Dicionrio do Caipira

Dicionrio do Caipira
:: Dialeto Caipira
Uma lngua rica, um sotaque prprio. Quem disse que o caipira fala errado?
O dialeto do caipira muito prximo do portugus que se falava no Brasil e no ortugal antigos.
!oc "# notou que o caipira di$ %ansim% e n&o assim?
'sta a forma usada tam(m nas pe)as de *il !icente.
*eralmente o caipira coloca o ver(o no plural+ %a ca(ocrada t&o fa$endo festa%, %aquela gente s&o (&o%.
-as .am/es fa$ o mesmo+ %0e esta gente que (usca outro 1emisfrio n&o queres que pade)am vituprio%.
2esse caso, qualquer semel1an)a n&o mera coincidncia.
A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U !
A "opo
3(ancar4se+ sentar4se
3(n)a+ (en)&o
3(estal1ado+ tolo, a(o(al1ado.
3cavalado+ disforme, grandal1&o, avanta"ado
3coc1ar+ rosquear
3guacero+ (astante #gua. 5ex+ 62&o deu pr# ir l#, tava o
maior aguacero na estrada.78
3mance(ado+ amigado, "untado
3ntisdonte+ antes de ontem
3prontar+ fa$er sexo 5ex+ 6.reu$odete em(uc1ou porque apront9 com o noivo78
3rreda+ parecido com 6sair7 5ex+ 63rreda pr# l#, s9:78
3tarracado+ pequeno
3t na oria+ repleto, c1eio, demais
B "opo
Badacama+ em (aixo da cama
Bafaf#+ (ate4(oca.
Baita+ grande, (onito
Balofo+ gorduc1o.
Ban$+ (riga, encrenca
Barde#+ carregar
Bat perna+ sair, passear
Bel$onti+ capital de -inas *erais
Berrano+ gritando
Bic1a+ lom(riga
Bom dim#s+ muito (om
Buc1o+ (arriga
Buquira+ a cidade de -onteiro ;o(ato
C "opo
.ampe#+ procurar
.arcar+ colocar alguma coisa a for)a
.arecer+ precisar
.arni)a+ pessoa c1ata
.arpi+ capinar
.asop9+ caixa de isopor
.at# no pulo+ apan1ar no flagrante
.ati)a+ mau ol1ado, a$ar
.atom(o+ calom(o, caro)o
.audisqu+ por causa de qu
.1amego+ namoro
.1ique no urtimo+ elegante, (em vestido
.1isp# daqui+ ir em(ora
.1or# itanga+ lamuriar4se
.1u)ar+ cutucar
.oi+ (o(o
.onfrf9 eu v9+ conforme for, eu vou
.osca+ ccega
D "opo
<endapia+ dentro da pia
<enduforno+ dentro do forno
<escoc1ar+ desrosquear
<esem(esti#+ desgovernar4se, sair correndo
<esenxavido+ sem gra)a, feio, vel1o, desa"eitado
<esmilinguido+ deteriorado, mau aspecto
<eu+ de mim 5ex +larga deu, s9 :8
<ia)&o+ "udia)&o
<+ pena, compaix&o 5ex+ 3i qui d, gentc1...:::8
<9destom(ago 4 dor de est9mago
<oidimais+ doido demais
<onconvim+ de onde que eu vim?
E "opo
'm(adapia+ de(aixo da pia
'm(uc1ar+ engravidar
'm(urrar+ fa$er coisa de (urro.
=me$$$+ mesmo?
'mpacota+ morrer
'mperiquitado+ enfeitado.
'mpren1ar+ engravidar
'nc1er ling>i)a+ enrrolar
'nxot#+ mandar em(ora
'sgueio+ de lado, de rasp&o
'spia+ ver
'spin1ela cada+ dor, pro(lema na coluna
'sta)&+esta)&o
F "opo
?esta+ participar de festa
?idumagua+ di$4se ao ca(oclo que n&o se comporta (em
?iniquito+ tremeliques
?iote de crui$ credo+ muito feio
?orf+ confus&o
?u)ar+ vascul1ar
?utricar+ fa$er fofoca
?u$arca+ folia
G "opo
*aiato+ engra)ado
*andaia+ deprava)&o
*arro+ pegou, come)ou, reali$ou
I "opo
@mpreita+ contrato de uma o(ra
@mpricar+ cisma
@ncuado+ resistente
@n1aca+ mau c1eiro
@nt+ at
@ntorn#+ derramar
@scAndelo+ escAndalo
@scodidente+ escova de dentes
J "opo
Ba(iraca+ mul1er valente
Bac#+ cesto de pal1a ou taquara
Bi$difora+ a cidade de Bui$ de ?ora
Bururu+ triste, quieto
K "opo
Cidicarne+ quilo de carne, quin$e Didicarne E uma F
Cinem+ igual
L "opo
;am(u"a+ vantagem
;eva4e4tra$+ fofoqueiro
;evo os corno G complicou tudo
;ida+ tra(al1o
;idileite+ ;itro de leite
;ograr+ mentir
;on"ura+ distancia
;undum+ mau c1eiro
M "opo
-agrlin+ muito magro
-alem#+ mais ou menos
-an"ado+ muito con1ecido
-astumate+ massa de tomate
-icage+ fa$er imita)&o de algum
-inerin+ 1a(itante das -inas *erais
-oafo+ coisa vel1a
-ond+ armadil1a para pegar pre#, pe(a e tatu.
N "opo
2egcin+ qualquer coisa que o mineiro ac1a pequeno
2mss+ n&o mesmo
2imim+ o mesmo que 6em mim7
2ossin1ora+ 2ossa 0en1ora
2um memo+ n&o mesmo
2um+ n&o
O "opo
O(rar+ defecar
Hia+ ol1a a
Hiaqui+ c1amar a aten)&o para alguma coisa
Hiprocesv+ ol1a para vocs verem:
Oncot9+ onde que eu estou?
Onqui+ onde que ?
Hprocev+ ol1a pra voc ver:
Oreia+ pessoa (urra
Ostrudia+ outro dia
P "opo
&o di quei"o+ cumida fundamentar na me$$ mineira
araiso+ cidade de araispolis
ara+ comparar
arel1a+ par de cavalos ou mulas
arrudo+ forte
enico+ urinol
ere(a+ pequena ferida
errengue+ deteriorado
ic# mula+ fugir
icica+ a$ar
incumel+ pinga com
inda(a+ sem din1eiro
ingaiada+ ((ado
ito+ cac1im(o
ondi9ns+ ponto de 9ni(us
on1# reparo+ reparar
on1ar+ colocar
p9p+ mineirin1a a"udando ao marido fa$er caf
p9poquin+ resposta afirmativa do marido
or essa lu$ que me lomea+ di$er que est# falando srio
osar+ passar a noite
resten)&o+ quando eu t9 falano mais c num t# ouvino
rocis+ para vocs
rose#+ conversar
Q "opo
Qu#:+ express&o de espanto, indigna)&o
Quaina1ora+ quase na 1ora
Que, que esse? G o que isso
Que(ranto+ doen)a de menino
Qui (ele$ura+ quando gostou de alguma coisa
Quin+ denomina)&o carin1osa de Boaquim
Quinm+ advr(io de compara)&o, igual
Qui$ila+ avers&o
R "opo
Iapel9+ levou tudo, gan1ou tudo
Iefestela+ sorrir, rir
Iegatear+ pec1inc1ar
Ieinar+ (agun)ar
Ielar+ encostar
Iemedar+ imitar com a vo$
Iidico+ p&o4duro
IidiBanero+ cidade do Iio de Baneiro
S "opo
0acudido+ pessoa ativa ou de porte
0antana+ 0apuca -irim
0apassado+ s#(ado passado
0ape#+ intrometer4se
0apecado+ ((ado
0aracote#+ provocar
0artei de (anda+ t9 fora, n&o concordo, n&o quero mais
0ecetem(ro+ dia da independncia do Brasil
09+ fim de quarqu frase
0ongamonga+ (o(al1ona
0ono picado+ dormir mal
0ucedeu+ aconteceu
0umaulo+ 0&o aulo
0ustan)a+ for)a, vigor
T "opo
J# de c1ico+ est# menstruada
J# t no c1ifre+ em(riagado, ((ado
Japado+ su"eito grosso, idiota
Jar(at+ Jau(at
Jidiguerra+ tiro4de4guerra
Jirisda+ tira isso dai
Jradaporta+ atr#s da porta
Jrem+ qualquer coisa 5ex+ ;av9 us trem? .omi uns trem. !amo tomar uns trem?8
Jresnoite+ noite mal dormida.
Jrosso+ quinm Jrem
Jutu+ -istura de farn di mandioca cum fei"&o massadm e uns temperin l# da 1orta. B&o
dimais da conta:
U "opo
Uai+ %Uai uai,...uai :%
Urucu(aca+ a$ar, mal ol1ado
"opo
!arge+ p de morro
!argin1a+ terra dus 'J
!eneta+ impulso repentino
!ento encanado+ corrente de ar
!idiperfume+ vidro de perfume
! "opo
Kam(eta+ tr9pego
K9io+ ol1o
Kon$o+ atordoado
Leia Mais: http://www.estanciaimoveis.com.br/dicionario-caipira-a-447.html#ix!nl"x#$#%