ilium S210

.1
Manual de Usuario
MANUAL DE USUARIO
ilium S210

LEA
Detalladamente este manual de instrucciones antes de manejar
este telfono mvil Lanix. Un mal uso de este telfono podra
ser causante de la anulacin de la garanta.
.2
Manual de Usuario
La informacin contenida en este manual est sujeta a cambios
sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de
Corporativo LANIX, S.A. de C.V. Es ilegal la reproduccin total o
parcial del presente manual sin el debido consentimiento escrito
de Corporativo LANIX, S.A. de C.V.
Marcas Registradas:
LANIX
Marca Registrada de Corporativo LANIX, S.A. de C.V.
Revisin Marzo de 2013
Rev. Ver. 1.00
ilium S210
.3
Manual de Usuario
INDICE
Captulo 1 Advertencias y precauciones
Dispositivo electrnico.................................................. 8
Dispositivos mdicos.................................................... 8
Atmsferas potencialmente explosivas......................... 9
Seguridad vial............................................................... 10
Entorno de funcionamiento........................................... 11
Evitar daos en el odo................................................. 12
Seguridad de los nios................................................. 13
Proteccin del medio ambiente.................................... 13
Accesorios................................................................... 13
Batera y cargador........................................................ 13
Limpieza y mantenimiento............................................ 15
Llamadas de emergencia............................................. 17
Captulo 2 Informacin de su telfono
Diseo y teclas del telfono.......................................... 18
Informacin importante................................................. 20
Instalacin de la tarjeta SIM.......................................... 22
Instalacin de la tarjeta Micro SD (Tarjeta de memoria). 23
Instalacin de la batera................................................ 24
.4
Manual de Usuario
Carga de la batera....................................................... 24
Captulo 3 Familiarizarse con el telfono
Como utilizar la pantalla tctil....................................... 25
Precaucin................................................................... 25
Captulo 4 Para comenzar a utilizar el telfono
Para comenzar a utillizar el telfono.............................. 26
Encender y apagar el telfono....................................... 27
Bloqueo de pantalla...................................................... 27
Captulo 5 Funcin de llamadas
Funcin de llamada...................................................... 28
Contestar llamadas...................................................... 28
Respuestas rapidas..................................................... 29
Volumen de llamada..................................................... 29
Captulo 6 Men
TELCEL....................................................................... 30
Mensajes..................................................................... 30
Ideas........................................................................... 31
ilium S210
.5
Manual de Usuario
Contactos..................................................................... 32
Mis archivos.................................................................. 33
Navegador.................................................................... 33
Correo.......................................................................... 33
Ajustes......................................................................... 34
Descargas.................................................................... 39
RSS............................................................................. 39
Registro........................................................................ 39
Cmara........................................................................ 40
Calendario.................................................................... 44
Radio FM..................................................................... 44
Grabadora................................................................... 46
Msica......................................................................... 47
Lmpara...................................................................... 47
Reproductor de Video.................................................. 48
Galera......................................................................... 48
Administrador de Procesos.......................................... 48
Reloj............................................................................. 49
Papel Tapiz de Video.................................................... 49
Calculadora.................................................................. 49
Notas........................................................................... 50
Buscar......................................................................... 50
Local............................................................................ 50
.6
Manual de Usuario
Facebook..................................................................... 50
Juegos........................................................................ 50
Fancy Widgets............................................................. 51
APLICACIONES DE TELCEL........................................ 51
Ideas Sync................................................................... 51
iApps........................................................................... 51
iJuegos........................................................................ 51
iJuegosHD................................................................... 52
Portal Mvil.................................................................. 52
MSNGR....................................................................... 52
GPS Telcel................................................................... 52
Mi Telcel....................................................................... 53
Plugger........................................................................ 53
Ideas Idiomas.............................................................. 53
iClubes......................................................................... 53
Zonas Ideas................................................................. 54
Ideas Music................................................................. 54
iVideo.......................................................................... 54
APLICACIONES DE GOOGLE..................................... 54
Google Talk.................................................................. 54
Navigation.................................................................... 55
Gmail........................................................................... 55
ilium S210
.7
Manual de Usuario
Play Store.................................................................... 55
Latitude....................................................................... 55
Maps........................................................................... 56
YouTube...................................................................... 56
Bsqueda.................................................................... 56
Google +...................................................................... 56
Bsqueda por voz....................................................... 56
Messenger de Google.................................................. 57
Captulo 6 Soporte Tcnico y Garantias
Soporte Tcnico y Garantas......................................... 58

.8
Manual de Usuario
Captulo 1
Advertencias y precauciones
Dispositivo electrnico
Apague el dispositivo si su uso est prohibido. No utilice el
dispositivo cuando pueda ocasionar algn peligro o interferencias
con dispositivos electrnicos.
Dispositivos mdicos
Apague el dispositivo y siga las reglamentaciones
establecidas en hospitales y centros sanitarios.
Algunos dispositivos inalmbricos pueden afectar al
funcionamiento de los audfonos. Si experimenta algn
problema de ese tipo, consulte a su proveedor de servicios.
Los fabricantes de marcapasos recomiendan guardar una
distancia mnima de 15 cm entre ste y un dispositivo mvil
para evitar posibles interferencias. Si utiliza un marcapasos,
use el dispositivo en el lado opuesto de ste y no lleve el
dispositivo en el bolsillo de la camisa.
ilium S210
.9
Manual de Usuario
Atmsferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo en zonas con atmsfera potencialmente
explosiva, y cumpla con todas las seales e instrucciones
pertinentes. Entre las zonas que pueden tener atmsferas
potencialmente explosivas se encuentran aquellas zonas en
las que normalmente se le recomendara apagar el motor de
su vehculo. Si se produjeran chispas en dichas zonas, podra
provocarse una explosin o un incendio, lo que podra causar
lesiones e incluso la muerte. No encienda el dispositivo en
gasolineras u otros establecimientos de recarga de combustible.
Cumpla con las restricciones de uso de equipos de radio en zonas
de depsito, almacenamiento y distribucin de combustible as
como en plantas qumicas. Adems, respete las restricciones
vigentes en zonas en que se efecten labores de demolicin. Antes
de usar el dispositivo, asegrese de no encontrarse en zonas con
una atmsfera potencialmente explosiva. Estas zonas suelen
estar claramente sealizadas, pero esto no siempre es as. Entre
dichas reas se encuentran: las zonas debajo de las cubiertas
de los barcos, las instalaciones de almacenamiento o transporte
de productos qumicos, y las zonas en las que el aire contiene
productos qumicos o partculas como polvo, bras o polvo de
metal. Consulte a los fabricantes de vehculos que utilizan gas
licuado de petrleo (como propano o butano) si este dispositivo se
.10
Manual de Usuario
puede usar con seguridad cerca de dichos vehculos.
Seguridad vial
Cumpla las leyes y normas locales cuando use el dispositivo.
Adems, si utiliza el dispositivo mientras conduce, observe por
favor las siguientes pautas:
Concntrese en conducir. Su primera obligacin es
conducir con seguridad.
No hable por el dispositivo mientras conduce. Utilice los
accesorios de manos libres.
Cuando tenga que hacer o responder a una llamada,
estacione el vehculo a un lado de la carretera antes de usar
el dispositivo.
Las seales de radiofrecuencia (RF) pueden afectar a
los sistemas electrnicos de los automviles. Para ms
informacin, consulte al fabricante del vehculo.
Cuando se encuentre en un automvil, no coloque el
dispositivo encima del airbag o en el espacio destinado a su
despliegue. De otro modo, el dispositivo podra ocasionarle
lesiones debido a la fuerza con la que el airbag se ina.
No utilice el dispositivo a bordo de un avin. Apague el
dispositivo antes de abordar un avin. El uso de dispositivos
inalmbricos en un avin puede resultar peligroso para
ilium S210
.11
Manual de Usuario
el funcionamiento de ste o alterar la red de telefona
inalmbrica e, inclusive, ser considerado ilegal.
Entorno de funcionamiento
No use ni recargue el dispositivo en lugares hmedos,
sucios o polvorientos, ni en lugares en que existan campos
magnticos. En caso contrario, el circuito podra funcionar
incorrectamente.
El dispositivo cumple las especicaciones de RF siempre
que se use cerca de la oreja o a una distancia de 1,5 cm del
cuerpo. Asegrese de que los accesorios del dispositivo,
tales como una funda o un estuche, no contengan partes
metlicas. Mantenga el dispositivo a 1,5 cm del cuerpo
para satisfacer el requisito mencionado anteriormente.
En das de tormenta, no use el dispositivo mientras se
carga, para evitar posibles accidentes provocados por
relmpagos.
No toque la antena cuando hable por telfono. Tocar la
antena afecta a la calidad de la llamada y ocasiona un
aumento del consumo de energa. Como consecuencia, se
reducira el tiempo de llamada y de espera del dispositivo.
Cuando use el dispositivo, cumpla las leyes y reglamentos
locales, y respete la privacidad y los derechos de los dems.
.12
Manual de Usuario
Utilice accesorios autorizados por los fabricantes. El uso
de accesorios no autorizados anular la garanta, incluso
podra hacer que el dispositivo deje de funcionar y resultar
peligroso.
Evitar daos en el odo
El uso a alto volumen del receptor, de auriculares de todo tipo
y de la funcin de manos libres puede provocar una prdida de
audicin permanente. Sea extremadamente cuidadoso cuando
escuche a un nivel de decibelios alto. Ajuste el volumen a un nivel
seguro. Si experimenta sonidos extraos en el odo, como un
zumbido, o si no oye con claridad cuando le hablan, acuda a un
especialista para que le revise el odo. Si sigue usando un volumen
alto, su odo se ver afectado en poco tiempo.
Los expertos en audicin proponen las siguientes recomendaciones
para proteger su capacidad auditiva:
Reduzca el tiempo de uso del receptor, manos libres y
auriculares a volmenes altos.
No aumente el volumen para compensar los ruidos en su
entorno.
Reduzca el volumen si no puede or hablar a la gente que se
encuentra cerca de usted.
ilium S210
.13
Manual de Usuario
Seguridad de los nios
Por favor, cumpla con todas las medidas de precaucin en
relacin con la seguridad infantil. Dejar que un nio juegue con
el dispositivo o sus accesorios puede ser peligroso, ya que stos
podran estar compuestos por partes que se pueden desprender
y suponer un riesgo de atragantamiento. Mantenga el dispositivo y
sus accesorios alejados del alcance de nios pequeos.
Proteccin del medio ambiente
Cumpla todas las normas locales que regulen la forma adecuada
en la que se deben desechar los dispositivos y accesorios
electrnicos (como cargadores, auriculares o bateras). Recclelos.
No arroje la batera agotada ni el dispositivo usado al cesto de
basura.
Accesorios
Batera y cargador
La batera se puede cargar y descargar cientos de veces
antes de que se desgaste por completo. Reemplace la
batera cuando el tiempo de espera y de conversacin sean
ms cortos de lo normal.
Utilice la fuente de corriente alterna indicada en las
.14
Manual de Usuario
especicaciones del cargador. Una tensin elctrica
inadecuada podra impedir el funcionamiento correcto del
cargador e incluso provocar un incendio.
No conecte los polos de la batera con materiales
conductores, como componentes de metal, llaves o joyas.
De otro modo, podra producirse un cortocircuito en la
batera y provocar lesiones y quemaduras.
No desmonte la batera ni solde los polos de la batera. Esto
podra provocar una fuga de electrolito, sobrecalentamiento,
fuego o explosin.
Si se sale electrolito de la batera, asegrese de que el
electrolito no entre en contacto con la piel ni con los ojos.
Si el electrolito entra en contacto con la piel o le salpica en
los ojos, lvese los ojos con agua limpia de inmediato y
consulte a un mdico.
Si la batera se estropea, cambia de color o se calienta
de forma excesiva cuando la carga o la guarda, qutela
inmediatamente y deje de usarla. De lo contrario podra
ocasionarse una fuga de electrolito, sobrecalentamiento,
fuego o explosin.
Si se estropea el cable de alimentacin (por ejemplo, el
conductor queda al descubierto o se rompe), o se suelta el
enchufe, deje de usar el cable de inmediato. De lo contrario,
ilium S210
.15
Manual de Usuario
podra producirse una descarga elctrica, un cortocircuito
del cargador o un incendio.
No tire las bateras al fuego, ya que pueden explotar. Las
bateras tambin pueden explotar si se daan.
Limpieza y mantenimiento
El dispositivo, la batera y el cargador no son resistentes al
agua. Mantngalos secos. Proteja el dispositivo, la batera y
el cargador del agua y del vapor. No toque el dispositivo ni
el cargador con las manos mojadas. Esto podra provocar
un cortocircuito o una avera en el dispositivo y un choque
elctrico al usuario.
No coloque el dispositivo, la batera ni el cargador en sitios
en donde pueda estropearse a causa de un golpe. Esto
podra provocar una fuga de electrolito, mal funcionamiento
del dispositivo, sobrecalentamiento, fuego o explosin.
Si la temperatura ambiente es demasiado baja o alta, la
capacidad y la autonoma de la batera se reducirn.
Cuando la temperatura es inferior a 0C, el rendimiento de
la batera disminuye.
No coloque soportes de almacenamiento magnticos,
como tarjetas magnticas o disquetes, cerca del
.16
Manual de Usuario
dispositivo. La radiacin del dispositivo puede borrar la
informacin almacenada en ellos.
No deje el dispositivo, la batera o el cargador en un lugar
muy caliente o muy fro. De otro modo, es posible que no
funcionen correctamente y puede producirse un incendio
o una explosin.
No coloque objetos de metal punzantes o alados
(alleres, por ejemplo) cerca del auricular del telfono. El
auricular puede atraer estos objetos y herirlo cuando use
el dispositivo.
Antes de limpiar o realizar otras labores de mantenimiento
del aparato, apague el dispositivo y desconctelo del
cargador.
No utilice detergente o polvos qumicos, u otro tipo de
productos qumicos (como alcohol o benceno) para
limpiar el dispositivo ni el cargador. De lo contrario, podran
estropearse los componentes del dispositivo o se podra
producir un incendio. Puede limpiar el dispositivo y el
cargador con un pao antiesttico blando y hmedo.
No desmonte el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, el fabricante no se responsabiliza del costo de las
averas que puedan producirse, ya que el dispositivo y los
accesorios quedarn sin garanta.
ilium S210
.17
Manual de Usuario
Llamadas de emergencia
Puede usar el dispositivo para hacer llamadas de emergencia en
su zona. Sin embargo, no es posible garantizar la conexin bajo
toda clase de circunstancias. No debera depender nicamente del
dispositivo para las comunicaciones esenciales.
NOTA: Para su uso en Mxico, la operacin de este equipo
est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2)
este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.
.18
Manual de Usuario
Captulo 2
Informacin de su telfono
Diseo y teclas del telfono
Vista Frontal
1
11
12
2
3
4
5
6
8
ilium S210
.19
Manual de Usuario
Vista Posterior
1. Auricular
2. Pantalla Tctil
3. Opciones
4. Inicio
5. Cmara Frontal
6. Encender
9
7
7. Bocina
8. Atrs
9. Cmara Trasera y Flash
10. Conexin Audfonos
11. Cargador/USB
NOTA: Las imgenes son meramente ilustrativas y pueden variar
del producto original.
.20
Manual de Usuario
Informacin importante
Uso de contraseas: Su telfono y tarjeta SIM cuentan
con varias contraseas. Esas contraseas evitan el uso no
autorizado de su telfono y tarjeta SIM.
Contrasea de Telfono: Esta funcin protege el telfono
del uso no autorizado. En forma predeterminada, la funcin
de bloqueo de telfono se encuentra desactivada. El cdigo
de bloqueo predeterminado (0000) se puede cambiar por
cualquier secuencia de 48 dgitos.
Contrasea PIN 1 y 2 (4 a 8 dgitos): El nmero de
identicacin personal (PIN) protege la tarjeta SIM del
uso no autorizado. Generalmente la contrasea PIN es
proporcionada con su tarjeta SIM. Si ingresa un PIN
incorrecto tres veces consecutivas, la tarjeta SIM se
bloquear y solicitar que ingrese la contrasea PUK,
despus de introducir su cdigo PUK ingrese la contrasea
PIN correcta para desbloquear su telfono.
Contrasea PUK(8 dgitos): La contrasea PUK es
proporcionada con su tarjeta SIM, introduzca la contrasea
PUK para desbloquear la contrasea PIN.
ilium S210
.21
Manual de Usuario
Es posible cambiar las contraseas PIN1, PIN2 y contrasea de
telfono en:
Men>Ajustes>Seguridad>Bloqueo de tarjeta SIM>Conguracin
de Bloqueo de la Tarjeta SIM> Bloquear tarjeta SIM, Cambiar PIN
de tarjeta SIM.
NOTA: Si se introduce la contrasea PUK ms de diez
veces incorrectamente su tarjeta SIM quedar bloqueada
permanentemente. Consulte a su proveedor de servicio si esto
sucede.
.22
Manual de Usuario
Instalacin de la tarjeta SIM
Asegrese de que el contacto dorado de la tarjeta SIM se
encuentre hacia abajo y que el borde angular est hacia abajo
tambin.
ilium S210
.23
Manual de Usuario
Instalacin de la tarjeta Micro SD (Tarjeta de memoria)
Se puede insertar una tarjeta micro SD para ampliar la capacidad
de memoria del telfono. Antes de extraer la tarjeta micro SD,
asegrese de que el telfono se encuentre apagado. Solo deslice
la tarjeta SD en la direccin que muestra la imagen.
.24
Manual de Usuario
Instalacin de Batera
Deslice la batera hasta que los contactos de la batera y los
contactos de telfono se unan.
Carga de la batera
Conecte el extremo pequeo del cargador a la ranura
correspondiente del telfono.
Conecte el cargador a una toma de corriente.
Espere hasta que el telfono est completamente cargado.
Durante la carga, el cono de la batera se mostrar
animado. Cuando el cono indicador de carga se muestra
esttico, la batera est completamente cargada.
Desconecte el cargador del telfono.
Desconecte el cargador de la toma de corriente.
ilium S210
.25
Manual de Usuario
Captulo 3
Familiarizarse con el telfono
Cmo utilizar la pantalla tctil
Toque: Para elegir un men, una opcin o abrir una aplicacin,
solo toque la pantalla.
Mantener pulsado: Para abrir las opciones de un men o agarrar
un objeto que desee mover.
Arrastrar: Para ver todas las opciones de una lista o moverse
lentamente debe arrastrar el dedo por la pantalla tctil. Si desea
recorrerlo ms rpido, realice un movimiento rpido de arrastre.
Precaucin:
Para mayor facilidad, seleccione un elemento tocndolo en
la parte central del cono.
No ejerza presin excesiva.
Procure utilizar la punta del dedo para tocar la opcin que
desee.
.26
Manual de Usuario
Captulo 4
Para Comenzar a utilizar el telfono
Al comenzar a usar tu nuevo telfono, debes elegir el idioma en el
que quieres manejarlo. Seleccinalo y presiona Iniciar. Despues,
congura las redes inalmbricas para poder accesar al correo de
Google.
Presiona siguiente despus de haber congurado hora y fecha.
Tu telfono te dar la opcin de ingresar una cuenta de Google o
crear una, con el n de sincronizar la informacin. Podr crear una
cuenta, acceder a su cuenta u omitir la accin si desea hacerlo
ms tarde.
Para crear una cuenta de Google se le pedir su nombre, apellido y
nombre de usuario para crear su cuenta @gmail.com. Si crea esta
cuenta, estar aceptando las polticas de privacidad de Google y
otras polticas de privacidad adicionales.
Si ya cuenta con una cuenta Google y desea acceder a ella,
ingrese nombre de usuario y contrasea despus presione
acceder. Deber decidir si desea que el servicio de ubicacin
ilium S210
.27
Manual de Usuario
de Google indique su ubicacin aproximada, se desea inhabilitar
estas funciones, debe acceder a Ajustes>Ubicacin y Seguridad.
Presione Finalizar conguracin.
Presione Siguiente para comenzar a usar su celular
Encender y apagar el telfono
Presione detenidamente la tecla de encendido/apagado, que se
encuentra en la parte superior derecha de su telfono, por algunos
segundos para encenderlo.
Para apagar su telfono cierre todas las aplicaciones que se
estn utilizando, en modo inactivo presione la tecla de encendido/
apagado por algunos segundos hasta que aparezca la opcin de
activar modo silencio, modo avin o apagar, seleccione la opcin
Apagar>Aceptar para que su telfono se apague.
Bloqueo de pantalla
Para bloquear su telfono presione la tecla superior derecha
(encendido/apagado).
Si la funcin de bloqueo automtico est encendida, el telfono
se bloquear despus de un tiempo determinado de inactividad,
desbloquee su telfono presionando la tecla superior izquierda, y
deslice el cono de candado hacia su derecha.
.28
Manual de Usuario
Captulo 5
Funcin de Llamadas
En modo inactivo, presione el cono e ingrese el nmero
que desee.
Para realizar una llamada internacional, ingrese el cdigo
de larga distancia internacional o presione la tecla 0 por
dos segundos hasta que aparezca el signo +, seguido del
cdigo de pas o de regin, el cdigo de rea y el nmero
de telfono en forma consecutiva.
En la parte superior de los nmeros se encuentra la lista de
sus llamadas recientes.
Para realizar una llamada desde su lista de contactos:
Seleccione el contacto al que desea llamar y presione la
tecla de llamada.
Para terminar cualquier llamada presione la tecla roja que
aparecer en la pantalla.
Contestar llamadas
Presione el cono central y deslzalo hacia la derecha para
responder, a la izquierda para rechazar.
ilium S210
.29
Manual de Usuario
Respuestas Rpidas
Con esta opcin podr activar las respuestas rpidas, para
el momento en el que no pueda atender sus llamadas, esto lo
puede hacer con la opcin Llamadas>Opciones>Ajustes>Otros
Ajustes>Respuestas Rpidas>Activar Respuestas rpidas.
Volumen de llamada
Para ajustar el volumen de la llamada, presione las teclas que se
encuentran en la parte lateral izquierda al momento que se est
realizando la llamada.
.30
Manual de Usuario
Captulo 6
MEN
*Las opciones del men descritas a continuacin no se encuentran
en el mismo orden que en el telfono mvil.
TELCEL
Esta funcin debe de ser soportada por su operador de servicio
y Tarjeta SIM, el men puede variar segn las capacidades de la
tarjeta SIM.
Mensajes
Presione el cono para redactar un mensaje nuevo. Despus
especique el destinatario y su mensaje y presione .
Esta opcin tambin muestra los mensajes recibidos, borradores,
y enviados que estn grabados en su telfono. Pulse sobre el
mensaje para continuar la conversacin, presiona Opciones para
comenzar una llamada de video, aadir asunto, eliminar mensajes,
insertar plantilla de texto, insertar emoticono, insertar contacto,
aadir a contactos o modicar ajustes.
Tambin, puede presionar por varios segundos el mensaje y
presionar la eopcion de eliminar.
ilium S210
.31
Manual de Usuario
Ideas
Dentro de contenedor Ideas podr encontrar varias aplicaciones y
links de su proveedor de servicios:
1. Portal Mvil
2. Mi Telcel
3. iPromociones
4. MSNGR
5. GPS Telcel
6. Plugger
7. Ideasmusik
8. iJuegos
9. iJuegos HD
10. iApps
11. iDeportes
12. iVideo
13. iTelcel
14. Zona Ideas
15. Ideas Sync
16. Ideas Idiomas
.32
Manual de Usuario
Contactos
Muestra los contactos almacenados en su telfono, tarjeta SIM,
o cualquier red social que tenga instalada en el telfono. Puede
agregar contactos manualmente, o importarlos.
Presione el cono para agregar un contacto y seleccione dnde
quiere guardarlo. Deslice su dedo sobre las letras del alfabeto para
buscar el contacto deseado por su inicial, o presione para
teclear el nombre.
Presione el nombre del contacto y aparecern dos opciones,
presione el Telfono si desea llamar, o el Mensaje si desea enviar
un mensaje.
Presione la tecla de Opciones para ver el siguiente men:
Editar: Modique el nombre o el nmero de telfono,
presione Listo cuando haya terminado.
Compartir: Comparta la informacin de este contacto por
medio de Bluetooth, cuenta de correo, Gmail, Mensaje
Multimedia, Mensaje de texto o tarjeta SD.
Eliminar: Borrar toda la informacin de este contacto, elija
aceptar si est de acuerdo en eliminarlo, o cancelar.
En la barra azul de la parte superior puedes decidir si visualizar los
grupos de contactos, contactos individuales o tus favoritos.
ilium S210
.33
Manual de Usuario
Mis archivos
Podr ver y gestionar todos los archivos almacenados en su
telfono, ya sea imagen, video, audio o aplicaciones.
Presione el icono para crear una carpeta nueva.
Presione el icono para elegir cmo ordenar las listas
de archivos.
Presiona el icono para seleccionar carpetas y editarlas,
los conos de abajo te servirn para seleccionar, borrar
seleccin, copiar, eliminar y ver ms opciones como pegar,
compartir, cortar, cambiar nombre, detalles e informacin
de proteccin.
Navegador
El navegador te permitir ingresar a cualquier direccin de internet
de tu agrado, siempre y cuando cuentes con una conexin de
datos o a Wi-Fi.
Correo
Este cono te permite visualizar tu correo por medio de cualquier
cuenta que tengas instalada en el telfono mvil, como G-Mail,
iTelcel, etc.
.34
Manual de Usuario
Ajustes
Inalmbrico y Redes
Le permite gestionar las conexiones existentes alrededor de su
telfono. En este men encontrara:
Wi-Fi: Activa o desactiva el Wi-Fi de tu telfono deslizando
el botn, para ver las redes disponibles solo presiona.
Bluetooth: Activa o desactiva el Bluetooth de tu telfono
deslizando el botn, para ver los dispositivos disponibles
solo presiona, tambin presiona el cono del telfono para
hacer visible tu dispositivo.
Uso de datos: Activa o desactiva la conexin de datos de
tu telfono entrando a esta opcin y deslizando el botn,
tu telfono cuenta con la opcin de establecer un lmite de
datos mviles. Tambin te permite ver el consumo de datos
que has realizado.
Ms ajustes: Aqu podrs congurar otras opciones del
telfono como el modo de avin o VPN.
Dispositivo
Perles de Audio
Su telfono cuenta con varios perles que pueden
congurarse, para cada caso o evento. Como puede ser
un perl general, silencio, reunin o exterior. Estos perles
ilium S210
.35
Manual de Usuario
se pueden congurar o crear uno nuevo. Presione el cono
de la izquierda para aadir nuevo perl o el de la derecha
para restablecer uno.
Presione cualquier perl para congurar su volumen,
vibracin, tonos y bloqueo de pantalla.
Pantalla:
Aqu podr realizar los ajustes a su pantalla como el brillo,
fondo de pantalla, congurar el tiempo de suspensin y el
tamao de la fuente.
Almacenamiento:
Muestra el espacio disponible en su tarjeta SD y en el
telfono.
Batera:
Muestra con detalle el porcentaje restante de batera y en
qu se ha utilizado.
Aplicaciones:
Muestra las aplicaciones guardadas en la memoria interna
y en la tarjeta SD.
Personal
Cuentas y sincronizacin:
Puede decidir si al utilizar una aplicacin, sus datos se
sincronizarn automticamente y elegir con qu cuenta
.36
Manual de Usuario
desea que se sincronice, por ejemplo con su cuenta de
Google.
Servicios de Ubicacin:
Permite que las aplicaciones utilicen datos requeridos para
recopilar su ubicacin.
Seguridad:
Aqu podr ajustar todo lo referente a la seguridad de
su telfono y su SIM.
Bloqueo pantalla: Deber proporcionar una contrasea
para bloquear su pantalla, elija entre deslizar,
desbloqueo facial, utilizar un patrn, PIN o contrasea.
Informacin del Propietario: Muestra informacin del
propietario en la pantalla de bloqueo.
Encriptacin: Puedes encriptar tus cuenta, tus ajustes,
las aplicaciones, descargadas y sus datos, archivos,
etc.
Bloqueo de Tarjeta SIM: Puede elegir la opcin para que
se solicite su PIN para utilizar el telfono, si selecciona
esta opcin, su telfono le pedir que inserte un cdigo
numrico.
Contraseas: Le da la opcin de ver los caracteres de
su contrasea mientras la escribe, u ocultarlos.
Administracin de Dispositivos: Aada o elimine
ilium S210
.37
Manual de Usuario
administradores de dispositivos, los administradores
le permitirn realizar operaciones como el bloqueo de
pantalla.
Fuentes desconocidas: Permite instalar aplicaciones
que no estn en Play Store.
Almacenamiento de credenciales: Administre todo lo
referente a credenciales seguras.
Idioma y Entrada:
Idioma: Elige el idioma entre ingls, espaol o portugus.
Diccionario personal: Puedes aadir palabras a tu
diccionario personal.
Teclado y Mtodos de Entrada: Congura tu teclado con
opciones como vibracin o pop-ups al presionar una tecla.
Bsqueda por Voz: Congura el reconocimiento por voz de
Google.
Salida de texto por voz: Elige el motor preferido para esta
opcin.
Velocidad del puntero: Controla la velocidad de
deslizamiento.
Copia de Seguridad:
Hacer copia de seguridad y restaurar tu telfono.
.38
Manual de Usuario
Sistema
Fecha y Hora:
Podr establecer algunos ajustes de su telfono.
1. Fecha y hora automticas: Le permite utilizar los valores
proporcionados por la red.
2. Zona horaria automtica: Usar zona horaria
proporcionada por la red.
3. Establecer fecha: Seleccione el da, mes, y ao.
4. Establecer hora: Seleccione la hora.
5. Usar formato de 24 horas: Elija entre el formato de 24
horas o el de 12 horas.
6. Seleccionar formato de fecha: Seleccione entre los siete
formatos disponibles para mostrar la fecha.
Auto-Encendido y apagado:
Puede programar la hora en que quiera que prenda y
apague su celular a su conveniencia. Solo cambie la hora
y presione Listo.
Accesibilidad:
Aqu encontrar los ajustes de accesibilidad de su telfono.
Puede elegir el tamao del texto, cmo nalizar la llamada,
girar automticamente la pantalla, decir contraseas, el
retardo al mantener presionada la pantalla, etc.
ilium S210
.39
Manual de Usuario
Opciones del desarrollador
Mostrar varias opciones de software como activar el modo
de depuracin al conectar un USB, permanecer activo al
cargar el telfono, etc.
Acerca del telfono:
Muestra el nombre del modelo, versin de Android, versin
de banda base, versin de Software.
Descargas
Muestra las descargas que has realizado en tu telfono.
RSS
Esta aplicacin te muestra las UNO Noticias, separndolas por
categoras para facilitar la navegacin, para que est al tanto de
los ms recientes acontecimientos.
Registro
El historial de llamadas incluye llamadas perdidas, llamadas
realizadas y llamadas recibidas.
.40
Manual de Usuario
Presione el botn de la izquierda (o foto del contacto) para
aadir contacto.
Presione el botn de la derecha para llamar.
Seleccione la tecla opciones para ver el siguiente men:
Marcacin Rpida: Agrega una marcacin rpida con una
sola tecla a tus contactos.
Contactos: Ver todos los contactos.
Ajustes: Ajustes de llamadas.
Cmara
El telfono cuenta con cmara de 5.0 mega pixeles atrs y una
cmara delantera de 0.3 MP. El lente de la cmara est localizado
en la parte trasera del telfono y otra al frente sobre la pantalla, la
pantalla funciona como el visor, todas las fotos son tomadas en
formato JPG. Si el espacio para guardar las fotos es insuciente,
ser necesario borrar fotos anteriores para poder guardar las
actuales.
Al entrar, ver esta barra con todas las opciones .
Presiona para tomar fotografas.
Presiona para grabar video.
Presiona para tomar una imagen panormica de cerca.
Presiona para tomar una imagen panormica de lejos.
ilium S210
.41
Manual de Usuario
Fotografas:
Para capturar una foto, presiona .
Si desea cambiar los ajustes de las imgenes puede presionar el
botn para ver las siguientes opciones:
Conguracin de Cmara
Aadir ubicacin: Ver la ubicacin actual.
Exposicin: Regular la exposicin de la imagen.
Temporizador: Activar o desactivar el temporizador.
Nitidez: Regular nitidez entre bajo medio o alto.
Matiz: Bajo, medio o alto.
Saturacin: Regular Saturacin entre bajo medio o alto.
Brillo: Regular brillo entre bajo medio o alto.
Contraste: Regular contraste entre bajo medio o alto.
Tamao de imagen: Elige el tamao de la imagen,
podrs elegir mximo 8 mega pixeles.
ISO: Regula el ISO para mejorar la calidad de la imagen.
Medidor de AE: Puntual, Centro o media.
Anti parpadeo: 50 Hz, 60 Hz o Automtico.
Restaurar valores predeterminados.
Modo de Escena: Automtico, nocturno, atardecer,
esta, retrato, paisaje, retrato nocturno, cine, playa, nieve,
.42
Manual de Usuario
fotografa continua, fuegos articiales, accin, luz de velas.
Efecto de color: ninguno, mono, sepia, negativo, agua,
pizarra negra, pizarra blanca.
Balance de Blancos: Automtico, Incandescente,
uorescente, nublado, penumbra, sombra, uorescente
clido.
Flash: Automtico, Activado, Desactivado.
High Dynamic Range: Desactivado, Activado
Videos:
Si desea cambiar los ajustes de video puede presionar el botn
para ver las siguientes opciones:
Conguracin de Cmara: Calidad de video, Ubicacin,
Estabilizar imagen, Enfoque, exposicin, modo de escena,
duracin del video, micrfono, Nitidez, Matiz, Saturacin,
Brillo, Contraste, anti parpadeo, modo de audio, restaurar
valores predeterminados..
Intervalo de tiempo: Desactivado o desde 1 segundo
hasta 10 segundos.
Efectos: Elige entre varios efectos graciosos para tus
videos.
Efecto de color: ninguno, mono, sepia, negativo, agua,
pizarra negra, pizarra blanca.
ilium S210
.43
Manual de Usuario
Balance de blancos: Automtico, Incandescente,
luz natural, uorescente, nublado, penumbra, sombra,
uorescente clido.
Flash: Activar o desactivar.
Para tomar imgenes panormicas, solo sigue las instrucciones
que se muestran en la pantalla.
Presiona para cambiar a la cmara frontal.
Si esta visualizando una imagen, presione Opciones para:
Presentacin: Visualizar imgenes como presentacin.
Editar: Editar imagen.
Imprimir
Girar a la izquierda.
Girar a la derecha.
Recortar.
Establecer imagen como: Fondo de pantalla o foto de
contacto.
Detalles: Ver detalles como ttulo, hora, tamao, etc.
Presione tambin el cono para compartir la imagen a una red
social como Plugger, Google +, Facebook, o por mensajes, etc.
.44
Manual de Usuario
Presione el cono si desea borrar la imagen de la memoria.
Si est visualizando un video, presione Opciones para:
Detalles: Ver ms detalles sobre el video como ttulo, hora,
duracin, etc.
Calendario
La funcin Calendario se muestra de forma mensual, presione la
tecla Opciones para crear un evento nuevo, actualizar, buscar,
buscar calendarios visibles, o ir a ajustes.
Presione el recuadro de cualquier da si desea aadir un evento.
Presione dos veces sobre el recuadro para congurar el nombre,
ubicacin, duracin, descripcin, repeticin y otros ajustes.
Radio FM
Su telfono utiliza el auricular como antena de radio FM, conctelo
antes de comenzar a utilizar el radio.
1. Utilice las echas para desplazarse por las estaciones.
2. Utilice el botn que se encuentra en la parte inferior
izquierda para ver los canales guardados.
3. Utilice el botn que se encuentra en la parte inferior derecha
para encender o apagar la radio.
ilium S210
.45
Manual de Usuario
4. Presiona las echas o mueve un indicador para buscar un
canal.
Agregar Canal
a Favoritos
Reproducir
Parar
Confgurar
Frecuencia
Lista
de Canales
.46
Manual de Usuario
Grabadora
Le permitir grabar archivos de audio, presione el cono de grabar
y comience a grabar, el cuadrado de Stop para dejar de grabar y
Play para escuchar lo grabado.
Lista de
Archivos de
Grabacin
Reproducir
Grabar
ilium S210
.47
Manual de Usuario
Msica
En esta opcin podr escuchar los archivos de audio que haya
grabado en su telfono o memoria. Puede organizar la bsqueda
por Artista, por lbum, por canciones o por listas de reproduccin.
Presione Opciones para ver las siguientes opciones:
Reproduccin Aleatoria: Reproducir su sesin de manera
aleatoria.
Mezclar todo: Escuchar todo lo que est almacenado en
telfono y memoria externa.
Efectos sonido: Congurar el sonido del reproductor.
Bsqueda: Teclea el nombre de la cancin o artista que
desees escuchar.
Lmpara
Con esta aplicacin podr encender su ash para utilizarlo como
lmpara. Presione el botn de Clic para encender el ash, al
presionar el botn virtual de Encendido/Apagado, solo encender
la lmpara de la pantalla.
.48
Manual de Usuario
Reproductor de Video
Muestra los videos que usted ha grabado en su telfono. Presione
sobre el nombre del video que desee ver. Al estar visualizando un
video, presione para ajustarlo a la pantalla. Tambin, si desea
compartir el video, presione .
Galera
Al seleccionar esta opcin, elija los archivos de la cmara, de su
SD card o de cualquier otra aplicacin que reciba archivos para
verlos.
Administrador de Procesos
Con esta opcin puede visualizar todas las aplicaciones en el
telfono. En las opciones de arriba encontrars:
Refrescar: Actualizar las aplicaciones.
Seleccionar: Selecciona todas las aplicaciones:
Quitar: Borra la seleccin de las aplicaciones previamente
seleccionadas.
Cerrar: Cierra las aplicaciones seleccionadas.
ilium S210
.49
Manual de Usuario
Reloj
Muestra la hora y fecha exacta.
Presiona la pantalla para reducir el brillo y el consumo de
energa de la pantalla.
Presiona Establecer Alarma para congurar hora y
fecha de la alarma que necesites.
Presiona el icono de la parte superior derecha para salir
de alarmas.
Papel Tapiz de Video
Podr establecer un video predeterminado o grabar un video
como papel tapiz.
Calculadora
La calculadora realiza cuatro operaciones bsicas: sumar, restar,
multiplicar y dividir. Ingrese los nmeros presionando la pantalla.
Seleccione la operacin que desee. Para obtener el resultado de
la operacin presione la tecla de igual. Si desea borrar presione
Borrar. Presione la tecla Opciones para visualizar un men que
le permitir borrar historial, ir arriba, ir abajo, o ir a funciones
avanzadas como logaritmos, factorial, entre otras.
.50
Manual de Usuario
Notas
Si necesita escribir alguna nota para recordarla en el futuro, utilice
esta aplicacin. Presione Agregar nota y teclee el titulo, para
despus escribir la nota.
Al revisar una nota pasada, presione Opciones para revertir, borrar
o editar ttulo.
Buscar
Teclee cualquier aplicacin o contacto que necesite encontrar y el
buscador la encontrar automticamente.
Local
Esta aplicacin te ayudar a localizar puntos de inters cerca de
donde te encuentres, para utilizarla, debers encender el GPS.
Facebook
Utiliza la conocida red social directamente desde tu telfono, y
comparte tu estado, ubicacin o imgenes al instante.
Juegos
Tu telfono cuenta con tres juegos demo, Little Big City, Shark
Dash y Diamond Twister 2. Sigue las instrucciones para comenzar
a usarlos.
ilium S210
.51
Manual de Usuario
Fancy Widgets
Personaliza tu pantalla de inicio con widgets para Android, reloj
personalizable, widgets del estado del tiempo, y ms opciones de
personalizacin.
APLICACIONES DE TELCEL
Algunas de las aplicaciones descritas a continuacin pueden
implicar un costo extra.
Ideas Sync
Sube tus archivos a la nube y siempre tenlos disponibles. Tus
archivos siempre estarn contigo.
iApps
Ideas Apps es la tienda de aplicaciones de Telcel que ofrece
un gran nmero de aplicaciones disponibles para la mayora de
modelos de telfono.
iJuegos
Entra a la pgina ocial de Telcel para poder descargar los juegos
que ms te gusten.
.52
Manual de Usuario
iJuegosHD
Entra a la pgina ocial de Telcel para poder descargar los juegos
en alta denicin que ms te gusten.
Portal Mvil
Su Telfono entrar automticamente a la pgina de su operador.
Descargue aplicaciones, tonos, imgenes, entre otras cosas, de la
pgina ocial de Telcel.
MSNGR
Es una comunidad mvil a travs de la cual puedes comunicarte
de manera fcil y divertida con los contactos Telcel de tu directorio
telefnico y enviar mensajes. Le da la opcin de agregar contactos,
crear grupos o cerrar sesin.
GPS Telcel
Con GPS Telcel podrs localizar calles, saber cmo llegar a ellas,
buscar puntos de inters por categora, almacenar ubicaciones
como Favoritos dentro de la aplicacin y obtener rutas
recomendadas por el Sistema de Navegacin, para llegar de un
punto a otro recibiendo instrucciones de voz.
ilium S210
.53
Manual de Usuario
Mi Telcel
Es el portal de Atencin a Clientes en Lnea que te permite
administrar tu Telcel desde la comodidad de tu computadora.
Plugger
Plugger rene todas tus redes sociales favoritas como Facebook,
YouTube y Twitter en un solo acceso desde tu Telcel. Puede
registrarse en Plugger tecleando tu nombre y apellidos para crear
una cuenta o entrar si ya es usuario.
Ideas Idiomas
Es un servicio con el que puedes aprender ingls cuando quieras
y donde quieras. Estudia en el metro, mientras esperas a alguien
o donde t quieras.
iClubes
Esta aplicacin muestra todas las suscripciones a las que puede
entrar para estar obteniendo mensajes diariamente sobre sus
temas de inters.
.54
Manual de Usuario
Zona Ideas
Ahora ya puedes actualizar tus redes sociales, consultar tu correo,
conocer las ltimas noticias, y la cartelera desde Zona Ideas.
Ideasmusik
Opcin que te permite descargar msica desde la pgina ocial
de Ideasmusik. Elige la categora de msica que deseas buscar.
iVideo
Esta aplicacin te permite gestionar todos los videos que se
encuentren en tu telfono y tambin descargar videos que se
encuentren en la red. Esta aplicacin requiere estar conectado a
Internet mediante la red de datos de Telcel o a travs de Wi-Fi.
APLICACIONES DE GOOGLE
Estas aplicaciones requieren de una conexin a internet, ya sea
por medio de datos o por Wi-Fi para poder conectarse al servidor
de Google.
Google Talk
Google Talk es un cliente de mensajera instantnea desarrollado
por Google. Es posible realizar y recibir llamadas de telfono
dentro de Gmail.
ilium S210
.55
Manual de Usuario
Navigation
Google Maps Navigation es un sistema de navegacin GPS con
conexin a Internet que proporciona indicaciones por voz.
Gmail
Al seleccionar esta aplicacin, su telfono se sincronizar con su
cuenta de Gmail, esto se har automticamente si tiene activada
la opcin en Ajustes>Cuentas y Sincronizacin>Sincronizacin
Automtica.
Play Store
Desde Google Play Store podrs encontrar y comprar aplicaciones
y juegos para tu dispositivo Android o en la Web, donde quiera
que ests.
Latitude
Google Latitude es un servicio basado en localizacin mvil
desarrollada por Google. Permite a un usuario celular que otras
personas de su lista de contactos puedan rastrear donde est
ubicado.
.56
Manual de Usuario
Maps
Es un servidor de aplicaciones de mapas en la Web. Ofrece
imgenes de mapas desplazables, as como fotos satelitales del
mundo e incluso la ruta entre diferentes ubicaciones.
YouTube
Al elegir esta opcin, podr navegar en la pgina ocial de
YouTube. Presione el cono de la lupa en la esquina superior
derecha de su pantalla para realizar una bsqueda especca.
Bsqueda
Encuentra lo que necesitas en la Web o en tu Android de una
manera fcil y rpida.
Google +
Google + es un servicio de Red Social operado por Google donde
podrs compartir fotos, videos, entre otras cosas con tus amigos
que tambin cuenten con esta aplicacin.
Bsqueda por voz
Esta aplicacin te permite hablar para buscar en Google. Toca
el icono de micrfono junto al cuadro de bsqueda. Cuando
aparezca el mensaje Hablar ahora, di tu bsqueda en voz alta.
ilium S210
.57
Manual de Usuario
Messenger de Google
Aplicacin de mensajera de Google que podrs utilizar con solo
tener tu cuenta de Google sincronizada.
.58
Manual de Usuario
Captulo 7
Soporte Tcnico y Garantas
Para soporte tcnico y garantas contacte a su operador telefnico
local.
ilium S210
.59
Manual de Usuario
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO
CENTRO MAESTRO DE ABASTO Y DISTRIBUCIN
HERMOSILLO, SONORA.
Carretera Internacional Hermosillo-Nogales Km. 8.5
T. 01 (662) 109-0800 F.01 (662) 109-0848
01 (800) 90-LANIX (soporte tcnico)
CENTROS NACIONALES DE DISTRIBUCIN
MXICO, D.F.
Gral. Mariano Arista #54 Col. Argentina
T. 01 (55) 5082-0340
GUADALAJARA, JALISCO.
Calle Aurelio L. Gallardo #675-B, Col. Ladrn de Guevara
T. 01 (33) 3616-3434
LEN, GUANAJUATO.
Blvd. Juan Alonso de Torres #435 Col. San Jeronimo
T/F. 01 (477) 717-7119, 717 7122 y 717 7125
MONTERREY, NUEVO LEN.
Moises Saenz #209, Col. Leones
T/F. 01 (81) 8311 - 5203
01 800 90LANIX
Informacin sujeta a cambios.
Para conocer las actualizaciones visite nuestro sitio web:
www.lanixmobile.com
CENTRO NACIONAL DE SERVICIO