Tablero de Media Tensión Metal Clad

Tablero de Media
Tensin VacClad W
Interruptor de Vaco
Removible VCP W

Datos Tcnicos

Efectivo: J unio 2000 Pgina

1

TD.46.01B.T.S

Cutler-Hammer

Aplicacin

El tablero de media tensin VacClad-W de
Cutler-Hammer con los interruptores de vaco
removibles tipo VCP-W, provee un control y
proteccin centralizados para el equipo de
corriente a voltaje medio y circuitos en
instalaciones industriales, comerciales y de
servicios pblicos que incluyan generadores,
motores, circuitos alimentadores y lneas de
transmisin y distribucin.
El tablero de media tensin VacClad-W est
disponible en capacidades de voltaje mximas
desde 4.76 kV hasta 38 kV y en capacidades
interruptivas como se muestra abajo. VacClad-
W ofrece un concepto de diseo total de equipo
de celda, interruptor y auxiliar, el cual puede
ser ensamblado en varias combinaciones para
satisfacer los requisitos de aplicaciones del
usuario. Son estndares dos arreglos de
interruptores de alto voltaje de hasta 15 kV. Se
puede suministrar un arreglo de alto voltaje
cuando se requiera.

Capacidades

Voltajes Mximos:
4.76 kV, 8.25 kV, 15 kV, 27 kV, 38 kV
Capacidades interruptivas:
4.76 kV: 250 MVA (29 kA)
4.76 kV: 350 MVA (41 kA)
500 MVA (63 kA)
8.25 kV: 500 MVA (33 kA)
15 kV: 500 MVA (18 kA)
750 MVA (28 kA)
1000 MVA (37 kA)
1500 MVA (63 kA)
27 kV: 16 kA, 22 kA, 25 kA, 40 kA
38 kV: 16 kA, 25 kA, 31.5 kA, 40 kA
: 2300 MVA (35 kA)
Corriente Continua:
1200A, 2000A, 3000A (5 y 15 kV)
4000A Enfriamiento forzado (5 y 15 kV)
1200A, 2000A, (27 kV)
3000A Enfriamiento forzado (27 kV)
600A, 1200A, 1600A, 2000A, 2500A (38 kV)
3000A Enfriamiento forzado (38 kV)

Ventajas

Cutler-Hammer ha estado fabricando tableros
de tensin media por ms de 50 aos e
interruptores de circuito de vaco por ms de
30 aos. Miles de interruptores de circuito al
vaco de Cutler-Hammer, usados en una
variedad de aplicaciones han marcado los
estndares del desempeo de la industria
durante aos.
Con la confiabilidad como la meta principal, los
Ingenieros de Cutler-Hammer han simplificado
el diseo del tablero de media tensin
VacClad-W para minimizar los problemas y
ganar un desempeo sin problemas. Se ha
puesto especial atencin a la calidad del
material y al mximo uso posible de los
componentes, probados a travs de los aos en
los tablero de media tensin de Cutler-Hammer.

Corte transversal de una botella de vaco
(amplificado para mostrar detalles)
Elemento de interrupcin VCP-W
Tablero de media tensin VacClad W con un interruptor extrado por rieles.

Los requisitos de mantenimiento fueron
minimizados debido al uso de los interruptores
de vaco removibles de larga duracin
incluidos. Cuando se necesita mantenimiento o
una inspeccin, los arreglos de los
componentes y los cajones, permiten el acceso
fcil. El bajo peso del VacClad-W simplifica el
manejo y la reubicacin de los interruptores.

Supersede a TD.46.01A.T.S
pginas 1 20 con fecha Noviembre de 1999
Datos Tcnicos


2

TD.46.01B.T.S

Tablero de Media Tensin VacClad W
Interruptor Vaco Removible VCP W

Cutler-Hammer

VacClad-W cumple o excede todas las normas
de diseo aplicables ANSI, NEMA, IEEE y
adicionalmente ofrece muchas caractersticas
extraordinarias de seguridad. Para asegurar la
confiabilidad y calidad, se han probado
extensivamente los tableros de media tensin
VacClad-W. El tablero de media tensin est
listado UL y CSA est tambin disponible.

Caractersticas

Resistencia

Las pruebas de laboratorio a alto voltaje
comprueban que los interruptores VCP-W son
capaces de soportar de 50 a 200 interrupciones
de corriente de falla total a su mxima
capacidad.

Ahorro de espacio

Hasta un 50% de reduccin en espacio de piso
sobre diseos previos.

Interruptor de vaco, conductor de
transferencia de corriente

El diseo duro-flexible de Cutler-Hammer
elimina los contactos deslizables / rodantes en
el conductor principal, lo cual provee una
excelente transferencia elctrica, trmica y una
larga duracin del interruptor de vaco.

Obstruccin de seguridad de acero
conectados a tierra

Previenen el contacto accidental con
conexiones del voltaje vivo primario cuando se
retira el interruptor.

Rieles del interruptor

En las unidades de 5-27kV el interruptor puede
ser extrado sobre rieles para inspeccin y
mantenimiento sin la necesidad de un
dispositivo de levantamiento por separado.

Rodamiento en piso

El interruptor de 38 kV est diseado para
rodar directamente en el piso.

Peso reducido del interruptor

525 lbs. mximo hasta 27 kV vs. 2450 lbs. en un
diseo aire-magntico comparable para
facilidad de manejo.

Mantenimiento reducido del interruptor

El interruptor de vaco removible removible
necesita solamente una revisin peridica de
erosin del contacto. Se incluye un indicador
de desgaste integral. No se requieren ajustes
del contacto.

Mecanismo de acceso frontal

El mecanismo de acceso frontal es estndar en
todos los interruptores VCP-W.

CTs accesibles por el frente (5-27 kV)

Pueden ser montados hasta 12 CTs por
interruptor para fcil acceso.

Compartimientos auxiliares removibles

Hasta 4 cajones por seccin vertical pueden ser
equipados con CPTs o VTs de hasta 15 kV. Los
obturadores de aislamiento primario son
estndares.

Aislamiento del Bus de cama epxica fluida

Excelente resistencia de descarga parcial y
propiedades de retardo al fuego.

Diseos funcionales estandarizados

Acorta el tiempo del ciclo de orden.

Relevadores protectores

Est disponible una amplia gama de
relevadores protectores diseados para
cumplir con los requisitos de todas las
aplicaciones para proveer lo mejor en
proteccin en sistemas y componentes. Tal
sistema de relevador de propsito mltiple es
el Digitrip 3000 de Cutler-Hammer. Este sistema
de relevador de control y vigilancia de
proteccin de circuitos con base en
microprocesador, incluye los dispositivos 50,
51, 50N, 51N, 50G, 51G y 86, adems de las
capacidades de causa y magnitud de
desconexin, prueba y programacin
integrales, demanda de amperaje, alarma de
carga alta, puntos de ajuste no voltiles, auto
prueba y comunicaciones. El Digitrip 3000 es
capaz de ser vigilado y controlado a travs del
Sistema PowerNet de Cutler-Hammer y de
otros paquetes de vigilancia / control. El Digitrip
3000 es tratado ms en detalle en otras partes
de esta publicacin. Para mayor informacin,
refirase a la seccin B2 de CAT.71.01.T.S.
El tablero de media tensin VacClad-W, est
acondicionado para aceptar el

sistema nico de
comunicacin, proteccin y monitoreo IMPACC

/ PowerNet de Cutler-Hammer.
PowerNet es el sistema nico que, por vez
primera, une mltiples dispositivos en los
sistemas de distribucin elctrica en una
amplia variedad de edificios y plantas.
PowerNet utiliza el microcircuito comprobado
INCOM para comunicaciones altamente
confiables en ambos sentidos (an en
ambientes industriales ruidosos) entre la
unidad de control maestro y los dispositivos del
sistema a travs de un par de conductores
trenzados. Los alambres de comunicaciones
pueden ser extendidos hasta 10,000 pies de la
unidad de control maestro sin repetidores y
puede haber hasta 1,000 dispositivos
compatibles, instalados en varios ensambles en
el Sistema PowerNet.

Instalacin fcil

La instalacin no es complicada y los
dispositivos estn conectados, en estilo de
cadena de margarita, a travs de un par de
conductores trenzados. Todos los ensambles y
dispositivos son equipo estndar Cutler-
Hammer cuando se ordenan dispositivos
compatibles con PowerNet como parte de un
ensamble. Los ensambles (con los dispositivos
compatibles incluidos) son cableados
previamente, probados previamente y
entregados completos.

Flexibilidad

PowerNet es flexible en cuanto a que puede
incluir dichos ensambles, tales como el tablero
VacClad-W, que son deseados en un sistema de
distribucin... pero IMPACC / PowerNet puede
ser fcilmente actualizado cuando se agreguen
nuevos ensambles. En esencia, un cliente
determina los requisitos del sistema de
distribucin elctrico de un edificio y Cutler-
Hammer provee el Sistema PowerNet para
cumplir con dichos requisitos especficos.
Refirase a la seccin B5 de CAT.71.01.T.S para
mayor informacin de PowerNet.

Dispositivos suplementarios

Dispositivo de conexin a tierra y de prueba

El dispositivo de conexin a tierra y de prueba
es un elemento deslizable que puede ser
insertado en la caja del tablero de media

Interruptores de vaco VCP-W de clase mundial
diseado con un sistema de transferencia de
corriente no deslizable V-Flex patentado

tensin en lugar de un interruptor de circuito
para proveer acceso a los circuitos primarios
para permitir la conexin temporal a tierra o
equipo de prueba para los circuitos de alto
voltaje. La prueba de alto potencial del cable o
la verificacin de fase de los circuitos, son
pruebas tpicas, las cuales podran ser
ejecutadas. Los dispositivos estn aislados
para adaptarse a la evaluacin del voltaje del
tablero y llevarn los niveles requeridos de
corriente de corto circuito.
Antes de utilizar los dispositivos de conexin a
tierra y prueba, se recomienda que cada
usuario desarrolle procedimientos
operacionales detallados consistentes con las
prcticas operacionales de seguridad. Slo el
personal calificado deber estar autorizado
para utilizar los dispositivos de conexin a
tierra y de prueba.
Estn disponibles dispositivos de conexin a
tierra y de prueba elctricos y manuales. Estos
dispositivos incluyen seis pernos para la
conexin a los circuitos primarios. En el
dispositivo manual, la seleccin y la conexin
a tierra son logrados por medio de conexin
por cable. En el dispositivo de tipo elctrico, la
conexin a tierra es lograda a travs de un
interruptor de conexin a tierra operado
elctricamente.

Accesorios estndar:

1 puente de conexin de prueba
1 manivela de palanca
1 herramienta de mantenimiento
1 yugo de levantamiento (5-27 kV)
2 juegos de rieles (5-27 kV)
1 juego de abrazaderas para rieles (5-27 kV)
1 manija para rotacin (5a. rueda, 38 kV)

Accesorios opcionales:

1 carretilla de transporte (5-27 kV)
1 levantador porttil (5-27 kV)
1 gabinete de prueba
1 dispositivo de nivelacin elctrica (5-27 kV)
1 rampa para el interruptor inferior (5-27 kV)
1 prueba manual o elctrica del dispositivo de
conexin a tierra
1 probador de crisol alto
Datos Tcnicos


3

TD.46.01B.T.S

Cutler-Hammer


Tablero de media tensin de 26 pulgadas de ancho 5 kV 250 MVA 1200A
Tablero de media tensin 38 kV

Aplicacin

Este nuevo miembro de la familia de tablero de
media tensin VacClad-W MV fue diseado para
uso en donde los requisitos de espacio de piso
no permitiran el tablero de 36 pulgadas de
ancho que es el estndar de la industria. Las
aplicaciones tpicas incluyen no solamente una
nueva construccin, sino tambin tablero es de
reemplazo para instalaciones previamente
equipadas con dispositivos del interruptor de
aire de 26 pulgadas de ancho. Esta nueva lnea
de tableros tambin ha probado ser muy
popular entre los fabricantes de controles de
generadores donde son comunes las
aplicaciones de 5 kV, 1200A, 250 MVA.

Capacidades

En el corazn de nuestra nueva lnea de
tableros, est el interruptor de vaco VCPW-ND
de Cutler-Hammer de primera calidad

Diseo
Angosto

. El aparato de 26 pulgadas de ancho
incluye interruptores y equipo que estn
evaluados para uso en sistemas BIL de 5 kV,
250 MVA, 1200A, 60 kV. Estn disponibles
capacidades del Bus principal de hasta 3000A.

Configuraciones

Funcionalidad es el nombre del juego. Las
configuraciones disponibles incluyen
interruptor sobre interruptor, uno o dos
auxiliares sobre interruptor, interruptor sobre
uno o dos auxiliares o hasta cuatro auxiliares
en una seccin vertical.
Adems de la enorme cantidad de espacio de
piso que ahorra el diseo de 26 pulgadas de
ancho, tambin est disponible el ahorro en la
altura del tablero. Donde la altura es un
problema, tal como en una planta externa o en
un contenedor mvil, la altura estndar de 95
pulgadas puede ser reducida a un modelo de
80 pulgadas de alto con un interruptor sencillo
con un auxiliar y / o cubo de control. Adems,
la estructura de perfil bajo est diseada para
acomodar los transformadores de voltaje, los
cuales pueden ser montados por el frente o por
detrs. Tambin estn disponibles versiones
de poca profundidad donde la profundidad es
un problema. Pngase en contacto con su
representante Cutler-Hammer para recibir ms
informacin en requisitos dimensionales
especiales.
Para instalaciones que requieren interruptores
principales de 2000A. con alimentadores de
1200A, se pueden construir compuestos con
los cubos de interruptor principal de 36
pulgadas de ancho y alimentadores de 26
pulgadas de ancho. Las conexiones del Bus
principal son 100% compatibles con las
secciones verticales estndares de 36 pulgadas
de ancho. Como resultado, las adiciones a las
instalaciones actuales pueden ser hechas
simple y rpidamente sin modificaciones
costosas al sistema ni secciones de transicin.

Aplicacin

Este nuevo miembro de la familia de tableros
VacClad fue diseado para uso en aplicaciones
con voltajes de distribucin de 38 kV como
mximo. Las aplicaciones tpicas incluyen no
solamente una nueva construccin, sino
tambin el reemplazo del interruptor de aire,
aceite mnimo o tablero SF6. Esta nueva lnea
est disponible en dos versiones bsicas: una
diseada especficamente para aplicaciones
domsticas y de exportacin ANSI (VacClad-
W), con un rango de corriente continua de 600
a 2000A; y uno construido para exportacin
solamente para aplicaciones IEC (W-VAC) para
rangos de corriente continua de 630 a 2000A.

Capacidades y configuraciones

Tanto las versiones ANSI como IEC ofrecen
corto circuito momentneo 31.5 kA RMS SYM,
soporte de 80 kV a 1 minuto, capacidades170 V
BIL como estndar y ambas tienen un diseo
de interfaz revolucionario que permite las
conexiones cruzadas y de transicin del bus a
secciones adyacentes sin la necesidad de una
seccin de transicin. Las dimensiones
estndar de este equipo 170 kV BIL son de
42 pulgadas de ancho x 100 pulgadas de altura
x 128.75 pulgadas de profundidad, haciendo
del VacClad-W el ms pequeo en su clase.

Caractersticas y beneficios

Se ha revisado cuidadosamente la seguridad
en el diseo del VacClad-W de 38 kV. Tanto el
diseo ANSI como el IEC estn diseados y
probados en la fbrica para estar libres de
Corona. Adems, los diseos opcionales
resistentes al arco, pueden ser especificados
para cumplir con EEMAC G-14-1 para
Accesibilidad tipos A, B y C. En todas las
unidades estndar, los obturadores pueden ser
asegurados independientemente para evitar la
energizacin involuntaria durante el
mantenimiento. Donde se necesite, tambin
estn disponibles los tableros de media
tensin de conexin a tierra del bus principal y
alimentador totalmente evaluados.
Otro beneficio es la facilidad de servicio. Todas
las unidades de tableros de 38 kV estn
equipadas con interruptores de vaco, rodantes
que proveen tanto una movilidad sin
precedentes as como un fcil acceso a la celda
del interruptor. Los mecanismos de nivelacin
para la instalacin del interruptor emplean un
controlador de rodamiento de bola tornillo
innovador que puede ser operado por un solo
tcnico. Tambin est disponible un sistema
de nivelacin motorizado.
Como los equipos de tableros de media
tensin VacClad-W de Cutler-Hammer, la lnea
de 38 kV pueden estar equipados con una

variedad de caractersticas opcionales para
incrementar la proteccin y vigilancia del sistema.
El sistema de desconexin basado en
microprocesador Digitrip 3000 de Cutler-Hammer,
el IQ Analyzer y el sistema de comunicaciones
PowerNet, estn todos disponibles con el tablero
de media tensin de 38 kV.
Datos Tcnicos


4

TD.46.01B.T.S


Cutler-Hammer

Tabla 1: Tipos de Interruptor de circuito de vaco VCP - W disponibles, evaluados en base de evaluacin a corriente simtrica, de acuerdo a
las normas ANSI

Identificacin Valores evaluados Capacidades Requeridas Relacionadas

Factor de
asimetra
para los
Interrup-
tores
VCP - W

Tipo de
Interruptor
de Circuito
Clase de
Voltaje
nominal
Nominal
de 3Fases
Clase
MVA
Voltaje Nivel de aislamiento Corriente Voltaje de recuperacin
Transitorio evaluado
Tiempo
de
interrup-
cin
evalua-
do
Retraso
de
desconex
in
permi-
sible
evaluada
Tiempo
de
nuevo
cierre
evalua-
do
Voltaje
mximo
evaluado
dividido
entre K
Valores de corriente
Voltaje
mximo
evaluado
Factor
de rango
del
voltaje
evaluado
Soporte evaluado
del voltaje de prueba
Corriente
continua
evaluada a
60Hz
Corriente
de corto
circuito
evaluada
(a kV mx.
evaluados)
Voltaje de
cresta
evaluado
Tiempo
evaluado
para cresta
Capacidad de
interrupcin
Sim. mximo
Capacidad de
transporte de
corriente
Tiempo corto de
3Seg.
Capacidad de cierre yseguro
(momentneo)

Fre-
cuencia
normal
1.2x
50seg.
Impulso
K por la corriente de corto
circuito evaluada

KI
2.7K por la
corriente de
corto circuito
evaluada
1.6K por la
corriente de
corto circuito
evaluada
Clase
kV
Clase
MVA
V
kV rms

K
kV rms Cresta kV

Amperes

I
kA rms
Cresta
kV
E2
T2
Micro - seg

Ciclos

Y
Seg. Ciclos
V / K
kV rms kA rms kA rms Cresta kA

Ensam.
kA rms

S
50VCP -
WND
250
4.16 250 4.76 1.24 19 60 1200 29 8.9 50 5 2 30 3.85 36 36 97 58 1.2
50VCP - W
250
4.16 250 4.76 1.24 19 60 1200
2000
3000
29 8.9 50 5 2 30 3.85 36 36 97
132

58
78

1.2
50VCP - W
350
4.16 350 4.76 1.19 19 60 1200
2000
3000
41 8.9 50 5 2 30 4.0 49 49 132 78 1.2
50VCP - W
500
4.16 500 4.76 1.0 19 60 1200
2000
3000
63 8.9 50 5 2 30 4.76 63 63 170 100.8 1.27
75VCP - W
500
7.2 500 8.25 1.25 36 95 1200
2000
3000
33 15.5 60 5 2 30 6.6 41 41 111 66 1.2
150VCP - W
500
13.8 500 15 1.30 36 95 1200
2000
3000
18 28 75 5 2 30 11.5 23 23 62
97

37
58

1.2
150VCP - W
750
13.8 750 15 1.30 36 95 1200
2000
3000
28 28 75 5 2 30 11.5 36 36 97
130

58
77

1.2
150VCP - W
1000
13.8 1000 15 1.30 36 95 1200
2000
3000
37 28 75 5 2 30 11.5 48 48 130 77 1.2
150VCP - W
1500
13.8 1500 15 1.0 36 95 1200
2000
3000
63 28 75 5 2 30 15 63 63 170 100.8 1.27
270VCP - W
750
27 27 1.0 60 125 600
1200
2000
16 51 105 5 2 30 27 16 16 43 26 1.2
270VCP - W
1000
27 27 1.0 60 125 600
1200
2000
22 51 105 5 2 30 27 22 22 60 35 1.2
270VCP - W
1250
27 27 1.0 60 125 600
1200
2000
25 51 105 5 2 30 27 25 25 68 40 1.2
270VCP W
40
27 27 1.0 60 125 1200
2000
40 51 105 5 2 30 27 40 40 108 64 1.2
380VCP - W
16
34.5 38 1.0 80 170
600
1200
1600
2000
16 71 125 5 2 30 38 16 16 43 26 1.2
380VCP - W
21
34.5 38 1.65 80 170
1200
2000
21 71 125 5 2 30 23 35 35 95 56 1.2
380VCP - W
25
34.5 38 1.0 80 170
600
1200
1600
2000
25 71 125 5 2 30 38 25 25 68 40 1.2
380VCP - W
32
34.5 38 1.0 80 170
600
1200
1600
2000
31.5 71 125 5 2 30 38 31.5 31.5 85 51 1.2
380VCP - W
40
34.5 38 1.0 80 170
600
1200
1600
2000
2500
40 71 125 5 2 30 38 40 40 108 64 1.2

La capacidad de falla de lnea a tierra sencilla a un
voltaje operacional,
V

o

=1.15

Pero sin exceder KI.

Lo anterior se aplica a circuitos
predominantemente inductivos o de resistencia
de 3 fases con voltaje de recuperacin de lnea a
lnea de frecuencia normal igual al voltaje
operacional.

La evaluacin continua de 4000A est disponible
para 5 / 15 kV. La evaluacin continua de 3000A
est disponible para 27 / 38 kV. Pngase en
contacto con Cutler-Hammer para ms detalles.

Evaluacin de 3 ciclos disponible.

La desconexin podra demorarse ms all del
retraso de desconexin permisible evaluado a
valores bajos de corriente de acuerdo con la
siguiente frmula:
T (segundos) =Y
El retraso agregado de desconexin en todas las
operaciones dentro de cualquier perodo de 30
minutos no deben exceder el tiempo obtenido a
travs de la frmula anterior.

Estn disponibles los interruptores no estndares
con una evaluacin momentnea alta para
aplicaciones especiales.

Incluido para referencia solamente.

Capacidad de interrupcin asimtrica =S veces
la capacidad de interrupcin asimtrica, como al
voltaje operacional especificado.

La norma ANSI requiere 150 kV BIL. Todas las
capacidades a 38 kV son probados a 170 kV BIL.

Pngase en contacto con Cutler-Hammer para
las capacidadesde carga de desconexin de
condensadores, desconexin inductiva baja y de
carga de cable

Para el servicio nuevo de cierre, no es necesaria una

desclasicacin

para la familia de interruptores de
circuito VCP W de Cutler-Hammer.

R =100%

. El
interruptor del tipo VCP - W puede ejecutar el O-C-
O de acuerdo a ANSI C37.09; O-0.3s-CO-15s-CO de
acuerdo a IEC 56; y algunos VCP - Ws han ejecutado
O-0,3s-CO-15s-CO-15s-CO-15s-CO;

todos sin
ninguna desclasicacin

. Pngase en contacto con
Cutler-Hammer para los requisitos especiales de
cerrado nuevo.

Para fallas de lnea a lnea y de 3 fases, la
capacidad de interrupcin simtrica. a un voltaje
operacional,
V

o

= (Corriente de corto circuito evaluada)

Pero sin exceder KI.

V

V

o

V

V

o

(K por la corriente de corto circuito evaluada)
Interruptor de paso de corriente de corto circuito

[ ]

2

(Corriente de corto circuito evaluada)
Datos Tcnicos


5

TD.46.01B.T.S

Cutler-Hammer


Tabla 2

Fuente del
transformador
con evaluacin
MVA
Voltaje operacional
kV
Carga del motor 2.4 4.16 6.6 12 13.8 27
100% 0%
Hasta
5
Hasta
7.5
50 VCP-W
250

(36 kA)
50 VCP-W
250

(33.2 kA)
150 VCP-W
500
(23 kA)
150 VCP-W
500
(22.5 kA)
150 VCP-W
500
(19.6 kA)
270 VCP-W
750
(16 kA)
7.5
10

10
10
50 VCP-W 350
(49 kA)
10 12

12 15 50 VCP-W 350
(46.9 kA)
75 VCP-W 500
(41.3 kA)
15 20
20

150 VCP-W
750
(35 kA)
150 VCP-W
750
(30.4 kA)
25
30
50

150 VCP-W
1000
(46.3 kA)
150 VCP-W
1000
(40.2 kA)
270 VCP-W
1000
(22 kA)
25 50
30 270 VCP-W
1250
(25 kA)

Verificacin rpida de la aplicacin

Vea la Tabla 2 para la aplicacin de
interruptores de circuito en un sistema radial
suministrado por un transformador de fuente
sencillo. El ciclo de corto circuito fue
determinado utilizando E / X amperes y el
factor de multiplicacin 1.0 por relaciones X / R
en el rango de 15 a 40.

Aplicaciones sobre los 3300 pies [1000 m]

El voltaje de soporte de frecuencia de un
minuto evaluado, el voltaje de soporte de
impulso, la evaluacin de corriente continua y
la evaluacin de voltaje mximo deben ser
multiplicados por el factor de correccin
apropiado en la Tabla 3 para obtener las
capacidadesmodificadas, las cuales igualan o
exceden los requisitos de la aplicacin. Note
que los valores intermedios pueden obtenerse
por interpolacin.

Desconexin de corriente de carga

La Tabla 4 que muestra un nmero de
operaciones, es una gua para el
mantenimiento normal de los interruptores de
circuito operados bajo condiciones normales
de servicio para las aplicaciones de ciclos ms
repetitivos, incluyendo el condensador aislado
para desconexin de banco y desconexin de
reactor de derivacin, pero no para
desconexin de horno de arco. Los nmeros en
la tabla son iguales o exceden aquellos
requeridos por ANSI C37.06.
El mantenimiento deber consistir de ajuste,
limpieza, lubricacin, apretado, etc. como se
recomienda en el libro de instrucciones del
interruptor de circuito.
La desconexin de corriente continua asume la
apertura y cierre de la corriente continua
evaluada a un voltaje mximo evaluado con un
factor de corriente entre 80% por delante y 80%
por detrs.
La corriente continua de desconexin de
entrada asegura un cierre de corriente igual al
600% de corriente continua evaluada al voltaje
mximo evaluado con un factor de corriente
del 30% por detrs o menos y una corriente de
apertura igual a la corriente continua evaluada
al voltaje mximo evaluado con un factor de
corriente entre 80% por delante y 80% por
detrs.
De acuerdo con ANSI C37.06, si ocurre una
operacin de corto circuito antes de completar
las operaciones de desconexin listadas, se
recomienda el mantenimiento y pudiera ser
necesario el posible reemplazo de partes
funcionales, dependiendo de las tareas previas
acumuladas, magnitud de la falla y
operaciones futuras esperadas.

Para las aplicaciones por encima o por debajo
de 40C de temperatura ambiente

R efirase a A N SI C 37.20.2, seccin 7.4 para las
capacidades de transporte de corriente de carga
bajo varias condiciones de tem peratura
am biental y carga.

Tabla 3

Altura sobre el
nivel del mar
en pies [m]
Factor de correccin de
altura a ser aplicado a
Voltaje Corriente
continua
evaluada
3300 [1000]
(y ms abajo)
4000 [1200]
5000 [1500]
6000 [1800]
6600 [2000]
7000 [2100]
8000 [2400]
9000 [2700]
10000 [3000]
12000 [3600]
13200 [4000]
14000 [4300]
16000 [4900]
16400 [5000]
18000 [5500]
20000 [6100]
1.0
0.98
0.95
0.92
0.91
0.89
0.86
0.83
0.80
0.75
0.72
0.70
0.65
0.64
0.61
0.56
1.0
0.995
0.99
0.99
0.985
0.98
0.97
0.965
0.96
0.95
0.94
0.935
0.925
0.92
0.91
0.90

Tabla 4

Capacidadesdel interruptor de
circuito
Nmero mximo de operaciones

Voltaje
mximo
evaluado
kV rms
Amperaje de
corriente
continua
evaluada
kA rms de
corriente de
corto circuito
evaluada
Entre
servicios
Sin carga
mecnica
Desconexin
de corriente
continua
evaluada
Descone-
xin de
corriente
de entrada
4.76, 8.25, 15 1200, 2000 33 kA y menos 2000 10000 10000 750
4.76, 8.25, 15 3000 Todos 1000 5000 5000 400
4.76, 15 Todos 37 kA y ms 1000 5000 5000 400
27 Todos Todos 500 2500 2500 100
38 Todos Todos 250 1500 1500 100

Tambin incluye 50VCPW-ND250.

Impedancia del transformador de 6.5% o ms.
Todas las dems impedancias de transformador
son de 5.5% o ms.

Cada operacin est comprendida de un cierre
ms una apertura.
Tipo del interruptor
Capacidad de interrupcin al
voltaje operacional
Datos Tcnicos


6

TD.46.01B.T.S


Cutler-Hammer

Supresor de proteccin

Los tableros de media tensin VacClad W son
aplicados en un amplio rango de circuitos y es
uno de muchos tipos de equipo en el sistema
completo. El sistema de distribucin puede
estar sujeto a variaciones de voltaje causadas
por rayos o supresor de desconexin.
Al reconocer este fenmeno, la industria ha
desarrollado normas para ofrecer los
lineamientos para la aplicacin de equipo
elctrico, lo cual debera ser usado en el diseo
de los sistemas de distribucin independiente
del medio de interrupcin del interruptor.
Tales normas son:
ANSI C62 Guas y Normas para proteccin de
sobrevoltaje.
IEEE 242 Libro de compensacin
Prcticas recomendadas de la IEEE para la
proteccin y coordinacin de los sistemas de
corriente industrial y comercial
IEEE 141 Libro rojo
Prctica recomendada para la distribucin de
corriente elctrica para plantas industriales
ANSI C37.200.2
Tablero de media tensin Metal Clad
En general, si el BIL del sistema es igual al BIL
del tablero de media tensin VacClad W, no
se necesita proteccin contra sobrevoltaje de
desconexin; sin embargo, los
transformadores de tipo seco BIL estndar y
los aparatos giratorios raramente cumplen con
este criterio. Para los circuitos expuestos a
rayos, se recomienda la proteccin en lnea
con las prcticas recomendadas.
En un amplio rango de aplicaciones, no todos
los circuitos requieren de supresor de
proteccin. Por lo tanto, el tablero de media
tensin VacClad W no incluye ninguna
proteccin de sobrevoltaje de manera
estndar. El usuario hace uso de las opciones
como el tipo de proteccin que se juzgue
necesaria, dependiendo de las caractersticas
del circuito individual y consideraciones de
costos.
Las siguientes recomendaciones estn
resaltadas para ofrecer lineamientos de la
proteccin de sobrevoltaje mnima para el
tablero de media tensin y el equipo del
sistema asociado:
1. Rayos Ofrece proteccin estndar contra
rayos.
2. Supresor de proteccin:
a. Transformador lleno de lquido

no se
requiere proteccin de sobrevoltaje.

b. Transformadores de tipo seco:
38 kV - 170 kV BIL

no se requiere
proteccin de sobrevoltaje.

27 kV -125 kV BIL

no se requiere

15 kV -95 kV BIL

no se requiere

7.5 kV -95 kV BIL

no se requiere

5 kV -60 kV BIL

no se requiere

Proteccin de aislamiento de vuelta por
vuelta: Se podran necesitar los
condensadores de sobrevoltaje en
algunos sistemas donde una velocidad
de incremento brusco es esperada, lo
cual puede daar el aislamiento de
vuelta por vuelta.
Para las dems capacidadesde voltaje /
BIL para transformadores de tipo seco,
la proteccin contra sobrevoltaje
(supresores o condensadores) se
recomienda en todas las terminales de
transformador, en lnea con las
prcticas establecidas. Se pueden
suministrar los supresores de
sobrevoltaje de xido de metal en los
tableros VacClad W como una
alternativa a lo anterior.
c. Motores Condensadores de
sobrevoltaje en las terminales de los
motores (y supresores de sobrevoltaje
donde sea apropiado)
d. Generadores Condensadores de
sobrevoltaje y supresores de
sobrevoltaje de clase de estacin en las
terminales de las mquinas.
e. Desconectador de lneas areas y
cables subterrneos No se requiere
supresor de proteccin.
f. Desconexin de Condensador No se
requiere proteccin de sobrevoltaje.
g. Desconexin del reactor interruptor
Reactores de tipo seco de tres fases
15 kV de menos de 9 MVA requieren
proteccin de sobrevoltaje en las
terminales del reactor.
Estos lineamientos de aplicacin para tablero
de media tensin VacClad W fueron
establecidos despus de un anlisis profundo
de los sistemas de corriente de voltaje medio.

Supresores de sobrevoltaje (apartarrayos)

Se recomiendan los supresores de
sobrevoltaje modernos de xido de metal
debido a que su ltimo avance en diseo de
supresin asegura un mejor desempeo y alta
confiabilidad en planes de proteccin de
sobrevoltaje. Se deben consultar los datos
tcnicos del fabricante para la aplicacin
correcta de cierto tipo de supresores. Note que
las capacidades del supresor publicado MCOV
(voltaje operacional continuo mximo) estn
basadas en el rango de temperatura ambiental
de 40 45 C. En general, los siguientes
lineamientos estn recomendados para la
seleccin de supresores, cuando estn
instalados dentro del tablero de media tensin
VCP W.
a. Sistema rmemente conectado a tierra La
evaluacin mnima del supresor MCOV
deber ser igual a 1.05 x V

LL

/ (1.732 x T),
donde V

LL

es el voltaje de servicio nominal
de lnea a lnea, el factor 1.05 permite una
variacin de +5% en el voltaje sobre el
voltaje nominal de acuerdo a ANSI C84.1 y
T es el factor de desclasicacin para
permitir la operacin a 55 C de ambiente
en el tablero de media tensin , lo cual
deber ser obtenido del fabricante del
supresor para el tipo de supresor bajo
consideracin. Los valores de sobrevoltaje
de T son: 0.946 a 1.0.
b. Los sistemas conectado a tierra de baja
resistencia (sistemas conectado a tierras a
travs 10 segundos del resistor evaluado)
Supresor con capacidad de 10 segundos
MCOV a 60 C, lo cual es obtenido de los
datos del fabricante, deber ser igual a
1.05 V

LL

, donde V

LL

es el voltaje de servicio
lnea a lnea nominal y el factor
1.05 permite la variacin del voltaje en +5%
sobre el voltaje nominal.
c. Sistemas no conectados a tierra o
conectados a tierras a travs de
impedancias adems del resistor de
10 segundos La evaluacin mnima MCOV
del supresor debers ser igual a 1.05 V

LL

/ T,
donde V

LL

y T son como se deni
anteriormente.

Condensadores de sobrevoltaje

Los supresores de sobrevoltaje de xido de
metal limitan la magnitud de una sobrecarga
de pico prospectiva, pero son ineficientes en el
control de su velocidad de elevacin. Los
condensadores especialmente diseados con
inductancia interna baja son utilizados para
limitar la velocidad de elevacin de este
sobrevoltaje de pico para proteger el
aislamiento de vuelta por vuelta. Los valores
recomendados para los condensadores de
sobrevoltaje son: 0.5 f en 5 kV y 7.5 kV, 0.25 f
en 15 kV, y 0.13 f en 24 kV y sistemas ms
altos.

Proteccin de Transformador
en Horno de Arco

Abajo se muestran los supresores y la red RC
recomendada

para proteccin de
transformador del horno de arco. Para valores
de C

s

y R

s

, vea la Tabla 5. El resistor es
importante para limitar la corriente
capacitativa en el caso de una nueva ignicin.
Esto es especialmente importante cuando se
utilizan bancos grandes de condensadores de
correccin del factor de potencia.

Transformadores de Instrumentos

Los transformadores de instrumentos son
utilizados para proteger al personal y a los
dispositivos secundarios del alto voltaje y
permiten el uso de aislamiento razonable para
relevadores , medidores e instrumentos. Los
secundarios de los transformadores de
instrumentos estndar estn evaluados a
5 amperes y / o 120 voltios, 60 Hertz.

Transformadores de voltaje

La seleccin de la relacin para los
transformadores de voltaje es raramente un
problema debido a que la evaluacin primaria
debe ser igual a o mayor que el voltaje de lnea
a lnea del sistema. El nmero de
transformadores potenciales por juego y su
conexin es determinado por el tipo de sistema
y las necesidades de proteccin y medicin.

Proteccin de Resistor Condensador para Horno
de Arco
Datos Tcnicos


7

TD.46.01B.T.S

Cutler-Hammer


LL =Conexin de lnea a lnea.
LG =Conexin de lnea a tierra.

Tabla 6: Transformador de voltaje estndar, 60 Hertz

Evalua-
cin
Volts
2400 4200 4800 7200 8400 10800 12000 14400 15600 18000 21000 24000 27000 36000
Relacin 20-1 35-1 40-1 60-1 70-1 90-1 100-1 120-1 130-1 150-1 175-1 200-1 225-1 300-1

Tablero de
media
tensin
Transformador de voltaje Exactitud ANSI

kV
Clase
kV
BIL
Nmero
mximo
por juego y
conexin
Relacin
estndar
Cargas a 120 Volts Cargas a 69.3 Volts Trmico
Evalua-
cin
55C
Con.
Volt-

amp-
eres

W, X, Y Z M ZZ W, X Y M Z
5 60 2LL
o 3LG
20,

35,
40
0.3 1.2 0.3 LL
LG
LG

700
400
700
7.5
y
15
95 2LL
o 3LG
35, 40,
60, 70,
100, 120
0.3 0.3 0.3 0.6 0.3 0.3 0.3 1.2 LL
LG
LG

1000
550
1000
27 125 2LL
o 3LG
90, 100,
120, 130,
150, 175,
200, 225
0.3 0.3 0.3 1.2 0.3 0.3 0.3 1.2 LL
LG
LG

1000
550
1000
38 170 2LL
o 3LG
175, 300 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 LL
LG
LG

1000
550
1000

El sistema de 3 fases, 3 hilos con contadores de
vatios - hora de 2 elementos requerira un
juego de 2 transformadores de voltaje de lnea
a lnea. Si tambin se necesita el potencial de
lnea a tierra para el relevador de tierra
direccional, entonces se pueden usar un juego
de tres transformadores de voltaje de lnea a
tierra para proveer tanto el potencial de lnea a
lnea para el contador de vatios hora de 2
elementos as como el potencial de lnea a
tierra para el relevador de tierra.
Las luces o relevadores de deteccin de tierra
para el sistema no conectado a tierra requieren
tres transformadores de voltaje de lnea a tierra
y se recomienda generalmente un juego por
separado para este propsito.
El sistema slidamente conectado a tierra de
3 fases, 4 hilos generalmente requiere de tres
transformadores de voltaje de lnea a tierra
para medicin de 2

1

/2- o 3 elementos.
Donde se incluye la sincrona de generadores o
sistemas, se recomienda que se utilice
solamente el potencial de lnea a lnea.

Transformadores de corriente

La relacin del transformador de corriente es
seleccionada por lo general para que la
corriente de carga mxima sea de alrededor
del 70 porciento de la escala total en un
ampermetro de bobina de 5 amperes
estndar. Por lo tanto, la evaluacin primaria
del transformador de corriente deber ser de
140 a 150 porciento de la corriente de carga
mxima.
La corriente de falla del sistema mxima puede
en ocasiones influenciar la seleccin de la
relacin del transformador de corriente debido
a que los dispositivos secundarios conectados
tienen capacidades publicadas de un segundo.
El transformador de corriente de secuencia
cero es utilizado para relevador de falla de
tierra sensible o la proteccin diferencial de
mquina tipo corriente primaria auto
balanceada. El transformador de corriente de
secuencia cero est disponible con una
relacin nominal de 50 / 5 o 100 / 5 y disponible
en tamao de apertura para cables de corriente
de 7.25 pulgadas, tambin estn disponibles
los transformadores de secuencia cero
especial con ventanas ms grandes.
El nmero mnimo de transformadores de
corriente para relevador de circuitos e
instrumentos es de tres transformadores de
corriente, uno para cada fase o
transformadores de corriente conectados a dos
fases y un transformador de corriente de
secuencia cero. Se requieren juegos por
separado de transformadores de corriente para
los relevadores diferenciales.
La toma mnima de un relevador conectado a
tierra en el residual de los transformadores de
corrientes conectados de tres fases es
determinada primariamente por la relacin del
transformador de corriente. La toma del
relevador puede ser reducida al agregar un
transformador de corriente auxiliar conectado
residualmente. Esta conexin es muy deseable
en circuitos de entrada principales y de empate
de circuitos conectado a tierras de baja
resistencia.
Los transformadores de corriente de exactitud
estndar son normalmente ms que
adecuados para la mayora de aplicaciones
estndar de relevadores protectores con base
de microprocesador y medidores.

Tabla 5: Caractersticas de proteccin para los transformadores para hornos de arco

Transformador de horno de arco Proteccin R - C
Voltaje
kV
MVA Corriente
Continua
A
Corto

circuito

-{}-Z%
Corriente

magnetizante

Cap.
C

s

Microf.
RES. R

s

Ohm
Cable de
50 pies

Cable de
100 pies

Cable de
1000 pies

% A ohm watt ohm watt ohm watt
25.5
23
13.2
13.2
50
35
30
50
1130
878
1312
2000
2.4
3.5
3
2.4
0.155
0.16
0.796
0.765
1.75
1.4
10.4
15.30
0.018
0.016
0.204
0.326
15.47
16.41
4.56
3.60
0.15
0.10
1.54
3.13
21.87
23.21
6.45
5.10
0.21
0.14
2.18
4.43
69.16
73.39
20.40
16.12
0.66
0.45
6.90
14.00

Tabla 7: Transformadores de corriente, 55 C ambiente

Relacin CT
(MR =Relacin
Mltiple)
Clasificacin de Exactitud de Medicin Clasificacin de Exactitud de Rel
a 60 Hz
carga
estndar
B 0.1
a 60 Hz
carga
estndar
B 0.5
a 60 Hz
carga
estndar
B 1.8
Exactitud
mnima
requerida
de acuerdo
a IEEE
C37.20.2
Exactitud
estndar
provista en el
tablero
VCP-W
Disponible en
Exactitud Alta
opcional en el
tablero
VCP-W
50:5
75:5
100:5
150:5
200:5
250:5
300:5
400:5
500:5
600:5
800:5
1000:5
1200:5
1500:5
2000:5
2500:5
3000:5
4000:5
600:5 MR
1200:5 MR
2000:5 MR
3000:5 MR
50:5 Sec. Cero
100:5 Sec.
Cero
1.2
1.2
1.2
0.6
0.6
0.6
0.6
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
1.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
2.4
2.4
2.4
2.4
1.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
2.4
0.3
0.3
0.3
C10
C10
C10
C20
C20
C20
C20
C50

C50
C100

C100
C100
C100

C100
C100

C10
C20
C20
C20
C20
C20
C50
C50
C50
C100
C100
C100
C200
C200
C200
C200
C200
C200
C100
C200
C200
C200
C20
C20
C50
C50
C50
C100
C100
C100
C200
C200
C200
C400
C400
C400
C400
C400
C400
C200
C400
C400
C400

Impedancia de pico del cable 37

Para el sistema slidamente conectado a tierra de 4160
volts solamente o cualquier sistema tipo 2400 volts.

Para el sistema slidamente conectado a tierra
solamente.

No est listado en C37.20.2.
Datos Tcnicos


8

TD.46.01B.T.S


Cutler-Hammer

Seal:
t =30-45 ms
t 3 ms
t +10 ms
a +4 ms
t 6 ms
a 3 ms
t 3 ms
Tiempo
de cierre
t =45-60 ms
C
T
Interruptor Aux.
Contacto b
del Interruptor
Inicio de la seal
de cierre
Inicio de la seal
de desconexin
Contactos
principales del
Interruptor de
circuito VCP - W
Cerrado
Abierto
Cerrado
Abierto
Cerrado
Abierto
Tiempo de
apertura
Interruptor Aux.
Contacto a
del Interruptor
b se desconecta
6 ms antes de a
a se desconecta
7 ms antes de b

Tabla 9: Capacidades interruptivas de los contactos del desconectador auxiliar

Tipo de desconectador
auxiliar
Continua
Corriente
Amperes
Voltaje del circuito de control
120 Ca 240 Ca 48 Cd 125 Cd 250 Cd
Capacidad de interrupcin del circuito no inductivo en amperes
Desconectador auxiliar del
interruptor
TOC
Desconectador auxiliar MOC
20
20
20
15
15
15
10
10
10
16
16
16
10
10
10
5
5
5
Capacidad de interrupcin del circuito inductivo en amperes
Desconectador auxiliar del
interruptor
TOC
Desconectador auxiliar MOC
20
20
20
15
15
15
10
10
10
16
16
16
10
10
10
5
5
5

Tabla 10: Requisitos de Corriente del Mecanismo de Energa Almacenada del Interruptor VCP - W

Evaluado
Control
Voltaje
Motor accionado por muelle Desco-
nexin UV
mA (Mx.)
Rango de Voltaje Ind.
Ligero
Amperes
Corrida
Amperes
Tiempo
Segundos
Cierre o
desconexin
Amperes
Cierre Desco-
nexin
48 Vcd
125 Vcd
250 Vcd
120 Vac
240 Vac
9.0
4.0
2.0
4.0
2.0
6
6
6
6
6
16
7
4
6
3
200
80
40
38-56
100-140
200-280
104-127
208-254
28-56
70-140
140-280
104-127
208-254
.035
.035
.035
.035
.035

Tabla 11: Transformadores de corriente de control, 1 fase, 60 Hertz

Conexiones Secundario
Voltios
kVA kV
Clase
+7

1

2

% Evaluado -7

1

2

%
2580
4470
5160
7740
9030
13405
14190
14835
24725
37088
2400
4160
4800
7200
8400
12470
13200
13800
23000
34500
2220
3850
4400
6680
7770
11535
12210
12765
21275
31913
240/120
240/120
240/120
240/120
240/120
240/120
240/120
240/120
240/120
240/120
5, 10, 15
5, 10, 15
5, 10, 15
5, 10, 15
5, 10, 15
5, 10, 15
5, 10, 15
5, 10, 15
5, 10, 15
15, 25
5
5
5
15
15
15
15
15
27
38

Equipo de control

Control del interruptor de circuito

El interruptor de circuito VCP W tiene un
mecanismo de cierre de muelle cargado por
motor de tipo de energa almacenada.
Cerrando el interruptor se cargan los muelles
acelerados. Los relevadores protectores o el
tablero de media tensin de control
energizarn un solenoide de desconexin de
disyuncin para liberar los muelles acelerados
y abrir el interruptor. Esto requiere una fuente
confiable de corriente de control para que el
interruptor funcione como un dispositivo de
proteccin.
Para el control de c.a., se utiliza un dispositivo
de desconexin de condensador con cada
desconexin de disyuncin del interruptor de
circuito para que asegure que habr energa
disponible para la desconexin durante las
condiciones de falla. Se requiere un
transformador de corriente de control en el
lado de la fuente de cada interruptor de lnea de
entrada. Cerrando los interruptores de empate
del bus o de seccionando el bus, requerir la
transferencia automtica de la corriente de
control. Este transformador de control puede
tambin suministrar otros requisitos de
corriente auxiliar ca para el tablero de media
tensin.
El control de c.d. requerir de una batera de
control c.d., cargador de batera y una fuente de
poder auxiliar c.a. para el cargador de batera.
La batera provee una fuente de control muy
confiable, debido a que est aislada del sistema
de c.a. por el cargador de batera. Sin embargo,
la batera requerir de mantenimiento de rutina
peridicamente y la capacidad de la batera es
reducida por la temperatura ambiental baja.
Cualquier comparacin econmica del tablero
de media tensin de control de c.a. y c.d.,
deber considerar que la desconexin por
condensador c.a. es un dispositivo esttico con
mantenimiento casi inexistente y larga
duracin, mientras que la batera cd requiere
mantenimiento y reemplazo en cierto
momento futuro.

Relevadores

Los relevadores basados en microprocesador o
de estado slido generalmente requieren de
corriente c.d. o un suministro sin
interrupciones ca confiable para sus circuitos
lgicos.

Desconectador auxiliar

El interruptor de circuito opcional y los
desconectadores de celda estn disponibles
donde se necesiten para el interbloqueo o
control de dispositivos auxiliares. Las
aplicaciones tpicas y su operacin se
describen en las Tablas 8 y 9.
Los contactos de desconexin auxiliares del
mecanismo del interruptor de circuito estn
limitadas en nmero por los requisitos de
control del interruptor, usualmente un contacto
a y dos bpara el control c.a. o dos
contactos a y dos b para el control c.d..
Cuando se necesitan contactos auxiliares
adicionales, se utiliza el desconectador de
celda (MOC) operado por el relevador o
mecanismo auxiliar opcional. Estn
disponibles dos tipos de desconexin MOC:
a. opera con el interruptor en posicin de
conectado solamente.
b. opera con el interruptor en posicin de
conectado y de prueba.
El tablero de media tensin de celda operado
por truck (TOC) opcional, opera cuando el
interruptor de circuito es cambiado hacia o
desde la posicin de operacin.
Los contactos desconectador MOC y TOC no
son convertibles en el sitio desde a a b o
b a a. Se pueden proveer hasta 3
desconectores MOC, cada uno con contactos
5a y 4b y uno TOC con contactos 4a y 5b en
cada compartimiento de interrupcin.
Los contactos de desconexin auxiliares son
usados primariamente para proveer
interbloqueo en circuitos de control, luces
indicadoras de desconexin, relevadores
auxiliares u otras cargas pequeas. La
adecuacin para los dispositivos auxiliares
remotos de desconexin, tales como
calentadores de motores o solenoides, pueden
ser verificados con la capacidad de interrupcin
que se lista en la Tabla 9. Donde se requieran
mayores capacidades interruptivas, se deber
especificar un contacto de interposicin.

Tabla 8: Tiempos de operacin del desconectador auxiliar del interruptor

Disponible solamente en conexin lnea a lnea.

Refirase a Cutler-Hammer para otros voltajes y
capacidades kVA.

150 kV BIL
Datos Tcnicos


9

TD.46.01B.T.S
Cutler-Hammer
BUS
50/5
1
1
3
52
A
50/51
50/51N
50/51G
A
Digitrip 3000
Relevadores protectores Alimentador del transformador Relevadores protectores Circuito alimentador
Relevadores protectores Los motores de induccin por debajo de 1500 cf
proteccin adecuada mnima
Relevadores protectores Los motores de induccin por encima de 1500 cf y
motores sincrnicos
Evaluacin de la Fase Ct =150% Carga total
A Esquema preferido
B Esquema alterno
IQ 1000 - II -Unidad de proteccin del motor de funciones mltiples
87 Relevador diferencial del motor
86 Relevador de cierre
27 / 47 Relevador de Bajo voltaje, secuencia de fase y voltaje no
balanceado (Uno por Bus)
27 / 47x Relevador auxiliar para el sistema de motores mltiples
55 Prdida de sincronismo (solamente en motores sincrnicos)
URTD Mdulo de interfaz universal RTD
Evaluacin Ct =200% de la carga total del alimentador
Unidad de Desconexin de Sobre corriente de Microprocesador Multi
funcional Digitrip 3000
A Alterno a 50 / 51N
Evaluacin Ct =200% de la carga total del alimentador
Unidad de Desconexin de Sobre corriente de Microprocesador Multi
funcional Digitrip 3000
87 T Relevador diferencial del transformador (sobre 5 MVA)
86 Relevador de cierre
63 Relevador de presin sbita (lquido sobre 5 MVA)
A Alterno a 50 / 51N
Un relevador Digitrip 3000 puede ser aadido adems del MP
3000 para respaldo adicional de la proteccin contra
sobrecargas / corto circuitos
Evaluacin de la Fase Ct =150% Carga total
Unidad de proteccin del motor de funciones mltiples MP - 3000
27 / 47 Relevador de Bajo voltaje, secuencia de fase y voltaje no
balanceado
(Uno por Bus)
27 / 47x Relevador auxiliar para el sistema de motores mltiples
BUS
50/5
1
1
3
A
50/51
50/51N
86
50/51G
A
Digitrip 3000
3
3
1
63
3
86 87T
52
BUS
50/5
1
3
52
49
50
51
46
86
51G
MP-3000
M
1
1
2
27/
47
27/
47X
U
R
T
D
52
27/47
87
M
87
BUS
RTD
3
A
49
50
51
46
50G
51G
MP-3000/MP-5000
3
3
3
86
1
1
2
37
38
66
2/19
74
86
55
B
86
A
3
B
NEUT
50/5
1
27/
47X
Para aplicaciones en el sistema de C. A. con protecciones en transformadores y generadores industrial y comercial.

Opcional para el MP 5000.
Datos Tcnicos
Efectivo: J unio 2000 Pgina 10
TD.46.01B.T.S
Cutler-Hammer
CTS
Interruptor
CTS
Bloques
terminales
H
H
H Z (1)
SUPR
Bus de
tierra
Sec.
sero
CT
Sec.
cero
CT
Z (1)
SUPR
96.25
[2444.75]
B
u
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
95.00
[2413]
Interruptor
CPT Fijo
Bus de
tierra
Fusibles
extrados
V.T.s
extrados
CPT extrado
B
u
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
Int
OC.
96.25
[2444.75]
95.00
[2413]
V.T.s
extrados
PT
CPT
Interruptor
CTS
Bloques
terminales
H
H
H
SUPR
Bus
de tierra
SUPR
B
u
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
Int
OC
96.25
[2444.75]
95.00
[2413]
Transcin
del Bus
52 52
Transcin
del Bus
52
Enlace
52
Transcin
del Bus
Enlace
52 52
Transcin
del Bus
52
Enlace
52

Enlace
1200
Interruptor
Amp
1200
Interruptor
Amp
Auxiliar
extrador
3000
Interruptor
Amp
Area de
ventilacin
1200
Interruptor
Amp
2000
Interruptor
Amp
2000
Interruptor
Amp
1200
Interruptor
Amp
3000
Interruptor
Amp
1200
Interruptor
Amp
2000
Interruptor
Amp
Auxiliar
extrador
Auxiliar
extrador
Auxiliar
extrador
Auxiliar
extrador
Auxiliar
extrador
Comparti-
miento
auxiliar
ventilado
(no se
extrae)
Auxiliar
extrador
2000
Interruptor
Amp
1200
Interruptor
Amp
Seccin vertical tpica de interruptor /
interruptor de 36 pulgadas [914.4] de ancho
1 -1200/2000/3000 - amperes bus principal.
2 - Interruptores tipo VCP W 1200 / 2000
amperes en configuracin 2 alta.
4 - Transformadores de corriente por fase,
exactitud estndar.
- Supresores de sobrevoltaje, si se desea.
- Transformador de corriente de secuencia
cero (ZST)
Unidades tpicas Configuraciones disponibles
Seccin vertical tpica de auxiliar / interruptor
de 36 pulgadas [914.4] de ancho
1 - Bus principal de1200 / 2000 / 3000 -
amperes.
1 - Interruptor tipo VCP W 1200 / 2000
amperes en configuracin baja.
1 - Cajn del transformador de voltaje
deslizable.
2 - L L con fusibles.
3 - L T con fusibles.
1 - Cajn del transformador de voltaje de
control deslizable CPT 15 kVA mx.
fase sencilla.
- Supresores de sobrevoltaje, si se desea.
Seccin vertical tpica de auxiliar / auxiliar de
36 pulgadas [914.4] de ancho
1 - Bus principal de 1200 / 2000 / 3000.
Ilustrando la utilizacin mxima del
compartimiento auxiliar con auxiliares
deslizables de 4 alto y transformador de
corriente de control montado fijo.
Dimensiones para fines de clculo solamente.
Para aplicacin de enfriamiento forzado de
4000A, refirase a Cutler-Hammer.
Los interruptores no pueden estar localizados en
el compartimiento de transicin del Bus.
Los interruptores pueden estar localizados en
estos compartimientos.
[ ] =Dimensiones en mm.
Requisitos de transicin del bus de
interrupcin de enlace
Dimensiones del plano 5y 15kV
Datos Tcnicos
TD.46.01B.T.S
Cutler-Hammer
CTS
Interruptor
CTS
Bloques
terminales
H
H
H Z (1)
SUPR
Bus de
tierra
Sec.
sero
CT
Sec.
cero
CT
Z (1)
SUPR
96.25
[2444.75]
B
u
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
95.00
[2413]
Interruptor
Interruptor
CTS
Interruptor
CTS
H
H
H
Z (1)
SUPR
Bus
de tierra
Sec.
cero
CT
SUPR
101.25
[2568.45]
B
u
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
Z (1)
110.5
[2806.7]
3.5 [88.9]
5.75
[146]
115.0
[2921]
107.31
[2725.67]
6 [152.4]
Sec.
cero
CT
Bloques
terminales
Interruptor
CTS
Interruptor
CTS
Bloques
terminales
H
H
H
Z (1)
SUPR
Bus
de tierra
Sec.
cero
CT
SUPR
169.38
[4302.25]
B
u
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
Z (1)
173.75
[4413.25]
3.5 [88.9]
Puerta de
resguardo
120.0
[3048]
72.0 [1828.80]
6 [152.4]
107.31
[2725.67]
Resguardo
Sec.
cero
CT
CTS
Interruptor
CTS
Bloques
terminales
H
H
H
SUPR
Bus
de tierra
Sec.
cero
CT
SUPR
264.12
[6708.65]
B
u
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
Z(1)
271.12
[6886.45]
Puerta de
Resguardo
Z(1)
Interruptorr
CTS
Interruptor r
CTS
Bloques
terminales
H
H
H
SUPR
Bus
de tierra
Sec.
cero
CT
SUPR
B
u
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
Z(1)
3.5 [88.9]
Z(1)
Interruptor r
120.0
[3048]
107.31
[2725.67]
69.5 [1765.3]
Resguardo
107.31
[2725.67]
6 [152.4]
3.5 [88.9]
Sec.
cero
CT
Sec.
cero
CT
Ensambles (Menos los Interruptores)
Tipo de
Vertical
Seccin
Bus principal
Evaluacin
Amperes
Interior Sin pasillo Abrigado Pasillo incluyendo
pasillo
Hilera sencilla Hilera doble
B / B 1200
2000
3000
2400 (1090)
2500 (1135)
2600 (1180)
3000 (1365)
3100 (1410)
3200 (1455)
4200 (1910)
4300 (1955)
4400 (2000)
7200 (3270)
7400 (3365)
7600 (3455)
B / A
o
A / B
1200
2000
3000
2300 (1045)
2400 (1090)
2500 (1135)
2900 (1320)
3000 (1365)
3100 (1410)
4100 (1865)
4200 (1910)
4300 (1955)
7000 (3180)
7200 (3270)
7400 (3365)
A / A 1200
2000
3000
2000 (910)
2100 (955)
2200 (1000)
2600 (1180)
2700 (1230)
2800 (1275)
3800 (1730)
3900 (1770)
4000 (1820)
6400 (2910)
6600 (3000)
6800 (3090)
B 1200
2000
3000
2200 (1000)
2300 (1045)
2400 (1090)
2800 (1275)
2900 (1320)
3000 (1365)
4000 (1820)
4100 (1865)
4200 (1910)
6800 (3090)
7000 (3180)
7200 (3270)
Pesos de los interruptores
Tipo de
Interruptor
Evaluacin de corriente, Amperes
1200 2000 3000
Peso aproximado, Lbs. (kg)
50 VCP W 250
50 VCP W 350
50 VCP W 500
75 VCP W 500
150 VCP W 500
150 VCP W 750
150 VCP W 1000
150 VCP W 1500
350 (160)
460 (210)
575 (261)
375 (170)
350 (160)
350 (160)
460 (210)
575 (261)
410 (190)
490 (225)
575 (261)
410 (190)
410 (190)
410 (190)
490 (225)
575 (261)
525 (240)
525 (240)
575 (261)
525 (240)
525 (240)
525 (240)
525 (240)
575 (261)
Pesos tpicos, Lbs. (kg)
Interior
Exterior sin pasillo
Dimensiones, pulgadas
Pasillo exterior de resguardo sencillo
Pasillo exterior de resguardo doble
Dimensiones y pesos para fines de clculo
solamente.
Datos Tcnicos
TD.46.01B.T.S
Cutler-Hammer
3"
[76.2]
23" [584.2]
32" [812.8]
3" [76.2]
2" [50.8]
6" [152.4]
(4) Varillas para
la entrada del
conductor
secundario tope
7" [177.8]
3"
[76.2]
2" [50.8]
3.38" [85.85]
3.38"
[85.85]
5.56"
[141.22]
0.56"
[14.22]
3"
[76.2]
23"
[584.2]
32" [812.8]
3" [76.2]
2" [50.8]
20.25"
[514.35]
.25" [6.35] Miembro

Frente

9
6
.
2
5
"

[
2
4
4
4
.
7
5
]
9" [228.6]
2" [50.8] 2" [50.8]

34.25"
[869.95]
6
0
.
8
8
"

[
1
5
4
6
.
3
5
]
4
4
.
5
"

[
1
1
3
0
.
3
]
0.56" [14.22]
34.25"
[869.95]
11.25" [285.75]
Dos conductos
Cuatro conductos
7" [177.8]
6" [152.4]
6" [152.4]
1 1 1 2
1 1 1 1
2 2 2 7
2 2 2 7
4
4
4
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3
6 5 5
6 5 5
Panel
superior
con
bisagras
Panel
inferior
con
bisagras
1- Caja del
Relevo
grande
2- Caja del
Relevo
pequeo
3- Instrumento
4- Interruptor
de prueba
5- Interruptor
6- Relevo o
Interruptor
de asegurado
7- Unidad de
Medicin IQ
Localizaciones primarias de la canaleta para la
entrada del tope o del fondo.
Espacio mnimo recomendado en la parte
posterior de VacClad - W: 36 pulgadas [914.4].
Si se utiliza piso de acero no debe exceder 3.25
pulgadas [82.55] bajo VacClad - W.
Sitios de anclaje: Interior 0.5 pulgada [13]
tornillos o soldadura, exterior 0.5 pulgada [13]
tornillos.
Provisin de conexin a tierra de la estacin.
Espacio de la canaleta secundaria: Todos - 1
pulgada como mximo [25.4] de proyeccin.
Espacio mnimo en la cara izquierda de VacClad -
W: 32 pulgadas [812.8].
Superficie de los cimientos acabada (incluyendo
el acero del piso) debe estar plano y nivelado y en
plano recto.
Espacio mnimo en el frente de VacClad - W:
70 pulgadas [1778].
Cambios a 8.25 [209.55] si se requieren las
puertas con bisagras traseras opcionales.
k Note que la figura anterior muestra que el arreglo
de los componentes difiere entre los paneles
superior e inferior. La figura puede tambin ser
usada para seleccionar los arreglos a la medida
de los componentes del panel con bisagra.
l El uso de los relevadores de estado slido de
propsito mltiple, tal como el Digitrip 3000 de
Cutler-Hammer (del mismo tamao que el 7)
reducir significativamente el consumo de
espacio del tablero.
Vista superior del interruptor de interior tpico y las
estructuras auxiliares
Plan base de un del interruptor de interior tpico o
de la estructura auxiliar
entrada del tope o del fondo
Equipo del Panel con Bisagra MAXIMO
Datos Tcnicos
TD.46.01B.T.S
Cutler-Hammer
Interruptor
CTS
V.T.S.
extrado
H
H
H
SUPR
Bus de
tierra
B
u
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
95.00
[2413]
96.25 [2444.75]
H1
Fusibles
extrados
H
H
CTS
Fijo
B
u
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
95.00
[2413]
96.25 [2444.75]
VTs
extrados
1200
Interruptor
Amp
VTs
extrados
Fusibles
extrados
CPT
Fijo
VTs
extrados
VTs
extrados
2000
Interruptor
Amp
Interruptor
CTS
V.T.S extrados
H
H
H
SUPR
Bus de
tierra
B
u
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
115.0
[2921]
110.5 [2806.7]
101.5 [2568.45]
107.31
[2725.67]
Interior
Seccin vertical tpica de auxiliar / interruptor
de 36 pulgadas [914.4] de ancho
Unidades tpicas Configuraciones disponibles
Interior
Seccin vertical tpica de auxiliar / auxiliar de
36 pulgadas [914.4] de ancho
Seccin vertical tpica de auxiliar /
interruptor sin pasillo exterior
[ ] =Dimensiones en mm. Dimensiones para fines de clculo solamente.
Pesos tpicos, Lbs. (kg.)
Tipo de
seccin
vertical
Amperaje
Evaluado
del Bus
Principal
Interior Exterior sin
pasillo
A / B 1200
2000
2500 (1135)
2600 (1180)
3100 (1410)
3200 (1455)
A / A 1200
2000
2100 (955)
2200 (1000)
2700 (1230)
2800 (1275)
Tipo de interruptor Capacidad de corriente,
Amperes
1200 2000
270 VCPW 750
270 VCPW 1000
270 VCPW 1250
270 VCPW 40
415 (188)
415 (188)
415 (188)
415 (188)
475 (216)
475 (216)
475 (216)
475 (216)
Dimensiones del plano 27kV
Datos Tcnicos
TD.46.01B.T.S
Cutler-Hammer
3"
[76.2]
23" [584.2]
32" [812.8]
3" [76.2]
2" [50.8]
(2) Varillas para

la entrada del
conductor
8.5" [215.9]
3"
[76.2]
2" [50.8]
3.88" [98.55]
3.88"
[98.55]
5.56"
[141.22]
0.56"
[14.22]
3"
[76.2]
23"
[584.2]
32" [812.8]
3" [76.2]
2" [50.8]
15.5"
[393.7]

34.25"
.25" [6.35] Miembro

Frente

9
6
.
2
5
"

[
2
4
4
4
.
7
5
]
9" [228.6]
2" [50.8] 2" [50.8]

34.25"
[869.95]
5
9
.
3
1
"

[
1
5
0
6
.
4
7
]
3
4
"

[
8
6
3
.
6
]
0.56" [14.22]
11.25" [285.75]
Dos conductos
Cuatro conductos
7" [177.8]
6" [152.4]
6" [152.4]
1 1 1 2
2 2 2 7
4
4
3 3 3 3 3
6 5 5
Sin dispositivos
en la puerta del
compartimiento
del interruptor
Panel
superior
con
bisagras
Panel
inferior
con
bisagras
1- Caja del
Relevo
grande
2- Caja del
Relevo
pequeo
3- Instrumento
4- Interruptor
de prueba
5- Interruptor
6- Relevo o
Interruptor
de asegurado
7- Unidad de
Medicin IQ
entrada del tope o del fondo.
posterior de VacClad - W: 36 pulgadas [914.4].
Si se utiliza piso de acero no debe exceder 3.25
pulgadas [82.55] bajo VacClad - W.
Sitios de anclaje: Interior 0.5 pulgada
[13] tornillos o soldadura, exterior 0.5 pulgada
[13] tornillos.
Espacio de la canaleta secundaria: Todos - 1
pulgada como mximo [25.4] de proyeccin.
Espacio mnimo en la cara izquierda de VacClad -
W: 32 pulgadas [812.8].
Superficie de los cimientos acabada (incluyendo
el acero del piso) debe estar plano y nivelado y en
plano recto.
70 pulgadas [1778].
Cambios a 8.25 [209.55] si se requieren las
puertas con bisagras traseras opcionales.
k Note que la figura anterior muestra que el arreglo
de los componentes difiere entre los paneles
superior e inferior. La figura puede tambin ser
usada para seleccionar los arreglos a la medida
de los componentes del panel con bisagra.
Cutler-Hammer (del mismo tamao que el
dispositivo 7) reducir significativamente el
consumo de espacio del tablero.
Dimensiones del plano 27kV
Datos Tcnicos
TD.46.01B.T.S
Cutler-Hammer
1 o 2
VTS
Ancho =
42 [1066.8]
128.75 [3270.25]
1
0
0
.
0
0

[
2
5
4
0
]
1 o 2
VTS
Fusible
extraible
(3-Max)
Fusible
extraible
(3-Max)
C
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o
d
e

c
o
n
t
r
o
l
128.75 [3270.25]
B
l
o
q
u
e
s

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s
C
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o
d
e

c
o
n
t
r
o
l
Bus
principal
CTS
CT
Bus de
tierra
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
1
0
0
.
0
0

[
2
5
4
0
]
Ancho =
42 [1066.8]
128.75 [3270.25]
B
l
o
q
u
e
s

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s
C
o
m
p
a
r
t
i
m
i
e
n
t
o
d
e

c
o
n
t
r
o
l
Bus
principal
CTS
CT
Bus de tierra
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
Cables de
enrtada del
fondo
4
8
.
0
0

[
1
2
1
9
.
2
]
1
0
0
.
0
0

[
2
5
4
0
]
4
8
.
0
0

[
1
2
1
9
.
2
]
Ancho =
42 [1066.8]
Cables de
entrada del
tope
Interior
Interruptor tpico, seccin vertical, salida del cable del fondo
Interior
Tpico, auxiliar / auxiliar
Interior
Interruptor de empate tpico, seccin vertical
[ ] =Dimensiones en mm. Dimensiones para fines de clculo solamente.
Pesos Sobrevoltaje, Lbs. (kg.)
Tipo de seccin
Vertical
Amperaje
Evaluado
del Bus
Principal
Interior
Interruptor 1200
2000
2400 [1090]
2500 [1135]
Auxiliar 1200
2000
2300 [1044]
2400 [1090]
Tipo de interruptor Evaluacin de corriente,
Amperes
1200 2000
380 VCPW -16
380 VCPW -25
380 VCPW-32
380 VCPW-21
1080 (490)
1080 (490)
1080 (490)
1080 (490)
1140 (518)
1140 (518)
1140 (518)
1140 (518)
Dimensiones del plano -38kV
Datos Tcnicos
TD.46.01B.T.S
Cutler-Hammer
16" [406.4]
34.5" [876.3]
4.15" [105.41]
3.5" [88.9]
7.5" [190.5]
Espacio del
conducto
secundario tope
3.75" [95.25]
2.20" [55.88]
3" [76.2]
3.38" [85.85]
1.48"
[37.59]
16"
[406.4]
34.5" [876.3]
Frente
1
2
8
.
7
5
"

[
3
2
7
0
.
2
5
]
12" [304.8]
39.60"
[1005.84]
6
1
.
6
2
"

[
1
5
6
5
.
1
5
]
6
5
.
8
5
"

[
1
6
7
2
.
5
9
]
3" [76.2]
3.75" [95.25]
39.60"
[1005.84]
7.5" [190.5]
15.38" [390.65]
30.88"
[784.35]
4.15"
[105.41]
42" [1066.8]
7 [177.8]"
7 [177.8]"
Cuatro conductos
9" [228.6]
A
12" [304.8]
Tres conductos
Dos conductos
Sencillo conductos
C A
B B
A =10" [254]
B =4.5" [114.3]
C =5.5" [139.7]
7 [177.8]"
9" [228.6]
7 [177.8]"
7" [177.8]
9" [228.6]
Sin dispositivos
en la puerta del
compartimiento
del interruptor
1 1 1
7
3
4
4 5 5 5 6
Panel
superior
con
bisagras
Panel
inferior
con
bisagras
1- Caja del
Relevo
grande
2- Caja del
Relevo
pequeo
3- Instrumento
4- Interruptor
de prueba
5- Interruptor
6- Relevo o
Interruptor
de asegurado
7- Unidad de
Medicin IQ
Dimensiones del plano -38kV
posterior de VacClad - W: 42 pulgadas [1066.8]
Si se utiliza piso de acero no debe exceder
3.25 pulgadas [82.55] bajo VacClad - W.
Sitios de anclaje: Interior 0.5 pulgada
[13] tornillos o soldadura, exterior 0.5 pulgada
[13] tornillos.
Espacio de la canaleta secundaria: Todos -
1 pulgada como mximo [25.4] de proyeccin.
Espacio mnimo en la cara izquierda de VacClad
- W: 38 pulgadas [965.2]
Superficie de los cimientos acabada
(incluyendo el acero del piso) debe estar plano
y nivelado y en plano recto.
84 pulgadas [2133.6]
Cambios a 10.25 pulgadas [260.35] si se
requieren las puertas con bisagras traseras
opcionales.
k Note que la figura anterior muestra la
disposicin de los componentes. La figura
puede tambin ser usada para seleccionar los
arreglos a la medida de los componentes del
panel con bisagra.
Cutler-Hammer (del mismo tamao que el
dispositivo 7) reducir significativamente el
consumo de espacio del tablero.
mCambios a 13.25 pulgadas [336.55] si se
requieren las puertas con bisagras traseras
opcionales.
Datos Tcnicos
TD.46.01B.T.S
Cutler-Hammer
Valores
A. El tablero de media tensin descrito en
esta especicacin deber estar diseado
para operar en un sistema de ______ kV,
tres fases, ________ cable, [conectado a
tierra slidamente] [sin aterrizar]
[conectado a tierra a impedancia]
[conectado a tierra a alta impedancia],
60 - Hertz
B. Cada interruptor de circuito deber tener las
siguientes capacidades:
Voltaje mximo _______ kV
Evaluacin BIL _______ kV
Corriente continua _______ Amperes
[1200] [2000] [3000]
Corriente de
Corto circuito _______ kA
A kV mximo evaluado
Capacidad de seguro
y cierre _______ kA Cresta
Evaluacin de
tres segundos _______ kA
Nominal de 3 Fases
Clase MVA _______ MVA
Interrupcin evaluada
Tiempo Cinco ciclos
Construccin
A. El ensamble del tablero de media tensin
deber consistir de secciones verticales
individuales que contengan a varias
combinaciones de interruptores de circuito
y auxiliares, empernados para formar un
ensamble de tablero de media tensin
rgido. Las hojas de metal de los lados
proveen barreras aterrizadas entre las
estructuras adyacentes y las barreras de
metal removibles slidas que deben aislar
las secciones primarias mayores de cada
circuito. [Debern ser proporcionadas dos
cubiertas traseras para cada seccin
vertical para aislamiento del circuito y
facilidad de manejo] Debern
proporcionarse puertas traseras con
bisagras, completas con los accesorios
para candados].
B. Los contactos primarios estacionarios
debern estar chapados en plata y
empotrados dentro de los tubos de
aislamiento. Un obturador de acero deber
cubrir automticamente los contactos de
desconexin primarios estacionarios
cuando el interruptor est en la posicin de
desconectado o fuera de la celda. Provea
rieles para permitir la salida de cada
interruptor de circuito de 5 15 y 27 kV
para su inspeccin y mantenimiento sin
usar un dispositivo de levantamiento por
separado. El interruptor de circuito de
38 kV deber ser de diseo rodante.
Bus
A. El bus principal deber ser de cobre y tener
aislamiento resistente al desgaste y
retardante al fuego de cama epxica uida.
Los soportes del bus entre las unidades
deben ser retardantes al fuego, resistentes
al desgaste, [Polister de vidrio para la
clase de 5 y 15 kV] [soportes de epxico
ciclo aliftico para la clase 27 y 38 kV] El
tablero de media tensin deber estar
construido de tal manera que todos los
buses, los soportes del bus y las
conexiones debern soportar las tensiones
que podran producirse por corrientes
iguales a las capacidades momentneas de
los interruptores de circuito. Deber ser
provisto un conjunto de bus principal
aislado de [1200-] [2000-] [3000-] amperes
y tener las provisiones para ampliaciones
futuras. Todas las uniones del bus debern
estar chapadas en plata, atornilladas y
aisladas con fundas instaladas fcilmente.
El bus deber estar sujetado para soportar
las corrientes de falla iguales a la
evaluacin de cierre y seguro de los
interruptores. El aumento de temperatura
del bus y las conexiones deber estar en
cumplimiento con las normas ANSI y
documentado con pruebas de diseo.
B. Un bus conectado a tierra de cobre deber
extenderse por la longitud completa del
tablero de media tensin.
C. Un bus totalmente evaluado [desnudo]
[aislado] deber extenderse por la longitud
completa del tablero de media tensin.
Cableado / terminales
A. El fabricante del tablero de media tensin
deber proveer los bloques terminales
apropiados para las terminales de cable
secundarias y un mnimo del 10% de
conexiones terminales de repuesto. Deber
proveerse un dispositivo de corte de
circuito de control en cada caja del
interruptor de circuito. El alambre
secundario del tablero de media tensin
deber ser #14 AWG, tipo SIS evaluado a
600 voltios, 90 grados C, provisto con
marcadores de alambre en cada terminal.
Los alambres debern terminar en los
bloques terminales con tiras marcadoras
numeradas de acuerdo con los diagramas
de conexin detallados.
B. Debern proporcionarse las talones de la
lnea de entrada y del cable alimentador
del tipo y tamao indicados.
Interruptores de circuito
A. Los interruptores de circuito debern ser
del tipo deslizable horizontal, capaces de
ser sacados sobre rieles para los tipos
5 27 kV y rodante para el 38 kV. Los
interruptores debern ser operados por un
mecanismo de muelle de energa
almacenada cargada por motor, cargado
normalmente por un motor elctrico
universal y en caso de emergencia por
medio de una manivela. Los contactos de
desconexin primarios debern ser de
cobre chapado con plata.
B. Cada interruptor de circuito deber
contener tres interruptores de vaco
removibles montados por separado en una
unidad de poste auto alineable, la cual
pueda ser removida con facilidad. La
unidad de poste auto alineable deber
estar montada en [Polister de vidrio para
la clase de 5 y 15 kV] [soportes de epxico
ciclo aliftico para la clase 27 y 38 kV]
Deber estar visible un indicador de
desgaste del espacio del contacto para
cada interruptor de vaco, el cual no
requiere de herramientas para indicar la
vida til disponible del contacto, cuando el
interruptor 5 / 15 / 27 kV sea removido de
su compartimiento. Deber ser visible
cuando se abra la puerta del
compartimiento del interruptor 38 kV. La
transferencia actual desde la espiga del
interruptor de vaco removible al conductor
principal del interruptor deber ser de un
diseo no deslizable. El tablero frontal del
interruptor deber ser removible cuando
sea sacado el interruptor para la facilidad
de inspeccin y mantenimiento.
C. Los contactos secundarios debern estar
chapados con plata y debern accionarse
automticamente en la posicin de
operacin del interruptor, los cuales
pueden ser accionados manualmente en la
posicin de prueba del interruptor.
D. Se debern proveer interbloqueos para
evitar el cierre de un interruptor entre las
posiciones de operacin y de prueba, para
desconectar los interruptores al insertarlos
o removerlos de la caja y para descargar los
mecanismos de energa almacenada al
insertarlos o removerlos de la caja. El
interruptor deber estar asegurado en la
caja entre e incluyendo las posiciones de
prueba y de operacin.
E. Los interruptores debern ser operados
elctricamente por medio de los siguientes
voltajes de control:
Desconexin por condensador de CA y
[120-] [240-] voltios de cierre CA.
O
Cierre de CD de [48-] [125-] [250-] y
desconexin CD de [48-] [125-] [250-]
Cada interruptor deber estar completo con
el tablero de media tensin de control y las
luces indicadoras verde y roja para indicar
la posicin de contacto del interruptor.
F. El voltaje de control debe ser [derivado de un
transformador de corriente de control
montado en el tablero de media tensin ]
[como se indica en los diagramas]
Relevador de Proteccin
A. El fabricante del tablero de media tensin
deber proporcionar e instalar, en el tablero
de media tensin, la cantidad, tipo y
evaluacin de relevadores de proteccin
como se indica en los diagramas y se
describen ms adelante en esta
especicacin.
Seleccione una de las siguientes
protecciones de corriente:
Relevador de tres fases con base de
microprocesador
Relevadores de sobrecorriente de fase
sencilla tipo disco de induccin
B. Relevador protector de tres fases de
microprocesador
1. Relevadores para sobrecorriente de tiempo
de fase, corriente instantnea y proteccin
de prdida a tierra, ANSI 50 / 51, 50 / 51 G o
50 / 51 N, debern estar incorporados en un
dispositivo nico y deben ser del tipo
Digitrip 3000 de Cutler-Hammer o uno
similar aprobado. Rerase a la pgina ____
para mayores detalles.
O
B. Relevador de sobrecorriente de disco de
induccin
1. Provea un relevador de sobrecorriente del
tipo de disco de induccin montado en una
caja deslizable semi pareja.
2. Cuando as se muestre en los diagramas,
los relevadores de disco de induccin
debern estar equipados con el Dispositivo
Datos Tcnicos
TD.46.01B.T.S
Cutler-Hammer
50 ANSI de bobinas de toma instantnea
ajustable.
3. El relevador de disco de induccin deber
ser proporcionado con blancos para indicar
la operacin del rel.
Dispositivos Auxiliares
A. Los transformadores de corriente de tipo
anillo debern ser proporcionados como
se indica en los diagramas del contrato.
Las capacidades trmicas y mecnicas de
los transformadores de corriente debern
estar coordinadas con los interruptores de
circuito. La evaluacin de su exactitud
deber ser igual o mayor que los requisitos
estndar ANSI. La ubicacin estndar para
el transformador de corriente en el lado del
bus y en el lado de la lnea de las unidades
de interrupcin de 5-, 15- y 27- kV deber
ser accesible por el frente para permitir la
adicin o cambio de los transformadores
de corriente sin remover las conexiones de
aislamiento de alto voltaje. Los bloques
terminales de corto debern ser
proporcionados en el secundario de todos
los transformadores de corriente.
B. Debern ser proporcionados los
transformadores de voltaje y de control de
la cantidad y capacidades indicados en el
detalle de la especicacin. Los
transformadores de voltaje debern estar
montados en cajones deslizables contenidos
en un compartimiento auxiliar cerrado. Los
transformadores de control de hasta 15 kV,
15 kVA, fase sencilla, debern estar
montados en cajones deslizables. Los
transformadores de control para la clase de
tablero de 27 kV y transformadores de
corriente de control y de voltaje para la clase
tablero de 38 kV, debern estar montados
jos con los fusibles primarios en cajones
deslizables. Se deben proporcionar rieles
para cada cajn para permitir la inspeccin
fcil, prueba y reemplazo de fusibles. Los
obturadores debern aislar las
perforaciones del bus primario cuando se
retiren los cajones.
C. Se debe proporcionar un interbloqueo
mecnico para forzar el interruptor
secundario a estar abierto antes de que
puedan ser retirado el cajn de fusibles
primario CPT o el cajn CPT.
Utilidad de Medicin
A. Donde se muestre en los diagramas,
provea un compartimiento de medicin
para la compaa elctrica con divisiones
por separado o una estructura completa
con puerta sellable con bisagra. El trabajo
en el bus deber incluir provisiones para
montar los transformadores de corriente
de la compaa elctrica y transformadores
de potencial como lo requiere la compaa
elctrica. Provea una etiqueta para la
entrada de servicio y las caractersticas de
entrada aplicables y necesarias de acuerdo
a los requisitos de NEC y de las
ordenanzas locales.
Medicin del cliente
A. Provee los dispositivos de medicin para el
cliente donde se muestre en los diagramas.
Donde se indique, provee un
compartimiento por separado para la
medicin del cliente con puertas frontales
con bisagras. Incluya los transformadores de
instrumentos asociados.
B. Provee los transformadores de corriente
para cada medidor. Los transformadores
de corriente debern estar cableados a los
bloques terminales tipo corto.
C. Los transformadores de potencial,
incluyendo los fusibles primarios y
secundarios con medios de desconexin
para medicin tal como se muestra en los
diagramas.
Seleccione los dispositivos como se
requiere para el artculo D. Rerase a la
pgina indicada para una especicacin
detallada.
D. Sistema de medicin basado en
microprocesador
Analizador IQ (secc. B1, CAT.71.01.T.S)
IQ DP - 4000 (secc. B1, CAT.71.01.T.S)
Generador IQ (secc. B1, CAT.71.01.T.S)
Datos IQ (secc. B1, CAT.71.01.T.S)
Anexos

A. El tablero descrito en estas
especicaciones deber ser de
construccin para interior, con los
dispositivos dispuestos como se muestra
en los diagramas del contrato.
O
A. El tablero descrito en estas
especicaciones deber ser de
construccin a prueba de agua, sin pasillo
para servicio en exterior. Cada grupo de
embarque deber estar montado en un
marco de base integral con un recinto a
prueba de agua para el ensamble en el
sitio en un ensamble de tablero dentro de
metal completo con una puerta a prueba
de agua provista en el lado del interruptor
deslizable en cada seccin vertical.
O
A. El tablero descrito en estas especicaciones
deber ser de construccin a prueba de
agua, con pasillo cubierto para servicio en
exterior. Cada grupo de embarque deber
estar montado en un marco de base
integral con un ensamble del recinto a
prueba de agua en el sitio a un ensamble
del tablero con recinto de metal completo.
El recinto deber ser extendido en el lado
del interruptor deslizable para formar un
pasillo de operacin y / o mantenimiento lo
sucientemente grande para permitir el
intercambio de los interruptores de circuito.
En cada extremo del interior deber haber
una puerta a prueba de agua con
mecanismo de liberacin rpida an
cuando est asegurada por fuera. Debern
proporcionarse para el pasillo las luces
interiores, tablero de media tensin de las
luces y los receptculos de falla de tierra
dobles.
B. Donde se muestre el tablero, cada seccin
vertical del tablero exterior deber estar
provisto con calentadores locales. Se
deben proveer los calentadores de tipo
tubular operados a la mitad del voltaje
para larga duracin. Debern utilizarse
calentadores de 500 volts o de 250 volts a
240 o 120 volts respectivamente. La
alimentacin para los calentadores locales
deber ser provista [como se indica en los
dibujos] [desde un transformador de
corriente de control montado en el
tablero.]
C. Los calentadores debern estar cableados
para ofrecer calentamiento temporal
durante el almacenamiento.
Placas de nombres

A. Las placas de nombre grabadas, montadas
en la cara del ensamble, debern ser
provistas con todos los circuitos principales
y circuitos alimentadores, como se indica en
los diagramas. Las placas de nombre
debern ser de plstico laminado, con letras
en negro sobre fondo blanco y aseguradas
con tornillos. Las letras debern ser de 3/16
de pulgada de altura, como mnimo. Las
placas de nombre debern designar al
artculo y el nmero de circuito as como el
amperaje del marco y la evaluacin de
desconexin apropiada. Proporcione la placa
de nombre maestra, dando la designacin
del tablero, evaluacin de voltaje y
amperaje, evaluacin de corto circuito,
nombre del fabricante, nmero de orden
general y nmero de artculo.
B. Los componentes de control, montados
dentro del ensamble, tales como los
bloques de fusibles, relevadores , botones,
tableros, etc., debern estar marcados
apropiadamente para la identicacin
correspondiente a las designaciones
apropiadas en los diagramas de cableado
del fabricante.
Acabado
A. El acabado consistir de una capa de
pintura gris (ANSI 61), de secado trmico,
de polvo de polister, aplicada
electrostticamente al acero fosfatado y
aluminio limpiados previamente para las
partes interiores y exteriores. La capa
deber ofrecer resistencia a la corrosin de
600 horas a 5% de roco de sal. Antes del
embarque, los ensambles completos, los
interiores as como los exteriores, debern
tener una capa rociada de acabado exterior
de 1.5 a 2.0 mm de espesor con esmalte
gris de alto brillo de secado al aire.
Accesorios
A. El fabricante del tablero deber
proporcionar los accesorios para prueba,
inspeccin, mantenimiento y operacin,
incluyendo:
1. Una Herramienta de mantenimiento para
la carga manual del muelle de cierre del
interruptor y para abrir manualmente el
obturador.
2. Una Palanca de apoyo para mover el
interruptor entre las posiciones de prueba
y de conectado.
3. Uno Puente de prueba para la operacin
elctrica del interruptor mientras est fuera
del compartimiento.
4. Uno Yugo de levantamiento del
interruptor utilizado para jar el interruptor
para levantarlo de los rieles
5. Uno Conjunto de extensiones de rieles y
abrazaderas para rieles
Aplicable al tablero 5-, 15- y 27-kV solamente.
Datos Tcnicos
TD.46.01B.T.S
Cutler-Hammer
6. Uno (Opcional) Dispositivo de
levantamiento porttil para el levantado del
interruptor de los rieles
7. Una (opcional) Rampa para el interruptor
de rodado montado en el compartimiento
inferior directamente en el piso
8. Uno (Opcional) Gabinete de prueba para
probar los interruptores operados
elctricamente fuera de la caja
9. Una (Opcional) Carretilla de transporte
Asegurable para sacar de su
compartimiento al interruptor
10. Uno (Opcional) Dispositivo de apoyo
elctrico.
Inventario del material
A. La seccin auxiliar del tablero de media
tensin para el control e instrumentacin,
deber incluir lo siguiente:
1. [Dos Lnea a lnea] [Tres Lnea a tierra]
Transformadores de voltaje
2. Tres Transformadores de corriente
3. Uno _____ kVA [Fase sencilla] [Tres fases]
transformador de corriente de control
4. Un Sistema de medicin basado en
microprocesador
5. Requisitos adicionales como se muestran
en los planos.
B. La seccin del interruptor de circuito
principal del tablero de media tensin para
el control de un interruptor de circuito
principal, deber incluir lo siguiente:
1. Uno Interruptor de circuito de corriente
deslizable, evaluado a _____ amperes
2. Tres Transformadores de corriente,
secundario sencillo
3. Uno Desconectador de control del
interruptor de circuito con luces
indicadoras roja y verde
4. [Uno Relevador de pico de tierra y de
tres fases basado en microprocesador,
nmero de dispositivo ANSI 51 / 50, 51 /
50N]
[Tres Relevadores de sobrecorriente de
fase sencilla, dispositivo tipo induccin de
disco ANSI nmero 51 / 50 y Uno
relevador de sobrecorriente a tierra
sencillo, nmero de dispositivo ANSI 51 /
50N]
5. Una Placa de nombre
6. Uno Sistema de medicin basado en
microprocesador
7. Uno Conjunto de talones de cables.
C. La seccin del interruptor de circuito de
enlace del tablero de media tensin para el
control de un interruptor de circuito de
enlace, deber incluir lo siguiente:
secundario sencillo
3. Uno Tablero de media tensin de control
del interruptor de circuito con luces
4. [Uno Relevador de pico de tierra y de
tres fases basado en microprocesador,
nmero de dispositivo ANSI 51 / 50, 51 /
50N]
[Tres Relevadores de sobrecorriente de
fase sencilla, dispositivo tipo induccin de
disco ANSI nmero 51 / 50 y Uno
relevador de sobrecorriente a tierra
sencillo, nmero de dispositivo ANSI 51 /
50N] Nmero de dispositivo ANSI 51 / 50,
50 / 51N]
microprocesador.
D. Cada seccin del interruptor de circuito
alimentador del tablero de media tensin
para el control de un interruptor de circuito
alimentador, deber incluir lo siguiente:
secundario sencillo
3. Uno Desconectador de control del
interruptor de circuito con luces
4. [Uno Relevador de tierra y de tres fases
con base en microprocesador, nmero de
dispositivo ANSI 51 / 50, 50 / 51G] [Tres
Relevadores de sobrecorriente de fase
sencilla, dispositivo de tipo disco de
induccin nmero ANSI 51 / 50 y Uno
Relevador de sobrecorriente de tierra
sencillo. Nmero de dispositivo
ANSI 51 / 50G]
microprocesador
7. Uno Conjunto de talones de cables.
8. Uno Transformador de corriente de
secuencia cero
Aplicable al tablero de media tensin 5-, 15- y 27-kV solamente.
Para especificaciones completas del
producto en formato CSI, vea la
Gua de Especificaciones de Productos
Cutler-Hammer, seccin 16346.
Derechos de Autor Cutler-Hammer Inc., 1999.
Todos los Derechos Reservados.
Datos Tcnicos
TD.46.01B.T.S
Impreso en los EE.UU. / Z99034
Cutl er-Hammer
Cutler-Hammer
T
D
4
6
0
1
B
T
E

Tablero de Media Tensión Metal Clad

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tablero de Media Tensión Metal Clad

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tablero de Media

Para aplicaciones en el sistema de C. A. con protecciones en transformadores y generadores industrial y comercial.

.25" [6.35] Miembro

2" [50.8] 2" [50.8]

(2) Varillas para

.25" [6.35] Miembro

2" [50.8] 2" [50.8]

S-ar putea să vă placă și