Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A E
ELECTRICAL INSTALLATION TECHNOLOGY
Fastening and connecting
Installations
Cable conduits
Clamping, insulating, shrinking
Tools
06
06
347 1
0
0
6
401
Cable shears VDE 417
Cable ties handy 356
Carrier ange clamp TFK 366
Carrier flange thread TFG 366
Cavity wall double switch box, cavity wall switch box 47/35 372
Cavity wall junction box, cavity wall junction switch box 372
Cavity wall switch box, windproof 373
CEE plug and socket device 381
Central relay shutters 393
Changeover control switch 383
Clamp bracket BKB 360
Clamp clip for dowels BDKS 357
Clampmeter Multitest 414
Claw clip BNS-KB 361
Claw clip BNS-KC 362
Coaxial cable 374
Coaxial plug/connector 375
Combination pliers 415
Combination pliers VDE 416
Combination switch/socket 385
Connecting muff 387
Connecting nipple/glow lamp 385
Connection terminal grounding electrode 408
Construction site socket E 27 394
Contact screw M8 408
Control switch 391
Copper ground clip 407
Cover antenna 389
Cover for electronic dimmer with rotary knob and central plate 389
Cover for mechanical shutter switch with rotary knob and central plate 389
Cover frame incl. color frame white 390
Cover TAE/UAE including intermediate frame 389
Cover touch devices 389
C-profile perforated rail 365
Crimp connection pliers no. 150 418
Crimp connector insulated 410
Crimp pliers coax ratchet 418
Crimping pliers no. 601 418
Cross connector 408
Decor color frame 391
Desoldering pump B-14.5 422
Device installation channel BGK 396
Device screws 370
Diagonal cutting pliers VDE 416
Double insert clip BDSS 359
Double rocker pad two-circuit switch 389
06
348 1
0
0
6
hole dia.mm
431613 100 Multiple cable holder type 15 Max. 15 6
000269 100 Multiple cable holder type 15 * Max. 15 6
431621 50 Multiple cable holder type 30 Max. 30 6
000270 50 Multiple cable holder type 30 * Max. 30 6
06-421 * flame-retardant design A/P 06421
Made of polypropylene for laying electrical lines and cable on walls, ceilings, cable ducts, suspended ceilings,
etc.
Cable clamp EKB 8/ DKB 16
Made of polyamide for laying lines on walls, ceilings, and suspended ceilings
Large grooved lips enable easy clamp opening
Robust design
Fastening via impact dowel or screw/dowel
combination
Color: Light gray (RAL 7035)
Temperature resistance: -30 C to +100 C
Material: Polyamide 6, free of halogen and silicon
Item Unit Designation Receptacle lines Fastening
number Pieces NYM 3 x 1.5 mm
hole dia.mm
013999 50 Single cable clamp EKB 8 8 6
014000 50 Double cable clamp DKB 16 16 6
06-420 A/P 06420AA
Fast installation and convenient post-installation
Temperature-resistant from -30 C to +90 C
Standard: Polypropylene, free of halogen, and
silicon; color light gray RAL 7035
Flame-retardant: Polypropylene, to 960 C
Glow-wire test, free of halogen, and silicon; color
stone gray RAL 7032
Recommended fastening spacing every 50
60 cm
06
A
353 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
Spiral hose
In addition to bundling and guiding cables/lines,
the spiral hose also offers
reliable mechanical protection
Lamellar socket
Made of polyamide for nylon cable ties up to 10 mm in width. Use this socket to anchor lines in masonry or
concrete walls with cable ties. Cable ducts can be also be installed without dowels due to the lamellar sockets.
A nylon tie is pulled through the eye, the cables are inserted and reliably bundled. This brings order into the
cable duct.
Item Unit Designation Dimensions Drill dia. Setting
number Pieces dia.x length mm mm depth mm
430285 100 Lamellar socket 10 x 40 8 35
06-450 A/P 06450AB
Item Unit Designation/ Color Pack. Inner Wall Spiral Bundle
number m dia. thickness width range
mm mm mm mm
019982 50 Spiral hose 1.5/ transp. Box 1.5 0.75 5.5 1.6 8
019983 25 Spiral hose 4.0/ transp. Box 4.0 1.0 8.0 5.0 20
019984 20 Spiral hose 9.0/ transp. Box 9.0 1.5 13.0 20 100
06-455 A/P 06455
C Cable ties handy
Complete with roll of cable tape and cable tape
locks
C Replacement roll of cable tape
With 15 m cable tape
C Cable band locks
10 magazines, each w. 20 locks
C Replacement blade
Cable ties handy
C
C
C
C
The modern way to bundle and anchor cable
Always the right length of cable tape
No clipping
Saves time and it is easy to handle
No projecting ends
Handy
Material: Polyamide 6.6
Temperature range: -40 C to +85 C
Cable tape width: 4.6 mm
UV-resistant, color black
Item Unit Designation Color Quantity Length
number Pieces Pieces m
029320 1 C Cable ties handy black
029337 1 Cable ties handy natural
029344 2 C Replacement roll of cable tape black 2 x 15
029351 2 Replacement roll of cable tape natural 2 x 15
029368 1 C Replacement cable lock set black 200
029375 1 Replacement cable lock set natural 200
029467 1 C Replacement blade set 5
06-442 A/P 06442
For bundling cables/ lines
The spiral structure offers versatile branching
possibilities
Material: Polyethylene
Temperature range: -30 C to +70 C
06
A
357 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
Nail washer
For in-wall fastening of lines and pipes of different
sizes
Concurrent in-wall fastening of multiple lines
In-wall fastening of plastic pipes
Item Unit
number Pieces
002912 6,000
002913 6,000
002914 6,000
002915 6,000
002916 6,000
002917 6,000
002918 6,000
002919 6,000
002920 6,000
002921 6,000
008306 6,000
008307 6,000
002909 6,000
002911 6,000
06-377 A/P 06377
For easy cable fixation in cable slots, installation conduit, on walls and ceilings
Use nail washers to quickly and easily fasten
different diameter cable and pipes.
Plastering over poses no problem, even in difficult
areas due to the extremely flat design
Rectangular form with side fixation
Through nail guidance ensures ease of installation
and increased safety
Ideal for laying ribbon conductor
Material: Polyethylene for high-level break-
resistance and impact resistance, free of halogen
and silicon
Steel nail: Hardened and galvanized
Item Unit Designation Washer dia. Nail length Nail dia.
number Pieces mm mm mm
036670 300/ 1,200 Nail washer 28/ Nail 2.0 x 40 28 40 2.0
036687 250/ 1,000 Nail washer 28/ nail 2.0 x 50 28 50 2.0
001563 150/ 600 Nail washer 28/ nail 2.0 x 60 28 60 2.0
001564 150/ 600 Nail washer 35/ nail 3.0 x 40 35 40 3.0
036694 150/ 600 Nail washer 35/ nail 3.0 x 50 35 50 3.0
036700 100/ 400 Nail washer 35/ nail 3.0 x 60 35 60 3.0
036717 100/ 400 Nail washer 35/ nail 3.0 x 70 35 70 3.0
036731 150/ 600 Nail washer 35/ nail 3.4 x 50 35 50 3.4
036748 100/ 400 Nail washer 35/ nail 3.4 x 60 35 60 3.4
001565 100/ 400 Nail washer 35/ nail 3.4 x 70 35 70 3.4
008304 100/ 400 Nail washer 35/ nail 3.4 x 85 35 85 3.4
008305 75/ 300 Nail washer 35/ nail 3.4 x 100 35 100 3.4
014026 200/ 800 Nail washer 27 x 34/ 2.0 x 40 34 x 27 40 2.0
014027 150/ 600 Nail washer 27 x 34/ 2.0 x 50 34 x 27 50 2.0
007667 100/ 400 Nail washer 27 x 34/ 3.3 x 40 34 x 27 40 3.3
014028 100/ 400 Nail washer 27 x 34/ 3.3 x 50 34 x 27 50 3.3
014030 100/ 400 Nail washer 27 x 34/ 3.3 x 60 34 x 27 60 3.3
014031 100/ 400 Nail washer 27 x 34/ 3.3 x 85 34 x 27 85 3.3
001290 1,000/ 4,000 Nail washer 28 mw/ wo nail 28
001291 1,000/ 4,000 Nail washer 35 mw/ wo nail 35
06-378 A/P 06378
HWP
06
A
364 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
VDE*-certified
Protection class IP 20
Flame retardant 650 C
Device screw spacing 60 mm
Fully insulated tunnel gland/ line transition
Anti-twist spacing gland for combination of all
boxes in standardized combination spacing of
71 mm due to Rastisnap locking
*Association of German Electricians (VDE)
VDE-certified
Protection class IP 20
Flame retardant 650 C
Device screw spacing 60 mm
Fully insulated tunnel gland/ line transition
Anti-twist spacing gland for combination of all
boxes in standardized combination spacing of
71 mm due to Rastisnap locking
Knock-out opening for lines and tubes to nominal
size 16 and IEC tubes dia.20 mm
Orbiting reinforced edge
Material: Polypropylene, free of halogen and
silicon
With nail clips for fast installation without plaster
and other fastening materials
With 4 screw holes for position-independent
installation
EN 25. 4 entries EN 25 + 4 screw hole
In-wall switch box
In-wall junction switch box
In-wall junction box
With and without nail clips/ device screws/ 4x screw holes
Item Unit
number Pieces
003853 1,000
06-351 A/P 06351
Item Unit
number Pieces
003854 750
06-351 A/P 06351AA
According to VDE 0606 for junction boxes the
cover should only be removable with tool
Protection class IP 20
Flame retardant 650 C
Device screw spacing 67 mm
Knock-out opening for lines and tubes to nominal
size 16 and IEC tubes dia.20 mm
Orbiting reinforced edge
With screw cover VDE-certified
Material: Polypropylene, free of halogen and
silicon
Item Unit Designation dia. Height Device
number Pieces mm mm screws
005530 50/ 200 IW junction switch box deep 60/ 4x screw hole 60 63
004069 25/ 100 IW junction switch box deep 60/ screws 60 63 2 pc. 15 mm
001423 25/ 100 IW junction switch box w. nail clips 60 60 63
015381 25 IW junction switch box deep EN 25 60 63 4 entries EN 25
06-350 A/P 06350AA
Item Unit Designation dia. Height Device
number Pieces mm mm screws
027517 25/ 100 IW junction box 70 70 36
06-350 A/P 06350AB
HWP
HWP
With and without nail clips/ device screws/ 4x screw hole, silicion-free
Item Unit Designation dia. Height Device
number Pieces mm mm screws
005529 50/ 200 IW switch box 60/ 4x screw holes 60 42
004066 25/ 100 IW switch box 60 screws 60 42 2 pc. 15 mm
001422 IW switch box 60 with nail clip 60 42
06-350 A/P 063
Knock-out opening for lines and tubes to nominal
size 16 and IEC tubes dia.20 mm
Orbiting reinforced edge
Material: Polypropylene, free of halogen and
silicon
With nail clips for fast installation without plaster
and other fastening materials
With 4 screw holes for position-independent
installation
06
B
368 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
Tunnel gland 91
Plaster compensation ring
Spring push-on cover
According to VDE 0606 for junction boxes the
cover should only be removable with tool
Suitable for all box types
Beveled cover edge
Double and single screw fastening possible
Material: Polystyrene
Suitable for switch boxes and junction switch
boxes dia.60 mm
Suitable for separate covering of extra-low voltage
devices for combinations
Diameter 60 mm suitable for switch boxes and
junction switch boxes
Diameter 70 mm suitable for junction boxes
For compensating boxes that are recessed too
deep
Can be combined in height if diameter is the same
Height: 12 mm and 24 mm
Beveled cover edge
Stable spring with detents
Complete covering for the box due to greater ext.
diameter
Material: Polystyrene
Item Unit Designation Length/ Width/ Height
number Pieces mm
001421 50/ 200 Tunnel gland 91 20/ 20/ 30
014667 25 Adapter IW box EN 25
06-350 A/P 06350AF
Item Unit Designation dia. Height
number Pieces mm mm
027555 50/ 200 Plaster compensating ring 60 12
027562 50/ 200 Plaster compensating ring 70 12
002015 50/ 200 Plaster compensating ring 60 24
06-350 A/P 06350AG
Item Unit Designation dia.
number Pieces mm
027579 100/ 400 Spring push-on cover 60 74
027586 100/ 400 Spring push-on cover 70 82
06-350 A/P 06350AH
Item Unit Designation dia.
number Pieces mm
027593 50/ 200 Universal screw cover 92
06-350 A/P 06350AI
Universal screw cover
06
B
370 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
Bore template
Screw box
Device screws
Signal protective cover
Klemmfix
For IW switch boxes and IW junction switch boxes
with 60 mm dia., and IW junction boxes 70 mm dia.
Multiple use
After plastering drive the signal protective cover
into the box and remove
Device screws for IW box product line
Surface finished
Diameter 3.2 mm and lengths 10, 15, 25, and
40 mm
With slotted hole
Device screws for IW box product line
Equipment: 100 pcs. in each length 15, 25, 40 mm,
dia. 3.2 mm
For pre-drilling vertical and horizontal combinations
Standard combination spacing of 71 mm is
ensured
Suitable for separate covering of tunnel glands
91 mm
For drill dia.6 mm
Item Unit Designation dia. Length
number Pieces mm mm
003912 250 Device screw 3.2 x 10 3,2 10
003913 250 Device screw 3.2 x 15 3,2 15
003914 250 Device screw 3.2 x 25 3,2 25
003915 250 Device screw 3.2 x 40 3,2 40
06-350 A/P 06350AN
Item Unit Designation dia.
number Pieces mm
045665 50 Signal protective cover 60 60
045672 50 Signal protective cover 70 70
06-350 A/P 06350AJ
Item Unit Designation dia.
number Pieces mm
048550 25/ 250 Klemmfix 60 60
06-350 A/P 06350AK
Item Unit Designation
number Pieces
001337 1 Bore template
06-350 A/P 06350AL
Item Unit Designation
number Pieces
001338 1 Screw box
06-350 A/P 06350AM
Can be used for all types of stone walls
For IW switch boxes and IW junction switch boxes
with 60 mm dia.
For easy relocation of the box after plastering, and protection of the box when plastering
For super-fast box installation without plaster and other fastening materials
In bore openings that have been produced with 80
mm and 82 mm box sinkers
Can not be used with lime plastering
06
B
371 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
Smoke detector
Tested
Safety
Recommended
by the Fire
Department
Item Unit Designation
number Pieces
013928 1 Smoke detector
06-516 A/P 06516AA
Ensures the safety of your children at night as well
Recommended by fire departments
Tested and approved by the German Association of
Property Insurers (VdS)
GS certified
Optoelectronic function
Test button for function verification
Acoustic battery change signal
Extra loud warning tone
Installation safeguard (impossible to install w/o
battery)
Incl. 9V alkaline battery and fastening material
Guarantee: 5-years
Wireless smoke detector plus
Recommended
by the Fire
Department
Item Unit Designation
number Pieces
006420 1 Wireless smoke detector plus
06-516 A/P 06
Compact optoelectronic smoke detector with wireless signal forwarding
Wireless alarm forwarding
In case of alarm the triggering detector forwards a
signal to all detectors in range
Priorty networking
Certain detectors within a building have priority via
the coding.
Mute switching is possible
Daily self-test and warning signal when battery is
weak
VdS-certified
Simple installation on the ceiling
Battery operated
Range of application:
Home and house, office, workshop, warehouses, cellar
Note:
The wireless smoke detector plus (item no. 006420) can
not be combined with the wireless smoke detector (item
no. 003106).
Scope of delivery:
1 smoke detector
including battery and fastening material
Technical data
Frequency 434.33 Mhz
Wireless range approx. 100 m (free field)
Available wireless codes 16 different codes
Extra-loud siren 85 dB
Size dia.100 mm
06
B
380 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
Busbar
L-version T-version
C
C
C
C
The rational installlation for household distributors
and switchgear
L/ T-versions
Fork/pin and uni version
Significant time savings and extremely cost-
effective
Material: Electrolyte copper
Item Unit Designation Fig. Length No. of Cross Am-
number Pieces no. mm pins section pere
mm
004615 50 End caps 3 phases C
06-520 A/P 06520AG
Item Unit Designation Fig. Length No. of Cross Am-
number Pieces no. mm pins section pere
mm
005866 20/ 80 Busbar 3 phases pin "L" C 210 4 x 3 10 63
004613 10 Busbar 3 phases pin "L" C 1,000 19 x 3 10 63
06-520 A/P 06520AB
Item Unit Designation Fig. Length No. of Cross Am-
number Pieces no. mm pins section pere
mm
2
005864 20/ 80 Busbar 3 phases fork "L" C 210 4 x 3 10 63
004609 10 Busbar 3 phases fork "L" C 1,000 19 x 3 10 63
06-520 A/P 06520
Item Unit Designation Fig. Length No. of Cross Am-
number Pieces no. mm pins section pere
mm
005865 20/ 80 Busbar 3 phases fork "T" C 210 4 x 3 10 63
004611 10 Busbar 3 phases fork "T" C 1,000 19 x 3 10 63
06-520 A/P 06520AA
06
B
381 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
aqua-simtop
Rocker button
Rocker switch
Rocker switch with pilot lamp
Heating emergency off switch
10 A, 250 V ~
Item number Item number Unit Designation
white light gray-anthracite Pieces
007837 007838 10 Rocker button
007839 007840 10 Rocker button with symbol
06-560 A/P/T 06560
10 A, 250 V ~
Item number Item number Unit Designation
white light gray-anthracite Pieces
007831 007832 10 Rocker switch off/ changeover switch
007833 007834 10 Rocker switch two-circuit
007835 007836 10 Rocker switch intermediate
06-560 A/P/T 06560AA
10 A, 250 V ~
Item number Item number Unit Designation
white light gray-anthracite Pieces
007841 007842 10 Rocker switch with pilot lamp
06-560 A/P/T 06560AB
2-pin
Heater emergency off switch sticker is included
Switch can also be used for 2-pin switching of
machines
Item number Item number Unit Designation
white light gray-anthracite Pieces
007843 007844 10 Heating emergency off switch
06-560 A/P/T 06560AC
On-wall damp location product line
Watertight IP54 product line for trouble-free
function, look, and design
The housing is made of UV-stablized special
plastic and offers high level impact resistance and
protection against weather influences
The socket lids can be turned with one hand
motion without tools
Screwless line connection
VDE-certified
Two line entries
Technical data:
10 16 A, 250 V ~
Color versions:
Light gray/ anthracite
White
Range of application:
Cellar, garage, and attic of residental buildings, factory
facilities, garden facilities, or other outdoor areas.
Rocker pad
06
B
387 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
Mini-channel BMK
Lower part and
Upper part
_
H
_
_
_
_
_
_
W
_
_
_
_
Device installation channel BGK
For fast, easy, and clean on-wall installation
For lines with small cross sections
Optimal quality due to high-quality materials
Execution 10 x 22 with stable cover
Execution 7 x 6 and 9 x 8 with beveled walls and
double-sided adhesive tape
Delivery length 2000 mm
Color white RAL 9001 (slight deviations due to
manufacturing conditions are possible)
Attention:
Think about retrofitting now. Always select a greater
cross section then you currently require.
Item Unit Designation Nominal dim.
number m H x W in mm
005325 80 Mini-channel BMK 7 x 6
005326 80 Mini-channel BMK 9 x 8
005327 80 Mini-channel BMK (cover) 10 x 22
06-366 A/P 06366
Stable, well laid out and space-saving line routing
on wall and ceiling
Suitable for all implementations in industry,
commercial and office buildings, in production
facilities and workshops, and other facilities
Trouble-free, simple, rational, and fast cable
installation or retrofitting is possible at any time
Standard floor perforation 125 mm
T-profiles enable attachment of partitions for
separate lines and snapping on device and switch
fittings
Delivery length 2,000 mm
From 40 x 60 mm with retaining clamps
Pure white RAL 9010 (slight deviations due to
manufacturing conditions are possible)
Material:
Hard PVC, flame retardant, self-extinguishing,
stable, and insensitive
Recommended fastening:
Depending on channel size at 2 to 4 points
per meter; at each point with a two pair screw
arrangement
_
H
_
_
_
_
_
_
_
W
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Item Unit Designation Nominal dim.
number m H x W mm
005308 16 Device installation channel BGK 60 x 110
005311 12 Device installation channel BGK 60 x 130
005314 12 Device installation channel BGK 60 x 150
005318 14 Device installation channel BGK 60 x 190
005321 8 Device installation channel BGK 60 x 230
06-367 A/P 06367
Lower part and upper
part from 40 x 60 mm
including clamps
Material:
Hard PVC, flame-retardant, stable, and non-
sensitive a plastic that is impervious to impact
Recommended fastening:
Depending on channel size at 2 to 3 points per
meter
Range of application:
Installation of alarm systems, retrofitting electronic
devices, for antenna installation, speaker installation,
etc.
06
C
397 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
1x
2x
3x
Suitable for device installation product line BGK
For off-the-shelf built-in units
Color pure white RAL 9010 (slight deviations due to
production conditions are possible)
Device masking frames
Item Unit Designation Nominal dim.
number Pieces H x W mm
005404 * 5 Device masking frame 1x 60 x 110
005407 * 5 Device masking frame 1x 60 x 130
005411 * 5 Device masking frame 1x 60 x 150
005414 * 5 Device masking frame 1x 60 x 190
005418 * 5 Device masking frame 1x 60 x 230
005421 * 5 Device masking frame 2x 60 x 110
005426 * 5 Device masking frame 2x 60 x 130
005429 * 5 Device masking frame 2x 60 x 150
005433 * 5 Device masking frame 2x 60 x 190
005437 * 5 Device masking frame 2x 60 x 230
005440 * 5 Device masking frame 3x 60 x 110
005444 * 5 Device masking frame 3x 60 x 130
005448 * 5 Device masking frame 3x 60 x 150
005451 * 5 Device masking frame 3x 60 x 190
005456 * 5 Device masking frame 3x 60 x 230
06-368 * non-stock item, delivery time 2 weeks A/P 06368AC
Plastic armored tube metric
Item Unit Designation Outer dia. Inner dia.
number m mm* mm *
013658 111 Plastic armored tube MF EN 16 16.0 13.4
013659 111 Plastic armored tube MF EN 20 20.0 17.1
013660 57 Plastic armored tube MF EN 25 25.0 21.7
013661 57 Plastic armored tube MF EN 32 32.0 28.6
013662 21 Plastic armored tube MF EN 40 40.0 36.0
013663 21 Plastic armored tube MF EN 50 50.0 46.1
06-571 * production-based tolerances A/P 06671
3 m long, rigid installation tube with coupler
Classification 33211:
Medium compressive strength: 750 N/ 5 cm, medium
impact resistance, min. temperature: -5 C, max.
temperature: +60 C, rigid
For all on-wall installations, cavity wall
installations, suspended ceiling and prefab
installations
Material: PVC, flame-retardant
Color: Gray
Fastening with parallel clamp clips
06
C
399 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
06
D
403 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
Plug-in terminal
3 contact points
1.5 mm
20 A, 400 V,
3 contact points
2.5 mm
24 A, 450 V,
5 contact points
2.5 mm
24 A, 400 V,
5 contact points
1.5 mm
17.5 A, 450 V,
Plug-in terminals Euro HWP
8 contact points
1.5 mm 17.5 A,
450 V
8 contact points
2.5 mm 24 A,
450 V
Multi-core lighting connectors
For lighting connections with loop-through possibility
For the ideal connection between solid and
flexible conductors
With double connection for loop-though of solid
lines
Certified and approved in accordance with
VDE* 0606
*Association of German Electricians (VDE)
Installation side 2 x 1.0 2.5 mm, lighting side
0.5 2.5 mm
Nominal voltage 400 V (24 A)
Permissible continuous operating temperature
105 C
Item Unit Designation Number of Bared
number Pieces contact length
points mm
012663 100/ 400 Multi-core lighting connector 2 x 2.5 2-pin 9 11
06-345 A/P 06345AA
Item number Unit Designation
gray/ transparent Pieces
002068 2,850 Plug-in terminals Euro HWP
002069 2,800 Plug-in terminals Euro HWP 5 x 1.5
06-346 A/P 06396
High content and stacking load
Ribbing provides dim. stability
Stackable
Temperature-resistant from -20 C to +90 C
Dimensions: W 300 mm, H 270 mm, L 400 mm
Content: Plug-in terminals Euro HWP
400 pc. 5 x 1.5 transparent
250 pc. 3 x 2.5 transparent
150 pc. 5 x 2.5 transparent
1,400 pc. 5 x 1.5 gray
500 pc. 3 x 2.5 gray
150 pc. 5 x 2.5 gray
Content: Plug-in terminals Euro HWP 5 x 1.5
2,000 pc. 5 x 1.5 gray
800 pc. 5 x 1.5 transparent
Item Item Unit Designation Number of
number number Pieces contact points
gray transparent
001305 001312 200/ 800 Plug-in terminal 3 x 1.5 3
001306 001313 200/ 800 Plug-in terminal 5 x 1.5 5
001307 001315 100/ 400 Plug-in terminal 8 x 1.5 8
001308 001316 250/ 1,000 Plug-in terminal 3 x 2.5 3
001309 001317 150/ 600 Plug-in terminal 5 x 2.5 5
001311 001318 100/ 400 Plug-in terminal 8 x 2.5 8
06-345 A/P 06345
Pull-proof and vibration-proof connections
Connections possible for conductors with different
nominal cross sections
Integrated test openings for fast testing
Space-saving design less terminal volume
means more wiring space
Housing of halogen-free, flame-retardant (850 C)
polyamide
Stainless steel terminal springs
Nominal cross section 1.5 mm: Connections from
0.75 to 1.5 mm cross section poss ble
Nominal cross section 2.5 mm: Connections from
1.0 to 2.5 mm cross section possible
Screwless plug-in terminals for economic and secure connections
HWP
06
D
404 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
001286 100/ 400 Micro-plug-in terminal l4x light gray 4 0.6 0.8
001287 100/ 400 Micro-plug-in terminal l4x black 4 0.6 0.8
001288 100/ 400 Micro-plug-in terminal l4x red 4 0.6 0.8
001289 100/ 400 Micro-plug-in terminal l4x yellow 4 0.6 0.8
001293 100/ 400 Micro-plug-in terminal l4x light gray 8 0.6 0.8
001294 100/ 400 Micro-plug-in terminal l4x black 8 0.6 0.8
001303 100/ 400 Micro-plug-in terminal l4x red 8 0.6 0.8
001304 100/ 400 Micro-plug-in terminal l4x yellow 8 0.6 0.8
06-344 A/P 06344AB
Micro plug-in terminal
Junction box connector VDE uninsulated/ insulated
VDE-certified
Terminal housing of polyamide
Brass clamping bolt
High-turn, captive screws
Heat resistant to approx. 100 C
Uninsulated junction box connectors are open on
both sides and with different cross section
Insulated junction box connectors are closed on
one side, intended use in accordance with
VDE 0606
Color sorted: 5 pieces black
2 pieces green-yellow
2 pieces blue
1 pieces brown
VDE Number of Cross
cross section conductors section
mm
mm
2.5 6 1.5
2.5 4 2.5
2.5 2 4.0
6.0 6 4.0
6.0 4 6.0
6.0 2 10.0
Item Unit Designation VDE cross section No. of pins Length/ Width/ Height
number Pieces mm
mm
000103 10 Junction box connectors VDE uninsulated 2.5 12 122/ 13/ 17.5
000104 10 Junction box connector VDE uninsulated 6.0 12 165/ 17.5/ 27.5
000109 10 Junction box connector VDE uninsulated 2.5 12 122/ 13/ 17.5
06-341 A/P/T 06341
06
D
405 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
Equipotential busbar
Grounding terminal for bathrooms
Copper ground clip
Equipotential bonding for copper pipes
With connection terminal for circular conductors
to 16 mm
2
Material: Copper, nickel plated
For the main equipotential bonding
Connection possibilities:
7 x 2.5 to 16 mm, 1 grounding strap to 30 x
3.5 mm, 1 solid circular conductor 7 10 mm
(high-voltage protector)
In accordance with VDE 0606 Art. 7 & 8
Snap-on sealable cover, with marking possibility
Contact strip material: Brass, nickel plated
Base plate and cover plate material: Impact-
resistant plastic
For supplemental equipotential bonding DIN VDE 0100 part 710 for fastening to existing grounding plates
Particularly for grounding on bath tubs and shower
trays
Material: Brass, nickel plated
With connecting screw for circular conductors to
16 mm
2
Item Unit Designation Steel pipe Clamping range
number Pieces Inch mm
002339 10 Copper ground clips 1/ 8 1/ 8 8 12
002340 10 Copper ground clips1/ 4 1/ 4 10 13
002341 10 Copper ground clips 3/ 8 3/ 8 15 18
002342 10 Copper ground clips 1/ 2 1/ 2 18 22
002343 10 Copper ground clips 3/ 4 3/ 4 24 28
002344 5 Copper ground clips 1 1 30 36
06-405 A/P 06405AA
Item Unit Designation Steel pipe Clamping range
number Pieces Inch mm
002351 10 Equipotential busbar
06-405 A/P 06405AB
Item Unit Designation Steel pipe Clamping range
number Pieces Inch mm
002352 10 Grounding terminal for bathrooms
06-405 A/P 06405AC
Ground terminal
For steel strip and circular conductor
For above-ground connections
To 35 mm in width
Material: Steel, hot-dipped galvanized
Item Unit Designation
number Pieces
002353 10 Ground terminal
06-405 A/P 06405AD
06
D
408 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
Cross connector
For steel strip and circular conductor
For above-ground connection of grounding
conductors
To 35 mm in width
Material: Steel, hot-dipped galvanized
Item Unit Designation
number Pieces
002355 10 Cross connector
06-405 A/P 06405AE
Connection terminal grounding electrode
For the main equipotential bonding
For circular conductor 10 70 mm
Material: Cast steel, galvanized
Item Unit Designation
number Pieces
002356 10 Connection terminal grounding
electrode
06-405 A/P 06405AF
Grounding bar antenna
For connecting cable shield and grounding conductors
Max. 6 HF cable shields and 1 grounding connector
to 16 mm
Material: Steel strip, galvanized
Item Unit Designation
number Pieces
002357 10 Grounding bar antenna
06-405 A/P 06405AG
Grounding bar for bathrooms
For additional equipotential bonding in the bathroom
Connection possibilities:
1 x 6 16 mm, uncut 6 x 1.5 10 mm
Material: Brass, nickel plated
Item Unit Designation
number Pieces
002358 10 Grounding bar for bathrooms
06-405 A/P 06405AH
Contact screw M8
Accessories
M8 x 20 mm with U-washer, tooth-lock washer, and
nut
Material: Galvanized steel
Item Unit Designation
number Pieces
002359 50 Contact screw M8 (accessories)
06-405 A/P 06405AI
06
D
409 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
L
1 L
2
000260 200 Wire end ferrule Twin 2 x 0.5 2 x 0.5 15 8 white
459720 200 Wire end ferrule Twin 2 x 0.75 2 x 0.75 15 8 gray
459739 200 Wire end ferrule Twin 2 x 1.0 2 x 1.0 15 8 red
459747 200 Wire end ferrule Twin 2 x 1.5 2 x 1.5 16 8 black
459755 200 Wire end ferrule Twin 2 x 2.5 2 x 2.5 18 10 blue
000261 200 Wire end ferrule Twin 2 x 4.0 2 x 4.0 23 12 gray
000262 200 Wire end ferrule Twin 2 x 6.0 2 x 6.0 25 14 yellow
06-33 A/P 0633AA
06
D
410 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
50 pieces 2.5 mm
mm
012505 100 130 red 0.5 1.0 4
012530 100 143 red 0.5 1.0 5
454931 100 190 red 0.5 1.0 6
012440 100 120 blue 1.5 2.5 4
012432 100 119 blue 1.5 2.5 5
012416 100 107 blue 1.5 2.5 6
012513 100 131 blue 1.5 2.5 8
454966 100 185 yellow 4.0 6.0 4
012459 100 121 yellow 4.0 6.0 5
012467 100 122 yellow 4.0 6.0 6
012475 100 123 yellow 4.0 6.0 8
06-202 A/P 06202
Item Unit Connector Color Cable cross section Dimensions
number Pieces number mm
mm
012246 100 141 red 0.5 1.0 6.3 x 0.8
012254 100 142 blue 1.5 2.5 6.3 x 0.8
06-203 A/P 06203
Item Unit Connector Color Cable cross section Dimensions
number Pieces number mm
mm
012556 100 133 red 0.5 1.0 4
454982 100 193 blau 1.5 2.5 4
454990 100 185 yellow 4.0 6.0 4
012572 100 137 yellow 4.0 6.0 5
06-204 A/P 06204
Item Unit Connector Color Cable cross section Dimensions
number Pieces number mm
mm
012670 100 182 red 0.5 1.0 2.8 x 0.5
012343 100 174 red 0.5 1.0 4,8 x 0.5
012602 100 104 red 0.5 1.0 6.3 x 0.8
012351 100 175 blue 1.5 2.5 4.8 x 0.5
012610 100 114 blue 1.5 2.5 6.3 x 0.8
012637 100 116 blue 1.5 2.5 8.0 x 0.75
012629 100 115 yellow 4.0 6.0 6.3 x 0.8
012645 100 170 yellow 4.0 6.0 9.5 x 1.14
06-207 A/P 06207
06
D
411 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
mm
012599 100 103 red 0.5 1.0 6.3 x 0.8
012378 100 113 blue 1.5 2.5 6.3 x 0.8
06-208 A/P 06208
Item Unit Connector Color Cable cross section Dimensions
number Pieces number mm
mm
012319 100 173 red 0.5 1.0 6.3 x 0.8
012300 100 124 blue 1.5 2.5 6.3 x 0.8
06-212 A/P 06212
Plugs and distributors
Plugs and distributors for crimp connectors of different
dimensions
Bullet connector for cable cross sections
from 0.5 to 6.0 mm
Bullet receptacles for cable cross sections
from 0.5 to 6.0 mm
Butt connector for cable cross sections
from 0.5 to 6.0 mm
Wire nail receptacle for cable connections
from 1.5 to 2.5 mm
Item Unit Connector Color Cable cross section Dimensions
number Pieces number mm
mm
012386 100 108 red 0.5 1.0 4
012394 100 117 blue 1.5 2.5 5
455008 100 183 yellow 4.0 6.0 5
06-213 A/P 06213
Item Unit Connector Color Cable cross section Dimensions
number Pieces number mm
mm
012327 100 171 red 0.5 1.0 4
012335 100 172 blue 1.5 2.5 5
455016 100 184 yellow 4.0 6.0 5
06-214 A/P 06214
Item Unit Connector Color Cable cross section Dimensions
number Pieces number mm
mm
012297 100 134 red 0.5 1.0 3.2
012270 100 125 blue 1.5 2.5 4
012289 100 126 yellow 4.0 6.0 5.8
06-215 A/P 06215
Item Unit Connector Color Cable cross section Dimensions
number Pieces number mm
mm
012238 100 144 blue 1.5 2.5 1.9
06-216 A/P 06216
Item Unit Connector Designation Dimensions
number Pieces number
013153 100 342 Junction connector blue 2.5 mm
0 3 x 0 8 mm
Line tester
Visual and acoustic continuity test
LEDs signal low-ohm as well as high-ohm test
range
Polarity checks for electronic components
External voltage protection to 400 V
Impact-resistance, fracture-proof housing
corresponds to protection class IP 40
Approved in accordance with VDE* 0403 for use in
electrical equipment to 400 V
With flashlight function
*Association of German Electricians (VDE)
Item Unit Designation
number Pieces
015699 1 Line tester
09-357 A/P/T 09357AF
Tested
Safety
Continuity tester and line tester with work light
Multitester
Item Unit Designation
number Pieces
010097 1 Multitester
09-357 A/P/T 09357AB
Technical data
Display levels LED bar display,
visual and acoustic
Voltage measuring range 12...690 V AC/ DC
12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V
DC/ AC with automatic
detection
Multi-range selection automatic
Automatic load triggers FI / RCD (to 30 mA)
Single-pin test visual / acoustic
Voltage range 100...690 V
Continuity test / diode test visual / acoustic
Resistance range 0...400 k, test current:
approx. 5 A
Rotating field determination Two-pin
Voltage range 100...690 V
Overvoltage category CAT III / 690 V
Protection class IP 65, splashproof
and dustproof, VDE-certified
in acc. with VDE 0470/ part 1, EN 60529
Power supply batteries 2 x 1.5 V micro, IEC LR03
2-pin voltage and continuity tester with rotating field direction display
3 devices in one
Voltage test from 12 to 690 V AC/DC
Visual and acoustic continuity test to 400 k
Patented rotating field indicator, a 3rd hand is not
required
1P 65 splashproof and dustproof for outdoor use
Unique measuring point illumination for working
under poor lighting conditions (e.g. distributors,
control cabinets)
Captive measuring tip protection to reduce the
risk of injury (VBG 1 [BGV 1], Art. 35 Carrying
tools)
Fast one-hand testing on power outlets with
19 mm contact clearance, without having to
detach the test probe from the device
Safe, fully functional voltage display even without
batteries or with empty batteries
Single-pin test for phase determination without
counter potential
Automatic, internal constant load (also for
triggering an FI/RCD to 30 mA)
Short reaction time (< 0.1 s) enables fast voltage
test
Simple battery test for self-function test
Robust, ergonomic housing for convenient
handling
Manufactured in accordance with DIN EN 61243-3,
DIN VDE 0682/ part 401 (formerly DIN VDE 0680/
part 5), DIN VDE 0411, EN 61010, IEC 61010
Voltmeter
Visual and acoustic voltmeter with flashlight function
Touchless, visual and acoustic detection of
alternating voltage
Fast and precise locating of line breaks in exposed
cable
With integrated flashlight
Can be switched off
Switchable voltage detection between acoustic
signal only or acoustic signal plus visual signal
Compact test device, fits in any pocket
Safety in accordance with IEC 61010, EN 61010
Item Unit Designation
number Pieces
013818 1 Voltmeter
09-357 A/P/T 09357AD
Technical data
Voltage range 50...600 AC
Frequency range 50...500 HZ
Overvoltage category CAT II / 600 V
Power supply 2 x 1.5 V micro, IEC LR03
Display levels:
LED for low-ohm volume resistance to 900 ,
LED for high-ohm volume resistance to 90 ,
Polarity display and diode display (LE)
Test current: < 60 A
06
E
414 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
Cable pliers
Safe non-slip grip
2-component handle with soft grip zone, non-slip
protection
Drop forged special tool steel, oil hardened
Inductively hardened blades
Combination pliers
Item Unit Designation Cutting performance wire dia.mm Length
number Pieces soft medium hard hard piano mm
302716 1 Combination pliers 165 4.0 - 2.0 - 165
302732 1 Combination pliers 180 5.2 - 2.2 - 180
09-51 A/P 0951
Heavy-duty diagonal cutting pliers
Item Unit Designation Cutting performance wire dia.mm Length
number Pieces soft medium hard hard piano mm
303038 1 Heavy-duty diag. cutt. pliers 150- 3.0 2.0 1.5 150
303046 1 Heavy-duty diag. cutt. pliers 200- 4.0 2.8 2.5 200
09-511 A/P 09511AA
Diagonal cutting pliers
Item Unit Designation Cutting performance wire dia.mm Length
number Pieces soft medium hard hard piano mm
302945 1 Diagonal cutting pliers 145 5.0 - 1.7 - 145
302953 1 Diagonal cutting pliers 160 6.0 - 2.0 - 160
09-511 A/P 09511
Wire stripper
Item Unit Designation Max. strand dia. Max. conductor cross Length
number Pieces mm section mm
mm
303755 1 Wire stripper 160 5 10 160
06-500 A/P 06500
Explanation:
Soft wire (copper / alu): 220 N/ mm
tensile strength
Medium hard wire (wire nail): 800 N/ mm
tensile strength
Hard wire (spring wire, wire cable fiber): 1600 N/ mm
tensile strength
Piano wire (hardened steel wire): 2300 N/ mm
tensile strength
Radio pliers
Item Unit Designation Cutting performance wire dia.mm Length
number Pieces soft medium hard hard piano mm
303763 1 Radio pliers straight 205 > 2.5 3.2 2.2 - 205
304220 1 Radio pliers angled 205 > 2.5 3.2 2.2 - 205
09-516 A/P 09516
06
E
416 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
VDE pliers
Explanation:
Soft wire (copper / alu): 220 N/ mm
tensile strength
Medium hard wire (wire nail): 800 N/ mm
tensile strength
Hard wire (spring wire, wire cable fiber): 1600 N/ mm
tensile strength
Piano wire (hardened steel wire): 2300 N/ mm
tensile strength
Guaranteed safety when working on live
components
Safety test procedure in accordance with EN 60900,
1,000 V, routine test check with 10,000 V (10x
safety)
Safe non-slip grip
2-component handle with soft grip zone, optimized
non-slip protection
Drop forged special tool steel, oil hardened
Inductively hardened blades
Combination pliers VDE
Item Unit Designation Cutting performance wire dia.mm Length
number Pieces soft medium hard hard piano mm
007857 1 Combination pliers 180 VDE 5.2 - 2.2 - 180
06-498 AP06498AB
Diagonal cutting pliers VDE
Item Unit Designation Cutting performance wire dia.mm Length
number Pieces soft medium hard hard piano mm
007858 1 Diagonal cutting pliers 160 VDE 6.0 - 2.0 - 160
06-498 A/P06498AC
Heavy-duty diagonal cutting pliers VDE
Item Unit Designation Cutting performance wire dia.mm Length
number Pieces soft medium hard hard piano mm
012660 1 HD diagonal cutting pliers 180 VDE - - 2.6 2.2 180
06-498 A/P06498AD
Radio pliers VDE
Item Unit Designation Cutting performance wire dia.mm Length
number Pieces soft medium hard hard piano mm
007859 1 Radio pliers straight 205 VDE - - - - 205
012661 1 Radio pliers angled 205 VDE - - - - 205
06-498 A/P06498AE
Wire stripper VDE
Item Unit Designation Max. strand dia. Max. conductor cross Length
number Pieces mm section mm
mm
007856 1 Wire strippers 160 VDE 5 10 160
06-498 A/P06498AF
06
E
417 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
tensile strength
Medium hard wire (wire nail): 800 N/ mm
tensile strength
Hard wire (spring wire, wire cable fiber): 1,600 N/mm
tensile strength
Piano wire (hardened steel wire): 2300 N/mm
tensile strength
06
E
418 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M
length mm
015620 1 Wire stripper stripax
0.08 6.0 10 28
06-500 A/P 06500AG
Item Unit Designation Stripping Stripping
number Pieces dia. mm
length mm
025285 1 Wire strippers Coaxi
06-500 A/P 06500AH
Strips strands and solid conductors from 0.2 to
6.0 mm cross section
Adjustable length stop from 5 to 12 mm
Wire cutters
Special hardened stripping knife
Item Unit Designation Stripping Stripping
number Pieces dia. mm
length mm
432857 1 Wire stripper primus 0.2 6.0 5 12
06-500 A/P 06500AE
06
E
421 1
0
0
6
W
W
W
.
B
T
I
-
G
R
O
U
P
.
C
O
M