Manual de Instalación y Uso4010

Indicador de nivel
tipo regleta
SERIE 4010
Manual de instalacin y uso

Indicador de nivel tipo regleta SERIE 4010
2
Manual de Instalacin y uso

3
Contenido

A nuestros clientes ........................................................................................................................................ 4
Informacin general relativa a la seguridad .................................................................................................. 4
Manejo .......................................................................................................................................................... 5
Garanta ......................................................................................................................................................... 5
Certificados ......................................................................................................................................... 5
Pruebas realizadas .............................................................................................................................. 5
Su producto incluye: ........................................................................................................................... 5
Acerca de su producto ................................................................................................................................ 6
Indicador de nivel tipo regleta SERIE 4010 ......................................................................................... 6
Caractersticas especiales ................................................................................................................... 6
Funcionamiento .................................................................................................................................. 6
Accesorios para el indicador de nivel tipo regleta SERIE 4010 ..................................................................... 7
Controles para alto y bajo nivel .......................................................................................................... 7
Sello hermtico ................................................................................................................................... 7
Componentes principales ................................................................................................................... 8
Placa de identificacin ........................................................................................................................ 9
Instalacin ................................................................................................................................................... 10
Previo al montaje .............................................................................................................................. 10
Instrucciones previas al montaje ...................................................................................................... 11
Instalacin del indicador ................................................................................................................... 12
Instalacin de accesorios............................................................................................................................. 15
Instalacin de sello hermtico .......................................................................................................... 15
Instalacin de control de alto y bajo nivel ........................................................................................ 16
Puesta en marcha ............................................................................................................................. 16
Mantenimiento ........................................................................................................................................... 17
Mantenimiento del indicador de nivel tipo regleta .......................................................................... 17
Mantenimiento de poleas y tubera de soporte ............................................................................... 18
Cambio de las condiciones de proceso ....................................................................................................... 18
Pedidos de piezas de repuesto .................................................................................................................... 18
Contacte a Franco Instrumentacin S. A. de C. V. ....................................................................................... 19

4
A nuestros clientes

Felicidades y gracias por adquirir este producto, el indicador de nivel tipo regleta marca FRANKO es
uno de los mejores dispositivos existentes en el mercado ya que son fabricados con materiales de alta
calidad y probados satisfactoriamente para superar sus expectativas.

Antes de comenzar a utilizar este dispositivo por favor asegrese de leer este manual
cuidadosamente, de esta manera sabr cmo aprovechar al mximo su producto. Por favor guarde este
manual para futuras consultas.

En franco instrumentacin nos preocupamos por brindarle el mejor servicio y estamos para asistirle
con cualquier duda o problema que se le presente, por favor, no dude en contactarnos.
Informacin general relativa a la seguridad

Este manual proporciona un juego completo de instrucciones para la
instalacin, funcionamiento y mantenimiento del indicador de nivel tipo
regleta SERIE 4010.

El montaje, la instalacin, puesta en servicio y el mantenimiento solo
lo debe realizar personal capacitado. Nuestra declaracin de conformidad
se limita a las piezas del indicador de nivel tipo regleta. El clculo de diseo
no toma en consideracin el coeficiente de corrosin terico, antes de
instalar este producto, deber cerciorarse que el material seleccionado del
indicador sea compatible con el lquido de aplicacin usted podr consultar
este dato en la siguiente liga:

http://www.francoinstrumentacion.com/support/corrosion.aspx

Entre los acontecimientos que no se han tenido en cuenta para los
clculos se incluyen: riesgos extraordinarios tales como terremotos,
acciones destructivas (sabotaje, vandalismo, terrorismo etc.)

5
Manejo

El montaje de este equipo debe hacerse como mnimo por 2 personas
sujetando cuidadosamente todos los componentes del indicador de nivel.

Garanta
Estos indicadores de nivel han sido fabricados exclusivamente para realizar una rpida medicin de
nivel de un tanque.
Han sido diseados para trabajar con caractersticas especficas proporcionadas por el cliente,
(temperatura, presin, lquido almacenado, densidad, caractersticas del tanque, entre otras) y no
podrn usarse en condiciones distintas a las inicialmente indicadas.

Una mala instalacin o la incorrecta operacin de estos dispositivos pueden ocasionar la perdida
de garanta.

Se aplicaran adicionalmente las condiciones generales de venta que forman la base del contrato de
compra, para mayor informacin vase la garanta limitada FRANKO.
Certificados

Certificado de materiales
Certificado de hermeticidad en el sello hermtico
Pruebas realizadas

Prueba de hermeticidad en el sello hermtico
Su producto incluye:

Indicador de nivel tipo regleta
Manual de instalacin
Certificado de materiales y pruebas (a peticin del cliente)

*se suministra sin accesorios de montaje (empaques, tornillera, herramienta, etc. que sern
proporcionados por el cliente)

6
Acerca de su producto


El Indicador de Nivel tipo Regleta marca FRANKO 4010. Son la alternativa ms simple y ms sencilla
en el mercado para conocer el nivel de sus tanques de manera continua.

Gracias a su diseo y construccin, la instalacin de estos indicadores se efecta de manera sencilla,
utilizando menos soportes en el tanque y sin necesidad de realizar maniobras complicadas.

Caractersticas especiales

Regleta: Fabricada en aluminio anodizado natural mate, para ambiente marino.
Flotador: Estndar, en acero Inoxidable 304 pulido.
Preparado para recibir accesorios de control de alto y bajo nivel, y salida 4-20mA a dos hilos.
Garanta de 10 aos en la graduacin de la regleta
Diseo regleta con patente No. MX /f /2007/0000134. (I.M.P.I)
Posibilidad de Medicin de interface, con la instalacin de 2 regletas para medir lquidos de
diferentes densidades.

Funcionamiento

Este indicador opera por medio de un flotador que se encuentra en el interior del tanque, enlazado por
medio de un cable de acero inoxidable, a un cursor exterior, el cual corre a lo largo de una regleta
graduada.
El cursor indica el nivel en donde se encuentra el fluido, cuando el tanque este lleno, el cursor estar en
la parte baja de la regleta, y cuando este vaco, el cursor se localizar en la parte superior.

7
Accesorios para el indicador de nivel tipo regleta SERIE 4010
Controles para alto y bajo nivel

El control de alto y bajo nivel, se logra
mediante un sistema de switchs magnticos,
atornillados en el soporte principal posterior
de la regleta, al cursor se le integra una parte
magntica, que activa los switchs magnticos
a su paso, mandando una seal de la posicin
del nivel.

Sello hermtico
Se utiliza para evitar la evaporacin del
contenido del tanque, proporcionando un
sellado eficaz. Soportando una presin
mxima de 5 bar.

A diferencia del sello lquido, este no
trabaja con fluidos en su interior ya que al
realizarse estudios de calidad, los resultados
comprueban que despus de cierto tiempo de
operacin en los sellos lquidos su contenido
se evapora causando la fuga de vapores
contenidos en el tanque, adems de generar
altos costos por mantenimiento.

8
Componentes principales

El indicador de nivel tipo regleta marca FRANKO contiene los siguientes elementos:

MEDIO COPLE #3000
1 1/4"
NIPLE 3/4"
ANCLA
FLOTADOR
CURSOR
CAJA POLEA
REGLETA
TUERCA UNION
TAPON CAPA
MEDIO COPLE
3/4"

9
Placa de identificacin

Esta placa contiene las caractersticas tcnicas del indicador de nivel, as como numero de serie y
datos de nuestra empresa.

Cada campo tiene el siguiente significado:

MODELO: En esta campo se indica el modelo del indicador de nivel dependiendo de las
caractersticas con que lo haya solicitado
Altura en mm. Es la distancia total de la regleta expresada en milmetros.
No. SERIADO: Es el numero que utilizamos para identificar su producto con nuestra lnea de
produccin. Se lo podemos solicitar en caso de que requiera algn servicio, mantenimiento,
aplicacin de garanta o reparacin.
Tag: es un nmero de identificacin que el usuario proporciona al indicador.

Tag. Identificacin
Tel./Fax: (55) 5816-5957 www.franko1.com
Tel./Fax: (55) 5816-5957 www.franko1.com
SERIE
4010
Modelo:
Altura
mm:
No.
Seriado:
Indicador
de nivel
tipo
regleta

10
Instalacin

Antes de realizar la instalacin asegrese de que se han seguido los requisitos indicados a
continuacin:

Verifique que los datos en la placa corresponden al producto,
material y dimensionamiento solicitados.

El usuario debe estar seguro de que los materiales de fabricacin
son compatibles con el fluido a utilizar.

Verifique que el tanque cuenta con la conexin donde se instalar el
indicador de nivel tipo regleta.

La existencia de presin o vaco dentro del tanque debe ser aliviada
antes de proceder con cualquier operacin de montaje.

Previo al montaje

Siga cautelosamente las indicaciones que se muestran a continuacin para realizar el montaje del
indicador de nivel tipo regleta SERIE 4010.

Contar con un tiempo especfico libre de operaciones de trabajo para
poder realizar la instalacin.

Limpiar perfectamente las conexiones a ensamblar.

Contar con la herramienta necesaria as como tambin los accesorios para la
instalacin.

11
Instrucciones previas al montaje

Colocar un hilo impregnado de yeso desde el domo del tanque hasta el
suelo, con ayuda de un peso en la parte inferior, para mantener la
verticalidad del hilo.

Tensar el hilo, estirarlo y soltarlo, al realizar
esta accin el hilo impregnar una lnea
vertical, que servir como gua para colocar
los puntos de anclaje de la regleta.

A partir de esa lnea, sobre
el domo del tanque ubicar a
una distancia mnima de 8
un medio cople de y 2
medios coples de 1 con
una separacin entre
centros de 12 Y Colocar los
niples templadores del
cable gua en los coples de 1 .
LINEA
DE YESO
COPLE 3/4"
NPT
12"
MEDIO COPLE
1 1/4" NPT
8" mnimo

12
Instalacin del indicador

Soldar el ancla a una
distancia mnima de 8 con
respecto a la pared del tanque.

Retirar los tapones capa de los 2 templadores para introducir el
alambre gua por un templador, que pasara a travs de una
oreja del flotador hacia el ancla y regresara por la otra oreja del
flotador hacia el templador restante.

Tensar y sujetar el alambre entre las turcas de ajuste dentro
de cada templador. Posteriormente sellar los templadores.

AJUSTE DEL ALAMBRE GUIA DENTRO DEL TEMPLADOR
ALAMBRE GUIA
TUERCA
DE SEGURIDAD
TUERCA DE AJUSTE
12
"
8"

13
Ensamblar la regleta (si cuenta con 2 o ms secciones; cada
seccin de 2m.) por medio de los spiroles, de acuerdo al
orden correspondiente y atornillar un punto de anclaje entre
cada seccin.

Quitar el ngulo superior de la regleta,
colocar el cursor dentro de la regleta y
volver a colocar el ngulo.

-
6
0
-
-
7
0

-
-
4
0
-
-
5
0
-
ESPIROL
PUNTO
DE ANCLAJE
SPIROL

14
Levantar cuidadosamente la regleta para fijar los puntos de
anclaje al tanque. Ubicar los puntos de anclaje para
soldarlos al tanque sobre la marca de yeso previamente
trazada.

Fijar el cable de acero inoxidable al flotador, que se
encuentra en la base del tanque pasando por el niple que se
conecta a un par de cajas poleas, que se encuentran en la
parte superior de la regleta, y que finalmente se fija al cursor
de aluminio colocado en la parte superior de la regleta.

Ajustar el cable para evitar que quede holgado.

Realizar un corte al alambre sobrante.
Realizar una prueba para verificar el correcto funcionamiento del flotador con el cursor.
SOLDAR SOBRE
LA LINEA
DE YESO
15
Aprox.

15
Instalacin de accesorios
Instalacin de sello hermtico

Fijar el alambre que se encuentra adherido con cinta, al cursor en el punto ms alto de la regleta
(indicando cero) y sostener el cursor.

Desenrollar cuidadosamente el alambre de la otra cmara para ajustarlo al flotador ubicado en la
base del tanque. Tensar el alambre y cortar el sobrante.

CAMARA 1
AL CURSOR
DE LA REGLETA
CAMARA 2
AL FLOTADOR

16
Instalacin de control de alto y bajo nivel

Este accesorio se coloca fcilmente, solo basta con ubicar el lugar de control requerido, ya sea alto o
bajo nivel y atornillar.

Conectar la conexin del control de nivel.

Puesta en marcha

Una vez instalado el indicador de nivel tipo regleta, es necesario comenzar con el llenado del tanque
de manera que el cursor comience a indicar el nivel del producto almacenado realizando el movimiento
de descenso conforme el flotador comienza a subir.

CONEXION
DEL CONTROL
DE NIVEL

17
Mantenimiento

En Franco Instrumentacin recomendamos inspeccionar y dar mantenimiento a nuestros indicadores
de nivel de acuerdo con el programa de revisin habitual de las instalaciones. Como mnimo por
periodos anuales, posiblemente sea necesario programar, y se deba realizar, un mantenimiento de
mayor frecuencia en caso de condiciones inusuales.

Mantenimiento del indicador de nivel tipo regleta

Limpiar la regleta de las partculas del ambiente exterior, manchas, polvo, etc.

Revisar que la escala sea visible y legible para la lectura del nivel del tanque, en caso de deterioro,
reemplazar la escala daada, por una nueva.

Checar que la escala se encuentre fija, de lo contrario ajustar los puntos de anclaje.

Al dar mantenimiento a un dispositivo FRANKO, se deben
comprender todas las normas y los procedimientos legales, corporativos
y recomendados de seguridad correspondientes al lugar especfico de
instalacin, y actuar conforme a ellos.

La existencia de presin o vaco dentro del tanque debe ser aliviada
antes de proceder con cualquier operacin de mantenimiento.

En condiciones de uso normal, se recomienda inspeccionar el
indicador en cada perodo de mantenimiento programado por las
instalaciones, como mnimo, anualmente.

18
Mantenimiento de poleas y tubera de soporte

Limpiar perfectamente de polvo, residuos de partculas, suciedad, etc.

Si las piezas presentan signos de oxidacin, solicitar el reemplazo.

Retocar las piezas con una capa de pintura nueva.

Cambio de las condiciones de proceso

Si el usuario desea usar el indicador de nivel tipo regleta en otro tanque, aplicacin o proceso se
deber tener en cuenta los puntos siguientes:

Pngase en contacto con Franco Instrumentacin para obtener informacin y asesoramiento
respecto a la compatibilidad del dispositivo / producto especialmente cuando se trata de uso en
reas clasificadas como peligrosas.

Las condiciones del nuevo proceso como lo son: temperatura, producto almacenado, dimensiones
del tanque.
Pedidos de piezas de repuesto

En los pedidos de repuestos son necesarios los siguientes datos:
1. Nmero seriado del indicador de nivel tipo regleta (vea la placa de caractersticas del
dispositivo).
2. Modelo, descripcin, materiales de fabricacin.

19
Contacte a Franco Instrumentacin S. A. de C. V.

Estimado cliente si necesita alguna informacin adicional, no dude ponerse en contacto con nosotros,
con gusto le atenderemos.

Telfonos

58-16-59-57 con cinco lneas

FAX Ext. 104

Informacin general Extensin 101 info@franko1.com
ventas Extensin 103 ventas@franko1.com
Diseo e Ingeniera Extensin 112 diseno@franko1.com

Manual de Instalación y Uso4010

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Instalación y Uso4010

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Indicador de nivel

S-ar putea să vă placă și