Sunteți pe pagina 1din 3

Sefer Ha-Malbush

THE BOOK OF THE GARMENT



Attributed to Eleazar of Worms





Taken from the German translation:
"Das Buch des Gewandes" und "Das Buch des Aufrechten" by Irina Wandrey



Transliteration of Hebrew names:


) A l L
b B m M M
g G n N N
d D s S
h H (
w W p P P
z Z c C S, Tz
x H q Q
+ T r R
y Y #
k K K t T



his is the Book of the Garment, and of the creation of the mantle of righteousness.
Whoever wears it shall be saved from misery and distress, from ruin and misfortune.
The required purification (for the rite) is sevenfold: one must fast for seven days.
His body must not be defiled, neither by the impurity of the dead, nor by (the)
impurity of worms, and he must not approach a menstruating woman. At the end of those
seven days, he shall take a bath. And he will take gazelle parchment and make it into a
garment similar unto the breastplate of the Ephod, and see to it that the shoulders and the
belly are covered, as well as the shoulders (down) to the hips. And from that parchment he
must also fashion a piece similar to a hood. No sleeves are required for the garment. And
these are the great and terrible names that he must write upon that garment, front and rear.
This is the shape of the garment and its preparation. And thou shalt write these names on
both of its sides, and another name on the hood.
This is their form:

YHWH SH AL ADYR HYQR AWBSA A AYH YH HD WLRYS AWBYNW
(AWBSW) LYH WBWRA TAWWH MBLYYA AMYS YHW AMYS AHYH DY AH
AYWM HZWZ AHW AMA WH SYMHDA WHNAWR BAYSH (BAYYNH) Y
DGWYL AWR AYYL PYR MA NKBD AHS RMAL WNYA GYZYYPW YRAL
AKWL HWA HZQ MQPYN MGDL HBM BAZQ AHWD MTNA WHHY YP
NQYNM LHBYNP HMLYK MRP NPWD AYWM WHPLA KSA AWTY LP HQ
PTPRYM AHWR WNWRA HWA TQN QRMN YHSN WYS SM BW KL SYS
SPNH HWA NYQN HL KPTR NYPZ RPW MWRH ZH QYYM AHD YYPW
PLAYK AL ADYRYRWN. End.

Now, this is the Name that is written on the hood, in a circle similar to a wreath. If you wish
to make a gold wreath (instead of the hood), then write out the name correctly (in the same
way) upon it.
And this is the name that you shall write on the wreath or on the hood of the dress:
BHT ZTM ZGYM AY M TR ABR BAYMH ABNHMR GL AH GL GLAP TYR
AL HY ZGYM YRWM YHYH YH YH AL HY WYH YH YH GY GYH YH YH YH
YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH
YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH
YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH
YH YH YH YH YH YH YH YH YH YH

And having written this glorious and terrible name, you shall remain for seven days in fasting
and abstinence. Every night thou shalt have a ritual bath, and touch nothing that is unclean.
And thou shalt eat naught that comes from an animal, not even eggs nor fish, but (only)
different vegetables and the like.

And on the seventh day, on the evening of the eighth, go out to the water and call the names
out over the water. And at that time you shall see in the air close to the water, the
appearance of a form. If it is green, know that you are in a state of impurity. Then you must
remain in fasting for a further seven days as previously. And in the night of the eighth day,
act according to the first instruction. Give charity to the poor, and give your bread to the
hungry. And thou shalt beseech and pray to your Creator, so you will not be put to shame
again.
T
If the shape is clear and red, know that you have become pure and clean, inside and out. You
should then go into the water up to your loins, putting on the glorious and terrible Name in
water. Then get out, and fight whomever you want, because for everyone who sees you, they
will see a great army with you. You should only call, at the time of putting on the Name,
these awesome angels with these terrible names above, so that they are seen again with you.
And these are (their) names: AGRYR AGRWR GRHY YHWTB YHWTBAL MY
YRTT YQTAL LNPRYAL AYNGRYAL SRWKY SDQYAL.
And you shall see naught but smoke before you. If you desire to bring forth rain or wind,
call upon these angels using the names that are written on the garment above. Call upon it
(the name), and it shall appear unto you in any form you desire. Should they not appear, do
it in the proper hour. And beware that you be not put to shame, for they shall remain with
you for no more than three or, at the most, four hours.
And from now on you guard yourself as in the beginning. You may call them (the angels) for
seven days, using this operation each day.

Hereunto is the Book of the Garment

S-ar putea să vă placă și