COMO EN SANTIAGO

Daniel Barros Grez

Comedia de costumbres, en tres actos
La escena pasa en un pueblo provinciano cualquiera, en casa de don Victoriano. El lugar
de la accin es una sala modestamente amoblada, con dos puertas laterales, una puerta y
una ventana ubicada en el fondo que da a un patio exterior.
ACTO PRIMERO
Escena I
Ins, doa Ruperta.
INS. (Entretenida en su costura, canta una cancin de la poca.)
RUPERTA. Ins! u !ulla es sa"
Escena II
Dichos.
Ins. #anta!a, t$a, para entretener%e & 'acer %enos pesado %i tra!a(o.
Ruperta. )*$! +ero de!ieras tener presente ,ue tu pri%a est- dur%iendo.
Ins. #o%o &a es tarde, cre$a ,ue Dorotea se 'u!iera le.antado.
Ruperta. / c%o piensas, inconsiderada %uc'ac'a, ,ue una nia tan delicada & tan
ner.iosa co%o %i 'i(a 'a&a de le.antarse antes de las once del d$a" 0as ol.idado ,ue
estu.i%os anoc'e en el !aile con ,ue este pue!lo 1este( a nuestro si%p-tico diputado"
Ins. )+ues, por eso %is%o, t$a %$a, por lo %is%o ,ue Dorotea es d!il & en1er%iza, no
de!er$a reco2erse tarde!
Ruperta. u dices"
Ins.ue acost-ndose te%prano, podr$a Dorotea ta%!in le.antarse te%prano.
Ruperta. Y quin te mete a ti a venir con reglas sobre lo que no entiendes? Qu sabes
t de bailes y de recogidas temprano o tarde?
Ins. 3ada s de eso, t$a, pero.
Ruperta. )*a!e ,ue %i 'i(a se le.anta a la 'ora ,ue le da la 2ana, por,ue es rica, & tiene
con ,u darse 2usto!
Ins. +ero, t$a, c-l%ese usted4 &o no 'e dic'o eso sino por,ue...
Ruperta. )3o 1alta!a %-s sino ,ue t5 .inieras a ensear%e a %i las re2las del !uen tono6
a %$ ,ue 'e nacido, ,ue 'e crecido en *antia2o, & ,ue cr$o & educo a %i 'i(a co%o con.iene
a una persona de su clase! 7e parece ,ue en *antia2o se .a a un !aile a pri%a noc'e para
reco2erse a 'ora de cenar" )+o!re %uc'ac'a pro.inciana! 8enir a ensear%e a %$, ,ue
aca!o de 'a!lar con l... *i t5 lo 'u!ieras o$do 'a!lar anoc'e, 'a!r$as co%prendido ...
Ins. 9 ,uin, t$a"
Ruperta. 9 ,uin 'a de ser sino a nuestro si%p-tico diputado, don :austino uintale2re,
,ue anoc'e estu.o di.ino"
Ins. )9'!
Ruperta. )u talento de 'o%!re! )u %aneras %-s distin2uidas, ,u aire tan cortesano,
,u %o.i%ientos tan ele2antes, so!re todo ,u 2al-n con las nias! 3o se separ en todita
la noc'e de Dorotea, & !ail oc'o .eces con ella.
Ins. );c'o .eces!
Ruperta. *$, s$6 oc'o .eces. <as lle. en cuenta con las cuentas de %i rosario.
Ins. 7odo eso podr- ser, t$a6 pero ,uiere ,ue le di2a una cosa"
Ruperta. )0a!la!
Ins. Es que usted le est metiendo a mi prima muc!a ms bulla que yo.
Ruperta. Es .erdad ,ue co%o ten2o una .oz tan .i!rante, se25n %e lo di(o anoc'e
:austino... *a!es t5 lo ,ue si2ni1ica esta pala!ra .i!rante" El ta%!in %e lo e=plic... )9'!
8o& a .er si esa po!recita duer%e. Es tan ner.iosa co%o &o cuando tenia su edad. (Vase.)
Escena III
INS, llorando.
Ins. )9'!)+o!reza!uin no te de!e su desdic'a" )>adre %$a! #uando al %orir %e
entre2aste a %i !uen t$o don 8ictoriano, cre$ste 'a!er%e dado un padre, & %oriste
tran,uila... 3o %e ,ue(o de %i t$o6 pero su %u(er... +or ,u se te parece tan poco, %adre
%$a" )9'! *i t5 .i.ieras6 si &o pudiera a!razarte co%o en tie%pos %-s 1elices, &o te dir$a4
)%adre %$a, a%o a un 'o%!re, & ese 'o%!re se casar- !ien pronto con %i pri%a! / t5
0orarias con%i2o6 & tus caricias consolar$an %i po!re corazn, %ientras ,ue a'ora... (*e
pone la ca!eza entre las %anos, con %uestras del %-s pro1undo dolor.)
Escena IV
IN, !"#"$E%, vestida fant&sticamente.
Dorotea. )Ins, Ins! )u des2racia la %$a! /o ,uisiera llorar, pero no puedo.
Ins. u tienes, Dorotea"
Dorotea. >is l-2ri%as se resisten...
Ins. +ero di%e, ,u es lo ,ue te pasa"
Dorotea. )/ la 1rialdad con ,ue %e lo pre2untas! (9parte. Estas al%as .ul2ares no sa!en
sentir.) 3o ec'as de .er en %i se%!lante el pro1undo dolor ,ue %e a!ru%a"
Ins. +ero &o ,uisiera sa!er...
Dorotea. )9'! *i el cielo te 'u!iera dotado de %i e=,uisita sensi!ilidad, 'a!r$as
adi.inado en %is o(os, & 'asta en la in1le=in de %i .oz, este cruel dolor ,ue %e ator%enta.
+ero te lo dir, &a ,ue es necesario. 7e acuerdas del peinador de cuerpo entero ,ue %i
pap- %e encar2 a *antia2o"
Ins. *$, %e acuerdo.
Dorotea. +ues !ien, cuando esper-!a%os ,ue 'a!$a de lle2ar en estos d$as, reci!i
anoc'e %i pap- una carta, en la cual le dicen ,ue la carreta ,ue lo tra$a se 'a ,ue!rado en el
ca%ino.
Ins. / no es %as ,ue eso, Dorotea"
Dorotea. / te parece poco, Ins, el encontrar%e sin peinador, a'ora ,ue tanto lo
necesito" )9', si tu.ieras %i sensi!ilidad, %e co%prender$as! )>i peinador de cuerpo
entero (<lora.)
Ins. #-l%ate, pri%a %$a. *i ese espe(o se 'a ,ue!rado, %i t$o te encar2ar- otro.
Dorotea. (#on un i%perioso %o.i%iento de nia anto(adiza.) Es ,ue &o lo necesito
a'ora, por,ue es preciso ,ue le parezca !ien... / c%o puedo parecer$a !ien, si no puedo
.estir%e ni adornar%e con e=,uisita ele2ancia" )#o%padcete, Ins, de %i des2racia!
Ins. 3o te a1li(as, Dorotea...
Dorotea. 8o%e o!li2ada a .estir%e delante de un espe(o de estos ,ue no parece sino
,ue se est-n riendo de una, pues en .ez del retrato, se .e all$ la caricatura. );', es un
%artirio 'orri!le! ... #%o 'e de poder presentar%e ante %i pretendiente"
Ins. "#ero$ %orotea$ oye$ por %ios& 'u amante es un (oven que te ama$ no por los
adornos posti)os de tu cuerpo$ sino por las cualidades de tu alma.
Dorotea. )Es ,ue t5 no lo conoces, Ins! 3o 'a& un 'o%!re %-s apasionado por la
!elleza ,ue l6 & tiene un al%a tan sensi!le, ,ue 'asta un lazo de cinta %al colocado le da
%al de ner.ios. El %is%o %e lo di(o anoc'e. :i25rate ,ue, estando para casarse en
*antia2o...
Ins. El"
Dorotea. ;&e. 9l tie%po de ponerle las !endiciones, not ,ue la no.ia lle.a!a 2uantes de
color a%arillo, por lo cual di(o redonda%ente no, & de( a la tal no.ia plantada, delante de
todos sus parientes.
Ins. )Dios %$o! Esto& soando"
Dorotea. +ara ,ue aprenda a %ane(arse co%o de!e... 9s$ ser$a ella de i2norante...
Ins. )+ero eso es incre$!le, Dorotea!
Dorotea. /, sin e%!ar2o, nada es %-s natural. *i t5 estu.ieras dotada de %i delicadeza de
senti%ientos co%prender$as la enor%idad de a,uella 1alta. #%o crees ,ue un 'o%!re de
corazn se case con una %u(er ,ue, en el acto %-s serio e i%portante de la .ida, se atre.e a
presentarse con 2uantes de color a%arillo" )Esa %u(er no sa!e a%ar!
Ins. *i no 1uera cierto, creer$a ,ue *il.erio esta!a loco, cuando.
Dorotea. )*il.erio! )?a, (a, (a! 75 crees ,ue te 'a!lo de *il.erio"
Ins. 9s$ lo pensa!a, Dorotea. 3o es *il.erio el 'o%!re pre1erido por tu corazn, & al
cual tus padres te tienen pro%etida por esposa"
Dorotea. Es .erdad ,ue e=iste ese co%pro%iso6 pero 'e co%prendido al 1in ,ue %i
corazn no podr- nunca a%ar a un 'o%!re tan .ul2ar co%o *il.erio...
Ins. )9'! (9parte. *er- .erdad")
Dorotea. Bien claro se lo de%ostr anoc'e.
Ins. / entonces, ,uin es" .
Doroteo. El ri.al 1a.orito" Es :austino uintale2re, el 'roe del !aile de anoc'e.
Ins, Ese ca!allero recin lle2ado de *antia2o"
Dorotea. El %is%o, Ins, el %is%o. 3o %e de( en toda noc'e. )u (o.en de tanto
talento! )+or eso el Go!ierno lo >and ele2ir diputado por este pue!lo! )u a%a!ilidad!
Bail con%i2o oc'o .eces, por lo cual todas %e %ira!an con en.idia &o creo, Ins, ,ue ser-
un %arido %odelo, por,ue .iste co%o un 1i2ur$n6 'a!la & !aila co%o un 1i2ur$n... >ira t5 si
una %u(er de %is senti%ientos no 2ozar- al lado de un 'o%!re tan 1ino, delicado.
Ins. / tan 1i2ur$n.
Dorotea. )9s$ es! 3o es .erdad, %a%-"
Escena V
Dichos y doa RUPERTA.
Ruperta. Dices !ien, 'i(ita. u era lo ,ue dec$as"
%orotea. *e estaba contando a Ins mi conquista de anoc!e.
Ins. +ero c%o 'as podido adelantar tanto, Dorotea, en una sola noc'e"
Dorotea. Es ,ue un (o.en co%o :austino 'ace en una sola noc'e lo ,ue otros en un ao6
por,ue no creas t5 ,ue l %e 'a!la!a as$ co%o suelen 'acerlo los %ozos de pro.incia, ,ue
se andan por las ra%as, & ,ue es necesario ,ue una los a&ude. )3o, no! >e 'a!la!a co%o en
*antia2o, clarito co%o el a2ua, pues es (o.en educado ,ue sa!e decir las cosas con una
claridad encantadora6 & aun,ue una se de1ienda, l por1$a sin descanso, 'asta @,ue la 'ace
decir a una todo lo ,ue l ,uiere. En el se2undo !aile, &a &o le 'a!$a correspondido, sin
,uererlo, a sus apretoncitos de %ano, dados, eso s$, con la %-s e=,uisita delicadeza. En el
tercero Ins 'izo suspirar %-s dos .eces6 en el cuarto tu.e ,ue %irarlo 1i(a%ente, para
reproc'arle su atre.i%iento6 pero no aca! el ,uinto, sin ,ue &o 'u!iese .uelto a %irarlo,
para %ani1estarle %i deseno(o. +ara ,u 'e de decir %-s sino ,ue en el .se=to %e arranc
%-s de cinco s$es, & ,ue antes de lle2ar al octa.o nos 'a!$a%os (urado a%or eterno"
Ins. 3o se puede ne2ar ,ue el ne2ocio %arc' al2o de prisa.
Dorotea. 9l .apor, nia, al .apor, co%o sucede en *antia2o. 9ll- se %arc'a al .apor en
asuntos a%orosos. )#on decirte ,ue si un %atri%onio no se realiza en un %es, contado
desde la pri%era con.ersacin de los a%antes, &a se pone a,uello 1ia%!re & de %al 2usto!
Ruperta. 9s$ %is%o es6 & 'a& %atri%onios ,ue en una sola noc'e de !aile se ar%an, se
desar%an6 pelean los no.ios6 .uel.en a reconciliarse, & se casan al otro d$a...
D;R;7E9. 3o i%porta. 9s$ es co%o una %u(er 'a 2ozado en una se%ana una .ida
entera de ilusiones...
I3A*. 3o co%prendo, Dorotea, c%o es ,ue....
RB+ER79. 3o te ad%ires, Ins6 sas son %aneras de la alta sociedad, ,ue t5 no sa!es,
por,ue no 'as estado en *antia2o.
D;R;7E9. 3o se canse en !alde, %a%-. 3o todas las al%as tienen las %is%as
tendencias. Ins piensa de un %odo & &o de otro6 & no puede ser de otra %anera, por,ue las
dos tene%os di.ersa %anera de pensar. Esto es claro. /o 'e nacido para la alta sociedad6 un
%arido de pro.incia %e %atar$a, & desde anoc'e sueo con los paseos, !ailes & tertulias de
*antia2o. >i al%a esta!a aletar2ada, cuando cre$a a%ar a *il.erio, ,uien (a%-s %e 'a
e=presado su pasin con a,uel 1ue2o, a,uella 2racia, a,uel senti%iento, en 1in, de :austino
uintale2re.
RB+ER79. Es ,ue :austino te dice eso co%o se dice en la capital.
D;R;7E9. 9s$ es ,ue esto& resuelta a no acordar%e %-s de *il.erio.
I3A*. / tu pala!ra e%peada" / el a%or ,ue le 'as (urado a ese %ozo"
D;R;7E9. / crees t5, po!re Ins, ,ue una %u(er ,ue e%pea 'o& su pala!ra, 'a
perdido la li!ertad de dese%pearla %aana". ..
RB+ER79. )Eso s$ ,ue no! <a %u(er tiene derec'os inaliena!les, & el %-s santo de todos
esos derec'os es el de anular %il s$es con un solo no.
D;R;7E9. *o!re todo cuando a ello nos o!li2a este tirano ,ue lle.a%os dentro del
pec'o.
RB+ER79. 7ales son las le&es ,ue ri2en al 2ran %undo.
Dorotea. 9s$ %e lo e=plic :austino anoc'e. 0a!lando con l, %e parec$a estar en
*antia2o. /a se .e. El ta%!in %e di(o ,ue &o era una .erdadera santia2uina.
I3A*. / si %i t$o ,uisiera o!li2arte a ,ue le cu%plieses la pala!ra dada a *il.erio"
RB+ER79. )3o la o!li2ar-, por,ue a,u$ esto& &o!
Dorotea. )9'! *i %i pap- 1uera tan cruel ,ue %e o!li2ara a casar%e con un 'o%!re ,ue
no sa!e ponerse la cor!ata, %e %orir$a...
RB+ER79. 3o te a1li(as, 'i(a %$a. )3o te casar-s con l!
%orotea. "+igrate$ Ins$ que anoc!e se atrevi, -ilverio a ir al baile con corbata de color&
#ero a!ora que me acuerdo$ qu te parece mi peinado? ./rame bien el vestido por detrs.
0ace bulto elegante y de gusto? "Es una verdadera desgracia que no !aya llegado mi
espe(o de cuerpo entero&
I3A*. (Exainando el !es"ido.) *i 'e de decirte la .erdad, Dorotea..., a %$ %e parece un
poco e=a2erado este !ulto.
D;R;7E9. u lla%as t5 e=a2erado, cuando este .estido 'a sido 'ec'o en *antia2o
por una %odista recin lle2ada de +ar$s" +ero al2uien .iene...
Dorotea. Esa es la .oz de 8ictoriano, ,ue 'a ido por %i orden a .isitar a nuestro
diputado.
D;R;7E9. Bien 'ec'o, %a%-. 8o& a pre2untarle a %i pap- ,u le 'a parecido. (8a
'acia la puerta del 1ondo & .uel.e corriendo.) )>a%-, %a%-! )>i pap- .iene con l!
Dorotea. #on uintale2re"
D;R;7E9. (0ace seas de ,ue s$, co%o e%!ar2ada Cpor la e%ocin.)
Dorotea. uin sa!e si en *antia2o se usa a'ora .enirse con el .isitante, para pa2arle, a
ren2ln se2uido, la .isita"
D;R;7E9. )+reciosa %oda! +ero sal2a%os... <a e%ocin de!e 'a!er%e puesto
colorada, & no de!o presentar%e a l con este color tan pro.inciano... )*e %uere por las
%u(eres p-lidas, %a%-!
Dorotea. +ues, .en ac- a ponerte los pol.os de arroz.
D;R;7E9. 8en, Ins, a a&udar%e a in1lar un poco el .estido...
I3A*. +ero lino est-s &a !astante in1lada"
D;R;7E9. )7oda.$a no, Ins! )8en pronto! (Vase con doa R#$er"a.)
Escena VI
INS.
I3A*. )u par de locas! >e 'an dado 2anas de conocer al 2al-n, & este plu%ero %e
ser.ir- de prete=to. (%o&e #n $l#ero y se $one a sac#dir las esas, ani'es"ando
dis"racci(n.)
Escena VII
INS, don VI%T)RIAN), *AUSTIN).
8I#7;RI93;. (En la puerta.) +or,ue co%o &o so& %unicipal... )*eor don :austino,
entre usted!
+12-'I34. -/rvase usted pasar$ se5or don 6ictoriano.
8I#7;RI93;. )3o lo per%itir de nin25n %odo! )+ase usted ! (En"ra *a#s"ino.)
+or,ue co%o &o so& %unicipal... Ins, .e a decir a la Ruperta ,ue una .isita la espera a,u$.
I3A*. (+ace #na cor"es,a a *a#s"ino.) 8o& all- al %o%ento. (A$ar"e. +arece un t$tere el
seor diputado del 2o!ierno.) (Vase.)
Escena VIII
Dichos, enos INS.
8ictoriano. +or,ue co%o &o so& re2idor... *intese usted, seor.
:austino. (Sen"-ndose.) Gracias. Dec$a usted",
8ictoriano. Dec$a ,ue, co%o &o so& re2idor, estu.e toda la noc'e ocupado en el ca!ildo,
& %e 1ue i%posi!le asistir al !aile. +ero la Ruperta %e encar2 encarecida%ente esta
%aana ,ue 1uese a 'acerle a usted la .isita de cu%pli%iento...
:austino. / por eso no 'e ,uerido tardar en .enir a dar las 2racias a tan cu%plida &
a%a!le seora.
8ictoriano. En cuanto a eso, es la %u(er %-s cu%plida del %undo6 .i.e pendiente de la
%oda, & no se le escapa un -pice de las re2las de la Eti,ueta. )/a se .e! #riada & nacida en
*antia2o.
:austino. Eso se conoce a la distancia.
6ictoriano. "2sted la tratar de cerca y ver qu cabe)a aquella& "*e aseguro que a m/ me
tiene como un relo(& 3o me de(a pasar una$ porque ella est siempre al cabo de todo lo que
sucede en -antiago7 as/ es que !a educado a nuestra !i(a$ que da gusto. Ya se ve$ la
muc!ac!a tiene un memori,n que es para de(ar pasmado cuando uno la oye recitar una
novela de 1le(andro %umas.
:austino. )9', seor! 9noc'e 1ue Dorote$ta la reina del !aile.
8ictoriano. 3o es .erdad, seor, ,ue parece una .erdadera santia2uina" +erdnele a un
padre esta 1ran,ueza. )uiero tanto a %i 'i(a!
:austino. Esos senti%ientos 'onran a usted & a toda su 1a%ilia, seor. (9parte. Es un
.ie(o ori2inal.)
8ictoriano. *$, a%i2o %$o, todos %is es1uerzos se ci1ran en %antener a la de!ida altura la
'onra & el tono de %i 1a%ilia6 & desde ,ue so& re2idor, 'e tratado de poner %i casa en el pie
,ue corresponde a la di2nidad ,ue in.isto, co%o dice %i %u(er.
:austino. 0ace usted %u& !ien.
8ictoriano. 8erdad es ,ue %e cuesta al2unos pesitos al ao6 pero la Ruperta no es %u(er
,ue se %ida en 2astos cuando se trata de se2uir la %oda6 & desde ,ue 'a2o parte del.
%unicipio de este pue!lo, puedo decir a usted... +ero a,u$ .ienen ellas.
Escena IX
Doa RUPERTA, don VI%T)RIAN), D)R)TEA, *AUSTIN).
Ruperta. *eor don :austino, )cuan dic'osa so& de .er a usted en esta casa!
:austino. >a&or es %$ dic'a, seora, en poder presentar a ustedes %is respetos...
Dorotea. >il 2racias. (9parte. )u ele2ancia!)
:austino. >e 'e apresurado a .enir, por,ue, co%o, por des2racia %$a, slo puedo
per%anecer 'asta %aana en esta encantadora ciudad...
%orotea. "1!&
Ruperta. 7an pronto se .uel.e usted a *antia2o" )/a se .e! Este pue!lo no presenta
aliciente...
:austino. )u dice usted, seora! 9,u$ no ec'a nada de %enos un .ia(ero de la capital.
(A$ar"e. #asi %e 'an %uerto de 'a%!re en eso ,ue lla%an 'otel.) Belleza, 2racias
1e%eniles, sociedad esco2ida, todo, todo se encuentra en este pue!lo, ,ue con %uc'a
(usticia %erece el no%!re de *antia2uito. (A$ar"e. 3o 'a& %-s ,ue ala!arles su pue!lo a
los pro.incianos.)
8ictoriano. Eso %is%o di2o &o6 pero 'a& a,u$ 2entes ene%i2as del seor 2o!ernador,
,ue por El 2usto de 'acer oposicin al 2o!ierno ,ue es un 2usto ,ue &o no entiendo no
cesan de .oci1erar por esas calles ,ue el pue!lo no adelanta6 & cierran los o(os para no .er
cu-nto 'ace%os los %unicipales. >ire usted4 desde ,ue so& re2idor, ,ue 'ar- co%o tres
aos, se 'a 2astado, slo en co%poner .eredas, una .erdadera 1ortuna.
Ruperta. *on 2entes ro(as esas ,ue 'a!lan, & slo por en.idia lo 'acen.
8ictoriano. 9s$ es. 3o 'a& .ereda de las de los re2idores ,ue no est arre2lada6 & slo
cuando llue.e %uc'o no %-s suele )#ortarse el tr-nsito en al2una.
Ruperta. De a,u$ nace la en.idia6 & co%o .en ,ue en todas partes las elecciones las 2ana
sie%pre la lista en ,ue se 'alla 8ictoriano...
8ictoriano. Es decir, la lista del 2o!ierno6 por,ue 'a de sa!er usted ,ue el %inistro 'a
tenido sie%pre a !ien ,ue represente los intereses de esta localidad.
:austino. Esto no prue!a sino la 'onora!ilidad de usted. Ruperta. / ta%!in ,ue esta
%unicipalidad es co%o la de *antia2o, es decir, 1or%ada por las personas %-s respeta!les...
8ictoriano. 3o todas por des2racia, pues los ro(os consi2uieron %eter uno de los su&os
este ao6 & all$ tene%os ,ue su1rir a,uel 'o%!re, ,ue se lle.a dale ,ue le dar-s,
oponindose a todo. / lue2o ,uieren ,ue un pue!lo adelante! >ire usted4 anoc'e tu.i%os
una sesin %u& acalorada6 & desde ,ue so& re2idor, no 'e .isto nada parecido.
:austino. / so!re ,u asunto se trat"
8ictoriano. *o!re la re(a ,ue 'a!$a de rodear el (ard$n ,ue pensa%os poner en la plaza.
Dorotea. )9'! 8a%os a tener (ard$n co%o en *antia2o"
8ictoriano. *$, 'i(a. #o%enza%os a discutir so!re si se pondr$a o no la tal re(a. El ro(o se
opuso, diciendo ,ue la %unicipalidad esta!a po!re.
Ruperta. +ero no le di(iste ,ue en *antia2o..."
8ictoriano. )8a&a si se lo di(e! <e 2ana%os la .otacin.
:austino. En razn a ,ue sus intereses locales est-n a car2o de una %unicipalidad tan
esco2ida...
8ictoriano. u ,uiere usted" Esco2ida por el supre%o 2o!ierno, ,ue tiene el don de
ele2ir a su 2usto.
+austino. 2n pueblo que sigue en todo las !uellas de la capital.
8ictoriano. )+or supuesto! / se2uire%os con paso de 2i2ante esas 'uellas, %ientras el
2o!ierno si2a las 2i2antescas 'uellas d ... del 2o!ierno, %e e=plico"
:austino. +er1ecta%ente, & con1$o en ,ue usted . . .
8ictoriano. /o ser un a%i2o dispuesto a ser.irle con todos %is posi!les, no slo en esta
casa sino en la %unicipalidad. #uente con %i 1undo.
Ruperta. '(ace imperiosamente una se)a a In*s para que se retire.+ 'Vanse Ins y don
6ictoriano.8
Escena XI
*AUSTIN), doa RUPERTA y D)R)TEA.
:austino. )u ca!allero tan cu%plido! +arece criado en *antia2o.
Ruperta. /, sin e%!ar2o, no 'a estado (a%-s en la capital.
Dorotea. (A$ar"e.) )u .isita tan inoportuna la de *il.erio! 9'ora lo a!orrezco.
+austino. #ero yo s el secreto.
Dorotea. 3o lo crea, seor. Ese %ozo ,ue 'a .enido a .er a %i pap- es un...
Ruperta. (A$ar"e.) )#alla, nia!
:austino. Di2o ,ue &o s por ,u don 8ictoriano, sin 'a!er estado ?a%-s en la capital,
posee esas %aneras tan ele2antes.
Ruperta. +or ,u"
:austino. +or,ue 'a .i.ido a su lado, seora.
Ruperta. :a.or ,ue usted %e 'ace, seor. 8erdad es ,ue conozco la alta sociedad & trato
,ue %i 1a%ilia se i%pon2a de los usos & %aneras sociales.
Dorotea. En cuanto a eso, &o puedo estar or2ullosa de %i %a%-. 3o de(a nunca de
ensear%e los usos sociales6 & &a s c%o se .a a los !ailes, c%o se 'acen los paseos,
c%o de!e una nia conducirse en la :ilar%nica(.) &, en 1in, todas las %aneras de la alta
sociedad.
:austino. +or eso dec$a &o ,ue don 8ictoriano 'a .i.ido a,u$ co%o en la capital.
Dorotea. El no%!re de las calles, las plazas, todo %e lo 'a enseado %i %a%-6 as$ es
,ue puedo pasear%e con la i%a2inacin por todo *antia2o. +ero co%o ella no 'a .isto,
despus de trans1or%ado, el cerro de *anta <uc$a, nada 'a podido decir%e. Dicen ,ue
8icua >acDenna lo 'a puesto %u& lindo.
(.) *ilar(nica/ sal(n en 0#e se da1an 'ies"as y concier"os/ or0#es"a.
:austino. )9', seorita! El intendente de *antia2o es un .erdadero %a2o, ,ue con su
.arita de .irtud 'a escrito so!re a,uellas rocas la pala!ra !uen 2usto, con.irtiendo a,uel
%ontn in1or%e en un 2rupo de cristales, o!eliscos, pir-%ides, a2u(as, ra%pas, planadas &
escaleras. 0o& ruedan .e'$culos por donde a&er slo lia!an los p-(aros. <as cu%!res del
'istrico cerro se 'an ale2rado al sentirse opri%idas por el di%inuto pie de las 'er%osas. El
'a ido all$ a au=iliar a la naturaleza6 & au=iliado ta%!in ella %is%a, 'a con.ertido las
rocas en estatuas6 las 'a 'ec'o 'a!lar con el %ur%ullo de las a2uas, ,ue aparecen por entre
sus 2rietas corriendo, ondulando o despe-ndose en espu%osas & c'istes cascadas, & las 'a
en2alanado con -r!oles, 1lores & ar!ustos de %il colores & 1or%as.
Dorotea. )9&, %a%-! )u cosa tan encantadora! /o dar$a cuanto ten2o por .er tanta
!elleza. +or ,u la %unicipalidad no 'ar- ta%!in a,u$ un cerro de *anta <uc$a"
Ruperta. /o se lo dir a tu padre, & l 'a!lar- en el ca!ildo so!re el particular.
:austino. Este pue!lo, si2uiendo co%o 'asta a'ora los pasos de la capital, una .ez ,ue
ten2a un cerrito, por pe,ueo ,ue se con.ertir- en un .erdadero para$so.
Dorotea. <o cree usted as$, seor"
:austino. *$, seorita6 & aun creo ,ue, sin necesidad del cerrito, %erece, desde lue2o, el
no%!re de para$so una ciudad co%o esta en donde 'a& tantos -n2eles.
Dorotea. )9'!
:austino. +ido per%iso a ustedes para retirar%e.
Ruperta. )7an pronto!
Dorotea. )#uando apenas 'a co%enzado usted la .isita!
Ruperta. Ru2ole ,ue no sea sta la 5lti%a .ez.
:austino. 3o tiene para ,u ro2ar%e una cosa ,ue &o tan ardiente%ente deseo. *eora,
!eso a usted la %ano. *eorita, a los de usted. (Vase.)
Escena XII
Dichos, enos *AUSTIN).
Dorotea. (A1ra2ando a doa R#$er"a.) )>a%-!, )%a%-! late 'o%!re.... este... 'o%!re!
Ruperta. #-l%ate, nia, por,ue no es !ueno ,ue una %u$a sea as$ tan i%presiona!le, tan
senti%ental, tan...
Dorotea. )+ero, %a%-, por Dios! Este 'o%!re es el 5nico ,uien puedo ser 1eliz. 9noc'e
so con l.. >a%-, ,uiere le di2a una cosa" #o%o usted %e 'a dic'o ,ue una 'i(a no
de!e ocultarle nada a su %adre...
Ruperta. Di%e, ,u cosa es"
Dorotea. ue %e casar$a con l a'ora %is%o, para ,ue lle.ase a *antia2o.
Ruperta. )u nia de tanta sensi!ilidad! )#-l%ate, Dorotea!... +ero de ,u %e ad%iro,
si &o era lo %is%o ,ue ella cuando tenia su edad"
Dorotea. / cuando estu.ira%os en *antia2o, nos pasear$a%os en .e'$culos por Edonde
a&er .ola!an los p-(arosE. *e 1i( usted en eso ,ue di(o"
Ruperta. *$, %e acuerdo6 pero no te i%presiones tanto.
Dorotea. Es ,ue te%o...
Ruperta. 7en con1ianza, por,ue te %ira!a con unos o(os ,ue... /o ten2o e=periencia & s
%u& !ien lo ,ue a,uellas %iradas ,uer$an decir.
Dorotea. )+ero se .a! )*e .a!
Ruperta. *i l es 1ino, 'a de .ol.er, ,uerida %$a.
Escena XIII
Doa RUPERTA, D)R)TEA, VI%T)RIAN).
8ictoriano. *a!es lo ,ue 'a pasado, Ruperta"
Ruperta. )0a!la, 'o%!re!
8ictoriano. Es el caso ,ue despus de 'a!er 'a!lado con *il.erio so!re su %atri%onio
con Dorotea...
Dorotea. )9', pap-!
8ictoriano. ue el %uc'ac'o desea realizar pronto . . .
Dorotea. )+ap-! )+ap- %$o! )Bsted no ,uerr- .er %uerta a su 'i(a!
8ictoriano. u si2ni1ica esto, Dorotea"
Dorotea. Es ,ue...
Ruperta. #alla, nia6 & t5, 8ictoriano, prosi2ue.
8ictoriano. +rosi2o. +ues, seor, cuando &o sal$a de %i cuarto, %e encontr con don
:austino, ,uien, sin %-s ac- ni %-s all-, %e pidi la %ano de Dorotea.
Ruperta. )<o esta!a adi.inando!
Dorotea. / usted ,u le contest, pap-"
8ictoriano. u 'a!$a de responderle, sino ,ue ten$a la pala!ra e%peada & ,ue aca!a!a
de 'a!lar con tu no.io"
Dorotea. )9', &o %e %uero! (*e des%a&a.)
Ruperta. )+adre desnaturalizado! )0as %uerto a tu 'i(a!
8ictoriano. /o desnaturalizado" 3o entiendo. Dorotea, ,u tienes"
Dorotea. )+ap- desnaturalizado, usted 'a %uerto a su 'i(a!
8ictoriano. E=pl$ca%e, Ruperta, ,u si2ni1ica esto.
Ruperta. Esto si2ni1ica ,ue Dorotea no ,uiere casarse con *il.erio.
8ictoriano. +or ,u razn"
Ruperta. +or,ue a%a a :austino.
8ictoriano. )9'!, &o no sa!ia...
Ruperta. +or eso te 'e dic'o ,ue (a%-s to%es una deter%inacin serla sin consultar%e.
8ictoriano. +ero, %u(er, ,u necesidad ten$a de consultarte a'ora, cuando s ,ue 'e%os
de cu%plir la pala!ra ,ue le dado a don >anuel, de casar a Dorotea con su 'i(o *il.erio &
so!rino tu&o"
Dorotea. +ues entre %i so!rino & el diputado, pre1iero el diputado.
Dorotea. / &o ta%!in.
8ictoriano. / la pala!ra ,ue tene%os e%peada"
Dorotea. u sa!es t5 de pala!ras, 'o%!re sin educacin 3o .es lo ,ue su1re tu 'i(a"
8ictoriano. +ero, Ruperta, &o no s...
Ruperta. uieres ensear%e a %$ c%o se conduce la 2ente ilustrada en casos
se%e(antes" 7e parece ,ue en *antia2o respetan est5pida%ente una pala!ra dada, cuando
se trata del esta!leci%iento de una 'i(a, 'o%!re sin corazn"
8ictoriano. +ero, Ruperta, si &o no ten2o corazn, ten2o 'onradez & %is padres %e 'an
enseado...
Ruperta. / ,u sa!$an tus padres, po!res pro.incianos ,ue (a%-s di.isaron la +laza de
9r%as" #orre al %o%ento a des'acer lo ,ue 'as 'ec'o, no te deten2as. 8e & dile a :austino
,ue re1le=ionado %e(or, & ,ue pre1ieres ,ue l sea esposo de nuestra 'i(a..
8ictoriano. (E$#3ado $or doa R#$er"a, !a a salir y !#el!e) <o peor es ,ue, por esta
ne2ati.a %$a, se 'a des'ec'o un ne2ocio ,ue ten$a%os pala!reado.
Ruperta. Qu negocio es se?
8ictoriano. 0as de sa!er ,ue don :austino %e ,uer$a arrendar %i 1undo de <a
Rinconada6 & esta %aana 'a!la%os lar2a%ente so!re el particular. *lo nos 1alta!a
con.enir en el canon cuando este incidente 'a .enido a entorpecer el ne2ocio.
Ruperta. Razn de %-s para ir a desdecirte de tu ne2ati.a.
8ictoriano. /o creo ,ue l la 'a reci!ido %u& %al.
Ruperta. "Ra),n de ms$ 6ictoriano&
8ictoriano. / ,ue desea casarse con Dorotea tanto co%o arrendar el 1undo.
Ruperta. )Razn de %-s, razn de %-s, 'o%!re de Dios! 7o%a tu so%!rero antes ,ue la
cosa se en1r$e & no pierdas tie%po.
8ictoriano. +ues, siendo as$, .o& al %o%ento.
Ruperta. / no le pidas %u& caro por el arriendo, por,ue & al ca!o todo ,uedar- en casa.
(Vase don Vic"oriano.)
Escena ,IV
Dic'os, %enos don 8I#7;RI93;6 despus, I3A*.
Ruperta. 3o te lo dec$a, Dorotea" )9,uellas %iraditas indica!an al2o!
Dorotea. )9', %a%-! 3o %e ca!e el corazn en el pec'o. ue pasos son sos"
Ins. (>irando por la .entana 'acia el patio e=terior.) Es *il.erio ,ue .iene...
%orotea. "9ess& "Qu !ombre tan malcriado& 3o sabe llegar nunca a tiempo. "*o
aborre)co& "6monos$ mam&
Ruperta. 8-%onos, 'i(a %$a. +ero ten cal%a.
Dorotea. 3o, no, %a%-, lo a!orrezco, lo a!orrezco.
Escena F8
INS, SI4VERI).
-ilverio. Ins$ cre/ !aber o/do !ablar aqu/ a mi t/a.
Ins. 9ca!a de retirarse6 .o& a lla%arla.
*il.erio. Gracias, ,uerida pri%a, por 'a!er adi.inado %is deseos.
Ins. (A$ar"e.) )+o!re *il.erio! )u .2olpe tan cruel .a a su1rir! )/ tan di2no de ser
a%ado!
Escena F8I
S54VERI).
*il.erio. (De3-ndose caer en #n sill(n.) 92uardar a,u$... /o ,uiero ,ue ella %e e=pli,ue
su conducta de anoc'e.
9#7; *EGB3D;
Escena I
S54VERI).
*il.erio. (+ase-ndose a2uada%ente a lo lar2o de la sala.) 3o s ,u pensar de la
conducta de %i t$a, pues no parece sino ,ue tratase de 'uir de %i, se25n 'a sido su prisa en
retirarse de a,u$. +or,ue si ella %e .io, Ins de!i decirle ,ue era &o ,uien .en$a a .isitarla.
/ Dorotea" u %oti.o 'e podido darle para ,ue se condu(era co%o lo 'izo con%i2o
anoc'e en el !aile" *lo ten$a %iradas para el 'roe de la 1iesta & no pude conse2uir ,ue
!ailase una sola .ez con%i2o. #uando lle2u, &a esta!a co%pro%etida con el tal don
:austino.
GHI
Escena II
*I<8ERI;, I3A*.
*il.erio. Di%e, Ins, por ,u %e 'ace, esperar tanto %i J6t$a" u 'a sucedido" *e 'a
en1er%ado ella" ; !ien, Dorotea...
ins. 3o, *il.erio6 a%!as 2ozan de per1ecta salud6 pero tu J t$a %e 'a encar2ado decirte...
(9parte. 3o s c%o darle este recado.)
s$l.erio. u te 'a dic'o %i t$a"
ins. ue no saldr- a reci!irte.
s$l.erio. +or ,u razn"
Ins. 3o %e 'a dic'o la causa, sino sola%ente ,ue t5, co%o persona ,ue 'as estudiado en
*antia2o, de!es sacar las consecuenC6K @las de esta ne2ati.a.
s$l.erio. u si2ni1ica esta conducta" 9caso 'e co%eCal2una 1alta ,ue %e 'a2a
%erecedor de tal desprecio" / Dorotea"
ins. Dorotea %e encar2 ,ue te di(ese lo %is%o.
*il.erio. )Gran Dios! 9,u$ 'a& al2o ,ue &o no co%prenC
, al25n c'is%e, sin duda..., por,ue no puedo persuadir%e de ,ue Dorotea 'a&a ol.idado, sin
%oti.o al2uno, sus protestas de %i a%or... Di%e, Ins, %e aprecias"
Ins. (#on%o.ida.). /o" / c%o pudiera no apreciarte, )*il.erio"
*il.erio. Gracias, Ins. 75 eres !uena, pri%a %$a, & no (udo de ,ue tu corazn de -n2el
sa!r- co%prender %i dolor.
Ins. (9parte). )>i corazn! *i supiera l ,ue %i po!re coCn su1re.)
s$l.erio. uerida Ins, di%e4 ,u le 'as o$do decir a %i Jt$a o a Dorotea de %$"
ins. /o" 3ada... (9parte. #%o 'e de tener 1uerzas paC, decirle")
s$l.erio. +ero es preciso, Ins, ,ue esta accin de %i t$a
2a al2una causa. Es preciso ,ue Dorotea ten2a al25n %oti.o
$o para ro%per con%i2o. <os .$nculos 1or%ados por el a%or de tis aos no se cortan en un
d$a. *in e%!ar2o, Dorotea se 'a conC
ido con%i2o, en el !aile de anoc'e, co%o si &o 1uera indi2no
su cari5o. #or qu esta mudan)a tan repentina? 3o puedo :eer que sea causada por un
nuevo amor$ porque esto ser/a in;itar a %orotea. "%ime$ Ins$ por %ios$ si sabes que alguien
!a;+ya venido a calumniarme ante ella&
Ins. 3o es eso, *il.erio.
*il.erio. )9', Ins! Dices ,ue no es eso4Llue2o t5 sa!es el %oti.o de tan repentino
des.$o. )9'! D$%elo, Ins, por lo ,ue %-s ,uieras. )0az%e sa!er la causa de %i desdic'a,
t5 ,ue 'asta a'ora 'as sido la %-s ,uerida de %is a%i2as!
Ins. (9parte. )#orazn %$o, no %e .endas!) 9ntes de contestarte, di%e, *il.erio, si
podr-s de(ar de a%ar a Dorotea.
*il.erio. / por ,u %e pre2untas eso" 9un cuando pretendiera ol.idar ese a%or ,ue 'a
constituido la dic'a de %i corazn & la 5nica aspiracin de %i al%a...
Ins. (9parte.) )#u-nto la a%a!
*il.erio. 9un cuando lo pretendiera, Ins, &o no podr$a de(ar de pensar en Dorotea.
Ins. (9parte. )Dios %$o! Da%e 1uerzas para cu%plir con %i de!er!) 3i aun cuando
.ieras ,ue ella a%a a otro"
*il.erio. 9 otro" Eso es" / t5, Ins, ,ue pretendes ser %i .erdadera a%i2a, %e das
una noticia ,ue %e causar- la %uerte" )Ella a%a a otro!
Ins. ;&e, *il.erio6 c-l%ate. Esto no es %-s ,ue suposicin...
-ilverio. 1mar ella a otro?;Y desde cundo? 1yer me (uraba un amor eterno...$ pero
ese !ombre la !a seducido con enga5osas palabras. Yo deb/a !aberlo comprendido anoc!e..<
Ins$ querida amiga m/a$ "dime a quin ama %orotea&
Ins. 3o lo s, *il.erio. (A$ar"e. 6, sin e1ar&o, e ser,a "an '-cil di!idirlos.)
*il.erio. 7ienes razn, Ins, para estar en1adada con%i2o. +erdna%e4 'e sido in(usto
conti2o, Ins, pero &a sa!es el lu2ar ,ue ocupas en %i corazn. Es i%posi!le 'a!lar conti2o
sin ,uererte.
Ins. (A$ar"e.) )9', si &o .iera en sus pala!ras otra cosa ,ue el re1le(o de su a%or por
otra %u(er!
*il.erio. u tienes, Ins" +or ,u no %e contestas" )75 est-s en1er%a!
Ins. (A$oy-ndose en #na de las sillas.) /o" 3o es nada... El calor de esta pieza.
-ilverio. "+eli) t$ amiga m/a$ que no conoces este dolor de verse despreciado por quien
uno ama&
Ins. (A$ar"e.) );(al- no lo conociera!
-ilverio. *o que !e o/do me basta para comprender mi desdic!a< pero quiero o/r
pronunciar mi sentencia por la boca misma de %orotea. 6oy a !ablar con mi t/a. =-e
encamina !ada la puerta de la derec!a$ a tiempo que don 6ictoriano aparece por la puerta
del >ondo.8
Escena III
Dichos, don VI%T)RIAN).
8ictoriano. (En la $#er"a.) )Ruperta! )3e2ocio 'ec'o! El 'o%!re se a.ino en todo... )9',
*il.erio! *e %e 'a!$a ol.idado..
*il.erio. 9,u$ %e tiene usted, seor, para recordarle lo ,ue aca!a%os de 'a!lar a'ora
poco rato...
.ictoriano, (9parte. )En !uena %e 'e %etido!) )u es lo ,ue ,uieres, *il.erio"
GHH
*il.erio. ue. %e di2a por ,u 'e %erecido el desprecio de ustedes.
8ictoriano. )0o%!re! )*i &o no te 'e despreciado (a%-s! Eres el 'i(o de %i !uen cuado
>anuel, c%o 'e de despreciar un !uen %uc'ac'o co%o t5"
*il.erio. 3o o!stante, %i t$a aca!a de en.iar%e un recado ,ue i%porta una .erdadera
despedida de su casa.
8ictoriano. #osas de tu t$a, 'o%!re6 pero &o no...
*il.erio. #o%o usted es el (e1e de la 1a%ilia...
8ictoriano. uin puede dudarlo"
*il.erio. +or eso ,uiero ,ue usted %e e=pli,ue esta accin de %i t$a.
8ictoriano. E=plicarte &o las acciones de la Ruperta, 'o%!re" 7e con1ieso
.erdadera%ente ,ue, aun cuando &o so& el (e1e la 1a%ilia, casi sie%pre %e ,uedo en a&unas
d lo ,ue tu t$a Ella tiene sus le&es para todo. / t5, ,ue 'as .i.ido en *antia2o, de!es
entenderlas %e(or ,ue &o. +ero si no las entiendes, de!es e=tenderla %e(or ,ue &o. +ero si
no las entiendes ella te las e=plicar- de pe a pa. (Se encaina hacia la $#er"a de derecha.)
7Ruperta! )Ruperta! (A$ar"e. Esta %u(er %e suele %eter en unos pantanos...) )Ruperta!
Escena I8
Don VI%T)RIAN), doa RUPERTA, INS, SI4VERI).
Ruperta. u 2ritos son sos, 8ictoriano" Es sa la %anera co%o de!e conducirse una
persona educada, ,ue ocupa un ,M en la %unicipalidad de este pue!lo"
8ictoriano. +erdna%e, Ruperta. 0a& .eces ,ue 2rito cota! estu.iera en el ca%po, por,ue
se %e ol.ida ,ue so& re2idor, a,u$ est- *il.erio, ,ue ,uiere pedirte e=plicaciones...
Ruperta. / ,u desea ,ue &o le e=pli,ue el seor don *il.erio"
*il.erio. 9un,ue a'ora no %erezca el t$tulo de so!rino, ,ue sie%pre %e 'a 'onrado
usted, ,uisiera sa!er por ,u 'a en.iado con Ins ese descorts recado.
Ruperta. / de ,u te sir.e, *il.erio, 'a!er estado oc'o en *antia2o, si no co%prendes lo
,ue te 'e%os ,uerido si2ni1icar"
8ictoriano. Eso %is%o le 'e dic'o &o. De!iera 'a!erlo co%prendido al %o%ento, & no
.enir a ,ue &o le e=plicase las acciones de %i %u(er.
*il.erio. *i esto es una !urla, t$a, le ase2ur ,ue es de 2usto6 & si es de .eras...
Ruperta. +ero %ira, nio, no ec'as de .er ,ue cuando la de una no.ia no ,uiere reci!ir
al no.io, es co%o si le di(eC se da por 2er%inado a,uel no.iaz2o"
8ictoriano. Eso %is%o, 'o%!re. 3o te dec$a ,ue ella te de e=plicar en un santia%n"
-ilverio. -in embargo$ como ste es un asunto que s,lo %orotea debe decidir$ espero o/r
de su propia boca el no que usted me !a querido signi>icar.
Ruperta. /a ,ue as$ lo ,uieres, &o %is%a ir a !uscar a %i 'i(a, aun,ue de!ieras
a'orrarnos este %odo 2rosero de darte cala!azas.
8ictoriano. (9parte a doa Ruperta, %ientras sta .a a salir por la puerta de la derec'a.)
Dile a la nia ,ue el 'o%!re 'a pasado por todo, & ,ue se 'a lle.ado el arriendo !aratito.
(Vase doa R#$er"a.)
Escena 8
Dichos, enos doa RUPERTA.
*il.erio. *eor t$o, si &o no 'u!iera sido testi2o de esta .er2onzosa escena, no la creer$a6
& no entiendo c%o es ,ue...
8ictoriano. +ues, 'o%!re, a %$ %e pasa lo %is%o6 casi nunca entiendo estas cosas sino
despus ,ue la Ruperta %e las 'a e=plicado.
*il.erio. u le contestar- usted a %i padre cuando le .en2a a e=i2ir el cu%pli%iento
de su pala!ra e%peada"
8ictoriano. Entonces crees t5 ,ue &o ten2o o!li2acin de cu%plir..."
*il.erio. )+ues no 'a de tenerla! 7odo 'o%!re de!e...
8ictoriano. /a s ,ue el 'o%!re lo es por su pala!ra & el !ue& por el asta6 pero, ad.ierte
,ue &o so& un 'o%!re de di2nidad conce(il, un re2idor de los ele2idos por el 2o!ierno & por
consi2uiente puedo 1altar sin %enosca!o de %i 'onor...
*il.erio. u dice usted"
8ictoriano.Es tu t$a ,uien lo dice6 & cuando ella lo dice, !ien sa!ido se lo tendr-.
*il.erio. 9l contrario, seor6 por lo %is%o ,ue es usted un 'o%!re de di2nidad, est- %-s
o!li2ado a cu%plir lo ,ue pro%ete.
8ictoriano. )9s$ %e salen .ol.iendo loco! +ero a,u$ .iene Ruperta...
Escena 8I
Don VI%T)RIAN), doa RUPERTA, INS, D)R)TEA, SI4VERI).
8ictoriano. Este es un enredo ,ue no entiendo, Ruperta. +or un lado %e dices t5 ,ue
puedo 1altar 'onora!le%ente a %is co%pro%isos con >anuel, por,ue so& re2idor del
2o!ierno6 & por otro %e dice *il.erio ,ue no puedo, por la %is%a razn. Bstedes dos 'an
.i.ido en *antia2o4 9 ,uin de!o creerle" ; !ien se usa en la capital dar una %is%a
razn para pro!ar el pro & el contra"
Ruperta. #alla la !oca, 8ictoriano, & t5, *il.erio, o&e a Dorotea.
*il.erio. Dorotea, para creer lo ,ue %i t$a %e 'a dic'o, necesito o$rlo de tu propia !oca.
Dorotea. /a ,ue t5 lo e=i2es, *il.erio, te dir ,ue no puedo ser tu esposa.
*il.erio. +ues !ien, Dorotea, &a ,ue as$ lo ,uiere %i destino tendr ,ue renunciar a la
dic'a de .i.irK conti2o...
Ins. )9'! (Vase Sil!erio)
Escena 8II
Dichos, enos SI4VERI).
8ictoriano. )Ruperta! )Eres un prodi2io para salir !ien los trances apurados! 8en ac- &
te contar c%o arre2la%os ne2ocio. /a la escritura de arriendo se est- redactando. (Vase
doa R#$er"a.)
Escena 8III
INS, D)R)TEA.
Ins. 3o te .a&as, Dorotea6 .en. +er%$tele a tu pri%a & a%i2a ,ue te pre2unte, 'as
pensado %adura%ente lo ,ue 'as 'ec'o"
Dorotea. u lla%as t5 pensar %adura%ente"
Ins. Di2o si 'as re1le=ionado con detencin so!re lo ,ue aca!as de 'acer. #onsidera ,ue
desec'as un no.io, cu&as !uenas utilidades te son conocidas, por otro a ,uien slo conoces
de no%!re. 3ada te dir de tus co%pro%isos, ni de tus (ura%entos de a%or ,ue te ten$an
atada a tu 1uturo esposo. *lo te rue2o, Dorotea, ,ue re1le=iones un %o%ento. *il.erio te
a%a, & t5 lo sa!es !ien. #rees ,ue otro pretendiente puede a%arte co%o l, despus de
sa!er ,ue t5 'as 1altado a tus co%pro%isos"
Dorotea. / a ,u .iene ese ser%n"
Ins. Esto no es un ser%n, sino ad.ertencias de a%i2a. 7oda.$a puedes des'acer el %al
,ue 'as 'ec'o.
Dorotea. #%o"
Ins. <la%ando a *il.erio. )El te... a%a!
Dorotea. / ,u %e i%porta ,ue *il.erio %e a%e, cuando &o a%o al otro"
Ins. +ero si ese otro, Dorotea, es un... )8a&a! )7e di2o no puede a%arte, pri%a %$a!
Dorotea. #%o te atre.es a decir eso" *a!e ,ue %e a%a ,ue a su propia .ida... )+ero &a
entiendo!...
Ins. u dices"
Dorotea. uiero decir ,ue tu .erdadero inters es ,ue ,uede li!re :austino uintale2re.
Ins. /o" Est-s loca"
Dorotea. <o 'e conocido desde las pri%eras %iradas ,ue le lanzaste6 pero no seas
insensata, Ins6 no %ires tan alto, ,ue eso se .,ueda para los ,ue tene%os %e(or posicin
social. Guarda tus conse(os para otra %-s necia ,ue t5. (Vase.)
Escena IF
INS.
Ins. )>-s necia ,ue &o! 7iene razn Dorotea. 0a sido una necedad de %i parte
pretender ,ue %arc'e por el ca%ino de la razn. *i estu.iera para re$r %e reir$a, )pero %i
po!re corazn late de dolor en estos %o%entos! <a dic'a de *il.erio es %i propia dic'a6 &
aun cuando su unin con Dorotea a!ra @un a!is%o entre nosotros, ,uiero .erlo 1eliz al lado
de la %u(er ,ue a%a... &, sin e%!ar2o, esta idea %e punza el corazn sin poderlo re%ediar.
)Gracias, Dios %$o, por 'a!er%e dado 1uerzas para cu%plir con el de!er ,ue %e 'e
i%puesto, de ocultar este a%or ,ue 1or%a %i %a&or delicia & %i %-s cruel %artirio!
Escena F
INS, SI4VERI).
*il.erio. (*aliendo precipitada%ente por la puerta de la iz,uierda4) )Ins! )Ins ,uerida!
)Eres un -n2el!
Ins. )*il.erio! u 'aces" )Dios %$o! /o...
*il.erio. )De(a, Ins, ,ue te a!race de rodillas6 de(a ,ue !ese tus plantas6 d(a%e pedirte
perdn por no 'a!er sa!ido adi.inar ,ue %e a%a!as!
Ins. u dices"
*il.erio. #-l%ate, Ins. #uando sal$ de a,u$, 'ace poco, entr en esa pieza por el
corredor. (>ostrando 'acia la iz,uierda.) <o 'e o$do todo desde a'$.
Ins. )Gran Dios! )>e 'e .endido!
*il.erio. 3o, Ins, t5 te 'as dado a conocer. )Bendita sea la 'ora en ,ue te 'e conocido,
-n2el de la !ondad! 75 a!o2a!as por %$, contra tus %-s ardientes deseos6 & a'o2ando tus
l-2ri%as ,ue ca$an co%o una llu.ia de espinas so!re tu corazn, no pensa!as sino en %i
1elicidad. #%o 'e podido .erte sin a%arte" 0e sido un loco, ,ue corr$a 1ascinado tras una
luz 1os1rica, sin reparar en la a%orosa luz de tus o(os. )3o te dir a'ora ,ue te a%o, Ins
,uerida! 75 no %e lo creer$as, por,ue a5n resuenan en este lu2ar pala!ras de a%or diri2idas
a otra %u(er. 9dis. (Vase.)
Escena FI
INS.
Ins )9', .uel.e, .uel.e! )*$, te creo, *il.erio! +ero ,u tilo ,ue di2o" )Insensata de
%$! 3o pueden sus pala!ras ser i de la 2ratitud antes ,ue del a%or" /o s ,ue l no 'a de
,uerer en2aar%e al decir ,ue %e a%a. +ero c%o 'e de creer %e a%a cuando aca!o de
ser testi2o de sus pala!ras de a%or idas a Dorotea" / &o, ,ue siento en %$ la conciencia de
poder 'acer su 1elicidad, 'e de de(arlo 'undirse en la des2racia sin tenderle una %ano, ,u
sa!r- %e(or ,ue nin2una otra en(u2ar sus ri%as" *$, )ser al 1in 1eliz a%-ndolo, ante todo el
%undo6 &o 'e tenido ,ue ocultar este a%or durante tantos aos de %artirio!, )o' Dios %$o!,
esto& delirando. (4lora.)
Escena FII
Doa RUPERTA, INS.
RB+ER79. Ins, por ,u lloras"
I3A*. /o, t$a" 3o...
RB+ER79. En !alde tratas de ocult-r%elo4 Dorotea %e lo 'a dic'o todo.
I3A*. / ,u le 'a dic'o %i pri%a"
RB+ER79. 7u pri%a" )*ie%pre luciendo el parentesco! +ero %e(or ser$a ,ue trataras de
%erecerlo, i%itando a Dorotea. )#rees t5 ,ue con ser pariente de una persona encu%!rada
se 2ana al2o, si una no 'ace nada para ele.arse a esa altura! 9un cuando t5 seas pri%a de tu
pri%a, ella ser- sie%pre la pri%era & t5 la se2unda4 no lo ol.ides.
I3A*. );(al- pudiera ol.idar, t$a, los %alos trata%ientos ,ue no %erezco!
RB+ER79. / toda.$a te crees %-s %erecedora" Despus de ,ue te tene%os en casa & te
da%os un a!ri2o, a la so%!ra de nuestra 1a%ilia, & te ele.a%os a nuestra altura, & te
pone%os en contacto con nuestra esco2ida sociedad6 despus de 'acer tanto por ti, .ienes
a decir%e en %i cara ,ue te crees %-s %erecedora" Eres una in2rata & presuntuosa, pues a
tu atre.i%iento le es dado pensar en el a%or de :austino.
I3A*. /o, t$a" /o"
RB+ER79. )*$, so!rina, t5, t5! 3o de!ieras .er sino los 1a.ores ,ue 'as reci!ido en esta
casa, para no arre!atarle su no.io a Dorotea.
I3A*. )*i no pienso en tal cosa, t$a de %i al%a!
RB+ER79. / aun,ue lo pensaras, con.ncete de ,ue eso es una locura. #rees poder
co%petir con %i 'i(a, por,ue tienes esa carita de %ueca in2lesa" 3o, Ins6 t5 est-s %u&
le(os de poseer
GHN
las distin2uidas %aneras de tu pri%a6 & esto es lo ,ue %-s esti%an los %ozos de *antia2o,
co%o :austino. 7a%!in est-sC t5 %u& distante de poseer la rica dote de %i 'i(a, & no creas
,ue esto es lo ,ue )os %ozos de *antia2o esti%an %enos.
I3A*. 7$a, ten2a la se2uridad ,ue &o no %e esti%o en tan poco para ,ue desee casar%e
con ese ca!allero.
RB+ER79. 3o di2o &o, pues" 9caso piensas casarte con un pr$ncipe"
Escena XIII
Dichos, don VI%T)RIAN).
8I#7;RI93;. 9s$ es, Ins6 con un pr$ncipe, no. #rele a tu t$a, por,ue ella dice
sie%pre lo (usto.
I3A*. )9', t$o %$o! Bsted es !ueno, & no puedo de(ar de 'allar un apo&o en su corazn.
(<o a!raza En dnde lo !uscar sino en el 'er%ano de %i %adre" (4lora)
8I#7;RI93;. )3o llores, Ins, 'i(a %$a! Di%e, Ruperta, ,u le esta!as diciendo a esta
po!recita"...
RB+ER79. <e esta!a enseando los usos sociales...
8I#7;RI93;. #onsulate, Ins4 esto no es sino ,ue tu t$a te esta!a enseando los usos
sociales.
I3A*. /o no ,uiero un %aestro ,ue sea %i .erdu2o. 9curdese, t$o, de ,ue %i %adre, al
%orir, %e de( encar2ada a su cario de usted...
6I?'4RI134. %ices bien. "#obre !ermana m/a& .ira$ Ruperta$ ens5ale a Ins los usos
sociales$ pero no a modo de verdugo.
RB+ER79. /o .erdu2o" )/ te atre.es a decirlo, 8ictoriano!
8I#7;RI93;. /o no %e atre.o, %u(er6 lo ,ue di2o es...
R2#ER'1. %ebieras ver que esta muc!ac!a$ criada en los campos$ tiene todos los
resabios de una provinciana< y si !a de vivir con nosotros$ es preciso que bote el pelo de la
de!esa$
8I#7;RI93;. Eso es lo %is%o ,ue &o di2o. >ira, Ins, es preciso ,ue te ,uites esos
resa!ios, & ,ue !otes el pelo de la..., c%o di(iste, Ruperta"
RB+ER79. ;i2o pasos... El es, sin duda. (A In8s.) 8ete para adentro & dile a tu pri%a
,ue sal2a al saln.
8I#7;RI93;. 7al .ez ser- el escri!ano, ,ue .iene con la escritura para ,ue &o la 1ir%e.
(Aso-ndose a la $#er"a del 'ondo) )9', no! Es >anuel.
Escena FI8
Doa RUPERTA, don VI%T)RIAN), don 9ANUE4.
>93BE<. *$, 8ictoriano, &o so&, ,ue .en2o a pre2untar desde cu-ndo...
8I#7;RI93;. +re25ntaselo a la Ruperta, >anuel. /o no s desde cu-ndo...
>93BE<. Di2o, desde cu-ndo 'as de(ado de ser 'o%!re"
8I#7;RI93;. /o 'e de(ado de ser 'o%!re" +re25ntaselo a la Ruperta..
RB+ER79. D(alo 'a!lar, 8ictoriano.
>93BE<. 3o eres 'o%!re desde ,ue ol.idas tus co%pro%isos, 8ictoriano.
8I#7;RI93;. )9'!
.132E*. Qu delito !a cometido mi !i(o -ilverio para que ustedes le nieguen la mano
de %orotea? ' !as olvidado la palabra empe5ada< mi !ermana Ruperta !a llegado a
desconocer los v/nculos de la sangre$ y el amor de %orotea se !a convertido en odio. 1!/
me encontr en la calle con el pobre muc!ac!o$ que iba !uyendo de esta casa$ como un
loco. #or qu !an alimentado ustedes las esperan)as de mi !i(o$ si al >in !ab/an de cometer
con l tan negra >elon/a? Es as/ como se conduce una >amilia !onorable? #iensa de este
modo alcan)ar %orotea >ama de mu(er !onesta y prudente? Y t$ 6ictoriano$ dime si tus
padres te ense5aron a ser !onrado >altando a tu palabra.
8I#7;RI93;. (A$ar"e. )Esto es lo ,ue %e sucede por creer sie%pre a %i %u(er!) >ira,
Ruperta4 !astantes .eces te repet$ ,ue no nos era dado 1altar a nuestros anti2uos
co%pro%isos.
RB+ER79. #alla, 8ictoriano6 & t5, >anuel, &e%e. En pri%er lu2ar, no de!es ad%irarte
de ,ue 8ictoriano 1alte a su pala!ra, pues, se25n los usos ad%itidos en toda sociedad culta,
el padre no puede o!li2ar a su 'i(a a ,ue d su %ano a ,uien no a%a sin ser un tirano.
8I#7;RI93;. /a .es, >anuel, ,ue &o no puedo tiranizar a Dorotea.
>93BE<. /o no pretendo ,ue la tiranices, sino ,ue e(erzan ustedes so!re ella la
in1luencia de padres, para ,ue la %uc'ac'a no 'a2a disparates. / si no, d$2a%e, ,u 'an
'ec'o ustedes para disuadirla de su locura"
8I#7;RI93;. (A$ar"e. 9,u$ s$ ,ue tiene razn >anuel.) Es .erdad, Ruperta, ,ue
'e%os andado un poco li2ero en...
RB+ER79. 7e callar-s al 1in" #uando se trata de la 1elicidad de los 'i(os, toda prontitud
es tardanza. uerr$as t5 ,ue por andar %irando en detalles, de(-ra%os escapar la
oportunidad de esta!lecer .enta(osa%ente a nuestra 'i(a"
8I#7;RI93;. Es e.idente, >anuel. #%o 'a!$a%os de de(ar escapar esta
oportunidad"
>93BE<. 3o co%prendo.
8I#7;RI93;. 9un cuando no entiendas, 'o%!re, crele a la Ruperta, pues nadie %-s
,ue ella entiende en esto de las oportunidades.
R2#ER'1. 1!ora$ por lo que toca al repentino cambio de %orotea$ bien ec!ars de ver$
.anuel$ que una ni5a de tan e@quisita sensibilidad y criada en tanto regalo$ est e@puesta a
su>rir repentinos trastornos en su cora),n.
8I#7;RI93;. (A$ar"e. )Esta %u(er es el dia!lo, Dios %e perdone! 7iene razones para
todo.) *$, >anuel, con.ncete de ,ue stas son cosas ,ue pasan en *antia2o todos los
d$as.
.132E*. "Aonita ra),n& Y qu me importa a m/ que en -antiago obren as/? 3o es
sino que nosotros los provincianos !emos de ser lo mismo que los monos$ para andar a la
santiaguina$ comer$ !ablar y casar a nuestros !i(os a la santiaguina? 3o somos ac
cristianos de veinticinco arriba para que necesitemos ver c,mo saludan$ c,mo boste)an y
c,mo estornudan all en la capital? Qu te parece$ 6ictoriano? -omos acaso ni5os para
no conocer los pies que nos pisan? #or qu !emos de convertirnos en t/teres para que los
santiaguinos (ueguen con nosotros?
8I#7;RI93;. )Eso s$ ,ue no! 7odo pode%os ser, pero no t$teres. 3o te parece,
Ruperta"
Ruperta. <o ,ue %e parece es ,ue t5 de!es o$r & callar.
8I#7;RI93;. (A$ar"e.) Esta %u(er ,uiere ,ue &o .i.a o&endo & callando.
RB+ER79. Di%e, >anuel, ,u cosa %-s puesta en razn ,ue i%itar en todo & por todo
a nuestra capital, ,ue es nuestro centro de ci.ilizacin, de ri,uezas & de !uen 2usto"
8I#7;RI93;. (A$ar"e. Est- de Dios ,ue esta %u(er ten2a razn sie%pre.) /a .es,
>anuel, ,ue *antia2o es nuestro centro...
>93BE<. De todo lo !ueno & de todo lo %alo. +or eso di2o ,ue de!e%os i%itarlo en
a,uello ,ue Dios %anda, as$ co%o ellos nos de!en i%itar a nosotros, en lo poco o %uc'o
,ue ten2a%os de razona!le.
8I#7;RI93;. En cuanto a eso, es claro ,ue *antia2o nos de!e i%itar...
RB+ER79. Est-s loco, 8ictoriano" #o%o puedes de(arte con.encer por tales razones"
8I#7;RI93;. 3o se te d nada, Ruperta6 aun cuando >anuel %e con.enza .einte
.eces..., )%i .oto ser- sie%pre tu&o!
>93BE<. +ero despus de todo &o ,uisiera sa!er cu-l es el no.io por ,uien Dorotea
desprecia a %i 'i(o.
RB+ER79. El no.io es nada %enos ,ue...
8I#7;RI93;. D(a%e, Ruperta, ,ue esto %e toca responderlo a %$, & t5, >anuel, nos
'allar-s razn cuando sepas ,ue el no.io ,ue pretende a Dorotea es nada %enos ,ue
nuestro diputado...
RB+ER79. / .as a conocerlo por,ue a,u$ .iene.
Escena XV
Dichos, *AUSTIN) y el ES%RI:AN).
(4a escena se di!ide en dos &r#$os/ hacia la i20#ierda, don Vic"oriano y don 9an#el
ha1lan en !o2 1a3a; y hacia la derecha se $onen doa R#$er"o,, *a#s"ino, y el escri1ano a
con'erenciar so1re el arre&lo de la escri"#ra indicada en el di-lo&o.)
:9B*7I3;. *eora, a los pies de usted,.. *eor don 8ictoriano, a,u$ trae el seor
escri!ano la escritura 'ec'a, para ,ue usted la lea & la 1ir%e.
Ruperta. +ase usted para ac-, seor uintale2re. 9,u$ leere%os la escritura en co%it.
8I#7;RI93;. Dices !ien, Ruperta6 &o la leer despus. (Se !#el!e a donde es"- don
9an#el.)
>93BE<. #on,ue este p-(aro es nuestro diputado"
6I?'4RI134. -/$ !ombre< pero no creas que es un diputado de esos que bota la ola$
sino todo un diputado de los de buena ley$ de los elegidos por el supremo gobierno.
>93BE<. )9s$ ser- l!
8I#7;RI93;. Bn diputado, 'o%!re, de esos ,ue no pierden .otacin (a%-s, por,ue
nunca de(an de tener razn4 a'$ tienes al ,ue .a a ser %i &erno.
>93BE<. Buena pro te 'a2a, 8ictoriano. /a ten$a &o noticias de tal pa(arraco.
RB+ER79. 9,u$ 1alta una cosa, seor escri!ano... >ire usted6 )esta pala!ra de!e
escri!irse con letra %a&5scula!
8I#7;RI93;. >ira, >anuel, ),u %u(er tan sa!ia es tu 'er%ana, no se le escapan ni
las co%as, & es capaz de ensear a escri!ir al %is%o escri!ano!
>93BE<. u escritura es sa"
8I#7;RI93;. 8o& a contarte. (+a1lan en !o2 1a3a.)
RB+ER79. Estos dos puntos de!en ser punto & co%a.
E*#RIB93;. <o pondre%os as$, seora. (7o%a la plu%a & escri!e.)
R2#ER'1. -/$ se5or escribano$ es preciso cuidar muc!o la puntuaci,n$ mire que yo !e.
visto en -antiago pleitos ruidos/simos ocasionados por un punto y coma< no es verdad$
se5or Quintalegre?
:9B*7I3;. / c%o podr$a de(ar de serlo, dicindolo usted, seora %$a"
6I?'4RI134. "#ero$ !ombre de %ios& #or qu te parece tan mal este caballero?
?uando yo te digo que es de los elegidos por el gobierno$ y siendo as/$ claro es que no ser
una rana.
RB+ER79. 8ea, seor escri!ano6 a2re2ue usted esta clausulita ,ue aca!o de redactar.
E-?RIA134. .uy bien$ se5ora. 'Escribe, mirando el papel que le -a pasado do)a
#uperta.+
:9B*7I3;. (A$ar"e.) / es per%itido a2re2ar cl-usulas a la escritura sin consultar%e"
u ser$a si &a 1uese %i sue2ra" +ero no lo ser-, 2racias a Dios.
8I#7;RI93;. 7e parece ,ue el 2o!ierno es tonto, para ,ue no sepa ele2ir de lo %e(or"
/a .es ,ue &o ta%!in so& re2idor de los ele2idos por el 2o!ernador,
>93BE<. (A$ar"e. uiero conocer de cerca a esta !uena al'a(a.) >ira, 8ictoriano, ser-
!ueno ,ue %e presentes a l, por,ue al 1in & al ca!o 'a de ser %i so!rino pol$tico.
6I?'4RI134. "1!& Ya sab/a yo que te !ab/as de dar a la ra),n. 'e acerca al otro
grupo.+ Est ya en punto de >irmar$ se5or escribano?
E-?RIA134. En dos minutos mas$ se5or.
8I#7;RI93;. (A$ar"e a doa R#$er"a.) ;&e, %u(er, 'e con.encido a >anuel. uiere
a%istades con nuestro &erno, es preciso ,ue se lo presentes con todas las 1or%alidades de
estilo.
RB+ER79. (A$ar"e a don Vic"oriano.) >u& !ien, dile a >anuel ,ue se acer,ue.
8I#7;RI93;. (A$ar"e a don 9an#el.) 8en ac-, >anuel6 Ruperta te presentar-4 &o no
'e acertado (a%-s en esto de las presentaciones.
RB+ER79. *eor uintale2re, ten2o el 'onor de presentarle a %i 'er%ano >anuel, t$o
de Dorotea.
:9B*7I3;. 7anto la cualidad de 'er%ano de usted, seora, co%o la de t$o de Dorote$ta,
son %-s ,ue su1icientes %oti.os para ,ue el seor don >anuel encuentre en %$ un a%i2o
de corazn & un ser.idor decidido.
>93BE<. >il 2racias, seor. ;(al- alcance a %erecer con %i sincera a%istad el 'onor
de la su&a. +or,ue siendo el diputado ele2ido por este departa%ento...
8I#7;RI93;. )3o, >anuel! >uc'o %-s ,ue eso toda.$a. )/a te 'e dic'o ,ue el seor
es ele2ido por el %inisterio!
>93BE<. )Ba'! +or acaso el %inisterio es el encar2ado de ele2ir por nosotros"
8I#7;RI93;. )u 'o%!re este sin e=periencia del %undo! 3o es el %inistro, sino el
seor 2o!ernador el encar2ado de ele2ir nuestros diputados.
>93BE<. )9', dices !ien!
8I#7;RI93;. (A$ar"e a *a#s"ino.) Dispnsele, seor, estas inocentadas al po!re
>anuel. Es un 'o%!re de pro.incia, ,ue no est- al corriente de los usos de *antia2o.
>93BE<. *in duda ,ue 'a %erecido representarnos en el #on2reso, por el %uc'o
conoci%iento ,ue tendr- de nuestro departa%ento.
:9B*7I3;. Es la pri%era .ez ,ue .en2o a,u$, seor.
8I#7;RI93;. / ,u necesidad tiene el seor uintale2re de tra(inar por todo el
departa%ento para conocerlo de punta a ca!o" 3o .es ,ue este ca!allero es de la capital,
,ue es donde est- el centro, co%o dice la Ruperta, el centro de..., el centro, en una pala!ra"
>93BE<. *in e%!ar2o, co%o es preciso conocer pr-ctica%ente nuestras localidades,
para...
RB+ER79. *a!e, >anuel, ,ue una persona educada en *antia2o conoce por la 2eo2ra1$a
las pro.incias, %uc'o %e(or ,ue todos los pro.incianos (untos.
>93BE<. +ero &o ,uisiera sa!er c%o una persona ,ue no 'a pisado nuestro
departa%ento puede conocer nuestras necesidades locales.
8I#7;RI93;. )u ca!eza! <as conoce por la 2eo2ra1$a, pues, 'o%!re. 3o parece sino
,ue 1ueras nio, por las inocentadas ,ue dices.
:9B*7I3;. +ero &a es tie%po de 1ir%ar, don 8ictoriano.
E-?RIA134. *a escritura s,lo espera la >irma.
8I#7;RI93;. )+ues, entonces, %ano a la o!ra! )7o%e usted la plu%a, seor don
:austino!
:9B*7I3;. *$r.ase usted 1ir%ar pri%ero, seor %$o.
>93BE<. / Dorotea" En dnde est- %i so!rina" 3o ser$a !ueno, Ruperta, ,ue
.iniera a presenciar este acto"
RB+ER79. Dices !ien, 'er%ano %$o. (Se acerca a la $#er"a de la derecha.) )Dorotea!
)Dorotea!
Escena XVI
Don VI%T)RIAN), don 9ANUE4, doa RUPERTA, *AUSTIN), D)R)TEA y
ES%RI:AN).
:9B*7I3;. (A Doro"ea.) *o& %u& 1eliz, seorita, con 'a!er tenido el placer de .erla a
usted dos .eces en este d$a. (+a1la en !o2 1a3a con Doro"ea.)
RB+ER79. (S#3e"ando de #n 1ra2o a don Vic"oriano, $ara 0#e no se acer0#e a *a#s"ino.)
)D(alos ,ue 'a!len un rato a solas, 'o%!re de Dios!
8I#7;RI93;. (A$ar"e a doa R#$er"a.) / ser- !ien .isto, Ruperta, ,ue sin estar
casados toda.$a... "
RB+ER79. (A$ar"e.) 3o seas tonto! D(ate de esas anti2uallas.
6I?'4RI134 "Aueno& "Aueno& 'raiga la pluma$ se5or escribano$ para estampar mi
>irma. '$oma la pluma y se prepara a firmar.+ Yo necesito de tiempo para esto de >irmar.
>93BE<. (A$ar"e a doa R#$er"a.) >ira, Ruperta, &o creo ,ue el diputado no desea
tanto casarse con Dorotea co%o o!tener el arriendo !arato.
RB+ER79. (A$ar"e a don 9an#el.) ue no desea casarse, cuando est- ,ue se le 'ace
a2ua la !oca por la %uc'ac'a"
>93BE< (,de.) +ues o!ser.a c%o se .a a poner p-lido con lo ,ue .o& a decir. (9
don 8ictoriano.) 3o 1ir%es toda.$a, 8ictoriano.
8I#7;RI93;. ue no 1ir%e cuando lle.o %-s de la %itad del no%!re puesto"
>93BE<. Es ,ue ,uiero 'acerte presente una cosa, co%o ta%!in al seor uintale2re.
:9B*7I3;. u cosa, seor don >anuel"
>93BE<. Es el caso ,ue, co%o 8ictoriano le co%pr esa 'acienda a don +edro #a%us,
el cual aca!a de ,ue!rar en #oncepcin ...
8I#7;RI93;. / ,u tiene ,ue .er la ,uie!ra de don +edro #a%us con esta 1ir%a, ,ue
&a ten2o %edio tra!a(ada" Es cierto ,ue le co%pr la 'acienda a don +edro, & por %-s
seas, se la pa2u en onzas de oro. *i l 'a ,ue!rado, peor para sus acreedores.
>93BE<. +ero sa!es ,ue #a%us te .endi una estancia ,ue no le pertenec$a...
:9B*7I3;. #%o es eso"
8I#7;RI93;. 3o te entiendo, >anuel.
>93BE<. +ues, .o& a e=plic-rtelo4 la 'acienda de <a Rinconada 1ue le2ada, 'ace
setenta aos, por su dueo, al con.ento de *an :rancisco6 pero, 'a!indose e=tra.iado el
testa%ento, pas el 1undo de %ano en %ano 'asta lle2ar a poder de don +edro. 9'ora 'a
aparecido el dic'o testa%ento, ,ue &o 'e .isto por %is propios o(os6 & el s$ndico del
con.ento piensa ponerle pleito. /o les 'a2o esta ad.ertencia, para ,ue despus no 'a&a
entre ustedes tropiezo al2uno. <a !uena 1e antes de todo.
8I#7;RI93;. +ero ser- .erdad"
.132E*. #ara que veas que es cierto el caso$ voy a pedirle al s/ndico ciertos papeles
que lo ponen de mani>iesto.
RB+ER79. )8e, >anuel6 corre, 'er%ano %$o! #%o es ,ue no sa!$a%os esto"
>93BE<. 8o& corriendo4 en un cuarto de 'ora esto& de .uelta. (Vase.)
Escena XVII
Dichos, enos 9ANUE4.
E*#RIB93;. *i ello es .erdad, co%o de!e%os creerlo, desde ,ue el seor >anuel lo 'a
dic'o, parce%e, seores, ,ue ustedes no de!en 1ir%ar 'asta e=a%inar !ien esos
docu%entos.
RB+ER79. 9s$ es, seor escri!ano. +uede usted retirarse6 & en cuanto .ea%os esos
papeles...
E*#RIB93;. #on el per%iso de ustedes, %is seores. (Vase.)
Escena F8III
Don VI%T)RIAN), doa RUPERTA, *AUSTIN), D)R)TEA.
RB+ER79. (A$ar"e. #reo ,ue >anuel tiene razn4 :austino se 'a i%presionado %-s de lo
,ue de!iera.) /a ,ue 'e%os ,uedado solos & co%o en 1a%ilia, .o& a decirle a usted una
cosa, seor uintale2re.
+12-'I34. 0able usted$ se5ora$ que nuestro deber es o/r...
6I?'4RI134. -/< se es nuestro deber. '%parte. Y callar$ adems$ como dice la
Ruperta.8
RB+ER79. /a %i %arido %e 'a 'a!lado del 'onor ,ue usted nos 'ace en pretender la
%ano de nuestra 'i(a...
:9B*7I3;. *eora, cuente usted con %i eterna 2ratitud por 'a!er consentido en %i
1elicidad...
D;R;7E9. (A$ar"e a *a#s"ino.) /, sin e%!ar2o, usted %e 'a de(ado con la pala!ra en
la !oca cuando 'a!l %i t$o.
:9B*7I3;. )9'! +erdone usted, Dorote$ta...
RB+ER79. #alla, nia. Bsted, seor don :austino, sepa ,ue 'e%os con.enido con
8ictoriano, desde al2unos aos atr-s, en dar nuestra 'acienda de <a Rinconada al esposo de
Dorotea, para ,ue tra!a(e en ella.
8I#7;RI93; (A$ar"e.) 3o %e acuerdo de ese con.enio, pero...
RB+ER79. 9'ora, &a sea .erdad o no la noticia ,ue nos 'a dado >anuel, de!e%os
co%enzar por...
:9B*7I3;. +or 1ir%ar la escritura"
RB+ER79. )3o, no!
:9B*7I3;. Es ,ue, si no 'u!iera nada ,ue te%er de ese testa%ento, podr$a%os arre2lar
pri%ero el ne2ocio del arriendo, & despus...
D;R;7E9. Esa es la 1uerza de su a%or, seor %$o"
:9B*7I3;. 9dorada Dorotea, si pienso antes en el arriendo ,ue en nuestra unin es por
darte una %a&or prue!a de %i cario. 3o .es, 'er%osa %$a, ,ue si co%enzara por
casar%e, pod$a al2uien decir ,ue %e 'a!$a casado conti2o por o!tener la estancia" +re1iero
el ,ue di2an ,ue arriendo el 1undo con el 1in de acercar%e a tu 'er%osura.
R2#ER'1. 1 pesar de eso$ se5or Quintalegre$ no !emos de >altar a lo que !emos
convenido con mi esposo$ que est presente.
8I#7;RI93;. )*$, seor! 9s$ lo 'e%os con.enido. / co%o usted no de!e i2norarlo,
cuando %arido & %u(er con.ienen en una cosa, es preciso...
RB+ER79. +ri%era%ente se casar- usted & despus reci!ir- la 'acienda, pues &o creo
,ue la noticia de >anuel es 1alsa.
8I#7;RI93;. (9parte.) )9'ora s$ ,ue entiendo! <a Ruperta te%e... )Esta %u(er .ale un
+er5!
RB+ER79. (A *a#s"ino.) Bsted tiene un cuarto de 'ora para resol.erse. <ue2o lle2ar-
>anuel, & .ere%os ,u crdito %erecen sus noticias. *$r.ase usted a2uardarnos a,u$
%ientras tanto.
8I#7;RI93;. 0asta lue2o, seor don :austino. (A$ar"e a doa R#$er"a al salir $or la
$#er"a de la derecha.) )9', Ruperta! 75 sa!es %-s ,ue *alo%n. (Vanse.)
Escena XIX
*AUSTIN).
:9B*7I3;. )/ se .an! )+ues, seor, esto& en capilla!
9#7; 7ER#ER;
Escena I
*AUSTIN).
:9B*7I3;. +ero ,uin 'a!$a de i%a2inarse ,ue estos pro.incianos 1uesen capaces de
adi.inar %is intenciones" +ero c%o, de(ar escapar este ne2ocio" *i no estu.iera de por
%edio la seora sue2ra, nada %e costar$a lle.ar del ca!estro a don 8ictoriano... / lue2o este
otro .ie(o de don >anuel, ,ue 'a .enido a ec'ar !olas a la ra&a. De todos %odos,
se2uire%os la 1arsa, & lo ,ue suene, sonar-. +uede ser ,ue don 8ictoriano cai2a en el
2arlito, a pesar de su %aliciosa %u(er... <o i%portante es se2uir ena%orando a Dorotea, & su
a%or %e ser.ir- de anzuelo para co2er este suspirado arriendo... );' 1arsa, 1arsa! 75 eres la
reina del %undo & dictas la le& a todos las 'o%!res. *i la 1arsa de %i popularidad %e 'a
dado un asiento en el #on2reso, por ,u la 1arsa de %i a%or no %e 'a de proporcionar un
arriendo producti.o" (Saca el relo3.) +ero &a se 'a pasado casi el do!le del tie%po & doa
Ruperta no .iene... Estos pro.incianos andan sie%pre con el relo( atrasado.
Escena II
*AUSTIN), don VI%T)RIAN), doa RUPERTA.
RB+ER79. *eor uintale2re, 'a re1le=ionado usted so!re lo ,ue le con.iene 'acer"
8I#7;RI93;. 0a re1le=ionado usted"
:9B*7I3;. *$, seor6 &a 'e to%ado %i partido. 3o 1ir%ar la escritura de arriendo.
8I#7;RI93;. +or ,u"
RB+ER79. Renuncia usted a la %ano de nuestra 'i(a"
:9B*7I3;. )9', seora! 3o di2a usted eso. #%o 'a de renunciar el 'a%!riento al
sa!roso %an(ar ,ue se le presenta" #%o no 'a de ,uerer el cie2o la luz para sus o(os"
#%o..."
RB+ER79. / entonces, por ,u renuncia usted"...
8I#7;RI93;. *$, seor, por ,u renuncia"
:9B*7I3;. Dorotea es la luz de %is o(os, el delicioso %an(ar de %is apetitos, el a!ri2o
de %i corazn, el delicioso nctar de %i sed. .
8I#7;RI93;. +ues, entonces, arriende usted la Rinconada, & tendr- nctar & a!ri2o &...
:9B*7I3;. 3o, seor6 'e pensado seria%ente en este asunto. *i ustedes no est-n
arrepentidos, si Dorote$ta si2ue correspondiendo a %i a%or, ser su esposo6 pero no puedo
o!li2ar%e a to%ar la estancia en arriendo, ni cosa parecida.
8I#7;RI93;. <o siento, seor, por,ue co%o &o esto& &a .ie(o, ,uer$a separar%e de
los tra!a(os del ca%po & darle la estancia al %arido de %i 'i(a, por un canon !a(o..
:9B*7I3;. +ero es el caso, seor, ,ue &o no so& 'ec'o para .i.ir en el ca%po6 & si
Dorotea ,uiere se2uir%e a *antia2o...
RB+ER79. <o se2uir-, a%i2o %$o, lo se2uir- a usted 'asta el %is%o +ar$s & <ondres, si
,uiere, por,ue no 'a& nia %-s dcil & condescendiente ,ue %i 'i(a.
:9B*7I3;. +ues, entonces, pon2a en conoci%iento de su preciosa 'i(a %i 5lti%a
resolucin.
RB+ER79. 9s$ lo 'ar6 pero co%o esta %uc'ac'a es tan senti%ental, no e=trao ,ue
desee la realizacin...
:9B*7I3;. Del dulce .$nculo" 0o& %is%o, si ustedes ,uieren.
8I#7;RI93;. 0o&" +ero si no se 'a arre2lado nada toda.$a.
:9B*7I3;. Entonces %aana u otro d$a...
RB+ER79. >ientras %-s pronto se 'a2an estas cosas, tanto %enos su1re el 'onor de las
nias.
8I#7;RI93;. / ser- !ien .isto, %u(er, ,ue as$ tan de repente . "
R2#ER'1. -i t supieras lo rpido que se arreglan en -antiago los asuntos amorosos.
1ll en los antiguos todo era traba para el sagrado nudo< pero !oy se ata con todas las
>acilidades que el siglo presenta. 3o le parece a usted$ amigo Quinta;legre?
:9B*7I3;. *$, seora6 esto& dispuesto para ,ue 'o& %is%o el seor cura %e d el
derec'o de lla%ar%e 'i(o de usted. 9'ora per%$ta%e ir a disponer%e co%o con.iene.
RB+ER79. >u& !ien. 8a&a usted, 'i(o %$o, & Dorotea cu%plir- con su de!er co%o nia
su%isa.
:9B*7I3;. (A$ar"e) +ero c%o %e lle.o al .ie(o a la escri!an$a"
RB+ER79. 75, 8ictoriano, de!es ir al %o%ento a decirle al cura ,ue deseo 'a!lar con
l.
:9B*7I3;. (A don Vic"oriano.) *ale usted" +ues tendr el 2usto de andar al25n trec'o
con %i seor sue2ro.
8I#7;RI93;. )ue %e place! 8a%os, a%i2o %$o. (Vanse)
Escena III
Doa RUPERTA.
RB+ER79. )*e 'ar- 'o& %is%o! 9 %$ %e 2usta la rapidez en estos asuntos.
Escena I8 Doa RB+ER79, D;R;7E9.
D;R;7E9. (<lorando.) )>a%-, %a%-! Esto& %uerta.
RB+ER79. )9', nia! u tienes"
D;R;7E9. )>a%- de %i .ida! 3o s c%o decirle lo ,ue 'e .isto. )*o& %u&
des2raciada!
RB+ER79. +ero %e dir-s al 1in ,u si2ni1ica ese llanto"
D;R;7E9. Ese llanto si2ni1ica ,ue &o so& %u& in1eliz... <o 'e .isto por %is propios
o(os.
RB+ER79. u 'as .isto, por Dios"
D;R;7E9. 8o& a decirle4 'a de sa!er ,ue por la .entana del cuarto de %i pap- esta!a
a'ora 'a!lando Ins con el traidor de *il.erio.
RB+ER79. Ins"
D;R;7E9. Ella era. )<a .i con estos o(os! En la calle esta!a *il.erio... Es un desleal,
un traidor..., )& despus de 'a!er%e (urado ,ue no a%ar$a nunca sino a su Dorotea! Esto&
se2ura ,ue le (ura!a a Ins un a%or eterno. <o a!orrezco, %a%-, lo a!orrezco... )/ crea
usted en el a%or de los 'o%!res! (<lora.) )9', so& %u&... des.. .2ra.. .cia.. .a...daaaa!
RB+ER79. )u %uc'ac'a tan senti%ental! #-l%ate, nia, & acurdate slo de tu nue.o
& 5nico a%or.
D;R;7E9. :austino" M
RB+ER79. *$, por,ue est- dispuesto a ser tu esposo cuando t5 lo deter%ines. .
D;R;7E9. )9', no, %a%-, no, por Dios!... *i 'e de decirle la .erdad, :austino 'a
co%enzado &a a dis2ustar%e.
RB+ER79. 7an pronto, & cuando a5n no te 'as casado con l"
D;R;7E9. /o no s lo ,ue %e pasa, %a%-. )*o& %u& des2raciada! Desde ,ue 'e sido
testi2o de la 1als$a de *il.erio, &a no %e acuerdo de :austino... / lue2o ,ue ste es un
descorts...
RB+ER79. +or ,u dices eso, nia, cuando uintale2re es la cortes$a personi1icada"
D;R;7E9. >ire usted4 cuando l sali de a,u$ con %i pap-, &o esta!a en la es,uina del
corredor... El %e .io, sin duda, pero pas de lar2o sin saludar%e.
RB+ER79. 3o te .er$a.
D;R;7E9. +ues, %al 'ec'o ,ue no %e 'a&a .isto,. #uando &o %e puse all$ para ,ue
%e .iera al pasar. )?a%-s %e 'a!$a sucedido esto con un 'o%!re!
RB+ E R 7 9. +erdnale, Dorotea, esa pe,uea distraccin, ,ue cuando sea tu %arido...
D;R;7E9. <as 'ar- %a&ores. Bsted %is%a %e 'a dic'o ,ue los 'o%!res co%ienzan
por pe,ueas distracciones & conclu&en con distracciones %a&ores... Bsted puede
perdonarlo, pero no &o, ,ue .o& a casar%e con l. Bna & otra .ez tos$ para lla%arle la
atencin6 pero l pas co%o si tal cosa6 & slo ten$a pala!ras para %i pap-...
RB+ER79. u le dec$a a 8ictoriano"
D;R;7E9. <e 'a!la!a del arriendo de <a Rinconada.
RB+ER79. )9'! uin sa!e si 'a lle.ado a 8ictoriano a la escri!an$a...
D;R;7E9. <e ase2uro, %a%-, ,ue a'ora siento 'a!er despedido a *il.erio.
RB+ER79. / co%o %i po!re 8ictoriano es un !endito, 'a!r- 1ir%ado la escritura.
D;R;7E9. )9', %a%-! Bsted no %e co%prende.
RB+ER79. *$, te co%prendo, 'i(a6 pero...
D;R;7E9. )/o ,uiero 'a!lar con *il.erio!
RB+ER79.+ara ,u"
D;R;7E9. +ara ec'arle en cara su 1als$a. Es %enester ,ue usted reprenda a Ins.
9%!os se 'an estado !urlando de las dos, durante todo este tie%po. (*e aso%a a la puerta
de la derec'a). )Ins! )Ins!
Escena, 8 Dic'os, I3A*.
I3A*. 9,u$ esto&, Dorotea.
D;R;7E9. >i %a%- ,uiere pre2untarte so!re ,u 'a!la!as con *il.erio por la .entana.
I3A*. 3o s con ,u derec'o puede 'acrse%e una pre2unta ,ue en.uel.e una .erdadera
recon.encin.
Ruperta. 7e 'as ol.idado, Ins, de ,ue &o, co%o la seora de la casa, ten2o el derec'o &
aun el de!er de .elar so!re tus acciones" #rees ,ue 'e de consentir nada contra el
decoro"...
I3A*, /o no 'e co%etido, t$a, nin2una accin indecorosa.
RB+ER79. / te parece 'onesta la conducta de una %uc'ac'a soltera ,ue se pone a
con.ersar por la .entana con los %ozos ,ue pasan por la calle"
I3A*. /o no s por ,u en %$ es %alo lo %is%o ,ue 'e .isto %uc'as .eces 'acer a %i
pri%a, sin ,ue nadie le di(era una pala!ra.
RB+ER79. Es ,ue Dorotea lo 'ac$a con %i per%iso...
D;R;7E9. +or,ue *il.erio era %i no.io.
GOP
I3A*. +ues, entonces, &o no 'e 'ec'o %al en 'a!lar con *ilC.erio por la .entana.
RB+ER79. u dices"
I3A*. +or,ue *il.erio es %i no.io.
D;CI;7E9. )9', & te atre.es a decirlo!
RB+ER79. i Des.er2onzada!
I3A*. #o%o no es nin25n delito...
D;R;7E9. )E%!ustero, in1iel! >e en2aa!a...
I3A*. Eres in(usta, Dorotea. *il.erio te a%a!a...
D;R;7E9, / %e a%a toda.$a... Entiendes" )>e a%a!
I3A*. #reo ,ue no, Dorotea.
RB+ER79. )u atre.i%iento!
D;R;7E9. 7an se2ura est-s del a%or de tu *il.erio" +ues, &o te (uro ,ue no te casar-s
con l. )>a%-! /o ,uiero .er a *il.erio. En.$elo a !uscar al %o%ento... /o ,uiero ec'arle
en cara su deslealtad... uiero ,ue %e di2a si es a %$ a ,uien 'a a%ado... uiero .er ,u
cara pone el 1e%entido...
I3A*. #-l%ate, Dorotea6 &o %is%a en.iar a lla%ar a *il.erio.
D;R;7E9. )Ret$rate de %i, al%a de #a$n! >e arrepiento de 'a!erte lla%ado pri%a
'asta el presente... )>a%-, %a%- de %i corazn, &o %e %uero! (%ae desayada.)
RB+ER79. (Sos"eniendo a Doro"ea.) )>ira tu o!ra, %al.ada!
I3A*. (Rociando con a&#a a Doro"ea.) /o no ten2o nada ,ue reproc'ar%e, t$a.
RB+ER79. )3ada! 9s$ 1ue la educacin ,ue reci!iste" )9', si t5 'u!ieras sido criada &
educada, co%o %i 'i(a, por una %adre se.era & cristiana!
I3A*. (%on !i!e2a.) )*eora! 0asta a,u$ 'e su1rido sus insultos, por,ue &o sola era el
o!(eto de ellos6 pero desde ,ue usted se atre.e a insultar la %e%oria de %i %adre...
RB+ER79. u dices"
I3A*. )*i 'a& al25n no%!re ,ue no se puede pronunciar sin .eneracin, es el de %i santa
%adre! 9dis, seora, & t5 Dorotea, adis. (Se encaina hacia la $#er"a del 'ondo.)
D;R;7E9. )Detn2ala, %a%-! )>ire ,ue se .a a la casa de %i t$o >anuel!
RB+ER79. )7e pro'$!o ,ue sal2as de a,u$!
I3A*. 7e en2aas, Dorotea. /o .o& a .er a %i t$o 8ictoriano, para ro2arle ,ue %e !us,ue
una casa en donde .i.ir6 por,ue en sta no puedo estar ni una 'ora %-s. +re1iero ser.ir de
criada en cual,uiera otra casa del pue!lo. (Al "ie$o de salir In8s, a$arecen en la $#er"a
don 9an#el y don Vic"oriano.)
Escena VI
Don VI%T)RIAN), don 9ANUE4, doa RUPERTA, D)R)TEA, INS.
8I#7;RI93;. )Ruperta! *a!es lo ,ue 'a pasado, %u(er" )?a, (a, (a! +or ,u lloras,
Dorotea" >anuel les contar- el caso. / t5. Ins, ,u tienes" *i es para re$r, )(a, (a, (a!
R u p E R 7 9. 7anto 'a!lar para no decir nada. u 'a sido eso, >anuel"
>93BE<. 8o& a decirte. #uando &o %e .ol.$a, despus de 'a!er 'a!lado con e$
sindico.
8I#7;RI93;. :i25rate, Ruperta, ,ue co%o posee don :austino el don de la pala!ra,
%e lle.a!a su%a%ente entretenido, por esa calle a!a(o, cuando al en1rentar la o1icina del
escri!ano, %e propuso entrar a descansar. Entra%os &, sin sa!er c%o, %e .i con la
escritura en1rente.
RB+ER79. )<o dec$a &o! / 1ir%aste"
8I#7;RI93;. 9lcanc a concluir & reteir !ien el no%!re & a co%enzar el apellido,
pero a ese tie%po entr >anuel &..., )(a, (a, (a! #untales t5, 'o%!re, la cosa.
.132E*. 1>ortunadamente entr yo y$ al ver a 6ictoriano escribiendo$ le pregunt7
BEst >irmando esa escritura$ !ombre de %ios? 3o ec!as de ver a lo que te e@pones
reali)ando tan de repente este contrato?B
8I#7;RI93;. Estas pala!ras %e recordaron el co%pro%iso ,ue tene%os con la
Ruperta, & .ol.$ atr-s al %o%ento... uiero decir ,ue no pas adelante, ,ue es lo ,ue &o
lla%o .ol.er atr-s6 & la 1ir%a ,ued 'asta poco %-s all- de la %a&5scula del apellido.
RB+ER79. )+ero, 'o%!re de Dios! )#uanto te encar2u e=presa%ente ,ue no 1ir%ases!
8I#7;RI93;. 9s$ 1ue4 con1ieso %i pecado6 pero co%o el diputadito es de los ,ue se
entran por el o(o de una a2u(a, no e=traes ,ue casi %e 'a&a 'ec'o caer en el 2arlito.(.)
RB+ER79. >ala espina %e da el tal diputado.
D;R;7E9. +or ,u, %a%-"
RB+ER79. +or,ue %e (ur ,ue no se interesar$a en el arriendo, & a'ora .eo ,ue %e 'a
en2aado.
D;R;7E9. *i, cu%plir- lo %is%o todos sus (ura%entos.
8I#7;RI93;. Eso s$ ,ue no! )Es un 'o%!re de pro, co%o de los esco2idos por el
2o!ierno para representarnos!
>93BE<. 0o%!re de pro, dices, & ol.ida su pala!ra por 'acer el ne2ocio"
8I#7;RI93;. 8a&a, >anuel, ,ue eres inocente! 7e parece ,ue por,ue el 2o!ierno nos
'a ele2ido, 'e%os de de(ar de 'acer nuestros ne2ocios"
RB+ER79. #alla, 8ictoriano. / t5, >anuel, traes ese testa%ento"
>93BE<. 3o pude .er al s$ndico, pero lue2o 'a!lar con l. 8o& a !uscarlo a casa de
una a%i2a en donde &o s ,ue se 'alla.
D;R;7E9. 7$o, no se .a&a usted toda.$a.
8I#7;RI93;. /o .o& a .er%e con el seor cura.
R2#ER'1. ' no saldrs en todo el d/a de aqu/$ 6ictoriano.
8I#7;RI93;. / por ,u razn"
RB+ER79. ...por el !ien de tu 'i(a.
8I#7;RI93;. 3o co%prendo...
RB+ER79. Despus lo entender-s.
8I#7;RI93;. )8a&a ,ue sea! (A$ar"e. *ie%pre .en2o a entender despus estas cosas.)
D;R;7E9. 7$o >anuel, &o ,uiero 'a!lar con *il.erio, al %o%ento.
8I#7;RI93;. (A$ar"e.) En la %unicipalidad %e pasa lo %is%o4 despus de las
.otaciones es cuando .en2o a co%prender !ien la %ateria.
.132E*. Y para qu quieres !ablar con mi !i(o$ %orotea$ despus de lo que !as !ec!o
con l?
8I#7;RI93;. <o %is%o di2o &o.
%4R4'E1. 0e sido dura con mi primo$ y yo quisiera deseno(arlo.
>93BE<. +ero *il.erio no .endr- %ientras no .ea letra de Dorotea.
D;R;7E9. Entonces .o& a escri!irle. (Se sien"a a escri1ir.)
8I#7;RI93;. )>ira, nia, lo ,ue 'aces! / si uintale2re sa!e ,ue andas escri!iendo
cartitas a tus anti2uos pretendientes"
RB+ER79. 9un cuando lo sepa, ,u tiene eso de %alo" 7e parece ,ue :austino es un
'o%!re sin %undo, para ,ue se a1li(a por !illete %-s o %enos" )Bn (o.en de *antia2o!
8I#7;RI93;. )9'! #on,ue as$ se usa por a,uellos %undos"
RB+ER79. Escri!e, Dorotea.
8I#7;RI93;. (A$ar"e) )Estos usos sociales! 0a& al2unos ,ue no co%prendo.
D;R;7E9. (En"re&ando #n $a$el $le&ado a don 9an#el.) 7$o, entre2ue este papelito a
*il.erio.
>93BE<. 8o&, so!rina %$a, (8ase.)
(.) En sen"ido 'i&#rado el Diccionario de la Real Acadeia de la 4en&#a le o"or&a, "a1i8n, la ace$ci(n de <celada y asechan2a=, 0#e
es el !erdadero sen"ido con el 0#e sol,a #"ili2arse o se #"ili2a "oda!,a es"a loc#ci(n. Caer en el garlito Es"a loc#ci(n, ca,da en des#so,
$ro!iene del len&#a3e de los $escadores. S# si&ni'icado es el de <!erse a"ra$ado $or al&>n en&ao o "ra$a= y s# $rocedencia al#de al
no1re de <&arli"o=, 0#e es #na es$ecie de nasa o in&enio $ara $escar, a odo de 1#i"r(n, 0#e es o"ro ar"e de $esca 'orado $or dos
conos de red conc8n"ricos.
Escena VII
Dichos, enos don 9ANUE4.
I3A*. 9'ora, t$o, &o ten2o ,ue 'a!lar con usted.
8I#7;RI93;. u ,uieres, Ins"
RB+ER79. (A In8s.) )*al de a,u$, %uc'ac'a sin pudor!
8I#7;RI93;. 8ete a %$ cuarto, Ins. /o ir all- lue2o, & t5 %e dir-s lo ,ue desees.
I3A*. 9ll$ lo espero, t$o. (Vase.)
Escena VIII
Don VI%T)RIAN), doa RUPERTA, D)R)TEA.
RB+ER79. )u idea! (9parte a Dorotea.) 8e, nia, al cuarto, & cuando entre Ins, cierra
la puerta, & tr-te%e la lla.e.
D;R;7E9. 8o&, %a%-. (Vase.)
Escena IX
Dichos, enos D)R)TEA.
6I?'4RI134. .ira$ Ruperta7 sabes que me est !aciendo cosquillas una cosa aqu/
adentro?
RB+ER79. u cosa es sa"
8I#7;RI93;. /o ta%!in 'e sido (o.en, Ruperta, & %e acuerdo %u& !ien de a,uellos
tie%pos, cuando te pretend$a.
RB+ER79. u ,uieres decir con eso"
8I#7;RI93;. ue si &o su!iese sa!ido ,ue t5 anda!as con es,uelitas a otro...
RB+ER79. 7oda.$a no te con.ences, 'o%!re, de ,ue stos son usos ad%itidos en la
alta sociedad"
8I#7;RI93;. *i, esto& con.encido, Ruperta.
RB+ER79. Es ,ue una %u(er no sa!e cu-l es el .erdadero no.io sino despus de puestas
las !endiciones.
8I#7;RI93;. Eso ta%!in es cierto. )3o 'a!$a ca$do en ello!
RB+ER79. 9ntes de las !endiciones, todos los no.ios son 1alsos, & te ase2uro ,ue
Dorotea 'a 'ec'o !ien en ,uerer desa2ra.iar a *il.erio.
8I#7;RI93;, +ero a'ora ,ue la %uc'ac'a est- a pi,ue de casarse con uintale2re,
,u le i%porta estar !ien o %al con *il.erio"
RB+ER79. )I%porta %uc'o, 'o%!re! 7e parece ,ue una nia !ien educada ro%pe del
todo con sus anti2uos pretendientes, slo por,ue .a a casarse con el %-s %oderno" 3o,
8ictoriano4 esto no es cordura, & te con1ieso ,ue 'e%os andado !ien i%prudentes en ec'ar
con ca(as deste%pladas a *il.erio. Bna nia ,ue esti%a en al2o su por.enir no de!e 'acer
esto con sus no.ios, sino tenerlos en suspenso, & co%o si di(ra%os a %edio a%or o a
cuarto de a%or, se25n sus %ritos.
8I#7;RI93;. )/a, &a!
R2#ER'1. #orque bien puede >allar el que posee el amor entero$ y entonces$ vienen a
suplir la >alta esas otras >racciones de amor que quedan como reservas.
8I#7;RI93;. #on,ue Dorotea ,uiere a'ora deseno(ar a ;li.erio para tenerlo de
reser.a"
RB+ER79. Eso es.
Escena X
!on VI.$"#I%N", do)a #/0E#$%, !"#"$E%.
D;R;7E9. (9parte a doa Ruperto, entre2-ndole la lla.e) 9,u$ est- la )la.e, %a%-. <a
'e de(ado encerrada.
RB+ER79. >u& !ien. (9 don 8ictoriano.) 9'ora es preciso ,ue sepas ,ue Ins 'a tenido
el atre.i%iento de decir%e en %i cara pala!ras insultantes.
8I#7;RI93;. Ella" )+ero si es una palo%a sin 'il la po!recita!
RB+ER79. 75 no la conoces, 8ictoriano. Dorotea se 'a des%a&ado al o$r a su pri%a.
8I#7;RI93;. Es ,ue Dorotea 'a ad,uirido la costu%!re de des%a&arse por cual,uier
cosa...
D;R;7E9. )9', pap-, usted no %e a%a!
8I#7;RI93;. +or ,u razn dices eso, Dorotea" +or,ue no creo en los des%a&os de
%u(eres"
RB+ER79. )#alla, 'o%!re sin ner.ios!
D;R;7E9. )9', pap-, si usted tu.iera %is ner.ios!
RB+ER79. 9'ora es %enester ,ue te con.enzas...
8I#7;RI93;. De ,ue no ten2o ner.ios"
R2#ER'1. ...de que no debes !ablar con Ins.
8I#7;RI93;. )/ se %e 'a!$a ol.idado! 8o& al cuarto.
R2#ER'1. Es intil$ tengo aqu/ la llave.
8I#7;RI93;. u ,uiere decir eso, Ruperta"
RB+ER79, ue la ten2o encerrada, por,ue es preciso casti2ar de al25n %odo su
atre.i%iento.
8I#7;RI93;. Ruperta, por ,u 'as 'ec'o eso con esa po!re nia"
D;R;7E9. )+o!re nia! +ap-, usted no a%a a su 'i(a. >e .o&.
8I#7;RI93;. )u %uc'ac'a! 8en ac-, Dorotea. )*i te ,uiero %uc'o!
D;R;7E9. (Al salir $or la $#er"a de la derecha.) )3o, no! )>e .o& de a,u$! (Vase.)
Escena XI
!ic-os, menos !"#"$E%.
RB+ER79. 3o .es, 8ictoriano, de lo ,ue es capaz un 'o%!re desnaturalizado co%o t5"
8I#7;RI93;. /o, desnaturalizado" / por ,u"
RB+ER79. +or,ue %ani1iestas interesarte por tu so!rina delante de tu 'i(a, ,ue, co%o te
'e dic'o, es tan delicada... +ero do!le%os esta 'o(a & 'a!le%os de otra cosa.
8I#7;RI93;. Dices !ien, Ruperta. 0a!le%os de otra cosa.
R B + E R 7 9. +or supuesto ,ue no 'as .isto al cura.
8I#7;RI93;. 9s$ 'a sido, por,ue co%o %e sucedi a,uello de la o1icina..., pero
puedo ir al %o%ento.
RB+ER79. 3o ,uisiera de(arte ir solo, 8ictoriano.
8I#7;RI93;. #rees ,ue ten2o %iedo"
RB+ER79. 3o, so& &o la ,ue ten2o %iedo de ti.
8I#7;RI93;. De cu-nto ac- 'as co%enzado a tener%e %iedo, Ruperta"
RQ+ER79. uiero decir ,ue te%o el ,ue .a&as a co%eter otro disparate.
8I#7;RI93;. )9ca!-ra%os! 7al .ez tienes razn en decir eso, despus de lo sucedido.
+ero a'ora te pro%eto ir%e derec'o a la parro,uia. (8ase.)
Escena XII
!o)a #/0E#$%, !"#"$E%.
D;R;7E9. (Entrando por la puerta de la derec'a.) )>a%-, %a%-, ,u 2usto!
RB+ER79. u 'a&, nia"
D;R;7E9. ue *il.erio %e 'a contestado. <ea usted la carta.
RB+ER79. (7o%a la carta ,ue Dorotea le pasa & lee.) E>il 2racias, ,uerida Dorotea,
por 'a!er%e de.uelto tu a%or. +ronto estar conti2o, para %ani1estarte los senti%ientos de
%i corazn, tan ena%orado co%o sincero.E
D;R;7E9. u le parece, %a%-" +odr- ,uerer a Ins cuando %e dice eso a %$"
RB+ER79. *il.erio si2ue a%-ndote, & ser$a peli2roso el ,ue se encontrase a,u$ con
:austino.
D;R;7E9. +ues eso es lo ,ue &o deseo. 3o .e usted ,ue una .ez ,ue :austino se
aperci!a del a%or ,ue *il.erio %e tiene, se apresurar-...
R2#ER'1. Ya entiendo.
D;R;7E9. / ade%-s, ,uiero .er a,u$ a *il.erio, para ,ue Ins se con.enza de ,ue no
la a%a. D%e la lla.e, %a%-. 8o& a dar li!ertad a %i pri%a, para ,ue .en2a a leer esta
carta.
RB+ER79. 3o, no, &o ir. (Vase.)
Escena XIII
!"#"$E%.
D;R;7E9. /o no s lo ,ue por %$ pasa. /o no ,uiero casar%e con *il.erio & sin
e%!ar2o ten2o celos de Ins. 9%ar por acaso a %i pri%o" )*i a%ar tal .ez a los dos!
)Dios %$o! +ueden ca!er dos a%ores en un solo corazn" 0a& a,u$ un %isterio ,ue &o no
co%prendo. Gran Dios, por ,u no nos es dado co%prender lo ,ue pasa en nuestro
corazn..., a,u$, dentro de nosotros %is%os" (>irando por la puerta del 1ondo.) 9,u$ .iene
%i %a%- con Ins... )?a%-s cre$ ,ue pudiera a!orrecer tanto a %i pri%a!
Escena FI8
!o)a #/0E#$%, !"#"$E%, IN.
I3A*. De todos %odos, t$a, la accin de Dorotea es indi2na.
R7?+ER79. 3o di2o ,ue Dorotea 'a 'ec'o esto por orden %$a"
I3C-. Eso no quiere decir otra cosa$ t/a$ sino que !ay mu(eres que obran a veces como
c!iquillas.
D;R;7E9. 0a!las tan resuelta%ente, por,ue te crees a%ada. (4e $asa la car"a de
Sil!erio.) <ee ese papel... & en l .er-s si es a ti a ,uien *il.erio pre1iere.
I3A*. (4eyendo.) )Dios %$o! u 'e 'ec'o para %erecer este en2ao"
RB+ER79. u 'as 'ec'o" *er %enos di2na ,ue tu pri%a para %erecer el a%or de %i
so!rino.
D;R;7E9. )#on.ncete, Ins, de ,ue *il.erio no puede a%ar a otra ,ue a %$!
I3A*. )3o seas cruel, Dorotea!
D;R;7E9. )*$! )9 %$! /o lo 'e .isto suspirar por %i a%or durante aos enteros.
I3A*. )Dorotea! )+or Dios!
D;R;7E9. 75 'as sido testi2o de su constancia. #%o puedes creer ,ue su corazn
'a&a ca%!iado en dos 'oras"
I3A*. )Dios %$o! )Es .erdad! (9parte. )9', dic'a de un %o%ento!)
D;R;7E9. 7odo cuanto 'a podido decirte es 1also.
I3A*. )+or piedad, pri%a %$a! )+or piedad!
D;R;7E9. (A$ar"e.) )Esto& .en2ada! (Vase In8s.)
Escena XV
Doa RUPERTA, *AUSTIN), D)R)TEA.
:9B*7I3;. 9 los pies de usted, seora..., & usted, Dorote$ta, per%$ta%e estrec'ar su
encantadoraK %ano.
RB+ER79. 7en$a deseos de .erlo, seor uintale2re.
D;R;7E9. / &o ta%!in.
:9B*7I3;. );', eso es para %$ una 1elicidad ,ue casi no %e atre.$a a esperar!
GOR
RB+ER79. Desea!a pre2untarle si usted %e di(o ,ue &a no se interesa!a por el arriendo.
D;R;7E9. / ,ue slo aspira!a a...
:9B*7I3;. 9 la %ano de usted" 9s$ lo di(e.
D;R;7E9. *in e%!ar2o, usted 'a pasado cerca de %$ sin %irar%e.
:9B*7I3;. Eso 'e 'ec'o" 7al .ez por,ue 'e tenido la des2racia de no .erla.
D;R;7E9. El a%or .erdadero adi.ina cuando no .e.
RB+ER79. / ade%-s 'a tratado usted de sorprender a %i %arido.
+12-'I34. *as apariencias me condenan< pero ,igame usted$ se5ora. Repito a!ora lo
que di(e antes7 yo no pretendo entrar en otros negocios que en los de mi cora),n$ cramelo$
%orote/ta. #ero al salir de aqu/ me acord de que mi !ermano 'ristn deseaba venirse a
traba(ar en una !acienda del sur$ y se lo di(e a don 6ictoriano. El entonces acept, la idea de
>irmar la escritura$ poniendo el nombre de mi !ermano en lugar del m/o.
RB+ER79. )9'!
:9B*7I3;. / cuando esta!a el ca!allero poniendo su 1ir%a, entr don >anuel.
RB+ER79. /a >anuel %e 'a contado eso.
:9B*7I3;. (Saca #n $a$el del 1olsillo.) 9,u$ tienen ustedes la contestacin tele2r-1ica
de %i 'er%ano, en la cual %e dice ,ue por el correo %e en.iar- su poder para ,ue &o 1ir%e
por l esta escritura.
RB+ER79. +ero &a sa!e usted ,ue no pensa%os poner la 'acienda en otras %anos ,ue
en las del esposo de Dorotea.
+12-'I34. Entonces$ me resuelvo a tomar el >undo. El amor de %orote/ta me da valor
para esto y muc!o ms.
RB+ER79. >u& !ien. +ronto tendr el placer de poderlo lla%ar 'i(o %$o.
D;R;7E9. (Ta$-ndose la cara con las anos.) )9', %a%-! (A$ar"e. +or ,u no
lle2ar- *il.erio")
RB+ER79. 0e %andado !uscar al cura6 & l nos dir- si puede uedar arre2lado el
asunto esta noc'e.
:9B*7I3;. (A$ar"e. <a seora sue2ra anda al .apor.) *in e%!ar2o, seora, &o ,uisiera
'acer a usted una o!ser.acin.
RB+ER79. <a escuc'o, a%i2o %$o.
D;R;7E9. (Se oye r#ido a'#era.) (A$ar"e. )Es *il.erio!) (Se asoa a la $#er"a del
'ondo.) )9'! )Es %i pap-!
Escena XVI
!ic-os, don VI.$"#I%N" y don 1%N/EL.
8I#7;RI93;. Esta!a usted a,u$, don :austino"
:9B*7I3;. *$, seor.
8I#7;RI93;. 7anto %e(or.
RB+ER79. (A don 9an#el.) 7ra(iste esos papeles"
>93BE<. 3o ,uiso prest-r%elos el sindico6 & tu.o razn para ello.
8I#7;RI93;. /a te 'e dic'o, >anuel, ,ue todo eso de!e ser ilusin de tus sentidos.
R2#ER'1. #ues yo voy creyendo lo mismo. '%parte a don Victoriano.+ 0ablaste con el
cura?
8I#7;RI93;. (A$ar"e a doa R#$er"o.) *$, %u(er6 & %e di(o ,ue todo s arre2lar$a
'o&.
:9B*7I3;. u cosa, seor"
8I#7;RI93;. <o del %atri%onio, pues, a%i2o. )Este p-rroco es un sacerdote %u&
acti.o!
:9B*7I3;. +ues a pesar de %i (usta i%paciencia, de!o pre.enir a ustedes ,ue a5n no 'e
tenido tie%po de preparar%e de una %anera con.eniente.
Escena F8II
!o)a #/0E#$%, 2%/$IN", don VI.$"#I%N", un #E.E0$"# con unos papeles en la
mano.
8I#7;RI93;. (9l receptor.) u se le o1rece a usted"
RE#E+7;R. 8en2o a darle una noti1icacin al seor don 8ictoriano *ie%pre.i.a.
6I?'4RI134. Yo soy. -obre qu es la noti>icaci,n?
RE#E+7;R. Es una de%anda del s$ndico del con.ento de *an :rancisco.
8I#7;RI93;. *o!re %i estancia de <a Rinconada"
RE#E+7;R. #reo ,ue s$, seor. I%pn2ase usted de la de%anda. (4e $asa los $a$eles.)
.132E*. '% 2austino, mientras don Victoriano y do)a #uperta leen los papeles.+ #ues
a!ora vengo a caer en la ra),n por qu el s/ndico me negaba el testamento.
:9B*7I3;. (A$ar"e. 7Se 1roce( la ina?)
RB+ER79. >ira, >anuel, lo ,ue nos dec$as era .erdad.
.132E*. Y lo dudabas t?
D;R;7E9. u es eso, %a%-"
R2#ER'1. "Que nos quieren quitar la !acienda$ !i(a m/a& #ero sostendremos el pleito.
8I#7;RI93;. (Pasando los $a$eles a don 9an#el.) /o no entiendo pala!ra de estas
cosas, >anuel.
>93BE<. (4eyendo.) <a de%anda est- en re2la & se 1unda en el testa%ento, cu&a copia
se aco%paa.
RB+ER79. )#ontestare%os esa de%anda!
8I#7;RI93;. )8o& a .er%e con un a!o2ado!
RB+ER79. +ara ,u necesita%os a!o2ado, cuando pode%os decir ,ue &a tene%os uno
en la 1a%ilia" 3o es .erdad, seor :austino"
:9B*7I3;. Es .erdad ,ue so& a!o2ado6 pero 'ace &a tanto tie%po ,ue no de1iendo.
*eora, en cuanto &o .uel.a de *antia2o.
>93BE<. (A *a#s"ino.) / piensa usted %arc'arse, a'ora ,ue sus ilustrados conse(os le
son tan necesarios a %i cuado"
:9B*7I3;. Es un asunto ur2ente, seor...
>anuel. (A$ar"e a doa R#$er"a.) >ira co%o el no.io se 'a arrepentido por,ue se le
a2u el ne2ocio.
R2#ER'1. =1parte a don .anuel.8 *o !e conocido al momento$ '3dem a !orotea.+
1ntes de que l te desprecie$ adelntatele$ ni5a.
%4R4'E1. -e5or don +austino$ puesto que usted tiene necesidad de ir luego a -antiago$
le deseamos tanta >elicidad por all$ que no se acuerde usted ya ms de este pueblo.
:9B*7I3;. (A$ar"e. )Gracias a Dios ,ue ella %is%a %e saca del apuro!) #o%prendo,
seorita... 8iniendo de usted, 'asta las cala!azas son sa!rosas.
RB+ER79. +ara ,ue usted .ea ,ue ta%!in a,u$ se sa!en dar co%o en *antia2o.
:9B*7I3;. 9'ora slo 1alta %ani1estar %i 2ratitud a Dorotea.
D;R;7E9. *u 2ratitud" <ue2o usted desea!a des'acerse de este co%pro%iso" ;ree
usted ,ue &o esta!a tan deseosa de casar%e" )+ues sepa usted ,ue no es el pri%ero a ,uien
desprecio!
:9B*7I3;. );(al- no sea el 5lti%o, seorita!
D;R;7E9. / ad.ierta ,ue si ,uisiera casar%e, podr$a 'acerlo en este %is%o instante...
7$o >anuel, por ,u no 'a .enido *il.erio"
Escena F8III
Dichos, SI4VERI), des$#8s INS, acerc-ndose a SI4VERI), sin ser no"ada.
*I<8ERI;. 9,u$ esto&, %i ,uerida pri%a. Esta!a a'$ en el corredor & duda!a de si de!$a
entrar.
D;R;7E9. / c%o 'as podido dudar, pri%o %$o, cuando &o %is%a te 'e lla%ado"
RB+ER79. (A$ar"e a don Vic"oriano.) )>ira si es con.eniente tener un no.io de reser.a!
D;R;7E9. 7e 'e lla%ado, *il.erio, para pedirte ,ue %e perdones & para decirte ,ue te
a%o %-s ,ue nunca.
:9B*7I3;. (A edia !o2.) )9'! 3o %e acorda!a de ,ue ten$a%os pri%ito de por %edio.
*I<8ERI;. 3ada ten2o ,ue perdonarte, Dorotea. *lo ten2o ,ue a2radecerte, & en
cuanto al cario de ,ue %e 'a!las, sa!r corresponder a l co%o %erece.
I3A*. )Dios %$o!
D;R;7E9. >ire usted, seor uintale2re, si &o dec$a la .erdad.
:9B*7I3;. )9', seorita! 0asta en esto se parece este pue!lo a la capital.
R u # E R ' 1. 1cabemos esto. -obrino$ abra)a a tu esposa.
*I<8ERI;. 92radezco a usted, t$a %$a, el per%iso ,ue %e da, & del cual ,uiero
apro.ec'ar%e. (V#8l!ese hacia In8s y la a1ra2a.) )Ins %$a!
I3A*. Gracias, Dios %$o. (9!raza a *il.erio.)
D;R;7E9. )7raicin!
RB+ER79. Esto& soando"
:9B*7I3;. )#aracoles! Esto es a5n %e(or ,ue en *antia2o.
8I#7;RI93;. +ues &o no entiendo pala!ra de lo ,ue esto& .iendo & o&endo.
>93BE<. u si2ni1ica esto, *il.erio"
*I<8ERI;. Esto si2ni1ica, padre %$o, ,ue &o a%o a Ins con delirio, desde ,ue la
co,ueter$a de Dorotea %e 'a curado 'o& de la locura de a%arla a ella.
D;R;7E9. )9&, &o %e %uero! )>a%-!
-I*6ERI4. #or eso te di(e$ %orotea$ que no s,lo te perdonaba$ sino que te agradec/a lo
que !ab/as !ec!o conmigo.
>93BE<. / t5, Ins"
I3A*. /o, seor, 'e a%ado a *il.erio desde ,ue tu.e la dic'a de conocerlo.
*I<8ERI;. / 'a su1rido en silencio seis aos de %artirio. 0o& %is%o la 'e o$do, padre
%$o, ro2ar a Dorotea ,ue no %e rec'azase.
>93BE<. (A1ra2ando a In8s.) )8en ac-, 'i(a %$a!
I3A*. )+adre %$o!
>93BE<. 9%ala, *il.erio, co%o ella se %erece. +ero por ,u no %e a!riste tu
corazn" 9s$ %e 'a!r$as a'orrado el tener ,ue 'acer una 1arsa.
:9B*7I3;. u 1arsa es sa, seor"
>93BE<. <a de esta de%anda & ese testa%ento ,ue 'e tenido ,ue in.entar.
:9B*7I3;. (A don 9an#el.) Entonces la 'istoria del testa%ento es 1alsa"
.132E*. 3o es ms que invenci,n m/a$ como esta demanda.
:9B*7I3;. )9'!
>93BE<. +ara ,ue usted .ea ,ue a,u$ sa!e%os in.entar co%edias co%o en *antia2o.
(7o%a los papeles & los 'ace pedazos & los pone en las %anos de :austino.)
:9B*7I3;. (Va a la $#er"a del 'ondo.) )+icaros pro.incianos, %e ,uitaron un ne2ocio
de las %anos? (Arro3a los $a$eles al !ien"o y !ase.)