Sunteți pe pagina 1din 19

MIHAIL SADOVEANU

(1880-1961)
Date biografice
Mihail Sadoveanu s-a nscut la 5 noiembrie 1880 la Pacani, ca fiu al
avocatului Alexandru Sadoveanu i al Profirei rsachi, fiic de r!ei din
"ereni#
rmea! cursurile colii $rimare %n oraul natal, &imna!iul la 'lticeni, iar
liceul la (ai# )ebutea! %n revista *)racu* din +ucureti cu schi,a *)omnioara
M# din 'lticeni* -18./0, sub semntura Mihai din Pacani# Se cstorete cu
1caterina +2lu -1.010, cu care are 11 co$ii, iar %n 1.03 se mut la +ucureti,
unde desfoar o $rodi&ioas activitate literar#
Moare la 1. octombrie 1.41, re&retat de to,i litera,ii vremii, %ntre care
5eor&e 6linescu scrie %n memorabila *6ronic a o$timistului*7 *8mul de toate
!ilele s-a mistuit ls2nd %n locu-i simulacrele sale de $iatr i de bron!# 6e-a fost
al fiecruia din noi a devenit al tuturor, el e acum numai al $o$orului dintru care
a ieit*#
8$era
%n anul 1.03 are debutul editorial cu $atru cr,i7 *Povestiri*, *9oimii*,
*)ureri %nbuite* i *6r2ma lui Mo Precu*, fa$t $entru care :icolae lor&a
numete aceast $erioad *anul Sadoveanu*# Public a$roa$e 100 e !o"#$e%
%ntre care7 *'loare ofilit*-1.050, *A$a mor,ilor*-1.110, *:eamul 9oimretilor*
-1.150, *;ara de dincolo de ne&ur* -1.<40, *=anu-Ancu,ei* -1.<80, *%m$r,ia
a$elor* -(.<80,*>odia 6ancerului sau "remea )uci-"od* -1.<.0, *+alta&ul*
-1.?00, *6rean&a de aur*, *@ocul unde nu s-a %nt2m$lat nimic* -1.??0, *'ra,ii
Aderi* -1.?5-1.3?0, *:ada '(ori(or*-1.510#
&e$e a"e o'erei (U(i!er)#" "iterar)
Mihail Sadoveanu, *6eahlul literaturii rom2ne*, cum l-a numit 5eo +o&!a
, *9tefan cel Mare al literaturii rom2ne* cum i-a s$us 5eor&e 6linescu, are o
o$er monumental a crei mre,ie const %n densitatea e$ic i &randoarea
com$o!i,ional7
1* Via+a )at#"#i ro$,(e)c (te$a )'irit#a"it-+ii )at#"#i ro$,(e)c)
este $rinci$ala tem a e$icii sadoveniene, %ntruc2t .+-ra(#" ro$,( a fo)t
'ri(ci'a"#" $e# ero#.% mrturisea Sadoveanu %ntr-un discurs ,inut la
Academia Bom2n# ;ranul sadovenian este locuitorul de la munte,
moldoveanul cu via, as$r ca i melea&urile $r$stioase $e care este
sortit s triasc -aa cum ilustrea! $ro!atorul %n le&enda de la %nce$utul
romanului *+alta&ul*0# Puternic individuali!at %n literatura rom2n, ,ranul
lui Sadoveanu se $articulari!ea! $rin c2teva trsturi s$ecifice7
-,ranul, ca $strtor al lumii vechi, arhaice i $atriarhaleC
-,ranii moldoveni sunt oameni blaDini i %n,ele$,i, cu un acut sim, al
dre$t,ii i al libert,ii, a$rtori ai unor $rinci$ii de via, fundamentale,
statornicite din vremi imemoriabileC
-rbdtori %n suferin,, ,in %n sufletul lor dureri nestinse, se retra& %n
miDlocul naturii sau rbufnesc cu violen,, %m$linindu-i dre$tatea, men,in2nd
nealterat sentimentul demnit,ii umaneC
-universul sufletului ,rnesc se com$une din adevr, dre$tate, demnitate i
iubire $tima7 *'-te i tu ce-i $utea, dar mai ales un om cumsecade s te faciE
S nu r$eti munca sracului -###0, s nu-,i ba,i Doc de nevoiaul care vars
lacrimi $e bra!d* -*@a noi %n "iioara*0C
-%nclina,ia lor ctre confesiune, $lcerea de a $ovesti %nt2m$lri din *vreme
ad2nc* -*=anu-Ancu,ei*0#
Opere reprezentative: ./o!e)tiri. - volumul de debutC $ovestirile *%n
drum s$re =2rlu*, *Pcat boieresc*, *+ordeienii* din volumul .D#reri
0(-b#1ite.% o$ere de maturitate de o real valoare literarC .Ha(#-A(c#+ei.% %n
care cele nou $ovestiri ilustrea! o lume arhaic, $ovestitorii sunt ,rani care
retriesc %nt2m$lri de demult, din *vreme veche* i care au voca,ia confesiunii,
$lcerea de a istorisi %nt2m$lri $etrecute %n locuri s$ecific sadoveniene7 hanul,
moara, cr2maC .2a"tag#".% roman ce ilustrea! via,a arhaic, as$r i $lin de
$ericole a ,ranilor de la munte, oieri sau tietori de lemne, care-i duc traiul
%ntr-un s$a,iu s$iritual i fi!ic asemntor celui din *Miori,a*, conduc2ndu-se
du$ r2nduieli nescrise, du$ le&i i credin,e strmoeti#
3*S'a+i#" 0(c4i) a" ora1#"#i e 'ro!i(cie% al t2r&ului inert, care
distru&e $uritatea sufletului omenesc7
-oraul este un s$a,iu mohor2t, li$sit de vitalitate, %n care se $etrec
drame cau!ate de monotonia vie,ii de $rovincieC
- $ersonaDele sunt sluDbai mrun,i, meteu&ari, boieri fr
vitalitate, care se mic %ntr-o lume cenuie, strivitoare de via,, ce
su&erea! $latitudine s$iritualC ,
-oamenii oraelor sunt victime ale triste,ii, %nsin&urrii i suferin,ei
$rovocate de eecul s$iritualC
Opere reprezentative: romanele .5"oare ofi"it-.% .Loc#" #(e (# )-a
0(t,$'"at (i$ic.% .A'a $or+i"or.% .Haia Sa(i).*
6* 7o$a(#" i)toric* Mihail Sadoveanu este creatorul romanului
istoric, ce ilustrea! istoria Moldovei %n trei eta$e7 )eco"#" a" 8V-"ea
-9tefan cel Mare0, )eco"#" a" 8VI-"ea -(on "od cel "itea!0, )eco"#" a"
8VII-"ea -9tefan Foma, "asile @u$u, )uca-"od0#
Mihail Sadoveanu reconstituie, %n $rinci$al, dou as$ecte istorice7
-1$oca de &lorie a Moldovei %n care eroii sunt domina,i de un
$rofund sentiment $atriotic, fiind contura,i din acumulri de calit,i i
care, $rin %mbinarea elementelor clasiciste cu cele romantice, devin
$ersonaDe le&endare# 1i sunt caracteri!a,i de trsturi s$irituale ,rneti,
setea $entru adevr i dre$tate, viteDie, curaD, $utere de sacrificiu, dorin,
de libertate#
Opere reprezentative: .5ra+ii 9eri.% .Nea$#" :oi$-re1ti"or.*
-1$oca de decdere Dalnic a Moldovei, %n tim$ul domniei (ui
)uca-"od, un des$ot lacom, e&oist, im$asibil la via,a &rea a oamenilor
necru,tor i ru, inuman, duc2nd o via, i!olat din $ricina firii iui
%nchise, necomunicative# Romanul .;oia <a(cer#"#i )a# "remea
D#c-i-Vo-. are la ba!a construc,iei literare motivul strinului, care
observ i comentea! cele v!ute %n tim$ul cltoriei sale $rin Moldova
-MontesGuieu - *Scrisori $ersane*C "asile Alecsandri - *+alta Alb*0#
=* &e$a (at#rii se re&sete la Mihail Sadoveanu %n toate o$erele
literare, nu numai %n cele care descriu %n mod s$ecial !one mirifice ale
$laiurilor rom2neti, de aceea $ro!atorul a fost su$ranumit *$oet aE
naturii*# Frsturile $rinci$ale ale as$ectelor naturii ilustrate de Mihail
Sadoveanu s-ar $utea sinteti!a astfel7
-frumuse,ea i armonia $eisaDului naturii mirifice rom2netiC
-$rofunda comuniune a omului cu natura, care ca$t diferite i$osta!e
a$arte %n $ro!a sadoveninan7
-natura - loc de linite i reflec,ie $entru omC
- natura ca stare sufleteasc, adic orice sim,ire, !bucium al
sufletului uman se $roiectea! %n natur i $rin naturC
-natura - refu&iu al echilibrului i libert,ii de$line a omuluiC
-natura ocrotitoare $entru om, ferindu-l de violen,ele existen,iale,
a$r2ndu-l de $ericolele ce i-ar $utea distru&e sufletul, sim,irea#
Opera reprezentativ este .>ara e i(co"o e (eg#r-.% care ilustrea!
lumea mirific, $rimitiv i $oetic a )eltei )unrii# PersonaDele sunt oameni cu
$atima istorisirii, a confesiunii i au %ndeletniciri sin&uratice7 $escari i v2ntori
rmai etern credincioi acestor tr2muri# @ovinescu s$unea des$re lumea
oamenilor i a necuv2nttoarelor ilustrate %n acest volum c este *cea mai %nalt
ex$resie a instinctului de slbticie*#
Sti"#" 'ro?ei )ao!e(ie(e* *6ea mai uimitoare i!b2nd a lui Mihail
Sadoveanu este aceea cu $rivire la limb*, s$unea 5eor&e 6linescu# Stilul
sadovenian are c2teva $articularit,i din care reiese farmecul i vraDa $e care o
de&aD %ntrea&a sa $ro!7
- )o"e$(itatea este dat de e$itete, com$ara,ii, metafore elo&iative, de
$reamrire a s$iritului ,rnesc sau a trsturilor com$arabile cu ale $ersonaDelor
mitolo&iceC
- ar4aitatea - este ilustrat de folosirea arhaismelor fonetice, semantice i
lexicale -*a se t2n&ui* $entru a se vita, *cet,uie* $entru cetate, *lunatice*
$entru femei nebune, *lca* $entru mnstire etc0C
-$#?ica"itatea limbaDului este ca o simfonie, *o $artitur intonat sub
cu$ola lui )umne!eu, au!indu-se lina Deluire a doinelor, viforul stri&telor de
r!boi, larma $etrecerilor cu vin i lutari, vaietele noroadelor %nvinse, dominate
de $oruncile as$re ale voievodului* ->oe )umitrescu-+uulen&a0#
-)obrietatea este dat de tim$ul %n care se $etrec %nt2m$lrile, fa$tele din
%ntrea&a sa $ro!, un tim$ mitic, un tim$ al credin,elor strmoeti, %ntr-o lume
arhaic, $rimitiv, foarte $uternic le&at de natura %nconDurtoare, un tim$ care
se msoar du$ semnele vremii, du$ su$ersti,ii, du$ le&i strmoeti nescrise,
dar $strate cu sfin,enie de &enera,ii i transmise cu credin, urmailor
-*+alta&ul*, *=anu-Ancu,ei*0# %nsui Sadoveanu $lasea! de multe ori
%nt2m$lrile *%n vreme veche* ori *%n vreme ad2nc*#
.HANU-AN<U>EI. - !o"#$ e 'o!e)tiri -
Definiie: /o!e)tirea e)te )'ecia ge(#"#i e'ic% 0( !er)#ri )a# 0( 'ro?-% e
i$e()i#(i $ai re#)e ec,t (#!e"a 1i $ai 0(ti()- ec,t )c4i+a% care )e
"i$itea?- "a (ararea #(#i )i(g#r fa't e'ic 1i a!,( #( (#$-r re#) e
'er)o(a@e* /o!e)tirea e)te o (ara+i#(e )#biecti!i?at-% aic- re"atarea e)te
f-c#t- i( #(g4i#" 'o!e)titor#"#i% fie ca (arator% fie ca 'artici'a(t )a# oar
ca $e)ager a" 0(t,$'"-rii* 0( 'o!e)tire% acce(t#" cae 'e )it#a+ia (arat- 1i
$ai '#+i( 'e 'er)o(a@e% e aceea )#biect#" e)te $ai '#+i( rig#ro) ec,t 0(
ca?#" )c4i+ei 1i a" (#!e"ei% iar ac+i#(ea e)te $ai e)ti()-% $ai '#+i(
te()io(at- ec,t 0( (#!e"-*
D#'- co(+i(#t 1i e)ti(a+ie% 'o!e)tirea 'oate fiA )atiric-% fa(ta)tic-%
fi"o?ofic-% ro$a(tic-% $agic-% 'o!e)tirea 'e(tr# co'ii etc*
.Ha(#-A(c#+ei.% o$er de maturitate, a a$rut %n 1.<8, este un volum de
nou $ovestiri i, $oate, cea $ai )tr-"#cit- crea,ie "irico-e'ic-
'o!e)titori re"atea?- 0(t,$'"-ri 'i"#itoare% re)'ect,( #( cere$o(ia"
're)tabi"it 1i e)f-1#r,( o art- a i)c#r)#"#i $e$orabi"*
%n volumul *=anu-Ancutei*, Mihail Sadoveanu recur&e la la tehnica literar
numit $oveste %n 'o!e)te sau 'o!e)tire %n ra$-% sau (ara+i#(e %n (ara+i#(e%
deoarece %n cadrul firului e$ic al volumului intervin istorisiri relatate de fiecare
dat de alt oas$ete de la hanul Ancu,ei, acesta $articulari!2ndu-se $rintr-un stil
$ro$riu# PersonaDele-$ovestitori sunt fie $artici$an,i direct, fie martori ai
%nt2m$lrilor istorisite cu $lcere i cu ambi,ia c $ovestirea lui va fi mai
im$resionant dec2t cele anterioare, deoarece *6ine le s$une mai frumos, acela
are laud mai mare*, sus,ine comisul (oni,#
S#biect#" 'o!e)tiri"or
.IA/A LUI VODB. este o snoav i se afl %n deschiderea volumului#
%nt2m$lrile acestei $ovestiri s-au $etrecut *%ntr-o %nde$rtat vreme,
demult*, av2nd %nce$utul de basm, c2nd oamenii au v!ut *un balaur ne&ru %n
nouri* i nite $sri mari, venite *din ostroavele de la mar&inea lumii*, care
vesteau r!boi i belu& la vi,a de vie# At2ta vin s-a fcut %n ;ara-de-Aos, c nu
mai aveau oamenii *unde s $uie mustul* i-au $ornit s-aduc vin s$re munte,
*-atuncea a fost la hanul Ancu,ei vremea $etrecerilor i a $ovetilor*# Mo
@eonte remarc fa$tul c Ancu,a cea t2nr este *tot ca m-sa de s$r2ncenat i
de viclean -###0 rumen la obraDi, cu catrin,a-n br2u i cu m2nicile suflecate7
%m$r,ea vin i m2ncri, r2sete i vorbe bune*# 6omisul (oni, venise clare *$e
un cal vrednic de mirare# 1ra calul din $oveste, %nainte de a m2nca ti$sia cu Dar#
:umai $ielea i ciolanele -###0 cal roib, $inteno& de trei $icioare*, este demn de
res$ect, $entru c se tra&e *dintr-o vi, aleas*#
%nt2m$larea $ovestit are le&tur cu ia$a din care se tr&ea acest cal, se
%nt2m$lase $e vremea lui Mihai "od Stur!a i-l are ca 'rotago(i)t 'e co$i)#"
Io(i+- atunci c2nd era t2nr i c2nd han&i, era *Ancu,a cealalt, mama
acesteia*# )u$ ce se odihnise la han, fiind &ata de $lecare, comisul (oni,
%nchin oala cu vin i urea! sntate unui boier care tocmai se o$rise la han i
care %l %ntreab de unde este i %ncotro se duce# (oni, %i relatea! c este r!e
din )r&neti, de l2n& Suceava i avea de &2nd s mear& la vod, ca s-i
re!olve un neca! motenit de &enera,ii# Procesul $e care-l avea de mul,i ani cu
un *corb mare boieresc* era $entru $m2ntul motenit din moi-strmoi, iar
acum mer&ea la "od *s-mi fac dre$tate*, duc2nd cu el toate documentele
doveditoare# (ar dac nici "od nu-i va face dre$tate, *atunci s $ofteasc mria
sa s-i $u$e ia$a nu de$arte de coadE###*# ADuns la 6urtea )omneasc, (oni,
constat c boierul cu care vorbise la hanul Ancu,ei era %nsui "od# Acesta,
du$ ce cercetea! actele comisului, %i face dre$tate i-l %ntreab ce s-ar fi
%nt2m$lat dac nu i-ar fi re!olvat neca!ul# Atunci, comisul (oni, %i rs$unde
r2!2nd7 *1u vorba nu mi-o iau %na$oi# (a$a-i $este drumE*#
)e aceea, s$une el acum, to,i trebuie s se uite *ca la un lucru rar la calul
meu cel roib, $inteno& de trei $icioare*, $entru c el se tra&e din
ia$a lui "od#
.HA7ALAM2IE. este $ovestit de c-"#g-r#" C4er$a(% care cobor2se
$entru $rima oar de la schitul din munte i se ducea la (ai# Fo,i se uit cu
uimire cum s-a ridicat *$rintele 5herman din barba sa*, ca i c2nd $2n atunci
sttuse cufundat %ntr-un caier uria, iar ima&inea a fost im$resionant $rin
reliefarea extraordinar de su&estiv a $ersonaDului# 1l se nscuse %n satul
+o!ieni i nu-i cunoscuse tatl, fusese crescut doar de mama lui, iar c2nd
aceasta murise, fusese trimis la mnstirea )urului ca *s rscum$r $cate
trecute*# 5herman se ducea acum la biserica Sf#=aralambie din (ai, ca s se
roa&e $entru iertarea $catelor $rin,ilor# =aralambie fusese *un arnut -sluDitor
%narmat - n.n.) domnesc* care se fcuse haiduc i *mul,i boieri i ne&ustori i
norod* avuseser de suferit din cau!a cru!imilor lui# "od ($silant a dat $orunc
s fie $rini vrDmaii, dar mereu biruia =aralambie, care *se tr&ea $e $oteci i
$rin mun,i* numai de el tiute# Atunci, )omnitorul a luat hotr2rea s-l trimit
$e 5heor&hie @eondari, fratele haiducului, care era tufecci-baa -comandantul
&r!ii domneti - n.n.), *om cinstit i vitea!*, sin&urul care ar $utea s-1 $rind,
$entru c %i cunotea obiceiurile i slaurile# )u$ o hituire de o$t !ile,
=aralambie s-a refu&iat acas la 5herman, care era co$il i-1 cunotea, $entru
c venea deseori $e la ei i-1 m2n&2ia $e cretet# Abia acum %i d seama
co$ilul c acesta era tatl lui# 6asa este %nconDurat de oamenii lui "od,
condui de 5heor&hie, care, du$ ce i-a somat fratele s se dea $rins, *1-a $lit
cu ham &erul i 1-a dobor2t*#
5heor&hie s-a %nf,iat la )ivan i a $us ca$ul fratelui su *$e nfram
ro, la $icioarele lui "od*, a$oi a cerut s fie eliberat din armata domneasc
i lsat s se retra& $e *$m2nturile lui*# A$oi, *$entru durerea i is$irea sa
i $entru iertarea sufletului celui rtcit*, a construit o biseric %n (ai, cu
hramul Sf2ntului =aralambie, la care se ducea clu&rul 5herman s se
%nchine $entru iertarea $catelor $rin,ilor si#
)u$ ce %i revine din tulburarea $rodus de istorisirea monahului,
comisul (oni, le s$une oas$e,ilor c o s le $ovesteasc ceva *cu mult mai
minunat i mai %nfricotor*#
*+A@AB@* este $ovestit de mo @eonte, care v!use balaurul atunci
c2nd era flcu *trecut de dou!eci de ani*, $e c2nd %nv,a de la tatl su
meteu&ul de *!odier i vraci*#
Frise, $e vremuri, %n satul Fu$ila,i, *un boier mare i fudul*, $e nume
:astas +olomir, care avea *o barb mare c2t o coad de $un*# 1l fusese
%nsurat $rima oar cu fata unui boier care, ne$ut2nd %ndura *m2niile i as$rimile
lui*, s-a %ntors $l2n&2nd la $rin,ii si# A doua nevast era vduva unui &rec,
:e&ru$unte, femeie frumoas i bo&at, care a murit du$ doi ani, c2nd
devenise *&albn i ovilit*# )ei toate femeile fu&eau de boier, cruia i se
dusese vestea c-i mureau nevestele, :astas +olomir s-a %nsurat, s$re
sur$rinderea tuturor, cu *o co$il ca de a$tes$re!ece ani*, care *r2dea, $arc
era soarele* i $e care o adusese de la (ai# 6ucoana (rinu,a nu se ofilea, ba,
dim$otriv, era %mbuDorat i vesel, iar boierul era din ce %n ce mai $osac i-i
fcea toate $oftele#
%ntr-o !i, boierul veni (a tatl lui mo @eonte ca s-i destinuiasc
ruinoasa com$ortare a so,iei sale, care-l %nela cu Alexandrei "u!a, fiul
vornicului i s-l roa&e s-i citeasc %n !odii# Fem2ndu-se $entru ce ar $utea
$,i femeia, !odierul %i s$une boierului c toate cele aflate de el sunt vorbe
mincinoase, c (rinu,a avea s se %ntoarc de la Boman, aa cum %i $romisese#
>odierul se duce a$oi %n &raba mare la hanul celeilalte Ancu,e i-i s$une c
boierul %i bnuiete nevasta i c el se teme $entru ce o s $,easc (rinu,a la
%ntoarcere# =otr2t s o ate$te la han $entru a o $reveni, tatl lui mo @eonte
o$ri trsura %n care era cucoana (rinu,a %nso,it de t2nrul i frumosul Alexandrei
i le s$une de $rimeDdie# Focmai atunci, %ntr-un nor de $ulbere, vine ca v2ntul
boierul cu sluDitorii du$ el i $oruncete ca !odierul s fie Du$uit de $iele $entru
necredin,, iar (rinu,a i Alexandrei s fie le&a,i de ro,ile cru,ei i s fie dui
*numa-ntr-o &oan la (ei, $2n-n o&rad la sf2nta Mitro$olieE*# 6uconi,a a srit
%ns H *s$rinten, sub,ire i m2nioas ca o vi$er* i 1-a %nfruntat cu ur $e
brbatul ei, iar co$ilului @eonte i s-a $rut c-i crescuser &hiare la m2ini i
corni,e %n $r# )intr-o dat, cerul s-a micat rotindu-se, un mu&et %n&ro!itor a
um$lut vile i to,i cei de fa, au v!ut *balaurul venind %n v2rteD rsucit, cu
mare iu,eal*, lu2ndu-l $e boier i *amestec2ndu-i barba eu v2rteDul*, arunc2ndu-
l a$roa$e mort %ntr-o r2$# )e aici i s-a tras boierului +olomir moartea, iar de
(rinu,a, *drcuorul cel blan*, nu s-a mai au!it nimic i nimeni n-a mai v!ut-o
vreodat#
.5DN&DNA DIN&7E /LO/I. este o idil. %n lumina soareluii auriu*
care strlucea %ntr-o *linite ca din veacuri*, oas$e,ii de la hanul Ancu,ei !resc
$e drumul $ustiu un clre, care, nu $este mult tim$, $o$osi i el la han# Avea
*obra!ul smad cu mustcioar tuns i barb rotunDit, cu nas vulturesc i
s$r2ncene %ntunecoase*, iar ochiul dre$t sttea *st2ns i %nchis*, d2ndu-i o
%nf,iare stranie# 6omisul (oni, %l %nt2m$in cu bucurie, recunosc2nd %n
drume,ul sin&uratic $e Nec#"ai I)ac% c$itan de ma!2li# Ancu,a o au!ise $e
mama ei vorbind des$re acest c$itan, $e care *erau s-l omoare nite ,i&ani*, o
*$oveste %nfricoat*, $e care nu o mai ,inea minte#
Ancu,a %i aduce oas$etelui *un cofiel $lin* i o *ulcic nou*, lutarii
veniser mai a$roa$e, *sun2nd din strune*, iar comisul (oni, %l invit *s
cinstim cu domnia ta o ulcic de vin nou* i-l roa& s le $ovesteasc
*%nt2m$larea de demult*# :eculai (sac acce$t s bea vinul, care este bun %n
tovrie, numai *dra&ostea cere sin&urtate*#
6$itanul (sac %i %nce$e $ovestea $etrecut %n tinere,e, cu dou!eci i cinci
de ani %nainte, c2nd %i $lcea s cutreiere Moldova, s$re dis$erarea mamei sale,
care ddea letur&hii la biseric $entru ca el s se liniteasc de $e drumuri i s
se %nsoare#
%ntr-o toamn, tot $e vremea celeilalte Ancu,e, $e c2nd ducea antale
-butoaie - n.n.) cu vinuri la Suceava, $o$osise la han i era *be!metic i sin&ur
ca un cuc* $entru c %l $rsise iubita# %ntr-o s2mbt, *$e la toac*, :eculai
mer&ea %n&2ndurat $e drumul s$re Suceava, c2nd, $e malul unei &2rle vede o
*liot de ,i&ani*, care, %ncerc2nd s $rind $ete, rcneau i ,o$iau *ca nite
diavoli*# F2nrul vede *o fetican de o$ts$re!ece ani*, cu o fust roie, care %l
tulbur $este msur, *$arc-a fi %n&hi,it o butur tare*# ;i&ncua, Mar&a, este
certat de un ,i&an mai btr2n, $entru c fata se uita ,int la boier i nu se cdea
o astfel de obr!nicie# :eculai le arunc fiecruia c2te un bnu, de ar&int i o
$orni s$re han#
A doua !i, :eculai o %nt2lnete $e ,i&ncua Mar&a la *f2nt2na dintre
$lo$i*, care-l ate$ta s-i mul,umeasc $entru bnu,ul de ar&int, $e care-i
cum$rase nite ciubo,ele, a$oi fata *se mistui undeva, $e sub !idurile hanului*#
:eculai i-a continuat drumul s$re Pacani, urmat de c2inele lui credincios,
@u$ei, dar &2ndurile %i erau la frumoasa ,i&anc, *nu v-a $utea s$une ce-am
&rit cu oamenii $e unde am trecut, nici ce-am v!utC cci aveam %n minte
chi$uri i vedenii care m duceau ca-n !bor aiurea*#
)u$ ce i-a terminat treburile, %n mie! de noa$te a $ornit *%ntr-o
%ntinsoare, cu uier de v2nt %n urechi* i %n &oana calului s-a %ndre$tat s$re hanul
Ancutei# )ar ocolete hanul i se duce direct la *f2nt2na cu $atru $lo$i*, unde o
&sete, ate$t2ndu-l, $e frumoasa ,i&anc# :eculai $romite fetei c %i va aduce
*o scurteic de vul$e* de la Pacani, iar ea %i s$une c o s-( ate$te cu
nerbdare *-am s mor l2n& f2nt2n dac nu viiE*# %ntors la Pacani, :eculai
vinde bine *antalele de vin*, cum$r *o blni, cu fa,a de $ostav ro*, cu
&2ndul (a $lcerea $e care o va vedea %n ochii ,i&ncuei i se %ntoarce, cu
chimirul $lin, s$re hanul Ancu,ei, cu inten,ia de a se o$ri mai %nt2i (a f2nt2n#
6adrul este romantic, *stelele se a$rinseser %n cerul curat*, c2m$urile
%n,eleniser %n linite, ca %ntr-o tain*, cre2nd o atmosfer de vraD $entru
%nt2lnirea erotic# Mar&a %l ate$ta %n %ntuneric i, c2nd el o aDut s %mbrace
scurteica, fata %i destinuie c unchiul =asanache o $usese s-( atra& %n locul
acesta $ustiu, $entru ca el, %m$reun cu cei doi fra,i mai mici, )imachi i Furcu,
s-i fure calul i banii $e care-i avea asu$ra lui# 1a se teme c va fi %nDun&hiat
dac ei %i vor da seama c i-a trdat, dar *mi-eti dra&* i *de-acuma %nainte nu-
mi mai $as*# 6u &lasul %ncrcat de &roa!, Mar&a %l %ndeamn s fu&, d2ndu-i
seama c ,i&anii o au!iser c-l $revenise# :eculai se arunc $e cal, c2inele
@u$ei se lu$ta %n tufe cu ceva, dar t2nrul o luase la &oan# %n urma lui, ,i&anii
rcneau *ca nite diavoli ne&ri* i, la un moment dat, %l aDunser i aruncar cu
$rDini %n el# F2nrul c!u de $e cal i, sim,ind *o lovitur de fier ascu,it (a coada
ochiului dre$t*, %nce$u s tra& cu $istolul, nimerindu-l $e un ,i&an %ntre ochi, %n
tim$ ce @u$ei *ru$ea $e cellalt*# 8chiul dre$t %i era $lin de s2n&e, dar cu ochiul
teafr !ri lumina hanului i %nce$u s stri&e cu dis$erare, *c-un &las schimbat
de tulburare i de durere*# 6ei afla,i la han ies cu fclii i o $ornesc cu to,ii
%na$oi, s$re f2nt2na unde se %nt2lnise :eculai cu Mar&a ,i&anca# Pe colacul
f2nt2nii, *lucea s2n&e $roas$t*, semn c ,i&anii omor2ser fata $entru c-i
trdase i o aruncaser %n f2nt2n# )in ochiul lui :eculai (sac, s2n&ele *se
$relin&ea $rin must,i i-mi intra %n &ur# 9i $arc &ustam din s2n&ele %m$rtiat
$e colacul f2nt2nii*#
Asculttorii acestei istorisiri &roa!nice rmseser *tcu,i i m2hni,i*,
f2nt2na nu mai exista, se distrusese *ca toate ale lumii*# 6$itanul :eculai *sta
%m$ovrat %n locul lui, neclintit i cu ca$ul $lecat*, iar ochiul *cel viu, mare i
ne&uros, $rivea ,int %n Dos %n nea&ra f2nt2n a trecutului*# Abia $e %nserat, c2nd
s-a a$rins din nou focul, c$itanul (sac a $rins $e Ancu,a de m2n i a cerut
$entru to,i oas$e,ii *vin vechi %n oale nou*#
.<EALAL&B AN<U&B. este $ersonaDul $rinci$al %n aceast $ovestire
de aventuri, $etrecut *%n vremea veche* i este relatat de "e(ac4e coro'car#"
-ne&ustor ambulant - I#J#0# :ici oamenii i nici iernile nu mai sunt ca altdat,
lumea nou este *becisnic*, iernile bl2nde, c nu mai ai ce face cu dulama
-hain lun& i %mblnit - I#I#0, o $or,i numai aa, de fudulie# 6oro$carul
trebuia s-i $oarte marfa tocmai %n v2rful muntelui, c numai oamenii de acolo
*n-au v!ut %nc t2r&urile*# 6redin,a %n )umne!eu %i fcuse $e mul,i ne&ustori s
se duc %n $elerinaD la (erusalim, iar c2nd "od ieea de la 6urtea )omneasc,
*$rostimea se $unea cu dosu-n sus i cu fruntea-n $ulbere*# %n vremurile acelea,
(enache era t2nr i se bucura de via,, fr &riDi, *cu chimirul bine c$tuit*#
Pe c2nd se afla %n t2r& la (ai, tocmindu-se $entru marf cu doi ne&ustori
armeni, trece o ceat de arnu,i, duc2nd cu ei un om le&at# 6el $rins era *om nalt
i voinic - sub,ire %n miDloc, lat %n s$ate*, avea bu!ele %ns2n&erate sub must,ile
blaie i se uita *fudul* la toat lumea care se %n&hesiua !&omotos s-t vad#
Arnutul 6ostea 6runtu %i s$une c $e t2nr %l cheam Fodiri, 6atan, *un
r! nebun i nemernic din ,inutul "asluiului* care avusese neobr!area s-i
ridice ochii asu$ra surorii vornicului +obeic# +a, mai mult, atunci c2nd l-au
$rins, %n sf2rit, ticlosul rcnea c *$entru duduca "arvara $oate s-i dea
via,a*# +obeic hotr2se s-o trimit $e sor-sa la mnstirea A&a$ie, unde *s-i
$l2n& &reeala tinere,ii*, iar $e t2nrul %ndr!ne, urma s-l %nchid %n turnul
5oliei, unde va ate$ta $orunca lui "od, care va fi - fr %ndoial -condamnarea
la moarte# Foat mahalaua, *cu colb i c2ni, cu muieri i $runci* se ,inea du$
Fodiri, 6atan, $e care 6ostea 6runtu %l *$lea din c2nd %n c2nd $este flci ori
$este &ruma!*# %n !orii !ilei urmtoare, %n uli,a 5oliei, (enache aude larm
cum$lit, o mul,ime de clre,i *cu $rul v2lvoi* ieeau %n &oana calului $e
$oarta mnstirii, %ntr-o a&ita,ie de nedescris# Fodiri, 6atan evadase din turnul
5oliei, dei fusese *cetluit -le&at str2ns - n.n.) bine* i ua avea $ro$tea# 1l
rosese funia cu care era le&at, o $rinsese de &ratiile de la fereastr i cobor2se $e
ea de-a lun&ul turnului, atacase strDerii, lu2ndu-le *iata&anul i $istoalele*,
&sise undeva un cal i fu&ise nu se tia %ncotro# Se s$unea des$re Fodiri,
6atan c lu$tase %n r!boaie, c st %n $icioare $e a %n &oana calului, c ridic
sacul de or! numai cu o m2n, c *bate ca un berbec cu ca$ul i $e care-l $lete
%l d Dos fr suflare*# %n tim$ ce sluDbaii $orniser clri du$ fu&ar, 6ostea
avea misiunea ca, a doua !i diminea,, s-o duc $e duduca "arvara la A&a$ia i
se temea c, dac ticlosul nu va fi $rins, iar %n cltorie cine tie ce se mai
%nt2m$l, el %i va $ierde func,ia i averea#
Plec2nd de la (ai, du$ ce trece de F2r&u-'rumos, (enache este obosit de
drum i %m$ovrat de marfa din s$inare, c2nd un om care m2na iute o cru,
uoar, o$rete i-1 $oftete s mear& cu el# S$re sur$rinderea coro$carului,
omul era Fodiri, 6atan, care %l recunoate $e boierul ce r2sese deKel atunci, %n
t2r&, c2nd el era le&at i dus de Dandarmi s$re 5olia# %nfricoat, (enache %i s$une
t2nrului c Du$anul 6ostache $usese $e urma lui *otire mult*, c $e duduca
"arvara urmea! s-o duc la mnstirea A&a$ia i c Dandarmii bnuiesc fa$tul
c i el va fi $e drumul res$ectiv# Fodiri, %i s$une c nu se teme, %l amenin, i-l
%nva, ce s-i declare lui 6ostea# Se vor o$ri la hanul Ancu,ei i vor ate$ta
%m$reun sosirea arnu,ilor, iar (enache s s$un c %l v!use i-1 cunoscuse $e
6atan, c acesta $lecase, %ns$im2ntat de $oter, s$re Fimieti#
ADuni la han, Ancu,a %i %nt2m$in i-i s$une t2nrului c este nebun s se
$un cu st$2nirea i c $atima lui $entru *o co$il de boier* este *dra&oste cu
$rimeDdie*#Fodiri, %i rs$unde c $entru dra&ostea lui este %n stare s-i dea
via,a *i tinere,ele mele* i c va cute!a s o r$easc $e duduca "arvara din
m2inile lor, *ori i!b2ndesc, ori %mi las aici oasele*# Ancu,a se retra&e cu t2nrul
%ntr-un col, i $un %m$reun la cale un $lan $entru r$irea duduci "arvara, a$oi
6atan s-a uitat la (enache *cu s$r2ncenele %ncruntate*, fac2ndu-l s %n,elea&
fa$tul c, dac nu-i ,inea le&m2ntul fcut, va fi omor2t# Fodiri, a $lecat %n
&oan cu cru,a i, nu du$ mult tim$, sosete la han 6ostea 6runtu *cu mare
larm de &lasuri i $ocnete de hara$nic*, av2nd cu ei $e duduca "arvara, istovit
de at2ta $l2ns#
(enache %i s$une lui 6ostea c %l cunoscuse $e Fodiri, 6atan i c acesta o
a$ucase, *cu mare s$aim*, s$re Fimieti# Ancu,a declar c omul inten,iona s
o r$easc $e duduca "arvara, c se %nso,ise cu al,i rufctori be!metici care
voiau s-l aDute# Atunci, 6ostea $lnuiete ca arnu,ii s $lece $rin Fu$ila,i i s-
1 %ncol,easc $e fu&ar la Fimieti, iar el cu duduca s treac $e $odul $lutitor
r2ul Moldova s$re A&a$ia# )u$ ce au but cofe cu vin, sluDitorii au $rins curaD
i au $lecat fiecare la treburile lui, aa cum stabilise Du$anul# Ancu,a %l ,inea
mereu l2n& ea $e (enache i, %m$reun, %i conduc $e 6ostea i $e arnu,ii care-l
%nso,eau la $odul umbltor, $e drumul cel mai scurt# Acolo, mo +ara, *cu
$letele-n ochi i surd*, le s$une c $odul nu su$ort at2ta &reutate, deoarece
a$ele Moldovei se umflaser $este msur# @a su&estia Ancu,ei, 6ostea
hotrte s treac $rimul cu $odul $lutitor, %m$reun cu duduca "arvara, iar
ceilal,i, cu trans$ortul urmtor# Podul a aDuns cu bine la malul cellalt *-a rmas
acolo neclintit i tcut*, nu se sim,ea nici o micare, nu se au!ea nici un !&omot#
:eliniti,i, oamenii au %nce$ut s stri&e, dar *nimenea n-a %n,eles ce-a fost i ce
s-a %nt2m$lat*# %n !ori, &os$odarii din Fu$ila,i au &sit $e monea& le&at, iar $e
6ostea 6runtu *str2ns %n funii $2n la s2n&e, cu clu de rin-n &ur*# 62nd l-
au eliberat, Du$anul era turbat de furie i *at2t de $r$dit, %nc2t a trebuit s-1
culce oamenii lui %n cru,, ca s-1 $oat duce %na$oi (a a&ie*#
(enache bnuiete c Ancu,a fcuse farmece, deoarece %n linitea no$,ii i
la lumina lunii, ea $rea c aude ce se %nt2m$la $e malul cellalt# :imeni n-a
$utut s afle ce fusese %n noa$tea aceea, Du$anul 6ostea n-a $ovestit nimnui,
dar Ancu,a s$unea c mielul reuise s sca$e cu duduca "arvara %n ,ara
un&ureasc#
.9UDE> AL SB7MANILO7.% o adevrat legend, este a asea
$ovestire din volum# <o()ta(i( Motoc% un cioban *mthlos* de $rin $r,ile
Barului, se ducea %ntr-un sat de $e malul 9iretului ca s vad dac mai triete
sora lui, $e care n-o mai v!use din tinere,e# Po$osind la hanul Ancu,ei, el %i
amintete de un $rieten bun, care-i s$usese c, dac aDun&e aici, s bea %n cinstea
lui at2tea oale de vin $2n c2nd *oi vedea tulbure*, ca s nu $oat s$une
nimnui %nt2m$lrile $,ite de el %n aceste locuri# 6onstandin Motoc c2nt
%m$reun cu lutarii balada lui "asile cel Mare7
*6are-i t2nr i voinic
(ese noa$tea la colnic
'r $ar, fr nimic,
'r br2u, fr $istoale,
:umai cu $almele &oale###*
S$un2nd lutarilor *s-i ascund diblele subt ari$i*, 6onstandin Motoc *s-
a $osomor2t $rivind s$re umbra nea&r a hanului* i a %nce$ut s de$ene
%nt2m$larea *aceluia care mi-i ca un frate*, s$re mirarea comisului (oni,, care %l
considerase *un om de r2nd i din $roti, c2nd domnia sa avea de $ovestit
lucruri mari*#
Prietenul *sta al meu* tria %n satul 'ierbin,i, unde st$2nea Bducan
6hioru, un boier bo&at, dar *sttut i vduvoi*, care, atunci c2nd avea $lcere,
chema la el $e c2te o muiere din sat# Afl2nd de la oameni c boierul o $oftise la
curte $e (linca, nevasta lui, i c aceasta se %ntorsese acas cu un *testemel
-nfram, basma -n.n.) nou, ro ca focul*, a sim,it *c-i crete $e s$inare $r de
c2ne turbat*# M2nios $este msur, $rietenul se re$ede acas i %nce$e s-o bat
$e nevast tr&2nd-o de co!i i d2nd-o *cu ca$ul de col,ul hornului*, dar ea
nea& cu %nverunare c ar fi fost undeva, *se Dur $e luminile ochilor i $e
morm2ntul maic-sa, c nu tie nici cu s$atele des$re ce $oate fi vorba*# 1rau
cstori,i de $atru ani, ea %i era dra& i o cre!use *cu credin,*, mai ales c
atunci c2nd s-au cununat *au %nflorit !ar!rii de la casa noastr*# )u$ ce $leac
brbatul la treburi, muierea %i $une testemelul rou, iese $rin fundul &rdinii i
se duce direct la curtea boiereasc# +rbatul se dusese i el s descarce sacii la
hambare, a$oi venise la curte ca s fie scris %n catastif de ctre &rmtic# )ar %n
cerdac iese boierul care-l %ntreab, r2nDind, ce are cu muierea de o bate i o
asu$rete i a$oi *i- a ful&erat cu $alma $este &ur*# +rbatul o vede la fereastra
conacului $e (linca, le&at la ca$ cu testemelul rou, dar %n cli$a urmtoare
boierul %l lovete cu hara$nicul -bici mare %m$letit din c2ne$ sau din curele, cu
codiritea scurt i cu fichi de mtase la v2rf- n.n.) $este ochi i $este tot
cor$ul# 62nd sca$ de boier, $lin de s2n&e, *haidii
cur,ii* l-au btut cu $umnii *$2n ce-au ostenit*, iar omul *a bolit trei !ile,
muc2nDd sc2ndura li,ii*#
%ntr-o noa$te, brbatul vine la curte ca s-i &seasc femeia, dar
este $rins din nou i boierul a $oruncit haidilor -btui, haidamaci - n.n.)
*s-i fac $etrecere cuvenit, du$ $urtarea lui*# @-au le&at cu m2inile la
s$ate, i-au $us clu %n &ur# i l-au ,inut toat noa$tea %n &erul +obote!ei
*cu ca$ul v2r2t %ntr-un &ard, cu &2tu str2ns %ntre nuiele*# "!2ndu-l c *se
uit tot ur2t* la ei, l-au ,inut cu $icioarele %n a$a %n&he,at a morii, a$oi 1-
au dus %ntr-un bordei ca s se %ncl!easc, i-au $us $icioarele %n butuc i au
$resrat $e Dratic ardei $isat i multe a mai %ndurat $rietenul acesta al lui
6onstandin Motoc# )u$ ce-a sc$at cu chiu cu vai din toate acestea, a
fu&it %n mun,i ctre Baru i, *url2nd %n inima lui*, s-a an&aDat slu& la
nite ciobani, $2n c2nd a de$rins meteu&ul i *a avut el mioare i
berbeci*#
%ntr-o sear de $rimvar, brbatul %l cunoate $e vestitul haiduc "asile cel
Mare, %l $oftete cu bucurie %n coliba lui, %l os$tea! i devin buni $rieteni#
Au!ind $ovestea cu femeia i cu boierul, tare s-a mai su$rat vitea!ul haiduc i-i
s$une c nu-l mai socotete $rieten, $entru c este la de $arc *ai fi su$t la$te
de ie$uroaic*# Muierea e *viclean ca a$a i trectoare ca florile*, dar nu
trebuie iertat cel care-l asu$rise cu at2ta cru!ime#
=aiducul a hotr2t s fac dre$tate i au $lecat am2ndoi la drum, *ca doi
ne&ustori de treab* $2n c2nd au aDuns %n satul 'ierbin,i# %n Doia mare, de
srbtoarea %nl,rii, tocmai ieeau oamenii de la biseric, iar %ntre ei era i
boierul Bducan 6hioru# "asile cel Mare a %nce$ut s stri&e *cu mare strnicie,
%nl,2ndu-se %n scri* c el este vestitul ho, de care se teme o lume i c veniser
aici s %nf$tuiasc *Dude,, du$ vechi obicei*# +oierul a recunoscut $e brbatul
(linci *i-n ochiul lui cel sntos s-a a$rins mare s$aim*# Pentru muiere %l iart
$e boier, a &lsuit mai de$arte "asile cel Mare, dar *am tremurat cu ca$u-n &ard
i cu &lesnele-n &hia,a morii, i cu $icioarele-n butuc i cu ochii %n fum de ardei,
-###0 ne-ai ars cu hara$niculC ne-ai ru$t un&hiile*# %ns$im2ntat, Bducan 6hioru
*a cscat mare ochiul i-a urlat la oameni i la sluDitori*, %ncerc2nd s fu&# )ar
cei doi voinici l-au tr2ntit la $m2nt i *l-au lovit cu cu,itele* $2n c2nd au v!ut
s2n&ele amestec2ndu-se cu ,r2na drumului i ochiul boierului *deschis ctre
cer*# 8amenii erau %nmrmuri,i, nimeni n-a !is nimic, *ci stteau martori cu
s$aim, la Dude,*, iar cei doi au %nclecat i *s-au suit iari sub codru verde*#
Fermin2ndu-i $ovestea, ciobanul *sttu iari %nchis %n m2hnire ca mai
nainte, fr bucurie i fr lumin, ca-n ne&urile muntelui*#
.NECUS&O7 LI/S<AN. este un reportaj i a a$tea $ovestire din
volumul *=anu-Ancu,ei*#
%ntr-o sear, sosesc la han, cu larm mare, nite oameni %mbrca,i %n alb i
cru,e cu coviltir, din care *un brbat brbos* se %ndrea$t s$re Ancu,a cu urri
de bun &sit# =an&i,a %l recunoate $e (eg#)tor#" D-$ia( <ri)ti1or% care
*r2dea cu obraDi $lini i bo&a,i de cretin bine hrnit*# 1l venea cu marf de la
@i$sea i se %ndre$ta s$re (ai, unde avea o *du&hean %n uli,a mare*#
)mian 6ristior %nce$e s $ovesteasc des$re cele v!ute de el %n
cltoriile $e alte melea&uri, $entru c fusese la @iov, iar acum un an $lecase la
@i$sea# 'cuse afaceri cu muscalii la Fi&hina, a$oi trecuse &rani,a la nem,i,
aDunsese la Strassbour&, a$oi la Paris# S$re mirarea tuturor, ne&ustorul le s$une
c mersese cu trenul, deoarece $rin *acele ,ri, la :eam, i la 'ran,u!, oamenii
umbl acuma cu trenu# A!i %s aici i m2ne cine tie unde*# 6iobanul %ntreab ce
este acela tren, iar ne&ustorul %i descrie mainria, *un fel de csu,e $e roate, i
roatele acestor csu,e se %mbuc $e ine de fier -###0 i umbl sin&ur cu foc*, dar
nimeni nu-1 crede c mer&e fr cai, ima&in2ndu-i, %n cele din urm c este un
fel de cru, *cu foc*#
:e&ustorul le $ovestete a$oi *i alte lucruri mai de mirare*# %n ,ara
nem,easc sunt case cu c2te $atru-cinci etaDe, un fel de *case una $este alta*, c
uli,ele sunt fcute *dintr-o sin&ur bucat de $iatr*, $e care se $limb cucoane
cu $lrii i boieri cu ceasornic i cu to,ii beau bere, *un fel de leie amar*#
Asculttorii se mir i %ntreab dac nem,ii n-or fi au!it c exist vin i sunt i
mai de!am&i,i c2nd afl c mn2nc mul,i cartofi cu carne fiart de $orc ori de
vac# Mo @eonte %i face cruce i-i de$l2n&e $e acei oameni care n-au &ustat
*$ui %n ,2&l*, nici *miel fri$t t2lhrete i tvlit $rin moDdei*, *nici sarmale,
nici bor, nici cra$ la $ro,a$* i %i com$timete#
8 alt minun,ie este c %n toate t2r&urile i satele sunt coli i $rofesori,
toat lumea %nva, carte, i bie,i i fete# Au!ind acestea, oas$e,ii Ancu,ei
%nchin cu veselie $entru aa *r2nduial*, care trebuie nea$rat s rm2n numai
la d2nii, bucur2ndu-se c acest obicei nu venise i $e la ei#
:e&ustorul le $ovestete, a$oi, cum un morar s-a Dudecat *$entr-un $etic de
moioar* cu %nsui %m$ratul i, $entru c $ricina era adevrat, Dudectorul i-a
dat dre$tate morarului, deoarece acolo st$2nete le&ea i auditoriul iar se mir
de aa o minune# Altfel, nem,ii sunt *iritici*, dei *cred tot %n )omnul nostru
(sus =ristos*#
:e&ustorul nu a $,it nimic, nu 1-a n$stuit nimeni c2t tim$ a umblat *$e
drumuri i-n t2r&urile nem,eti, cltorind a$oi cu *cru,a aceea cu foc*, a$oi cu
sarabande -cru,e mari, tramcare - I#I#0, $2n c2nd a aDuns la Suceava, unde a
$us marfa %n cru,e# (ntr2nd %n ,ara Moldovei, $e la 6ornu-@uncii, vemeii l-au
%ntrebat dac nu (e-a adus *c2te-un dar de la iriticii i ticloii aceia de nem,i*,
aa c ne&ustorul (e-a dat c2te un baider -fular lun&, al - n#n#0, *ca s nu-mi
s$intece boccelele*# %n lunca Moldovei, 1-a o$rit un clre, *frumos i voinic*,
cer2ndu-i banii $e care-i avea asu$ra lui, dar $entru c nu v2nduse marfa i nu
avea deloc bani, i-a dat %n dar *un baider de l2n ro*, s$re mul,umirea ho,ului#
8$rind carele s $o$oseasc i s mn2nce oamenii i animalele, vine la el
su$rave&hetorul acelor locuri i-i cere *%ndre$trile*, adic actele oficiale care-i
$ermiteau s fac ne&o, cu marfa $e care o trans$orta# )m ian avea toate
documentele necesare i, %n $lus, o scrisoare semnat de a&a Femistocle +ucan,
naul ne&ustorului, %n care se s$unea c nici un *$rive&hetor, ori vame, ori
vornic de sat* nu are voie *a vtma acestui ne&u,tor, ci s-l lei a mer&e cu
$ace la locul su# Aa#* "!2nd acestea, su$rave&hetorul %i cere ceva din marfa
adus de la @i$sea, dar ne$lc2ndu-i nimic, )mian %i ofer *un baider ro de
l2n*# 62nd va aDun&e la (ai, ne&ustorul va trebui s mai fac *o dare ctr
sf2nta Paraschiva i ctr $rintele Mardare*, a$oi s dea ceva i naului su,
a&a +ucan, du$ care se va $utea odihni $2n c2nd va trebui s se %nsoare,
deoarece *%nc sunt holtei*#
%n veselia &eneral, Ancu,a aduce *$lcinte cu $oalele-n br2u*, iar
ne&ustorul %i $rinde han&i,ei *o !&rdri, de mr&ele* i o srut $e am2ndoi
obraDii#
.O72 SB7A<. este o s$ecie a$arte, o portretizare prin naraiune.
)ins$re carele ne&ustorului li$scan vin la han o bab i un monea&# 1a $ea
%nainte, iar monea&ul din urma ei era orb, femeia tr&2ndu-l *du$ d2nsa cu-o
fr2n&hioar*# Salomia s$une c a $lecat din Bdu,i i se %ndrea$t s$re (ai, cu
inten,ia de a aDun&e *$2n la sf2nta cuvioas Paraschiva* ca s $un $e racla ei
un ban de ar&int i s-i mrturiseasc neca!urile# 8rbul se ,inea du$ ea, fr ca
s fie %n vreun fel neamuri, ci el voia numai*ca s-i duc i s-1 le$d la t2r&u
(eilor*# >2mbind, btr2nul recunoate c-i $lace *i vinul nou i fri$tura de $ui
%n ,2&l* i istorisirile care se s$un aici *din trecute vremi*# 6omisul (oni, se
laud din nou c va s$une o $oveste mai frumoas dec2t tot ce-au au!it, iar orbul
se %nvoiete s le c2nte din cim$oi, ca s mear& vinul mai bine# 8rbul le c2nt
din &ur i acom$aniindu-se cu cim$oiul balada *Miori,a*, im$resion2nd $2n la
lacrimi %ntrea&a adunare de la hanul Ancu,ei# Atunci, btr2nul le $ovestete de
ce a c2ntat el tocmai aceast balad# Bm2n2nd de mic co$il fr vedere, a
$lecat din sat i s-a ae!at $e l2n& nite ciobani btr2ni care l-au %nv,at acest
c2ntec, $un2ndu-l s Dure c nu-l va uita niciodat i c, *de c2te ori oi suna din
cim$oi, s-l !ic mai %nt2i i mai %nt2i*# )u$ ce s-a des$r,it de ciobani, orbul s-a
%nso,it cu (erofei, un *calic btr2n, care nu era orb cu adevrat, dar tia s
cereasc tare frumos, c2nt2nd cretinilor c2ntece s$re a fi miluit*# Au umblat
%m$reun $rin toat lumea i nimeni nu le-a cerut *h2rtie cu $ecete*, $entru c
$este tot %n lume *ceretorii sunt oamenii lui )umne!eu*, de aceea, din
*carboavele* c2ti&ate, a$rindeau c2te o lum2nare $e la icoane#
ADuni %n *t2r&ul cel mare al 6hiului*, cei doi au trit bine %n *breasla
noastr a calicilor orbi, unii fiind orbi i al,ii nu* i-au de$rins atunci i alte
c2ntece Dalnice# )u$ ce a murit (erofei, orbul s-a %ntovrit cu al,ii i a umblat
$rin lume $2n la o a$ mare, unde a au!it limb ttrasc# )u$ ce a trit o
vreme %n *ta&ma necredincioilor*, i-a venit *dor* de mirosul rinei de brad i
s-a %ntors %n ,ara Moldovei, dar totdeauna a %nce$ut cu *Miori,a, *am $urtat
cim$oiul cu mine -am c2ntat, - neuit2nd blstmul bacilor de la Prut*#
)uc2ndu-se %n satul natal, afl c nu mai tria nimeni din familia lui,
*$ieri,i i mor,i au fost to,i ai mei*, deoarece r2ul Moldova inundase ,inuturile i
*le-a risi$it mormintele i le-a dus cioloanele la vale $rin scruntare i lunci*#
Atunci a au!it el de hanul Ancu,ei, unde venise cu mul,i ani %n urm, iar acum
este bucuros c are $rileDul s $o$oseasc din nou aici unde &sise *cuv2nt bun
i mil*#
8rbul se ducea i el *la moatele sfintei Paraschiva de la Frei-Sfetite*,
$entru c atunci c2nd era co$il au!ise de la un strbunic *des$re o minune a
sfintei*, $e care o $ovestete acum celorlal,i oas$e,i#
1ra %n vremea lui )uca-"od, care domnea *asu$ra ,rii Moldovei, ca
Antihrist*, av2nd o mare lcomie $entru ar&int i aur i $un2nd biruri mari
asu$ra moldovenilor# SluDitorii domnitorului umblau clri i %narma,i i *luau
vit, luau tiubei -stu$i $rimitivi - n.n.), luau ,ol -velin,, covor, $tur -n.n.),
luau bani# 6ui se $unea %m$otriv, %i luau i via,a*, %ntr-o !i, nemai$ut2nd %ndura
o$rimarea, *nite srmani ncDi,i* s-au dus la moatele sfintei i *l-au $2r2t $e
)uca-"od, scld2nd racla cu lacrimi*# 6a urmare, %n !iua de 13 octombrie s-a
$ornit viscol mare, *s-au tulburat stihiile* i $2n a doua !i s-a aternut !$ad
mare# )emonul adus de v2nt a btut %n &eam la curtea domneasc i i-a s$us lui
)uca-"od c venise vremea *s-,i dai socotelile i s $lteti ce-ai isclit*#
S$eriat de moarte, "od a fu&it *cu ce averi a $utut str2n&e*, dar nite lei l-au
$rins i l-au $rdat de bani, iar *"estitorul no$,ii fiind de fa,, r2dea, i 1-a dat
$e m2na acelor dumani*# 6um$r2nd cu ultimii trei &albeni o sanie i-o ia$ de
la un ,ran, )uca-"od, obosit i flm2nd, a aDuns la acest han# 6er2nd *btr2nei
aceleia a noastre o ulcic de la$te*, ea s-a vicrit c nu are, deoarece *ni (e-a
m2ncat )uca-"od, m2nca-l-ar temni,a $m2ntului i viermii iadului cei
neadormi,iE*# ADun&2nd %n locuri $ustii i codri bo&a,i, "od a c!ut %ntr-o r2$
*-a trecut $e tr2mul cellalt*#
Ancu,a se re$ede la orb, recunosc2nd %n uncheul $ribea& $e *unul,
<o()ta(i(.% des$re care %i $ovestise mama ei, %i srut m2na i %i d s
mn2nce *$it i fri$tur*#
.IS&O7ISI7EA ;AHA7IEI 5DN&DNA7UL. %ncheie volumul de
$ovestiri *=anu-Ancu,ei* de Mihail Sadoveanu# @eli,a Salomia se arat
nemul,umit de $ovestirea orbului, consider2nd c sunt la han oameni mult mai
vrednici care tiu a istorisi %nt2m$lri mult mai interesante# 1a s$une c mo
;a4aria f,(t,(ar#"% trise %n tinere,e o %nt2m$lare extraordinar i ar trebui s
o $ovesteasc oas$e,ilor#
62nd era flcu, >aharia fusese chemat la curte de boierul )imachi M2r!a
din Pstrveni, ca s &seasc cel mai $otrivit loc $entru a s$a o f2nt2n %n
$oiana lui "ldica Sas, deoarece urma ca "od 6alimah s vin la o mare
v2ntoare domneasc, %n acele locuri# >aharia avea i acum asu$ra sa o cum$n
din lemn de corn $e care o motenise de la *btr2nii cei vechi, care au fost tot
f2nt2nari*# 6u aceast cum$n el a reuit atunci s &seasc %n $oian locul
unde s fie s$at f2nt2na, fc2nd %n,ele&ere cu boierul )imachi, $rin care
acesta se obli&a s-i dea robi care s sa$e, crui s aduc $iatr i %ntocmind o
*,idul la rate -han -n.n.) $entru butur*, $romi,2ndu-i c %n scurt vreme %i va
da s &uste din *lacrima $m2ntului*#
@i,a Salomia $ovestete %n continuare, veselindu-se, c la v2ntoarea
domneasc, >aharia trebuia s-l %nt2m$ine $e "od cu ulciorul cu a$ rece, din
care s-i toarne %n $ahar, iar alturi *s steie un ,i&an cu chiseaua cu dulce,i i cu
lin&uri, de ar&int $e tabla*# 62nd a sosit "od 6alimah, i-a ieit %nainte *cuconu
)imachi M2r!a cu cucoana dumnisale i cu fata*, care *sus$ina i $l2n&ea*#
"od o %ntreab de ce e su$rat, dar taic-su, %ncrunt2ndu-se la co$il, s$une
c $l2n&e *de mare sfial*# 'ata, *sub,iric i frumoas*, era %ndr&ostit de (lie
rsachi, dar boierul se %m$otrivea acestei iubiri, %l alun&ase $e t2nr i de aceea
co$ila *nemaiav2nd nici o ndeDde $entru dra&ostea ei, $l2n&ea*# A doua !i %n
!ori, >aharia s-a dus la f2nt2n ca s-1 %nt2m$ine $e "od i o &sete acolo $e
co$ila cuconului )imachi, care *$l2n&ea cu $almele la t2m$le i umbla
be!metic $rintre co$aci*# 1a %i destinuie f2nt2narului c nu $oate tri fr (lie
rsachi aa c se va arunca %n f2nt2n, iar atunci c2nd va veni "od, >aharia s-i
s$un c nu $oate bea a$ $entru c *fata boierului s-a !v2rlit %n f2nt2n*# 'ata
trimisese vorb lui (lie s vin aici, ca s $etreac acest ultim ceas *ca nite
ibovnici fr &riD*# >aharia o sftuiete s mear& %m$reun cu iubitul %n
*coliba de frun!ar care este r2nduit )omniei* i, du$ ce o s bea $aharul cu
a$, "od o s intre %n colib i o s-i &seasc acolo $e cei doi tineri
%ndr&osti,i *%n&enunchia,i, cu ca$etele $lecate, $l2n&2nd i cer2nd iertciune*, o
s-i binecuv2nte!e, iar boierul nu va avea cum s se mai o$un unirii celor doi#
%ntre tim$, "od aflase de la un sluDitor de ce $l2n&ea co$ila, aa c, du$
ce bu $aharul cu a$, %n loc s intre %n colib, chem la el $e boier i-i $orunci
s-o aduc $e fiica lui *la masa noastr de v2ntoare*# 6uconul )imachi era
foarte %ncurcat, $entru c aflase c fata lui fu&ise din casa $rinteasc i avea de
&2nd s-i fac seama# Atunci, curaDos, >aharia scoate cum$na din chimir,
$refc2ndu-se c ea %i arat calea de a &si fata, deschise ua colibei i "od
v!u *$e tineri %n&enunchia,i i cu ca$etele $lecate*# 6u to,ii, i mai ales "od,
s-au mirat *de %n,ele$ciunea cum$enei*# Pe urm, "od i )oamna au cununat
$e cei doi tineri i a fost o nunt mare cu veselie i s-au %m$cat cu to,ii, iar c2nd
au $ornit s$re scaunul )omniei, *au Ducat %nt2i o toan aici, la hanu Ancu,ei*#
6omisul (oni, de la )r&neti a$recia! $ovestea lui >aharia f2nt2narul,
%ns este convins c al,ii tiu istorisiri *i mai frumoase i mai minunate*C
oboseala %i r$une $e to,i, ca *du$ o &rea munc*, fiecare cut2nd un loc de
odihn, unii adormind chiar unde se aflau, iar *comisul (oni, %nsui -###0 a uitat
cu desv2rire c trebuie s ne s$uie o istorie cum n-am mai au!it*#
Li$ba@#" arti)tic
Arta e 'o!e)titor a lui Mihail Sadoveanu const 0( 0$bi(area e'ic#"#i
c# "iric#"% a 'o!e)tirii c# ge(i#" )-# 'oetic* Aa cum afirma 5eor&e 6linescu,
Sadoveanu a creat o limb lim$ede, armonioas i $ur, %n care )e 0$'"ete1te
grai#" 'o'#"ar a" +-ra(i"or c# fra?a !ec4i"or cro(ici% o limb ca$abil s
redea $oe!ia sentimentelor omeneti, frumuse,ile tainice ale naturii, $str2nd
farmecul atmosferei acelor vremuri vechi#
Ar4ai)$e"e 1i regio(a"i)$e"e sunt folosite cu naturale,e de ctre
$ersonaDele $ovestirilor, cre2nd o limb literar uor accesibil, scriitorul
rm2n2nd fidel declara,iei sale din discursul rostit la Academie, aceea c
*,ranul rom2n a fost $rinci$alul meu erou*#
'i&urile de stil a$ar cu modera,ie, d2nd astfel stilului sobrietate# Metafora
li$sete a$roa$e de tot, iar e$itetele au rol caracteri!ator, $articulari!2nd trsturi
ale $ersonaDelor# Astfel, des$re must,ile comisului (oni,, Sadoveanu s$une c
sunt *tuinate*, e$itet care revine de c2teva ori $entru a reliefa $reocu$area
$ersonaDului $entru aceast $odoab de care este foarte m2ndru#
61A@A@FL A:6;L
e Mi4ai" Sao!ea(#
.Ha(#-A(c#+ei. (1938) face $arte din o$era de maturitate a lui Mi4ai" Sao!ea(#
(1880-1961) i este, $oate, cea mai strlucit crea,ie lirico-e$ic a $ro!atorului# Vo"#$#"
con,ine (o#- 'o!e)tiri% relatate %ntr-un sin&ur loc, la hanul Ancu,ei, de ctre ,ranii moldoveni
ce $o$oseau aici $entru odihn i $etrecere, fiind ei %nii $artici$an,i direct sau martori ai
evenimentelor narate# %nt2m$lrile $ovestite au loc 0( !re$e !ec4e% 0( ti$' $itic ro$,(e)c%
se $ot $etrece oric,( 0( )'a+i#" )'irit#a"it-+ii 1i a" crei(+e"or a(ce)tra"e*1i nu numai %ntr-
o anumit e$oc social#
.<ea"a"t- A(c#+-.% a cincea nara,iune din volumul .Ha(#-A(c#+ei. e Mi4ai"
Sao!ea(#% este o 'o!e)tire 0( ra$-% deoarece face $arte din nara,iunea mai am$i, aceea a
evocrii %nt2m$lrilor $etrecute demult, %n tim$uri imemoriale, pe aceste meleaguri, cnd la
han ritualul ospeiei era rnduit de cealalt Ancu.
&i$'#" (arati! se com$une din timpul povestirii care marchea! prezentul i timpul
povestit, un plan al trecutului, al fa$telor %nt2m$late *%n vremea veche*, $e c2nd Ie(ac4e
coro'car#" -ne&ustor ambulant - n.n.) era t2nr, se bucura altfel de via, i hlduia fr &riD,
cu chimirul $lin de $arale#
@a %nce$utul i %n finalul $ovestirii, 'er)'ecti!a (arati!- este re$re!entat de
(arator#" o$(i)cie(t 1i (ara+i#(ea "a 'er)oa(a a II"-a% !i?i#(ea a#ctoria"- contur2nd
ambian,a s$ecific de la hanul Ancu,ei, secven,e -ini,iale i finale0 care formea! ra$a
ace)tei 'o!e)tiri*
I(ci'it#" %l constituie un gnd nostalgic al lui (enache coro$carul furiat s$re vremurile
de demult, c2nd se %nt2m$lau *lucruri care ast!i nu se mai vd* i mai ales *era i alt
credin,-n )umne!eu*# Atmosfera plin de emoie $lutete $rintre oas$e,ii hanului, du$ ce
ascultaser idila im$resionant a c$itanului :eculai (sac# Ceremonialul, ca $arte com$onent
a ramei narative, este marcat de venirea Ancu,ei cu *oale nou i vin $roas$t* $entru oas$e,i#
6on,inu2ndu-i &2ndurile cu voce tare, Ie(ac4e coro'car#" -ne&ustor ambulant - n.n.)
t2nDete du$ r2nduielile i lumea din anii tinere,ii sale, cu un &las melancolic i $lin de alean#
:ici oamenii i nici iernile nu mai sunt ca altdat, lumea nou este *becisnic*, iernile bl2nde,
c nu mai ai ce face cu dulama -hain lun& i %mblnit - n.n.), o $or,i numai aa, de fudulie#
6oro$carul trebuia s-i duc marfa tocmai %n v2rful muntelui, c numai oamenii de acolo *n-
au v!ut %nc t2r&urile*# 6redin,a %n )umne!eu %i fcuse $e mul,i ne&ustori s mear& %n
$elerinaD la (erusalim, iar c2nd "od ieea de la 6urtea )omneasc, *$rostimea se $unea cu
dosu-n sus i cu fruntea-n $ulbere*#
%n aceast $ovestire, (enache este narator-martor, %ntruc2t el asistase la o %nt2m$lare ce-l
im$resionase i $e care o $ovestete la persoana a III-a, %n prezent timpulpovestirii), tuturor
oas$e,ilor de la hanul Ancu,ei# %ntr-o !i, $e c2nd se afla %n t2r& la (ai, tocmindu-se $entru
marf cu doi ne&ustori armeni, trece o ceat de arnu,i, duc2nd cu ei un om le&at# 6el $rins era
*om nalt i voinic - sub,ire %n miDloc, lat %n s$ate*, avea bu!ele %ns2n&erate sub must,ile blaie
i se uita *fudul* la toat lumea care se %n&hesuia !&omotos s-l vad# (enache se altur
mul,imii curioase i arnutul 6ostea 6runtu %i s$une c $e t2nr %l cheam Fodiri, 6atan,
*un r! nebun i nemernic din ,inutul "asluiului*, care avusese neobr!area s-i ridice
ochii asu$ra surorii vornicului +obeic# +a, mai mult, atunci c2nd l-au $rins, %n sf2rit,
ticlosul rcnea c *$entru duduca "arvara $oate s-i dea via,a*# +obeic hotr2se s-o trimit
$e sor-sa la mnstirea A&a$ia, unde *s-i $l2n& &reeala tinere,ii*, iar $e t2nrul %ndr!ne,
urma s-1 %nchid %n turnul 5oliei, unde va ate$ta $orunca lui "od, care va fi - fr %ndoial -
condamnarea la moarte# Foat mahalaua, *cu colb i c2ni, cu muieri i $runci* se ,inea du$
Fodiri, 6atan, $e care 6ostea 6runtu %l *$lea din c2nd %n c2nd $este flci ori $este
&ruma!*# %n !orii !ilei urmtoare, %n uli,a 5oliei, (enache aude larm cum$lit, o mul,ime de
clre,i *cu $rul v2lvoi* ieeau %n &oana calului $e $oarta mnstirii, %ntr-o a&ita,ie de
nedescris# Fodiri, 6atan evadase din turnul 5oliei, dei fusese *cetluit -le&at str2ns -n.n.)
bine* i ua avea $ro$tea# 1l rosese funia cu care era le&at, o $rinsese de &ratiile de la fereastr
i cobor2se $e ea de-a lun&ul turnului, atacase strDerii, lu2ndu-le *iata&anul i $istoalele*,
&sise undeva un cal i fu&ise nu se tia %ncotro# Se s$unea des$re Fodiri, 6atan c lu$tase %n
r!boaie, c st %n $icioare $e a %n &oana calului, c ridic sacul de or! numai cu o m2n, c
*bate ca un berbec cu ca$ul i $e care-1 $lete %l d Dos fr suflare*# %n tim$ ce sluDbaii
$orniser clri du$ fu&ar, 6ostea avea misiunea ca, a doua !i diminea,, s-o duc $e duduca
"arvara la A&a$ia i se temea c, dac ticlosul nu va fi $rins, iar %n cltorie cine tie ce se mai
%nt2m$l, el %i va $ierde func,ia i averea#
Plec2nd de la (ai, du$ ce trece de F2r&u-'rumos, (enache se simte obosit de drum i
%m$ovrat de marfa din s$inare, c2nd un om care m2na iute o cru, uoar, o$rete iMl
$oftete s mear& cu el# S$re sur$rinderea coro$carului, omul era Fodiri, 6atan, care %l
recunoate $e boierul ce r2sese de el atunci, %n t2r&, c2nd el era le&at i dus de Dandarmi s$re
5olia# %nfricoat, lenache %i s$une t2nrului c Du$anul 6ostache $usese $e urma lui *otire
mult*, c $e duduca "arvara urmea! s-o duc la mnstirea A&a$ia i c Dandarmii bnuiesc
fa$tul c i el va fi $e drumul res$ectiv# Fodiri, %i s$une c nu se teme, %l amenin, i-l %nva,
ce s-i declare lui 6ostea# Se vor o$ri la hanul Ancu,ei i vor ate$ta %m$reun sosirea arnu,ilor,
iar lenache s s$un c %l v!use i-l cunoscuse $e 6atan, c acesta $lecase, %ns$im2ntat de
$oter, s$re Fimieti#
ADuni la han, Ancu,a %i %nt2m$in i-i s$une t2nrului c este nebun s se $un cu
st$2nirea i c $atima lui $entru *o co$il de boier* este *dra&oste cu $rimeDdie*# Fodiri, %i
rs$unde c $entru dra&ostea lui este %n stare s-i dea via,a *i tinere,ele mele* i c va cute!a
s o r$easc $e duduca "arvara din m2inile lor, *ori i!b2ndesc, ori %mi las aici oasele*# Ancu,a
se retra&e cu t2nrul %ntr-un col, i $un %m$reun la cale un $lan $entru r$irea duduci
"arvara, a$oi 6atan s-a uitat la lenache *cu s$r2ncenele %ncruntate*, fc2ndu-l s %n,elea&
fa$tul c, dac nu-i ,inea le&m2ntul fcut, va fi omor2t# Fodiri, a $lecat %n &oan cu cru,a
i, nu du$ mult tim$, sosete la han 6ostea 6runtu *cu mare larm de &lasuri i $ocnete de
hara$nic*, av2nd cu ei $e duduca "arvara, istovit de at2ta $l2ns#
lenache %i s$une lui 6ostea c %l cunoscuse $e Fodiri, 6atan i c acesta o a$ucase,
*cu mare s$aim*, s$re Fimieti# Ancu,a declar c omul inten,iona s o r$easc $e duduca
"arvara, c se %nso,ise cu al,i rufctori be!metici care voiau s-l aDute# Atunci, 6ostea
$lnuiete ca arnu,ii s $lece $rin Fu$ila,i i s-l %ncol,easc $e fu&ar la Fimieti, iar el cu
duduca s treac $e $odul $lutitor r2ul Moldova s$re A&a$ia# )u$ ce au but cofe cu vin,
sluDitorii au $rins curaD i au $lecat fiecare la treburile lui, aa cum stabilise Du$anul# Ancu,a %l
,inea mereu l2n& ea $e lenache i, %m$reun, %i conduc $e 6ostea i $e arnu,ii care-l %nso,eau
la $odul umbltor, $e drumul cel mai scurt# Acolo, mo +ara, *cu $letele-n ochi i surd*, le
s$une c $odul nu su$ort at2ta &reutate, deoarece a$ele Moldovei se umflaser $este msur#
@a su&estia Ancu,ei, 6ostea hotrte s treac $rimul cu $odul $lutitor, %m$reun cu duduca
"arvara, iar ceilal,i, cu trans$ortul urmtor# Podul a aDuns cu bine la malul cellalt *-a rmas
acolo neclintit i tcut*, nu se sim,ea nici o micare, nu se au!ea nici un !&omot# :eliniti,i,
oamenii au %nce$ut s stri&e, dar *nimenea n-a %n,eles ce-a fost i ce s-a %nt2m$lat*# %n !ori,
&os$odarii din Fu$ila,i au &sit $e monea& le&at, iar $e 6ostea 6runtu *str2ns %n funii $2n
la s2n&e, cu clu de rin-n &ur*# 62nd l-au eliberat, Du$anul era turbat de furie i *at2t de
$r$dit, %nc2t a trebuit s-l culce oamenii lui %n cru,, ca s-1 $oat duce %na$oi la a&ie*#
(enache bnuiete c Ancu,a fcuse farmece, deoarece %n linitea no$,ii i la lumina
lunii, ea $rea c aude ce se %nt2m$la $e malul cellalt# :imeni n-a $utut s afle ce fusese %n
noa$tea aceea, Du$anul 6ostea n-a $ovestit nimnui, dar Ancu,a s$unea c mielul reuise s
sca$e cu duduca "arvara %n ,ara un&ureasc#
Li$ba@#" arti)tic al lui Mihail Sadoveanu se $articulari!ea! $rin m!inarea epicului
cu liricul, a povestirii cu geniul su poetic. Aa cum afirma 5eor&e 6linescu, Sadoveanu a
creat o limb lim$ede, armonioas i $ur, %n care se %m$letete graiul popular al ranilor cu
"raza vechilor cronici, o limb ca$abil s redea $oe!ia sentimentelor omeneti, frumuse,ile
tainice ale naturii, $str2nd farmecul atmosferei acelor vremuri vechi#
Arhaismele -r!, arnut, Du$an, cet,uie0, regionalismele, cuvintele #i e$presiile
populare -duduca, hara$nic, sorcov,, clem$uuri, coro$c,0 sunt folosite cu naturalee de ctre
$ersonaDele $ovestirii, $rin intermediul crora scriitorul creea! o limb literar admirabil i
accesibil, rm2n2nd fidel declara,iei sale din discursul rostit la Academie, aceea c *,ranul
rom2n a fost $rinci$alul meu erou*#
%igurile de stil a$ar cu modera,ie, d2nd astfel stilului )obrietate* &eta"ora li$sete
a$roa$e de tot, iar epitetele au rol caracteri!ator, $articulari!2nd trsturi ale $ersonaDelor#
Astfel, Fodiri, 6atan este *om nalt i voinic - sub,ire %n miDloc, lat %n s$ate*, iar Ancu,a
cealalt *era muiere frumoas, ca i aceasta de-acum*# Prin eu"onie, muzicalitatea "razelor,
oralitatea e$primrii, Sadoveanu creea! triri tulburtoare %n sufletele asculttorilor#
'iind o specie a genului epic, o naraiune de mic dimensiune, %n care se $ovestete, cu
su!iectivism, o singur "ntmplare de sine stttoare %ncadrat %ntr-o nara,iune mai am$l
-*=anu-Ancu,ei*0 i la care $artici$ personaje puine, palid conturate o$era *6ealalt
Ancu,* de Mihail Sadoveanu este o 'o!e)tire 0( ra$-*
Beferindu-se la volumul *=anu-Ancu,ei*, Fudor "ianu consider c $ovestitorii lui
Sadoveanu *vin din vremuri imemoriale i-i &sesc bucuria %n evocarea lor, trind ceea ce
$ovestesc, transform2nd acele tim$uri %ntr-un i!vor de nostal&ii i de $riviri melancolice*#