LES POMPES DE CHAUFFAGE (1ER NIVEAU)

retour au sommaire
LES POMPES DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE (1ER NIVEAU)
Les pompes des circuits de chauffage ont pour rle de permettre la circulation de leau de la chaudire aux metteurs, puis
son retour la chaudire. Dans notre branche, on appelle parfois ces pompes " circulateur " ou " acclrateur ".
A lintrieur du corps de pompe, une roue turbine! entra"ne grande #itesse par un moteur lectri$ue le plus sou#ent
%&'' (tr)mn*!, capte leau laspiratio de la pompe et la pro+ette #ers son re!ou"e#et. ,es pompes sont dites de t$pe
%etri!u&e. -n peut facilement en rgler le dbit en obturant plus ou moins le refoulement. ,eci nendommage pas la
pompe, car la roue peut tourner m.me si lobturation est complte.
-n distingue /
Les %ir%u"ateurs ' ( rotor o$) ( * Le rotor du moteur lectri$ue baigne dans l0eau #hicule. ,ette
disposition limite les ris$ues de fuite, et facilite le refroidissement du moteur lectri$ue. -n les appelle parfois
acclrateur.
Les %ir%u"ateurs ( ' rotor se% ( / Le moteur est mont en bout d0arbre et spar du corps de pompe. ,ette
disposition ncessite un s1stme d0tanchit la sortie d0arbre presse2toupe ou garniture mcani$ue!.
Les %ir%u"ateurs ( +u#e")s ( / 3l s0agit de deux circulateurs monts en parallle sur le circuit. Les deux corps
de pompe constituent une m.me pice, et comportent des orifices d0aspiration et de refoulement communs.
Pompe Salmson : La roue(1) de la pompe est entrane par le moteur (2) par lintermdiaire de larbre de liaison (3). Leau
capte laspiration (4) est epulse au re!oulement (").
Sc#ma etrait du $%&om ' #(drauli)ue des rseau de c#au!!a*e ' au +ditions Parisiennes (,1 4" 4, 3, -,) ou librairie
+(rolles (, .2, 3- 3- 3-).
LES DE,ITS DES POMPES DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE
Les dbits #hiculer sont fonctions des puissances de chauffage distribuer et du rgime deau de chauffage
tempratures deau aller2retour pour la temprature extrieure minimale!.
Les dbits #hiculer peu#ent se calculer par la formule /
-v . P / (10112 T)
A#ec /
4 / puissance de chauffage #hiculer en (56*
$v / dbit #hiculer en (m7)h*
8 / cart de temprature nominal aller2retour en (9,*
PRESSIONS FOURNIES PAR LES POMPES
4our mettre un fluide en circulation, il est ncessaire de crer un cart de pression, le fluide circulant alors des " hautes "
pressions #ers les " basses " pressions.
Dans un tube hori:ontal, leau ne peut circuler dun point A #ers un point ;, $ue si la pression en A est suprieure celle de
;. ,et cart de pression p! correspond au frottement de leau sur la paroi de la canalisation. -n lappelle perte de charge
4d,!.
Dans un circuit ferm cest la pompe $ui gnre lcart de pression permettant leau de circuler /
C3est "a po#pe -ui &)4re "3)%art 5e pressio etre A et ,
,et cart sappelle 6auteur #ao#)tri-ue tota"e <mt! de la pompe
HAUTEUR MANOMETRI7UE DES POMPES
,0est la diffrence de pression $ue la pompe fournit entre son point d0aspiration et son point de refoulement.
,et cart de pression peut se mesurer en raccordant successi#ement un manomtre au refoulement puis laspiration de la pompe. La diffrence des
= pressions mesures sera la <mt de la pompe.
CALCUL DE LA HAUTEUR MANOMETRI7UE D8UNE POMPE DE CHAUFFAGE
La hauteur manomtri$ue de la pompe est tou+ours gale la perte de charge totale du circuit irriguer /
p
. H#t . P5C
4our calculer la <mt $uune pompe doit fournir, il faut calculer les 4d, $ui seront gnres par le dbit #hiculer dans le circuit principal
irriguer.

LA COUR,E CARACTERISTI7UE D3UNE POMPE
>ne pompe est capable de fournir des dbits trs diffrents selon $uon linstalle sur un circuit plus ou moins rsistant un circuit
rsistant prsentera beaucoup de 4d, et in#ersement!.
Les combinaisons possibles de #aleurs de dbit)pression pour cha$ue pompe sont indi$ues par une courbe appele courbe
caractristi$ue de la pompe. ,ette courbe est donne par le fabricant.
LE POINT DE FONCTIONNEMENT DES POMPES
?i la pompe est installe sur un circuit trs rsistant, elle ne pourra pas fournir beaucoup de dbit. 4our gnrer ce dbit,
elle de#ra assurer un grand cart de pression une forte <mt!.
?i la pompe est installe sur un circuit peu rsistant, elle pourra fournir beaucoup de dbit. 4our gnrer ce dbit, un faible
cart de pression faible <@8! sera ncessaire.
PRINCIPE DE LA SELECTION D8UNE POMPE
4our slectionner une pompe, il faudra calculer /
le dbit assurer
les pertes de charge correspondant ce dbit dans le circuit principal irriguer.
-n obtiendra ainsi le couple dbit2<mt $ue la pompe de#ra fournir correspondant au point de fonctionnement idal.
-n essaiera de slectionner une pompe dont la courbe caractristi$ue passera proximit de ce point de fonctionnement
thori$ue.
A#idemment, si la courbe caractristi$ue de la pompe slectionne passe, comme sur ce graphi$ue, au dessus du point
calcul, le dbit obtenu sera suprieur aux pr#isions et in#ersement.
MODIFICATION DES POINTS DE FONCTIONNEMENT
?i la rsistance du rseau sur le$uel la pompe est installe #arie, son point de fonctionnement dbit et <mt fournis!
#ariera.
?i lon augmente la rsistance du circuit par exemple en bridant un robinet au refoulement de la pompe, le dbit diminuera
et in#ersement.
R)&"a&e 5e 5)9it par 9ri5a&e *
-n pourra ainsi facilement limiter le dbit dune pompe trop puissante.
MODIFICATION DES COUR,ES CARACTERISTI7UES
,omme nous la#ons #u au B prcdent , il est tou+ours possible de diminuer le dbit dune pompe en bridant son
refoulement. @ais une meilleure solution consiste agir sur la pompe elle2m.me. 4our cela, certains modles disposent
dun rglage mcani$ue interne ou dun dispositif de #ariation de la #itesse de rotation du moteur.
A cha$ue rglage du dispositif correspondra une nou#elle courbe caractristi$ue de la pompe.
REGLAGE DE DE,IT PAR VARIATION DE VITESSE
?i lon conna"t le dbit pour une #itesse donne, on peut graphi$uement dterminer $uel sera le dbit fourni pour dautres
#itesses.
,ette courbe 1 C a x
=
indi$ue la #ariation de <mt $ue de#ra fournir la pompe pour augmenter ou rduire le dbit. Alle
reprsente donc la faDon dont les pertes de charge du rseau irrigu #arient en fonction du dbit.
Eaute de conna"tre le rseau sur le$uel la pompe sera installe, les fabricants tracent sur leurs aba$ues de pompes
plusieurs courbes de t1pe 1 C a x
=
.
,es courbes permettront de pr#oir les #ariations de dbit des pompes en cas de #ariation de leur #itesse.
COUR,E CARACTERISTI7UE DE RESEAU
La courbe de t1pe 1 C a x
=
#o$ue au B prcdent sappelle " courbe caractristi$ue " du rseau. Alle reprsente comment
les pertes de charge dans le rseau #oluent si on 1 fait #arier le dbit 4d, ou <mt! C a $#!
=
!. ?i le rseau est un rseau
trs rsistant, la courbe monte trs rapidement et in#ersement.
?i lon ne sait pas dessiner ce t1pe de courbe, on pourra se contenter den reprsenter lallure. La prcision obtenue sera en
rgle gnrale suffisante. ;ien sou#ent les fabricants de pompes les reprsentent dans leurs documentations.
PUISSANCE DES MOTEURS DES POMPES
?elon le point de fonctionnement, les constructeurs indi$uent graphi$uement les puissances $ue de#ront fournir les moteurs
des pompes, par un second graphi$ue dispos au dessous de la courbe caractristi$ue
Femar$ue: $ue la puissance ncessaire diminue a#ec le dbit deau fournir / si lon bride une pompe, sa
consommation lectri$ue diminue.
La puissance du moteur ncessaire est appele " puissance larbre " de la pompe
La puissance nominale du moteur lectri$ue de#ra .tre G la puissance larbre ncessaire.
LA PUISSANCE DE MOTEUR NECESSAIRE DIMINUE AVEC LE DE,IT ET LA VITESSE DE ROTATION DU MOTEUR *
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le fonctionnement des bouteilles de dcouplage est asse: mconnu dans la profession. 3l est trs simple. Atudie: soigneusement
le prsent dossier.
>ne bouteille est constitue d0un tube creux et ferm sur le$uel se raccordent les tu1auteries de dpart et de retour d0un circuit
dit " primaire " et d0un ou plusieurs circuits secondaires.
La bouteille +oue un rle de " tampon " entre l0action de la pompe primaire et de la pompe secondaire. ?i les = pompes n0ont pas
le m.me dbit, le dbit en excs sera rec1cl au tra#ers de la bouteille. Donc, si une des pompes est trop puissante, elle ne
perturbera pas le fonctionnement de l0autre.
Femar$ue / on appelle circuit pri#aire le circuit le plus riche en nergie.
An chauffage, le primaire est le circuit de la chaudire circuit $ui apporte l0nergie!, le secondaire est le circuit des radiateurs.
An climatisation, le primaire est le circuit des groupes frigorifi$ues circuit $ui apporte l0nergie!, le secondaire le circuit des
metteurs
APPELLATIONS USUELLES
4lusieurs autres appellations sont utilises par les professionnels /
,outei""e ( %asse pressio ( *
,ette appellation est la plus rpandue, mais est #iter. An effet, elle est dangereuse car elle laisse penser $ue la pression de
l0eau est trs diffrente de part et d0autre de la bouteille. ,e n0est #idemment pas le cas puis$ue les circuits primaires et
secondaires sont en communication. De cha$ue cot de la bouteille, les rseaux primaires et secondaires sont donc $uasiment
la m.me pression.
,outei""e 5e ( #)"a&e ( *
,ette appellation est trs rpandue mais, elle ne de#rait s0utiliser $ue dans le cas particulier oH le dbit primaire d0alimentation
de la bouteille est #olontairement rgl infrieur au dbit secondaire. ,ette situation n0est pas trs fr$uente.
,outei""e 5e 5)ri:atio
,ette appellation ne de#rait s0utiliser $ue lors$ue plusieurs circuits secondaires sont raccords la bouteille.
,outei""e 5e 5)tete
3l ne s0agit pas d0une bouteille de dcouplage. ,e terme n0est donc pas utiliser.
Pru5e##et0 par"e; tou+ours 5e 9outei""e de dcouplage, %e sera tou+ours +uste0 et e 5)5uise; rie 5es autres
appe""atios "ors-u8e""es sot uti"is)es0 e""es "e sot sou:et 5e !a<o erro)e=
CIRCULATION VERTICALE DE L8EAU A L8INTERIEUR DES ,OUTEILLES
A l0intrieur des bouteilles, la circulation dpend des dbits respectifs des circuits /
?i par exemple, $p C %' (m
7
)h* et $s C I (m
7
)h*, alors = (m
7
)h* descendent dans la bouteille et sont directement rec1cls sur le
circuit primaire.
?i par exemple, $p C J (m
7
)h* et $s C %' (m
7
)h*, alors 7 (m
7
)h* remontent dans la bouteille et sont directement rec1cls sur le
circuit secondaire.
Dans la situation particulire d0un dbit primaire gal au dbit secondaire, il n01 a pas de circulation #erticale d0eau dans la
bouteille.
INSTALLATION DES ,OUTEILLES DE DECOUPLAGE
Autant $ue possible, les bouteilles sont installes #erticalement. ,eci permet d0utiliser le haut de la bouteille comme pige pour
les ga: et le bas comme pot boues. -n 1 installera respecti#ement un pur&eur et un ro9iet 5e %6asse.
Les tu1auteries les plus chaudes sont raccordes en haut de la bouteille et les plus froides en bas. Les tu1auteries primaires et
secondaires sont dcales pour limiter au maximum les possibilits d0influence des pompes primaires sur les secondaires.
CONCEPTION ET DIMENSIONNEMENT DES ,OUTEILLES
8ous les tu1aux de dpart plus chauds! doi#ent .tre raccords en haut.
8ous les tu1aux de retour moins chauds! doi#ent .tre raccords en bas.
-n laisse des espaces h% et h7 en haut et en bas pour la purge de l0air et l0#acuation des boues h% et h7 C D
Antre les :ones des tubes de dpart et la :one des tubes de retour, on respecte une distance h= C =D.
Le diamtre de la bouteille est D C = 7 d d est le diamtre du tube d0alimentation!
4our en sa#oir plus / "Fglage h1drauli$ue des distributions de chauffage" aux Aditions 4arisiennes '% K& K% KJ JL! ou Librairie
A1rolles ' I=' 7M 7M 7M!
ALLURE DES RESEAU> PRIMAIRES
Le plus sou#ent, la pompe primaire alimente plusieurs circuits secondaires dont elle est dcouple par les bouteilles.
?ur cha$ue secondaire, un s1stme de rgulation permet cha$ue circuit de puiser la bouteille la $uantit d0eau chaude dont
il a besoin.
,ha$ue ensemble " bouteille, rgulation, pompe secondaire " correspond une sous2station. ,ha$ue sous2station correspond
par exemple un immeuble, raccord une chaufferie centrale par l0intermdiaire du circuit primaire.
Les dbits primaires d0alimentation de cha$ue sous2station sont bien sNr fonctions de leurs puissances respecti#es et doi#ent
.tre soigneusement rgls A$uilibrage!.
,OUTEILLES DE DERIVATION
>ne bouteille de dcouplage peut alimenter plusieurs circuits secondaires diffrents. -n pourra alors parler de 9outei""e 5e
5)ri:atio=
Cir%uit pri#aire Cir%uits Se%o5aires *
,ette situation est particulirement utilise l0intrieur d0une chaufferie pour sparer les pompes d0irrigation des chaudires de
celles des diffrents circuits de chauffage.
Le schma ci2dessous reprsente une chaufferie dont la chaudire irrigue par une pompe " primaire " alimente une bouteille
sur la$uelle sont raccords = circuits de chauffage.
Lors$ue $ue par l0intermdiaire de sa #anne 7 #oies, un des circuits de chauffage, puisera plus ou moins d0eau la bouteille,
l0autre circuit n0en sera pas h1drauli$uement perturb. Seu" "e 5)9it :erti%a" 5as "a 9outei""e :ariera. An l0absence de
bouteille, toute #ariation de demande d0un des circuits modifierait la situation d0alimentation de l0autre. La bouteille apporte
donc une stabilisation du fonctionnement de la chaufferie.
ETUDES DES SENS DE CIRCULATION DANS LES ,OUTEILLES
COMPORTEMENT THERMI7UE DES ,OUTEILLES
Pre#ier %as * 5)9it pri#aire ? 5)9it se%o5aire *
Le dbit secondaire est prle# sur le dbit primaire dont la partie en excs est rec1cle. Dans ces conditions, "a te#p)rature
5u 5)part se%o5aire est )&a"e ' %e""e 5u pri#aire.
La temprature de dpart secondaire est gale la temprature de dpart primaire tds C tdp!.
>ne partie du dbit primaire descend dans la bouteille et se mlange au retour.
La temprature de retour primaire est suprieure la temprature de retour secondaire trp G trs!.
,ette bouteille est appele bouteille de dcouplage.
,ette situation est la plus courante, a#ec un dbit primaire suprieur au dbit secondaire d0en#iron %' O.
Deu@i4#e %as * 5)9it pri#aire A 5)9it se%o5aire *
Le dbit secondaire tant suprieur au dbit primaire, il est constitu de l0intgralit du dbit primaire complt d0une partie du
dbit secondaire rec1cl. Dans ces conditions, la temprature du dpart secondaire est infrieure celle du primaire.
>ne partie du dbit de retour secondaire remonte dans la bouteille et se mlange au dpart.
La temprature de dpart secondaire est infrieure la temprature de dpart primaire tds P tdp!.
La temprature de retour primaire est gale la temprature de retour secondaire trp C trs!.
,ette bouteille peut .tre appele bouteille de mlange.
,e t1pe de rglage est utilis lors$ue l0on souhaite $ue la temprature de dpart secondaire soit tou+ours infrieure celle du
primaire, en particulier lors$ue la temprature du primaire est le#e G%'' (9,*! ou dans le cas de rseau secondaire basse
temprature plancher chauffant par exemple!.
ETUDE DES SENS DE CIRCULATION PAR MESURE DES TEMPERATURES
,omme nous l0a#ons #u au B7, le sens de la circulation #erticale dans une bouteille peut se dterminer par comparaison des
dbits primaire et secondaire. @ais, ce sens de circulation peut aussi se dterminer par l0tude des tempratures, plus faciles
mesurer sur le terrain.
DBSFONCTIONNEMENT DES RESEAU> PRIMAIRES
Le rglage des dbits primaires est impratif. >n dfaut d0$uilibrage conduira des mlanges excessifs ou non souhaits
abaissant anormalement la temprature de dpart secondaire.
Atudions le rseau ci2dessous bien rgl, pr#u pour fonctionner sans mlange. Lors$ue les #annes 7 #oies seront grandes
ou#ertes, les tempratures de dpart secondaires seront gales celle du primaire.
?i le rglage des dbits primaires n0est pas ralis, une ou plusieurs sous2station pourront man$uer de dbit primaire et se
mettront fonctionner en mlange lors$ue les Q7Q seront en grande ou#erture. Dans ce cas, la temprature de dpart
secondaire de la sous2station mal rgle pourra de#enir insuffisante.
Dans l0installation ci2dessus, le dbit d0alimentation de la sous station n9= est insuffisant. La bouteille est passe en mlange et
la temprature du dpart secondaire est insuffisante.
UTILISATION DES ,OUTEILLES SUR LES CIRCUITS D8EAU GLACEE
Les bouteilles de dcouplage sont aussi bien utilises dans les circuits de chauffage $ue dans les circuits d0eau glace pour la
climatisation.
3l faut simplement penser raccorder les tu1aux de retour primaire et secondaire sur le haut de la bouteille car ce sont les
tu1auteries les plus chaudes.
/outeille de dcoupla*e /outeille de mlan*e
$p G $s tds C tdp $p P $s tds G tdp
UTILISATION DES ,OUTEILLES POUR LES CIRCUITS DE CHAUFFAGE
COLLECTIF DES LOGEMENTS
,ha$ue occupant peut rgler son chauffage sans perturber le chauffage des #oisins.
Le comptage de l0nergie consomme par cha$ue occupant est possible.
,e t1pe de distribution est appel " ,hauffage 3ndi#iduel ,entralis " ,.3,.!.
CHAUDIERE* LE ,ON FONCTIONNEMENT
D)9it #ii#a" *
?i le brNleur dune chaudire se met en marche alors $ue le dbit d0irrigation est nul ou insuffisant, la temprature de leau
augmente rapidement. ,e phnomne est appel %6o% t6er#i-ue et peut endommager la chaudire.
Te#p)rature 5e retour #ii#a"e *
>ne temprature de retour d0eau trs faible la chaudire pro#o$ue un refroidissement des fumes $ui peut entra"ner la
condensation de la #apeur d0eau $uelles contiennent. Les condensats ainsi crs sont trs corrosifs et peu#ent entra"ner le
percement de la chaudire et)ou de son conduit de fume.
4our #iter ce problme, il faut assurer une temprature de retour suprieure la limite fixe par le fabricant. ?i le fabricant
n0indi$ue aucune limitation, la temprature de retour minimale est de M' (9,* en#iron.
,UT ET PRINCIPE DU RECBCLAGE
La pompe de rec1clage a pour but de garantir la fois un dbit minimal et une temprature de retour suffisante la chaudire.
Alle rec1cle de l0eau du dpart de la chaudire son entre.
>n dbit minimal d0eau chaude est ainsi assur $uel$ue soit la demande du rseau, notamment $uelle $ue soit la position des
#annes de rgulation, du circuit ou des metteurs.
Ruand la puissance du circuit de chauffage diminue, la temprature de retour baisse, de m.me $ue le dbit dans
la chaudire car la #anne 7 #oies se ferme!.
Ruand la #anne 7 #oies est ferme, la pompe de rec1clage assure un dbit minimal et rchauffe le retour de la
chaudire.
?i la chaufferie comprend plusieurs chaudires, pour pou#oir les utiliser sparment, chacune disposera de sa
propre pompe de rec1clage.

CALCUL DES POMPES DE RECBCLAGE
D)9it
Les fabricants de chaudires indi$uent parfois une #aleur minimale de dbit. A dfaut, le dbit minimal $# de la pompe de
rec1clage sera calcul partir de sa puissance nominale.
$# mini C 4 ) &=
A#ec /
$# mini / dbit d0irrigation minimal en (m7)h*
4 / puissance nominale de la chaudire en (56*
Hauteur #ao#)tri-ue
Alle est au minimum gale la perte de charge de la chaudire pour le dbit calcul au dessus.
E7UIPEMENTS COMPLEMENTAIRES
C"apet ati retour /
L0installation d0un clapet anti retour sur le bipasse de rec1clage #ite le ris$ue $ue la pompe
principale n01 cre une circulation in#erse.
Ro9iet 5e r)&"a&e /
?i la perte de charge de la chaudire est faible, il est utile de placer un robinet de rglage en srie
a#ec la pompe de rec1clage pour en limiter le dbit.
Sotamment, un surdbit pourra entra"ner le battement du clapet anti2retour s0il existe.
CHAUDIERES SANS RECBCLAGE
D)9it #ii#u# /
,ertaines chaudires grande contenance en eau peu#ent fonctionner normalement sans aucun dbit d0irrigation. Leur fabricant
prcise cette particularit.
Te#p)rature 5e retour #ii#u# /
,ertaines chaudires sont conDues pour supporter des tempratures de retour basses.
-n distingue /
,ertaines chaudires ' 9rC"eurs at#osp6)ri-ues
Les chaudires 6aut re5e#et / ces chaudires sont conDues pour ne pas prsenter de condensation m.me
lors$u0elles sont irrigues par des retours basse temprature. Les fumes 1 sont mieux refroidies d0oH l0obtention d0un
meilleur rendement.
Les chaudires ' %o5esatio / ces chaudires sont conDues pour supporter la condensation d0oH leur nom.
Sotons cependant $ue les chaudires condensation de puissance mo1enne et importantes comportent /
2 >n fo1er principal ne supportant pas la condensation et ncessitant un rec1clage
2 >n ou plusieurs changeurs en inox sur l0#acuation des fumes rsistant aux condensations ne ncessitant pas de
rec1clage.
CHAUFFERIES A (DE,IT CONSTANT(
Dans le cas d0une chaufferie dite " dbit constant ", la pompe de rec1clage est inutile car la circulation de l0eau dans la chaudire
est constante et assure par la po#pe pri#aire ou les po#pes 5e %6ar&e.
CALCUL DES POMPES DE CHARGE
D)9it *
Le dbit de cha$ue pompe correspond au dbit nominal de sa chaudire pour un cart de temprature aller)retour de %& (9,*
=' (9,*. 4ar ailleurs, sauf cas particuliers, le dbit total des pompes de charge ou le dbit de la pompe primaire! de#ra .tre
suprieur dau moins %'O au dbit maximal $ui sera demand par les rseaux secondaires la bouteille de dcouplage.
Hauteur #ao#)tri-ue *
La hauteur manomtri$ue d0une pompe de charge correspond au total des pertes de charge du circuit primaire de la chaufferie
passant par sa chaudire.
<auteur manomtri$ue de 4% /
0mt 1 Pd$1 2 Pd$2
A#ec /
4d,% / perte de charge de A ; et de , D pour le dbit $% T $=U
4d,= / perte de charge de ; , comprenant les tubes de raccordement de ,%, le robinet F% et la chaudire ,%, pour le dbit $%.
E@e#p"e 5e 5)ter#iatio 5e po#pe *
E7UIPEMENTS COMPLEMENTAIRES
C"apets atiDretour *
Les clapets installs en sortie des chaudires sont indispensables pour permettre le fonctionnement dun seul gnrateur sans
irrigation de lautre contre sens.
Ro9iets 5e r)&"a&e *
Les robinets de rglages au refoulement des pompes de charge sont souhaitables pour en rgler le dbit. ?i la pompe dune des
= chaudires tait trop puissante, elle sopposerait la fourniture deau chaude par lautre.
TEMPERATURE DE RETOUR
Aprs a#oir calcul une pompe de charge ou une pompe de rec1clage on peut #rifier $ue la temprature de retour n0est pas
trop faible. -n pourra appli$uer la mthode sui#ante /
Pri%ipe 5e %a"%u" 58ue te#p)rature 5e retour *
Atudions la temprature de retour la chaudire de linstallation dfinie par /
8emprature dpart chaudire / I' (9,*
8emprature de retour des circuits secondaires par grand froid / K& (9,*
ASSERVISSEMENT
3l est prudent d0asser#ir la mise en marche du brNleur dune chaudire au fonctionnement de sa pompe de charge ou
de sa pompe de rec1clage! pour #iter tout ris$ue de choc thermi$ue.
Lors$ue la chaufferie comporte plusieurs chaudires, on doit aussi emp.cher l0eau de circuler dans une chaudire $ui
n0est pas en ser#ice, pour limiter les pertes de chaleur. -n peut utiliser des clapets anti retour comme d+ #o$u
ou 5es :aes 5eu@ :oies #otoris)es. Dans ce cas, lou#erture des #annes motorises prcdera la mise en
marche des pompes.
La #anne Q% ferme emp.che l0eau de circuler dans la chaudire ,% $uand elle est l0arr.t.
Au dmarrage de ,%, Q% s0ou#re et 4% se met en marche pour rchauffer la chaudire a#ant la mise en marche du brNleur.
Au moment de l0arr.t de la chaudire ,%, on peut laisser la #anne Q% ou#erte et la pompe 4% en marche $uel$ues minutes a#ant
d0arr.ter le brNleur, pour #acuer la chaleur stoc5e dans la masse de la chaudire.