Se r i e Ma e s t r o s de la Se d e

U N I V E R S I D A D N A C I O N A L D E C OL OMB I A
SEDE BOGOT
Historia doble de la Costa
EL P R E S I DE NT E NI E T O
ORLANDO FALS BORDA
Historia doble de la Costa 2
EL PRESIDENTE
NIETO
UNI VERSI DAD NACI ONAL
DE COLOMBI A
BANCO DE LA REPBLICA
EL NCORA EDI TORES
PRI MERA E DI CI N Car l os Val enci a Edi t or es
Bogot , 1981
SEG UNDA E DI CI N Uni ver s i dad Naci onal de Col ombi a
Banco de la Repbl i ca
El Ancor a Edi t or es
Bogot , 2002
I S B N 958- 36- 0088- 1
PORTADA Di s eo de Ca mi l a Ce s a r i no Cos t a
I LUS TRACI N Fot ogr af as de J uan Lui s Isaza Lo n d o o
y del I ns t i t ut o Co l o mb i a n o de Ant r opol og a
e Hi s t or i a, I canh
I LUS TRACI ONES I NT E RI ORE S Tor r es M n d e z , T h e r o n d , Ri o u , Mo n e a d a ,
Fals Bor da et al .
DE RE CHOS RESERVADOS 2oo2. Or l a n d o Fals Bor da
El Ancor a Edi t or es
Aveni da 25c N
0
3 - 9 9
Fax [57-1] 288839235
a nc or a e d@i nt e r r e d. ne t . c o
Bogot , Co l o mb i a
P REP ARACI N LI TOG RFI CA Car l os Val enci a Edi t or es
SEPARACI N DE COLOR El ograf
I MP RES I N I mpr eso en los talleres de
Panamer i cana Formas e I mpr esos,
qui en sl o act a c o mo i mpr es or
Calle 65 N94-72
Bogot, Colombia
Impreso en Colombia
Pnnt ed in Colombia
La Costa atlntica colombiana: Sitios principales mencionados en el texto.
C O N T E N I D O
Presentacin xiii
K W A
a
\ , , - ~, . , : :
t i v t a uv-i a u i u i AVl i
C A N A L A
CONVOCATORI A
En el reino de la mantis I 6A
EL TATARABUELO A LA SOMBRA DEL CAUDI LLO
i El poltico y el pueblo 32A
2 Con el Supremo Carmona: el desastre de Tescua 62A
3 Fundaci n de Palomino y Pinillos 77A
4 El Il. ' . P. ' . H. ' . y la revolucin del medi o siglo 90A
5 Con el general Mel: la contrarrevolucin 117A
6 El caudillo 136A
7 Apogeo y muert e de Nieto 162A
C ANAL B
PLANTEAMI ENTO
Violencia y capitalismo I6B
EL CAUDI LLI SMO COSTEO
A MEDI ADOS DEL SI G LO XIX
i Ideologa poltica y cultura popular 32B
2 Facciones y partidos 62B
3 Hacia la formacin social nacional: 77B
el modo de produccin campesino
4 Hacia la formacin social nacional: 90B
la superestructura dependiente
5 Elementos de la contrarrevolucin 117B
6 Teora del caudillismo 136B
7 Semblanza del anticaudillo 162B
DESPEDIDA 183
ndice de nombres de personas y lugares (tomos 1 y 11) 195
A G R A D E C I M I E N T O S A
Juan Jos Nieto, maestro de obra de Baranoa.
Adolfo Mier Serpa, barbero y msico de San Martn de Loba.
Matas Ribn Cordero, componedor de relojes antiguos de
Mompox.
Donaldo Bossa Herazo, eminente histotiador y poeta cartagenero,
por su aporte documental e individual como descendiente
de personas vinculadas al presidente Nieto o emparentadas
con l.
A D V E R T E N C I A S
Este tomo, como el primero, est concebido y presentado
en dos estilos o canales diferentes de comunicacin:
CANAL A (izquierda)
Por las pginas de la izquierda corren el relato, la descrip-
cin, el ambiente, la andocta.
CANAL B (derecha)
Por las pginas de la derecha corren simultneamente la inter-
pretacin terica respectiva, los conceptos, las fuentes y la meto-
dologa de aquello que contiene el canal A y, tambin, resmenes
del relato.
La lectura de cada canal puede hacerse de corrido indepen-
dientemente, desde el principio hasta el final del libro. Sin em-
bargo, la experiencia seguida por los lectores del primer tomo
indica que es ms productivo y pedaggico leer cada captulo
completo de un canal, seguido de la lectura de su contraparte del
otro canal, y sin saltar de uno a otro en las llamadas [A], [B], [C]
o [D]. stas se han hecho con el fin tcnico de llamar la atencin
sobre temas centrales que requieren apoyo terico y documen-
tacin, ejercicio que pueden adelantar los especialistas.
AB R E V I A T UR AS
ANC Archivo Nacional de Colombia (Bogot).
FP Fondo Anselmo Pineda, Biblioteca Nacional (Bogot).
NM Notara Municipal del Circuito de Momps (Bolvar).
AG P Archivo de la G obernacin de Bolvar (Cartagena).
P R E S E N T A C I N
Orlando Fals Botda es el cientfico social del Caribe colombia-
no de mayor trascendencia en los ltimos cincuenta aos. Luego
de la trgica desaparicin, en 1956, de Luis Eduardo Nieto Arteta,
quien fuera el cientfico social costeo de mayor influencia en la
primera mitad del siglo xx, la frtil produccin intelectual de Fals
lo llev a ocupar el centro de la vida intelectual del Caribe nuestro,
a partir de la dcada de 1970, cuando se dedic con mayor amor y
conviccin al estudio de la sociedad rural costea y su historia.
Fruto de casi dos dcadas de trabajo investigativo y poltico, que
en Fals van de la mano, es la Historia doble de la Costa.
Esta obra constituye un elemento fundamental en la produc-
cin intelectual de la Costa Caribe en el ltimo medio siglo, cuan-
do hemos visto una efervescencia sin precedentes en el campo de
la historia, las ciencias sociales, la literatura, las artes plsticas y la
msica regional. Fruto de todo ello, el pas se reconoce hoy como
Caribe, entre otras cosas.
En la Historia doble de la Costa, Orlando Fals se propuso escri-
bir una historia de la regin que se saliera del eje Cartagena-Santa
Marta-Barranquilla, desde cuya perspectiva se ha escrito la mayor
parte de nuestra historiografa. Aparejado a ello, se propuso tam-
bin narrar nuestro pasado desde la ptica de los autores olvidados
y relegados a un papel secundario dentro de las corrientes domi-
nantes en la produccin intelectual regional. La que aparece aqu
en primer plano no es la Costa de Rafael Nez, el G rupo de
Barranquilla o los grandes comerciantes samarlos, cartageneros y
XIV P RES ENTACI N
barranquilleros. No es tampoco la Costa del Carnaval de Barran-
quilla, los Lanceros de G etseman o el ftbol de Pescadito. Es una
Costa ms rural, menos conocida y ms olvidada, en todos los
sentidos. Es la Costa de Mara Barilla, la valenta de los Chimilas,
los mitos Zen, el hombre caimn, el sombrero vueltiao y las
corralejas. Es tambin la Costa de unas lites rurales o de origen
rural como Chano Romero, Arturo Garca, Juan Jos Nieto o los
marqueses de Santa Coa, que en la historiografa dominada por la
vida de las grandes ciudades portuarias ocupan un papel secunda-
rio, en el mejor de los casos.
Por muchas razones, la Historia doble de la Costa ha sido una
obra polmica. Entre sus fortalezas se ha destacado la calidad lite-
raria de la narracin que va por el canal A, que muchos consideran
una novela histrica de gran belleza. Resaltara tambin el rescate
de la dignidad de los pobladores del Caribe nuestro y de sus ante-
pasados, que logra con gran finura Orlando Fals a lo largo de esta
obra. Dentro de esa perspectiva habra que enfatizar el rescate del
inmenso aporte cultural y racial de los pueblos indgenas, Zen,
Chimilas, Taironas, Wayu, a la conformacin de la poblacin
costea contempornea. Finalmente, toda la obra est signada por
la bsqueda de una identidad costea, para la cual los aportes tes-
timoniales, documentales y fotogrficos que se hacen no tienen
precedentes.
Muchas de las crticas que ha recibido la Historia doble de la
Costa tienen que ver con el canal B. Algunos lo encuentran
exageradamente acadmico; otros se quejan de una supuesta falta
de rigor, especialmente en el uso de las fuentes; no son pocos los
que han controvertido el papel que Fals le asign a la imaginacin
en la elaboracin de su obra; varios historiadores se han referido al
excesivo simplismo del libro en el tratamiento de ciertos temas, y
otros han criticado la manifiesta voluntad del autor de escribir un
texto polticamente comprometido.
Sin embargo, si se trata de hacer un balance objetivo de la
Historia doble de la Costa, yo no recomendara proceder como un
contador de partida doble que sopesa fortalezas y debilidades y
que a travs de un ejercicio de sumas y de restas intenta llegar a
una magnitud final. Lo que recomiendo, por el contrario, es
adentrarse de manera desprevenida, aunque sin perder el ojo crtico,
P RES ENTACI N XV
en los ros, caos, cinagas y esteros de los cuatro tomos. Cuando
yo lo he hecho, he regresado siempre queriendo ms y valorando
mejor- al Caribe colombiano, que es una forma de querernos ms
- y valorarnos mejor- a nosotros mismos.
G U S T A V O B E L L L E M U S
V I C E P R E S I D E N T E DE LA RE P BL I CA DE C OL OMB I A
NOT A DE L A U T O R
Observo con algn asombro que en los veinte y ms aos trans-
curridos desde la primera edicin de la Historia doble de la Costa,
en 1979, apenas se han registrado unas pocas correcciones o refuta-
ciones de datos o hechos contenidos en los cuatro tomos, aun to-
mando en cuenta las pistas y referencias que ofrec con estos fines
en las fuentes citadas del CANAL B. El cuasi-silencio de los histo-
rigrafos sobre estos puntos contradira lo que algunos colegas han
sugerido sobre defectos de documentacin en mi obra.
Lo concreto es que estas fuentes han podido y pueden seguir-
se consultando en bibliotecas o en las carpetas y otros elementos
colocados desde 1986 en el Centro Regional de Documentacin
del Banco de la Repblica en Montera, para servicio del pblico.
Aprovecho para expresar mi agradecimiento a la Biblioteca Luis
ngel Arango, por haber acogido y organizado este material. Com-
prende libros raros y antiguos peridicos regionales, grabaciones,
fotografas, objetos y cuadros de valor histrico, mis diarios de
campo y manuscritos y notas de archivos nacionales y extranjeros,
en los que me bas para la confeccin del trabajo.
El Centro de Documentacin Regional de Montera se ha usado
bastante y algunas familias locales lo han enriquecido con valiosos
aportes. Sin embargo, dos de los "archivos de bal" ms importan-
tes que consult a fondo para la Historia doble los de las familias
G uerra-Crcamo (San Benito y Cartagena) y Burgos (Monrera)-
no han llegado. Pido cordial y respetuosamente a los actuales here-
deros que compartan aquella riqueza documental con los coterr-
XV111 NOTA DEL AUTOR
neos y con la comunidad nacional e internacional, antes de que el
tiempo y el comejn dispongan de ella.
En cuanto a correcciones y complementos de datos, los que
han llegado a mi conocimiento y que aprecio de todo corazn, son
los siguientes:
i. La evidencia del Archivo Nacional y otras fuentes brindada
por el distinguido historiador Edgar Rey Sinning, que llev a reto-
car y corregir para la presente reedicin algunos de los negativos
originales de la Historia doble: en la pgina 35B del primer tomo,
por la fundacin de Tenerife, que fue en 1542 y no en 1540, como
aparece en la primera edicin; en la pgina 103A del mismo tomo
haba de escribirse 1576 y no 1583, y no fue Antonio sino Rodrigo
Cordero el mentado lugarteniente; y en la pgina 62A del tomo
segundo, el ao de la muerte del Supremo Carmena es 1852 y no
1853.
2. La lustre acadmica Pilar Moreno de ngel aclar el miste-
rio de los ltimos aos de De la Torre y Miranda (pgina 71A del
tomo cuarto) al encontrar en Espaa el testamento y la partida de
defuncin del gran congregador de pueblos costeos, que public
en el libro Antonio de la Torre y Miranda (Bogot: Planeta, 1993).
La muerte del congregador sobrevino en Santa Mara (Espaa) el
6 de febrero de 1805, y le hered una hija de 14 aos de edad llama-
da Josefa.
3. Otro distinguido acadmico, David Ernesto Peas, descu-
bri en la Notara de Mompox una lista con los nombres de los
fundadores de El Pen (Magdalena) en 1770 (pgina 113B del pri-
mer tomo). Este raro documento, que enriquece la historia local,
aparece en el N 22/23, niayo 1991, pgina 105 del Boletn historial
de la Academia de Historia de Mompox.
Ha habido otros desarrollos intelectuales de la Historia doble
que merecen recordarse. En primer lugar, el brillante escritor cos-
teo David Snchez Juliao realiz la proeza de verter en forma de
novela y con su excelente estilo literario, una serie de ancdotas y
ocurrencias con los personajes de la Historia. Fue publicada con el
ttulo de Danza de redencin (Bogot: Grijalbo, 1998) con explica-
ble y muy buena acogida.
Recuerdo igualmente la polmica de 1986 en Montera sobre la
fandanguera Mara Barilla y la rebelin del Boche (tomo cuarto),
NOTA DEL AUTOR XIX
que dio origen al interesante y bien concebido folleto que edit el
colega Albio Martnez Simanca (Historia y mito, Montera: Casa
de la Cultura, 1987). Falta todava evaluar el impacto que hubiera
podido producir la circulacin de la separata con captulos escogi-
dos de los tomos primero y segundo sobre Fundacin de pueblos
costeos, que hizo Carlos Valencia Editores (Bogot) en 1982, ops-
culo que fue especialmente editado para educadores y estudiantes
de la regin.
En cuanto a discusiones sobre asuntos tratados en la Historia
doble u opiniones sobre estilos, metodologas e ideologas en ella,
debo seguirlo dejando, naturalmente, en las manos de pensadores
y escritores independientes. Aprecio as las observaciones tempra-
nas del novelista Gustavo Alvarez Gardeazbal, las reservas de los
historiadores Gustavo Bell Lemus (a quien agradezco su estimu-
lante prlogo y la iniciativa de la presente reedicin), Charles
Bergquist, Eduardo Posada Carb y Alfonso Muera, las confir-
maciones de Hermes Tovar Pinzn y Christiane Laffite Caries, as
como los elogios del crtico francs Jacques Gilard, el escritor uru-
guayo Eduardo G aicano, el gegrafo de Berkeley James J. Parsons
y nuestro novelista-socilogo Rodrigo Parra Sandoval.
Hubo a continuacin una frtil bsqueda regional por el equi-
po de cientficos sociales que public el primer Mapa Cultural de
la Costa con apoyo del Corpes. Se organizaron fundaciones y or-
ganismos no gubernamentales de estudio y accin social, e institu-
ciones estratgicas como el Observatorio del Caribe Colombiano
y su revista Aguaita, que dirige Alberto Abello. Adems, aparecie-
ron los nuevos aportes del Centro de Estudios Econmicos Re-
gionales del Banco de la Repblica en Cartagena, con los trabajos
de Adolfo Meisel, Joaqun Viloria de la Hoz y otros excelentes
investigadores; el cuidadoso libro de Jos Agustn Blanco sobre
Tierradentro y Barranquilla, el de Isabel Clemente sobre San An-
drs y Providencia, las monografas de Jos Manuel Vergara y Jos
Luis Garcs (Cinaga de Oro), Jaime Colpas (Barranquilla), Ber-
nardo Ramrez y Edgar Rey (Mojana), Pepe Castro (Valledupar),
Vctor Negrete (Sin), Rafael Velsquez y Vctor Julio Castillo
(Magdalena Medio), y otros ms, todos los cuales llenan lagunas
de mi Historia. Y est en imprenta, gracias al esfuerzo del historia-
dor Moiss Alvarez y del Instituto de Estudios del Caribe, la nueva
XX NOTA DEL AUTOR
edicin de Capitalismo, hacienda y poblamiento en la Costa Atlntica
(1973), mi primer intento documental y pedaggico para el cam-
pesinado costeo, que fue asimismo semillero de los cuatro tomos
posteriores de la Historia.
Quiero insistir en la defensa del uso declarado de la imagina-
cin y de la ideologa en las pesquisas cientficas -l o que aconsej
y ejecut hasta el respetado Einstein-, como aparece en los canales
A y B de la Historia. Debo recordar que, en el caso de la imagina-
cin, se trat de elaboraciones de "corteza", o marginales, dentro
de marcos culturales e histricos definidos, cuyos elementos tom
como "ncleos", es decir, como "datos columnas" debidamente
confirmados. El registro formal de estos datos y en notas de pie de
pgina se encuentra en el CANAL B. Por razones de comunica-
cin y estilo, consider adecuado compartir la alegra que senta
en aquellos momentos de reflexin y redaccin, que dramatiza-
ban rasgos personales o gestas colectivas de lo que estaba descu-
briendo en el terreno o en los documentos. As, por ejemplo,
adems de llamar "Mascachochas" al sanguinario general Toms
Cipriano de Mosquera, hice que por esta violenta razn le home-
najeara con mordiscos una brigada area de mariapaiitos veneno-
sas en una ceremonia masnica en Cartagena (tomo segundo). E
imagin cmo era el pueblo Zen de legua y lo describ con motivo
de la primera llegada de los conquistadores Heredia (tomo tercero).
En cuanto a la ideologa, cuando escrib la Historia doble, el
inolvidable maestro G erardo Molina, dirigente poltico e intelec-
tual de la mayor dimensin, ya me haba matriculado como so-
cialista humanista y as lo consign en su clsico libro sobre el
tema. En ello no hizo sino constatar viejas preocupaciones colec-
tivas como las tenemos muchos cientficos - no slo los sociales,
e incluyo aqu a los funcionalistas de raigambre conservadora
que preferimos la democracia a las dictaduras y la participacin al
monopolio. Por eso tom parte en la temprana articulacin de la
Investigacin-Accin Participativa ( I AP) , escuela en la que se ins-
cribe mi obra.
El hecho es que la I AP se ha extendido desde 1970, cuando
naci en la Costa colombiana y en regiones campesinas de India,
Brasil, Mxico y Tanzania, y su acogida se registra hoy as en el
Sur como en el Norte del mundo. Gracias a la dinmica creada
NOTA DEL AUTOR
por los trabajos de sus cultores y a tcnicas y valores propios, la
investigacin participativa ha llegado ya a considerarse como pa-
radigma alterno al desarrollismo norteamericano y al positivismo
cartesiano, orientaciones ideolgico-cientficas que van hacia el
ocaso. Los primeros manuales universales de la i A P , seal de cierta
madurez, fueron publicados en 2000 en Inglaterra. El ms recien-
te reconocimiento disciplinario a esta escuela provino de los mate-
mticos reunidos en congreso mundial en Elsinore (Dinamarca)
en abril de 2002, que la acogi para fines de mejor enseanza y
ms eficaz comunicacin, y para corregir prejuicios formativos en
los adeptos de las ciencias duras.
Ahora, como se sabe, las preocupaciones sobre la I AP provie-
nen no slo de su candidatura como paradigma emergente en las
ciencias sociales, sino de su creciente cooptacin por organismos
civiles, estatales y universitarios que pueden, por descuido, desvir-
tuar sus ideales originarios de justicia popular. Pero as han venido,
por lo general y en todas partes, las oleadas de la acumulacin
cientfica y tecnolgica moderna.
Parece, pues, que la Historia doble de la Costa se ha venido con-
solidando ante el pblico general y el acadmico, gracias precisa-
mente a este inesperado y polmico desarrollo intelectual
contemporneo. Lo dejo as, confiado en el inters y en la produc-
tividad comprometida con aquellos ideales, que permanezcan en
las presentes y futuras generaciones de cientficos.
Finalmente, quiero destacar y agradecer la terquedad mara-
villosa de Patricia Hoher, gerente de El ncora Editores, y la
invaluable y oportuna intervencin del doctor Leopoldo Muera,
vice-rector de la Universidad Nacional de Colombia, sede de Bo-
got, para impulsar el presente proyecto.
O R L A N D O F A L S B O R D A
BOG OT, MAYO DE 2 0 0 2