Sending Guide Es

IPeur_238
Gua de Envo
The contents of this guide are
Gua de Envo
printed on 70% recycled paper.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.

6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61 P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON FRANCE S.A.

17, quai du President Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON (U.K.) LTD.

Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH

Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.

Palazzo L Strada 6 20089 Milanofiori Rozzano (MI) Italy
CANON LATIN AMERICA, INC.

703 Waterford Way, Suite 400, Miami, Florida 33126, U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
ESP
79 Anson Road #09-01/06, Singapore 079906
CANON HONGKONG CO., LTD

9/F, The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong
HT1-2208-000-V.1.0
102002NF
C CANON INC. 2002
PRINTED IN CHINA
Por favor, lea esta gua antes de trabajar con el equipo.

Cuando haya ledo esta gua, gurdela en lugar seguro para futuras consultas.
ESP
FAX-L2000/L2000IP
Gua de Envo
CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0
Manuales del equipo

Los manuales de esta mquina se dividen de la siguiente forma. Consltelos para obtener informacin
detallada.
Los manuales suministrados con los equipos opcionales estn incluidos en la lista anterior. Segn la
configuracin del sistema y el producto adquirido, es posible que algunos manuales no sean
necesarios.
Las guas con este smbolo son manuales impresos.
CD-ROM
Las guas sealadas con este smbolo son manuales en formato

PDF incluidos en el CD-ROM entregado con el equipo.
Funciones bsicas
Solucin de problemas
Gua de Referencia
CD-ROM
Gua de Envo
CD-ROM
Instrucciones de envo
(Esta documentacin)
Instrucciones de fax
Configurar la conexin de red e instalar el
software del CD-ROM

Instrucciones sobre el IU remoto
Gua de Facsmil
CD-ROM
Gua de Instalacin
CD-ROM
Gua de IU Remoto
CD-ROM
Gua de Red
CD-ROM
Gua de impresora PCL
CD-ROM
Gua del Controlador PCL
CD-ROM
Gua del Controlador de Fax

con Editor de Portadas
CD-ROM
Instrucciones sobre conexiones y
configuracin de red
Instrucciones de impresora PCL
Instalacin e instrucciones del controlador de
impresora PCL
Instalacin e instrucciones del controlador de
fax y el editor de portadas
El equipo cuya ilustracin aparece en la portada puede ser ligeramente distinto al suyo.
Organizacin de este manual

Captulo 1
Descripcin general
Captulo 2
Configurar la red
Captulo 3
Configurar una cuenta de correo
Captulo 4
Comprobar la configuracin y registrar destinos
Captulo 5
Funciones especiales de envo y recepcin
Captulo 6
Apndice
Incluye muestras y formatos de reportes, causas y soluciones de problemas, el
glosario y el ndice alfabtico.
Se ha desarrollado un considerable esfuerzo para asegurar que este manual est libre de inexactitudes y omisiones. No obstante, y debido al continuo
perfeccionamiento de nuestros productos, consulte a Canon si necesita una especificacin exacta.
ndice
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Cmo utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smbolos utilizados en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teclas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ilustraciones utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abreviaturas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vii
vii
vii
viii
viii
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Marcas registradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Descargo de responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Captulo 1
Descripcin general
Qu es fax por Internet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Modo simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Modo e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Captulo 2
Configurar la red
Especificar la configuracin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Asignacin automtica de una direccin IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Especificar manualmente una direccin IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Especificar una mscara de subred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Especificar una puerta de enlace predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Especificar una direccin de servidor DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Especificar configuracin dinmica de DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Especificar un nombre de host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Especificar el nombre de dominio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Captulo 3

Configuracin de usuario de correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Registrar un servidor SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Registrar un servidor POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Especificar un protocolo de recepcin de correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Especificar un periodo de comprobacin de correo POP3 . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Especificar el nmero de intentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
iv
Especificar un periodo entre intentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Especificar la zona horaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Especificar un nmero de puerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Especificar el mximo tamao de datos a recibir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Especificar el modo de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Especificar si se imprime el texto recibido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Tratamiento de archivos grandes de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Tratamiento de correo errneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Especificar un formato de direccin de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Especificar si se imprime un encabezado de correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Registrar direcciones de e-mail de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Configuracin opcional para transmitir correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Registrar nombres de remitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Recibir correo a travs de un servidor POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
Captulo 4

Comprobar la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Comprobar la direccin IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Usar la lista de datos de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Registrar direcciones de e-mail de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Usar marcacin abreviada y codificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Elementos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Registrar un servidor FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Registrar un nombre de servidor FTP en marcacin abreviada y codificada 4-16
Elementos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Captulo 5

Enviar y recibir un fax por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Usar marcacin abreviada, marcacin codificada y marcacin con
cdigo de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Enviar manualmente un fax por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Recibir un fax por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Enviar un documento a un servidor FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Configurar y usar un buzn de repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Configurar su equipo como unidad repetidora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Cambiar la configuracin de difusin por repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Borrar el grupo repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Enviar un documento de fax por Internet a una unidad repetidora para su
difusin por repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Enviar un documento de fax por Internet a una unidad repetidora con
marcacin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Transferir documentos de fax por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Antes de configurar la transferencia de documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
v
Configurar el equipo para transferencia de documentos . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Cambiar la configuracin de transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24
Cancelar la configuracin de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26
Captulo 6
Apndice
Muestras y formatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Muestras de reportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Formato de transmisin de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Formato del texto del mensaje y firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Tabla de cdigos de error (ordenados por nmero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
ndice alfabtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14
vi
Prefacio
Gracias por adquirir el FAX-L2000/L2000IP de Canon. Antes de utilizar la mquina, lea
atentamente este manual con el fin de familiarizarse con las prestaciones del equipo y
aprovechar al mximo sus mltiples funciones. Despus de leer este manual, gurdelo en
un lugar seguro para futuras consultas.
Cmo utilizar este manual

Smbolos utilizados en este manual
En este manual se utilizan los siguientes smbolos para explicar procedimientos,
limitaciones, precauciones de manipulacin e instrucciones que deben ser
observadas por razones de seguridad.
ADVERTENCIA
Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden

ocasionar lesiones personales si no se ejecutan correctamente.
Con objeto de utilizar la mquina de forma segura, preste especial
atencin a estas advertencias.
PRECAUCIN
Indica una precaucin relativa a operaciones que pueden

ocasionar lesiones personales o daos materiales si no se efecta
correctamente. Con objeto de utilizar la mquina de forma segura,
preste especial atencin a estas precauciones.
IMPORTANTE
Indica requisitos y limitaciones de manejo. Lea estos puntos para

asegurarse de que maneja la mquina correctamente y, de esta
forma, evitar averas.
NOTA
Indica una aclaracin acerca de una operacin o contiene

explicaciones adicionales para un determinado procedimiento. Se
recomienda encarecidamente la lectura de estas notas.
Teclas utilizadas en este manual

Los siguientes smbolos y nombres de teclas son algunos ejemplos de cmo se
expresan en este manual las teclas que hay que pulsar. Las teclas del panel de
control del equipo se indican entre parntesis.
Pulse
Registro
de datos
(Inicio).
Pulse [Registro de datos].
vii
Ilustraciones utilizadas en este manual

A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de este manual
corresponden al FAX-L2000/L2000IP sin equipos opcionales instalados.
Abreviaturas utilizadas en este manual

En este manual, los nombres de los productos y de los modelos han sido
abreviados de la siguiente manera:
Sistema operativo Microsoft Windows 95:
Windows 95
Sistema operativo Microsoft Windows 98:
Windows 98
Sistema operativo Microsoft Windows Millennium

Edition:
Windows Me
Sistema operativo Microsoft Windows NT:
Windows NT
Sistema operativo
Microsoft
Windows
2000:
Windows 2000
Sistema operativo
Microsoft
Windows
XP:
Windows XP
Sistema operativo
Microsoft
Windows:
Novell NetWare:
Windows
NetWare
A menos que se indique lo contrario, Windows NT se refiere exclusivamente al

sistema operativo Windows NT 4.0.
viii
Avisos legales
Marcas registradas
Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc.
El resto de nombres de productos y compaas citados son marcas comerciales propiedad
de sus respectivas compaas.
Copyright
Copyright 2002 by Canon, Inc. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o
con ningn mtodo, electrnico o mecnico, fotocopias y grabacin, o mediante ningn
sistema de almacenamiento y recuperacin de la informacin sin el previo consentimiento
escrito de Canon Inc.
Descargo de responsabilidad
La informacin de este documento puede ser modificada sin previo aviso.
CANON INC. NO CONCEDE GARANTA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, NI DE
FORMA EXPLCITA NI IMPLCITA, EXCEPTO LO ESTIPULADO EN ESTE CONTRATO,
INCLUIDAS LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN
PROPSITO O USO CONCRETO O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO DE PATENTES,
AUNQUE NO LIMITADAS A STAS. CANON INC. NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAOS DIRECTOS, FORTUITOS O
RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE STOS, O EN
CUANTO A LAS PRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.
Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC de
la CE.
Declaramos que este producto cumple los requisitos EMC de la Directiva
1999/5/EC de la CE con el valor nominal de tensin de 230 V, 50 Hz, aunque
su especificacin sea de 220 V-240 V, 50/60 Hz.
Si se traslada a otro pas de la Unin Europea y tiene dificultades con el
equipo, llame al Servicio Tcnico de Canon.
(Slo para Europa)
ix
Descripcin general
CAPTULO
Este captulo ofrece una descripcin general de la funcin de fax por Internet, y lo que
necesita hacer antes de usar dicha funcin.
Qu es fax por Internet?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Modo simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Modo e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1-1
Qu es fax por Internet?

Fax por Internet le permite transmitir y recibir un documento original ledo y
convertido en datos de imagen TIFF (Tagged Image File Format) o PDF (Portable
Document Format) en forma de adjunto a un mensaje de correo electrnico, a y
desde cualquier equipo de facsmil con funcin de fax por Internet u ordenador
personal con funcin de correo electrnico a travs de Internet. Fax por Internet
tiene dos modos de transmisin: el modo simple y el modo e-mail.
Descripcin general
Modo simple
En el modo simple, un documento original ledo se convierte en datos de imagen
TIFF (MH (Modified Huffman)). El tamao de los datos de imagen resultantes de la
conversin se limita a A4, y su resolucin puede ser de 200 x 200 ppp o 100 x 200
ppp, lo que cumple el estndar comn de fax por Internet. El formato de imagen, el
tamao de la imagen y la resolucin en el modo simple estn limitados.
Para intercambiar datos de imagen con otros equipos de facsmil con funcin de
fax por Internet, seleccione el modo simple cuando especifique el modo de
transmisin.
Modo e-mail
En el modo e-mail, un documento original ledo se convierte en datos de imagen
PDF, TIFF (MMR (Modified Modified Read)), TIFF (MR (Modified Read)), o TIFF
(MH (Modified Huffman)). Para seleccionar un formato de datos de imagen,
consulte "Usar marcacin abreviada y codificada," en la pg. 4-5.
Si selecciona el modo e-mail como modo de transmisin, puede enviar y recibir
datos de imagen mediante mensajes de correo electrnico.
Si el intercambio de datos de imagen se produce entre dos equipos FAX-L2000/
L2000IP con funcin de fax por Internet, puede intercambiar todo tipo de datos de
imagen excepto el formato de archivo PDF en el modo e-mail. Tambin puede
intercambiar datos de imagen con ordenadores personales mediante mensajes de
correo electrnico.
Para especificar un modo de transmisin, consulte "Elementos opcionales," en la
pg. 4-9, y "Configuracin de usuario de correo," en la pg. 3-2. Puede especificar
un modo de transmisin de dos formas: al registrar nmeros de marcacin
abreviada/marcacin codificada o especificndolo en las opciones de usuario de
correo. El modo de transmisin especificado al registrar nmeros en marcacin
abreviada/marcacin codificada tiene mayor prioridad.
1-2
Adems, fax por Internet le permite:

- Seleccionar POP3 (Post Office Protocol) o SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
como protocolo de recepcin.
- Configurar la mquina para que compruebe el correo electrnico peridicamente.
- Configurar el temporizador para transmitir un fax por Internet, hasta cinco veces
al da, o en ciertos das de la semana.
1
Descripcin general
- Cargar datos de imagen en un servidor FTP.
1-3
Preparativos
Para usar la funcin de fax por Internet, es necesario que su distribuidor local
Canon instale el Kit de Impresora/Fax de FAX-L2000 y el Kit de Impresora de FAXL2000 (opcional para el FAX-L2000). Antes de utilizar fax por Internet, es necesario
especificar las siguientes opciones desde el panel de control del equipo.
Descripcin general
Configuracin
de red del equipo
Configuracin
de transmisin y recepcin de correo
Registrar
direcciones de correo electrnico en marcacin abreviada y codificada
Configuracin de red del equipo

Especifique los parmetros del equipo y configure el entorno de red. Para transmitir/
recibir datos con fax por Internet a travs de la red, especifique la configuracin del
protocolo de comunicaciones TCP/IP. (Consulte "Especificar la configuracin de red," en
la pg. 2-2.)
Configuracin de transmisin y recepcin de correo

Especifique las opciones de asunto, texto del mensaje, firma, etc., para cada direccin de
correo electrnico registrada. Asimismo, especifique las opciones relativas a la
transmisin y recepcin de correo electrnico. (Consulte "Configuracin de usuario de
correo," en la pg. 3-2.) Para conocer la configuracin especfica de la red, consulte al
administrador de su red.
Registrar direcciones de correo electrnico en marcacin abreviada o

codificada
Registre las direcciones de correo para que pueda transmitir documentos con fax por
Internet especificando los destinos mediante marcacin abreviada/codificada o
marcacin de cdigo de acceso.
Tambin puede registrar la hora de comienzo de transmisin, el modo de transmisin y la
direccin de e-mail para cada direccin de marcacin abreviada o codificada. (Consulte
"Registrar direcciones de e-mail de destino," en la pg. 4-5.)
1-4
Preparativos
Configurar la red
CAPTULO
Este captulo describe cmo especificar las opciones de red del equipo, tales como la
direccin IP, la mscara de subred, la puerta de enlace predeterminada, el nombre de host y
el nombre de dominio.
Especificar la configuracin de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Asignacin automtica de una direccin IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Especificar manualmente una direccin IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Especificar una mscara de subred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Especificar una puerta de enlace predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Especificar una direccin de servidor DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Especificar configuracin dinmica de DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Especificar un nombre de host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Especificar el nombre de dominio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
2-1
Especificar la configuracin de red

Para poder usar la funcin de fax por Internet debe especificar las siguientes
opciones de red en el equipo:
Direccin IP (automtica o manualmente)
2
Configurar la red
Mscara de subred
Puerta de enlace predeterminada
Direccin del servidor DNS
Configuracin dinmica DNS
Nombre de host
Nombre de dominio
IMPORTANTE
Las opciones especificadas sern efectivas despus de reiniciar el equipo (cuando
desenchufe el cable de alimentacin y lo enchufe de nuevo).
NOTA
Para conocer los detalles relativos a las opciones de red especficas para el equipo,
consulte al administrador de su red.
Tambin puede utilizar el IU (interface de usuario) remoto para especificar las opciones
de red del equipo. Para ms detalles, consulte la Gua de IU Remoto.
2-2
Asignacin automtica de una direccin IP

Esta seccin describe cmo asignar automticamente una direccin IP con los
siguientes protocolos. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), BOOTP
(BOOTstrap Protocol), o RARP (Reserve Address Resolution Protocol).
NOTA
Para asignar una direccin IP manualmente, consulte "Especificar manualmente una
direccin IP," en la pg. 2-5.
Registro
de datos
Abra los tres paneles de marcacin abreviada.
Configurar la red
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <6.AJUSTES SISTEMA>

pulse [OK].
REGISTRO
6.AJUSTES SISTEMA
AJUSTES SISTEMA
1.INFO ADMIN. SIST.
IMPORTANTE
Si aparece el mensaje <CLAVE>, introduzca la contrasea del administrador del
sistema con las teclas numricas. Para conocer la informacin sobre cmo
introducir la contrasea del administrador del sistema, consulte el Captulo 4,
"Limitar el empleo del equipo", de la Gua de Referencia.
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <4.OPCIONES DE RED>

pulse [OK].
AJUSTES SISTEMA
4.OPCIONES DE RED
OPCIONES DE RED
1.DIRECCIN IP AUTO
2-3
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <1.DIRECCIN IP AUTO>

pulse [OK].
OPCIONES DE RED
1.DIRECCIN IP AUTO
OK
2
Configurar la red
DHCP
OFF
ON
AUTO
2.BOOTP
Repita los pasos 7 y 8 para configurar DHCP, BOOTP, o RARP,

en caso necesario.
10 Pulse
2-4
AUTO
1.DHCP
Pulse [] o [] para seleccionar <ON> u <OFF> pulse [OK].
DHCP
Pulse [] o [] para seleccionar <1.DHCP>, <2.BOOTP> o

<3.RARP> pulse [OK].
AUTO
1.DHCP
OK
DIRECCIN IP AUTO
FIJA
Pulse [] o [] hasta que aparezca <AUTO> pulse [OK].
DIRECCIN IP AUTO
AUTO
OK
(Detener) para regresar al modo preparado.
Especificar manualmente una direccin IP

Esta seccin describe cmo especificar manualmente una direccin IP en el men
OPCIONES DE RED si ya se ha asignado una direccin IP o si no puede obtener
automticamente una direccin IP.
NOTA
Para asignar automticamente una direccin IP con DHCP, BOOTP o RARP, consulte
"Asignacin automtica de una direccin IP," en la pg. 2-3.
Registro
de datos
Configurar la red
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
6.AJUSTES SISTEMA
AJUSTES SISTEMA
1.INFO ADMIN. SIST.
IMPORTANTE
OK

pulse [OK].
AJUSTES SISTEMA
4.OPCIONES DE RED
OK
OPCIONES DE RED
1.DIRECCIN IP AUTO
Pulse [] o [] hasta que aparezca <1.DIRECCIN IP AUTO>

pulse [OK].
OPCIONES DE RED
1.DIRECCIN IP AUTO
DIRECCIN IP AUTO
AUTO
2-5
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <FIJA> pulse [OK].
DIRECCIN IP AUTO
FIJA
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <2.DIRECCIN IP>

pulse [OK].
OPCIONES DE RED
2.DIRECCIN IP
1
OPCIONES DE RED
2.DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
192.168 0.215
Introduzca la direccin IP del equipo con las teclas numricas

pulse [OK].
Introduzca una serie de cuatro nmeros separados por puntos (.) (entre 0 y 255).
Ejemplo: 192.168.203.115
OK
DIRECCIN IP
192.168.203.115
OPCIONES DE RED
3.MSCARA SUBRED
En la pantalla aparece el mensaje <DATOS REGISTRADOS OK> durante unos

segundos.
NOTA
Puede desplazar el cursor pulsando [ ] o [ ].
Si ya se ha introducido previamente una direccin IP, pulse C (Borrar) para borrar
toda la entrada antes de introducir un nuevo nmero.
2-6
Pulse
Configurar la red
Especificar una mscara de subred

Esta seccin describe cmo especificar una mscara de subred.
En redes TCP/IP, todos los dispositivos cuya direccin IP tienen el mismo prefijo
pertenecen a la misma subred.
2
Configurar la red
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
6.AJUSTES SISTEMA
AJUSTES SISTEMA
1.INFO ADMIN. SIST.
IMPORTANTE
OK

pulse [OK].
AJUSTES SISTEMA
4.OPCIONES DE RED
OK
OPCIONES DE RED
1.DIRECCIN IP AUTO
Pulse [] o [] hasta que aparezca <3.MSCARA SUBRED>

pulse [OK].
OPCIONES DE RED
3.MSCARA SUBRED
MSCARA SUBRED
-0. 0. 0. 0
2-7
Introduzca una mscara de subred con las teclas numricas

pulse [OK].
Introduzca una serie de cuatro nmeros separados por puntos (.).
Ejemplo: 255.255.255.0
OK
MSCARA SUBRED
255.255.255. -0
2
OPCIONES DE RED
4.PTA ENLACE PREDET
Configurar la red

segundos.
Pulse
NOTA
Si ya se ha introducido previamente una mscara de subred, pulse C (Borrar)
para borrar toda la entrada antes de introducir un nuevo nmero.
Especificar una puerta de enlace predeterminada

Esta seccin describe cmo introducir la direccin de la puerta de enlace
predeterminada.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
6.AJUSTES SISTEMA
2-8
AJUSTES SISTEMA
1.INFO ADMIN. SIST.
IMPORTANTE

pulse [OK].
AJUSTES SISTEMA
4.OPCIONES DE RED
OK
OPCIONES DE RED
1.DIRECCIN IP AUTO
Pulse [] o [] hasta que aparezca <4.PTA ENLACE PREDET>

pulse [OK].
OPCIONES DE RED
4.PTA ENLACE PREDET
1
PTA ENLACE PREDET

-0. 0. 0. 0
Introduzca la direccin de la puerta de enlace predeterminada

con las teclas numricas pulse [OK].
Ejemplo: 192.168.203.1
OK
PTA ENLACE PREDET

192.168.203. -1
OPCIONES DE RED
5.DIR SERVIDOR DNS

segundos.
Pulse
NOTA
Si ya se ha introducido previamente la direccin de puerta de enlace
predeterminada, pulse C (Borrar) para borrar toda la entrada antes de introducir
un nuevo nmero.
2-9
Configurar la red
OK
Especificar una direccin de servidor DNS

Esta seccin describe cmo introducir una direccin de servidor DNS (Domain
Name System). Un servidor DNS mantiene una base de datos que traduce los
nombres de dominio de los servidores de Internet, como www.w3.org, a
direcciones IP, como "18.176.0.26."
Siga el procedimiento descrito a continuacin para introducir una direccin de
servidor DNS.
Configurar la red
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
6.AJUSTES SISTEMA
AJUSTES SISTEMA
1.INFO ADMIN. SIST.
IMPORTANTE
OK

pulse [OK].
AJUSTES SISTEMA
4.OPCIONES DE RED
2-10
OPCIONES DE RED
1.DIRECCIN IP AUTO
Pulse [] o [] hasta que aparezca <5.DIR SERVIDOR DNS>

pulse [OK].
OPCIONES DE RED
5.DIR SERVIDOR DNS
1
DIR SERVIDOR DNS

-0. 0. 0. 0
Introduzca la direccin del servidor DNS con las teclas

numricas pulse [OK].

Ejemplo: 192.168.1.0
OK
DIR SERVIDOR DNS

192.168. 1. -0
OPCIONES DE RED
6.CONF DINMICA DNS

segundos.
Pulse
NOTA
Si ya se ha introducido previamente la direccin del servidor DNS, pulse C
(Borrar) para borrar toda la entrada antes de introducir un nuevo nmero.
Especificar configuracin dinmica de DNS

Especifique si el DNS (Domain Name System) se actualiza automticamente en
caso de cambio.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
2-11
Configurar la red
OK
OK

pulse [OK].
REGISTRO
6.AJUSTES SISTEMA
AJUSTES SISTEMA
1.INFO ADMIN. SIST.
IMPORTANTE
Configurar la red
OK

pulse [OK].
AJUSTES SISTEMA
4.OPCIONES DE RED
OK
OPCIONES DE RED
1.DIRECCIN IP AUTO
Pulse [] o [] hasta que aparezca <6.CONF DINMICA DNS>

pulse [OK].
OPCIONES DE RED
6.CONF DINMICA DNS
OK
CONF DINMICA DNS

OFF
Pulse [] o [] para seleccionar <OFF> u <ON> pulse [OK].

Si selecciona ON, la direccin del servidor DNS se actualizar automticamente.
CONF DINMICA DNS
2-12
Pulse
ON
OPCIONES DE RED
7.NOMBRE DE HOST
Especificar un nombre de host

Esta seccin describe cmo especificar un nombre de host.
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
6.AJUSTES SISTEMA
AJUSTES SISTEMA
1.INFO ADMIN. SIST.
IMPORTANTE
OK

pulse [OK].
AJUSTES SISTEMA
4.OPCIONES DE RED
OK
OPCIONES DE RED
1.DIRECCIN IP AUTO
Pulse [] o [] hasta que aparezca <7.NOMBRE DE HOST>

pulse [OK].
OPCIONES DE RED
7.NOMBRE DE HOST
:A
2-13
Configurar la red
Registro
de datos
Introduzca un nombre de host con las teclas numricas

pulse [OK].
Pulse
( ) para cambiar el modo de entrada segn los caracteres que
necesite introducir. Para ms informacin sobre la introduccin de caracteres,
consulte el Captulo 2, "Puesta en marcha", de la Gua de Referencia.
OK
Ejemplo: NOMBRE HOST
NOMBRE- DE HOST
:A
OPCIONES DE RED
8.NOMBRE DE DOMINIO
Configurar la red

segundos.
NOTA
Para el nombre del host puede introducir un mximo de 63 caracteres.
Pulse
Especificar el nombre de dominio

Esta seccin describe cmo introducir un nombre de dominio. Un nombre de
dominio identifica a los ordenadores y usuarios individuales. Siga el procedimiento
descrito a continuacin para introducir el nombre de dominio de su red.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
6.AJUSTES SISTEMA
2-14
AJUSTES SISTEMA
1.INFO ADMIN. SIST.
IMPORTANTE

pulse [OK].
AJUSTES SISTEMA
4.OPCIONES DE RED
OK
OPCIONES DE RED
1.DIRECCIN IP AUTO
Pulse [] o [] hasta que aparezca <8.NOMBRE DE

DOMINIO> pulse [OK].
OPCIONES DE RED
8.NOMBRE DE DOMINIO
1
Configurar la red
OK
:A
Introduzca un nombre de dominio con las teclas numricas

pulse [OK].
Pulse
OK
Ejemplo: organization.com
organization.com
-
:A
OPCIONES DE RED
9.VER DIRECC IP

segundos.
NOTA
Para el nombre de dominio puede introducir un mximo de 64 caracteres.
Pulse
2-15
Configurar la red
2-16
CAPTULO
Este captulo describe los procedimientos para configurar un usuario de correo y un servidor
SMTP o POP3.
Configuracin de usuario de correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Registrar un servidor SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Registrar un servidor POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Especificar un protocolo de recepcin de correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Especificar un periodo de comprobacin de correo POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Especificar el nmero de intentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Especificar un periodo entre intentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Especificar la zona horaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
Especificar un nmero de puerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Especificar el mximo tamao de datos a recibir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19
Especificar el modo de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-21
Especificar si se imprime el texto recibido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23
Tratamiento de archivos grandes de e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24
Tratamiento de correo errneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26
Especificar un formato de direccin de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27
Especificar si se imprime un encabezado de correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29
Registrar direcciones de e-mail de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Configuracin opcional para transmitir correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Registrar nombres de remitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Recibir correo a travs de un servidor POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
3-1
Configuracin de usuario de correo

Esta seccin describe los procedimientos para especificar las condiciones de envo
y recepcin de fax por Internet.
Puede especificar los siguientes elementos en el men AJ USUARIO CRREO:
NOTA
Tambin puede utilizar el IU (interface de usuario) remoto para especificar la
configuracin de usuario de correo. Para ms detalles, consulte la Gua de IU Remoto.
3
Elemento
1.SERV. SMTP
Descripcin
Registra un nombre de servidor SMTP.
NOMBRE
2.SERV. POP
Registra un nombre de servidor POP3.
NOMBRE
3.PROTOCOL RX EMAIL
Especifica un protocolo de recepcin de mensajes

de e-mail.
POP3*, SMTP
4.PERIODO COMPROB.
Especifica un intervalo (en minutos) de

comprobacin de correo POP3.
0 a 60; 0*
5.REINTENTAR
Especifica el nmero de reintentos para volver a

conectar a la red despus de un fallo.
0 a 5; 2*
6.PERIODO REINTENTO
Especifica el intervalo de tiempo (en minutos) para

1 a 60; 2*
intentar conectar de nuevo a la red despus de un fallo.
7.AJ. ZONA HORARIA
Especifica la zona horaria donde se encuentra el

equipo.
8.NUM. PUERTO
00001 a 65,535;
Especifica el nmero de puerto para cada conexin. 25* (SMTP)
110* (POP3)
9.TO MAX DATOS RX
Especifica el mximo tamao de datos a recibir.
0 a 9999; 1000*
10.MODO DE TX
Especifica el modo de transmisin de fax por

Internet.
MODO SIMPLE*,
MODO E-MAIL
11.EXPOS. AUTO
Especificar si se debe imprimir o no el texto del

mensaje cuando el correo recibido contenga un
mensaje de texto adjunto.
ON, AUTO*, OFF
12.CORREO GRANDE
Especifica si los mensajes de correo se dejarn en

el servidor cuando su tamao sea superior al TO
MAX DATOS RX.
DEJAR EN
SERVIDOR*,
BORRAR DE
SERVIDR
13.CORREO FALLIDO
Especifica si se deben dejar en el servidor los

mensajes de correo que contengan errores.
DEJAR EN
SERVIDOR*,
BORRAR DE
SERVIDR
El asterisco (*) indica la opcin prefijada.
3-2
Opciones.
01 GMT - 12:00 a
30 GMT + 12:00;
14 GMT
Elemento
Descripcin
Opciones.
14. FORMATO
DIRECCIN
Especifica un formato de direccin de e-mail.
MOM <DIREC>*,
DIREC <NOM>,
SLO
DIRECCIN
15.IMPR. CABECERA
Especifica si se debe imprimir el encabezado de los

mensajes de correo (incluida la fecha y el asunto).
OFF*, ON
Registrar un servidor SMTP
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <3.AJUSTES DE FAX>

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO
Pulse [] o [] hasta que aparezca <8.AJUSTES RED LOC.>

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
3
Si desea transmitir y recibir un fax por Internet usando un servidor SMTP (Simple
Mail Transfer Protocol), debe registrar un nombre de servidor SMTP.
3-3
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <1.AJ USUARIO CRREO>

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
OK
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
Pulse [] o [] hasta que aparezca <1.SERV. SMTP> pulse

[OK].
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
:A
Introduzca un nombre de servidor SMTP con las teclas

Pulse
OK
192.168.212.13_
:1
AJ USUARIO CRREO
2.SERV. POP3

segundos.
NOTA
Tambin puede introducir una direccin IP como nombre para el servidor SMTP.
Para el nombre del servidor SMTP puede introducir un mximo de 60 caracteres.
3-4
Pulse
Registrar un servidor POP3

Si desea recibir un fax por Internet usando un servidor POP3 (Post Office Protocol
3), debe registrar un nombre de servidor POP3.
NOTA
Si utiliza un servidor SMTP tanto para transmitir como para recibir, no es necesario que
registre un servidor POP3.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
3-5
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <2.SERV. POP> pulse

[OK].
AJ USUARIO CRREO
2.SERV. POP3
1
:A
Introduzca un nombre de servidor POP3 con las teclas

Pulse
OK
192.168.212.15_
:1
AJ USUARIO CRREO
3.PROTOCOL RX EMAIL

segundos.
NOTA
Tambin puede introducir una direccin IP como nombre para el servidor POP3.
Para el nombre del servidor POP3 puede introducir un mximo de 60 caracteres.
Pulse
Especificar un protocolo de recepcin de correo

Siga el procedimiento indicado a continuacin para especificar si el equipo va a
recibir fax por Internet a travs de un servidor SMTP o un servidor POP3.
NOTA
La opcin prefijada es 'POP3'.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
3-6

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
Pulse [] o [] hasta que aparezca <3.PROTOCOL RX EMAIL>

pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
3.PROTOCOL RX EMAIL
OK

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
PROTOCOL RX EMAIL
POP3
Pulse [] o [] para seleccionar <POP3> o <SMTP> pulse

[OK].
PROTOCOL RX EMAIL
POP3
AJ USUARIO CRREO
4.PERIODO COMPROB.
El protocolo de recepcin de correo queda configurado.
Pulse
3-7
OK
Especificar un periodo de comprobacin de correo POP3

Esta opcin permite al equipo comprobar peridicamente a lo largo del da si se
han recibido mensajes de correo. Siga el procedimiento descrito a continuacin
para especificar un intervalo (en minutos) de comprobacin de correo POP3.
NOTA
La opcin prefijada es '000 MIN'.
3
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
3-8
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
Pulse [] o [] hasta que aparezca <4.PERIODO COMPROB.>

pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
4.PERIODO COMPROB.
OK
PERIODO COMPROB.
000MIN.
Pulse [] o [] para especificar un intervalo de tiempo (en

minutos) para que su equipo compruebe peridicamente si
hay mensajes de correo pulse [OK].
PERIODO COMPROB.
030MIN.
AJ USUARIO CRREO
5.REINTENTAR
El intervalo de comprobacin de correo queda configurado.

NOTA
Puede especificar un intervalo de comprobacin de correo comprendido entre 0 y
60 minutos.
Tambin puede especificar un intervalo de comprobacin de correo con las teclas
numricas.
Si especifica como intervalo de comprobacin de correo '000', el equipo no
comprobar peridicamente si hay mensajes de correo. Por tanto, para recibir email, tendr que recibir manualmente los mensajes de correo.
Pulse
3-9
OK
Especificar el nmero de intentos

Si falla el intento de conexin a la red, puede especificar el nmero de veces que
su equipo debe intentar conectarse de nuevo a la red. Siga el procedimiento
descrito a continuacin para especificar el nmero de intentos que debe realizar su
equipo para conectarse de nuevo a la red despus de un fallo.
NOTA
La opcin prefijada es '02 VECES'.
3
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
3-10
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
Pulse [] o [] hasta que aparezca <5.REINTENTAR>

pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
5.REINTENTAR
OK
REINTENTAR
02VECES
Pulse [] o [] para especificar el nmero de intentos pulse

[OK].
REINTENTAR
04VECES
AJ USUARIO CRREO
6.PERIODO REINTENTO
3
OK
El nmero de intentos queda configurado.

NOTA
Puede especificar un nmero de intentos comprendido entre 0 y 5.
Tambin puede especificar el nmero de intentos con las teclas numricas.
Pulse
3-11
Especificar un periodo entre intentos

Esta opcin le permite especificar el tiempo que debe esperar su equipo para
intentar conectarse de nuevo a la red despus de un fallo. Siga el procedimiento
descrito a continuacin para especificar el periodo entre intentos (en minutos) para
que su equipo trate de conectarse de nuevo a la red despus de un fallo.
NOTA
La opcin prefijada es '02 MIN'.
3
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
3-12
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
Pulse [] o [] hasta que aparezca <6.PERIODO REINTENTO>

pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
6.PERIODO REINTENTO
OK
PERIODO REINTENTO
02MIN.
Pulse [] o [] para especificar un periodo entre intentos (en

minutos) pulse [OK].
PERIODO REINTENTO
04MIN.
AJ USUARIO CRREO
7.AJ. ZONA HORARIA
El periodo entre intentos queda configurado.

NOTA
Puede especificar un periodo entre intentos comprendido entre 1 y 60 minutos.
Puede especificar el periodo entre intentos con las teclas numricas.
Pulse
3-13
OK
Especificar la zona horaria

Configurar la zona horaria es muy importante para que su equipo mantenga la
fecha y hora correctas en el horario de verano. La configuracin de zona horaria se
basa en la hora GMT (Greenwich Mean Time). GMT es la hora en el Observatorio
de Greenwich (Inglaterra), y las zonas horarias estndar del mundo se expresan
mediante diferencias en horas ( hasta 12 horas) respecto a la hora GMT ( 0
horas).
Siga el procedimiento descrito a continuacin para especificar la zona horaria en la
que est situado su equipo.
NOTA
La opcin prefijada es 'GMT (Greenwich Mean Time)
Registro
de datos
0'.
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
3-14
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
OK
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
Pulse [] o [] hasta que aparezca <7.AJ. ZONA HORARIA>

pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
7.AJ. ZONA HORARIA
OK
GMT
14 GMT
Pulse [] o [] para especificar una de las 30 zonas horarias

pulse [OK].
GMT
14 GMT -05:00
AJ USUARIO CRREO
8.NUM. PUERTO
La zona horaria queda configurada.
Pulse
3-15
OK
Especificar un nmero de puerto

Un nmero de puerto es un nmero que permite enviar paquetes IP a un
determinado ordenador que est conectado a Internet. Algunos nmeros de puerto
estn permanentemente asignados. Por ejemplo, los datos de e-mail mediante
SMTP van al nmero de puerto 25. Es posible utilizar un total de 65.535 nmeros
de puerto en una red TCP/IP. Siga el procedimiento descrito a continuacin para
especificar un nmero de puerto para cada conexin.
NOTA
Las opciones prefijadas son '00025' para SMTP, y '00110' para POP3.
Se recomienda utilizar el equipo con estas opciones prefijadas.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
3-16
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
Pulse [] o [] hasta que aparezca <8.NUM. PUERTO>

pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
8.NUM. PUERTO
OK
NUM. PUERTO
1.TX SMTP
Pulse dos veces [OK] para especificar el nmero de puerto 25

para transmisiones SMTP.
TX SMTP
00025
NUM. PUERTO
3.RX POP3
Si desea configurar un nmero de puerto distinto al '25' para transmisiones

SMTP, pulse [OK] slo una vez pulse [] o [] para seleccionar un nmero
de puerto distinto pulse [OK].
TX SMTP
00020
NUM. PUERTO
3.RX POP3
NOTA
Puede especificar un nmero de puerto comprendido entre 00001 y 65.535.
Tambin puede especificar un nmero de puerto con las teclas numricas.
OK
Si desea configurar un nmero de puerto para recepciones

POP3 o SMTP, pulse [] o [] para seleccionar <2.RX POP3>
o <3.RX SMTP> pulse [OK].
Si selecciona <2.POP3 RX>:
RX POP3
OK
00110
Pulse [] o [] para especificar un nmero de puerto pulse [OK].
RX POP3
00115
NUM. PUERTO
3.RX SMTP
El nmero de puerto queda configurado.
3-17
OK
Si selecciona <3.SMTP RX>:
RX SMTP
00025
Pulse [] o [] para especificar un nmero de puerto pulse [OK].
OK
RX SMTP
00030
AJ USUARIO CRREO
9.TO MAX DATOS RX
El nmero de puerto queda configurado.

NOTA
3-18
Pulse
Especificar el mximo tamao de datos a recibir

Puede establecer una restriccin de tamao para todos los mensajes de e-mail
que sean enviados y recibidos por su equipo. Siga el procedimiento escrito a
continuacin para especificar el mximo tamao de datos a recibir, en kilobytes.
NOTA
La opcin prefijada es '1000 KB'.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
3-19
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <9.TO MAX DATOS RX>

pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
9.TO MAX DATOS RX
1
TO MAX DATOS RX
1000KB
Introduzca el tamao mximo de los datos a recibir (en KB)

con las teclas numricas pulse [OK].
Tambin puede pulsar [] o [] para especificar el tamao mximo de los datos
a recibir.
OK
TO MAX DATOS RX
1050KB
AJ USUARIO CRREO
10.MODO DE TX
NOTA
Puede especificar el tamao mximo de los datos a recibir entre 0000 y 9999
kilobytes.
Si especifica '0 KB', no existe ninguna limitacin para el tamao de los datos a
recibir.
3-20
Pulse
Especificar el modo de transmisin

Cuando enve un fax por Internet, seleccione el modo de transmisin en funcin de
si desea enviar el fax por Internet con un formato fijo de datos de imagen (el modo
simple), o si desea seleccionar manualmente un formato de datos de imagen (el
modo e-mail). Siga el procedimiento descrito a continuacin para especificar el
modo de transmisin correspondiente a la funcin de fax por Internet.
NOTA
La opcin prefijada es 'MODO SIMPLE'.
Para ms informacin sobre el modo simple y el modo e-mail, consulte "Qu es fax por
Internet?," en la pg. 1-2.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
3-21
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <10.MODO DE TX>

pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
10.MODO DE TX
OK
MODO DE TX
MODO SIMPLE
Pulse [] o [] para seleccionar <MODO SIMPLE> o <MODO

E-MAIL>.
Si selecciona <MODO SIMPLE>:
Pulse [OK] vaya al paso 8.
OK
MODO DE TX
MODO SIMPLE
AJ USUARIO CRREO
11.IMPR. TEXTO RX
Si selecciona <MODO E-MAIL>:
FORMATO IMAGEN
PDF
Pulse [OK] [] o [] para seleccionar un formato de imagen pulse [OK].
OK
FORMATO IMAGEN
TIFF(MMR)
AJ USUARIO CRREO
11.IMPR. TEXTO RX
NOTA
Puede seleccionar uno de los siguientes formatos de imagen: PDF, TIFF (MMR),
TIFF (MR), o TIFF (MH).
3-22
Pulse
Especificar si se imprime el texto recibido

Si recibe imgenes que contienen un texto de mensaje, puede especificar si se
debe imprimir dicho texto de mensaje.
NOTA
La opcin prefijada es 'AUTO'.
Registro
de datos
3
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
3-23
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <11.EXPOS. AUTO>

pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
11.IMPR. TEXTO RX
OK
IMPR. TEXTO RX
AUTO
Pulse [] o [] para seleccionar <ON>, <AUTO>, u <OFF>

pulse [OK].
Si selecciona <AUTO>, el texto de mensaje se imprimir segn el formato del

mensaje recibido.
Si selecciona <ON>, el texto de mensaje se imprimir siempre.
Si selecciona <OFF>, el texto de mensaje no se imprimir.
IMPR. TEXTO RX
ON
AJ USUARIO CRREO
12.CORREO GRANDE
Queda configurado el modo seleccionado.
Pulse
Tratamiento de archivos grandes de e-mail

Puede seleccionar si el mensaje de e-mail se debe dejar en el servidor cuando su
tamao de archivo sea superior al tamao especificado. Siga el procedimiento
descrito a continuacin para configurar el tratamiento de los archivos grandes de email.
NOTA
La opcin prefijada es 'DEJAR EN SERVIDOR'.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
3-24

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
Pulse [] o [] hasta que aparezca <12.CORREO GRANDE>

pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
12.CORREO GRANDE
OK

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
CORREO GRANDE
DEJAR EN SERVIDOR
Pulse [] o [] para seleccionar <DEJAR EN SERVIDOR> o

<BORRAR DE SERVIDR> pulse [OK].
CORREO GRANDE
DEJAR EN SERVIDOR
AJ USUARIO CRREO
13.CORREO FALLIDO
Si selecciona <DEJAR EN SERVIDOR>, los archivos grandes de e-mail se

dejarn en el servidor.
Si selecciona <BORRAR DE SERVIDR>, los archivos grandes de e-mail se
borrarn.
Pulse
3-25
OK
Tratamiento de correo errneo

Si un mensaje de e-mail contiene un error, puede decidir que se borre o se deje en
el servidor. Siga el procedimiento descrito a continuacin para especificar si los
mensajes errneos se deben dejar en el servidor o ser borrados.
NOTA
La opcin prefijada es 'DEJAR EN SERVIDOR'.
3
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
3-26
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
Pulse [] o [] hasta que aparezca <13.CORREO FALLIDO>

pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
13.CORREO FALLIDO
OK
CORREO FALLIDO
DEJAR EN SERVIDOR
Pulse [] o [] para seleccionar <DEJAR EN SERVIDOR> o

<BORRAR DE SERVIDR> pulse [OK].
CORREO FALLIDO
DEJAR EN SERVIDOR
AJ USUARIO CRREO
14.FORMATO DIRECCIN
Si selecciona <DEJAR EN SERVIDOR>, los mensajes que contengan errores se

dejarn en el servidor.
Si selecciona <BORRAR DE SERVIDR>, los mensajes que contengan errores se
borrarn.
Pulse
Especificar un formato de direccin de e-mail

Puede especificar el formato en que aparece su direccin de e-mail cuando enve
o reciba correo electrnico. Puede seleccionar uno de los siguientes formatos:
MOM <DIREC>:
John Smith <jsmith@canon.com>
DIREC <NOM>:
jsmith@canon.com (John Smith)
SLO DIRECCIN: jsmith@canon.com

Siga el procedimiento descrito a continuacin para especificar un formato de
direccin para transmitir y recibir correo electrnico.
NOTA
La opcin prefijada es 'MOM <DIREC>'.
3-27
OK
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
Pulse [] o [] hasta que aparezca <14.FORMATO

DIRECCIN> pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
14.FORMATO DIRECCIN
3-28

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
FORMATO DIRECCIN
NOM <DIREC>
OK
Pulse [] o [] para seleccionar <NOM <DIREC>>, <DIREC

<NOM>>, o <SLO DIRECCIN> pulse [OK].
Puede seleccionar los siguientes formatos: Nombre (Direccin), Direccin
(Nombre), o Slo direccin.
FORMATO DIRECCIN
DIREC <NOM>
AJ USUARIO CRREO
15.IMPR. CABECERA
Queda configurado el formato de direccin de e-mail.
Pulse
Especificar si se imprime un encabezado de correo

Siga el procedimiento descrito a continuacin para especificar si se imprime un
encabezado de correo (con fecha y ttulo).
NOTA
La opcin prefijada es 'OFF'.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO
3-29
OK

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
OK
AJ USUARIO CRREO
1.SERV. SMTP
Pulse [] o [] hasta que aparezca <15.IMPR. CABECERA>

pulse [OK].
AJ USUARIO CRREO
15.IMPR. CABECERA
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
IMPR. CABECERA
Pulse [] o [] para seleccionar <OFF> u <ON> pulse [OK].
IMPR. CABECERA
ON
AJUSTES RED LOC.

2.AJ. ADDIC. E-MAIL
Queda configurado el modo seleccionado.
3-30
OFF
Pulse
Registrar direcciones de e-mail de usuario

Esta seccin describe cmo registrar direcciones de e-mail y nombres de
remitentes para los mensajes de e-mail enviados desde su equipo.
NOTA
Puede registrar un mximo de cinco direcciones de e-mail para su equipo.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO
Pulse [] o [] hasta que aparezca <2.AJ. ADDIC. E-MAIL>

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

2.AJ. ADDIC. E-MAIL
AJ. ADDIC. E-MAIL

01 NO GRABADO
3-31
OK
Pulse [] o [] para seleccionar cualquier nmero en el que

desee registrar una direccin de e-mail pulse [OK].
AJ. ADDIC. E-MAIL

01 NO GRABADO
AJ. ADDIC. E-MAIL

1. AJUST. SMTP
NOTA
Registre la direccin de e-mail predeterminada en '01'.
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <1.AJUST. SMTP>

pulse [OK].
AJ. ADDIC. E-MAIL

1. AJUST. SMTP
AJUST. SMTP
1.DIR E-MAIL (De)
NOTA
Debe seleccionar <2.AJUST. POP3> si desea recibir correo electrnico mediante
un servidor POP3. (Consulte "Recibir correo a travs de un servidor POP3," en la
pg. 3-45.)
OK
Pulse [OK].
:A
OK
Introduzca una direccin de e-mail con las teclas numricas

pulse [OK].
Pulse
Ejemplo: system@europe.com
:A
system@europe.com
AJUST. SMTP
2.NOMBRE

segundos.
NOTA
Para la direccin de e-mail puede introducir un mximo de 60 caracteres.
3-32
10 Pulse [OK].
OK
:A
OK
11 Introduzca un nombre con las teclas numricas pulse [OK].

Pulse
Ejemplo: R. LOUIS
R. LOUIS
:A
AJUST. SMTP
3.AJUSTES OPCIONAL.

segundos.
NOTA
Para el nombre puede introducir un mximo de 24 caracteres.
OK
12 Pulse [OK] si desea especificar elementos opcionales.

Para ms detalles, consulte "Configuracin opcional para transmitir correo," en la
pg. 3-34.
Puede especificar los siguientes elementos opcionales: Direccin de respuesta,
Asunto, Texto de mensaje, Firma, Prioridad, Confirmacin de recepcin y Ajuste
de lnea.
AJUSTES OPCIONAL.
1.DIR RESPUESTA
13 Pulse
3-33
Configuracin opcional para transmitir correo

Esta seccin describe cmo especificar elementos opcionales para transmitir
correo. Puede especificar opcionalmente los siguientes elementos.
IMPORTANTE
Si sigue el procedimiento desde "Registrar direcciones de e-mail de usuario," en la pg.
3-31. y desea configurar elementos opcionales para la direccin de e-mail actual, vaya al
paso 9.
3
Elemento
Descripcin
1.DIR RESPUESTA
Introduzca una direccin de e-mail para responder al

destino de correo electrnico.
2.ASUNTO
Especifique si se debe aplicar automticamente un

asunto o si desea especificar un asunto fijo. Si
especifica 'FIJO', introduzca un asunto.
AUTO*, FIJA
3.TEXTO MENSAJE
Especifique si se adjuntar un texto al mensaje de

correo. Si especifica 'ON', edite el mensaje de texto.
ON, OFF*
4.FIRMA
Especifique si se adjuntar una firma de remitente a su

mensaje de correo. Si especifica 'ON', edite la firma.
ON, OFF*
5.PRIORIDAD
ALTA,
Especifique la prioridad o importancia de su mensaje de
ESTNDAR*,
correo.
BAJA
6.CONFIRMACIN RX
Especifique si desea una confirmacin de que el

mensaje de correo enviado ha sido recibido por el
destinatario.
ON, OFF*
7.SANGRA AUTO.
Especifique si se deben ajustar automticamente las

lneas del mensaje de texto. Si especifica ajuste
automtico de lnea, fije el nmero de caracteres
(incluido el cdigo de ajuste de lnea) que deben entrar
en una lnea antes de producirse el retorno.
ON*, OFF
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
3-34
Opciones.

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

2.AJ. ADDIC. E-MAIL
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO
AJ. ADDIC. E-MAIL

01 R.LOUIS
Pulse [] o [] para seleccionar el nmero de la direccin de

e-mail registrada a la cual desea aplicar los elementos
opcionales pulse [OK].
AJ. ADDIC. E-MAIL

01 R.LOUIS
AJ. ADDIC. E-MAIL

1.AJUST. SMTP
NOTA
La direccin de e-mail predeterminada siempre se registra en '01'.
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <1.AJUST. SMTP>

pulse [OK].
Si ha registrado la direccin de e-mail seleccionada para recibir correo
electrnico a travs de un servidor POP3, pulse [] o [] hasta que aparezca
<2.AJUST. POP3> pulse [OK]. (Consulte "Recibir correo a travs de un
servidor POP3," en la pg. 3-45.)
AJ. ADDIC. E-MAIL

1. AJUST. SMTP
AJUST. SMTP
1.DIR E-MAIL (De)
3-35
OK
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <3.AJUSTES OPCIONAL.>

pulse [OK].
AJUST. SMTP
3.AJUSTES OPCIONAL.
OK
AJUSTES OPCIONAL.
1.DIR RESPUESTA
Si desea especificar la direccin de respuesta, pulse [OK].

Si no desea especifica la direccin de respuesta, vaya al paso 11.
:A
3
1
OK
10 Introduzca una direccin de e-mail de respuesta con las teclas

Pulse
Ejemplo: administrator@europe.com
:A
nistrator@europe.com
AJUSTES OPCIONAL.
2.ASUNTO

segundos.
NOTA
Para la direccin de e-mail de respuesta puede introducir un mximo de 60
caracteres.
OK
11 Si desea especificar un asunto para sus mensajes de correo,

pulse [] o [] hasta que aparezca <2.ASUNTO> pulse
[OK].
Si no desea especificar un asunto, vaya al paso 13.
AJUSTES OPCIONAL.
2.ASUNTO
3-36
ASUNTO
AUTO
OK
12 Pulse [] o [] para seleccionar <AUTO> o <FIJA>.

Si selecciona <AUTO>:
OK
ASUNTO
AUTO
AJUSTES OPCIONAL.
3.TEXTO MENSAJE
Si selecciona <FIJA>:
Pulse [OK] introduzca un asunto con las teclas numricas pulse [OK].
OK
Pulse
Ejemplo: Vacaciones de verano
:A
Summer holidays
AJUSTES OPCIONAL.
3.TEXTO MENSAJE
En la pantalla aparece el mensaje <DATOS REGISTRADOS OK> durante

unos segundos.
NOTA
Para el asunto puede introducir un mximo de 60 caracteres.
OK
13 Si desea adjuntar un texto de mensaje a su e-mail, pulse [] o

[] hasta que aparezca <3.TEXTO MENSAJE> pulse [OK].
Si no desea adjuntar un texto de mensaje a su e-mail, vaya al paso 15..
AJUSTES OPCIONAL.
3.TEXTO MENSAJE
OK
TEXTO MENSAJE
OFF
14 Pulse [] o [] para seleccionar <OFF> u <ON>.

Si selecciona <OFF>:
OK
TEXTO MENSAJE
OFF
AJUSTES OPCIONAL.
4.FIRMA
3-37
3
Si selecciona <ON>:
Pulse [OK] introduzca su texto de mensaje con las teclas numricas
pulse [OK].
OK
Pulse
Ejemplo: Estimado Seor
Dear Sir-
1/1 :A
AJUSTES OPCIONAL.
4.FIRMA

unos segundos.
3
NOTA
Para el texto de mensaje puede introducir un mximo de 250 caracteres, incluidos
los cdigos de ajuste de lnea.
OK
15 Si desea adjuntar una firma al final de su mensaje de correo

electrnico, pulse [] o [] hasta que aparezca <4.FIRMA>
pulse [OK].
Si no desea adjuntar una firma a su mensaje de correo electrnico, vaya al paso
17.
AJUSTES OPCIONAL.
4.FIRMA
OK
FIRMA
OFF
16 Pulse [] o [] para seleccionar <OFF> u <ON>.

OK
3-38
FIRMA
OFF
AJUSTES OPCIONAL.
5.PRIORIDAD
Si selecciona <ON>:
Pulse [OK] introduzca una firma con las teclas numricas pulse [OK].
OK
Pulse
Ejemplo: JOHN BARRISTER
1/1 :A
JOHN BARRISTER
AJUSTES OPCIONAL.
5.PRIORIDAD

unos segundos.
NOTA
Para la firma puede introducir un mximo de 120 caracteres, incluidos los cdigos
de ajuste de lnea.
OK
17 Si desea especificar la importancia o prioridad de su mensaje

de correo electrnico, pulse [] o [] hasta que aparezca
<5.PRIORIDAD> pulse [OK].
Si no desea especificar la prioridad, vaya al paso 19.
AJUSTES OPCIONAL.
5.PRIORIDAD
OK
PRIORIDAD
ESTNDAR
18 Pulse [] o [] para seleccionar <ALTA>, <ESTNDAR>, o

<BAJA> pulse [OK].
PRIORIDAD
OK
ESTNDAR
AJUSTES OPCIONAL.
6.CONFIRMACIN RX
19 Si desea recibir confirmacin de que su mensaje de correo

electrnico fue recibido correctamente por el destinatario,
pulse [] o [] hasta que aparezca <6.CONFIRMACIN RX>
pulse [OK].
Si no desea recibir un mensaje de confirmacin, vaya al paso 21.
AJUSTES OPCIONAL.
6.CONFIRMACIN RX
CONFIRMACIN RX
OFF
3-39
OK
20 Pulse [] o [] para seleccionar <OFF> u <ON> pulse [OK].

Si selecciona <ON>, recibir un mensaje de confirmacin de que se correo
electrnico sea enviado correctamente. Si selecciona <OFF>, vaya al paso 21.
CONFIRMACIN RX
OK
AJUSTES OPCIONAL.
7.SANGRA AUTO.
21 Si desea que las lneas de su texto de mensaje se ajusten

automticamente, pulse [] o [] hasta que aparezca
<7.SANGRA AUTO.> pulse [OK].
3
ON
Si no desea configurar el ajuste automtico de lnea, vaya al paso 23.
AJUSTES OPCIONAL.
7.SANGRA AUTO.
OK
SANGRA AUTO.
ON
22 Pulse [] o [] para seleccionar <ON> u <OFF>.

Si selecciona <ON>:
OK
Pulse [OK] [] o [] para especificar el nmero de caracteres de cada lnea

de texto antes de producirse un retorno a la siguiente lnea pulse [OK].
+)4)+6-4-5
%$+)4)+6-4-5
AJ. ADDIC. E-MAIL

2.AJUST. POP3
NOTA
La opcin prefijada es '76 CARACTERES'.
Puede especificar un nmero de caracteres comprendido entre 20 y 99.
Tambin puede especificar el nmero de caracteres con las teclas numricas.
El nmero de caracteres que establezca incluye el cdigo de ajuste de lnea, por lo
que el nmero real de caracteres de cada lnea ser dos menos que el nmero de
caracteres establecido.
OK
SANGRA AUTO.
ON
AJ. ADDIC. E-MAIL

2.AJUST. POP3
Quedan configurados los elementos opcionales.
3-40
23 Pulse
3-41
Registrar nombres de remitentes

Puede registrar nombres de remitentes con cuentas de correo alternativas que se
pueden seleccionar al enviar documentos de fax por Internet. Siga este
procedimiento para registrar nombres de remitentes.
NOTA
Para seleccionar un nombre de remitente, pulse [Selector TTI] antes de leer el
documento para enviarlo.
Registro
de datos
OK
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO
Pulse [] o [] hasta que aparezca <1.AJUSTES USUARIO>

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO
AJUSTES USUARIO
1.AJUSTE LINEA TEL.
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <3.NOMBRE DE TX>

pulse [OK].
AJUSTES USUARIO
3.NOMBRE DE TX
3-42
NOMBRE DE TX
01:
OK
Pulse [] o [] para que aparezca un nmero (01 a 99) en el

que desee registrar el nombre de remitente pulse [OK].
Tambin puede utilizar las teclas numricas para introducir el nmero.
NOMBRE DE TX
1.NOMBRE DEL TX
NOTA
Cada nmero puede aceptar un slo nombre.
Si ya hay un nombre registrado, ver ese nombre a la derecha del nmero.
Siga pulsando [] o [] hasta que vea un nmero sin entrada.
7
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <1.NOMBRE DEL TX>

pulse [OK].
NOMBRE DE TX
1.NOMBRE DEL TX
1
:A
Introduzca un nombre (mximo 24 caracteres) con las teclas

K.SMITH
:A
NOMBRE DE TX
2.AJUST. PERSONALES
OK

segundos.
9
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <2.AJUST. PERSONALES>

pulse [OK].
En el men AJUST. PERSONALES, puede configurar la cuenta de correo del
remitente.
NOMBRE DE TX
2.AJUST. PERSONALES
AJUST. PERSONALES
1.ENVIAR N TELEF.
10 Pulse [] o [] hasta que aparezca <2.CUENTA CORREO>

OK
pulse [OK].
AJUST. PERSONALES
2.CUENTA CORREO
CUENTA CORREO
01 R.LOUIS
3-43
NOMBRE DE TX
05:
OK
11 Pulse [] o [] para seleccionar el nombre bajo el que est

registrada la cuenta de correo que desea utilizar pulse
[OK].
NOMBRE DE TX
02:
12 Si desea registrar otro nombre de remitente, repita el

procedimiento desde el paso 6.
3
13 Pulse
3-44
Recibir correo a travs de un servidor POP3

Siga el procedimiento indicado a continuacin para recibir correo a travs de un
servidor POP3.
3
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
OK

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
8.AJUSTES RED LOC.
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO
AJUSTES RED LOC.

1.AJ USUARIO CRREO

pulse [OK].
AJUSTES RED LOC.

2.AJ. ADDIC. E-MAIL
AJ. ADDIC. E-MAIL

01 R.LOUIS
3-45
OK
Pulse [] o [] para seleccionar el nmero del destino que

desee pulse [OK].
AJ. ADDIC. E-MAIL

01 R.LOUIS
AJ. ADDIC. E-MAIL

1.AJUST. SMTP
NOTA
La direccin de e-mail predeterminada siempre se registra en '01'.
7
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <2.AJUST. POP3>

pulse [OK].
AJ. ADDIC. E-MAIL

2.AJUST. POP3
OK
AJUST. POP3
1.CUENTA POP3
Pulse [OK].
OK
:A
Introduzca el identificador (nombre) de la cuenta del servidor

POP3 con las teclas numricas pulse [OK].
Pulse
Ejemplo: ADMINISTRADOR
ADMINISTRATOR
:A
AJUST. POP3
2.CONTRASEA POP3

segundos.
NOTA
Para el nombre de la cuenta del servidor POP3 puede introducir un mximo de 60
caracteres.
OK
10 Pulse [OK] para introducir la contrasea necesaria para

acceder al servidor POP3.
:A
3-46
OK
11 Introduzca la contrasea con las teclas numricas pulse

[OK].
Pulse
Ejemplo: ABC
ABC
:A
AJ. ADDIC. E-MAIL

02.NO GRABADO
NOTA
Para la contrasea puede introducir un mximo de 60 caracteres.
12 Pulse
3

segundos.
3-47
3-48
Comprobar la configuracin y
registrar destinos
CAPTULO
Este captulo describe los distintos mtodos para comprobar la configuracin y registrar
destinos como direcciones de e-mail y un servidor FTP.
Comprobar la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Comprobar la direccin IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Usar la lista de datos de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Registrar direcciones de e-mail de destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Usar marcacin abreviada y codificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Elementos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Registrar un servidor FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Registrar un nombre de servidor FTP en marcacin abreviada y codificada . . . . . . . . . . . . . .4-16
Elementos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22
4-1
Comprobar la configuracin
Esta seccin describe cmo comprobar la configuracin de la direccin IP, la red y
la cuenta de correo.
Puede comprobar la configuracin desde la pantalla del equipo o imprimiendo una
lista de datos de usuario.
Comprobar la direccin IP
Puede comprobar la direccin IP, la mscara de subred, la puerta de enlace
predeterminada, y otras opciones de red desde la pantalla del equipo.
IMPORTANTE
Si cambia cualquier elemento de configuracin, la nueva configuracin ser efectiva
despus de reiniciar el equipo.
Registro
de datos
OK
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL

pulse [OK].
REGISTRO
6.AJUSTES SISTEMA
AJUSTES SISTEMA
1.INFO ADMIN. SIST.
IMPORTANTE
4-2

pulse [OK].
AJUSTES SISTEMA
4.OPCIONES DE RED
OK
OPCIONES DE RED
1.DIRECCIN IP AUTO
Pulse [] o [] hasta que aparezca <9.VER DIRECC IP>

pulse [OK].
OPCIONES DE RED
9.VER DIRECC IP
OK
DIRECCIN IP
192.168.203.115
Pulse [] o [] para desplazarse por las opciones.
Pulse
4
OK
4-3
Usar la lista de datos de usuario

Puede comprobar la configuracin de la red y de la cuentas de correo imprimiendo
la lista de datos de usuario.
Para ver una muestra de impresin de la lista de datos de usuario, consulte el
Captulo 12, "Imprimir reportes y listas", en la Gua de Facsmile.
IMPORTANTE
Si cambia cualquier elemento de configuracin, la nueva configuracin ser efectiva
despus de reiniciar el equipo. Para imprimir la nueva configuracin en la lista de datos
de usuario, reinicie el equipo para hacer efectiva la configuracin, y a continuacin,
imprima la lista.
Reporte
Pulse [Reporte].
REPORT
1.REPORT ACTIVIDAD
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <3.DATOS DE USUARIO>

pulse [OK].
REPORT
3.DATOS DE USUARIO
Se inicia la impresin.
4-4
Registrar direcciones de e-mail de destino

Puede registrar direcciones de e-mail como destinos en teclas de marcacin
abreviada y cdigos de marcacin codificada.
NOTA
Tambin puede utilizar el IU (interface de usuario) remoto para registrar y editar las
direcciones de e-mail. Para ms detalles, consulte la Gua de IU Remoto.
Usar marcacin abreviada y codificada
Puede registrar un mximo de 72 destinos para marcacin abreviada y 128

destinos para marcacin codificada, y registrar una direccin de e-mail y un
nombre de destino en cada tecla de marcacin abreviada o cdigo de marcacin
codificada. Tambin puede configurar otros elementos opcionales como un cdigo
de acceso y una hora de inicio de la transmisin. Para ms informacin sobre la
configuracin de elementos opcionales para destinos de marcacin abreviada o
codificada, consulte "Elementos opcionales," en la pg. 4-9.
Registro
de datos
OK
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
Pulse [] o [] hasta que aparezca <4. AADIR REGISTRO>

pulse [OK].
REGISTRO
4.AADIR REGISTRO
AADIR REGISTRO
1.MARC. ABREVIADA
4-5
4
La marcacin abreviada y codificada le permite enviar un mensaje de e-mail, o fax

por Internet pulsando una tecla (en el caso de marcacin abreviada), o pulsando
(Marcacin codificada), seguida de un cdigo de tres dgitos (en el caso de
marcacin codificada).
OK
Pulse [] o [] para seleccionar un mtodo de marcacin

automtica para registrar un destino.
Si desea seleccionar marcacin abreviada:

Pulse [] o [] hasta que aparezca <1.MARC. ABREVIADA> pulse [OK].
OK
AADIR REGISTRO
1.MARC. ABREVIADA
MARC. ABREVIADA
1.REGIST. TELEFONOS
Si desea seleccionar marcacin codificada:

Pulse [] o [] hasta que aparezca <2.MARC. CODIF.> pulse [OK].
OK
AADIR REGISTRO
2.MARC. CODIF.
OK
MARC. CODIF.
1.REGIST. TELEFONOS
Pulse [] o [] hasta que aparezca <2.DIRECCIN E-MAIL>

pulse [OK].
MARC. ABREVIADA
2.DIRECCIN E-MAIL
OK
DIRECCIN E-MAIL
01=
Pulse [] o [] para seleccionar un nmero de registro vaco

de marcacin abreviada o codificada pulse [OK].
Si est utilizando marcacin codificada, ver < 000=> en la pantalla.
Puede especificar una tecla de marcacin abreviada cerrando el
correspondiente panel de marcacin abreviada, y pulsando la tecla de
marcacin abreviada que desee registrar.
DIRECCIN E-MAIL
03=
4-6
DIRECCIN E-MAIL
1.INTRO DIR. E-MAIL
NOTA
Si ya hay un destino registrado en la tecla de marcacin abreviada o cdigo de
marcacin codificada, aparece ese nmero de telfono o nombre de servidor FTP.
Si la tecla o cdigo est registrado en marcacin de grupo, aparece <GRUPO DE
MARCACIN> en la pantalla.
Si desea borrar el nmero de telfono registrado en la tecla de marcacin
abreviada o el cdigo de marcacin codificada, brrelo desde el men 1.REGIST.
TELFONOS. Para ms detalles consulte el Captulo 2, "Usar marcacin
automtica", de la Gua de Facsmil.
Si desea borrar el nombre de servidor FTP registrado en la tecla de marcacin
abreviada o el cdigo de marcacin codificada, brrelo desde el men
3.SERVIDOR FTP. Para borrar el nombre del servidor FTP, pulse C (Borrar) en el
paso 8 durante el procedimiento empleado para registrar un servidor FTP en
marcacin abreviada y codificada. (Consulte "Registrar un nombre de servidor
FTP en marcacin abreviada y codificada," en la pg. 4-16.)
Pulse [OK].
:A
Introduzca una direccin de e-mail con las teclas numricas

pulse [OK].
Pulse
OK
Ejemplo: system@europe.com
:A
system@europe.com
DIRECCIN E-MAIL
2.NOMBRE

segundos.
NOTA
Si ya se ha introducido previamente una direccin de e-mail, pulse C (Borrar)
para borrar toda la entrada antes de introducir una nueva direccin de e-mail.
Para la direccin de e-mail puede introducir un mximo de 60 caracteres.
OK
Para introducir un nombre correspondiente al destino, pulse

[OK].
:A
4-7
OK
OK
10 Introduzca el nombre del destino con las teclas numricas

pulse [OK].
Pulse
Ejemplo: SEYMOUR GREEN
SEYMOUR GREEN
:A
DIRECCIN E-MAIL
3.AJUSTES OPCIONAL.

segundos.
Para seguir registrando direcciones de e-mail y nombres de destinos en
marcacin abreviada o codificada, pulse
(Detener), y repita el procedimiento.
4
NOTA
Para el nombre del destino puede introducir un mximo de 16 caracteres.
OK
11 Si desea especificar elementos opcionales para la tecla de

marcacin abreviada o el cdigo de marcacin codificada
actual, pulse [] o [] hasta que aparezca <3.AJUSTES
OPCIONAL.> pulse [OK].
DIRECCIN E-MAIL
3.AJUSTES OPCIONAL.
OK
AJUSTES OPCIONAL.
OFF
12 Pulse [] o [] para seleccionar <ON> pulse [OK].

Si no desea especificar elementos opcionales, seleccione <OFF> pulse [OK]
vaya al paso 13.
AJUSTES OPCIONAL.
ON
AJUSTES OPCIONAL.
1.CLAVE DE ACCESO
Si selecciona <OFF>, la pantalla vuelve al men DIRECCIN E-MAIL.

Si selecciona <ON>, aparece el men AJUSTES OPCIONAL. Para conocer los
detalles sobre la configuracin de elementos opcionales, consulte "Elementos
opcionales", en la pg. 4-9.
Puede configurar los siguientes elementos opcionales: Cdigo de acceso, Modo
de transmisin, Nombre de archivo de transmisin, Hora de transmisin y
Nombre de remitente.
4-8
13 Pulse
Elementos opcionales
Cuando se registra una direccin de e-mail en marcacin abreviada o codificada,
tambin es posible registrar los siguientes elementos opcionales.
IMPORTANTE
Si sigue el procedimiento desde "Usar marcacin abreviada y codificada," en la pg. 4-5.
y desea configurar elementos opcionales para la direccin de e-mail actual, vaya al paso
9.
Descripcin
Opciones.
1.CLAVE DE ACCESO
Registra un cdigo de acceso de dos a cinco dgitos

para poder especificar fcilmente un destino al enviar.
Para conocer los detalles de configuracin del cdigo de 2 a 5 dgitos
acceso, consulte el Captulo 2, "Usar marcacin
automtica," de la Gua de Facsmil.
2.MODO DE TX
Se selecciona enviar un fax por Internet con un formato

estndar de imagen (modo simple), o se puede
seleccionar uno entre cuatro formatos de imagen
distintos (modo e-mail).
MODO SIMPLE*,
MODO E-MAIL
3.NOM. FICH. TEXTO
Especifica si se deben asignar automticamente

nombres de archivos a los documentos que enve, o
puede introducir un nombre de archivo o decidir
introducir un nombre de archivo que contenga la hora
de envo.
AUTO*, FIJO,
FIJO+FECHA/
HORA TX
4.FIJAR LA HORA
Especifica la hora de inicio de la transmisin para enviar 00:00 a 23:59

automticamente almacenados en memoria.
horas
5.NOMBRE DE TX
Establece la cuenta de e-mail que se debe utilizar para

enviar un fax por Internet al destino registrado.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
4-9
Elemento
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <4.AADIR REGISTRO>

pulse [OK].
REGISTRO
4.AADIR REGISTRO
OK
OK
MARC. ABREVIADA
1.REGIST. TELEFONOS
Pulse [] o [] hasta que aparezca <2.DIRECCIN E-MAIL>

pulse [OK].
MARC. ABREVIADA
2.DIRECCIN E-MAIL
OK
AADIR REGISTRO
1.MARC. ABREVIADA
Pulse [] o [] para seleccionar <1.MARC. ABREVIADA> o

<2.MARC. CODIF.> pulse [OK].
AADIR REGISTRO
1.MARC. ABREVIADA
DIRECCIN E-MAIL
01=system@europe.co
Pulse [] o [] para seleccionar la direccin de e-mail a la

cual desea aplicar los elementos opcionales pulse [OK].
Puede seleccionar una direccin de e-mail que haya sido registrada en
marcacin abreviada cerrando el correspondiente panel de marcacin
abreviada, y pulsando la tecla de marcacin abreviada que desee.
DIRECCIN E-MAIL
01=system@europe.co
OK
DIRECCIN E-MAIL
1.INTRO DIR. E-MAIL

pulse [OK].
DIRECCIN E-MAIL
3.AJUSTES OPCIONAL.
4-10
AJUSTES OPCIONAL.
OFF
OK
Pulse [] o [] para seleccionar <ON> pulse [OK].

vaya al paso 21.
AJUSTES OPCIONAL.
OK
ON
AJUSTES OPCIONAL.
1.CLAVE DE ACCESO
Si desea especificar un cdigo de acceso, pulse [] o []

hasta que aparezca <1.CLAVE DE ACCESO> pulse [OK].
Si no desea especificar un cdigo de acceso, vaya al paso 11.
CLAVE DE ACCESO
NOTA
Si desea utilizar marcacin con cdigo de acceso, tiene que registrar un cdigo de
acceso (de dos a cinco dgitos) que represente el destino que haya registrado en
marcacin abreviada o codificada.
Para utilizar marcacin con cdigo de acceso, es necesario que configure CLAVE
DE ACCESO a 'UTILICE' desde el men AJUSTES SISTEMA, y configure la tecla
de cdigo de acceso. (Consulte el Captulo 2, "Usar marcacin automtica", de la
Gua de Facsmil.)
10 Introduzca un cdigo de acceso con las teclas numricas

pulse [OK].
CLAVE DE ACCESO
111
AJUSTES OPCIONAL.
2.MODO DE TX
OK
OK
11 Si desea configurar el modo de transmisin, pulse [] o []

hasta que aparezca <2.MODO DE TX> pulse [OK].
Si no desea configurar el modo de transmisin, vaya al paso 13.
AJUSTES OPCIONAL.
2.MODO DE TX
MODO DE TX
MODO SIMPLE
4-11
AJUSTES OPCIONAL.
1.CLAVE DE ACCESO
OK
12 Pulse [] o [] para seleccionar <MODO SIMPLE> o <MODO

E-MAIL>.
Seleccione <MODO SIMPLE> para transmitir mensajes de e-mail a equipos de
fax con funciones de fax por Internet.
Si selecciona <MODO SIMPLE>:

OK
MODO DE TX
MODO SIMPLE
AJUSTES OPCIONAL.
3.NOM. FICH. TEXTO
Si selecciona <MODO E-MAIL>:
OK
Pulse [OK] [] o [] para especificar el formato de imagen que se adjuntar

a un mensaje de e-mail pulse [OK].
FORMATO IMAGEN
PDF
AJUSTES OPCIONAL.
3.NOM. FICH. TEXTO
NOTA
Para ms informacin sobre el modo simple y el modo e-mail, consulte "Qu es
fax por Internet?," en la pg. 1-2.
OK
13 Si desea establecer un nombre de archivo para los

documentos que enve, pulse [] o [] hasta que aparezca
<3.NOM. FICH. TEXTO> pulse [OK].
Si no desea establecer el nombre de archivo de transmisin, vaya al paso 15.
AJUSTES OPCIONAL.
3.NOM. FICH. TEXTO
OK
14 Pulse [] o [] para seleccionar <AUTO>, <FIJA>, o

<FIJO+FECHA/HORA TX>.
4-12
NOM. FICH. TEXTO

AUTO
OK
NOM. FICH. TEXTO

AUTO
AJUSTES OPCIONAL.
4.FIJAR LA HORA
Si selecciona <FIJO> o <FIJO+FECHA/HORA TX>

Pulse [OK] introduzca un nombre de archivo con las teclas numricas
pulse [OK].
OK
Ejemplo: mapa
map
:A
AJUSTES OPCIONAL.
4.FIJAR LA HORA

unos segundos.
NOTA
Cuando enva documentos, cada pgina se enva como una imagen independiente
adjunta al mensaje de e-mail, y la extensin del documento se corresponde con el
formato de archivo que ha seleccionado para el envo. El prefijo del nombre del
archivo de la imagen adjunta al mensaje de e-mail se asigna de la siguiente forma:
Si selecciona <AUTO>, se asigna automticamente un nombre de archivo de
transmisin. (La extensin del archivo se asigna automticamente segn el
formato de datos de imagen.)
- El prefijo del nombre de archivo se compone del nmero de trabajo y cuatro
dgitos que representan el nmero de pgina de la imagen.
Ejemplo: 10420002.eps
Si selecciona <FIJO>, usted asigna un nombre de archivo de transmisin.
(La extensin del archivo se asigna automticamente segn el formato de datos de
imagen.)
Ejemplo: FILE_NAME.eps
Si selecciona <FIJO+FECHA/HORA TX>, usted asigna un nombre de archivo de
transmisin, y se le aade la hora de la transmisin.
imagen.)
- El prefijo del nombre de archivo se compone del nombre del documento ms el
ao, el mes, el da, la hora, el minuto y el segundo correspondientes al envo del
documento.
Ejemplo: Nombre documento20020410203000.eps
Para el nombre de archivo puede introducir un mximo de 60 caracteres.
4-13
Pulse
15 Si desea configurar la hora de transmisin, pulse [] o []
OK
hasta que aparezca <4.FIJAR LA HORA> pulse [OK].

Si no desea configurar la hora de transmisin, vaya al paso 19.
AJUSTES OPCIONAL.
4.FIJAR LA HORA
FIJAR LA HORA
1:
NOTA
Puede configurar un mximo de cinco horas distintas de inicio de transmisin en un
periodo de 24 horas.
Si configura el temporizador de una tecla de marcacin abreviada o un cdigo de
marcacin codificada, cada documento que enve con esta tecla o cdigo se
enviar a la misma hora todos los das.
16 Pulse [] o [] para seleccionar un nmero de hora prefijada
OK
(de 1 a 5) pulse [OK].
FIJAR LA HORA
1:
1
OK
FIJAR LA HORA
_ :
17 Introduzca la hora en formato de 24 horas con las teclas

numricas (ejemplo: 1:00 p.m. como 13:00) pulse [OK].
FIJAR LA HORA
13:00
FIJAR LA HORA
2:

segundos.
NOTA
Si desea borrar la hora que ha establecido, pulse
(Detener) repita el
procedimiento desde el principio pulse C (Borrar) en este paso pulse OK
(OK).
Si desea establecer otra hora, repita el procedimiento desde el paso 16.
Para finalizar este procedimiento y volver al modo preparado, pulse
(Detener).
Registro
de datos
18 Para seguir el registro y configurar otros elementos

opcionales para la tecla o cdigo actual, pulse [Registro de
datos] hasta que aparezca <AJUSTES OPCIONAL.>.
Si ha configurado la hora prefijada nmero 5 en el paso 17, omita este paso y
vaya al paso 19.
4-14
OK
19 Si desea seleccionar un nombre de remitente, pulse [] o []

hasta que aparezca <5.NOMBRE DE TX> pulse [OK].
Si no desea seleccionar un nombre de remitente, vaya al paso 21.
AJUSTES OPCIONAL.
5.NOMBRE DE TX
OK
NOMBRE DE TX
00:
20 Pulse [] o [] para seleccionar un nombre de remitente

pulse [OK].
DIRECCIN E-MAIL
02=
Si desea configurar otras teclas de marcacin abreviada o cdigos de marcacin

codificada, repita este procedimiento desde el paso 5 de "Usar marcacin
abreviada y codificada," en la pg. 4-5.
Con esto finaliza la configuracin de todos los elementos opcionales de
marcacin abreviada y codificada.
NOTA
Para seleccionar un nombre de remitente, es necesario que se hayan registrado
previamente nombres de remitentes. Para conocer los detalles de registro de
nombres de remitentes, consulte "Registrar nombres de remitentes," en la pg.
3-42.
21 Pulse
4-15
4
NOMBRE DE TX
01:JOHN
Registrar un servidor FTP

Puede registrar un nombre de servidor FTP como destino en teclas de marcacin
abreviada y cdigos de marcacin codificada.
NOTA
Tambin puede utilizar el IU (interface de usuario) remoto para registrar y editar el
nombre de servidor FTP en marcacin abreviada o codificada. Para ms detalles,
consulte la Gua de IU Remoto.
Registrar un nombre de servidor FTP en marcacin

abreviada y codificada
Puede cargar documentos en un servidor FTP registrando un nombre de servidor
FTP y una contrasea en teclas de marcacin abreviada y cdigos de marcacin
codificada.
Registro
de datos
OK
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL

pulse [OK].
REGISTRO
4.AADIR REGISTRO
OK
AADIR REGISTRO
1.MARC. ABREVIADA

AADIR REGISTRO
1.MARC. ABREVIADA
4-16
MARC. ABREVIADA
1.REGIST. TELEFONOS
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <3.SERVIDOR FTP>

pulse [OK].
MARC. ABREVIADA
3.SERVIDOR FTP
SERVIDOR FTP
01=
Si est utilizando marcacin codificada, ver < 000=> en la pantalla.
OK
Pulse [] o [] para seleccionar un nmero de registro vaco

de marcacin abreviada o codificada pulse [OK].
SERVIDOR FTP
04=
SERVIDOR FTP
1.NOMBRE SERV. FTP
NOTA
Si ya hay un destino registrado en la tecla de marcacin abreviada o cdigo de
marcacin codificada, aparece ese nmero. Si la tecla o cdigo est registrado en
marcacin de grupo, aparece <GRUPO DE MARCACIN> en la pantalla.
Puede especificar una tecla de marcacin abreviada cerrando el correspondiente
panel de marcacin abreviada, y pulsando la tecla de marcacin abreviada que
desee registrar.
Si desea borrar el nmero de telfono registrado en la tecla de marcacin
abreviada o el cdigo de marcacin codificada, brrelo desde el men 1.REGIST.
TELFONOS. Para ms detalles consulte el Captulo 2, "Usar marcacin
automtica", de la Gua de Facsmil.
Si desea borrar la direccin de e-mail registrada en la tecla de marcacin
abreviada o el cdigo de marcacin codificada, brrelo desde el men
2.DIRECCIN E-MAIL. Para borrar la direccin de e-mail, pulse C (Borrar) en el
paso 8 durante el procedimiento empleado para registrar una direccin de e-mail
en marcacin abreviada y codificada. (Consulte "Usar marcacin abreviada y
codificada," en la pg. 4-5.)
OK
Para introducir un nombre de servidor FTP, pulse [OK].
:A
4-17
Introduzca un nombre de servidor FTP con las teclas

Pulse
OK
Ejemplo: ftp_server.com
ftp_server.com
:A
SERVIDOR FTP
2.NOMBRE

segundos.
NOTA
Tambin puede introducir la direccin IP del servidor FTP en lugar del nombre del
servidor FTP.
Para el nombre del servidor FTP puede introducir un mximo de 60 caracteres.
OK
Para introducir el nombre del servidor FTP, pulse [OK].
:A
OK
10 Introduzca el nombre del destino con las teclas numricas

pulse [OK].
Pulse
Ejemplo: SYSTEM
SISTEMA
:A
SERVIDOR FTP
3.NOM. LOGIN

segundos.
NOTA
Para el nombre del destino puede introducir un mximo de 16 caracteres.
4-18
11 Si desea introducir un nombre de inicio de sesin, pulse [OK].
OK
:A
12 Introduzca un nombre de inicio de sesin con las teclas

Pulse
OK
Ejemplo: JOHN
:A
SERVIDOR FTP
4.CLAVE

segundos.
NOTA
Para el nombre de inicio de sesin puede introducir un mximo de 60 caracteres.
13 Si desea establecer una contrasea para el servidor FTP,

pulse [] o [] hasta que aparezca <4.CLAVE> pulse [OK].
OK
Si no desea establecer una contrasea, vaya al paso 15.
SERVIDOR FTP
4.CLAVE
1
OK
:A
14 Introduzca una contrasea con las teclas numricas pulse

[OK].
Pulse
Ejemplo: ABC
ABC
:A
SERVIDOR FTP
5.DIRECT. UPLOAD

segundos.
NOTA
Para la contrasea puede introducir un mximo de 60 caracteres.
4-19
JOHN
15 Si desea seleccionar un directorio para cargar los archivos en
OK
el servidor FTP, pulse [] o [] hasta que aparezca

<5.DIRECT. UPLOAD> pulse [OK].
SERVIDOR FTP
5.DIRECT. UPLOAD
1
OK
:A
16 Introduzca el nombre del directorio de carga con las teclas

Pulse
Ejemplo: /worldtrading/sales/
:A
/Worldtrading/sales/
SERVIDOR FTP
6.AJUSTES OPCIONAL.

segundos.
Si desea seguir registrando servidores FTP en marcacin abreviada o codificada,
pulse
(Detener), y repita el procedimiento.
NOTA
Si no especifica una carpeta para cargar la imagen, se utilizar como carpeta de
carga la carpeta predeterminada correspondiente al momento de inicio de sesin.
Para el directorio de carga puede introducir un mximo de 60 caracteres.
Consulte al administrador de su red para verificar si es necesario especificar la
ruta completa del directorio de carga.
OK
17 Si desea especificar elementos opcionales para la

tecla de marcacin abreviada o el cdigo de marcacin
codificada actual, pulse [] o [] hasta que aparezca
<6.AJUSTES OPCIONAL.> pulse [OK].
SERVIDOR FTP
6.AJUSTES OPCIONAL.
4-20
AJUSTES OPCIONAL.
OFF
OK

vaya al paso 19.
AJUSTES OPCIONAL.
ON
AJUSTES OPCIONAL.
1.CLAVE DE ACCESO
Si selecciona <OFF>, la pantalla vuelve al men SERVIDOR FTP.

Si selecciona <ON>, aparece el men AJUSTES OPCIONAL. Para conocer los
detalles sobre la configuracin de elementos opcionales, consulte "Elementos
opcionales," en la pg. 4-22..
19 Pulse
4
Puede configurar los siguientes elementos opcionales: Cdigo de acceso, Poner

nombre de archivo, Formato de imagen, Nmero de puerto de control, Usar
archivo de control, Hora de transmisin y Nombre de remitente.
4-21
Elementos opcionales
Cuando se registra un nombre de servidor FTP en marcacin abreviada o
codificada, tambin es posible registrar los siguientes elementos opcionales.
IMPORTANTE
Si sigue el procedimiento desde "Registrar un nombre de servidor FTP en marcacin
abreviada y codificada," en la pg. 4-16. y desea configurar elementos opcionales para
la direccin del servidor FTP actual, vaya al paso 9.
Elemento
Descripcin
Opciones.
Registra un cdigo de acceso de dos a cinco dgitos

para poder especificar fcilmente un destino al enviar.
1. CLAVE DE ACCESO Para conocer los detalles de configuracin del cdigo de 2 a 5 dgitos
acceso, consulte el Captulo 2, "Usar marcacin
automtica," de la Gua de Facsmil.
2. PONER NOM
FICHERO
Especifica si se deben asignar automticamente

nombres de archivos a los documentos que enve, o
puede introducir un nombre de archivo o decidir
introducir un nombre de archivo que contenga la hora
de envo.
AUTO*, FIJO,
FIJO+FECHA/
HORA TX
3. FORMATO IMAGEN
Especifica el formato de archivo de la imagen.
PDF, TIFF (MMR),

TIFF (MR) o TIFF
(MH)*
4. NUM PUERTO
CONT.
N
Especifica el nmero de puerto de conexin al servidor

FTP.
00000 a 65535;
21*
5. USAR FICH.
CONTRL
Permite a su equipo leer y enviar imgenes

directamente a un contenedor (carpeta) almacenado en
una base de datos Canon imageWARE Document
Manager. Esta opcin slo es efectiva cuando se pone
Canon imageWARE Document Manager Gateway 2002
en 'ON'. Para ms informacin sobre Canon
imageWARE Document Manager Gateway 2002,
consulte a su distribuidor local Canon.
OFF*, ON
6. FIJAR LA HORA
Especifica la hora de inicio de la transmisin para enviar 00:00 a 23:59

automticamente almacenados en memoria.
horas
7. NOMBRE DE TX
Le permite comprobar el remitente del documento en el

Reporte de gestin de actividad.
4-22
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL

pulse [OK].
REGISTRO
4.AADIR REGISTRO
OK
MARC. ABREVIADA
1.REGIST. TELEFONOS
Pulse [] o [] hasta que aparezca <3.SERVIDOR FTP>

pulse [OK].
MARC. ABREVIADA
3.SERVIDOR FTP
OK
AADIR REGISTRO
1.MARC. ABREVIADA

AADIR REGISTRO
1.MARC. ABREVIADA
OK
SERVIDOR FTP
01=
Pulse [] o [] para seleccionar el nmero de marcacin

abreviada o codificada en el que est registrado el servidor
FTP que desee pulse [OK].
Tambin puede seleccionar un servidor FTP que haya sido registrado en
marcacin abreviada cerrando el correspondiente panel de marcacin
abreviada, y pulsando la tecla de marcacin abreviada que desee.
SERVIDOR FTP
04=servidor_ftp
OK
SERVIDOR FTP
1.NOMBRE SERV. FTP

pulse [OK].
SERVIDOR FTP
6.AJUSTES OPCIONAL.
AJUSTES OPCIONAL.
OFF
4-23
4
OK
OK
Pulse [] o [] para seleccionar <ON> pulse [OK].

vaya al paso 26.
AJUSTES OPCIONAL.
OK
ON
AJUSTES OPCIONAL.
1.CLAVE DE ACCESO
Si desea especificar un cdigo de acceso, pulse [] o []

hasta que aparezca <1.CLAVE DE ACCESO> pulse [OK].
Si no desea especificar un cdigo de acceso, vaya al paso 11.
AJUSTES OPCIONAL.
1.CLAVE DE ACCESO
CLAVE DE ACCESO
NOTA
Si desea utilizar marcacin con cdigo de acceso, tiene que registrar un cdigo de
acceso (de dos a cinco dgitos) que represente el destino que haya registrado en
marcacin abreviada o codificada.
Para utilizar marcacin con cdigo de acceso, es necesario que configure CLAVE
DE ACCESO a 'UTILICE' desde el men AJUSTES SISTEMA, y configure la tecla
de cdigo de acceso. (Consulte el Captulo 2, "Usar marcacin automtica", de la
Gua de Facsmil.)
1
OK
OK
10 Introduzca un cdigo de acceso con las teclas numricas

pulse [OK].
CLAVE DE ACCESO
111
AJUSTES OPCIONAL.
2.PONER NOM FICHERO
11 Si desea establecer un nombre de archivo, pulse [] o []

hasta que aparezca <2.PONER NOM FICHERO> pulse [OK].
Si no desea establecer el nombre de archivo, vaya al paso 13.
AJUSTES OPCIONAL.
2.PONER NOM FICHERO
4-24
PONER NOM FICHERO

AUTO
OK
12 Pulse [] o [] para seleccionar <AUTO>, <FIJA>, o

<FIJO+FECHA/HORA TX>.
PONER NOM FICHERO

AUTO
AJUSTES OPCIONAL.
3.FORMATO IMAGEN
Si selecciona <FIJO> o <FIJO+FECHA/HORA TX>

pulse [OK].
Pulse
Ejemplo: mapa
map
:A
AJUSTES OPCIONAL.
3.FORMATO IMAGEN

unos segundos.
NOTA
Cuando carga documentos en un servidor FTP, cada pgina se enva como una
imagen independiente, y la extensin del documento se corresponde con el
formato de archivo que ha seleccionado para la carga. El prefijo del nombre de
archivo de la imagen se asigna de la siguiente forma:
transmisin.
imagen.)
imagen.)
Si selecciona <FIJO+FECHA/HORA TX>, usted asigna un nombre de archivo de
transmisin, y se le aade la hora de la transmisin.
imagen.)
- El prefijo del nombre de archivo se compone del nombre del documento ms el
ao, el mes, el da, la hora, el minuto y el segundo correspondientes al envo del
documento.
Ejemplo: Nombre documento20020410203000.tif
4-25
4
OK
13 Si desea seleccionar un formato de imagen, pulse [] o []

OK
hasta que aparezca <3.FORMATO IMAGEN> pulse [OK].

Si no desea seleccionar un formato de imagen, vaya al paso 15.
AJUSTES OPCIONAL.
3.FORMATO IMAGEN
FORMATO IMAGEN
TIFF (MH)
NOTA
14 Pulse [] o [] para seleccionar un formato de imagen
4
OK
pulse [OK].
FORMATO IMAGEN
TIFF (MH)
AJUSTES OPCIONAL.
4.NUM PUERTO CONT.
NOTA
15 Si desea establecer el nmero de puerto de control para el

OK
servidor FTP, pulse [] o [] hasta que aparezca <4.NUM

PUERTO CONT.> pulse [OK].
Si no desea establecer el nmero de puerto de control, vaya al paso 17.
AJUSTES OPCIONAL.
4.NUM PUERTO CONT.
NUM PUERTO CONT.

00021
16 Pulse [] o [] para reducir o aumentar el nmero de puerto

OK
pulse [OK].
NUM PUERTO CONT.

00020
AJUSTES OPCIONAL.
5.USAR FICH. CONTRL
NOTA
4-26
OK
17 Si desea poder utilizar el archivo de control cuando enva

documentos a un servidor FTP, pulse [] o [] hasta que
aparezca <5.USAR FICH. CONTRL> pulse [OK].
Si no desea utilizar el archivo de control, seleccione <OFF> pulse [OK]
vaya al paso 20.
AJUSTES OPCIONAL.
5.USAR FICH. CONTRL
USAR FICH. CONTRL
ON

USAR FICH. CONTRL
ON
NOM. FICHERO
AUTO
NOTA
Seleccione <ON> nicamente si est utilizando el software de administracin de
archivos de imagen Canon "imageWARE Document Manager Gateway 2002."
Para ms informacin sobre Canon imageWARE Document Manager Gateway
2002 y su configuracin, consulte a su distribuidor local Canon.
OK
19 Si ha seleccionado <ON> en el paso 18, pulse [] o [] para

seleccionar <AUTO> o <FIJA>.
OK
NOMBRE DE FICHERO
AUTO
AJUSTES OPCIONAL.
6.FIJAR LA HORA
Si selecciona <FIJA>:
pulse [OK].
OK
Pulse
map
:A
AJUSTES OPCIONAL.
6.FIJAR LA HORA

unos segundos.
4-27
OK
NOTA
Cuando enva documentos a la base de datos Canon imageWARE Document
Manager, cada pgina se enva como una imagen independiente. La extensin del
documento se corresponde con el formato de archivo que ha seleccionado para el
envo, y el prefijo del nombre de archivo de la imagen se asigna de la siguiente
forma:
transmisin.
imagen.)
imagen.)
OK
20 Si desea configurar la hora de transmisin, pulse [] o []

hasta que aparezca <6.FIJAR LA HORA> pulse [OK].
Si no desea configurar la hora de transmisin, vaya al paso 24.
AJUSTES OPCIONAL.
6.FIJAR LA HORA
FIJAR LA HORA
1:
NOTA
Puede configurar un mximo de cinco horas distintas de inicio de transmisin en
un periodo de 24 horas.
Si configura el temporizador de una tecla de marcacin abreviada o un cdigo de
marcacin codificada, cada documento que enve con esta tecla o cdigo se
enviar a la misma hora todos los das.
4-28
21 Pulse [] o [] para seleccionar un nmero de hora prefijada
OK
(de 1 a 5) pulse [OK].
FIJAR LA HORA
1:
1
FIJAR LA HORA
22 Introduzca la hora en formato de 24 horas con las teclas

numricas (ejemplo: 1:00 p.m. como 13:00) pulse [OK].
FIJAR LA HORA
13:00
FIJAR LA HORA
2:
OK
NOTA
Si desea borrar la hora que ha establecido, pulse
(Detener) repita el
procedimiento desde el principio pulse C (Borrar) en este paso pulse OK
(OK).
Si desea establecer otra hora, repita el procedimiento desde el paso 21.
Para finalizar este procedimiento y volver al modo preparado, pulse
(Detener).
Registro
de datos
23 Para seguir el registro y configurar otros elementos

opcionales para la tecla o cdigo actual, pulse [Registro de
datos] hasta que aparezca <AJUSTES OPCIONAL.>.
Si ha configurado la hora prefijada nmero 5 en el paso 22, omita este paso y
vaya al paso 24.
OK
24 Si desea seleccionar un nombre de remitente, pulse [] o []

hasta que aparezca <7.NOMBRE DE TX> pulse [OK].
Si no desea seleccionar un nombre de remitente, vaya al paso 26.
AJUSTES OPCIONAL.
7.NOMBRE DE TX
AJUSTES OPCIONAL.
00:
4-29
4

segundos.
OK
25 Pulse [] o [] para seleccionar un nombre de remitente

pulse [OK].
NOMBRE DE TX
02.GRUPO DE SISTEMA
SERVIDOR FTP
06=
Si desea configurar otras teclas de marcacin abreviada o cdigos de marcacin

codificada, repita este procedimiento desde el paso 5 de "Registrar un nombre de
servidor FTP en marcacin abreviada y codificada," en la pg. 4-16.
Con esto finaliza la configuracin de todos los elementos opcionales de
marcacin abreviada y codificada.
NOTA
3-42.
26 Si ha terminado, pulse
(Detener) para regresar al modo
preparado.
4-30
Funciones especiales de envo y

recepcin
CAPTULO
Este captulo describe cmo enviar y recibir un fax por Internet, transmitir a un servidor FTP y
utilizar buzones de memoria.
Enviar y recibir un fax por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Usar marcacin abreviada, marcacin codificada y marcacin con cdigo de acceso . . . . . .5-2
Enviar manualmente un fax por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Recibir un fax por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Enviar un documento a un servidor FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Configurar y usar un buzn de repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Configurar su equipo como unidad repetidora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Cambiar la configuracin de difusin por repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14
Borrar el grupo repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16
Enviar un documento de fax por Internet a una unidad repetidora para su difusin
por repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Enviar un documento de fax por Internet a una unidad repetidora con marcacin
automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Transferir documentos de fax por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Antes de configurar la transferencia de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Configurar el equipo para transferencia de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21
Cambiar la configuracin de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24
Cancelar la configuracin de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26
5-1
Enviar y recibir un fax por Internet

Esta seccin describe cmo enviar y recibir mensajes de e-mail con la funcin de
fax por Internet.
Usar marcacin abreviada, marcacin codificada y

marcacin con cdigo de acceso
Siga el procedimiento descrito a continuacin para enviar un fax por Internet
usando marcacin abreviada, marcacin codificada y marcacin con cdigo de
acceso.
Si desea enviar documentos usando difusin secuencial, registre direcciones de
e-mail en una lista de correo o marcacin de grupo con teclas de marcacin
abreviada, cdigos de marcacin codificada y cdigos de acceso. Su mensaje de
e-mail se transmite secuencialmente a los destinos de la lista de correo o
marcacin de grupo.
NOTA
Si se define una hora de inicio de la transmisin para la tecla de marcacin abreviada o
el cdigo de marcacin codificada, el mensaje de e-mail se enviar a la hora prefijada.
Para conocer los detalles de configuracin de una hora de inicio de transmisin para
marcacin abreviada o marcacin codificada, consulte "Elementos opcionales," en la
pg. 4-9.
Ponga su documento en el equipo.
DOCUMENTO LISTO
NOTA
Para conocer las instrucciones de colocacin del documento, consulte el Captulo
3, "Enviar documentos", de la Gua de Facsmil.
Puede ajustar la resolucin, el contraste y el tipo de documento para la lectura.
(Consulte el Captulo 3, "Enviar documentos", de la Gua de Facsmil.)
5-2
Especifique el destino mediante marcacin abreviada,

marcacin codificada o marcacin con cdigo de acceso.
Cierre el correspondiente panel de marcacin abreviada, y pulse la tecla de
marcacin abreviada, o pulse
(Marcacin codificada) seguida de un cdigo
de tres dgitos, o pulse la tecla de cdigo de acceso, e introduzca el nmero del
cdigo de acceso bajo el cual est registrado el destino que desee.
NOTA
Tambin puede especificar la cuenta de e-mail para enviar su documento
seleccionando un nombre de remitente con [Selector TTI].
Si no especifica un nombre de remitente, el fax por Internet se enva con la cuenta
de e-mail registrada en '01'.
3-42.
Pulse
(Inicio).
El equipo lee el documento.

NOTA
Para comenzar a leer inmediatamente, pulse
(Inicio). En caso contrario, el
equipo espera cinco segundos antes de leer automticamente su documento. Esta
funcin de tiempo de espera se puede desactivar. (Consulte el Captulo 11,
"Resumen de opciones importantes," de la Gua de Facsmil.)
Si pulsa una tecla de marcacin abreviada en la que no hay ningn destino
registrado, en el equipo aparece :
NO GRABADO
07
Si pulsa
(Marcacin codificada) e introduce un cdigo de tres dgitos en el que
no hay ningn destino registrado, en el equipo aparece:
NO GRABADO
*011
Si registra un nmero en marcacin abreviada, puede, opcionalmente, establecer
la hora a la que desea que se enve su fax por Internet (hasta cinco horas de
transmisin distintas en el mismo da). (Consulte "Usar marcacin abreviada y
codificada", en la pg. 4-5.)
Para cancelar la transmisin, pulse
(Detener) mientras se est leyendo el
documento o mientras el equipo est a la espera de transmitir.
Durante la transmisin, puede cancelarla pulsando
(Detener) o [Monitor]. Para
ms detalles consulte el Captulo 3, "Enviar documentos", de la Gua de Facsmil.
5-3
Si el equipo no puede transmitir, intentar la transmisin el nmero de veces

especificado en REINTENTAR del men AJ USUARIO CRREO. Para ms detalles,
consulte "Especificar el nmero de intentos," en la pg. 3-10.
Enviar manualmente un fax por Internet

Esta seccin describe el procedimiento bsico para enviar manualmente un fax por
Internet usando las teclas numricas.
NOTA
Si desea enviar un fax por Internet a varios destinos, regstrelos en teclas de marcacin
abreviada o cdigos de marcacin codificada, y utilice difusin secuencial para enviar el
fax por Internet.
Fax/Internet Fax
Pulse [Fax/Fax por Internet] para que aparezca <I-FAX>.
FAX 31/12 2002 18:02

AUTO
I-FAX
DOCUMENTO LISTO
I-FAX
NOTA
Tambin puede especificar la cuenta de e-mail para enviar su documento
seleccionando un nombre de remitente con [Selector TTI].
Si no especifica un nombre de remitente, el fax por Internet se enva con la cuenta
de e-mail registrada en '01'.
3-42.
1
5-4
Especifique el destino con las teclas numricas.

Pulse
Pulse
(Inicio).

NOTA
equipo espera cinco segundos antes de leer automticamente su documento. Esta
funcin de tiempo de espera se puede desactivar. (Consulte el Captulo 11,
"Resumen de opciones importantes," de la Gua de Facsmil.)
documento o mientras el equipo est a la espera de transmitir. No es posible
cancelar durante la transmisin, an pulsando
(Detener).
Si el equipo no puede transmitir, intentar la transmisin el nmero de veces
especificado en REINTENTAR del men AJ USUARIO CRREO. Para ms detalles,
consulte "Especificar el nmero de intentos," en la pg. 3-10.
5-5
Recibir un fax por Internet

Si configura PROTOCOL RX EMAIL a 'SMTP' en el men AJ USUARIO CRREO, o
configura PROTOCOL RX EMAIL a 'POP3' y especifica un periodo de
comprobacin de correo en el men PERIODO COMPROB., el equipo recibir
automticamente los mensajes de e-mail. (Consulte "Configuracin de usuario de
correo," en la pg. 3-2.)
Si configura PROTOCOL RX EMAIL a 'POP3' en el men AJ USUARIO CRREO,
tambin puede recibir manualmente mensajes de e-mail. (Consulte "Recibir correo
a travs de un servidor POP3," en la pg. 3-45.)
Siga el procedimiento indicado a continuacin para recibir correo electrnico
manualmente.
Fax/Internet Fax
2
Selector
TTI
Pulse [Fax/Fax por Internet] para que aparezca <I-FAX>.
FAX 31/12 2002 18:02

AUTO
I-FAX
Abra los tres paneles de marcacin abreviada pulse
[Selector TTI] seleccione un nombre de remitente pulse
[OK].
NOTA
3-42.
El equipo comprueba si hay mensajes de e-mail para la cuenta de e-mail del
nombre de remitente que seleccione.
OK
Pulse
(Inicio).
El equipo recibe el documento de fax por Internet.

IMPORTANTE
Si especific un periodo de comprobacin de correo, no tiene que pulsar
(Detener). El equipo comprobar automticamente si hay mensajes de e-mail
entrantes siguiendo el periodo de comprobacin de correo establecido.
NOTA
Para cancelar la recepcin de un fax por Internet, pulse
(Detener).
( ).
Cuando aparezca el mensaje <PARAR DURANTE TX/RX>, pulse
5-6
Si el tamao de los datos del mensaje de e-mail es superior al especificado en
TO MAX DATOS RX establecido en el men AJ USUARIO CRREO, el equipo no

recibir ese mensaje de e-mail. (Consulte "Especificar el mximo tamao de datos
a recibir," en la pg. 3-19.)
5-7
Enviar un documento a un servidor FTP

Esta seccin describe el procedimiento para enviar un documento a un servidor
FTP.
Los documentos que se transmiten a un servidor FTP se convierten en datos con
formato de imagen TIFF o datos con formato de imagen PDF de acuerdo con la
opcin FORMATO IMAGEN elegida en los elementos opcionales para los nombres
de servidor FTP registrados en marcacin abreviada o codificada. Si no ha
configurado este elemento opcional, los documentos que se transmiten a un
servidor FTP se convierten automticamente al formato de imagen TIFF. (Consulte
"Elementos opcionales," en la pg. 4-22.)
DOCUMENTO LISTO
NOTA
Especifique un destino de servidor FTP mediante marcacin

abreviada, marcacin codificada o marcacin con cdigo de
acceso.
Cierre el correspondiente panel de marcacin abreviada, y pulse la tecla de
(Marcacin codificada) seguida de un cdigo
marcacin abreviada, o pulse
de tres dgitos, o pulse la tecla de cdigo de acceso, e introduzca el nmero del
cdigo de acceso bajo el cual est registrado el destino que desee.
NOTA
No es posible especificar un destino de servidor FTP con las teclas numricas.
3-42.
5-8
Pulse
(Inicio).

NOTA
equipo espera cinco segundos antes de comenzar a leer. Esta funcin de tiempo
de espera se puede desactivar. (Consulte el Captulo 11, "Resumen de opciones
importantes," de la Gua de Facsmil.)
Si pulsa una tecla de marcacin abreviada en la que no hay ningn destino
registrado, en el equipo aparece:
NO GRABADO
07
Si pulsa
(Marcacin codificada) e introduce un cdigo de tres dgitos en el que
no hay ningn destino registrado, en el equipo aparece:
NO GRABADO
*011
Si registra un nombre de servidor FTP en marcacin abreviada, puede,

opcionalmente, establecer la hora a la que desea que se enve su fax por Internet
(hasta cinco horas de transmisin distintas en el mismo da). (Consulte "Registrar
un servidor FTP," en la pg. 4-16.)
documento o mientras el equipo est a la espera de transmitir.
Durante la transmisin, puede cancelarla pulsando
(Detener) o [Monitor]. Para
ms detalles consulte el Captulo 3, "Enviar documentos", de la Gua de Facsmil.
5-9
Configurar y usar un buzn de repetidor

La difusin por repetidor le permite recibir documentos de un equipo de fax origen
con funciones de fax por Internet, y a continuacin retransmitir los documentos a
otros equipos de funciones de fax por Internet dentro de la red de retransmisin.
Puede utilizar un buzn de repetidor para guardar documentos que han sido
enviados por un equipo de origen hasta que su equipo este preparado para
enviarlos o retransmitirlos a otros equipos de la red.
Antes de usar su equipo para retransmitir documentos procedentes del equipo de
fax de origen, confirme los siguientes puntos:
Asegrese de que la configuracin de red de su equipo es correcta. (Consulte el
Captulo 2, "Configurar la red".)
Asegrese de que la direccin de e-mail, el nmero de telfono o la direccin del
servidor FTP del equipo de fax origen est registrada en su equipo en una tecla
de marcacin automtica. (Consulte "Registrar direcciones de e-mail de destino,"
en la pg. 4-5.)
Una vez que su equipo recibe el documento desde el equipo origen, retransmite
el documento a una o varias unidades de destino. Asegrese de que las
direcciones de e-mail, los nmeros de telfono o las direcciones de servidor FTP
de todas las unidades de destino estn registradas en su equipo en teclas de
marcacin automtica. (Consulte "Registrar direcciones de e-mail de destino," en
la pg. 4-5.)
Pregunte al origen si desea recibir un reporte de transmisiones correctas despus
de que su equipo haya retransmitido el documento.
Asegrese de que la funcin de repetidor de su equipo est activada.
nicamente es posible transmitir un reporte de difusin por repetidor cuando se
especifica el nmero de telfono (no la direccin de e-mail) del equipo de fax
origen.
Siga el procedimiento descrito en esta seccin para configurar su equipo como
unidad repetidora.
Configurar su equipo como unidad repetidora

Siga este procedimiento para configurar su equipo con el fin de participar en una
red de retransmisin como unidad repetidora.
1
5-10
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL
pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES FICHERO
1.BUZON CONFIDENC.
GRUP TX REPETIDOR
1.FICHERO AJUSTES
Pulse [] o [] hasta que aparezca <1.FICHERO AJUSTES>

pulse [OK].
GRUP TX REPETIDOR
1.FICHERO AJUSTES
1
Pulse [] o [] hasta que aparezca <2.GRUP TX REPETIDOR>

pulse [OK].
AJUSTES FICHERO
2.GRUP TX REPETIDOR
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO
Pulse [] o [] hasta que aparezca <6.AJUSTES FICHERO>

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
6.AJUSTES FICHERO
OK
FICHERO AJUSTES
FIJAR GRUPO REPET 00
Introduzca un nmero de grupo repetidor de dos dgitos (00 a

99) con las teclas numricas pulse [OK].
Tambin puede pulsar [] o [] para seleccionar un nmero de grupo repetidor.
FICHERO AJUSTES
OK
OK
FICHERO AJUSTES
1.NOMBRE MARC GRUPO
Pulse [] o [] para que aparezca la opcin que desee pulse

[OK].
5-11
OK
El men FICHERO AJUSTES incluye los siguientes elementos:
Opcin
Descripcin
1.NOMBRE MARC GRUPO
Nombre (24 caracteres)

Introduzca un nombre para el grupo repetidor. El nombre puede tener
un mximo de 24 caracteres. A continuacin pulse [OK].
2.CONTRASEA
0-9999999
Introduzca una contrasea (mximo siete dgitos) para proteger la
configuracin del buzn de repetidor que va a crear. Si define una
contrasea, tendr que introducirla cada vez que desee ver o cambiar
la configuracin. Introduzca una contrasea, y pulse [OK].
3.REGLA MENSAJES
Elija SUBDIRECCIN, NUM FAX REMITENTE, o DIR CORREO

(Para) usarlo como regla para iniciar la difusin por repetidor.
1.SUBDIRECCIN
Se trata de la subdireccin ITU-T. Introduzca un nmero con un

mximo de 20 dgitos (puede incluir espacios y los smbolos y #).
2.NUM FAX
REMITENTE
Introduzca la direccin de e-mail del remitente con marcacin

abreviada o codificada.
3.DIR CORREO (Para)
4.CLAVE RECEPCIN
20 dgitos ( , #, espacios)
Si su equipo es la unidad repetidora, y el origen no es un I-Fax, esta
contrasea ITU-T debe coincidir con la contrasea ITU-T del
documento enviado por el origen para que su equipo pueda recibir el
documento. En caso contrario, su equipo no recibir el documento. Si
el origen es un fax por Internet, esta contrasea se ignorar.
5.ELIJA UNIDAD ORIG
Si su equipo es la unidad repetidora, esta funcin obliga a su equipo a

comprobar la identidad del origen para recibir el documento y
retransmitirlo a otros equipos de fax.
ON
TEL=
OFF*
5-12
Seleccione una cuenta de e-mail. Las cuentas de e-mail deben

haberse definido previamente con el men AJ. ADDIC. E-MAIL.
(Consulte "Registrar direcciones de e-mail de usuario," en la pg.
3-31.)
Si su equipo recibe un documento para retransmitirlo, comprobar la

identidad de origen antes de recibir el documento. Para que esta
funcin se lleve a cabo correctamente, la direccin de e-mail o el
nmero de telfono de la unidad origen debe estar registrado en
marcacin automtica de su equipo.
Pulse la tecla de marcacin abreviada, o pulse
(Marcacin
codificada) seguida del cdigo de tres dgitos en el que est
registrada la direccin de e-mail o el nmero de telfono del equipo
origen pulse [OK].
Su equipo recibir un documento para retransmitirlo sin comprobar la
identidad del origen.
Opcin
Si su equipo es la unidad repetidora, esta opcin determina si su

equipo imprime una copia de cada documento que retransmita.
OFF*
Su equipo no imprimir una copia de cada documento que

retransmita a otros equipos de fax.
ON
Su equipo imprime una copia de cada documento que retransmita a

otros equipos de fax.
N DE COPIAS RX
7.ELEGIR LOCALIZ.
TEL=
8.REPORTE DE TX
Si pone IMPRIME DOCUM. RX en 'ON', utilice esta opcin para

especificar el nmero de copias que desea imprimir (01 a 99).
Opcin prefijada: '01 COPIAS'*
Este elemento le permite seleccionar los equipos de fax que recibirn
el documento que retransmita su equipo. Las direcciones de e-mail o
direcciones de servidor FTP de los equipos que deben recibir el
documento deben estar registradas en marcacin abreviada o
codificada. No es posible introducir una direccin de e-mail o una
direccin de servidor FTP con marcacin normal.
Cierre los paneles de marcacin abreviada, y pulse las teclas de
marcacin automtica en las que estn registradas las direcciones de
e-mail o las direcciones de servidor FTP de los equipos que van a
recibir la difusin por repetidor, y a continuacin pulse [OK]. Puede
seleccionar un mximo de 200 destinos.
Esta funcin determina si su equipo enviar un reporte de transmisin
por repetidor a la unidad de origen cuando su equipo reciba y
retransmita un documento.
TRANSMITE*
Una vez que se equipo retransmite un documento, enva un reporte

de transmisin al origen. No obstante, el reporte de transmisin slo
se enviar al origen si ste no es un fax por Internet, si no un equipo
de facsmil normal de lnea telefnica conmutada. Para que esta
funcin se lleve a cabo correctamente, el nmero de telfono del
origen debe estar registrado en su equipo en marcacin abreviada o
codificada, lo que se puede configurar en <5.ELIJA UNIDAD ORIG>.
NO TRANSMITE
No se enva un reporte de transmisin por repetidor al origen despus

de haber retransmitido el documento.
9.HORA COMIENZO TX
Puede ajustar su equipo para que guarde los documentos y los

retransmita a una hora prefijada. Si no ajusta este elemento, todos los
documentos recibidos para su retransmisin sern enviados
inmediatamente. Si desea usar esta funcin, pulse [OK].
Utilice las teclas numricas para introducir la hora con formato de 24
horas. Puede configurar un mximo de cinco horas para retransmitir
documentos en un periodo de 24 horas todos los das.
5-13
5
6.IMPRIME DOCUM. RX
Descripcin
Opcin
10.ORDEN REPET.
Descripcin
Esta funcin activa o desactiva la difusin por repetidor sin alterar el
resto de las opciones.
ON*
Su equipo recibe y retransmite documentos configurados para

difusin por repetidor.
OFF
Su equipo no recibe ni retransmite documentos configurados para

difusin por repetidor.
Pulse
Cambiar la configuracin de difusin por repetidor

Siga este procedimiento para cambiar la configuracin de difusin por repetidor.
NOTA
Si desea ampliar la lista de equipos de fax que reciben difusiones por repetidor desde su
equipo, asegrese de que las direcciones de e-mail, los nmeros de telfono o las
direcciones de servidor FTP que desee aadir estn registrados en marcacin abreviada
o codificada.
Si desea configurar su equipo para confirmar la identidad del origen antes de que reciba
un documento para su difusin por repetidor, asegrese de que la direccin de e-mail o
el nmero del equipo origen est registrado en marcacin abreviada o codificada en su
equipo.
1
Registro
de datos

[Registro de datos] [] o [] hasta que aparezca
<3.AJUSTES DE FAX> pulse [OK].
En caso necesario, consulte los pasos 1 a 3 de "Configurar su equipo como
unidad repetidora," en la pg. 5-10.
OK
2
OK

pulse [OK] [] o [] hasta que aparezca <2.GRUP TX
REPETIDOR> pulse [OK].
En caso necesario, consulte los pasos 4 y 5 de "Configurar su equipo como
5-14
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <2.CAMBIO DE DATOS>

pulse [OK].
GRUP TX REPETIDOR
2.CAMBIO DE DATOS
1
CAMBIO DE DATOS
Introduzca, con las teclas numricas, el nmero de grupo

repetidor de dos dgitos que desee cambiar pulse [OK].
CAMBIO DE DATOS
CAMBIO DE DATOS
FIJAR GRUPO REPET 01 CLAVE
OK
El mensaje <CLAVE> aparecer si ha definido previamente una contrasea. Vaya

al paso 5. En caso contrario, vaya al paso 6.
2
5
Introduzca la contrasea (mximo siete dgitos) con las teclas
Si no ha definido previamente una contrasea, vaya al paso 6.
CAMBIO DE DATOS
CLAVE
*******
OK
OK
CAMBIO DE DATOS
1.NOMBRE MARC GRUPO
Pulse [] o [] para que aparezca la opcin que desee

cambiar pulse [OK].
Para cambiar la configuracin de un elemento, siga el mismo procedimiento que
us para la configuracin inicial del grupo repetidor. (Consulte "Configurar su
equipo como unidad repetidora," en la pg. 5-10.)
CAMBIO DE DATOS
1.NOMBRE MARC GRUPO
NOTA
Para borrar un elemento, pulse C (Borrar) OK (OK).
Para desactivar la funcin de repetidor para el grupo y mantener la configuracin
del grupo, pulse [] o [] para que aparezca <10.ORDEN REPET.> pulse OK
(OK), y desactive esta funcin. No es necesario borrar el grupo repetidor para
desactivarlo temporalmente.
Para cambiar la contrasea de su grupo repetidor, primero debe introducir la
contrasea antigua (no aparece al introducirla) pulse OK (OK) introduzca una
nueva contrasea (aparece al introducirla) pulse OK (OK).
5-15
Cuando haya terminado de hacer los cambios, pulse

para regresar al modo preparado.
(Stop)
Borrar el grupo repetidor

Siga este procedimiento para borrar el grupo repetidor y todas sus opciones.
1
Registro
de datos

En caso necesario, consulte los pasos 1 a 3 de "Configurar su equipo como
OK
5
OK

pulse [OK] [] o [] hasta que aparezca <2.GRUP TX
REPETIDOR> pulse [OK].
En caso necesario, consulte los pasos 4 y 5 de "Configurar su equipo como
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <3.BORRAR FICHERO>

pulse [OK].
GRUP TX REPETIDOR
3.BORRAR FICHERO
1
OK
BORRAR FICHERO
Introduzca, con las teclas numricas, el nmero de grupo

repetidor de dos dgitos que desee borrar pulse [OK].
BORRAR FICHERO
BORRAR FICHERO
CLAVE
El mensaje <CLAVE> aparecer si ha definido previamente una contrasea. Vaya

al paso 5. En caso contrario, vaya al paso 6.
5-16
Introduzca la contrasea (mximo siete dgitos) con las teclas

BORRAR FICHERO
CLAVE
*******
OK
BORRAR FICHERO
FICHERO BORRADO
Se borra el grupo repetidor.
Pulse
NOTA
Si la retransmisin se ha configurado con temporizador y el documento an se
encuentra en memoria, no es posible borrar el grupo repetidor hasta que se haya
enviado el documento. En este caso, aparece el siguiente mensaje. Antes de
intentar borrar el grupo repetidor, espere hasta que se haya enviado el documento.
5
NO SE PUEDE BORRAR
5-17
Enviar un documento de fax por Internet a una

unidad repetidora para su difusin por repetidor
Siga este procedimiento para enviar un documento de fax por Internet a una
unidad repetidora.
NOTA
En este procedimiento, su equipo es el origen.
Antes de enviar un documento de fax por Internet a otro equipo para su

difusin por repetidor
Confirme los siguientes puntos en su equipo:
Asegrese de que la configuracin de red de su equipo es correcta. (Consulte el
Captulo 2, "Configurar la red".)
5
Consulte con el otro abonado, y confirme los siguientes puntos acerca de su equipo:
Si desea que se le enve a su equipo un reporte de transmisin por repetidor, indique al
otro abonado que active esta funcin cuando configure la funcin de repetidor en su
equipo.
Asegrese de que la unidad repetidora haya registrado las direcciones de e-mail, los
nmeros de telfono o las direcciones de servidor FTP de todos los destinos en teclas
de marcacin automtica.
Una vez que el equipo repetidor est configurado para participar en una red de
retransmisin, debe poder recibir y retransmitir automticamente documentos de fax por
Internet. Siguiendo los procedimientos de configuracin inicial de la seccin anterior, es
posible configurar el equipo repetidor para que confirme la identidad del origen antes de
enviar, y para que enve un reporte de transmisin por repetidor al origen despus de
haber retransmitido el documento de fax por Internet.
NOTA
Si su equipo es el origen de una transmisin por repetidor, no se asegura de que el
equipo que recibe y retransmite est adecuadamente configurado para realizar la
difusin por repetidor. Incluso si el equipo repetidor no est configurado para retransmitir
sus documentos de fax por Internet, su equipo informa que la transmisin por repetidor
se ha producido satisfactoriamente. Asegrese personalmente de que la unidad
repetidora est correctamente configurada para retransmitir los documentos de fax por
Internet que reciba de su equipo.
5-18
por repetidor
Enviar un documento de fax por Internet a una unidad

repetidora con marcacin automtica
Puede registrar una direccin de e-mail para envo por repetidor en una tecla de
marcacin abreviada o cdigo de marcacin codificada.
Compruebe estos puntos antes de enviar un documento de fax por Internet a otro
equipo para su difusin por repetidor:
Siga el procedimiento para registrar una direccin de e-mail en marcacin
abreviada o codificada. (Consulte "Registrar direcciones de e-mail de destino," en
la pg. 4-5.)
Si ya se han configurado las teclas de marcacin automtica, siga el
procedimiento para cambiar la configuracin de marcacin abreviada o
codificada. (Consulte "Registrar direcciones de e-mail de destino," en la pg. 4-5.)
por repetidor
5-19
5
Confirme que el equipo del otro abonado est correctamente configurado para
retransmitir los documentos de fax por Internet que reciba de su equipo. Su
equipo no puede confirmar automticamente si el equipo del otro abonado est
configurado adecuadamente para retransmitir un documento de fax por Internet
enviado desde su equipo.
Transferir documentos de fax por Internet

El modo de transferencia permite a su equipo recibir documentos, y a continuacin
transferirlos automticamente a su casa o a otro lugar de trabajo a una hora
especificada.
Para que el equipo transfiera los documentos a un destino, debe registrar la
direccin de e-mail, el nmero de telfono o la direccin de servidor FTP del
destino en una tecla de marcacin abreviada o en un cdigo de marcacin
codificada de su equipo.
Antes de configurar la transferencia de documentos

Tenga en cuenta estos puntos importantes antes de crear un archivo de
configuracin de transferencia:
Slo puede crear un archivo de configuracin de transferencia.

Para que el equipo transfiera los documentos a un destino, debe registrar la
direccin de e-mail, el nmero de telfono o la direccin de servidor FTP del
destino en una tecla de marcacin abreviada o en un cdigo de marcacin
codificada de su equipo. (Consulte "Registrar direcciones de e-mail de destino,"
en la pg. 4-5.)
Puede configurar el equipo para que transfiera nicamente aquellos documentos
enviados por determinados remitentes. Para seleccionar un remitente, debe
registrar la direccin de e-mail, el nmero de telfono o la direccin de servidor
FTP del remitente en una tecla de marcacin abreviada o en un cdigo de
marcacin codificada de su equipo. (Consulte "Registrar direcciones de e-mail de
destino," en la pg. 4-5.)
5-20
Configurar el equipo para transferencia de documentos

Siga el procedimiento indicado a continuacin para crear un archivo con el fin de
que el equipo transfiera automticamente los documentos de fax por Internet a un
destino seleccionado.
Registro
de datos
REGISTRO
1.AJUSTES DE PAPEL

pulse [OK].
REGISTRO
3.AJUSTES DE FAX
OK
AJUSTES FICHERO
1.BUZON CONFIDENC.
Pulse [] o [] hasta que aparezca <5.MODO

TRANSFERENCIA> pulse [OK].
AJUSTES FICHERO
5.MODO TRANSFERENCIA
OK
AJUSTES DE FAX
1.AJUSTES USUARIO

pulse [OK].
AJUSTES DE FAX
6.AJUSTES FICHERO
OK
MODO TRANSFERENCIA
1.FICHERO AJUSTES
Pulse [] o [] hasta que aparezca <1.FICHERO AJUSTES>

pulse [OK].
MODO TRANSFERENCIA
1.FICHERO AJUSTES
FICHERO AJUSTES
1.NOMBRE DE FICHERO
5-21
OK
OK

pulse [OK].
El men FICHERO AJUSTES incluye los siguientes elementos:
Opcin
1. NOMBRE ARCHIVO
Introduzca un nombre de archivo con un mximo de 24

caracteres. A continuacin pulse [OK].
2. ELEGIR DESTINOS
Seleccione las direcciones de e-mail o las direcciones de

servidor FTP de los equipos de fax a los que desee
transferir sus documentos.
TEL=
Pulse una tecla de marcacin abreviada, o

(Marcacin
codificada) seguida de un cdigo de tres dgitos para
introducir la direccin de e-mail o la direccin de servidor
FTP a la que desea que se transfiera sus documentos. La
direccin de e-mail o direccin de servidor FTP del equipo
de destino debe estar registrada en marcacin abreviada o
codificada de su equipo.
3. CONTRASEA
0-9999999
Introduzca una contrasea (mximo siete dgitos) para
proteger la configuracin del archivo de transferencia. Se
recomienda utilizar una contrasea. Esta contrasea
protege el archivo de transferencia del acceso no
autorizado a su configuracin. Debe introducir esta
contrasea cada vez que desee poner el equipo en el
modo de transferencia de documentos.
4. ELIJA UNIDAD ORIG
Le permite configurar el equipo para recibir y transferir

nicamente aquellos documentos que procedan de los
equipos de fax que designe.
OFF*
Todas las transmisiones son recibidas y transferidas.
ON
El equipo recibe y transfiere transmisiones nicamente de

la direccin de e-mail o nmero de telfono designado. El
equipo comprueba si la direccin de e-mail o el nmero de
telfono del origen coincide con la direccin de e-mail o el
nmero de telfono que designe aqu.
TEL=
5-22
Descripcin
Pulse la tecla de marcacin abreviada o

(Marcacin
codificada) seguida del cdigo de tres dgitos para designar
el equipo de fax origen. La direccin de e-mail o el nmero
de telfono del equipo origen debe estar registrada en
marcacin abreviada o codificada de su equipo.
Opcin
1.HORA DE
COMIENZO
Establece la hora a la que el equipo debe acceder y

abandonar el modo de transferencia. Si no configura el
temporizador, puede activar y desactivar manualmente el
modo de transferencia.
Establece una hora a la que el equipo debe iniciar
automticamente la operacin de transferencia.
TODOS LOS
DAS*
Configura el equipo para que inicie la operacin de

transferencia todos los das. Puede establecer hasta cinco
horas de inicio para cada da de la semana.
SELECCIONE
DAS
1.DOM a 7.SAB
Configura el equipo para iniciar la operacin de
transferencia slo los das de la semana seleccionados.
Puede establecer hasta cinco horas de inicio para cada uno
de los das seleccionados.
2.HORA
FINALIZACIN
Establece una hora a la que el equipo debe finalizar la

operacin de transferencia, y volver al funcionamiento
normal.
TODOS LOS
DAS*
Configura el equipo para que finalice la operacin de

transferencia todos los das. Puede establecer hasta cinco
horas de finalizacin para cada da de la semana.
SELECCIONE
DAS
1.DOM a 7.SAB
Configura el equipo para finalizar la operacin de
transferencia los das de la semana seleccionados. Puede
establecer hasta cinco horas de finalizacin para cada da
que seleccione.
6. IMPRIME DOCUM. RX
Si su equipo es la unidad de transferencia, esta opcin

determina si su equipo imprime una copia de cada
documento que transfiera.
OFF*
Los documentos recibidos y transferidos no se imprimen en

la unidad de transferencia.
ON
En la unidad de transferencia se imprime una copia de

cada documento recibido y transferido.
N DE COPIAS
RX
Si pone IMPRIME DOCUM. RX en 'ON', utilice esta opcin

para especificar el nmero de copias que desea imprimir
(01 a 99). Utilice las teclas numricas para introducir el
nmero, o pulse [] o [] para aumentar o reducir el
nmero pulse [OK].
Opcin prefijada: '01 COPIAS'*
Pulse
5-23
5
5. FIJAR LA HORA
Descripcin
Cambiar la configuracin de transferencia

Siga este procedimiento para cambiar las opciones del archivo de configuracin de
transferencia.
1
Registro
de datos

En caso necesario, consulte los pasos 1 a 3 de "Configurar el equipo para
transferencia de documentos," en la pg. 5-21.
OK
OK

pulse [OK] [] o [] hasta que aparezca <5.MODO
En caso necesario, consulte los pasos 4 y 5 de "Configurar el equipo para
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <2.CAMBIO DE DATOS>

pulse [OK].
MODO TRANSFERENCIA
2.CAMBIO DE DATOS
1
CAMBIO DE DATOS
CLAVE
Introduzca, con las teclas numricas, la contrasea (mximo

siete dgitos) que protege el archivo de configuracin de
transferencia pulse [Fijar].
OK
5-24
CAMBIO DE DATOS
CLAVE
*******
CAMBIO DE DATOS
1.NOMBRE DE FICHERO
OK

cambiar pulse [OK].
Para cambiar la configuracin de un elemento, siga el mismo procedimiento
que us para la configuracin inicial del buzn de transferencia. (Consulte
"Configurar el equipo para transferencia de documentos," en la pg. 5-21.)
CAMBIO DE DATOS
1.NOMBRE DE FICHERO
CAMBIO DE DATOS
6.IMPRIME DOCUM. RX
NOTA
Para borrar un elemento, pulse C (Borrar) OK (OK).
Para cambiar la contrasea, primero debe introducir la contrasea antigua (no
aparece al introducirla) pulse OK (OK) introduzca una nueva contrasea
(aparece al introducirla) pulse OK (OK).
Cuando haya terminado de hacer los cambios, pulse

para regresar al modo preparado.
(Stop)
5
5-25
Cancelar la configuracin de transferencia

Siga este procedimiento para borrar el archivo de configuracin de transferencia y
cancelar las opciones de transferencia.
1
Registro
de datos

En caso necesario, consulte los pasos 1 a 3 de "Configurar el equipo para
OK
OK

pulse [OK] [] o [] hasta que aparezca <5.MODO
En caso necesario, consulte los pasos 4 y 5 de "Configurar el equipo para
OK
Pulse [] o [] hasta que aparezca <3.BORRAR FICHERO>

pulse [OK].
MODO TRANSFERENCIA
3.BORRAR FICHERO
1
BORRAR FICHERO
CLAVE
Introduzca, con las teclas numricas, la contrasea (mximo

siete dgitos) que protege el archivo de configuracin de
transferencia pulse [OK].
OK
BORRAR FICHERO
CLAVE
*******
BORRAR FICHERO
FICHERO BORRADO
Se borra el archivo de configuracin de transferencia.
5-26
Pulse
Apndice
CAPTULO
Este captulo ofrece muestras de reportes, ayuda para solucionar problemas, el glosario y el
ndice alfabtico.
Muestras y formatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Muestras de reportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Formato de transmisin de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Formato del texto del mensaje y firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Tabla de cdigos de error (ordenados por nmero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
6-1
Muestras y formatos
Puede confirmar las direcciones de destino, la configuracin del equipo y el
resultado de transmisin y recepcin imprimiendo reportes.
Muestras de reportes
El siguiente es un ejemplo del reporte de actividad. Este reporte recoge las
transacciones de envo y recepcin. Para conocer los detalles sobre cmo imprimir
el Reporte de actividad, consulte el Captulo 12, "Imprimir reportes y listas", de la
Gua de Facsmil.
El resultado del envo y recepcin de fax por Internet y el resultado del envo a un
servidor FTP aparecen en la columna RESULTADO.
NOTA
"OK" no aparece en la columna RESULTADO en el caso de un fax por Internet o correo
electrnico enviado con el modo de transmisin (TRANSMITE). Esto es debido a que el
equipo slo puede confirmar que un servidor ha recibido el I-FAX o mensaje de correo
electrnico, pero no puede confirmar si lo ha recibido el destinatario.
"NG" significa que se produjo un error mientras se intentaba enviar o recibir documentos.
Apndice
6-2
Muestras y formatos
Formato de transmisin de imagen

Cuando se retransmite o se transfiere una imagen recibida, es posible que el
equipo retransmita o transfiera la imagen con una formato distinto al del origen,
dependiendo de la configuracin de formato de imagen de transmisin del equipo.
Para ms detalles, consulte la siguiente tabla.
Formato de transmisin de imagen del equipo
Fax
Formato de
imagen del
origen
Fax por Internet (modo simple)
Fax por
Internet
(modo email)
FTP
Resolucin: Cuando el equipo ha recibido

una imagen con una resolucin mayor
que la del modo 'Fino', el equipo
retransmite o transfiere la imagen usando
el modo Fino. Cuando el equipo ha
recibido una imagen con la resolucin
estndar, el equipo retransmite o
transfiere la imagen usando el modo
estndar.
Tamao: Cuando el equipo ha recibido

una imagen de un tamao mayor que A4,
el equipo reduce la imagen a tamao A4,
y a continuacin retransmite o transfiere
la imagen. Cuando el equipo ha recibido
Resolucin:
una imagen de un tamao menor que A4, Resolucin:
Depende de la el equipo retransmite o transfiere la
Igual que la
resolucin de imagen en tamao A4 con un margen.
resolucin de
recepcin del
recepcin.
Resolucin: Igual que la resolucin de
Fax por equipo de
recepcin.
Internet destino.
Tamao:
(modo
Tamao: Igual que el tamao de
Igual que el
simple) Tamao:
recepcin.
Depende del
tamao de
tamao de
Resolucin: Cuando el equipo ha recibido recepcin.
papel del
una imagen con una resolucin mayor
equipo de
que la del modo 'Fino', el equipo
retransmite o transfiere la imagen usando
destino.
el modo Fino. Cuando el equipo ha
recibido una imagen con la resolucin
estndar, el equipo retransmite o
transfiere la imagen usando el modo
Fax por
estndar.
Internet
(modo
Tamao: Cuando el equipo ha recibido
e-mail)
una imagen de un tamao mayor que A4,
6
Resolucin:
Igual que la
resolucin de
recepcin.
Tamao:
Igual que el
tamao de
recepcin.
el equipo reduce la imagen a tamao A4,

y a continuacin retransmite o transfiere
la imagen reducida al tamao A4. Cuando
el equipo ha recibido una imagen de un
tamao menor que A4, el equipo
retransmite o transfiere la imagen en
tamao A4 con un margen.
Muestras y formatos
6-3
Apndice
Fax
Formato del texto del mensaje y firma

Cuando se retransmite o se transfiere un texto de mensaje y/o una firma junto con
la imagen recibida, su formato puede variar segn el modo de recepcin del
destino, tal como se indica a continuacin:
Modo de transmisin al retransmitir o transferir
FAX
Formato de
imagen del
origen
Apndice
FAX
Fax por Internet (modo

simple)
Fax por Internet

(modo e-mail)
FTP
Fax por
Internet
(modo
simple)
Se transmite
despus de
convertir a un
formato de datos
de imagen.
Se transmite como
datos de texto.
Se transmite
como datos de
texto.
Se transmite
como archivo
'.txt'.
Fax por
Internet
(modo email)
Se transmite
despus de
convertir a un
formato de datos
de imagen.
Se transmite como
datos de texto.
Se transmite
como datos de
texto.
Se transmite
como archivo
'.txt'.
*No es posible aadir un nuevo texto de mensaje o una firma mientras se est retransmitiendo y/o transfiriendo mensajes de e-mail.
-: no disponible
6-4
Muestras y formatos
Tabla de cdigos de error (ordenados por nmero)

Si se produce un error durante el envo o recepcin de un fax por Internet,
aparecer un cdigo de error en cada reporte.
Esta seccin describe los cdigos de error especficos de la funcin de fax por
Internet.
Si no se ha completado adecuadamente un trabajo de envo, el error se imprime en
la columna RESULTADO del reporte de actividad o del reporte de envo. Si
aparece un error impreso en un reporte, anote el nmero del cdigo de error y
bsquelo en la siguiente tabla para conocer la causa del error y cmo solucionarlo.
NOTA
Para conocer los cdigos de error que aparecen cuando se realizan operaciones de
envo y recepcin por fax normal, consulte el Captulo 13 , "Solucin de problemas", de
la Gua de Facsmil.
Causa
La memoria de su equipo est llena y no es posible guardar un documento para

su envo o recibir un fax por Internet.
Se ha rechazado la recepcin debido a que la impresora no est preparada para imprimir.
Solucin
Imprima los documentos guardados en memoria, o borre los documentos

guardados en memoria que no necesite. (Consulte el Captulo 9, "Funciones
especiales de envo y recepcin", de la Gua de Facsmil.)
#0705
Causa
El tamao del mensaje de e-mail enviado por el otro abonado supera el tamao
mximo de datos a recibir.
Solucin
Cambie el tamao mximo de datos a recibir. (Consulte "Especificar el mximo

tamao de datos a recibir," en la pg. 3-19.) Si sigue sin poder recibir el
mensaje de e-mail despus de cambiar el tamao mximo de datos a recibir,
consulte al administrador de su red.
6-5
Apndice
6
#0037
#0751
Causa
No est correctamente configurado el servidor FTP. Se ha cortado la conexin

de red al servidor FTP. (No es posible conectar con el destino, o hay un corte en
la lnea.)
Solucin
Compruebe el destino. (Consulte "Registrar un servidor FTP," en la pg. 416.)Compruebe la configuracin de red del equipo y a continuacin consulte al
administrador de red para confirmar si la configuracin de red del equipo es
correcta en relacin a la configuracin de red del servidor. (Consulte el Captulo
2, "Configurar la red".) Compruebe y asegrese de que la configuracin del
servidor FTP es correcta. (Consulte "Registrar un servidor FTP," en la pg. 416.)
#0752
Apndice
Causa
La configuracin de nombre de servidor SMTP/POP3 para e-mail o fax por

Internet es incorrecta. El servidor no est configurado. La red est
desconectada.
Solucin
Compruebe la configuracin de nombre de servidor SMTP/POP3 en el men AJ

USUARIO CRREO. Compruebe que el servidor SMTP/POP3 est funcionando
correctamente. Compruebe las conexiones de red.
#0753
Causa
Se produjo un error en la red TCP/IP al transmitir a un servidor FTP, al transmitir

un mensaje de e-mail o al enviar o recibir un fax por Internet.
Solucin
Compruebe el cable de red y el resto de conexiones. Si el equipo no funciona

correctamente despus de reparar las conexiones, reinicie el equipo.
#0801
6-6
Causa
Debido a un problema con el servidor, se produjo un error por agotamiento del

tiempo de espera mientras el equipo se estaba comunicando con el servidor
SMTP para transmitir un mensaje de e-mail o para transmitir o recibir un fax por
Internet.
El servidor SMTP devolvi un mensaje de error durante la conexin SMTP.
La direccin de e-mail es incorrecta.
Solucin
Asegrese de que el servidor SMTP funciona correctamente. Compruebe las

conexiones de red. Compruebe la direccin de e-mail. (Consulte el Captulo 3,
"Configurar una cuenta de correo".)
#0802
Causa
El nombre del servidor SMTP o el nombre del servidor DNS no se ha

configurado correctamente.
Fallo de conexin al servidor DNS.
Solucin
Compruebe que el servidor SMTP o el servidor DNS funciona correctamente.

Compruebe el nombre del servidor SMTP, el nombre del servidor DNS, el
nombre de dominio y el nombre de host en el men OPCIONES DE RED.
(Consulte el Captulo 3, "Configurar una cuenta de correo".)
#0804
Causa
No se encontr el directorio especificado al transmitir al servidor FTP. Est

utilizando un directorio de carga incorrecto. No tiene permiso para acceder al
directorio de carga.
Solucin
Cambie el directorio de carga para el destino. Configure el servidor para que

permita el acceso al directorio de carga.
#0806
Causa
El nombre o contrasea de inicio de sesin especificados para transmitir al

servidor FTP es incorrecto.
Solucin
Cambie el nombre o la contrasea de inicio de sesin para el destino. (Consulte

"Registrar un servidor FTP," en la pg. 4-16.)
#0808
Causa
Se produjo un error mientras se transmita al servidor FTP.
Solucin
Espere unos minutos e intente transmitir de nuevo. Pida al administrador del

sistema que reinicie el servidor.
#0810
Causa
Se produjo un error de conexin al servidor POP3 al recibir un fax por Internet.

El servidor POP3 devolvi un mensaje de error durante la conexin al servidor
POP3.. Se ha superado el tiempo de espera durante una conexin con el
servidor POP3 debido a un problema de ste.
Solucin
Compruebe la configuracin de nombre de servidor POP3 en el men AJ

USUARIO CRREO. (Consulte "Registrar un servidor POP3," en la pg. 35.)Compruebe que el servidor POP3 est funcionando correctamente.
Compruebe las conexiones de red.
6-7
Apndice
#0812
Causa
Se produjo un error de contrasea cuando el servidor POP3 intent autentificar

el usuario para recibir el fax por Internet.
Solucin
Compruebe la contrasea para la cuenta de correo POP3 en el men AJ

USUARIO CRREO. (Consulte "Recibir correo a travs de un servidor POP3," en
la pg. 3-45.)
#0813
Causa
Se produjo un error de cuenta de usuario cuando el servidor POP3 intent

autentificar el usuario para recibir el fax por Internet.
Solucin
Compruebe la configuracin de cuenta de usuario POP3 en el men AJ

USUARIO CRREO. (Consulte "Recibir correo a travs de un servidor POP3," en
la pg. 3-45.)
#0819
Apndice
Causa
Debido a una corrupcin de datos, no se pudo separar el texto del mensaje de

los datos de imagen en un mensaje de e-mail o un fax por Internet.
Solucin
Pida al remitente que enve de nuevo los datos.
#0820
Causa
No se pudo imprimir la imagen recibida debido a que el formato de la imagen

adjunta no es Base64/uuencode, o a una corrupcin en los datos.
Solucin
Pida al remitente que cambie el formato de la imagen y enve de nuevo.
#0821
6-8
Causa
El formato de la imagen recibida no es compatible con el equipo.
Solucin
Pida al remitente que cambie el formato de imagen a uno que sea compatible
con su equipo, y enve de nuevo.
#0829
Causa
La imagen recibida supera el tamao mximo de datos a recibir por el equipo.
Solucin
Si el servidor est configurado para conservar los mensajes errneos, asigne

ms espacio para el correo entrante o recupere el archivo con otro equipo. Si el
servidor no est configurado para conservar los mensajes errneos, o est
configurado en el modo de recepcin SMTP, asigne ms espacio para el correo
entrante y pida al remitente que enve de nuevo la imagen. Tambin puede
pedir al remitente que reduzca el tamao del archivo bajando la resolucin de la
imagen o dividindolo en archivos ms pequeos.
#0835
El texto recibido contiene ms lneas de las que se pueden recibir a la vez.
Solucin
Pida al remitente que reduzca el nmero de lneas del texto de mensaje y lo enve
de nuevo. (Mximo nmero de lneas que se pueden recibir: aproximadamente
300 lneas = 3 pginas en formato de tamao A4) Pida al remitente que no enve
el texto en formato uuencode en el caso de que el remitente est usando Outlook
Express.
6
Apndice
Causa
6-9
Glosario
Base64
Base64 es un mtodo de codificacin que se usa principalmente para transferir
adjuntos binarios a travs de Internet.
BOOTP
Protocolo BOOTstrap. Protocolo que permite a una mquina cliente obtener
automticamente informacin de la configuracin de red desde un servidor a travs
de una red TCP/IP. BOOTP permite a un cliente localizar automticamente
informacin tal como el nombre de host, el nombre de dominio y la direccin IP, lo
que elimina la necesidad de crear manualmente estos elementos.
Delimitador
Carcter especial que separa elementos individuales en un programa o conjunto de datos.
DHCP
6
Apndice
Dynamic Host Configuration Protocol. Protocolo que especifica automticamente la

configuracin de red de un cliente en una red TCP/IP. Permite definir
automticamente muchas de las opciones necesarias para configurar TCP/IP, que es
el protocolo estndar de Internet.
DNS
Domain Name System. Sistema que asocia la direccin IP asignada a un ordenador
con un nombre de dominio.
Servidor DNS
Servidor Domain Name System. Sistema que mantiene una base de datos que
traduce los nombres de dominio de los servidores de Internet, como www.w3.org, a
direcciones IP (Internet Protocol), como "18.176.0.26".
Dominio
Concepto de administracin que divide redes de gran escala en grupos para
identificar ordenadores y usuarios individuales. Internet se administra clasificando
dominios por pas, tipo (empresas, organizaciones, educacin, etc.) y compaa.
PPP (puntos por pulgada)

Unidad de medida que indica la resolucin.
Modo e-mail
Un documento original ledo se convierte en datos de imagen PDF, TIFF (MMR
(Modified Modified Read), TIFF (MR (Modified Read), o TIFF (MH (Modified Huffman).
6-10
Glosario
FTP (File Transfer Protocol)

Protocolo cliente-servidor que permite a un usuario transferir archivos de un
ordenador a y desde otro ordenador a travs de una red TCP/IP. FTP tambin
gobierna el programa cliente con el cual transfiere archivos el usuario.
Direccin de puerta de enlace

La direccin predeterminada de una red o sitio web. Proporciona un nombre simple
de dominio y un punto de entrada al sitio.
Nombre de host
El nombre de un servidor especfico de una red especfica dentro de Internet. Un
ejemplo es www.w3.com.
Fax por Internet

Fax por Internet le permite transmitir y recibir un documento original ledo y
convertido en datos de imagen TIFF (Tagged Image File Format) o PDF (Portable
Document Format) en forma de adjunto a un mensaje de correo electrnico, a y
desde cualquier equipo de facsmil con funcin de fax por Internet u ordenador
personal con funcin de correo electrnico a travs de Internet.
El conjunto subyacente de reglas de red que describen cmo se transmiten los datos
a travs de Internet. El protocolo de Internet permite dividir los datos de un ordenador
en paquetes para enviarlos a otro ordenador con una direccin IP especfica.
Direccin IP
Direccin de protocolo de Internet. Direccin numrica de 32 bits utilizada por IP
(protocolo de Internet) para especificar un ordenador en Internet. La direccin IP se
escribe normalmente con el formato de cuatro nmeros separados por puntos. Por
ejemplo, "128.121.4.5."
Modified Huffman (MH)

Sistema de codificacin que explora horizontalmente y comprime reas extensas
formadas por zonas en blanco y puntos negros.
Modified Modified Read (MMR)

Adaptacin de Modified Read, desarrollado originalmente para su empleo en equipos
digitales. Es ms rpido que MR (Modified Read).
Modified Read (MR)

Sistema de codificacin que explora horizontal y verticalmente y comprime reas
formadas por zonas en blanco y puntos negros. Es ms rpido que MH (Modified
Huffman).
Glosario
6-11
6
Apndice
Protocolo de Internet (IP)
PDF (Portable Document Format)

Formato de archivo empleado por el software Acrobat de Adobe Systems que no
est limitado por el dispositivo ni la resolucin. PDF presenta los documentos de una
forma que es independiente de la aplicacin, el hardware y el sistema operativo que
se utilizaron para crear esos documentos. Un documento en PDF puede contener
cualquier combinacin de texto, grficos e imgenes.
POP3 (Post Office Protocol)

POP es un programa que permite a las mquinas PC y MAC leer el correo que se ha
entregado en un servidor de correo POP3. POP3 es la tercera versin de POP.
Nmero de puerto
Un nmero de puerto permite enviar paquetes IP para un determinado proceso en un
ordenador que est conectado a Internet. Algunos nmeros de puerto estn
permanentemente asignados. Por ejemplo, los datos de e-mail mediante SMTP van
al nmero de puerto 25. Es posible utilizar un total de 65.535 nmeros de puerto en
una red TCP/IP.
Protocolo
Conjunto de reglas que gobiernan la transmisin de datos a travs de una red.
Ejemplos de protocolos son FTP, DHCP, BOOTP, RARP, IPP, y TCP/IP.
6
Apndice
RARP
Reserve Address Resolution Protocols. Protocolo que asocia una direccin de
adaptador de red (direccin MAC) con una direccin de protocolo de Internet (IP).
Modo simple
Un documento original ledo se convierte en datos de imagen TIFF (MH). El tamao
de los datos de imagen resultantes de la conversin se limita a A4, y su resolucin
puede ser de 200 200 ppp o 100 200 ppp, siguiendo el estndar comn de fax
por Internet.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)

SMTP es un protocolo utilizado por los servidores de correo para encaminar
documentos o correo a travs de una red.
Mscara de subred
Mscara de subred. Mtodo utilizado para determinar el subgrupo o subred al que
pertenece una direccin IP. En redes TCP/IP, todos los dispositivos cuya direccin IP
tienen el mismo prefijo pertenecen a la misma subred. La divisin de una red en
subredes es til por razones de seguridad y rendimiento.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

Protocolo utilizado para conectar a Internet y a redes extensas.
6-12
Glosario
TIFF (Tagged Image File Format)

Formato de archivo que guarda las imgenes en forma de mapas de bits de alta
densidad, y que es adecuado para grandes cantidades de datos de imagen. El
campo de informacin (etiqueta) que se encuentra al principio de cada registro de
datos de imagen indica el tipo de datos representados.
Uuencode
Uuencode es un mtodo para convertir archivos de formato binario a ASCII para
poder enviarlos a travs de Internet mediante correo electrnico.
Apndice
Glosario
6-13
ndice alfabtico
A
AJ USUARIO CRREO ................................... 3-2
AJ. ZONA HORARIA ..................................... 3-2
DNS ............................................................ 6-10

Configuracin dinmica ....................2-2, 2-11
Direccin de servidor ............................... 2-10
Servidor ................................................... 6-10
Dominio ....................................................... 6-10
BOOTP ..........................................2-3, 2-4, 6-10

EXPOS. AUTO .............................................. 3-2
C
Apndice
CLAVE DE ACCESO ...........................4-9, 4-22

Comprobar la configuracin .......................... 4-2
Direccin IP ................................................ 4-2
Mediante la lista de datos de usuario ........ 4-4
Configuracin de recepcin de correo .......... 1-4
Configuracin de red ..............................1-4, 2-2
Configuracin de transmisin de correo ....... 1-4
Configuracin opcional para transmitir
correo .....................................3-34, 4-9, 4-22
CONFIRMACIN RX .................................. 3-34
CORREO FALLIDO ....................................... 3-2
CORREO GRANDE ...................................... 3-2
Tratamiento de ......................................... 3-24
D
Delimitador .................................................. 6-10
DHCP ............................................2-3, 2-4, 6-10
Direccin de puerta de enlace .................... 6-11
Direccin IP ................................................. 6-11
Asignacin automtica ............................... 2-3
Comprobar ................................................. 4-2
Especificar manualmente ........................... 2-5
6-14
Fax ................................................................ 6-3

Fax por Internet ..................... 1-2, 5-2, 6-3, 6-11
Modo e-mail ......................................1-2, 6-10
Modo simple ......................................1-2, 6-12
FIJAR LA HORA ......................................... 4-22
Formato de direccin de correo .................. 3-27
Formato de transmisin de imagen .............. 6-3
Formato de transmisin de texto ................... 6-4
FORMATO DIRECCIN ............................... 3-3
FORMATO IMAGEN ................................... 4-22
FTP ......................................................6-3, 6-11
imageWARE Document Manager

Gateway 2002 ........................................ 4-22
IMPR. CABECERA ....................................... 3-3
Impresin del encabezamiento de los
mensajes de correo ............................... 3-29
Imprimir texto recibido ................................. 3-23
Indicaciones de error .................................... 6-5
ndice alfabtico
Marcacin abreviada ............................4-5, 4-16

Marcacin codificada .................................... 4-5
Mscara de subred ..............................2-7, 6-12
MH (Modified Huffman) ........................1-2, 6-11
MMR (Modified Modified Read) ...........1-2, 6-11
Modo de transmisin ............................1-2, 3-21
MODO DE TX ............................................... 3-2
MR (Modified Read) .............................1-2, 6-11
RARP ........................................... 2-3, 2-4, 6-12

Recibir correo a travs de un
servidor POP3 ........................................3-45
Recibir correo automticamente ...................5-6
Recibir correo manualmente .........................5-6
Recibir un fax por Internet .............................5-6
Registrar direcciones de e-mail ..............1-4, 4-5
Marcacin abreviada ..................................4-5
Marcacin codificada .................................4-5
Registrar direcciones de e-mail
de destino .................................................4-5
Registrar direcciones de e-mail de
usuario ...................................................3-31
Registrar un nombre de servidor FTP .........4-16
Marcacin abreviada ................................4-16
Marcacin codificada ...............................4-16
REINTENTAR ................................................3-2
Nombre de dominio ..................................... 2-14

Nombre de host .......................................... 2-13
NUM PUERTO CONT. ................................ 4-22
NUM. PUERTO ....................................3-2, 3-17
Nmero de puerto ....................................... 3-16
Nmero de reintentos ................................. 3-10
P
PDF ......................................................1-2, 6-12
PERIODO COMPROB. ................................. 3-2
Periodo de comprobacin de correo POP3 .. 3-8
Periodo entre intentos ................................. 3-12
PERIODO REINTENTO ................................ 3-2
PONER NOM FICHERO ............................. 4-22
POP3 ...................................................1-3, 6-12
PPP ............................................................. 6-10
Preparativos .................................................. 1-4
PRIORIDAD ................................................ 3-34
PROTOCOL RX EMAIL ................................ 3-2
Protocolo ..................................................... 6-12
Protocolo de Internet (IP) ............................ 6-11
Protocolo de recepcin de correo ................. 3-6
Puerta de enlace predeterminada ................ 2-8
SANGRA AUTO. .........................................3-34

SERV. SMTP .................................................3-2
Servidor FTP ................................ 1-3, 4-16, 5-8
Servidor POP3 .......................................3-2, 3-5
Servidor SMTP ..............................................3-3
SMTP ........................................... 1-3, 3-3, 6-12
ndice alfabtico
6-15
Apndice
T
Tamao de datos a recibir ........................... 3-19
Tamao mximo de datos a recibir ............. 3-19
TCP/IP ........................................................ 6-12
Temporizador ................................................ 1-3
TIFF .....................................................1-2, 6-13
TO MAX DATOS RX ................................... 3-2
Transmitir a un servidor FTP ......................... 5-8
Transmitir correo ......................................... 3-34
Transmitir un fax por Internet ........................ 5-2
Manualmente ............................................. 5-4
Marcacin abreviada .................................. 5-2
Marcacin codificada ................................. 5-2
Marcacin con cdigo de acceso ............... 5-2
Tratamiento de correo errneo .................... 3-26
USAR FICH. CONTRL ................................ 4-22
Apndice
Z
Zona horaria ................................................ 3-14
6-16
ndice alfabtico
IPeur_238
Gua de Envo
The contents of this guide are
Gua de Envo
printed on 70% recycled paper.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.

6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61 P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON FRANCE S.A.

17, quai du President Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON (U.K.) LTD.

Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH

Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.

Palazzo L Strada 6 20089 Milanofiori Rozzano (MI) Italy
CANON LATIN AMERICA, INC.

703 Waterford Way, Suite 400, Miami, Florida 33126, U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
ESP
79 Anson Road #09-01/06, Singapore 079906
CANON HONGKONG CO., LTD

9/F, The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong
HT1-2208-000-V.1.0
102002NF
C CANON INC. 2002
PRINTED IN CHINA
Por favor, lea esta gua antes de trabajar con el equipo.

Cuando haya ledo esta gua, gurdela en lugar seguro para futuras consultas.
ESP

Sending Guide Es

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sending Guide Es

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

IPeur_238

The contents of this guide are

printed on 70% recycled paper.

CANON U.S.A., INC.

CANON CANADA INC.

CANON EUROPA N.V.

CANON FRANCE S.A.

CANON (U.K.) LTD.

CANON DEUTSCHLAND GmbH

CANON ITALIA S.p.A.

CANON LATIN AMERICA, INC.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

79 Anson Road #09-01/06, Singapore 079906

CANON HONGKONG CO., LTD

C CANON INC. 2002

Por favor, lea esta gua antes de trabajar con el equipo.

CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0

Manuales del equipo

Las guas sealadas con este smbolo son manuales en formato

software del CD-ROM

Gua de impresora PCL

Gua del Controlador PCL

Gua del Controlador de Fax

Instrucciones sobre conexiones y

fax y el editor de portadas

CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0

Organizacin de este manual

Configurar una cuenta de correo

Comprobar la configuracin y registrar destinos

Funciones especiales de envo y recepcin

CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Configurar una cuenta de correo

CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0

Especificar un periodo entre intentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Comprobar la configuracin y registrar destinos

Funciones especiales de envo y recepcin

CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0

Configurar el equipo para transferencia de documentos . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0

Cmo utilizar este manual

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden

Indica una precaucin relativa a operaciones que pueden

Indica requisitos y limitaciones de manejo. Lea estos puntos para

Indica una aclaracin acerca de una operacin o contiene

Teclas utilizadas en este manual

Pulse [Registro de datos].

CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0

Ilustraciones utilizadas en este manual

Abreviaturas utilizadas en este manual

Sistema operativo Microsoft Windows 98:

Sistema operativo Microsoft Windows Millennium

Sistema operativo Microsoft Windows NT:

A menos que se indique lo contrario, Windows NT se refiere exclusivamente al

CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0

CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0

CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0

CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0

Qu es fax por Internet?

Qu es fax por Internet?

CF-PL Sending Guide (US) HT1-2193-000-V.1.0

Adems, fax por Internet le permite:

- Cargar datos de imagen en un servidor FTP.