PROYECTO DE

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin

0!"#10
CODI$O COLOMBIANO DE %ONTANERIA
CAP&T'LO 1( ALCANCE Y ADMINI)TRACI*N
PARTE 1( ALCANCE Y APLICACI*N
)ECCI*N 101( $ENERALIDADE)
101(1 T&T'LO
Estos reglamentos deben ser reconocidos como el Cdigo de Instalaciones Hidrulicas y
Sanitarias de [NOMBRE DE LA JURISDICCIN desde a!"# re$erido como %este c&digo%'
101(+ ALCANCE
Las dis(osiciones de este c&digo deben ser a(licadas al monta)e* instalaci&n*
modi$icaci&n* re(araciones* re"bicaci&n* rem(la+o* am(liaci&n* "so o mantenimiento de
sistemas ,idr-"licos . sanitarios dentro de esta )"risdicci&n' Este c&digo tambi/n debe
reg"lar sistemas de gas medicinal no in$lamable* de anest/sicos (ara in,alaci&n de
t"ber#as al 0ac#o* de o1#geno no medicinal . sistemas de recolecci&n sanitaria . de
condensaci&n al 0ac#o' La instalaci&n de t"ber#as de distrib"ci&n . e!"i(os de gas
comb"stible* calentadores de ag"a a gas . sistemas de 0entilaci&n de calentadores de
ag"a* deben ser reg"lados (or el Cdigo Internacional de Instalaciones de Gas
Combustible (IFGC). Las dis(osiciones en los a(/ndices no deben a(licarse* a menos
!"e sean es(ec#$icamente ado(tadas'
E1ce(ci&n Las 0i0iendas se(aradas de "na . dos $amilias . 0i0iendas m2lti(les de "na $amilia 3casas
contig"as4 de no m-s de tres (isos de alt"ra con medios de egresos se(arados . s"s estr"ct"ras accesorias
deben c"m(lir con el Cdigo Internacional Residencial (IRC).
101(, INTENCI*N
El (ro(&sito de este c&digo es (ro0eer las normas m#nimas (ara sal0ag"ardar la 0ida* la
(ro(iedad* la sal"d . el bienestar (2blico reg"lando . controlando el dise5o*
constr"cci&n* instalaci&n* calidad de materiales* "bicaci&n* o(eraci&n . mantenimiento o
"so de e!"i(os . sistemas ,idr-"licos . sanitarios'
101(- DI.I)IBILIDAD
Si c"al!"ier secci&n* s"bsecci&n* (-rra$o* cl-"s"la o $rase de este c&digo es (or alg"na
ra+&n declarada inconstit"cional* dic,a decisi&n no debe a$ectar la 0alide+ de las (artes
restantes de este c&digo'
)ECCI*N 10+( APLICABILIDAD
10+(1 $ENERALIDADE)
Donde ,a. "n con$licto entre "n re!"isito general . "n re!"isito es(ec#$ico* debe
gobernar el re!"isito es(ec#$ico' Donde* en alg2n caso es(ec#$ico* di$erentes secciones
de este c&digo es(eci$i!"en di$erentes materiales* m/todos de constr"cci&n " otros
re!"isitos* debe gobernar el re!"isito m-s restricti0o'
6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
10+(+ IN)TALACIONE) E/I)TENTE)
A los sistemas de instalaciones ,idr-"licas . sanitarias legalmente e1istentes en el
momento de la ado(ci&n de este c&digo se les debe (ermitir contin"ar con s" "so .
mantenimiento* si s" "so* mantenimiento o re(araci&n es con$orme al dise5o original . no
ocasiona ning2n (eligro (ara la 0ida* la sal"d* o la (ro(iedad'
10+(, MANTENIMIENTO
8oda instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria* materiales . accesorios* tanto e1istentes como
n"e0os* . todas las (artes de los mismos* deben mantenerse en correcto $"ncionamiento
de ac"erdo con el dise5o original de manera seg"ra . sanitaria' 8odos los dis(ositi0os o
sal0ag"ardas re!"eridos (or este c&digo deben mantenerse con$orme a la edici&n del
c&digo ba)o la c"al $"eron instalados'
El (ro(ietario o el agente designado deben ser res(onsables del mantenimiento de la
instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria' 9ara determinar con$ormidad con esta dis(osici&n* la
a"toridad com(etente debe tener la a"toridad (ara re!"erir !"e c"al!"ier instalaci&n
,idr-"lica . sanitaria sea reins(eccionada'
10+(- AMPLIACIONE)0 MODI%ICACIONE) O REPARACIONE)
Las am(liaciones* modi$icaciones* reno0aciones o re(araciones a c"al!"ier sistema de
instalaci&n ,idr-"lica o sanitaria deben a)"starse a lo re!"erido (ara "n sistema de
instalaci&n ,idr-"lica o sanitaria n"e0a* sin re!"erir !"e el sistema de instalaci&n
,idr-"lica o sanitaria e1istente c"m(la con todos los re!"isitos de este c&digo' Las
am(liaciones* modi$icaciones o re(araciones no deben ca"sar !"e el sistema e1istente
se 0"el0a inseg"ro* insal"bre o sobrecargado'
Las am(liaciones* modi$icaciones* reno0aciones . re(araciones menores a sistemas de
instalaciones ,idr-"licas . sanitarias e1istentes deben c"m(lir las dis(osiciones (ara
constr"cci&n n"e0a* a menos !"e tal traba)o se realice de la misma manera . con la
misma dis(osici&n !"e en el sistema e1istente* !"e no sea (eligroso* . !"e est/
aprobado.
10+(5 CAMBIO DE DE)TINO
Debe ser considerado contra la le. ,acer c"al!"ier cambio de destino de c"al!"ier
estr"ct"ra !"e ,aga a esa estr"ct"ra s"sce(tible de alg"na dis(osici&n es(ecial de este
c&digo a(licable al n"e0o destino sin la a(robaci&n de la a"toridad com(etente' La
a"toridad com(etente debe certi$icar !"e tal estr"ct"ra c"m(le con la intenci&n de las
dis(osiciones de la le. !"e rige la constr"cci&n de la edi$icaci&n (ara el n"e0o destino
(ro("esto . !"e tal cambio de destino no ocasiona ning2n (eligro ,acia la sal"d*
seg"ridad o bienestar (2blicos'
10+(1 MON'MENTO) 2I)T*RICO)
Las dis(osiciones de este c&digo relacionadas con la constr"cci&n* modi$icaci&n*
re(araci&n* am(liaci&n* resta"raci&n* re"bicaci&n o traslado de edi$icaciones o
estr"ct"ras no deben ser re!"eridas (ara edi$icaciones . estr"ct"ras e1istentes
identi$icadas . clasi$icadas (or la )"risdicci&n estatal o local como mon"mentos ,ist&ricos
c"ando /stas sean consideradas (or la a"toridad com(etente como seg"ras en el inter/s
: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
de la sal"d* la seg"ridad . el bienestar (2blico* res(ecto a c"al!"ier constr"cci&n*
modi$icaci&n* re(araci&n* am(liaci&n* resta"raci&n* re"bicaci&n o traslado de la
edi$icaci&n !"e ,a.a sido (ro("esta'
10+(3 EDI%ICACIONE) TRA)LADADA)
E1ce(to como lo determina la Secci&n 6;:':* las instalaciones ,idr-"licas . sanitarias
!"e son (arte de edi$icaciones o estr"ct"ras !"e ,an sido trasladadas a la )"risdicci&n o
dentro de ella deben c"m(lir con las dis(osiciones de este c&digo (ara instalaciones
n"e0as'
10+(! C*DI$O) Y NORMA) DE RE%ERENCIA
Los c&digos . normas de re$erencia en este c&digo deben ser a!"ellos !"e est-n
en"merados en el Ca(#t"lo 6< . tales c&digos . normas deben ser consideradas como
(arte de los re!"isitos de este c&digo (ara el alcance (rescrito de cada "na de las
re$erencias' C"ando oc"rran di$erencias entre las dis(osiciones de este c&digo . las
normas de re$erencia* las dis(osiciones de este c&digo deben ser los re!"isitos m#nimos'
10+(" RE4'I)ITO) NO C'BIERTO) POR E)TE C*DI$O
C"al!"ier re!"isito necesario (ara la resistencia* estabilidad o $"ncionamiento correcto
de "na instalaci&n ,idr-"lica o sanitaria* e1istente o (ro("esta* o (ara la sal"d* seg"ridad
. bienestar (2blico* !"e no est/ c"bierto es(ec#$icamente en este c&digo debe ser
determinado (or la a"toridad com(etente'
10+(10OTRA) LEYE)
Las dis(osiciones de este c&digo no deben ser consideradas (ara an"lar c"al!"ier
dis(osici&n de "na le. local* estatal o $ederal'
10+(11 APLICACI*N DE RE%ERENCIA)
C"ando ,a.a "na re$erencia a n2meros de secci&n de ca(#t"lo* o a dis(osiciones no
es(ec#$icamente identi$icadas (or n2mero* se debe inter(retar !"e la misma se re$iere a
tal ca(#t"lo* secci&n o dis(osici&n de este c&digo'
PARTE +( ADMINI)TRACI*N Y C'MPLIMIENTO
)ECCI*N 10,( DEPARTAMENTO DE IN)PECCIONE) DE IN)TALACIONE)
2IDR5'LICA) Y )ANITARIA)
10,(1 $ENERALIDADE)
El de(artamento de ins(ecciones de instalaciones ,idr-"licas . sanitarias es creado (or
la (resente . el $"ncionario e)ec"ti0o a cargo debe ser reconocido como la a"toridad
com(etente'
10,(+ NOMBRAMIENTO
La a"toridad com(etente debe ser nombrada (or la m-1ima a"toridad designante de la
)"risdicci&n'
< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
10,(, DELE$ADO)
De ac"erdo con los (rocedimientos (rescritos de esta )"risdicci&n . con el ac"erdo de la
a"toridad designante* la a"toridad com(etente debe tener la $ac"ltad (ara nombrar "n
delegado de la a"toridad com(etente* otros $"ncionarios t/cnicos relacionados*
ins(ectores . otros em(leados' 8ales em(leados deben tener las $ac"ltades !"e les sean
delegadas (or la a"toridad com(etente'
10,(- RE)PON)ABILIDAD CI.IL
La a"toridad com(etente* los miembros de la )"nta de a(elaci&n o em(leados !"e tengan
a s" cargo la ("esta en 0igor de este c&digo* mientras act2en (ara la )"risdicci&n de
b"ena $e . sin malicia en el desem(e5o de las obligaciones re!"eridas (or este c&digo "
otra le. " ordenan+a (ertinente* no deben ser res(onsables (ersonalmente (or ello* .
son (or este medio rele0ados de toda res(onsabilidad ci0il (ersonal (or c"al!"ier da5o a
(ersonas o (ro(iedad !"e res"lte de c"al!"ier acto o (or ra+&n de "n acto " omisi&n en
el desem(e5o de deberes o$iciales'
C"al!"ier acci&n legal iniciada en contra de alg2n $"ncionario o em(leado debido a "n
acto reali+ado (or tal $"ncionario o em(leado en el desem(e5o legal de s"s obligaciones
. ba)o las dis(osiciones de este c&digo debe ser de$endido (or el re(resentante legal de
la )"risdicci&n ,asta la $inali+aci&n de los (rocesos' La a"toridad com(etente o c"al!"iera
de s"s s"bordinados no deben tener ning"na res(onsabilidad (or los costos en c"al!"ier
acci&n legal* (leito o (rocedimiento !"e sea iniciado (or el c"m(limiento de las
dis(osiciones de este c&digo'
)ECCI*N 10-( DEBERE) Y %AC'LTADE) DE LA A'TORIDAD COMPETENTE
10-(1 $ENERALIDADE)
La a"toridad com(etente est- (or este medio a"tori+ada . asignada (ara (oner en 0igor
las dis(osiciones de este c&digo' La a"toridad com(etente debe tener la a"toridad (ara
emitir las inter(retaciones de este c&digo . (ara ado(tar (ol#ticas . (rocedimientos a $in
de clari$icar la a(licaci&n de s"s dis(osiciones' 8ales inter(retaciones* (ol#ticas .
(rocedimientos deben estar en c"m(limiento con la intenci&n . (ro(&sito de este c&digo'
8ales (ol#ticas . (rocedimientos no deben tener el e$ecto de de)ar de lado re!"isitos
es(ec#$icamente esti("lados en este c&digo'
10-(+ )OLICIT'DE) Y PERMI)O)
La a"toridad com(etente debe recibir solicit"des* re0isar doc"mentos de constr"cci&n .
emitir (ermisos (ara la instalaci&n . modi$icaci&n de sistemas de instalaciones
,idr-"licas . sanitarias* debe ins(eccionar los locales (ara los c"ales los (ermisos ,an
sido emitidos . debe (oner en 0igor las dis(osiciones de este c&digo'
10-(, IN)PECCIONE)
La a"toridad com(etente debe lle0ar a cabo todas las ins(ecciones re!"eridas* o ace(tar
re(ortes de ins(ecci&n (or agencias o indi0id"os a(robados' 8odos los re(ortes de
dic,as ins(ecciones deben ,acerse (or escrito . deben estar certi$icados (or "n
$"ncionario res(onsable de dic,a agencia a(robada o indi0id"o res(onsable' La
a"toridad com(etente est- a"tori+ada (ara contratar las o(iniones e1(ertas !"e
= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
considere necesarias (ara in$ormar acerca de (roblemas t/cnicos (oco "s"ales !"e
s"cedan* s")eto a la a(robaci&n de la a"toridad designante'
10-(- DEREC2O DE ACCE)O
C"ando sea necesario lle0ar a cabo "na ins(ecci&n (ara (oner en 0igor las dis(osiciones
de este c&digo* o c"ando sea !"e la a"toridad com(etente tenga ca"sa ra+onable (ara
creer !"e en "na edi$icaci&n o local e1isten 0iolaciones a este c&digo o c"al!"ier
condici&n !"e ,aga !"e la edi$icaci&n o local sea (oco seg"ro* insal"bre o (eligroso* la
a"toridad com(etente debe tener la a"toridad (ara acceder a la edi$icaci&n o local en
,orarios ra+onables (ara ins(eccionar o lle0ar a cabo las $"nciones im("estas (or este
c&digo sobre la a"toridad com(etente' Si dic,a edi$icaci&n o local est- oc"(ado* la
a"toridad com(etente debe (resentar s"s credenciales a los oc"(antes . debe (edir
acceso' Si dic,a edi$icaci&n o local no est- oc"(ado* la a"toridad com(etente (rimero
debe ,acer "n es$"er+o ra+onable (ara encontrar al (ro(ietario o agente encargado de la
edi$icaci&n o local . debe (edir acceso' Si el acceso es negado* la a"toridad com(etente
debe contar con todos los rec"rsos (ro0istos (or la le. (ara conseg"ir el acceso'
C"ando la a"toridad com(etente ,a.a (rimero obtenido "na orden de acceso " otro
remedio (ro0isto (or la le. (ara conseg"ir acceso* ning2n (ro(ietario* oc"(ante o
(ersona encargada de c"al!"ier edi$icaci&n o local (odr-* des("/s de !"e se ,a.a
(edido acceso tal como a!"# se esti("la* negar el acceso inmediato a la a"toridad
com(etente (ara el (ro(&sito de ins(ecci&n . e1aminaci&n con$orme con este c&digo'
10-(5 IDENTI%ICACI*N
La a"toridad com(etente debe lle0ar consigo "na identi$icaci&n a(ro(iada c"ando lle0e a
cabo ins(ecciones en estr"ct"ras o locales en el desem(e5o de s"s $"nciones o$iciales
ba)o este c&digo'
10-(1 A.I)O) Y *RDENE)
La a"toridad com(etente debe emitir todos los a0isos . &rdenes necesarios (ara
aseg"rar el c"m(limiento de este c&digo'
10-(3 RE$I)TRO) DEL DEPARTAMENTO
La a"toridad com(etente debe mantener registros o$iciales de las solicit"des recibidas*
(ermisos . certi$icados emitidos* aranceles recolectados* in$ormes de ins(ecciones* . de
a0isos . &rdenes emitidas' Dic,os registros deben retenerse en los arc,i0os o$iciales (or
el (er#odo re!"erido (ara la retenci&n de doc"mentos (2blicos'
)ECCI*N 105( APROBACI*N
105(1 MODI%ICACIONE)
C"ando ,a.a di$ic"ltades (r-cticas im(licadas en el c"m(limiento de las dis(osiciones de
este c&digo* la a"toridad com(etente debe tener la a"toridad (ara (ermitir modi$icaciones
(ara casos indi0id"ales* a solicit"d del (ro(ietario o de s" re(resentante* siem(re !"e
(rimero la a"toridad com(etente determine !"e "na ra+&n es(ecial indi0id"al ,ace !"e el
c"m(limiento estricto de la letra de este c&digo sea im(racticable . !"e la modi$icaci&n
es con$orme con la intenci&n . el (ro(&sito de este c&digo . !"e dic,a modi$icaci&n no
dismin".e los re!"isitos de sal"d* 0ida . (rotecci&n contra incendio' Los detalles de la
acci&n !"e (ermitan las modi$icaciones deben ser registrados . arc,i0ados en los
> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
registros del de(artamento de ins(ecciones de instalaciones ,idr-"licas . sanitarias'
105(+ MATERIALE)0 MTODO) Y E4'IPO) ALTERNATI.O)
Las dis(osiciones de este c&digo no lle0an la intenci&n de im(edir la instalaci&n de
ning2n material ni de (ro,ibir ning2n m/todo de constr"cci&n no es(ec#$icamente
(rescrito (or este c&digo* siem(re !"e dic,a alternati0a ,a.a sido aprobada. Un material
o "n m/todo de constr"cci&n alternati0o deben ser aprobados c"ando la a"toridad
com(etente determine !"e el material* m/todo o e!"i(o alternati0o (ro("esto c"m(le
con la intenci&n de las dis(osiciones de este c&digo* . !"e es al menos e!"i0alente a
a!"ellos (rescritos (or este c&digo'
105(+(1 In67r8e9 :e in;e9ti<acin
Los datos de a(o.o* c"ando sea necesario $"ndamentar la a(robaci&n de materiales o
sistemas no es(ec#$icamente considerados en este c&digo* deben consistir en in$ormes
0-lidos de in0estigaci&n (ro0enientes de $"entes aprobadas.
105(, EN)AYO) RE4'ERIDO)
C"ando la e0idencia del c"m(limiento con las dis(osiciones de este c&digo sea
ins"$iciente* o ,a.a e0idencia !"e "n material o m/todo no c"m(le con los re!"isitos de
este c&digo* o (ara )"sti$icar (eticiones (ara el "so de materiales o m/todos alternati0os*
la a"toridad com(etente debe tener la a"toridad (ara re!"erir ensa.os como e0idencia
de con$ormidad libres de gastos (ara la )"risdicci&n'
105(,(1 M=t7:79 :e en9a>79
Los m/todos (ara ensa.os deben ser tal como se es(eci$ica en este c&digo o (or otras
normas de ensa.o reconocidas' En la a"sencia de m/todos de ensa.os reconocidos .
ace(tados* la a"toridad com(etente debe a(robar los (rocedimientos (ara los ensa.os'
105(,(+ A<encia :e en9a>79
8odos los ensa.os deben ser reali+ados (or "na agencia a(robada'
105(,(, Re?7rte9 :e en9a>79
Los re(ortes sobre los ensa.os deben ser retenidos (or la a"toridad com(etente d"rante
el (er#odo re!"erido (ara la retenci&n de arc,i0os (2blicos'
105(- DI)E@O TCNICO ALTERNATI.O
El dise5o* doc"mentaci&n* ins(ecci&n* ensa.os . a(robaci&n de "n dise5o t/cnico
alternati0o de "n sistema ,idr-"lico . sanitario debe c"m(lir con las Secciones 6;>'='6 a
6;>'='?'
105(-(1 Criteri79 :e :i9eA7
Un diseo tcnico alternati!o debe estar reali+ado con$orme a la intenci&n de las
dis(osiciones de este c&digo . debe (ro0eer "n ni0el e!"i0alente de calidad* resistencia*
e$ecti0idad* resistencia al $"ego* d"rabilidad . seg"ridad' Los materiales* e!"i(os o
com(onentes deben ser dise5ados e instalados de ac"erdo con las instr"cciones del
$abricante'
? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
105(-(+ Pre9entacin
El (ro$esional de dise5o registrado debe indicar en la solicit"d de (ermiso !"e la
instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria es de "n diseo tcnico alternati!o. El (ermiso . los
registros (ermanentes del (ermiso deben indicar !"e "n diseo tcnico alternati!o $"e
(arte de la instalaci&n aprobada.
105(-(, In67r8acin t=cnica
El (ro$esional de dise5o registrado debe (resentar la in$ormaci&n t/cnica s"$iciente (ara
)"sti$icar el diseo tcnico alternati!o (ro("esto* . (ara com(robar !"e el $"ncionamiento
c"m(la con la intenci&n de este c&digo'
105(-(- D7cu8ent79 :e c7n9truccin
El (ro$esional de dise5o registrado debe (resentar a la a"toridad com(etente dos )"egos
com(letos de los doc"mentos de constr"cci&n* $irmados . sellados* (ara el diseo
tcnico alternati!o. Los doc"mentos de constr"cci&n deben incl"ir el (lan de (iso . el
diagrama de t"ber#as 0erticales' Donde sea a(ro(iado los doc"mentos de constr"cci&n
deben indicar la direcci&n de $l")o* la dimensi&n de la t"ber#a* la (endiente de los ramales
,ori+ontales* la carga . la "bicaci&n de los m"ebles . accesorios'
105(-(5 A?r7Bacin :el :i9eA7
Donde la a"toridad com(etente determine !"e el dise5o t/cnico alternati0o c"m(la con la
intenci&n de este c&digo* la instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria debe ser a(robada' Si el
diseo tcnico alternati!o no es a(robado* la a"toridad com(etente debe noti$icar al
(ro$esional de dise5o registrado (or escrito* estableciendo s"s ra+ones'
105(-(1 In9?eccin > en9a>7
El diseo tcnico alternati!o debe someterse a ensa.o e ins(eccionarse de ac"erdo con
los re!"isitos de las Secciones 6;@ . <6:'
105(5 MATERIALE) Y E4'IPO) APROBADO)
Los materiales* e!"i(os . dis(ositi0os aprobados (or la a"toridad com(etente deben ser
constr"idos e instalados de ac"erdo con dic,a a(robaci&n'
105(5(1 Reu97 :e 8ateriale9 > eCui?79
Los materiales* e!"i(os . dis(ositi0os no deben re"tili+arse a no ser !"e dic,os
elementos ,a.an sido reacondicionados* ensa.ados . ("estos en b"enas . adec"adas
condiciones de $"ncionamiento . ,a.an sido aprobados.
)ECCI*N 101( PERMI)O)
101(1 C'ANDO )ON RE4'ERIDO)
8odo (ro(ietario* agente a"tori+ado o contratista !"e desee constr"ir* am(liar* modi$icar*
re(arar* mo0er* demoler o cambiar el destino de "na edi$icaci&n o estr"ct"ra* o le0antar*
instalar* am(liar* modi$icar* re(arar* remo0er* con0ertir o rem(la+ar c"al!"ier instalaci&n
,idr-"lica . sanitaria* c".a instalaci&n est- reglamentada (or este c&digo* o ca"sar !"e
alg"nos de estos traba)os se e$ect2en* debe (rimero ,acer "na solicit"d a la a"toridad
@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
com(etente . obtener el (ermiso (ara el traba)o " obra'
101(+ TRABADO) E/ENTO)
Los sig"ientes traba)os deben ser e1entos del re!"isito de "n (ermisoA
6' Detener $"gas en desagBes o t"ber#as ,idr-"licas* sanitarias o de 0entilaci&nC sin
embargo* siem(re !"e alg"na tram(a ta(ada* t"bo de e0ac"aci&n* de ag"a*
sanitario o de 0entilaci&n se 0"el0a de$ect"osa . (or lo tanto sea necesario
rem(la+arla con material n"e0o* ese traba)o se debe considerar como traba)o
n"e0o . se debe obtener "n (ermiso con la ins(ecci&n adec"ada con$orme a este
c&digo'
:' La lim(ie+a de obstr"cciones en las t"ber#as o la re(araci&n de $"gas en las
t"ber#as* 0-l0"las o accesorios* . la remoci&n . reinstalaci&n de inodoros* siem(re
!"e dic,as re(araciones no im(li!"en ni re!"ieran el rem(la+o o re"bicaci&n de
0-l0"las* t"ber#as o accesorios'
La e1oneraci&n del re!"isito de este c&digo de obtener "n (ermiso no debe ser
considerado como a"tori+aci&n (ara !"e ning2n traba)o se realice en 0iolaci&n de las
dis(osiciones de este c&digo o ning"na otra le. " ordenan+a de la )"risdicci&n'
101(, )OLICIT'D PARA EL PERMI)O
Cada solicit"d (ara "n (ermiso* con los aranceles incl"idos* debe ser registrada con la
a"toridad com(etente en "n $orm"lario s"ministrado (ara ese (ro(&sito . debe incl"ir
"na descri(ci&n general del traba)o (ro("esto . s" "bicaci&n' La solicit"d debe estar
$irmada (or el (ro(ietario o s" agente a"tori+ado' La solicit"d (ara el (ermiso debe
indicar el destino (ro("esto de todas las (artes de la edi$icaci&n . de la (arte del lote o
terreno* si lo ,a.* no c"bierta (or la edi$icaci&n o estr"ct"ra* . debe incl"ir toda otra
in$ormaci&n re!"erida (or la a"toridad com(etente'
101(,(1 D7cu8ent79 :e c7n9truccin
Los doc"mentos de constr"cci&n* c-lc"los de ingenier#a* diagramas . dem-s in$ormaci&n
debe (resentarse en dos o m-s )"egos com(letos con cada solicit"d (ara "n (ermiso' La
a"toridad com(etente debe re!"erir !"e los doc"mentos de constr"cci&n* c-lc"los .
es(eci$icaciones sean (re(arados (or "n (ro$esional de dise5o registrado c"ando esto
es re!"erido (or le. estatal' Los doc"mentos de constr"cci&n deben ser dib")ados a
escala . deben tener la s"$iciente claridad (ara indicar la "bicaci&n* nat"rale+a .
e1tensi&n del traba)o (ro("esto . demostrar en detalle !"e el traba)o c"m(la con las
dis(osiciones de este c&digo' Los doc"mentos de constr"cci&n (ara edi$icaciones de
m-s de dos (isos de alt"ra deben indicar d&nde se ,ar-n las (enetraciones (ara la
t"ber#a* accesorios . com(onentes . tambi/n deben indicar los materiales . m/todos a
ser "tili+ados (ara mantener la seg"ridad estr"ct"ral* la clasi$icaci&n de resistencia al
$"ego . el blo!"eo anti$"ego re!"eridos'
D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
E1ce(ci&nA La a"toridad com(etente debe tener la a"toridad (ara s"s(ender la (resentaci&n de los
doc"mentos de constr"cci&n* c-lc"los . otra in$ormaci&n* si la nat"rale+a del traba)o (or el c"al se ,ace la
solicit"d es tal !"e la re0isi&n de los doc"mentos de constr"cci&n no es necesaria (ara determinar
con$ormidad con este c&digo'
101(,(+ In9?eccin ?reli8inar
Antes de !"e sea emitido "n (ermiso* la a"toridad com(etente est- a"tori+ada a
ins(eccionar . e0al"ar los sistemas* e!"i(os* edi$icaciones* dis(ositi0os* locales .
es(acios o -reas a "tili+ar'
101(,(, Li8itacin :e tie8?7 :e la 97licitu:
Se debe considerar !"e "na solicit"d de "n (ermiso (ara c"al!"ier traba)o (ro("esto ,a
sido abandonada 6D; d#as des("/s de la $ec,a de arc,i0o* a menos !"e tal solicit"d
,a.a sido seg"ida de b"ena $e o se ,a.a emitido "n (ermisoC e1ce(to !"e la a"toridad
com(etente debe tener la a"toridad de conceder "na o m-s e1tensiones de tiem(o (or
(er#odos adicionales !"e no e1cedan 6D; d#as cada "no' La e1tensi&n debe ser
solicitada (or escrito . se debe demostrar "na ca"sa )"sti$icable'
101(- POR 4'IEN E)T5 2EC2A LA )OLICIT'D
La solicit"d (ara "n (ermiso debe ser (resentada (or "na (ersona o agente (ara instalar
todo o (arte de c"al!"ier sistema ,idr-"lico . sanitario' El solicitante debe re"nir todas
las cali$icaciones establecidas (or el estat"to* o (or las reglas (rom"lgadas (or este
c&digo* o (or ordenan+a o (or resol"ci&n' El nombre com(leto . la direcci&n del
solicitante deben ser incl"idos en la solicit"d'
101(5 EMI)I*N DEL PERMI)O
La solicit"d* los doc"mentos de constr"cci&n . otra in$ormaci&n registrada (or el
solicitante de "n (ermiso deben ser re0isados (or la a"toridad com(etente' Si la
a"toridad com(etente determina !"e el traba)o (ro("esto c"m(le con los re!"isitos de
este c&digo . con todas las le.es . ordenan+as a(licables a esto* . !"e los aranceles
es(eci$icados en la Secci&n 6;?'? ,an sido (agados* debe emitirse "n (ermiso al
solicitante'
101(5(1 D7cu8ent79 :e c7n9truccin a?r7Ba:79
C"ando la a"toridad com(etente emite "n (ermiso (ara el c"al son re!"eridos
doc"mentos de constr"cci&n* los doc"mentos de constr"cci&n deben ser endosados (or
escrito . estam(ados con %A9ROBADO ("##R$%&')(. Dic,os doc"mentos de
constr"cci&n aprobados no deben ser cambiados* modi$icados o alterados sin la
a"tori+aci&n de la a"toridad com(etente' 8odo traba)o debe ser ,ec,o de ac"erdo con los
doc"mentos de constr"cci&n aprobados.
La a"toridad com(etente debe tener la a"toridad (ara emitir "n (ermiso (ara la
constr"cci&n de "na secci&n de "na instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria antes de !"e la
totalidad de los doc"mentos de constr"cci&n (ara la instalaci&n com(leta ,a.an sido
(resentados o aprobados) siem(re !"e ,a.a sido arc,i0ada s"$iciente in$ormaci&n
adec"ada . detallada con$orme con todos los re!"isitos (ertinentes de este c&digo' El
(oseedor de dic,o (ermiso debe (roceder a s" (ro(io riesgo sin seg"ridad de !"e el
(ermiso (ara toda la instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria sea emitido'
E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
101(5(+ .ali:ez
La emisi&n de "n (ermiso o la a(robaci&n de los doc"mentos de constr"cci&n no deben
ser consideradas como "n (ermiso* o a(robaci&n (ara la 0iolaci&n de ning"na de las
dis(osiciones de este c&digo o de alg"na otra ordenan+a de la )"risdicci&n' Ning2n
(ermiso !"e (res"ma a"tori+ar "na 0iolaci&n o cancelar alg"na dis(osici&n de este
c&digo debe ser 0-lido'
La emisi&n de "n (ermiso en base a doc"mentos de constr"cci&n . dem-s in$ormaci&n
no debe im(edir a la a"toridad com(etente !"e re!"iera des("/s la correcci&n de errores
en dic,os doc"mentos de constr"cci&n . otra in$ormaci&n* o !"e interr"m(a las
o(eraciones de dic,a edi$icaci&n c"ando est- en 0iolaci&n de este c&digo o de otras
ordenan+as de la )"risdicci&n'
101(5(, EE?iracin
8odo (ermiso emitido (or la a"toridad com(etente ba)o las dis(osiciones de este c&digo
debe e1(irar (or limitaci&n . debe ser n"lo e in0-lido si el traba)o a"tori+ado (or dic,o
(ermiso no ,a comen+ado dentro de 6D; d#as desde la $ec,a de emisi&n de ese (ermiso*
o si el traba)o a"tori+ado (or el (ermiso es s"s(endido o abandonado en c"al!"ier
momento des("/s de !"e el traba)o ,a.a comen+ado (or "n (er#odo de 6D; d#as' Antes
de !"e el traba)o ("eda 0ol0er a ser comen+ado* "n (ermiso n"e0o debe ser obtenido
(rimero . los aranceles (or tal deben ser la mitad de la cantidad re!"erida (ara "n
(ermiso n"e0o (ara ese traba)o* siem(re !"e ning2n cambio ,a.a sido ,ec,o o sea
,ec,o en los doc"mentos de constr"cci&n originales (ara ese traba)o* . siem(re !"e
dic,a s"s(ensi&n o abandono no ,a.a e1cedido el (er#odo de "n a5o'
101(5(- EEten9i7ne9
C"al!"ier (oseedor de "n (ermiso !"e no ,a.a e1(irado debe tener el derec,o de
solicitar "na e1tensi&n del tiem(o (ara iniciar el traba)o ba)o ese (ermiso c"ando no ,a
sido (osible iniciarlo dentro del tiem(o re!"erido en esta secci&n (or b"enas .
satis$actorias ra+ones' La a"toridad com(etente debe e1tender el tiem(o de acci&n (or el
(oseedor del (ermiso (or "n (er#odo !"e no e1ceda los 6D; d#as si determina !"e e1iste
ca"sa ra+onable' Ning2n (ermiso debe ser e1tendido m-s de "na 0e+' Los aranceles (or
la e1tensi&n deben ser la mitad de la cantidad re!"erida (ara "n (ermiso n"e0o (ara ese
traba)o'
101(5(5 )u9?en9in 7 re;7cacin :el ?er8i97
La a"toridad com(etente debe tener la $ac"ltad de s"s(ender o re0ocar "n (ermiso
emitido ba)o las dis(osiciones de este c&digo siem(re !"e el (ermiso ,a.a sido emitido
(or error o sobre la base de in$ormaci&n incorrecta* ine1acta o incom(leta* o en 0iolaci&n
de alg"na ordenan+a o reglamento o alg"na de las dis(osiciones de este c&digo'
101(5(1 Retencin :e l79 :7cu8ent79 :e c7n9truccin
Un )"ego de doc"mentos de constr"cci&n aprobados debe ser retenido (or la a"toridad
com(etente (or "n (er#odo no menor de 6D; d#as desde la $ec,a de terminaci&n del
traba)o (ermitido* o como sea re!"erido (or las le.es estatales o locales'
Un )"ego de doc"mentos de constr"cci&n aprobados debe ser regresado al solicitante* .
dic,o )"ego debe ser mantenido en el sitio de la edi$icaci&n o traba)o en todo momento
6; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
d"rante el (er#odo en el c"al el traba)o a"tori+ado (or ellos est- siendo reali+ado'
101(5(3 A?r7Baci7ne9 ?re;ia9
Este c&digo no debe re!"erir cambios en los doc"mentos de constr"cci&n* constr"cci&n
o destino designado de "na estr"ct"ra* (ara los c"ales se ,a.a emitido en tiem(os
(asados "n (ermiso legal o !"e ,a.an sido a"tori+ados legalmente de otra manera* si la
constr"cci&n de los mismos ,a sido (roseg"ida de b"ena $e dentro de los 6D; d#as l"ego
de la $ec,a e$ecti0a de este c&digo sin ,aber sido abandonada'
101(5(! )iti7 :el ?er8i97
El (ermiso* o "na co(ia del mismo* deben mantenerse en el sitio de traba)o ,asta la
$inali+aci&n del (ro.ecto'
101(1 ARANCELE)
Un (ermiso no debe ser emitido ,asta !"e los aranceles (rescritos en la Secci&n 6;?'?':
,a.an sido (agados* ni "na enmienda a "n (ermiso debe ser librada ,asta !"e los
aranceles adicionales* si los ,a.* debido a "n a"mento de la instalaci&n ,idr-"lica .
sanitaria* ,a.an sido (agados'
101(1(1 TraBaF7 inicia:7 ante9 :e la e8i9in :el ?er8i97
C"al!"ier (ersona !"e inicie c"al!"ier traba)o en "na instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria
antes de obtener los (ermisos necesarios debe someterse a "n 6;; (or ciento de los
aranceles "s"ales adem-s de los aranceles re!"eridos (ara la emisi&n del (ermiso'
101(1(+ Li9ta :e arancele9
Los aranceles (ara todos los traba)os de instalaciones ,idr-"licas . sanitarias deben ser
tal como son indicados en la sig"iente listaA
[LA JURISDICCIN DEBE INCLUIR LA LIS8A A9RO9IADA
101(1(, De;7lucin :e arancele9
La a"toridad com(etente debe a"tori+ar la de0ol"ci&n de los sig"ientes arancelesA
6' La de0ol"ci&n del monto total de los aranceles (agados !"e $"eron err&neamente
(agados o recolectados'
:' No m-s de [ES9ECIFIGUE UN 9ORCEN8AJE (or ciento de los aranceles de
(ermiso (agados c"ando ning2n traba)o ,a sido ,ec,o ba)o "n (ermiso emitido
de ac"erdo con este c&digo'
<' No m-s de [ES9ECIFIGUE UN 9ORCEN8AJE (or ciento de los aranceles
(agados (ara re0isi&n de (lanos c"ando la solicit"d (ara el (ermiso re!"er#a de
la re0isi&n de (lanos (ero no se ,a comen+ado a traba)ar en dic,a re0isi&n'
La a"toridad com(etente no debe a"tori+ar la de0ol"ci&n de ning2n arancel (agado
e1ce(to si se ,a ele0ado "na solicit"d (or escrito registrada (or el (oseedor del (ermiso
original . no m-s tarde de 6D; d#as des("/s de la $ec,a de (ago del arancel'
66 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
)ECCI*N 103( IN)PECCIONE) Y EN)AYO)
103(1 $ENERALIDADE)
La a"toridad com(etente est- a"tori+ada a cond"cir dic,as ins(ecciones como considere
necesario (ara determinar el c"m(limiento con las dis(osiciones de este c&digo' La
constr"cci&n o el traba)o (ara el c"al se re!"iere "n (ermiso debe estar s")eta a
ins(ecci&n (or la a"toridad com(etente* . tal constr"cci&n o traba)o debe (ermanecer
accesible . e1("esta a $ines de ser ins(eccionada ,asta !"e sea aprobada. La
a(robaci&n como res"ltado de "na ins(ecci&n no debe ser considerada como "na
a(robaci&n de "na 0iolaci&n a las dis(osiciones de este c&digo o de otras ordenan+as de
la )"risdicci&n' Las ins(ecciones !"e se (res"me !"e dan a"toridad (ara 0iolar o
cancelar las dis(osiciones de este c&digo " otras ordenan+as de la )"risdicci&n no deben
ser 0-lidas' Debe ser la obligaci&n del solicitante del (ermiso ,acer !"e el traba)o
(ermane+ca accesible . e1("esto (ara los $ines de s" ins(ecci&n' Ni la a"toridad
com(etente ni la )"risdicci&n deben ser res(onsables legalmente (or los gastos
ocasionados en la remoci&n o rem(la+o de c"al!"ier material !"e sea re!"erido (ara
(ermitir la ins(ecci&n'
103(+ IN)PECCIONE) Y EN)AYO) RE4'ERIDO)
La a"toridad com(etente des("/s de ,aber sido noti$icada (or el (oseedor del (ermiso o
el agente a"tori+ado* debe lle0ar a cabo las sig"ientes ins(ecciones . otras !"e sean
necesarias* . debe liberar esa (orci&n de la constr"cci&n o noti$icar al (oseedor del
(ermiso o a s" agente designado de las 0iolaciones !"e deben ser corregidas' El
(oseedor del (ermiso debe ser res(onsable de (rogramar dic,as ins(ecciones'
6' La ins(ecci&n ba)o tierra debe lle0arse a cabo des("/s de !"e las +an)as est/n
e1ca0adas . acolc,onadas* la t"ber#a instalada* . antes de !"e el relleno
comience a ser colocado'
:' La ins(ecci&n de obra negra debe lle0arse a cabo des("/s de !"e el tec,o*
entramado* blo!"eo anti$"ego* . sellado contra incendio* contratiro .
arriostramiento est/n en s" l"gar* . toda la t"ber#a sanitaria* de desagBe (l"0ial .
de distrib"ci&n de ag"a est/ conectada en obra negra* .antes de !"e se instalen
las membranas de tec,os . (aredes'
<' La ins(ecci&n $inal debe lle0arse a cabo des("/s !"e la edi$icaci&n est/
com(leta* todos los a(aratos sanitarios est/n en s" l"gar . conectados
correctamente* . la estr"ct"ra est/ lista (ara s" oc"(aci&n'
103(+(1 Otra9 in9?ecci7ne9
Adem-s de las ins(ecciones es(eci$icadas anteriormente* la a"toridad com(etente est-
a"tori+ada a reali+ar o re!"erir otras ins(ecciones de c"al!"ier traba)o de constr"cci&n
(ara 0eri$icar el c"m(limiento con las dis(osiciones de este c&digo . otras le.es
a(licables'
103(+(+ )7licitu:e9 :e in9?eccin
Debe ser la obligaci&n del (ortador del (ermiso o de s" agente debidamente a"tori+ado
noti$icar a la a"toridad com(etente c"ando el traba)o est- listo (ara ser ins(eccionado'
Debe ser la obligaci&n del (ortador del (ermiso (ro(orcionar el acceso . los medios (ara
6: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
las ins(ecciones de tal traba)o !"e sean re!"eridas (or este c&digo'
103(+(, A?r7Bacin reCueri:a
No se debe reali+ar ning2n traba)o m-s all- del ("nto indicado en cada ins(ecci&n
s"cesi0a sin ,aber obtenido (re0iamente la a(robaci&n de la a"toridad com(etente' La
a"toridad com(etente* al ser noti$icada* debe reali+ar las ins(ecciones solicitadas . debe
indicar la (arte de la constr"cci&n !"e se ,a com(letado satis$actoriamente* o en s"
de$ecto* debe noti$icar al (ortador del (ermiso o a s" agente !"/ (arte de la misma $all&
en el c"m(limiento de este c&digo' C"al!"ier (arte !"e no c"m(la debe ser corregida .
dic,a (arte no debe ser c"bierta ni oc"ltada ,asta !"e sea a"tori+ada (or la a"toridad
com(etente'
103(+(- A<encia9 a?r7Ba:a9
La a"toridad com(etente est- a"tori+ada a ace(tar in$ormes de agencias aprobadas de
ins(ecci&n* siem(re !"e tales agencias satis$agan los re!"isitos en lo !"e res(ecta a
cali$icaciones . con$iabilidad'
103(+(5 )er;ici79 :e in9?eccin :e e;aluacin > 9e<ui8ient7
Antes de a(robar "na instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria de "n sistema cerrado*
(re$abricada . la emisi&n de "n (ermiso (ara instalaciones ,idr-"licas . sanitarias* la
a"toridad com(etente debe re!"erir la (resentaci&n de "n re(orte de e0al"aci&n de cada
instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria (re$abricada* indicando los detalles com(letos del
sistema* incl".endo "na descri(ci&n del sistema . s"s com(onentes* la base sobre la
c"al el sistema est- siendo e0al"ado* res"ltados de ensa.os e in$ormaci&n similar*
adem-s de otros datos necesarios (ara !"e la a"toridad com(etente determine el
c"m(limiento de este c&digo'
103(+(5(1 )er;ici7 :e e;aluacin
La a"toridad com(etente debe designar los ser0icios de e0al"aci&n de "na agencia
a(robada como la agencia de e0al"aci&n* . debe re0isar los re(ortes de e0al"aci&n de
dic,a agencia (ara s" adec"aci&n . con$ormidad con este c&digo'
103(+(5(+ In9?eccin :e 9e<ui8ient7
E1ce(to donde se (ro0ee libre acceso a toda la instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria* e!"i(os
de ser0icio . accesorios (ara "na ins(ecci&n com(leta en la obra* sin desarmar o
desmantelar* la a"toridad com(etente debe cond"cir ins(ecciones de obra con la
$rec"encia necesaria (ara aseg"rar con$ormidad con el re(orte de e0al"aci&n a(robado*
o debe designar a "na agencia de ins(ecciones inde(endiente* a(robada* (ara !"e
cond"+ca dic,as ins(ecciones' La agencia de ins(ecciones debe (ro0eer a la a"toridad
com(etente con el man"al de ins(ecciones de seg"imiento . "n re(orte de la ins(ecci&n
c"ando se le re!"iera* . toda la instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria debe estar identi$icada
con "na eti!"eta (ermanente $i)ada a la instalaci&n !"e indi!"e !"e las ins(ecciones de
la $-brica ,an sido lle0adas a cabo'
103(+(5(, Re<i9tr79 :e en9a>79 e in9?ecci7ne9
Los registros de todos los ensa.os re!"eridos . de las ins(ecciones deben estar
dis(onibles a la a"toridad com(etente d"rante todo el tiem(o de la $abricaci&n de la
6< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria . de monta)e de la edi$icaci&nC o los registros !"e la
a"toridad com(etente considere necesarios'
103(, IN)PECCIONE) E)PECIALE)
Las ins(ecciones es(eciales (ara sistemas ,idr-"licos . sanitarios de diseo tcnico
alternati!os deben cond"cirse con$orme a las Secciones 6;@'<'6 . 6;@'<':'
103(,(1 In9?ecci7ne9 ?eri:ica9
El (ro$esional de dise5o registrado o el ins(ector designado debe ins(eccionar
(eri&dicamente . obser0ar el diseo tcnico alternati!o (ara determinar !"e la instalaci&n
sea con$orme a los doc"mentos de constr"cci&n aprobados. C"al!"ier discre(ancia debe
in$ormarse inmediatamente al contratista sanitario (ara s" correcci&n' Se debe mantener
"n registro de todas las ins(ecciones'
103(,(+ Re?7rte9 ?7r e9crit7
El (ro$esional de dise5o registrado debe someter "n re(orte $inal (or escrito a la
a"toridad com(etente "na 0e+ com(letada la instalaci&n* certi$icando !"e el dise5o
t/cnico alternati0o es con$orme a los doc"mentos de constr"cci&n aprobados. No se
debe emitir "n a0iso de a(robaci&n (ara la instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria ,asta !"e la
certi$icaci&n (or escrito ,a.a sido sometida'
103(- EN)AYO)
Las instalaciones ,idr-"licas . sanitarias . los traba)os de (lomer#a deben someterse a
ensa.o con$orme a la Secci&n <6: . con$orme a las Secciones 6;@'='6 a 6;@'='<' Los
ensa.os deben ser reali+ados (or el (oseedor del (ermiso . obser0ados (or la a"toridad
com(etente'
103(-(1 )i9te8a9 nue;790 87:i6ica:790 a8?lia:79 7 re?ara:79
Las instalaciones ,idr-"licas . sanitarias n"e0as . las (artes de sistemas e1istentes* !"e
,an s"$rido modi$icaciones* am(liaciones o re(araciones* deben someterse a ensa.o
como se lo (rescribe a!"# (ara desc"brir $"gas . de$ectos* e1ce(to en los casos
sig"ientes donde los ensa.os no son necesariosA
6' En c"al!"ier caso !"e no se incl".a am(liar* rem(la+ar* modi$icar o re"bicar "na
t"ber#a de s"ministro de ag"a (otable* de "n desagBe o "n t"bo de 0entilaci&n'
:' En c"al!"ier caso donde el e!"i(o sanitario es instalado tem(oralmente (ara el
(ro(&sito de e1,ibici&n'
103(-(+ ECui?70 8ateriale9 > 8an7 :e 7Bra ?ara en9a>79
8odos los e!"i(os* materiales . la mano de obra re!"eridos (ara someter a ensa.o "na
instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria o (arte de esta* deben ser s"ministrados (or el (oseedor
del (ermiso'
103(-(, Rein9?eccin > en9a>79
Donde c"al!"ier traba)o o instalaci&n no (ase el ensa.o o ins(ecci&n inicial* deben
6= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
,acerse las correcciones necesarias (ara c"m(lir con este c&digo' Ese traba)o o
instalaci&n se debe entonces remitir n"e0amente a la a"toridad com(etente (ara s"
ins(ecci&n . ensa.o'
103(5 APROBACI*N
Des("/s !"e el total de los ensa.os e ins(ecciones (rescritos indican !"e el traba)o
c"m(le en todo res(ecto con este c&digo* "n a0iso de a(robaci&n debe ser emitido (or la
a"toridad com(etente'
103(5(1 Re;7cacin
La a"toridad com(etente est- a"tori+ada a s"s(ender o re0ocar* (or escrito* "n a0iso de
a(robaci&n emitido ba)o las dis(osiciones de este c&digo* siem(re !"e el a0iso ,a.a sido
emitido (or error o sobre la base de "na in$ormaci&n incorrecta s"ministrada* o donde se
,a.a determinado !"e la edi$icaci&n o estr"ct"ra* local o (arte de la misma 0iola alg"na
ordenan+a o reglamento o c"al!"iera de las dis(osiciones de este c&digo'
103(1 CONE/I*N PRO.I)ORIA
La a"toridad com(etente debe tener la $ac"ltad de a"tori+ar la cone1i&n tem(oral de "na
edi$icaci&n o sistema a la $"ente de s"ministro (2blico (ara el (ro(&sito de lle0ar a cabo
ensa.os de la instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria o (ara el "so ba)o "n certi$icado tem(oral
de "so'
103(3 CONE/I*N DE LO) )ER.ICIO)
Una (ersona no debe ,acer cone1iones desde "n ser0icio* $"ente de energ#a*
comb"stible* (otencia* sistema de ag"a o sistema de cloaca a ning"na edi$icaci&n o
sistema reg"lado (or este c&digo (ara el !"e se necesite "n (ermiso* ,asta !"e sea
a(robado (or la a"toridad com(etente'
)ECCI*N 10!( .IOLACIONE)
10!(1 ACTO) ILE$ALE)
Debe considerarse contra la le. !"e c"al!"ier (ersona* com(a5#a o cor(oraci&n le0ante*
constr".a* modi$i!"e* re(are* rem"e0a* dem"ela o "tilice c"al!"ier instalaci&n ,idr-"lica
. sanitaria* o ca"se !"e lo mismo sea ,ec,o* en con$licto o en 0iolaci&n de c"al!"iera de
las dis(osiciones de este c&digo'
10!(+ A.I)O DE .IOLACI*N
La a"toridad com(etente debe (ro(orcionar "n a0iso de 0iolaci&n " orden a la (ersona
res(onsable (or la constr"cci&n* instalaci&n* modi$icaci&n* e1tensi&n* re(araci&n*
remoci&n o demolici&n de "n traba)o sobre "na instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria en
0iolaci&n de las dis(osiciones de este c&digo* o de "n detalle de "na declaraci&n o de los
doc"mentos de constr"cci&n aprobados (ara eso* o en 0iolaci&n de "n (ermiso o
certi$icado emitido ba)o las dis(osiciones de este c&digo' Dic,a orden debe decretar el
cese de la acci&n o condici&n ilegal . la s"(resi&n de la 0iolaci&n'
10!(, PROCE)AMIENTO DE LA .IOLACI*N
6> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Si el a0iso de la 0iolaci&n no es obedecido inmediatamente* la a"toridad com(etente
debe solicitar !"e el de(artamento legal de la )"risdicci&n instit".a el (rocedimiento
adec"ado ba)o la le. o derec,o (ara !"e restrin)a* corri)a o cese dic,a 0iolaci&n* o !"e
re!"iera la remoci&n o terminaci&n del destino ilegal de la estr"ct"ra en 0iolaci&n de las
dis(osiciones de este c&digo o de la orden o directi0a ,ec,a al res(ecto'
10!(- )ANCIONE) POR .IOLACIONE)
C"al!"ier (ersona !"e 0iole "na dis(osici&n de este c&digo o !"e no c"m(la con
c"al!"iera de los re!"isitos de /ste* o !"e le0ante* instale* modi$i!"e o re(are "na
instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria en 0iolaci&n de los doc"mentos de constr"cci&n
aprobados o las directi0as de la a"toridad com(etente* o de "n (ermiso o certi$icado
emitido ba)o las dis(osiciones de este c&digo* ser- c"l(able de [ES9ECIFIGUE LA
INFRACCIN* ("nible (or "na m"lta de no m-s de [CAN8IDAD d&lares o (or (risi&n
!"e no e1ceda de [NHMERO DE DIAS* o ambos* la m"lta . c-rcel' Cada d#a !"e la
0iolaci&n contin2e des("/s !"e el a0iso ,a.a sido legalmente entregado* debe ser
considerado como "na o$ensa se(arada'
10!(5 ORDEN DE CE)E DE LA OBRA
En el momento de recibir noti$icaci&n de la a"toridad com(etente con res(ecto a
c"al!"ier instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria* de !"e el traba)o se est- reali+ando de
manera contraria a las dis(osiciones de este c&digo o de "na manera (eligrosa o
inseg"ra* el traba)o debe cesar de inmediato' Dic,a noti$icaci&n debe ,acerse (or escrito
. debe ser entregada al d"e5o de la (ro(iedad* al agente del (ro(ietario o a la (ersona
!"e reali+a el traba)o' La noti$icaci&n debe indicar las condiciones ba)o las c"ales se
a"tori+a !"e el traba)o se reinicia' Donde e1ista "na emergencia* no se debe re!"erir a la
a"toridad com(etente !"e entreg"e la noti$icaci&n (or escrito antes de detener el traba)o'
C"al!"ier (ersona !"e contin2e c"al!"ier traba)o en o alrededor de la estr"ct"ra
des("/s de ,aberle sido entregada "na orden de alto de obra* e1ce(to ese traba)o !"e a
la (ersona se le indica ,acer (ara !"itar la 0iolaci&n o condici&n (eligrosa o inseg"ra*
debe ser m"ltada (or "na m"lta de no menos de [CAN8IDAD d&lares . de no m-s de
[CAN8IDAD d&lares'
10!(1 CE)ACI*N DE LA .IOLACI*N
La im(osici&n de las (enalidades as# (rescritas no e1cl".e !"e la a"toridad legal de la
)"risdicci&n instit".a la acci&n a(ro(iada (ara im(edir "na constr"cci&n ilegal o (ara
restringir* corregir* o detener "na 0iolaci&n* o (ara im(edir la oc"(aci&n ilegal de "na
edi$icaci&n* estr"ct"ra o local* o (ara detener "n acto* cond"cta* negocio o "so ilegal de
la instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria dentro o alrededor de la (ro(iedad'
10!(3 IN)TALACIONE) IN)E$'RA)
C"al!"ier instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria reg"lada (or este c&digo* !"e sea inseg"ra o
!"e constit".a "n (eligro de incendio o sal"bridad* condiciones insal"bres o de alg"na
manera (eligrosa (ara la 0ida ,"mana es a!"# declarada inseg"ra' C"al!"ier "so de "na
instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria reg"lada (or este c&digo !"e (resenta "n (eligro a la
sal"d* seg"ridad . bienestar (2blico (or ra+ones de mantenimiento inadec"ado*
desgaste* des"so* (eligro de incendio* desastres* da5o o abandono es a!"# declarado "n
"so inseg"ro' C"al!"ier e!"i(o inseg"ro es a!"# declarado como de (er)"icio (2blico .
debe ser corregido (or re(araci&n* re,abilitaci&n* demolici&n o remoci&n'
6? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
10!(3(1 Aut7ri:a: ?ara c7n:enar eCui?79
C"ando la a"toridad com(etente determine !"e "na instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria* o
(arte de /sta* reg"lada (or este c&digo se ,a con0ertido en "n (eligro (ara la 0ida* la
sal"d* la (ro(iedad* o !"e es insal"bre* la a"toridad com(etente debe ordenar (or escrito
!"e dic,a instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria sea remo0ida o resta"rada a "n estado seg"ro
. sanitario' Un l#mite de tiem(o (ara el c"m(limiento de la orden debe es(eci$icarse en la
orden (or escrito' Ning"na (ersona debe "tili+ar o mantener instalaciones de$ect"osas
des("/s de ,aber recibido dic,a noti$icaci&n'
C"ando dic,a instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria 0a a ser desconectada* "na noti$icaci&n
(or escrito como lo (rescribe la Secci&n 6;D': debe ser entregada' En casos de (eligro
inmediato (ara la 0ida o la (ro(iedad* el corte debe ser inmediato sin dic,a noti$icaci&n'
10!(3(+ Aut7ri:a: ?ara :e9c7nectar l79 9er;ici79
La a"toridad com(etente debe tener la $ac"ltad de a"tori+ar la descone1i&n del ser0icio
(2blico a la edi$icaci&n* estr"ct"ra o sistema reg"lado (or los c&digos t/cnicos en caso
de "na emergencia* c"ando sea necesario (ara eliminar "n (eligro (ara la 0ida o la
(ro(iedad' C"ando sea (osible* el d"e5o . oc"(ante de la edi$icaci&n* estr"ct"ra o
sistema de ser0icio* debe ser noti$icado de la decisi&n de desconectar el ser0icio (2blico
con anterioridad a la toma de tal acci&n' De no ser noti$icado con anterioridad a la
descone1i&n* el d"e5o " oc"(ante de la edi$icaci&n* estr"ct"ra o sistemas de ser0icio*
debe ser noti$icado (or escrito tan (ronto como sea (osible'
10!(3(, C7neEin :e9?u=9 :e la 7r:en :e c7rte :e 9er;ici79
Ning"na (ersona debe ,acer "na cone1i&n de energ#a* comb"stible* electricidad o del
sistema de distrib"ci&n de ag"a ni s"ministrar energ#a* comb"stible o ag"a a "n e!"i(o
reg"lado (or este c&digo !"e ,a.a sido desconectado " ordenado a ser desconectado
(or la a"toridad com(etente* o "tili+ar a!"ello !"e ,a.a sido ordenado a ser
discontin"ado (or la a"toridad com(etente* ,asta !"e la a"toridad com(etente a"torice la
recone1i&n . "so de dic,o e!"i(o'
C"ando c"al!"ier instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria es mantenida en 0iolaci&n de este
c&digo* . en 0iolaci&n de alg"na noti$icaci&n emitida con$orme a las dis(osiciones de esta
secci&n* la a"toridad com(etente debe iniciar la acci&n !"e sea a(ro(iada (ara im(edir*
restringir* corregir o s"(rimir la 0iolaci&n'
)ECCI*N 10"( MEDIO) DE APELACI*N
10"(1 )OLICIT'D DE APELACI*N
8oda (ersona debe tener el derec,o de a(elar la decisi&n de la a"toridad com(etente a
la )"nta de a(elaci&n' Una solicit"d de a(elaci&n debe ser en base al reclamo !"e la
0erdadera intenci&n de este c&digo o los reglamentos legalmente ado(tados ,a.an sido
incorrectamente inter(retados* !"e las dis(osiciones de este c&digo no sean a(licables al
caso* o !"e "n m/todo de constr"cci&n ig"al o me)or sea (ro("esto' La solicit"d debe
registrarse en "n $orm"lario obtenido de la a"toridad com(etente dentro de "n (er#odo de
:; d#as del recibo de la noti$icaci&n'
10"(+ Mie8Br7 :e la Funta
6@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
La )"nta de a(elaciones debe consistir en cinco miembros nombrados (or la a"toridad
designante de la sig"iente maneraA "no (or > a5os* "no (or = a5os* "no (or < a5os* "no
(or : a5os . "no (or 6 a5o' En adelante* cada n"e0o miembro debe ser0ir (or cinco a5os
o ,asta !"e "n s"cesor ,a.a sido nombrado'
10"(+(1 Cali6icaci7ne9
La )"nta de a(elaciones debe consistir de cinco indi0id"os* "no de cada "na de las
sig"ientes (ro$esiones o disci(linasA
6' 9ro$esional registrado de dise5o !"e sea o "n ar!"itecto registrado* "n
constr"ctor o s"(erintendente de la constr"cci&n con "n m#nimo de 6; a5os de
e1(eriencia* > de los c"ales debe ,aber sido encargado res(onsable de la obra'
:' 9ro$esional de dise5o registrado con e1(eriencia en ingenier#a estr"ct"ral o
ar!"itect"ra'
<' 9ro$esional de dise5o registrado con e1(eriencia en ingenier#a ,idr-"licaJsanitaria
. mec-nica* o "n contratista de instalaciones ,idr-"licasJsanitarias . mec-nicas
con (or lo menos 6; a5os de e1(eriencia* > de los c"ales debe ,aber sido
encargado res(onsable de la obra'
=' 9ro$esional registrado de dise5o con e1(eriencia en ingenier#a el/ctricaC o "n
contratista el/ctrico con (or lo menos 6; a5os de e1(eriencia* > de los c"ales
debe ,aber sido encargado res(onsable de la obra'
>' 9ro$esional de dise5o registrado con e1(eriencia en ingenier#a de (rotecci&n
contra $"egoC o "n contratista de (rotecci&n contra $"ego con (or lo menos 6;
a5os de e1(eriencia* > de los c"ales debe ,aber sido encargado res(onsable de
la obra'
10"(+(+ Mie8Br79 9u?lente9
La a"toridad designante res(onsable (or los nombramientos debe nombrar dos
miembros s"(lentes !"e deben ser llamados (or el (residente de la )"nta (ara esc"c,ar
las a(elaciones d"rante la a"sencia o en caso de la descali$icaci&n de "no de los
miembros' Los miembros s"(lentes deben tener las c"alidades re!"eridas de los
miembros de la )"nta* . deben ser nombrados (or "n (er#odo de > a5os o ,asta !"e "n
s"cesor ,a.a sido nombrado'
10"(+(, Pre9i:ente
La )"nta debe elegir an"almente "no de s"s miembros (ara !"e sir0a como (residente
de la )"nta'
10"(+(- De9cali6icacin :e un 8ie8Br7
Un miembro no debe esc"c,ar "na a(elaci&n en la c"al ese miembro tiene "n inter/s
(ersonal* (ro$esional o econ&mico'
10"(+(5 )ecretari7
6D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
El director administrati0o debe designar "n em(leado de o$icina c"ali$icado (ara ser0ir
como secretario de la )"nta' El secretario debe arc,i0ar "n registro detallado de todos los
(rocedimientos en la o$icina del director administrati0o'
10"(+(1 C78?en9acin :e l79 8ie8Br79
La com(ensaci&n de los miembros debe ser determinada (or le.'
10"(, NOTI%ICACI*N DE D'NTA
La )"nta se debe re"nir ba)o noti$icaci&n del (residente* dentro de los 6; d#as del registro
de "na a(elaci&n o en re"niones en $ec,as (eri&dicas establecidas'
10"(- A'DIENCIA) ABIERTA)
8odas las a"diencias ante la )"nta de a(elaciones deben ser a"diencias abiertas al
(2blico' Se debe dar la o(ort"nidad de ser o#do al a(elante* al re(resentante del
a(elante* a la a"toridad com(etente . a c"al!"ier (ersona c".os intereses sean
a$ectados'
10"(-(1 Pr7ce:i8ient7
La )"nta debe ado(tar . (oner a dis(osici&n del (2blico (or 0#a de (rocedimientos de
secretar#a* los (rocedimientos ba)o los c"ales se lle0ar- a cabo la a"diencia' Los
(rocedimientos no deben re!"erir "na con$ormidad con reglas estrictas de e0idencia*
(ero deben e1igir !"e s&lo sea recibida in$ormaci&n rele0ante'
10"(5 A'DIENCIA APLAGADA
C"ando cinco miembros no est-n (resentes (ara esc"c,ar "na a(elaci&n* el a(elante o
el re(resentante del a(elante debe tener el derec,o de solicitar "n a(la+amiento de la
a"diencia'
10"(1 DECI)I*N DE LA D'NTA
La )"nta debe modi$icar o rec,a+ar la decisi&n de la a"toridad com(etente (or el 0oto
conc"rrente de tres de s"s miembros'
10"(1(1 Re97lucin
La decisi&n de la )"nta debe ser (or resol"ci&n' Deben s"ministrarse co(ias certi$icadas
al a(elante . a la a"toridad com(etente'
10"(1(+ A:8ini9tracin
La a"toridad com(etente debe tomar acci&n inmediata de ac"erdo con la decisi&n de la
)"nta'
10"(3 RE.I)I*N DE LA CORTE
8oda (ersona* ,a.a sido o no (arte de "na a(elaci&n (re0ia* debe tener el derec,o de
solicitar a la corte "n a"to de a0ocaci&n (ara corregir errores de le.' La solicit"d (ara la
re0isi&n debe ,acerse en modo . tiem(o re!"eridos (or la le. des("/s de la decisi&n
6E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
registrada en la o$icina del )e$e de administraci&n'
)ECCI*N 110( E4'IPO )I)TEMA) Y ')O) PRO.I)ORIO)
110(1 $ENERALIDADE)
La a"toridad com(etente est- a"tori+ada a emitir "n (ermiso (ara e!"i(os* sistemas .
"sos (ro0isorios' 8ales (ermisos deben estar limitados al tiem(o de ser0icio* (ero no
deben ser ma.ores a 6D; d#as' La a"toridad com(etente est- a"tori+ada a otorgar
e1tensiones c"ando e1ista "na ca"sa demostrada'
110(+ CON%ORMIDAD
E!"i(os* sistemas . "sos (ro0isorios deben c"m(lir con los re!"isitos de este c&digo en
lo !"e res(ecta a resistencia estr"ct"ral* seg"ridad contra incendios* medios de salida*
accesibilidad* l"+* 0entilaci&n . sanitarios seg2n sea necesario (ara aseg"rar la sal"d
(2blica* seg"ridad . bienestar general'
110(, )ER.ICIO) PHBLICO) PRO.I)ORIO)
La a"toridad com(etente est- a"tori+ada a (ermitir (ro0isoriamente el s"ministro de
ser0icios antes de !"e "na instalaci&n ,a.a sido com(letamente terminada . !"e el
certi$icado de terminaci&n ,a.a sido emitido' La (arte c"bierta (or el certi$icado (ro0isorio
debe c"m(lir con los re!"isitos es(eci$icados (ara il"minaci&n* cale$acci&n o energ#a
(ro0isorias del c&digo'
110(- %IN DE LA APROBACI*N
La a"toridad com(etente est- a"tori+ada a dar $in a tal (ermiso (ara e!"i(os* sistemas o
"sos (ro0isorios* . a ordenar !"e e!"i(os* sistemas o "sos (ro0isorios sean
discontin"ados'
:; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
CAP&T'LO +( TERMINO) Y DE%INICIONE)
)ECCI*N +01( $ENERALIDADE)
+01(1 ALCANCE
A no ser !"e sea e1(resamente establecido de otra manera* las (alabras . t/rminos
sig"ientes deben tener* (ara los (ro(&sitos de este c&digo* el signi$icado indicado en este
ca(#t"lo'
+01(+ INTERCAMBIABILIDAD
Las (alabras "tili+adas en el tiem(o (resente incl".en el $"t"roC las "tili+adas en el
g/nero masc"lino incl".en el $emenino . el ne"troC el n2mero sing"lar incl".e el (l"ral .
el (l"ral el sing"lar'
+01(, TRMINO) DE%INIDO) EN OTRO) C*DI$O)
C"ando los t/rminos no est-n de$inidos en este c&digo . est-n de$inidos en el Cdigo
internacional de la &di*icacin (I+C)) el Cdigo &lctrico del ICC (ICC &C)) el Cdigo
internacional de instalaciones de Gas Combustible (IFGC) o el Cdigo internacional de
Instalaciones ,ecnicas (I,C)* tales t/rminos deben tener el signi$icado establecido en
esos c&digos'
+01(- TRMINO) NO DE%INIDO)
C"ando los t/rminos no se de$inen (or los m/todos a"tori+ados (or esta secci&n* esos
t/rminos deben tener el signi$icado com2nmente ace(tado dentro del conte1to im(licado'
)ECCI*N +0+( DE%INICIONE) $ENERALE)
)i9te8a ?ara aBa9teci8ient7 :e a<ua (Water Supply System). &s el con-unto
*ormado por las t"ber#as ,idr-"licasC de ser0icio* de distrib"ci&n . s"s accesorios*
0-l0"las de control . dis(ositi0os necesarios en la instalaci&n o ad.acentes a las
estr"ct"ras o edi$icaciones 30er n"meral <'>E de la N8C 6>;; (ara establecer de$inici&n4'
ABa9teci8ient7 :e a<ua ?ri;a:7 (Individual Water Supply). Abastecimiento de ag"a
!"e sir0e a "na o m-s $amilias . !"e no (ro0iene de "na $"ente (2blica a(robada'
Acce97 (a [Access (To)]. A!"ello !"e (ermite !"e "n accesorio* a(arato o e!"i(o sea
alcan+ado (or medio de "na 0#a de acceso libre o (or medio de la remoci&n o
mo0imiento en "n tablero* ("erta " obstr"ccion similar [0/ase %Acceso libre (Ready
"ccess)(.. ( numeral /.0 de la 12C 0344 para establecer de*inicin)
Acce97 liBre (Ready Access). A!"ello !"e (ermite !"e "n a(arato* m"eble* o e!"i(o
sea alcan+ado directamente sin re!"erir la remoci&n o el mo0imiento de ning2n (anel*
("erta " obstr"cci&n similar* . sin el "so de "na escalera (ort-til* banco o dis(ositi0o
similar' (numero /.0.0 para establecer de*inicin)
Acce97ri7 :e a?arat7 (Fixture Fitting) (er traducci!n y de"inici!n #T$ %&'' y (.()
de #T$ %*++)
:6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Acce97ri7 :e 9u8ini9tr7 (Supply Fitting). Un accesorio !"e controla el 0ol"men .Jo el
$l")o direccional de ag"a . est- "nido o es accesible desde "n a(arato o bien es "sado
(ara "na descarga abierta o atmos$/rica' 30er N8C E:; o 6?==4
De9a<Ie (Waste Fitting). Combinaci&n de com(onentes !"e lle0an los resid"os
sanitarios desde la salida de "n a(arato ,asta la cone1i&n al sistema de desagBe
sanitario' 3Ker n5mero /.67 para establecer de*inicin)
Acce97ri79 :e :e9a<Ie (,rainage Fittings). Un ti(o de accesorio o accesorios
es(eciales "tili+ados en el sistema de desagBe sanitario' Los accesorios de desagBe son
similares a accesorios de ,ierro $"ndido* e1ce(to !"e en 0e+ de tener cam(ana . es(iga*
el accesorio de desagBe est- reba)ado . a,"sado (ara eliminar bordes en el interior del
t"bo instalado'
Acce97ri7 9anitari7 (-lum.ing Appurtenance). Dis(ositi0o man"$act"rado* de monta)e
(re$abricado o (or ensamblado en obra de s"s com(onentes* !"e es "n ad)"nto al
sistema b-sico de t"ber#as ,idr-"licas . sanitarias . a los a(aratos sanitarios' Un
accesorio no re!"iere abastecimiento adicional de ag"a ni a"menta el gasto de descarga
de los a(aratos ni del sistema de desagBe' 3Ker n5mero /.6 12C 0344 para establecer
de*inicin)
A<encia a?r7Ba:a (Approved Agency). Una agencia establecida . reconocida
a(robada (or la a"toridad com(etente . !"e normalmente se oc"(a de reali+ar ensa.os
o de (ro(orcionar ser0icios de ins(ecci&n'
A<encia :e certi6icacin in:e?en:iente (T/ird0-arty $erti"ication Agency). Una
agencia a(robada !"e o(era "n sistema de certi$icaci&n de (rod"ctos o materiales !"e
incor(ora ensa.os iniciales a (rod"ctos* e0al"aci&n . s"(er0isi&n del sistema de control
de calidad del $abricante'
A<ua caliente (1ot Water). Ag"a c".a tem(erat"ra es ma.or o ig"al a los 66; LF 3=<
LC4'
A<ua n7 ?7taBle (#on -ota.le Water). Ag"a !"e no es seg"ra (ara beber* o (ara el
"so (ersonal o c"linario'
A<ua ?7taBle (-ota.le Water). Ag"a libre de la (resencia de im("re+as en cantidades
s"$icientes (ara ser (at&genas o ca"sar e$ectos $isiol&gicamente da5inos . c".a calidad
!"#mica . bacteriol&gica se a)"sta a los re!"isitos de las #ublic Healt8 Ser!ice 'rin9ing
:ater Standards o a las normas (ara ag"a (otable de la secretar#a de sal"d (2blica de
la )"risdicci&n' Ker <'> N8C 6>;; (ara de$inici&n4
A<ua te8?la:a (Tempered Water). Ag"a c".a tem(erat"ra oscila entre D> LF 3:E
LC4 . 66; LF 3=< LC4'
Aire liBre (2pen Air). A$"era de la estr"ct"ra'
Ali8entacin :e a?arat79 (Fixture Supply). La t"ber#a ,idr-"lica !"e conecta "n
a(arato al ramal de t"ber#a ,idr-"lica de abastecimiento o directamente a la t"ber#a
matri+ de s"ministro de ag"a'
AnclaFe9 (Anc/ors). [K/ase %)7?7rte9 (Supports)%'
:: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Anti9i67naFe (Antisip/on). 8/rmino a(licado a 0-l0"las o a(aratos mec-nicos !"e
eliminan el si$ona)e' 3Ker N8C 6?== (ara de$inici&n4
A?r7Ba:7 (Approved). Ace(table (ara la a"toridad com(etente " otra a"toridad !"e
tenga )"risdicci&n'
5rea :e ?eli<r7 :e inun:acin (Flood 1a3ard Area). La ma.or de las sig"ientes dos
-reasA
6' El -rea dentro de "n (lano de in"ndaci&n s")eto a "na (osibilidad del 6 (or ciento
o ma.or de in"ndaci&n en c"al!"ier a5o'
:' El -rea designada como -rea de (eligro de in"ndaci&n en el ma(a de (eligro de
in"ndaci&n de "na com"nidad* o como de otra manera sea legalmente designado'
A?arat7 (Fixture). [K/ase %A?arat7 9anitari7 (-lum.ing Fixture)%' %er N8C E:; (ara
de$inici&n4
C78Binaci7n :e a?arat79A?arat7 ($om.ination Fixture). Un a(arato !"e combina "n
$regadero con "na batea de la0ander#a o "n $regadero o batea de la0ander#a de dos o
tres com(artimientos dentro de la misma "nidad'
A?arat7 9anitari7 (-lum.ing Fixture). Rece(t-c"lo o mecanismo !"e est- (ermanente
o tem(oralmente conectado al sistema de distrib"ci&n de ag"a de los locales . !"e
re!"iere alimentaci&n de ag"a de ese sistemaC !"e descarga ag"as resid"ales*
des(erdicios lle0ados (or las ag"as o resid"os cloacales* directa o indirectamente al
sistema de desagBe sanitario de los locales* o re!"iere de ambos* "na cone1i&n al
abastecimiento de ag"a . "na descarga al sistema de desagBe de los locales' 3Ker <'6:
N8C 6>;; . N8C E:; (ara de$inici&n4
A9?ira:7r (Aspira Tor). Un accesorio o dis(ositi0o abastecido con ag"a " otro l#!"ido
ba)o (resi&n (ositi0a !"e (asa (or "n ori$icio integral o "na constricci&n* ca"sando "n
0ac#o' A los as(iradores se les re$iere tambi/n como a(aratos de s"cci&n . son similares
en s" o(eraci&n a "n ,idro.ector'
Aut7ri:a: c78?etente ($ode 2""icial). El $"ncionario " otra a"toridad designada
encargados de la administraci&n . el c"m(limiento de este c&digo o s" re(resentante
debidamente a"tori+ado'
BaFante (Stac4). 8/rmino general (ara c"al!"ier t"ber#a 0ertical de e0ac"aci&n de
resid"os cloacales* ag"as resid"ales* res(iradero o de cond"ctor interno !"e se e1tiende
(or lo menos "n (iso de alt"ra de constr"cci&n con o sin des0iaciones' Ker <'6= N8C
6>;; (ara de$inici&n4
C7neEin :e 9u8ini9tr7 (Water 2utlet). Boca de descarga (or la c"al se s"ministra
ag"a a "n a(arato* a la atm&s$era 3e1ce(to a "n tan!"e abierto !"e sea (arte del sistema
de s"ministro4* a "na caldera o sistema de cale$acci&n* o a c"al!"ier dis(ositi0o o e!"i(o
!"e re!"iera de ag"a (ara s" o(eraci&n* (ero !"e no es (arte de la instalaci&n ,idr-"lica
. sanitaria'
B78Ba :e 9u8i:er7 (Sump -ump). Una bomba de ag"a a"tom-tica con motor
el/ctrico (ara la remoci&n de ag"as resid"ales* e1ce(to s&lidos* de "n s"midero o (o+o o
:< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
de "n ("nto ba)o' Ker <'=: N8C 6>;; (ara de$inici&n4
B7r:e (Rim). El $ilo no obstr"ido de la orilla de "n a(arato' Ker <'>; N8C 6>;; (ara
de$inici&n4
Calenta:7r :e a<ua (Water 1eater). C"al!"ier a(arato o e!"i(o de cale$acci&n !"e
calienta ag"a (otable . s"ministra dic,a ag"a al sistema de distrib"ci&n de ag"a (otable
caliente'
Certi6ica:7 in:e?en:iente (T/ird0-arty $erti"ied). Certi$icaci&n obtenida (or el
$abricante indicando !"e la $"nci&n . caracter#stica de desem(e5o de "n (rod"cto o
material ,an sido determinadas (or ensa.os . controles contin"os (or "na agencia de
certi$icaci&n inde(endiente a(robada' La ase0eraci&n de la certi$icaci&n es la $orma de
identi$icaci&n de ac"erdo con los re!"isitos de la agencia de certi$icaci&n inde(endiente'
Ci9terna ($istern). Un (e!"e5o tan!"e c"bierto (ara el almacenamiento de ag"a (ara
"na casa o $inca' Este tan!"e generalmente almacena ag"as de ll"0ia (ara otros "sos
!"e no sean los de ag"a (otable .* en la ma.or#a de los casos* est- instalado ba)o tierra'
Alcantarilla:7 (Se5er)
Alcatarilla:7 :e la e:i6icacin (6uilding Se5er). [K/ase %Cl7aca :e la e:i6icacin
(6uilding se5er)7J' Ker <'6; N8C 6>;; (ara de$inici&n
Alcantarilla:7 ?lu;ial (Storm Se5er). Una cloaca !"e lle0a ag"a de ll"0ia* ag"a
s"(er$icial* ag"as $re-ticas . l#!"idos resid"ales similares'
Alcantarilla:7 ?KBlic7 (-u.lic Se5er). Una cloaca com2n controlada directamente (or
la a"toridad (2blica' Ker <'66 N8C 6>;; (ara de$inici&n
Alcantarilla:7 9anitaria (Sanitary Se5er). Una cloaca !"e conlle0a resid"os cloacales
.ag"as resid"ales (ero e1cl".e ag"as (l"0iales* s"(er$iciales . s"bterr-neas'
Alcantarilla:7 c78Bina:a :e la e:i6icacin ($om.ined 6uilding Se5er). [K/ase
%Cl7aca :e la e:i6icacin0 c78Bina:a (6uilding Se5er8 $om.ined)%'
Alcantarilla:7 :e la e:i6icacin (6uilding Se5er). Esa (arte del sistema de desagBe
!"e se e1tiende desde el $inal del desagBe sanitario de la edi$icaci&n . cond"ce la
descarga a la cloaca (2blica* (ri0ada* sistema indi0id"al de eliminaci&n de resid"os
cloacales " otro ("nto de eliminaci&n'
C78Bina:a ($om.ined). Cloaca de la edi$icaci&n !"e cond"ce resid"os cloacales*
ag"as (l"0iales . otros desagBes' Ker <'E N8C 6>;; (ara de$inici&n
Plu;ial (Storm). Cloaca de la edi$icaci&n !"e cond"ce ag"as (l"0iales . otros desagBes*
(ero no cond"ce ag"as resid"ales'
)anitaria (Sanitary). Cloaca de la edi$icaci&n !"e cond"ce s&lo ag"as resid"ales'
C:i<7 ($ode). Estos reglamentos* s"bsec"entes enmiendas o c"al!"ier regla o
reglamento de "rgencia !"e la a"toridad administrati0a !"e tenga )"risdicci&n ,a.a
ado(tado legalmente'
:= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
C7l<a:er79 (1angers). [K/ase %)7?7rte9 (Supports)%'
BaFante ($onductor). Una t"ber#a sanitaria dentro de la edi$icaci&n !"e cond"ce ag"as
(l"0iales desde el tec,o a "n desagBe sanitario de la edi$icaci&n (l"0ial o combinado' Ker
<'6= N8C 6>;; (ara de$inici&n
C7neEin cruza:a ($ross $onnection). C"al!"ier cone1i&n $#sica o combinaci&n entre
dos di$erentes . se(aradas instalaciones ,idr-"licas . sanitarias* "na con ag"a (otable .
la otra con ag"a c".a calidad es desconocida o de c"estionable seg"ridad* o con 0a(or*
gas o (rod"ctos !"#micos* donde (or lo tanto e1iste la (osibilidad de "n cr"ce de $l")o de
"na instalaci&n a la otra* con la direcci&n del $l")o de(endiendo del di$erencial de (resi&n
entre las dos instalaciones [K/ase %C7ntra6luF7 (6ac4"lo5)%'
C7neEin :e c7ntra6luF7 (6ac4"lo5 $onnection). C"al!"ier combinaci&n !"e ,ace !"e
el contra$l")o sea (osible'
C7nta8inacin ($ontamination). Una alteraci&n en la calidad del ag"a (otable !"e
ca"sa "n (eligro a la sal"d (2blica (or into1icaci&n o contagio de en$ermedades
ca"sadas (or resid"os cloacales* $l"idos ind"striales o ag"as resid"ales' Ker <':; N8C
6>;; (ara de$inici&n
C7ntra6luF7 (6ac4"lo5). 9resi&n creada (or c"al!"ier medio en el sistema de
distrib"ci&n de ag"a* la c"al (or estar en e1ceso de la (resi&n de s"ministro (rinci(al de
ag"a ca"sa las condiciones (ara "n contra$l")o (otencial' Ker N8C 6?== (ara de$inici&n
C7ntra?re9in0 9alt7 BaF7 (6ac4pressure8 9o5 1ead). Una (resi&n menor o ig"al a
=*<< (si 3:E*DD M9a4 o a la (resi&n !"e e)erce "na col"mna de ag"a de 6; (ies 3< ;=D
mm4'
:> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
C7ntra9i67naFe (6ac4sip/onage). El contra$l")o de ag"a (otencialmente contaminada al
sistema de ag"a (otable como res"ltado de "na ca#da de (resi&n en el sistema de ag"a
(otable (or deba)o de la (resi&n atmos$/rica de los a(aratos sanitarios* de(&sitos*
tan!"es o tinas* conectados a la t"ber#a de distrib"ci&n de ag"a (otable' Ker N8C 6?== .
E:; (ara de$inici&n
De9a<Ie (,rainage). Una descarga del $l")o en el sistema de desagBe'
)i9te8a :e aBa9teci8ient7 :e a<ua (Water Supply System). El $l")o de ag"a " otros
l#!"idos* me+clas o s"bstancias ,acia la t"ber#a de distrib"ci&n de "n sistema de
abastecimiento de ag"a (otable desde c"al!"ier $"ente e1ce(to la intencional'
C7ntr7l :e 6luF7 (.entila:7 LFlo5 $ontrol (ented)J. Un dis(ositi0o corriente arriba del
interce(tor !"e tiene "n ori$icio !"e controla la 0elocidad de $l")o a tra0/s del interce(tor .
"na toma de aire 3res(iradero4 corriente aba)o del ori$icio !"e (ermite !"e el aire sea
as(irado ,acia la corriente de $l")o'
De9a<Ie (,rain). 8oda t"beria !"e cond"ce ag"as resid"ales o ser0idas lle0ados (or
las ag"as en el sistema sanitario de la edi$icaci&n' Ker <':: N8C 6>;; (ara de$inici&n
De9a<Ie :e Mrea (Area ,rain). Un rece(t-c"lo dise5ado (ara recolectar ag"a
s"(er$icial o de ll"0ias (ro0eniente de "n -rea abierta' Ker <'<; N8C 6>;; (ara de$inici&n
De9a<Ie :e a?arat7 (Fixture ,rain). El desagBe !"e 0a desde el si$&n ,idr-"lico de "n
a(arato ,asta la "ni&n con la t"ber#a de desagBe sanitario'
De9a<Ie :e ?i97 :e e8er<encia (:mergency Floor ,rain). Un desagBe de (iso !"e
no recibe la descarga de ning2n desagBe o t"bo de e0ac"aci&n indirecto* . !"e (rotege
de da5o (or derrames accidentales* desbordes de a(aratos . (/rdidas'
De9a<Ie :e cuBierta (Roo" ,rain). Un desagBe instalado (ara recibir el ag"a !"e se
recolecta en la s"(er$icie de la c"bierta . (ara descargarla en "na ba)ante o "n colector'
De9a<Ie :el 9uB9uel7 (Su.soil ,rain). Un desagBe !"e recolecta ag"as $re-ticas o de
in$iltraci&n . las cond"ce ,acia s" dis(osici&n'
De9a<Ie ?lu;ial (Storm ,rain). [K/ase %)i9te8a :e :e9a<Ie ?lu;ial (,rainage
System8 Storm)%'
De9a<Ie 6inal :e la e:i6icacin (6uilding ,rain). &l conducto *inal del sistema de
desagBe !"e recibe la descarga de las t"berias de desagBes interiores . !"e se e1tiende
longit"dinalmente m-s all- de los linderos de la edi$icaci&n . cond"ce a la ca)a
domiciliaria de la edi$icaci&n'
C78Bina:7 ($om.ined). DesagBe de la edi$icaci&n !"e cond"ce tanto ag"as resid"ales
como ag"as (l"0iales " otros desagBes'
Plu;ial (Storm). DesagBe de la edi$icaci&n !"e cond"ce ag"as (l"0iales " otros
desagBes* (ero no ag"as resid"ales'
)anitari7 (Sanitary). DesagBe de la edi$icaci&n !"e cond"ce s&lo ag"as resid"ales'
:? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
A<ua9 9er;i:a9 (Waste). La descarga desde c"al!"ier a(arato* -rea o accesorio !"e no
contiene materia $ecal'
A<ua9 9er;i:a9 c7n re9i:u79 <ra979 (;rease0<aden Waste). Descarga de e$l"entes
(rod"cidos (or el (rocesamiento o (re(araci&n de alimentos " otras $"entes
generadoras de grasas . aceites !"e entran en los com(artimentos de (rela0ado de la
la0adora a"tom-tica de 0a)illa* $regaderos* " otros a(aratos'
De9?laza8ient7 (2""set). Combinaci&n a(robada de codos !"e ,ace dos cambios de
direcci&n des0iando "na secci&n de la t"ber#a* conser0ando la misma direccion'
Ocu?acin (2ccupancy). El (ro(&sito (ara el c"al la edi$icaci&n o (arte de /sta es
"tili+ada'
ABertura e6ecti;a (:""ective 2pening). El -rea m#nima de la secci&n trans0ersal en el
("nto de descarga de abastecimiento de ag"a (otable* medido o e1(resado en t/rminos
del di-metro de "n c#rc"lo o* si la abert"ra no es circ"lar* el di-metro de "n c#rc"lo de "n
-rea de secci&n trans0ersal e!"i0alente' 9ara lla0es o accesorios similares* la abert"ra
e$ecti0a debe ser medida en el ori$icio m-s (e!"e5o del c"er(o del accesorio o en la
t"ber#a de s"ministro a ese accesorio'
Di9eA7 :e in<enieria alternati;7 (Alternative :ngineered ,esign). Una instalaci&n
,idr-"lica . sanitaria !"e $"nciona de ac"erdo con la intenci&n de los Ca(#t"los < a 6: .
!"e (ro0ee "n ni0el de $"ncionamiento e!"i0alente (ara la (rotecci&n de la sal"d*
seg"ridad . bienestar (2blicos' El dise5o de sistemas no est- es(ec#$icamente
reglamentado (or los Ca(#t"los < a 6:'
A87rti<ua:7r :el <7l?e :e ariete (Water01ammer Arrestor). Un dis(ositi0o "tili+ado
(ara absorber la sobre (resi&n 3gol(e de ariete4 !"e oc"rre c"ando el $l")o en "n sistema
de abastecimiento de ag"a es detenido re(entinamente' '
Acce97ri7 a:a?ta:7r (Adapter Fitting). Un accesorio a(robado de cone1i&n* !"e
a(ro(iada . correctamente "ne o aco(la t"ber#as . accesorios !"e de otra manera no se
("eden conectar'
Di9?79iti;7 re87;e:7r :e <ra9a aut78Mtic7 ($RD [;rease Removal ,evice8
Automatic (;R,)]. Un mecanismo !"e se instala en el sistema de desagBe (ara
interce(tar grasas . aceites $lotantes libres desde la descarga de ag"as resid"ales'
O(era a"tomaticamente con base en tiem(o o e0ento controlado* sin inter0enci&n del
"s"ario e1ce(to (ara mantenimiento'
Di9triBui:7r (=ani"old). [K/ase %Acce97ri7 9anitari7 (-lum.ing Appurtenance)%'
D7cu8ent79 :e c7n9truccin ($onstruction ,ocuments). La totalidad de los
doc"mentos* escritos* gr-$icos . (ict&ricos* (re(arados o ensamblados (ara describir
dise5o* "bicaci&n . caracter#sticas $#sicas de los elementos del (ro.ecto necesarios (ara
obtener "na licencia de constr"cci&n' Los (lanos de constr"cci&n se deben dib")ar a
escala a(ro(iada'
E:i6icacin (6uilding). C"al!"ier estr"ct"ra oc"(ada o (ro.ectada (ara so(ortar o
albergar c"al!"ier "so'
Ni;el :e inun:acin :e :i9eA7 (,esign Flood :levation). El ni0el de dise5o*
incl".endo la alt"ra de las olas* relati0o al ni0el de re$erencia es(eci$icado en el ma(a de
:@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
riesgo de in"ndaci&n legalmente designado (ara la +ona'
:D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
En9a>7 :e tercera ?arte (T/ird0-arty Tested). 9rocedimiento (or el c"al "n laboratorio
de ensa.os a(robado* (ro0ee doc"mentaci&n de !"e "n (rod"cto* material o sistema
est- de ac"erdo con los re!"isitos es(eci$icados'
E9?aci7 :e aire ()i9te8a :e :e9a<Ie [Air ;ap (,rainage System)]. La distancia
0ertical no obstr"ida a tra0/s de la atm&s$era libre entre la boca de salida del t"bo de
e0ac"aci&n . el ni0el de in"ndaci&n del rece(t-c"lo dentro del c"al el t"bo de e0ac"aci&n
descarga'
E9?aci7 :e aire ()i9te8a :e :i9triBucin :e a<ua [Air ;ap (Water ,istri.ution
System)]. La distancia 0ertical no obstr"ida a tra0/s de la atm&s$era libre entre la
abert"ra m-s ba)a de la t"ber#a o lla0e !"e s"ministra ag"a a "n tan!"e* a(arato
sanitario o dis(ositi0o . el ni0el de in"ndaci&n del rece(t-c"lo'
E)TERILIGADOR (ST:RI<I>:R)
A<ua (Water). Es "n dis(ositi0o (ara la esterili+aci&n de ag"a . s"
almacenamiento'
2er;i:7r (6oil?ng Type). Un esterili+ador ti(o ,er0idor es "n a(arato de ti(o no
(res"ri+ado* "tili+ado (ara ,er0ir instr"mentos* "tensilios " otros e!"i(os (ara
desin$ectarlos' Estos a(aratos ("eden ser (ort-tiles o est-r conectados a la
instalaci&n ,idr-"lica . de desagBe'
In9tru8ental (Instrument). Un dis(ositi0o (ara la esterili+aci&n de di$erentes
instr"mentos'
La;a:7r e9teriliza:7r a ?re9in :e in9tru8ent79 (-resure instrument 5as/er
sterili3er). Es "n reci(iente a (resi&n dise5ado tanto (ara la0ar como (ara
esterili+ar instr"mentos d"rante el ciclo de o(eraci&n'
E9teriliza:7r a ?re9in (aut7cla;e [-ressure (autoclave)]. Un reci(iente a
(resi&n* dise5ado (ara esterili+ar (or medio de 0a(or'
'ten9ili79 (@tensil). Un dis(ositi0o (ara la esterili+aci&n de "tensilios como los
"tili+ados en los ser0icios (ara la atenci&n medica'
E9tructura (Structure). A!"ello !"e es edi$icado* constr"ido o (arte de ello'
E>ect7r :e a<ua9 re9i:uale9 (Se5age :Aectors). Dis(ositi0o (ara bombear ag"as
resid"ales'
%lui:79 :e tran96erencia e9encial8ente n7 tEic79 (:ssentially #ontoxic Trans"er
Fluids). Son $l"idos !"e tienen "na clasi$icaci&n de Nosselin de 6* incl".endo glicol
(ro(ileno* aceite mineral* (olidimetilsilocane* ,idrocloro $l"rocarbono* cloro$l"orocarbono
. re$rigerantes de carbonoC . aditi0os (ara ag"a de calentadores a(robados (or la FDA
(ara calderas de 0a(or'
%lui:79 :e tran96erencia e9encial8ente tEic79 (:ssentially Toxic Trans"er
Fluids).Ag"as resid"ales . $l"idos !"e tienen "na clasi$icaci&n de Nosselin de : & m-s
incl".endo glicol etileno* aceites de ,idrocarbonos* re$rigerantes de amonio e ,idracina'
Cuart7 :e BaA7 (6at/room ;roup). Un gr"(o de a(aratos !"e consiste en "n inodoro*
:E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
la0amanos* tina o regadera incl".endo o no "n bid/* "n desagBe de (iso de emergencia
o ambos' Dic,os a(aratos est-n "bicados )"ntos en el mismo ni0el de (iso'
<; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
In7:7r7 87nta:7 en el 8ur7 (Wall01ung Water $loset). Es "n a(arato instalado de tal
manera !"e no se a(o.a en el (iso'
In9talacin en 7Bra ne<ra (Roug/0In). 9artes del sistema de instalaciones ,idr-"licas .
sanitarias !"e se instalan antes de la colocaci&n de a(aratos' Osta incl".e el desagBe
sanitario* t"ber#a de abastecimiento* cond"ctos de 0entilaci&n* los so(ortes necesarios .
c"al!"ier elemento em(otrado en la estr"ct"ra'
In9talaci7ne9 eEi9tente9 (:xisting Installations). C"al!"ier instalaci&n ,idr-"lica .
sanitaria reg"lada (or esta norma o !"e ,a.a sido legalmente instalada con anterioridad
a la $ec,a e$ecti0a de esta norma* o (ara la c"al ,a.a sido emitida "na licencia'
%7ntaneria (-lum.ing). La (r-ctica* materiales . a(aratos "tili+ados en la instalaci&n*
mantenimiento* am(liaci&n . modi$icaci&n de toda la t"ber#a* 3(l"mbing a((l.4* a(aratos
sanitarios . accesorios sanitarios* al interior o ad.acentes a c"al!"ier estr"ct"ra* en
relaci&n con sistemas de desagBe sanitario* (l"0ial* sistema de 0entilaci&n* . sistemas de
abastecimiento de ag"a (2blicos o (ri0ados'
Interce?t7r (Interceptor). Un dis(ositi0o dise5ado e instalado de manera !"e se(ara .
retiene (ara s" remoci&n* (or medios a"tom-ticos o man"ales* materia (er)"dicial*
(eligrosa o indeseable de los des(erdicios normales* mientras !"e (ermite la descarga
normal de ag"as resid"ales al sistema de desagBe (or gra0edad'
Interce?t7r :e <ra9a (;rease Interceptor). Un accesorio sanitario !"e se instala en el
sistema de desagBe sanitario (ara interce(tar des(erdicios aceitosos . grasos desde la
descarga de ag"as resid"ales' 8al dis(ositi0o tiene la ca(acidad de interce(tar grasas .
aceites $lotantes libres'
Ru?t7r :e aire (9i9te8a :e :e9a<Ie 9anitari7 [Air 6rea4 (,rainage System)]. Es
"na dis(osicion de t"berias mediante la c"al el desagBe de "n a(arato* arte$acto o
dis(ositi0o* descarga indirectamente en otro a(arato* rece(t-c"lo o interce(tor a "n
("nto (or deba)o del ni0el de rebose . (or encima del sello del si$on'
Pre;ent7r :e c7ntra6luF7 ?7r el ?rinci?i7 :e ?re9in re:uci:a (Reduced -ressure
-rinciple 6ac4"lo5 -reventer). Un dis(ositi0o (ara im(edir el contra$l")o !"e consiste
en dos 0-l0"las de retenci&n act"ando inde(endientemente* a carga $or+ada* en (osici&n
normalmente cerrada* . se(aradas (or "na c-mara 3o +ona4 intermedia en la c"al ,a. "n
medio a"tom-tico de ali0io (ara 0entilar a la atm&s$era* a carga $or+ada en (osici&n
normalmente abierta . con la (osibilidad de (robar la ,ermeticidad de las cortinas . de la
abert"ra del medio de ali0io'
Ru?t7r :e ;acN7 (acuum 6rea4er). Un ti(o de (re0entor de contra$l")o instalado en
abert"ras sometidas a la (resi&n atmos$/rica normal . !"e im(ide el contra$l")o al admitir
(resi&n atmos$/rica en el lado de descarga del dis(ositi0o'
Ru?t7r :e ;acN7 a ?rueBa :e :erra8e (Spillproo" acuum 6rea4er). Un con)"nto !"e
com(rende "na 0-l0"la de retenci&n a carga $or+ada en (osici&n cerrada . "na 0-l0"la a
carga $or+ada (ara admisi&n de aire de 0entilaci&n abierta a la atm&s$era* "bicado ag"as
aba)o de la 0-l0"la de retenci&n* entre dos 0-l0"las de cierre !"e cierran ,ermeticamente
e incl".endo "n gri$o de (r"eba'
Inter;al7 :e ra8al (6ranc/ Interval). &s "na distancia medida 0erticalmente* de (or lo
menos : =<D mm 3D (ies4 de longit"d de desarrollo* entre las cone1iones de ramales
,ori+ontales a "na ba)ante de desagBe' Las medidas son tomadas ,acia aba)o (or la
ba)ante desde la cone1i&n del ramal ,ori+ontal m-s alto'
<6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
D'NTA (92I#T
De EE?an9in (:xpansion). 6ucle o conAunto de codos y tramos de tu.er?a8 !"e
(ermite la e1(ansi&n . contracci&n en el sistema de t"ber#as* . es "tili+ado en
edi$icaciones altas o donde ,a.a cambios r-(idos de tem(erat"ra* tal como en "na
(lanta generadora* ca)a de 0a(or . destinos similares'
%leEiBle (Flexi.le). C"al!"ier "ni&n entre dos t"bos !"e (ermite !"e "no sea des0iado o
mo0ido sin ca"sar mo0imiento o de$le1i&n del otro t"bo'
MecMnica (=ec/anical). [K/ase %Dunta 8ecMnica (=ec/anical 9oint) %'
De9lizante (Slip). 8i(o de "ni&n $ormada (or medio de "na arandela o alg2n ti(o de
com("esto de em(a!"e en el c"al (ermite !"e "n t"bo se desliceen el e1tremo del t"bo
ad.acente'
Dunta 8ecMnica (=ec/anical 9oint). Una cone1i&n entre t"bos* accesorios o entre
t"ber#as . accesorios !"e no est- atornillada* cala$ateada* roscada* cementada con
sol0ente o soldada' Una )"nta en la c"al se a(lica com(resi&n a lo largo del e)e de las
(ie+as !"e est-n siendo "nidas' En alg"nas a(licaciones* la )"nta es (arte del
aco(lamiento* accesorio o ada(tador'
La;a:7r > e9teriliza:7r ?ara 7rinale9 :e ca8a (c7ntene:7re9 ?ara eEcreta9
(6edpan Was/er And Sterili3er). Dis(ositi0o dise5ado (ara la0ar orinales de cama .
(ara 0aciar s" contenido al sistema de desagBe de ag"as resid"ales' Est-n incl"idos los
dis(ositi0os de este ti(o !"e (ro0een comodidades (ara desin$ectar "tensilios con 0a(or
o ag"a caliente'
Ni;el :e inun:acin (6ase Flood :levation). Cota de re$erencia determinada de
ac"erdo con el c&digo de constr"cci&n a(licable* basado en la alt"ra o la m-1ima
ele0aci&n de in"ndaci&n* incl".endo la alt"ra de las olas c"ando a(li!"e* !"e tiene 6 (or
ciento 3(eriodo de retorno de 6;; a5os4 o m-s de (robabilidad de oc"rrencia en c"al!"ier
a5o'
$ri67(Faucet). ;n accesorio terminal (ara "so con descarga abierta o a la atmos$era'
[8omada de la N8C 6?==
$ri67 :e cierre aut78Mtic7 (Sel"0$losinc Faucet). ;n gri*o <ue es diseado para cerrar
el mismo tan pronto como el mecanismo de acti!acin es liberado.'
L7n<itu: :e :e9arr7ll7 (,eveloped <enct/). Longit"d de la t"ber#a medida sobre el
e)e del t"bo . s"s accesorios'
Man<uera :e la;a:7 ?ara 7rinale9 :e ca8a (c7ntene:7re9 ?ara eEcreta9 (6edpan
Was/er 1ose). Un dis(ositi0o abastecido con ag"a caliente . $r#a ad.acente al inodoro o
$regadero cl#nico "tili+ado (ara la lim(ie+a de orinales de cama'
ECui?7 9anitari7 :78e9tic7 (-lum.ing Appliance). C"al!"ier clase es(ecial de
a(arato sanitario destinados (ara "na $"nci&n es(ec#$ica' Est-n incl"idos los a(aratos
c".a o(eraci&n o control de(ende de "no o m-s com(onentes energi+ados* como
motores* controles* elementos de cale$acci&n o elementos sensores de (resi&n o
tem(erat"ra'
Estos a(aratos son a)"stados o controlados man"almente (or el (ro(ietario " o(erador* o
<: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
son o(erados a"tom-ticamente mediante "na de las sig"ientes accionesA ciclo de
tiem(o* rangos de tem(erat"ra* rangos de (resi&n* o (or "na medida de (eso o 0ol"men'
Ni;el crNtic7 (NOC [$ritical <evel ($0<)). &l ni!el de agua mas ba-o) en un accesorio al
cual no ocurrir contrasi*ona-e [8omada de la N8C 6?==
B7r:e :e inun:acin (Flood <evel Rim). El $ilo del rece(t-c"lo (or donde el ag"a se
desborda'
Pen:iente (Slope). La inclinaci&n de la l#nea de "na t"ber#a con re$erencia al (lano
,ori+ontal' En desagBes * la (endiente se e1(resa como el cociente entre la distancia
0ertical . la distancia ,ori+ontal 3(orcent"al4 de la longit"d de la t"ber#a'
PerFuici7 (#uisance). El (er)"icio (2blico como se conoce en t/rminos legalesC lo !"e
sea (eligroso (ara la 0ida ,"mana o (er)"dicial a la sal"dC toda estr"ct"ra* local o terreno
!"e no tenga s"$iciente 0entilaci&n* desagBe de ag"as resid"ales* desagBe (l"0ial*
lim(ie+a o t"rbiedad con res(ecto a s" "so $inalC c"al!"ier cosa !"e ca"se !"e el aire*
alimentos* bebidas o el abastecimiento de ag"a sean insal"bres'
Pi9cina (S5imming -ool). C"al!"ier estr"ct"ra* (ileta* c-mara o tan!"e !"e contiene
"n c"er(o de ag"a arti$icial (ara nataci&n* cla0ados o ba5os recreati0os* teniendo "na
(ro$"ndidad de ?6; mm 3: (ies4 o m-s en c"al!"ier ("nto'
P7lucin (-ollution). Un deterioro en la calidad de ag"a (otable en "n grado !"e no
ca"sa (eligro (ara la sal"d (2blica* (ero !"e s# a$ecta ad0ersa e irracionalmente la
calidad est/tica del ag"a (otable (ara el "so dom/stico'
POGO (W:<<).
EEca;a:7 (,ug). 9o+o constr"ido (or la (er$oraci&n de "n ,"eco de am(lio di-metro*
mediante ,erramienta man"al . la instalaci&n del ent"bado'
2inca:7 (,riven). 9o+o constr"ido ,incando "n t"bo en el terreno' Los t"bos (ara ,incar
generalmente tienen "na ("nta coladora . "na camisa'
Barrena:7 (6ored). 9o+o constr"ido (er$orando "n ag")ero en el terreno con "na
barrena e instalando "n ent"bado'
Tala:ra:7 (,rilled). 9o+o constr"ido ,aciendo "na (er$oraci&n en el terreno con "n
e!"i(o de barreno de c"al!"ier ti(o* e instalando "n ent"bado . "na camisa'
PrMctica9 ace?ta:a9 :e in<enierNa (Accepted :ngineering -ractice). A!"/llas !"e se
a)"stan a (rinci(ios* ensa.os o normas ace(tadas (or las a"toridades t/cnicas o
cient#$icas nacionalmente reconocidas'
Pre9in :e 6luF7 (Flo5 -ressure). La (resi&n en la t"ber#a ,idr-"lica de s"ministro
(r&1ima a "na lla0e o salida de ag"a mientras la lla0e o boca de salida est-
com(letamente abierta . el ag"a $l".e'
Pri;a:7 (-rivate). En la clasi$icaci&n de los a(aratos sanitarios* %(ri0ados% se a(lica a
los a(aratos en residencias* de(artamentos . a los a(aratos en ba5os !"e no son
(2blicos de ,oteles* moteles e instalaciones similares en edi$icaciones en las c"ales los
a(aratos sanitarios son destinados (ara el "so de "na $amilia o "n indi0id"o'
<< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Pr76e9i7nal re<i9tra:7 :e :i9eA7 (Registered ,esign -ro"essional). Ar!"itecto o
Ingeniero registrado . a"tori+ado (ara e)ercer ar!"itect"ra o ingenier#a (ro$esionalmente
de ac"erdo a los re!"isitos de las le.es de registro (ro$esional del estado o )"risdicci&n
en el c"al se constr"ir- la obra'
Pr76un:i:a: :el 9ell7 :e tra8?a Pi:rMulica (,ept/ o" Trap Seal). #unto mas alto de la
abertura desde el po=o al canal de desague.La (ro$"ndidad de l#!"ido !"e tendr#a !"e
sacarse de "na tram(a ,idr-"lica llena antes de !"e el aire ("diera (asar a tra0/s de la
tram(a ,idr-"lica'
Pr76un:i:a: :el 9ell7 :el 9i67nQ Distancia 0ertical entre la s"(er$icie del ag"a . la (arte
m-s alta de la s"(er$icie interior m-s ba)a de "n si$&n* o si se a(lica* el borde s"(erior de
"na abert"ra de c,orro* o el 0ertedero del si$&nC de los dos* el !"e sea m-s alto'
PrueBa9Q Validacin que se realiza a una instalacin o parte de ella,
para demostrar o comprobar su adecuado desempeo o
funcionalidad.
PKBlic7 7 u97 ?KBlic7 (-u.lic or -u.lic @tili3ation). En la clasi$icaci&n de a(aratos
sanitarios* %(2blicos% se a(lica a los a(aratos en general en los ba5os de esc"elas*
gimnasios* ,oteles* aero("ertos* terminales de trans(orte . estaciones de $errocarril*
edi$icaciones (2blicas* bares* estaciones de descanso* edi$icios de o$icinas* estadios*
tiendas* resta"rantes . otras instalaciones en las c"ales "na cantidad de a(aratos se
instalan (ara !"e s" "so no tenga ning"na limitacion o restriccion'
Ra8al (6ranc/). C"al!"ier (arte del sistema de t"ber#a e1ce(to la t"ber#a 0ertical
montante* ba)ante o matri+'
Ra8al :e a?arat79 (Fixture 6ranc/). Un desagBe !"e da ser0icio a dos o m-s a(aratos
. !"e descarga en otro desagBe o t"bo 0ertical ba)ante'
Ra8al 9anitari7 P7riz7ntal (1ori3ontal 6ranc/ ,rain). Colector de desagBe !"e se
e1tiende lateralmente desde "na ba)ante sanitaria o de e0ac"aci&n o de desagBe de la
edi$icaci&n con o sin secciones o ramales 0erticales* !"e recibe la descarga de dos o
m-s a(aratos o ramales . cond"ce la descarga a la ba)ante sanitaria o de e0ac"aci&n o
al desagBe de la edi$icaci&n'
Ta?n :e in9?eccin ($leanout). Una abert"ra de acceso en el sistema de desagBe
"tili+ada (ara la remoci&n de obstr"cciones' Dentro de los ti(os de ada(tador de
ins(eccion se incl".en ta(ones o ta(as remo0ibles o si$ones de a(aratos remo0ible'
A<ua9 re9i:uale9 (Se5age). 8odo des(erdicio l#!"ido !"e contiene materia animal o
0egetal en s"s(ensi&n o sol"ci&n* incl".endo l#!"idos !"e contienen !"imicos en
sol"ci&n'
.entilaci7n c78Kn ($ommon ent). &s una !entilacion !"e se conecta en la "ni&n del
desagBe sanitario de dos a(aratos o a "n ramal de a(aratos . !"e sir0e como 0entilacion
(ara ambos a(aratos'
Re;entilaci7n (Relie" ent). %entilacion c".a $"nci&n (rinci(al es (ro0eer circ"laci&n de
aire entre el sistema de desagBe sanitario . el de 0entilaci&n'
EEten9i7n :e ;entilaci7n (Stac4 ent). La e1tensi&n de "na ba)ante sanitaria de ag"as
<= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
resid"ales o de ag"as ser0idas (or encima del ramal sanitario ,ori+ontal m-s alto
conectado a la ba)ante'
.entilaci7n :e e9teriliza:7r (Sterill3er ent). 8"bo 0ertical se(arado o ba)ante*
indirectamente conectado al sistema de desagBe sanitario de la edi$icaci&n en el ("nto
terminal m-s ba)o* el c"al recibe los 0a(ores de los esterili+adores no (res"ri+ados o los
0a(ores de esca(e de los esterili+adores a (resi&n* . cond"ce los 0a(ores directamente
a descarga atmos$/rica' 8ambi/n llamado 0entilacion de 0a(or* de esca(e de 0a(ores o
atmos$/rico'
Ra8al :e ;entilaci7n (6ranc/ ent). Una 0entilacion!"e conecta a "no o m-s
0entilaciones con "na col"mna de 0entilacion o "na e1tension de 0entilacion'
.entilaci7n :e e>ect7r :e a<ua9 re9i:uale9 (Sump ent). <a ventilacion de un
e.ector ne"m-tico de ag"as resid"ales o e!"i(o similar !"e descarga a la
atmos$eratermina (or se(arado al aire libre'
<> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Circuit7 :e ;entilaci7n ($ircuit ent). Una 0entilacion !"e se conecta a "n ramal de
desagBe ,ori+ontal . 0entila* entre dos a oc,o si$ones de a(aratos !"e con$orman "na
bateria'
.entilaci7n in:i;i:ual (Individual ent). Un t"bo instalado (ara 0entilar "n si$on . !"e
se conecta con el sistema de 0entilaci&n en "n ("nto m-s alto !"e el a(arato ser0ido* o
con descarga atmos$erica'
C7lu8na :e ;entilaci7n (ent Stac4). 8"bo 0ertical de 0entilaci&n instalado
(rinci(almente (ara (ro0eer circ"laci&n de aire ,acia . desde c"al!"ier (arte del sistema
de desagBe sanitario'
C7lu8na :e ;entilaci7n l7cal (<ocal ent Stac4). 8"bo 0ertical en el c"al se ,acen
cone1iones desde el lado del a(arato del si$on . a tra0/s del c"al se e0ac2a 0a(or o aire
atascado desde el a(arato o dis(ositi0o "tili+ado en la0adores de orinales de cama'
Pr76un:i:a: :el 9ell7 :el 9i67n (Trap Seal). La distancia 0ertical entre el 0ertedero . el
di!"e del si$on''
)e?ara:7r (Separator). K/ase %Interce?t7r (Interceptor)'%
)i9te8a c78Bina:7 :e :e9a<Ie > ;entilacin ($om.ined Waste And ent System).
Un sistema es(ecialmente dise5ado incl".endo la t"beria de 0entilacion ,"meda "tili+ado
(ara 0entilar "no o m-s 0ertederos o si$ones de (iso (or medio de "n t"bo de 0entilaci&n
. e0ac"aci&n com2n con dimensiones adec"adas (ara (ermitir el libre mo0imiento de
aire (or encima del ni0el de $l")o del desagBe'
)i9te8a :e :e9a<Ie 9anitari7 (,rainage System). 8oda la t"ber#a sanitaria en "n local
(2blico o (ri0ado !"e cond"ce ag"as resid"ales* ag"as (l"0iales " otros resid"os
li!"idos a "n ("nto de dis(osicion' Un sistema de desagBe sanitario no incl".e la red de
alcantarillado (2blico o sistemas ("blicos o (ri0ados de tratamiento de ag"as resid"ales'
$ra;e:a: (6uilding ;ravity). Un sistema de desagBe sanitario !"e descarga (or
gra0edad a la cone1i&n domiciliaria de la edi$icaci&n'
Plu;ial (Storm). Un sistema de desagBe sanitario !"e lle0a ag"as (l"0iales*
s"(er$iciales* $re-ticas . otros desec,os l#!"idos similares'
)anitari7 (San?tary). Un sistema de desagBe sanitario !"e cond"ce ag"as
resid"ales * sin incl"ir las ag"as (l"0iales* s"(er$iciales o s"bterr-neas'
)i9te8a :e :i9triBucin :e a<ua en 8alla (;ridded Water ,istri.ution System). Un
sistema de distrib"ci&n de ag"a donde cada t"ber#a de distrib"ci&n est- interconectada
(ara (ro0eer dos o m-s caminos (ara cada t"ber#a de alimentaci&n de a(aratos'
)i9te8a :e <a9 8e:icinal (=edical ;as System). El sistema com(leto (ara trans(ortar
gases medicinales (ara s" a(licaci&n directa a (acientes desde sistemas de s"ministro
central 3tan!"es* t"bos m2lti(les . com(resores de aire medicinal4* con (resi&n .
controles de o(eraci&n* sistemas de alarma de ad0ertencia* com(onentes relacionados .
redes de t"ber#as !"e se e1tienden ,asta las 0-l0"las de salida de la estaci&n en los
("ntos de "so del (aciente'
)i9te8a :e 67ntaneria (-lum.ing System). Incl".e las t"ber#as de abastecimiento de
<? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
ag"a . t"ber#as de distrib"ci&nC a(aratos sanitarios . si$onesC e!"i(os de tratamiento o
"so de ag"aC t"ber#as de ag"as resid"ales* ag"as ser0idas . t"ber#as de 0entilaci&nC
desagBes sanitarios . de ag"as (l"0ialesC . desagBes sanitarios de la edi$icaci&nC
adem-s de s"s res(ecti0as cone1iones* dis(ositi0os . accesorios dentro de "na
estr"ct"ra o local'
)i9te8a :e ;entilacin (ent System). 8"bo o t"bos instalados (ara (ro0eer "n $l")o de
aire ,acia . desde un sistema de desagBe sanitario* o (ara (ro0eer circ"laci&n de aire
dentro de dic,o sistema (ara la (rotecci&n de los sellos de los si$ones $rente a
contrasi$ona)e . contra(resi&n'
)i9te8a ?ri;a:7 :e :i9?79icin :e a<ua9 re9i:uale9 (Individual Se5age ,isposal
System). Un sistema (ara la eliminaci&n de Ag"as resid"ales dom/sticas (or medio de
"n tan!"e s/(tico* s"midero o tratamiento mec-nico* dise5ado (ara ser "tili+ado de
modo se(arado del sistema (2blico . (ara ser0ir a "n solo establecimiento o edi$icaci&n'
)i9te8a 8=:ic7 :e ;acN7 (=edical acum System). Un sistema con$ormado (or "n
e!"i(o central (rod"ctor de 0ac#o con controles de (resi&n . de o(eraci&n* 0-l0"las de
cierre* sistemas de alarma* man&metros . "na red de t"ber#as !"e se e1tienden .
$inali+an en las estaciones de toma (ara los ser0icios medicos'
)i9te8a9 9anitari79 :e 8acera:7 (=acerating Toilet Systems). Un con)"nto !"e
consiste en "n inodoro . "na bomba e.ectora de macerado !"e est- dise5ada (ara
recolectar* moler . bombear los des(erdicios desde el inodoro . ,asta de otros dos
a(aratos'
)7l:a:ura > 6un:ente 9in ?l787 (<ead0Free Solder And Flux). Los !"e contienen no
m-s de ;*: P de (lomo'
)7?7rte9 (supports). Dis(ositi0os (ara sostener . aseg"rar t"ber#a* a(aratos . e!"i(os'
P7z7 e>ect7r :e a<ua9 re9i:uale9 (Sump). 8an!"e o $osa !"e recibe ag"as resid"ales
o des(erdicios l#!"idos "bicados (or deba)o del ni0el normal del sistema de gra0edad .
!"e re!"iere ser 0aciado (or medios mec-nicos'
)u?er6icie 9ucia 7culta ($oncealed Fouling Sur"ace). C"al!"ier s"(er$icie de "n
m"eble sanitario !"e no est- a la 0ista . !"e no se lim(ia o la0a con cada o(eraci&n del
a(arato'
TanCue :e inun:acin (Flus/ Tan4). Un tan!"e dise5ado con "na 0al0"la de llenado .
"na 0-l0"la de descarga a"tom-tica (ara e0ac"ar el contenido de la ta+a o (arte "til del
a(arato'
TanCue 6luE8etr7 (Flus/ometer Tan4). Dis(ositi0o integrado dentro de "n reci(iente
ac"m"lador de aire* dise5ado (ara e0ac"ar el contenido de la ta+a o (arte "til del
a(arato'
Ta?a :e acce97 (Access $over). 9laca remo0ible* generalmente s")etada (or (ernos* o
tornillos* (ara (ermitir el acceso a "na t"ber#a o accesorio de t"ber#a (ara s" ins(ecci&n*
re(araci&n o lim(ie+a'
Ra8al 8uert7 (,ead :nd). Un ramal !"e se e1tiende desde "na t"ber#a de ag"as
resid"ales* t"ber#a de ag"as ser0idas o t"beria de 0entilaci&nC "n colector general de la
edi$icaci&n* o "na cone1i&n domiciliaria de la edi$icaci&n . !"e termina con "na longit"d
de desarrollo de : (ies 3?6; mm4 o m-s* mediante "n ada(tador de lim(ie+a* ta(&n " otro
<@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
accesorio de cierre'
<D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Terren7 ine9taBle (@nsta.le ;round). Super*icie del *ondo de la =an-a !"e no (ro0ee
"n so(orte "ni$orme (ara el c"er(o de la t"ber#a de desag"e . s"s "niones'
Tina :e re87lin7 (W/irlpool 6at/tu.). "parato sanitario con$ormado (or "na tina . "n
sistema de recirc"laci&n* dise5ado (ara abastecer* circ"lar . desag"ar des("/s de cada
"so'
)ell7 Pi:rMulic7 :78iciliari7 (1ouse Trap). [K/ase %Si$&n :e la E:i6icacin (6uilding
Trap)7..
)i6n (Trap). Accesorio o dis(ositi0o !"e (ro0ee "n sello l#!"ido (ara im(edir la emisi&n
de gases cloacales sin a$ectar signi$icati0amente el $l")o de ag"as resid"ales a tra0/s de
/l'
)i6n :e la e:i6icacin (6uilding Trap).Dis(ositi0o* accesorio o con)"nto de accesorios
instalados en la cone1i&n domiciliaria (ara im(edir la circ"laci&n de aire entre el sistema
de desagBe de la edi$icaci&n . la red de alcantarillado'
TuBerNa Pi:rMulica (Water -ipe)
Ac78eti:a (Water Service -ipe). 2ramo desde la red de acueducto o desde otra
$"ente de abastecimiento de ag"a (otable* o desde el medidor c"ando el medidor
est- en la 0#a (2blica* ,asta el sistema de distrib"ci&n de ag"a de la edi$icaci&n'
Re: :e Di9triBucin (Water ,istri.ution -ipe). Red interna desde la acometida o
desde el medidor c"ando este se enc"entra al interior de la edi$icaci&n* ,asta los ("ntos
de ser0icio'
C7lu8na :e :i9triBucin (Riser). 8"ber#a ,idr-"lica de abastecimiento !"e se e1tiende
a tra0/s de "no o m-s (isos (ara cond"cir ag"a a los ramales ,idr-"licos o a "n gr"(o
de a(aratos sanitarios'
TuBerNa Pi:rMulica ?rinci?al (=ain). Red principal de distribucin a la c"al se conectan
los ramales'
Re: :e acue:uct7 (Water =ain). Una t"ber#a de s"ministro de ag"a o sistema de
t"ber#as* instalados . mantenidos (or "n m"nici(io* com"nidad* em(resas de ac"ed"cto
" otra entidad (2blica* "bicada en (ro(iedad (2blica* en la calle o en (ro(iedad de
ser0id"mbre com2n a(robada de "so (2blico o com"nitario'
BaFante (ertical -ipe). C"al!"ier t"ber#a o con)"nto de accesorios de desag"e !"e
$ormen "n -ng"lo de =>L 3;*@E rad4 o m-s con la ,ori+ontal'
TuBerNa ;ertical 87ntante (Riser). [K/ase %TuBerNa Pi:rMulica0 ;ertical (Water pipe.
Riser)%'
TuBerNa > acce97ri79 9in ?l787 (<ead0Free -ipe And Fittings). Los !"e contienen no
m-s de D*; P de (lomo'
Re: interi7r :e :e9a<ue9 :e a<ua9 re9i:uale9 (Soil -ipe). Ramal sanitario !"e
cond"ce ag"as resid"ales !"e contienen materia $ecal ,acia el desagBe o a la cone1i&n
de descarga domiciliaria de la edi$icaci&n'
<E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
De9a<ue9 )uB9u?er6iciale9 :e la e:i6icacin (6uilding Su.drain). La secci&n del
sistema de desagBe sanitario !"e no desag"a (or gra0edad a la red de alcantarillado de
la edi$icaci&n'
BaFante :e a<ua9 llu;ia9 (<eader). Un t"bo de desagBe (ara cond"cir ag"as (l"0iales
desde el tec,o o desde las canaletas de ll"0ia a "n medio a(robado (ara s" dis(osici&n'
De9a<Ie in:irect7 (Indirect Waste -ipe). 8"ber#a de e0ac"aci&n !"e no se conecta
directamente con el sistema de desagBe sanitario* sino !"e descarga en el sistema de
desagBe a tra0/s de "n r"(tor de aire o es(acio de aire en "n si$&n* a(arato sanitario*
rece(tor o interce(tor'
TuB7 :e :e9a<ue (,isc/arge -ipe). Secci&n de t"ber#a !"e cond"ce las descargas de
a(aratos o m"ebles sanitarios'
TuBeria :e a<ua9 9er;i:a99 (Waste -ipe). 8"beria !"e cond"ce s&lo ag"as ser0idas'
TuBeria :e ;entilacin (ent -ipe). [K/ase %)i9te8a9 :e ;entilacin (ent System)7..
TuB7 P7riz7ntal (1ori3ontal -ipe). C"al!"ier t"ber#a o con)"nto de accesorios de
desag"e !"e $ormen "n -ng"lo de menos de =>L 3;*@E rad4 con la ,ori+ontal
Acue:uct7 ?KBlic7 (-u.lic Water =ain). 8"ber#a ,idr-"lica de abastecimiento de ag"a
(ara "so (2blico* controlado (or a"toridades (2blicas'
'NIDADE) DE APARATO) DE DE)A$RE ('AD (,RAI#A;: FIBT@R: @#IT(
De9a<Ie L,rainage (,F@)]. &s la medida de la descarga (robable al sistema de
desagBe sanitario de los di$erentes ti(os de a(aratos sanitarios' El 0alor de la
"nidad de a(arato de desagBe 3UAD4 (ara "n a(arato en (artic"lar de(ende de
s" ca"dal de descarga* del tiem(o de d"raci&n de "n ciclo de o(eraci&n de
desagBe . del tiem(o (romedio entre las o(eraciones s"cesi0as'
.acN7 (acuum). C"al!"ier (resi&n menor a la e)ercida (or la atm&s$era'
.Ml;ula :e cierre rM?i:7 (Cuic40$losing alve). K-l0"la o lla0e !"e cierra
a"tom-ticamente c"ando es liberada man"almente o !"e es controlada (or "n medio
mec-nico (ara "na acci&n de cierre r-(ido'
.Ml;ula :e a:8i9in :e aire (Air Admitance alve). K-l0"la de "na sola 0ia dise5ada
(ara (ermitir la entrada de aire al sistema de desagBe sanitario c"ando se desarrollan
(resiones negati0as dentro del con)"nto de t"berias' El dis(ositi0o se debe cerrar (or
gra0edad . debe sellar el terminal de 0entilaci&n (ara (resiones di$erenciales de cero
3condici&n sin $l")o4 . ba)o (resiones internas (ositi0as' El (ro(&sito de "na 0-l0"la de
admisi&n de aire es (ro0eer "n m/todo !"e (ermita la entrada de aire al sistema de
desagBe sin tener !"e "sar "na 0entilaci&n !"e se e1tienda a (resi&n atmos$/rica e
im(edir el ingreso de gases cloacales ,acia la edi$icaci&n'
.Ml;ula :e ali;i7 (Relie" alve)
.Ml;ula :e ali;i7 :e ?re9in (-ressure Relie" alve). Una 0-l0"la acti0ada ba)o
(resi&n !"e se mantiene cerrada (or "n resorte " otro medio* dise5ada (ara
ali0iar (resiones a"tom-ticamente a la (resi&n establecida (ara dic,a 0-l0"la'
=; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
.Ml;ula :e ali;i7 :e te8?eratura (Temperature Relie" alve). Una 0-l0"la
acti0ada (or la tem(erat"ra* dise5ada (ara descargar a"tom-ticamente al llegar a
la tem(erat"ra a la c"al ,a sido calibrada'
.Ml;ula :e ali;i7 :e ?re9in > te8?eratura ( P > T [Temperature and
-ressure Relie" (TD-) valve]. Una combinaci&n de 0-l0"la de ali0io dise5ada
(ara $"ncionar tanto como 0-l0"la de ali0io de tem(erat"ra como 0-l0"la de ali0io
a (resi&n'
.Ml;ula :e c7ntra6luF7 (6ac4"lo5 -reventer). Mecanismo o medio !"e im(ide el
contra$l")o'
.Ml;ula antire6luF7(6ac45ater alve). Dis(ositi0o o 0-l0"la instalada en la t"ber#a de
desag>e o cone?ion domiciliaria de la edi*icacin) c"ando la red de desag"es ("eda
estar e1("esta a contra$l")o e0itando el reingreso del desagBe ,acia "n ni0el m-s ba)o o
a los a(aratos* generando condiciones de in"ndaci&n'
.Ml;ula :e llena:7 7 :e ali8entacin( (Fill alve). Una 0-l0"la de s"ministro de ag"a*
!"e se abre o se cierra (or medio de "n $lotador o "n dis(ositi0o similar* "tili+ada (ara
s"ministrar ag"a a "n tan!"e' Una 0-l0"la de llenado antisi$on contiene "n dis(ositi0o
antisi$on en la $orma de "n es(acio de aire a(robado o "n r"(tor de 0ac#o !"e es "na
(arte integral de la "nidad de la 0-l0"la de llenado . !"e est- "bicada en el lado de la
descarga de la 0-l0"la de control del s"ministro de ag"a'
.Ml;ula 6luE8etr7 (Flus/ometer alve). K-l0"la conectada a "na t"ber#a de
s"ministro de ag"a (res"ri+ada* dise5ada de tal modo !"e c"ando es acti0ada abre la
l#nea (ara "n $l")o directo al a(arato con "n ca"dal adec"ado (ara s" correcto
$"ncionamiento . l"ego cierra grad"almente (ara restablecer el sello del si$&n . e0itar el
gol(e de ariete'
.a?7riza:7r 7 cal:era ?ara 7rinale9 :e ca8a (6edpan Steamer or 6oiler). A(arato
dise5ado (ara la lim(ie+a de orinales de cama o "rinarios* (or la a(licaci&n directa de
0a(or o ag"a ,ir0iendo'
.entilacin 8e:iante eEten9in :e ;entilacin (Stac4 enting). M/todo de 0entilar "n
o 0arios a(aratos a tra0/s de la e1tensi&n de 0entilaci&n'
.entilaci7n :e ali;i7 (Eo4e ent). 8"ber#a !"e se conecta en $orma ascendente con la
ba)ante sanitaria o col"mna de 0entilacion con el (ro(&sito de e0itar cambios de (resi&n
en las ba)antes'
=6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
CAP&T'LO ,( RE4'I)ITO) $ENERALE)
)ECCI*N ,01( $ENERALIDADE)
,01(1 ALCANCE
Las dis(osiciones de este ca(#t"lo deben reg"lar los reglamentos generales con res(ecto
a las instalaciones ,idr-"licas . sanitarias !"e no se traten es(ec#$icamente en otros
ca(#t"los'
,01(+ IN)TALACI*N DE )I)TEMA)
Las instalaciones ,idr-"licas . sanitarias deben ser instaladas con la debida atenci&n
(ara (reser0ar la resistencia de los com(onentes estr"ct"rales . la (re0enci&n de da5os
a los m"ros . otras s"(er$icies debido a la "tili+aci&n de arte$actos'
,01(, CONE/IONE) AL )I)TEMA DE DE)A$RE )ANITARIO
8odos los arte$actos* desagBes* accesorios . m"ebles sanitarios "sados (ara recibir o
descargar resid"os l#!"idos o ag"as resid"alesred de alcantarillado deben ser
directamente conectados al sistema de desagBe sanitario de la edi$icaci&n o o (artes de
la edi$icaci&n* de ac"erdo con los re!"isitos de este c&digo' Esta secci&n no debe ser
inter(retada (ara im(edir sistemas de desagBe indirecto re!"eridos (or el Ca(#t"lo D'
,01(- CONE/IONE) AL )I)TEMA DE ABA)TECIMIENTO DE A$'A
8odo arte$acto sanitario* dis(ositi0o o m"eble !"e re!"iere del "so de ag"a (ara s"
correcto $"ncionamiento debe estar directa o indirectamente conectado al sistema de
abastecimiento de ag"a de ac"erdo a las dis(osiciones de este c&digo'
,01(5 DIMEN)IONE) DE T'BO)0 T'BER&A Y ACCE)ORIO)
A no ser !"e se es(eci$i!"e de otro modo* las dimensiones de los t"bos* t"ber#a .
accesorios es(eci$icados en este c&digo est-n e1(resados en medidas nominales o
est-ndar tal como son designadas en las normas de re$erencia de materiales'
,01(1 E)PACIO) PRO2IBIDO)
Las instalaciones ,idr-"licas . sanitarias no deben ser instaladas en la ca)a del ele0ador
ni en el c"arto de m-!"inas del ele0ador'
E1ce(ci&nA DesagBes de (iso* s"mideros . bombas de s"midero deben ser (ermitidos en la base de la
ca)a del ele0ador siem(re !"e est/n indirectamente conectados al sistema de instalaci&n ,idr-"lica .
sanitaria* . c"m(lan con la Secci&n 6;;<'='
,01(3 CON%LICTO)
C"ando oc"rren con$lictos entre este c&digo . las instr"cciones de instalaci&n del
$abricante* se deben a(licar las dis(osiciones m-s restricti0as'
=: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
)ECCI*N ,0+( E/CL')I*N DE MATERIALE) PERD'DICIALE) AL )I)TEMA RED
DE ALCANTARILLADODE ALCANTARILLADO DE A$'A) RE)ID'ALE)
,0+(1 MATERIALE) PERD'DICIALE) O PELI$RO)O)
Ceni+as o tra(osC l#!"idos o gases in$lamables* 0enenosos o e1(losi0osC aceite* grasa o
c"al!"ier otro material insol"ble !"e tenga la ca(acidad de obstr"ir* da5ar o sobrecargar
el desagBe sanitario de la edi$icaci&n o el sistema de alcantarillado de ag"as
resid"alesred de alcantarillado* o !"e tengala ca(acidad de inter$erir con la o(eraci&n
normal de los (rocesos de tratamiento de red de alcantarilladoag"as resid"ales* no
deben ser de ning"na manera de(ositados en el sistema'
,0+(+ DE)PERDICIO) IND')TRIALE)
Los (rod"ctos de desec,o de la man"$act"ra " o(eraciones ind"striales no deben
introd"cirse al red de alcantarilladoalcantarillado (2blico ,asta !"e no ,a.a sido
determinado (or la a"toridad com(etente " otra a"toridad con )"risdicci&n en el caso !"e
la introd"cci&n de los (rod"ctos de desec,o no ca"sar-n da5o al sistema p5blico red de
alcantarilladode alcantarillado ni inter$erir-n con el $"ncionamiento de la (lanta de
tratamiento de red de alcantarilladoag"as resid"ales'
)ECCI*N ,0,( MATERIALE)
,0,(1 IDENTI%ICACI*N
Cada tramo de t"ber#a . cada accesorio de t"ber#a* si$&n* arte$acto* material . dis(ositi0o
"tili+ado en "n sistema de instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria* debe lle0ar la identi$icaci&n
del $abricante'
,0,(+ IN)TALACI*N DE MATERIALE)
8odos los materiales em(leados deben ser instalados en estricto ac"erdo con las normas
ba)o las c"ales los materiales son ace(tados . aprobados. En a"sencia de dic,os
(rocedimientos de instalaci&n* deben seg"irse las instr"cciones del $abricante' C"ando
los re!"isitos de las normas de re$erencia o las instr"cciones de instalaci&n del $abricante
no c"m(len con las dis(osiciones m#nimas de este c&digo* se deben a(licar las
dis(osiciones de este c&digo'
,0,(, T'BER&A)0 ACCE)ORIO) Y COMPONENTE) PL5)TICO)
8odas las t"ber#as* accesorios . com(onentes (l-sticos deben ser certi$icados de
manera inde(endiente* con$orme a NSF 6=N8CQQQQQ'
,0,(- EN)AYO Y CERTI%ICACI*N DE TERCERA PARTE
8odos los (rod"ctos . materiales (ara instalaciones ,idr-"licas . sanitarias* deben
c"m(lir con las normas de re$erencia* es(eci$icaciones . criterios de desem(e5o de este
c&digo . deben ser identi$icados de ac"erdo con la Secci&n <;<'6' C"ando sea re!"erido
(or la 8abla <;<'=* los (rod"ctos . materiales deben ser ensa.ados (or "n laboratorio de
ensa.os acreditado o certi$icados (or "na entidad de tercera (arte de .
TaBla ,0,(- Pr7:uct79 > 8ateriale9 Cue reCuieren en9a>79 > certi6icaci7ne9 in:e?en:iente9
=< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Pr7:uct7 7 8aterial Certi6ica:7 En9a>7
Com(onentes de sistema de
abastecimiento de ag"a (otable .
accesorios de arte$actos de ag"a
(otable
Re!"erido R
Com(onentes de desagBe sanitario . de
sistemas de 0entilaci&n
8"ber#a (l-stica* accesorios .
com(onentes relacionados a t"ber#as
8odas las dem-s
Accesorios de arte$actos de desagBe
8"ber#a (l-stica* accesorios .
com(onentes relacionados a t"ber#as
8odas las dem-s
Com(onentes de sistema de desagBe
(l"0ial
8"ber#a (l-stica* accesorios .
com(onentes relacionados a t"ber#as
8odas las dem-s
A(aratos sanitarios R Re!"erido
E!"i(o sanitario dom/stico Re!"erido R
Dis(ositi0os de (re0enci&n de contra
$l")o
Re!"erido R
Dis(ositi0os de seg"ridad de sistema de
distrib"ci&n de ag"a
Re!"erido R
Com(onentes de sistema es(ecial de
desagBe
R Re!"erido
Com(onentes de sistema de drena)e de
s"bs"elo
R Re!"erido
== de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
)ECCI*N ,0-( PROTECCI*N CONTRA ROEDORE)
,0-(1 $ENERALIDADE)
Las instalaciones ,idr-"licas . sanitarias deben ser dise5adas e instaladas de ac"erdo
con las secciones <;=': a <;='= (ara im(edir la entrada de roedores a la estr"ct"ra'
,0-(+ REDILLA)
8odas las re)illas en las bocas de e0ac"aci&n deben ser dise5adas e instaladas (ara !"e
las abert"ras no sean ma.ores a 6J: de ("lgada 36:*@ mm4 de dimensi&n'
,0-(, CADA) PARA MEDIDORE)
Las ca)as (ara medidores deben ser constr"idas de tal manera !"e im(idan !"e los
roedores entren a la estr"ct"ra (or medio del t"bo de ser0icio ,idr-"lico !"e conecta la
ca)a del medidor . la estr"ct"ra'
,0-(- ABERT'RA) PARA LA) T'BER&A)
En o sobre las estr"ct"ras donde las abert"ras ,an sido ,ec,as en m"ros* (isos* o
cielorrasos (ara el (asa)e de las t"ber#as* tales abert"ras deben estar cerradas .
(rotegidas (or medio de la instalaci&n de collares met-licos aprobados !"e est/n
$irmemente conectados a la estr"ct"ra ad.acente'
=> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
)ECCI*N ,05( PROTECCI*N DE LA T'BER&A Y COMPONENTE) DEL )I)TEMA
2IDRA'LICO Y )ANITARIO
,05(1 CORRO)I*N
Las t"ber#as !"e (asen a tra0/s de m"ros . (isos de concreto o de escoria " otro
material corrosi0o deben ser (rotegidas contra corrosi&n e1terna mediante "n
re0estimiento o en0olt"ra (rotectora " otros medios !"e resistan c"al!"ier reacci&n de la
cal . -cido del concreto* escoria " otro material corrosi0o' El re0estimiento o en0olt"ra
debe (ermitir el mo0imiento incl".endo la e1(ansi&n . contracci&n de la t"ber#a' El
es(esor m#nimo de (ared del material debe ser de ;*;:> ("lgada 3;*?= mm4'
,05(+ ROT'RA
Las t"ber#as !"e (asen a tra0/s o (or deba)o de m"ros deben estar (rotegidas contra
rot"ras'
,05(, E)%'ERGO Y DE%ORMACI*N
La t"ber#a en "na instalaci&n ,idr-"lica . sanitaria debe ser instalada de tal manera !"e
se e0iten es$"er+os . de$ormaciones !"e e1cedan la resistencia estr"ct"ral de la t"ber#a'
Donde sea necesario* deben tomarse (reca"ciones (ara (roteger la t"ber#a del da5o
res"ltante de la e1(ansi&n* contracci&n . el asentamiento estr"ct"ral'
,05(- ENCAMI)ADO)
Los es(acios an"lares entre el encamisado . las t"ber#as deben rellenarse o cala$atearse
,erm/ticamente de "n modo aprobado. Los es(acios an"lares entre el encamisado . las
t"ber#as en instalaciones clasi$icadas como resistentes al $"ego deben rellenarse o
cala$atearse ,erm/ticamente de ac"erdo al Cdigo Internacional de la &di*icacin (I+C).
,05(5 T'BER&A) 4'E ATRA.IE)AN O PA)AN DEBADO DE GAPATA) O M'RO) DE
%'NDACI*N
C"al!"ier t"bo !"e (ase deba)o de "na +a(ata o a tra0/s de "n m"ro de $"ndaci&n debe
ser (ro0isto de "n arco de ali0io* o "na camisa (ara t"ber#a debe ser instalada en el m"ro
de $"ndaci&n' Dic,a camisa debe ser dos tama5os de t"bo m-s grande !"e la t"ber#a
!"e (asa a tra0/s del m"ro'
,05(1 CON$ELAMIENTO
Las t"ber#as ,idr-"licas* de ag"as resid"ales . de e0ac"aci&n* no deben ser instaladas
$"era de "n edi$icio* en -ticos o es(acios angostos* oc"ltos en (aredes e1teriores o en
c"al!"ier otro l"gar s")eto a tem(erat"ras de congelamiento a menos !"e se tomen las
(reca"ciones adec"adas (ara (roteger dic,as t"ber#as del congelamiento (or
aislamiento o calor* o ambos' Las t"ber#as e1teriores del sistema de abastecimiento de
ag"a deben ser instaladas a no menos de ? ("lgadas 36>: mm4 deba)o de la l#nea de
congelamiento . a no menos de 6: ("lgadas 3<;> mm4 deba)o del ni0el de terreno'
,05(1(1 Pr76un:i:a: :e la re: :e alcantarilla:7
Los desagBes de las edi$icaciones !"e se conectan a "n sistema (ri0ado de eliminaci&n
de ag"as resid"ales deben estar a "n m#nimo de ;'@> m en 0#as (eatonales o +onas
0erdes . m#nimo de 6': m en 0#as 0e,ic"lares* deba)o del ni0el de terreno terminado en
=? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
el ("nto de la cone1i&n con el sistema (ri0ado de tratamiento' Las cone1iones
domiciliarias deben estar a "n m#nimo de ;'@> m en 0#as (eatonales o +onas 0erdes .
m#nimo de 6': m en 0#as 0e,ic"lares deba)o del ni0el de terreno terminado en el ("nto de
la cone1i&n con la red de alcantarillado'
,05(3 IMPERMEABILIGACI*N DE ABERT'RA)
Las )"ntas en el tec,o . alrededor de t"bos de 0entilaci&n* se deben im(ermeabili+ar con
el "so de (lomo* cobre* acero gal0ani+ado* al"minio* (l-stico " otros materiales
aprobados (ara 0erter las ag"as' Las abert"ras en los m"ros e1teriores deben ser
im(ermeabili+adas'
,05(! PROTECCI*N CONTRA DA@O) %&)ICO)
En l"gares oc"ltos* en los c"ales t"ber#as di$erentes a ,ierro $"ndido o acero
gal0ani+ado* se instalen a tra0/s de (er$oraciones o entallad"ras en montantes* 0igas*
0ig"etas o elementos similares a menos de 6 6J: de ("lgada 3<D mm4 del borde m-s
(r&1imo del elemento* la t"ber#a debe ser (rotegida mediante encamisados en acero'
Estos deben ser de "n es(esor no menor a 3calibre NL 6?4 ;*;>@> ("lgada 36'=?< mm4'
Dic,os encamisados deben c"brir el -rea de la t"ber#a donde el elemento ,a sido
entallado o (er$orado . deben e1tenderse a "n m#nimo de : ("lgadas 3>6 mm4 (or
encima de las (lacas de base . deba)o de las (lacas s"(eriores'
,05(" PROTECCI*N DE LO) COMPONENTE) DE )I)TEMA) DE IN)TALACIONE)
2IDR5'LICA) Y )ANITARIA)
Los com(onentes de "n sistema de instalaciones ,idr-"licas . sanitarias instalados a lo
largo de calle)ones* accesos a gara)es* gara)es de estacionamiento " otras "bicaciones
e1("estas a da5os* deben estar em(otrados en el m"ro o (rotegidos de alg"na otra
manera aprobada.
)ECCI*N ,01( GANDA0 E/CA.ACI*N Y RELLENO
,01(1 )OPORTE DE LA T'BER&A
Una t"ber#a enterrada debe estar a(o.ada en todo s" largo'
,01(+ GANDA Y ENCAMADO
C"ando las +an)as son e1ca0adas de tal manera !"e el $ondo de la +an)a $orma el lec,o
(ara la t"ber#a* se debe (ro(orcionar "n so(orte s&lido . contin"o en las )"ntas' En los
("ntos donde se genere em(alme de la t"ber#a* se "tili+aran "niones ti(o cam(anaR
es(igo' 9ara la ni0elaci&n* dic,a t"ber#a no debe estar a(o.ada sobre blo!"es* (iedras "
otros elementos di$erentes al lec,o de la +an)a' En caso !"e las instr"cciones de
instalaci&n del $abricante de los materiales sean m-s restricti0as !"e las (rescritas (or
esta norma* los materiales deben ser instalados de ac"erdo a los re!"isitos m-s
restricti0os'
,01(+(1 )7Bre eEca;acin
Donde las +an)as est/n e1ca0adas (or deba)o del ni0el de instalaci&n de la t"ber#a de tal
=@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
modo !"e el $ondo de la +an)a no $orma el lec,o (ara la t"ber#a* la +an)a debe rellenarse
,asta el ni0el de instalaci&n de la (arte in$erior de la t"ber#a* con arena o gra0a $ina
colocada en ca(as de no m-s de ? ("lgadas 36>: mm4 . dic,o relleno debe com(actarse
des("/s de cada colocaci&n'
,01(+(+ Re87cin :e r7ca9
C"ando se enc"entran rocas d"rante la e1ca0aci&n de la +an)a* la roca debe ser
remo0ida a "n m#nimo de < ("lgadas 3@? mm4 (or deba)o del ni0el de instalaci&n de la
(arte in$erior de la t"ber#a* . la +an)a debe ser rellenada ,asta el ni0el de instalaci&n de la
(arte in$erior de la t"ber#a con arena com(actada en el l"gar (ara (ro0eer "n colc,&n de
carga "ni$orme (ara so(ortar la t"ber#a entre )"ntas' La t"ber#a* incl".endo las )"ntas* no
debe a(o.ar en roca en ning2n ("nto'
,01(+(, Materiale9 ?ara 9uel79 :e BaFa ca?aci:a: ?7rtante
Si se desc"bren materiales blandos de ba)a ca(acidad (ortante en el $ondo de la +an)a*
se debe lograr la estabili+aci&n sobree1ca0ando "n m#nimo de dos 0eces el di-metro de
la t"ber#a . rellenando ,asta el ni0el de instalaci&n de la (arte in$erior de la t"ber#a con
gra0a $ina* (iedra molida o "na $"ndaci&n de ,ormig&n' La $"ndaci&n de ,ormig&n debe
recibir "na base de arena com(actada (ara (ro0eer "na s"(er$icie de carga "ni$orme
como so(orte (ara la t"ber#a entre )"ntas'
,01(, RELLENO
El relleno debe estar libre de material de descarte de constr"cci&n . escombros' La tierra
s"elta libre de rocas* (eda+os de ,ormig&n roto . congelados* debe ser "bicada en la
+an)a en ca(as de 6>: mm 3? ("lgadas4 34 . com(actada en el l"gar ,asta !"e la corona
de la t"ber#a sea c"bierta (or 6: ("lgadas 3<;> mm4 de tierra com(actada' El relleno
deba)o . alrededor de la t"ber#a debe ser com(actado (ara so(orte de la t"ber#a' El
relleno debe ser colocado en $orma (are)a a ambos lados de la t"ber#a (ara !"e la
t"ber#a (ermane+ca alineada' En instancias c"ando las instr"cciones de instalaci&n del
$abricante (ara los materiales sean m-s restricti0as !"e a!"ellas (rescritas (or este
c&digo* el material debe ser instalado de ac"erdo con los re!"isitos m-s restricti0os'
,01(- E/CA.ACION )IN GANDA)
C"ando la t"ber#a 0a a ser instalada ,aciendo "n t2nel o blo!"es (ro0isionales de relleno
o "na combinaci&n de ambos* la t"ber#a debe ser (rotegida contra da5os d"rante la
colocaci&n . de "n lec,o de carga des(are)o' C"ando se "tili+an t2neles de tierra* las
estr"ct"ras de so(orte adec"adas deben ser (ro0istas (ara im(edir asentamiento o
derr"mbes $"t"ros'
)ECCI*N ,03( )E$'RIDAD E)TR'CT'RAL
,03(1 $ENERALIDADE)
En el (roceso de instalar o re(arar c"al!"ier (arte de "na instalaci&n ,idr-"lica* sanitaria
. de desagBe* los (isos terminados* m"ros* cielorrasos* acabados de a+"le)os o
c"al!"ier otra (arte de la edi$icaci&n o local !"e necesite ser cambiado o rem(la+ado*
debe de)arse en condiciones estr"ct"ralmente seg"ras de ac"erdo con los re!"isitos de l
Reglamento Colombiano de Constr"cci&n Sismo resistente 3NSR 6;4'
=D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
,03(+ CORTE)0 M'E)CA) O PER%ORACIONE)
Ning2n com(onente estr"ct"ral debe ser cortado* entallado o (er$orado en e1ceso de las
limitaciones es(eci$icadas en el Reglamento Colombiano de Constr"cci&n Sismo
resistente 3NSR 6;4'
,03(, CR'CE) DE COND'NTO) PI)OOTEC2O Y COND'NTO) CON
CLA)I%ICACION DE RE)I)TENCIA AL %'E$O(
Los cr"ces de con)"ntos (isoRtec,o . con)"ntos con clasi$icaci&n de resistencia al $"ego
deben ser (rotegidos de ac"erdo con el Reglamento Colombiano de Constr"cci&n Sismo
resistente 3NSR 6;4'
,03(- MODI%ICACIONE) A LO) ELEMENTO) E)TR'CT'RALE)
Los elementos estr"ct"rales no deben ser cortados* entallados* (er$orados* em(almados
o modi$icados de $orma alg"na sin el consentimiento escrito . la a(robaci&n de "n
(ro$esional de dise5o registrado* !"e c"m(la los re!"isitos establecidos en la legislaci&n
colombiana 0igente' Modi$icaciones !"e (rod"+can a"mento de carga en c"al!"ier
elemento 3(or e)' e!"i(os SKAC* calentador de ag"a4* no deben ser (ermitidas sin la
0eri$icaci&n de !"e los elementos estr"ct"rales sean ca(aces de so(ortar la carga
adicional'
,03(5 'BICACI*N DE GANDA)
Las +an)as instaladas (aralelas a los cimientos no se deben e1tender (or deba)o de
=>L 3;*@E rad4 de la s"(er$icie de a(o.o de las +a(atas o del m"ro de $"ndaci&n'
,03(1 MATERIALE) DE T'BERIA) E/P'E)TA) DENTRO DE PLENO)
8odo material de t"ber#as e1("estas dentro de (lenos deben c"m(lir con las
dis(osiciones del Cdigo Internacional de Instalaciones ,ecnicas (I,C).
)ECCI*N ,0!( )OPORTE) DE T'BER&A
,0!(1 $ENERALIDADE)
8oda t"ber#a ,idr-"lica . sanitaria debe ser so(ortada de ac"erdo a esta secci&n'
,0!(+ )OPORTE) )&)MICO) PARA T'BER&A
Donde las cargas s#smicas son a(licables de ac"erdo al c&digo de la edi$icaci&n* los
so(ortes (ara la t"ber#a ,idr-"lica . sanitaria deben ser dise5ados e instalados (ara las
$"er+as s#smicas de ac"erdo con el Cdigo Internacional de la &di*icacin (I+C).
,0!(, MATERIALE)
Abra+aderas* ancla)es . so(ortes deben resistir la t"ber#a . s" contenido' El material
(ara colgaderos . $le)es debe ser material aprobado !"e no desarrolle acci&n gal0-nica'
=E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
,0!(- %IDACI*N A LA E)TR'CT'RA
Abra+aderas . ancla)es deben ser $i)ados a la constr"cci&n de la edi$icaci&n de "na
manera aprobada.
,0!(5 INTER.ALO DE APOYO
La t"ber#a debe ser sostenida de ac"erdo con la 8abla <;D'>'
,0!(5(1 E1ce(ci&nA El inter0alo de a(o.o de sistemas de t"ber#as dise5ados (ara
(ermitir e1(ansi&nJcontracci&n debe estar con$orme al dise5o de ingenier#a de ac"erdo
con la Secci&n 6;>'='
,0!(1 ARRIO)TRAMIENTO CONTRA PANDEO
So(ortes de arriostramiento r#gido contra (andeo deben ser (ro0istos en cambios de
direcci&n ma.ores a =>L 3;*@E rad4 (ara t"ber#a de = ("lgadas 36;: mm4 . ma.ores'
>; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
,0!(3 ANCLADE
Ancla)e debe ser (ro0isto (ara im(edir el mo0imiento a1ial de la t"ber#a de desagBe
sanitario'
,0!(3(1 'Bicacin
9ara tama5os de t"ber#a ma.ores de = ("lgadas 36;: mm4 se deben (ro0eer s")etadores
(ara la t"ber#a de desagBe sanitario en todos los cambios de direcci&n . en todos los
cambios de di-metro ma.ores de dos tama5os de la t"ber#a' Se deben "tili+ar
arriostramientos* trabas* 0arillado . otros m/todos adec"ados* como los es(eci$icados
(or el $abricante de aco(lamientos'
,0!(! ACCE)ORIO) DE D'NTA) DE E/PAN)I*N
Los accesorios de )"ntas de e1(ansi&n se deben "tili+ar 2nicamente donde sea
necesario (ara (ermitir la e1(ansi&n . contracci&n de las t"ber#as' Los accesorios de
)"ntas de e1(ansi&n deben ser del ti(o de material adec"ado (ara el "so con el ti(o de
t"ber#a en la c"al se instala dic,o accesorio'
,0!(" )I)TEMA) PARALELO) DE DI)TRIB'CI*N DE A$'A
Los con)"ntos de t"ber#as (ara sistemas m2lti(les deben ser so(ortados de ac"erdo con
8abla <;D'>' Los so(ortes en los cambios de direcci&n deben estar de ac"erdo a las
instr"cciones de instalaci&n del $abricante' No se debe agr"(ar t"ber#a de ag"a caliente .
$r#a en el mismo con)"nto'
TaBla ,0!(5 E9?acia8ient7 :e c7l<a:er79
Material :e tuBerNa
8MEi8a 9e?aracin
P7riz7ntal
(?ie9
8MEi8a 9e?aracin
;ertical
(?ie9
8"ber#a ABS = 6;
b
8"ber#a de al"minio 6; 6>
8"ber#a de bronce 6; 6;
8"ber#a de ,ierro $"ndido >
a
6>
8"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre 6: 6;
8"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre* de 6 6J: de ("lgada
de di-metro o menor
? 6;
8"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre* de 6 6J: de ("lgada
de di-metro o ma.or
6; 6;
8"ber#a de (olietileno de cone1i&n cr"+ada 39E74
:*?@
3<: ("lgadas4
6;
b
8"ber#a en cr"+ de (olietilenoJ Al"minioJ(olietileno de
cone1i&n cr"+ada 39E7RALR9E74
:*?@
3<: ("lgadas4
=
8"ber#a o ca5er#a C9KC* de 6 ("lgada o menor < 6;
b
8"ber#a o ca5er#a C9KC' de 6 6J= de ("lgada o ma.or = 6;
b
8"ber#a de acero 6: 6>
8"ber#a de (lomo Contin"a =
>6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Contin2aT
>: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
TaBla ,0!(5 (%inal
Material :e tuBerNa
MMEi8a 9e?aracin
P7riz7ntal
(?ie9
MMEi8a 9e?aracin
;ertical
(?ie9
8"ber#a de 9olietilenoJAl"minioJ9olietileno 39ERALR9E4
:*?@
3<: ("lgadas4
=
8"ber#a o ca5er#a de (oli(ro(ileno 3994 de 6 ("lgada .
menores
6:*?@
3<: ("lgadas4
6;
b
8"ber#a o ca5er#a de (oli(ro(ileno 3994 6 6J= de ("lgada .
ma.ores
= 6;
b
8"ber#a de 9KC = 6;
b
Sistema de desagBe sanitario de acero ino1idable 6; 6;
b
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 (ie U <;=*D mm'
a
El m-1imo es(aciamiento ,ori+ontal (ara colgaderos (ara t"ber#a de ,ierro $"ndido debe a"mentarse a
6; (ies c"ando se instalan longit"des de t"ber#a de 6; (ies'
b
N"#a de medio (iso (ara tama5os de : ("lgadas o menores'
)ECCI*N ,0"( RE)I)TENCIA AL RIE)$O DE IN'NDACI*N
,0"(1 $ENERALIDADE)
Las instalaciones ,idr-"licas . sanitarias* . e!"i(os instalados en estr"ct"ras en -reas
de (eligro de in"ndaci&n deben constr"irse de ac"erdo a los re!"isitos del Cdigo
Internacional de la &di*icacin (I+C).
,0"(+ RIE)$O DE IN'NDACI*N
9ara estr"ct"ras "bicadas en -reas de (eligro de in"ndaci&n* los sig"ientes sistemas .
e!"i(os deben ser "bicados al ni0el o (or encima de la ele!acin de la inundacin de
diseo@
<;E':'6 E1ce(ci&nA Se (ermite "bicar los sig"ientes sistemas (or deba)o de la ele0aci&n
de la in"ndaci&n de dise5o* con la condici&n de !"e los sistemas sean dise5ados e
instalados (ara im(edir la entrada o ac"m"laci&n de ag"a dentro de s"s com(onentes* .
de !"e los sistemas sean constr"idos (ara resistir cargas . es$"er+os ,idrost-ticos e
,idrodin-micos* incl".endo los e$ectos de $lotabilidad* d"rante la oc"rrencia de "na
in"ndaci&n con la ele!acin de la inundacin de diseo.
6' 8odas las t"ber#as de ser0icio de ag"a'
:' Los sellos de bombas en sistemas indi0id"ales de abastecimiento de ag"a
c"ando la bomba est- "bicada (or deba)o de la ele0aci&n de la in"ndaci&n de
dise5o'
<' Las ta(as en (o+os de ag"a (otable deben estar selladas* e1ce(to c"ando la (arte
>< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
s"(erior del ent"bado del (o+o o la camisa del t"bo se ele0a (or lo menos 6 (ie 3<;>
mm4 sobre la ele!acin de la inundacin de diseo.
=' 8oda t"ber#a de desagBe sanitario'
>' 8oda t"ber#a de desagBe (l"0ial'
?' Las ta(as de las bocas de acceso deben estar selladas* e1ce(to donde est/n
ele0adas al ni0elo (or encima de la ele!acin de la inundacin de diseo.
@' 8odos los otros arte$actos* lla0e* accesorios de arte$actos* sistemas de t"ber#a .
e!"i(o'
D' Calentadores de ag"a'
E' Res(iraderos . sistemas de 0entilaci&n'
,0"(, 5REA) DE RIE)$O DE IN'NDACI*N E/P'E)TA) A LA ACCI*N DE OLA DE
ALTA .ELOCIDAD
Estr"ct"ras "bicadas en -reas de riesgo de in"ndaci&n s")etas a la acci&n de ola de alta
0elocidad* deben re"nir los re!"isitos de la Secci&n <;E':' Los sistemas de instalaciones
sanitarias e ,idr-"licas* t"ber#as . arte$actos sanitarios no deben ser montados sobre o
(enetrar a tra0/s de m"ros (ro.ectados (ara rom(erse ba)o cargas de in"ndaci&n'
)ECCI*N ,10( RE4'I)ITO) PARA BATERIA) DE )ER.ICIO )ANITARIO
,10(1 L'G Y .ENTILACI*N
Las bater#as de ser0icio sanitario deben estar il"minadas . 0entiladas de ac"erdo con el
Cdigo Internacional de la &di*icacin (I+C) . el Cdigo Internacional de Instalaciones
,ecnicas (I,C).
,10(+ 'BICACI*N DE ARTE%ACTO) Y T'BER&A
La t"ber#a* arte$actos o e!"i(os no deben ser instalados de manera !"e inter$ieran con la
o(eraci&n normal de 0entanas* ("ertas . otros medios de salida'
,10(, ACABADO) INTERIORE)
El acabado interior de las s"(er$icies de las bater#as de ba5o deben c"m(lir con el 1SR
04
,10(- COMPARTIMIENTO DE INODORO
Cada inodoro "tili+ado (or el p5blico o em(leados debe oc"(ar es(acios inde(endientes
. se(arados con m"ros o di0isiones . "na ("erta !"e cierre el recinto (ara garanti+ar
(ri0acidad'
,10(-(1 EEce?ci7ne9A
6' Un com(artimiento (ara el inodoro no debe ser re!"erido en "n c"arto sanitario (ara "n oc"(ante si
tiene "na ("erta con lla0e'
>= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
:' Los c"artos sanitarios "bicados en instalaciones de g"arder#as in$antiles . !"e contengan dos o
m-s inodoros* debe (ermitirse !"e tengan "n inodoro sin "n com(artimiento cerrado'
<' Esta dis(osici&n no es a(licable a -reas de c"artos sanitarios "bicadas dentro de -reas de
alo)amiento Nr"(o 6R<'
,10(5 DI.I)I*N ORINALE)
Cada orinal "tili+ado (or el p5blico o los em(leados debe oc"(ar "n -rea se(arada con
m"ros o di0isi&nes (ara dar (ri0acidad' Los m"ros o di0isiones deben em(e+ar a "na
alt"ra no ma.or a 6: ("lgadas 3<;> mm4 desde la s"(er$icie de (iso acabado* .
e1tenderse no menos de ?; ("lgadas 36 >:= mm4 (or sobre la misma' Los m"ros o
di0isiones deben e1tenderse desde la s"(er$icie del m"ro a cada lado del orinal en "n
m#nimo de 6D ("lgadas 3=>@ mm4 o ,asta "n ("nto a no menos de ? ("lgadas 36>: mm4
m-s all- del borde $rontal m-s saliente del orinal medido desde la s"(er$icie de m"ro
acabado de res(aldo del orinal* lo !"e sea ma.or'
,10(5(1 E1ce(cionesA
6' No deben ser re!"eridos di0isi&ndi0isi&ns de orinal en "n c"arto sanitario (ara "n solo oc"(ante o
(ara "so asistido o $amiliar con "na ("erta !"e ("ede cerrarse'
:' Se debe (ermitir !"e los c"artos sanitarios "bicados en instalaciones de c"idado de d#a .
g"arder#as !"e contengan dos o m-s orinales* tengan "n orinal sin di0isi&ns'
)ECCI*N ,11( BATERIA) DE BA@O PARA TRABADADORE)
,11(1 $ENERALIDADE)
Se deben (ro0eer bater#as de ba5o (ara los traba)adores de la constr"cci&n . estas
$acilidades deben mantenerse en condiciones sanitarias' Bater#as de ba5o (ara
traba)adores de la constr"cci&n !"e no se conectan a la red de desagBe deben ser
con$orme a ANSI V='<'
)ECCI*N ,1+( PR'EBA) E IN)PECCIONE)
,1+(1 PR'EBA) RE4'ERIDA)
El tit"lar de la licencia debe lle0ar a cabo las (r"ebas a(licables !"e son (rescritos en las
Secciones <6:': a <6:'6; (ara determinar el c"m(limiento de las dis(osiciones de este
c&digo' El tit"lar de la licencia debe dar a0iso (or adelantado a la a"toridad com(etente
con tiem(o ra+onable c"ando la instalaci&n est- lista (ara las (r"ebas' Los e!"i(os*
materiales* electricidad . mano de obra necesaria (ara la ins(ecci&n . los ensa.os
deben ser a(ortados (or el tenedor del (ermiso . el tenedor del (ermiso debe ser
res(onsable de la determinaci&n de !"e la obra resistir- la (resi&n (rescrita en los
ensa.os sig"ientes' 8odo sistema de t"ber#a ,idr-"lica . sanitaria debe ser ensa.ado
con ag"a o* (ara sistemas de t"ber#as !"e no sean de (l-stico* con aire' Des("/s !"e
los arte$actos sanitarios ,a.an sido colocados . s"s tram(as ,idr-"licas llenadas de
ag"a* la totalidad del sistema de desagBe sanitario debe ser sometida a los ensa.os
$inales' La a"toridad com(etente debe re!"erir* si lo considera necesario* la remoci&n de
c"al!"ier registro (ara aseg"rarse !"e la (resi&n ,a llegado a todas las (artes del
sistema'
>> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
,1+(1(1 Man8etr79 ?ara en9a>7
Los man&metros "sados (ara ensa.os deben c"m(lir lo sig"ienteA
6' Los ensa.os !"e re!"ieren "na (resi&n de 6; 3(si4 3?E M9a4 o menor* deben
"tili+ar "n man&metro de ensa.os !"e tenga incrementos de ;'6; (si 3;*?E M9a4 o
menores'
:' Los ensa.os !"e re!"ieren "na (resi&n ma.or !"e 6; (si 3?E M9a4 (ero menor o
ig"al a 6;; (si 3?DE M9a4* deben "tili+ar "n man&metro de ensa.os !"e tenga
incrementos de 6 (si 3?*E M9a4 o menores'
<' Los ensa.os !"e re!"ieren "na (resi&n ma.or !"e 6;; (si 3?DE M9a4* deben
"tili+ar "n man&metro de ensa.os !"e tenga incrementos de : (si 36= M9a4 o
menores'
,1+(+ EN)AYO DE A$'A PARA LA T'BER&A DE DE)A$RE )ANITARIO Y DE
.ENTILACI*N
Se debe a(licar "n ensa.o de ag"a al sistema de desagBe sanitario* en s" totalidad o (or
secciones' Si se a(lica a la totalidad del sistema* todas las abert"ras en la t"ber#a deben
ser ,erm/ticamente ta(adas* e1ce(to la boca de salida m-s alta* . el sistema debe
llenarse con ag"a ,asta el ("nto de desborde' Si el sistema se somete a ensa.o (or
secciones* cada abert"ra debe estar ,erm/ticamente ta(ada* e1ce(to la boca de salida
m-s alta de la secci&n ba)o ensa.o* . cada secci&n debe llenarse con ag"a* (ero
ning"na secci&n debe someterse a ensa.o con menos de 6; (ies 3< ;=D mm4 de carga
de ag"a' Al ,acer los ensa.os s"cesi0os* (or lo menos los 2ltimos 6; (ies 3< ;=D mm4 de
la secci&n inmediata (recedente deben someterse a ensa.o* de manera !"e ning"na
"ni&n o t"ber#a en la edi$icaci&n* !"e no sean los 2ltimos 6; (ies 3< ;=D mm4 de la red*
,a.an sido sometidos a "n ensa.o con menos de 6; (ies 3< ;=D mm4 de carga de ag"a'
Esta (resi&n debe ser mantenida (or al menos 6> min"tos' El sistema debe entonces ser
,erm/tico en todos los ("ntos'
,1+(, EN)AYO DE AIRE PARA LA T'BER&A DE DE)A$RE )ANITARIO Y DE
.ENTILACI*N
Se debe ,acer "n ensa.o $or+ando aire dentro del sistema ,asta !"e se estable+ca "na
(resi&n indicada "ni$orme de > (si 3<=*> M9a4 o la s"$iciente (ara e!"ilibrar "na col"mna de
merc"rio de 6; ("lgadas 3:>= mm4' Esta (resi&n debe mantenerse (or "n (er#odo de (or
lo menos 6> min' C"al!"ier a)"ste a la (resi&n de ensa.o !"e sea re!"erido debido a
cambios en la tem(erat"ra ambiente o al asentamiento de las em(a!"etad"ras debe ser
,ec,o antes del comien+o del (er#odo de ensa.o'
,1+(- EN)AYO %INAL PARA LA T'BER&A DE DE)A$RE )ANITARIO Y DE
.ENTILACI*N
El ensa.o $inal del sistema de 0entilaci&n . desagBe "na 0e+ $inali+ado debe ser 0is"al .
en s"$iciente detalle (ara determinar el c"m(limiento de las dis(osiciones de este c&digo'
Donde se "tilice el ensa.o de ,"mo* se debe lle0ar a cabo llenando todas las tram(as
,idr-"licas con ag"a . l"ego introd"ciendo en la totalidad del sistema "n ,"mo es(eso .
(icante (rod"cido (or "na o m-s m-!"inas de ,"mo' C"ando el ,"mo a(arece en las
abert"ras de las ba-antes en el tec,o* las abert"ras de las ba)antes deben sellarse . se
debe mantener "na (resi&n e!"i0alente a "na col"mna de ag"a de 6 ("lgada 3:=D*D 9a4
(or "n (er#odo de ensa.o de no menos de 6> min'
>? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
,1+(5 EN)AYO DEL )I)TEMA DE ABA)TECIMIENTO DE A$'A
Al com(letar "na secci&n o el sistema com(leto de abastecimiento de ag"a* el sistema o
la (orci&n com(letada deben ser sometidos a ensa.o . debe ser com(robada s"
,ermeticidad ba)o "na (resi&n de ag"a no menor a la (resi&n de traba)o del sistemaC o*
(ara sistemas de t"ber#a !"e no sean de (l-stico* (or "n ensa.o de aire no menor a >;
(si 3<== M9a4' Esta (resi&n debe ser mantenida al menos (or 6> min"tos' El ag"a
"tili+ada (ara el ensa.o debe ser obtenida de "na $"ente de abastecimiento (otable' Los
ensa.os re!"eridos se deben lle0ar a cabo de ac"erdo con esta secci&n . la Secci&n
6;@'
,1+(1 EN)AYO POR $RA.EDAD DE LA RED DE ALCANTARILLADO
Los ensa.os (or gra0edad de la red de alcantarillado deben consistir en ta(onar la
terminal de la red de alcantarillado de la edi*icacin en el ("nto de cone1i&n con la red
de alcantarillado p5blica) llenando la red de alcantarillado de la edi*icacin con ag"a* .
,aciendo el ensa.o con no menos de 6; (ies 3< ;=D mm4 col"mna de ag"a .
manteniendo dic,a (resi&n d"rante 6> min'
,1+(3 EN)AYO A PRE)I*N DE LA RED DE ALCANTARILLADO
El ensa.o de la red de alcantarillado a (resi&n debe consistir en ta(onar la terminal de la red
de alcantarillado de la edi*icacin en el ("nto de cone1i&n con la red de alcantarillado
p5blica) . a(licar "na (resi&n de > (si 3<=*> M9a4 ma.or !"e la calibraci&n de bombeo* .
mantener dic,a (resi&n d"rante 6> min'
,1+(! EN)AYO DEL )I)TEMA DE DE)A$RE PL'.IAL
Los sistemas de desag>e plu!ial contenidos en "na edi$icaci&n deben someterse a
ensa.o con ag"a o aire de ac"erdo con la Secci&n <6:': & <6:'<'
,1+(" EN)AYO DEL RE.E)TIMIENTO DE LA D'C2A
C"ando los (isos de d"c,a . rece(tores se im(ermeabilicen mediante la a(licaci&n de
materiales re!"eridos (or la Secci&n =6@'>':* se debe ensa.ar la instalaci&n com(leta
del re0estimiento' La t"ber#a desde el desagBe de la d"c,a debe ser ta(onada de $orma
,erm/tica al ag"a (ara el ensa.o' El (iso . el -rea del rece(tor deben ser llenados con
ag"a (otable ,asta "na (ro$"ndidad no menor a : ("lgadas 3>6 mm4 medidas en el
"mbral' Donde no e1ista "n "mbral de al menos : ("lgadas 3>6 mm4* se debe constr"ir
"n "mbral (ro0isional (ara retener el ag"a de ensa.o en el (iso o -rea de rece(tor
re0estida ,asta "n ni0el no menor a : ("lgadas 3>6 mm4 medidas en el "mbral' El
ag"a debe ser retenida d"rante "n (er#odo de ensa.o no menor a 6> min* . no debe
obser0arse ning"na e0idencia de $"ga'
,1+(10 IN)PECCI*N Y EN)AYO DE )I)TEMA) PARA PRE.ENCION DE
CONTRA%L'DO
Las ins(ecciones . ensa.os deber-n c"m(lir con las secciones <6:'6;'6 . <6:'6;':'
,1+(10(1 In9?ecci7ne9
Deben ,acerse ins(ecciones an"ales a todos los sistemas de (re0enci&n de contra$l")o .
>@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
es(acios de aire (ara determinar si son o(erables'
<6:'6;': Ensa.o' Los con)"ntos de (re0enci&n de contra$l")o de (rinci(io de (resi&n
red"cida* con)"ntos de 0-l0"las de retenci&n dobles* con)"nto de r"(tores de 0ac#o*
con)"nto de (re0enci&n de contra$l")o de detector de (resi&n red"cida de (rotecci&n
contra incendios* con)"nto de (re0enci&n de contra$l")o de doble detecci&n de (rotecci&n
contra incendio* (re0entores de contra$l")o de cone1iones de mang"era . r"(tores de
0ac#o a (r"eba de derrame* deben ser ensa.ados al momento de instalaci&n*
inmediatamente l"ego de re(araciones o re"bicaciones . al menos an"almente' El
(rocedimiento de ensa.o debe ser reali+ado de ac"erdo con "na de las sig"ientes
normasA
ASSE >;6<* ASSE >;6>* ASSE >;:;* ASSE >;=@* ASSE >;=D* ASSE >;>:* ASSE >;>?*
CSA B?='6; & CSA B?='6;'6'
)ECCI*N ,1, E%ICIENCIA DE E4'IPO)
,1,(1 $ENERALIDADE)
Los rendimientos de e!"i(os deben estar de ac"erdo con el Cdigo Internacional de
Conser!acin de &nergAa (I&CC).
)ECCI*N ,1- DE)CAR$A DE CONDEN)ADO)
,1-(1 Arte6act79 a c78Bu9tiBle
Los s"b(rod"ctos l#!"idos de comb"sti&n de arte$actos condensadores deben ser
recogidos . descargados a "n arte$acto sanitario aprobado o a "n -rea de eliminaci&n de
ac"erdo con las instr"cciones de instalaci&n del $abricante' Las t"ber#as de condensados
deben ser de "n material aprobado resistente a la corrosi&n . no deben ser menores !"e
la cone1i&n de desagBe en el arte$acto' 8ales t"ber#as deben mantener "na inclinaci&n
,ori+ontal m#nima en la direcci&n de la descarga de no menos de 6P'
,1-(+ E;a?7ra:7re9 > 9er?entina9 :e en6ria8ient7
Se deben (ro0eer sistemas de desagBe de condensado (ara e!"i(os . arte$actos !"e
contengan e0a(oradores o ser(entines de en$riamiento' Los sistemas de desagBe de
condensado deben ser dise5ados* constr"idos e instalados de ac"erdo con las
Secciones <6=':'6 ,asta <6=':'='
,1-(+(1 Eli8inacin :e c7n:en9a:7
El condensado (ro0eniente de todas los ser(entines de en$riamiento . e0a(oradores
debe ser trans(ortado desde la salida de la batea de desagBe a "n l"gar aprobado de
eliminaci&n' 8al t"ber#a debe mantener "na (endiente m#nima ,ori+ontal en la direcci&n
de la descarga no menor a 6P' El condensado no debe ser descargado a +onas
e1teriores " otras -reas donde ("eda ca"sar (er)"icio'
,1-(+(+ Di8en9i7ne9 > 8ateriale9 :e tuBerNa9 :e :e9a<Ie
Los com(onentes del sistema de eliminaci&n de condensado deben ser t"ber#as o
ca5er#as de ,ierro $"ndido* acero gal0ani+ado* cobre* (olietileno de cone1i&n cr"+ada'
>D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
(olib"tileno* (olietileno* ABS' C9KC* o 9KC' 8odos los com(onentes deben ser
seleccionados (ara la (resi&n . tem(erat"ra nominales de la instalaci&n' Las )"ntas .
cone1iones deben ser reali+adas de ac"erdo con las dis(osiciones a(licables del
Ca(#t"lo @ en relaci&n al ti(o de material' El di-metro interno de la l#nea de condensado
no debe ser menor !"e <J= de ("lgada 36E mm4 . se debe mantener (or lo menos ese
di-metro desde la cone1i&n ,asta el ("nto de dis(osici&n' C"ando se "nan las
descargas de 0arias "nidades en "n conector* el dimensionamiento se debe reali+ar de
ac"erdo con la 8abla <6=':':'
,1-(+(, )i9te8a9 :e :e9a<Ie auEiliar > 9ecun:ari7
Adem-s de los re!"isitos de la Secci&n <6=':'6* en los casos en !"e ("diera oc"rrir "n
da5o a c"al!"ier com(onente de la edi$icaci&n como res"ltado de "n desborde del
sistema (rimario de eliminaci&n del condensado de e!"i(os* se debe (ro(orcionar
alg"no de los sig"ientes m/todos a"1iliares de (rotecci&n (ara cada ser(entin de
re$rigeraci&n o arte$acto a comb"sti&n !"e (rod"+ca condensadoA
6' Se debe (ro0eer "na bande)a de desagBe a"1iliar con "n desagBe se(arado
deba)o de los ser(entines en las c"ales se (rod"ce condensaci&n' La bande)a
de desagBe a"1iliar debe descargar a "n ("nto de desagBe 0isible (ara alertar a
los oc"(antes en el caso de "na obstr"cci&n en el desagBe (rimario' La bande)a
debe tener "na (ro$"ndidad m#nima de 6 6J: de ("lgadas 3<D mm4 . debe
s"(erar en no menos de < ("lgadas 3@? mm4 a las dimensiones en anc,o .
largo de la "nidad o ser(entin . debe ser constr"ida de material resistente a la
corrosi&n' Las bande)as de l-mina met-lica gal0ani+ada deben tener "n es(esor
m#nimo de ;*;:<? ("lgada 3;*?;6; mm4 3calibre NL :=4' Las bande)as no
met-licas deben tener "n es(esor m#nimo de ;*;?:> ("lgada 36*? mm4'
:' Una l#nea se(arada de desagBe de desborde debe ser conectada a la batea de
desagBe (ro0ista con el e!"i(o' Dic,o desagBe de desborde debe descargar a "n
("nto de eliminaci&n 0isible (ara alertar a los oc"(antes en el e0ento de "na
obstr"cci&n en la t"ber#a de desagBe (rimario' La l#nea de desagBe de desborde
debe conectarse a la batea de desagBe a "n ni0el m-s alto !"e la cone1i&n de
desagBe (rimario'
<' Una bande)a de desagBe a"1iliar sin "na l#nea de desagBe se(arada debe ser
(ro0ista deba)o de las ser(entines donde oc"rre la condensaci&n' La bande)a
debe ser e!"i(ada con "n dis(ositi0o de detecci&n de ni0el de ag"a con$orme a
UL >;D* !"e cortar- el ser0ido del e!"i(o (re0io al desborde de la batea' La
bande)a de desagBe a"1iliar debe ser constr"ida de ac"erdo con el Item 6 de esta
secci&n'
=' Un dis(ositi0o de detecci&n de ni0el de ag"a con$orme a UL >;D debe ser (ro0isto
tal !"e corte el ser0ido del e!"i(o en el caso !"e el desagBe (rinci(al est/
blo!"eado' El dis(ositi0o debe instalarse en la l#nea de desagBe (rinci(al* la l#nea
de desagBe de desborde o en la bande)a de desagBe del e!"i(o alimentado
"bicado en "n ("nto m-s alto !"e la cone1i&n de la l#nea de desagBe (rinci(al .
(or deba)o del ni0el de desborde de dic,a batea'
='6 E1ce(ci&nA Los arte$actos accionados a comb"stible !"e a"tom-ticamente (arali+an el $"ncionamiento
en el caso de "na obstr"cci&n en el sistema de desagBe de condensado'
TaBla ,1-(+(+ Di8en9i7na8ient7 :el :e9a<Ie :e c7n:en9a:7
>E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Ca?aci:a: :el eCui?7 DiM8etr7 8Nni87 :e la tuBerNa :e c7n:en9a:7
Sasta :; toneladas de re$rigeraci&n <J= de ("lgada
M-s de :; toneladas ,asta =; toneladas de re$rigeraci&n 6 ("lgada
M-s de =; toneladas ,asta E; toneladas de re$rigeraci&n 6 6J= de ("lgada
M-s de E; toneladas ,asta 6:> toneladas de re$rigeraci&n 6 6J: de ("lgada
M-s de 6:> toneladas ,asta :>; toneladas de re$rigeraci&n : ("lgadas
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 tonelada de ca(acidad U <*>6@ MW
,1-(+(,(1 Di9?79iti;79 :e 87nit7re7 :e ni;el :e a<ua
En "nidades corriente aba)o . en todas las otras ser(entinas !"e no tengan "n desagBe
sec"ndario ni medios (ara instalar "na batea de desagBe a"1iliar* se debe instalar "n
dis(ositi0o de monitoreo del ni0el de ag"a dentro de la batea de desagBe (rinci(al' Este
dis(ositi0o debe cortar el e!"i(o al !"e sir0e en el caso de restringirse el desagBe
(rinci(al' No se debe (ermitir la instalaci&n de dis(ositi0os en la l#nea de desagBe'
,1-(+(,(+ Arte6act70 eCui?7 > ai9la8ient7 en Ban:eFa9
Donde los arte$actos* e!"i(os o aislamiento est/n s")etos a da5os (or ag"a c"ando las
bande)as a"1iliares de desagBe se llenan* tales (artes de los arte$actos* e!"i(os o
aislamiento deben ser instalados (or encima del ni!el del borde de inundacin de la
bande)a' Los a(o.os "bicados dentro de la bande)a (ara sostener el arte$acto o e!"i(o
deben ser resistentes al ag"a . aprobados.
,1-(+(- )i67ne9
Los desagBes de condensado deben ser e!"i(ados con tram(as ,idr-"licas como es
re!"erido (or el $abricante del e!"i(o o el arte$acto'
,15 CAR$A DE OC'PACION
El n2mero de oc"(antes se debe determinar seg5n tabla 74/.0.0 Car<a :e 7cu?acin.
TaBla -0,(1(1 Car<a :e 7cu?acin
INCL'IR E)TA TABLA
?; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
CAP&T'LO -( APARATO) )ANITARIO)0 $RI%ERIA) Y ACCE)ORIO) PARA
APARATO) )ANITARIO)
)ECCI*N -01( $ENERALIDADE)
-01(1 ALCANCE
Esta secci&n debe reg"lar los materiales* el dise5o . la instalaci&n de los a(aratos
sanitarios* lla0es . accesorios de a(aratos de ac"erdo con s" ti(o de destino) . debe
(ro0eer el m#nimo n2mero de a(aratos (ara los di$erentes ti(os de destinos'
-01(+ CONE/IONE) Y APARATO) PRO2IBIDO)
Los inodoros !"e tengan "n si$&n oc"lto o "n es(acio no 0entilado o !"e tengan (aredes
!"e no sean c"idadosamente la0adas en cada descarga de ac"erdo con N8C E:;
3ASME A66:'6E':R:;;DJCSA B=>'6R;D4 deben ser (ro,ibidos' 8ambien los orinales en el
(iso o colgante ti(o artesa . los inodoros !"e (ermitan el si$ona)e de los contenidos de la
ta+a al tan!"e'
-01(, CON)ER.ACI*N DEL A$'A
Los ca"dales m-1imos . los ma1imos 0ol2menes de descarga (ara a(aratos sanitarios
o accesorios de a(aratos sanitarios deben c"m(lir con el n"meral ?;='='
)ECCI*N -0+( MATERIALE) PARA APARATO)
-0+(1 CALIDAD DE LO) APARATO)
Los a(aratos sanitarios deben ser $abricados de materiales aprobados) con s"(er$icies
lisas e im(ermeables* libres de de$ectos* de s"(er$icies oc"ltas !"e ("edan ac"m"lar
s"ciedad . deben c"m(lir los re!"isitos de las normas citadas en esta doc"mento' 8oda
s"(er$icie (orcelani+ada o esmaltada de "n a(arato sanitario debe ser resistente al
-cido'
-0+(+ MATERIALE) PARA APARATO) DE ')O E)PECIAL
Los materiales (ara a(aratos de "so es(ecial* !"e no esten c"biertos de otra manera (or
esta norma* deben ser de acero ino1idable* esteatita* gres !"#mico o (l-stico* "na
aleaci&n a base de cobre* "na aleaci&n de cobre . n#!"el* acero resistente a la corrosi&n*
" otro material es(ecialmente adec"ado a la a(licaci&n (ara la c"al el a(arato 0a a ser
destinado'
-0+(, L5MINA DE COBRE
9ara a(licaciones generales la l-mina de cobre debe c"m(lir con AS8M B6>: . no debe
(esar menos de <*@ MgJm
:
36: on+as (or (ie c"adrado4'
)ECCI*N -0, IN)TALACIONE) )ANITARIA) M&NIMA)
?6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
-0,(1 CANTIDAD M&NIMA DE APARATO)
Los a(aratos sanitarios se deben s"ministrar de ac"erdo al ti(o de oc"(acion . en la
cantidad m#nima establecida en la 8abla =;<'6 Los ti(os de oc"(aci&n no indicados en la
8abla =;<'6' se deben considerar indi0id"almente (or la a"toridad com(etente' La carga
de oc"(aci&n se debe establecer seg2n la tabla <6>'6
TaBla -0,(1 NK8er7 8Nni87 :e a?arat79 9anitari79 reCueri:79
a
(.=an9e la9 )ecci7ne9 -0,(+ > -0,(,
NS
Cla9i6icaO
cin
Ocu?acin
In7:7r79
(7rinale9 ;=a9e la )eccin
-1"(+
La;a8an79
BaAera9#
Re<aO
:era9
BeBe:er7
e06
(;=a9e
)eccin
-10(1
Otr79
Ma9culin7 %e8enin7
Ma9O
culin7
%e8e
Onin7
6
L"gares
de re"n#on
8eatros . otras
edi$icaciones (ara la
re(resentaci&n de artes
. e1,ibici&n de (el#c"las
de cine
d
6 cada 6:> 6 cada ?> 6 cada :;; R 6 cada >;;
6
$regadero
de ser0icio
Cl"bes noct"rnos*
bares* tabernas*
salones de baile .
edi$icaciones
destinados a (ro(&sitos
similares
d
6 cada =; 6 cada =; 6 cada @> R 6 cada >;;
6
$regadero
de ser0icio
Resta"rantes* salones
de ban!"etes . (atios
de comida
d
6 cada @> 6 cada @> 6 cada :;; R 6 cada >;;
6
$regadero
de ser0icio
A"ditorios sin asientos
(ermanentes* galer#as
de arte* salones de
e1(osici&n' m"seos*
salones de
con$erencias'
bibliotecas* centros
comerciales .
gimnasios'
d
6 cada 6:> 6 cada ?> 6 cada :;; R 6 cada >;;
6
$regadero
de ser0icio
8erminales de (asa)eros
e instalaciones .
ser0icios de trans(ortes
d
6 cada >;; 6 cada >;; 6 cada @>; R
6 cada 6
;;;
6
$regadero
de ser0icio
L"gares de oraci&n .
otros ser0icios
religiosos
d
6 cada 6>; 6 cada @> 6 cada :;; R
6 cada
6';;;
6
$regadero
de ser0icio
Coliseos* arenas* (istas
de (atina)e' (iscinas .
canc,as de tenis' (ara
acti0idades . e0entos
de(orti0os ba)o tec,o
9ara los
(rimeros 6 >;;
6 cada @> .
(ara el
e1cedente de
6 >;; 6 cada
6:;
9ara los
(rimeros 6 >:;
6 cada =; .
(ara el
e1cedente de
6 >:; 6 cada
?;
6 cada
:;;
6 cada
6>;
O
6 cada
6';;;
6
$regadero
de ser0icio
Estadios' (ar!"es de
atracciones* grader#as .
trib"nas (ara
acti0idades . e0entos
de(orti0os al aire libre
9ara los
(rimeros 6 >;;
6 cada @> .
(ara el
e1cedente de
6 >;; 6 cada
6:;
9ara los
(rimeros 6 >:;
6 cada =; .
(ara el
e1cedente de
6 >:; 6 cada
?;
6 cada
:;;
6 cada
6>;
R
6 cada
6 ;;;
6
$regadero
de ser0icio
Contin2aT
TaBla -0,(1 (C7ntinuacin
?: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
NS
Cla9i6iO
cacin
Ocu?acin
In7:7r79
(7rinale9 ;=a9e la
)eccin -1"(+
La;a8an79
BaAera9#
Re<a:er
a9
BeBe:er7
e06
(;=a9e
)eccin
-10(1
Otr79
Ma9culin7
%e8eO
nin7
Ma9O
culin7
%e8e
Onin7
: Negocios
Edi$icaciones (ara la
transacci&n de negocios*
ser0icios (ro$esionales .
otros ser0icios incl".endo
comercio* edi$icaciones de
o$icinas* bancos' ind"stria
li0iana . "sos similares
9ara los (rimeros >;
6 cada :> . (ara el
e1cedente de >; 6
cada >;
9ara los
(rimeros D; 6
cada =; . (ara
el e1cedente
de D; 6 cada
D;
R
6 cada
6;;
6 $regadero de
ser0icio
< Ed"cacional
Instalaciones
ed"cacionales
6 cada >; 6 cada >; R
6 cada
6;;
6 $regadero de
ser0icio
=
F-brica e
ind"stria
Estr"ct"ras en las c"ales
s"s oc"(antes est-n
asignados en traba)os de
$abricaci&n* monta)e o
(rocesamiento de (ro
doctos o materiales
6 cada 6;; 6 cada 6;;
30ea
Secci&n
=664
6 cada
=;;
6 $regadero de
ser0icio
> Instit"cional
Atenci&n residencial 6 cada 6; 6 cada 6; 6 cada D
6 cada
6;;
6 $regadero de
ser0icio
Sos(itales* (acientes
amb"latorios de ,ogar de
ancianos
b
6 (or c"arto
c
6 (or c"arto
c
6 cada
6>
6 cada
6;;
6 $regadero de
ser0icio (or
(iso
Em(leados' di$erente de
atenci&n residencial
b
6 cada :> 6 cada <> R
6 cada
6;;
R
Kisitantes* otros !"e en
atenci&n residencial
6 cada @> 6 cada 6;; R
6 cada
>;;
R
9risiones
b
6 (or celda 6 (or celda R
6 cada
6;;
6 $regadero de
ser0icio
Re$ormatorios* centros de
detenci&n . centros
correccionales
6 cada 6> 6 cada 6>
6 cada
6>
6 cada
6;;
6 $regadero de
ser0icio
Em(leados
b
6 cada :> 6 cada <>
6 cada
6>
6 cada
6;;
R
C"idado di"rno de ad"ltos
. c"idado de ni5os
6 cada 6> 6 cada 6> 6
6 cada
6;;
6 $regadero de
ser0icio
? Mercantil
Negocios minoristas*
estaciones de ser0icio*
negocios* salones de
0enta* mercados . centros
comerciales
6 cada >;; 6 cada @>; R
6 cada
6';;;
6 $regadero de
ser0icio
@ Residencial
Soteles* moteles . (osadas
3transitorias4
6 (or "nidad de
dormitorio
6 (or "nidad
de dormitorio
6 (or
"nidad
de
dormitorio
R
6 $regadero de
ser0icio
Residencia (ara est"diantes*
asociaciones est"diantiles
masc"linas . $emeninas .
(osadas 3no transitorios4
6 cada 6; 6 cada 6; 6 cada D
6 cada
6;;
6 $regadero de
ser0icio
Casas de de(artamento
6 (or "nidad
,abitacional
6 (or "nidad
,abitacional
6 (or
"nidad
,abitacio
nal
R
6 $regadero de
cocina (or
"nidad
,abitacionalC
"na cone1i&n
(ara la0aR
ro(as
a"tom-tico
cada :;
"nidades
,abitacionales
TaBla -0,(1 (%inal
?< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
NS
Cla9i6iO
cacin
Ocu?acin
In7:7r79
(7rinale9 ;=a9e
la )eccin
-1"(+
La;a8an79
BaAera9
#
Re<a:er
a9
BeBe:er7
e06
(;=a9e
)eccin
-10(1
Otr79
Ma9culi
n7
%e8eO
nin7
Ma9O
culin7
%e8eO
nin7
@ Residencial
Unidades de 0i0ienda (ara
"na . dos $amilias
6 (or "nidad
,abitacional
6 (or "nidad
,abitacional
6 (or
"nidad
,abitacio
nal
R
6 $regadero de
cocina (or "nidad
,abitacionalC "na
cone1i&n (ara
la0arro(as
a"tom-tico (or
"nidad ,abitacional
Instalaciones de 0i0ienda !"e
congregan ma1imo 6?
(ersonas
6 cada 6; 6 cada 6; 6 cada D 6 cada 6;;
6 $regadero de
ser0icio
Instalaciones residenciales
(ara c"idado asistencial
6 cada 6; 6 cada 6; 6 cada D 6 cada 6;;
6 $regadero de
ser0icio
D
AlmacenaR
miento
Estr"ct"ras (ara
almacenamiento de
(rod"ctos* almacenes*
bodegas . de(&sitos
contenedores' Riesgo Ba)o .
Moderado
6 cada 6;; 6 cada 6;;
K/ase
secci&n
=66
6 cada
6;;;
6 $regadero de
ser0icio
a
Los a(aratos indicados se basan en !"e "n a(arato es el m#nimo re!"erido (ara el n2mero de
(ersonas indicadas o "na $racci&n del n2mero indicado'
b
Las instalaciones sanitarias (ara em(leados deben estar se(aradas de las instalaciones de los
recl"sos o (acientes'
c
Una instalaci&n sanitaria (ara "n oc"(ante* con "n inodoro . "n la0abo !"e d/ ser0icio a no m-s de
dos ,abitaciones ad.acentes (ara (acientes se debe (ermitir c"ando ambas ,abitaciones c"enten
con acceso directo . dis(osiciones (ara la (ri0acidad'
d
El n2mero de oc"(antes (ara asientos e1teriores estacionales . -reas de entretenimiento se debe
incl"ir c"ando se determina el n2mero m#nimo de instalaciones re!"eridas'
e
El n2mero m#nimo de bebederos re!"eridos debe c"m(lir con la 8abla =;<'6 . (or lo menos la
mitad de estas "nidades deben ser accesibles a disca(acitados'
$
No se re!"ieren bebederos (ara "n n2mero de oc"(antes de 6> & menos'
-0,(1(1 CMlcul7 :e a?arat79
9ara determinar el n2mero de oc"(antes de cada se1o* el n2mero total de oc"(antes
debe ser di0idido (or :' 9ara determinar el n2mero re!"erido de a(aratos* la relaci&n o
relaciones de a(arato (ara cada ti(o de a(arato debe ser a(licada al n2mero de
oc"(antes de cada se1o de ac"erdo con la 8abla =;<'6' Los n2meros $raccionarios !"e
res"lten de la a(licaci&n de las relaciones de a(aratos de la 8abla =;<'6 se deben
redondear ,acia arriba ,asta el sig"iente n2mero entero' 9ara c-lc"los !"e in0ol"cren
destinos m2lti(les* tales n2meros $raccionarios (ara cada destino se deben (rimero
s"mar . l"ego redondear ,acia arriba ,asta el sig"iente n2mero entero'
E1ce(ci&nA No debe re!"erirse !"e el n2mero total de oc"(antes sea di0idido (or : c"ando e1istan
datos estad#sticos aprobados !"e indi!"en "na distrib"ci&n de se1os di$erente al >; P (ara cada se1o'
-0,(1(+ Bateria :e BaA7 > a?arat79 :e BaA7 6a8iliare9 7 :e u97 a9i9ti:7
Se (ermite !"e los a(aratos "bicados dentro de baterias de ba5o o c"artos de d"c,a
$amiliares o de "so asistido est/n incl"idos en el n2mero de a(aratos re!"erido .a sea
(ara los oc"(antes masc"linos o $emeninos en oc"(aci&n de l"gares de re"ni&n o
?= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
mercantiles'
-0,(+ IN)TALACIONE) )EPARADA)
Donde se re!"ieran a(aratos sanitarios* se deben (ro0eer instalaciones se(aradas (ara
cada se1o'
E1ce(cionesA
6' No se deben re!"erir Instalaciones se(aradas (ara "nidades de 0i0ienda . "nidades de dormitorio'
:' No se deben re!"erir Instalaciones se(aradas en estr"ct"ras o es(acios rentados con "n n2mero
total de oc"(antes* incl".endo em(leados . clientes* de 6> & menos'
<' No se deben re!"erir Instalaciones se(aradas en destinos mercantiles en los c"ales el n2mero de
oc"(antes sea m-1imo >;'
-0,(, IN)TALACIONE) )ANITARIA) PHBLICA) RE4'ERIDA)
Se debe (ro0eer de instalaciones sanitarias p5blicas a clientes* d"e5os . 0isitantes en
estr"ct"ras . es(acios de al!"iler (ara "tili+aci&n (2blica El n2mero de a(aratos
sanitarios "bicados dentro de las instalaciones sanitarias re!"eridas se deben (ro0eer de
ac"erdo con la Secci&n =;< (ara todos los "s"arios' 9ara todos los ti(os de oc"(aci&n
se deben (ro0eer instalaciones sanitarias (ara los em(leados' Las instalaciones
sanitarias (ara los em(leados deben ser .a sea se(aradas o combinando instalaciones
sanitarias (ara los em(leados . p5blicas.
-0,(,(1 Acce97
La r"ta a las instalaciones sanitarias p5blicas re!"eridas (or la Secci&n =;<'< no debe
(asar a tra0/s de cocinas* c"artos de almacenamiento o armarios' El acceso a las
instalaciones re!"eridas debe ser desde dentro de la edi$icaci&n o desde el e1terior de la
misma' 8odas las r"tas deben c"m(lir con los re!"isitos de accesibilidad del C&digo
Internacional de la &di*icacin (I+C). El (2blico debe tener acceso a las instalaciones
sanitarias re!"eridas en todo momento d"rante el tiem(o en !"e la edi$icaci&n est/
oc"(ada'
-0,(,(+ 'Bicacin :e in9talaci7ne9 9anitaria9 en :e9tin79 :i9tint79 a centr79
c78erciale9 cuBiert79
En destinos distintos a centros comerciales c"biertos* las instalaciones sanitarias
p5blicas . (ara em(leados re!"eridas deben estar "bicadas a no m-s de "n (iso (or
encima o (or deba)o del es(acio re!"erido (ara ser (ro0isto con instalaciones sanitarias*
. el camino de des(la+amiento a dic,as instalaciones no debe e1ceder "na distancia de
6>: m 3>;; (ies4'
E1ce(ci&nA Se (ermite !"e la "bicaci&n . las distancias de des(la+amiento m-1imas a las
instalaciones (ara em(leados re!"eridas en destinos de $-brica e ind"striales e1cedan las re!"eridas (or
esta secci&n* siem(re !"e la "bicaci&n . la distancia de des(la+amiento m-1ima est/n aprobadas.
-0,(,(, 'Bicacin :e in9talaci7ne9 9anitaria9 en centr79 c78erciale9 cuBiert79
En edi$icaciones de centros comerciales c"biertos* las instalaciones sanitarias (2blicas .
(ara em(leados re!"eridas deben estar "bicadas a no m-s de "n (iso (or encima o (or
deba)o del es(acio re!"erido (ara ser (ro0isto con instalaciones sanitarias* . el camino
de des(la+amiento a dic,as instalaciones no debe e1ceder "na distancia de E6'==; m
?> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
3<;; (ies4' En edi$icaciones de centros comerciales c"biertos* las instalaciones
re!"eridas deben basarse en el total de metros c"adrados* . las instalaciones sanitarias
deben "bicarse en cada negocio indi0id"al o en "n -rea de sanitarios central "bicada de
ac"erdo con este n"meral' La distancia m-1ima de des(la+amiento a las instalaciones
sanitarias centrales en edi$icaciones de centros comerciales c"biertos se debe medir
desde la entrada (rinci(al de c"al!"ier negocio o es(acio de al!"iler' En edi$icaciones de
centros comerciales c"biertos* donde las instalaciones sanitarias de em(leados no est-n
(ro0istas en el negocio indi0id"al* la distancia m-1ima de des(la+amiento se debe medir
desde el -rea de traba)o de los em(leados del negocio o del es(acio de al!"iler'
-0,(,(- In9talaci7ne9 9anitaria9 c7n c79t7
C"ando se (ro0ean instalaciones sanitarias con costo* /stas deben ser adicionales a las
instalaciones m#nimas re!"eridas' Las instalaciones m#nimas re!"eridas deben ser
grat"itas'
-0,(- )E@ALIGACI*N
Las instalaciones (2blicas re!"eridas se deben identi$icar (or "n letrero legible (ara cada
se1o' Los letreros deben ser (er$ectamente 0isibles . "bicados cerca de la entrada de
cada instalaci&n sanitaria' La se5ali+aci&n debe c"m(lir los re!"isitos de la N8C =6==
Accesibilidad de las (ersonas al medio $isico' Edi$icios' Es(acios "rbanos . r"rales'
Se5ali+acion'
-0,(-(1 )eAalizacin :irecci7nal
Se debe colocar "na se5ali+aci&n direccional indicando la r"ta ,acia las instalaciones
sanitarias p5blicas de ac"erdo con la12C 7077 Accesibilidad de las (ersonas al medio
$isico' Edi$icios' Es(acios "rbanos . r"rales' Se5ali+acion. 8al se5ali+aci&n debe estar
"bicada en "n corredor o (asillo* en la entrada de las instalaciones (ara los clientes .
0isitantes'
)ECCI*N -0-( IN)TALACIONE) )ANITARIA) ACCE)IBLE)
-0-(1 C'ANDO )ON RE4'ERIDA)
Se deben (ro0eer instalaciones sanitarias . a(aratos accesibles de ac"erdo con el
Cdigo Internacional de la &di*icacin (I+C). Hay 12C
)ECCI*N -05( IN)TALACI*N DE APARATO)
-05(1 PROTECCI*N DEL ABA)TECIMIENTO DE A$'A
La t"ber#a ,idr-"lica de abastecimiento . los accesorios (ara cada a(arato sanitario se
deben instalar de tal manera !"e se im(ida el contra$l")o'
-05(+ ACCE)O PARA LIMPIEGA
Los a(aratos sanitarios se deben instalar de tal manera !"e o$re+can $-cil acceso (ara la
lim(ie+a tanto del a(arato como del -rea !"e rodea al a(arato'
?? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
-05(, MONTADE
Los a(aratos sanitarios se deben colocar a ni0el . con la correcta alineaci&n con
re$erencia a los m"ros ad.acentes'
-05(,(1 In7:7r790 7rinal9 7rinale90 la;a8an79 > Bi:=9
Un inodoro* orinal orinal* la0amanos o bid/ no se debe "bicar a menos de <D6 mm 36>
("lgadas4 desde s" centro a c"al!"ier m"ro lateral* di0ision* tocador " otra obstr"cci&n*
ni a menos de @?: mm 3<; ("lgada s4 entre e)es de a(aratos ad.acentes' Debe ,aber
al menos "n es(acio libre de ><< mm 3:6 ("lgadas4 en $rente del inodoro* orinal orinal o
bid/ a c"al!"ier m"ro* a(arato o ("erta' Los com(artimentos (ara inodoros no deben ser
menores de @?: mm 3<; ("lgadas4 en anc,o . 6'>:= m 3?; ("lgadas4 en (ro$"ndidad
30/ase la Fig"ra =;>'<'64'
%i<ura -05(,(1 E9?aci79 liBre9 ?ara a?arat79
-05(,(+ La;a8an79 ?KBlic79
En c"artos sanitarios (ara em(leados . (2blico el la0amanos re!"erido se debe "bicar
en el mismo c"arto !"e el inodoro re!"erido'
-05(- CONE/IONE) DE DE)A$RE )ANITARIO EN PI)O) Y M'RO)
Las cone1iones entre el desagBe sanitario . la boca de salida de (iso de los a(aratos
inodoros se deben ,acer con bridas de (iso' La brida de (iso debe estar conectada al
desagBe . anclada a la estr"ct"ra' Las cone1iones entre el desagBe . "n inodoro
montado en el m"ro deben ,acerse con "n ni(le de e1tensi&n o "n ada(tador de brida
aprobados. El inodoro debe estar anclado al so(orte colgante con (ernos o tornillos
resistentes a la corrosi&n' Las )"ntas deben estar selladas con "n em(a!"e elastom/rico
aprobado o "na cone1i&n bridaRa(arato c"m(liendo con ASME A66:'='< o "n com("esto
de enc,"$e con)"nto de aco(le aprobado.
-05(-(1 Bri:a9 :e ?i979
?@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Las bridas de (iso (ara inodoros o a(aratos similares* en bronce no deben tener menos
de <*: mm 3;*6:> ("lgada4 de es(esor * en (l-stico ?'= mm 3;*:> ("lgada4 de es(esor*
(ara ,ierro $"ndido o ,ierro maleable gal0ani+ado ?'= mm 3;*:> ("lgada4 de es(esor . no
menos de >6 mm 3: ("lgadas4 de (ro$"ndidad de cala$ateo'
Los tornillos . (ernos (ara $i)ar inodoros deben ser de lat&n' Las bridas se deben
aseg"rar a la estr"ct"ra de la edi$icaci&n con tornillos o (ernos resistentes a la corrosi&n'
-05(-(+ %iFaci7n :e la 9ali:a :e l79 a?arat79 :e ?i97
Las salidas de los a(aratos deben estar aseg"radas al (iso o a la brida con tornillos o
(ernos de material resistente a la corrosi&n'
-05(-(, %iFaci7n :e in7:7r79 87nta:79 en el 8ur7
Los inodoros montados en el m"ro se deben sostener (or "n so(orte met-lico escondido
!"e est/ $i)ado a "n miembro estr"ct"ral de la edi$icaci&n (ara !"e el es$"er+o no sea
transmitido al conector del inodoro ni a ning"na otra (arte de la instalaci&n ,idr-"lica .
sanitaria' El so(orte debe ser con$orme con N8C >DD< So(ortes $i)ados al (iso de
a(aratos sanitarios (ara "so (2blico no instalados en el (iso 3ASME A66:'?'6M4 o ASME
A66:'?':'
-05(5 D'NTA) 2ERMTICA)
Las )"ntas !"e se $orman donde el a(arato ,ace contacto con el m"ro o el (iso se deben
sellar ,erm/ticamente'
-05(1 IN)TALACIONE) )ANITARIA) EN CENTRO) DE )AL'D MENTAL
En centros (ara la sal"d mental* ni la t"ber#a* ni los si$ones deben estar a la 0ista* . los
a(aratos se deben conectar con (ernos !"e atra0iesen el m"ro'
-05(3 DI)E@O DE REBO)E)
9ara c"al!"ier a(arato (ro0isto de "n rebose* el desagBe se debe dise5ar e instalar de
manera !"e el ag"a estancada en el a(arato no e1ceda la alt"ra del rebose c"ando el
ta(&n est/ cerrado* ni !"ede ag"a en el rebose c"ando el a(arato est/ 0ac#o'
-05(3(1 C7neEin :e reB79e9
El rebose de c"al!"ier a(arato debe descargar en el sistema de desagBe sanitario o (or
la entrada al si$&n ag"as arriba del a(arato'
=;>'@'6'6 E1ce(ci&nA El rebose de "n tan!"e de in"ndaci&n !"e sir0e a "n inodoro " orinal debe
descargar en el a(arato al !"e sir0e
-05(! CONE/IONE) DE D'NTA) DE)LIGANTE)
Las )"ntas mo0edi+as desli+antes se deben ,acer con "n em(a!"e elastom/rico
aprobado . se deben instalar solamente en la boca de salida del desagBe tram(as* en la
boca de entrada del tram(as desagBe . en el sello del desagBe la tram(a' Los a(aratos
!"e tienen cone1iones de )"ntas mo0edi+as desli+antes enc"biertas deben tener "n
(anel de acceso o "n es(acio de "tilildad de no menos de <;> mm 36: ("lgadas4 en s"
dimensi&n m-s (e!"e5a o con otro arreglo a(robado (ara (ro(orcionar acceso a las
cone1iones de )"nta mo0edi+a (ara s" ins(ecci&n . re(araci&n'
?D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
-05(" DI)E@O E IN)TALACI*N DE APARATO) )ANITARIO)
Las s"(er$icies (ara el monta)e integrado de accesorios sobre a(aratos sanitarios
(re$abricados o a(aratos sanitarios constr"idos en sitio* deben c"m(lir los re!"isitos de
dise5o de la N8C E:; A(aratos sanitarios de ceramica 3ASME A66:'6E':R:;;DJCSA
B=>'6R;D4 o ASME A66:'6E'<M'
)ECCI*N -01( LA.ADORA) DE ROPA A'TOM5TICA)
-01(1 APROBACI*N
Las la0adoras de ro(a a"tom-ticas dom/sticas deben c"m(lir con ASSE 6;;@'
-01(+ CONE/I*N DE A$'A
El abastecimiento de ag"a a "na la0adora de ro(a a"tom-tica debe ser (rotegida a
contra$l")o (or "n espacio de aire instalado integralmente dentro de la m-!"ina con$orme
a ASSE 6;;@ & con la instalaci&n de "n (re0entor de contra$l")o de ac"erdo con la
n"meral ?;D'
-01(, CONE/IONE) DE DE)A$RE
El desagBe de "na la0adora de ro(as a"tom-tica debe descargar a tra0/s de "n ruptor
de aire en "na t"ber#a 0ertical de ac"erdo con la n"meral D;:'= & a "na (oceta de
la0adero' El si$&n . desag>e del aparato (ara la t"ber#a 0ertical de "na la0adora de ro(as
a"tom-tica debe ser de "n m#nimo de >6 mm 3: ("lgadas4 de di-metro' El desagBe de la
la0adora de ro(as a"tom-tica debe conectarse a "n ramal de desagBe o a "na ba)ante
de desagBe de "n m#nimo de @? mm 3< ("lgadas4 de di-metro' Se debe (ermitir !"e las
la0adoras de ro(a a"tom-ticas descarg"en (or gra0edad a "n sistema de desag"es o a
"n sistema de in$iltracion aprobado.
)ECCI*N -03 BA@ERA)
-03(1 APROBACI*N
Las ba5eras deben c"m(lir con N8C ===6XXXXXX 3ANSI V6:='64* ASME A66:'6E'6M*
ASME A66:'6E'=M* ASME A66:'6E'EM* CSA B=>':* CSA B=>'< & CSA B=>'>'
-03(+ CONE/I*NE) DE DE)A$RE DE BA@ERA
El diametro minimo de la cone1ion de desagBe de ba5era debe ser de <D mm 36 6J:
de ("lgada4' La salida de la cone1i&n de desagBe debe estar e!"i(ada con "n ta(&n
aprobado.
-03(, .IDRIO)
Las 0entanas . ("ertas dentro del com(artimiento de la ba5era deben c"m(lir los
re!"isitos de seg"ridad (ara la instalaci&n de 0idrio del Cdigo Internacional de la
&di*icacin (I+C).
-03(- CERRAMIENTO DE BA@ERA
?E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Las ("ertas dentro de "n cerramiento de ba5era deben ser con$orme a ASME
A66:'6E'6>'
)ECCI*N -0! BID)
-0!(1 A?r7Bacin' Los bid/s deben ser con$orme a N8C E:;XXXXXXXXXXX 3ASME
A66:'6E':R:;;DJCSA B=>'6R;D4* ASME A66:'6E'EM'
-0!(+ CONE/I*N DE )'MINI)TRO
El abastecimiento de ag"a a "n bid/ debe ser (rotegido a contra$l")o (or "n es(acio de
aire o "n interr"(tor de contra$l")o de ac"erdo con las Secciones ?;D'6<'6* ?;D'6<':*
?;D'6<'<* ?;D'6<'>* ?;D'6<'? & ?;D'6<'D'
-0!(, TEMPERAT'RA DEL A$'A DEL BID
La tem(erat"ra del ag"a de descarga desde "n accesorio de bid/ debe estar limitada a
"na tem(erat"ra m-1ima de =< LC 366; LF4 (or "n dis(ositi0o !"e limite la tem(erat"ra
del ag"a con$orme a ASSE 6;@;'
)ECCI*N -0"( M54'INA) LA.A.ADILLA)
-0"(1 APROBACI*N
Las m-!"inas la0a0a)illas (ara "so dom/stico deben ser con$orme a ASSE 6;;?'
La0a0a)illas (ara "sos comerciales deben ser con$orme a ASSE 6;;= . NSF <'
-0"(+ CONE/I*N DE )'MINI)TRO
El abastecimiento de ag"a !"e alimenta "na m-!"ina la0a0a)illas debe ser (rotegido
$rente a contra$l")o con "n espacio de aire o "n interr"(tor de contra$l")o de ac"erdo con
la Secci&n ?;D'
-0"(, CONE/I*N DE DE)A$RE
La cone1i&n de desagBe de "na m-!"ina la0a0a)illas* debe c"m(lir con la Secci&n
D;:'6'? & D;:'6'@* como sea a(licable'
SECCIN =6; BEBEDEROS
-10(1 APROBACI*N
Los bebederos deben c"m(lir con ASME A66:'6E'6M* N8C E:;XXXXXXXXXXXX 3ASME
A66:'6E':R:;;DJCSA B=>'6R;D4 o ASME A66:'6E'EM . los en$riadores de ag"a deben
c"m(lir con ASRI 6;6;' Los bebederos . en$riadores de ag"a deben c"m(lir con* N8C
><E Com(onentes de los Sistemas de Ag"a 9otable' E$ectos En La Sal"d' 3NSF ?64*
Secci&n E' Donde el ag"a es ser0ida en resta"rantes* los bebederos no se deben
re!"erir' En otros destinos donde los bebederos son re!"eridos* deben (ermitirse
en$riadores de ag"a & dis(ensadores de ag"a (ara s"stit"ir no m-s del >; (or ciento de
los bebederos re!"eridos'
@; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
-10(+ 'BICACI*N PRO2IBIDA
Los bebederos* en$riadores de ag"a . dis(ensadores de ag"a embotellada no se deben
instalar en sanitarios p5blicos.
)ECCI*N -11( D'C2A) Y LA.ADERO) DE ODO) DE EMER$ENCIA
-11(1 APROBACI*N
Las estaciones de d"c,as de emergencia . la0aderos de o)os deben c"m(lir con ISEA
V<>D'6'
-11(+ CONE/I*N DE DE)A$RE
No se deben re!"erir cone1iones de desagBe al sistema sanitario (ara "na estaci&n de
d"c,as de emergencia . la0adero de o)os'
)ECCI*N -1+( DE)A$RE) DE PI)O Y DE GANDA
-1+(1 APROBACI*N
Los desagBes de (iso deben ser con$orme a ASME A66:'<'6* ASME A66:'?'< & CSA
B@E' Los desagBes de +an)a deben c"m(lir con ASME A66:'?'<'
-1+(+ DE)A$RE) DE PI)O
Los desagBes de (iso deben tener "na re)illa remo0ible' El desagBe de (iso debe ser
constr"ido de manera !"e se ("eda lim(iar' Se debe (ro0eer acceso a la boca I de
entrada del desagBe' Se debe (ro0eer acceso libre a los desagBes de (iso'
=6:':'6 Los desagBes de (iso !"e sir0an a mostradores re$rigerados deben ser
accesibles.
-1+(, DIAMETRO DE LO) DE)A$RE) DE PI)O
El di-metro m#nimo de los desagBes de (iso debe ser de >6 mm 3: ("lgadas4 '
-1+(- LA.ANDER&A) PHBLICA) E IN)TALACIONE) CENTRALE) DE LA.ANDER&A
En la0ander#as (2blicas o(eradas con $ic,as . en las instalaciones centrales de
la0ander#a en 0i0iendas de $amilia m2lti(les* los c"artos !"e contengan las la0adoras de
ro(a a"tom-ticas deben estar (ro0istos con desagBes de (iso "bicados (ara drenar
$-cilmente el -rea com(leta del (iso' 8ales desagBes deben tener "na salida m#nima de
no menos de @? mm 3< ("lgadas4 de di-metro'
)ECCI*N -1,( TRIT'RADORA) DE DE)PERDICIO) DE ALIMENTO)
-1,(1 APROBACI*N
Las trit"radoras de des(erdicios de alimentos dom/sticos deben c"m(lir con ASSE 6;;D'
Las trit"radoras de des(erdicios de alimentos comerciales deben c"m(lir con ASSE
@6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
6;;E' Las trit"radoras de des(erdicios de alimentos no deben a"mentar el ca"dal
corres(ondiente al calc"lo de "nidades de a(arato del sistema de desagBe sanitario'
-1,(+ CONE/IONE) DE DE)A$'E) PARA TRIT'RADORA) DE DE)PERDICIO)
DE ALIMENTO) DOM)TICO)
Las trit"radoras de des(erdicios de alimentos dom/sticos deben ser conectadas a "n
t"bo de desagBe de no menos de <D mm 36 6J: de ("lgada4 de di-metro'
-1,(, CONE/IONE) DE DE)A$'E) PARA TRIT'RADORA) DE DE)PERDICIO)
DE ALIMENTO) COMERCIALE)
Las trit"radoras de des(erdicios de alimentos comerciales deben conectarse a "n
desagBe de no menos de <D mm 36 6J: de ("lgada4 de di-metro' Las trit"radoras de
des(erdicios de alimentos comerciales deben estar conectadas . deben tener "na si$&n
,idr-"lico se(arado de c"al!"ier otro a(arato o com(artimentos de $regaderos'
-1,(- )'MINI)TRO DE A$'A RE4'ERIDO
8oda trit"radora de des(erdicios de alimentos debe estar (ro0ista con "n s"ministro de
ag"a $r#a' El s"ministro de ag"a debe estar (rotegido del contra$l")o mediante "n espacio
de aire o "na 0-l0"la de contra$l")o de ac"erdo con la Secci&n ?;D'
)ECCI*N -1-( LA.ADORE) DE CONTENEDORE) DE BA)'RA
-1-(1 CONE/I*N 2IDR5'LICA
El abastecimiento de ag"a (ara "n la0ador de contenedores de bas"ra debe estar
(rotegido $rente al contra$l")o (or "n espacio de aire o "n r"(tor de contra$l")o de
ac"erdo a la Secci&n ?;D'6<'6* ?;D'6<':* ?;D'6<'<* ?;D'6<'>* ?;D'6<'? & ?;D'6<'D'
-1-(+ CONE/I*N DE DE)A$RE
Los la0adores de contenedores de bas"ra deben tener "na tram(a ,idr-"lica se(arada'
El rece(t-c"lo !"e recibe los des(erdicios del la0ador debe tener "na cesta o malla
remo0ible (ara im(edir la descarga de (art#c"las grandes al sistema de desagBe'
)ECCI*N -15( LA.ADERO
-15(1 APROBACI*N
Las bateas de la0ander#a deben c"m(lir con ANSI V6:='?* ASME A66:'6E'6M* ASME
A66:'6E'<M* ASME A66:'6E'EM* CSA B=>': & CSA B=>'='
=6>': Cone1i&n de desag"e de des(erdicios' Cada com(artimiento de "nla0adero debe
estar (ro0ista con "na cone1ion de desag"e de salida de "n m#nimo de <D mm 36 6J: de
("lgada4 de di-metro . "na malla o "na re)illa (ara restringir la abert"ra libre de la
cone1i&n de desag"e de des(erdicios'
)ECCI*N -11 LA.AMANO)
@: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
-11(1 APROBACI*N
Los la0amanos deben c"m(lir con ANSI V6:='<* ASME A66:'6E'6M* N8C E:;
XXXXXXXXXX 3ASME A66:'6E':MR:;;DJCSA B=>'6R;D4* ASME A66:'6E'<M* ASME
A66:'6E'=M* ASME A66:'6E'EM* CSAB=>':* CSAB=>'< & CSAB=>'=' Los e!"i(os (ara el
aseo gr"(al deben c"m(lir con los re!"isitos de la Secci&n =;:' Cada >;D mm 3:;
("lgadas4 de es(acio de anillo se debe considerar como "n la0amanos'
-11(+ LA.AMANO) DE M5RMOL P'LIDO
La (arte s"(erior del m"eble de m-rmol ("lido con la0amanos integrado debe c"m(lir
con ANSI V6:='< & CSAB=>'>'
-11(, CONE/I*N DE DE)A$'E DE DE)PERDICIO) DE LA.AMANO)
Los la0amanos deben tener "na cone1ion de desag"e no menor de <: mm 36 6J= de
("lgada4 de di-metro' Se debe s"ministrar "na malla* ta(&n a"tomatico* re)illa " otro
dis(ositi0o (ara restringir la salida libre (or el desag"e'
-11(- )I)TEMA) DE LA.AMANO) M*.ILE)
Los sistemas de la0amanos m&0iles deben c"m(lir con ASME A66:'6E'6:'
=6?'> Ag"a tem(lada (ara instalaciones (2blicas de la0ado de manos
Se debe entregar agua templada desde las instalaciones p5blicas de la0ado de manos'
El agua templada debe ser entregada a tra0/s de "n dis(ositi0o limitador de tem(erat"ra
de ag"a aprobado con$orme a ASSE 6;@; & CSA B6:>'<'
)ECCI*N -13( D'C2A)
-13(1 APROBACI*N
Las d"c,as (re$abricadas . com(artimientos (ara d"c,as deben c"m(lir con N8C ===6
XXXXXXX 3ANSI V6:=':4* ASME A66:'6E'EM & CSA B=>'>' Las 0-l0"las (ara d"c,as
indi0id"ales deben c"m(lir con los re!"isitos de la Secci&n =:='<'
-13(+ PARAL DE D'C2A PARA )'MINI)TRO DE A$'A
El (aral de d"c,a (ara s"ministro de ag"a desde la 0-l0"la de la d"c,a ,asta la
regadera* .a sea e1("esto " oc"lto* se debe $i)ar a la estr"ct"ra* mediante el "so de
dis(ositi0os de s")eci&n dise5ados (ara el "so con el material es(ec#$ico de la t"ber#a o
mediante accesorios anclados con tornillos'
-13(, CONE/I*N DE DE)A$'E PARA D'C2A
El di-metro de desag"e de d"c,a* e1ce(t"ando los de ba5era* deben ser de (or lo
menos <D mm 36 6J: de ("lgada4 . deben tener "na re)illa remo0ible con di-metro
minimo de @? mm 3< ("lgadas4 con abert"ras c".a dimension minima debe ser de (or lo
menos ?*= mm 36J= de ("lgada4' C"ando cada "no de los es(acios de desag"es de
d"c,a no c"ente con desag"e indi0id"al* el desag"e . el (endientado de (iso se debe
@< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
reali+ar de $orma tal !"e la descarga de "na d"c,a no se realice sobre las areas de otras
d"c,as' Las cone1iones de desag"e se deben $i)ar a la t"ber#a de desag"e mediante
m/todos a(robados.
=6@'= Com(artimientos de d"c,a
8odo com(artimento de d"c,a debe tener "n m#nimo de ;*>D m
:
3E;; ("lgadas
c"adradas4 de secci&n trans0ersal interior' Los com(artimentos no deben ser menores de
@?: mm 3<; ("lgadas4 en la dimensi&n m#nima tomada sobre la s"(er$icie acabada*
e1cl".endo las 0-l0"las del a(arato* la regadera* accesorios (ara )ab&n* . agarraderas o
barandas de seg"ridad' A e1ce(ci&n de lo re!"erido en la Secci&n =;=* el -rea . la
dimensi&n m#nima deben medirse sobre la s"(er$icie acabada interior a "na alt"ra ig"al
al borde s"(erior del "mbral de la ("erta . a "n ("nto tangente a s" l#nea central . debe
ser contin"ada a "na alt"ra no menor a 6 @@D mm 3@; ("lgadas4 (or encima del desagBe
de la d"c,a'
=6@'='6 Los com(artimientos de d"c,a menores de ?<> mm 3:> ("lgadas4 en la
dimensi&n m#nima interior tomada sobre la s"(er$icie acabada del com(artimiento* se
(ermiten siem(re . c"ando el com(artimiento de d"c,a tenga "n m#nimo de ;*D<D m
:
36
<;; ("lgadas c"adradas4 de -rea de secci&n trans0ersal'
-13(-(1 5rea :el 8ur7
El -rea de los m"ros (or encima de las ba5eras em(otradas con la regadera instalada . en
los com(artimentos de d"c,a debe ser constr"ida de "n material liso* no corrosi0o . no
absorbente* con materiales im(ermeables ,asta "na alt"ra de no menos de 6 D:E mm 3?
(ies4 (or encima del ni0el de (iso del c"arto* . no menos de 6 @@D mm 3@; ("lgadas4
medida sedesde el (iso del com(artimiento al desagBe' Dic,os m"ros deben $ormar )"ntas
,erm/ticas "no con otro . con la ba5era* el rece(tor o (iso de la regadera'
-13(-(+ Acce97
La ("erta de acceso . de salida del com(artimiento de d"c,a debe tener "n anc,o
m#nimo libre . sin obstr"cci&n de >>E mm 3:: ("lgadas4' Los com(artimientos de d"c,a
!"e re!"ieran ser dise5ados en con$ormidad con las dis(osiciones de accesibilidad
deben c"m(lir con la Secci&n =;='6'
-13(5 PI)O DE RE$ADERA O RECEPTOR
La s"(er$icie del (iso debe ser constr"ida de materiales resistentes al ag"a* no
corrosi0os* no absorbentes e im(ermeables'
-13(5(1 )7?7rte
El (iso o rece(tor deba)o del com(artimento de la d"c,a debe ser instalado sobre "na
base lisa . estr"ct"ralmente $"erte'
-13(5(+ Re;e9ti8ient79 :e :ucPa9
Los (isos deba)o de los com(artimientos (ara d"c,a* e1ce(to donde ,a.an sido
(ro0istos rece(tores (re$abricados* deben ser re0estidos e im(ermeabili+ados "tili+ando
material !"e c"m(la con las Secciones =6@'>':'6 ,asta =6@'>':'>' 8ales re0estimientos
deben doblarse ,acia arriba en todos los lados al menos >6 mm 3: ("lgadas4 (or encima
@= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
del ni0el del "mbral terminado' Los re0estimientos deben ser colocados en "n reba)e .
s")etados a "n so(orte aprobado de manera !"e no oc"(e el es(acio re!"erido (ara el
rec"brimiento de m"ro . no deben estar cla0ados o (er$orados en ning2n ("nto a menos
de :> mm 36 ("lgada4 (or encima del ni0el del "mbral terminado' Los re0estimientos
deben ser instalados con "na (endiente del : (or ciento 3de "n c"arto de "nidad 0ertical
en 6: "nidades ,ori+ontales4 . deben estar inclinados ,acia los desagBes de los
a(aratos . estar s")etos de manera seg"ra al desag"e en la entrada de $iltraci&n*
,aciendo "na )"nta im(ermeable entre el re0estimiento . el desag"e' El re0estimiento
com(leto debe ser ensa.ado de ac"erdo a la Secci&n <6:'E'
E1ce(cionesA
6' La s"(er$icie de (iso ba)o la regadera (ro0isto (ara en)"ag"e colocada directamente sobre el (iso
no re!"iere c"m(lir con esta secci&n'
:' C"ando se instale como re0estimiento de la regadera "na membrana a (r"eba de ag"a a(licada
como l-mina* (ortante* ad,erida* no se re!"ere !"e la membrana se colo!"e en "n reba)e'
-13(5(+(1 LM8ina9 :e P.C
Las l-minas (lasti$icadas de (oli 3clor"ro de 0inilo4 39KC4 deben tener "n es(esor m#nimo
de 6*;: mm 3;*;=; ("lgada4 . deben c"m(lir con los re!"isitos de AS8M D=>>6' Las
l-minas deben estar "nidas con soldad"ra de sol0ente de ac"erdo con las instr"cciones
del $abricante'
-13(5(+(+ LM8ina9 :e P7lietilen7 Cl7ra:7 (CPE
Las l-minas de (olietileno clorado no (lasti$icadas deben tener "n es(esor m#nimo de 6*;:
mm 3;*;=; ("lgada4 . deben re"nir los re!"isitos de AS8M D=;?D' El re0estimiento debe
estar "nido de ac"erdo con las instr"cciones de instalaci&n del $abricante'
-13(5(+(- LM8ina9 :e c7Bre
Las l-minas de cobre deben c"m(lir con AS8M B6>: . no deben (esar menos de <*@ MgJ
3m
:
6: on+as (or (ie c"adrado4' La l-mina de cobre debe ser aislada de s"stancias
cond"ctoras !"e no sean las del desagBe de cone1i&n (or "n $ieltro as$-ltico de ?*D; Mg
36> lb4 o s" e!"i0alente' Las l-minas de cobre deben ser "nidas (or soldad"ra'
-13(5(+(5 Me8Brana9 i8?er8eaBle90 ?7rtante90 a:Peri:a90 a?lica:a9 c787 lM8ina(
Las membranas a(licadas como l-minas* (ortantes* ad,eridas* im(ermeables* deben
c"m(lir los re!"isitos de ANSI A66D'6; . deben ser a(licadas de ac"erdo con las
instr"cciones de instalaci&n del $abricante'
-13(1 .IDRIO)
Las 0entanas . ("ertas dentro de "n com(artimiento de regadera deben c"m(lir con los
re!"isitos de seg"ridad (ara la instalaci&n de 0idrio del Cdigo internacional de la
&di*icacin (I+C).
)ECCI*N -1!( POCETA)
-1!(1 APROBACI*N
@> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Las (ocetas deben c"m(lir con ANSI V6:='?* ASME A66:'6E'6M* N8C E:;XXXXXX
3ASME A66:'6E':R:;;DJCSA B=>'6R;D4* ASME A66:'6E'<M* ASME A66:'6E'=M* ASME
A66:'6E'EM* CSA B=>':* CSA B=>'< & CSA B=>'='
-1!(+ DE)A$RE PARA POCETA)
Las (ocetas deben ser instalados con "n desagBe !"e tenga "n di-metro m#nimo de
<D mm 36 6J: de ("lgada4' Se debe instalar "na malla o re)illa (ara restringir la abert"ra
libre de la boca de salida'
-1!(, )I)TEMA) DE POCETA) M*.ILE)
Los sistemas de (ocetas m&0iles deben c"m(lir con ASME A66:'6E'6:'
)ECCI*N -1"( ORINALE)
-1"(1 APROBACI*N
Los orinales deben c"m(lir con ANSI V6:='E* N8C E:;XXXXXXXX 3ASME A66:'6E':M
R:;;DJCSA B=>'6R;D4* ASME A66:'6E'6E & CSA B=>'>' Los orinales deben c"m(lir con
los re!"isitos de cons"mo de ag"a de ac"erdo con el n"meral ?;='=' Los orinales
(ro0istos con ag"a deben c"m(lir con los re!"isitos de rendimiento ,idr-"lico de N8C
E:;XXXXXXXXXXXX 3ASME A66:'6E':R:;;DJCSA B=>'6R;D4 & CSA B=>'>'
-1"(+ )')TIT'CI*N POR INODORO)
En cada c"arto de ba5o o c"arto sanitario* los orinales no deben ser s"stit"idos (or m-s
de "n ?@ (or ciento de los inodoros re!"eridos en destinos de l"gares de re"nion .
ed"cacional' Los orinales no deben ser s"stit"idos (or m-s de "n >; (or ciento de los
inodoros re!"eridos en todos los otros destinos.
-1"(, Material circun:ante
Los m"ros . es(acios de (iso ,asta "n ("nto a ?6; mm 3: (ies4 $rente del borde del
orinal . 6 :6E mm 3= (ies4 m-s arriba del ni0el de (iso . (or lo menos a ?6; mm 3: (ies4
a cada lado del orinal deben ser im(ermeabili+ados con "n material liso* de $-cil lim(ie+a
. no absorbente'
)ECCI*N -+0( INODORO)
=:;'6 A(robaci&n' Los inodoros deben c"m(lir con los re!"isitos de cons"mo de ag"a de
la Secci&n ?;='= . deben c"m(lir con ANSI V6:='=* N8C E:;XXXXXXXXXX 3ASME
A66:'6E':R:;;DJCSA B=>'6R;D4* CSA B=>'= & CSA B=>'>' Los inodoros deben c"m(lir
con los re!"isitos de rendimiento ,idr-"lico de N8C E:; 3ASME A66:'6E'? R:;;DJCSA
B=>'6R;D4' Los tan!"es de inodoro deben c"m(lir con ANSI V6:='=* N8C E:;XXXXXXX
3ASME A66:'6E': R:;;DJCSA B=>'6R;D4* ASME A66:'6E'EM* CSA B=>'= & CSA B=>'>'
Los inodoros electro,idr-"licos deben c"m(lir con ASME A66:'6E'6<'
-+0(+ INODORO) PARA IN)TALACIONE) PHBLICA) O PARA EMPLEADO)
La ta+a de los inodoros (ara instalaciones p5blicas o (ara em(leados debe ser de ti(o
@? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
alongado'
-+0(, A)IENTO) PARA INODORO)
Los inodoros deben ser e!"i(ados con asientos de "n material liso . no absorbente'
8odos los asientos (ro0istos (ara instalaciones sanitarias p5blicas o (ara em(leados
deben ser de ti(o con bisagra . $rente abierto' Asientos integrados al inodoro deben ser
del mismo material !"e el a(arato' Los asientos deben ser dimensionados de ac"erdo al
ti(o de ta+a de inodoro "tili+ado'
-+0(- CONE/IONE) PARA INODORO)
Se debe ace(tar "n codo (ara inodoro de 6;: mm (or @? mm 3= ("lgadas (or <
("lgadas4 ' Donde se "tilice "n codo de @? mm 3< ("lgadas4* se debe instalar "na brida
de 6;: mm (or @? mm 3= ("lgadas (or < ("lgadas4 (ara recibir el es(igo del a(arato'
)ECCI*N -+1( BA@ERA) DE 2IDROMA)ADE
-+1(1 APROBACI*N
Las ba5eras de ,idromasa)e deben c"m(lir con ASME A66:'6E'@M o con CSA B=>'> .
CSA B=> 3S"(lemento 64'
-+1(+ IN)TALACI*N
Las ba5eras de ,idromasa)e deben ser instaladas . ensa.adas de ac"erdo con las
instr"cciones de instalaci&n del $abricante' La bomba debe ser instalada (or encima del
0ertedero del si$&n ,idr-"lico'
-+1(, DE)A$RE
El desagBe de la bomba . la t"ber#a de circ"laci&n deben tener (endiente (ara desag"ar
en la 0ol"ta . la t"ber#a de circ"laci&n c"ando la ba5era de ,idromasa)e est/ 0ac#a'
-+1(- ACCE)ORIO) DE )'CCI*N
Los accesorios de s"cci&n (ara ba5eras de remolino deben c"m(lir con ASME
A66:'6E'DM'
-+1(5 ACCE)O A LA BOMBA
Se debe (ro0eer de acceso a las bombas de circ"laci&n de ac"erdo con las instr"cciones
de instalaci&n del $abricante del a(arato o de la bomba' C"ando las instr"cciones del
$abricante no es(eci$i!"en la "bicaci&n . tama5o m#nimo de las abert"ras de acceso
,ec,as en obra* se debe instalar "na abert"ra de "n tama5o m#nimo de <;> mm (or <;>
mm 36: ("lgadas (or 6: ("lgadas4 (ara (ro0eer acceso a la bomba de circ"laci&n'
C"ando las bombas se "bi!"en a m-s de ?;E mm 3: (ies4 desde la abert"ra de acceso)
se debe instalar "na abert"ra de "n tama5o m#nimo de =>@ mm (or =>@ mm 36D
("lgadas (or 6D ("lgadas4' Se debe (ermitir !"e "n (anel o ("erta cierre la abert"ra' En
todos los casos* la abert"ra de acceso debe estar sin obstr"cciones . debe ser del
tama5o necesario (ara (ermitir la remoci&n . el rem(la+o de la bomba de circ"laci&n'
-+1(1 CERRAMIENTO) DE BA@ERA) DE 2IDROMA)ADE
@@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Las ("ertas dentro de "n cerramiento de ba5era de ,idromasa)e deben c"m(lir con la
ASME A66:'6E'6>'
)ECCI*N -++( APARATO) Y E4'IPO) PARA EL C'IDADO DE LA )AL'D
-++(1 ALCANCE
Esta secci&n debe regir los as(ectos de las instalaciones ,idr-"licas . sanitarias (ara
centros de sal"d !"e di$ieren de las instalaciones en otras estr"ct"ras' Las instalaciones
,idr-"licas . sanitarias (ara centros de sal"d deben c"m(lir con los re!"isitos de esta
secci&n adem-s de los otros re!"isitos de este norma' Las dis(osiciones de esta secci&n
deben ser a(licables a dis(ositi0os es(eciales . e!"i(os instalados . mantenidos en los
sig"ientes destinos@ ,os(itales (ri0ados* asilos de ancianos* or$anatos* en$ermer#as*
estaciones de (rimeros a"1ilios* instalaciones (si!"i-tricas* cl#nicas* o$icinas
(ro$esionales de doctores . dentistas* morg"es* instalaciones ed"cati0as* cir"g#a*
ortodoncia* laboratorios de in0estigaci&n . ensa.os . en establecimientos (ara la
man"$act"ra de (rod"ctos $armac/"ticos . medicinas* . otras estr"ct"ras con a(aratos .
e!"i(os similares clasi$icados como sanitarios'
-++(+ APROBACI*N
8odos los a(aratos es(eciales* e!"i(os* dis(ositi0os . a(aratos sanitarios deben ser de
ti(o aprobado.
-++(, PROTECCI*N
8odos los dis(ositi0os* accesorios* a(aratos . a(aratos (ro.ectados (ara c"m(lir "na
$"nci&n es(ecial* tal como esterili+aci&n* destilaci&n* (rocesado* en$riamiento*
almacenamiento de ,ielo o de alimentos* . !"e est/n conectados al abastecimiento de
ag"a o al sistema de desagBe sanitario* deben ser (ro0istos de (rotecci&n contra el
contra$l")o* in"ndaci&n* (ol"ci&n* contaminaci&n del abastecimiento de ag"a .
obstr"cci&n del desagBe'
-++(- MATERIALE)
Los a(aratos dise5ados (ara tera(ia* lim(ie+a es(ecial o (ara la eliminaci&n de
des(erdicios* "na combinaci&n de estos (ro(&sitos* o c"al!"ier otro (ro(&sito es(ecial*
debe ser de "n material liso* im(ermeable* resistente a la corrosi&n . donde est/
sometido a tem(erat"ras ma.ores de D: LC 36D; LF4* debe ser ca(a+ de so(ortar
tem(erat"ras m-s altas sin s"$rir da5o'
-++(5 ACCE)O
Se debe (ro0eer acceso a la t"ber#a oc"lta en cone1i&n con los a(aratos es(eciales*
donde dic,a t"ber#a contiene tram(as de 0a(or* 0-l0"las* 0-l0"las de ali0io* 0-l0"las de
retenci&n* interr"(tores de 0ac#o* " otros similares !"e re!"ieren ins(ecci&n (eri&dica
(ara s" mantenimiento o re(araci&n' Se debe (ro0eer acceso a la t"ber#a oc"lta !"e
re!"iera ins(ecci&n (eri&dica* mantenimiento o re(araciones'
-++(1 POCETA CL&NICA
Una (oceta cl#nica debe tener "n si$&n integral en el c"al la (arte s"(erior del sello 0isible
del si$on la tram(a (ro0ea "na s"(er$icie de ag"a' El a(arato debe ser dise5ado (ara
@D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
(ermitir la remoci&n total del contenido (or la acci&n de si$ona)e o del esca(e re(entino
de aire . l"ego 0ol0er a sellar el si$&n' Una descarga (or el anillo debe (ro0eer el ag"a
s"$iciente (ara lim(iar la s"(er$icie interior' El a(arato debe tener las caracter#sticas de
descarga . lim(ie+a de "n inodoro'
-++(3 ')O PRO2IBIDO DE POCETA) CL&NICA) Y POCETA) DE )ER.ICIO
Una (oceta cl#nica no debe ser "tili+ada como "na (oceta de ser0icio' Una (oceta de
ser0icio no debe ser "tili+ada (ara la descarga de or#nes* materia $ecal " otros
des(erdicios ,"manos'
-++(! ')O PRO2IBIDO DE 2IELERA) EN C'ARTO) DE )ER.ICIO
Las m-!"inas (ara la $abricaci&n de ,ielo* o c"al!"ier a(arato (ara el mane)o o
almacenamiento del ,ielo* no deben ser "bicados en "n c"arto de ser0icio'
-++(" RE4'I)ITO) PARA E4'IPO) DE E)TERILIGACI*N
La a(robaci&n e instalaci&n de todos los esterili+adores debe c"m(lir con los re!"isitos
del Cdigo Internacional de Instalaciones ,ecnicas (I,C).
-++("(1 TuBerNa ?ara e9teriliza:7r
Se debe (ro0eer acceso (ara los (ro(&sitos de ins(ecci&n . mantenimiento a toda
t"ber#a . dis(ositi0os necesarios (ara la o(eraci&n de "n esterili+ador'
-++("(+ ABa9teci8ient7 :e ;a?7r
El abastecimiento de 0a(or a esterili+adores* incl"so a!"ellos conectados (or t"ber#a !"e
0iene de t"bos matrices s"(eriores o ramales* debe ser drenado (ara im(edir !"e alg"na
,"medad lleg"e al esterili+ador' El desagBe del condensado de la $"ente de 0a(or debe
ser descargado (or gra0edad'
-++("(, Ret7rn7 :el c7n:en9a:7 :e ;a?7r
El retorno del condensado de 0a(or de "n esterili+ador debe tener "n sistema de retorno
(or gra0edad'
-++("(- C7n:en9a:7re9
Los esterili+adores ba)o (resi&n deben estar e!"i(ados con "n medio (ara condensar .
en$riar la descarga de 0a(or' Los esterili+adores !"e no son a (resi&n deben estar
e!"i(ados con "n dis(ositi0o !"e controle el 0a(or a"tom-ticamente* encerrando el
0a(or en "n contenedor'
-++(10ALT'RA) E)PECIALE)
Las 0-l0"las de control* salidas de 0ac#o . dis(ositi0os !"e sobresalen del m"ro en "na
sala de o(eraciones* "rgencias* rec"(eraci&n* e1amen o de (arto* o en "n corredor "
otra "bicaci&n en la c"al los (acientes son trans(ortados en "na camilla con r"edas*
deben ser instaladas a "na alt"ra !"e no (ermita el c,o!"e del (aciente o de la camilla
contra el dis(ositi0o'
@E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
)ECCI*N -+,( APARATO) E)PECIALE)
-+,(1 CONE/IONE) 2IDR5'LICA)
Ba(tisterios* estan!"es ornamentales . (ara lirios* ac"arios* $"entes ornamentales*
(iscinas . constr"cciones similares son (ro0istos con ag"a* deben ser (rotegidos (ara
(re0enir el contra$l")o de ac"erdo con el n"meral ?;D'
-+,(+ APROBACI*N
Es(ecialidades !"e re!"ieran cone1iones ,idr-"licas . sanitarias deben ser sometidas
(ara s" a(robaci&n'
)ECCI*N -+-( LLA.E) Y OTRO) ACCE)ORIO) PARA APARATO)
-+-(1 APROBACI*N
Las lla0es . accesorios (ara a(aratos deben c"m(lir con N8C 6?==XXXXXXXXXX 3ASME
A66:'6D'6JCSA B6:>'64' Las lla0es . accesorios de a(aratos !"e s"ministran ag"a
(otable (ara cons"mo ,"mano deben c"m(lir con los re!"isitos de N8C ><E 3NSF ?64*
n"meralE' Los conectores de ag"a $le1ibles e1("estos a (resi&n contin"a deben c"m(lir
con los re!"isitos de la Secci&n ?;>'?'
-+-(1(1 $ri67 > acce97ri79 :e 9u8ini9tr7
Los gri$os . accesorios de s"ministro deben c"m(lir con los re!"isitos de cons"mo de
ag"a de la Secci&n ?;='='
-+-(1(+ Acce97ri79 :e :e9a<Ie9
Los accesorios de desagBes deben c"m(lir con N8C ><;:XXXXXXXXX 3ASME
A66:'6D':JCSA B6:>':4* N8C >?;EXXXXXXXXXXX 3AS8M F=;E4 & con "na de las normas
listadas en las 8ablas @;:'6 . @;:'= (ara desagBe* cond"cto de 0entilaci&n . accesorios
(or encima del ni0el de (iso'
-+-(+ D'C2A) DE MANO
Las teled"c,as deben c"m(lir con N8C 6?== XXXXXXXXX 3ASME A66:'6D'6 & CSA
B6:>'64' Las teled"c,as deben (ro0eer (rotecci&n contra contra$l")o de ac"erdo con
N8C 6?==XXXXXXX 3ASME A66:'6D'6 & CSA D6:>'64 & deben estar (rotegidas contra
contra$l")o (or "n dis(ositi0o !"e c"m(la con ASME A66:'6D'<'
-+-(, .5L.'LA) DE RE$ADERA INDI.ID'ALE)
Las 0-l0"las indi0id"ales de regaderas o de combinaci&n de ba5era . regadera deben
ser de balance de (resi&n* termost-ticas o de combinaci&n balance de
(resi&nJtermost-ticas !"e c"m(lan con los re!"isitos de N8C >=6? XXXXXXXXXX 3ASSE
6;6?4 & N8C 6?== XXXXXXXXXXX 3ASME A66:'6D'6JCSA B6:>'64 . deben estar
instaladas en el ("nto de "so' Las 0-l0"las indi0id"ales de regaderas o de combinaci&n
de ba5era . regadera re!"eridas (or esta secci&n deben estar e!"i(adas con medios
(ara limitar el m-1imo accionamiento de la 0-l0"la a =E LC 36:; LF4* esto debe ser
D; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
a)"stado en obra de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante' Las 0-l0"las
termost-ticas en l#nea no se deben "tili+ar (ara c"m(lir con esta secci&n'
-+-(- RE$ADERA) MHLTIPLE) (A$R'PADA)
Las regaderas m2lti(les 3agr"(adas4 abastecidas con "na sola t"ber#a de ag"a tem(lada
deben tener el abastecimiento de ag"a (ara tales regaderas controlado (or "na 0-l0"la
me+cladora de control de tem(erat"ra a"tom-tica !"e c"m(la con ASSE 6;?E & CSA B
6:>* o cada regadera debe ser controlada indi0id"almente (or "na 0-l0"la de balance de
(resi&n* termost-tica o de combinaci&n balance de (resi&nJtermost-tica !"e c"m(la con
los re!"isitos de N8C >=6? XXXXXXXXXXX 3ASSE 6;6? & CSA B6:>4 . est/ instalada en
el ("nto de "so' Dic,as 0-l0"las deben estar e!"i(adas con medios (ara limitar el
m-1imo establecido de la 0-l0"la a =E LC 36:; LF4* esto debe ser a)"stado en obra de
ac"erdo con las instr"cciones del $abricante'
-+-(5 .5L.'LA) PARA BA@ERA) Y BA@ERA) DE 2IDROMA)ADE
El agua caliente s"ministrada a ba5eras . ba5eras de ,idromas)e debe estar limitada a
"na tem(erat"ra m-1ima de =E LC 36:; LF4 (or "n dis(ositi0o !"e limite la tem(erat"ra
del ag"a con$orme a ASSE 6;@; & CSA B6:>'<* e1ce(to donde dic,a (rotecci&n sea
(ro0ista (or "na 0-l0"la de combinaci&n ba5eraJregadera de ac"erdo con la Secci&n
=:='<'
-+-(1 )ALIDA) CONECTADA) A MAN$'ERA)
Los gri$os . accesorios de a(arato con salidas conectadas a mang"eras deben c"m(lir
ASME A66:'6D'<M & CSA B6:>'
-+-(3 .5L.'LA) DE RED'CCI*N DE %L'DO OPERADA) TRMICAMENTE PARA
ACCE)ORIO) DE APARATO) INDI.ID'ALE)
Los dis(ositi0os de red"cci&n de $l")o o(erados (or tem(erat"ra* donde sean instalados
(ara accesorios de a(aratos indi0id"ales deben c"m(lir con ASSE 6;?:' 8ales 0-l0"las
no deben ser "sadas solas como rem(la+o de 0-l0"las de regaderas de balance de
(resi&n* termost-ticas o combinaci&n* re!"eridas en la Secci&n =:='<'
-+-(! .5L.'LA) DE TRAN)%ERENCIA
Las 0-l0"las de trans$erencia ba5eraJregadera montadas en el (iso !"e contengan "n
r"(tor de 0ac#o atmos$/rico integral deben c"m(lir con los re!"isitos de ASME A66:'6D'@'
)ECCI*N -+5( DI)PO)ITI.O) DE DE)CAR$A PARA INODORO) Y ORINALE)
-+5(1 DI)PO)ITI.O) DE DE)CAR$A RE4'ERIDO)
Cada inodoro* orinal* (oceta cl#nica . c"al!"ier a(arato sanitario !"e de(ende del
si$ona)e (ara descargar el contenido del a(arato al sistema de desagBe debe estar
(ro0isto con "na 0-l0"la de $l"1&metro* "n tan!"e de $l"1&metro o "n tan!"e de descarga
dise5ado e instalado (ara abastecer el ag"a en cantidad . cons"mo de ag"a (ara
descargar el contenido del a(arato* lim(iarlo . reabastecer el si$&n ,idr-"lico del a(arato'
-+5(1(1 )e?ara:79 ?ara ca:a a?arat7
D6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Un dis(ositi0o de descarga no debe ser0ir a m-s de "n a(arato'
-+5(+ .Ml;ula9 > tanCue9 :e 6luE8etr7
Las 0-l0"las . tan!"es de $l"1&metro deben c"m(lir con N8C >?>EXXXXXXXXXXX 3ASSE
6;<@4' Los r"(tores de 0ac#o en 0-l0"las de $l"1&metro deben c"m(lir con los
re!"erimientos o(eracionales de ASSE 6;;6 & CANJCSARB?='6'6' Se debe (ro0eer
acceso a los r"(tores de 0ac#o' Las 0al0"las de $l"1&metro deben ser de ti(o de
conser0aci&n de ag"a . no deben ser "tili+adas donde la (resi&n de ag"a sea menor a la
m#nima re!"erida (ara s" o(eraci&n normal' C"ando se acti0a* la 0-l0"la debe com(letar
a"tom-ticamente el ciclo de o(eraci&n* abriendo (lenamente . cerrando (ositi0amente
ba)o la (resi&n de s"ministro de ag"a' Cada 0-l0"la de $l"1&metro debe estar (ro0ista
con "n medio (ara reg"lar el $l")o a tra0/s de la 0-l0"la' El sello del si$&n ,idr-"lico del
a(arato debe rec"(erarse a"tom-ticamente des("/s de cada ciclo de descarga'
-+5(, TAN4'E) DE DE)CAR$A
Los tan!"es de descarga e!"i(ados (ara "na descarga man"al deben ser controlados
(or "n dis(ositi0o dise5ado (ara 0ol0er a llenar el tan!"e des("/s de cada descarga .
(ara detener com(letamente el $l")o de ag"a al tan!"e c"ando /ste est/ lleno a
ca(acidad o(eracional' El sello del si$&n del a(arato debe llenarse a"tom-ticamente
des("/s de cada descarga' El abastecimiento de ag"a a tan!"es de in"ndaci&n
e!"i(ados (ara "na descarga a"tom-tica debe ser controlado (or "n dis(ositi0o de
tiem(o o "n sensor de control'
-+5(,(1 .Ml;ula :e llena:7
8odos los tan!"es de descarga deben ser e!"i(ados con "na 0-l0"la de llenado antisi$on
c"m(liendo con N8C <?:DXXXXXXXXXXXXXX 3ASSE 6;;: & CSA B6:>'<4' El interr"(tor
de contra$l")o de la 0-l0"la de llenado debe estar instalado (or lo menos a :> mm 36
("lgada4 (or encima de la abert"ra (lena de la t"ber#a de desborde'
-+5(,(+ Derra8e en tanCue9 :e :e9car<a
Los tan!"es de descarga deben estar (ro0istos con "n rebosadero !"e descarg"e el
ag"a al inodoro " orinal conectado a /ste* . deben ser dimensionados (ara im(edir la
in"ndaci&n del tan!"e a la carga m-1ima a la c"al el tan!"e se alimenta de ac"erdo con
las condiciones de dise5o del $abricante' La abert"ra del t"bo del rebosadero debe ser
"bicada (or encima del ni0el de in"ndaci&n del inodoro " orinal o (or encima de "n
rebosadero sec"ndario en el tan!"e de in"ndaci&n'
-+5(,(, LM8ina9 :e c7Bre
La l-mina de cobre !"e se "tili+a (ara re0estir tan!"es de in"ndaci&n debe c"m(lir con
AS8M B6>:* . debe (esar no menos de ;*;< MgJm
:
36; on+as (or (ie c"adrado4'
-+5(,(- Acce97 reCueri:7
8odas las (ie+as de "n tan!"e de in"ndaci&n deben ser accesibles (ara s" re(araci&n .
rem(la+o'
-+5(- T'BER&A Y ACCE)ORIO) DE DE)CAR$A
La t"ber#a . accesorios de descarga deben ser de "n material no $/rreo . deben c"m(lir
D: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
con N8C >=>? XXXXXXXX3ASME A66:'6E'>4 & CSA B6:>'
)ECCI*N -+1 E4'IPO) DI)PEN)ADORE) MAN'ALE) DE COMIDA) Y BEBIDA)
-+1(1 APROBACI*N
Los e!"i(os dis(ensadores man"ales de comidas . bebidas deben c"m(lir con los
re!"isitos de NSF 6D'
)ECCI*N -+3 %RE$ADERO) DE PI)O
-+3(1 APROBACI*N
Las (ocetas de (iso sanitarias deben c"m(lir con los re!"isitos de ASME A66:'?'@'
CAP&T'LO 5( CALENTADORE) DE A$'A
D< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
)ECCI*N 501( $ENERALIDADE)
501(1 ALCANCE
Las dis(osiciones de este ca(#t"lo deben reg"lar los materiales* el dise5o . la instalaci&n
de calentadores de ag"a . los dis(ositi0os de seg"ridad . accesorios relacionados'
501(+ CALENTADORE) DE A$'A COMO CALE%ACTORE) DE E)PACIO)
Donde "n sistema combinado de calentamiento de ag"a (otable . de cale$acci&n de
es(acios re!"iera ag"a (ara cale$acci&n de es(acios a tem(erat"ras ma.ores de ?;LC
36=; LF4* se debe instalar "na lla0e me+cladora termost-tica maestra !"e c"m(la con
ASSE 6;6@ (ara limitar el s"ministro de ag"a al sistema de distrib"ci&n de agua caliente
(otable a "na tem(erat"ra de ?;LC 36=;LF4 o menos' Se debe garanti+ar la (otabilidad
del ag"a tra0/s de todo el sistema'
501(, .5L.'LA) DE DE)A$RE
Las 0-l0"las de desagBe (ara el 0aciado deben ser instaladas en la (arte in$erior de cada
calentador de ag"a ti(o tan!"e . del tan!"e de almacenamiento de agua caliente. Las
0-l0"las de desagBe deben c"m(lir con ASSE 6;;>'
501(- 'BICACI*N
Los calentadores de ag"a . tan!"es de almacenamiento deben ser "bicados .
conectados de modo !"e se tenga acceso (ara re0isi&n* mantenimiento* ser0icio .
rem(la+o'
501(5 CERTI%ICACION DE CALENTADORE) DE A$'A
8odos los calentadores de ag"a deben estar certi$icados (or "na entidad de tercera
(arte'
501(1 CONTROL DE LA TEMPERAT'RA DEL A$'A EN LA T'BER&A DE
CALENTADORE) DE PA)O DIRECTO
La tem(erat"ra del ag"a de calentadores de (aso directo debe ser como m-1imo de
?;LC 36=;LF4 (ara "so dom/stico' Esta dis(osici&n no debe rem(la+ar los re!"isitos (ara
0-l0"las (rotectoras (ara regaderas de ac"erdo con la Secci&n =:='<'
501(3 )E@ALIGACI*N DE PRE)I*N EN TAN4'E) DE ALMACENAMIENTO
Los tan!"es de almacenamiento . calentadores de ag"a instalados (ara ag"a caliente
dom/stica deben tener* la m-1ima (resi&n o(erable clara e indeleblemente estam(ada
en el metal o se5alada en "na (laca soldada al mismo o de alg"na manera $i)ada
(ermanentemente' Dic,as indicaciones deben estar en "na (osici&n accesible (or el lado
de a$"era del tan!"e (ara $acilitar de la me)or manera (osible s" ins(ecci&n o
reins(ecci&n'
D= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
501(! CONTROLE) DE TEMPERAT'RA
8odos los sistemas de abastecimiento de ag"a caliente deben estar e!"i(ados con "n
control de tem(erat"ra a"tom-tico ca(a+ de ser a)"stado desde la m-s ba)a a la m-s alta
tem(erat"ra ace(table dentro del rango de tem(erat"ra (ara s" "so'
)ECCI*N 50+( IN)TALACI*N
50+(1 $ENERALIDADE)
Los calentadores de ag"a deben ser instalados de ac"erdo con las instr"cciones de
instalaci&n del $abricante' Los calentadores de ag"a !"e $"ncionan con (etr&leo deben
c"m(lir los re!"isitos de esta norma . del Cdigo Internacional de Instalaciones
,ecnicas (I,C). Los calentadores de ag"a el/ctricos deben c"m(lir con los re!"isitos
de esta norma . las dis(osiciones del R&2I& listados en el Ca(#t"lo :' Los calentadores
de ag"a a gas deben c"m(lir con los re!"isitos del 12C 6343) 12C BBB) 12C /CD3) 12C
/D7/).
50+(1 ELE.ACI*N Y PROTECCI*N
La ele0aci&n de las $"entes de ignici&n de calentadores de ag"a . los re!"isitos de
(rotecci&n contra el da5o mec-nico (ara los calentadores de ag"a debe estar de
ac"erdo con /l Cdigo internacional de instalaciones ,ecnicas (I,C) . ).
50+(+ C'ARTO) ')ADO) COMO CIELO RA)O
Los calentadores de ag"a !"e "tili+an comb"stible s&lido* l#!"ido o gas comb"stible
30/ase N8C :>;>4 no deben ser instalados en "n c"arto !"e contenga ma!"inaria (ara
la circ"laci&n de aire c"ando dic,o c"arto es "tili+ado como cielo raso'
50+(, CALENTADORE) DE A$'A IN)TALADO) EN 5TICO)
Los -ticos !"e contengan "n calentador de ag"a deben contar con "na abert"ra . "n
(asadi+o sin obstr"cciones s"$icientemente grande (ara (ermitir la remoci&n del
calentador de ag"a' El (asadi+o no debe ser menor de @?: mm 3<; ("lgadas4 de alt"ra .
>>E mm 3:: ("lgadas4 de anc,o . no debe tener m-s de ?;E? mm 3:; (ies4 de largo
c"ando se mide a lo largo del centro del (asadi+o desde la abert"ra ,asta el calentador
de ag"a' El (asadi+o debe tener "n (iso s&lido contin"o no menor de ?6; mm 3:=
("lgadas4 de anc,o' Debe ,aber "n es(acio ,ori+ontal de ser0icio de (or lo menos @?:
mm 3<; ("lgadas4 de (ro$"ndidad . @?: mm 3<; ("lgadas4 de anc,o al $rente o en el
lado de ser0icio del calentador de ag"a' Las dimensiones del acceso libre a la abert"ra
deben ser de "n m#nimo de >;D mm (or @?: mm 3:; ("lgadas (or <; ("lgadas4 si
dic,as dimensiones son s"$icientes (ara (ermitir la remoci&n del calentador de ag"a'
50+(- )OPORTE) )&)MICO)
Donde sean a(licables cargas de terremotos de ac"erdo con el 1SR04)) los so(ortes
(ara calentadores de ag"a deben ser dise5ados e instalados (ara las $"er+as s#smicas
de ac"erdo con el Cdigo internacional de la &di*icacin (I+C).
50+(5 E)PACIO) LIBRE) PARA MANTENIMIENTO Y REMPLAGO
Los a(aratos deben contar con acceso (ara s" ins(ecci&n* ser0icio* re(araci&n .
D> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
rem(la+o sin !"e sea necesario in,abilitar el $"ncionamiento de "n sistema clasi$icado
como resistente al $"ego ni remo0er alg"na constr"cci&n (ermanente* otros a(aratos "
c"al!"ier otra t"ber#a o cond"ctos !"e no est/n conectados al a(arato a ins(eccionar*
ser0ir* re(arar o rem(la+ar' Se debe (ro(orcionar "n es(acio ni0elado de traba)o de al
menos@?: mm de (ro$"ndidad (or @?: mm de anc,o 3<; ("lgadas . <; ("lgadas4 en
$rente del lado de control (ara ser0ir a "n a(arato'
)ECCI*N 50,( CONE/IONE)
50,(1 .5L.'LA DE CORTE PARA )'MINI)TRODE A$'A %R&A
El ramal de ag"a $r#a desde la t"ber#a matri+ de s"ministro de ag"a a cada tan!"e de
almacenamiento de ag"a caliente o calentador de ag"a debe estar (ro0ista de "na
0-l0"la corte accesible* "bicada cerca del e!"i(o . sir0iendo s&lo al tan!"e de
almacenamiento de ag"a caliente o al calentador de ag"a' La 0-l0"la no debe inter$erir o
ca"sar interr"(ci&n del s"ministro de ag"a $r#a al resto del sistema de ag"a $r#a' La
0-l0"la debe tener acceso en el mismo ni0el en !"e esta el calentador de ag"a al !"e
sir0e'
50,(+ CIRC'LACI*N DE A$'A
El m/todo (ara conectar "n calentador de ag"a de circ"laci&n al tan!"e debe (ro0eer la
correcta circ"laci&n de ag"a a tra0/s del calentador de ag"a' El t"bo o la t"ber#a
re!"erida (ara la instalaci&n de a(aratos !"e ser-n abastecidos (or el calentador de
ag"a o tan!"e de almacenamiento debe c"m(lir con las dis(osiciones de este c&digo
(ara materiales e instalaci&n'
)ECCI*N 50-( DI)PO)ITI.O) DE )E$'RIDAD
50-(1 DI)PO)ITI.O) ANTI)I%ONADE
Se debe (ro0eer "n medio aprobado) como "n %t"bo de inmersi&n% de ag"a $r#a con "n
ori$icio en la (arte s"(erior o "na 0-l0"la de ali0io al 0ac#o instalada en la l#nea de
s"ministro de ag"a $r#a (or encima de la (arte s"(erior del calentador o tan!"e* (ara
im(edir el si$ona)e de c"al!"ier tan!"e o calentador de ag"a con tan!"e'
50-(+ .5L.'LA DE ALI.IO DE .AC&O
Calentadores de ag"a alimentados (or el $ondo . tan!"es alimentados (or el $ondo
conectados a calentadores de ag"a deben tener "na 0-l0"la de ali0io al 0ac#o instalada'
La 0-l0"la de ali0io al 0ac#o debe c"m(lir con ANSI V:6'::'
50-(, APA$ADO
Los calentadores de ag"a el/ctricos deben contar con "n mecanismo (ara desconectar
la $"ente de energ#a de ac"erdo con el RE8IE o la N8C :;>;' 8odo las dem-s $"entes
(ara s"ministro de comb"stible deben contar con s" 0-l0"la de corte'
50-(- .5L.'LA DE ALI.IO
8odos los calentadores de tan!"e !"e o(eran (or encima de la (resi&n atmos$/rica
deben estar (ro0istos con "na 0-l0"la aprobada de ali0io de cierre a"tom-tico 3de
D? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
(alanca4 !"e reg"la la (resi&n . "na 0-l0"la de ali0io !"e reg"la la tem(erat"ra o "na
combinaci&n de ambas' La 0-l0"la de ali0io debe c"m(lir con ANSI V:6':: 3N8C <=:=4'
La 0-l0"la de ali0io no debe ser "tili+ada como "n medio (ara controlar la e1(ansi&n
t/rmica'
50-(-(1 In9talacin
Dic,as 0-l0"las deben ser instaladas en el casco del tan!"e del calentador de ag"a' La
0-l0"la de ali0io de tem(erat"ra debe "bicarse en el tan!"e de tal modo !"e sea
acti0ada (or el ag"a en los 6>: mm 3? ("lgadas4 s"(eriores del tan!"e ser0ido' 9ara
instalaciones con tan!"es de almacenamiento se(arados* las 0-l0"las deben instalarse
en el tan!"e . no debe ,aber ning2n ti(o de 0-l0"la instalada entre el calentador de ag"a
. el tan!"e de almacenamiento' No debe ,aber "na 0-l0"la de retenci&n ni de corte entre
la 0-l0"la de ali0io . el calentador o tan!"e ser0ido'
50-(5 APROBACI*N DE LA) .5L.'LA) DE ALI.IO
Las 0-l0"las de ali0io de tem(erat"ra . (resi&n' o combinaciones de ambas* . los
dis(ositi0os de corte de energ#a deben lle0ar el sello de "na agencia aprobada . deben
tener "na calibraci&n de tem(erat"ra de no m-s de EELC 3:6;LF4 . "na calibraci&n de
(resi&n !"e no e1ceda la (resi&n nominal de traba)o del tan!"e o calentador de ag"a
establecida (or el $abricante* & 6>; (si 36';<> M9a4* la !"e sea menor' La ca(acidad de
ali0io de cada 0-l0"la de ali0io de (resi&n . cada 0-l0"la de ali0io de tem(erat"ra debe
ser ig"al o ma.or !"e la alimentaci&n de calor al tan!"e del calentador de ag"a o el
tan!"e de almacenamiento'
50-(1 RE4'I)ITO) PARA LA T'BER&A DE DE)CAR$A
La t"ber#a de descarga !"e sir0e a "na 0-l0"la de ali0io de (resi&n* de tem(erat"ra o de
combinaci&n debeA
6' No estar conectada directamente al sistema de desagBe sanitario'
:' Descargar a tra0/s de "n espacio de aire "bicado en el mismo c"arto !"e el
calentador de ag"a'
<' El di-metro de la cone1i&n no debe ser menor al de la 0-l0"la ser0ida . debe
descargar en toda s" dimensi&n al espacio de aire.
=' Ser0ir "n 2nico dis(ositi0o de ali0io . no debe conectar t"ber#as !"e sir0an a otro
dis(ositi0o de ali0io o e!"i(o'
>' Descargar al (iso' a "na batea !"e sir0a al calentador de ag"a o al tan!"e de
almacenamiento' a "n rece(tor de des(erdicios* o al e1terior'
?' Descargar de manera !"e no ca"se da5os (ersonales o da5os estr"ct"rales'
@' Descargar a "n ("nto de terminaci&n !"e sea directamente obser0able (or los
oc"(antes de la edi$icaci&n'
D' No tener si$&n'
E' Estar instalada de manera !"e $l".a (or gra0edad'
D@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
6;' No terminar a m-s de 6>: mm 3? ("lgadas4 (or encima del (iso o rece(tor de
des(erdicios'
66' No tener "na cone1i&n roscada en la terminaci&n de tal t"ber#a'
6:' No tener 0-l0"las o accesorios en te'
6<' Estar constr"ida con los materiales listados en el n"meral ?;>'= & materiales
ensa.ados* clasi$icados . aprobados (ara dic,o "so de ac"erdo con ASME
A66:'='6'
50-(3 POCETA RE4'ERIDA
Donde se instalen calentadores de ag"a o tan!"es de almacenamiento de ag"a caliente
en l"gares en los !"e "na (/rdida en los tan!"es o en las cone1iones ca"se da5o* el
tan!"e o calentador de ag"a debe ser instalado en "na (oceta de acabado liso .
resistente a la corrosi&n'
50-(3(1 Di8en9in :e la ?7ceta > :iM8etr7 :el :e9a<Ie
La (oceta debe tener "na (ro$"ndidad m#nima de <D mm 366J: de ("lgada4 . el tama5o .
$orma s"$iciente (ara recibir todo el goteo o condensaci&n del tan!"e o calentador de
ag"a' El desagBe de la (oceta debe ser indirecto . s" di-metro m#nimo de 6E mm 3<J= de
("lgada4' La t"ber#a (ara los desagBes de la (oceta de seg"ridad debe ser de a!"ellos
materiales descritos en la 8abla ?;>'='
50-(3(+ Ter8inacin :el :e9a<Ie :e la ?7ceta
El t"bo sanitario de desagBe de la (oceta se debe e1tender sin dismin"ir s" dimensi&n .
debe terminar sobre "n rece(tor de des(erdicios indirecto adec"adamente "bicado o en
"n desagBe de (iso o se debe e1tender al e1terior de la edi$icaci&n . debe terminar a no
menos de 6>: mm 3? ("lgadas4 . no m-s de ?6; mm 3:= ("lgadas4 (or encima de la
s"(er$icie del terreno ad.acente'
)ECCI*N 505( AI)LAMIENTO
LEJ 505(1 AI)LAMIENTO DE CONTENEDOR )IN COMB')TI*N
Los tan!"es de almacenamiento de ag"a caliente sin comb"sti&n deben estar aislados a
RR6:*> 3, $t
:
LF4JBt" 3RR:*: m
:
YJW4'
PROPONEN INCLUIR NUMERAL PARA
506 CALDERAS,
507 SISTEMA DE CALENTAMIENTO SOLAR
508 RECIPIENTES A PRESION
CAP&T'LO 1( ABA)TECIMIENTO Y DI)TRIB'CI*N DE A$'A
DD de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
N'MERAL 101( $ENERALIDADE)
101(1 ALCANCE
Este ca(#t"lo reg"la los materiales* dise5o e instalaci&n de sistemas de abastecimiento
de ag"a* tanto caliente como $r#a* (ara la "tili+aci&n relacionada con el "so " oc"(aci&n
(ara (ersonas . reg"la la instalaci&n de sistemas indi0id"ales de abastecimiento de
ag"a'
101(+ ')O DE ENER$&A )OLAR
Los sistemas de energ#a solar "tili+ados (ara calentar ag"a (otable o el "so de "n medio
inde(endiente (ara calentar ag"a (otable deben c"m(lir con los re!"isitos a(licables de
esta norma' El "so de la energ#a solar no debe com(rometer los re!"isitos (ara
cone1iones cr"+adas o la (rotecci&n del sistema de abastecimiento de ag"a (otable
re!"eridos (or esta norma'
101(, 'TILIGACI*N DE LA T'BER&A E/I)TENTE PARA CONE/I*N DE P'E)TA A
TIERRA
C"ando se reem(lacen t"ber#as met-licas e1istentes (or t"ber#as no met-licas se debe
aseg"rar !"e se mantengan las condiciones de ("esta a tierra'
101(- EN)AYO)
El sistema de distrib"ci&n de ag"a (otable debe ser ensa.ado de ac"erdo con el n"meral
<6:'>'
N'MERAL 10+ NECE)IDADE) DE A$'A
10+(1 $ENERALIDADE)
8oda estr"ct"ra e!"i(ada con a(aratos sanitarios . "tili+ada (ara "so " oc"(aci&n (or
(ersonas debe tener "n s"ministro de ag"a (otable en ca"dal . (resi&n es(eci$icadas
en este ca(#t"lo'
10+(+ A$'A POTABLE RE4'ERIDA
El ag"a s"ministrada (or los a(aratos sanitarios !"e (ro0een ag"a (ara cons"mo
,"mano* aseo (ersonal* (re(araci&n o (rocesos de alimentos* (rod"ctos m/dicos .
$armac/"ticos debe ser (otable' A no ser !"e se indi!"e de otra manera en esta norma*
se debe s"ministrar ag"a (otable a todos los a(aratos sanitarios'
10+(, %'ENTE) PRI.ADA) PARA ABA)TECIMIENTO DE A$'A
C"ando no se dis(onga de $"entes (2blicas (ara el abastecimiento de ag"a (otable* se
deben "tili+ar $"entes (ri0adas de ag"a (otable'
DE de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
10+(,(1 %uente9
De(endiendo de las condiciones geol&gicas . de s"elos* . de (reci(itaci&n (l"0ial* el
abastecimiento de ag"a (otable (ri0ado es de los sig"ientes ti(osA (o+o taladrado* (o+o
,incado* (o+o e1ca0ado* (o+o barrenado* manantial* arro.o o cisterna' Los c"er(os
s"(er$iciales de ag"a . las cisternas en tierra no deben ser $"entes de abastecimiento de
ag"a (otable* e1ce(to !"e ,a.an sido a(ro(iadamente tratados (or "n medio aprobado
(ara im(edir la contaminaci&n'
10+(,(+ Canti:a: 8Nni8a
La ca(acidad combinada de la $"ente . del almacenamiento en "n sistema (ri0ado de
abastecimiento debe s"ministrar ag"a a los a(aratos sanitarios en ca"dal . (resi&n
re!"erida en este ca(#t"lo'
10+(,(, Cali:a: :el a<ua
El ag"a (ro0eniente de "n abastecimiento de ag"a (ri0ado debe ser aprobada como
(otable (or la a"toridad !"e tiene )"risdicci&n* (re0io a la cone1i&n al sistema sanitario'
10+(,(- De9in6eccin :el 9i9te8a
Des("/s de terminar la constr"cci&n o "na re(araci&n im(ortante* el sistema (ri0ado de
abastecimiento de ag"a debe ser ("rgado de materia (er)"dicial . desin$ectado de
ac"erdo con el n"meral ?6;'
10+(,(5 ECui?79 :e B78Be7
Los e!"i(os de bombeo deben estar es(eci$icados (ara el trans(orte de ag"a (otable'
Los e!"i(os de bombeo en "n sistema (ri0ado de abastecimiento de ag"a (otable deben
ser $abricados e instalados de manera !"e im(idan !"e la contaminaci&n ingrese al
abastecimiento de ag"a (otable a tra0/s de las "nidades de bombeo' El sistema de
bombeo debe ser ,erm/tico' Las bombas se deben dise5ar (ara mantenerse cebadas e
instaladas de tal $orma !"e se (ro0ea $-cil acceso a todas las (artes del con)"nto (ara s"
re(araci&n'
10+(,(5(1 Cuart7 :e eCui?7 :e B78Be7
El c"arto o cerramiento del e!"i(o de bombeo debe contar con $-cil acceso* -rea
adec"ada (ara el monta)e* ins(ecci&n* o(eraci&n . mantenimiento de los elementos !"e
con$orman el sistema* 0entilado* il"minado* contar con "n drena)e adec"ado . estar
(rotegido contra la e1(osici&n a congelamiento (or "n sistema de cale$acci&n " otros
medios aprobados. Cuando se instalen e<uipos de bombeo en s&tanos* estos se
deber-n montar sobre "n blo!"e o base de alt"ra no menor de =>@ mm 36D ("lgadas4
sobre el ni0el del (iso . no se deben "bicar e!"i(os de bombeo en $osos'
N'MERAL 10, )ER.ICIO DE A$'A
10,(1 DIMEN)I*N DE LA T'BER&A DE ACOMETIDA PARA EL )'MINI)TRO DE
A$'A
La t"ber#a (ara la acometida del s"ministro de ag"a en "na edi$icaci&n debe ser
E; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
dimensionada (ara s"ministrar ag"a en la cantidad . (resi&n re!"erida (or esta norma'
El di-metro m#nimo de la t"ber#a de s"ministro debe ser de Z ("lgada 3mm4'
E6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
10,(+ )EPARACI*N ENTRE LA RED DE ACOMETIDA PARA EL )'MINI)TRO DE
A$'A Y LA RED DE ALCANTARILLADO DE LA EDI%ICACI*N
La t"ber#a de acometida (ara el s"ministro de ag"a . la de alcantarillado de la
edi$icaci&n deben estar se(aradas (or > (ies 36>:= mm4 de tierra com(actada'
?;<':'6 E1ce(cionesA
6' La distancia de se(araci&n re!"erida no debe a(licarse c"ando el ni0el in$erior de la t"ber#a de la
acometida de ag"a dentro de los > (ies 36>:= mm4 del alcantarillado est/ a "n m#nimo de 6:
("lgadas 3<;> mm4 (or encima del ("nto m-s alto del alcantarillado . los materiales de la t"ber#a
c"m(lan con la 8abla @;:'<'
:' Est- (ermitido !"e la t"ber#a de la acometida (ara el s"ministro de ag"a est/ locali+ada en la
misma +an)a !"e la del alcantarillado de la edi*icacin) siem(re !"e dic,o alcantarillado sea
constr"ido con materiales listados en la 8abla @;:':'
<' La distancia de se(araci&n re!"erida no debe a(licarse c"ando la t"ber#a de la acometida (ara el
s"ministro de ag"a cr"ce "na t"ber#a de alcantarillado) siem(re !"e la t"ber#a de la acometida este
encamisada (or lo menos > (ies 36 >:= mm4 ,ori+ontalmente desde el centro del e)e de la t"ber#a
de alcantarillado) a ambos lados de dic,o cr"ce con materiales (ara t"ber#as relacionadas en las
8abla ?;>'<* @;:': & @;:'<'
10,(+(1 )u8ini9tr7 :e a<ua cerca :e 6uente9 :e ?7lucin c7nta8inante9
La t"ber#a de acometida ,idr-"lica (ara el de s"ministro de ag"a (otable no debe ser
instalada en* deba)o o encima de s"mideros* tan!"es s/(ticos* cam(os de drena)e o
(o+os de absorci&n 30/ase N"meral ?;>'6 (ara condiciones de s"elos . de ag"as
s"(er$iciales4'
N'MERAL 10- DI)E@O DEL )I)TEMA DE DI)TRIB'CI*N DE A$'A DE LA
EDI%ICACI*N
10-(1 $ENERALIDADE)
El dise5o del sistema de distrib"ci&n de ag"a debe c"m(lir con las prcticas aceptadas
de la ingenierAa. Los m/todos "tili+ados (ara determinar la dimensi&n de la t"ber#a deben
ser aprobados.
10-(+ )I)TEMA DE INTERCONE/I*N
En los ("ntos de intercone1i&n entre los sistemas de t"ber#as de abastecimiento de ag"a
caliente . $r#a . los a(aratos* m"ebles o dis(ositi0os indi0id"ales* se deben tomar las
(re0isiones necesarias (ara (re0enir el $l")o entre los dos sistemas de t"ber#as'
10-(, CRITERIO) DE DI)E@O DEL )I)TEMA DE DI)TRIB'CI*N DE A$'A
El sistema de distrib"ci&n de ag"a debe ser dise5ado* . las dimensiones de la t"ber#a
deben ser seleccionadas de tal manera !"e ba)o las condiciones de demanda (ico
abaste+can a los a(aratos de $ontaner#a (ara las ca(acidades de ca"dal . (resi&n no
menores a las mostradas en la 8abla ?;='<' El ca"dal minimo . la (resi&n m#nima de $l")o
(ro0ista a los a(aratos . m"ebles no listados en la 8abla ?;='< deben estar de ac"erdo
con las instr"cciones del $abricante'
10-(- CA'DAL M5/IMO Y CON)'MO DE A$'A
E: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Los m-1imos ca"dales . cons"mos de ag"a (ara todos los a(aratos sanitarios .
accesorios de a(aratos sanitarios deben c"m(lir con la 8abla ?;='='
E< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
?;='='6 E1ce(cionesA
6' Inodoros de desbo!"e . arrastre directo con "n cons"mo m-1imo de ag"a de 6< L($ 3< 6J:
galones4'
:' La0amanos cl#nicos con "n cons"mo m-1imo de ag"a de 6@ L($ 3= 6J: gal&nes4'
<' 9oceta de ser0icio'
=' D"c,as de emergencia'
TaBla 10-(, Criteri79 :e :i9eA7 :el 9i9te8a :e :i9triBucin :e a<ua
Ca?aci:a: reCueri:a en la 9ali:a :e l79 a?arat79 9anitari79
Ti?79 :e a?arat79 9anitari7 Cau:al
a
(<?8
Pre9in :e
6luF7
(?9i
Ba5era* 0-l0"la de me+cladora de (resi&n balanceada*
termost-tica* o de combinaci&n (resi&n balanceadaJtermost-tica
= :;
Bid/* 0-l0"la de me+clado termost-tica : :;
A(arato de combinaci&n = D
La0a0a)illas dom/stico :*@> D
Bebedero ;*@> D
La0adero = D
La0amanos : D
Regadera < D
Regadera* con 0-l0"la de me+clado de (resi&n balanceada*
termost-tica* o combinada de (resi&n balanceadaJtermost-tica
< :;
Nri$o de mang"era* lla0e de mang"era > D
Fregadero residencial :*> D
Fregadero de ser0icio < D
Orinal de 0-l0"la 6: :>
Inodoro de desbo!"e o arrastre con 0-l0"la $l"1&metro :> =>
Inodoro* tan!"e $l"1&metro 6*? :;
Inodoro* si$&nico* 0-l0"la de $l"1&metro :> <>
Inodoro* tan!"e cierre aco(lado < :;
Inodoro* tan!"e "na (ie+a ? :;
9ara SIA 6 libra (or ("lgada c"adrada U ?' DE> M9a'
6 gal&n (or min"to U <*@D> LJm'
a
9ara re!"isitos adicionales de ca"dales . (resi&n * 0/ase N"meral ?;='='
TaBla 10-(- C7n9u879 > cau:ale9 8MEi879 ?ara acce97ri79 > a?arat79 9anitari79
Accesorios . a(aratos sanitarios Cons"mos . ca"dales m-1imos
b
La0amanos (ri0ado D*< LJmin 3:*: g(m4 a =6= M9a 3?; (si4
La0amanos (2blico* 3con cierre a"tom-tico4 ;*E L($ 3;*:> galones4 (or ciclo de $"ncionamiento
La0amanos (2blico* 3otro !"e no sea con cierre
a"tom-tico4
6*E LJmin 3;*> g(m4 a =6= M9a 3?; (si4
regadera o teled"c,a E*> LJmin 3:*> g(m4 a >>: M9a 3D; (si4
Lla0e de (ocetas D*< LJmin 3:*: g(m4 a =6= M9a 3?; (si4
Orinales <*D L($ 36*; galones4 (or ciclo de $"ncionamiento
Inodoros ?*; L($ 36*? galones4 (or ciclo de $"ncionamiento
'
a
Las tolerancias de cons"mo deben ser determinadas (or normas citadas'
b
Las tolerancias de cons"mo deben ser determinadas (or normas citadas'
L($ Litros (or $"ncionamiento
E= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
10-(5 DIAMETRO DE LA T'BER&A DE )'MINI)TRO AL APARATO
La dimensi&n m#nima de la t"ber#a de s"ministro a "n a(arato debe ser como m"estra la
8abla ?;='>' La t"ber#a de s"ministro no debe terminar a m-s de <; ("lgadas 3@?: mm4
del ("nto de cone1i&n con el a(arato' El conector instalado entre la t"ber#a de s"ministro
. el a(arato* debe ser de ti(o aprobado. La t"ber#a de s"ministro debe e1tenderse ,asta
el (iso o m"ro ad.acente al a(arato' El di-metro m#nimo de las redes de distrib"ci&n de
ag"a indi0id"ales en sistemas (aralelos o en malla debe ser el indicado en la 8abla
?;='>'
TaBla 10-(5 DiM8etr79 8Nni879 ?ara tuBerNa9 :e ali8entacin :e a<ua a l79 :e a?arat79
A?arat7
DiM8etr7 8Nni87 :e la tuBerNa
(?ul<a:a
Ba5eras
a
3?; ("lgadas 1 <: ("lgadas . m-s (e!"e5as4 6J:
Ba5eras
a
3m-s grandes de ?; ("lgadas 1 <: ("lgadas4 6J:
Bid/ 6J:
La0adero 6J:
La0a0a)illas* dom/stico
a
6J:
Bebedero 6J:
Nri$os de mang"era 6J:
La0a(latos
a
6J:
0ertederos de m2lti(les com(artimientos
a
6J:
La0amanos 6J:
Regadera o d"c,a
a
6J:
La0amanos* con rebose <J=
Kertederos 6J:
Orinal* tan!"e de in"ndaci&n 6J:
Orinal* de $l"1&metro <J=
lla0e de mang"era 6J:
Inodoro* tan!"e de in"ndaci&n 6J:
Inodoro* 0-l0"la de descarga 6
Inodoro* tan!"e (res"ri+ado <J=
Inodoro* "na (ie+a
a
6J:
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 (ie U <;=*D mm*
6 libra (or ("lgada c"adrada 3(si4 U ? DE> M9a'
a
Donde la longit"d desarrollada de la t"ber#a de distrib"ci&n es ?; (ies o menos* . la (resi&n
dis(onible en el medidor es de "n m#nimo de <> (si* la dimensi&n m#nima de "na t"ber#a de
distrib"ci&n indi0id"al s"ministrada desde "n t"bo distrib"idor e instalada como (arte de "n
sistema de distrib"ci&n (aralela de ag"a debe ser de "n tama5o nominal menor !"e las
dimensiones indicadas'
10-(1 PRE)I*NE) .ARIABLE) EN LA RED DE ABA)TECIMIENTO
C"ando e1ista $l"ct"aci&n de la (resi&n en la red de abastecimiento* el sistema de
distrib"ci&n ,idr-"lica de la edi$icaci&n debe ser dise5ado (ara la (resi&n m-s ba)a
dis(onible'
10-(3 PRE)I*NE) DE A$'A INADEC'ADA) EN LA RED DE ABA)TECIMIENTO
C"ando la (resi&n de ag"a en la red de abastecimiento" otras $"entes de s"ministro de
ag"a sean ins"$icientes (ara (ro0eer (resi&n de $l")o a la salida de los a(aratos como se
re!"iere en la 8abla ?;='<* se debe instalar "n sistema de re$"er+o de (resi&n de ag"a*
de ac"erdo con el n"meral ?;?'> en el sistema de abastecimiento de ag"a de la
E> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
edi$icaci&n'
10-(! .5L.'LARE$'LADORA O RED'CTORA DE PRE)I*N DE A$'A
C"ando la (resi&n est-tica dentro de la red de distrib"ci&n e1ceda los D; (si 3>>: M9a4*
se debe instalar "na 0-l0"la red"ctora de (resi&n aprobada . con$orme a ASSE 6;;< con
$iltro* (ara red"cir la (resi&n est-tica del sistema de distrib"ci&n de la edi$icaci&n a D; (si
3>>: M9a4 o menos'
E1ce(ci&nA L#neas de ser0icio a los gri$os de mang"era e ,idrantes e1ternos* . las t"ber#as 0erticales
(rinci(ales de s"ministro donde la (resi&n de las t"ber#as (rinci(ales es red"cida a D; (si 3>>: M9a4 o menos
a a(aratos indi0id"ales'
10-(!(1 Di9eA7 :e la ;Ml;ula
La 0-l0"la red"ctora de (resi&n debe estar dise5ada (ara (ermanecer abierta . (ermitir
el $l")o (ermanente de ag"a en caso de $alla de la 0-l0"la'
10-(!(+ Re?aracin > re87cin
8odas las 0-l0"las red"ctoras de (resi&n* reg"ladores . coladeras deben ser constr"idos
e instaladas (ara (ermitir la re(araci&n o el retiro de las (artes sin la rot"ra de la t"ber#a
ni el retiro de la 0-l0"la . la coladera de la t"ber#a'
10-(" $OLPE DE ARIETE
La 0elocidad del $l")o del sistema de distrib"ci&n de ag"a debe ser controlada (ara
red"cir la (osibilidad de "n gol(e de ariete' Un red"ctor de gol(e de ariete debe ser
instalado donde sean "tili+adas 0-l0"las de cierre r-(ido' Los red"ctores de gol(e de
ariete deben ser instalados de ac"erdo con las es(eci$icaciones del $abricante' Los
red"ctores de gol(e de ariete deben c"m(lir con ASSE 6;6;'
10-(10 )I)TEMA) DE DE DI)TRIB'CI*N DE A$'A EN PARALELO O MALLA
Los sistemas de distrib"ci&n de ag"a caliente . ag"a $r#a instalados con l#neas de
distrib"ci&n (aralelas o en malla a cada a(arato o accesorio de a(arato deben ser
dise5ados con$orme a los n"merales ?;='6;'6 a ?;='6;'<'
10-(10(1 Di8en9i7na8ient7 :el 8ulti?le
Los m"lti(les (ara ag"a caliente . ag"a $r#a deben ser dimensionados de ac"erdo con la
8abla ?;='6;'6' El total de litros (or min"to es la demanda de todas las bocas
alimentadas'
TaBla 10-(10(1 Di8en9i7ne9 :el :i9triBui:7r
Dimensi&n nominal di-metro
interno 3("lgadas4
M-1ima DEMANDA 3lJmin4
Kelocidad a 36':: mJs4 Kelocidad a 3:'=: mJs4
6J: @'? 6E
<J= :< =:
6 <D @?
6 6J= >@ 66@
6 6J: D< 6??
E? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
E@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
10-(10(+ .Ml;ula9
Las 0-l0"las de cierre indi0id"ales de a(aratos instaladas en los distrib"idores deben
estar identi$icadas con res(ecto a al cada a(arato !"e esta alimentando'
10-(10(, Acce97
Se debe (ro0eer acceso a los distrib"idores con 0-l0"las instaladas de en la $-brica o
instalados en obra'
10-(11 .5L.'LA) DE BALANCE DE PRE)I*N INDI.ID'ALE) PARA ACCE)ORIO)
DE APARATO) INDI.ID'ALE)
C"ando se instalen 0-l0"las de balance de (resi&n indi0id"al (ara accesorios de
a(aratos indi0id"ales * dic,as 0-l0"las deben c"m(lir con ASSE 6;??' 8ales 0-l0"las
deben ser instaladas en "bicaciones accesibles . no deben ser "tili+adas solas como "n
s"stit"to (ara el e!"ilibrio de (resi&n en las 0-l0"las termost-ticas o combinadas de
regadera* re!"eridas en N"meral =:='<'
N'MERAL 105 MATERIALE)0 D'NTA) Y CONE/IONE)
105(1 )'ELO) Y A$'A) %RE5TICA)
La instalaci&n de "na t"ber#a ,idr-"lica de ser0icio o de distrib"ci&n de ag"a debe estar
(ro,ibida en s"elos . ag"as $re-ticas contaminadas con sol0entes* comb"stibles*
com("estos org-nicos " otros materiales (er)"diciales !"e ca"sen $iltraci&n* corrosi&n*
degradaci&n o $alla estr"ct"ral del material de la t"ber#a' Donde se sos(ec,e de la
e1istencia de condiciones (er)"diciales* debe ser re!"erido "n an-lisis !"#mico de las
condiciones de los s"elos . de las ag"as $re-ticas (ara aseg"rar la ace(tabilidad del
ser0icio de ag"a o del material de la t"ber#a de distrib"ci&n de ag"a (ara esa instalaci&n
es(ec#$ica' C"ando e1istan condiciones (er)"diciales* deben ser re!"eridos materiales
alternati0os aprobados o "n cambio de recorrido aprobado.
105(+ CONTENIDO DE PLOMO DE LA T'BER&A DE ABA)TECIMIENTO Y DE LO)
ACCE)ORIO)
La t"ber#a . los accesorios de las redes * incl".endo 0-l0"las . lla0es "tili+adas en el
sistema de abastecimiento de ag"a deben tener "n contenido de (lomo m-1imo del D (or
ciento'
?;>'<' TuBerNa ?ara el 9u8ni9tr7 :e a<ua ' La t"ber#a (ara el s"mnistro de ag"a debe
c"m(lir con NSF ?6 . debe c"m(lir con "na de las normas indicadas en la 8abla ?;>'<'
8oda t"ber#a ,idr-"lica de ser0icio instalada ba)o tierra . a$"era de la estr"ct"ra* debe
tener "na clasi$icaci&n de (resi&n de traba)o m#nima de 6?; (si 36 6;; M9a4 a @<*= LF 3:<
LC4' Donde la (resi&n del ag"a e1ceda los 6?; (si 36 6;; M9a4* el material de la t"ber#a
debe tener "na (resi&n nominal m#nima de traba)o ig"al a la (resi&n dis(onible m-s alta'
Los materiales de la t"ber#a (ara el s"mnistro de ag"a ,idr-"lica de ser0icio no
certi$icados en $orma inde(endiente (ara distrib"ci&n de ag"a deben terminar en o antes
de la 0-l0"la de abert"ra total "bicada a la entrada de la estr"ct"ra' 8odos los t"bos (ara
ag"a de ,ierro d"lce deben ser re0estidos con mortero de cemento de ac"erdo con
AWWA C6;='
ED de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
105(,(1 .Ml;ula ?re;ent7ra :e c7ntra6luF7 :el ti?7 :e :7Ble retencin
Donde est/ instalada "na 0-l0"la de contra$l")o del ti(o de doble retenci&n en el sistema
,idr-"lico de abastecimiento ,idr-"lico* la misma esta debe c"m(lir con ASSE 6;:= &
CSA B?='?'
105(- T'BER&A DE DI)TRIB'CI*N DE A$'A
La t"ber#a ,idr-"lica de distrib"ci&n de ag"a debe c"m(lir con NSF ?6 . debe c"m(lir
con "na de las normas indicadas en la 8abla ?;>'=' 8oda t"ber#a de distrib"ci&n de ag"a
caliente debe tener "na clasi$icaci&n m#nima de (resi&n de 6;; (si 3?E; M9a4 a 6D; LF
3D: LC4'
105(5 ACCE)ORIO)
Los accesorios (ara la "ni&n de t"ber#as deben ser aprobados (ara s" instalaci&n con
los materiales de la t"ber#a instalada . deben c"m(lir con las normas a(licables listadas
en la 8abla ?;>'>' 8odos los accesorios de la t"ber#a "tili+ados en sistemas de
abastecimiento de ag"a deben c"m(lir tambi/n con NSF ?6' Los accesorios (ara
t"ber#as de ,ierro $"ndido . de ,ierro d"lce deben ser re0estidos con mortero de cemento
de ac"erdo con AWWA C6;='
105(5(1 Acce97ri79 ti?7 te 6aBrica:79 8ecMnica8ente
Las salidas mec-nicamente e1tra#das deben tener "na alt"ra no menor !"e tres 0eces el
es(esor de la (ared del t"bo del ramal'
105(5(1(1 )e<uri:a: :e 6luF7 t7tal
Los t"bos del ramal no deben restringir el $l")o en el t"bo 0aciado' Una (er$oraci&n
e$ecti0a $i)a debe ser $ormada en el t"bo del ramal (ara aseg"rar !"e la (enetraci&n en el
collar es de la (ro$"ndidad correcta' Con el ob)eto de ins(eccionar* "na seg"nda
(er$oraci&n debe ser reali+ada a 6J= de ("lgada 3?*= mm4 sobre la (rimera (er$oraci&n'
Se deben alinear las (er$oraciones con el 0aciado del t"bo'
105(5(1(+ Dunta9 97l:a:a9
Los accesorios ti(o te mec-nicamente $ormados deben ser soldados de ac"erdo con
N"meral ?;>'6='6'
105(1 CONECTORE) %LE/IBLE) PARA A$'A %LE/IBLE)
Los conectores de ag"a $le1ibles e1("estos a "na (resi&n contin"a deben c"m(lir con
N8C >==6 Debe (ro0eerse acceso a todos los conectores de ag"a $le1ibles'
105(3 .5L.'LA)
8odas las 0-l0"las deben ser de ti(os aprobados . com(atibles con el ti(o de material de
la t"ber#a instalada en el sistema' Las 0-l0"las de bola* 0-l0"las de com("erta* 0-l0"las
es$/ricas . 0-l0"las de mac,o (ro.ectadas (ara s"ministro de ag"a (otable bebible
deben c"m(lir con los re!"isitos de NSF ?6'
105(! NIPLE) DE 'NI*N %ABRICADO) PARA LA T'BER&A
EE de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Los ni(les de "ni&n $abricados (ara la t"ber#a deben ser con$ormes a "na de las normas
de la 8abla ?;>'D'
6;; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
TaBla 105(! Ni?le9 6aBrica:79 ?ara tuBerNa
Material N7r8a
Bronce* cobreo* cromadoR(lateado AS8M B?D@
Acero AS8M A@<<
105(" D'NTA) Y CONE/IONE) PRO2IBIDA)
Los sig"ientes ti(os de cone1iones . )"ntas deben estar (ro,ibidosA
6' J"ntas de cemento o concreto'
:' J"ntas ,ec,as con accesorios !"e no est-n aprobados (ara esa instalaci&n
es(ec#$ica'
<' J"ntas "nidas con ad,esi0o sol0ente entre di$erentes ti(os de (l-stico'
=' Accesorios ti(o abra+adera'
TaBla 105(, TuBerNa :e 9u8ini9tr7 Pi:raulic7
Material N7r8a
8"ber#a (l-stica de acrilonitrilo b"tadieno estireno
3ABS4
AS8M D6>:@C AS8M D::D:
8"ber#a de bronce AS8M B=<
8"ber#a (l-stica de (oliclor"ro de 0inilo cldorado
3C9KC4
AS8M D:D=?C AS8M F==6C AS8M F==:C CSA
B6<@'?
8"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre AS8M B =:C AS8M B <;:
8"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre 38i(o Y* WY* L*
WL' M o WM4
AS8M B @>C AS8M B DDC AS8M B :>6C AS8M
B==@
8"ber#a (l-stica de (olietileno retic"lado (l-stica de
cone1i&n cr"+ada 39E74
AS8M F D@?C AS8M F D@@C CSARB6<@'>
8"ber#a de (olietileno retic"ladoJal"minio de cone1i&n
cr"+ada Jal"minioJ(olietileno retic"lado de cone1i&n
cr"+ada 39E7RALR9E74
AS8M F6:D6C AS8M F::?:C CANJCSA
B6<@'6;M
9olietileno retic"lado de cone1i&n
cr"+adaJal"minioJ(olietileno de alta densidad 39E7RALR
SD9E4
AS8M F6ED?
8"ber#a de ,ierro d"ltilce AWWA C6>6C AWWA C66>
8"beriaos (lastica de (olietileno 39E4 (l-stico AS8M D::<EC AS8M D <;<>C CSA B6<@'6
8"boer#a(lastico de (olietileno 39E4 (l-stica AS8M D:@<@C CSA B6<@'6
8"ber#a de (olietileno Jal"minioJ(olietileno 39ERALR9E4 AS8M F6:D: CCANJCSA B6<@'E
8"bo o t"ber#a de (l-stico de (oli(ro(ileno 3994 AS8M F:<DEC CSA B6<@'66
8"ber#a (l-stica de (oliclor"ro de 0inilo 39KC4
AS8M D6@D>C AS8M D::=6C AS8M D:?@:C
CSARB6<@'<
8"ber#a de acero ino1idable 38i(o <;=J<;=L4 AS8M A<6:C AS8M A @@D
6;6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
8"ber#a de acero ino1idable 38i(o <6?J<6?L4 AS8M A<6:C AS8M A @@D
TaBla 105(- TuBerNa ?ara :i9triBucin Pi:rMulica :e :i9triBucin
Material N7r8a
8"ber#a de bronce AS8M B=<
8"ber#a (l-stica de (oliclor"ro de 0inilo cldorado
3C9KC4
AS8M D:D=?C AS8M F==6C AS8M F==:C CSA B6<@'?
8"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre AS8M B=:C AS8M B<;:
8"boer#a de cobre o aleaci&n de cobre 38i(o Y* WY*
L' WL' M o WM4
AS8M B@>C AS8M BDDC AS8M B:>6C AS8M B==@
8"ber#a (l-stica (olietileno retic"lado de cone1i&n
cr"+ada 39E74
AS8M FD@?C AS8M FD@@C CSA B6<@'>
8"ber#a de (olietileno retic"ladoJ de cone1i&n
cr"+adaJal"minioJ(olietileno retic"lado de cone1i&n
cr"+ada 39E7RALR9E74
AS8M F 6:D6C AS8M F ::?:C CANJCSA B6<@'6;M
9olietileno retic"lado de cone1i&n
cr"+adaJal"minioJ(olietileno de alta densidad 39E7R
ALRSD9E4
AS8M F6ED?
8"ber#a de ,ierro d"ctil AWWA C6>6JA:6'>6C AWWA C66>JA:6'6>
8"ber#a de acero gal0ani+ado AS8M A><
8"ber#a com("esta de (olietileno Jal"minioJ(olietileno
39ERALR9E4
AS8M F6:D:
8"bo o t"ber#a de (l-stico de (oli(ro(ileno 3994 AS8M F:<DEC CSA B6<@'66
8"ber#a de acero ino1idable 38ino <;=J<;=L4 AS8M A<6:C AS8M A@@D
8"ber#a de acero ino1idable 38i(o <6?J<6?L4 AS8M A<6:C AS8M A@@D
TaBla 105(5 Acce97ri79 :e tuBerNa9
Material Norma
9l-stico de acrilonitrilo b"tadieno estireno 3ABS4 AS8M D:=?D
Sierro $"ndido ASME B6?'=C ASME B6?'6:
9l-stico de clor"ro de (oli0inilo clorado 3C9KC4
ASSE 6;?6C AS8M D :D=?C AS8M F =<@C AS8M F
=<DC AS8M F =<EC CSA B6<@'?
Cobre o aleaci&n de cobre
ASSE 6;?6C ASME B6?'6>C ASME B6?'6DC ASME
B6?'::C ASME B6?':<C ASME B6?':?C ASME B6?':E
9olietileno retic"lado de cone1i&n
cr"+adaJal"minioJ(olietileno de alta densidad 39E7R
ALRSD9E4
AS8M F 6ED?
Accesorios (ara t"ber#a (l-stica de (olietileno
retic"lado de cone1i&n cr"+ada39E74
ASSE 6;?6C AS8M FD@@C AS8M F6D;@C AS8M F6E?;C
AS8M F:;D;C AS8M F:;EDC AS8M F:6>EC AS8M
F:=<=C CSA B6<@'>
F"ndici&n gris o ,ierro d"ltil AWWA C66;C AWWA C6><
Accesorios insertados (ara (olietilenoJ al"minioJ
(olietileno 39ERALR9E4 . (olietileno retic"lado de
cone1i&n cr"+adaJal"minioJ(olietileno de cone1i&n
cr"+ada 39E7RALR9E74
AS8M F6E@=C AS8M F6:D6C AS8M F6:D:C CANJCSA
B6<@'EC CANJCSA B6<@'6;
Sierro maleable ASME B6?'<
Accesorio met-lico 3bronce4 insertado (araA 9olietileno
Jal"minioJ(olietileno 39ERALR9E4 . (olietileno
retic"lado en cr"+ 9olietilenoJ al"minioJ (olietileno
retic"lado 39E7RALR9E74
AS8M F6E@=
9l-stico de 9olietileno 39E4
AS8M D :?;EC AS8M D :?D<C AS8M D <:?6C AS8M
F6;>>C CSA B6<@'6
6;: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
8"bo o t"ber#a de (l-stico de (oli(ro(ileno 3994 AS8M F :<DEC CSA B6<@'66
9l-stico de 9oliclor"ro de 0inilo 39KC4
AS8M D:=?=C AS8M D:=??C AS8M D:=?@C CSA
B6<@':C CSA B6<@'<
Acero ino1idable 38i(o <;=J<;=L4 AS8M A <6:C AS8M A@@D
Acero ino1idable 38i(o <6?J<6?L4 AS8M A <6:C AS8M A@@D
Acero ASME B6?'EC ASME B6?'66C ASME B6?':D
105(10PL5)TICO AB)
Las "niones )"ntas entre t"ber#a (l-stica ABS o accesorios deben c"m(lir con los
n"merales ?;>'6;'6 a ?;>'6;'<'
105(10(1 Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas (ara la t"ber#a ,idr-"lica deben estar ,ec,as con "n sello
eslastom/rico con$orme a AS8M D<6<E' Las )"ntas mec-nicas s&lo deben ser instaladas
en sistemas ba)o tierra e1ce(to !"e sean aprobadas de otra $orma' Las )"ntas s&lo deben
ser instaladas de ac"erdo a las instr"cciones del $abricante'
105(10(+ '97 :e a:Pe9i;7 97l;ente
La s"(er$icie de las )"ntas deben estar lim(ias . libres de ,"medad' El ad,esi0o sol0ente
!"e c"m(la con AS8M D::<> debe ser a(licado a todas las s"(er$icies de la )"nta' La
)"nta debe ser reali+ada mientras el ad,esi0o sol0ente est/ $resco' Las )"ntas deben ser
,ec,as de ac"erdo con AS8M D::<>' Las )"ntas de ad,esi0o sol0ente deben estar
(ermitidas (or encima . (or deba)o de la tierra'
105(10(, J"ntas roscadas' Las roscas deben ser con$orme a N8C <<: 3ASME B6':;'6'4
La t"ber#a Ced"la D; o m-s (esada debe estar (ermitida (ara ser roscada con "n
co)inete de roscar es(ec#$icamente dise5ado (ara t"ber#a (l-stica' Un l"bricante
aprobado (ara rosca o cinta debe ser a(licado s&lo en la rosca mac,o'
105(1+BRONCE
Las )"ntas entre t"ber#a o accesorios de bronce deben c"m(lir con los n"merales
?;>'6:'6 a ?;>'6:'='
105(1+(1 Dunta9 97l:a:a9
8odas las s"(er$icies de las )"ntas deben ser lim(iadas' Un $"ndente aprobado debe ser
a(licado donde sea re!"erido' La )"nta debe ser soldada con "n metal de relleno
con$orme a AWS A>'D'
105(1+(+ Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas deben ser instaladas de ac"erdo a las instr"cciones del $abricante'
105(1+(, Dunta9 r79ca:a9
La rosca debe ser con$orme a N8C <<: ASME B6':;'6' Un com("esto (ara )"ntas de
t"ber#as o cinta debe ser a(licado s&lo a la rosca mac,o'
105(1+(- Dunta9 c7n 97l:a:ura el=ctrica
6;< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
8odas las s"(er$icies de la )"nta deben lim(iarse' La )"nta debe ser soldada con "n metal
de relleno aprobado.
105(1,D'NTA) DE %'NDICI*N DE 2IERRO Y DE 2IERRO D'CTIL
Las )"ntas (ara t"ber#a . accesorios de $"ndici&n de ,ierro . de ,ierro d"lce deben
c"m(lir con AWWA C666 . deben ser instaladas de ac"erdo con las instr"cciones de
instalaci&n del $abricante'
105(1-T'BER&A DE COBRE
Las )"ntas entre t"ber#as o accesorios de cobre o aleaci&n de cobre deben c"m(lir con
los n"merales ?;>'6='6 a ?;>'6='>'
105(1-(1 Dunta9 97l:a:a9
8odas las s"(er$icies de las )"ntas deben ser lim(iadas' Un $"ndente aprobado debe
a(licarse donde sea re!"erido' La )"nta debe ser soldada con "n material de relleno
con$orme a AWS A>'D'
105(1-(+ Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas deben ser instaladas de ac"erdo a las instr"cciones del $abricante'
105(1-(, Dunta9 97l:a:a9
Las )"ntas en esta5oadas deben estar de ac"erdo con los m/todos de AS8M BD:D'
8odos los e1tremos de las t"ber#as cortadas deben ser escariadas en todo s" di-metro
interior del $inal del t"bo' 8odas las s"(er$icies de la )"nta deben ser lim(iadas' Un
$"ndente con$orme con AS8M BD6< debe ser a(licado' 8odas las )"ntas deben ser
soldadas con "n e!"i(o soldador con$orme con AS8M B<:' La "ni&n a la t"ber#a de
s"ministro de ag"a debe ,acerse con soldad"ra sin (lomo . $"ndentes' %Sin (lomo% debe
signi$icar "na com(osici&n !"#mica ig"al o menor !"e ;*: (or ciento de (lomo'
105(1-(- Dunta9 r79ca:a9
Las roscas deben ser con$orme a N8C <<: ASME B6':;'6 Un com("esto (ara )"ntas de
t"ber#as o cinta debe ser a(licado s&lo a la rosca mac,o'
105(1-(5 Dunta9 c7n 97l:a:ura el=ctrica
8odas las s"(er$icies de las )"ntas deben lim(iarse' La )"nta debe soldarse con "n
material de relleno aprobado.
105(15 T'BO %LE/IBLE DE COBRE
Las )"ntas entre t"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre . s"s accesorios deben c"m(lir
con los n"merales ?;>'6>'6 a ?;>'6>'='
105(15(1 Dunta9 97l:a:a9
8odas las s"(er$icies de la )"nta deben ser lim(iadas' Un $"ndente aprobado debe
a(licarse donde sea re!"erido' La )"nta debe ser soldada con material de relleno
6;= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
con$orme a AWS A>'D'
105(15(+ Dunta9 aB7cina:a9
Las )"ntas abocinadas (ara t"ber#as ,idr-"licas deben ser ,ec,as con "na ,erramienta
dise5ada (ara esa o(eraci&n'
105(15(, Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas deben instalarse de ac"erdo a las instr"cciones del $abricante'
105(15(- Dunta9 97l:a:a9
Las )"ntas soldadas deben ,acerse de ac"erdo con los m/todos de AS8M BD:D' 8odos
los e1tremos de las t"ber#as cortadas deben ser escariados en todo el di-metro interior
del $inal del t"bo' 8odas las s"(er$icies de la )"nta deben ser lim(iadas' Un $"ndente
con$orme a AS8M BD6< debe ser a(licado' 8odas las )"ntas deben ser soldadas con "n
e!"i(o soldador con$orme a AS8M B<:' La "ni&n a la t"ber#a de s"ministro de ag"a debe
,acerse con soldad"ra . $"ndentes sin (lomo' %Sin (lomo% debe signi$icar "na
com(osici&n !"#mica ig"al a o menor !"e ;': (or ciento de (lomo'
105(11PL5)TICO CP.C
Las )"ntas entre t"ber#as . accesorios de (l-stico C9KC* deben c"m(lir con los
n"merales ?;>'6?'6 a ?;>'6?'<'
105(11(1 Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas deben ser instaladas de ac"erdo a las instr"cciones del $abricante'
105(11(+ Dunta9 c7n a:Pe9i;7 97l;ente
Las s"(er$icies de la )"nta deben estar lim(ias . libres de ,"medad* . debe a(licarse "na
im(rimaci&n aprobada. Un ad,esi0o sol0ente* de color naran)a . con$orme a AS8M F=E<*
debe a(licarse a todas las s"(er$icies de la )"nta' La )"nta debe ser ,ec,a mientras el
ad,esi0o est/ $resco . de ac"erdo con AS8M D:D=? & AS8M F=E<' Las "niones con
ad,esi0o sol0ente deben ser (ermitidas (or sobre o deba)o de la tierra'
E1ce(ci&nA Una im(rimaci&n no es re!"erida c"ando todas las condiciones sig"ientes se a(licanA
6' El ad,esi0o sol0ente "sado est/ certi$icado (or terceras (artes de ac"erdo con AS8M F=E<'
:' El ad,esi0o sol0ente "sado sea de color amarillo'
<' El ad,esi0o sol0ente sea "sado s&lo (ara "nir accesorios . t"ber#as de C9KC de di-metro de 6J: de
("lgada 36:*@ mm4 a : ("lgadas 3>6 mm4'
=' Las t"ber#as . accesorios de C9KC est/n $abricados de ac"erdo con AS8M D:D=?'
105(11(, Dunta9 r79ca:a9
Las roscas deben estar con$ormes a ASME B6':;'6' Se debe (ermitir !"e la t"ber#a
ced"la D; & m-s (esada sea roscada con "n co)inete de roscar es(ec#$icamente
dise5ado (ara t"ber#a (l-stica* (ero la clasi$icaci&n de (resi&n de la t"ber#a debe ser
red"cida en "n >; (or ciento' Los accesorios moldeados de enc,"$es roscados deben
estar (ermitidos' Un l"bricante aprobado (ara rosca o cinta debe ser a(licado s&lo en la
6;> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
rosca mac,o'
105(13PL5)TICO DE POLIETILENO RETIC'LADO DE CONE/I*N CR'GADA
Las )"ntas entre t"bos . accesorios (l-sticos de (olietileno retic"lado de cone1i&n
cr"+ada deben c"m(lir con las N"meral ?;>'6@'6 . ?;>'6@':'
6;? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
105(13(1 Dunta9 aB7cina:a9
Los e1tremos de t"ber#as en abocinadas deben ser ,ec,os (or "na ,erramienta
dise5adas (ara esa o(eraci&n'
105(13(+ Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas deben ser instaladas de ac"erdo con las instr"cciones del
$abricante' Los accesorios (ara t"ber#a de (l-stico de (olietileno retic"lado de cone1i&n
cr"+ada 39E74 deben c"m(lir con las normas a(licables listadas en la 8abla ?;>'>* .
deben ser instaladas de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante' La t"ber#a 9E7
debe ser marcada en $-brica con las normas a(ro(iadas (ara los accesorios !"e el
$abricante de 9E7 es(eci$i!"e (ara s" "so con la t"ber#a'

105(1" PL5)TICO DE POLIETILENO
Las )"ntas entre t"ber#as . accesorios de (l-stico de (olietileno deben c"m(lir con los
n"merales ?;>'6E'6 a ?;>'6E'='
105(1"(1 Dunta9 aB7cina:a9
Las )"ntas abocinadas deben ser (ermitidas donde sea indicado (or el $abricante de la
t"ber#a' Las )"ntas abocinadas deben ser ,ec,as (or "na ,erramienta dise5ada (ara esa
o(eraci&n'
105(1"(+ Dunta9 6un:i:a9 ?7r cal7r
Las s"(er$icies de las )"ntas deben estar lim(ias . libres de ,"medad' 8odas las
s"(er$icies deben calentarse a ("nto de $"si&n . deben "nirse' La )"nta debe (ermanecer
inm&0il ,asta !"e se ,a.a en$riado' Las )"ntas deben ,acerse de ac"erdo con AS8M
D:?>@'
105(1"(, Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas deben instalarse de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante'
105(1"(- In9talacin
La t"ber#a de (l-stico de (olietileno debe ser cortada en esc"adra con "na ,erramienta de
corte dise5ada (ara t"ber#a (l-stica' E1ce(to donde las )"ntas sean $"ndidas (or calor* los
e1tremos de la t"ber#a deben ser biselados (ara !"itar bordes $ilosos' Las t"ber#as torcidas
no deben ser instaladas' El m#nimo radio de c"r0at"ra de la t"ber#a debe ser no menor de
<; di-metros de la t"ber#a* o del radio m#nimo del rollo* el !"e sea ma.or de los dos' La
t"ber#a no debe doblarse m-s all- del endere+amiento de la c"r0at"ra del rollo' No deben
ser (ermitidas c"r0as dentro de los 6; di-metros de la t"ber#a (r&1imos a "n accesorio o
0-l0"la' Insertos rigidi+adores instalados con aco(lamientos o accesorios de com(resi&n
no deben ser e1tendidos m-s all- de la abra+adera o t"erca del aco(lamiento o
accesorio'
105(+0PL5)TICO DE POLIPROPILENO (PP
6;@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Las )"ntas entre accesorios . t"ber#as de (l-stico 99 deben c"m(lir con el n"meral
?;>':;'6 & ?;>':;':'
105(+0(1 Dunta9 6un:i:a9 ?7r cal7r
Las )"ntas $"ndidas (or calor (ara )"ntas de t"ber#as . ca5er#as de (oli(ro(ileno deben
ser instaladas con accesorios de (oli(ro(ileno $"ndidos (or calor ti(o mang"ito*
accesorios de (ol#(ro(ileno de $"si&n a to(e o accesorios de (oli(ro(ileno de
electro$"si&n' Las s"(er$icies de )"ntas deben estar lim(ias . libres de ,"medad' La )"nta
no debe ser (ert"rbada ,asta !"e se en$r#e' Las )"ntas deben instalarse de ac"erdo con
AS8M F:<DE'
105(+0(+ Dunta9 8ecanica :e c78?re9in
Las )"ntas de camisas de com(resi&n . mec-nicas deben instalarse de ac"erdo con las
instr"cciones del $abricante'
105(+1 POLIETILENO#AL'MINIO#POLIETILENO (PEOALOPE Y POLIETILENO
RETIC'LADO DE CONE/I*N CR'GADA#AL'MINIO#POLIETILENO
RETIC'LADO DE CONE/I*N CR'GADA (PE/ O ALO PE/(
Las )"ntas entre t"ber#a . accesorios 9ERALR9E . 9E7RALR9E7 deben c"m(lir con el
n"meral ?;>':6'6'
105(+1(1 Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas se deben instalar de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante'
Los accesorios (ara 9ERALR9E . 9E7RALR9E7 como se describen en AS8M F6E@=*
AS8M F6:D6* AS8M F6:D:* CANJCSA B6<@'E . CANJCSA B6<@'6;* deben ser
instalados de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante'
105(++ PlM9tic7 :e P.C
Las )"ntas entre t"ber#as o accesorios de (l-stico de 9KC deben c"m(lir con los
n"merales ?;>'::'6 a ?;>'::'<'
105(++(1 Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas en t"ber#as ,idr-"licas deben ,acerse con "n sello elastom/rico
con$orme con AS8M D<6<E' Las )"ntas mec-nicas no deben ser instaladas en sistemas
sobre tierra e1ce(to !"e esto sea aprobado. Las )"ntas deben instalarse de ac"erdo a las
instr"cciones del $abricante'
6;D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
105(++(+ A:Pe9i;7 97l;ente
Las s"(er$icies de las )"ntas deben estar lim(ias . libres de ,"medad' Se debe a(licar
"na im(rimaci&n (2r("ra con$orme con AS8M F?>?' El ad,esi0o sol0ente !"e no sea de
color (2r("ra . !"e c"m(la con AS8M D:>?= & CSARB6<@'< debe ser a(licado a todas
las s"(er$icies de "ni&n' La )"nta debe ,acerse mientras el ad,esi0o est/ $resco* . debe
estar de ac"erdo con AS8M D:D>>' Las )"ntas con ad,esi0o sol0ente deben (ermitirse
(or encima . (or deba)o de la tierra'
105(++(, Dunta9 r79ca:a9
Las roscas deben c"m(lir con N8C <<: 3ASME B6':;'6'4 La t"ber#a ced"la D; & m-s
(esada debe estar (ermitida (ara ser roscada con "n co)inete de roscar es(ec#$icamente
dise5ado (ara t"ber#a (l-stica* (ero la clasi$icaci&n de (resi&n de la t"ber#a debe ser
red"cida en "n >; (or ciento' Los accesorios moldeados de enc,"$es roscados deben
estar (ermitidos' Un l"bricante o cinta aprobada (ara rosca debe ser a(licado s&lo en la
rosca mac,o'
105(+,ACERO INO/IDABLE
Las )"ntas entre t"ber#as de acero ino1idable . accesorios* deben c"m(lir con los
n"merales ?;>':<'6 . ?;>':<':'
105(+,(1 Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas deben ser instaladas de ac"erdo con las instr"cciones del
$abricante'
105(+,(+ Dunta9 c7n 97l:a:ura
8odas las s"(er$icies de las )"ntas deben ser lim(iadas' La )"nta debe ser soldada con
soldad"ra a"t&gena o con "n metal de relleno aprobado como est- re$erido en AS8M
A<6:'
105(+-D'NTA) ENTRE MATERIALE) DI%ERENTE)
Las )"ntas entre di$erentes materiales de t"ber#a deben ,acerse con )"ntas mec-nicas de
com(resi&n o con)"ntas ti(o sellos mec-nicos* o como est- (ermitido en los n"merales
?;>':='6* ?;>':=':' . ?;>':='<' Los conectores o ada(tadores deben tener "n sello
elastom/rico con$orme con AS8M D6D?E & AS8M F=@@' Las )"ntas deben ser instaladas
de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante'
105(+-(1 TuBerNa :e c7Bre 7 aleacin :e c7Bre c7n tuBerNa :e acer7 <al;aniza:7
Las )"ntas entre t"ber#as de cobre o aleaci&n de cobre . t"ber#as de acero gal0ani+ado
deben ser ,ec,as mediante "n accesorio de bronce o "n accesorio diel/ctrico* o
mediante "na "ni&n diel/ctrica con$orme a ASSE 6;@E' La t"ber#a de cobre debe ser
soldada al accesorio de manera aprobada . el accesorio debe ser atornillado a la t"ber#a
roscada
105(+-(+ TuBerNa ?lM9tica c7n tuBerNa9 :e 7tr79 8ateriale9
Las )"ntas entre di$erentes ti(os de t"ber#as (l-sticas o entre t"ber#as (l-sticas . t"ber#as
6;E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
de otros materiales deben ser ,ec,as con "n accesorio ada(tador aprobado.
66; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
105(+-(, Acer7 in7Ei:aBle
Las )"ntas entre acero ino1idable . di$erentes materiales de t"ber#as deben ser ,ec,as
con "na )"nta mec-nica de com(resi&n o del ti(o de sello mec-nico* o con "n accesorio
diel/ctrico* o "na "ni&n diel/ctrica con$orme a ASSE 6;@E'
N'MERAL 101 IN)TALACI*N DEL )I)TEMA DE DI)TRIB'CI*N DE A$'A DE LA
EDI%ICACI*N
101(1 'BICACI*N DE .5L.'LA DE CORTE TOTAL
Las 0-l0"las de corte a(ert"ra total deben ser instaladas en las sig"ientes "bicacionesA
6' En el s"ministro de ag"a a cada a(arato sanitario e1ce(to ba5eras . regaderas
en destinos de 0i0iendas de "na o dos $amilias* . otros !"e no sean "nidades de
dormitorio indi0id"ales (ro0istas con 0-l0"las de cierre (or "nidad en ,oteles*
moteles* casas (ara ,"/s(edes . otros destinos similares'
:' En la t"ber#a ,idr-"lica de entrada a la edi$icacion'
<' En la entrada . salida de cada medidor' 30er normas de las Em(resas
(restadoras del ser0icio4
=' 8odas las bases de las col"mnas deben tener "n 0al0"la de corte* e1ce(to en las
0i0iendas de "so "ni$amiliar o bi$amiliar'
>' En la (arte s"(erior de cada ba)ante de abastecimiento (ara destinos !"e no
sean 0i0iendas de "na o dos $amilias'
?' A la entrada de cada t"ber#a de abastecimiento a "na "nidad ,abitacional*
e1ce(to c"ando /sta abastece "n s&lo a(arato !"e tiene lla0e indi0id"al de cierre'
3E1ce(to c"ando el medidor esta a la entrada de cada "nidad ,abitacional4
@' En la entrada del abastecimiento a "n tan!"e de ag"a (or gra0edad o (or
(resi&n'
D' En la t"ber#a de abastecimiento a cada calentador de ag"a'
101(+ 'BICACI*N DE LA) .5L.'LA) DE CIERRE
Las 0-l0"las de cierre deben ser instaladas en las sig"ientes "bicacionesA
6' En el s"ministro de ag"a a cada a(arato sanitario e1ce(to ba5eras . regaderas
en destinos de 0i0iendas de "na o dos $amilias* . otros !"e no sean c"artos indi R
0id"ales (ara ,"/s(edes* o !"e est/ (ro0isto con 0-l0"las de cierre (or "nidad en
,oteles* moteles* casas (ara ,"/s(edes . otros destinos similares'
:' En la t"ber#a ,idr-"lica de abastecimiento (ara cada gri$o de mang"era'
<' En la t"ber#a ,idr-"lica de abastecimiento de cada m"eble o e!"i(o mec-nico'
101(, ACCE)O A LA) .5L.'LA)
Se debe (ro0eer de $-cil acceso a todas las 0-l0"las''
666 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
101(- IDENTI%ICACI*N DE LA) .5L.'LA)
Las 0-l0"las de ser0icio . (ara gri$os de mang"eras deben ser identi$icadas' 8odas las
dem-s 0-l0"las instaladas en "bicaciones !"e no sean ad.acentes al a(arato o m"eble
deben ser identi$icadas* indicando el a(arato o m"eble ser0ido'
101(5 )I)TEMA) RE%ORGADORE) DE LA PRE)I*N DE A$'A
Sistemas re$or+adores de (resi&n de ag"a deben ser (ro0istos como lo re!"ieren los
n"merales ?;?'>'6 a ?;?'>'6;'
101(5(1 )i9te8a9 reCueri:79 ?ara re67rzar la ?re9in :e a<ua
C"ando la (resi&n de ag"a en el t"bo matri+ (2blico o en el abastecimiento de ag"a
indi0id"al no es s"$iciente (ara s"ministrar las (resiones . cantidades m#nimas
es(eci$icadas (or esta norma* el s"ministro debe s"(lementarse con "n tan!"e de ag"a
ele0ado* "n sistema de re$"er+o de (resi&n ,idrone"m-tico o "na bomba de re$"er+o de
(resi&n de ag"a instalada con$orme al n"meral ?;?'>'>'
101(5(+ )7?7rte
8odos los tan!"es (ara el s"ministro de ag"a deben ser so(ortados de ac"erdo al
Cdigo Internacional de la &di*icacin (I+C).
101(5(, Ta?a9
8odos los tan!"es (ara el s"ministro de ag"a deben estar ta(ados (ara im(edir acceso
a (ersonas no a"tori+adas* bas"ra . alima5as' La ta(a del tan!"e de ag"a (or
gra0edad debe ser 0entilada con "n res(iradero con codo de 6D;L !"e tenga "n
di-metro no menor al di-metro de la t"ber#a 0ertical de s"ministro* . el t"bo de
0entilaci&n debe estar c"bierto con "na malla de material resistente a la corrosi&n de
no menos de 6? (or :; mallas (or ("lgada 3?<; (or @D@ mallas (or m4'
101(5(- ReB79a:er79 ?ara tanCue9 :e 9u8ini9tr7 :e a<ua
Cada tan!"e de ag"a (or gra0edad o s"cci&n debe ser (ro0isto de "n rebosadero con "n
di-metro no menor !"e el indicado en la 8abla ?;?'>'=' La salida del rebosadero debe
descargar (or encima . dentro de no menos de ? ("lgadas 36>: mm4 de "n tec,o o "na
desagBe de tec,o* de "n (iso o desagBe de (iso o sobre "n a(arato abierto con
s"ministro de ag"a' La salida del rebosadero debe estar c"bierta (or "na malla resistente
a la corrosi&n de no menos de 6? (or :; mallas (or ("lgada 3?<; (or @D@ mallas (or m4 .
(or "na tela de $erreter#a de 6J
=
("lgada 3?'= mm4 o debe terminar en "na 0-l0"la de
retenci&n con -ng"lo de asiento ,ori+ontal'
TaBla 101(5(- Di8en9i7ne9 ?ara reB79a:er79 :e tanCue9 :e 9u8ini9tr7 :e a<ua
8MEi8a ca?aci:a: :e la tuBerNa :e 9u8ini9tr7 al
tanCue :e a<ua (<?8
DiM8etr7 :el reB79a:er7 (?ul<a:a9
; R >; :
>; R 6>; : 6J:
6>; R :;; <
:;; R =;; =
=;; R @;; >
@;; R 6 ;;; ?
M-s de 6 ;;; D
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 gal&n (or min"to U <*@D> LJm'
66: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
101(5(5 )i9te8a :e c7rte :e BaFa ?re9in reCueri:7 en B78Ba9 :e re6uerz7
Un sistema de corte de ba)a (resi&n debe ser instalado en los sistemas de bombas de
re$"er+o (ara im(edir la creaci&n de "n 0ac#o o (resi&n negati0a en el lado de s"cci&n de
la bomba c"ando "na (resi&n de 6; (si 3?D'E= M9a4 o menos oc"rre en el lado de
s"cci&n de la bomba
101(5(1 C7ntr7l > uBicacin :e la entra:a :e a<ua ?7taBle
La entrada de ag"a (otable a los tan!"es de ag"a debe ser controlada (or "na 0-l0"la
de $lotador " otra 0-l0"la de s"ministro a"tom-tica (ara im(edir el rebosamiento del
tan!"e ' La entrada debe terminar de tal manera !"e (ro0ea "n espacio de aire no menor
!"e = ("lgadas 36;: mm4 sobre el rebose'
101(5(3 TuBerNa :e :e9a<Ie la;a:7 :el tanCue
Una t"ber#a con 0-l0"la debe ser (ro0ista en el ("nto m-s ba)o de cada tan!"e (ara
(ermitir el 0aciado del mismo' La t"ber#a de desagBe debe descargar seg2n lo re!"erido
(ara la t"ber#a del ali0iadero . s" di-metro no debe ser menor !"e el es(eci$icado en la
8abla ?;?'>'@'
TaBla 101(5(3 Di8en9in :e la tuBerNa :e la;a:7 ?ara tanCue9 :e a<ua
Ca?aci:a: :el tanCue
(<al7ne9
TuBerNa :e la;a:7
(?ul<a:a9
Sasta @>; 6
@>6 a 6 >;; 6 6J:
6 >;6 a < ;;; :
< ;;6 a > ;;; : 6J:
> ;;; a @ >;; <
M-s de @ >;; =
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 gal&n U <*@D> L'
101(5(! 'Bicaci7ne9 ?r7PiBi:a9 ?ara tanCue9 :e a<ua ?7taBle
Los tan!"es de reser0a de ag"a (otable o 0entanas de ins(ecci&n de no deben estar
"bicadass directamente deba)o de alg"na t"ber#a sanitaria o de e0ac"aci&n o de
c"al!"ier otra $"ente de contaminaci&n'
?;?'>'E 8an!"es de (resi&n* 0-l0"las de ali0io
8odo tan!"e de ag"a (otable a (resi&n debe ser (ro0isto con "na 0-l0"la de ali0io de
0ac#o en la (arte s"(erior del tan!"e !"e ("eda o(erar ,asta "na (resi&n de ag"a
m-1ima de :;; (si
36 <D; M9a4 . ,asta "na tem(erat"ra m-1ima de :;; LF 3E< LC4' La dimensi&n m#nima de
dic,a 0-l0"la de ali0io de 0ac#o debe ser de 6J: de ("lgada 36:*@ mm4'
E1ce(ci&nA Este n"meral no debe a(licarse a tan!"es a (resi&n de dia$ragmaJbolsa de aire con$inado'
101(5(10 Ali;i7 :e ?re9in ?ara tanCue9
Cada tan!"e a (resi&n en "n sistema re$or+ador de (resi&n ,idrone"m-tico debe ser
(rotegido (or "na 0-l0"la de ali0io de (resi&n' La 0-l0"la de ali0io de (resi&n debe ser
calibrada a "na (resi&n m-1ima ig"al a la clasi$icaci&n del tan!"e' La 0-l0"la de ali0io
66< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
debe ser instalada en el lado de la t"ber#a de s"ministro al tan!"e* o sobre el tan!"e' La
0-l0"la de ali0io debe descargar (or gra0edad a "n l"gar seg"ro (ara s" eliminaci&n'
66= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
101(1 PR'EBA DEL )I)TEMA DE ABA)TECIMIENTO DE A$'A
Al com(letar "na secci&n o la totalidad del sistema de abastecimiento de ag"a* el
sistema o la (orci&n com(letada debe ser (robado de ac"erdo con el n"meral <6:'
N'MERAL 103 )I)TEMA DE ABA)TECIMIENTO DE A$'A CALIENTE
103(1 DONDE E) RE4'ERIDO
En ocupaciones residenciales* el agua caliente debe ser s"ministrada a todos los
a(aratos sanitarios . e!"i(o "tili+ados (ara ba5arse* la0arse* (ro(&sitos c"linarios*
lim(ie+a* la0ander#a o mantenimiento de la edi$icaci&n' En ocupaciones no residenciales*
el ag"a caliente debe ser s"ministrada a todos los a(aratos sanitarios . e!"i(o "tili+ados
(ara (ro(&sitos c"linarios* lim(ie+a* la0ander#a o mantenimiento de la edi$icaci&n' En
ocupaciones no residenciales* el agua caliente o ag"a tem(lada debe ser s"ministrada
(ara ba5arse . la0arse' El ag"a tem(lada debe ser s"ministrada a tra0/s de "n
dis(ositi0o !"e limite la tem(erat"ra con$orme a ASSE 6;@; . debe limitar el ag"a
tem(lada a "n m-1imo de 66; LF 3=< LC4' Esta dis(osici&n no debe s"(lantar el re!"isito
(ara 0-l0"las (rotectoras de regaderas de ac"erdo con N"meralel n"meral =:='<'
103(+ )O)TENIMIENTO DE LA TEMPERAT'RA DEL )'MINI)TRO DE A$'A
CALIENTE
Donde la longitud desarrollada de la t"ber#a de ag"a caliente desde la $"ente de
s"ministro de ag"a caliente ,asta el a(arato m-s le)ano e1ceda de 6;; (ies 3<; =D;
mm4* el sistema de s"ministro de ag"a caliente debe estar (ro0isto con "n m/todo de
sostenimiento de tem(erat"ra de ac"erdo con el Cdigo Internacional de Conser!acin
de &nergAa (I&CC).
103(+(1 Ai9la8ient7 :e la tuBerNa
Los sistemas de t"ber#as de circ"laci&n de ag"a caliente deben ser aislados de ac"erdo
con el Cdigo Internacional de Conser!acin de &nergAa (I&CC).
LEJ 103(+(+ C7ntr7le9 :e 9i9te8a :e circulacin :e a<ua caliente
Las bombas a"tom-ticas del sistema de circ"laci&n de ag"a caliente o se5al caliente
deben ser dis("estas (ara ser con0enientemente a(agadas* a"tom-tica o man"almente*
c"ando el sistema de ag"a caliente no est/ en $"ncionamiento'
103(+(, B78Ba :e recirculacin
Donde "na 0-l0"la termost-tica me+cladora es "sada en "n sistema con "na bomba de
recirc"laci&n de agua caliente) la l#nea de retorno del ag"a caliente o tem(lada debe ser
cond"cida a la t"ber#a de entrada de ag"a $r#a del calentador de ag"a* . la t"ber#a de
entrada de ag"a $r#a del calentador de ag"a debe ser cond"cida a la cone1i&n del retorno
de ag"a caliente de la 0-l0"la me+cladora termost-tica'
103(, CONTROL DE LA E/PAN)I*N TRMICA
Un m/todo de controlar el a"mento de (resi&n ca"sado (or la e1(ansi&n t/rmica debe
ser (ro0isto donde sea re!"erido de ac"erdo con los n"merales ?;@'<'6 . ?;@'<':'
103(,(1 .Ml;ula re:uct7ra :e ?re9in
66> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
9ara sistemas de abastecimiento de ag"a con di-metros ,asta de >6 mm 3: ("lgadas4*
se debe instalar "n dis(ositi0o reg"lador de (resi&n* c"ando debido a la e1(ansi&n
t/rmica* la (resi&n en el e1tremo ag"as aba)o e1ceda el a)"ste establecido (ara la
0al0"la red"ctora de (resi&n'
103(,(+ Di9?79iti;7 :e ?re;encin :el c7ntra6luF7 7 ;Ml;ula :e retencin
Donde "n dis(ositi0o de (re0enci&n de contra$l")o* 0-l0"la de retenci&n " otro dis(ositi0o
es instalado en "n sistema ,idr-"lico de abastecimiento "tili+ando e!"i(o de
calentamiento de ag"a con tan!"e de almacenamiento tal !"e la e1(ansi&n t/rmica
ca"se "n a"mento en la (resi&n* se debe instalar "n dis(ositi0o (ara el control de la
(resi&n'
103(- ABa9teci8ient7 :e a<ua caliente a acce97ri79
Los accesorios de a(aratos* lla0es . deri0adores* deben ser instalados . a)"stados de
manera tal !"e el $l")o de abastecimiento de ag"a caliente desde los accesorios
corres(onda al lado i+!"ierdo del a(arato sanitario'
E1ce(ci&nA K-l0"las me+cladoras de regaderas . de tinaJregadera con$orme a ASSE 6;6? & ASME
A66:'6D'6JCSA B6:>'6* donde el abastecimiento de ag"a caliente corres(onda a la marca de garant#a sobre
el dis(ositi0o'
N'MERAL 10! PROTECCI*N DEL ABA)TECIMIENTO DE A$'A POTABLE
10!(1 $ENERALIDADE)
Un sistema de abastecimiento de ag"a (otable debe ser dise5ado* instalado . mantenido
de tal manera !"e se im(ida la contaminaci&n (or l#!"idos* s&lidos o gases no (otables
siendo introd"cidos al sistema de ag"a (otable a tra0/s de cone1iones cr"+adas o
c"al!"ier otra t"ber#a de cone1i&n al sistema' Las a(licaciones de la 0-l0"la de
contra$l")o deben c"m(lir con la 8abla ?;D'6* e1ce(to c"ando est/ es(ec#$icamente
establecido en los n"merales ?;D': ,asta ?;D'6?'6;'
10!(+ APARATO) )ANITARIO)
Los accesorios . t"ber#as de s"ministro (ara cada a(arato sanitario deben ser instalados
de manera !"e im(idan el contra$l")o' Los accesorios de a(aratos sanitarios deben
(ro0eer (rotecci&n contra el contra$l")o de ac"erdo con ASME A66:'6D'6'
10!(, DI)PO)ITI.O)0 ACCE)ORIO)0 M'EBLE) Y APARATO)
8odos los dis(ositi0os* accesorios* m"ebles . a(aratos (ensados (ara ser0ir a alg"na
$"nci&n es(ecial* como esterili+aci&n* destilaci&n* (rocesamiento* en$riamiento*
almacenamiento de ,ielo o alimentos* . !"e est-n conectados al sistema ,idr-"lico de
abastecimiento* deben estar (ro0istos con (rotecci&n (ara e0itar el contra$l")o . la
contaminaci&n del abastecimiento de ag"a' Las bombas de ag"a* las coladeras* los
ablandadores* los tan!"es . todos los dem-s m"ebles . dis(ositi0os !"e mane)an o dan
tratamiento al ag"a (otable deben estar (rotegidos contra la contaminaci&n'
10!(,(1 ECui?7 e9?ecial0 ?r7teccin al 9u8ini9tr7 :e a<ua
El s"ministro de ag"a (ara a(aratos de ,os(itales debe estar (rotegido con "na 0-l0"la de
66? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
contra$l")o (or el (rinci(io de (resi&n red"cida* "n interr"(tor de 0ac#o atmos$/rico a
(r"eba de derrames o "n espacio de aire. Los interr"(tores de 0ac#o (ara mang"eras
la0adoras de orinales de cama no deben ser "bicados a menos de > (ies 36 >:= mm4
sobre el (iso' Los interr"(tores de 0ac#o (ara cone1iones de mang"eras en -reas de
atenci&n a la sal"d o -reas de laboratorio no deben ser instaladas a menos de ? (ies 36
D:E mm4 sobre el (iso'
66@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
10!(- T'BER&A DE )ER.ICIO 2IDR5'LICO
La t"ber#a de ser0icio ,idr-"lico debe estar (rotegida de ac"erdo con los n"merales
?;<': . ?;<':'6'
10!(5 4'&MICO) Y OTRA) )')TANCIA)
Los !"#micos . otras s"stancias !"e (rod"cen condiciones t&1icas* sabor* olor o
decoloraci&n en "n sistema de ag"a (otable* no deben ser introd"cidos* o "tili+ados en
dic,os sistemas'
10!(1 CONTROL DE CONE/IONE) CR'GADA)
Se deben (ro,ibir las cone1iones cr"+adas* e1ce(to c"ando se instalen dis(ositi0os de
(rotecci&n aprobados'
10!(1(1 ABa9teci8ient7 ?ri;a:7 :e a<ua
Se deben (ro,ibir las cone1iones cr"+adas entre $"entes de abastecimiento (ri0ado de
ag"a . $"entes de abastecimiento de ag"a (otable (2blico'
10!(3 .5L.'LA) Y )ALIDA PRO2IBIDA) POR DEBADO DEL NI.EL DEL TERRENO
Las salidas de ag"a (otable . la combinaci&n de 0-l0"las de drena)e no se deben
instalar enterradas o (or deba)o del ni0el del terreno' Los lla0es de riego a (r"eba de
,eladas !"e desag"an la t"ber#a 0ertical montante dentro del terreno son considerados
0-l0"las de drena)e'
E1ce(ci&nA Se (ermite !"e las lla0es de riego a (r"eba de ,eladas !"e drenan la t"ber#a 0ertical
montante dentro del terreno sean instalados* siem(re !"e el s"ministro de ag"a (otable a tales lla0es de
riego sean (rotegidas ag"as arriba de ac"erdo con el n"meral ?;D* . las lla0es de riego sean identi$icadas de
$orma (ermanente como salida no (otable* mediante "na se5ali+aci&n aprobada !"e diga lo sig"ienteA
%9reca"ci&n* Ag"a No 9otable' No Beber%
10!(! IDENTI%ICACI*N DE A$'A POTABLE Y NO POTABLE
En las edi$icaciones donde se instalen sistemas de ag"a no (otable* la t"ber#a !"e
cond"ce el ag"a no (otable debe ser identi$icada .a sea (or "n marcado de color* o (or
eti!"etas met-licas de ac"erdo con los n"merales ?;D'D'6 ,asta ?;D'D'<' 8odas las
salida de ag"a no (otable como cone1iones de mang"eras* t"ber#as de e1tremos
abiertos* . lla0es* deben ser identi$icadas en el ("nto de "so de cada salida con las
(alabras %No (otable R no a(ta (ara beber% ) Las (alabras deben ser im(resas en $orma
indeleble en "na eti!"eta o se5al constr"ida de material resistente a la corrosi&n e
im(ermeable* o deben ser im(resas en $orma indeleble en el a(arato' Las letras de estas
(alabras deben ser no menores a ;*> ("lgadas en alt"ra . deben tener "n color !"e
contraste con el $ondo en el c"al est-n escritas'
10!(!(1 In67r8acin
La identi$icaci&n de las t"ber#as debe incl"ir los contenidos del sistema de t"ber#a . "na
$lec,a indicando la direcci&n del $l")o' Los sistemas de t"ber#as (eligrosas tambi/n deben
contener in$ormaci&n acerca de la nat"rale+a del (eligro' La identi$icaci&n de la t"ber#a
debe re(etirse a inter0alos m-1imos de :> (ies 3@?:; mm4 . en cada ("nto donde la
t"ber#a (ase a tra0/s de "na (ared* (iso o tec,o' Las letras deben ser $-cilmente
66D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
obser0ables dentro de la ,abitaci&n o el es(acio donde la t"ber#a est/ "bicada'
TaBla 10!(1 'tilizacin :e l79 ?re;ent7re9 :e c7ntra6luF7
Di9?79iti;7 $ra:7 :e rie9<7T
a
'tilizacin
B
N7r8a9 a?licaBle9
Es(acio de aire Alto o ba)o riesgo
Contrasi$onaie o
contra(resi&n
ASME A66:'6':
Es(acio de aire de a(aratos
(ara "so con a(aratos
sanitarios' m"ebles . accesorios
Alto o ba)o riesgo
Contrasi$ona)e o
contra(resi&n
ASME A66:'6'<
K-l0"las de llenado de ti(o
antisi$on (ara tan!"es de
descarga de inodoros (or
gra0edad
Alto riesgo solo Contrasi$ona)e ASSE 6;;:' CSA B6:>'<
9re0entor de contra$l")o (ara
dis(ensadores de bebidas '
Ba)o riesgo
Contra(resi&n o
contasi$ona)e
Di-metros de 6J= de
("lgada R <JD ("lgada
ASSE 6;::
9re0entor de contra$l")o (or
medio de 0entanas atmos$/ricos
Ba)o riesgo
Contra (resi&n o
contasi$ona)e
Di-metros de 6J= de
("lgada R <J= ("lgada
ASSE 6;6:' CSARB?='<
Cone1i&n omega barom/trica Alto o ba)o riesgo solo Contrasi$ona)e 3Kea N"meral ?;D'6<'=4
Con)"ntos de doble 0al0"la de
retenci&n (re0entores de
contra$l")o (ara redes de ag"a
(otable . contraincendio
Ba)o riesgo
Contra(resi&n o
contrasi$ona)e
Di-metros de <JD ("lgada R
6? ("lgadas
ASSE 6;6>' AWWA C>6;C
CSA B?='>' CSA B?='>'6
Con)"ntos de doble 0al0"la de
retenci&n de col"mna (re0entores
de contra$l")o en sistemas contra
incendio
Ba)o riesgo
Contra(resi&n o
contasi$ona)e 3Sistemas de
rociadores a"tomaticos
contra incendio4 Di-metros
de : ("lgadas R
6? ("lgadas
ASSE 6;=D
9re0entor de contra$l")o con
0-l0"la de retenci&n ti(o d"al
Ba)o riesgo
Contra (resi&n o
contasi$ona)e
Di-metros de 6J= de
("lgada R
6 ("lgada
ASS 6;:=' CSA B?='?
9re0entor de contra$l")o (ara
cone1iones de mang"eras
Alto o ba)o riesgo
contra(resi&n de ba)a
cabe+a est-tica* (resi&n
nominal de traba)o* contra
(resi&n o contrasi$&na)e
di-metro de Z ("lgada R 6
("lgada
ASSE 6;>:' CSA
B?=':'6'6
R"(tor de 0ac#o (ara cone1i&n
de mang"eras
Alto o ba)o riesgo
contra(resi&n de ba)a
(resi&n contrasi$ona)e
di-metro 6J: de ("lgada*
<J= de ("lgada* 6 ("lgada
ASSE 6;66* CANJCSAR
B?=':' CSA B?=':'6
9re0entor de contra$l")o (ara
gri$o de laboratorio
Alto o ba)o riesgo
contra(resi&n de ba)a
cabe+a est-tica .
contrasi$ona)e
ASSE 6;<>' CSA B?='@
R"(tor de 0ac#o ti(o atmos$/rico
a(licado a la t"ber#a
Alto o ba)o riesgo
S&lo contrasi$ona)e
di-metro de 6J= de ("lgada
R
= ("lgadas
ASSE 6;;6' CANJCSAR
B?='6'6
Con)"nto r"(tor de 0ac#o a
(resi&n
Alto o ba)o riesgo
S&lo contrasi$ona)e
di-metros de 6J: de
("lgada R
: ("lgadas
ASSE 6;:;' CSA B?='6':
66E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
9re0entores de contra$l")o de
(resi&n red"cida (ara redes de
ag"a (otable . contraincendio
Alto o ba)o riesgo
Contra(resi&n o
contrasi$ona)e
Di-metros de <JD ("lgada R
6? ("lgadas
ASSE 6;6<' AWWAC>66*
CANJCSA B?='=' CSA
B?='='6
Con)"ntos de (re0enci&n de
contra$l")o de col"mna . de
(resi&n red"cida en sistemas
contra incendio
Alto o ba)o riesgo
Contrasi$ona)e o
contra(resi&n 3Sistemas de
rociadores a"tomaticos
contra incendio4
ASSE 6;=@
Contin2aT
6:; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
TaBla 10!(1 (%inal
Di9?79iti;7 $ra:7 :e rie9<7T A?llcaci7n
B
N7r8a9 a?licaBle9
R"(tor de 0ac#o a (r"eba de
derrames
Alto o ba)o riesgo
S&lo (ara contrasi$ona)e
di-metros 6J= ("lgada R
: ("lgadas
ASSE 6;>?
R"(tor de 0ac#o (ara tomas de
riego en m"ros del ti(o desagBe
a"tom-tico . contra e1(osici&n
a congelamiento'
Alto o ba)o riesgo
Contra(resi&n de ba)a
cabe+a est-tica o
contrasi$ona)e
di-metros de <J= ("lgada*
6 ("lgada
ASSE 6;6E' CSARB?=':':
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm'
a' Ba)o riesgoRKea 9ol"ci&n 3N"meral :;:4'
Alto riesgoRKea Contaminaci&n 3N"meral :;:4'
b' Kea Contra(resi&n 3N"meral :;:4'
Kea Contra(resi&n* salto ba)o 3N"meral :;:4'
Kea Contrasi$ona)e 3N"meral :;:4'
10!(!(+ C7l7r
El color de se5ali+aci&n de la t"ber#a debe ser identi$icable . consistente en toda la
edi$icaci&n' Se debe "tili+ar el color (2r("ra (ara identi$icar sistemas de distrib"ci&n de
ag"as rec"(eradas* re"tili+aci&n de ag"as de ll"0ias o grises'
10!(!(, Ta8aA7
El tama5o del cam(o de color de $ondo . las letras deben c"m(lir con la 8abla ?;D'D'<'
TaBla 10!(!(, Ta8aA7 :e la i:enti6icacin :e la tuBerNa
DiM8etr7 :e la tuBerNa
(?ul<a:a9
L7n<itu: :el ca8?7 :e
c7l7r :e 67n:7
(c8
Ta8aA7 :e la9 letra9
(c8
<J= a 6 6J= D ;*>
66J: a : D ;*@>
: 6J: a ? 6: 6*:>
D a 6; := :*>
Ma.or a 6; <: <*>
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm'
10!(" RE'TILIGACI*N PRO2IBIDA
El ag"a "tili+ada (ara el en$riamiento de e!"i(os " otros (rocesos no debe ser regresada
al sistema de ag"a (otable' Dic,as ag"as deben descargarse a "n sistema de desagBe
sanitario a tra0/s de "n espacio de aire o deben ser "tili+adas (ara (ro(&sitos no
(otables'
10!(10RE'TILIGACI*N DE LA T'BER&A
La t"ber#a !"e ,a sido "tili+ada (ara c"al!"ier otro (ro(&sito !"e el de trans(ortar ag"a
(otable no debe ser "tili+ada (ara trans(ortar ag"a (otable'
10!(11 PINT'RA DE TAN4'E) DE A$'A
La s"(er$icie interior del tan!"e de ag"a (otable no debe estar rec"bierta* (intada o
6:6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
re(arada con c"al!"ier material !"e cambie el sabor* olor* color o (otabilidad del
s"ministro de ag"a c"ando el tan!"e es ("esto en ser0icio'
10!(1+BOMBA) Y OTRO) APARATO)
Las bombas* coladeras* ablandadores* tan!"es . otros dis(ositi0os !"e mani("lan o
tratan ag"a (otable deben ser (rotegidos contra la contaminaci&n'
10!(1,PROTECCI*N DE CONTRA%L'DO
Los medios de (rotecci&n (ara (re0enir el contra$l")o deben ser (ro0istos de ac"erdo con
los n"merales ?;D'6<'6 a ?;D'6<'E'
10!(1,(1 E9?aci7 :e aire
La dimensi&n m#nima del espacio de aire re!"erido debe ser establecida midiendo
0erticalmente desde el ("nto in$erior de la salida del ag"a (otable al ni!el de inundacin
del a(arato o rece(t-c"lo dentro del c"al la salida de ag"a (otable descarga' Los
es(acios de aire deben c"m(lir con ASME A66:'6': . los accesorios (ara espacios de
aire deben c"m(lir con ASME A66:'6'<'
10!(1,(+ Pre;ent7r :e c7ntra6luF7 ?7r ?rinci?i7 :e ?re9in re:uci:a
Los (re0entores de contra$l")o (or (rinci(io de (resi&n red"cida deben c"m(lir con ASSE
6;6<* AWWAC>66* CANJCSAB?='= & CSAB?='='6' Los (re0entores de contra$l")o del
sistema detector de (resi&n red"cida deben c"m(lir con ASSE 6;=@' La instalaci&n de
estos dis(ositi0os debe ser (ermitida donde est/n s")etos a condiciones de (resi&n
contin"a' La a(ert"ra de ali0io debe descargar mediante "n espacio de aire . se debe
e0itar !"e est/ s"mergida'
10!(1,(, Pre;ent7r :e c7ntra6luF7 ?7r 8e:i7 :e ;entana9 at8796=rica9
Los (re0entores de contra$l")o (or medio de 0entanas atmos$/ricas deben c"m(lir con
ASSE 6;6: & CANJCSA B?='<' La instalaci&n de estos dis(ositi0os debe ser (ermitida
donde est/n s")etos a condiciones de (resi&n contin"a' La a(ert"ra de ali0io debe
descargar mediante "n espacio de aire . se debe e0itar !"e est/ s"mergida'
10!(1,(- O8e<a Bar78=trica
El omega barom/trica debe (receder al ("nto de cone1i&n . debe ser (rolongada
0erticalmente a "na alt"ra de <> (ies 36; ??D mm4' La omega barom/trica debe ser
"tili+ada 2nicamente como "n (re0entor de 0ac#o ti(o atmos$/rico o como "n r"(tor de
0ac#o ti(o (resi&n'
10!(1,(5 Ru?t7re9 :e ;acN7 ti?7 ?re9in
Los r"(tores de 0ac#o ti(o (resi&n deben c"m(lir con ASSE 6;:; & CSAB?='6': . los
r"(tores de 0ac#o a (r"eba de derrame deben c"m(lir con ASSE 6;>?' Estos dis(ositi0os
est-n dise5ados (ara instalaci&n ba)o condiciones de (resi&n contin"a c"ando el ni0el
cr#tico es instalado a la alt"ra re!"erida' Los r"(tores de 0ac#o ti(o (resi&n no deben ser
instalados donde s"s derrames ("edan ca"sar da5o a la estr"ct"ra'
10!(1,(1 Ru?t7re9 :e ;acN7 ti?7 at8796=ric7
6:: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Los r"(tores de 0ac#o ti(o atmos$/ricos a(licados a la t"ber#a deben c"m(lir con ASSE
6;;6 & CANJCSA B?='6'6' Los r"(tores de 0ac#o (ara cone1iones de mang"eras deben
c"m(lir con ASSE 6;66' ASSE 6;6E' ASSE 6;<>' ASSE 6;>:* CANJCSA B?=':* CSA
B?=':'6' CSA B?=':'6'6* CANJCSA B?=':': & CSA B?='@' Estos dis(ositi0os deben
o(erar ba)o (resi&n atmos$/rica normal c"ando el ni0el cr#tico est/ a la alt"ra re!"erida'
10!(1,(3 C7nFunt7 :e :7Ble ;Ml;ula :e retencin
Los con)"ntos de doble 0-l0"la de retenci&n deben c"m(lir con ASSE 6;6>* CSA B?='>'
CSA B?='>'6 & AWWA C>6;' Los con)"ntos de doble 0-l0"la de retenci&n ti(o col"mna
deben c"m(lir con ASSE 6;=D' Estos dis(ositi0os deben ser ca(aces de o(erar ba)o
condiciones de (resi&n contin"a'
10!(1,(! Ru?t7re9 :e ;acN7 a ?rueBa :e reB79e
Los r"(tores de 0ac#o a (r"eba de rebose 3RKR R SKB4 deben c"m(lir con ASSE 6;>?'
Estos dis(ositi0os est-n dise5ados (ara instalarse ba)o condiciones de (resi&n contin"a*
donde el ni0el cr#tico est/ a la alt"ra re!"erida'
10!(1,(" Di9?79iti;79 :e c7ntra6luF7 ?ara :i9?en9a:7re9 CuN8ic79
Los dis(ositi0os de contra$l")o (ara dis(ensadores !"#micos deben c"m(lir con ASSE
6;>> & deben ser e!"i(ados con "n accesorio de espacio de aire.
10!(1- 'Bicacin :e ?re;ent7re9 :e c7ntra6luF7
Se debe (ro0eer acceso a los (re0entores de contra$l")o como lo es(eci$i!"en las
instr"cciones de instalaci&n del $abricante aprobado.
?;D'6='6 Cerramientos e1teriores (ara dis(ositi0os (re0entores de contra$l")o' Los
cerramientos e1teriores (ara dis(ositi0os (re0entores de contra$l")o deben c"m(lir con
ASSE 6;?;'
10!(1-(+ Pr7teccin :e l79 ?re;ent7re9 :e c7ntra6luF7
Los (re0entores de contra$l")o no deben estar "bicados en -reas e1("estas al
congelamiento e1ce(to donde los mismos ("edan ser remo0idos (or medio de "niones o
est/n (rotegidos de la ,elada mediante cale$acci&n* aislamiento o ambos'
10!(1-(+(1 C7neEin :e la tuBerNa :e ali;i7
La terminaci&n de la t"ber#a de ali0io o accesorio de espacio de aire en "n (re0entor de
contra$l")o debe descargar a "na cone1i&n de desagBe indirecta aprobada o al e1terior
donde el mismo no ca"se da5o ni ocasione molestias'
10!(15PROTECCI*N DE LA) )ALIDA) DE A$'A POTABLE
8odas las abert"ras . salidas de ag"a (otable deben estar (rotegidas (ara e0itar el
contra$l")o de ac"erdo con el n"meral ?;D'6>'6* n"meral ?;D'6>':* n"meral ?;D'6>'<*
n"meral ?;D'6>'=' n"meral ?;D'6>'='6 & n"meral ?;D'6>'=':'
10!(15(1 Pr7teccin ?7r e9?aci7 :e aire
6:< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Las abert"ras . salidas deben estar (rotegidas (or "n es(acio de aire entre la abert"ra .
el ni!el de rebose del a(arato como se es(eci$ica en la 8abla ?;D'6>'6' Las abert"ras .
salidas e!"i(adas con cone1iones (ara mang"eras deben estar (rotegidas (or medios
di$erentes a "n espacio de aire.
10!(15(+ Pr7teccin ?7r un ?re;ent7r :e c7ntra6luF7 c7n ?rinci?i7 :e ?re9in
re:uci:a
Las abert"ras . salidas deben ser (rotegidas (or "n (re0entor de contra$l")o de (rinci(io
de (resi&n red"cida'
10!(15(, Pr7teccin 8e:iante ?re;ent7r :e c7ntra6luF7 ?7r 8e:i7 :e ;entana
at8796=rica
Las abert"ras . salidas deben estar (rotegidas mediante (re0entor de contra$l")o (or
medio de 0entana atmos$/rica'
10!(15(- Pr7teccin 8e:iante ru?t7r :e ;acN7
Las abert"ras . salidas deben estar (rotegidas 8e:iante ru?t7r de 0ac#o ti(o
atmos$/rico o ti(o (resi&n' El ni0el cr#tico del r"(tor de 0ac#o debe establecerse a "n
m#nimo de ? ("lgadas 36>: mm4 (or encima del ni!el de rebose del a(arato o dis(ositi0o'
Las 0-l0"las de llenado deben ser instaladas de ac"erdo con el n"meral =:>'<'6' Los
r"(tores de 0ac#o no deben ser instalados ba)o cam(anas de e1("lsi&n o "bicaciones
similares !"e contengan gases o 0a(ores t&1icos' Los r"(tores de 0ac#o en la t"ber#a
deben estar instalados a no menos de ? ("lgadas 36>: mm4 (or encima del ni!el de
rebose del a(arato* rece(tor o dis(ositi0o ser0ido'
10!(15(-(1( Ru?t7re9 :e ;acN7 inte<rale9 > 87nta:79 en cuBierta
Los R"(tores de 0ac#o aprobados montados en c"bierta o los r"(tores de 0acio
montados en e!"i(os o las lla0es con r"(tores de 0ac#o atmos$/rico integrales a (r"eba
de rebose* deben estar instalados de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante . con
los re!"isitos de marcado con el ni0el cr#tico a no menos de 6 ("lgada 3:> mm4 encima
del borde del ni!el de rebose.
TaBla 10!(15(1( E9?aci79 :e aire 8Nni879 reCueri:79
APARATO
MNni8a Di8en9in :el E9?aci7 :e Aire
AleFa:7 :e la ?are:
a(
(?ul<a:a9
Cerca :e la ?are:
(?ul<a:a9
La0amanos . otros a(aratos con "n abert"ra e$ecti0a no
ma.or de 6J: ("lgada de di-metro
6 6 6J:
0ertederos* la0adero de ro(a* salidas con me+clador en
[c"ello de ganso\* . otros a(aratos con abert"ra e$ecti0a no
ma.or de <J= ("lgadas de di-metro
6 6J: : 6J:
Salidas (ara tinas . otros a(aratos con abert"ra e$ecti0a no
m-.or de 6 ("lgada de di-metro
: <
6:= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Bebederos* salidas con "n ori$icio no ma.or a @J6? de
("lgada de di-metro o salidas con m2lti(les ori$icios con "n
-rea total de ;*6>; ("lgadas c"adradas '
6 6 6J:
Salidas con abert"ras e$ecti0as ma.ores a 6 ("lgada de
diametro
Dos 0eces el di-metro
de la abert"ra e$ecti0a
8res 0eces el di-metro
de la abert"ra e$ecti0a
9ara SIA 6 ("lgada U :>'= mm'
a' A(licable c"ando los m"ros " obstr"cciones est-n es(aciados del borde interior m-s cercano de la abert"ra del
s"rtidor a "na distancia ma.or de tres 0eces el di-metro de la abert"ra e$ecti0a (ara "n solo m"ro' o "na
distancia ma.or a c"atro 0eces el di-metro de la abert"ra e$ecti0a (ara dos m"ros !"e se interce(tan'
10!(15(-(+ )ali:a9 ?ara c7neEin :e 8an<uera9
Los gri$os* lla0es (ara mang"eras . otras abert"ras con cone1iones (ara mang"eras
deben estar (rotegidos (or "n r"(tor de 0ac#o ti(o atmos$/rico o ti(o (resi&n o "n r"(tor
de 0ac#o (ermanentemente conectado a lla0es (ara mang"eras'
E1ce(cionesA
6' Este n"meral no se debe a(licar a las 0-l0"las de desagBe de calentadores de ag"a o de calderas
(ro0istas de cone1iones de mang"eras roscadas . !"e sean "sadas s&lo (ara desagBe de tan!"es
o de(&sitos'
:' Este n"meral no se debe a(licar a 0-l0"las (ara s"ministro de ag"a !"e sean "sadas (ara
cone1iones de la0adoras de ro(a donde la (re0enci&n de contra$l")o es (arte integral de la m-!"ina
o se (ro0ea de otra manera'
10!(11CONE/IONE) AL )I)TEMA DE A$'A POTABLE
Las cone1iones al sistema de ag"a (otable deben c"m(lir con los n"merales ?;D'6?'6
,asta ?;D'6?'6;'
10!(11(1 Di9?en9a:7r :e BeBi:a9
La cone1i&n de s"ministro de ag"a a los dis(ensadores de bebidas debe estar (rotegida
(ara (re0enir el contra$l")o (or "n (re0entor de contra$l")o de ac"erdo con ASSE 6;:: &
(or "n espacio de aire. Ni la (arte del dis(ositi0o (re0entor de contra$l")o !"e est- ag"as
aba)o de la seg"nda 0-l0"la de retenci&n* ni la t"ber#a ag"as aba)o de /ste* deben estar
a$ectadas (or el di&1ido de carbono gaseoso'
10!(11(+ C7neEi7ne9 a cal:era9
El s"ministro de ag"a (otable a "na caldera debe ser e!"i(ado con "n (re0entor de
contra$l")o (or medio de 0entana atmos$/rica* con$orme con ASSE 6;6: & CANJCSA
B?='<' C"ando se introd"+can !"#micos acondicionadores al sistema* la cone1i&n de
s"ministro de ag"a (otable debe estar (rotegida (or "n espacio de aire o "n (re0entor de
contra$l")o (or (rinci(io de (resi&n red"cida* con$orme con ASSE 6;6<' CANJCSA B?='=
& AWWA C>66'
10!(11(, Interca8Bia:7r :e cal7r
Los intercambiadores de calor !"e "tili+an $l"idos de trans$erencia esencialmente t&1icos
deben estar se(arados del ag"a (otable mediante la constr"cci&n de "n m"ro doble' Un
espacio de aire abierto a la atm&s$era debe ser (ro0isto entre los dos m"ros' 9ara los
intercambiadores de calor !"e "tili+an $l"idos de trans$erencia esencialmente no t&1icos
se debe (ermitir la constr"cci&n de "n m"ro sencillo'
6:> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
10!(11(- C7neEi7ne9 a 9i9te8a9 :e r7cia:7re9 aut78Mtic79 c7ntra incen:i7 >
9i9te8a9 ?ara c7neEin :e 8an<uera9 interi7re9 c7ntra incen:i7(
El s"ministro de ag"a (otable a "n sistema a"tom-tico de rociadores contra incendio .
9i9te8a9
(ara cone1i&n de mang"eras interiores contra incendio debe estar (rotegido (ara
(re0enir el
contra$l")o mediante "n con)"nto de doble 0-l0"la de retenci&n o mediante "n (re0entor
de
contra$l")o de (rinci(io de (resi&n red"cida'
E1ce(cionesA
6' C"ando los sistemas est-n instalados como "na (arte del sistema de distrib"ci&n de ag"a de
ac"erdo con los re!"isitos de esta norma . no c"enten con "na cone1i&n (ara bomberos no se debe
re!"erir la se(araci&n de los sistemas de s"ministro de ag"a'
:' La se(araci&n del sistema de distrib"ci&n de ag"a no se debe re!"erir (ara los sistemas dil"0io* de
acci&n (re0ia o de t"ber#a seca'
10!(11(-(1 A:iti;79 7 6uente9 n7 ?7taBle9
Donde los sistemas ba)o (resi&n contin"a* contienen aditi0os !"#micos o anticongelantes*
o donde los sistemas est-n conectados a "n s"ministro sec"ndario de ag"a no (otable*
el s"ministro de ag"a (otable debe estar (rotegido a contra$l")o (or "n (re0entor de
contra$l")o de (rinci(io de (resi&n red"cida' Donde aditi0os !"#micos o anticongelantes
son agregados a s&lo "na (arte de "n sistema de rociadores a"tom-ticos contra
incendios o (ara cone1i&n de mang"eras interiores contra incendio* debe ser (ermitido
!"e el (re0entor de 0ac#o de (rinci(io de (resi&n red"cida se instale de modo !"e se(are
esa (arte del sistema' Donde los sistemas no est-n ba)o (resi&n contin"a* el
abastecimiento de ag"a (otable debe ser (rotegido (ara (re0enir contra$l")o (or "n
espacio de aire o "n r"(tor de 0ac#o atmos$/rico a(licado a la t"ber#a de ac"erdo con
ASSE 6;;6 & CANJCSA B?='6'6'
10!(11(5 C7neEi7ne9 a 9i9te8a9 :e irri<acin :e c=9?e:
El sistema de ag"a (otable al sistema de irrigaci&n de c/s(ed debe ser (rotegido (ara
(re0enir el contra$l")o (or "n r"(tor de 0ac#o ti(o atmos$/rico* "n r"(tor de 0ac#o de
(resi&n o "n (re0entor de contra$l")o de (rinci(io de (resi&n red"cida' Una 0-l0"la no
debe ser instalada ag"as aba)o de "n r"(tor de 0ac#o ti(o atmos$/rico' Donde (rod"ctos
!"#micos sean introd"cidos al sistema* el s"ministro de ag"a (otable debe ser (rotegido
(ara (re0enir el contra$l")o (or "n (re0entor de contra$l")o de (rinci(io de (resi&n
red"cida'
10!(11(1 C7neEi7ne9 978eti:a9 a c7ntra?re9in
Donde "na cone1i&n de ag"a (otable se ,ace a "na l#nea no (otable* a(arato* tan!"e*
reci(iente* bomba " otros e!"i(os sometidos a contra(res#&n* la cone1i&n de ag"a
(otable debe (rotegerse (or "n (re0entor de contra$l")o de 0ac#o de (rinci(io de (resi&n
red"cida'
10!(11(3 Di9?en9a:7re9 CuN8ic79
Donde los dis(ensadores !"#micos est-n conectados a los sistemas de distrib"ci&n de
ag"a (otable* el sistema de s"ministro de ag"a debe estar (rotegido a contra$l")o de
6:? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
ac"erdo con los n"merales ?;D'6<'6* ?;D'6<':' ?;D'6<'>* ?;D'6<'?' ?;D'6<'D & ?;D'6<'E'
10!(11(! ECui?79 :e li8?ieza ?7rtMtile9
Donde se conecta "n e!"i(o de lim(ie+a (ort-til al sistema de distrib"ci&n de ag"a* el
sistema de s"ministro debe estar (rotegido (ara (re0enir el contra$l")o de ac"erdo con
los n"merales ?;D'6<'6' ?;D'6<':' ?;D'6<'< ?;D'6<'@ & ?;D'6<'D'
10!(11(" ECui?7 :e B78Ba :ental
Donde el e!"i(o de bombeo dental se conecta con el sistema de distrib"ci&n de ag"a* el
sistema de s"ministros debe estar (rotegido (ara (re0enir el contra$l")o de ac"erdo con
los n"merales ?;D'6<'6* ?;D'6<':* ?;D'6<'> ?;D'6<'? & ?;D'6<'D'
10!(11(10 MMCuina9 :i9?en9a:7re9 :e ca6= > BeBi:a9 n7 carB7nata:a9
La cone1i&n de s"ministro de ag"a (ara m-!"inas dis(ensadoras de ca$/ . bebidas no
carbonatadas debe estar (rotegida a contra$l")o (or "n (re0entor de contra$l")o con$orme
a ASSE 6;:: & (or "n espacio de aire.
10!(13PROTECCI*N DEL )'MINI)TRO DE A$'A PRI.ADO
Una $"ente de s"ministro de ag"a (ri0ado debe estar "bicada . constr"ida (ara ser
(rotegida contra la contaminaci&n de ac"erdo con los n"merales ?;D'6@'6 a ?;D'6@'D'
10!(13(1 'Bicacin :e l79 ?7z79
Una $"ente de ag"a (otable s"bterr-nea o "na bomba con t"ber#a de s"cci&n no debe
estar "bicada m-s cerca de $"entes de contaminaci&n !"e las distancias indicadas en la
8abla ?;D'6@'6' En el caso !"e la estr"ct"ra s"b.acente de roca sea de (iedra cali+a o
de es!"istos $ragmentados* el de(artamento de sal"d (2blica local o estatal debe ser
cons"ltado res(ecto a la "bicaci&n del (o+o' Las distancias en la 8abla ?;D'6@'6
constit".en la se(araci&n m#nima . deben ser a"mentadas en -reas de rocas con grietas
. de (iedra cali+a* o donde la direcci&n del mo0imiento del ag"a s"bterr-nea (ro0iene de
$"entes de contaminaci&n ,acia el (o+o'
TaBla 10!(13(1 Di9tancia :e la 6uente :e c7nta8inacin al ?unt7 :e 9u8ini9tr7 ?ri;a:7 :e a<ua
?7taBle > tuB79 :e 9uccin :e la B78Ba
%uente :e c7nta8inacin Di9tancia (?ie9
Establos 6;;
Silo de gran)a :>
9ast"ras 6;;
Coladera de ,ierro $"ndido del (iso de la c-mara (ara la bomba drenando a la
s"(er$icie
:
9o+os de in$iltraci&n >;
8an!"e s/(tico :>
Alcantarillado 6;
Cam(o de e0ac"aci&n s"bs"(er$icial >;
S"midero s"bs"(er$icial >;
9ara SIA 6 (ie U <;=*D mm'
10!(13(+ Ele;acin
6:@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
La "bicaci&n del (o+o debe tener "n desagBe (ositi0o . debe estar a "na ele0aci&n
s"(erior a las (otenciales $"entes de contaminaci&n'
10!(13(, Pr76un:i:a:
Los (o+os de ag"a (otable (ri0ados no deben desarrollarse a "n ni0el $re-tico in$erior a
los 6; (ies 3<;=D mm4 de la s"(er$icie del terreno'
10!(13(- TuB7 :e a:e8e i8?er8eaBle
Cada (o+o debe estar (ro0isto (or "n t"bo de ademe im(ermeable ,asta "na
(ro$"ndidad m#nima de 6; (ies 3<;=D mm4 deba)o de la s"(er$icie del terreno' El
ent"bado debe e1tenderse "n m#nimo de ? ("lgadas 36>: mm4 encima de la (lata$orma
del (o+o' El ent"bado debe tener el di-metro necesario (ara (ermitir la instalaci&n de "n
t"bo se(arado de ba)ada' El ent"bado debe estar sellado en el $ondo en "n estrato
im(ermeable o e1tendido 0arios (ies dentro del estrato !"e contiene el ag"a'
10!(13(5 TuB7 :e a:e8e en ?7z7 tala:ra:7 7 Barrena:7
El t"bo de ademe en (o+os taladrados o barrenados debe ser de acero " otro material
aprobado. Donde los (o+os se e1tienden dentro de "na $ormaci&n rocosa* el t"bo se
debe e1tender ,asta ella . se debe asentar $irmemente sobre la misma $ormaci&n rocosa'
El es(acio an"lar entre la tierra . el e1terior del ent"bado debe rellenarse de mortero de
cemento ,asta "na distancia m#nima de 6; (ies 3< ;=D mm4 deba)o de la s"(er$icie del
terreno' En el caso del ent"bado ,asta la $ormaci&n rocosa* el mortero de cemento se
debe e1tender ,asta la $ormaci&n rocosa'
10!(13(1 TuB7 :e a:e8e en ?7z7 ca;a:7 7 ?er67ra:7
El t"bo de ademe (ara "n (o+o ca0ado o (er$orado debe ser de cemento im(ermeable*
cer-mica o t"ber#a met-lica gal0ani+ada o corr"gada ,asta "na distancia m#nima de
6; (ies 3< ;=D mm4 (or deba)o de la s"(er$icie del terreno' Donde el ni0el $re-tico est- a
m-s de 6; (ies 3< ;=D mm4 deba)o de la s"(er$icie del terreno* el ent"bado im(ermeable
se debe e1tender dentro de la na(a de ag"a' El ent"bado (ara (o+os ca0ados o
(er$orados constr"idos con secciones de ,ormig&n* cer-mica* t"ber#a met-lica
gal0ani+ada o corr"gada debe estar rodeado de (or lo menos ? ("lgadas 36>: mm4 de
mortero de cemento 0aciado en el ,"eco entre el e1terior del ent"bado . la tierra a "na
(ro$"ndidad m#nima de 6; (ies 3<;=D mm4'
10!(13(3 Ta?a
8odo (o+o de ag"a (otable debe estar e!"i(ado con "na ta(a trasla(ada e im(ermeable
en la (arte s"(erior del t"bo de ademe o de la camisa de la t"ber#a de modo !"e ag"a
contaminada " otras s"bstancias est/n im(edidas de (enetrar en el (o+o a tra0/s de la
abert"ra an"lar encima del t"bo de ademe* ent"bado o camisa de t"bo' La ta(a debe
e1tenderse ,acia aba)o (or lo menos : ("lgadas 3>6 mm4 sobre el e1terior del ent"bado'
La ta(a de "n (o+o ca0ado debe estar (ro0ista con "na camisa de t"bo !"e (ermita la
remoci&n de la t"ber#a de s"cci&n de la bomba* cilindro o t"bo in.ector* sin a$ectar la
ta(a' Donde las secciones de la bomba o t"ber#a de descarga* entren o salgan del (o+o
a tra0/s del contorno del ent"bado* el c#rc"lo de contacto debe ser im(ermeable'
10!(13(! De9a<Ie
6:D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
8odos los (o+os de ag"a (otable . manantiales deben ser constr"idos de tal manera !"e
el desagBe s"(er$icial sea des0iado del (o+o o manantial'
N'MERAL 10"( IN)TALACIONE) )ANITARIA) EN 5REA) PARA ATENCI*N DE LA
)AL'D
10"(1 ALCANCE
Este n"meral debe contem(lar los as(ectos de las instalaciones sanitarias de las -reas
(ara atenci&n a la sal"d* !"e son di$erentes a las instalaciones de otras edi$icaciones'
Las instalaciones sanitarias (ara las -reas de atenci&n a la sal"d deben c"m(lir con los
re!"isitos de este n"meral adem-s de otros re!"isitos de esta norma' Las dis(osiciones
de este n"meral deben ser a(licables a dis(ositi0os es(eciales . e!"i(os instalados .
mantenidos en los destinos sig"ientesA asilos de ancianos* casas (ara ancianos*
or$anatos* en$ermer#as* estaciones de (rimeros a"1ilios* cl#nicas (si!"i-tricas* cl#nicas
generales* o$icinas (ro$esionales de dentistas . doctores* marg"es* establecimientos
ed"cacionales* cl#nicas de cir"g#a* odontolog#a* laboratorios de in0estigaci&n . ensa.os .
establecimientos !"e man"$act"ran drogas $armac/"ticas . medicamentos . otras
estr"ct"ras con a(aratos . e!"i(os similares clasi$icados como sanitarios'
6:E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
10"(+ )ER.ICIO DE A$'A
8odo ,os(ital debe tener dos t"ber#as ,idr-"licas de ser0icio instaladas de tal manera
!"e se minimice el (otencial de "na interr"(ci&n del s"ministro de ag"a en el caso de
"na $alla de la t"ber#a maestra de abastecimiento o t"ber#a ,idr-"lica de ser0icio'
10"(, A$'A CALIENTE
&l "gua caliente debe ser s"ministrada (ara abastecer a todos los a(aratos ,os(italarios*
cocinas . (ara c"m(lir los re!"isitos de la0ander#a' Los a(aratos es(eciales . e!"i(os
deben tener "n s"ministro de ag"a caliente a la tem(erat"ra es(eci$icada (or el
$abricante' El sistema de ag"a caliente debe ser instalado con$orme con el n"meral ?;@'
10"(- IN)TALACI*N DE R'PTORE) DE .AC&O
Los r"(tores de 0ac#o deben ser instalados a "na distancia m#nima de ? ("lgadas 36>:
mm4 sobre el ni!el de rebose del a(arato o dis(ositi0o con$orme con el n"meral ?;D' El
ni!el de rebose de "na cone1i&n de mang"era debe ser la m-1ima ele0aci&n de "so de
la mang"era'
10"(5 INODORO PRO2IBIDO Y ABA)TECIMIENTO A POCETA CL&NICA)
Los ori$icios de s"ministro de ag"a o c,orros* e1ce(to a!"ellos s"ministrados (or
cone1iones de descarga* no deben ser instalados o conectados a "n inodoro o a "n
(oceta cl#nica' Este n"meral no (ro,#be la instalaci&n de "n bid/ aprobado.
10"(1 E4'IPO CL&NICO 2IDROTERAP'TICO Y RADIOL*$ICO
8odo e!"i(o cl#nico ,idrotera(/"tico* radiol&gico o c"al!"ier otro !"e es abastecido con
ag"a o !"e descarga en el sistema sanitario debe c"m(lir los re!"isitos de este n"meral
. del n"meral ?;D'
10"(3 )ELLO DEL )I%ON DE CONDEN)ADO
Se debe s"ministrar ag"a (ara la lim(ie+a* descarga . el sellado del si$on de
condensado* . el si$on debe descargar a tra0/s de "n espacio de aire de ac"erdo con el
n"meral ?;D'
10"(! DE).IADOR DE %'$A) DE .5L.'LA
Cada esterili+ador de ag"a llenado a tra0/s de "na cone1i&n directa con la t"ber#a debe
estar e!"i(ado con "n des0iador de $"gas aprobado o "na l#nea de desagBe en la 0-l0"la
de control del s"ministro de ag"a (ara indicar . cond"cir c"al!"ier $"ga de ag"a no
esterili+ada $"era de la +ona esterili+ada'
N'MERAL 110 DE)IN%ECCI*N DEL )I)TEMA DE A$'A POTABLE
110(1 $ENERALIDADE)
Las instalaciones de ag"a (otable* n"e0as o re(aradas* deben ser ("rgadas de
materiales (er)"diciales . desin$ectadas antes de "sarse' El m/todo a "sarse debe ser
a!"/l !"e est- (rescrito (or las a"toridades de sal"d o (or el (ro0eedor de ag"a con la
debida )"risdicci&n o* en la a"sencia de "n m/todo (rescrito* (or los (rocedimientos
6<; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
descritos en AWWA C?>6 & AWWA C?>:* o de ac"erdo a la descri(ci&n en este n"meral'
Este re!"isito debe ser a(licable a la $abricaci&n %en el l"gar% o %en (lanta% de "n sistema
o de "na (arte mod"lar del sistema'
6' El sistema de t"ber#a debe ser drenado con ag"a lim(ia* (otable* ,asta !"e el
ag"a s"cia desa(are+ca de las salidas'
:' El sistema o (arte del sistema debe ser llenado con "na sol"ci&n de ag"aJcloro !"e
contenga (or lo menos >; (artes (or mill&n 3>; mgJL4 de cloro* . el sistema o (arte
del mismo* debe ser sellado . debe (ermanecer con la sol"ci&n := ,orasC o el
sistema o (arte del mismo debe ser llenado con "na sol"ci&n de ag"aJcloro !"e
contenga (or lo menos :;; (artes (or mill&n 3:;; mgJL4 de cloro . debe
(ermanecer as# d"rante < ,oras'
<' Sig"iendo el (er#odo de es(era re!"erido* el sistema debe ser drenado con ag"a
(otable lim(ia ,asta !"e el cloro sea ("rgado del sistema'
=' El (rocedimiento debe ser re(etido donde se dem"estre* (or "n e1amen
bacteriol&gico* !"e la contaminaci&n contin2a (resente en el sistema'
N'MERAL 111 'NIDADE) PARA EL TRATAMIENTO DE A$'A POTABLE
111(1 DI)E@O
Las "nidades (ara el tratamiento de ag"a (ara (otable deben c"m(lir los re!"isitos de
NSF =:* NSF ==* NSF >< . NSF ?:'
111(+ )I)TEMA DE *)MO)I) IN.ER)A
Las descargas de "nidades de tratamiento de ag"a (otable (or &smosis in0ersa* deben
entrar al sistema de desagBe a tra0/s de "n espacio de aire o a tra0/s de "n dis(ositi0o
de espacio de aire !"e c"m(la con los re!"isitos de NSF >D'
111(, T'BER&A) DE CONE/I*N
Las t"ber#as desde . ,acia las "nidades de tratamiento de ag"a (otable deben ser con
las dimensiones . materiales ig"ales a los recomendados (or el $abricante' Las t"ber#as
deben c"m(lir con NSF 6=* NSF =:* NSF ==* NSF ><* NSF >D & NSF ?6'
N'MERAL 11+ )I)TEMA) )OLARE)
11+(1 )I)TEMA) DE ENER$IA )OLAR
La constr"cci&n* instalaci&n* modi$icaciones . re(araciones de los sistemas* e!"i(os .
m"ebles (ro.ectados (ara "tili+ar energ#a solar (ara cale$acci&n o re$rigeraci&n*
calentamiento de ag"a de "so dom/stico* cale$acci&n de (iscinas o (rocesos de
cale$acci&n debe estar de ac"erdo con el Cdigo internacional de instalaciones
,ecnicas (I,C).
N'MERAL 11, .5L.'LA) Y DI)PO)ITI.O) DE CONTROL DE TEMPERAT'RA
6<6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
11,(1 .AL.'LA) MEGCLADORA) ACCIONADA) POR TEMPERAT'RA
Las 0al0"las me+cladoras accionadas (or tem(erat"ra !"e son instaladas (ara red"cir
las tem(erat"ras del ag"a a l#mites de$inidos* deben c"m(lir con ASSE 6;6@'
6<: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
CAP&T'LO 3( DE)A$RE )ANITARIO
N'MERAL 301( $ENERALIDADE)
301(1 ALCANCE
Las dis(osiciones de este ca(#t"lo deben reg"lar los materiales* dise5o* constr"cci&n e
instalaci&n del sistema sanitario de desagBe'
301(+ ALCANTARILLADO RE4'ERIDO
8oda edi$icaci&n donde se instalen a(aratos sanitarios . todos los locales !"e tengan
t"ber#a de desagBe deben estar conectados al la alcantarillado alcantarillado p5blico)
donde est/ dis(onible* o a "n sistema de eliminaci&n de desagBes sanitarios !"e est/
aprobado
301(, CONE/I*N DE ALCANTARILLADO) )EPARADO)
8oda edi$icaci&n !"e tenga a(aratos sanitarios instalados . destinados (ara "so
,abitacional . !"e c"enten con red de alcantarillado p5blico a*erente al predio) debe
contar con cone1iones domiciliarias independientes. C"ando di0ersas edi$icaciones se
enc"entren "bicados en el mismo (redio* se debe (ermitir la cone1i&n a "n colector
com2n !"e descarg"e al alcatarillado (2blico.
301(- TRATAMIENTO DE A$'A) )ER.IDA) RE)ID'O) ALCANTARILLADOLE)
Las ag"as ser0idas " otros e$l"entes li!"idose$l"entes l#!"idos (ro0enientes de "na red
sanitaria !"e sean (er)"diciales a las ag"as s"(er$iciales o s"bs"(er$iciales no deben ser
descargadas al terreno o en ning"na 0#a $l"0ial* sin !"e ,a.an sido tratadas (or medios
aprobados . !"e sean inoc"as al c"er(o rece(tor.
301(5 DA@O) AL )I)TEMA DE DE)A$RE O AL ALCANTARILLADO LA
ALCANTARILLADO PHBLICO
Los e$l"entes li!"idos !"e ("edan ocacionar da5osal sistema de alcantarillado p5blico o
alterar el $"ncionamiento de la (lanta de tratamiento de ag"as resid"ales deben ser
tratados . dis("estos seg2n el N"meral 6;;< . con$orme a lo re!"erido (or la a"toridad
com(etente'
301(1 PR'EBA)
El sistema de desagBe sanitario debe ser sometido a (r"ebas con$orme con el N"meral
<6:'
301(3 CONE/IONE)
No se deben ,acer cone1iones directas de "n c,orro de 0a(or* de "n t"bo de e1("lsi&n o
de "n t"bo gotero con el sistema de desagBe de la edi$icaci&n' Las ag"as resid"ales en
s" ("nto de descarga al sistema de desagBe de la edi$icaci&n deben estar a "na
tem(erat"ra no m-s alta !"e 6=; LF 3?; LC4' C"ando e1isten tem(erat"ras m-s altas* se
debe (ro0eer "n m/todo de en$riamiento aprobado.
6<< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
301(! DI)E@O DE )I)TEMA) ALTERNATI.O)
La im(lementaci&n del dise5o de sistemas alternati0os (aradesagBe sanitario* se debe
reali+ar con$orme a las dis(osiciones de los n"merales 6;>'= . @6='
301(" T'BERIA) DE DE)A$RE) EN 5REA) DE )ER.ICIO) DE COMIDA)
Las t"berias de ag"as resid"ales e1("estas o las ca5er#as t"ber#as de e0ac"aci&n no
deben ser instaladas sobre ning"na s"(er$icie de traba)o* almacenamiento o
establecimientos de ser0icios de comidas'
N'MERAL 30+ MATERIALE)
@;:'6 8"ber#a de desagBe . 0entilaci&n no enterrada'
La t"ber#a de desag"e . 0entilaci&n instalada no enterrada debe ser con$orme a "na de
las normas establecidas en la 8abla @;:'6'
TaBla 30+(1 TuBerNa :e :e9a<Ie > ;entilacin n7 enterra:a99
Material N7r8a
8"ber#a (l-stica de acrilotrinilo b"tadieno estireno 3ABS4 en
di-metros l9S* incl".endo Sc,ed"le =;* DR :: 39S :;;4 . DR
:= 39S 6=;4C con "n n2cleo s&lido* cel"lar o de (ared com("esta
AS8M D:??6C AS8M F?:DC AS8M F6=DDC
CSA B6D6'6
8"ber#a de bronce AS8M B=<
8"ber#a de ,ierro $"ndido AS8M A@=C AS8M ADDDC C6IS96<;6
8"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre AS8M B=:C AS8M B<;:
8"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre 38i(o Y* L' M o DWK4
AS8M B@>C AS8M BDDC AS8M B:>6C AS8M
B<;?
8"ber#a de acero gal0ani+ado AS8M A><
8"ber#a de 0idrio AS8M C6;><
8"ber#a de (oliole$ina AS8M F6=6:C CANJCSA B6D6'<
8"ber#a (l-stica de (oliclor"ro de 0inilo 39KC4 en di-metros I9S*
incl".endo Sc,ed"le =;' DR :: 39S :;;4* . DR := 39S 6=;4C con
"n n2cleo s&lido* cel"lar* o de (ared com("esta
AS8M D:??>C AS8M FDE6C AS8M F6=DDC
CSA B6D6':
8"ber#a (l-stica de (oliclor"ro de 0inilo 39KC4 con "n O'D' de
<*:> ("lgadas . "n n2cleo s&lido* cel"lar* o de (ared com("esta
AS8M D:E=E' AS8M F6=DD
8"ber#a (l-stica de (oli$l"or"ro de 0inilideno 39KDF4 AS8M F6?@<C CANJCSA B6D6'<
Sistemas de desagBe de acero ino1idable* 8i(os <;= . <6?L ASME A66:'<'6
30+(+ T'BER&A )ANITARIA DE DE)A$RE Y .ENTILACI*N )'BTERR5NEA
La t"ber#a de desag"e . 0entilaci&n instalada ba)o tierra (ara "na edi$icaci&n debe ser
con$orme a "na de las normas establecidas en la 8abla @;:':'
TaBla 30+(+ TuBerNa9 :e :e9a<Ie > ;entilacin 9uBterrMnea :e la e:i6icacin
Material N7r8a
8"ber#a (l-stica de acrilonitrilo b"tadieno estireno 3ABS4 en
di-metros I9S* incl".endo sc,ed"le =;* DR :: 39S :;;4 . DR :=
39S 6=;4C con "n n2cleo s&lido* cel"lar* o de (ared com("esta
AS8M D:??6C AS8M F?:DC AS8M
F6=DDC CSA B6D6'6
8"ber#a de asbesto cemento AS8M C=:D
8"ber#a de ,ierro $"ndido AS8M A@=C AS8M ADDD CIS9I <;6C
8"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre 38i(o Y* L* M o DWK4
AS8M B@>C AS8M BDDC AS8M B:>6C
AS8M B<;?
8"ber#a de (oliole$ina AS8M F6=6:C CANJCSARB6D6'<
8"ber#a (l-stica de (oliclor"ro de 0inilo 39KC4 en di-metros I9S* AS8M D:??>C AS8M FDE6C AS8M
6<= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
incl".endo sc,ed"le =;* DR :: 39S :;;4* . DR := 39S 6=;4C con
"n n2cleo s&lido* cel"lar* o de (ared com("esta
F6=DDC CSA B6D6':
8"ber#a (l-stica de (oliclor"ro de 0inilo 39KC4 con "n O'D' de
<*:> ("lgadas . "n n2cleo s&lido* cel"lar* o de (ared com("esta
AS8M D:E=E* AS8M F6=DD
8"ber#a (l-stica de (oli$l"or"ro de 0inilideno 39KDF4 AS8M F6?@<C CANJCSA B6D6'<
Sistemas de desagBe de Acero Ino1idable* 8i(os <6?L ASME A66:*<'6
30+(, T'BER&A DE ALCANTARILLADOALCANTARILLADO DE LA EDI%ICACI*N
La t"ber#a de alcantarillado de alcantarillado de la edi*icacin debe c"m(lir con "na de
las normas indicadas en la 8abla @;:'<'
30+(- ACCE)ORIO)
Los accesorios de las t"ber#as deben ser aprobados (ara s" instalaci&n con el material
de la t"ber#a instalada* . deben c"m(lir con las normas a(licables listadas en la 8abla
@;:'='
30+(5 )I)TEMA DE E%L'ENTE) L&4'IDO) 4'&MICO)
Un sistema de e$l"entes l#!"idos !"#micos debe estar com(letamente se(arado del
sistema de desagBe sanitario' Los e$l"entes l#!"idos !"#micos deben ser tratados de
ac"erdo con la N"meral D;<': antes de ser descargados anitario' Los sistemas
se(arados de desagBe (ara e$l"entes l#!"idos !"#micos . (ara t"ber#as de 0entilaci&n
deben ser de "n material aprobado !"e sea resistente a la corrosi&n . degradaci&n (or
las concentraciones de los !"#micos in0ol"crados'
TaBla 30+(, TuBerNa :e alcantarilla:7 alcantarilla:7l :e la e:i6icacin
Material N7r8a
8"ber#a (l-stica de acrilonitrilo b"tadieno estireno 3ABS4 en
di-metros I9S* incl".endo sc,ed"le =;* DR :: 39S :;;4 .
DR := 39S 6=;4C con "n n2cleo s&lido* cel"lar* o de (ared
com("esta
AS8M D:??6C AS8M F ?:DC AS8M F6=DDC
CSA B6D6'6
8"ber#a (l-stica de acrilonitrilo b"tadieno estireno 3ABS4 en
di-metros de alcantarillado . desagBe* incl".endo SDR =:
39S :;4' 9S <>* SDR <> 39S =>4* 9S >;* 9S 6;;* 9S 6=;*
SDR :<'> 39S 6>;4 . 9S :;;* con "n n2cleo s&lido* cel"lar*
o de (ared com("esta
AS8M F6=DDC AS8M D:@>6
8"ber#a de asbesto cemento AS8M C=:D
8"ber#a de ,ierro $"ndido AS8M A @=C AS8M A DDDC CIS9I <;6
8"ber#a de ,ormig&n concreto
AS8M C6=C AS8M C@?C CANJCSA A:>@'6MC
CANJCSA A:>@':M
8"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre 38i(o Y o L4 AS8M B@>C AS8M BDDC AS8M B:>6
8"ber#a (l-stica 3SDR 9R4 9olietileno 39E4 AS8M F@6=
8"ber#a (l-stica de (oliclor"ro de 0inilo 39KC4 en di-metros
l9S* incl".endo sc,ed"le =;* DR :: 39S :;;4 ] DR := 39S
6=;4C con "n n2cleo s&lido* cel"lar o de (ared com("esta
AS8M D:??>C AS8M FDE6C AS8M F6=DD
8"ber#a (l-stica de (oliclor"ro de 0inilo 39KC4 en di-metros
de alcantarillados . desagBes* incl".endo 9S :>* SDR =6
39S :D4' 9S <>* SDR <> 39S =?4* 9S >;* 9S 6;;* SDR :?
39S 66>4* 9S 6=; . 9S :;;C con "n n2cleo s&lido* cel"lar o
de (ared com("esta
AS8M F DE6C AS8M F 6=DDC AS8M D <;<=C
CSA B6D:':C CSA B6D:'=
8"ber#a (l-stica de (oliclor"ro de 0inilo 39KC4 con "n O'D'
de <*:> ("lgadas . "n n2cleo s&lido* cel"lar o de (ared
com("esta
AS8M D:E=E* AS8M F6=DD
8"ber#a (l-stica de (oli$l"or"ro de 0inilideno 39KDF4 AS8M F6?@<C CANJCSA B6D6'<
6<> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Sistemas de desagBe de acero ino1idable 8i(os <;= . <6?L ASME A66:'<'6
8"ber#a de arcilla 0itri$icada 3gres4 AS8M C=C AS8M C@;;
TaBla 30+(- Acce97ri79 ?ara tuBerNa9
Material N7r8a
8"ber#a (l-stica de acrilonitrilo b"tadieno estireno 3ABS4
en di-metros I9S
AS8M D:??6C AS8M F?:DC CSA B6D6'6
8"ber#a (l-stica de acrilonitrilo b"tadieno estireno 3ABS4
di-metros alcantarillado (ara alcantarillado . desagBe
AS8M D:@>6
Asbesto cemento AS8M C =:D
Sierro $"ndido
ASME B6?'=C ASME B6?'6:C AS8M A@=C
AS8M ADDDC CIS9I<;6
Cobre o aleaci&n de cobre
ASME B6?'6>C ASME B6?'6DC ASME B6?'::C
ASME B6?':<C ASME B6?':?C ASME B6?':E
Kidrio AS8M C6;><
Sierro gris . ,ierro d"lce AWWA C66;
Sierro maleable ASME B6?'<
9oliole$inoa AS8M F6=6:C CANJCSA B6D6'<
9l-stico de (oli clor"ro de 0inilo 39KC4 en di-metros I9S AS8M D:??>C AS8M F6D??
8"ber#a (l-stica de (oli clor"ro de 0inilo 39KC4 en
di-metros de alcantarillado alcantarilldo . de desagBe
AS8M D<;<=
8"ber#a (l-stica de (oliclor"ro de 0inilo 39KC4 con "n O'D'
de <*:> ("lgadas
AS8M D:E=E
8"ber#a (l-stica de (oli$l"or"ro de 0inilideno 39KDF4 AS8M F6?@<C CANJCSA B6D6'<
Sistemas de desagBe de acero ino1idable* 8i(os <;= .
<6?L
ASME A66:'<'6
Acero ASME B 6?'EC ASME B6?'66C ASME B6?':D
Arcilla 0itri$icada 3gres4 AS8M C@;;
N'MERAL 30, ALCANTARILLADO DE LA EDI%ICACI*N
30,(1 T'BER&A DE ALCANTARILLADO LA ALCANTARILLADO DE LA
EDI%ICACI*N CERCA DE LA T'BER&A 2IDR5'LICA DE )ER.ICIO
Donde la alcantarillado red de alcantarillado de la edi*icacin est- instalada dentro de los
> (ies 36>:= mm4 de la t"ber#a ,idr-"lica de ser0icio* la instalaci&n debe c"m(lir con las
dis(osiciones delN"meral ?;<':'
30,(+ T'BER&A DE DE)A$RE EN TERRENO DE RELLENADO
Donde la alcantarilladoel alcantarillado o tuberAa de desag>e de la edi*icacin es
instalada en terreno de relleno o inestable* la t"ber#a de desagBe debe estar con$orme a
lo establecido en la 8abla @;:'<'
30,(, ALCANTARILLADO )ANITARIO Y PL'.IAL
C"ando se instalan sistemas de desagBes se(arados* sanitarios . (l"0iales* en la misma
(ro(iedad* se debe (ermitir !"e el alcantarillado sanitario . el alcantarillado (l"0ial de la
edi$icaci&n sean instalados se(arados ,asta la ca)a de ins(ecci&n* c"ando el sistema de
6<? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
alcantarillado (2blico es combinado' Ambas redes se (ermiten instalar en "na misma
+an)a'
30,(- CONE/IONE) DOMICILIARIA) E/I)TENTE)
Las cone1iones domiciliarias e1istentes deben conectarse con el alcantarillado la
alcantarillado . el desagBe de la n"e0a edi$icaci&n s&lo c"ando se ,a determinado*
des("/s de "na in0estigaci&n . ensa.os* !"e c"m(len con la calidad de materiales
re!"eridos (ara la instalaci&n n"e0a' La a"toridad com(etente debe noti$icar al
(ro(ietario (ara !"e lle0e a cabo los cambios necesarios (ara c"m(lir con esta norma
c&digo'
30,(5 TAPONE) DE IN)PECCION O ADAPTADORE) DE LIMPIEGA DE LA
EDI%ICACI*N
Los ta(ones de ins(ecci&n o ada(tadores de lim(ie+a de la edi$icaci&n deben estar
"bicados con$orme con el N"meral @;D'
N'MERAL 30- IN)TALACI*N DE LA T'BER&A DE DE)A$RE
30-(1 PENDIENTE DE LA T'BER&A DE DE)A$RE 2ORIGONTAL
La t"ber#a de desagBe ,ori+ontal debe ser instalada con "n alineamiento "ni$orme . con
"na (endiente "ni$orme' La (endiente m#nima de la t"ber#a de desagBe ,ori+ontal debe
estar de ac"erdo con la 8abla @;='6'
TaBla 30-(1 Pen:iente :e la tuBerNa :e :e9a<Ie P7riz7ntal
DiM8etr7
(?ul<a:a9
Pen:iente 8Nni8a (U
: 6J: & menos 3:4
< a ? 364
D & ma.or 3;*>4
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 ("lgada (or (ie U D<*< mmJm
30-(+ CAMBIO DE DI5METRO
El di-metro de la t"ber#a de desagBe no debe ser red"cido en la direcci&n del $l")o'
30-(, CONE/IONE) A DE).IO) Y BA)E) DE LA) BADANTE)
La cone1i&n de ramales ,ori+ontales !"e se em(almen a colectores !"e reciban la
descarga de ba)antes* se debe reali+ar a "na distancia no menor de 6; 0eces el di-metro
de la ba)ante ag"as aba)o del ("nto de descarga de esta. E1ce(to c"ando lo (ermita el
N"meral @66':* no se debe reali+ar cone1iones de ramales ,ori+ontales en tramos de
des0#os de ba)antes'
30-(- APARATO) %'T'RO)
La instalaci&n de la t"ber#a de desagBe (ara a(aratos $"t"ros debe terminar con "n ta(&n
o ta(a aprobados.
6<@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
N'MERAL 305 D'NTA)
305(1 $ENERALIDADE)
Esta n"meral contiene dis(osiciones a(licables a las )"ntas !"e son de "so es(ec#$ico en
"n sistema de desagBe sanitario'
6<D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
305(+ PL5)TICO AB)
Las )"ntas entre t"ber#a (l-stica ABS o accesorios deben c"m(lir con los n"merales
@;>':'6 a @;>':'<'
305(+(1 Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas (ara la t"ber#a de desagBe sanitario deben ser reali+adas con "n
sello elastom/rico con$orme con AS8M C66@<* AS8M D<:6: & CSARB?;:' Se debe
(ermitir la instalaci&n de )"ntas mec-nicas sobre terreno* siem(re . c"ando sean
a(robadas . se instalen con$ormea las instr"cciones del $abricante'
305(+(+ A:Pe9i;7 97l;ente
Las s"(er$icies de la "ni&n deben estar lim(ias . libres de ,"medad' Se debe a(licar
ad,esi0o sol0ente !"e c"m(la con AS8M D::<> & CSA B6D6'6 a toda la s"(er$icie de la
"ni&n' La )"nta debe ser ,ec,a mientras el ad,esi0o est/ $resco' Las )"ntas deben ser
,ec,as con$orme con AS8M D::<>* AS8M D:??6* AS8M F?:D & CSA B6D6'6' Se deben
(ermitir las instalaciones de )"ntas mediante cemento sol0ente (or encima o deba)o del
terreno''
305(+(, Dunta9 r79ca:a9
Las roscas deben estar con$orme a N8C <<: 8"ber#a Clase D; & ma.or debe ser
a"tori+ada (ara roscarla con "n co)inete de roscar es(ec#$icamente dise5ado (ara
t"ber#a (l-stica' Se debe a(licar "n l"bricante de rosca o cinta aprobada s&lo a la rosca
mac,o'
305(, A)BE)TO CEMENTO
Las )"ntas entre t"bos o accesorios de asbesto cemento deben estar ,ec,as con "na
manga de aco(lamiento de la misma com(osici&n !"e la del t"bo* sellada con "n anillo
elastom/rico con$orme a AS8M D6D?E'
305(- BRONCE
Las )"ntas entre t"ber#as o accesorios de bronce deben c"m(lir con los n"merales
@;>'='6 a @;>'='='
305(-(1 Dunta9 en 97l:a:ura 6uerte
8oda la s"(er$icie de "ni&n debe estar lim(ia' Un $"ndente aprobado debe ser a(licado
donde se re!"iera' La )"nta se debe soldar con "n metal de relleno !"e c"m(la con AWS
A>'D'
305(-(+ Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas deben instalarse de ac"erdo a las instr"cciones del $abricante'
305(-(, Dunta9 r79ca:a9
Las roscas deben c"m(lir con N8C <<:' Se debe a(licar "n l"bricante de rosca o cinta
aprobada s&lo a la rosca mac,o'
6<E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
305(-(- Dunta9 c7n 97l:a:ura el=ctrica
8oda la s"(er$icie de la "ni&n debe estar lim(ia' La )"nta debe ser soldada con "n metal
de relleno aprobado.

305(5 2IERRO %'NDIDO
Las )"ntas entre t"ber#a o accesorios de ,ierro $"ndido deben c"m(lir con los n"merales
@;>'>'6 a @;>'>'<'
305(5(+ Dunta9 c7n e8?aCue :e c78?re9in
Los em(a!"es de com(resi&n (ara t"ber#as . accesorios de cam(ana . es(igo deben
c"m(lir con AS8M C>?= . deben ser ensa.adas seg2n AS8M C6>?<' Los em(a!"es se
deben com(rimir c"ando la t"ber#a !"ede com(letamente insertada'
305(5(, Ac7?la8ient7 :e Funta 8ecMnica
Los aco(lamientos de )"nta mec-nica (ara t"ber#as . accesorios sin c"bo deben c"m(lir
con CIS9I <6;* AS8M C6:@@ & AS8M C6>=;' La manga de sello elastom/rico debe
c"m(lir con AS8M C>?= & CANJCSA B?;: . debe estar (ro0ista con "n to(e de
centrado' Los aco(lamientos de )"ntas mec-nicas deben estar instalados de ac"erdo con
las instr"cciones de instalaci&n del $abricante'
305(1 D'NTA) DE CONCRETO
Las "niones entre t"bos o accesorios de concreto deben ,acerse con "n sello
elastom/rico con$orme con AS8M C==<* AS8M C66@<* CANJCSA A:>@'<M & CANJCSA
B?;:'
305(3 T'BER&A) DE COMP'E)TO COE/TR'IDO AB)0 D'NTA)
Las )"ntas entre t"ber#as de com("esto coe1tr"ido con "na ca(a e1terna de ABS o
accesorios de ABS deben c"m(lir con los n"merales @;>'@'6 . @;>'@':'
305(3(1 Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas en t"ber#as de desagBe deben estar ,ec,as con "n sellado
elastom/rico de ac"erdo con AS8M C66@<* AS8M D<:6: & CSA B?;:' Las )"ntas
mec-nicas no deben estar instaladas en sistemas (or encima del s"elo* a menos !"e
esto sea aprobado. Las )"ntas deben ser instaladas de ac"erdo con las instr"cciones del
$abricante'
305(3(+ A:Pe9i;7 97l;ente
Las s"(er$icies de las )"ntas deben estar lim(ias . libres de ,"medad' El ad,esi0o
sol0ente !"e c"m(la con AS8M D::<> & CSAB6D6'6 debe ser a(licado a todas las
s"(er$icies de la )"nta' La )"nta debe ser ,ec,a mientras el ad,esi0o est- $resco' Las
)"ntas deben ,acerse de ac"erdo con AS8M D::<>' AS8M D:??6* AS8M F?:D & CSA
B6D6'6' Las )"ntas de ad,esi0o sol0ente deben estar (ermitidas (or encima o (or deba)o
del s"elo'
6=; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
305(! T'BER&A) DE P.C DE COMP'E)TO COE/TR'IDO
Las )"ntas entre la t"ber#a de com("esto coe1tr"ido con "na ca(a e1terna de 9KC o
accesorios de 9KC deben c"m(lir con los n"merales @;>'D'6 . @;>'D':'
305(!(1 Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas en t"ber#as de desagBe deben estar ,ec,as con "n sellado
elastom/rico de ac"erdo con AS8M D<:6:' Las )"ntas mec-nicas no deben instalarse en
sistemas (or encima del s"elo* a menos !"e esto sea aprobado. Las )"ntas deben ser
instaladas de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante'
305(!(+ A:Pe9i;7 97l;ente
Las s"(er$icies de las )"ntas deben estar lim(ias . libres de ,"medad' Una im(rimaci&n
color (2r("ra de ac"erdo con AS8M F?>? debe ser a(licada' El ad,esi0o sol0ente !"e
no sea de color (2r("ra . c"m(la con AS8M D:>?=* CSA B6<@'<* CSA B6D6': & CSA
B6D:'6 debe ser a(licado a todas las s"(er$icies de la )"nta' La )"nta debe ,acerse
mientras el ad,esi0o est/ $resco . debe estar de ac"erdo con AS8M D :D>>' Las )"ntas
de ad,esi0o sol0ente deben estar (ermitidas (or encima o (or deba)o del s"elo'
305(" T'BER&A DE COBRE
Las "niones entre t"ber#as de cobre o aleaci&n de cobre o accesorios deben c"m(lir con
los n"merales @;>'E'6 a @;>'E'>'
305("(1 Dunta9 en 97l:a:ura 6uerte
8odas las s"(er$icies de la "ni&n deben estar lim(ias' Debe a(licarse "n $"ndente
aprobado donde se re!"iera' La )"nta debe ser soldada con "n metal de relleno con$orme
a AWS A>'D'
305("(+ Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas deben ser instaladas de ac"erdo a las instr"cciones del $abricante'
305("(, Dunta9 97l:a:a9 ?7r ca?ilari:a:
Las "niones soldadas deben ,acerse de ac"erdo con los m/todos de AS8M BD:D'
8odaos las ("ntas los e1tremos de la t"ber#a cortada deben ser escariadas en toda la
dimensi&n del di-metro interior de la t"ber#a' 8oda la s"(er$icie de la "ni&n debe estar
lim(ia' Un $"ndente con$orme a AS8M BD6< debe ser a(licado' La )"nta debe ser soldada
con soldad"ra con$orme a AS8M B<:'
305("(- Dunta9 r79ca:a9
La rosca debe c"m(lir a N8C <<:' El com("esto de enc,"$e o cinta debe ser a(licado a
la rosca mac,o 2nicamente'
305("(5 Dunta9 c7n 97l:a:ura el=ctrica
8oda la s"(er$icie de la "ni&n debe estar lim(ia' La )"nta debe ser soldada con "n
material de relleno aprobado.
6=6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
6=: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
305(10T'BO %LE/IBLE DE COBRE
Las )"ntas entre t"bo $le1ible de cobre o aleaci&n de cobre deben c"m(lir con los
n"merales @;>'6;'6 a @;>'6;'<
305(10(1 Dunta9 en 97l:a:ura 6uerte
8oda la s"(er$icie de la "ni&n debe estar lim(ia' Un $"ndente aprobado debe ser a(licado
donde se re!"iera' La )"nta debe ser soldada con "n metal de a(orte con$orme a AWS
A>'D'
305(10(+ La9 Funta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas deben ser instaladas de ac"erdo con las instr"cciones del
$abricante'
305(10(, Dunta9 97l:a:a9 ?7r ca?ilari:a:
Las )"ntas deben ser soldadas de ac"erdo con los m/todos de AS8M BD:D' 8odaos laos
e1tremos de la t"ber#a cortada deben ser escariadas en toda la dimensi&n del di-metro
interior de la t"ber#a' 8oda la s"(er$icie de la "ni&n debe estar lim(ia' Un $"ndente !"e
c"m(la con AS8M BD6< debe ser a(licado' La )"nta debe ser soldada con "na soldad"ra
!"e c"m(la con AS8M B<:'
305(11 D'NTA) DE .IDRIO DE BORO)ILICATO
Las cone1iones de 0idrio a 0idrio deben ,acerse con "n aco(lamiento atornillado de
acero ino1idable 3serie <;;4 del ti(o com(resi&n con "n anillo elastom/rico circ"ndante
resistente al -cido . "n anillo de sello interno de (ol#mero $l"orocarbono o con )"ntas
cala$ateadas con$orme con la N"meral @;>'66'6'
305(1+ACERO
Las )"ntas entre t"ber#as o accesorios de acero gal0ani+ado deben c"m(lir con los
n"merales @;>'6:'6 . @;>'6:':'
305(1+(1 Dunta9 r79ca:a9
La rosca debe c"m(lir con N8C <<:' El com("esto de enc,"$e o cinta debe ser a(licado
a la rosca mac,o 2nicamente'
305(1+(+ Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas deben ,acerse con "n sello elastom/rico aprobado. Las )"ntas mec-nicas
deben ser instaladas de ac"erdo a las instr"cciones del $abricante'
305(1-PL5)TICO P.C
Las )"ntas entre t"ber#as o accesorios de (l-stico 9KC deben c"m(lir con los n"merales
@;>'6='6 a @;>'6='<'
6=< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
305(1-(1 Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas en la t"ber#a de desagBe deben ser ,ec,as con "n sello
elastom/rico con$orme a AS8M e 66@<* AS8M D <:6: & CANJESA B?;:' Las )"ntas
mec-nicas no deben ser instaladas en sistemas encima del s"elo* a no ser !"e ,a.a sido
aprobado. Las )"ntas deben instalarse de ac"erdo a las instr"cciones del $abricante'
305(1-(+ A:Pe9i;7 97l;ente
Las s"(er$icies de la "ni&n deben estar lim(ias . libres de ,"medad' Se debe a(licar "n
im(rimador color (2r("ra con$orme a AS8M F?>?' El ad,esi0o sol0ente !"e no sea de
color (2r("ra . c"m(la con AS8M D:>?=* CSA B6<@'<* CSA B6D6': & CSA B6D:'6 debe
ser a(licado en toda la s"(er$icie de "ni&n' La "ni&n debe ser ,ec,a mientras el ad,esi0o
est/ $resco . de ac"erdo con AS8M D:D>>' J"ntas de ad,esi0o sol0ente deben ser
(ermitidas encima . deba)o de la tierra'
305(1-(, Dunta9 r79ca:a9
La rosca debe c"m(lir con N8C <<: La t"ber#a Clase D; o ma.or debe ser a"tori+ada
(ara ser roscada con "n co)inete de rosca es(ec#$icamente dise5ado (ara t"ber#a
(l-stica' El Ll"bricante (ara rosca o cinta aprobado debe ser a(licado s&lo a la rosca
mac,o'
305(15ARCILLA .ITRI%ICADA ($RE)
Las )"ntas entre t"bos o accesorios de arcilla 0itri$icada deben ,acerse con "n sello
elastom/rico con$orme a AS8M C=:>' AS8M C66@< & CANJCSAB?;:'
305(11T'BER&A PL5)TICA DE POLIETILENO
Las )"ntas entre accesorios . t"ber#as (l-sticas de (olietileno deben ser s"bterr-neas .
deben c"m(lir con la N"meral @;>'6?'6 & @;>'6?':'
305(11(1 Dunta9 6un:i:a9 ?7r cal7r
Las s"(er$icies de )"ntas deben estar lim(ias . libres de ,"medad' 8odas las s"(er$icies
de )"ntas deben ser cortadas* calentadas a la tem(erat"ra de $"si&n . "nidas "sando
,erramientas es(ec#$icamente dise5adas (ara la o(eraci&n' Las )"ntas no deben ser
(ert"rbadas mani("ladas ,asta !"e en$r#en' Las )"ntas deben ser ,ec,as de ac"erdo
con AS8M D:?>@ . las instr"cciones del $abricante'
305(11(+ Dunta9 8ecMnica9
Las )"ntas mec-nicas en t"ber#as de desagBe deben ser ,ec,as con sello elastom/rico
con$orme a AS8M C66@<' AS8M D<:6: & CANJCSA B?;:' Las )"ntas mec-nicas deben
instalarse de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante'
305(13 PlM9tic7 :e ?7li7le6ina ter87?la9tica
Las )"ntas entre accesorios . t"ber#as de (oliole$ina termo(l-stica deben c"m(lir con los
n"merales @;>'6@'6 . @;>'6@':'
305(13(1 Dunta9 6un:i:a9 ?7r cal7r
6== de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Las )"ntas $"ndidas (or calor (ara )"ntas de t"ber#as . ca5er#as de (oliole$ino deben ser
instaladas con accesorios de (oliole$ino $"ndidos (or calor ti(o mang"ito o accesorios de
(oliole$ino de electro$"si&n' Las s"(er$icies de )"ntas deben estar lim(ias . libres de
,"medad' La )"nta debe mantenerse sin mani("lar ,asta !"e se en$r#e' Las )"ntas
deben reali+arse de ac"erdo con AS8M F6=6: & CANJCSA B6D6'<'
305(13(+ Dunta9 8ecMnica9 > :e ca8i9a :e c78?re9in
Las )"ntas mec-nicas . de camisa de com(resi&n deben instalarse de ac"erdo con las
instr"cciones del $abricante'
305(1!PL5)TICO DE POLI%L'OR'RO DE .INILIDENO
Las )"ntas entre t"ber#a (l-stica de (oli0inilideno . los accesorios deben c"m(lir con los
n"merales @;>'6D'6 . @;>'6D':'
305(1!(1 Dunta9 6un:i:a9 ?7r cal7r
Las )"ntas $"ndidas (or calor (ara )"ntas de t"ber#a . ca5er#a de (oli$l"or"ro de 0inilideno
deben ser instaladas con accesorios de (oli$l"or"ro de 0inilideno $"ndidos (or calor ti(o
mang"ito* o accesorios . aco(lamientos de (oli0inilideno de electro$"si&n' Las s"(er$icies
de las )"ntas deben estar lim(ias . libres de ,"medad' La )"nta no debe ser mani("ladas
(ert"rbada ,asta !"e se en$r#e' Las )"ntas deben reali+arse de ac"erdo con AS8M
F6?@<'
305(1!(+ Dunta9 :e eE?an9in
Las )"ntas de e1(ansi&ndeben instalarse de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante'
305(1"D'NTA) ENTRE DI%ERENTE) MATERIALE)
Las )"ntas entre di$erentes materiales (ara t"ber#as deben ser $abricadas con "na )"nta
mec-nica de com(resi&n o del ti(o sellada mec-nicamente de ac"erdo a AS8M C66@<'
AS8M C6=?; & AS8M C6=?6' Los conectores . ada(tadores deben estar aprobados
(ara la a(licaci&n . tales )"ntas deben tener "n sello elastom/rico de ac"erdo con AS8M
C=:>' AS8M C==<' AS8M C>?=' AS8M C6==;' AS8M D6D?E* AS8M F=@@* CANJCSA
A:>@'<M o CANJCSAB?;:* o como se re!"iere en los n"merales @;>'6E'6 ,asta
@;>'6E'@' Las )"ntas entre t"ber#as de 0idrio . otros ti(os de materiales deben estar
,ec,as con ada(tadores !"e tengan "n sello 8FE' Las )"ntas deben instalarse de
ac"erdo con las instr"cciones del $abricante'
305(1"(1 TuB7 %leEiBle :e C7Bre 7 aleacin :e c7Bre c7n tuBerNa ca8?ana :e Pierr7
6un:i:7(
Las )"ntas entre t"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre . t"ber#a cam(ana de ,ierro
$"ndido deben ,acerse con "n cas!"illo de bronce o "na )"nta de com(resi&n' La t"ber#a
de cobre o aleaci&n de cobre debe soldarse al cas!"illo de la manera aprobada . el
cas!"illo debe "nirse a la cam(ana de $"ndici&n de ,ierro (or "na )"nta cala$ateada o
"na )"nta de com(resi&n mec-nica'
305(1"(+ TuBerNa :e c7Bre 7 aleacin :e c7Bre c7n tuBerNa :e acer7 <al;aniza:7
6=> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Las )"ntas entre t"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre . t"ber#a de acero gal0ani+ado
debe ,acerse con "n accesorio con0ertidor de bronce o "n accesorio diel/ctrico' La
t"ber#a de cobre debe soldarse al accesorio de "na manera aprobada . el accesorio
debe ser roscado al t"bo con rosca'
305(1"(, TuBerNa :e 6un:icin :e Pierr7 c7n tuBerNa :e acer7 <al;aniza:7 7 Br7nce
Las )"ntas entre t"ber#a de $"ndici&n de ,ierro . acero gal0ani+ado o bronce deben
,acerse con )"ntas cala$ateadas o roscadas o con "n dis(ositi0o ada(tador aprobado.
305(1"(- TuBerNa ?lM9tica a tuBerNa :e 7tr79 8ateriale9
Las )"ntas entre los di$erentes ti(os de t"ber#as (l-sticas o entre t"ber#a (l-stica . otros
materiales deben ,acerse con "n dis(ositi0o ada(tador aprobado. Las )"ntas entre
t"ber#a (l-stica . t"ber#a cam(ana de $"ndici&n de ,ierro deben ser ,ec,as con "na )"nta
cala$ateada o "na )"nta de com(resi&n mec-nica'
305(1"(1 .i:ri7 :e B7r79ilicat7 c7n 7tr79 8ateriale9
Las )"ntas entre t"ber#a de 0idrio . otros ti(os de materiales deben ,acerse con
ada(tadores !"e tengan "n sello 8FE . deben instalarse de ac"erdo con las
instr"cciones del $abricante'
305(1"(3 )i9te8a9 :e :e9a<Ie :e acer7 in7Ei:aBle a 7tr79 8ateriale9
Las )"ntas entre sistemas de desagBe de acero ino1idable . otros materiales de t"ber#as
deben estar ,ec,as con aco(lamientos mec-nicos aprobados.
305(+0D'NTA) DE)LIGANTE) PARA DE)A$RE
Las )"ntas desli+antes deben c"m(lir con la N"meral =;>'D'
305(+1CA)4'ILLO) DE CALA%ATEO
Los cas!"illos deben ser de bronce ro)o . con$orme con la 8abla @;>':6'
305(++RED'CCIONE) )OLDADA)
Los b")es (ara soldar deben ser de bronce ro)o . deben estar de ac"erdo con la 8abla
@;>'::
305(+,)I)TEMA) DE DE)A$RE DE ACERO INO/IDABLE
Las )"ntas toricas(ara sistemas de desagBe de acero ino1idable deben estar ,ec,as con
"n sello elastom/rico aprobado.
TaBla 305(+1 E9?eci6icaci7ne9 ?ara ca9Cuill79 :e cala6ate7
DiM8etr7 :e la tuBerNa
(?ul<a:a9
DiM8etr7 interi7r
(?ul<a:a9
L7n<itu:
(88
Pe97 8Nni87 ca:a un7
: : 6J= 66='< ;*=>= Mg'
< < 6J= 66='< 6 libra 6: on+as
6=? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
= = 6J= 66='< : libras D on+as
9ara SIA 6 ("lgada U :>'= mm' 6 on+a U :D'<> g* 6 libra U ;*=>= Mg'
TaBla 305(++ E9?eci6icaci7ne9 ?ara re:ucci7ne9 97l:a:a9
DiM8etr7 :e la tuBerNa
(?ul<a:a9
Pe97 8Nni87 :e ca:a un7
6 6J= 6@;'6g
6 6J: ::?'D g
: <E?'E g
: 6J: 6 libra ? on+as
< ;'E;D Mg
= < libras D on+as
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 on+a U :D*<> g* 6 libra U ;*=>= Mg'
N'MERAL 301 CONE/IONE) DE ACCE)ORIO) A T'BER&A DE DE)A$RE(
301(1 CONE/IONE) Y CAMBIO) DE DIRECCI*N
8odas las cone1iones . cambios de direcci&n del sistema de desagBe sanitario deben ser
,ec,as con el accesorio de desagBe aprobado. Las cone1iones entre la t"ber#a de
desagBe . los a(aratos deben c"m(lir a el N"meral =;>'
301(+ OB)TR'CCIONE)
Los accesorios no deben tener escalones* resaltos* o red"cciones !"e ("edan retardar "
obstr"ir el ca"dal de la t"ber#a' Los accesorios (ara t"ber#a de desagBe con rosca deben
ser del ti(o reba)ado'
6=@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
301(, IN)TALACI*N DE ACCE)ORIO)
Los accesorios deben ser instalados (ara cond"cir las ag"as resid"ales . e$l"entes
l#!"idos en la direcci&n del $l")o' Los cambios de direcci&n* deben ,acerse con
accesorios instalados con$orme con la 8abla @;?'<' Los cambios de direcci&n con
accesorios de combinaci&n* bocas de salida laterales o a"mentadores deben instalarse
con$orme a la 8abla @;?'< en base al (atr&n de $l")o creado (or el accesorio' 9atrones de
doble 8 sanitarias no deben recibir la descarga de inodoros . a(aratos instalados "no
contra el otro o a(aratos con "na acci&n de bombeo en s" descarga'
E1ce(ci&nA Cone1iones de inodoros instalados "no contra el otro a (atrones de doble 8 sanitarias
deben ser (ermitidas c"ando la longitud 8ori=ontal desarrollada entre la descarga de ag"a del inodoro . la
cone1i&n al (atr&n de doble %8% sanitaria sea de 6D ("lgadas 3=>@ mm4 o ma.or'
301(- C'R.A) DE "0S CON DERI.ACI*N ACAMPANADA Y CON TOMA A'/ILIAR
LATERAL
Las c"r0as de E;L con deri0aci&n acam(anada deben ser "n medio ace(table de
cone1i&n* e1ce(to donde "na c"r0a de E;L sir0a "n inodoro' Una deri0aci&n acam(anada
ba)a no debe ser "sada como cone1i&n ,2meda de 0entilaci&n' Las c"r0as de E;L con
toma a"1iliar lateral deben ser "n medio ace(table de cone1i&n (ara combinaciones de
desagBe* t"ber#a ,2meda de 0entilaci&n . en col"mnas de 0entilaci&n' en ba-antes.
TaBla 301(, Acce97ri79 ?ara ca8Bi79 :e :ireccin
Ti?7 :e acce97ri7 ?atrn
Ca8Bi7 :e :ireccin
27riz7ntal a
.ertical
.ertical a
27riz7ntal
27riz7ntal a
27riz7ntal
Codo de "n dieciseisa0os 7 7 7
Codo de "n octa0o 7 7 7
Codo de "n se1to 7 7 7
Codo de "n c"arto 7 7
a
7^
a
C"r0a cerrada' 7 7
a*b
7
^a
C"r0a abierta 7 7 7
8 sanitaria 7
c
R R
. sanitaria 7 7 7
Combinaci&n ]
sanitaria . c"r0a de 6JD
7 7 7
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm'
a' El accesorio debe (ermitirse s&lo (ara "n desagBe de a(arato de : ("lgadas o
menos'
b' 8res ("lgadas o ma.or'
c' 9ara "na limitaci&n a 8 sanitarias dobles* 0er N"meral @;?'<'
N'MERAL 303( D'NTA) Y CONE/IONE) PRO2IBIDA)
303(1 D'NTA) PRO2IBIDA)
Los sig"ientes ti(os de )"ntas . cone1iones deben estar (ro,ibidosA
6' J"ntas de cemento . concreto
6=D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
:' J"ntas de masilla o material bit"minoso0aciado en caliente'
<' J"ntas ,ec,as con accesorios !"e no est-n aprobados (ara esa instalaci&n
es(ec#$ica'
=' J"ntas entre t"ber#as de di$erentes di-metros ,ec,as con "n anillo elastom/rico
en %O%'
>' J"ntas de ad,esi0o sol0ente entre di$erentes ti(os de t"ber#a (l-stica'
?' Accesorio ti(o asiento'
N'MERAL 30! RE$I)TRO) P'NTO) DE IN)PECCION
30!(1 ALCANCE
Este n"meral debe reg"lar el tama5o* la "bicaci&n* instalaci&n . mantenimiento de loas
registros ("ntos ins(ecciones de la t"ber#a de desagBe'
30!(+ TAPONE) DE RE$I)TRO) IN)PECCION
Los ta(ones de registro ins(eccion deben ser de bronce o (l-sticos " otros materiales
aprobados. Los ta(ones de registro ins(ecci&n de bronce deben ser "tili+ados
2nicamente con t"ber#a met-lica de desagBe* de ag"as resid"ales . de 0entilaci&n* .
deben c"m(lir con AS8M A @=* ASME A66:'<'6 & ASME A66:'<?':M' Loas registros
ins(ecciones con c"biertas de acceso estilo (laca deben ser a)"stados con ancla)es
resistentes a la corrosi&n' Los ta(ones de ins(eccion registros (l-sticos deben c"m(lir
con los re!"erimientos de la N"meral @;:'=' Los ta(ones deben tener "na cabe+a
c"adrada* ele0ada o emb"tida' Las cabe+as emb"tidas deben ser instaladas c"ando las
cabe+as ele0adas o$recen "n (eligro de tro(ie+o' Los ta(ones de registro ins(ecci&n con
sistemas de 0idrio boroRsilicato deben ser de 0idrio boroRsilicato'
30!(, DONDE )E RE4'IERE
Se deben instalar ("ntos de ins(eccion de ac"erdo con los n"merales @;D'<'6 ,asta
@;D'<'?'
30!(,(1 De9a<Ie9 9anitari79 P7riz7ntale9 :entr7 :e e:i6icaci7ne9
8odos los desagBes ,ori+ontales deben contar con registros "bicados a no m-s de 6;;
(ies 3<; =D; mm4 de distancia'
30!(,(+ Alcantarilla:7 Alcantarilla 6inal :e la e:i6icacin
El alcantarillado alcantarillado $inal de la edi$icaci&n debe tener registros ("ntos de
ins(ecci&n "bicados se(arados a no m-s de <;*> m 36;; (ies4 medidos desde la
entrada ag"as arriba deegistro la ins(eccon anterior' 9ara alcantarillados alcantarillas de
la edi$icaci&n de ;': m 3D ("lgadas4 . ma.ores* deben ser s"ministradas (o+os de
con$l"encia "bicados a no m-s de ?6 m 3:;; (ies4 de la con$l"encia del desag>e de la
edi*icacin . de alcantarillado la alcantarilla de la edi*icacin) en cada cambio de
direcci&n . a inter0alos se(arados no m-s de =;; (ies 36:: m4' Los (o+os de con$l"encia
. ta(as de (o+o de con$l"encia deben ser aprobados.
6=E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
30!(,(, Ca8Bi79 :e :ireccin
Los registros Las ins(ecciones deben ser instaladas en cada cambio de direcci&n
ma.or a => grados 3;'@E rad4 en la alcantarillado alcantarilla de la edi*icacin) en el
desag>e sanitario de la edi*icacin) . en las l#neas ,ori+ontales de e0ac"aci&n . de
resid"os alcantarilladoles' Donde oc"rra m-s de "n cambio de direcci&n en "n tramo de
l#nea* s&lo se debe re!"erir "n registro cada =; (ies 36: 6E: mm4 de longitud
desarrollada de la t"ber#a de desagBe'
30!(,(- Ba9e :e una la BaFante
Una registro ins(ecci&n debe ser instalada en la base de toda ba-ante sanitaria'
30!(,(5 C7n6luencia :el :e9a<Ie 9anitari7 :e la e:i6icacin c7n la alcantarilla:7 el
alcantarilla:7 :e la e:i6icacin
Se debe instalar "na ins(eccion registro cerca de la con$l"encia del desag>e sanitario .
el la alcantarillado alcantarillado de la edi*icacin. Ea inspeccionEl registro se debe
instalar dentro o $"era del m"ro de la edi$icaci&n . debe ser constr"ido ,asta la alt"ra del
ni0el de (iso acabado o al ni0el de (iso del s&tano' Est- (ermitido "sar en esta "bicaci&n
"na ins(eccion registro de doble entrada aprobada (ara ser0ir como ins(ecci&n registro
re!"erido tanto (ara el desag>e sanitario como (ara la alcantarillado el alcantarillado de
la edi*icacin. Ea inspeccion El registro en la con$l"encia del desagBe sanitario . del
alcantarillado la alcantarillado de la edi*icacin no debe ser re!"erido si "na ins(eccion
registro de "na ba)ante sanitaria de < ("lgadas 3@? mm4 o ma.or est- instalada en "na
longitud desarrollada de 6; (ies 3< ;=D mm4 de la cone1i&n del desag>e sanitario . la del
alcantarillado alcantarillado de la edi*icacin. La m#nima dimensi&n de la ins(eccion
registro en la con$l"encia del desag>e de la edi*icacin . del alcantarillado la
alcantarillado de la edi*icacin debe c"m(lir con la N"meral @;D'@'
30!(,(1 P7z7 :e c7n6luencia
Los (o+os !"e sir0en al desag>e de una edi*icacin deben tener ta(as aseg"radas a
(r"eba de gases . deben estar "bicados con$orme al N"meral @;D'<':'
30!(- T'BER&A OC'LTA
Loas ins(ecciones registros instaladas en t"ber#as oc"ltas o deba)o de "na losa de (iso*
o t"ber#as en "n t2nel de acceso de menos de := ("lgadas 3?6; mm4 de alt"ra o en "n
(leno* deben e1tenderse a tra0/s . terminar al ras con la (ared acabada* (iso o
s"(er$icie o deben ser e1tendidas al e1terior de la edi$icaci&n' Las ta(as (ara las
ins(ecciones registros no deben c"brirse con cemento* .eso o ning2n otro acabado
(ermanente' Donde sea necesario oc"ltar "na ins(eccion registro o terminarlo en "n
-rea sometida al tr-$ico 0e,ic"lar* la (laca de ta(a* ("erta de acceso o registro debe ser
de "n ti(o de dise5o aprobado e instalado (ara ese (ro(&sito'
30!(5 DIRECCI*N DE ABERT'RA
Cada ins(eccion registro debe ser instalada de manera !"e se abra (ara (ermitir la
lim(ie+a en la direcci&n del $l")o de la t"ber#a de desagBe o en -ng"lo recto al mismo'
30!(1 IN)TALACI*N PRO2IBIDA
La abert"ra del la ins(ecci&n registro no debe ser "tili+ada (ara la instalaci&n de "n
a(arato n"e0o o "n desagBe de (iso* e1ce(to donde se apruebe . donde otra ins(eccion
6>; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
registro con acceso . de la misma ca(acidad sea s"ministradas"ministrada'
30!(3 DIMEN)I*N M&NIMA
Las ins(ecciones Los registros deben ser del mismo calibre nominal de la t"ber#a !"e
sir0en ,asta "na dimensi&n nominal de = ("lgadas 36;: mm4' 9ara t"ber#as de m-s de =
("lgadas 36;: mm4* la ins(ecci&n debe tener "n tama5o m#nimo de = ("lgadas 36;:
mm4'
E1ce(cionesA
6' Las cone1iones de si$&nsi$&ns %9% con)"ntas desli+antes o cone1iones de )"ntas (ara terreno* o
ins(ecciones de las ba-an tes c".o tama5o es no ma.or a "n di-metro de t"bo m-s (e!"e5o !"e el
desagBe !"e sir0en* deben estar aprobadas.
:' El tama5o de la ins(eccion registros de ,ierro $"ndido deben estar en concordancia con las normas
re$eridas en la 8abla @;:'=* AS8M A @= (ara accesorios de cam(ana . es(igo o AS8M A DDD o
CIS9I <;6 (ara accesorios sin cam(ana'
30!(! E)PACIO LIBRE
Las ins(ecciones Los registros en t"ber#as de ? ("lgadas 36>< mm4 de di-metro nominal
o menos deben ser (re0istos con "n es(acio libre de no menos de 6D ("lgadas 3=>@ mm4
(ara insertar la 0arilla s" 0arillado' Las ins(ecciones registros en t"ber#a de D ("lgadas
3:;< mm4 de di-metro nominal . ma.ores deben ser (ro0istas con "n es(acio libre no
menor a <? ("lgadas 3E6= mm4 (ara insertar la 0arilla' s" 0arillado'
30!(" ACCE)O
Se debe (ro0eer acceso a todoas loas ins(ecciones* registros'
N'MERAL 30" 'NIDADE) DE APARATO)
30"(1 .ALORE) PARA APARATO)
Los !alores unitarios de desag>e de a(aratos dados en la 8abla @;E'6 designan la carga
relati0a de di$erentes ti(os de a(aratos !"e deben ser "tili+adas en la estimaci&n de
ca"dales la carga totales !"e lle0a la t"ber#a sanitaria o de e0ac"aci&n . deben ser
"tili+ados (ara calc"lar las dimensiones de la t"ber#a sanitaria de e0ac"acion de ac"erdo
con las 8ablas @6;'6364 . @6;'63:4 de la t"ber#a sanitaria* de e0ac"aci&n . de
res(iraderos* (ara las c"ales el ca"dal (ermitido est- dada en "nidades de desagBe de
a(arato'
30"(+ APARATO) NO INCL'IDO) EN LA TABLA 30"(1
Los a(aratos no incl"idos en la 8abla @;E'6 deben tener "na unidad de carga de
desag>e del aparato de ac"erdo a la dimensi&n de la salida del desag"e del a(arato
con$orme con la 8abla @;E':' La dimensi&n m#nima (ara el si$&n de a(aratos no incl"idos
debe ser el de la dimensi&n nominal de la salida de descarga (ero n"nca menos de 6 6J=
("lgadas 3<: mm4'
TaBla 30"(1 'ni:a:e9 :e :e9a<Ie :e a?arat7 ?ara a?arat79 > <ru?79 :e a?arat79
6>6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Ti?7 :e a?arat7 7 acce97ri7
.al7r unitari7 :e :e9a<Ie
:e a?arat7 c787 6act7r :e
car<a
Di8en9in 8Nni8a :e la
9i6n9i6n
(?ul<a:a9
M-!"ina a"tom-tica de la0ar ro(a* comercial
a*g
< :
M-!"ina a"tom-tica de la0ar ro(a* residencial
g
: :
Nr"(os sanitarios como se de$ine en la N"meral :;:
36*? g($ inodoro4
$

> R
Nr"(os sanitarios como se de$ine en la N"meral :;:
3la0ado del inodoro ma.or a 6*? g($4$
? R
Ba5era
%b
3con o sin regadera o accesorios de remolino4 : 6 6J:
Bid/ 6 6 6J=
Combinaci&n de (oceta(oceta(oceta . trit"rador de
e$l"entes l#!"idos
: 6 6J:
Laboratorio dental 6 6 6J=
Unidad o esc"(idera dentales 6 6 6J=
M-!"ina la0adora
c
* dom/stico : 6 6J:
Bebedero 6J: 6 6J=
DesagBe de emergencia (ara (isos ; :
DesagBes de (iso
b
:
,
:
Contin2aT
6>: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
TaBla 30"(1 (%inal
Ti?7 :e a?arat7 7 acce97ri7
.al7r unitari7 :e :e9a<Ie
:e a?arat7 c787 6act7r :e
car<a
Di8en9in 8Nni8a :e la
9i6n9i6n (9i6n :el
a?arat7
(?ul<a:a9
9oceta9oceta(oceta de (iso Nota , :
9oceta9oceta de cocina* dom/stico : 6 6J:
9oceta9oceta de cocina con trit"rador de e$l"entes
l#!"idos .Jo la0a0a)illas
: 6 6J:
9oceta9oceta de ro(a 36 & : com(artimientos4 : 6 6J:
La0amanos 6 6 6J=
Regadera 3basado en el gasto total nominal a tra0/s de
cabe+ales de regadera . rociadores de c"er(o4 Nasto
nominalA
>'@ g(m o menos : 6 6J:
M-s de >'@ g(m ,asta 6:*< g(m < :
M-s de 6:'< g(m ,asta :>*D g(m > <
M-s de :>'D g(m ,asta >>*? g(m ? =
9oceta9oceta de ser0icio : 6 6J:
9oceta9oceta : 6
6
J:
OrinalOrinal = Nota d
OrinalOrinal* 6 gal&n (or descarga o menos :
e
Nota d
OrinalOrinal* sin s"ministro de ag"a 6J: Nota d
La0atorio de aseo 3circ"lar o m2lti(les4 cada )"ego de
lla0es
: 6 6J:
Inodoro* tan!"e $l"1&metro* (2blico o (ri0ado =^
e
Nota d
Inodoro* (artic"lar (ri0ado 36*? g($4 <
^e
Nota d
Inodoro* (ri0ado 3la0ado ma.or a 6'? g($4 =
^e
Nota d
Inodoro* (2blico 36'? g($4 =
^e
Nota d
Inodoro* (2blico 3la0ado ma.or a 6'? g($4 ?^
e
Nota d
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 gal&n U <*@D> L 3g($ U gal&n (or min"to4'
a' 9ara 3si$ones4 ma.ores de < ("lgadas* "se 8abla @;E':'
b' Un cabe+al de regadera sobre "na tina o "na tina de remolino no a"menta el 0alor "nitario de desagBe del
a(arato'
c' Kea Secciones @;E': a @;E'='6 (ara m/todos de c-lc"lo del 0alor "nitario de desagBe de a(aratos no
incl"idos en esta tabla o (ara las tasas de dis(ositi0os con gastos intermitentes'
d' La dimensi&n del 3si$&n4 debe ser consistente con la dimensi&n de la boca de salida del a(arato'
e' Con el (ro(&sito de com("tar las cargas en alcantarillados las redes . desagBe de edi$icaciones* los
inodoros . mingitorios no deben ser tasados en "na "nidad de a(arato de desagBe m-s ba)a a menos !"e
0alores m-s ba)os sean con$irmados (or ensa.os'
$' 9ara a(aratos agregados a gr"(os sanitarios de "nidades ,abitacionales* agregar el 0alor d$" de a!"ellos
a(aratos agregados a la c"enta gr"(os de a(aratos sanitarios'
g' Kea N"meral =;?'< (ara re!"erimientos de tama5o (ara desagBe de a(arato* desagBe de ramal . desagBe
de la ba)ante de "na ca5er#a 0ertical de "n la0arro(as a"tom-tico'
,' Kea Secciones @;E'= . @;E'='6'
6>< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
TaBla 30"(+ 'ni:a:e9 :e :e9a<Ie :e a?arat7 ?ara :e9a<Ie9 :e a?arat7 7 9i67ne9
DesagBe de a(arato o 3si$&n4
3("lgadas4
Kalor "nitario de desagBe de a(arato
6 6J= 6
6 6J: :
: <
: 6J: =
< >
= ?
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm'
30"(, .ALORE) PARA %L'DO) CONTIN'O) Y )EMICONTIN'O)
Los 0alores unitarios de desag>e de aparatos (ara $l")o contin"o . semicontin"o a "n
sistema de desagBe debe ser calc"lado en base a !"e "n 6 g(m 3;*;? ;s) de $l")o es
e!"i0alente a dos "nidades de a(arato*
30"(- .ALORE) PARA RECEPTORE) INDIRECTO) DE E%L'ENTE) L&4'IDO)
La carga unitaria de desag>e del aparato de "n rece(tor indirecto de e$l"entes l#!"idos
!"e recibe la descarga de a(aratos conectados indirectamente debe ser la s"ma de los
0alores unitarios de desag>e de los aparatos !"e descargan al rece(tor* (ero no menos
!"e el 0alor "nitario de desagBe del a(arato dado (ara rece(tores de desagBe indirecto
en la 8abla @;E*6 & @;E':'
30"(-(1 Rece?t7re9 :e e6luente9 lNCui:79 :e a<ua
Donde los rece(tores de e$l"entes l#!"idos tales como desagBes de (iso* (oceta(ocetas
de (iso . desagBes de cam(anas reciben s&lo e$l"entes l#!"idos de ag"a de ca)as de
e1,ibici&n* ca)as de e1,ibici&n re$rigeradas* de(&sitos de ,ielo* en$riadores .
congeladores* tales rece(tores deben tener "n 0alor de unidad de aparato de F unidad
de descarga'
N'MERAL 310 DIMEN)IONE) DEL )I)TEMA DE DE)A$RE
310(1 CAR$A 'NITARIA M5/IMA POR APARATO
El m-1imo n2mero de "nidades de desagBe de a(aratos conectados a "n desagBe
sanitario* alcantarillado alcantarillado o ramal ,ori+ontal del desag>e sanitario de la
edi*icacin de "n determinado tama5o* debe determinarse "sando la 8abla @6;'6364' El
n2mero m-1imo de "nidades de desagBe de a(aratos conectados a "n determinado
tama5o de ramal ,ori+ontal o ba-ante 0ertical sanitario o de e0ac"aci&n* debe
determinarse "sando la 8abla @6;'63:4*
310(1(1 De9;N79 P7riz7ntale9 :e la9 BaFa:a9 ba)antes
Los des0#os ,ori+ontales de las ba-antes deben ser dimensionados seg2n sea re!"erido
(ara los desagBes sanitarios de edi$icaciones de ac"erdo con la 8abla @6;'6364* e1ce(to
tal como lo re!"iere la N"meral @66'=*
6>= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
6>> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
310(1(+ De9;N79 ;erticale9 :e la9 BaFante9
Los des0#os de las ba)antes deben ser dimensionados como sea re!"erido (ara ba)antes
rectas* de ac"erdo con la 8abla @6;'63:4* e1ce(to c"ando se re!"iera !"e sean
dimensionados como desag>es sanitarios de edi*icaciones de ac"erdo con la N"meral
@66'6'6'
310(+ APARATO) %utura9 C7neEi7ne9 :e A?arat79
C"ando se ,agan (re0isiones (ara la $"t"ra instalaci&n de a(aratos* /stos deben ser
considerados (ara determinar los tama5os re!"eridos de los t"bos de desagBe'
N'MERAL 311 DE)PLAGAMIENTO) DE).IO) EN T'BER&A) DE DE)A$RE EN
EDI%ICACIONE) DE CINCO PI)O) O M5)
311(1 CONE/IONE) DE RAMALE) 2ORIGONTALE) ARRIBA O ABADO DE
DE)PLAGAMIENTO) LO) DE).IO) .ERTICALE) DE LA BADANTE
Si "n ramal ,ori+ontal se conecta a la ba)ante dentro de : (ies 3?6; mm4 encima o aba)o
de "n des(la+amiento des0io de la ba)ante* . el des(la+amiento des0io est- "bicado a
m-s de c"atro inter!alos de ramales (or deba)o de la (arte s"(erior de la ba)ante* el
des(la+amiento debe ser 0entilado de ac"erdo con la N"meral E6?'
311(1(1 O8i9in :e re9?ira:er79 ;entilacin ?ara :e9?laza8ient79 :e9;N79 :e la
BaFante
Loas res(iraderos 0entilaciones (ara los des0ios 0erticales re!"eridos en el N"meral
@66'6 no deben ser re!"eridos donde la ba-ante . s" des(la+amiento des0io son
dimensionados como "n desag>e sanitario de la edi*icacin [0/ase la 8abla @6;'6364'
TaBla 310(1(1 De9a<Ie9 > alcantarilla:79 alcantarilla:7 :e la e:i6icacin
Di-metro de la
t"ber#a
3("lgadas4
M-1imo n2mero de "nidades de desagBe de a(aratos conectados a c"al!"ier (orci&n del
desagBe o alcantarillado alcantarillado de la edi$icaci&n* incl".endo los ramales del desagBe
de la edi$icaci&n
a
9endiente (or (ie
3;*>P4 36*;P4 3:*;P4 3=*;P4
6 6J= R R 6 6
6 6J: R R < <
: R R :6 :?
:
6
J: R R := <6
< R <? =: >;
= R 6D; :6? :>;
> R <E; =D; >@>
? R @;; D=; 6*;;;
D 6*=;; 6*?;; 6*E:; :*<;;
6; :*>;; :*E;; <*>;; =*:;;
6: <*E;; =*?;; >*?;; ?*@;;
6> @*;;; D*<;; 6; ;;; 6: ;;;
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 ("lgada (or (ie U D<*< mmJm'
a' La dimensi&n m#nima de la t"ber#a de desagBe sanitario de "na edi$icaci&n !"e sir0e a "n inodoro debe ser
6>? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
de < ("lgadas'
6>@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
311(+ CONE/IONE) DE RAMALE) 2ORIGONTALE) A DE)PLAGAMIENTO)
DE).IO) 2ORIGONTALE) DE BADANTE
La cone1i&n del ramal ,ori+ontal se debe reali+ar a no menos de ?6; mm 3: (ies4 ag"as
aba)o del des0io'
TaBla 310(1(+ 'ni:a:e9 :e a?arat79 en Ra8ale9 P7riz7ntale9 > BaFante9
a
?ara a?arat79
a
DiM8etr7 :e la tuBerNa
(?ul<a:a9
MMEi87 nK8er7 :e uni:a:e9 :e a?arat79 :e :e9a<Ie (:6u
T7tal ?ara un ra8al
P7riz7ntal
BaFante9
B
T7tal a en un
inter;al7 :e ra8al
T7tal ?ara :e9car<a
BaFante :e , inter;al79
:e ra8al 7 8en79
T7tal ?ara BaFante
8a>7r :e tre9
inter;al79 :e ra8al
6 6J: < : = D
: ? ? 6; :=
: 6J: 6: E :; =:
< :; :; =D @:
= 6?; E; :=; >;;
> <?; :;; >=; 6 6;;
? ?:; <>; E?; 6 E;;
D 6 =;; ?;; : :;; < ?;;
6; : >;; 6 ;;; < D;; > ?;;
6: : E;; 6 >;; ? ;;; D =;;
6> @ ;;; Nota c Nota c Nota c
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm'
a' No incl".e ramales de desagBe de la edi$icaci&n' K/ase la 8abla @6;'6364'
b' Las ba)antes deben ser dimensionadas en base al total ac"m"lado de la carga conectada en cada (iso o inter0alo
de ramal' En la medida !"e el total de la carga ac"m"lada dismin".e* se (ermite dismin"ir el di-metro de las
ba)antes' El di-metro no debe ser red"cido a menos de la mitad del di-metro re!"erido (ara la ba)ante de ma.or
di-metro'
Nota c' Carga (ara dimensionar basada en criterios de dise5o'
311(, DE)PLAGAMIENTO) DE).IO) 2ORIGONTALE) DE LA) BADANTE)
Una ba)ante con "n des(la+amiento des0io ,ori+ontal "bicado a m-s de c"atro inter!alos
de ramales (or deba)o de la (arte s"(erior de la ba-ante debe ser 0entilada de ac"erdo al
N"meral E6> . dimensionada como sig"eA
6' La (arte de la ba-ante (or encima del des(la+amiento debe ser dimensionado
como (ara "na ba-ante basada en el n2mero total de "nidades de desagBe de
a(aratos (or encima del des(la+amiento des0io'
:' El des(la+amiento des0io debe ser dimensionado de ac"erdo con la N"meral
@6;'6'6'
<' La (arte de la ba-ante (or deba)o del des(la+amientodes0io debe ser
dimensionado como (ara el des(la+amiento des0io* o en base al n2mero total de
"nidades de desagBe de a(aratos en toda la ba-ante) c"al!"iera !"e sea ma.or
[0/ase la 8abla @6;'63:4* Col"mna >'
6>D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
311(,(1 O8i9in :e 9ali:a9 :e ;entilacin ?ara :e9?laza8ient79 :e9;N79
P7riz7ntale9 :e BaFante9
No se deben re!"erir salidas de 0entilaci&n (ara los des(la+amientos des0#os ,oriR
+ontales de ba-ante indicados en la N"meral @66'<* c"ando la ba)ante . s"
des(la+amiento des0io son de "na medida de t"bo m-s grande !"e la re!"erida (ara "n
desag>e sanitario de la edi*icacin [0/ase la 8abla @6;'6364 J . toda la ba-ante)
incl".endo el des(la+amiento des0io* no tiene "na secci&n trans0ersal menor !"e la
re!"erida (ara "na ba-ante recta m-s el -rea de "n des(la+amiento des0io de 0entilaci&n
tal como lo dis(one la N"meral E6>' La omisi&n de des(la+amientos des0io de
0entilaci&n de ac"erdo con esta n"meral no debe constit"ir la a(robaci&n de cone1iones
de ramales ,ori+ontales dentro del des(la+amiento des0io o dentro de : (ies 3?6; mm4
(or encima o deba)o del mismo'
311(- DE)PLAGAMIENTO) DE).IO) POR DEBADO DEL RAMAL M5) BADO
C"ando "n des(la+amiento des0io 0ertical se (resenta en "na ba-ante sanitaria o de
e0ac"aci&n (or deba)o del ramal ,ori+ontal m-s ba)o* no se debe re!"erir "n cambio en
el di-metro de la ba-an te debido al des(la+amiento des0io' Si "n des(la+amiento des0io
,ori+ontal se ,alla en "na ba-ante sanitaria o de e0ac"aci&n (or deba)o del ramal
,ori+ontal m-s ba)o* el di-metro re!"erido del des(la+amiento des0io . de la ba)ante
deba)o de /sta deben ser determinados como el de desag>e sanitario de la edi*icacin
de ac"erdo con la 8abla @6;'6364'
N'MERAL 31+( )'MIDERO) O POGO) EYECTORE)
31+(1 T'BO DE A.ENAMIENTO DE LA EDI%ICACI*N )'BDRENADE) DE LA
CON)TR'CCION
Los t"bos de a0enamiento s"bdrena)es de la edi$icaci&n !"e no ("eden ser
descargados al la alcantarillado alcantarillado (or el $l")o de gra0edad deben descargarse
a "n s"midero o (o+o e.ector ,erm/ticamente ta(ado . 0entilado desde el c"al el l#!"ido
debe ser ele0ado . descargado en el sistema de desagBe (or gra0edad del edi$icio (or
medio de "n e!"i(o de bombeo a"tom-tico " otro m/todo aprobado. En el caso de otras
estr"ct"ras e1istentes del edi$icio* !"e descarg"en (or gra0edad* estas no deben ser
conectadas al (o+o e.ector.
31+(+ .5L.'LA) RE4'ERIDA)
Una 0-l0"la de retenci&n . "na 0-l0"la de abert"ra total "bicada en el lado de descarga
de "na 0-l0"la de retenci&n deben ser instaladas en la t"ber#a de descarga de "na
bomba o e.ector* entre la bomba o e.ector . el sistema de desagBe (or gra0edad' El
acceso a estas 0-l0"las debe ser (re0isto' Dic,as 0-l0"las deben instalarse encima de la
ta(a del s"midero re!"erida (or la N"meral @6:'6* o c"ando la t"ber#a de descarga del
e.ector est- deba)o del ni0el de in"ndaci&n* las 0-l0"las deben ser instaladas en "n
es(acio accesible $"era del s"midero ba)o ni0el en "n (o+o de acceso con ta(a de
acceso remo0ible'
31+(, DI)E@O DEL )'MIDERO O POGO
La bomba e.ectora* el (o+o . la t"ber#a de descarga deben c"m(lir con los re!"isitos de
los n"merales @6:'<'6 a @6:'<'>'
6>E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
31+(,(1 B78Ba e>ect7ra
La ca(acidad . la carga (resi&n de descarga deben ser a(ro(iadas (ara las re!"isitos
necesidades del de "so antici(ado' 9re0isto'
6?; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
31+(,(+ )u8i:er7
El s"midero no debe ser menor a 6D ("lgadas 3=>@ mm4 de di-metro . := ("lgadas 3?6;
mm4 de (ro$"ndidad* a no ser !"e sea aprobado. El (o+o debe ser accesible . "bicado
de tal manera !"e todo el desagBe $l".a al (o+o (or gra0edad' El s"midero debe ser
constr"ido de cer-mica* ,ormig&n* acero* (l-stico " otros materiales aprobados. El $ondo
del (o+o debe ser s&lido . (ro0eer so(orte (ermanente (ara la bomba' El s"midero debe
ser s"ministrada de "na ta(a ,erm/tica a los gases* remo0ible . adec"ada (ara so(ortar
las cargas de "so antici(adas (re0istas (ara esa -rea' El s"midero debe ser 0entilado de
ac"erdo con el Ca(#t"lo E'
31+(,(, TuBerNa :e :e9car<a
La t"ber#a . accesorios de Ia descarga deben ser constr"idos con materiales aprobados.
31+(,(- Ni;el 8MEi87 :el e6luente
El control de ni0el del e$l"ente debe ser a)"stado . mantenido en todo momento* (ara
im(edir !"e el e$l"ente en el s"midero s"ba dentro de : ("lgadas 3>6 mm4 de la boca de
entrada de la t"ber#a de desagBe (or gra0edad al s"midero'
31+(,(5 C7neEin :el e>ect7r al 9i9te8a :e :e9a<Ie
Las bombas conectadas al sistema de desagBe deben conectarse al alcantarillado de la
edi$icaci&n' o a "na (ie+a %]% en el desag>e sanitario de la edi*icacin a "na distancia
m#nima de 6; (ies 3< ;=D mm4 de la base de c"al!"ier ba)ante sanitario* o desag>e de
aparatos. Donde la t"ber#a de descarga se conecta a la t"ber#a de descarga ,ori+ontal* la
cone1i&n se debe ,acer con "na (ie+a en %]% a la (arte s"(erior de la t"ber#a de
desagBe' La descarga se debe lle0ar inde(endientemente a las t"ber#as de la
edi$icaci&n ,asta la ca)a e1terior de la misma'
31+(- BOMBA) Y POGO) EYECTORE) DE A$'A) RE)ID'ALE)
Una bomba . (o+o e.ector de ag"as resid"ales debe descargar a"tom-ticamente el
contenido al sistema de alcantarillado de la edi$icaci&n'
31+(-(1 )i9te8a9 :e in7:7r79 c7n 9e?ara:7r :e 97li:79
Los sistemas de inodoro con se(arador de solidos deben c"m(lir con CSA B=>'E &
ASME A66:'<'= . deben ser instalados de ac"erdo con las instr"cciones de instalaci&n
del $abricante'
31+(-(+ Ca?aci:a:
Una bomba e.ectora de ag"as resid"ales debe tener la ca(acidad . la (resi&n(ara los
re!"erimientos de la a(licaci&n' Las bombas o e.ectores !"e reciben la descarga de los
inodoros deben tener ca(acidad (ara mane)ar s&lidos es$/ricos con "n di-metro de
,asta : ("lgadas 3>6 mm4' Otras bombas o e.ectores deben ser ca(aces de mani("lar
s&lidos es$/ricos con "n di-metro de ,asta 6 ("lgada 3:>*= mm4' La ca(acidad m#nima
de "na bomba o e.ector basada en el di-metro de la t"ber#a de descarga debe estar de
ac"erdo con la 8abla @6:'=':'
E1ce(cionesA
6?6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
6' Las bombas trit"radoras o los e.ectores trit"radores !"e reciben la descarga de inodoros deben
tener "na abert"ra de descarga m#nima de 6 6J= de ("lgada 3<: mm4'
:' Los sistemas de inodoroscon se(arador de solidos !"e sir0en a "n solo inodoro deben tener "na
abert"ra de descarga m#nima de <J= de ("lgada 36E mm4'
TABLA 31+(-(+ ca?aci:a: 8Nni8a :e la B78Ba e>ect7ra :e a<ua9 re9i:uale9
DiM8etr7 :e la tuBerNa :e :e9car<a (?ul<a:a9 Ca?aci:a: :e la B78Ba 7 e>ect7r L#8
(<?8
: @E 3:64
: 6J: 66= 3<;4
< 6@= 3=?4
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 gal&n (or min"to U < @D> LJm'
N'MERAL 31, IN)TALACIONE) 2IDR5'LICA) Y )ANITARIA) EN 5REA) PARA
ATENCI*N DE LA )AL'D
31,(1 ALCANCE
Este n"meral debe reg"lar los as(ectos de las instalaciones ,idr-"licas . sanitarias en
-reas (ara la atenci&n a la sal"d !"e son di$erentes de las instalaciones sanitarias en
otras edi$icaciones' Las instalaciones sanitarias (ara -reas de atenci&n a la sal"d* deben
c"m(lir con este n"meral adem-s de los otros re!"isitos de este c&digo' Las
dis(osiciones de este n"meral deben ser a(licables a los dis(ositi0os es(eciales .
e!"i(os instalados . mantenidos en los sig"ientes destinosA ,os(itales (ri0ados* asilos
de ancianos* or$anatos* en$ermer#as* estaciones de (rimeros a"1ilios* instalaciones
(si!"i-tricas* cl#nicas* o$icinas (ro$esionales de dentistas . m/dicos* maorg"es*
instalaciones ed"cacionales* cl#nicas de cir"g#a* odontolog#a* laboratorios de
in0estigaci&n . ensa.os* establecimientos (ara la man"$act"ra de drogas $armac/"ticas .
medicinas . otras estr"ct"ras con a(aratos . e!"i(os similares clasi$icados como
sanitarios'
31,(+ LA.ADORA) DE E/CRETA) Y POCETAPOCETA) CL&NICA)
Las la0adoras de e1cretas . (oceta(ocetas cl#nicas deben estar conectadas al sistema
de desagBe . 0entilaci&n de ac"erdo con los re!"isitos (ara "n inodoro' Las la0adoras de
e1cretas tambi/n deben estar conectadas a "na res(iradero local' Kentilaci&n'
31,(, E%L'ENTE) L&4'IDO) INDIRECTO)
8odos los esterili+adores* 0a(ori+adores . condensadores deben descargar al desagBe a
tra0/s de "na t"ber#a de desagBe indirecto (or medio de "n espacio de aire. Donde "na
bater#a de no m-s de tres esterili+adores descarga en "n rece(tor indi0id"al* la distancia
entre el rece(tor . el esterili+ador no debe ser m-s de D (ies 3: =<D mm4' La t"ber#a de
desagBe indirecta (ara "n 0a(ori+ador de orinales de cama debe tener "n obt"rador'
31,(- )i9te8a :e ;aci7(
Se debe (ro0eer acceso libre a los rece(t-c"los de las estaciones de sistema de 0ac#o'
Dic,os rece(t-c"los deben ser instalados en "n gabinete o nic,o . deben estar 0isibles'
31,(5 )I)TEMA DE .ACIO TIPO BOTELLA
6?: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Sistemas de 0ac#o 3s"cci&n de $l"idos4 dise5ados (ara colectar* remo0er o dis(oner de
sangre* ("s " otros $l"idos (or medio del sistema de botella* deben ser s"ministradas con
rece(t-c"los e!"i(ados con "n dis(ositi0o !"e im(ida el rebase en cada estaci&n con
boca de salida de 0ac#o'
6?< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
31,(1 E4'IPO DEL )I)TEMA CENTRAL DE E.AC'ACION
8odos los sistemas centrales de 0ac#o 3s"cci&n de $l"idos4 deben (ro0eer ser0icio
contin"o' Los sistemas e!"i(ados con tan!"es colectores o de control deben (ro0eer
ser0icio de desagBe . lim(ie+a de los tan!"es mientras el sistema est- en o(eraci&n' En
,os(itales el sistema debe conectarse a "na (lanta el/ctrica de emergencia' La descarga
de "na bomba de 0ac#o !"e sir0e a "n sistema de 0ac#o 3s"cci&n de $l"idos4 debe
descargar (or medios se(arados al aire libre sobre el tec,o'
31,(3 DI)PO)ICION DEL )I)TEMA CENTRAL DE .AC&O DEE.AC'ACION
Donde la descarga de "n sistema central de 0ac#o 3s"cci&n de $l"idos4 de retorno
barom/trico* tan!"e recolector o dis(osici&n (or botella est- conectado al sistema de
desagBe* la descarga debe ser conectada directamente al desagBe sanitario a tra0/s de
"n obt"rador de descarga'
31,(3(1 TuBerNa
La t"ber#a de "n sistema central de 0ac#o 3s"cci&n de $l"idos4 debe ser de "n material
resistente a la corrosi&n con "na s"(er$icie interior lisa' Un ramal no debe tener "na
dimensi&n nominal menor a 6J: de ("lgada 36:*@ mm4 (ara "na boca de salida . debe
ser dimensionado de ac"erdo con las bocas de salida de 0ac#o' La t"ber#a (rinci(al no debe
ser menor de 6 ("lgada 3:> mm4 de dimensi&n nominal' El di-metro de la t"ber#a debe
a"mentar de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante en la medida !"e el n2mero de
estaciones a"mentan'
31,(3(+ .el7ci:a:
La 0elocidad del $l")o de aire en "n sistema central de 0ac#o 3s"cci&n de $l"idos4 debe ser
menor !"e :> mJs 3>';;; (ies (or min"to4 .
31,(! CONE/IONE) DE RE)PIRADERO) .ENTILACIONE) PRO2IBIDA)
Las cone1iones entre res(iraderos 0entilaciones locales !"e sir0an a la0adoras de
orinales de cama o res(iraderos 0entilaciones de esterili+adores !"e sir0an a a(aratos
esterili+adores* . sistemas normales sanitarios est-n (ro,ibidas' S&lo "n ti(o de a(arato
debe ser "sado (or "na res(iradero 0entilaci&n local'
31,(" RE)PIRADERO) .ENTILACIONE) LOCALE) Y BADANTE) PARA
LA.ADORA) DE E/CRETA)
Las la0adoras de e1cretas deben ser 0entiladas al aire libre (or sobre el tec,o (or medio
de "no o m-s res(iraderos locales' El res(iradero local (ara "na la0adora de orinales de
cama no debe ser de menos de : ("lgadas 3>6 mm4 de di-metro' Se debe (ermitir !"e
"n res(iradero local !"e sir0e a s&lo "na la0adora de orinales de cama* drene al a(arato
ser0ido'
31,("(1 In9talaci7ne9 8Klti?le9
Donde las la0adoras de e1cretasest-n instaladas "na sobre otra en m-s de "n (iso* est-
(ermitido instalar "na respiradero 0entilaci&n 0ertical local (ara recibir loas res(iraderos
0entilaciones locales de los di$erentes (isos' No m-s de tres la0adoras de orinales de
cama deben ser conectadas a "na respiradero !entilacin 0ertical local de : ("lgadas 3>6
6?= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
mm4* no m-s de seis a "na res(iradero 0entilaci&n 0ertical local de < ("lgadas 3@? mm4 .
no m-s de 6: a "na respiradero !entilacin 0ertical local de = ("lgadas 36;: mm4' En las
instalaciones m2lti(les* la cone1i&n entre ella respiradero !entilacion local . el la
res(iradero 0entilaci&n 0ertical local de "na la0adora de orinales de cama debe ,acerse
con "n accesorio de desagBe sanitario con (atr&n de %8% o %8 R ]% instalado en (osici&n
recta'
31,("(+ )i6n)i6n reCueri:a8ient7 :el )i6n
La base del res(iradero 0ertical local* e1ce(to c"ando sir0a a "na sola la0adora de
e1cretas* debe ser drenada (or medio de "na cone1i&n sanitaria de descarga 0entilada .
con si$&nsi$&n al desagBe sanitario de la edi$icaci&n' El si$&n . la descarga deben ser del
mismo di-metro !"e el respiradero 0ertical local'
31,("(, Manteni8ient7 :el 9ell7 :el 9i6n
Una t"ber#a de abastecimiento de ag"a de no menos de 6J= de ("lgada 3?*= mm4 de
di-metro debe ser tomada desde el s"ministro de baldeo de cada la0adora de e1cretas
del lado la descarga o del lado del a(arato del interr"(tor de 0ac#o* con "na si$&nsi$&n
!"e $orme "n sello de ag"a no menor a < ("lgadas 3@? mm4 . conectado al respiradero
0ertical local de cada (iso' El abastecimiento de ag"a debe ser instalado (ara (ro0eer "n
s"ministro de ag"a al respiradero 0ertical local* (ara la lim(ie+a . el mantenimiento de "n
sello de si$&nsi$&n* cada 0e+ !"e "na la0adora de orinales de cama sea baldeada'
31,(10 Re9?ira:er79 .entilaci7ne9 > BaFante9 ?ara e9teriliza:7re9
Las instalaciones m2lti(les de esterili+adores sin (resi&n . a (resi&n deben tener la
cone1i&n a la ba-ante de 0entilaci&n ,ec,a (or medio de "n accesorio %]% in0ertido' El
acceso a las cone1iones (ara 0entilaci&n debe estar (re0isto* (ara el (ro(&sito de
ins(ecci&n . mantenimiento'
31,(10(1 De9a<Ie
La cone1i&n entre el la res(iradero 0entilaci&n del esterili+ador o abert"ra de e1("lsi&n .
la ba-ante del esterili+ador debe ser dise5ada e instalada (ara el desagBe del accesorio
del esterili+ador ti(o emb"do o canasta' En instalaciones m2lti(les' la ba)ante de
0entilaci&n del esterili+ador debe ser drenado se(aradamente al accesorio ti(o emb"do o
canasta m-s ba)o o rece(tor'
31,(11 DIMEN)I*N DEL RE)PIRADERO DEL E)TERILIGADOR
Las dimensiones (ara los res(iraderos de esterili+adores deben c"m(lir con los
n"merales @6<'66'6 a @6<'66'='
31,(11(1 .a?7riza:7re9 ?ara c7ntene:7re9 :e eEcreta9
La dimensi&n m#nima de "n res(iradero de esterili+ador !"e sir0a a "n 0a(ori+ador (ara
orinales de cama debe ser de 6 6J: de ("lgada 3<D mm4 de di-metro' Las instalaciones
m2lti(les deben ser dimensionadas con$orme a la 8abla @6<'66'6'
31,(11(+ E9teriliza:7re9 ti?7 cal:era
La dimensi&n m#nima de "na respiradero !entilacion (ara esterili+ador debe ser de :
("lgadas 3>6 mm4 de di-metro c"ando sir0e a "n esterili+ador de "tensilios* . 6 6J: de
6?> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
("lgada 3<D mm4 de di-metro c"ando sir0e a "n esterili+ador de instr"mentos' La
combinaci&n de las respiraderos !entilaciones (ara esterili+adores ti(o caldera debe ser
dimensionada de ac"erdo con la 8abla @6<'66'6'
6?? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
TaBla 31,(11(1 Di8en9i7ne9 :e re9?ira:er79 ;entilaci7ne9 ?ara e9teriliza:7re9 :e 7rinale9 :e ca8a
:el ti?7 ;a?7riza:7re9 > cal:era
(NK8er7 :e c7neEi7ne9 :e :i6erente9 ta8aA79 ?er8iti:a9 ?ara la9 re9?ira:er79 ;entilaci7ne9
:e e9teriliza:7re9 :e :i6erente9 ta8aA79
DiM8etr7 :e la BaFante
(?ul<a:a9
Di8en9in :e la c7neEin
1 1#+ :e ?ul<a:a + ?ul<a:a9
6
6
J*^
a
6 & ;
:^
a
: & 6
:
b
6 . 6
<^
a
= & :
<
b
: . :
=^
a
D & =
=
b
= . =
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm'
a' 8otal de cada dimensi&n'
b' Combinaci&n de dimensiones'
31,(11(, E9teriliza:7re9 BaF7 a ?re9in
Las res(iraderos 0entilaciones (ara esterili+adores ba)o a (resi&n deben ser de "n
di-metro m#nimo de : 6J: de ("lgada 3?= mm4' A!"ellos !"e sir0an a "na combinaci&n
de cone1iones de e1("lsi&n de esterili+adores ba)o a (resi&n deben ser dimensionados
con$orme con la 8abla @6<'66'<'
TaBla 31,(11(, Di8en9in :e BaFante9 ?ara e9teriliza:7re9 BaF7 a ?re9in
(NK8er7 :e c7neEi7ne9 :e :i6erente9 :i8en9i7ne9 ?er8iti:a9 ?ara BaFante9 :e :i6erente9
:i8en9i7ne9
DiM8etr7 :e la BaFante
(?ul<a:a9
Di8en9in :e la c7neEin
<J= de ("lgada 6 ("lgada
6 6J= de
("lgada
6 6J: de
("lgada
6 6J:
a
< & : & 6 R
6 6J:
b
: . 6 R R
:
a
? & < & : & 6
:
b
< . : R R
:
b
: . 6 . 6 R
:
b
6 . 6 . R 6
<
a
6> & @ & > & <
<
b
6 .
6 .
> .
: .
:
6
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm'
a' 8otal de cada dimensi&n'
b' Combinaci&n de dimensiones'
31,(11(- Ta8aA79 ?ara l79 la;a:er79 :e l79 e9teriliza:7re9 a ?re9in
El di-metro minimo (ara las 0entilaciones . ba)antes de desag"es de esterili+adores
debe ser de : ("lgadas 3>6 mm4' No se deben instalar mas de dos esteri+adores a "na
ba)ante de : ("lgadas 3>6 mm4 . no se deben instalar mas de c"atro esterili+adores a
"na ba)ante de < ("lgadas 3@? mm4
6?@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
N'MERAL 31- DI)E@O COMP'TARIGADO DEL )I)TEMA DE DE)A$RE
31-(1 DI)E@O DEL )I)TEMA DE DE)A$RE
Debe (ermitirse !"e el tama5o* dise5os . (lanos sean elaborados (or m/todos
aprobados asistidos (or com("tadora'
31-(+ CA'DAL)OBRE EN EL )I)TEMA DE DE)A$RE )ANITARIO
El ca"dal debe ser calc"lado a (artir de las condiciones de descarga sim"lt-nea o
sec"encial de los accesorios* a(aratos o m"ebles ba)o condiciones de dise5o de "so
m-1imo'
31-(+(1 Per6il :e :e9car<a :el acce97ri7
Los (er$iles de descarga (ara las tasas de $l")o 0ers"s el tiem(o de los accesorios .
a(aratos deben estar de ac"erdo con las es(eci$icaciones del $abricante'
31-(, )ELECCI*N DE LA DIMEN)I*N DE LA T'BER&A DE DE)A$RE
La t"ber#a debe ser dimensionada de tal manera !"e se im(ida !"e no e1ista el $l")o de
descarga a n"meral a t"bo lleno'
31-(,(1 )eleccin :e la ru<79i:a: :e la ?are: :e la tuBerNa
Los c-lc"los (ara la dimensi&n de la t"ber#a deben tener en c"enta el $actor de r"gosidad
3Ms4* de ac"erdo con las es(eci$icaciones del $abricante . modi$icado (or los $actores de
r"gosidad (or en0e)ecimiento con de(&sitos . corrosi&n'
31-(,(+ Pen:iente :e la tuBerNa P7riz7ntal :e :e9a<Ie
La t"ber#a ,ori+ontal de desagBe debe ser dise5ada e instalada en (endientes de
ac"erdo con la 8abla @;='6'
N'MERAL 315 .5L.'LA) DE CONTRA%L'DO
315(1 CONTRA%L'DO DEL DE)A$RE
Donde el ni0el de in"ndaci&n de los a(aratos sanitarios est- (or deba)o del ni0el de la
sig"iente salida de ins(ecci&n ag"as arriba en la alcantarillado el alcantarillado p5blico) el
sig"iente a(arato debe ser (rotegido (or "na 0-l0"la de contra$l")o instalada en el
desag>e de la edi*icacin) ramal del desag>e de la edi*icacin o ramal 8ori=ontal !"e
sir0e a tal a(arato' Los a(aratos sanitarios c".os bordes de rebose est/n (or encima del
ni0el de la sig"iente salida de ins(ecci&n ag"as arriba en la alcantarillado de del
alcantarillado p5blico) no deben descargar a tra0/s de la 0-l0"la de contra$l")o'
315(+ MATERIALE)
8odas las (artes !"e so(ortan com(onen la instalacion de las 0-l0"las de contra$l")o
deben ser de material resistente a la corrosi&n' Las 0-l0"las de contra$l")o deben c"m(lir
con ASME A66:'6='6* CSA B6D6'6 & CSA B6D6':'
6?D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
315(, )ELLO
Las 0-l0"las de contra$l")o deben estar constr"idas de manera !"e ("edan (ro0eer "n
sello mec-nico (ara (re0enir el contra$l")o'
315(- DI5METRO
Las 0-l0"las de contra$l")o* c"ando est-n com(letamente abiertas* deben tener "na
ca(acidad no menor !"e la de las t"ber#as en las !"e est-n instaladas'
315(5 'BICACI*N
Las 0-l0"las de contra$l")o deben ser instaladas de manera !"e se tenga acceso a los
mecanismos* (ara mantenimiento o re(araci&n'
6?E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
CAP&T'LO !( E%L'ENTE) L&4'IDO) E)PECIALE)#INDIRECTO)
N'MERAL !01 $ENERALIDADE)
!01(1 ALCANCE
Este ca(#t"lo debe reg"lar los as"ntos corres(ondientes al desagBe sanitario indirecto .
e$l"entes l#!"idos es(eciales' Este ca(#t"lo tambi/n debe controlar lo !"e corres(onde a
establecimientos !"e mane)an alimentos* esterili+adores* descarga de ag"as clari$icadas*
(iscinas* m/todos (ara (ro0eer interr"(tores de aire o es(acios de aire* . dis(ositi0os
(ara ne"trali+ar e$l"entes l#!"idos corrosi0os'
!01(+ PROTECCI*N
8odos los dis(ositi0os* accesorios* m"ebles . a(aratos dise5ados (ara satis$acer "na
$"nci&n es(ecial* tal como esterili+aci&n* destilaci&n* (rocesamiento* en$riamiento* o
almacena)e de ,ielo o alimentos* . !"e descarg"en en el sistema sanitario de desagBe*
deben ser s"ministradas de (rotecci&n (ara (re0enir el contra$l")o* in"ndaci&n* (ol"ci&n*
contaminaci&n . blo!"eo del desagBe'
N'MERAL !0+ E%L'ENTE) L&4'IDO) INDIRECTO)
!0+(1 DONDE )ON RE4'ERIDO)
El e!"i(o de mani("laci&n de comida . los e$l"entes l#!"idos de ag"as clari$icadas deben
descargar a tra0/s de "na t"ber#a de e$l"entes l#!"idos indirectos como se es(eci$ica en
los n"merales D;:'6'6 ,asta D;:'6'D' 8odos los a(aratos* dis(ositi0os . e!"i(o
relacionados con el c"idado de la sal"d deben descargar al sistema de desagBe a tra0/s
de "na t"ber#a de e$l"entes l#!"idos indirectos (or medio de "n espacio de aire de
ac"erdo con este ca(#t"lo . la N"meral @6<'<' Los a(aratos !"e esta n"meral no
re!"iere !"e est/n conectados indirectamente deben ser conectados en $orma directa al
sistema sanitario de ac"erdo con el Ca(#t"lo @'
!0+(1(1 ManeF7 :e ali8ent79
Los e!"i(os . a(aratos "tili+ados (ara el almacena)e* (re(araci&n . mane)o de alimentos
deben descargar a tra0/s de "na t"ber#a sanitaria indirecta (or medio de "n espacio de
aire.
!0+(1(+ De9a<Ie9 :e ?i97 en Mrea9 :e al8acena8ient7 :e ali8ent79
Los desagBes de (iso "bicados en ingresos a re$rigeradores o congeladores en locales
de ser0icios de alimentos deben ser conectados indirectamente al sistema de desagBe
sanitario (or medio de "n espacio de aire. Donde "n desagBe de (iso est/ "bicado
dentro de "n -rea s")eta a congelamiento* la l#nea de resid"os del desagBe de (iso no
debe ser obstr"ida . debe descargar indirectamente a "n rece(tor de resid"os "bicado
$"era del -rea s")eta a congelamiento'
E1ce(ci&nA C"ando c"enten con "na 0-l0"la de contracorriente (ara (re0enir el contra$l")o* dic,os
desagBes de (isos deben estar conectados indirectamente al sistema de desag>e sanitario (or medio de "n
interr"(tor de aire o espacio de aire.
!0+(1(, E6luente9 lNCui:79 :e a<ua clari6ica:a ?7taBle
6@; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Donde dis(ositi0os . e!"i(os* como esterili+adores . 0-l0"las de ali0io* descarg"en ag"a
(otable al sistema de desagBe de la edi$icaci&n* la descarga debe ser a tra0/s de "na
t"ber#a de desagBe indirecta (or medio de "n espacio de aire.
!0+(1(- Pi9cina9 :e natacin
Donde las ag"as resid"ales de (iletas de nataci&n* las ag"as de la0ado de los $iltros . las
ag"as (ro0enientes de desagBes de (lata$ormas de (ileta descarg"en al sistema de
desagBe del edi$icio* la descarga deber- ser a tra0/s de "na t"ber#a indirecta (or medio
de "n espacio de aire.
!0+(1(5 E6luente9 lNCui:79 :e a<ua9 clari6ica:a9 n7 ?7taBle9
Donde dis(ositi0os . e!"i(os tales como tan!"es (rocesadores* $iltros* goteros .
calderas descarg"en ag"a no (otable al sistema de desagBe del edi$icio* la descarga
deber- ser a tra0/s de "na t"ber#a de desagBe indirecta (or medio de "n interruptor de
aire o espacio de aire.
!0+(1(1 MMCuina9 la;a:7ra9 :e ;aFilla :78=9tica9
Las m-!"inas la0adoras de 0a)illa dom/sticas deben descargar indirectamente a tra0/s
de "n espacio de aire o interr"(tor de aire en "na t"ber#a 0ertical o rece(tor de resid"os
de ac"erdo con la N"meral D;:':* o descargar dentro de "n accesorio de ramal ] en el
$ondo de la (ileta de cocina o a la cone1i&n de "n la0a0a)illa a "na moledora de e$l"entes
l#!"idos de alimentos' La l#nea de resid"os de "na m-!"ina la0adora de 0a)illa dom/stica
!"e descarga en el $ondo de "na (ileta de cocina o moledora de e$l"entes l#!"idos de
alimentos debe conectarse a "n espacio de aire c"bierto o la l#nea de resid"os debe
le0antarse . debe ser $irmemente conectada al borde in$erior de la (ileta o mesada de
cocina'
!0+(1(3 MMCuina9 la;a;aFilla c78erciale9
La descarga de "na m-!"ina la0a0a)illa comercial debe ser a tra0/s de "n espacio de
aire o interruptor de aire a "na t"ber#a 0ertical o rece(tor de resid"os de ac"erdo con la
N"meral D;:':'
!0+(1(! P7cetaP7ceta9 :e uten9ili79 :e c78i:a0 ?lat790 7lla9 > Batea9
Los (oceta(ocetas "tili+ados (ara el la0ado* desla0ado o ,igieni+aci&n de "tensilios*
(latos* ollas* bateas o art#c"los de ser0icio "sados en la (re(araci&n* ser0ido o ingesti&n
de comida deben descargar en $orma indirecta a tra0/s de "n espacio de aire o "n
interruptor de aire) o ser conectados en $orma directa al sistema de desagBe'
!0+(+ IN)TALACI*N
8oda t"ber#a de desagBe indirecta debe descargar (or medio de "n espacio de aire o de
"n interruptor de aire a "n rece(tor de e$l"entes l#!"idos o a "na t"ber#a 0ertical' Los
rece(tores de e$l"entes l#!"idos . las t"ber#as 0erticales deben ser si$onadas .
0entiladas* . deben conectarse al sistema sanitario de desagBe de la edi$icaci&n' 8oda
t"ber#a de desagBe indirecto !"e e1ceda los : (ies 3?6; mm4 de longit"d desarrollada*
medida ,ori+ontalmente* o los = (ies 36:6E mm4 de longitud total desarrollada debe ser
si$onada'
!0+(+(1 E9?aci7 :e aire
6@6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
El espacio de aire entre la t"ber#a de desagBe indirecta . el $ilo del ni0el de in"ndaci&n
del rece(tor de e$l"entes l#!"idos debe ser de "n m#nimo del doble la abert"ra e$ica+ del
t"bo de desagBe indirecto'
!0+(+(+ Interru?t7r :e aire
Se debe (ro0eer "n interruptor de aire entre la t"ber#a de desagBe indirecta . el sello de
la si$&nsi$&n ,idr-"lica del rece(tor de e$l"entes l#!"idos o t"ber#a 0ertical'
!0+(, RECEPTOR DE E%L'ENTE) L&4'IDO)
8odo rece(tor de e$l"entes l#!"idos debe ser de ti(o aprobado. Una coladera remo0ible o
cesto debe c"brir la boca de salida de e$l"entes l#!"idos del rece(tor de e$l"entes
l#!"idos' Los rece(tores de e$l"entes l#!"idos deben ser instalados en es(acios
0entilados' Los rece(tores de e$l"entes l#!"idos no deben ser instalados en ba5os*
c"artos de inodoro o c"al!"ier es(acio no accesible como c"artos (e!"e5os o de
almacenamiento' Se debe (ro0eer acceso libre a los rece(tores de e$l"entes l#!"idos'
!0+(,(1 Di8en9in :e l79 rece?t7re9
Un rece(tor de e$l"entes l#!"idos debe ser dimensionado (ara la m-1ima descarga de
toda la t"ber#a indirecta de e$l"entes l#!"idos ser0ida (or el rece(tor' Los rece(tores
deben ser instalados (ara e0itar el sal(icado o la in"ndaci&n'
!0+(,(+ Rece?t7re9 :e e6luente9 lNCui:79 :e cuB7 aBiert7
Se deben (ermitir rece(tores de e$l"entes l#!"idos en $orma de c"bo o t"ber#a
sobresaliendo no menos de 6 ("lgada 3:>*= mm4 sobre "n (iso im(ermeable* no siendo
necesario instalar "n cesto'
!0+(- T'BER&A .ERTICAL
Las t"ber#as 0erticales deben ser indi0id"almente si$onadas' Las t"ber#as 0erticales se
deben e1tender a "n m#nimo de 6D ("lgadas 3=>@ mm4 .a "n m-1imo de =: ("lgadas
36;?? mm4 (or encima del 0ertedero de la si$&nsi$&n ,idr-"lica' Debe ser s"ministrada "n
acceso a todas las t"ber#as 0erticales . a los desagBes (ara 0arillado'
N'MERAL !0, E%L'ENTE) L&4'IDO) E)PECIALE)
!0,(1 TEMPERAT'RA DE LA) A$'A) RE)ID'ALE)
Las t"ber#as de 0a(or no deben conectarse a ning"na (arte del sistema de desagBe
sanitario o sistema sanitario* . las ag"as con "na tem(erat"ra s"(erior a los 6=; LF 3?;
LC4 no deben descargarse a ning"na (arte del sistema de desagBe sanitario' Dic,a
t"ber#a debe descargar a "n rece(tor de e$l"entes l#!"idos indirecto conectado con el
desagBe sanitario'
!0,(+ DI)PO)ITI.O NE'TRALIGADOR RE4'ERIDO PARA E%L'ENTE) L&4'IDO)
CORRO)I.O)
Los l#!"idos corrosi0os* los -cidos "sados* " otros !"#micos (er)"diciales !"e destr".an
o da5en "n desagBe* alcantarillado) t"ber#a sanitaria o de e0ac"aci&n' o !"e (rod"+can
0a(ores noci0os o t&1icos' o inter$ieran con el (roceso de tratamiento de ag"as
6@: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
resid"ales* no deben ser descargados en el sistema de desagBe sanitario sin
(re0iamente ,aber sido com(letamente dil"idos* ne"trali+ados o tratados al (asar a
tra0/s de "n dis(ositi0o aprobado de dil"ci&n o ne"trali+aci&n' 8ales dis(ositi0os deben
ser s"ministradas a"tom-ticamente con la s"$iciente cantidad de ag"a dil".ente o medio
de ne"trali+aci&n como (ara ,acer !"e el contenido sea inoc"o antes de s" descarga al
sistema de desagBe sanitario' La nat"rale+a de los e$l"entes l#!"idos corrosi0os o
(er)"diciales . el m/todo de tratamiento deben ser aprobados antes de s" instalaci&n'
!0,(, DI)E@O DEL )I)TEMA
Un sistema de desagBe !"#mico . "n sistema de 0entilaci&n deben ser dise5ados e
instalados de ac"erdo con este c&digo' Los sistemas de desagBe !"#mico . de
0entilaci&n deben estar com(letamente se(arados del sistema sanitario' Los e$l"entes
l#!"idos !"#micos no deben descargar al sistema de desagBe sanitario ,asta !"e tales
e$l"entes l#!"idos ,a.an sido tratados con$orme con la N"meral D;<':'
N'MERAL !0- MATERIALE)0 D'NTA) Y CONE/IONE)
!0-(1 $ENERALIDADE)
Los materiales . m/todos "tili+ados (ara la constr"cci&n e instalaci&n de la t"ber#a . los
sistemas de desagBe indirecto deben c"m(lir con las dis(osiciones a(licables del
Ca(#t"lo @'
6@< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
CAP&T'LO "( .ENTILACIONE)
N'MERAL "01 $ENERALIDADE)
"01(1 ALCANCE
Las dis(osiciones de este ca(#t"lo deben reg"lar los materiales* dise5o* constr"cci&n e
instalaci&n de los sistemas de 0entilaci&n'
"01(+ PROTECCI*N DE )ELLO DE TRAMPA 2IDR5'LICA
El sistema ,idr-"lico . sanitario debe estar (ro0isto de "n sistema de t"ber#a de
0entilaci&n !"e (ermita la admisi&n o emisi&n de aire de manera !"e el sello de
c"al!"ier tram(a ,idr-"lica no est/ s")eto a "n di$erencial de (resi&n de aire de m-s
de 6 ("lgada de col"mna de ag"a 3:=E 9a4'
"01(+(1 ReCui9it79 :e .entilacin
Cada si$&n . a(arato con tram(a deben ser 0entilados de ac"erdo con "no de los
m/todos de 0entilaci&n es(eci$icados en este ca(#t"lo'
"01(, )I)TEMA DE .ENTILACI*N PARA .ERTIMIENTO) 4'&MICO)
El sistema de 0entilaci&n (ara 0ertimientos !"#micos debe ser inde(endiente del sistema
de 0entilaci&n sanitario . debe terminar inde(endientemente al aire libre en el tec,o'
"01(- LIMITACI*N DE ')O
El sistema de t"ber#a de 0entilaci&n no debe ser "tili+ado (ara otros (ro(&sitos !"e no
sean la 0entilaci&n del sistema de desagBe sanitario'
"01(5 PR'EBA)
El sistema de 0entilaci&n debe someterse a (r"ebas con$orme con la NUMERAL <6:'
"01(1 )I)TEMA) DI)E@ADO) POR CALC'LO) DE IN$ENIER&A
Los sistemas de 0entilaci&n dise5ados (or c-lc"los de ingenier#a se deben regir (or las
dis(osiciones de la NUMERAL E6D'
N'MERAL "0+ MATERIALE)
"0+(1 .ENTILACIONE)
Los materiales . m/todos "tili+ados (ara la constr"cci&n e instalaci&n de sistemas de
0entilaci&n deben c"m(lir con las dis(osiciones a(licables en la NUMERAL @;:'
"0+(+ L5MINA DE COBRE
La l-mina de cobre (ara (asam"ros * de la t"ber#a sanitaria de 0entilaci&n* debe ser
con$orme con AS8M B6>: . debe c"m(lir con "n (eso minimo de D on+as (or (ie
c"adrado 3:*> MgJm
:
4'
6@= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
N'MERAL "0, E/TEN)I*N DE LA) .ENTILACIONE) AL E/TERIOR
"0,(1 E/TEN)I*N RE4'ERIDA PARA LA .ENTILACION
El sistema de 0entilaci&n !"e sir0e a cada desag>e sanitario de la edi*icacin debe tener
al menos "n t"bo de 0entilaci&n !"e se e1tienda ,asta el e1terior'
"0,(1(1 In9talacin
La 0entilaci&n re!"erida debe ser seca* !"e se conecte al desag>e sanitario o "na
e1tensi&n del desag>e sanitario de la edi*icacin. Dic,a 0entilaci&n no debe ser aislada*
como est- (ermitido (or el n"meral E6<'
"0,(1(+ Ta8aA7
La 0entilaci&n re!"erida debe ser dimensionada de ac"erdo con el NUMERAL E6?':* con
base al tama5o re!"erido del desag>e sanitario de la edi*icacin.
"0,(+ .entilacin ;ertical reCueri:a
Se debe re!"erir "na 0entilaci&n 0ertical (ara cada ba)ante de desagBe sanitario !"e
tenga cinco ramales o m-s'
E1ce(ci&nA Ba)antes de desagBe instaladas de ac"erdo con el NUMERAL E6;'
"0,(, TERMINAL DE .ENTILACI*N
Cada 0entilaci&n 0ertical o 0entilaci&n de ba)ante debe terminar en el e1terior* al aire libre
o con "na 0-l0"la de admisi&n de aire de ac"erdo con la NUMERAL E6@'
"0,(- CONE/I*N DE LA BA)E DE LA .ENTILACI*N
Cada 0entilaci&n 0ertical debe estar conectada a la base de "na t"ber#a de desagBe' La
0entilaci&n de la ba-ante se debe conectar al ramal sanitario ,ori+ontal m-s ba)o o (or
deba)o de /ste' Donde la 0entilaci&n 0ertical se conecta al desag>e sanitario de la
edi*icacin) la cone1i&n debe ser locali+ada ag"as a ba)o de la t"ber#a de desagBe . (or
lo menos a "na distancia de 6; 0eces el di-metro de la t"ber#a de desagBe desde el
cambio de direcci&n'
"0,(5 CABEGALE) DE .ENTILACI*N
Las 0entilaci&nes 0erticales . !entilacines de ba-antes conectadas a "n cabe+al com2n*
en la (arte s"(erior de las ba)antes . e1tendidas al aire libre en "n ("nto* deben ser
dimensionadas de ac"erdo con los re!"isitos del NUMERAL E6?'6' El n2mero de
a(aratos 0entilados debe ser la s"ma de todos los a(aratos en todas las ba)antes
conectadas* . la longitud desarrollada debe ser la longit"d m-s larga de la 0entilaci&n*
desde la cone1ion en la base de la ba-ante m-s distante ,asta la terminal de 0entilaci&n
al aire libre* como e1tensi&n directa de "na ba-ante.
N'MERAL "0- TERMINALE) DE .ENTILACI*N
6@> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
"0-(1 E/TEN)I*N )OBRE EL TEC2O
8oda t"ber#a sanitaria de 0entilaci&n abierta !"e se e1tienda a tra0/s de "n tec,o debe
ser terminada a no menos de [NHMERO ("lgadas 3mm4 sobre el ni0el del tec,o*
e1ce(to donde el tec,o 0a.a a ser "tili+ado (ara otros (ro(&sitos adem-s de la
(rotecci&n contra la intem(erie* en estos casos la e1tensi&n de la 0entilaci&n debe ser de
no menos de @ (ies 3: 6<= mm4 sobre el ni0el del tec,o'
"0-(+ CERRAMIENTO POR 2ELADA
Donde el E@*> (or ciento del 0alor (ara dise5o (or tem(erat"ra e1terior es de ; LF 3R6D
LC4 o menos* toda e1tensi&n de la t"ber#a de 0entilaci&n a tra0/s de "n tec,o o m"ro
debe ser como m#nimo de < ("lgadas 3@? mm4 de di-metro' 8odo incremento en el
tama5o de la 0entilaci&n debe ,acerse dentro de la estr"ct"ra como m#nimo de 6 (ie
3<;> mm4 deba)o del tec,o o dentro del m"ro'
"0-(, PA)E) PARA TEC2O O C'BIERTA
El (aso de cada t"bo de 0entilaci&n con la l#nea de tec,o debe estar sellada
,erm/ticamente a (r"eba de ag"a con "n sellamiento aprobada.
"0-(- ')O PRO2IBIDO
Las terminales de las 0entilaci&nes no deben "tili+arse como m-stiles o (ara so(ortar
m-stiles* antenas de tele0isi&n o cosas similares* e1ce(to c"ando la t"ber#a ,a.a sido
anclada de manera aprobada (ara ese "so'
"0-(5 'BICACI*N DEL TERMINAL DE .ENTILACI*N
Cada terminal de 0entilaci&n abierta (ara "n sistema de desagBe sanitario no debe
locali+arse directamente deba)o de "na ("erta* 0entana de abrir* o c"al!"ier otro (aso de
aire a la edi$icaci&n o de "na edi$icaci&n ad.acente* . c"al!"ier terminal de 0entilaci&n no
debe estar a menos de 6; (ies 3<;=D mm4 ,ori+ontalmente de dic,as abert"ras* e1ce(to
!"e est/ (or lo menos a : (ies 3?6; mm4 (or encima de la (arte s"(erior de dic,as
abert"ras'
"0-(1 EEten9in a tra;=9 :el 8ur7
8erminales de 0entilaci&n !"e se e1tiendan a tra0/s de "n m"ro deben terminar como
m#nimo a 6; (ies 3< ;=D mm4 desde la l#nea del terreno . 6; (ies 3<;=D mm4 sobre el
ni0el medio del terreno' La terminal de 0entilaci&n no debe terminar deba)o de "na
bo0edilla !"e tenga el cieloraso 0entilado' Las terminales de 0entilaci&n contig"as a "n
m"ro deben estar (rotegidas (ara im(edir !"e a0es o roedores ,agan s"s nidos
blo!"eando la abert"ra'
"0-(3 E/TEN)I*N %'ERA DE LA E)TR'CT'RA
La t"ber#a de 0entilaci&n sanitaria instalada en el e1terior de la estr"ct"ra debe estar
(rotegida con aislamiento contra la intem(erie** de ac"erdo a las condiciones climaticas
del l"gar'
6@? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
N'MERAL "05 CONE/IONE) Y PENDIENTE) PARA .ENTILACI*NE)
"05(1 CONE/I*N
8odas las 0entilaci&nes indi0id"ales* en ramales . en circ"ito deben estar conectadas a
"na 0entilaci&n 0ertical* 0entilaci&n de ba-ante) 0-l0"la de admisi&n de aire o deben ser
cond"cidas al aire libre'
"05(+ PENDIENTE
8oda t"ber#a 0ertical de 0entilaci&n . todos los ramales deben tener (endiente . deben
estar conectadas a la t"ber#a de desagBe (ara drenar (or gra0edad'
"05(, CONE/I*N DE LA .ENTILACI*N AL )I)TEMA DE DE)A$RE )ANITARIO
8oda 0entilaci&n seca conectada a "n desagBe ,ori+ontal debe conectarse (or encima de
la l#nea central de la t"ber#a ,ori+ontal de desagBe'
"05(- COL'MNA .ERTICAL DE LA .ENTILACI*N
8oda 0entilaci&n seca debe ele0arse 0erticalmente "n m#nimo de ? ("lgadas 36>: mm4
(or encima del ni!el de inundacin del si$on m-s alto o si$&n del a(arato 0entilado'
E1ce(ci&nA Kentilaci&nes (ara interce(tores "bicados en el e1terior'
"05(5 ELE.ACI*N POR ENCIMA DE LO) APARATO)
La cone1i&n entre la t"ber#a de 0entilaci&n . la 0entilaci&n 0ertical o 0entilaci&n de
ba-ante debe ,acerse al menos ? ("lgadas 36>: mm4 sobre el ni!el de inundacin del
a(arato m-s alto ser0ido (or la 0entilaci&n' Los 8"bos ,ori+ontales !"e $orman ramales
de 0entilaci&n* 0entilaci&n de ali0io o 0entilaci&ns en circ"ito* deben estar (or lo menos ?
("lgadas 36>: mm4 sobre el ni!el de inundacin del a(arato al !"e sir0en'
"05(1 .ENTILACI*N PARA APARATO) %'T'RO)
C"ando la t"ber#a de desagBe ,a sido instalada (ara cone1iones $"t"ros de a(aratos* se
debe de)ar (re0ista "na 0entilaci&n' El tama5o de dic,a 0entilaci&n no debe ser menor de
6 Z 0eces el di-metro de la red de 0entilaci&n (rinci(al a la c"al se 0a a conectar' La
0entilaci&n instalada (re0ista debe conectarse al sistema de 0entilaci&n o debe ser
0entilado (or otros medios como se indica en este ca(#t"lo' La cone1i&n debe estar
identi$icada (ara indicar !"e es "na cone1i&n (ara 0entilaci&n'
N'MERAL "01( .ENTILACI*N DE APARATO)
"01(1 DI)TANCIA DEL )I%ON A LA .ENTILACI*N
Cada si$&n debe tener "na 0entilaci&n de (rotecci&n* de ac"erdo a la (endiente .
longitud desarrollada en el desag>e del aparato) desde el 0ertedero del si$&n a la
0entilaci&n !"e est/n dentro de los re!"isitos establecidos en la 8abla E;?'6'
E1ce(ci&nA La longitud desarrollada del desag>e del aparato desde el 0ertedero del si$&n ,asta la
cone1i&n del la 0entilaci&n (ara a(aratos con a"toRsi$ona)e como los inodoros* no debe estar limitada'
6@@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
TaBla "01(1 MMEi8a :i9tancia :el 9i6n a la ;entilacin
Ta8aA7 :el 9i67n
(?ul<a:a9
Pen:iente
(?ul<a:a ?7r ?ie
Di9tancia :e9:e el 9i67n
(?ie9
6 6J= 6J= 3: P4 >
6 6J: 6J= 3:P4 ?
: 6J= 3:P4 D
< 6JD 36P4 6:
= 6JD 36P4 6?
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm' 6 (ie U <;=*D mm*
6 ("lgada (or (ie U D<*< mmJm'
"01(+ .ENTILACI*N PARA DE)A$RE) DE APARATO)
El desni0el total en "n desag>e de aparato debido a la (endiente de la t"ber#a* no debe
e1ceder el di-metro de esteG la 0entilaci&n no debe conectarse al desagBe del a(arato*
e1ce(to (ara inodoros* c"ando esten (or deba)o del sello del si$&n'
"01(, CORONA DE .ENTILACI*N
La 0entilaci&n no debe ser instalada a menos de dos di-metros de t"bo del si$on del
0ertedero'
N'MERAL "03( .ENTILACI*N INDI.ID'AL
"03(1 .ENTILACI*N INDI.ID'AL PERMITIDA
Se (ermite !"e cada si$on . a(arato con si$on est/ (ro0isto de "na 0entilaci&n indi0id"al'
La 0entilaci&n indi0id"al debe conectarse al si$on . a(arato con si$&n !"e se 0entila'
N'MERAL "0!( .ENTILACI*N COMHN
"0!(1 .ENTILACI*N INDI.ID'AL COMO .ENTILACI*N COMHN
Se (ermite !"e "na 0entilaci&n indi0id"al 0entile dos si$ones o a(aratos con si$&n como
0entilaci&n com2n' Los si$ones o a(arato con si$on !"e son 0entilados (or "na
0entilaci&n com2n deben estar locali+ados en el mismo ni0el de (iso'
"0!(+ CONE/I*N AL MI)MO NI.EL
C"ando el desagBe de a(aratos est-n siendo conectados a "na 0entilaci&n com2n al
mismo ni0el* la cone1i&n de la 0entilaci&n debe estar en la intercone1i&n de desagBes de
los a(aratos o corriente aba)o de la misma'
"0!(, CONE/IONE) A DI%ERENTE) NI.ELE)
C"ando los desagBes de a(aratos se conectan en di$erentes ni0eles* la 0entilaci&n debe
conectarse como "na e1tensi&n 0ertical del desagBe 0ertical' La t"ber#a de desagBe
0ertical !"e conecta los dos desagBes de a(aratos debe ser considerada como
0entilaci&n (ara el desag>e del aparato m-s ba)o . debe ser dimensionado de ac"erdo
con la 8abla E;D'<' El a(arato s"(erior no debe ser "n inodoro'
6@D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
TaBla "0!(,( Di8en9in :el la ;entilacin c78Kn
Di8en9in :e la tuBerNa
(?ul<a:a9
MMEi8a :e9car<a :el :e9a<Ie :e acce97ri7
9u?eri7r (:6u
6 6J: 6
: =
: 6J: a < ?
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm'
N'MERAL "0"( T'BER&A 2HMEDA DE .ENTILACI*N
"0"(1 T'BER&A 2HMEDA 2ORIGONTAL DE .ENTILACI*N PERMITIDA
Se (ermite !"e c"al!"ier combinaci&n de a(aratos a(aratos dentro de dos gr"(os de
m"ebles sanitarios "bicados en el mismo ni0el de (iso est/ 0entilada (or medio de
t"ber#a ,2meda ,ori+ontal de 0entilaci&n' La t"ber#a ,2meda de 0entilaci&n debe ser
considerada como el la 0entilaci&n de los a(aratos a(aratos . debe e1tenderse desde la
cone1i&n con el t"bo seco de 0entilaci&n en la direcci&n del $l")o del t"bo de desagBe
,asta la cone1i&n con el desag>e de aparato m-s le)ano corriente aba)o ,asta el ramal
8ori=ontal de desag>e. Cada desag>e de aparato 0entilado (or t"ber#a ,2meda de
0entilaci&n se debe conectar inde(endientemente a la t"ber#a ,2meda ,ori+ontal de
0entilaci&n' Solamente los a(aratos dentro de los gr"(os de m"ebles sanitarios deben
conectarse al ramal 8ori=ontal de desag>e 0entilado (or t"ber#a ,2meda de 0entilaci&n'
C"al!"ier a(arato adicional debe descargar corriente aba)o de la t"ber#a ,2meda de
0entilaci&n'
"0"(1(1 TuBerNa PK8e:a :e ;entilacin ;ertical ?er8iti:a
Est- (ermitido !"e c"al!"ier combinaci&n de a(aratos sanitarios dentro de dos gr"(os
de m"ebles sanitarios "bicados en el mismo ni0el de (iso* sean 0entilados (or "na
t"ber#a ,2meda de 0entilaci&n 0ertical' La t"ber#a ,2meda de 0entilaci&n 0ertical debe
considerarse el la 0entilaci&n de los a(aratos . debe e1tenderse desde la cone1i&n del
t"bo seco de 0entilaci&n (or deba)o de la m-s ba)a cone1i&n de desag>e de aparato
sanitario' Cada a(arato con 0entilaci&n ,2meda debe conectarse inde(endientemente a
la t"ber#a ,2meda de 0entilaci&n 0ertical' Los desagBes de inodoros deben conectarse al
mismo ni0el' Otros desagBes de a(aratos sanitarios deben conectarse (or encima o al
mismo ni0el de los desagBes de a(arato del inodoro' La cone1i&n de la t"ber#a seca de
0entilaci&n a la t"ber#a ,2meda de 0entilaci&n 0ertical debe ser "n 0entilaci&n indi0id"al o
com2n !"e sir0a a "no o dos a(aratos sanitarios'
"0"(+ CONE/I*N DE .ENTILACI*N )ECA
La cone1i&n de 0entilaci&n seca re!"erida (ara sistemas de t"ber#a de 0entilaci&n
,2meda ,ori+ontal debe c"m(lir con los n"merales E;E':'6 . E;E':':'
"0"(+(1 .entilacin Pu8e:a P7riz7ntal
La cone1i&n del t"bo seco de 0entilaci&n (ara "n sistema de t"ber#a ,2meda ,ori+ontal
de 0entilaci&n debe ser "na 0entilaci&n indi0id"al o "na 0entilaci&n com2n (ara c"al!"ier
a(arato a(arato del grupo de muebles sanitarios) e1ce(to "n desag>e de piso de
emergencia. Donde el t"bo seco de 0entilaci&n se conecta a "n desag>e de aparato de
inodoro* el desagBe debe conectarse ,ori+ontalmente al sistema de t"ber#a ,2meda
,ori+ontal de 0entilaci&n' No debe descargar m-s de "n desag>e de aparato 0entilado
6@E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
(or t"ber#a ,2meda de 0entilaci&n corriente arriba de la cone1i&n del desag>e de aparato
0entilado (or el t"bo seco de 0entilaci&n'
"0"(+(+ .entilacin Pu8e:a ;etical
La cone1i&n del t"bo de 0entilaci&n seca (ara "n sistema de t"ber#a ,2meda 0ertical de
0entilaci&n debe ser "n 0entilaci&n indi0id"al o "n 0entilaci&n com2n (ara el desag>e de
aparato m-s ale)ado corriente arriba'
"0"(, DIMEN)I*N
El t"bo de 0entilaci&n seca !"e sir0e a "n t"bo de 0entilaci&n ,"meda debe ser
dimensionado en base al ma.or di-metro re!"erido de t"ber#a dentro del sistema
,2medo de 0entilaci&n ser0ido (or el t"bo seco de 0entilaci&n' El t"bo de 0entilaci&n
,"meda debe ser de "n di-metro m#nimo como se es(eci$ica en la 8abla E;E'<* basado
en la "nidad de desagBe de a(arato al t"bo de 0entilaci&n ,"meda'
TaBla "0"(, Di8en9in :el tuB7 :e ;entilacin Pu8e:a
Di8en9in :el tuB7 :e ;entilacin Pu8e:a
(?ul<a:a9
Car<a unitaria :e :e9a<Ie :el a?arat7
(:6u
6 6J: 6
: =
: 6J: ?
< 6:
9ara siA 6 ("lgada U :>*= mm'
N'MERAL "10( .ENTILACI*N DE BADANTE) DE DE E.AC'ACI*N
"10(1 .ENTILACI*N DE BADANTE DE E.AC'ACI*N PERMITIDO
Una 0entilaci&n de ba-ante de e0ac"aci&n debe considerarse como 0entilaci&n (ara todos
los accesorios !"e descargan en esa ba)ante* c"ando estos se instalen con$orme a los
re!"isitos de esta n"meral'
"10(+ IN)TALACI*N DE LA BADANTE
La ba-ante de e0ac"aci&n debe ser 0ertical . los des0ios* tanto ,ori+ontales como
0erticales deben (ro,ibirse entre la cone1i&n de desag>e de aparato m-s ba)a . la
cone1i&n de desag>e de aparato m-s alta' Cada desagBe de a(arato debe conectarse
inde(endientemente a la ba)ante de e0ac"aci&n' La ba-ante no debe recibir la descarga
de inodoros o orinales'
"10(, .ENTILACI*N DE BADANTE
Se debe (ro0eer "na !entilacin (ara la ba)ante de e0ac"aci&n' El tama5o de la
0entilaci&n de ba)ante no debe ser menor !"e el de la ba)ante de e0ac"aci&n' Se deben
(ermitir des0#os en la ba)ante de !entilacin . deben estar "bicados (or lo menos a ?
("lgadas 36>: mm4 sobre el ni0el de in"ndaci&n del a(arato m-s alto . deben estar de
ac"erdo con la NUMERAL E;>':' Debe (ermitirse !"e la ba)ante de !entilacin se
conecte con otras ba-antes de !entilacin . 0entilaci&nes 0erticales de ac"erdo con el
NUMERAL E;<'>'
6D; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
6D6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
"10(- DIMEN)I*N DE LA BADANTE DE E.AC'ACI*N
La ba-ante de e0ac"aci&n debe ser dimensionada en base a la descarga total de la
ba-ante . la descarga dentro del inter0alo de ramal de ac"erdo con la 8abla E6;'=' La
ba-ante de e0ac"aci&n debe tener la misma dimensi&n en toda s" longit"d'
TaBla "10(-( Di8en9in :e la BaFante :e ;entilacin :e e;acuacin
Di8en9in :e la BaFante
(?ul<a:a9
MMEi87 nK8er7 :e uni:a:e9 :e :e9a<Ie :e a?arat79
(:6u
De9car<a t7tal en un
?i97
De9car<a t7tal ?ara la BaFante
6 6J: 6 :
: : =
: 6J: Sin l#mite D
< Sin l#mite :=
= Sin l#mite >;
> Sin l#mite @>
? Sin l#mite 6;;
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm
N'MERAL "11( .ENTILACI*N EN CIRC'ITO
"11(1 .ENTILACI*N EN CIRC'ITO PERMITIDO
Un m-1imo de oc,o a(aratos conectados en "n ramal sanitario ,ori+ontal debe ser
(ermitidos (ara 0entilaci&n en circ"ito' Cada desag>e de aparato debe estar conectado
,ori+ontalmente al ramal sanitario !"e est- 0entilando en circ"ito' El ramal sanitario
,ori+ontal debe ser clasi$icado como 0entilaci&n desde la cone1i&n del desagBe de
a(arato m-s distante corriente aba)o ,asta la cone1i&n del desag>e de aparato
conectado al ramal ,ori+ontal en la (osici&n m-s distante corriente arriba'
"11(1(1 Ra8ale9 8Klti?le9 c7n ;entilacin en circuit7
Se (ermite !"e desagBes de ramal sanitario ,ori+ontal conectados en 0entilaci&n en
circ"ito est/n interconectados' Se debe considerar "n 0entilaci&n en circ"ito se(arado
(or cada gr"(o con "n m-1imo de oc,o a(aratos cada "no* . debe c"m(lir con los
re!"isitos de estea NUMERAL'
"11(+ CONE/I*N DE LA .ENTILACI*N
La cone1i&n de "na 0entilaci&n en circ"ito debe estar "bicada entre los dos desagBes de
a(aratos locali+ados ag"as arriba' La 0entilaci&n debe conectarse al ramal ,ori+ontal de
ac"erdo con la n"meral E;>' La 0entilaci&n en circ"ito no debe recibir ning"na descarga
de ag"as resid"ales'
"11(, PENDIENTE Y DIMEN)I*N DEL RAMAL 2ORIGONTAL
La m-1ima (endiente de la t"beria de 0entilaci&n debe ser de 6 "nidad 0ertical (or 6:
"nidades ,ori+ontales 3(endiente del D (or ciento4' El largo total de la t"beria de
0entilaci&n del ramal ,ori+ontal debe ser dimensionada (ara la descarga total del
6D: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
desagBe del ramal.
6D< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
"11(,(1 Di8en9in :e la ;entilacin en circuit7 8Klti?le
Cada ramal ,ori+ontal se(arado !"e $orma (arte de "na 0entilaci&n en circ"ito . !"e est-
interconectado* debe ser dimensionado inde(endientemente con$orme con el NUMERAL
E66'<' El ramal ,ori+ontal 0entilado en circ"ito ag"as aba)o debe ser dimensionado (ara
la descarga total de ese ramal) incl".endo los ramales ag"as arriba . los accesorios
dentro del ramal.
"11(- .ENTILACI*N DE ALI.IO
Se debe instalar "na 0entilaci&n de ali0io (ara los ramales ,ori+ontales de 0entilaci&ns en
circ"ito !"e reciben la descarga de c"atro o m-s inodoros . !"e est-n conectados a "na
ba-ante de desagBe !"e recibe la descarga de ag"as resid"ales de ramales ,ori+ontales
s"(eriores'
"11(-(1 C7neEin e in9talacin
La 0entilaci&n de ali0io debe conectarse al ramal sanitario ,ori+ontal entre la ba-ante . el
desag>e del aparato m-s le)ano ag"as deba)o de la 0entilaci&n en circ"ito' La 0entilaci&n
de ali0io debe ser instalado de ac"erdo con el NUMERAL E;>'
"11(-(+ De9a<Ie :e a?arat7 7 ra8al
Se (ermite !"e la 0entilaci&n de ali0io sea "n desag>e del aparato o ramal de a(arato
(ara los a(aratos "bicados dentro del mismo inter!alo de ramal donde el ramal ,ori+ontal
$"nciona como 0entilaci&n en circ"ito' La m-1ima descarga a "na 0entilaci&n de ali0io
debe ser de c"atro a(aratos
"11(5 APARATO) ADICIONALE)
Se (ermite !"e los a(aratos !"e no est-n conectados a la 0entilaci&n en circ"ito*
descarg"en al ramal sanitario ,ori+ontal' Estos a(aratos estar-n instalados en el mismo
ni0el de (iso de los a(aratos 0entilados en circ"ito . deben estar 0entilados
indi0id"almente o con "na 0entilaci&n com2n'
N'MERAL "1+( )I)TEMA COMPARTIDO DE DE)A$RE Y DE .ENTILACI*N
"1+(1 TIPO DE APARATO)
Un sistema com(artido de desagBe . de 0entilaci&n no debe ser0ir otros a(aratos !"e no
sean desagBes de (iso* la0a(latos* la0amanos . bebederos' Los Sistemas de desagBe .
0entilaci&n com(artidos no deben recibir la descarga de trit"radores de des(erdicios de
comida o 0ertederos cl#nicos'
"1+(+ IN)TALACI*N
El 2nico t"bo 0ertical de "n sistema com(artido de desagBe . 0entilaci&n debe ser la
cone1i&n entre el desag>e del aparato . la combinaci&n ,ori+ontal de la t"ber#a de
desagBe . de 0entilaci&n' La longit"d 0ert#cal m-1ima debe ser de D (ies 3: =<D mm4'
La Knica tuBerNa ;ertical :e una c78Binacin :e :renaFe > el 9i9te8a :e ;entilacin
9erM la c7neEin entre el acce97ri7 :e :renaFe > el :renaFe c78Binacin P7riz7ntal
> tuB7 :e ;entilacin( La :i9tancia ;ertical 8MEi8a 9erM :e ! ?ie9 (+-,! 88(
6D= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
E6:': Installation' 8,e onl. 0ertical (i(e o$ a combination drain and 0ent s.stem s,all be
t,e connection bet_een t,e *i?ture drain and t,e ,ori+ontal combination drain and 0ent
(i(e' 8,e ma1im"m 0ertical distance s,all be D $eet 3:=<D mm4'
"1+(+(1 Pen:iente
El sistema com(artido de desagBe . 0entilaci&n debe tener "na (endiente m-1ima de
6J: 0ertical en 6: ,ori+ontal 3(endiente del = (or ciento4' La (endiente m#nima debe estar
con$orme con la 8abla @;='6'
"1+(+(+ C7neEin
El sistema com(artido de desagBe . 0entilaci&n debe estar (ro0isto con "n t"bo seco de
0entilaci&n conectado en alg2n ("nto dentro del sistema o el sistema deber- conectarse
a "n ramal ,ori+ontal !"e est/ 0entilado de ac"erdo con "no de los m/todos de
0entilaci&n es(eci$icados en este ca(#t"lo' El sistema com(artido de desagBe .
0entilaci&n conectado al desagBe sanitario de la edi$icaci&n !"e recibe solamente la
descarga de "na ba)ante o ba)antes debe ser (ro0isto con "n t"bo seco de 0entilaci&n'
La 0entilaci&n !"e conecta el sistema com(artido de desagBe . 0entilaci&n se debe
e1tender 0erticalmente "n m#nimo de ? ("lgadas 36>: mm4 sobre el ni!el de inundacin
del a(arato m-s alto !"e est- siendo 0entilado antes de ,acer el des0#o ,ori+ontal'
"1+(+(, Di8en9in :e la ;entilacin
La0entilaci&n debe ser dimensionada (ara la carga "nitaria total de desag>e del aparato
con$orme con el NUMERAL E6?':'
"1+(+(- Ra8al :e a?arat7 a?arat7 7 :e9a<Ie :e a?arat7 a?arat7
El ramal de a(arato a(arato o desag>e de aparato de apartao debe conectarse al
sistema com(artido de desagBe . 0entilaci&n dentro de la distancia es(eci$icada en la
8abla E;?'6' En la t"ber#a combinada de desagBe . 0entilaci&n debe ser considerada la
0entilaci&n (ara el a(arato a(arato'
"1+(, DIMEN)I*N
La dimensi&n m#nima de la t"ber#a del sistema com(artido de desagBe . 0entilaci&n debe
ser con$orme a la 8abla E6:'<'
N'MERAL "1,( .ENTILACI*N DE APARATO) EN I)LA)
"1,(1 LIMITACI*N
Se debe (ermitir la 0entilaci&n de a(aratos en isla (ara a!"ellos !"e no sean la0a(latos
o la0amanos' 9ara cocinas con la0adora de (latos de "so residencial conectados al
la0a(latos a"tom-ticos* trit"radores de des(erdicios* o ambos* en combinaci&n con el
desag"e del $regadero* debe (ermitirse s" 0entilaci&n con$orme con estae NUMERAL'
"1,(+ CONE/I*N DE .ENTILACI*N
La 0entilaci&n del a(arato en isla debe ser conectada al desag>e de aparatos del mismo
modo !"e "na 0entilaci&n indi0id"al o com2n' La 0entilaci&n debe s"bir 0erticalmente (or
encima de la salida del desagBe del a(arato !"e est- siendo 0entilado antes de
6D> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
des0iarse ,ori+ontal o 0erticalmente ,acia aba)o' La 0entilaci&n o ramal de 0entilaci&n
(ara 0entilar a(aratos en isla m2lti(le* debe e1tenderse minimo ? ("lgadas 36>: mm4 (or
encima del a(arato en isla m-s alto !"e es 0entilado* antes de conectarse a la 0entilaci&n
terminal'
6D? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
TaBla "1+(, Di8en9in :e la tuBerNa :el 9i9te8a :e :e9a<Ie > ;entilacin c78?arti:79
DiM8etr7 :e la tuBerNa
(?ul<a:a9
MMEi87 nK8er7 :e uni:a:e9 :e :e9a<Ie (:6u
C7necta:a9 al al ra8al
P7riz7ntal 7 a la BaFante(
C7necta:a9 al :renaFe :el
e:i6ici7 7 a la re: 9uBterrMnea
: < =
: 6J: ? :?
< 6: <6
= :; >;
> 6?; :>;
? <?; >@>
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm'
"1,(, IN)TALACI*N DE LA .ENTILACI*N DEBADO DEL NI.EL DE IN'NDACI*N
DEL APARATO
La 0entilaci&n "bicada (or deba)o del ni!el de inundacin del a(arato !"e es 0entilado*
debe ser instalada como lo re!"iera la t"ber#a de desagBe de ac"erdo con el Ca(#t"lo @*
e1ce(to en lo re$erido a s" dimensi&n' La 0entilaci&n debe ser dimensionada de ac"erdo
con el NUMERAL E6?':' El ("nto m-s ba)o de la 0entilaci&n de los a(aratos en isla debe
ser conectada com(letamente al sistema de desagBe sanitario' La cone1i&n se debe
,acer a "n t"bo 0ertical de desagBe o a la mitad s"(erior de "n t"bo ,ori+ontal de
desagBe' Se deben instalar ada(tadores de ins(ecci&n en el sistema de 0entilaci&n de
a(aratos en isla* (ara (ermitir el sondeo de toda la t"ber#a de 0entilaci&n* "bicada deba)o
del ni0el de in"ndaci&n de los a(aratos' Se debe (ermitir el sondeo en ambas
direcciones'
N'MERAL "1-( .ENTILACI*N DE ALI.IO PARA BADANTE CON MA) DE 10 PI)O)
"1-(1 DONDE )E RE4'IEREN
Las ba)antes sanitarias en edi$icaciones !"e tienen m-s de 6; (isos deben estar
(ro0istas con "na 0entilaci&n de ali0io cada d/cimo (iso instalado* comen+ando (or el
(iso s"(erior'
"1-(+ DIMEN)IONE) Y CONE/IONE)
La dimensi&n del la 0entilaci&n de ali0io debe ser ig"al a la dimensi&n de la 0entilaci&n
0ertical al c"al se conecta' La terminaci&n m-s ba)a de cada 0entilaci&n de ali0io debe
conectarse a la ba-ante sanitaria a tra0/s de "na (ie+a en ] deba)o del ramal ,ori+ontal
!"e sir0e el (iso* . la terminaci&n s"(erior debe conectarse la 0entilaci&n 0ertical a
tra0/s de "na (ie+a en ] a no menos de < (ies 3E6= mm4 sobre el (iso'
N'MERAL "15( .ENTILACI*N PARA DE).IO) DE BADANTE)
"15(1 .ENTILACI*N PARA EL DE).IO 2ORIGONTAL EN 'NA BADANTE DE
DE)A$RE
Los des0#os ,ori+ontales de "na ba-ante de desagBe deben ser 0entilados donde cinco o
6D@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
m-s (isos "bicados (or encima del des0io' El des0io debe ser 0entilado mediante el
0entilado de la seccion s"(erior de la ba)ante de desagBe . de la seccion in$erior de la
ba-ante.
"15(+ )ECCION )'PERIOR
La seccion s"(erior de la ba)ante de desagBe debe 0entilarse como "na ba-ante
se(arada con "na cone1i&n a 0entilaci&n 0ertical instalado con$orme con la NUMERAL
E;<'=' El des0io debe ser considerado como la base de la ba-ante.
"15(, )ECCION IN%ERIOR
La seccion in$erior de la ba)ante de desagBe debe 0entilarse (or "n ."n!"e accesorio de
0entilaci&n conectado entre el des0io . el (r&1imo ramal ,ori+ontal in$erior' Se debe
(ermitir !"e la cone1i&n del accesorio de 0entilaci&n sea "na e1tensi&n 0ertical de la
ba)ante de desagBe' La dimensi&n del accesorio de 0entilaci&n . la cone1i&n debe ser de
la dimensi&n m#nima re!"erida (ara la 0entilaci&n 0ertical de la ba-ante de desagBe'
N'MERAL "11 DIMEN)IONE) DEL T'BO DE .ENTILACI*N
"11(1 DIMEN)IONE) DE .ENTILACI*NE) DE BADANTE Y .ENTILACI*N
.ERTICAL
El di-metro m#nimo re!"erido (ara !entilacines de ba-ante . 0entilaci&nes 0erticales
debe ser determinado (or el desarrollo longitudinal del tramo . el total de "nidades de
desagBe de a(aratos conectados de ac"erdo con la 8abla E6?'6* (ero en ning2n caso
debe ser el di-metro menor !"e la mitad del di-metro del desagBe ser0ido' o menor !"e
6 6J= de ("lgada 3<: mm4'
"11(+ OTRA) .ENTILACI*N) ADEM5) DE LO) .ENTILACI*N) DE BADANTE O
.ENTILACI*N) .ERTICALE)
El di-metro de 0entilaci&nes indi0id"ales* 0entilaci&nes en ramal) 0entilaci&nes en circ"ito
. 0entilaci&nes de ali0io deben ser de (or lo menos la mitad del di-metro re!"erido del
desagBe ser0ido' La dimensi&n re!"erida del desagBe debe ser determinada de ac"erdo
con la 8abla @6;'6 3:4' Los t"bos de 0entilaci&n no deben tener "n di-metro menor de
6 6J= de ("lgada 3<: mm4' Los 0entilaci&nes !"e tienen "na longitud de tramo de m-s
de =; (ies 36: 6E: mm4 deben a"mentarse en "na dimensi&n nominal en toda la longitud
del tramo del t"bo de 0entilaci&n' Kentilaci&nes de ali0io . ba)antes sanitarias en
edi$icaciones !"e tengan m-s de 6; inter!alos de ramales deben ser dimensionados
con$orme con el NUMERAL E6=':'
"11(, LON$IT'D DE DE)ARROLLO
La longitud desarrollada de "n ramal indi0id"al* 0entilaci&n en circ"ito o de ali0io deben
medirse desde el ("nto m-s ale)ado de cone1i&n del 0entilaci&n al sistema de desagBe
sanitario* al ("nto de cone1i&n con el 0entilaci&n 0ertical* 0entilaci&n de ba-ante o
terminal e1terior de la edi$icaci&n'
6DD de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
TaBla "11(1 Di8en9i7ne9 > l7n<itu: :e :e9arr7ll7 :e ;entilacine9 :e BaFante > :e c7lu8na9 :e
;entilacin
DiM8etr7 :e la
BaFante 9anitaria
(?ul<a:a9
T7tal :e
uni:a:e9 :e
a?arat7
;entila:a9
(:6u
MMEi87 l7n<itu: :e :e9arr7ll7 ?ara el ;entilacin (?ie9
a
DiM8etr7 :e la ;entilacin (?ul<a:a9
1 1#- 1 1#+ + + 1#+ , - 5 1 ! 10 1+
6 6J=J= : <;
6 6J: D >; 6>; R R R R R R R R R
6 6J: 6; <; 6;;
: 6: <; @> :;;
: :; :? >; 6>; R R R R R R R
: 6J: =: <; 6;; <;;
< 6; =: 6>; <?; 6';=;
< :6 R <: 66; :@; D6; R R R R R R
< >< :@ E= :<; ?D;
< 6;: :> D? :6; ?:;
= =< R <> D> :>; ED; R R R R R
= 6=; :@ ?> :;; @>;
= <:; :< >> 6@; ?=;
= >=; R R :6 >; 6>; >D; R R R
> 6E; :D D: <:; EE;
> =E; :6 ?< :>; @?;
> E=; R R R 6D >< :6; ?@; R R R R
> 6 =;; 6? =E 6E; >E;
? >;; << 6<; =;; 6';;;
? 6 6;; R R R R :? 6;; <6; @D; R R R
? : ;;; :: D= :?; ??;
? : E;; :; @@ :=; ?;;
D 6 D;; R R R R <6 E> :=; E=; R R
D < =;; := @< 6E; @:;
D > ?;; :; ?: 6?; ?6;
D @ ?;; R R R R R
6D
>? 6=; >?; R
6; = ;;; <6 @D <6; E?;
6; @ :;; := ?; :=; @=;
6; 66 ;;; R R R R R :; >6 :;; ?<; R
6; 6> ;;; 6D =? 6D; >@;
6: @ <;; <6 6:; <D; E=;
6: 6< ;;; R R R R R R R := E= <;; @:;
6: :; ;;; :; @E :>; ?6;
6: :? ;;; @: :<; >;;
6> 6> ;;; R R R R R R R 6D =; 6<; <6;
6> :> ;;; <6 E? :=;
6> <D ;;; :? D6 :;;
6> >; ;;; R R R R R R R R := @= 6D;
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 (ie U <;=*D mm'
a' El desarrollo longit"dinal debe ser medido desde la cone1i&n de la 0entilaci&n al aire libre'
"11(- .ENTILACI*N DE RAMALE) MHLTIPLE)
C"ando la 0entilaci&n de ramales m2lti(les son conectadas a "n ramal de 0entilaci&n
com2n* la 0entilaci&n com2n debe ser dimensionado de ac"erdo con esta n"meral* en
base a la dimensi&n del ramal ,ori+ontal de desagBe com2n !"e eso ser#a re!"erido
(ara ser0ir el total de la carga de la unidad de desag>e de aparatos (d*u) !"e est- siendo
6DE de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
0entilada'
"11(-(1 .entilacin :e ra8ale9 8Klti?le9 Cue eEce:en -0 ?ie9 :e l7n<itu: :e
:e9arr7ll7
Los 0entilaci&ns de ramales m2lti(les !"e e1ceden =; (ies 36: 6E: mm4 de longitud
desarrollada deben a"mentarse (or tama5o nominal (ara toda la longitud desarrollada de
la t"ber#a de 0entilaci&n'
"11(5 .ENTILACI*N DE POGO EYECTOR
La dimensi&n de la 0entilaci&n (ara (o+o e.ector debe estar determinada de ac"erdo con
los n"merales E6?'>'6 . E6@'?':'
"11(5(1 B78Ba9 > e>ect7re9 :e a<ua9 re9i:uale9 :i9tint79 a l79 neu8Mtic79
Los t"bos de desagBe (or deba)o del ni0el del alcantarilladodeben 0entilarse de manera
similar al del sistema (or gra0edad' Las dimensiones de las 0entilaci&n de (o+o e.ector
de la edi$icaci&n con bombas o e.ectores de ag"as resid"ales distintos a los ne"m-ticos
deben ser determinados de ac"erdo con la 8abla E6?'>'6'
"11(5(+ E>ect7re9 neu8Mtic79 :e a<ua9 re9i:uale9
La0entilaci&n de ali0io de aire a (resi&n de "n e.ector de ag"as resid"ales cloacales
ne"m-tico debe ser conectado a "na 0entilaci&n 0ertical inde(endiente con terminaci&n
como la re!"erida (ara las 0entilaci&n !"e se e1tienden a tra0/s del tec,o' La t"ber#a de
ali0io debe ser dimensionada (ara ali0iar la (resi&n de aire dentro del e.ector a la
(resi&n atmos$/rica* (ero no debe ser menor de 6 6J= de ("lgada 3<: mm4 de tama5o'
TaBla "11(5(1 Di8en9in > l7n<itu: :e :e9arr7ll7 :e ;entilacin :e 9u8i:er79 ?7z79 e>ect7re9
ca?aci:a: :e
:e9car<a :e la
B78Ba e>ect7ra
(<?8
MMEi8a l7n<itu: :e9arr7lla:a :el ;entilacin (?ie9
a
DiM8etr7 :el la ;entilacin (c?ule<a:a9
1 1#- 1 1#+ + + 1#+ , -
6; Sin l#mite
b
Sin l#mite Sin l#mite Sin l#mite Sin l#mite Sin l#mite
:; :@; Sin l#mite Sin l#mite Sin l#mite Sin l#mite Sin l#mite
=; @: 6?; Sin l#mite Sin l#mite Sin l#mite Sin l#mite
?; <6 @> :@; Sin l#mite Sin l#mite Sin l#mite
D; 6? =6 6>; <D; Sin l#mite Sin l#mite
6;; 6;
c
:> E@ :>; Sin l#mite Sin l#mite
6>; No (ermitido 6;
c
== 66; <@; Sin l#mite
:;; No (ermitido No (ermitido :; ?; :6; Sin l#mite
:>; No (ermitido No (ermitido 6; <? 6<: Sin l#mite
<;; No (ermitido No (ermitido 6;
c
:: DD <D;
=;; No (ermitido No (ermitido No (ermitido 6;
c
== :6;
>;; No (ermitido No (ermitido No (ermitido No (ermitido := 6<;
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 (ie U <;=*D mm* 6 gal&n (or min"to U < @D> LJm'
a
' Longit"d desarrollada m-s "na tolerancia a(ro(iada (ara (/rdidas de entrada . $ricci&n (or accesorios* cambios
de direcci&n . di-metros' Las tolerancias s"geridas se deben obtener de la Monogra$#a <6 NBS " otras $"entes
aprobadas. Una tolerancia del >; (or ciento de la longit"d desarrollada debe as"mirse si "n 0alor m-s (reciso
no est- dis(onible'
b
' Kalores act"ales ma.ores !"e >;; (ies'
6E; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
c
' Menos de 6; (ies'
6E6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
N'MERAL "13 .5L.'LA) DE ADMI)I*N DE AIRE
"13(1 $ENERALIDADE)
Los sistemas de 0entilaci&n !"e "tili+an 0-l0"las de admisi&n de aire deben c"m(lir con
esta NUMERAL' Las 0-l0"las de admisi&n de aire (ara ba)ante deben c"m(lir con ASSE
6;>;' Las 0-l0"las de admisi&n de aire* indi0id"ales o ti(o ramal deben c"m(lir con
ASSE 6;>6'
"13(+ IN)TALACI*N(
Las 0-l0"las deben ser instaladas de ac"erdo con los re!"isitos de esta NUMERAL . las
instr"cciones de instalaci&n del $abricante* Las 0-l0"las de admisi&n de aire deben
instalarse des("/s !"e los ensa.os DWK re!"eridos (or el NUMERAL <6:': & <6:'<
,a.an c"m(lido'
"13(, DONDE )E PERMITEN
Se debe (ermitir !"e los 0entilaci&ns indi0id"ales* de ramal . en circ"ito terminen con
"na cone1i&n a "na 0-l0"la de admisi&n de aire indi0id"al o de ti(o ramal' Se debe
(ermitir !"e los !entilacines de ba-ante . los 0entilaci&nes 0erticales terminen en
0-l0"las de admisi&n de aire de ti(o de ba)ante' Las 0-l0"las de admisi&n de aire
indi0id"ales . de ti(o ramal s&lo debe 0entilar a(aratos !"e est/n en "n mismo ni0el de
(iso . conectar a "n ramal sanitario 8ori=ontal. El ramal sanitario 8ori=ontal !"e tenga
0-l0"las de admisi&n de aire indi0id"ales o de ti(o ramal debe c"m(lir con la NUMERAL
E6@'<'6 & E6@'<':' Las 0-l0"las de admisi&n de aire (ara ba)antes deben c"m(lir con la
NUMERAL E6@'<'<'
"13(,(1 'Bicacin :el ra8al
El ramal sanitario 8ori=ontal debe conectar a la ba-ante de desagBe o al desag>e
sanitario de la edi*icacin "n m-1imo de c"atro inter0alos de ramales desde la (arte
s"(erior de la ba-ante.
"13(,(+ .Ml;ula :e ali;i7
C"ando el ramal ,ori+ontal est/ "bicado a m-s de c"atro pisos desde la (arte s"(erior
de la ba-ante) el ramal ,ori+ontal debe ser (ro0isto de "na 0entilaci&n de ali0io !"e debe
conectarse a la 0entilaci&n 0ertical o a la !entilacin de ba-ante) o se debe e1tender al
e1terior al aire libre' La 0entilaci&n de ali0io debe conectarse al ramal sanitario ,ori+ontal
entre la ba-ante . el desag>e de aparato m-s le)ano ag"as aba)o conectado al ramal
sanitario ,ori+ontal' La 0entilaci&n de ali0io debe ser dimensionada de ac"erdo con el
NUMERAL E6?': e instalado de ac"erdo con el NUMERAL E;>' La 0-l0"la de ali0io debe
(ermitir la 0entilacion de otros a(aratos'
"13(,(, BaFante
Las 0-l0"las de admisi&n de aire de ti(o ba-ante no se deben "sar como terminal de
0entilaci&n c"ando se tenga "na ba)ante de desag"e de m-s de seis pisos'
"13(- 'BICACI*N
Las 0-l0"las de admisi&n de aire indi0id"ales o de ti(o ramal deben "bicarse a "n
6E: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
m#nimo de = ("lgadas 36;: mm4 (or encima del ramal sanitario 8ori=ontal o el desag>e
de aparato !"e est- siendo 0entilado' Las 0-l0"las de admisi&n de aire de ti(o de ba)ante
deben ser instaladas a no menos de ? ("lgadas 36>: mm4 (or encima del borde del ni0el
de in"ndaci&n del a(arato m-s alto !"e est- siendo 0entilado' La 0-l0"la de admisi&n de
aire debe estar "bicada dentro de la m-1ima longitud desarrollada (ermitida (ara la
0entilaci&n' La 0-l0"la de admisi&n de aire debe ser instalada a "n m#nimo de ? ("lgadas
36>: mm4 (or encima de los materiales de aislamiento'
"13(5 IN)PECCION Y .ENTILACI*N
Se debe (ro0eer inspeccion a todas las 0-l0"las de admisi&n de aire' La 0-l0"la debe
"bicarse dentro de "n es(acio 0entilado !"e (ermita la entrada de aire a la 0-l0"la'
"13(1 DIMEN)I*N
La 0-l0"la de admisi&n de aire debe ser calc"lada de ac"erdo con el tama5o del
0entilaci&n normal al c"al la 0-l0"la est- conectada'
"13(3 .ENTILACI*N RE4'ERIDA
Dentro de cada instalaci&n ,idr-"lica sanitaria* se debe e1tender m#nimo "na ba-ante de
!entilacin al aire libre en el e1terior de la estr"ct"ra'
"13(! IN)TALACIONE) PRO2IBIDA)
Las 0-l0"las de admisi&n de aire no deben ser instaladas en sistemas de desagBe de
des(erdicios es(eciales no ne"trali+ados como se describe en el Ca(#t"lo D' Las 0-l0"las
de admisi&n de aire no deben estar "bicadas en es(acios "tili+ados como (lenos de
s"ministro o de retorno de aire' Las 0-l0"las de admisi&n de aire sin "n dise5o (or
ingenier#a no deben ser "tili+adas (ara 0entilar s"mideros ni tan!"es de ning2n ti(o'
N'MERAL "1!( )I)TEMA) DE .ENTILACI*N DI)E@ADO) POR CALC'LO) DE
IN$ENIER&A
"1!(1 $ENERALIDADE)
Sistemas de 0entilaci&n dise5ados (or ingenier#a deben c"m(lir con los re!"isitos de
este NUMERAL . el dise5o* (resentaci&n* a(robaci&n* ins(ecci&n . ensa.os de la
NUMERAL 6;>'='
"1!(+ APARATO) DE RAMAL INDI.ID'AL Y CABEGALE) DE .ENTILACI*N DE
APARATO) INDI.ID'ALE)
La m-1ima longitud desarrollada de "na 0entilaci&n indi0id"al de a(arato a los ramales
de 0entilaci&n . cabe+ales de 0entilaci&n debe ser determinada con$orme con la 8abla
E6D': (ara el di-metro m#nimo de la t"ber#a . (ara el $l")o de aire del 0entilaci&n indicado
(or c-lc"lo'
El $l")o de aire indi0id"al calc"lado debe ser determinado de ac"erdo con lo sig"ienteA
Qh.b = Nn,bQv 3Ec"aci&n ER64
6E< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
9ara SIA Q
h,b
= N
n,b
Q
v
3;*=@6E LJs4
en donde
Nn,b U N2mero de a(aratos (or cabe+al 3o 0entilaci&n de ramal) n2mero total de a(aratos
conectados al 0entilaci&n 0ertical'
Qh,b U 8asa de $l")o de aire 3gasto4 del 0entilaci&n 0ertical 3c$m4'
Qv U 8asa de $l")o de aire 3gasto4 del 0entilaci&n 0ertical 3c$m4'
Qv (gpm) U :@'D rs
6H/
36 R rs4 '
BH/
Qv (cfm) U ;*6<= G0 3g(m4
en donde
D U Di-metro de la ba-ante de desagBe 3("lgadas4'
Qw U Dise5o de carga de desagBe 3g(m4'
rs U `rea de $l")o de ag"as resid"ales al -rea total
3 8
8 !
/
, D
Q
w
=
Las tasas de $l")os de aire 3gasto4 (ara 0entilaci&ns indi0id"ales son obtenidos
distrib".endo en (artes ig"ales Q
h.b
dentro de la mitad del n2mero total de a(aratos en el
ramal o cabe+al (ara m-s de dos a(aratosC (ara "n n2mero im(ar de a(aratos totales*
dismin".a en "noC (ara "n a(arato* a(li!"e el 0alor total de Q
h,b
.
La longitud desarrollada del 0entilaci&n indi0id"al debe ser a"mentada en "n :; (or
ciento de la distancia desde el 0entilaci&n 0ertical a la cone1i&n del 0entilaci&n del
a(arato o del ramal o cabe+al'
TaBla "1!(+ DiM8etr7 8Nni87 > 8MEi8a l7n<itu: :e ;entilacine9 :e a?arat79 in:i;i:uale9 > caBezal
:e ;entilacine9 :e a?arat79 in:i;i:uale9 ?ara tuBerNa li9a
DiM8etr7 :el
tuB7 :e
;entilacin
(?ul<a:a9
Ta9a :e 6luF7 :e aire (<a9t7 :e ;entilacin in:i;i:ual (?ie9 cKBic79 ?7r 8inut7
MMEi8a l7n<itu: :e9arr7lla:a :el ;entilacin (?ie9
1 + , - 5 1 3 ! " 10 11 1+ 1, 1- 15 11 13 1! 1" +0
6J: E> :> 6< D > = < : 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
<J= 6;; DD =@ <; :; 6> 6; E @ ? > = < < < : : : : 6
6 R R 6;; E= ?> =D <@ :E := :; 6@ 6= 6: 66 E D @ @ ? ?
6 6J= R R R R R R R 6;; D@ @< ?: >< =? =; <? <: :E :? :< :6
6 6J: R R R R R R R R R R R 6;; E? D= @> ?> ?; >= =E =>
: R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 6;;
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 c$m U ;*=@6E LJs* 6 (ie U <;=*D mm'
N'MERAL "1"( DI)E@O DE .ENTILACI*N POR )O%TVARE
"1"(1 DI)E@O DEL )I)TEMA DE .ENTILACI*N
6E= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Se debe (ermitir !"e el dimensionado* dise5o . dis(osici&n del sistema de 0entilaci&n
sea determinado (or "n (rograma de dise5o asistido (or com("tadora aprobado.
"1"(+ CAPACIDAD DEL )I)TEMA
El sistema de 0entilaci&n debe ser basado en los re!"isitos de la ca(acidad de aire del
sistema de desagBe sanitario ba)o condiciones de carga (ico'
6E> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
CAP&T'LO 10( )I%ONE)0 INTERCEPTORE) Y )EPARADORE)
)ECCI*N 1001 $ENERALIDADE)
1001(1ALCANCE
Este ca(#t"lo debe reg"lar los materiales . la instalaci&n de si$ones* interce(tores .
se(aradores'
)ECCI*N 100+( RE4'I)ITO) PARA LO) )I%ONE)
100+(1APARATO DE )I%*N
Cada a(arato sanitario debe estar (rotegido se(aradamente con "n si$&n de sello de
l#!"ido* e1ce(to donde este c&digo (ermita lo contrario' La distancia 0ertical desde la
salida del a(arato ,asta el 0ertedero del si$&n no debe e1ceder las := ("lgadas 3?6; mm4
. la distancia ,ori+ontal no debe e1ceder <; ("lgadas 3@?: ?6; mm4 medidas desde la
l#nea de centro de la salida del a(arato a la l#nea de centro de la entrada alsi$&n' La alt"ra
de "na col"mna ,idrante de "na m-!"ina de la0ar ro(a (or encima de "na si$&n debe ser
con$orme a la Secci&n >;:'=' Un a(arato no debe tener doble si$&n'
E1ce(cionesA
6' Esta secci&n no es a(licable a accesorios con si$ones integrales'
:' Un a(arato sanitario combinado ("ede ser instalado con "n si$&n siem(re !"e "n com(artimiento no
sea m-s de ? ("lgadas 36>: mm4 m-s (ro$"ndo !"e el otro com(artimiento . !"e las salidas de
e0ac"aci&n no est/n se(aradas m-s de <; ("lgadas 3@?: mm4'
<' Un colector de grasas !"e 0a a ser "tili+ado como si$&n con$orme a las instr"cciones de instalaci&n
del $abricante debe ser (ermitido como si$&n (ara "n a(arato indi0id"al o "n $regadero combinado*
de no m-s de tres com(artimientos c"ando la distancia 0ertical de la salida del a(arato a la entrada
del interce(tor no e1ceda las <; ("lgadas 3@?: mm4* . la longitud desarrollada (or el t"bo de
e0ac"aci&n desde la salida de accesorio m-s distante corriente arriba a la entrada del interce(tor no
e1ceda las ?; ("lgadas 36>:= mm4'
100+(+DI)E@O DEL )I%*N
Las tram(as de los a(aratos deben ser a"todesengrasantes' Los a(aratos de si$&n no
deben tener com(artimientos interiores* e1ce(to c"ando dic,os si$ones est/n integradas
al a(arato' o c"ando sean constr"idas de "n material aprobado !"e sea resistente a la
corrosi&n . degradaci&n' Las )"ntas mo0edi+as deben estar ,ec,as con "n em(a!"e
elastom/rico aprobado) . s&lo se deben instalar en la entrada' la salida . dentro del sello
de la tram(a'
100+(,)I%ONE) PRO2IBIDO)
Los sig"ientes ti(os de si$ones est-n (ro,ibidasA
6' Si$ones !"e de(enden de (artes mo0ibles (ara mantener el sello'
:' Si$ones de cam(ana'
<' Si$ones 0entiladas (or la corona'
6E? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
=' Si$ones no integradas con el a(arato !"e de(enden de com(artimientos interiores
(ara el sello* e1ce(to a!"ellas tram(as constr"idas con "n material aprobado
resistente a la corrosi&n . degradaci&n'
>' Si$ones %S'%
?' Si$ones de tambor'
E1ce(ci&n' Los si$ones de tambor "sadas como interce(tores de s&lidos . si$ones de tambor !"e
sir0an a sistemas de resid"os !"#micos no deben ser (ro,ibidas'
100+(-)ELLO DEL )I%*N
Cada si$&n de a(arato debe tener "n sello l#!"ido de no menos de : ("lgadas 3>6
mm4 . de no m-s de = ("lgadas 36;: mm4* o ma.or (ro$"ndidad (ara dise5os es(eciales
relacionados con a(aratos accesibles' C"ando el sello del si$&n est- sometido a (/rdidas
(or e0a(oraci&n* se debe instalar "n sello de si$&n con 0-l0"la de cebado' El sello de
si$&n con 0-l0"la de cebado debe conectarse al si$&n a "n ("nto (or encima del ni0el del
sello del si$&n' Una 0-l0"la de cebado de sello del si$&n debe c"m(lir con ASSE 6;6> &
ASSE 6;=='
100+(5DIMEN)I*N DE LO) )I%ONE)
La dimensi&n del a(arato de si$&n debe ser s"$iciente (ara desag"ar el a(arato
r-(idamente . s" di-metro no debe ser menor al indicado en la 8abla @;E'6' Una tram(a
no debe ser ma.or !"e el t"bo de desagBe sanitario en el c"al descarga'
100+(1)I%ONE) DE LA EDI%ICACI*N
Los si$ones de la edi$icaci&n 3casa4 deben ser (ro,ibidas* e1ce(to c"ando las
condiciones locales ,agan necesarias tales tram(as' Los si$ones de la edi$icaci&n deben
ser (ro0istas de "n registro . "n res(iradero de ali0io o toma de aire $resco en el lado de
entrada de la tram(a' La dimensi&n del res(iradero de ali0io o toma de aire $resco no
debe ser menor !"e la mitad del di-metro del desagBe al c"al el res(iradero de ali0io o
toma de aire se conecta' Dic,o res(iradero de ali0io o toma de aire $resco debe lle0arse
(or encima del ni0el del terreno . debe terminarse en "na salida (rotegida con tami+
"bicada en el e1terior del edi$icio'
100+(3IN)TALACI*N Y PROTECCI*N DE LO) )I%ONE)
Los si$ones deben ser colocadas a ni0el con res(ecto al sello del si$&n* . donde sea
necesario* (rotegidas contra el congelamiento'
100+(!NIC2O PARA LA CONE/I*N DEL )I%*N
Un nic,o (ro0isto (ara la cone1i&n de "n si$&n ba)o tierra* tal como "na !"e sir0e a "na
tina en "na constr"cci&n ti(o losa* debe tener los lados . el $ondo constr"ido de "n
material resistente a la corrosi&n . a (r"eba de insectos " otros bic,os'
100+(")I%ONE) RE)I)TENTE) AL 5CIDO
Donde "na tram(a resistente al -cido* de arcilla 0itri$icada " otro material !"ebradi+o* es
instalada ba)o tierra* dic,o si$&n debe ser em(otrada en ,ormig&n !"e se e1tienda ?
6E@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
("lgadas 36>: mm4 m-s all- del $ondo . de los lados del si$&n'
100+(10 IN)TALACIONE) 2IDR5'LICA) Y )ANITARIA) EN CENTRO) PARA LA
ATENCI*N DE LA )AL'D MENTAL
En centros (ara la atenci&n de la sal"d mental* t"ber#a . si$ones no deben estar
e1("estas'
)ECCI*N 100,( INTERCEPTORE) Y )EPARADORE)
100,(1DONDE )E RE4'IEREN
Interce(tores . se(aradores deben ser (re0istos (ara e0itar la descarga de aceite* grasa*
arena . otras s"stancias da5inas o (eligrosas (ara el sistema de desagBe del edi$icio* la
red cloacal p5blica) los sistemas (artic"lares de dis(osici&n de l#!"idos cloacales o
(lantas de tratamiento o (rocesado de l#!"idos cloacales'
100,(+ APROBACI*N
El tama5o* ti(o . "bicaci&n de cada interce(tor . cada se(arador debe ser dise5ado e
instalado de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante . los re!"isitos de esta secci&n
basados en condiciones antici(adas de "so' Los resid"os !"e no re!"ieran tratamiento o
se(araci&n no deben descargarse a ning2n interce(tor o se(arador'
100,(, INTERCEPTORE) DE $RA)A
Los interce(tores de grasa deben c"m(lir con los re!"isitos de las Secciones 6;;<'<'6
,asta 6;;<'<'>'
100,(,(1 Interce?t7re9 :e <ra9a > :i9?79iti;79 re87;e:7re9 :e <ra9a aut78Mtic79
reCueri:79
Un interce(tor de grasa o "n dis(ositi0o remo0edor de grasa a"tom-tico debe ser
re!"erido (ara recibir el desagBe de a(aratos . e!"i(os con resid"os cargados de grasa
"bicados en -reas de (re(araci&n de alimentos* tales como resta"rantes* cocinas de
,otel* ,os(itales* cocinas de esc"elas* bares* ca$eter#as de $-bricas o cl"bes' Los
a(aratos . e!"i(os deben incl"ir $regaderos de ollas* $regaderos de (reen)"ag"eA
,er0idores de so(a o dis(ositi0os similaresA estaciones de sartenesC desagBes de (iso o
$regaderos en los c"ales desag"an los ,er0idores* "nidades a"tom-ticas la0adoras de
ta(as . la0a0a)illas sin $regaderos de (reen)"ag"e' Los interce(tores de grasa . los
dis(ositi0os remo0ed ores de grasa a"tom-ticos deben recibir los des(erdicios s&lo de
los a(aratos . e!"i(os !"e (ermiten !"e los aceites . grasas sean descargados'
100,(,(+ M7le:7re9 :e :e9?er:ici79 :e ali8ent79
Donde se conecten moledores de des(erdicios de alimentos a interce(tores de grasas*
"n interce(tor de s&lidos debe se(arar la descarga antes de conectarse al interce(tor de
grasa' Los interce(tores de s&lidos e interce(tores de grasa deben ser dimensionados .
clasi$icados (ara la descarga de la moledora de des(erdicio de alimentos' Los
em"lsi$icantes* (rod"ctos !"#micos* encimas . bacterias no deben descargar en el
moledor de des(erdicios de alimentos
6ED de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
100,(,(, Interce?t7re9 :e <ra9a > :i9?79iti;79 re87;e:7re9 :e <ra9a aut78Mtic79
n7 reCueri:79
Un interce(tor de grasa o "n dis(ositi0o re mo0edor de grasa a"tom-tico no debe ser
re!"erido (ara "nidades de 0i0ienda indi0id"ales o c"artos (artic"lares de 0i0ienda'
100,(,(- Interce?t7re9 :e <ra9a > :i9?79iti;79 re87;e:7re9 :e <ra9a aut78Mtic79
Los interce(tores de grasa . dis(ositi0os remo0ed ores de grasa a"tom-ticos deben ser
dimensionados de ac"erdo con 9DI N6;6* ASME A66:'6='< A(/ndice A* o ASME
A66:'6='=' Los interce(tores de grasa . dis(ositi0os remo0edores de grasa a"tom-ticos
deben ser dise5ados . ensa.ados de ac"erdo con 9DI N6;6* ASME A66:'6='< & ASME
A66:'6='=' Los interce(tores de grasa . dis(ositi0os remo0ed ores de grasa a"tom-ticos
deben ser instalados de ac"erdo con las instr"cciones del $abricante'
E1ce(ci&nA No se debe re!"erir !"e los interce(tores !"e tienen "n 0ol"men de no menos de >;;
galones 36DE< L4 . !"e est-n "bicados en el e1terior c"m(lan los re!"isitos de esta secci&n'
100,(,(-(1 Ca?aci:a: :el interce?t7r :e <ra9a9
Los interce(tores de grasa deben tener la ca(acidad de retenci&n de grasas indicada en
la 8abla 6;;<'<'='6 (ara la tasa de $l")o contin"o 3gasto4 indicada'
TaBla 100,(,(-(1 Ca?aci:a: :el interce?t7r :e <ra9a9
Ta9a t7tal :e 6luF7 c7ntinu7 (<a9t7 (<?8 Ca?aci:a: :e retencin :e <ra9a9 (liBra9
= D
? 6:
@ 6=
E 6D
6; :;
6: :=
6= :D
6> <;
6D <?
:; =;
:> >;
<> @;
>; 6;;
@> 6>;
6;; :;;
9ara SIA 6 gal&n (or min"to U <*@D> LJm* 6 libra U ;*=>= Mg'
a' 9ara tasas totales de $l")o ma.ores a 6;; 3g(m4* d"(li!"e la tasa total de $l")o (ara determinar la
ca(acidad de retenci&n de grasas 3libras4'
100,(,(-(+ C7ntr7le9 :e ta9a :e 6luF7 (<a9t7
Los interce(tores de grasa deben ser e!"i(ados con dis(ositi0os (ara controlar la tasa
de $l")o de ag"a 3gasto4 (ara !"e /sta no e1ceda el $l")o calc"lado' El dis(ositi0o de
control de $l")o debe ser 0entilado . debe terminar a no menos de ? ("lgadas 36>: mm4
(or encima del ni0el de in"ndaci&n* o debe ser instalado de ac"erdo con las
instr"cciones del $abricante'
100,(,(5 Di9?79iti;79 re87;e:7re9 :e <ra9a aut78Mtic79
Donde se instalen dis(ositi0os remo0ed ores de grasa a"tom-ticos* dic,os dis(ositi0os
deben estar corriente deba)o de cada a(arato o a(aratos m2lti(les de ac"erdo con las
6EE de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
instr"cciones del $abricante' El dis(ositi0o remo0edor de grasa a"tom-tico debe ser
dimensionado (ara tratar en $orma (re0ia los $l")os medidos o calc"lados (ara todos los
a(aratos o e!"i(os conectados' Se debe (ro0eer acceso directo (ara ins(ecci&n .
mantenimiento
100,(-)EPARADORE) DE ACEITE RE4'ERIDO)
En talleres de re(araciones mec-nicas* instalaciones de la0aderos de a"tos . en $-bricas
donde resid"os l#!"idos aceitosos e in$lamables sean (rod"cidos . en (o+os de
ascensores ,idr-"licos* deben instalarse se(aradores en los c"ales todos los resid"os
!"e contengan aceites* grasas o sean in$lamables deben ser descargados antes del
0aciado en el sistema de desagBe del edi$icio " otro ("nto de dis(osici&n'
E1ce(ci&nA No es re!"erido "n se(arador de aceite en (o+os de ascensores ,idr-"licos donde est/
instalado "n sistema de alarma aprobado.
100,(-(1 )e?aracin :e lNCui:79
Una me+cla de l#!"idos li0ianos o (esados* con o sin tratamiento con 0arios (esos
es(ec#$icos debe ser se(arada en "n rece(t-c"lo aprobado.
100,(-(+ Di9eA7 :e 9e?ara:7r :e aceite
Los se(aradores de aceites deben ser dise5ados de ac"erdo con las Secci&n es
6;;<'=':'6 . 6;;<'=':':'
100,(-(+(1 ReCui9it79 <enerale9 :e :i9eA7
Los se(aradores de aceite deben tener "na (ro$"ndidad no menor !"e : (ies 3?6; mm4
(or deba)o de la (lantilla del desagBe de descarga' La abert"ra de salida del se(arador
debe tener "n sello de ag"a de no menos de 6D ("lgadas 3=>@ mm4'
100,(-(+(+ Tallere9 8ecMnic79 > e9taci7ne9 :e 9er;ici7
Donde se da ser0icio a a"tom&0iles* engrase* re(araciones* o la0ado o donde se s"rta
gasolina* los se(aradores de aceite deben tener "na ca(acidad m#nima de ? (ies c2bicos
3;*6?D m
<
4 (ara los (rimeros 6;; (ies c"adrados 3E*< m
:
4 del -rea a ser desag"ada* m-s
"n (ie c2bico 3;*:D m
<
4 (or cada 6;; (ies c"adrados 3E*< m
:
4 adicionales del -rea !"e se
0a a desag"ar al se(arador' Nara)es de estacionamiento en los c"ales no se (ro0ee
ser0icio de re(araciones o la0ado* . en los c"ales no se s"rte gasolina* no deben re!"erir
de "n se(arador' No se re!"iere !"e las -reas de gara)es comerciales "tili+adas
2nicamente (ara el almacenamiento de 0e,#c"los sean desag"adas a tra0/s de "n
se(arador'
100,(5INTERCEPTORE) DE ARENA EN E)TABLECIMIENTO) COMERCIALE)
Interce(tores de arena e interce(tores similares (ara s&lidos (esados* deben ser
dise5ados . "bicados de manera tal !"e se (ro0ea acceso libre (ara s" lim(ie+a* .
deben tener "n sello de ag"a de no menos de ? ("lgadas 36>: mm4'
100,(1 LA.ANDER&A)
Las instalaciones de la0ander#as !"e no est/n instaladas dentro de "na "nidad indi0id"al
de 0i0ienda o !"e no est/n (ro.ectadas (ara el "so indi0id"al de "na $amilia deben estar
:;; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
e!"i(adas con "n interce(tor con "na canasta de alambre o dis(ositi0o similar* remo0ible
(ara s" lim(ie+a* !"e im(ida el (asa)e al sistema de desagBe sanitario de s&lidos de 6J
:
("lgada 36:'@ mm4 o de ma.or tama5o* ,ilos* tra(os* botones " otros materiales
(er)"diciales (ara el sistema cloacal (2blico'
100,(3 E)TABLECIMIENTO) EMBOTELLADORE)
9lantas de embotellamiento deben descargar los des(erdicios del (roceso dentro de "n
interce(tor !"e mantenga la se(araci&n de 0idrio roto " otros s&lidos antes de descargar
des(erdicios al sistema de desagBe sanitario'
100,(! MATADERO)
Los desagBes de las c-maras de matan+a . desolladero deben estar e!"i(ados con
se(aradores aprobados. El se(arador debe im(edir la descarga al sistema de desagBe
sanitario de (l"mas* entra5as . otros materiales !"e ("edan ca"sar "na obstr"cci&n'
100,(" .ENTILACI*N DE INTERCEPTORE) Y )EPARADORE)
Interce(tores . se(aradores deben ser dise5ados de manera tal !"e no se en0icie el aire
donde se "tili+an ta(as ,erm/ticas' Cada interce(tor o se(arador debe ser 0entilado
donde est/ sometido a "na (/rdida del sello de tram(a ,idr-"lica'
100,(10 ACCE)O Y MANTENIMIENTO DE LO) INTERCEPTORE) Y )EPARADORE)
Se debe (ro0eer acceso a cada interce(tor . se(arador (ara ser0icio . mantenimiento'
Interce(tores . se(aradores deben ser mantenidos remo0iendo (eri&dicamente el
ac"m"lado de la grasa* nata* aceite " otras s"bstancias $lotantes . de los s&lidos
de(ositados en el interce(tor o se(arador'
)ECCI*N 100-( MATERIALE)0 D'NTA) Y CONE/IONE)
100-(1$enerali:a:e9
Los materiales . m/todos "tili+ados (ara la constr"cci&n e instalaci&n de tram(as*
interce(tores . se(aradores deben c"m(lir con este ca(#t"lo . con las dis(osiciones
a(licables de los Ca(#t"los = . @' Los accesorios no deben tener bordes* salientes o
red"cciones !"e sean ca(aces de retardar " obstr"ir el $l")o de la t"ber#a'
:;6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
CAP&T'LO 11( DE)A$RE PL'.IAL
)ECCI*N 1101( $ENERALIDADE)
1101(1 ALCANCE
Las dis(osiciones de este ca(#t"lo deben reg"lar los materiales* dise5o* constr"cci&n e
instalaci&n de los desagBes (l"0iales'
1101(+ DONDE )ON RE4'ERIDO)
8odos los tec,os* -reas (a0imentadas* )ardines* (atios . terra+as deben drenar a "n
sistema de desag>e plu!ial se(arado* o a "n sistema de desagBe combinado* o a "n
sitio aprobado (ara la dis(osici&n de las ag"as' 9ara "nidades de 0i0ienda de "na o dos
$amilias* . donde ,a.a sido aprobado) se (ermite !"e las ag"as (l"0iales descarg"en
sobre -reas (lanas* tal como calles o c/s(edes* mientras !"e /sta no $l".a ,acia la
edi$icaci&n'
1101(, DE)A$RE PRO2IBIDO
El ag"a (l"0ial no debe dis(onerse en sistemas (ro.ectados . constr"idos (ara
desagBes de ag"as resid"ales'
1101(- EN)AYO)
Los colectores . el desag>e plu!ial de la edi$icaci&n deben someterse a ensa.o
con$orme al el n"meral n"meral <6:'
1101(5 CAMBIO DE DI5METRO
El di-metro de la t"ber#a de desag>e plu!ial no debe ser red"cido en direcci&n del $l")o'
1101(1 ACCE)ORIO) Y CONE/IONE)
8odas las cone1iones . cambios de direcci&n del sistema de desagBe (l"0ial deben
,acerse con accesorios de desagBe aprobados con$orme a la 8abla @;?'<' Los
accesorios no deben obstr"ir ni retardar el $l")o dentro del sistema'
1101(3 DI)E@O DEL TEC2O
Los tec,os deben ser dise5ados (ara la m-1ima l-mina de ag"a !"e se de(osite sobre
ellos tal como ("ede ser determinado (or los ni0eles relati0os de la c"bierta de tec,o . el
0ertedero de rebose* s"midero lateral* orillas " otros desagBes en ser0icio o en
combinaci&n con la des0iaci&n estr"ct"ral' 9ara la determinaci&n de la m-1ima l-mina
de ag"a (osible sobre el tec,o* todas las salidas (rinci(ales de desagBe del tec,o se
deben as"mir como blo!"eados'
1101(! TAPONE) DE LIMPIEGA O ADAPTADORE) DE IN)PECCI*N RE4'ERIDO)
Se deben instalar ta(ones de lim(ie+a o ada(tadores de ins(ecci&n en el sistema de
desag>e plu!ial) . deben c"m(lir con las dis(osiciones de este c&digo (ara ta(ones de
lim(ie+a o ada(tadores de ins(ecci&n de t"ber#as de desagBe sanitario'
E1ce(ci&nA Sistema de drena)e $re-tico'
:;: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
:;< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
1101(" .5L.'LA) ANTIRE%L'DO
Los sistemas de desagBe (l"0ial deben ser (ro0istos con 0-l0"las antire$l")o como se
re!"iere (ara los sistemas de desagBe sanitario de ac"erdo con el n"meralel n"meral
@6>'
)ECCI*N 110+( MATERIALE)
110+(1 $ENERALIDADE)
Los materiales . los m/todos "tili+ados (ara la constr"cci&n e instalaci&n de "n sistema
de desag>e plu!ial deben ser con$orme a esta secci&n . las dis(osiciones a(licables del
Ca(#t"lo @'
110+(+ COLECTORE) INTERIORE) DE DE)A$RE PL'.IAL
Los colectores interiores de desag>e plu!ial instalados sobre el ni0el del s"elo deben
estar con$orme a "na de las normas establecidas en la 8abla @;:'6'
110+(, COLECTORE) )'BTERR5NEO) DE DE)A$RE )ANITARIO
Los colectores s"bterr-neos de desag>e sanitario deben c"m(lir con "na de las normas
establecidas en la 8abla @;:':'
110+(- DE)A$'E PL'.IAL DE LA EDI%ICACI*N
El desagBe plu!ial de la edi$icaci&n debe c"m(lir con "na de las normas establecidas en
la 8abla 66;:'='
TaBla 110+(- TuBerNa :e :e9a<Ie ?lu;ial :e la e:i6icacin
Material N7r8a
8"ber#a de (l-stico acrilonitrilo b"tad#eno
est#reno 3ABS4
AS8M D:??6C AS8M D:@>6C AS8M F?:DC
CANJCSA B6D6'6C CANJCSA B6D:'6
8"ber#a de asbesto cemento AS8M C=:D
8"ber#a de ,ierro $"ndido AS8M A@=C AS8M ADDDC CIS9I <;6
8"ber#a de ,ormig&n AS8M C6=C AS8M C@?C CANJCSA A:>@'6MC
CANJCSA A:>@':M
8"ber#a de cobre o aleaci&n de cobre 38i(o Y* L*
M* o DWK4
AS8M B@>C AS8M BDDC AS8M B:>6C AS8M B<;?
8"ber#a de (l-stico de (olietileno 39E4 AS8M F:<;?JF:<;?M
8"ber#a de (l-stico (oliclor"ro de 0inilo 39KC4
38i(o DWK* SDR:?* SDR<>* SDR=6* 9S>; o
9S6;;4
AS8M D:??>C AS8M D<;<=C AS8M FDE6C CSAR
B6D:'=C CSARB6D6':C CSA B6D:':
8"ber#a de arcilla 0itri$icada AS8M C=C AS8M C@;;
Sistema de desagBe de acero ino1idable* 8i(o
<6?L
ASME A66:'<'6
110+(5 T'BER&A DE DRENADE DEL )'B)'ELO
:;= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Los drena)es del s"bs"elo deben ser de t"ber#a de )"nta (erdida o ran"rada
,ori+ontalmente o (er$orada con$orme a "na de las normas establecidas en la 8abla
66;:'>'
110+(1 DE)A$RE) DE TEC2O
Los desagBes de tec,o deben c"m(lir con ASME A66:':6':M o ASME A66:'<'6'
110+(3 ACCE)ORIO)
Los accesorios de t"ber#a deben ser aprobados (ara s" instalaci&n acorde al material de
t"ber#a instalada . deben c"m(lir con las normas res(ecti0as de la t"ber#a o "na de las
normas establecidas en la 8abla 66;:'@' Los accesorios no deben tener bordes* resaltos
o red"cciones ca(aces de retardar " obstr"ir el $l")o de 0aciado en la t"ber#a'
TaBla 110+(5 TuBerNa :e :renaFe :e 9uB9uel7
Material N7r8a
8"ber#a de asbesto cemento
AS8M C>;D
8"ber#a de ,ierro $"ndido AS8M A@=C AS8M ADDDC CIS9I<;6
8"ber#a de (olietileno 39E4 (l-stico AS8M F=;>C CANJCSA B6D:'6C CSA B6D:'?C CSA B6D:'D
8"ber#a de (oli clor"ro de 0inilo 39KC4 (l-stico
38i(o desag"e* 9S:>* 9S>; o 9S6;;4
AS8M D:@:EC AS8M FDE6C CSAaB 6D:':C
CANJCSAaB6D:'=
Sistema de desagBe de acero ino1idable* 8i(o
<6?L
ASME A66:'<'6
8"ber#a de arcilla 0itri$icada AS8M C=C AS8M C@;;
TaBla 110+(3 Acce97ri79 :e tuBerNa
Material N7r8a
Acrilonitrilo b"tadieno estireno 3ABS4 (l-stico AS8M D:??6C AS8M D<<66C CSA B6D6'6
Sierro $"ndido
ASME B6?'=C ASME B6?'6:C AS8M ADDDC
CIS9I <;6C AS8M A@=
Com("esto coe1tr"ido ABS (ara cloaca . desagBe
DRa9S en 9S<>* 9S>;* 9SI;;*9SI=;* 9S:;;
AS8M D:@>6
Com("esto coe1tr"ido ABS (ara t"ber#a DWK
Sc,ed"le =; I9S 3s&lido o n2cleo cel"lar4
AS8M D:??6C AS8M D<<66C AS8M F?:D
Com("esto coe1tr"ido de 9KC (ara DWK Sc,ed"le
=; I9SaDR* 9S6=;* 9S:;; 3s&lido o n2cleo cel"lar4
AS8M D:??>C AS8M D<<66C AS8M FDE6
Com("esto coe1tr"ido de 9KC (ara cloaca .
desagBe DRa9S en 9S<>* 9S>;* 9S6;;* 9S6=;*
9S:;;
AS8M D<;<=
Cobre o aleaci&n de cobre
ASME B6?'6>C ASME B6?'6DC ASME B6?'::C ASME
B6?':<C ASME B6?':?C ASME B6?':E
Sierro gris o ,ierro d2ctil AWWA C66;
Sierro maleable ASME B6?'<
9l-sticos* en general AS8M F=;E
8"ber#a de (l-stico de (olietileno 39E4 AS8M F:<;?J F:<;?M
9oliclor"ro de 0inilo 39KC4 (l-stico AS8M D:??>C AS8M D<<66C AS8M F6D??
:;> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Acero ASME B6?'EC ASME B6?'66C ASME B6?':D
Sistema de desagBe de acero ino1idable* 8i(o <6?L ASME A66:'<'6
Los accesorios con rosca (ara la t"ber#a de desagBe deben ser del ti(o reba)ado (ara
desagBe'
:;? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
)ECCI*N 110,( )i67ne9 2i:rMulic79
110,(1 )I%*N PRINCIPAL
A las ba)antes . desagBes (l"0iales conectados a "n desague combinado se les debe
instalar "n si$&n ,idr-"lico' Si$ones ,idr-"licos indi0id"ales (ara ag"as (l"0iales deben
ser instalados en el ramal de desagBe de ag"as (l"0iales !"e sir0e a cada colector* o "n
solo si$&n debe ser instalado en la alcantarilla (rinci(al )"sto antes de conectarse con el
desague combinado del alcantarillado p5blico.
110,(+ MATERIAL
Los si$ones (ara ag"as (l"0iales deben ser del mismo material !"e el sistema de t"ber#a
sanitaria al c"al est-n conectadas'
110,(, DIMEN)I*N
Los si$ones ,idr-"licos (ara colectores indi0id"ales deben ser del mismo di-metro !"e
el del desagBe ,ori+ontal al c"al est-n conectadas'
110,(- TAPON DE LIMPIEGA O ADAPTADOR DE IN)PECCI*N
Un ta(on de lim(ie+a o ada(tador de ins(ecci&n accesible debe ser instalado entre la
edi$icaci&n . el si$&n'
)ECCI*N 110-( COLECTORE) Y CONE/IONE)
110-(1 ')O PRO2IBIDO
Los t"bos colectores no deben ser "tili+ados como desagBes de ag"as resid"ales o
desec,os sanitarios* ni como 0entilacionesC . los desagBes de ag"as resid"ales o
desec,os sanitarios . las 0entilaciones no deben ser "tili+ados como colectores
(l"0iales'
110-(+ DE)A$RE PL'.IAL Y DE)A$RE )ANITARIO COMBINADO)
El sistema de desagBe sanitario . el desag>e plu!ial de "na edi$icaci&n deben estar
com(letamente se(arados* e1ce(to c"ando se "tili+an sistemas de desagBes
combinadas' Donde "n desag>e combinado es "tili+ado* el desag>e plu!ial de la
edi$icaci&n debe estar conectado en el mismo (lano ,ori+ontal a tra0/s de "na (ie+a en
%]% al desag>e combinado (or lo menos a 6; (ies 3<;=D mm4 corriente aba)o de
c"al!"ier ba-ante sanitaria'
110-(, DE)A$RE) DE PI)O
Los desagBes de (iso no deben ser conectados al desag>e plu!ial.
)ECCI*N 1105( DE)A$RE) DE TEC2O
1105(1 REDILLA) TRA$ANTE)
Los desagBes de tec,o deben tener re)illas tragantes !"e sobre salgan no menos de =
:;@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
("lgadas 36;: mm4 (or encima de la s"(er$icie del tec,o inmediatamente ad.acente al
desagBe' Las re)illas tragantesdeben tener "n -rea de boca de entrada dis(onible* (or
encima del ni0el del tec,o* de no menos de "na 0e+ . media el -rea del cond"ctor o t"bo
de ba)ada al c"al el desagBe est- conectado'
1105(+ C'BIERTA) PLANA)
Las re)illas tragantes(ara desagBes de tec,o "tili+ados en terra+as de sol*
estacionamientos* . -reas similares !"e normalmente reciben ser0icio . mantenimiento
deben ser con$orme a el n"meralel n"meral 66;>'6 o deben ser del ti(o de s"(er$icie
(lana* instalados a ni0el con la c"bierta* con "na boca de entrada dis(onible de no
menos de dos 0eces el -rea del cond"ctor o t"bo de ba)ada al c"al el desagBe est-
conectado'
1105(, NIPLE PA)AM'RO PARA DE)A$RE) DE TEC2O
La cone1i&n entre tec,o . desagBe de tec,o !"e (asa a tra0/s de "n tec,o al interior de
"na edi$icaci&n debe ser ,ec,a ,erm/tica (or el "so de "n ni(le (asam"ro $abricado de
material aprobado.
)ECCI*N 1101( DIMEN)I*N DE COLECTORE)0 BADANTE) Y DE)A$RE)
PL'.IALE)
1101(1 $ENERALIDADE)
La dimensi&n de los cond"ctores 0erticales . ba)antes* desagBes de la edi$icaci&n .
alcantarilla plu!ial de la edi$icaci&n . c"al!"ier ramal ,ori+ontal de dic,os desagBes o
alcantarillas debe basarse en la tasa de (reci(itaci&n (or ,ora de "n inter0alo de 6;;
a5os indicada en la Fig"ra 66;?'6 & en otras tasas de (reci(itaci&n determinadas (or
in$ormaci&n meteorol&gica local aprobada.
11101(+ COND'CTORE) .ERTICALE) Y BADANTE)
Los colectores 0erticales . las ba)antes deben ser dimensionados (ara el -rea m-1ima
(ro.ectada (ara el tec,o* con$orme a las 8ablas 66;?':'364 . 66;?':3:4'
1101(, DE)A$RE) Y COLECTORE) PL'.IALE) DE LA EDI%ICACI*N
La dimensi&n de los desag>es y colectores plu!iales . s"s ramales ,ori+ontales con
(endiente de Z "nidad 0ertical o menos a 6: "nidades ,ori+ontales 3(endiente del = (or
ciento4 debe ser con base al -rea m-1ima (ro.ectada (ara el tec,o con$orme a la 8abla
66;?'<' La m#nima (endiente de los ramales ,ori+ontales debe ser de 6JD de "nidad
0ertical en 6: "nidades ,ori+ontales 3(endiente del 6 (or ciento4 a no ser !"e otra sea
aprobada.
1101(- M'RO) .ERTICALE)
Se debe incl"ir el $actor de los m"ros 0erticales (ara dimensionar el desagBe de tec,o .
la t"ber#a de desagBe (l"0ial' La mitad del -rea de c"al!"ier m"ro 0ertical !"e des0#a
ag"as de ll"0ia al tec,o debe ser s"mada al -rea (ro.ectada del tec,o (ara incl"irse en
el c-lc"lo c"ando se dimensionan los cond"ctores 0erticales* ba)antes . la t"ber#a de
desagBe (l"0ial'
:;D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
1101(5 'BICACI*N DEL )'MIDERO EN M'RO) DE ANTEPEC2O
El s"midero de desagBe (ara m"ros de ante(ec,o sobre el tec,o . la "bicaci&n del
rebosadero del s"midero deben c"m(lir con los re!"isitos del Cdigo Internacional de la
&di*icacin (I+C).
:;E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
1101(1 DIMEN)I*N DE LA) CANALETA) DE DE)A$RE DEL TEC2O
La dimensi&n de las canaletas semicirc"lares debe ser con base al -rea m-1ima
(ro.ectada del tec,o* con$orme a la 8abla 66;?'?'
)ECCI*N 1103( DE)A$RE) )EC'NDARIO) (DE EMER$ENCIA DE TEC2O
1103(1 DE)A$RE )EC'NDARIO RE4'ERIDO
DesagBes sec"ndarios 3de emergencia4 de tec,o o canaletas deben ser (ro0istos
c"ando la constr"cci&n a lo largo del (er#metro del tec,o se e1tiende (or encima del
tec,o de tal manera !"e el ag"a !"edar#a atra(ada si los desagBes (rinci(ales (or
c"al!"ier ra+&n no drenaran a (leno'
1103(+ )I)TEMA) )EPARADO) RE4'ERIDO)
Los sistemas sec"ndarios de desagBe de tec,os deben tener el ("nto $inal de descarga
se(arado del sistema (rimario' La descarga debe ser (or encima del ni0el de (iso en "n
l"gar !"e sea normalmente 0isible (or los oc"(antes de la edi$icaci&n o el (ersonal de
mantenimiento'
1103(, DIMEN)I*N DE DE)A$RE) )EC'NDARIO)
Los sistemas sec"ndarios 3de emergencia4 de desagBe de tec,o deben ser
dimensionados de ac"erdo con el n"meralel n"meral 66;? en base a la tasa de
(reci(itaci&n (ara la c"al el sistema (rinci(al est- dimensionado en las 8ablas 66;?':*
66;?'< ] 66;?'?' Los s"mideros deben ser dimensionados (ara im(edir !"e la
(ro$"ndidad del estancamiento de ag"a e1ceda a!"ella (ara la c"al el tec,o $"e
dise5ado como se determina en el n"meralel n"meral 66;6'@' Los s"mideros no deben
tener "na dimensi&n de abert"ra menor a = ("lgadas 36;: mm4 de di-metro' El $l")o a
tra0/s del sistema (rinci(al no debe ser considerado c"ando se dimensione el sistema
sec"ndario de desagBe de tec,o'
)e eli8in7 110!
)ECCI*N 110"( .ALORE) PARA %L'DO CONTIN'O
110"(1 5REA DE TEC2O E4'I.ALENTE
C"ando e1iste "na descarga contin"a o semicontin"a al desagBe o alcantarilla plu!ial de
la edi$icaci&n* tal como el de "na bomba e.ectora* (lanta de aire acondicionado o
dis(ositi0o similar* cada gal&n (or min"to 3LJm4 de descarga debe ser com("tado como el
e!"i0alente a E? (ies c"adrados 3E m^4 de -rea de tec,o* con base a "na tasa de
(reci(itaci&n de 6 ("lgada 3:>*= mm4 (or ,ora'
)ECCI*N 1110( )I)TEMA) DE DE)A$RE DE TEC2O) DE %L'DO CONTROLADO
1110(1 $ENERALIDADE)
El tec,o de "na estr"ct"ra debe ser dise5ado (ara el almacenamiento de ag"a c"ando el
sistema de desagBe ,a.a sido dise5ado (ara "n desagBe de $l")o controlado' El sistema
:6; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
de $l")o de desagBe controlado debe ser "n sistema dise5ado (or calc"los de ingenier#a
con$orme a esta secci&n . al dise5o (resentado* aprobado . !"e c"m(le con los
re!"isitos de ins(ecci&n . (r"ebas del n"meral 6;>'=' El sistema de $l")o controlado debe
ser dise5ado en base a la tasa de (reci(itaci&n re!"erida con$orme a el n"meral 66;?'6
:66 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
:6: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
:6< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
:6= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
:6> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
TaBla 1101(+((1 Di8en9in :e c7n:uct79 ;erticale9 > BaFante9 circulare9 :e :e9a<Ie ?lu;ial
DiM8etr7 :el
tuB7 :e
BaFa:a
(?ul<a:a9
a
Area :e tecP7 ?r7>ecta:a P7riz7ntal8ente (?ie9 cua:ra:79
Ta9a :e ?reci?itacin (?ul<a:a9 ?7r P7ra
1 + , - 5 1 3 ! " 10 11 1+
: : DD; 6 ==; E?; @:; >@> =D; =6; <?; <:; :E; :?; :=;
< D D;; = =;; : E<; : :;; 6 @?; 6 =@; 6 :?; 6 6;; ED; DD; D;; @<;
= 6D =;; E :;; ? 6<; = ?;; < ?D; < ;@; : ?<; : <;; : ;=> 6 D=; 6 ?@> 6 ><;
> <= ?;; 6@ <;; 66 ><; D ?>; ? E:; > @?> = E=> = <:> < D=> < =?; < 6=> : DD;
? >= ;;; :@ ;;; 6@ EE> 6< >;; 6; D;; E ;;; @ @6> ? @>; ? ;;; > =;; = E6; = >;;
D 66? ;;; >D ;;; <D ??; :E ;;; :< :;; 6E <6> 6? >@; 6= >;; 6: DE; 66 ?;; 6; >=> E ?;;
9ara SIA 6 ("lgada U :>*= mm* 6 (ie c"adrado U ;';E:E mR
a' Las dimensiones indicadas son (ara el di-metro de t"ber#a circ"lar' Esta tabla es a(licable (ara t"ber#a de
otras $ormas siem(re !"e la $orma de el n"meralel n"meral trans0ersal incl".a totalmente "n c#rc"lo del
di-metro indicado en esta tabla' 9ara t"bos de ba)ada rectang"lares* 0ea la 8abla 66;?':3:4* Se (ermite la
inter(olaci&n (ara tama5os de t"ber#as !"e caen entre las listadas en esta tabla'
TaBla 1101(+(+ Di8en9in :e c7n:uct79 ;erticale9 > tuB79 :e BaFa:a rectan<ulare9 :e :e9a<Ie
?lu;ial
Ta8aA7 :e
l79 la:79 :el
tuB7 :e
BaFa:a c78Kn
ancP7 E lar<7
(?ul<a:a9
a
5rea :e tecP7 ?r7>ecta:a P7riz7ntal8ente (?ie9 cua:ra:79
Ta9a :e ?reci?itacin (?ul<a:a9 ?7r P7ra
1 + , - 5 1 3 ! " 10 11 1+
6 <J= 1 : 6J: < =6; 6 @;; 6 6<; D>; ?D; >?; =D; =:; <@; <=; <6; :D;
: 1 < > >=; : @@; 6 D=; 6 <D; 6 6;; E:; @E; ?E; ?6; >>; >;; =?;
: <J= 1 = 6J= 6: D<; ? =6; = :@; < :;; : >?; : 6<; 6 D<; 6 ?;; 6 =:; 6 :D; 6 6?; 6 ;?;
< 1 = 6< :6; ? ?;; = =;; < <;; : ?=; : :;; 6 DD; 6 ?>; 6 =?; 6 <:; 6 :;; 6 6;;
< 6J: 1 = 6> E;; @ E>; > <;; < E@; < 6D; : ?>; : :@; 6 ED; 6 @?; 6 >E; 6 ==; 6 <:;
< 6J: 1 > :6 <6; 6; ?>; @ 6;; > <:; = :?; < >>; < ;=; : ??; : <?; : 6<; 6 E<; 6 @@;
< <J= 1 = <J= :6 E?; 6; ED; @ <:; > =E; = <E; < ??; < 6<; : @=; : ==; : 6E; 6 EE; 6 D<;
< <J= 1 > 6J= :> >:; 6: @?; D >;; ? <D; > 6;; = :>; < ?=; < 6E; : D<; : >>; : <:; : 6:;
< 6J: 1 ? :@ @E; 6< DE; E :?; ? E=; > >>; = ?<; < E@; < =@; < ;D; : @@; : >:; : <6;
= 1 ? <: ED; 6? =E; 6; EE; D :=; ? >E; > =E; = @6; = 6:; < ??; < :E; : EE; : @=;
> 6J: 1 > 6J: == <;; :: 6>; 6= @?; 66 ;@; D D?; @ <D; ? <:; > ><; = E:; = =<; = ;:; < ?E;
@ 6J: 1 @ 6J: 6;; >;; >; :>; << >;; :> 6:; :; 6;; 6? @>; 6= <>; 6: >?; 66 6?; 6; ;>; E 6<; D <@;
a' Las dimensiones indicadas son el anc,o 1 largo nominales de la abert"ra de la t"ber#a rectang"lar'
b' 9ara $ormas no incl"idas en esta tabla* se debe "sar la Ec"aci&n 66R6 (ara determinar el di-metro circ"lar
e!"i0alente* 'e) de t"ber#a rectang"lar (ara "sar en la inter(olaci&n a (artir de los datos de la 8abla
66;?*:364'
'e U [anc,o 1 largo
6J:
3Ec"aci&n 66R64
en donde
'e U di-metro circ"lar e!"i0alente . 'e) el anc,o . el largo est-n en ("lgadas*
:6? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
TaBla 1101(, Di8en9in :e la tuBerNa P7riz7ntal :e :e9a<Ie ?lu;ial
Di-metro de la
t"ber#a
,ori+ontal
3("lgadas4
`rea de tec,o (ro.ectada ,ori+ontalmente 3(ies c"adrados4
8asa de (reci(itaci&n 3("lgadas (or ,ora4
6 : < = > ?
6JD de "nidad 0ertical en 6: "nidades ,ori+ontales 3(endiente de 6 (or ciento4
< <*:DD 6*?== 6*;E? D:: ?>@ >=D
= @*>:; <*@?; :*>;? 6*D;; 6*>;= 6*:><
> 6<*<?; ?*?D; =*=>< <*<=; :*?@: :*::@
? :6*=;; 6;*@;; @*6<< >*<>; =*:D; <*>??
D =?*;;; :<*;;; 6>*<<; 66*>;; E*:;; @*?;;
6; D:*D;; =6*=;; :@*?;; :;*@;; 6?*>D; 6<*D;;
6: 6<<*:;; ??*?;; ==*=;; <<*<;; :?*?>; ::*:;;
6> :6D*;;; 6;E*;;; @:*D;; >E*>;; =@*?;; <E*?>;
6J= de "nidad 0ertical en 6: "nidades ,ori+ontales 3(endiente de : (or ciento4
< =*?=; :*<:; 6*>=? 6*6?; E:D @@<
= 6;*?;; >*<;; <*><< :*?>; :*6:; 6*@??
> 6D*DD; E*==; ?':E< =*@:; <*@6? <*6=?
? <;*:;; 6>*6;; 6;*;?? @*>>; ?*;=; >*;<<
D ?>*:;; <:*?;; :6*@<< 6?*<;; 6<*;=; 6;*D??
6; 66?*D;; >D*=;; <D*E>; :E*:;; :<*<>; 6E*=>;
6: 6DD*;;; E=*;;; ?:*?;; =@*;;; <@*?;; <6*<>;
6> <<?*;;; 6?D*;;; 66:*;;; D=*;;; ?@*:>; >?*;;;
6J: de "nidad 0ertical en 6: "nidades ,ori+ontales 3(endiente de = (or ciento4
< ?*>@? <*:DD :*:E> 6*?== 6*<6; 6*;E?
= 6>*;=; @*>:; >*;6; <*@?; <*;6; :*>;;
> :?*@:; 6<*<?; D*E;; ?*?D; >*<:; =*=>;
? =:*D;; :6*=;; 6<*@;; 6;*@;; D*>D; @*6=;
D E:*;;; =?*;;; <;*?>; :<*;;; 6D*=;; 6>*<:;
6; 6@6*?;; D>*D;; >>*:;; =6*=;; <<*6>; :@*?;;
6: :??*=;; 6<<*:;; DD*D;; ??*?;; ><*:;; ==*=;;
6> =@?*;;; :<D*;;; 6>D*D;; 66E*;;; E>*<;; @E*:>;
9ara SI 6 ("lgada U :>*= mm* 6 (ie c"adrado U ;*;E:E m
:
'
1110(+ DI)PO)ITI.O) DE CONTROL
Los dis(ositi0os de control deben instalarse de manera !"e la tasa de descarga de ag"a
(or min"to no e1ceda los 0alores (ara $l")o contin"o indicados en el n"meralel n"meral
66;E'6'
1110(, IN)TALACI*N
El control del esc"rrimiento se debe ,acer (or medio de dis(ositi0os de control' Los
dis(ositi0os de control deben estar (rotegidos (or coladeras'
1110(- NHMERO M&NIMO DE DE)A$RE) DE TEC2O
No menos de dos desagBes deben ser instalados en "n -rea de tec,o de 6;*;;; (ies
c"adrados 3E:E m
:
4 o menor . no menos de c"atro desagBes de tec,o en "n -rea ma.or
a 6;*;;; (ies c"adrados 3E:E m
:
4'
:6@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
)ECCI*N 1111 DE)A$RE) DEL )'B)'ELO
1111(1 DE)A$RE) DEL )'B)'ELO
Los desagBes del s"bs"elo deben ser de )"ntas(erdidas* de t"ber#a ,ori+ontalmente
(artida o (er$orada de ac"erdo con "na de las normas listadas en la 8abla 66;:'>' 8ales
desagBes no deben tener menos de = ("lgadas 36;: mm4 de di-metro' Donde el edi$icio
est- s")eto a contra$l")o* el desagBe del s"bs"elo debe ser (rotegido (or "na 0-l0"la de
contra(resi&n "bicada en $orma accesible' Los desagBes del s"bs"elo deben descargar
a "n desagBe de -rea consi$&nsi$on* s"midero* (o+o seco o "na "bicaci&n aprobada (or
sobre el ni0el del terreno' No debe re!"erirse !"e el s"midero del s"bs"elo tenga "na
ta(a ,erm/tica contra gases o "na 0entilaci&n' El s"midero . sistema de bombeo deben
c"m(lir con el n"meral666<'6
TaBla 1101(1 Di8en9in :e canaleta9 :e tecP7 9e8icirculare9
Di-metro de las
canaletas
3("lgadas4
5rea :e tecP7 ?r7>ecta:a P7riz7ntal8ente (?ie9 cua:ra:79
Ta9a :e ?reci?itacin (?ul<a:a9 ?7r P7ra
6 : < = 5 ?
1#11 :e uni:a: ;ertical en 1+ uni:a:e9 P7riz7ntale9 (?en:iente :e 005 ?7r cient7
< ?D; <=; ::? 6@; 6<? 66<
= 6 ==; @:; =D; <?; :DD :=;
> : >;; 6 :>; D<= ?:> >;; =6?
? < D=; 6 E:; 6 :D; E?; @?D ?=;
@ > >:; : @?; 6 D=; 6 <D; 6 6;; E6D
D @ E?; < ED; : ?>> 6 EE; 6 >E; 6 <:>
6; 6= =;; @ :;; = D;; < ?;; : DD; : =;;
6JD de "nidad 0ertical en 6: "nidades ,ori+ontales 3(endiente de 6R(or ciento4
< E?; =D; <:; :=; 6E: 6?;
= : ;=; 6 ;:; ?D6 >6; =;D <=;
> < >:; 6 @?; 6 6@: DD; @;= >D@
? > ==; : @:; 6 D6> 6 <?; 6 ;D> E;>
@ @ D;; < E;; : ?;; 6 E>; 6 >?; 6 <;;
D 66*:;; > ?;; < @=; : D;; : :=; 6 D@;
6; :; =;; 6; :;; ? D;; > 6;; = ;D; < =;;
6J= de "nidad 0ertical en 6: "nidades ,ori+ontales 3(endiente de :R(or ciento4
< 6 <?; ?D; =>= <=; :@: ::?
= : DD; 6 ==; E?; @:; >@? =D;
> > ;;; : >;; 6*??D 6 :>; 6 ;;; D<=
? @ ?D; < D=; :*>?; 6 E:; 6 ><? 6 :D;
@ 66 ;=; > >:; <*D?; : @?; : :;> 6 D=;
D 6> E:; @ E?; >*<6; < ED; < 6D; : ?>>
6; :D D;; 6= =;; E ?;; @ :;; > @>; = D;;
6J: "nidad 0ertical en 6: "nidades ,ori+ontales 3(endiente de = (or ciento4
< 6 E:; E?; ?=; =D; <D= <:;
= = ;D; : ;=; 6 <?; 6 ;:; D6? ?D;
> @ ;D; < >=; : <?; 6 @@; 6 =6> 6 6D;
? 66 ;D; > >=; < ?E> : @@; : ::; 6 D>;
@ 6> ?;; @ D;; > :;; < E;; < 6:; : ?;;
D :: =;; 66 :;; @*=?; > ?;; = =D; < @<;
6; =; ;;; :; ;;; 6< <<; 6; ;;; D ;;; ? ??;
9ara SI' 6 ("lgada U :>*= mm* 6 (ie c"adrado U ;*;E:E m
:
'
:6D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
)ECCI*N 111+ T'BO DE DRENADE DE LA EDI%ICACI*N
111+(1 T'BO) DE DRENADE DE LA EDI%ICACI*N
Los t"bos de drena)e de la edi$icaci&n "bicados (or deba)o del ni0el de la alcantarilla
p5blica deben descargar a "n s"midero o tan!"e rece(tor* c".os contenidos deben ser
a"tom-ticamente le0antados . descargados al sistema de desagBe como es re!"erido
(ara s"mideros de edi$icaciones' El s"midero . el e!"i(o de bombeo deben c"m(lir con
el n"meral 666<'6'
)ECCI*N 111,( )'MIDERO) Y )I)TEMA) DE BOMBEO
111,(1 )I)TEMA DE BOMBEO
La bomba de s"midero* el (o+o . la t"ber#a de descarga deben ser con$orme a las
Secciones 666<'6'6 a 666<'6'='
111,(1(1 Ca?aci:a: > car<a :e la B78Ba
La bomba del (o+o e.ector debe tener la ca(acidad . carga a(ro(iada (ara los re!"isitos
del "so (re0isto'
111,(1(+ P7z7 E>ect7r
El (o+o e.ector no debe ser de menos de 6D ("lgadas 3=>@ mm4 en di-metro del circ"lo
circ"nscrito . := ("lgadas 3?6; mm4 en (ro$"ndidad* a menos !"e sea aprobado de otras
medidas' El (o+o debe ser accesible . "bicado de manera tal !"e todos los desagBes
caigan dentro del (o+o (or gra0edad' El (o+o e.ector debe ser constr"ido de baldosa*
acero* (l-stico* ,ierro $"ndido* ,ormig&n " otro material aprobado) con "na ta(a re
mo0ible adec"ada (ara so(ortar las cargas (re0istas en el -rea de "so' El (iso del (o+o
debe ser s&lido . (ro0eer de sost/n (ermanente a la bomba'
111,(1(, El=ctric7
Las tomas de corriente* c"ando son re!"eridas* deben c"m(lir con los re!"isitos del
RE8IE'
111,(1(- TuBerNa
La t"ber#a de descarga debe c"m(lir con los re!"isitos del n"meral 66;:':* 66;:'< &
66;:'= . debe incl"ir "na 0-l0"la de com("erta . "na 0-l0"la de retenci&n de $l")o
com(leto' Las t"ber#as . los accesorios deben ser del mismo di-metro* o ma.or !"e* el
enros!"e ,embra de la descarga de la bomba'
E1ce(ci&nA En "nidades de 0i0ienda (ara "na o dos $amilias* debe re!"erirse s&lo "na 0-l0"la de
retenci&n* "bicada en la t"ber#a de descarga de la bomba o e.ector'
:6E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
CAP&T'LO 1+( )I)TEMA) E)PECIALE) DE T'BER&A > ALMACENAMIENTO
)ECCI*N 1+01( $ENERALIDADE)
1+01(1 ALCANCE
Las dis(osiciones de este ca(#t"lo deben reg"lar el dise5o . la instalaci&n de los
sistemas de t"ber#a . almacenamiento (ara sistemas de gas medicinal no in$lamable .
sistemas de o1#geno no medicinal' 8odo mantenimiento . o(eraciones de dic,o sistema
deben estar de ac"erdo con la NSRR6;'
)ECCI*N 1+0+ $A)E) MEDICINALE)
L%J 1+0+(1 $a9e9 8e:icinale9 n7 in6la8aBle9
Los sistemas de gases medicinales no in$lamables* sistemas de in,alaci&n de anestesia
. sistemas de t"ber#as de 0ac#o deben ser dise5ados e instalados de ac"erdo con NF9A
EEC'
E1ce(cionesA
6' Esta secci&n no debe a(licarse a sistemas (ort-tiles o cilindros de almacenamiento'
:' Las terminaciones de e1tracci&n del sistema de 0ac#o deben c"m(lir con el Cdigo Internacional de
Instalaciones ,ecnicas (I,C).
)ECCI*N 1+0, )I)TEMA) DE O/I$ENO
L%J 1+0,(1 Di9eA7 e in9talacin
Los sistemas de o1#geno no medicinal deben ser dise5ados e instalados de ac"erdo con
NF9A >; . NF9A >6'
::; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
CAP&T'LO 1,( NORMA) CITADA)
Este ca(#t"lo en"mera las normas citadas en di$erentes secciones de este doc"mento'
Las normas est-n a!"# ordenadas de ac"erdo a la agencia !"e (rom"lga la norma* la
identi$icaci&n de la norma* la $ec,a de entrada en 0igencia . t#t"lo* . la secci&n o
secciones de este doc"mento !"e citan la norma' La a(licaci&n de las normas citadas
debe ser como se es(eci$ica en la Secci&n 6;:'D'
AN)I
American National Standards Instit"te
:> West =<rd Street* Fo"rt, Floor
Ne_ ]orM* N] 6;;<?
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
A66DR6;'EE S(eci$ications $or Load Bearing* Bonded* Water(roo$Membranes $or
8,in Set Ceramic 8ile and Dimensi&n Stone Installation'
[Es(eci$icaciones (ara Membranas 9ortantes* Ad,eridas'
Im(ermeables (ara Instalaci&n de 8e)as Cer-micas Asentadas .
9iedra de Dimensiones Es(eci$icadas
=6@'>':'>
V='<RE> Minim"m Re!"irements $or Nonse_ered WasteRdis(osal S.stems
[Re!"isitos M#nimos (ara Sistemas de Dis(osici&n de Desec,os sin
Cloacas
<66'6
V:6'::REE
3R:;;<4
Relie$ Kal0es $or Sot Water S"((l. S.stems _it, Addenda V:6'::aR
:;;;3R:;;<4 and V:6'::bR:;;63R:;;<4
[K-l0"las de Ali0io (ara Sistemas de Abastecimiento de Ag"a Caliente
con A(/ndice V:6'::aR:;;;3R:;;<4 . V:6'::bR:;;63R:;;<4
>;=':* >;='=
V6:='6RE> 9lastic Bat,t"b Units
[8inas de 9l-stico
=;@'6
V6:=':RE> 9lastic S,o_er Rece(tors and S,o_er Stalls
[Rece(tor . Com(artimientos de 9l-stico (ara Regaderas
=6@'6
V6:='<RE> 9lastic La0atories
[La0atorios de 9l-stico
=6?'6*=6?':*=6@'6
V6:='=RE? 9lastic Water Closet Bo_ls and 8anMs
[Inodoros . 8an!"es de Inodoro de 9l-stico
=:;'6
V6:='?RE@ 9lastic SinMs
[La0abos de 9l-stico
=6>'6* =6D'6
V6:='ERE= 9lastic Urinal Fi1t"res
[A(aratos Urinarios de 9l-stico
=6E'6
A2RI
AirRConditioning* Seating* b Re$rigeration Instit"te
=6;; Nort, Fair$a1 Dri0e' S"ite :;;
Arlinton* KA :::;<
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
6;6;R;: Sel$Rcontained* Mec,anicall.RRe$rigerated DrinMingRWater Coolers
[En$riadores (ara Bebederos A"toRContenidos de Re$rigeraci&n
Mec-nica
=6;'6
A)ME
American Societ. o$ Mec,anical Engineers
8,ree 9arM A0en"e
Ne_ ]orM* N] 6;;6?R>EE;
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
A66:'6':R:;;= Air Na(s in 9l"mbing S.stems
[Es(acios de Aire en Instalaciones Sidr-"licas . Sanitarias
8abla ?;D'6* ?;D'6<'6
A66:'6'<R:;;;
Rea$irmada
:;;>
Air Na( Fittings $or Use _it, 9l"mbing Fi1t"res* A((liances
and A(("rtenances
[Accesorios de C-mara de Aire (ara Uso con A(aratos*
A(aratos . Aditamentos Sanitarios
8abla ?;D'6*?;D'6<'6
A66:'<'6R:;;@ Stainless Steel Drainage S.stems $or San#tar.* DWK* Storm =6:'6* 8abla @;:*6* 8abla
::6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
and Kac""m A((lications Abo0e and Belo_ Nro"nd
[Sistemas de DesagBe de Acero Ino1idable (ara A(licaciones
Sanitarias DWK* 9l"0iales . de Kac#o (or Encima . (or Deba)o
del 8erreno
@;:*:* 8abla @;:'<* 8abla
@;:'=*@;D':* 8abla
66;:'=* 8abla 66;:'>*
66;:'?* 8abla 66;:'@
A)ME
American Societ. o$ Mec,anical Engineers
8,ree 9arM A0en"e
Ne_ ]orM* N] 6;;6?R>EE;
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
A66:'<'=R:;;;
3Rea$irmada :;;=4
Macerating 8oilet S.stems and Related Com(onents
[Sistemas de Inodoros de Maceraci&n . Com(onentes
Relacionados
@6:'=*6
A66:'='6R6EE<
3R:;;:4
Water Seater Relie$ Kal0e Drain 8"bes
[8"bos de DesagBe de K-l0"la de Ali0io de Calentadores de Ag"a
>;='?
A66:'='<R6EEE
3Rea$irmada :;;=4
9lastic Fittings $or Connecting Water Closets to t,e Sanitar.
Drainage S.stem
[Accesorios de 9l-stico (ara Conectar Inodoros al Sistema de
DesagBe Sanitario
=;>'=
A66:'?'6MR
6EE@3R:;;:4
FloorRa$$i1ed S"((orts $or O$$Rt,eR$loor 9l"mbing Fi1t"res $or 9"blic
Use
[So(ortes de Fi)aci&n al 9iso (ara A(aratos Sanitarios Sobre el 9iso
de Uso 92blico
=;>'='<
A66:*?':R:;;;
3Rea$irmada :;;=4
FramingRa$$i1ed S"((orts $or O$$Rt,eR$loor Water Closets _it,
Concealed 8anMs
[So(ortes de Fi)aci&n a la Estr"ct"ra (ara Inodoros Sobre el 9iso
con 8an!"es Enc"biertos
=;>'='<
A66:'?'<R
3Rea$irmada :;;@4
:;;6 Floor and 8renc, Drains
[DesagBes de 9iso . de Van)a :;;6
=6:'6
A66:'?'@R:;;6
3Rea$irmada :;;@4
Enameled and E(o1.Rcoated Cast Riron and 9KC (lastic Sanitar.
Floor SinMs
[Fregaderos Sanitarios de 9iso de Sierro F"ndido Esmaltados .
C"biertos con E(o1. . de 9l-stico de 9KC
=:@*6
A66:* 6='6R:;;< BacM_ater Kal0es
[K-l0"las de Contra(resi&n
@6>*:
A 66:* 6=*<R:;;; Nrease lnterce(tors
[Interce(tores de Nrasas
6;;<'<'=
A66:'6='=R:;;6
3Rea$irmada :;;@4
Nrease Remo0al De0ices
[Dis(ositi0os de Eliminaci&n de Nrasas'
6;;<'<'=
A66:'6D'6R:;;>J
CSAB6:S'6R:;;>
9l"mbing S"((l. Fittings
[Accesorios de S"ministro Sanitario
=:='6* =:=':* =:='<*
?;@'=* ?;D':
A66:'6D':R:;;>J
CSA B6:S':R:;;>
9l"mbing Waste Fittings
[Accesorios (ara Des(erdicios Sanitarios
=:='6':
A66:'6D'<R:;;: 9er$ormance Re!"irements $or BacM$lo_ 9rotection De0ices and
S.stems in 9l"mbing Fi1t"re Flttings [Re!"isitos de Rendimiento
(ara Dis(ositi0os . Sistemas de 9rotecci&n de Contra$l")o .
Sistemas en Accesorios de A(aratos Sanitarios
=:=':* =:='?
A66:'6D'?R:;;< Fle1ible Water Connectors
[Conectores Fle1ibles (ara Ag"a
?;>'?
A66:'6D'@R6EEE
3Rea$irmada :;;=4
DecM mo"nted Bat,JS,o_er 8rans$er Kal0es _it, Integral BacM$lo_
9rotection
[K-l0"las de 8rans$erencia (ara Ba5osJRegaderas Montadas en
C"bierta con 9rotecci&n Integral de Contra$l")o
=:='D
A66:'6E'6MR:;;=
3Rea$irmada :;;=4
Enarneled Cast lron 9l"mbing Fi1t"res
[A(aratos Sanitarios de Sierro F"ndido Esmaltado
=;@'6* =6;'6* =6>'6*
=6?'6* =6D*6
A66:'6E':MR:;;< Kitreo"s C,ina 9l"mbing Fi1t"res and S.dra"lic Re!"irements $or
Water Closets and Ur#nals [A(aratos Sanitarios de 9orcelana
Kitri$icada . Re!"isitos Sidr-"licos (ara Inodoros . Urinarios
=;6':* =;>'E* =;D'6*
=6;'6*=6?'6*=6D'6*=6E'
6*=:;'6
A66:'6E'<MR:;;;
3Rea$irmada :;;@4
Stainless Steel 9l"mbing Fi1t"res 3Designed $or Residential Use4
[A(aratos Sanitarios de Acero Ino1idable 3Uso Residencial
=;>'E* =6>*6* =6?'6*
=6D'6
A66:'6E'=MR6EE=
3Rea$irmada :;;=4
9orcelain Enameled Formed Steel 9l"mbing Fi1t"res
[A(aratos Sanitarios de Acero Con$ormado Esmaltados de
9orcelana
=;@'6*=6?*6*=6D'6
::: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
A66:'6E'>R:;;> 8rim $or WaterRcloset Bo_ls* 8anMs* and Urinals
[Kestid"ras (ara Inodoros* 8an!"es . Urinarios
=:>'=
A66:'6E'?R6EE> S.dra"lic 9er$ormance Re!"irements $or Water Closets and Urinals
[Re!"isitos de F"ncionamiento Sidr-"lico (ara Inodoros . Urinarios
=6E'6* =:;'6
A)ME
American Societ. o$ Mec,anical Engineers
8,ree 9arM A0en"e
Ne_ ]orM* N] 6;;6?R>EE;
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
A66:'6E' @MR:;;? S.dromassage Bat,t"b A((liances
[8inas de Sidromasa)e
=:6'6
A66:'6E'DMR:;;@ S"ction Fittiogs $or Use in S_immiog 9ools* Wading 9ools* S(as*
Sot 8"bs
[Accesorios de S"cci&n (ara 9iscinas* 9iletas de Kadeo*
Balnearios* 8inas Calientes
=:6'=
A66:'6E'EMR6EE6
3R:;;:4
Non0itreo"s Ceramic 9l"mbing Fi1t"res _it, :;;: S"((lement
[A(aratos Sanitarios de Cer-mica No K#trea con S"(lemento :;;:
=;@'6* =;D'6* =6;'6*
=6>'6* =6?'6* =6@'6*
=6D'6* =:;'
A66:'6E'6:R:;;? Wall Mo"nted and 9edestal Mo"nted* Ad)"stable* Ele0ating* 8ilting
and 9i0oting La0ator.* SinM and S,am(oo Bo_l Carrier S.stems
and Drain S.stems
[Sistemas 9ortadores . de DesagBe de La0abo* Fregadero .
S,am(oo Montados en M"ro . Montados en 9edestal* A)"stables*
Ele0ables* Inclinables . Niratorios
=6?'=* =6D'<
A66:'6E'6<R:;;6
3Rea$irmada :;;@4
Electro,.dra"lic Water Closets
[Inodoros Electro,idr-"licos
=:;'6
A66:'6E'6>R:;;> Bat,t"bJW,irl(ool Bat,t"bs _it, 9ress"re Sealed Doors
[Ba5aderasJ8inas de Remolino con 9"ertas Selladas a 9resi&n
=;@'=* =:6'>
A66:'6E'6ER:;;? Kitreo"s C,ina Non_ater Urinals
[Urinarios de 9orcelana C,ina sin Ag"a
=6E'6
A66:':6':MR6ED< Roo$ Drains
[DesagBes de 8ec,o
66;:'?
A66:'<?':MR
6EE63R:;;:4
Cleano"ts
[Registros
@;D':
B6':;'6R
6ED<3R:;;?4
9i(e 8,reads* Neneral 9"r(ose 3inc,4
[Enroscados de 8"ber#a* 9ro(&sitos Nenerales 3("lgadas4
?;>'6;'<*?;>'6:'<*
?;>'6='=* ?;>'6?'<*
?;>'6D'6* @;>':'<*
@;>'='<* @;>'E'=*
@;>'6:'6* @;>'6='<
B6?'<R:;;? Malleable lron 8breaded Fittings Classes 6>; and <;;
[Accesorios de Sierro Maleable con Rosca Clases 6>; . <;;
8abla ?;>'>* 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
B6?'=R:;;? Nra. lron 8,readed Fittings Classes 6:> and :>;
[Accesorios de Sierro F"ndido con Rosca Clases 6:> . :>;
8abla ?;>'>* 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
B6?'ER:;;< Factor.Rrnade Wro"g,t Steel B"tt_elding Fittings
[Accesorios Man"$act"rados de Acero For)ado Soldad"ra a 8o(e
8abla ?;>'>* 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
B6?'66R:;;> Forged Fittings* SocMetR_elding and 8,readed
[Accesorios For)ados* Bo!"illaRSoldada . Rosca
8abla ?;>'>* 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
B6?'6:R6EED
3Rea$irmada :;;?4
CastR#ron 8,readed Drainage Fittings
[Accesorios de DesagBe de Sierro F"ndido* con Rosca
8abla ?;>'>* 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
B6?'6>R:;;? Cast Bron+e 8,readed Fittings
[Accesorios de Bronce F"ndido con Rosca
8abla ?;>'>* 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
B6?'6DR:;;6
3Rea$irmada :;;>4
Cast Co((er Allo. Solder Joint 9ress"re F#ttings
[Accesorio J"nta a 9resi&n Soldada* de Aleaci&n de Cobre
F"ndido
8abla ?;>'>' 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
B6?'::R:;;6
3Rea$irmada :;;>4
Wro"g,t Co((er and Co((er Allo. Solder Joint 9ress"re Fittings
[Accesorio J"nta a 9resi&n Soldada* de Cobre . Aleaci&n de Cobre
For)ado
8abla ?;>'>* 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
B6?':<R:;;:
3Rea$irmada :;;?4
Cast Co((er Allo. Solder Joint Drainage Fittings DWK
[Accesorio J"nta de DesagBe 3DWK4 Soldada* de Aleaci&n de
Cobre F"ndido
8abla ?;>'>* 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
B6?':?R:;;? Cast Co((er Allo. Fittings $or Flared Co((er 8"bes
[Accesorios de Aleaci&n de Cobre F"ndido (ara 8"bos de Cobre
Abocinados
8abla ?;>'>* 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
B6?':DR6EE= Wro"g,t Steel B"tt_elding S,ort Radi"s Elbo_s and Ret"rns
[C"r0as Cerradas . Codos de Radio Corto Soldados a 8o(e de
8abla ?;>'>* 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
::< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Acero For)ado
B6?':ER:;;6 Wro"g,t Co((er and Wro"g,t Co((er Allo. Solder Joint Drainage
Fittings 3DWK4
[Accesorio J"nta de DesagBe 3DWK4 Soldada de Cobre . Aleaci&n
de Cobre For)ado
8abla ?;>'>* 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
A))E
American Societ. o$ Sanitar. Engineering
E;6 Canterb"r. Road* S"ite A
WestlaMe* OS ==6=>
N2mero de
re$erencia
de la norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
6;;6R;: 9er$ormance Re!"irements $or Atmos(,eric 8.(e Kac""m BreaMers
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Interr"(tores de Kac#o 8i(o Atmos$/rico
Instalados en 8"ber#a
=:>':* 8abla ?;D'6*
?;D'6<'?* ?;D'6?'='6
6;;:REE 9er$ormance Re!"irements $or Antisi(,on Fill Kal0es 3BallcocMs4 $or
Nra0it. Water Closet Fl"s, 8anMs [Re!"isitos de Rendimiento (ara
K-l0"las de Llenado de Antisi$&n 3Lla0es de Flotador4 (ara 8an!"es de
Baldeo (ara Inodoros a Nra0edad
=:>'<'6* 8abla ?;D'6
6;;<R;6 9er$ormance Re!"irements $or Water 9ress"re Red"cing Kal0es
[Re!"isitos de Rendimiento (ara K-l0"las de Red"cci&n de 9resi&n de
Ag"a
?;='D
6;;=RE; 9er$ormance Re!"irements $or BacM$lo_ 9re0ention Re!"irements $or
Commercial Dis,_as,ing Mac,ines [Re!"isitos de Rendimiento (ara
Re!"isitos de Interr"(ci&n de Contra$l")o (ara M-!"inas La0a0a)illas
Comerciales
=;E'6
6;;>REE 9er$ormance Re!"irements $or Water Seater Drain Kal0es
[Re!"isitos de Rendimiento (ara K-l0"las de DesagBe de Calentadores de
Ag"a
>;6'<
6;;?RDE 9er$ormance Re!"irements $or Residential Use Dis,_as,ers
[Re!"isitos de Rendimiento (ara La0a0a)illas de Uso Residencial
=;E'6
6;;@RE: 9er$ormance Re!"irements $or Some La"ndr. E!"i(ment
[Re!"isitos de Rendimiento (ara E!"i(os Dom/sticos de La0ander#a
=;?'6* =;?':
6;;DRDE 9er$ormance Re!"irements $or So"se,old Food Waste Dis(oser Units
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Unidades de Dis(osici&n de Desec,os
Alimenticios Dom/sticos
=6<'6
6;;ERE; 9er$ormance Re!"irements $or Commercial Food Waste Nrinder Units
[Re!"isitos de Rendimiento (ara 8rit"radores de Desec,os Alimenticios
Comerciales
=6<'6
6;6;R;= 9er$ormance Re!"irements $or Water Sammer Arresters
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Dismin"idores del Nol(e de Ariete
?;='E
6;66R;= 9er$ormance Re!"irements $or Sose Connection Kac""m BreaMers
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Interr"(tores de Kac#o en Cone1iones de
Mang"era
8abla ?;D'6* ?;D'6<'?
6;6:R;: 9er$ormance Re!"irements $or BacM$lo_ 9re0enters _it, Intermediate
Atmos(,eric Kent
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Interr"(tores de Contra$l")o con
Res(iradero Atmos$/rico lntermediario
8abla ?;D'6*
?;D'6<'<* ?;D'6?':
6; 6<R;> 9er$ormance Re!"irements $or Red"ced 9ress"re 9rinci(Ie BacM$lo_
9re0enters and Red"ced 9ress"re Fire 9rotection 9rinci(Ie BacM$lo_
9re0enters
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Interr"(tores de Contra$l")o (or 9rinci(io
de 9resi&n Red"cida e Interr"(tores de Contra$l")o (or 9rinci(io de
9resi&n Red"cida (ara 9rotecci&n contra Incendios
8abla ?;D'6*
?;D'6<':* ?;D'6?':
6;6>R;> 9er$ormance Re!"irements $or Do"ble C,ecM BacM$lo_ 9re0ention
Assemblies and Do"ble C,ecM Fire 9rotection BacM$lo_ 9re0ention
Assemblies
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Sistemas de K-l0"las de Doble
Retenci&n (ara Contra$l")o . Sistemas de K-l0"las de Doble Retenci&n
(ara Contra$l")o (ara 9rotecci&n contra Incendios
8able ?;D'6* ?;D'6<'@
6;6?RE? 9er$ormance Re!"irements $or Indi0id"al 8,ermostatic* 9ress"re
Balancing and Combination Control Kal0es $or Indi0id"al F#1t"re Fittings
[Re!"isitos de Rendimiento (ara K-l0"las de Control 8ermost-ticas
Indi0id"ales* de Com(ensaci&n de 9resi&n . Combinadas (ara
Instalaciones de Ba5o
=:='<* =:='=* ?;@'=
6;6@R;< 9er$ormance Re!"irements $or 8em(erat"re Act"ated Mi1ing Kal0es $or
Sot Water Distrib"tion S.stems
[Re!"isitos de Rendimiento (ara K-l0"las de Me+clado O(eradas (or
>;6':* ?6<'6
::= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
8em(erat"ra (ara Sistemas de Distrib"ci&n de Ag"a Caliente
6;6DR;6 9er$ormance Re!"irements $or 8ra( Seal 9rimer Kal0esA 9otable Water
S"((lied
[Re!"isitos de Rendimiento (ara K-l0"las Cebadoras con Sello de
8ram(aA Abastecidas con Ag"a 9otable
6;;:'=
6;6ER;= 9er$ormance Re!"irements $or Kac""m BreaMer Wall S.drants* Free+e
Resistant* A"tomatic Draining 8.(e [Re!"isitos de Rendimiento (ara
Sidrantes en M"ros' 8i(o AntiRContra$l")o* DesagBe A"tom-tico* no
Congelables
8abla ?;D'6* ?;D'6<'?
6;:;R;= 9er$ormance Re!"irements $or 9ress"re Kac""m BreaMer Assembl.
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Sistemas de Interr"(tores de Kac#o de
9resi&n
8abla ?;D'6* ?;D'6<'>
6;::R;< 9er$ormance Re!"irements $or BacM$lo_ 9re0enler $or Be0erage
Dis(ensing E!"i(ment [Re!"isitos de Rendimiento (ara Interr"(tores de
Contra$l")o 9ara M-!"inas de Bebidas Carbonatadas
8abla ?;D'6*
?;D'6?'6* ?;D'6?'6;
A))E
American Societ. o$ Sanitar. Engineering
E;6 Canterb"r. Road* S"ite A
WestlaMe* OS ==6=>
N2mero de
re$erencia
de la norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
6;:=R;= 9er$ormance Re!"irements $or D"al C,ecM Kal0e 8.(e BacM$lo_ 9re0enters
3$or Residential S"((l. Ser0ice or Indi0id"al O"tlets4
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Interr"(tores de Contra$l")o 8i(o K-l0"las de
Doble Retenci&n 3(ara Ser0icio de Abastecimiento Residencial . Bocas de
Salida Indi0id"ales4
?;>'<'6' 8abla
?;D'6
6;<>R;: 9er$ormance Re!"irements $or Laborator. Fa"cet BacM$lo_ 9re0enters
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Interr"(tores de Contra$l")o (ara Lla0es de
Laboratorio
8abla ?;D'6'
?;D'6<'?
6;<@RE; 9er$ormance Re!"irements $or 9ress"ri+ed Fl"s,ing De0ices $or 9l"mbing
Fi1t"res
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Dis(ositi0os de Baldeo Ba)o 9resi&n (ara
A(aratos Sanitarios
=:>':
6;==R;6 9er$ormance Re!"irements $or 8ra( Seal 9rimer De0ices Drainage 8.(es and
Electronic Design 8.(es [Re!"isitos de Rendimiento (ara K-l0"las
Cebadoras con Sello de 8ram(a' 8i(o DesagBe . 8i(o de Dise5o Electr&nico
6;;:'=
6;=@R;> 9er$ormance Re!"irements $or Red"ced 9ress"re Detector Fire 9rotection
BacM$lo_ 9re0ention Assemblies
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Sistemas de Interr"(tores de Contra$l")o
(ara 9rotecci&n contra Incendios con Detector de 9resi&n Red"cida
8abla
?;D'6'?;D'6<':
6;=DR;> 9er$ormance Re!"irements $or Do"ble C,ecM Detector Fire 9rotection
BacM$lo_ 9re0ention Assemblies
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Sistemas de Interr"(tor de Contra$l")o (ara
9rotecci&n contra Incendios con Detector de Doble Retenci&n4
8abla ?;D'6'
?;D'6<'@
6;>;R;: 9er$ormance Re!"irements $or StacM Air Admittance Kal0es $or Sanitar.
Drainage S.stems
[Re!"isitos de Rendimiento (ara K-l0"las de Admisi&n de Aire de Ba)antes*
(ara Sistemas de DesagBe Sanitario
E6@'6
6;>6R;: 9er$ormance Re!"irements $or Indi0id"al and Branc, 8.(e Air Admittance
Kal0es $or Sanitar. Drainage S.stemsR Fi1t"re and Branc, De0ices
[Re!"isitos de Rendimiento (ara K-l0"las de Admisi&n de Aire de 8i(o Ramal
e Indi0id"al' (ara Sistemas de DesagBe Sanitario R Accesorios . Dis(ositi0os
de Ramales
E6@'6
6;>:R;= 9er$ormance Re!"irements $or Sose Connection BacM$lo_ 9re0enters
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Interr"(tores de Contra$l")o en Cone1iones
de Mang"eras
8abla ?;D'6'
?;D'6<'?
6;>>RE@ 9er$ormance Re!"irements $or C,emical Dis(ensing S.stems
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Sistemas Distrib"idores de 9rod"ctos
G"imicos
?;D'6<'E
6;>?R;6 9er$ormance Re!"irements $or S(ill Resistant Kac""m BreaMer
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Interr"(tor de ]acio Resistente al Derrame
8abla ?;D'6'
?;D'6<'>' ?;D'6<'D
6;?;RE? 9er$ormance Re!"irements $or O"tdoor Enclos"res $or BacM$lo_ 9re0ention
Assemblies
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Recintos E1teriores (ara Sistemas
Interr"(tores de Contratl")o
?;D'6='6
6;?6R;? 9er$ormance Re!"irements $or Remo0able and Nonremo0able 9"s, Fit
Fittings
8abla ?;>'>
::> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
[Re!"isitos de Desem(e5o (ara Accesorios de A)"ste sin Solg"ra'
Remo0ibles . no Remo0ibles
6;?:RE@ 9er$ormance Re!"irements $or 8em(erat"re Act"ated* Flo_ Red"ction Kal0es
to Indi0id"al Fi1t"re Fittings [Re!"isitos de Rendimiento (ara K-l0"las de
Red"cci&n de Fl")o' O(erada (or 8em(erat"ra (ara Accesorios de A(aratos
Indi0id"ales
=:='@
6;??RE@ 9er$ormance Re!"irements $or Indi0id"al 9ress"re Balancing InRLine Kal0es
$or Indi0id"al Fi1t"re Fittings
[Re!"isitos de Rendimiento (ara K-l0"las en L#nea Indi0id"ales de
Com(ensaci&n de 9resi&n (ara Accesorios de A(aratos Indi0id"ales
?;='66
6;?ER;> 9er$ormance Re!"irements $or A"tomatic 8em(erat"re Control Mi1ing Kal0es
[Re!"isitos de Rendimiento (ara K-l0"las Me+cladoras de Control A"tom-tico
de 8em(erat"ra
=:='=
6;@;R;= 9er$ormance Re!"irements $or Water Rtem(erat"re Limiting De0ices
[Re!"isitos de Rendimiento (ara K-l0"las en L#nea Indi0id"ales de
Com(ensaci&n de 9resi&n (ara Accesorios de A(aratos Indi0id"ales
=;D'<' =6?'>'
=:='>' ?;@'6
6;@:R;? 9er$ormance Re!"irements $or Barrier 8.(e Floor Drain 8ra( Seal 9rotection
De0ices
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Dis(ositi0os Limitadores de la 8em(erat"ra
del Ag"a
6;;:'=
A))E
American Societ. o$ Sanitar. Engineering
E;6 Canterb"r. Road* S"ite A
WestlaMe* OS ==6=>
N2mero de
re$erencia
de la norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
6;@ER:;;> Dielectric 9i(e Unions
[Uniones de 8"ber#a Diel/ctrica
?;>':='6'
?;>':='<
>;6<RED 9er$ormance Re!"irements $or 8esting Red"ced 9ress"re 9rinci(ie BacM$lo_
9re0ention Assembl. 3R9A4 and Red"ced 9ress"re Fire 9rotection 9rinci(ie
BacM$lo_ 9re0enters 3RF94
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Ensa.os de Sistemas Interr"(tores de
Contra$l"o (or 9rinci(io de 9resi&n Red"cida 3R9A4 e Interr"(tores de
Contratl")o (or 9rinci(io de 9resi&n Red"cida (ara 9rotecci&n contra
Incendios 3RF94
<6:'6;':
>;6>RED 9er$ormance Re!"irements $or 8esting Do"ble C,ecM Kal0e BacM$lo_
9re0ention Assembl. 3DCKA4
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Ensa.os (ara Sistemas Interr"(tores de
Contra$l")o de K-l0"la de Doble Retenci&n 3DCKA4
<6:'6;':
>;:;RED 9er$ormance Re!"irements $or 8esting 9ress"re Kac""m BreaMer Assembl.
39KBA4
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Ensa.os de Sistemas de Interr"(tores de
]acio a 9resi&n 39KBA4
<6:'6;':
>;=@RED 9er$ormance Re!"irements $or 8esting Red"ced 9ress"re Detector Fire
9rotection BacM$lo_ 9re0ention Assemblies 3R9DA4
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Ensa.os de Sistemas Interr"(tores de
Contra$l")o con Detector de 9resi&n Red"cida (ara 9rotecci&n contra
Incendios 3R9DA4
<6:'6;':
>;=DRED 9er$ormance Re!"irements $or 8esting Do"ble C,ecM Kal0e Detector
Assembl. 3DCDA4
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Ensa.os de Sistema Detector de K-l0"la de
Doble Retenci&n 3DCDA4
<6:'6;':
>;>:RED 9er$ormance Re!"irements $or 8esting Sose Connection BacM$lo_ 9re0enters
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Ensa.os de Interr"(tores de Contra$l")o (ara
Cone1i&n de Mang"era
<6:'6;':
>;>?RED 9er$ormance Re!"irements $or 8esting S(ill Resistant Kac""m BreaMer
[Re!"isitos de Rendimiento (ara Ensa.os de Interr"(tores de Kac#o
Resistentes al Derrame
<6:'6;':
A)TM
AS8M International
6;; Barr Sarbor Dri0e
West Cons,o,ocMen* 9A 6E=:DR:E>E
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
A ><JA ><MR;?a S(eci$ication $or 9i(e* Steel* BlacM and SotRdi((ed* VincRcoated
Welded and Seamless
8abla ?;>'<' 8abla ?;>'=*
8abla @;:'6
::? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de Acero* Sin Nal0ani+ar* Ba5ado
en Caliente* Ba5ado de Cinc' Soldada . sin Cost"ra
A @=R;? S(eci$ication $or CastRiron Soil 9i(e and Fittings
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a . Accesorios Sanitarios de Sierro
F"ndido
8abla @;:'6* 8abla @;:':*
8abla @;:'<* 8abla @;:'='
@;D':' 8abla @;D'@' 8abla
66;:'=' 8abla 66;:'>*
8abla 66;:'@
A <6:JA <6:MR
;?
S(eci$ication $or Seamless and Welded A"stenitic Stainless Steel
9i(es [Es(eci$icaciones (ara 8"ber#as de Acero Ino1idable
A"sten#tico Soldada . sin Cost"ra
8abla ?;>'<* 8abla ?;>'='
8abla ?;>'>' ?;>':<':
A @<<R;< S(eci$ication $or Welded and Seamless Carb&n Steel and
A"stenitic Stainless Steel 9i(e Ni((les
[Es(eci$icaciones (ara Ni(les Soldados . de Acero al Carbono sin
Cost"ra . Ni(les de 8"ber#a de Acero Ino1idable A"sten#tico
8abla ?;>'D
A @@DR;6 S(eci$ication $or Welded Unannealed A"stenitic Stainless Steel
8"b"lar 9rod"cts [Es(eci$icaciones (ara 9rod"ctos 8"b"lares de
Acero Ino1idable A"sten#tico Soldados sin Recocer
8abla ?;>'<* 8abla ?;>'=*
8abla ?;>'>
A DDDR;@a S(eci$ication $or S"bless CastR#ron Soil 9i(e and Fittings $or
Sanitar. and Storm Drain* Waste* and Kent 9i(ing* A((lication
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a . Accesorios Sanitarios de Sierro
F"ndido sin Cam(ana (ara Uso en DesagBe Sanitario . 9l"0ial'
Ag"as Resid"ales . 8"ber#a de Kentilaci&n
8abla @;:'6* 8abla @;:':*
8abla @;:'<* 8abla @;:'=*
8abla @;D'@* 8abla
66;:'=' 8abla 66;:'>*
8abla 66;:'@
A)TM
AS8M International
6;; Barr Sarbor Dri0e
West Cons,o,ocMen* 9A 6E=:DR:E>E
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
B <:R;= S(eci$ication $or Solder Metal
[Es(eci$icaciones (ara Soldad"ra Metal
?;>'6='<* ?;>'6>'=*
@;>'E'<' @;>'6;'<
B =:R;:e;6 S(eci$ication $or Searnless Co((er 9i(e* Standard Si+es
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de Cobre sin Cost"ra
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=* 8abla @;:'6
B =<RED3:;;=4 S(eci$ication $or Seamless Red Brass 9i(e* Standard Si+es
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de Cobre sin Cost"ra* Dimensiones
Est-ndar
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=' 8abla @;:'6
B @>R;: S(eci$ication $or Seamless Co((er 8"be
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de Lat&n Cobri+o sin Cost"ra'
Dimensiones Est-ndar'
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=* 8abla @;:'6*
8abla @;:':' 8abla
@;:'<* 8abla 66;:'=
B DDR;< S(eci$ication $or Seamless Co((er Water 8"be
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a Sidr-"lica de Cobre sin Cost"ra
8abla ?;>'<' 8abla
?;>'=' 8abla @;:'6*
8abla @;:':* 8abla
@;:'<' 8abla 66;:'=
B 6>:JB 6>:MR;?a S(eci$ication $or Co((er S,eet* Stri( 9late and Rolled Bar
[Es(eci$icaciones (ara L-minas de Cobre' C,a(a en 8iras . Karilla
Laminada
=;:'<* =6@'>':'=*
=:>'<'<* E;:':
B :>6R;:e;6 S(eci$ication $or Neneral Re!"irements $or Wro"g,t Seamless
Co((er and Co((erRallo. 8"be
[Es(eci$icaciones (ara los Re!"isitos Nenerales de la 8"ber#a
For)ada sin Cost"ra de Cobre . Aleaci&n de Cobre
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=* 8abla @;:'6'
8abla @;:':* 8abla
@;:'<* 8abla 66;:'=
B <;:R;: S(eci$ication $or 8,readless Co((er 9i(e* Standard Si+es
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de Cobre sin Rosca* Dimensiones
Est-ndar
8abla ?;>'<' 8abla
?;>'=* 8abla @;:'6
B <;?R;: S(eci$ication $or Co((er Drainage 8"be 3DWK4
[Es(eci$icaciones (ara 8"bos de DesagBe de Cobre 3DWK4
8abla @;:'6' 8abla
@;:':' 8abla 66;:'=
B ==@R;@ S(eci$ication $or Welded Co((er 8"be
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de Cobre Soldada
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=
B ?D@R
EE3:;;>4e;6
S(eci$ication $or Brass* Co((er* and C,romi"mR(lated 9i(e Ni((les
[Es(eci$icaciones (ara Ni(les de 8"ber#a de Bronce* Cobre .
Cromados
8abla ?;>'D
B D6<R;;e;6 S(eci$ication $or Li!"id and 9aste Fl"1es $or Soldering o$ Co((er and
Co((er Allo. 8"be
[Es(eci$icaciones (ara Soldantes L#!"idos . 9astas* (ara Soldar
8"ber#a de Cobre . de Aleaci&n de Cobre
?;>'6='<* ?;>'6>'=*
@;>'E'<* @;>'6;'<
B D:DR;: 9ractice $or MaMing Ca(illar. Ioints b. Soldering o$ Co((er and
Co((er Allo. 8"be and Fittings
[9r-ctica (ara J"ntas ,ec,as Ca(ilarmente (or Soldad"ra de 8"bos
?;>'6='<* ?;>'6>'='
@;>'E'<* @;>'6;'<
::@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
. Accesorios de Cobre . Aleaci&n de Cobre
C =R;<e;6 S(eci$ication $or Cla. Drain 8ile and 9er$orated Cla. Drain 8ile
[Es(eci$icaciones (ara Baldosas de DesagBe de Arcilla Cocida .
Baldosas de DesagBe 9er$oradas de Arcilla Cocida
8abla @;:'<* 8abla
66;:'=' 8abla
66;:'>
C 6=R;@ S(eci$ication $or Nonreinn$orced Concrete Se_er* Storm Drain* and
C"l0ert 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara 8"bos de Sormig&n (ara Cloaca Sanitaria*
9l"0ial . de Alcantarilla
8abla @;:'<* 8abla
66;:'=
C @?R;@ S(eci$ication $or Rein$orced Concrete C"l0ert* Storm Drain* and
Se_er 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara 8"bos de Sormig&n Re$or+ados' (ara Cloaca
Sanitaria* 9l"0ial . Atar)ea
8abla @;:'<' 8abla
66;:'=
C :E?R3:;;=4e;6 S(eci$ication $or AsbestosRcement 9ress"re 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de 9resi&n de Asbestos Cemento
8abla ?;>'<
C =:>R;= S(eci$ication $or Com(ression Joints $or Kitri$ied Cla. 9i(e and
Fittings
[Es(eci$icaciones (ara J"ntas de Com(resi&n (ara 8"bos .
Accesorios de Arcilla Kitri$icada
@;>'6>*@;>'6E
C =:DRE@ 3:;;?4 S(eci$ication $or AsbestosRcement Non(ress"re Se_er 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara 8"bos de Cloaca sin 9resi&n de Asbestos
Cemento
8abla @;:':* 8abla
@;:'<' 8abla @;:'='
8abla 66;:'=
C ==<R;>a S(eci$ication $or Joints $or Concrete 9i(e and Man,oles* Using
R"bber NasMets
[Es(eci$icaciones (ara las J"ntas Circ"lares* Usando Em(a!"es de
S"le (ara Cloacas . 9o+os de Ins(ecci&n de Sormig&n
@;>'?* @;>'6E
A)TM
AS8M International
6;; Barr Sarbor Dri0e
West Cons,o,ocMen* 9A 6E=:DR:E>E
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
C >;DR3:;;=4 S(eci$ication $or AsbestosRcement Underdrain 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de DesagBe In$erior de Asbestos
cemento
8abla 66;:'>
C >?=R;=a S(eci$ication $or R"bber NasMets $or CastRiron Soil 9i(e and
Fittings
[Es(eci$icaciones (ara Em(a!"es de S"le (ara 8"ber#a Sanitaria .
Accesorios de Sierro F"ndido
@;>'>':*
@;>'>'<'@;>'6E' 8abla
66;:'=
C @;;R;@ S(eci$ication $or Kitri$ied Cla. 9i(e* E1tra Strengt,* Standard
Strengt,* and 9er$orated
[Es(eci$icaciones (ara 8"bos de Arcilla Kitri$icada* Resistencia
Re$or+ada* Resistencia Normal . 9er$orados
8abla @;:'<* @;:'=*
8abla 66 ;:'=* 8abla
66;:'>
C 6;><R;;3:;;>4 S(eci$ication $or Borosilicate Nlass 9i(e and Fittings $or Drain*
Waste* and Kent 3DWK4 A((lications
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a . Accesorios de Kidrio Borosilicato*
(ara DesagBe* Desec,os . A(licaciones
de Kentilaci&n 3DWK4
8abla @;:'6* 8abla
@;:'=
C 66@<R;? S(eci$ication $or Fle1ible 8ransition Co"(lings $or Undergro"nd
9i(ing S.stem [Es(eci$icaciones (ara Aco(lamientos Fle1ibles de
8ransici&n (ara Sistemas de 8"ber#as S"bterr-neas
@;>':'6* @;>'@'6*
@;>'6='6*
@;>'6>*@;>'6?'6*@;>'6E
C 6:@@R;? S(eci$ication $or S,ielded Co"(ling Joining S"bless CastRiron Soil
9i(e and Fittings [Es(eci$icaciones (ara Aco(lamientos 9rotegidos
!"e Unen 8"ber#as de Sierro F"ndido sin Enc,"$e . Accesorios
@;>'>'<
C 6==;R;< S(eci$ication $or 8,ermo(lastic Elastomeric 389E4 NasMet
Materials $or Drain* Waste* and Kent 3DWK4' Se_er* Sanitar. and
Storm 9l"mbing S.stems
[Es(eci$icaciones (ara Materiales de Em(a!"e Elastom/rico
8ermo(l-stico 389E4 (ara Sistemas de DesagBe* de Des(erdicios
Sanitarios* . Res(iraderos 3DWK4* Cloacales . 9l"0iales
@;>'6E
C 6=?;R;= S(eci$ication $or S,ielded 8ransition Co"(lings $or Use _it,
Dissimilar DWK 9i(e and Fittings Abo0e Nro"nd [Es(eci$icaciones
(ara Aco(lamientos de 8ransici&n 9rotegidos (ara Usar con
8"ber#a !"e no sea DWK . Accesorios (or Encima del 8erreno
@;>'6E
C 6=?6R;? S(eci$ication $or Mec,anical Co"(lings Using 8,ermo(lastic
Elastomeric 389E4 NasMets $or Joining Drain* Waste* and Kent
3DWK4 Se_er* Sanitar. and Storm 9l"mbing S.stems $or Abo0e
and Belo_ Nro"nd Use
@;>'6E
::D de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
[Es(eci$icaciones (ara Aco(lamientos Mec-nicos G"e Usan
Em(a!"es Elastom/ricos 8ermo(l-sticos 389E4 (ara Unir
Sistemas de DesagBe* de Des(erdicios Sanitarios* . Res(iraderos
3DWK4* Instalaciones Sanitarias . 9l"0iales* (ara Usar Encima .
Deba)o del 8erreno
C6>=;R;= S(eci$ication $or Sea0. D"t. S,ielded Co"(lings Joining S"bless
CastRiron Soil 9i(e and Fittings
[Es(eci$icaciones (ara Aco(lamientos 9rotegidos de Ser0icio
9esado !"e Unen 8"ber#as Sanitarias de Sierro F"ndido sin
Enc,"$e . Accesorios
@;>'>'<
C 6>?<R;= Standard 8est Met,od $or NasMets $or Use in Connection _it, S"b
and S(igot Castlron Soil 9i(e and Fittings $or Sanitar. Dra#n*
Waste* Kent and Storm 9i(ing A((lications
[M/todo de Ensa.o Standard (ara Em(a!"es (ara Uso en
Cone1i&n de 8"ber#as Sanitarias de Sierro F"ndido con Enc,"$e .
Es(iga (ara A(licaciones en 8"ber#as Sanitarias de DesagBe*
Des(erdicio Sanitario* Kentilaci&n . 9l"0ial
@;>'>':
;6>:@REE3:;;>4 S(eci$ication $or Acr.lonitrileRB"tadieneRSt.rene 3ABS4 9lastic
9i(e* Sc,ed"les =; and D;
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a 9l-stica de AcrilonitriloRB"tadienoR
Estireno 3ABS4' Sc,ed"les =; . D;
8abla ?;>'<
D 6@D>R;? S(eci$ication $or 9ol. 3Kin.l C,loride4 39KC4 9lastic 9i(e*
Sc,ed"les =;* D; and 6:;
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de 9l-stico de 9oli 3Clor"ro de
Kinilo4 39KC4* Sc,ed"les =;*D; . 6:;
8abla ?;>'<
D 6D?ERE>3:;;>4 S(eci$ication $or R"bber Rings $or AsbestosRcement 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara Anillos de S"le (ara 8"bos de Asbesto
Cemento
?;>'66*?;>':=* @;>'<*
@;>'6E
A)TM
AS8M International
6;; Barr Sarbor Dri0e
West Cons,o,ocMen* 9A 6E=:DR:E>E
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
D ::<>R;= S(eci$ication $or Sol0ent Cement $or Acr.lonitrileRB"tadieneRSt.rene 3ABS4
9lastic 9i(e and Fittings
[Es(eci$icaciones (ara el Cemento Sol0ente (ara 8"ber#a . Accesorios de
9l-stico de AcrilonitriloR B"tadienoR Estireno 3ABS4
?;>'6;':* @;>':':*
@;>'@':
D ::<ER;< S(ecitlcation $or 9ol.et,.lene 39E4 9lastic 9i(e 3SIDRR9R4 Based on
Controlled Inside Oiameter [Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de 9l-stico de
9olietileno 39E4 3SIDRR9R4 en Base a "n Di-metro Interior Controlado
8abla ?;>'<
D ::=6R;> S(eci$ication $or 9ol. 3K#n.l C,loride4 39KC4 9ress"reRrated 9i(e 3SDRR
Series4
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a Clasi$icada a 9resi&n de 9oli 3Clor"ro de
Kinilo4 39KC4 3Serie SDR
8abla ?;>'<
D ::D:R3:;;>4EEe;6 S(eci$ication $or Acr.lonitrileRB"tadieneRSt.rene 3ABS4 9lastic 9i(e 3SORR
9R4
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de 9l-stico de AcrilonitriloRB"tadienoR
Estireno 3ABS4 3SORR9R4
8abla ?;>'<
D :=?=R;? S(eci$ication $or 8,readed 9ol. 3Kin.l C,loride4 39KC4 9lastic 9i(e
Filtings* Sc,ed"le D; [Es(eci$icaciones (ara Accesorios (ara 8"ber#a de
9l-stico de 9oli 3Clor"ro de Kinilo4 39KC4* Sc,ed"le D;
8abla ?;>'>* 8abla
66;:'@
D :=??R;? S(eci$ication $or 9ol. 3Kin.l C,loride4 39KC4 9lastic 9i(e Fittings*
Sc,ed"le =;
[Es(eci$icaciones (ara Accesorios (ara 8"ber#a de 9l-stico de 9oli
3Clor"ro de Kinilo4 39KC4* Sc,ed"le =;
8abla ?;>'>* 8abla
66;:'@
D :=?@R;? S(eci$icalion $or 9ol. 3K#n.l C,loride4 39KC4 9lastic 9i(e Fittings*
Sc,ed"le D;
[Es(eci$icaciones (ara Accesorios (ara 8"ber#a de 9l-stico de 9oli
3Clor"ro de Kinilo4 39KC4* Sc,ed"le D;
8abla ?;>'>* 8abla
66;:'@
D :=?DRE?a S(eci$ication $or Acr.lonitrileRB"tadieneRSt.rene 3ABS4 9laslic 9i(e
Fitlings* Sc,ed"le =; [Es(eci$icaciones (ara Accesorios (ara 8"ber#a de
9l-stico de AcrilonitriloRB"tadienoREstireno 3ABS4* Sc,ed"le =;
8abla ?;>'>* 8abla
66;:'@
D :>?=R;=e;6 S(eci$ication $or Sol0ent Cernents $or 9ol. 3Kin.l C,loride4 39KC4 9laslic
9i(ing S.stems
[Es(eci$icaciones (ara Cementos Sol0entes (ara Sistemas de 8"ber#a de
9l-stico de 9oli3Clor"ro de Kinilo4 39KC4
?;>':6':* @;>'D':*
@;>'6=':
::E de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
D :?;ER;: S(eci$icalion $or 9lastic Insert Fittings $or 9ol.et,.lene 39E4 9lastic 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara Accesorios de Enc,"$e de 9l-stico (ara 8"ber#a
9l-stica de 9olietileno 39E4
8abla ?;>'>* 8abla
66;:'@
D :?>@R;@ 9ractice $or Seat F"sionR)oining o$ 9ol.ole$in 9i(e and Fitting
[9r-cticas (ara )"ntas a Calor de 8"ber#a de 9l-stico de 9oliole$ino .
Accesorios
?;>'6E':*@;>'6?'6
D :??6R;? S(eci$ication $or Acr.lonitrileRB"tadieneRSt.rene 3ABS4 Sc,ed"le =;
9lastic Dra#n' Waste* and Kent 9i(e and Fittings
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a Sanitaria* de Kentilaci&n . Accesorios de
AcrilonitriloRB"tadienoREstireno ABS4* Sc,ed"le =;
8abla @;:'6* 8abla
@;:':* 8abla @;:'<*
8abla @;:'=*
@;>':':*@;>'@':* 8abla
66;:'=* 8abla 66;:'@
D :??>R;@ S(eci$ication $or 9ol. 3Kin.l C,loride4 39KC4 9lastic Dra#n* Waste* and
Kent 9i(e and Filtings
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de 9l-stico 9oli 3Clor"ro de Kinilo4
Sanitaria* de Kentilaci&n . Accesorios
8abla @;:'6* 8abla
@;:':* 8abla @;:'<*
8abla @;:'=* 8abla
66;:'=* 8abla 66;:'@
D :?@:RE?a3:;;<4 S(eci$ication $or )oints $or I9S 9KC 9i(e Using Sol0ent Cement
[Es(eci$icaciones (ara )"ntas de 8"ber#a I9S 9KC !"e Usan Cemento
Sol0ente
8abla ?;>'<
D :?D<R;= Standard S(eci$ication $or SocMetRt.(e 9ol.et,.lene $ittings $or O"tside
OiameterRcontrolled 9ol.et,.lene 9i(e and 8"bing
[Es(eci$icaci&n Normali+ada (ara Accesorios de 9olietileno 8i(o Bo!"illa
(ara 8"ber#as . 8"bos de 9olietileno
8abla ?;>'>
D :@:ER;=e;6 S(eci$ication $or 9ol. 3K#n.l C,loride4 39KC4 Se_er 9i(e and Fittings
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a Sanitaria de 9oli 3Clor"ro de Kinilo4 39KC4
. Accesorios
8abla 66;:'>
D :@<@R;< S(eci$ication $or 9ol.et,.lene 39E4 9lastic 8"bing
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de 9l-stico 9olietileno 39E4
8abla ?;>'<
A)TM
AS8M International
6;; Barr Sarbor Dri0e
West Cons,o,ocMen* 9A 6E=:DR:E>E
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
D :@>6R;> S(eci$ication $or Acr.lonitrileRB"tadieneRSt.rene 3ABS4 Se_er 9i(e
and Fittings
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a Sanitaria de AcrilonitriloRB"tadienoR
Estireno 3ABS4 . Accesorios
8abla @;:'<' 8abla
@;:'=' 8abla 66;:'@
D :D=?JD :D=?MR;? S(eci$ication $or C,lorinated 9ol. 3Kin.l C,loride4 3C9KC4 9lastic
Sot and Cold Water Oistrib"tion S.stems
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de 9l-stico Clorinado 9oli 3Clor"ro
de Kinilo4 3C9KC4 (ara Sistemas de Distrib"ci&n de Ag"a Caliente .
Fr#a
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=* 8abla ?;>'>'
?;>'6?':
D :D>>RE?3:;;:4 Standard 9ractice $or MaMing Sol0entRcemented Io#nts _it, 9ol.
3Kin.l C,loride4 39KC4 9i(e and Fittings
[9r-cticas de Norma (ara Sacer J"ntas de Cemento Sol0ente con
8"ber#a de 9oli 3Clor"ro de Kinilo4 39KC4 . Accesorios4
?;>'::':* @;>'D':*
@;>'6=':
D :E=ER;6ae;6 S(eci$ication $or <':>Rin O"tside Diameter 9ol. 3Kin.l C,loride4
39KC4 9lastic Drain* Waste* and Kent 9i(e and Fittings
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de 9l-stico de 9oli 3Clor"ro de
Kinilo4 39KC4 de <':> ("lg' de Di-metro E1terior (ara DesagBes'
DesagBes Sanitarios . Res(iraderos . Accesorios
8abla @;:'6* 8abla
@;:':* 8abla @;:'<*
8abla @;:'=
D <;<=R;? S(eci$ication $or 8.(e 9SM 9ol. 3Kin.l C,loride4 39KC4 Se_er 9i(e
and Fittings
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a Sanitaria (ara Cloacas 8i(o 9SM
9oli 3Clor"ro de Kinilo4 39KC4 . Accesorios
8abla @;:'<* 8abla
@;:'=* 8abla
66;:'@* 8abla
66;:'=
D <;<>R;< Standard S(eci$ication $or 9ol.et,.lene 39E4 9lastic 9i(e 3DRR9R4
Based on Controlled O"tside Oiameter
[Es(eci$icaci&n Normali+ada (ara 8"ber#a 3ORR9R4 de 9l-stico de
9olietileno 39E4 Basada en Di-metro E1terior Controlado
8able ?;>'<
D <6<ERED3:;;>4 S(eci$ication $or Io#nts $or 9lastic 9ress"re 9i(es Using Fle1ible
Elastomeric Seals [Es(eci$icaciones (ara J"ntas (ara 8"ber#a ba)o
9resi&n de 9l-stico Utili+ando Sellos Elast&meros Fle1ibles
?;>'6;'6* ?;>'::'6
D <:6:R
E?a3:;;<4e;6
S(eci$ication $or Io#nts $or Orain and Se_er 9lastic 9i(es Using
Fle1ible Elastomeric Seals [Es(eci$icaciones (ara J"ntas (ara
DesagBes . 8"bos 9l-sticos de Cloacas Utili+ando Sellos
Elast&meros Fle1ibles
@;>':'6' @;>'D'6*
@;>'6='6* @;>'6?':
D <:?6R;< Standard S(eci$ication $or B"tt Seat F"sion 9ol.et,.lene 39E4 8able ?;>'>
:<; de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
9lastic $ittings $or 9ol.et,.lene 39E4 9lastic 9i(e and 8"bing
[Es(eci$icaci&n Normali+ada (ara Accesorios de 9l-stico de
9olietileno 39E4 Soldados a 8o(e (or F"si&n (ara 8"ber#a . 8"bos
de 9l-stico de 9olietileno 39E4
D <<66R;?a S(eci$ication $or Orain* Waste and Kent 3OWK4 9lastic FiUings
9attems
[Es(eci$icaciones (ara 9atrones de Accesorios 9l-sticos (ara
DesagBes* DesagBes Sanitarios . Res(iraderos 3DWK4
8abla 66;:'@
D =;?DR;6 S(eci$ication $or C,lorinated 9ol.et,lene 3C9E4 S,eeting $or
Concealed WaterRcontainment Membrane
[Es(eci$icaci&n (ara Re0estimiento de 9olietileno Clorado 3C9E4
(ara Membrana Oc"lta de Contenci&n de Ag"a
=6@'>':':
D =>>6RE?3:;;64 S(eci$ication $or 9ol. 3Kin.l C,loride4 39KC4 9lastic Fle1ible
Concealed WaterRcontainment Membrane
[Es(eci$icaciones (ara Membrana 9l-stica Fle1ible de 9oli 3Clor"ro
de Kinilo4 39KC4 de Contenci&n de Ag"a
=6@'>':'6
F =;>R;> S(eci$ication $or Corr"gated 9ol.et,.lene 39E4 8"bing and Fittings
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a Corr"gada de 9olietileno 39E4 .
Accesorios
8abla 66;:'>
F =;ER;: S(eci$ication $or 8,ermo(lastic Accessible and Re(laceable 9lastic
8"be and 8"b"lar Fittings [Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de
9l-stico 8ermo(l-stica Accesible . Rem(la+able . Accesorios
8"b"lares
=:='6':* 8abla
66;:'@
F =<@R;? S(eci$ication $or 8,readed C,lorinated 9ol. 3Kin.l C,loride4 3C9KC4
9lastic 9i(e Fittings* Sc,ed"le D;
[Es(eci$icaciones (ara Accesorios con Rosca de 8"ber#a de
9l-stico Clorinado 9oli 3Clor"ro de Kinilo4 3C9KC4* Sc,ed"le D;
8abla ?;>'>
F =<DR;= S(eci$ication $or SocMetRt.(e C,lorinated 9ol. 3Kin.l C,loride4
3C9KC4 9lastic 9i(e Fittings* Sc,ed"le =;
[Es(eci$icaciones (ara Accesorios de 8"ber#a de 9l-stico 8i(o
Bo!"illa Clorinado 9oli 3Clor"ro de Kinilo4 3C9KC4* Sc,ed"le =;
8abla ?;>'>
A)TM
AS8M International
6;; Barr Sarbor Dri0e
West Cons,o,ocMen* 9A 6E=:DR:E>E
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
F =<ER;? Standard S(eci$ication $or C,lorinated 9ol. 3Kin.l C,loride4 3C9KC4
9lastic 9i(e Fittings* Sc,ed"le D; [Es(eci$icaciones (ara Accesorios
de 8"ber#a de 9l-stico 8i(o Bo!"illa Clorinado 9oli 3Clor"ro de
Kinilo4 3C9KC4* Sc,ed"le D;
8abla ?;>'>
F ==6JF ==6 MR;: S(eci$ication $or C,lorinated 9ol. 3Kin.l C,loride4 3C9KC4 9lastic
9i(e* Sc,ed"les =; and D; [Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de
9l-stico Clorinado 9oli 3Clor"ro de Kinilo4 3C9KC4' Sc,ed"les =; .
D;
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=
F ==:JF ==:MR
EE3:;;>4
S(eci$ication $or C,lorinated 9ol. 3Kin.l C,loride4 3C9KC4 9lastic
9i(e 3SDRR9R4
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de 9l-stico Clorinado 9oli 3Clor"ro
de Kinilo4 3C9KC4 3SDRR9R4'
8abla ?;>'<' 8abla
?;>'=
F =@@R;@ S(eci$ication $or Elastomeric Seals 3NasMets4 $or Joining 9lastic 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara Sellos Elast&meros 3Em(a!"es4 (ara Unir
8"ber#a de 9l-stico
?;>':=* @;>'6E
F =E<R;= S(eci$ication $or Sol0ent Cements $or C,lorinated 9ol. 3Kin.l
C,loride4 3C9KC4 9lastic 9i(e and Fittings [Es(eci$icaciones (ara
Cementos Sol0entes 8"ber#a de 9l-stico Clorinado 9oli 3Clor"ro de
Kinilo4 3C9KC4. Accesorios
?;>'6?':
F ?:DR;?e;6 S(eci$ication $or Acr.lonitrileRB"tadieneRSt.rene 3ABS4 Sc,ed"le =;
9lastic Drain* Waste* and Kent 9i(e _it, a Cell"lar Core
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de 9l-stico AcrilonitriloRB"tadlenoR
Est#reno 3ABS4 Sc,ed"le =;* (ara DesagBe* DesagBe Sanitario .
Kentilaci&n con Alma Cel"lar
8abla @;:'6* 8abla
@;:':* 8abla @;:'<*
8abla @;:'=*
@;>':':*@;>'@':*
8abla 66;:'=* 8abla
66;:'@
F ?>?R;: S(eci$ication $or 9rimers $or Use in Sol0ent Cement Io#nts o$ 9ol.
3Kin.l C,loride4 39KC4 9lastic 9i(e and Fittings
[Es(eci$icaciones (ara la Sol"ci&n Acondicionadora (ara Uso en
J"ntas de Cemento Sol0ente de 8"ber#a de 9l-stico 9oli 3Clor"ro de
Kinilo4 39KC4 . Accesorios 9l-sticos
?;>'::':* @;>'D':*
@;>'6=':
:<6 de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
F @6=R;?a S(eci$ication $or 9ol.et,.lene 39E4 9lastic 9i(e 3SDRR9R4 Based on
O"tside Diameter
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de 9l-stico 9olietileno 39E4 3SDRR
9R4 Basada en Di-metro E1terno
8abla @;:'<
F D@?R;? S(eci$ication $or CrossRlinMed 9ol.et,.lene 39E74 8"bing
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de Cone1i&n 8rans0ersal de
9olietileno 39E74
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=
F D@@R;@ S(eci$ication $or CrossRlinMed 9ol.et,.lene 39E74 9lastic Sot and
Cold Water Distrib"tion S.stems [Es(eci$icaciones (ara Sistemas de
Cone1i&n 8rans0ersal de 9l-stico 9olietileno 39E74 (ara Distrib"ci&n
de Ag"a Fr#a . Caliente
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=* 8abla ?;>'>
F DE6R;= S(eci$ication $or Coe1tr"ded 9ol. 3Kin.l C,loride4 39KC4 9lastic 9i(e
_it, a Cell"lar Core
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a de 9l-stico Coe1tr"ido 9oli 3Clor"ro
de Kinilo4 39KC4 con Alma Cel"lar
8abla @;:'6* 8abla
@;:':* 8abla @;:'<*
8abla 66;:'=* 8abla
66;:'>* 8abla
66;:'@
F 6;>>RED3:;;?4 Standard S(eci$ication $or Electro$"sion 8.(e 9ol.et,.lene Fittings
$or O"tside Diameter Controlled 9ol.et,.lene 9i(e and 8"bing
[Es(eci$icaci&n Normali+ada (ara Accesorios de 9olietileno 8i(o
Electro$"si&n (ara 8"ber#a . 8"bos de 9olietileno de Di-metro
E1terior Controlado
8able ?;>'>
F 6:D6R;@ S(eci$ication $or CrossRlinMed 9ol.et,.leneJAl"min"mJCrossRLinMed
9ol.et,.lene 39E7RALR9E74 9ress"re 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a (ara 9resi&n de Cone1i&n
8rans0ersal 9olietilenoJ Al"minioJ Cone1i&n 8rans0ersal 9olietileno
3(E7RALR9E74
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=* 8abla ?;>'>*
?;>':6'6
F 6:D:R;? S(eci$ication $or 9ol.et,.leneJAl"min"mJ9ol.et,.lene 39ERALR9E4
Com(osite 9ress"re 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a (ara 9resi&n de Com(osici&n
9olietilenoJAl"minioJ9olietileno 39ERALR9E4
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=* 8abla ?;>'>*
8abla ?;>':6'6
A)TM
AS8M International
6;; Barr Sarbor Dri0e
West Cons,o,ocMen* 9A 6E=:DR:E>E
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
F 6=6:R;6e;6 S(eci$ication $or 9ol.ole$in 9i(e and Fittings $or Corrosi0e Waste
Drainage [Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a . Accesorios de 9oliole$ino
(ara DesagBe de Des,ec,os Corrosi0os
8abla @;:'6* 8abla
@;:':* 8abla @;:'=*
8abla @;>'6@'6
F 6=DDR;< S(eci$ication $or Coe1tr"ded Com(osite 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a Com("esta Coe1tr"ida
8abla @;:'6* 8abla
@;:':* 8abla @;:'<
F 6?@<R;= 9ol.0in.lidene Fl"oride 39KDF4 Corrosi0e Waste Drainage S.stems
[Sistemas de DesagBe de Resid"os Corrosi0os de 9oli$l"or"ro de
Kinidileno 39KDF4
8abla @;:'6* 8abla
@;:':* 8abla @;:'<*
8abla @;:'=*
@;>'6D'6
F 6D;@R;@ S(eci$ication $or Metal Insert Fittings Utili+ing a Co((er Crim( Ring $or
SDRE CrossRlinMed 9ol.et,.lene 39E74 8"bing
[Es(eci$icaci&n (ara Accesorios Met-licos de Enc,"$e !"e Utili+an "n
Anillo de 9lieg"e de Cobre (ara 8"ber#a SDRE de Cone1i&n
8rans0ersal de 9olietileno 39E74
8abla ?;>'>
F 6D??R;@ S(eci$ication $or 9ol. 3K#n.l C,loride4 39KC4 9lastic Sc,ed"le =;
Drainage and DWK Fabricated Fittings
[Es(eci$icaciones (ara DesagBes Sanitarios DWK . Accesorios
Man"$act"rados de 9oli 3Clor"ro de Kinilo4 Sc,ed"le =;6
8abla @;:'=* 8abla
66;:'@
F 6E?;R;@ S(eci$ication $or Cold E1(ansion Fittings _it, 9E7 Rein$orcing Rings
$or "se _it, CrossRlinMed 9ol.et,.lene 39E74 8"blng
[Es(eci$icaciones (ara Accesorios de E1(ansi&n Fr#a con Anillos de
Re$"er+o 9E7 (ara "sar con 8"ber#a de Cone1i&n 8rans0ersal de
9olietileno 39E74
8abla ?;>'>
F 6E@=R;= S(eci$ication $or Metal Insert Fittings $or
9ol.et,.leneJAl"min"mJ9ol.et,.lene and CrossRlinMed 9ol.et,.leneJ
Al"min"mJCrossRlinMed 9ol.et,.lene Com(osite 9ress"re 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara Accesorios de Enc,"$e de Metal (ara 8"ber#as
ba)o 9resi&n de Com(osici&n 9olietilenoJ Al"minioJ9olietileno .
Cone1i&n 8rans0ersal 9olietilenoJ Al"minioJCone1i&n 8rans0ersal
9olietileno
8abla ?;>'>*
?;>':6'6
F 6ED?R;6 3:;;?4 S(eci$ication $or M"ltila.er 9i(e* 8.(e :* Com(ression Fittings and 8abla ?;>'<* 8abla
:<: de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Com(ression Io#nts $or Sot and Cold DrinMing Water S.stems
Es(eci$icaciones (ara 8"ber#a M"ltica(a* 8i(o :* Accesorios de
Com(resi&n . J"ntas de Com(resi&n (ara Sistemas de Ag"a 9otable
Fr#a . Caliente
?;>'=* 8abla ?;>'>
F :;D;R;> S(eci$ications $or ColdRe1(anston Fittings _il, Metal Corn(ressionR
slee0es $or CrossRl#nMed 9ol.et,.lene 39E74 9i(e
[Es(eci$icaciones (ara Accesorios de E1(ansi&n Fr#a con Camisas de
Com(resi&n de Metal (ara 8"ber#a de Cone1i&n 8rans0ersal de
9olietileno 39E74
8abla ?;>'>
F :;EDR;=e;6 Standard s(eci$ication $or Stainless Steel Clam(s $or Sec"ring SDRE
CrossRlinMed 9ol.et,.lene 39E74 8"bing to Metal Insert Fittings
[Es(eci$icaci&n Normali+ada (ara Abra+aderas de Acero Ino1idable
(ara aseg"rar 8"ber#a de 9olietileno de Cone1i&n Cr"+ada 39E74
SDRE a Accesorios Insertos de Metal
8able ?;>'>
F :6>ER;> S(eci$ication $or 9lastic Insert Fittlngs Utili+ing a Co((er Crim( Ring
$or SDRE CrossRIinMed 9ol.et,.lene 39E74 8"bing
Es(eci$icaciones (ara Accesorios 9l-sticos de Enc,"$e !"e Utili+an "n
Anillo de 9lieg"e de Cobre (ara 8"ber#a SDRE de Cone1i&n
8rans0ersal de 9olietileno 39E74
8abla ?;>'>
F ::?:R;< S(eci$ication $or CrossRlinMed 9ol.et,.leneJ Al"min"mJCrossRSnMed
9ol.et,.lene 8"bing OD Controlled SDRE
[Es(eci$icaci&n (ara 8"ber#a de 9olietileno de Cone1i&n Cr"+adac
Al"minioJ9olietileno de Cone1i&n Cr"+ada OD Controlado SDRE
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=
F :<;?JF :<;?MR
;>
6:% to ?;% Ann"lar Corr"gated 9ro$ileR_all 9ol.et,.lene 39E4 9i(e and
Fittings $or Nra0it. Flo_ Storm Se_er and S"bs"r$ace Drainage
A((lications [8"ber#a . Accesorios de 9olietileno 39E4 de (ared An"lar
de 9er$il Corr"gado (ara DesagBe 9l"0ial de Fl")o (or Nra0edad .
A(licaciones de DesagBe S"bs"(er$icial
8abla 66;:'=* 8abla
66;:'@
F :<DER;? S(eci$ication $or 9ress"reRrated 9ol.(ro(.lene 3994 9i(ing S.stems
Es(eci$icaciones (ara Sistemas de 8"ber#as de 9oli(ro(ileno
Clasi$icado (ara 9resi&n 3994
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=* 8abla ?;>'>*
?;>':;'6
A)TM
AS8M International
6;; Barr Sarbor Dri0e
West Cons,o,ocMen* 9A 6E=:DR:E>E
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
F :=<=R;> Standard S(eci$ication $or Metal Insert Fittings Utili+ing a Co((er
Crim( Ring $or SDRE CrossRlinMed 9ol.et,.lene 39E74 8"bing and
SDRE CrossRlinMed 9ol.et,.lenel Al"min"mJCrossRlinMed 9ol.et,.lene
39E7 ALR9E74 8"bing
[Es(eci$icaci&n Normali+ada (ara Accesorios Insertos de Metal
Utili+ando "n Anillo 9legado de Cobre (ara 8"ber#a SDRE de
9olietileno de Cone1i&n Cr"+ada 39E74 . 8"ber#a SDRE de 9olietileno
de Cone1i&n Cr"+adaJAl"minioJ9olietileno de Cone1i&n Cr"+ada
39E7RALR9E74
8abla ?;>'>
AV)
American Welding Societ.
>>; 1'_ Le)e"ne Road
Miami* FL <<6:?
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
A>'DR;= S(eci$ications $or Filler Metals $or Bra+ing and Bra+e Welding
[Es(eci$icaciones (ara Metales de Relleno (ara Soldad"ra F"erte
?;>'6:'6*
?;>'6='6*
?;>'6>'6* @;>'='6*
@;>'E'6* @;>'6;'6
AVVA
American Water WorMs Association
???? West G"inc. A0en"e
Den0er* CO D;:<>
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
C6;=RED Standard $or CernentRmortar Lining $or D"ct#leR#ron 9i(e and Fittings
$or Water
[Normas (ara Re0estimiento de MorteroRcemento (ara 8"ber#as de
?;>'<* ?;>'>
:<< de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
Sierro d2ctil . Accesorios (ara Ag"a
C66;RA:6'6;R;< Standard $or D"ctileRiron and Cra.R#ron Filtings* < Inc,es t,ro"g, =D
Inc,es* $or Water
[Normas (ara Accesorios de Sierro d2ctil . Sierro gris* < 9"lgadas
,asta =D 9"lgadas (ara Ag"a
8abla ?;>'>* 8abla
@;:'=* 8abla 66;:'@
C666R;; Standard $or R"bberRgasMet Ioints $or D"ctileRlron 9ress"re 9i(e and
F#tt#ngs
[Normas (ara J"ntas con Em(a!"e de S"le (ara 8"ber#a a 9resi&n
de Sierro d2ctil . Accesorios
?;>'6<
C66>JA:6'6>REE Standard $or Flanged D"ctileRiron 9i(e _#t, D"ctlleRiron or Nra.Riron
8,readed Flanges [Normas (ara 8"ber#a Bridada de Sierro d2ctil con
Bridas Roscadas de Sierro d2ctil o Sierro gris
8abla ?;>'<' 8abla
?;>'=
C 6>6J A:6'>6R;: Standard $or D"ctileRiron 9i(e' Centri$"gall. Cast $or Water
[Normas (ara 8"ber#a de Sierro d2ctil* Centr#$"gamente F"ndido (ara
Ag"a
8abla ?;>'<' 8abla
?;>'=
C 6><R;;JA: 6'><R
;;
Standard $or D"ctileRiron Com(act Fittings $or Water Ser0#ce
[Normas (ara Accesorios Com(actos de Sierro d2ctil (ara Ser0icio de
Ag"a
8abla ?;>'>
C>6;R;; Do"ble C,ecM Kal0e BacM$lo_ 9re0ention Assembl.
[Sistemas Interr"(tores de Contra$l")o de K-l0"la de Doble Retenci&n

8abla ?;D'6'
?;D'6<'@
C>66Ra;; Red"cedR(ress"re 9rinci(ie BacM$lo_ 9re0ention Assembl.
[Sistemas Interr"(tores de Contra$l")o (or 9rinci(io de 9resi&n
Red"cida
8abla ?;D'6*
?;D'6<':* ?;D'6?':
C?>6REE Disin$ecting Water Mains
[Desin$ecci&n de 8"ber#a de Abastecimiento de Ag"a
?6;'6
C?>:R;: Disin$ection o$ WaterRstorage Facilities
[Desin$ecci&n de Instalaciones (ara el Almacenamiento de Ag"a
?6;'6
CI)PI
Cast lron Soil 9i(e Instit"te
>E>E S,allo_$ord Road* S"ite =6E
C,attanooga* 8N <@=:6
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
<;6R;=a S(ec#$#cat#on $or S"bless CastRiron Soil 9i(e and Fittings $or Sanitar.
and Storm Drain* Waste and Kent 9i(ing A((lications
[Es(eci$icaciones (ara 8"bos sin Cam(ana de Sierro F"ndido .
Accesorios (ara Usos de DesagBes Sanitarios* 9l"0iales* de
E0ac"aci&n . de Kentilaci&n'
8abla @;:'6' 8abla
@;:':* 8abla @;:'<*
8abla @;:'=* 8abla
@;D'@* 8abla
66;:'=* 8abla
66;:'>* 8abla
66;:'@
<6;R;= S(eci$ication $or Co"(ling $or Use in Connection _it, S"bless CastR
iron Soil 9i(e and Fittings $or Sanitar. and Storm Drain* Waste and
Kent 9i(ing A((lications
[Es(eci$icaciones (ara Aco(lamientos (ara Uso en Cone1i&n de
8"bos Sanitarios . Accesorios de Sierro
$"ndido sin Cam(ana (ara Usos de DesagBes Sanitarios* 9l"0iales*
de E0ac"aci&n . de Kentilaci&n'
@;>'>'<
C)A
Canadian Standards Association
>;?; S(ectr"m Wa.
Mississa"ga* Ontarlo* Canada LAW >N?
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
B=>'6R;: Ceramic 9l"mbing Fi1t"res
[A(aratos Sanitarios de Cer-mica4
=;D'6* =6?'6* =6D'6'
=6E'6* =:;'6
B=>':R;: Enameled CastRiron 9l"mbing Fi1t"res
[A(aratos Sanitarios de Sierro F"ndido Esmaltado
=;@'6* =6>'6* =6?'6*
=6D'6
B=>'<R;: 9orcelain Enameled Steel 9l"mbing Fi1t"res
[A(aratos Sanitarios de Acero Esmaltado con 9orcelana
=;@'6* =6?'6* =6D'6
B=>'=R;: StainlessRsteel 9l"mbing Fi1t"res
[A(aratos Sanitarios de Acero Ino1idable
'=6>'6* =6?'6'
=6D'6* =:;'6
B=>'>R;: 9lastic 9l"mbing Fi1t"res
[A(aratos Sanitarios 9l-sticos
=;@'6* =6?':* =6@'6*
=6E'6' =:;'6* =:6'6
B=>'EREE Macerating S.stems and Related Com(onents
[Sistemas de Maceraci&n . Com(onentes Relacionados
@6:'='6
:<= de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
B?='6':R;6 Kac""rn BreaMers* 9ress"re 8.(e 39KB4
[Interr"(tores de Kac#o* 8i(o a 9resi&n 39KB4
8abla ?;D'6*
?;D'6<'>
B?=':'6R;6 Kac""m BreaMers* Sose Connection 8.(e 3SCKB4 _it, Man"al
Draining Feat"re
[Interr"(tores de Kac#o' 8i(o Cone1i&n de Mang"era 3SCKB4 con
Caracter#stica de DesagBe Man"al
8abla ?;D'6*
?;D'6<'?
B?=':'6'6RR;6 Kac""m BreaMers* Sose Connection D"al C,ecM 8.(e 3SCDKB4
[Interr"(tores de Kac#o' 8i(o Cone1i&n de Mang"era de Doble
Retenci&n 3SCDKB4
8abla ?;D'6*
?;D'6<'?
B?='='6R;6 BacM$lo_ 9re0enters* Red"ced 9ress"re 9rinci(ie 8.(e $or Fire
S(rinMlers 3R9F4
[Interr"(tor de Contra$l")o* 8i(o 9rinci(io de 9resi&n Red"cida (ara
Rociadores contra Incendios 3R9F4
8abla ?;D'6*
?;D'6<':
B?='>R;6 BacM$lo_ 9re0enters* Do"ble C,ecM 8.(e 3DCKA4
[Interr"(tor de Contra$l")o* 8i(o Doble Retenci&n 3DCKA4
8abla ?;D'6*
?;D'6<'@
B?='>'6R;6 BacM$lo_ 9re0enters* Do"ble C,ecM 8.(e $or Fire S.stems 3DCKAF4
[Interr"(tor de Contra$l")o* 8i(o Doble Retenci&n (ara Sistemas
contra Incendios 3DCKAF4
8abla ?;D'6*
?;D'6<'@
B?='?R;6 BacM$lo_ 9re0enters* D"al C,ecM Kal0e 8.(e 3D"C4
[Interr"(tor de Contra$l")o* 8i(o K-l0"la de Doble Retenci&n 3D"C4
?;>'<'6* 8abla ?;D'6
B?='@RE= Kac""m BreaMers* Laborator. Fa"cet 8.(e 3LFKB4
[R"(tores de Kac#o* 8i(o Lla0e de Laboratorio 3LFKB4
8abla
?;D'6*?;D'6<'?
B?='6;JB?='6;'6R
;6
Man"al $or t,e Selection and lnstallation o$ BacM$lo_ 9re0ention
De0icesJMan"al $or t,e Maintenance and Field 8esting o$ BacM$lo_
9re0ention De0ices
[Man"al (ara la Selecci&n e Instalaci&n de Dis(ositi0os Interr"(tores
de Contra$l")oJMan"al (ara el Mantenimiento . Ensa.os en Obra de
Dis(ositi0os Interr"(tores de Contra$l")o
<6:'6;':
C)A
Canadian Standards Association
>;?; S(ectr"m Wa.
Mississa"ga* Ontarlo* Canada LAW >N?
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
B@ERE= 3:;;;4 Floor* Area and S,o_er Drains* and Cleano"ts $or Residential
Constr"ction
[DesagBes de 9iso* `rea . Regaderas* . Registros (ara
Constr"cci&n Residencial
=6:'6
B6:>R;6 9l"mbing Fittings
[Accesorios Sanitarios
=:='=' =:='?* =:>'=
B6:>'<R:;;> [9l"mbing Fittings
[Accesorios Sanitarios
=6?'>* =:='>* =:>'<'6* 8abla
?;D'6
B6<@'6R;: 9ol.et,.lene 9i(e* 8"bing and Fittings $or Cold Water
9ress"re Ser0ices
[8"ber#a* 8"bos . Accesorios de 9olietileno (ara Ser0icio de
Ag"a Fria Ba)o 9resi&n
8abla ?;>'<
B6<@':R;: 9KC In)ectionRmo"lded NasMeted Fittings $or 9ress"re
A((lications
[Accesorios con Em(a!"e moldeados a In.ecci&n de 9KC
(ara Usos a 9resi&n
8abla ?;>'>* 8abla 66;:'@
B6<@'<R;: Rigid 9ol. 3Kin.l C,loride4 39KC4 9i(e $or 9ress"re
A((lications
[8"ber#a R#gida de 9oli 3Clor"ro de Kinilo4 39KC4 (ara Usos a
9resi&n
8abla ?;>'<* 8abla ?;>'=*
8abla ?;>'>* ?;>'::':*
@;>'D':* @;>'6=':
B6<@'>R;: CrossRlinMed 9ol.et,.lene 39E74 8"bing S.stems $or
9ress"re A((licationsR_it, Re0isions t,ro"g, Se(tember
6EE:
[Sistemas de 8"ber#a de Cone1i&n 8rans0ersal de 9olietlleno
39E74 (ara Usos a 9resi&n con Re0isiones ,asta Setiembre
de 6EE:
8abla ?;>'<* 8abla ?;>'=*
8abla ?;>'>
B6<@'?R;: C9KC 9i(e* 8"bing and Fittings $or Sot and Cold Water
Distrib"tion S.stemsR_it, Re0isions t,ro"g, Ma. 6ED?
[8"ber#a* 8"bos . Accesorios C9KC (ara Sistemas de
Distrib"ci&n de Ag"a Caliente . Fr#a con Re0isiones ,asta
Ma.o de 6ED?
8abla ?;>'<* 8abla ?;>'=
B6<@'66R;: 9ol.(ro(.lene 399RR4 9i(e and Fittings $or 9ress"re
A((lications
8abla ?;>'<* 8abla ?;>'=*
8abla ?;>'>
:<> de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
[8"ber#a . Accesorios de 9oli(ro(ileno 399RR4 (ara Usos a
9resi&n
B6D6'6R;: ABS Drain* Waste* and Kent 9i(e and 9i(e Fittings
[8"ber#a ABS . Accesorios (ara DesagBe* E0ac"aci&n .
Res(iraderos
8abla @;:'6* 8abla @;:':'
8abla @;:'<* 8abla
@;:'=*@;>':':*@;>'@':*@6>':*
8abla 66;:'=* 8abla 66;:'@
B6D6':R;: 9KC Drain* Waste* and Kent 9i(e and 9i(e FittingsR_it,
Re0isions t,ro"g, December 6EE<
[8"ber#a de DesagBes* de E0ac"aci&n . Res(iraderos de
9KC . Accesorios de 8"ber#as con Re0isiones ,asta
Diciembre de 6EE<
8abla @;:'6 8abla
@;:':*@;>'D':*@;>'6=':*@6>':
B6D:'6R;: 9lastic Drain and Se_er 9i(e and 9i(e Fittings
[8"ber#a de DesagBe . Cloaca de 9l-stico . Accesorios (ara
8"ber#a
@;>'D':* @;>'6=':* 8abla
66;:'=
B6D:':R;: 9KC Se_er 9i(e and Fittings 39SM 8.(e4
[8"ber#a de 9KC (ara Cloaca . Accesorios 38i(o 9SM4
8abla @;:'<* 8abla 66;:'=*
8abla 66;:'>
B6D:'=R;: 9ro$ile 9KC Se_er 9i(e and F#tt#ngs
[8"ber#a (ara Cloaca de 9er$il de 9KC . Accesorios
8abla @;:'<* 8abla 66;:'=*
8abla 66;:'>
B6D:'?R;: 9ro$ile 9ol.et,.lene Se_er 9i(e and Fittings $or LeaMR(roo$
Se_er A((lications
[8"ber#a (ara Cloaca de 9er$il de 9olietlleno . Accesorios
(ara Usos de Cloacas a 9r"eba de F"gas
8abla 66;:'>
B6D:'DR;: 9ro$ile 9ol.et,ilene Storm Se_er and Drainage 9i(e and
Fittings
[8"ber#a (ara Cloaca 9l"0ial . DesagBe de 9er$il de
9ol#etileno . Accesorios
8abla 66;:'>
CANJCSAR
A:>@'IMRE:
Circ"lar Concrete C"l0ert* Storm Drain* Se_er 9i(e and
Fittings
[DesagBe Circ"lar de Sormig&n* DesagBe 9l"0ial* 8"ber#a .
Accesorios (ara Cloacas
8abla @;:'<* 8abla 66;:'=
CANJCSAR
A:>@':MRE:
Rein$orced Circ"lar Concrete C"l0ert* Storm Dra#n* Se_er
9i(e and Fittings
[DesagBe Circ"lar de Sormig&n Re$or+ado* DesagBe 9l"0ial'
8"ber#a . Accesorios (ara Cloacas
8abla @;:*<* 8abla 66;:'=
CANJCSAR
A:>@'<MRE:
Joints $or Circ"lar Concrete Se_er and C"l0ert 9i(e* Man,ole
Sections* and Filtings Using R"bber NasMets [J"ntas (ara
8"ber#a de Cloaca . Atar)ea de Sormig&n Circ"lar* Secciones
de Boca de Ins(ecci&n* . Accesorios !"e Usan Em(a!"es de
S"le
@;>'?* @;>'6E
C)A
Canadian Standards Association
>;?; S(ectr"m Wa.
Mississa"ga* Ontarlo* Canada LAW >N?
N2mero de re$erencia
de la norma 8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
CANJCSARB?='6'6R;6 Kac""m BreaMers* Atmos(,eric 8.(e 3AKB4
[Interr"(tores de Kac#o* 8i(o Atmos$/rico 3AKB4
=:>':* 8abla ?;D'6*
?;D'6<'?
CANJCSARB?=':R;6 Kac""m BreaMers* Sose Connection 8.(e 3SCKB4
[Interr"(tores de Kac#o* 8i(o Cone1i&n de Mang"era 3SCKB4
8abla ?;D'6*
?;D'6<'?
CANJCSARB?=':':R;6 Kac""m BreaMers* Sose Connect#on 8.(e 3SCKB4 _it, A"tomatic
Draining Feat"re
[Interr"(tores de Kac#o* 8i(o Cone1i&n de Mang"era 3SCKB4 con
F"nci&n de DesagBe A"tom-tico
8abla ?;D'6*
?;D'6<'?
CANJCSARB?='<R;6 BacM$lo_ 9re0enters* D"al C,ecM Kal0e 8.(e _it, Atmos(,eric 9orc
3DCA94
[Interr"(tor de Contrat6")o* 8i(o K-l0"la de Doble Retenci&n con
Ori$icio Atmos$/rico 3DCA94
8abla ?;D'6*
?;D'6<'<* ?;D'6?':
CANJCSARB?='=R;6 BacM$lo_ 9re0enters* Red"ced 9ress"re 9rinci(Ie 8.(e 3R94
[Interr"(tor de Contrat6")o* 8i(o 9rinci(io de 9resi&n Red"cida
3R94
8abla ?;D'6*
?;D'6<':* ?;D'6?':
CANJCSARB?='6;R;6 Man"al $or t,e Select#on' Instaclation* Maintenance and Field
8esting o$BacMt6o_ 9re0ention De0ices [Man"al (ara la Selecci&n*
Instalaci&n* Mantenim#ento . Ensa.os en Obra de Dis(ositi0os
Interr"(tores de Contra(resi&n
<6:'6;':
CANJCSARBI<@'ER;: 9ol.et,.leneJAl"min"mJ9ol.et,.lene Com(osite 9ress"re 9i(e
S.stems
[Sistema de 8"ber#a ba)o 9resi&n Com("esta de
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'>* ?;>':6'6
:<? de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
9olietilenoJAl"minioJ9olietileno
CANJCSARBI<@'6;MR
;:
CrossRIlnMed 9ol.et,.leneJAl"min"mJ9ol.et,.lene Com(os#te
9ress"re 9#(e S.stems
[Sistema de 8"ber#a ba)o 9resi&n de Cone1i&n 8rans0ersal
Com("esta de 9olietilenoJAl"minioJ9olietileno
8abla ?;>'<* 8abla
?;>'=* 8abla ?;>'>*
?;>':6'6
CANJCSARB6D6'<R;: 9ol.ole$in Laborator. Drainage S.stems
[Sistemas de Desagiie de 9oliole$ino de Laboratorio
8abla @;:'6* 8abla
@;:':* 8abla @;:'=*
@;>'6@'6
CANJCSARBID:'=R;: 9ro$ile 9KC Se_er 9i(e and Filtings
[8"ber#a . Accesorios de Cloacas 9er$il 9KC
8abla @;:'<* 8abla
66;:'=* 8abla
66;:'>
CANJCSARB?;:R;: Mec,anical Co"(lings $or Drain* Waste* and Kent 9i(e and Se_er
9i(e
[Aco(lamientos Mec-nicos (ara 8"ber#as de DesagBe* E0ac"aci&n*
Res(iraderos . Cloacas
@;>':'6* @;>'>'<*
@;>'?* @;>'@'6*
@;>'6='6* @;>'6>*
@;>'6?':* @;>'6E
ICC
Internat#onal Code Co"ncil* Inc*
>;; Ne_ Jerse. A0e* NW
?;t, Floor
Was,ington* DC :;;;6
N2mero de
re$erencia de
la norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
IBCR;E Intemational B"ilding Coded
[C&digo Internacional de la Ed#$icaci&n
8M

:;6'<* <;>'=* <;@'6* <;@':*

<;@'<* <;D':* <;E'6* <6;'6*
<6;'<' =;<'6* 8abla =;<'6*
=;='6* =;@'<* =6@'?* >;:'?*
?;?'>':* 66;?'>
IEBCR;E International E1isting B"ilding Coded
[C&digo Internacional de Edi$icaciones E1#stentes
8M

6;6':
IECCR;E Intemational Energ. Conser0ation Coded
[C&digo Internacional de Conser0aci&n de Energ#a
8M

<6<'6* ?;@':' ?;@':'6

IFCR;E Intemational Fire Coded
[C&digo Internacional de 9rotecci&n contra Incendlos
8M

:;6'<* 6:;6'6
IFNCR;E Intemational F"el Nas Coded
[C&digo Internacional de Instalaciones de Nas
Cornb"stlble
8M

6;6':* :;6'<* >;:'6

IMCR;E International Mec,anical Coded
[C&digo Internacional de Instalaciones Mec-nicas
8M

:;6'<* <;@'?* <6;'6' =::'E*

>;:'6*?6:'6* 6:;:'6
I9SDCR;E International 9ri0ate Se_age Dis(osal Coded
[C&digo Internacional (ara Instalaciones 9artic"lares de
DesagBes Sanitarios
8M

@;6':
IRCR;E International Residential Coded
[C&digo Internacional Residencial
8M

6;6':
I)EA
International Sa$et. E!"i(ment Association
6E;6 N' Moore Street* S"ite D;D
Arlington* KA :::;E
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
V<>D'6RED Emergenc. E.e_as, and S,o_er E!"i(ment
[E!"i(o de Regadera . Colirio de Emergencia
=66'6
N%PA
National Fire 9rotection Association
6 Batter.marc, 9arM
G"inc.* MA ;:6?ER@=@6
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
>;R;6 B"lM O1.gen S.stems at Cons"mer Sites
[Sistema de O1#geno en Kol"men en el L"gar de Cons"mo
6:;<'6
>6R;@ Design and Installation o$ O1.genR$"el Nas S.stems $or Welding*
C"tting* and Allied 9rocesses
[Dise5o e Instalaci&n de O1#genoR gas Comb"sti,le (ara Soldar*
Cortar . 9rocesos Relacionados
6:;<'6
@;R;D National Electrical Code
[C&digo Nacional El/ctrico
>;:'6* >;='<*
666<'6'<
:<@ de 7
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualizacin
0!"#10
EECR;> Nas and Kac""m S.stems
[Sistemas de Nas . Kac#o
6:;:'6
N)%
NSF International
@DE Di1,oro Road
Ann Arbor* MI =D6;>
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
<R:;;@ Comercial Ware_as,ing E!"i(ment
[E!"i(os de La0ado Comerciales
=;E'6
6=R:;;@ 9lastic 9i(ing S.stem Com(onents and Related Materials
[Com(onentes de Sistemas de 8",er#a 9l-stica . Materiales
Relacionados
<;<'<* ?66'<
6DR:;;@ Man"al Food and Be0erage Dis(ensing E!"i(ment
[E!"i(o Man"al de Distrib"ci&n de Bebidas . Comidas
=:?'6
=:R:;;@e DrinMing Water 8reatment UnitsRAest,etic E$$ects
[Unidades de 8ratamiento de Ag"a 9ota,leRE$ectos Est/ticos
?66'6* ?66'<
==R:;;= Residential Cation E1c,ange Water So$teners
[Ablandadores de Ag"a (or Intercambio de Cationes Residenciales
?66'6* ?66'<
><R:;;@ DrinMing Water 8reatment UnitsRSealt, E$$ects
[Unidades de 8ratamiento de Ag"a 9otableRE$ectos so,re la Sal"d
?66'6* ?66'<
>DR:;;? Re0erse Osmosis DrinMing Water 8reatment S.stems
[Sistemas de 8ratamiento de Ag"a 9ota,le (or smosis In0ersa
?66':
?6R:;;@a DrinMing Water S.stem Com(onentsRSealt, E$$ects
[Com(onentes del Sistema de Ag"a 9otableRE$ectos sobre la Sal"d
=6;'6* =:='6* ?;>'<*
?;>'=* ?;>'>* ?;>'@*
?66'<
?:R:;;= DrinMing Water Distillation S.stems
[Sistemas de Destilaci&n de Ag"a 9otable
?66'6
PDI
9l"mbing and Drainage Instit"te
D;; 8"rn(iMe Street* S"ite <;;
Nort, Ando0er* MA ;6D=>
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
N 6;63:;;<4 8esting and Rating 9roced"re $or Crease Interce(tors _it, A((endi1
o$ Si+ing and Installation Data
[9r"ebas . 9rocedimientos de Clasi$icaci&n (ara Interce(tores de
Crasas con A(/ndice de Dimensiones e Instalaci&n
6 ;;<'<'=
'L
Under_riters Laboratories* Inc'
<<< 9$ingsten Road
Nort,brooM* IL ?;;?:R:;E?
N2mero de
re$erencia de la
norma
8#t"lo
Re$erida
en el c&digo'
secci&n n2mero
UL>;SREE Ind"strial Control E!"i(ment _it, Re0ision t,ro"g, J"l. :;;>
[E!"i(o de Control Ind"strial con Re0isiones ,asta J"lio :;;>
<6=':'<
9RE9ARADO 9ORA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ERIYA MILENA NMEV
rrc'
:<D de 7