Ciudad de los ngeles cados

Cassandra Clare

Para Josh
Sommes-nous les deux livres dun mme ouvrage?



Primera parte

ngeles exterminadores
Existen enfermedades que caminan en la oscuridad; y existen ngeles
exterminadores, que vuelan envueltos en los cortinaes de lo inmaterial y poseen una
naturale!a carente de comunicaci"n; a los que no vemos, pero cuya fuer!a sentimos y #ao
cuya espada sucum#imos$

%E&E'( )*(+,&, A Funeral Sermon



-

E+ '*ES)&,

.S"lo un caf/, por favor$
+a camarera enarc" sus ceas, di#uadas a lpi!$
.01o te apetece comer nada? .pregunt"$ )en2a un acento muy marcado, parec2a
defraudada$
Simon +e3is no pod2a reproc4arle nada, pues seguramente aquella muer espera#a
una propina meor de la que i#a a o#tener por una simple ta!a de caf/$ Pero /l no ten2a la
culpa de que los vampiros no comiesen$ * veces, cuando i#a a un restaurante, ped2a comida
con la 5nica intenci"n de ofrecer una apariencia de normalidad, pero a 5ltima 4ora de un
martes por la noc4e, con el 6esal7a prcticamente vac2o, le pareci" que no merec2a la pena
tomarse la molestia$
.S"lo el caf/$
Encogi/ndose de 4om#ros, la camarera recogi" el men5 plastificado y se marc4" a
preparar el pedido$ Simon se recost" en la dura silla de plstico y mir" a su alrededor$ El
6esal7a, un restaurante situado en la esquina de la calle 1ueve con la Segunda *venida, era
uno de sus lugares favoritos en el +o3er East Side, un vieo restaurante de #arrio
empapelado con fotograf2as en #lanco y negro, donde permit2an que alguien se pasara el d2a
entero sentado siempre y cuando fuera pidiendo un caf/ cada media 4ora$ Serv2an adems
la que 4a#2a sido su sopa rusa de remolac4a preferida en una /poca que a4ora le queda#a
muy leana$
Era mediados de octu#re y aca#a#an de instalar la decoraci"n t2pica de 8allo3een,
entre la que destaca#a un tam#aleante cartel que re!a#a 9:Susto o sopa de remolac4a;< y un
recorta#le de cart"n que representa#a a un vampiro llamado conde =lint!ula$ En otros
tiempos, Simon y >lary 4a#2an encontrado de lo ms graciosa aquella decoraci"n festiva de
#aratillo, pero el conde, con sus colmillos falsos y su capa negra, a4ora no le 4ac2a ni pi!ca
de gracia a Simon$
Simon mir" por la ventana$ Era una noc4e g/lida y el viento levanta#a las 4oas que
cu#r2an el suelo de la Segunda *venida como si fueran pu?ados de confeti$ Se fi" en una
c4ica que pasa#a por la calle, una c4ica con una ga#ardina ce?ida por un cintur"n y melena
negra agitada por el viento$ +a gente se volv2a a su paso para mirarla$ En el pasado, Simon
tam#i/n se queda#a mirando a c4icas como aqu/lla, preguntndose ad"nde ir2an o con
qui/n 4a#r2an quedado$ 1unca era con c4icos como /l, eso lo sa#2a con certe!a$
Excepto que aqu/lla s2$ +a campanilla de la puerta del restaurante son" en el
momento en que @sa#elle +ig4t3ood 4ac2a su entrada$ Sonri" al ver a Simon y se dirigi"
4acia /l, despondose de la ga#ardina y do#lndola so#re el respaldo de la silla antes de
tomar asiento$ Ae#ao de la ga#ardina luc2a lo que >lary calificar2a como 9uno de los
conuntos t2picos de @sa#elle<B un vestido corto y ce?ido de terciopelo, medias de redecilla
y #otas altas$ En la parte superior de la #ota i!quierda lleva#a un cuc4illo escondido que
s"lo Simon pod2a ver; pero aun as2, todos los presentes en el restaurante se quedaron
mirando c"mo toma#a asiento y se ec4a#a el pelo 4acia atrs$ @sa#elle llama#a la atenci"n
como un espectculo de fuegos artificiales$
+a #ella @sa#elle +ig4t3ood$ >uando Simon la conoci", dio por sentado que una
c4ica como aqu/lla nunca tendr2a tiempo para un tipo como /l$ ( acert" casi del todo$ *
@sa#elle le gusta#an los c4icos que sus padres desapro#a#an, y en su universo eso
significa#a 4a#itantes del mundo su#terrneoB 4adas, 4om#res lo#o y vampiros$ Cue
llevaran los dos 5ltimos meses saliendo le sorprend2a, por muc4o que su relaci"n se
limitase a encuentros puntuales como aqu/l$ ( aun as2, no pod2a evitar preguntarse si
estar2an saliendo si /l no se 4u#iese transformado en vampiro, si su vida no se 4u#iese visto
alterada por completo$
@sa#elle se retir" un mec4"n de pelo de la cara y lo recogi" detrs de la orea con
una resplandeciente sonrisa$
.Ests guapo$
Simon o#serv" su imagen refleada en el cristal de la ventana del restaurante$ +a
influencia de @sa#elle se 4ac2a evidente en los cam#ios que 4a#2a experimentado su aspecto
desde que empe!aron a salir$ @sa#elle le 4a#2a o#ligado a a#andonar las sudaderas con
capuc4a para sustituirlas por ca!adoras de cuero y a cam#iar las !apatillas deportivas por
#otas de dise?o$ Cue, por cierto, sal2an a trescientos d"lares el par$ *dems, se 4a#2a deado
el pelo largo y a4ora le llega#a casi a los oos y le cu#r2a la frente, aunque ese peinado era
ms por necesidad que por @sa#elle$
>lary se #urla#a de su nueva imagen; aunque, a decir verdad, todo lo relacionado
con la vida amorosa de Simon linda#a con lo c"mico para >lary$ +e costa#a creer que
estuviera saliendo en serio con @sa#elle$ >laro esta#a que tam#i/n le costa#a creerse que
estuviera saliendo a la ve!, y con el mismo nivel de seriedad, con 'aia &o#erts, una amiga
de am#os que result" ser una c4ica lo#o$ ( la verdad era que tampoco entend2a c"mo
Simon a5n no le 4a#2a contado nada a la una so#re la existencia de la otra$
Simon no sa#2a muy #ien c"mo 4a#2a sucedido todo$ * 'aia le gusta#a ir a su casa
a ugar a la D#ox .en la comisar2a de polic2a a#andonada donde viv2a la manada de seres
lo#o no ten2an ninguna de aquellas cosas., y no fue 4asta su tercera o cuarta visita que ella
se despidi" de /l con un #eso$ Simon se 4a#2a quedado #oquia#ierto y 4a#2a llamado en
seguida a >lary para consultarle si de#2a explicarle lo sucedido a @sa#elle$ 9Primero aclrate
con respecto a lo que 4ay entre @sa#elle y t5 .le dio.$ ( despu/s cu/ntaselo$<
Pero result" ser un mal conseo$ 8a#2a transcurrido un mes y segu2a sin estar seguro
so#re lo que 4a#2a entre @sa#elle y /l y, en consecuencia, no le 4a#2a dic4o nada$ ( cuanto
ms tiempo pasa#a, ms complicado se le 4ac2a tener que contrselo$ 8asta el momento le
4a#2a funcionado #ien as2$ @sa#elle y 'aia no eran amigas y apenas coincid2an$ Pero por
desgracia para /l, la situaci"n esta#a a punto de cam#iar$ +a madre de >lary y su eterno
amigo, +u7e, i#an a casarse en cuesti"n de semanas, y tanto @sa#elle como 'aia esta#an
invitadas a la #oda, un panorama que a Simon le resulta#a ms aterrador que la posi#ilidad
de ser perseguido por las calles de 1ueva (or7 por una #anda de furiosos ca!adores de
vampiros$
.0( #ien? .dio @sa#elle, despertndolo de su ensue?o.$ 0Por qu/ 4emos
quedado aqu2 y no en )a7is, donde podr2as tomarte una copa de sangre?
Simon se encogi" con desagrado ante el elevado volumen de la vo! de @sa#elle, que
no era sutil en a#soluto$ Pero, por suerte, no la 4a#2a o2do nadie, ni siquiera la camarera que
reapareci" en aquel momento, deposit" ruidosamente una ta!a de caf/ delante de Simon, le
ec4" una oeada a @!!y y se marc4" sin preguntarle qu/ quer2a tomar$
.'e gusta este sitio .dio /l.$ >lary y yo sol2amos venir por aqu2 cuando ella
i#a a clase en )isc4$ )ienen una sopa de remolac4a estupenda y #uenos #linis, una especie
de al#"ndigas dulces de queso, y adems est a#ierto toda la noc4e$
Pero @sa#elle no esta#a escuc4ando nada de lo que le dec2a, sino que mira#a ms
all de donde esta#a sentado Simon$
.0Cu/ es eso?
Simon sigui" la direcci"n de su mirada$
.Es el conde =lint!ula$
.0El conde =lint!ula?
Simon se encogi" de 4om#ros$
.Es la decoraci"n de 8allo3een$ El conde =lint!ula es un personae infantil$ @gual
que el conde >4ocula, o el vampiro de 9=arrio S/samo<$ .Sonri" al ver que la c4ica no
sa#2a de qu/ le 4a#la#a.$ S2, el que ense?a a contar a los ni?os$
@sa#elle movi" la ca#e!a de un lado a otro$
.0'e ests diciendo que 4ay un programa de televisi"n en el que sale un vampiro
que ense?a a contar a los ni?os?
.+o entender2as si lo vieras .murmur" Simon$
.1o, si la verdad es que, en realidad, tiene una #ase mitol"gica .dio @sa#elle,
dispuesta a iniciar una disertaci"n t2pica de una ca!adora de som#ras.$ 8ay leyendas que
afirman que los vampiros estn o#sesionados por contarlo todo, y que si derramas un
pu?ado de granos de arro! delante de ellos, se ven o#ligados a dear lo que quiera que est/n
4aciendo para ponerse a contarlos de uno en uno$ 1o es verdad, claro est, igual que todo
ese asunto de los aos$ Pero los vampiros no tienen por qu/ andar por a42 dando clases a
ni?os$ +os vampiros son terror2ficos$
.Eracias .dio Simon.$ Pero esto no va en serio, @sa#elle$ Es s"lo un conde$ ( le
gusta contar$ +a cosa es ms o menos as2B 90Cu/ 4a comido 4oy el conde, ni?os? Fna
galleta de c4ocolate, dos galletas de c4ocolate, tres galletas de c4ocolate$$$<$
+a puerta del restaurante se a#ri" y entr" una rfaga de aire fr2o, unto con un nuevo
cliente$ @sa#elle se estremeci" y se envolvi" en su pa?uelo negro de seda$
.1o me parece muy realista que digamos$
.( qu/ preferir2as, algo como 90Cu/ 4a comido 4oy el conde, ni?os? Fn po#re
aldeano, dos po#res aldeanos, tres po#res aldeanos$$$<$
.>alla$ .@sa#elle se anud" finalmente el pa?uelo al cuello, se inclin" 4acia
adelante y cogi" a Simon por la mu?eca$ Sus enormes oos oscuros co#raron vida de
repente, esa vida que 5nicamente co#ra#an cuando ca!a#a demonios o esta#a pensando en
ello.$ 'ira 4acia all2$
Simon sigui" la direcci"n de su mirada$ 8a#2a dos 4om#res de pie unto a la vitrina
de los productos de reposter2aB pastelitos recu#iertos de a!5car glas, #andeas repletas de
rugelach y galletas danesas rellenas de crema$ Pero ninguno de los dos parec2a interesado
en la comida$ Eran #aitos y su aspecto resulta#a tan l5gu#re que da#a la impresi"n de que
sus p"mulos so#resal2an como cuc4illos de aquellos l2vidos rostros$ *m#os ten2an el pelo
gris y fino, oos de color gris claro e i#an vestidos con sendos a#rigos de color pi!arra,
ce?idos con cintur"n, que arrastra#an 4asta el suelo$
.0Cu/ crees que son? .pregunt" @sa#elle$
Simon entorn" los oos para mirarlos$ ( los dos 4om#res se quedaron mirndolo a
su ve!, con los oos desprovistos de pesta?as, un par de agueros 4uecos$
.Parecen malvados gnomos de la pradera$
.Son su#yugados 4umanos .dio @sa#elle entre dientes.$ Pertenecen a un
vampiro$
.0>uando dices 9pertenecen< te refieres a$$$?
@sa#elle emiti" un #ufido de impaciencia$
.Por el Gngel, no sa#es nada de nada acerca de los de tu especie, 0verdad? 1i
siquiera sa#es c"mo se crea un vampiro$
.'e imagino que cuando una mam vampiro y un pap vampiro se quieren$$$
@sa#elle 4i!o una mueca$
.6enga, vamos, sa#es de so#ras que los vampiros no necesitan el sexo para
reproducirse, pero me apuesto lo que quieras a que no tienes ni idea de c"mo funciona la
cosa$
.Pues claro que lo s/ .replic" Simon.$ Soy vampiro porque #e#2 de la sangre de
&ap4ael antes de morir$ Si #e#es su sangre y mueres te conviertes en vampiro$
.1o exactamente .dio @sa#elle.$ Eres vampiro porque #e#iste de la sangre de
&ap4ael, despu/s te mordieron otros vampiros y luego moriste$ En alg5n momento del
proceso tienen que morderte$
.0Por qu/?
.+a saliva de vampiro tiene$$$ propiedades$ Propiedades transformadoras$
.Cu/ asco .dio Simon$
.1o me vengas a4ora con ascos$ *qu2 el que tiene la saliva mgica eres t5$ +os
vampiros se rodean de 4umanos y se alimentan de ellos cuando van escasos de sangre$$$
como si fueran mquinas expendedoras andantes .coment" @!!y con repugnancia.$
>a#r2a pensar que eso los de#ilitar2a por falta de sangre, pero la saliva de vampiro tiene
propiedades curativasB aumenta su concentraci"n de gl"#ulos roos, los 4ace ms fuertes y
ms sanos y los ayuda a vivir ms tiempo$ Ae a42 que no sea ilegal que los vampiros se
alimenten de 4umanos$ En realidad, no les 4acen da?o$ *unque, claro est, de ve! en
cuando los vampiros deciden que les apetece algo ms que un simple tentempi/, que
quieren un su#yugado$$$ y es entonces cuando empie!an a alimentar a los 4umanos que
muerden con peque?as cantidades de sangre de vampiro, para mantenerlos d"ciles, para que
se sientan conectados a su amo$ +os su#yugados adoran a sus amos y les encanta servirlos$
Su 5nico deseo es estar a su lado$ >omo cuando t5 esta#as en el Aumont$ )e sent2as atra2do
4acia los vampiros cuya sangre 4a#2as consumido$
.&ap4ael$$$ .dio Simon; su tono de vo! era som#r2o.$ Si quieres que te diga la
verdad, ya no siento una necesidad apremiante de estar con /l$
.1o, eso desaparece cuando te conviertes totalmente en vampiro$ +os que veneran
a sus amos y son incapaces de deso#edecerlos son los su#yugados$ 01o lo entiendes?
>uando volviste al Aumont, el clan de &ap4ael te vaci" por completo y moriste, y fue
entonces cuando te convertiste en vampiro$ Pero de no 4a#erte vaciado, de 4a#erte dado
ms sangre de vampiro, 4a#r2as aca#ado convirti/ndote en un su#yugado$
.)odo esto es muy interesante .dio Simon.$ Pero no explica por qu/ /sos
siguen a42 plantados mirndonos$
@sa#elle les ec4" un vista!o$
.)e miran a ti$ )al ve! sea porque su amo 4a muerto y andan #uscando a otro
vampiro que quiera 4acerse cargo de ellos$ Podr2as tener mascotas$ .Sonri"$
., .dio Simon. tal ve! 4ayan venido a comer unas patatas fritas$
.+os 4umanos su#yugados no comen$ 6iven de una me!cla de sangre de vampiro
y sangre de animal$ Eso los mantiene en un estado de vida apla!ada$ 1o son inmortales,
pero enveecen muy lentamente$
.+o que es una verdadera lstima .dio Simon, o#servndolos. es que cuiden
tan poco su aspecto$
@sa#elle se endere!" en su asiento$
.6ienen 4acia aqu2$ En seguida nos enteraremos de qu/ es lo que quieren$
+os su#yugados 4umanos avan!a#an como si se despla!aran so#re ruedas$ Era
como si no dieran pasos, como si se desli!asen sin 4acer ruido$ >ru!aron el restaurante en
cuesti"n de segundos y cuando llegaron a la mesa donde esta#a sentado Simon, @sa#elle
4a#2a extra2do ya de su #ota un afilado estilete$ +o deposit" so#re la mesa, con la 4oa
#rillando #ao la lu! fluorescente del local$ Era un cuc4illo de s"lida plata oscura, con
cruces gra#adas a fuego a am#os lados de la empu?adura$ +as armas dise?adas para repeler
vampiros sol2an lucir cruces, partiendo del supuesto, se imagina#a Simon, de que la
mayor2a de los vampiros eran cristianos$ 0Cui/n se 4a#r2a imaginado que ser seguidor de
una religi"n minoritaria pod2a resultar tan ventaoso?
.(a os 4a#/is acercado demasiado .dio @sa#elle cuando los dos su#yugados se
detuvieron unto a la mesa, con los dedos a escasos cent2metros del cuc4illo.$ Aecidnos
qu/ quer/is, parea$
.>a!adora de som#ras .dio la criatura de la i!quierda 4a#lando con un si#ilante
susurro.$ 1o te conoc2amos en esta situaci"n$
@sa#elle enarc" una de sus delicadas ceas$
.0( qu/ situaci"n es /sta?
El segundo su#yugado se?al" a Simon con un dedo largo y grisceo$ +a u?a que lo
remata#a era afilada y amarillenta$
.)enemos asuntos que tratar con el vampiro diurno$
.1o, no es verdad .dio Simon.$ 1o tengo ni idea de qui/nes sois$ 1o os 4a#2a
visto nunca$
.(o soy Hal7er .dio la primera criatura.$ ( /ste es *rc4er$ Estamos al servicio
del vampiro ms poderoso de 1ueva (or7$ El efe del clan ms importante de 'an4attan$
.&ap4ael Santiago .dio @sa#elle.$ En cuyo caso de#/is sa#er ya que Simon no
forma parte de ning5n clan$ Es un agente li#re$
Hal7er es#o!" una l2vida sonrisa$
.'i amo confia#a en que eso cam#iara$
Simon mir" a @sa#elle a los oos$ ( ella se encogi" de 4om#ros$
.01o os 4a contado &ap4ael que desea mantenerse aleado del clan?
.)al ve! 4aya cam#iado de opini"n .sugiri" Simon.$ (a sa#es c"mo es$ Ae
4umor varia#le$ 6olu#le$
.1o s/$ +a verdad es que no lo 4e vuelto a ver desde aquella ve! en que le
amenac/ con matarlo con un candela#ro$ ( lo llev" #ien$ 1i siquiera se encogi"$
.Iantstico .dio Simon$ +os dos su#yugados segu2an mirndolo$ Sus oos eran
de un color gris #lanquecino, parecido al de la nieve sucia.$ Si &ap4ael desea tenerme en
el clan, es porque quiere algo de m2$ Podr2ais empe!ar por explicarme de qu/ se trata$
.1o estamos al corriente de los planes de nuestro amo .dio *rc4er empleando
un tono arrogante$
.Entonces nada .dio Simon.$ 1o pienso ir$
.Si no deseas acompa?arnos, estamos autori!ados a emplear la fuer!a para
o#ligarte .dio Hal7er$
Iue como si el cuc4illo co#rara vida y saltara 4asta la mano de @sa#elle; se 4a#2a
4ec4o con /l sin apenas moverse$ Se puso a uguetear con /l$
.(o no lo 4ar2a, de estar en vuestro lugar$
*rc4er le ense?" los dientes$
.0Aesde cundo los 4ios del Gngel se 4an convertido en guardaespaldas de los
4a#itantes del mundo su#terrneo? )e imagina#a por encima de este tipo de negocios,
@sa#elle +ig4t3ood$
.1o soy su guardaespaldas .declar" @sa#elle.$ Soy su novia$ +o que me da
derec4o a darte una patada en el culo si lo molestas$ *s2 es como estn las cosas$
01ovia? Simon se qued" tan perpleo que la mir" sorprendido, pero @sa#elle segu2a
con la mirada fia en los dos su#yugados; sus oos ec4a#an c4ispas$ Por un lado, no
recorda#a que @sa#elle se 4u#iera referido nunca a s2 misma como su novia$ Por otro, que
aquello fuera lo que ms le 4a#2a sorprendido aquella noc4e, muc4o ms que ser convocado
a una reuni"n por el vampiro ms poderoso de 1ueva (or7, era sintomtico de lo extra?a
que se 4a#2a vuelto su vida$
.'i amo .dio Hal7er, en lo que pro#a#lemente considera#a un tono de vo!
tranquili!ador. tiene una propuesta que 4acerle al vampiro diurno$
.Se llama Simon$ Simon +e3is$
.*l se?or Simon +e3is$ )e prometo que, si te dignas acompa?arnos y escuc4ar a
mi amo, encontrars una propuesta de lo ms ventaosa$ %uro por el 4onor de mi amo que
no sufrirs da?o alguno, vampiro diurno, y que si deseas rec4a!ar la oferta de mi amo, sers
li#re de 4acerlo$
9'i amo, mi amo$< Hal7er pronuncia#a aquellas pala#ras con una me!cla de
adoraci"n y pavor reverencial$ Simon se estremeci" por dentro$ Ae#2a de ser 4orri#le estar
vinculado a alguien de aquel modo y carecer de voluntad propia$
@sa#elle esta#a negando con la ca#e!a y le dec2a 9no< moviendo s"lo los la#ios$
Pro#a#lemente ten2a ra!"n$ @sa#elle era una ca!adora de som#ras excelente$ +leva#a desde
los doce a?os ca!ando demonios y malvados 4a#itantes del mundo su#terrneo .malignos
vampiros, 4ec4iceros practicantes de la magia negra, 4om#res lo#o que 4a#2an entrado en
estado salvae y eran capaces de comerse a cualquiera. y con toda seguridad era meor en
su tra#ao que cualquier otro ca!ador de som#ras de su edad, con la excepci"n de su
4ermano %ace$ ( de Se#astian, pens" Simon, que era meor incluso que ellos$ Pero esta#a
muerto$
.Ae acuerdo .dio.$ @r/$
@sa#elle a#ri" los oos de par en par$
.:Simon; .exclam" protestando$
+os dos su#yugados se frotaron las manos, como los villanos de un c"mic$ *unque,
en realidad, no era el gesto en s2 lo que resulta#a espelu!nante, sino que lo 4u#ieran 4ec4o
simultneamente y de la misma manera, como marionetas cuyas cuerdas 4an sido
manipuladas para sincroni!arlas$
.Excelente .dio *rc4er$
@sa#elle de" caer el cuc4illo so#re la mesa con un golpe seco y se inclin" 4acia
adelante, y el #rillante pelo negro ro!" la superficie$
.Simon .dio en un apremiante susurro.$ 1o seas est5pido$ 1o tienes por qu/ ir
con ellos$ &ap4ael es un im#/cil$
.&ap4ael es un vampiro superior .dio Simon.$ Su sangre me convirti" en
vampiro$ Es mi$$$ comoquiera que lo llamen$
.Se?or, creador, engendrador$$$ 8ay millones de nom#res para eso .dio @sa#elle,
restndole importancia.$ ( tal ve! sea cierto que fue su sangre lo que te convirti" en
vampiro$ Pero no fue eso lo que te convirti" en un vampiro diurno$ .Sus miradas se
cru!aron por encima de la mesa$ 9Iue %ace quien te convirti" en un vampiro diurno$< Pero
ams pensa#a pronunciar aquello en vo! alta; eran muy pocos los que conoc2an la verdad,
la 4istoria que 4a#2a convertido a %ace en lo que era, y tam#i/n a Simon como consecuencia
de ello.$ 1o tienes por qu/ 4acer lo que /l te dice$
.Por supuesto que no .dio Simon, #aando la vo!.$ Pero si me niego a ir, 0crees
que &ap4ael dear correr este asunto? 1o, no lo 4ar$ Seguirn viniendo a por m2$ .'ir"
de reoo a los su#yugados, que da#an la impresi"n de estar de acuerdo con sus pala#ras,
aunque tal ve! no fueran ms que imaginaciones suyas.$ 'e acosarn por todos lados$
>uando salga por a42, en el colegio, en casa de >lary$$$
.0( qu/? 0*caso no podr2a apa?rselas >lary? .@sa#elle levant" las manos.$ Ae
acuerdo$ Pero al menos d/ame que vaya contigo$
.Eso s2 que no .la interrumpi" *rc4er.$ Esto no es apto para ca!adores de
som#ras$ Es un asunto exclusivo de los 8ios de la 1oc4e$
.(o no$$$
.+a +ey nos da derec4o a solucionar nuestros asuntos en privado .declar"
Hal7er con frialdad.$ >on los de nuestra propia especie$
Simon se qued" mirndolos$
.>oncedednos unos minutos, por favor .dio.$ 'e gustar2a 4a#lar con @sa#elle$
Se produo un momento de silencio$ +a vida en el restaurante segu2a su curso
4a#itual$ *ca#a#a de finali!ar la sesi"n en el cine que 4a#2a una man!ana ms a#ao y
empe!a#an las prisas de 5ltima 4ora, las camareras corriendo de un lado a otro, sirviendo
4umeantes platos de comida a la clientela; las pareas re2an y c4arla#an en las mesas; los
cocineros prepara#an los pedidos detrs del mostrador$ 1adie los esta#a mirando a ellos ni
se da#a cuenta de que algo extra?o suced2a$ Simon se 4a#2a acostum#rado ya a los
4ec4i!os, pero cuando esta#a con @sa#elle, segu2a sin poder evitar sentirse a veces como si
estuviera atrapado detrs de una pared invisi#le de cristal, apartado del resto de la
4umanidad y de sus que4aceres diarios$
.Ae acuerdo .dio Hal7er, retirndose un poco.$ Pero recuerda que a mi amo no
le gusta que le 4agan esperar$
Se situaron unto a la puerta, indiferentes a las rfagas de aire fr2o que les a!ota#an
cada ve! que alguien entra#a o sal2a, y all2 permanecieron r2gidos como estatuas$ Simon se
volvi" 4acia @sa#elle$
.1o pasar nada .dio.$ 1o me 4arn ning5n da?o$ 1o pueden 4acerme ning5n
da?o$ &ap4ael sa#e lo de$$$ .8i!o un gesto inc"modo se?alndose la frente.$ Esto$
@sa#elle extendi" la mano y le retir" el pelo de la frente, con una caricia ms
as/ptica que tierna$ Irunci" el ce?o$ Simon 4a#2a o#servado la 'arca en el espeo en
innumera#les ocasiones, para conocer #ien su aspecto$ Era como si alguien 4u#iera cogido
un pincel fino y 4u#iera di#uado un tra!o muy simple en su frente, usto por encima del
espacio que queda#a entre los oos$ +a forma se altera#a de ve! en cuando, como las
imgenes en movimiento que crean las nu#es, pero siempre era n2tida, negra y de apariencia
peligrosa, como una se?al de advertencia escrita en otro idioma$
.0Iunciona$$$ de verdad? .pregunt" @sa#elle, casi en un susurro$
.&ap4ael cree que funciona .respondi" Simon.$ ( no tengo motivos para
pensar que no vaya a ser as2$ .+e cogi" la mu?eca para apartarle la mano de la cara.$ 1o
pasar nada, @sa#elle$
Ella suspir"$
.'i experiencia me dice que esto no es una #uena idea$
Simon le apret" la mano$
.6amos$ 0)5 no sientes curiosidad por sa#er qu/ puede querer &ap4ael?
@sa#elle le dio unos golpecitos cari?osos en la mano y se recost" en su asiento$
.*v2same en cuanto regreses$ +lmame a m2 antes que a nadie$
.+o 4ar/$ .Simon se levant" y cerr" la cremallera de su c4aqueta.$ ( 4a!me un
favor, 0quieres? Aos favores, de 4ec4o$
@sa#elle lo mir" con reserva$
.0>ules?
.>lary mencion" que esta noc4e ir2a al @nstituto$ Si por casualidad te tropie!as con
ella, no le digas ad"nde 4e ido$ Se preocupar2a sin motivo$
@sa#elle puso los oos en #lanco$
.'uy #ien, de acuerdo$ 0( el segundo favor?
Simon se inclin" y le dio un #eso en la meilla$
.Prue#a la sopa de remolac4a antes de irte$ Es estupenda$

Hal7er y *rc4er no eran precisamente los compa?eros ms 4a#ladores del mundo$
Euiaron a Simon en silencio por las calles del +o3er East Side, manteni/ndose en todo
momento varios pasos por delante de /l con su curioso andar desli!ante$ Empe!a#a a ser
tarde, pero las aceras de la ciudad segu2an llenas de gente que sal2a del tra#ao y corr2a
4acia su casa para cenar, ca#i!#aos, con el cuello del a#rigo levantado para protegerse del
g/lido aire$ En St$ 'ar7s Place 4a#2a tenderetes donde vend2an de todo, desde calcetines
#aratos 4asta #ocetos a car#oncillo de 1ueva (or7, pasando por #arritas de incienso$ +as
4oas cru2an en el suelo como 4uesos secos$ El am#iente ol2a al 4umo que desprend2an los
tu#os de escape me!clado con el aroma de la madera de sndalo y, por de#ao de eso, a
4umanidadB piel y sangre$
* Simon se le encogi" el est"mago$ Sol2a guardar en su 4a#itaci"n unas cuantas
#otellas de sangre animal .4a#2a instalado una neverita en el fondo del armario, en un
lugar donde su madre no pod2a verla. por si en alg5n momento sent2a 4am#re$ +a sangre
era asquerosa$ >re2a que aca#ar2a acostum#rndose a ella, incluso que llegar2a a apetecerle,
pero a pesar de que le serv2a para aplacar sus ataques de 4am#re, no ten2a nada que ver con
lo muc4o que en su d2a 4a#2a disfrutado del c4ocolate, los #urritos vegetarianos o el 4elado
de caf/$ *quello no dea#a de ser sangre$
Pero tener 4am#re era peor$ )ener 4am#re significa#a oler cosas que no desea#a
olerB la sal de la piel, el aroma dulce y maduro de la sangre exudando de los poros de
desconocidos$ )odo aquello le 4ac2a sentirse 4am#riento y tremendamente mal consigo
mismo$ Se encorv", 4undi" los pu?os en los #olsillos de la c4aqueta e intent" respirar por la
#oca$
*l llegar a la )ercera *venida giraron a la derec4a y se detuvieron delante de un
restaurante cuyo cartel re!a#aB 9>*IJ AE+ >+*FS)&,$ %*&AK1 *=@E&), ),A, E+
*L,<$ Simon pesta?e" al ver el cartel$
.0Cu/ estamos 4aciendo aqu2?
.Es el lugar de reuni"n que 4a elegido nuestro amo .respondi" Hal7er, sin
alterarse$
.6aya$ .Simon esta#a perpleo.$ >re2a que el estilo de &ap4ael era ms #ien de
concertar reuniones en lo alto de una catedral no consagrada o en el interior de una cripta
repleta de 4uesos$ 1unca me lo imagin/ como un tipo aficionado a frecuentar restaurantes
de moda$
+os dos su#yugados se quedaron mirndolo$
.0*lg5n pro#lema con eso, vampiro diurno? .pregunt" *rc4er finalmente$
Simon tuvo la sensaci"n de que aca#a#a de reci#ir una oscura reprimenda$
.1o, ning5n pro#lema$
El interior del restaurante era oscuro y una #arra con encimera de mrmol recorr2a
una pared de un extremo al otro$ 1i camareros ni personal de ning5n tipo se acerc" a ellos
cuando atravesaron la sala en direcci"n a la puerta que 4a#2a al fondo, ni cuando cru!aron
dic4a puerta para salir al ard2n$
'uc4os restaurantes de 1ueva (or7 ten2an ard2n, pero pocos permanec2an a#iertos
a aquellas alturas del a?o$ En este caso, se trata#a de un patio de man!ana rodeado de
edificios$ +as paredes esta#an decoradas con pinturas murales de efecto trompe loeil que
evoca#an floridos ardines italianos$ +os r#oles, con el follae oto?al rico en matices
dorados y co#ri!os, esta#an adornados con ristras de luces #lancas, mientras que las estufas
de exterior repartidas entre las mesas desprend2an un resplandor roi!o$ Fna peque?a fuente
situada en el centro del patio salpica#a melodiosamente su agua$
8a#2a una 5nica mesa ocupada, y no por &ap4ael$ En la mesa, pegada al muro,
4a#2a una muer delgada tocada con un som#rero de ala anc4a$ 'ientras Simon la
o#serva#a con perpleidad, la muer levant" una mano para saludarlo$ Simon se volvi" para
mirar a sus espaldas y, naturalmente, no vio a nadie ms$ Hal7er y *rc4er se 4a#2an puesto
de nuevo en movimiento; confuso, Simon los sigui", atravesaron el patio y se detuvieron a
escasa distancia de donde esta#a sentada la muer$
Hal7er la salud" con una profunda reverencia$
.*ma .dio$
+a muer sonri"$
.Hal7er .dio.$ ( *rc4er$ 'uy #ien$ Eracias por traerme a Simon$
.Fn momento .dio Simon, mirando una y otra ve! a la muer y a los dos
su#yugados.$ )5 no eres &ap4ael$
.Pues claro que no$ .+a muer se quit" el som#rero$ Se derram" so#re sus
4om#ros una a#undante melena de ca#ello ru#io plateado, #rillante #ao el resplandor de las
luces de 1avidad$ Su rostro era plido y ovalado, precioso, dominado por unos enormes
oos verde claro$ +leva#a guantes largos de color negro, #lusa negra de seda, falda de tu#o
y un pa?uelo negro anudado al cuello$ &esulta#a imposi#le adivinar su edad$$$ o la edad que
de#2a de tener cuando se 4a#2a convertido en vampira.$ Soy >amille =elcourt$ Encantada
de conocerte$
+e tendi" una mano enguantada$
.'e 4a#2an dic4o que i#a a reunirme con &ap4ael .dio Simon, sin aceptar el
saludo.$ 0)ra#aas para /l?
>amille =elcourt se ec4" a re2r, una risa cantarina como la fuente$
.:1aturalmente que no; *unque 4u#o un tiempo en que /l s2 tra#aa#a para m2$
( Simon record" entonces$ 9>re2a que el vampiro efe era otro<, le 4a#2a dic4o a
&ap4ael en una ocasi"n, en @dris, 4ac2a ya una eternidad$
9>amille no 4a regresado a5n con nosotros .le 4a#2a replicado &ap4ael.$ (o
eer!o sus funciones en su lugar$<
.Eres el vampiro efe .dio Simon.$ Ael clan de 'an4attan$ .Se volvi" 4acia
los su#yugados.$ 'e 4a#/is enga?ado$ 'e diisteis que i#a a reunirme con &ap4ael$
.)e diimos que i#as a reunirte con nuestro amo .dio Hal7er$ )en2a los oos
enormes y vac2os, tan vac2os que Simon se pregunt" si de verdad aquellos dos tipos 4a#2an
pretendido enga?arlo o simplemente esta#an programados como ro#ots para decir lo que su
ama les 4a#2a dic4o que dieran y eran incapaces de salirse del gui"n.$ ( aqu2 la tienes$
.*s2 es$ .>amille o#sequi" a sus su#yugados con una resplandeciente sonrisa.$
( a4ora marc4aos, Hal7er, *rc4er$ )engo que 4a#lar a solas con Simon$ .*lgo 4a#2a en
su forma de pronunciar aquellas pala#ras, tanto su nom#re como la expresi"n 9a solas<, que
fue para Simon como reci#ir una caricia furtiva$
+os su#yugados se retiraron despu/s de 4acer una reverencia$ >uando Hal7er se
volvi" para marc4arse, Simon vio de refil"n una marca oscura en su cuello, con dos puntos
ms oscuros en su interior$ +os puntos ms oscuros eran pinc4a!os, rodeados por un
pingao de carne seca$ Sinti" un escalofr2o$
.Por favor .dio >amille, indicndole una silla a su lado.$ Si/ntate$ 0)e apetece
un poco de vino?
@nc"modo, Simon tom" asiento en el #orde de la dura silla metlica$
.+a verdad es que no #e#o$
.>laro .dio ella, toda simpat2a.$ Eres un novato, 0no? 1o te preocupes$ >on el
tiempo aprenders a consumir vino y otras #e#idas$ 8ay incluso algunos, entre los ms
ancianos de nuestra especie, capaces de consumir comida 4umana con escasos efectos
adversos$
0Escasos efectos adversos? +a expresi"n no le gust" lo ms m2nimo a Simon$
.06a a llevarnos muc4o tiempo este asunto? .pregunt", ec4ndole un vista!o a su
tel/fono m"vil, que le dec2a que eran ya ms de las die! y media.$ )engo que volver a
casa$
9Porque mi madre est esperndome$< *unque, a decir verdad, aquella muer no
ten2a por qu/ enterarse de ese detalle$
.8as interrumpido mi cita con mi c4ica .dio Simon.$ 'e pregunto de qu/ va
esto tan importante$
.Sigues viviendo con tu madre, 0verdad? .dio ella, deando la copa en la mesa
.$ 01o te parece curioso que un vampiro tan poderoso como t5 se niegue a a#andonar el
4ogar para sumarse a un clan?
.Ae modo que 4as interrumpido mi cita para #urlarte de m2 porque sigo viviendo
en casa$ 01o podr2as 4a#er 4ec4o eso una noc4e que no 4u#iese quedado con nadie? , sea,
la mayor2a de las noc4es$
.1o me r2o de ti, Simon$ .Se pas" la lengua por el la#io inferior, como si
sa#oreara el vino que aca#a#a de #e#er.$ Cuiero sa#er por qu/ no 4as entrado a formar
parte del clan de &ap4ael$
9Cue es como decir tu clan, 0no es eso?<
.)uve la fuerte sensaci"n de que &ap4ael no quer2a que entrase .replic" Simon
.$ =sicamente vino a decirme que me dear2a tranquilo si yo lo dea#a tranquilo$ Ae
modo que decid2 dearlo tranquilo$
.+o 4as 4ec4o$ .Sus oos verdes reluc2an$
.1unca quise ser vampiro .dio Simon, preguntndose por qu/ estar2a contndole
todo aquello a esa desconocida.$ Cuer2a llevar una vida normal$ >uando descu#r2 que me
4a#2a convertido en un vampiro diurno, cre2 que podr2a seguir con la misma vida$ , como
m2nimo, algo que se le asemease$ Puedo ir a la escuela, vivir en casa, ver a mi madre y a
mi 4ermana$$$
.Siempre y cuando no comas delante de ellas .dio >amille.$ Siempre y cuando
ocultes tu necesidad de sangre$ 1unca te 4as alimentado de un 4umano, 0verdad? S"lo
consumes sangre de #olsa$ &ancia$ Ae animal$ .*rrug" la nari!$
Simon pens" en %ace y ale" la idea de su ca#e!a$
.1o, no lo 4e 4ec4o nunca$
.+o 4ars$ ( en cuanto lo 4agas, ya no podrs olvidarlo$ .Se inclin" 4acia
adelante y su claro ca#ello le acarici" la mano.$ 1o puedes ocultarte esta verdad
eternamente$
.0Aime qu/ adolescente no miente a sus padres? .dio Simon.$ Ae todos
modos, no entiendo qu/ te importa a ti todo eso$ Ae 4ec4o, sigo sin comprender qu/ 4ago
aqu2$
>amille volvi" a inclinarse 4acia adelante$ ( al 4acerlo, se a#ri" el escote de su
#lusa de seda negra$ Ae 4a#er seguido siendo 4umano, Simon se 4a#r2a sonroado$
.0'e dears verla?
Simon not" que los oos se le sal2an literalmente de las "r#itas$
.06er el qu/?
>amille sonri"$
.+a 'arca, ni?o est5pido$ +a 'arca del Errante$
Simon a#ri" la #oca y la cerr" acto seguido$ 90>"mo lo sa#e?< Eran muy pocos los
que conoc2an la existencia de la 'arca que >lary le 4a#2a 4ec4o en @dris$ &ap4ael le 4a#2a
indicado que era una cuesti"n de mximo secreto y como tal la 4a#2a considerado Simon$
Pero la mirada de >amille era tremendamente verde y fia, y por alg5n motivo
desconocido, Simon desea#a 4acer lo que ella quer2a que 4iciese$ Su forma de mirarlo ten2a
algo que ver con ello, la musicalidad de su vo!$ +evant" la mano y se retir" el pelo para que
pudiese examinarle la frente$
>amille a#ri" los oos de par en par, separ" los la#ios$ Se acarici" levemente el
cuello, como queriendo verificar con ese gesto la cadencia de un pulso inexistente$
.,4 .dio.$ Eres afortunado, Simon$ 'uy afortunado$
.Es un maleficio .dio /l.$ 1o una #endici"n$ +o sa#es, 0no es verdad?
+os oos de ella centellearon$
.9( >a2n le dio al Se?orB mi culpa es demasiado grande para soportarla$< 0Es ms
de lo que puedes soportar, Simon?
Simon se recost" en su asiento, deando que el flequillo volviera a su lugar$
.Puedo soportarlo$
.Pero no quieres$ .&ecorri" el #orde de la copa con un dedo enguantado sin
despegar los oos de Simon.$ 0( si yo pudiera ofrecerte un modo de sacar provec4o de lo
que t5 consideras un maleficio?
9Air2a que por fin ests llegando al motivo por el que me 4as 4ec4o venir aqu2, lo
cual ya es algo$<
( Simon dio en vo! altaB
.)e escuc4o$
.8as reconocido mi nom#re en cuanto lo 4as o2do, 0verdad? .dio >amille.$
&ap4ael me mencion" en alguna ocasi"n, 0no es as2? .)en2a un acento muy d/#il, que
Simon no consegu2a u#icar$
.Aio que eras la efa del clan y que /l eerc2a tus funciones durante tu ausencia$
Cue actua#a en tu nom#re$$$ a modo de vicepresidente o algo por el estilo$
.*4$ .Se mordi" con delicade!a el la#io inferior.$ *unque, de 4ec4o, eso no es
del todo cierto$ 'e gustar2a contarte la verdad, Simon$ 'e gustar2a 4acerte una oferta$ Pero
primero tienes que darme tu pala#ra con respecto a una cosa$
.0>on respecto a qu/?
.>on respecto a que todo lo que suceda aqu2 esta noc4e permanecer en secreto$
1adie puede sa#erlo$ 1i siquiera >lary, tu amiguita pelirroa$ 1i ninguna de tus otras
amigas$ 1inguno de los +ig4t3ood$ 1adie$
Simon se recost" de nuevo en su asiento$
.0( si no quiero promet/rtelo?
.Entonces puedes irte, si as2 lo deseas .dio ella.$ Pero de 4acerlo, nunca sa#rs
lo que deseo contarte$ ( ser una p/rdida de la que te arrepentirs$
.Siento curiosidad .dio Simon.$ Pero no estoy seguro de que mi curiosidad sea
realmente tan grande$
Fna c4ispa de sorpresa y simpat2a ilumin" los oos de >amille y tal ve! incluso,
pens" Simon, tam#i/n de cierto respeto$
.1ada de lo que tengo que decirte los ata?e a ellos$ 1o afectar ni a su seguridad
ni a su #ienestar$ El secretismo es para mi propia protecci"n$
Simon la mir" con recelo$ 0Estar2a 4a#lando en serio? +os vampiros no eran como
las 4adas, que no pod2an mentir$ Pero ten2a que reconocer que sent2a curiosidad$
.Ae acuerdo$ )e guardar/ el secreto, a menos que piense que algo de lo que me
cuentas podr2a poner en peligro a mis amigos$ En ese caso, la cosa cam#ia, no 4a#r2a trato$
+a sonrisa de >amille era g/lida; era evidente que no le gusta#a que desconfiasen de
ella$
.'uy #ien .dio.$ 'e imagino que, necesitando tu ayuda como la necesito,
pocas alternativas me quedan$ .Se inclin" 4acia adelante, su es#elta mano uguetea#a con
el pie de la copa de vino.$ 8e estado liderando el clan de 'an4attan, sin pro#lema alguno,
4asta 4ace muy poco$ )en2amos unos cuarteles generales preciosos en un vieo edificio del
Fpper East Side anterior a la guerra, nada que ver con ese 4otel que parece un nido de ratas
donde Santiago tiene a4ora encerrada a mi gente$ Santiago Mo &ap4ael, como t5 lo llamasN
era mi su#comandante$ 'i compa?ero ms fiel, o eso cre2a$ Fna noc4e descu#r2 que esta#a
asesinando 4umanos, que los conduc2a 4asta un vieo 4otel de la !ona latina de 8arlem y
#e#2a su sangre por puro divertimento$ Aea#a sus 4uesos en el contenedor de la #asura de
fuera$ >orr2a riesgos est5pidos, que#ranta#a la +ey del *cuerdo$ .)om" un sor#o de vino
.$ >uando decid2 ponerle las cosas claras, comprend2 que Santiago ya le 4a#2a contado a
todo el clan que yo era la asesina, que la transgresora era yo$ 'e 4a#2a tendido una
em#oscada$ Cuer2a asesinarme para 4acerse con el poder$ 8u2, acompa?ada 5nicamente por
Hal7er y *rc4er a modo de guardaespaldas$
.0( durante todo este tiempo 4a dic4o que 4ac2a las veces de efe s"lo 4asta que t5
regresaras?
Ella 4i!o una mueca$
.Santiago es un mentiroso redomado$ Aesea mi regreso, seguro$$$ para asesinarme
y 4acerse de verdad con el poder del clan$
Simon no esta#a muy seguro de lo que >amille desea#a o2r$ 1o esta#a
acostum#rado a ver a mueres adultas mirndolo con los oos llenos de lgrimas y
contndole la 4istoria de su vida$
.+o siento .dio por fin$
Ella se encogi" de 4om#ros, un gesto muy expresivo que lo llev" a preguntarse si
qui! su acento era franc/s$
.Eso pertenece al pasado .dio >amille.$ 8e permanecido escondida en
+ondres todo este tiempo, #uscando aliados, esperando el momento oportuno$ 8asta que o2
4a#lar de ti$ .+evant" la mano.$ 1o puedo explicarte c"mo fue, ur/ guardar el secreto$
Pero desde aquel momento supe que t5 eras lo que 4a#2a estado esperando$
.0Cu/ es lo que yo era? 0Cu/ soy, vamos?
Se inclin" 4acia adelante y le acarici" la mano$
.&ap4ael te teme, Simon, y as2 tiene que ser$ Eres uno de los suyos, un vampiro,
pero no puede 4acerte da?o ni matarte; no puede levantar un dedo contra ti sin que la ira de
Aios caiga so#re su ca#e!a$
Se produo un silencio$ Simon o2a so#re sus ca#e!as el !um#ido el/ctrico de las
luces de 1avidad, el agua salpicando en la fuente de piedra del centro del patio, el
murmullo del sonido de la ciudad$ >uando 4a#l", lo 4i!o en vo! #aa$
.+o 4as dic4o$
.0El qu/, Simon?
.Esa pala#ra$ 9+a ira de$$$< .+a pala#ra mord2a y quema#a su #oca, como
siempre suced2a$
.S2$ 9Aios$< .&etir" la mano, pero continu" mirndolo con calide!.$ 1uestra
especie tiene muc4os secretos, y podr2a contarte y ense?arte muc4os de ellos$ Aescu#rirs
que no ests condenado$
.Se?ora$$$
.>amille$ Ae#es llamarme >amille$
.Sigo sin comprender qu/ quieres de m2$
.01o lo ves? .1eg" con la ca#e!a y su #rillante melena #ail" alrededor de su
rostro.$ Cuiero que te unas a m2, Simon$ Cue te unas a m2 contra Santiago$ @rrumpiremos
untos en ese 4otel plagado de ratas$ En cuanto sus seguidores vean que ests conmigo, lo
a#andonarn y volvern a m2$ Estoy segura de que de#ao de ese miedo que /l les inspira,
siguen si/ndome fieles$ En cuanto nos vean untos, su miedo desaparecer y volvern a
nuestro lado$ El 4om#re no puede luc4ar contra lo divino$
.1o s/ .dio Simon.$ En la =i#lia, %aco# luc4" contra un ngel y venci"$
>amille lo mir" levantando las ceas$
Simon se encogi" de 4om#ros$
.Soy de escuela 4e#rea$
.9( %aco# le puso a aquel lugar el nom#re de PenielB porque 4e visto a Aios cara a
cara$< (a ves que no eres el 5nico que conoce las Escrituras$ .+a seriedad de su mirada
4a#2a desaparecido y esta#a sonri/ndole.$ )al ve! no seas consciente de ello, vampiro
diurno, pero mientras lu!cas esa 'arca, eres el #ra!o vengador del >ielo$ 1adie puede
plantarte cara$ (, a #uen seguro, ning5n vampiro$
.0'e tienes miedo? .pregunt" Simon$
Se arrepinti" casi al instante de su pregunta$ +os oos verdes de >amille se
oscurecieron como nu#arrones$
.0(o? 0'iedo de ti? .Pero reco#r" en seguida la calma, su rostro se tranquili!",
su expresi"n se aplac".$ Por supuesto que no .dio.$ Eres un 4om#re inteligente$ Estoy
convencida de que entenders la sa#idur2a de mi propuesta y te unirs a m2$
.0( en qu/ consiste exactamente tu propuesta? 'e refiero a que entiendo la parte
en la que nos toca enfrentarnos a &ap4ael$ ( despu/s de eso, 0qu/? Porque la verdad es que
no odio a &ap4ael, ni quiero quitrmelo de encima por el mero 4ec4o de quitrmelo de
encima$ 'e dea tranquilo$ Es lo que siempre 4e querido$
>amille uni" las manos por delante de ella$ En el dedo medio, por encima del teido
del guante, lleva#a un anillo de plata con una piedra a!ul$
.)e parece que eso es lo que quieres, Simon$ >rees que &ap4ael est 4aci/ndote un
favor dendote tranquilo, como dices t5$ Pero en realidad est exilindote$ En este
momento crees que no necesitas a ninguno de los de tu especie$ )e sientes satisfec4o con
tus amigos, 4umanos y ca!adores de som#ras$ )e sientes satisfec4o escondiendo #otellas de
sangre en tu 4a#itaci"n y minti/ndole a tu madre respecto a tu verdadera identidad$
.0>"mo sa#es$$$?
>ontinu" 4a#lando, ignorndolo por completo$
.Pero 0qu/ pasar de aqu2 a die! a?os, cuando supuestamente de#er2as tener
veintis/is? 0( de aqu2 a veinte a?os? 0, treinta? 0>rees que nadie se dar cuenta de que
ellos enveecen y cam#ian y t5 no?
Simon no dio nada$ 1o quer2a reconocer que no 4a#2a pensado en un futuro tan
leano$ Cue no quer2a pensar en un futuro tan leano$
.&ap4ael te 4a convencido de que los dems vampiros son como veneno para ti$
Pero no tiene por qu/ ser as2$ +a eternidad es demasiado larga como para pasarla solo, sin
otros de tu misma especie$ Sin otros que te comprendan$ Eres amigo de los ca!adores de
som#ras, pero nunca sers uno de ellos$ Siempre sers distinto, un intruso$ Pero puedes ser
uno ms de los nuestros$ .( cuando se inclin" otra ve! 4acia adelante, su anillo proyect"
una lu! #lanca que taladr" los oos de Simon.$ Poseemos miles de a?os de sa#idur2a que
podr2amos compartir contigo, Simon$ Podr2as aprender a guardar tu secreto; a comer y a
#e#er, a pronunciar el nom#re de Aios$ &ap4ael te 4a ocultado cruelmente esta
informaci"n, te 4a inducido incluso a creer que no existe$ Pero existe$ ( yo puedo ayudarte$
.Si yo te ayudo a ti antes .dio Simon$
>amille sonri", mostrando sus #lancos y afilados dientes$
.1os ayudaremos mutuamente$
Simon se ec4" 4acia atrs$ +a silla de 4ierro era dura e inc"moda y de pronto se
sinti" cansado$ =a" la vista 4acia sus manos y vio que sus venas se 4a#2an oscurecido, que
se a#r2an como ara?as por encima de los nudillos$ 1ecesita#a sangre$ 1ecesita#a 4a#lar con
>lary$ 1ecesita#a tiempo para pensar$
.Ests conmocionado .dio ella.$ +o s/$ Son muc4as cosas que digerir$ )e
conceder/ todo el tiempo que necesites para tomar una decisi"n a este respecto, y respecto a
m2$ Pero no disponemos de muc4o tiempo, Simon$ 'ientras yo siga en esta ciudad, soy un
peligro para &ap4ael y sus secuaces$
.0Secuaces? .* pesar de todo, Simon es#o!" una leve sonrisa$
>amille se qued" perplea$
.0S2?
.Es s"lo que$$$ 9Secuaces< es como decir 9mal4ec4ores< o 9ac"litos<$ .Ella
sigui" mirndolo sin entender nada$ Simon suspir".$ +o siento$ Seguramente no 4as visto
tantas pel2culas malas como yo$
>amille frunci" el ce?o y apareci" en /l una fin2sima arruga$
.'e dieron que eras un poco peculiar$ )al ve! sea simplemente porque no
cono!co a muc4os vampiros de tu generaci"n$ Pero me da la sensaci"n de que estar con
alguien tan$$$ tan oven, ser #ueno para m2$
.Sangre nueva .dio Simon$
( al o2r aquello, >amille sonri"$
.0Ests dispuesto, entonces? 0* aceptar mi oferta? 0* empe!ar a tra#aar untos?
Simon levant" la vista 4acia el cielo$ +as ristras de luces #lancas anula#an las
estrellas$
.'ira .dio.$ *precio muc4o tu oferta, de verdad$ .9'ierda<, pens"$ )en2a
que existir alguna manera de decir aquello sin parecer que esta#a rec4a!ando acompa?ar a
una c4ica al #aile de fin de curso$ 9En serio, me siento, muy adulado por tu propuesta,
pero$$$< >amille, igual que suced2a con &ap4ael, 4a#la#a con rigide!, con formalidad, como
si fuera la protagonista de un cuento de 4adas$ )al ve! estar2a #ien intentar 4acer lo mismo$
Ae modo que dio.B 1ecesito algo de tiempo para tomar mi decisi"n$ Estoy seguro de que
lo entiendes$
Ella le sonri" con delicade!a, mostrndole tan s"lo la punta de los colmillos$
.>inco d2as .dio.$ 1o ms$ .Extendi" 4acia /l su mano enguantada$ *lgo
#rilla#a en su interior$ Era un peque?o vial de cristal, del tama?o de una muestra de
perfume, aunque conten2a un polvo de un color marr"n indefinido.$ )ierra de cementerio
.le explic".$ &ompe esto y sa#r/ con ello que me convocas$ Si no me convocas en cinco
d2as, enviar/ a Hal7er para que le des tu respuesta$
.0( si la respuesta es no? .pregunt" Simon$
.'e sentir/ defraudada$ Pero nos separaremos como amigos$ .*part" la copa de
vino.$ *di"s, Simon$
Simon se levant"$ +a silla emiti" un c4irriante sonido metlico al ser arrastrada por
el suelo, un sonido excesivo$ )en2a la impresi"n de que de#2a decir alguna cosa ms, pero
no sa#2a qu/$ Parec2a, de todas maneras, que aquello era una despedida$ ( decidi" que
prefer2a quedar como uno de esos siniestros vampiros modernos con malos modales que
correr el riesgo de verse arrastrado de nuevo 4acia la conversaci"n$ Por lo tanto, se marc4"
sin decir nada ms$
>uando cru!" el restaurante, pas" unto a Hal7er y *rc4er, que esta#an apoyados en
la #arra de madera, con los 4om#ros encorvados de#ao de los largos a#rigos grises$ Sinti"
la fuer!a de sus miradas so#re /l y se despidi" de ellos moviendo los dedos de la mano, un
gesto que oscila#a entre un saludo amistoso y una despedida vulgar$ *rc4er le ense?" los
dientes .dientes 4umanos normales y corrientes. y emprendi" camino 4acia el ard2n,
con Hal7er pisndole los talones$ Simon o#serv" que ocupa#an dos sillas enfrente de
>amille, que no levant" la vista 4asta que estuvieron instalados$ +as luces #lancas que 4asta
aquel momento ilumina#an el ard2n se apagaron de repente .no de una en una, sino todas
a la ve!. y Simon se encontr" mirando un desorientador espacio oscuro, como si alguien
4u#iese desconectado las estrellas$ >uando los camareros se dieron cuenta y salieron
corriendo a solucionar el pro#lema, inundando de nuevo el ard2n con aquella lu! clara,
>amille y sus su#yugados 4umanos 4a#2an desaparecido$

Simon a#ri" la puerta de su casa .una ms de la larga 4ilera de casas id/nticas con
fac4ada de ladrillo que flanquea#an su man!ana en =roo7lyn. y la empu" un poco,
for!ando el o2do$
+e 4a#2a dic4o a su madre que i#a a ensayar con Eric y sus compa?eros de grupo
para un #olo que ten2an el s#ado$ En otra /poca, su madre se 4a#r2a limitado a creerlo y
all2 4a#r2a terminado la cosa; Elaine +e3is siempre 4a#2a sido una madre permisiva y ams
4a#2a impuesto toques de queda ni a Simon ni a su 4ermana, ni 4a#2a insistido en que
llegaran pronto a casa al salir del colegio$ Simon esta#a acostum#rado a estar rondando por
a42 4asta las tantas con >lary, a entrar en casa con su propia llave y a desplomarse en la
cama a las dos de la ma?ana, una conducta que no 4a#2a despertado excesivos comentarios
por parte de su madre$
Pero la situaci"n 4a#2a cam#iado$ 8a#2a estado casi dos semanas en @dris, el pa2s de
origen de los ca!adores de som#ras$ Se 4a#2a esfumado de casa sin ofrecer excusas ni
explicaciones$ 8a#2a sido necesaria la intervenci"n del #ruo 'agnus =ane para reali!arle a
la madre de Simon un 4ec4i!o de memoria, de tal modo que ella no recorda#a en a#soluto
aquellos d2as de ausencia$ ,, como m2nimo, no los recorda#a de forma consciente$ Porque
su comportamiento 4a#2a cam#iado$ Se mostra#a recelosa, revolotea#a a su alrededor, lo
o#serva#a en todo momento, insist2a en que estuviera de vuelta a casa a una determinada
4ora$ +a 5ltima ve! que 4a#2a regresado a casa despu/s de estar con 'aia, Simon 4a#2a
encontrado a Elaine en el reci#idor, sentada en una silla de cara a la puerta, cru!ada de
#ra!os y con una expresi"n de ra#ia contenida$
*quella noc4e oy" su respiraci"n incluso antes de verla$ Pero a4ora s"lo o2a el d/#il
sonido de la televisi"n del sal"n$ Ae#2a de 4a#er estado esperndolo levantada, viendo
seguramente un marat"n de aquellos dramas 4ospitalarios que tanto le gusta#an$ Simon
cerr" la puerta a sus espaldas y se apoy" en ella, intentando reunir la energ2a necesaria para
mentir$
&esulta#a muy duro no comer con la familia$ Por suerte, su madre se i#a temprano a
tra#aar y volv2a tarde, y &e#ecca, que estudia#a en la Fniversidad de 1ueva %ersey y s"lo
aparec2a de ve! en cuando por casa para 4acer la colada, no anda#a por all2 lo suficiente
como para 4a#erse podido percatar de nada extra?o$ >uando /l se levanta#a por la ma?ana,
su madre ya se 4a#2a marc4ado, deando en el mostrador de la cocina el desayuno y la
comida que con tanto cari?o le prepara#a$ Simon la tira#a luego en cualquier papelera que
encontrara de camino al colegio$ +o de la cena era ms complicado$ +as noc4es en las que
coincid2a con su madre, da#a vueltas a la comida en el plato y despu/s fing2a que no ten2a
4am#re o que quer2a llevarse la cena a su 4a#itaci"n para comer mientras estudia#a$ Fn par
de veces se 4a#2a o#ligado a comer para contentar a su madre, y despu/s 4a#2a pasado
4oras en el #a?o, sudando y vomitando 4asta eliminarlo todo por completo de su
organismo$
,dia#a tener que mentirle$ Siempre 4a#2a sentido un poco de lstima por >lary, por
la tensa relaci"n que manten2a con %ocelyn, la madre ms so#reprotectora que 4a#2a
conocido$ Pero a4ora se 4a#2an cam#iado las tornas$ Aesde la muerte de 6alentine, %ocelyn
4a#2a relaado su control so#re >lary 4asta el punto de convertirse en una madre casi
normal$ Sin em#argo a4ora, cuando Simon esta#a en casa, sent2a en todo momento el peso
de la mirada de su madre, como una acusaci"n que la segu2a a dondequiera que fuese$
Se endere!", de" caer el macuto de tela unto a la puerta y se encamin" al sal"n
dispuesto a enfrentarse a lo que fuera$ El televisor esta#a encendido, el telediario #ramando$
'ic4ael Ear!a, el presentador del canal local, informa#a so#re una 4istoria de inter/s
4umanoB un #e#/ que 4a#2an encontrado a#andonado en un calle"n unto a un 4ospital del
centro de la ciudad$ Simon se qued" sorprendido; su madre odia#a los telediarios$ +os
encontra#a deprimentes$ 'ir" de reoo el sof y la sorpresa se esfum"$ Su madre se 4a#2a
quedado dormida, las gafas so#re la mesita, un vaso medio vac2o en el suelo$ Simon pod2a
oler el contenido incluso desde aquella distancia, seguramente era 34is7y$ Sinti" una
pun!ada de dolor$ Su madre casi nunca #e#2a$
Simon entr" en el dormitorio de su madre y regres" con una colc4a de ganc4illo$ Su
madre continu" durmiendo, con la respiraci"n lenta y regular$ Elaine +e3is era una muer
menuda como un paarito, con una aureola de pelo ri!ado negro, pincelado de gris, que se
nega#a a te?ir$ )ra#aa#a durante el d2a para una organi!aci"n medioam#iental sin nimo de
lucro y casi siempre vest2a prendas con motivos animales$ +leva#a en aquel momento un
vestido con un estampado de delfines y olas y un #roc4e que en su d2a 4a#2a sido un pe! de
verdad, #a?ado en resina$ 'ientras cu#r2a a su madre con la colc4a, a Simon le dio la
impresi"n de que su oo lacado le lan!a#a una mirada acusadora$
Su madre se agit" entonces, apartando la ca#e!a$
.Simon .susurr".$ Simon, 0d"nde ests?
*congoado, Simon solt" la colc4a y se incorpor"$ )al ve! de#er2a despertarla para
que supiese que esta#a #ien$ Pero entonces empe!ar2an las preguntas que no quer2a
responder y ver2a aquella expresi"n de dolor en su rostro que no pod2a soportar$ Aio media
vuelta y se encamin" a su 4a#itaci"n$
Se de" caer so#re la cama y, sin siquiera pensarlo, cogi" el tel/fono de la mesita de
noc4e y se dispuso a marcar el n5mero de >lary$ Pero se detuvo un instante y se qued"
escuc4ando el tono de marcaci"n$ 1o pod2a contarle lo de >amille$ 8a#2a prometido
mantener en secreto la oferta de la vampira y, pese a que no cre2a estar en deuda con
>amille, si algo 4a#2a aprendido en el transcurso de los 5ltimos meses, era que renegar de
las promesas 4ec4as a criaturas so#renaturales no era en a#soluto una #uena idea$ Pero
desea#a escuc4ar la vo! de >lary, igual que le suced2a siempre que ten2a un mal d2a$ )al ve!
pudiera lamentarse con ella so#re su vida amorosa, un asunto que 4ac2a re2r a ms no poder
a >lary$ Se tum#" de nuevo en la cama, se acomod" so#re la almo4ada y marc" el n5mero
de >lary$


O

>*(E1A,

.*s2 0qu/? 0)e 4as divertido esta noc4e con @sa#elle? .>lary, con el tel/fono
pegado a la orea, avan!a#a con cuidado de una larga #arra de equili#rios a otra$ +as #arras
de equili#rios esta#an montadas a seis metros de altura, colgadas de las vigas de la
#u4ardilla del @nstituto, donde esta#a instalada la sala de entrenamiento$ El o#etivo de
aprender a caminar por las #arras era dominar el sentido del equili#rio$ ( >lary las odia#a$
Su miedo a las alturas la pon2a enferma, a pesar de que lleva#a atada a la cintura una cuerda
flexi#le que supuestamente le impedir2a estamparse contra el suelo en caso de que se
produese una ca2da.$ 0+e 4as contado ya lo de 'aia?
Simon respondi" con un d/#il sonido evasivo que >lary interpret" como un 9no<$
Se o2a m5sica de fondo y se lo imagin" tendido en la cama, con el equipo de m5sica a #ao
volumen$ Parec2a agotado, ese agotamiento que cala#a en los 4uesos y que da#a a entender
que su tono de vo! fr2volo no esta#a en consonancia con su estado an2mico$ *l principio de
la conversaci"n, >lary le 4a#2a preguntado varias veces si se encontra#a #ien, pero /l se
4a#2a limitado a restarle importancia a su preocupaci"n$
Entonces ella le espet"B
.Ests ugando con fuego, Simon$ >onf2o en que lo sepas$
.Pues no lo s/$ 0Ae verdad te parece tan importante? .+a vo! de Simon son"
entonces queum#rosa.$ En ning5n momento 4e 4a#lado ni con @sa#elle ni con 'aia
acerca de la exclusividad de nuestra relaci"n$
.A/ame decirte algo so#re las c4icas en general$ .>lary se sent" en la #arra de
equili#rios con las piernas colgando$ +as ventanas en forma de media luna de la #u4ardilla
esta#an a#iertas y entra#a por ellas el g/lido aire nocturno, enfriando su piel sudada$
Siempre 4a#2a pensado que los ca!adores de som#ras se entrena#an vestidos con su
resistente equipo de cuero, pero result" que lo emplea#an 5nicamente para una formaci"n
posterior, cuando ya practica#an con armas$ Para el entrenamiento que esta#a reali!ando .
eercicios destinados a aumentar su flexi#ilidad, velocidad y sentido del equili#rio., >lary
i#a vestida con una simple camiseta de tirantes y un pantal"n con goma en la cintura que le
recorda#a la vestimenta que se utili!a en los quir"fanos.$ *unque no 4ayis 4a#lado so#re
exclusividad, se volvern locas si alg5n d2a llegan a descu#rir que ests saliendo con otra a
la que, adems, ellas conocen, y no se lo 4as dic4o$ Es una regla #sica para salir con
c4icas$
.0( por qu/ se supone que yo de#er2a conocer esta regla?
.Porque todo el mundo la conoce$
.>re2a que esta#as de mi lado$
.:( estoy de tu lado;
.( entonces 0por qu/ no te muestras ms comprensiva?
>lary cam#i" el tel/fono de orea y o#serv" las som#ras que se a#r2an por de#ao de
ella$ 0A"nde esta#a %ace? 8a#2a ido a #uscar otra cuerda y 4a#2a dic4o que volv2a en cinco
minutos$ Si la sorprend2a 4a#lando por tel/fono all arri#a la matar2a, seguro$ %ace
supervisa#a pocas veces su entrenamiento .lo 4ac2an normalmente 'aryse, &o#ert o
alguno de los otros miem#ros del >"nclave de 1ueva (or7 4asta que encontrasen un
sustituto para el antiguo tutor del @nstituto, 8odge., pero cuando lo 4ac2a, se lo toma#a
muy en serio$
.Porque .respondi". tus pro#lemas no son en realidad pro#lemas$ Ests
saliendo a la ve! con dos c4icas guapas$ Pi/nsalo #ien$ Eso son$$$ pro#lemas t2picos de una
estrella del roc7$
.)ener los pro#lemas t2picos de una estrella del roc7 ser pro#a#lemente lo ms
cerca que pueda estar nunca de ser una estrella del roc7 de verdad$
.1adie te dio que #auti!aras a tu #anda con el nom#re de 'olde %ugoso, amigo
m2o$
.*4ora nos llamamos Pelusa del 'ilenio .dio Simon en tono de protesta$
.'ira, pi/nsatelo antes de la #oda$ Si am#as creen que van a asistir contigo a la
#oda y descu#ren que ests saliendo a la ve! con las dos, te matarn$ .Se levant".$ ( la
#oda de mi madre se ir a paseo y entonces ser ella quien te mate a ti$ Ae modo que
morirs dos veces$ =ueno, tres, ya que t/cnicamente$$$
.:En ning5n momento le 4e dic4o a ninguna de las dos que vaya a ir a la #oda con
ellas; .+a vo! de Simon son" presa del pnico$
.(a, pero estn esperando a que se lo digas$ +as c4icas tienen novio para eso$ Para
tener a alguien que las lleve a actos a#urridos$ .>lary avan!" 4asta el extremo de la #arra
de equili#rios con la mirada fia en las som#ras que la lu! mgica proyecta#a a#ao$ En el
suelo 4a#2a un antiguo c2rculo de entrenamiento pintado con ti!a; parec2a una diana.$ En
cualquier caso, a4ora tengo que saltar de esta 4orri#le #arra y muy posi#lemente a#ocarme
a una muerte atro!$ 8a#lamos ma?ana$
.&ecuerda que tengo ensayo con la #anda a las dos$ 1os vemos all2$
.8asta entonces$ .>olg" y se guard" el tel/fono en el interior del suetador; la
ropa de entrenamiento era tan ligera que no ten2a #olsillos, 0qu/ otra soluci"n le queda#a?
.0)ienes pensado quedarte toda la noc4e all arri#a? .%ace irrumpi" en el centro
de la diana y levant" la vista 4acia ella$ @#a vestido con el equipo de luc4a, no con la ropa
de entrenamiento que lleva#a >lary, y su ca#ello ru#io destaca#a en la negrura$ Se 4a#2a
oscurecido levemente desde finales de verano y 4a#2a adquirido un mati! de oro oscuro,
algo que, en opini"n de >lary, le queda#a incluso meor$ Se sent2a a#surdamente feli! de
conocerlo ya lo #astante como para percatarse de aquellos sutiles cam#ios en su aspecto$
.>re2a que i#as a su#ir .le grit" ella desde arri#a.$ 0>am#io de planes?
.Es una larga 4istoria .le respondi" /l, sonriente.$ 0( #ien? 0Cuieres practicar
volteretas?
>lary suspir"$ Practicar volteretas quer2a decir lan!arse al vac2o desde la #arra y
utili!ar la cuerda flexi#le para suetarse mientras se apoya#a en las paredes para empuarse
y dar volteretas$ Era el modo de aprender a dar vueltas so#re s2 misma, lan!ar patadas y
esquivar golpes sin tener que preocuparse por la dure!a del suelo y los moratones$ 8a#2a
visto c"mo lo 4ac2a %ace, que parec2a un ngel cuando vola#a por los aires, girando so#re s2
mismo y revolvi/ndose con la preciosa elegancia de un #ailar2n clsico$ Pero ella se retorc2a
como un escara#ao de la patata en cuanto ve2a que se acerca#a al suelo, y el 4ec4o de que
en su ca#e!a supiese que no i#a a impactar contra /l, no serv2a de nada$
Empe!a#a a preguntarse si ten2a alguna importancia que 4u#iese nacido ca!adora de
som#ras; tal ve! era demasiado tarde para convertirse en una ms de ellos, en una que fuera
plenamente operativa$ , tal ve! fuera que el don que 4a#2a convertido a %ace y a ella en lo
que eran esta#a distri#uido de forma desigual entre ellos, de tal modo que /l se 4a#2a
quedado con todos los atri#utos f2sicos y ella con$$$ #ueno, con poca cosa$
.6amos, >lary .dio %ace.$ Salta$ .>lary cerr" los oos y salt"$ Se sinti" por un
momento suspendida en el aire, li#re de cualquier cosa$ Pero acto seguido la gravedad se
apoder" de ella y se precipit" 4acia el suelo$ &ecogi" por instinto #ra!os y piernas y
mantuvo los oos cerrados con fuer!a$ +a cuerda se tens" y >lary re#ot" y su#i" 4acia
arri#a antes de volver a caer$ 1o a#ri" los oos 4asta que la velocidad aminor" y se encontr"
#alancendose en el extremo de la cuerda, a un metro y medio por encima de %ace, que
sonre2a$
.=ien .dio %ace.$ )an elegante como la ca2da de un copo de nieve$
.08e gritado? .pregunt" ella con franca curiosidad.$ 'ientras ca2a, quiero
decir$
%ace movi" afirmativamente la ca#e!a$
.Por suerte no 4ay nadie en casa; cualquiera 4u#iera pensado que esta#a
asesinndote$
.:%a; Si ni siquiera puedes alcan!arme$ .+an!" una patada al aire y empe!" a
girar pere!osamente en el mismo$
+a mirada de %ace se ilumin"$
.0Cuieres apostarte algo?
>lary conoc2a aquella expresi"n$
.1o .respondi" con rapide!.$ Sea lo que sea lo que vayas a 4acer$$$
Pero ya lo 4a#2a 4ec4o$ >uando %ace actua#a con velocidad, sus movimientos eran
prcticamente invisi#les$ >lary vio que se lleva#a la mano al cintur"n y a continuaci"n s"lo
vio el destello de alguna cosa$ ( cuando la cuerda que ten2a por encima de la ca#e!a se
parti", oy" el sonido de un teido rasgndose$ +i#erada y tan sorprendida que le resulta#a
imposi#le gritar, fue a parar directamente a los #ra!os de %ace$ El peso ec4" a %ace 4acia
atrs y am#os cayeron so#re las colc4onetas del suelo, >lary encima de /l$ %ace le sonri"$
.Esto 4a estado muc4o meor .dio.$ 1i un solo grito$
.1o 4e tenido oportunidad$ .Esta#a sin aliento, y no s"lo por el impacto de la
ca2da$ Estar sentada a 4orcaadas encima de %ace, y sentir el cuerpo de /l contra el suyo, le
provoca#a sequedad en la #oca y acelera#a el ritmo de sus pulsaciones$ 8a#2a pensado que
su reacci"n f2sica a /l, las reacciones f2sicas del uno respecto al otro, se mitigar2an a medida
que fueran conoci/ndose, pero no era as2$ Ae 4ec4o, la cosa i#a a peor cuanto ms tiempo
pasa#a con /l$$$ o a meor, supon2a, seg5n c"mo se mirase la cosa$
+a esta#a mirando con sus oos de color oro oscuro; se pregunt" si aquel tono se
4a#2a intensificado desde su encuentro en @dris con &a!iel, el Gngel, a orillas del lago +yn$
Pero no pod2a preguntrselo a nadieB aunque todo el mundo sa#2a que 6alentine 4a#2a
invocado al Gngel, y que el Gngel 4a#2a curado a %ace de las 4eridas que 6alentine le 4a#2a
causado, s"lo >lary y %ace sa#2an que 6alentine 4a#2a 4ec4o algo ms que simplemente
4erir a su 4io adoptivo$ 8a#2a apu?alado a %ace en el cora!"n como parte de la ceremonia
de invocaci"n$$$ lo 4a#2a apu?alado y suetado en sus #ra!os mientras mor2a$ Por deseo de
>lary, &a!iel 4a#2a devuelto a %ace de la muerte$ +a enormidad de todo ello segu2a
sorprendiendo a >lary y, se imagina#a ella, tam#i/n a %ace$ 8a#2an acordado no contarle
ams a nadie que %ace 4a#2a muerto, por #reve que 4u#iese sido su muerte$ Era su secreto$
%ace le retir" a >lary el pelo de la cara$
.=romeo .dio.$ 1o lo 4aces tan mal$ +o conseguirs$ Ae#er2as 4a#er visto las
volteretas que da#a *lec al principio$ 'e parece que una ve! se dio incluso un #uen golpe
en la ca#e!a$
.Seguro que s2 .dio >lary.$ Pero por entonces no tendr2a ms de once a?os$ .
+o mir" de reoo.$ 'e imagino que t5 siempre 4as dominado a las mil maravillas estos
temas$
.Es que yo ya nac2 maravilloso$ .+e acarici" la meilla con la punta de los dedos,
tan levemente que ella se estremeci"$ >lary no dio nada; %ace 4a#la#a en #roma, pero en
cierto sentido era cierto$ %ace 4a#2a nacido para ser lo que a4ora era.$ 08asta qu/ 4ora
puedes quedarte esta noc4e?
Ella le sonri"$
.08emos aca#ado el entrenamiento?
.'e gustar2a pensar que 4emos terminado ya la parte o#ligatoria de la sesi"n$
*unque me apetecer2a practicar algunas cosas$$$ .Se dispon2a a cam#iar de posici"n
cuando se a#ri" la puerta y entr" @sa#elle, con los altos tacones de sus #otas martilleando el
suelo de madera$
*l ver a %ace y a >lary tum#ados en el suelo, enarc" las ceas$
.=esuquendoos, por lo que veo$ Se supon2a que esta#ais de entrenamiento$
.1adie 4a dic4o que pudieras entrar sin llamar, @!$ .%ace no se movi", sino que
simplemente gir" la ca#e!a para quedarse mirando a @sa#elle con una expresi"n que era una
me!cla de enfado y cari?o$ >lary, sin em#argo, se levant" rpidamente y empe!" a alisarse
la ropa$
.Esto es la sala de entrenamiento$ Es un espacio p5#lico$ .@sa#elle se esta#a
despoando de uno de sus guantes de terciopelo roo.$ *ca#o de comprrmelos en )ras4
and 6audeville$ Ae re#aas$ 01o los encontris preciosos? 01o os gustar2a tener un par? .
'ovi" los dedos en direcci"n a ellos$
.1o s/ .respondi" %ace.$ >reo que no pegar2an con mi atuendo$
@sa#elle le dirigi" una mueca$
.0,s 4a#/is enterado de lo del ca!ador de som#ras que 4an encontrado muerto en
=roo7lyn? El cuerpo esta#a destro!ado, de modo que a5n no sa#en de qui/n se trata$ 'e
imagino que es all2 adonde 4an ido pap y mam$
.S2 .dio %ace, sentndose.$ &euni"n de la >lave$ 'e cruc/ con ellos cuando
sal2an$
.1o me 4as comentado nada .dio >lary.$ 0Es por eso que 4as tardado tanto en
volver con la cuerda?
%ace asinti"$
.+o siento$ 1o quer2a asustarte$
.+o que quiere decir .a?adi" @sa#elle. es que no quer2a estropear esta atm"sfera
tan romntica$ .Se mordi" el la#io.$ S"lo espero que no se trate de ning5n conocido$
.1o lo creo$ Aearon el cuerpo en una f#rica a#andonada$$$ +leva#a varios d2as
all2$ Ae 4a#erse tratado de alg5n conocido, nos 4a#r2amos percatado de su desaparici"n$ .
%ace se recogi" el pelo detrs de las oreas$ 'ira#a a @sa#elle con cierta impaciencia, pens"
>lary, como si le molestase que 4u#iera sacado aquel tema a relucir$ +e 4a#r2a gustado que
se lo 4u#iese comentado a ella nada ms llegar, aunque con ello 4u#iese ec4ado a perder el
am#iente que reina#a entre los dos$ >lary era consciente de que gran parte de lo que %ace
4ac2a, gran parte de lo que todos ellos 4ac2an, los pon2a con frecuencia en contacto con la
realidad de la muerte$ +os +ig4t3ood esta#an a5n, cada uno a su manera, llorando la
desaparici"n de su 4io menor, 'ax, que 4a#2a muerto simplemente por estar en el lugar
inapropiado en el momento inadecuado$ &esulta#a extra?o$ %ace 4a#2a aceptado sin
rec4istar su decisi"n de dear el @nstituto y dedicarse a entrenar, pero evita#a comentar con
ella los peligros que comporta#a la vida de un ca!ador de som#ras$
.6oy a vestirme .anunci", y se encamin" 4acia la puerta que da#a acceso al
peque?o vestuario adunto a la sala de entrenamiento$ Era muy sencilloB paredes de madera
clara, un espeo, una duc4a y perc4as para la ropa$ %unto a la puerta 4a#2a un #anco con un
mont"n de toallas$ >lary se duc4" rpidamente y se visti" con su ropa de calleB medias,
#otas altas, una falda vaquera y un ersey nuevo de color rosa$ 'irndose al espeo, se dio
cuenta de que las medias ten2an un aguero y de que su ca#ello pelirroo moado esta#a
enmara?ado$ 1unca tendr2a el aspecto perfecto y acicalado que luc2a siempre @sa#elle, pero
a %ace no parec2a importarle$
>uando regres" a la sala de entrenamiento, @sa#elle y %ace 4a#2an deado de 4a#lar
so#re ca!adores de som#ras muertos para pasar a algo que, por lo que se ve2a, era a5n ms
4orripilante a oos de %aceB que @sa#elle saliera con Simon$
.1o puedo creerme que te llevara a un restaurante de verdad$ .%ace esta#a ya de
pie, recogiendo las colc4onetas y el material de entrenamiento, mientras @sa#elle
permanec2a apoyada a la pared ugando con sus guantes nuevos.$ 'e imagina#a que su
concepto de cita pasa#a por tenerte all2 mirando c"mo uega a World of Warcraft con los
idiotas de sus amigos$
.(o soy una ms de entre los idiotas de sus amigos .apunt" >lary.$ Eracias$
%ace le sonri"$
.En realidad no era un restaurante$ Era ms #ien un #ar$ ( serv2an una sopa de
color rosa que quer2a que pro#ase .dio @sa#elle, pensativa.$ Se mostr" muy cari?oso$
En aquel momento, >lary se sinti" culpa#le por no 4a#erle contado lo de 'aia$
.'e 4a dic4o que os 4a#2ais divertido$
+a mirada de @sa#elle se traslad" rpidamente 4acia ella$ Su expresi"n era especial,
como si estuviese ocultando alguna cosa, pero aquel mati! desapareci" antes de que >lary
pudiera estar del todo segura de 4a#erlo visto$
.08as 4a#lado con /l?
.S2, me 4a llamado 4ace un momento$ S"lo para ver c"mo esta#a$ .>lary 4i!o un
gesto de indiferencia$
.Entiendo .dio @sa#elle, cuya vo! sona#a de pronto en/rgica y fr2a.$ Pues s2,
como i#a diciendo, se mostr" muy cari?oso$ *unque tal ve! un poco demasiado cari?oso$
Puede aca#ar resultando pesado$ .Euard" los guantes en el #olsillo.$ Ae todas maneras,
no es nada permanente$ 1o es ms que un rollo, por a4ora$
El sentido de culpa#ilidad de >lary se esfum"$
.08a#/is 4a#lado so#re el tema de no salir con otros?
@sa#elle se qued" 4orrori!ada$
.:Por supuesto que no; .( a continuaci"n #oste!", estirando los #ra!os por
encima de la ca#e!a, con gesto felino.$ 'e voy a la cama$ 1os vemos, tortolitos$
( se marc4", deando a su paso una calinosa #ruma de perfume de a!m2n$
%ace mir" a >lary$ 8a#2a empe!ado a afloarse las 4e#illas de su equipo, que se
cerra#a en las mu?ecas y en la espalda, formando un escudo protector por encima de sus
prendas$
.Supongo que tienes que volver a casa$
Ella asinti" de mala gana$ >onseguir que su madre accediera a que iniciara su
formaci"n como ca!adora de som#ras 4a#2a generado de entrada una discusi"n larga y
desagrada#le$ %ocelyn se 4a#2a mantenido en sus trece, argumentando que se 4a#2a pasado
la vida tratando de mantener a >lary aleada de la cultura de los ca!adores de som#ras, que
considera#a, adems de violenta, peligrosa, aislacionista y cruel$ >lary le 4a#2a explicado
que la situaci"n 4a#2a cam#iado desde que %ocelyn era oven y que, de todos modos, ten2a
que aprender a defenderse$
.Espero que no sea s"lo por %ace .le 4a#2a dic4o finalmente %ocelyn.$ S/ muy
#ien lo que es estar enamorada$ Cuieres estar all2 donde est tu amor y 4acer lo mismo que
/l 4ace, pero, >lary$$$
.(o no soy t5 .4a#2a replicado >lary, luc4ando por controlar su ra#ia., los
ca!adores de som#ras no son el >2rculo, y %ace no es 6alentine$
.(o no 4e mencionado a 6alentine$
.Pero es lo que ests pensando .4a#2a dic4o >lary.$ Por muc4o que 6alentine
fuera quien criara a %ace, /ste no se le parece en nada$
.Espero que as2 sea .4a#2a dic4o %ocelyn en vo! #aa.$ Por el #ien de todos$ .
( al final 4a#2a cedido, aunque imponiendo algunas reglas$
>lary no vivir2a en el @nstituto, sino con su madre en casa de +u7e; %ocelyn reci#ir2a
informes semanales por parte de 'aryse que le garanti!aran que >lary esta#a aprendiendo
y no solamente, supon2a >lary, comi/ndose con los oos a %ace el d2a entero, o 4aciendo lo
que fuera que preocupara tanto a su madre$ ( >lary no pasar2a las noc4es en el @nstituto,
nunca ams$
.1ada de dormir en casa del novio .4a#2a declarado con firme!a %ocelyn.$ (
me da lo mismo que esa casa sea el @nstituto$ 1i 4a#lar$
91ovio$< Segu2a sorprendi/ndole la menci"n de esa pala#ra$ Aurante muc4o tiempo
le 4a#2a parecido completamente imposi#le que %ace pudiera llegar a ser su novio, que
pudieran ser otra cosa que no fuera 4ermano y 4ermana, y enfrentarse a eso 4a#2a resultado
duro y terri#le$ 1o volver a verse ms, 4a#2an decidido, 4a#r2a sido meor que aquello, y
4a#r2a sido como morir$ Pero despu/s, por o#ra y gracia de un milagro, 4a#2an quedado
li#res$ 8a#2an transcurrido ya seis semanas y >lary no se 4a#2a cansado a5n de aquella
pala#ra$
.)engo que volver a casa .dio.$ Son casi las once y mi madre se pone 4ist/rica
si sigo aqu2 pasadas las die!$
.Ae acuerdo$ .%ace deposit" en la #ancada su equipo, o meor dic4o, la parte
superior del mismo$ Ae#ao lleva#a una camiseta fina y >lary vislum#r" las 'arcas, como
tinta difuminada #ao un papel moado.$ )e acompa?ar/ 4asta la puerta$
*travesaron el silencioso @nstituto$ En aquel momento no 4a#2a 4ospedado en el
edificio ning5n ca!ador de som#ras procedente de otra ciudad, y con 8odge y 'ax
desaparecidos para siempre, y *lec de viae con 'agnus, >lary ten2a la sensaci"n de que
los +ig4t3ood que queda#an all2 eran como los ocupantes de un 4otel prcticamente vac2o$
+e gustar2a que los dems miem#ros del >"nclave frecuentaran ms a menudo el lugar,
pero se imagina#a que en aquellos momentos prefer2an concederles un poco de tiempo a los
+ig4t3ood$ )iempo para recordar a 'ax, y tiempo para olvidar$
.08as tenido 5ltimamente noticias de *lec y de 'agnus? .pregunt".$ 0Se lo
estn pasando #ien?
.Eso parece$ .%ace sac" su tel/fono m"vil del #olsillo y se lo pas" a >lary.$
*lec no para de enviarme fotos pesadas$ >on comentarios del tipoB 9,al estuvieras aqu2$$$
pero no lo digo en serio<$
.1o te lo tomes a mal$ Se supone que tienen que ser unas vacaciones romnticas$
.Iue pasando las fotograf2as guardadas en el tel/fono de %ace sin parar de re2r$ *lec y
'agnus delante de la )orre Eiffel, *lec con teanos, como siempre, y 'agnus con un ersey
de rayas marineras, pantalones de cuero y la t2pica #oina$ En Ilorencia, en los ardines de
=o#oli, *lec de nuevo con sus teanos y 'agnus con una capa veneciana que le queda#a
enorme y som#rero de gondolero en la ca#e!a$ Parec2a el Iantasma de la Ppera$ Aelante
del Prado, 'agnus con una #rillante c4aqueta torera y #otas de plataforma, con *lec en el
fondo dndole de comer tranquilamente a una paloma$
.)e lo quito antes de que llegues a la parte de la @ndia .dio %ace, recuperando el
tel/fono.$ 'agnus envuelto en un sari$ 8ay cosas inolvida#les$
>lary ri" con ganas$ 8a#2an llegado al ascensor, que a#ri" su estrepitosa puerta de
rea despu/s de que %ace pulsara el #ot"n$ >lary entr", con %ace pisndole los talones$ En el
instante en que el ascensor empe!" a #aar .>lary pensa#a que ams se acostum#rar2a al
estremecedor #anda!o que acompa?a#a el inicio del descenso., %ace se acerc" a >lary en
la penum#ra y la atrao 4acia /l$ Ella le acarici" el torso, palpando la dura musculatura que
oculta#a la camiseta, y el latido del cora!"n de %ace por de#ao$ El #rillo de sus oos
destaca#a a pesar de la tenue lu!$
.Siento no poder quedarme .murmur"$
.1o lo sientas$ .El mati! que#rado de su vo! la tom" por sorpresa.$ %ocelyn no
quiere que seas como yo$ ( la comprendo$
.%ace .dio ella, perplea por la amargura de su vo!., 0ests #ien?
Pero en lugar de responderle, la #es", atray/ndola 4acia /l$ +a empu" contra la
pared del ascensor, con el metal del fr2o espeo pegndose a la espalda de ella, las manos de
/l rodendole la cintura, #uscando de#ao del ersey$ * ella le encanta#a c"mo la a#ra!a#a$
>on delicade!a, pero nunca con un exceso de suavidad que le 4iciera sentir que controla#a
la situaci"n ms que ella$ 1inguno de los dos era capa! de controlar sus sentimientos, y a
>lary le gusta#a eso, le gusta#a sentir el cora!"n de %ace palpitando con fuer!a unto al
suyo, le gusta#a c"mo murmura#a /l pegado a su #oca cuando ella le devolv2a sus #esos$
El ascensor se detuvo con un traqueteo y a continuaci"n la puerta se a#ri"$ >lary
contempl" la nave vac2a de la catedral, la lu! tr/mula de una 4ilera de candela#ros que
recorr2a el pasillo central$ Se a#ra!" a %ace, contenta de que la escasa lu! del ascensor le
impidiera ver su cara ardiente refleada en el espeo$
.)al ve! podr2a quedarme .susurr".$ S"lo un poquito ms$
Jl no dio nada$ >lary not" la tensi"n en su cuerpo y tam#i/n se tens"$ Pero era algo
ms que la pura presi"n del deseo$ %ace esta#a tem#lando, su cuerpo entero se estremec2a
cuando enterr" la cara en el 4ueco de su cuello$
.%ace .dio ella$
Entonces /l la solt", de repente, y dio un paso atrs$ )en2a las meillas encendidas,
los oos enfe#recidos$
.1o .dio /l.$ 1o quiero darle a tu madre un motivo ms para que me odie$ (a
es #astante con que me considere casi la reencarnaci"n de mi padre$$$
Se interrumpi" antes de que >lary pudiera decirleB 96alentine no era tu padre<$ %ace
se cuida#a 4a#itualmente muc4o de referirse a 6alentine 'orgenstern por su nom#re, y si
alguna ve! menciona#a a 6alentine, nunca lo 4ac2a como 9mi padre<$ Era un tema que no
sol2an tocar y >lary nunca 4a#2a reconocido ante %ace que lo que le preocupa#a a su madre
era que en el fondo fuera igual que 6alentine, pues sa#2a que s"lo suger2rselo le 4ar2a
muc4o da?o$ >lary 4ac2a todo lo posi#le para mantenerlos separados$
Se ale" de ella antes de que pudiera imped2rselo y a#ri" la puerta del ascensor$
.)e quiero, >lary .dio sin mirarla$ )en2a la vista fia en la iglesia, en las 4ileras
de velas encendidas, su #rillo dorado refleado en sus oos.$ 's de lo que nunca$$$ .Se
interrumpi".$ Aios$ 's de lo que pro#a#lemente de#er2a$ +o sa#es, 0verdad?
>lary sali" del ascensor y se situ" delante de %ace$ Aesea#a decirle miles de cosas,
pero /l ya 4a#2a apartado la vista y pulsado el #ot"n que devolver2a el ascensor a las plantas
del @nstituto$ Empe!" a protestar, pero el ascensor se mov2a ya despu/s de que las puertas
se cerraran con su caracter2stico estr/pito$ >lary se qued" mirndolas por un instante; en su
superficie 4a#2a una imagen del Gngel, con las alas extendidas y los oos mirando 4acia
arri#a$ El Gngel esta#a pintado por todas partes$
+a vo! de >lary reson" en el espacio vac2o$
.(o tam#i/n te quiero .dio$


Q

S@E)E 6E>ES

.0Sa#es lo que es tremendo? .dio Eric, depositando sus #aquetas.$ )ener un
vampiro en la #anda$ Es lo que nos llevar a la cima$
Rir7 de" a su ve! el micr"fono y puso los oos en #lanco$ Eric 4a#la#a siempre de
llegar a la cima con el grupo y 4asta el momento todo se 4a#2a quedado en nada$ +o meor
que 4a#2an 4ec4o era un #olo en la Rnitting Iactory$$$ al que s"lo 4a#2an asistido cuatro
personas$ ( una de ellas era la madre de Simon$
.Pues ya me dirs c"mo si no tenemos permiso para contarle a nadie que es un
vampiro$
.Fna lstima .dio Simon$ Esta#a sentado so#re uno de los altavoces, al lado de
>lary, que esta#a enfrascada envindole un mensae de texto a alguien, seguramente a %ace
.$ *unque nadie te creer2a, de todos modos$ 'ira, aqu2 me tienes, a plena lu! de d2a$ .
+evant" los #ra!os para se?alar los rayos de sol que entra#an a trav/s de los agueros del
teado del garae de Eric, su lugar de ensayo 4a#itual$
.En cierto sentido, todo esto 4ace mella en nuestra credi#ilidad .dio 'att,
retirndose de los oos un mec4"n pelirroo y mirando a Simon con los oos entrecerrados
.$ )al ve! si te pusieras unos colmillos falsos$$$
.1o necesita colmillos falsos .dio >lary mal4umorada, deando el tel/fono.$
)iene colmillos de verdad$ (a los 4a#/is visto$
( era cierto$ Simon 4a#2a tenido que ense?ar los colmillos cuando le dio la noticia a
la #anda$ *l principio pensaron que 4a#2a sufrido un golpe en la ca#e!a o una crisis
nerviosa$ Pero en cuanto les mostr" los colmillos, quedaron convencidos$ Eric 4a#2a
reconocido incluso que aquello no le sorprend2a especialmente$
.Siempre 4e sa#ido que los vampiros existen, colega .4a#2a dic4o.$ Si no,
0c"mo ser2a posi#le que 4aya gente conocida que siempre tenga la misma pinta, incluso
cuando tienen, por eemplo, cien a?os de edad, como Aavid =o3ie? Es porque son
vampiros$
Simon 4a#2a dic4o #asta y no les 4a#2a contado que >lary e @sa#elle eran ca!adoras
de som#ras$ 1o era /l quien de#2a revelar su secreto$ ( tampoco sa#2an que 'aia era una
c4ica lo#o$ Simplemente pensa#an que 'aia e @sa#elle eran dos t2as #uenas que
inexplica#lemente 4a#2an accedido a salir con Simon$ Sus colegas lo ac4aca#an a lo que
Rir7 denomina#a su 9em#ruo de vampiro sexy<$ * Simon le da#a igual lo que sus amigos
pudieran decir, siempre y cuando no metieran la pata y le comentaran a 'aia o a @sa#elle la
existencia de la otra$ 8asta el momento 4a#2a salido airoso invitndolas a #olos distintos, y
nunca 4a#2an coincidido$
.0( si ense?aras los colmillos en escena? .sugiri" Eric.$ S"lo una ve!, t2o$
'u/straselos al p5#lico$
.Si lo 4iciera, el l2der del clan de vampiros de 1ueva (or7 os matar2a a todos .
dio >lary.$ +o sa#/is, 0no? .'ovi" la ca#e!a en direcci"n a Simon.$ 1o puedo creer
que les 4ayas contado que eres un vampiro .a?adi", #aando la vo! para que s"lo pudiera
o2rla Simon.$ Son idiotas, por si no te 4a#2as dado cuenta$
.Son mis amigos .murmur" Simon$
.Son tus amigos, y son idiotas$
.'i intenci"n es que la gente que me quiere cono!ca la verdad so#re m2$
.0*4 s2? .dio >lary, algo seca.$ 0( cundo piensas contrselo a tu madre?
Pero antes de que a Simon le diera tiempo a responder, alguien llam" con fuer!a a la
puerta del garae, que se a#ri" un instante despu/s, con la lu! del sol oto?al inundando el
interior del espacio$ Simon levant" la vista, pesta?eando$ En realidad era un refleo que le
4a#2a quedado de cuando era 4umano$ *4ora, sus oos necesita#an tan s"lo una d/cima de
segundo para adaptarse a la oscuridad o a la lu!$
En la entrada del garae 4a#2a un c4ico; su silueta se perfila#a a contralu!$ )en2a un
papel en la mano, que mir" con incertidum#re$ * continuaci"n, levant" la vista en direcci"n
a los miem#ros de la #anda$
.8ola .dio.$ 0Es aqu2 donde ensaya el grupo 'anc4a Peligrosa?
.*4ora nos llamamos +/mur Aic"tomo .dio Eric, dando un paso al frente.$ 0(
t5 qui/n eres?
.'e llamo Ryle .respondi" el c4ico, agac4ndose para pasar por de#ao de la
puerta del garae$ >uando se endere!", se ec4" 4acia atrs el mec4"n de ca#ello casta?o
que le ca2a so#re los oos y le entreg" el papel a Eric.$ 8e visto que anda#ais #uscando un
cantante$
.:%o; .exclam" 'att.$ Ese anuncio lo pu#licamos 4ar cosa de un a?o$ +o 4a#2a
olvidado por completo$
.S2 .dio Eric.$ Por aquel entonces toc#amos otro tipo de cosas$ *4ora
prcticamente no 4acemos nada vocal$ 0)ienes experiencia?
Ryle .Simon se fi" que era muy alto, aunque en a#soluto flacuc4o. se encogi"
de 4om#ros$
.+a verdad es que no$ Pero dicen que canto #ien$ .)en2a un acento lento y un
poco arrastrado, ms t2pico de los surfistas que de un sure?o$
+os miem#ros de la #anda se miraron dudando$ Eric se rasc" la orea$
.01os concedes un segundo, t2o?
.Por supuesto$ .Ryle sali" del garae e 4i!o descender la puerta a sus espaldas$
Simon oy" que se pon2a a sil#ar$ +e pareci" que era Shell Be Comin Round the Mountain,
aunque no sona#a del todo afinado$
.1o s/ .dio Eric.$ 1o estoy muy seguro de si alguien nuevo nos vendr2a #ien
a4ora$ 'e refiero a que no podemos contarle lo del vampiro, 0no cre/is?
.1o .contest" Simon.$ 1o pod/is$
.Pues vaya .dio 'att.$ Es una lstima$ 1ecesitamos un cantante$ Rir7 canta de
pena$ +o digo sin nimo de ofender, Rir7$
.Cue te odan .espet" Rir7.$ (o no canto de pena$
.S2, t2o .dio Eric.$ Aas una pena que no veas$$$
.Pienso .opin" >lary interrumpi/ndolos y su#iendo la vo!., que de#er2ais
4acerle una prue#a$
Simon se qued" mirndola$
.0Por qu/?
.Porque est #uen2simo .dio >lary, sorprendiendo a Simon con el comentario$
+a verdad era que a /l no le 4a#2a llamado la atenci"n en a#soluto, aunque qui! no fuera el
ms indicado para u!gar la #elle!a masculina.$ ( vuestra #anda necesita un poco de sex
appeal$
.Eracias .dio Simon.$ 'uc4as gracias en nom#re de todos$
>lary #uf" con impaciencia$
.S2, s2, todos sois muy guapos$ So#re todo t5, Simon$ .+e dio unos golpecitos
cari?osos en la mano.$ Pero Ryle est tremendo$ Es lo 5nico que digo$ 'i opini"n
o#etiva como muer es que si incorporaseis a Ryle a la #anda, duplicar2ais vuestra cifra de
admiradoras femeninas$
.+o que significa que tendr2amos dos fans en ve! de una sola .dio Rir7$
.0( /sa qui/n es? .'att sent2a una curiosidad genuina$
.+a amiga del primo peque?o de Eric$ 0>"mo se llama? *quella que est loca por
Simon$ 6iene a todos nuestros #olos y le cuenta a todo el mundo que es su novia$
Simon puso mala cara$
.)iene trece a?os$
.1o es ms que un resultado de tu em#ruo de vampiro sexy, t2o .dio 'att.$
Eres irresisti#le para las mueres$
.Por el amor de Aios .dio >lary.$ Eso del em#ruo de vampiro sexy no existe$
.Se?al" a Eric.$ ( no se te ocurra decir que Em#ruo de 6ampiro Sexy podr2a ser el
nuevo nom#re del grupo o te$$$
En aquel momento se a#ri" de nuevo la puerta del garae$
.0>4icos? .6olv2a a ser Ryle.$ 'irad, si no quer/is 4acerme una prue#a, no
pasa nada$ Si 4a#/is cam#iado vuestro sonido$$$ #asta con que me lo digis y me largo$
Eric lade" la ca#e!a$
.Pasa$ )e ec4aremos un vista!o$
Ryle entr" en el garae$ Simon se qued" mirndolo, intentando cali#rar qu/ era lo
que pod2a empuar a >lary a calificarlo de 9t2o #ueno<$ Era alto, anc4o de 4om#ros y
delgado, con p"mulos marcados, pelo negro y largo que le cu#r2a la frente y se ri!a#a a la
altura del cuello y una piel morena que no 4a#2a perdido a5n el #ronceado veraniego$ Sus
largas y espesas pesta?as, que cu#r2an unos alucinantes oos verde avellana, le 4ac2an
parecer una estrella de roc7 afeminada$ @#a vestido con una camiseta ce?ida de color verde
y pantal"n vaquero, y lleva#a los #ra!os tatuados, no con 'arcas, sino con tatuaes
normales y corrientes$ Era como si un pergamino escrito en su piel desapareciera en el
interior de las mangas de la camiseta$
Simon se vio o#ligado a reconocerlo$ 1o era 4orrendo$
.0Sa#/is qu/? .dio por fin Rir7, rompiendo el silencio.$ Es verdad$ Est muy
#ueno$
Ryle pesta?e" y se volvi" 4acia Eric$
.0Cuer/is que cante o no?
Eric desenganc4" el micr"fono del pie y se lo entreg"$
.*delante .dio.$ Pru/#alo$

.1o 4a estado nada mal .dio >lary.$ >uando suger2 lo de incluir a Ryle en el
grupo lo dec2a en #roma, pero la verdad es que sa#e cantar$
Esta#an andando por Rent *venue, de camino a casa de +u7e$ El cielo se 4a#2a
oscurecido para pasar de a!ul a gris, preparndose para el crep5sculo, con las nu#es
pegadas a am#as orillas del East &iver$ >lary recorr2a con su mano enguantada la valla con
esla#ones de cadena que los separa#a del malec"n de 4ormig"n agrietado, 4aciendo vi#rar
el metal$
.+o dices porque piensas que est #ueno .dio Simon$
>lary se ri" y los caracter2sticos 4oyuelos aparecieron en su cara$
.)ampoco es que est/ tan #ueno$ 1o es precisamente el t2o ms #ueno que 4e visto
en mi vida$ .Cue, imagin" Simon, de#2a de ser %ace, por muc4o que >lary 4u#iera tenido
el detalle de no mencionarlo.$ Pero creo sinceramente que ser2a #uena idea tenerlo en el
grupo$ Si Eric y los dems no pueden decirle que eres un vampiro, tampoco se lo dirn a
nadie ms$ ( con un poco de suerte, dearn correr esa idea est5pida$ .Esta#an a punto de
llegar a casa de +u7e; el edificio esta#a al otro lado de la calle, las ventanas iluminadas
contrasta#an con la oscuridad incipiente$ >lary se detuvo unto a un tro!o roto de la valla
.$ 0)e acuerdas cuando matamos aqu2 mismo a un pu?ado de demonios raum?
.%ace y t5 matasteis a unos cuantos demonios raum$ ( yo casi vomito .record"
Simon, aunque ten2a la ca#e!a en otra parte; esta#a pensando en >amille, sentada enfrente
de /l en aquel ard2n dici/ndoleB 9Eres amigo de los ca!adores de som#ras, pero nunca sers
uno de ellos$ Siempre sers distinto, un intruso<$ 'ir" de reoo a >lary, preguntndose qu/
dir2a si le explicase la reuni"n que 4a#2a mantenido con la vampira y la oferta que /sta le
4a#2a 4ec4o$ +o ms pro#a#le era que se quedara 4orrori!ada$ El 4ec4o de que a Simon no
pudieran 4acerle da?o no 4a#2a impedido que >lary deara de preocuparse por su seguridad$
.*4ora ya no te asustar2as .dio ella en vo! #aa, como si estuviera ley/ndole los
pensamientos.$ *4ora tienes la 'arca$ .Sin despegarse de la valla, se volvi" para
mirarlo.$ 0Se 4a dado cuenta alguien de que tienes la 'arca? 0)e 4an 4ec4o preguntas al
respecto?
Simon neg" con la ca#e!a$
.'e la tapa el pelo y, adems, se 4a #orrado muc4o$ 0+o ves? .Se retir" el pelo
de la frente$
>lary le toc" la frente y la 'arca en forma curva all2 tra!ada$ +o mir" con triste!a,
igual que aquel d2a en el Sal"n de los *cuerdos en *lacante, cuando inscri#i" en su piel el
4ec4i!o ms antiguo del mundo$
.0)e duele?
.1o, qu/ va$ .9( >a2n le dio al Se?orB 'i culpa es demasiado grande para
soportarla<.$ (a sa#es que no te culpo de nada, 0verdad? 'e salvaste la vida$
.+o s/$ .)en2a los oos #rillantes$ &etir" la mano de la frente de Simon y se pas"
el dorso del guante por la cara.$ 'aldita sea$ ,dio llorar$
.Pues ser meor que vayas acostum#rndote .dio /l$ ( al ver que >lary a#r2a
los oos como platos, a?adi" apresuradamente.B +o digo por la #oda$ 0>undo es? 0El
s#ado que viene? )odo el mundo llora en las #odas$
Ella ri"$
.0( qu/ tal estn tu madre y +u7e?
.*squerosamente enamorados$ Es 4orri#le$ =ueno, da lo mismo$$$ .+e dio a
Simon una palmadita en el 4om#ro.$ )engo que entrar$ 01os vemos ma?ana?
Jl se lo confirm" con un gesto afirmativo$
.Por supuesto$ 8asta ma?ana$
Se qued" vi/ndola cru!ar la calle y su#ir la escalera que da#a acceso a la puerta
principal de casa de +u7e$ 9'a?ana$< Se pregunt" cunto tiempo 4ac2a que no pasa#a
varios d2as seguidos sin ver a >lary$ Se pregunt" qu/ de#2a de sentirse siendo un fugitivo y
errando so#re la tierra, como >amille 4a#2a dic4o$ >omo &ap4ael 4a#2a dic4o$ 9+a vo! de
la sangre de tu 4ermano me clama a m2 desde la tierra$< Jl no era >a2n, que 4a#2a matado a
su 4ermano, pero el maleficio cre2a que lo era$ &esulta#a extra?o estar siempre esperando
perderlo todo, sin sa#er si aca#ar2a sucediendo, o no$
+a puerta se cerr" detrs de >lary$ Simon sigui" #aando Rent *venue en direcci"n
a la parada de metro de +orimer Street$ 8a#2a oscurecido casi por completo, el cielo era
a4ora una espiral de gris y negro$ Simon oy" el c4irriar de unos neumticos a su espalda,
pero no se volvi"$ * pesar de las grietas y las alcantarillas, los coc4es circula#an por la calle
como locos$ 1o fue 4asta que la furgoneta a!ul se coloc" a su altura y rec4in" cuando se
detuvo, que se volvi" para mirar$
El conductor de la furgoneta arranc" las llaves del contacto, parando en seco el
motor, y a#ri" la puerta$ Era un 4om#re, un 4om#re alto vestido con un c4ndal con
capuc4a de color gris y !apatillas deportivas, la capuc4a #aada 4asta tal punto que le
oculta#a prcticamente toda la cara$ Salt" del asiento del conductor y Simon vio que
lleva#a en la mano un cuc4illo largo y reluciente$
Posteriormente, Simon pensar2a que de#er2a 4a#er ec4ado a correr$ Era un vampiro
y, por lo tanto, ms rpido que cualquier 4umano$ Pod2a dear atrs a cualquiera$ Ae#er2a
4a#er ec4ado a correr, pero le pill" por sorpresa; se qued" inm"vil mientras el 4om#re,
cuc4illo en mano, se dirig2a 4acia /l$ El 4om#re dio algo con un tono de vo! grave y
gutural, algo en un idioma que Simon no conoc2a$
Simon dio un paso atrs$
.'ira .dio, llevndose la mano al #olsillo.$ )e doy mi cartera$$$
El 4om#re arremeti" contra Simon apuntando a su pec4o con el cuc4illo$ Simon
#a" la vista con incredulidad$ Era como si todo sucediese a cmara lenta, como si el tiempo
se prolongase$ 6io el extremo del cuc4illo pegado a su pec4o, la punta rasgando el cuero de
su c4aqueta$$$ y despu/s desvindose 4acia un lado, como si alguien le 4u#iera agarrado la
mano a su atacante y tirado de ella$ El 4om#re grit" al verse lan!ado por los aires como una
marioneta$ Simon mir" fren/ticamente a su alrededor, pues esta#a seguro de que alguien
ten2a que 4a#er visto u o2do aquel al#oroto, pero no apareci" nadie$ El 4om#re segu2a
gritando, retorci/ndose como un loco, y entonces su sudadera se rasg" por delante, como si
una mano invisi#le 4u#iera tirado de ella$
Simon se qued" 4orrori!ado$ El torso de aquel 4om#re esta#a llenndose de 4eridas
enormes$ Su ca#e!a cay" 4acia atrs y de su #oca, como si fuera una fuente, empe!" a
#rotar sangre$ Ae pronto de" de gritar$$$ y cay", como si la mano invisi#le lo 4u#iese
soltado, li#erndolo$ Se estamp" contra el suelo, 4aci/ndose a?icos como el cristal,
rompi/ndose en mil peda!os #rillantes que inundaron la acera$
Simon cay" de rodillas$ El cuc4illo que pretend2a matarlo esta#a all2 mismo, a su
alcance$ Era todo lo que queda#a de su atacante, salvo el mont"n de relucientes cristales
que el viento ya 4a#2a empe!ado a disipar$ )oc" uno con cuidado$
Era sal$ Se mir" las manos$ Esta#a tem#lando$ Sa#2a qu/ 4a#2a pasado y por qu/$
9( el Se?or le dioB Cuienquiera que matare a >ain, siete veces ser castigado$<
( aquello era siete veces un castigo$
*penas consigui" llegar a la cuneta antes de do#legarse de dolor y empe!ar a
vomitar sangre$

Simon supo que 4a#2a calculado mal en el mismo momento en que a#ri" la puerta$
>re2a que su madre ya estar2a dormida, pero result" que no$ Esta#a despierta, sentada en un
sill"n de cara a la puerta, el tel/fono en la mesita a su lado, y en seguida se fi" en que
lleva#a la c4aqueta manc4ada de sangre$
1o grit", para sorpresa suya, sino que se llev" la mano a la #oca$
.Simon$
.1o es sangre m2a .dio /l en seguida.$ Est#amos en casa de Eric y 'att 4a
tenido una 4emorragia nasal$$$
.1o quiero escuc4arlo$ .&ara ve! utili!a#a aquel tono tan cortante; le record" a
Simon la manera de 4a#lar de su madre durante los 5ltimos meses de enfermedad de su
padre, cuando la ansiedad corta#a su vo! como un cuc4illo.$ 1o quiero escuc4ar ms
mentiras$
Simon de" las llaves en la mesita que 4a#2a al lado de la puerta$
.'am$$$
.1o 4aces ms que contarme mentiras$ Estoy cansada del tema$
.Eso no es verdad .dio /l, sinti/ndose fatal, consciente de que su madre esta#a
en lo cierto.$ Pero en estos momentos estn pasndome muc4as cosas$
.+o s/$ .Su madre se levant"; siempre 4a#2a sido una muer delgada, pero a4ora
esta#a en los 4uesos, y su pelo oscuro, del mismo color que el de /l, con ms canas que lo
que /l recorda#a.$ 6en conmigo, ovencito$ *4ora$
Perpleo, Simon la sigui" 4acia la peque?a cocina decorada en luminosos tonos
amarillos$ Su madre se detuvo al entrar y se?al" en direcci"n a la encimera$
.0)e importar2a explicarme esto?
Simon not" que se le queda#a la #oca seca$ So#re la encimera, formadas como una
fila de soldados de uguete, esta#an las #otellas de sangre que guarda#a en la peque?a
nevera que 4a#2a instalado en el fondo del armario$ Fna esta#a medio vac2a; las dems,
llenas del todo, el l2quido roo del interior #rillando como una acusaci"n$ Su madre 4a#2a
encontrado tam#i/n las #olsas de sangre vac2as que Simon 4a#2a lavado y guardado en el
interior de una #olsa de plstico para tirarlas a la #asura$ ( las 4a#2a deado tam#i/n all
encima, a modo de grotesca decoraci"n$
.*l principio pens/ que era vino .dio Elaine +e3is con vo! tem#lorosa.$
Aespu/s encontr/ las #olsas$ Ae modo que a#r2 una de las #otellas$ Es sangre, 0verdad?
Simon no dio nada$ Era como si se 4u#iese quedado sin vo!$
.Sltimamente te comportas de una forma muy rara .prosigui" su madre.$ Ests
fuera a todas 4oras, no comes, apenas duermes, tienes amigos que no cono!co, de los que
ams 4e o2do 4a#lar$ 0)e crees que no me entero cuando me mientes? Pues me entero,
Simon$ Pensa#a que tal ve! anda#as metido en drogas$
Simon encontr" por fin su vo!$
.0( por eso 4as registrado mi 4a#itaci"n?
Su madre se sonro"$
.:)en2a que 4acerlo; Pensa#a$$$ pensa#a que si encontra#a drogas, podr2a ayudarte,
meterte en un programa de re4a#ilitaci"n, pero 0esto? .Eesticul" con energ2a en direcci"n
a las #otellas.$ 1i siquiera s/ qu/ pensar so#re esto$ 0Cu/ sucede, Simon? 0)e 4as metido
en alg5n tipo de secta?
Simon neg" con la ca#e!a$
.Entonces, cu/ntamelo .dio su madre; sus la#ios tem#la#an.$ Porque las 5nicas
explicaciones que se me ocurren son 4orri#les y asquerosas$ Simon, por favor$$$
.Soy un vampiro .dio Simon$ 1o ten2a ni idea de c"mo lo 4a#2a dic4o, ni
siquiera por qu/$ Pero ya esta#a dic4o$ +as pala#ras se quedaron colgando en el aire como
un gas venenoso$
+a madre de Simon sinti" que le falla#an las piernas y se derrum#" en una silla de
la cocina$
.0Cu/ 4as dic4o? .dio en un suspiro$
.Soy un vampiro .repiti" Simon.$ 8ace cerca de dos meses que lo soy$ Siento
no 4a#/rtelo contado antes$ 1o ten2a ni idea de c"mo 4acerlo$
+a cara de Elaine +e3is se 4a#2a quedado #lanca como el papel$
.+os vampiros no existen, Simon$
.S2, mam .dio.$ Existen$ 'ira, yo no ped2 ser un vampiro$ Iui atacado$ 1o
me qued" otra elecci"n$ +o cam#iar2a todo si estuviera en mi mano 4acerlo$ .Pens" en el
folleto que >lary le 4a#2a dado 4ac2a ya tanto tiempo, aquel en el que 4a#la#a so#re c"mo
contrselo a tus padres$ Por aquel entonces le pareci" una analog2a graciosa; pero no lo era
en a#soluto$
.>rees que eres un vampiro .dio aturdida la madre de Simon.$ >rees que #e#es
sangre$
.=e#o sangre .dio Simon.$ =e#o sangre animal$
.Pero si eres vegetariano$ .Su madre esta#a a punto de ec4arse a llorar$
.+o era$ Pero ya no lo soy$ 1o puedo serlo$ 6ivo de la sangre$ .Simon nota#a una
fuerte tensi"n en la garganta.$ 1unca le 4e 4ec4o ning5n da?o a un 4umano$ 1unca 4e
#e#ido la sangre de nadie$ Sigo siendo la misma persona$ Sigo siendo yo$
+e da#a la impresi"n de que su madre luc4a#a por controlarse$
.( tus nuevos amigos$$$ 0son tam#i/n vampiros?
Simon pens" en @sa#elle, en 'aia, en %ace$ 1o pod2a 4a#larle a su madre so#re
ca!adores de som#ras y seres lo#o$ Era demasiado$
.1o$ Pero$$$ sa#en que yo lo soy$
.0)e$$$ te 4an dado drogas? 0)e 4an 4ec4o algo? 0*lgo que te produ!ca estas
alucinaciones? .Parec2a como si no 4u#iera o2do su respuesta$
.1o, mam; todo esto es real$
.1o es real .musit" ella.$ )5 crees que es real$ ,4, Aios m2o$ Simon$ +o siento
muc4o$ Ae#er2a 4a#erme dado cuenta$ >onseguiremos ayuda$ Encontraremos a alguien$ Fn
m/dico$ Aa igual lo que cueste$$$
.1o puedo ir a un m/dico, mam$
.S2, claro que puedes$ 1ecesitas que te ingresen en alguna parte$ En un 4ospital, tal
ve!$$$
Extendi" el #ra!o 4acia su madre$
.@ntenta sentir mi pulso .le dio$
Ella se qued" mirndolo, perplea$
.0Cu/?
.Cue intentes sentir mi pulso .dio.$ 6en$ Si lo encuentras, estupendo$ @r/
contigo al 4ospital$ Ae lo contrario, tendrs que creerme$
+a madre de Simon se sec" las lgrimas y le cogi" lentamente la mu?eca$ Aespu/s
de tanto tiempo cuidando de su esposo durante su larga enfermedad, sa#2a tomar el pulso
tan #ien como cualquier enfermera$ Presion" el interior de la mu?eca con el dedo 2ndice y
esper"$
Simon o#serv" el cam#io en la expresi"n de la cara de su madre, de la triste!a y la
contrariedad a la confusi"n, y despu/s al terror$ Elaine se levant", le solt" la mano y se
ale" de /l$ Sus oos oscuros se a#rieron como platos$
.0Cu/ eres?
Simon sinti" nuseas$
.(a te lo 4e dic4o$ Soy un vampiro$
.)5 no eres mi 4io$ )5 no eres Simon$ .Esta#a tem#lando.$ 0Cu/ tipo de ser
viviente no tiene pulso? 0Cu/ tipo de monstruo eres? 0Cu/ le 4as 4ec4o a mi 4io?
.Soy Simon$$$ .*van!" un paso 4acia su madre$
( su madre grit"$ 1unca la 4a#2a o2do gritar de aquella manera, y no quer2a o2rla
gritar as2 nunca ms$ Iue un sonido 4orripilante$
.*prtate de m2$ .Su vo! se que#r".$ 1o te acerques$ .( empe!" a susurrar.B
Baruh ata Adonai shomea tfila$$$
Esta#a re!ando, comprendi" Simon, sintiendo una sacudida$ Sent2a tanto terror que
esta#a re!ando para que se fuera, para que desapareciera$ ( lo peor de todo era que /l pod2a
sentirlo$ El nom#re de Aios se tens" en su est"mago y le provoca#a un atro! dolor de
garganta$
Pero su madre ten2a todo el derec4o del mundo a re!ar$ Jl esta#a maldito$ 1o
pertenec2a a este mundo$ 0Cu/ tipo de ser viviente no ten2a pulso?
.'am .musit".$ Para ya, mam$
Ella se qued" mirndolo, con los oos a#iertos de par en par, y los la#ios sin parar de
moverse$
.'am, no te enfades as2$ .,y" su propia vo! como si sonara a lo leos, clida y
tranquili!adora, la vo! de un desconocido$ 8a#l" mirando fiamente a su madre a los oos,
capturando la mirada de ella como el gato capturar2a al rat"n.$ 1o 4a pasado nada$ )e
quedaste dormida en el sill"n de la sala de estar$ )en2as una pesadilla cuando llegu/ a casa y
yo te dec2a que era un vampiro$ Pero es una locura$ Eso no podr2a pasar nunca$
Su madre 4a#2a deado de re!ar$ Pesta?e"$
.Estoy so?ando .repiti"$
.Es una pesadilla .dio Simon$ Se acerc" a ella y le pas" el #ra!o por encima del
4om#ro$ Ella no 4i!o ning5n ademn de retirarse$ Ae" caer la ca#e!a, como un ni?o
agotado.$ S"lo un sue?o$ 1unca encontraste nada en mi 4a#itaci"n$ 1o 4a pasado nada$
Esta#as durmiendo, eso es todo$
+e cogi" la mano a su madre$ Ella de" que la guiara 4acia la sala de estar, donde la
instal" en el sill"n$ Sonri" cuando Simon la cu#ri" con una manta y luego cerr" los oos$
Simon entr" de nuevo en la cocina y de manera rpida y met"dica meti" las #otellas
y las #olsas de sangre en una #olsa de #asura$ +a cerr" con un nudo y la llev" a su
4a#itaci"n, donde cam#i" la c4aqueta manc4ada de sangre por otra y guard" rpidamente
algunas cosas en un petate$ *pag" la lu! y sali", cerrando la puerta a sus espaldas$
>uando pas" por la sala de estar, su madre ya se 4a#2a dormido$ +e acarici" la
mano$
.Estar/ fuera unos d2as .susurr".$ Pero no estars preocupada$ 1o esperars mi
regreso$ >reers que 4e ido a ver a &e#ecca$ 1o es necesario que llames$ )odo va #ien$
&etir" la mano$ En la penum#ra, su madre parec2a a la ve! ms mayor y ms oven
de lo 4a#itual$ *currucada #ao la manta, era menuda como una ni?a, pero o#serv" en su
cara arrugas que no recorda#a 4a#er visto antes$
.'am .musit"$
+e acarici" la mano y ella se removi"$ 1o quer2a despertarla, de modo que la solt" y
avan!" sin 4acer ruido 4acia la puerta, cogiendo de paso las llaves que antes 4a#2a deado
en la mesa$

En el @nstituto reina#a el silencio$ Sltimamente siempre reina#a el silencio$ *quella
noc4e, %ace 4a#2a decidido dear la ventana a#ierta para o2r los sonidos del trfico, el
gemido ocasional de las sirenas de las am#ulancias y el gra!nido de las #ocinas que
circula#an por (or7 *venue$ Pod2a o2r cosas que los mundanos no pod2an o2r, y aquellos
sonidos se filtra#an en la noc4e y penetra#an sus sue?os$$$ la rfaga de aire despla!ada por
la moto aerotransportada de un vampiro, la vi#raci"n de una fantas2a alada, el aullido leano
de los lo#os en noc4es de luna llena$
*4ora luc2a en cuarto creciente y proyecta#a lu! suficiente como para poder leer
acostado en la cama$ )en2a la caa de plata de su padre a#ierta delante de /l y esta#a
repasando su contenido$ *ll2 segu2a una de las estelas de su padre, y una daga de ca!a con
empu?adura de plata con las iniciales SH8 gra#adas en ella y .lo que resulta#a ms
interesante para %ace. un mont"n de cartas$
En el transcurso de las 5ltimas seis semanas, se 4a#2a impuesto la misi"n de intentar
leer una carta cada noc4e para tratar de conocer al que fuera su padre #iol"gico$ ( poco a
poco 4a#2a empe!ado a emerger una imagen, la de un oven pensativo con padres exigentes
que se 4a#2a visto atra2do 4acia 6alentine y el >2rculo porque parec2an ofrecerle la
oportunidad de poder destacar en el mundo$ 8a#2a seguido escri#i/ndole a *matis incluso
despu/s de divorciarse, un 4ec4o que ella nunca mencion"$ En aquellas cartas queda#a
patente su desencanto con respecto a 6alentine y la repugnancia que le inspira#an las
actividades del >2rculo, aunque rara ve!, si es que exist2a alguna, menciona#a a la madre de
%ace, >/line$ )en2a sentido .a *matis no le apetecer2a o2r 4a#lar de su sustituta., pero
aun as2 %ace no pod2a evitar odiar un poco a su padre por ello$ Si no quer2a a la madre de
%ace, 0por qu/ se 4a#2a casado con ella? ( si tanto odia#a al >2rculo, 0por qu/ no lo 4a#2a
a#andonado? 6alentine era un loco, pero como m2nimo se 4a#2a mantenido fiel a sus
principios$
( luego, claro est, %ace se sent2a fatal por preferir a 6alentine antes que a su padre
de verdad$ 0Cu/ tipo de persona de#2a de ser por ello?
Fna llamada a la puerta le despert" de aquel eercicio de autorrecriminaci"n$ Se
levant" para ir a a#rir, esperando que fuera @sa#elle que llega#a para pedirle alguna cosa o
para quearse de algo$
Pero no era @sa#elle$ Era >lary$
1o i#a vestida como siempre$ +leva#a una camiseta de tirantes escotada de color
negro, una #lusa #lanca a#ierta por encima y una falda corta, lo #astante corta como para
mostrar las curvas de sus piernas 4asta medio muslo$ Se 4a#2a recogido en tren!as su
pelirroo ca#ello, deando algunos ri!os sueltos que le ca2an por las sienes, como si en el
exterior lloviera levemente$ +e sonri" al verlo y arque" las ceas$ Eran co#ri!as, igual que
las delicadas pesta?as que enmarca#an sus oos verdes$
.01o piensas dearme entrar?
%ace mir" 4acia un lado y otro del pasillo$ 1o 4a#2a nadie, afortunadamente$ >ogi"
a >lary por el #ra!o, tir" de ella 4acia dentro y cerr" la puerta$ Se apoy" en el um#ral a
continuaci"n y dioB
.0Cu/ 4aces aqu2? 06a todo #ien?
.)odo va #ien$ .Se quit" los !apatos y se sent" en la cama$ +a falda ascendi" con
aquel gesto, mostrando una mayor superficie de sus muslos$ %ace esta#a perdiendo la
concentraci"n.$ )e ec4a#a de menos$ ( mi madre y +u7e se 4an ido a dormir$ 1o se darn
cuenta de que 4e salido$
.1o de#er2as estar aqu2$ .*quellas pala#ras surgieron como una especie de
gru?ido$ ,dia#a tener que pronunciarlas, pero sa#2a que necesita#a decirlo, por ra!ones que
ella ni siquiera sa#2a$ ( que espera#a que nunca llegara a sa#er$
.Ae acuerdo, si quieres que me vaya, me ir/$ .Se levant"$ Sus oos eran de un
verde #rillante$ Aio un paso para acercarse a /l.$ Pero ya que 4e venido 4asta aqu2, por lo
menos podr2as darme un #eso de despedida$
+a atrao 4acia /l y la #es"$ 8a#2a cosas que ten2an que 4acerse, aunque no fuera
#uena idea 4acerlas$ Ella se do#leg" entre sus #ra!os como delicada seda$ +e acarici" el
pelo, des4aci/ndole las tren!as 4asta que la melena cay" so#re los 4om#ros de >lary, como
a /l le gusta#a$ &ecord" que la primera ve! que la vio ya quiso 4acerle aquello, y que 4a#2a
ignorado la ocurrencia por considerarla una locura$ Ella era una mundana, una desconocida,
y no ten2a ning5n sentido desearla$ ( despu/s la #es" por primera ve!, en el invernadero, y
casi se volvi" loco$ 8a#2an #aado all2 y 4a#2an sido interrumpidos por Simon, y ams en
su vida 4a#2a deseado con tantas ganas matar a alguien como en aquel momento dese"
matar a Simon, por muc4o que su ca#e!a supiera que el po#re Simon no 4a#2a 4ec4o nada
malo$ Pero lo que sent2a no ten2a nada que ver con el intelecto, y cuando se 4a#2a
imaginado a >lary a#andonndolo por Simon, se 4a#2a puesto enfermo y 4a#2a sentido ms
miedo del que nunca pudiera 4a#erle inspirado un demonio$
( despu/s 6alentine les 4a#2a explicado que eran 4ermano y 4ermana, y %ace se
4a#2a dado cuenta de que exist2an cosas peores, cosas infinitamente peores, que el 4ec4o de
que >lary pudiera a#andonarlo por otroB sa#er que la forma en que la ama#a era
c"smicamente err"nea; que lo que le parec2a la cosa ms pura y ms irreproc4a#le de su
vida se 4a#2a mancillado sin remedio$ &ecord" que su padre le 4a#2a dic4o que cuando
ca2an los ngeles, ca2an angustiados, porque 4a#2an visto en su d2a el rostro de Aios y ams
volver2an a verlo$ ( que 4a#2a pensado que comprend2a muy #ien c"mo pod2an llegar a
sentirse$
Pero todo aquello no le 4a#2a llevado a desearla menos; simplemente 4a#2a
convertido su deseo en tortura$ * veces, la som#ra de aquella tortura ca2a so#re sus
recuerdos cuando la #esa#a, como esta#a sucediendo en aquel momento, y le lleva#a a
a#ra!arla a5n con ms fuer!a$ Ella emiti" un sonido de sorpresa, pero no protest", ni
siquiera cuando /l la cogi" en #ra!os para llevarla 4asta su cama$
Se tum#aron untos so#re ella, arrugando algunas de las cartas$ %ace apart" de un
manota!o la caa para dear espacio suficiente para los dos$ El cora!"n le lat2a con fuer!a
contra sus costillas$ 1unca antes 4a#2an estado untos en la cama de aquella manera,
realmente no$ 8a#2a 4a#ido aquella noc4e en la 4a#itaci"n de ella en @dris, pero apenas se
4a#2an tocado$ %ocelyn se encarga#a de que nunca pasaran la noc4e untos en casa de uno o
del otro$ %ace sospec4a#a que /l no era muy del agrado de la madre de >lary, y no la
culpa#a por ello$ Ae estar en su lugar, pro#a#lemente /l 4a#r2a pensado lo mismo$
.)e quiero .susurr" >lary$ +e 4a#2a quitado la camisa y recorr2a con la punta de
los dedos las cicatrices de la espalda de /l y la cicatri! en forma de estrella de su 4om#ro,
gemela a la de ella, una reliquia del ngel cuya sangre am#os compart2an.$ 1o quiero
perderte nunca$
Jl desli!" la mano 4acia a#ao para des4acer el nudo de la #lusa de ella$ Su otra
mano, apoyada en el colc4"n, toc" el fr2o metal del cuc4illo de ca!a; de#2a de 4a#erse ca2do
en la cama unto con el resto del contenido de la caa$
.Eso no suceder ams$
Ella lo mir" con oos #rillantes$
.0>"mo puedes estar tan seguro?
Su mano apres" la empu?adura del cuc4illo$ +a lu! de la luna que entra#a por la
ventana ilumin" el filo$
.Estoy seguro .dio, e 4i!o descender el cuc4illo$ +a 4oa rasg" su carne como si
fuera papel, y cuando la #oca de ella se a#ri" para formar una sorprendida 9,< y la sangre
empap" el frontal de su #lusa #lanca, %ace pens"B 9Aios m2o, otra ve! no<$

Aespertarse de la pesadilla fue como estamparse contra un escaparate$ Sus cortantes
fragmentos segu2an taladrando a %ace incluso cuando consigui" li#erarse, respirando con
dificultad$ >ay" de la cama, deseando instintivamente 4uir de aquello, y c4oc" contra el
suelo de piedra con rodillas y manos$ Por la ventana a#ierta entra#a un aire 4elado, que le
4ac2a tem#lar pero que le despe" por fin, llevndose con /l los 5ltimos vestigios del sue?o$
Se mir" las manos$ Esta#an limpias de sangre$ +a cama esta#a 4ec4a un l2o, las
s#anas y las mantas convertidas en un amasio como resultado de las vueltas y ms vueltas
que 4a#2a dado, pero la caa que conten2a las pertenencias de su padre segu2a en la mesita
de noc4e, en el mismo lugar donde la 4a#2a deado antes de ec4arse a dormir$
+as primeras veces que 4a#2a sufrido la pesadilla, se 4a#2a despertado y vomitado$
*4ora trata#a de no comer antes de irse a dormir y su cuerpo se venga#a atormentndolo
con espasmos de mareo y fie#re$ ( uno de aquellos espasmos lo sacudi" en aquel momento,
se acurruc" y respir" con dificultad 4asta que pas"$
>uando 4u#o aca#ado, apoy" la frente en el fr2o suelo de piedra$ El sudor empe!a#a
a enfriarle el cuerpo, ten2a la camisa pegada a la piel y se pregunt" si aquellos sue?os
aca#ar2an matndolo$ +o 4a#2a intentado todo para aca#ar con ellosB pastillas y #re#aes
para dormir, runas de sue?o y runas de pa! y curaci"n$ Pero nada funciona#a$ +os sue?os
devora#an su mente como veneno y no pod2a 4acer nada para aplacarlos$
@ncluso despierto, le resulta#a dif2cil mirar a >lary$ Ella siempre lo 4a#2a
comprendido meor que nadie y no pod2a ni imaginarse qu/ pensar2a si se entera#a del
contenido de sus sue?os$ Se puso de costado en el suelo y mir" la caa so#re la mesita de
noc4e, iluminada por la lu! de la luna$ ( pens" en 6alentine$ 6alentine, que 4a#2a torturado
y encarcelado a la 5nica muer a la que 4a#2a amado, que 4a#2a ense?ado a su 4io .a sus
4ios. que amar algo equivale a destruirlo para siempre$
Su ca#e!a da#a vueltas sin parar mientras se repet2a aquellas pala#ras para sus
adentros, una y otra ve!$ Se 4a#2an convertido para /l en una especie de cntico y, como
sucede con cualquier cntico, las pala#ras 4a#2an empe!ado a perder su significado
individual$
91o soy como 6alentine$ 1o quiero ser como /l$ 1o ser/ como /l$ 1o$<
6io a Se#astian .%onat4an, en realidad., su casi 4ermano, que le sonre2a a trav/s
de una mara?a de pelo #lanco como la plata, con los negros oos #rillando con un 5#ilo
despiadado$ ( vio su cuc4illo clavarse en %onat4an y li#erarse, y el cuerpo de %onat4an caer
rodando en direcci"n al r2o, y su sangre me!clndose con las malas 4ier#as y la vegetaci"n
de la orilla$
91o soy como 6alentine$<
1o sent2a 4a#er matado a %onat4an$ Ae tener la oportunidad, volver2a a 4acerlo$
91o ser/ como /l$<
Evidentemente, no era normal matar a alguien .y muc4o menos, a tu 4ermano
adoptivo. y no sentirlo en a#soluto$
91o ser/ como /l$<
Pero su padre le 4a#2a ense?ado que matar sin piedad era una virtud, y tal ve! fuera
cierto que no es posi#le olvidar lo que los padres te ense?an$ Por muc4o que quieras
olvidarlo$
91o ser/ como /l$<
)al ve! la gente no pod2a cam#iar nunca$
91o$<


T

E+ *&)E AE +,S ,>8, '@E'=&,S

9*CFK SE >,1S*E&* E+ *18E+, AE +,S E&*1AES >,&*U,1ES ( AE
+*S >,S*S 1,=+ES CFE SE *+U*1 P,& E1>@'* AE +* '*&E*, +* P*+*=&*
'GE@>* CFE @1@>@* * +* '*&*6@++* *+*A*, +* S*=@AF&K* &E>*=*A*
CFE %*'GS 8* 'FE&),$<
Eran las pala#ras gra#adas so#re las puertas principales de la =i#lioteca P5#lica de
=roo7lyn, en la Erand *rmy Pla!a$ Simon esta#a sentado en la escalinata, contemplando la
fac4ada$ +a inscripci"n resplandec2a con su pesado dorado so#re la piedra, las pala#ras
co#ra#an vida por un instante cuando los faros de los coc4es las ilumina#an$
+a #i#lioteca 4a#2a sido uno de sus lugares favoritos cuando era peque?o$ Por un
lateral 4a#2a una entrada aparte para ni?os que, durante muc4os a?os, fue su punto de
reuni"n con >lary cada s#ado$ Se 4ac2an con un mont"n de li#ros y se i#an al %ard2n
=otnico, que esta#a usto al lado, y all2 pod2an pasarse 4oras leyendo, tendidos en la
4ier#a, y el sonido del trfico era tan s"lo un !um#ido constante en la distancia$
1o esta#a seguro de c"mo 4a#2a ido a parar all2 aquella noc4e$ 8a#2a 4uido de su
casa lo ms de prisa posi#le y se 4a#2a dado cuenta en seguida de que no ten2a ad"nde ir$
1o pod2a arriesgarse a ir a casa de >lary, pues se quedar2a 4orrori!ada al enterarse de lo que
4a#2a 4ec4o y querr2a que volviese a casa para solucionarlo$ Eric y los dems c4icos no
entender2an nada$ * %ace no le ca2a simptico y, adems, no pod2a entrar en el @nstituto$ Era
una iglesia, y la ra!"n por la que los nefilim viv2an all2 era precisamente para evitar a
criaturas como /l$ *l final 4a#2a comprendido a qui/n pod2a acudir, pero la idea le resulta#a
tan desagrada#le que 4a#2a tardado un #uen rato en armarse de valor para 4acerlo$
,y" el sonido de la moto antes incluso de verla, el rugido del motor avan!ando
entre el trfico fluido de Erand *rmy Pla!a$ +a moto derrap" en el cruce y su#i" a la acera,
retrocedi" a continuaci"n y se lan!" escalera arri#a$ Simon se 4i!o a un lado cuando el
ve42culo se plant" a su lado y &ap4ael solt" el manillar$
+a moto se call" al instante$ +as motos de los vampiros esta#an impulsadas por
esp2ritus demon2acos y respond2an como mascotas a los deseos de sus propietarios$ *
Simon le resulta#an espelu!nantes$
.0Cuer2as verme, vampiro diurno? .&ap4ael, tan elegante como siempre, con
c4aqueta negra y un pantal"n vaquero de aspecto caro, desmont" y de" la moto apoyada en
la #arandilla de la escalera de acceso a la #i#lioteca.$ Ser meor que tengas un #uen
motivo .a?adi".$ Espero no 4a#er venido 4asta =roo7lyn por nada$ * &ap4ael Santiago
no le gustan los #arrios de extrarradio$
.Estupendo$ 6eo que empie!as a 4a#lar de ti mismo en tercera persona$ 01o es eso
un s2ntoma de megaloman2a incipiente o algo as2?
&ap4ael se encogi" de 4om#ros$
., me cuentas lo que tengas que contarme, o me largo$ Ae ti depende$ .'ir" su
relo.$ Aispones de treinta segundos$
.+e 4e dic4o a mi madre que soy un vampiro$
&ap4ael levant" las ceas$ Eran muy finas y muy oscuras$ En momentos ms
cr2ticos, Simon 4a#2a llegado a preguntarse si se las di#uar2a a lpi!$
.0( qu/ 4a pasado?
.'e 4a dic4o que era un monstruo y 4a intentado re!ar contra m2$ .El recuerdo le
provoc" un regusto de sangre amarga en la garganta$
.0( despu/s?
.( despu/s no estoy seguro del todo de lo que 4a pasado$ 8e empe!ado a 4a#larle
con una vo! extra?a y tranquili!adora, le 4e dic4o que nada de aquello 4a#2a sucedido en
realidad y que todo 4a#2a sido un sue?o$
.( te 4a cre2do$
.'e 4a cre2do .confirm" Simon a rega?adientes$
.Por supuesto .dio &ap4ael.$ Porque eres un vampiro$ )enemos ese poder$ El
encanto$ +a fascinaci"n$ El poder de la persuasi"n, podr2a llamarse$ Puedes convencer a los
4umanos mundanos de casi todo$ Si aprendes a utili!ar tu 4a#ilidad como es de#ido$
.Pero yo no quer2a utili!arlo con ella$ Es mi madre$ 0Existe alg5n modo de quitarle
eso, alg5n modo de solucionarlo?
.0Solucionarlo para que vuelva a odiarte? 0Para que piense que eres un monstruo?
'e parece una forma muy curiosa de solucionar un asunto$
.'e da lo mismo .replic" Simon.$ 08ay alg5n modo?
.1o .respondi" alegremente &ap4ael.$ 1o lo 4ay$ ( conocer2as ya todas estas
respuestas de no 4a#er desde?ado a tus semeantes como lo 4as 4ec4o 4asta a4ora$
.)ienes ra!"n$ *4ora comp"rtate como si yo te 4u#iera rec4a!ado$ >omo si no
4u#ieras intentado matarme$$$
&ap4ael se encogi" de 4om#ros$
.Era cuesti"n de pol2tica$ 1ada personal$ .Se recost" en la #arandilla y se cru!"
de #ra!os$ +leva#a guantes negros de motorista$ Simon se vio o#ligado a reconocer que su
aspecto era impresionante.$ Aime, por favor, que no me 4as 4ec4o venir 4asta aqu2 para
contarme toda esta 4istoria tan a#urrida so#re tu 4ermana$
.'i madre .le corrigi" Simon$
&ap4ael agit" la mano en un gesto que quer2a restarle importancia a su error$
.Aa igual$ Fna de las mueres de tu vida te 4a rec4a!ado$ 1o ser la 5ltima ve!, te
lo aseguro$ 0( por qu/ me 4as molestado para contrmelo?
.Cuer2a sa#er si pod2a instalarme en el Aumont .dio Simon, pronunciando la
frase a toda velocidad para no poder retractarse de lo dic4o$ +e costa#a creer lo que esta#a
pidiendo$ Sus recuerdos del 4otel de los vampiros eran recuerdos de sangre, terror y dolor$
Pero era un lugar adonde ir, un lugar donde instalarse y donde nadie ir2a a #uscarlo, con lo
que no se ver2a o#ligado a volver a casa$ Era un vampiro$ )ener miedo de un 4otel lleno de
otros vampiros era una estupide!.$ 1o tengo ad"nde ir$
* &ap4ael le #rillaron los oos$
.* .dio, con un tono triunfante que no le agrad" muc4o a Simon.$ 6eo que
a4ora quieres algo de m2$
.Eso imagino$ *unque me resulta espelu!nante que eso te emocione tanto,
&ap4ael$
&ap4ael resopl"$
.Si te instalas en el Aumont, no te dirigirs a m2 como &ap4ael, sino como *mo,
Se?or o Eran +2der$
Simon se arm" de valor$
.0( >amille?
.0* qu/ te refieres? .dio &ap4ael$
.Siempre me contaste que en realidad no eras el efe de los vampiros .dio Simon
sin alterarse.$ ( cuando estuvimos en @dris me mencionaste a una muer llamada >amille$
Aiiste que a5n no 4a#2a regresado a 1ueva (or7$ Pero me imagino que, cuando lo 4aga,
ella ser la ama, o como quieras llamarlo$
+a mirada de &ap4ael se oscureci"$
.'e parece que tu l2nea de investigaci"n no me gusta, vampiro diurno$
.)engo derec4o a sa#er cosas$
.1o .dio &ap4ael.$ 1o lo tienes$ 8as acudido a m2 preguntndome si puedes
instalarte en mi 4otel porque no tienes ad"nde ir$ 1o porque quieras estar con los de tu
especie$ 1os re45yes$
.Fn 4ec4o que, como ya te 4e mencionado, tiene que ver con aquella ocasi"n en la
que intentaste matarme$
.El Aumont no es un centro de reinserci"n para vampiros reacios .prosigui"
&ap4ael.$ 6ives entre 4umanos, te paseas a plena lu! de d2a, tocas en un est5pido grupo$$$
S2, no te creas que no s/ todo eso$ 1o aceptas lo que en realidad eres, en ning5n sentido$ (
mientras eso siga as2, no sers #ienvenido en el Aumont$
Simon record" cuando >amille le dioB 9En cuanto sus seguidores vean que ests
conmigo, lo a#andonarn y volvern a m2$ Estoy segura de que de#ao de ese miedo que /l
les inspira, siguen si/ndome fieles$ En cuanto nos vean untos, su miedo desaparecer y
volvern a nuestro lado<$
.0Sa#es? .dio.$ 8e tenido otras ofertas$
&ap4ael lo mir" como si se 4u#iera vuelto loco$
.0,fertas de qu/?
.,fertas$$$ simplemente .dio Simon con vo! d/#il$
.Eres mal2simo en asuntos pol2ticos, Simon +e3is$ )e sugiero que no vuelvas a
intentarlo$
.Ae acuerdo .dio Simon.$ 6ine aqu2 para contarte algo y a4ora no pienso
4acerlo$
.'e imagino que adems piensas tirar el regalo de cumplea?os que me 4a#2as
comprado .dio &ap4ael.$ Fna tragedia$ .Se acerc" a su moto y en cuanto pas" una
pierna por encima del ve42culo para sentarse en /l, el motor co#r" vida$ Ael tu#o de escape
empe!aron a salir c4ispas roas.$ Si vuelves a importunarme, vampiro diurno, que sea por
un motivo meor$ , no te lo perdonar/$
( con eso, la moto sali" disparada y empe!" a volar$ Simon ec4" la ca#e!a 4acia
atrs para ver c"mo &ap4ael, igual que el ngel del que reci#2a su nom#re, se enfila#a 4acia
el cielo deando tras de s2 una estela de fuego$

>lary se sent" con su #loc de di#uo so#re las rodillas y mordisque" pensativa la
punta del lpi!$ 8a#2a di#uado a %ace docenas de veces .se imagina#a que era su versi"n
de los comentarios so#re el novio que 4ac2an la mayor2a de las c4icas en su diario 2ntimo.,
pero nunca 4a#2a conseguido captarlo #ien del todo$ Para empe!ar, resulta#a casi imposi#le
que se estuviera quieto, por lo que 4a#2a pensado que a4ora, mientras esta#a dormido, ser2a
el momento perfecto$ Pero segu2a sin quedarle como ella quer2a$ 1o parec2a /l$
>on un suspiro de exasperaci"n, tir" el #loc so#re la manta y do#l" las rodillas,
atray/ndolas 4acia su cuerpo$ Se qued" mirndolo$ 1o espera#a que se quedase dormido$
8a#2an ido a >entral Par7 para comer y entrenar al aire li#re aprovec4ando que a5n 4ac2a
#uen tiempo$ 8a#2a 4ec4o una de esas cosas$ En la 4ier#a, unto a la manta, 4a#2a diversas
caas de la comida para llevar que 4a#2an comprado en )a7is$ %ace 4a#2a comido poco;
4a#2a estado removiendo con desgana su caa de tallarines de s/samo y 4a#2a aca#ado
dendola en la 4ier#a y tum#ndose en la manta a contemplar el cielo$ >lary se 4a#2a
quedado sentada o#servndolo, viendo c"mo las nu#es se reflea#an en sus oos, findose
en el perfil de los m5sculos de los #ra!os que manten2a cru!ados detrs de la ca#e!a, en el
fragmento de piel perfecta que queda#a al descu#ierto entre el extremo de su camiseta y el
cintur"n de su vaquero$ 8a#2a deseado alargar el #ra!o y desli!ar la mano por su vientre
duro y plano; pero lo que 4a#2a aca#ado 4aciendo, en cam#io, 4a#2a sido desviar la mirada
y coger su #loc$ >uando se 4a#2a vuelto otra ve!, lpi! en mano, /l ten2a los oos cerrados y
respira#a de forma suave y regular$
@#a ya por el tercer #oceto y no 4a#2a conseguido ni un di#uo que le satisficiera$
'irndolo, se pregunt" por qu/ demonios no conseguir2a di#uarlo$ +a lu! era perfecta; la
luminosidad suave y #ronc2nea del mes de octu#re deposita#a un lustre dorado claro so#re
su piel y su ca#ello, dorados ya de por s2$ Sus prpados cerrados esta#an rodeados de un
tono ms oscuro de oro que su pelo$ )en2a una mano do#lada so#re el pec4o, la otra a#ierta
a su lado$ Aormido, su rostro aparec2a relaado y vulnera#le, ms suave y menos anguloso
que cuando esta#a despierto$ )al ve! fuera /se el pro#lema$ Era tan dif2cil verlo relaado y
vulnera#le, que se 4ac2a complicado capturar sus contornos cuando lo esta#a$ &esulta#a$$$
desconocido$
%ace se movi" en aquel preciso instante$ 8a#2a empe!ado a emitir peque?os adeos
en su sue?o, con los oos corriendo de un lado a otro detrs de los prpados$ Su mano se
estremeci", se tens" so#re su pec4o, y se sent", tan de repente que casi tum#" a >lary al
4acerlo$ *#ri" los oos de golpe$ Permaneci" aturdido por un instante; se 4a#2a quedado
pasmosamente #lanco$
.0%ace? .>lary no logr" esconder su sorpresa$
Jl se qued" con los oos centrados en ella; un segundo despu/s la atra2a 4acia /l sin
el menor atis#o de su 4a#itual delicade!a; la coloc" so#re su rega!o y la #es" con pasi"n,
con las manos enredndose entre el pelo de ella$ >lary sinti" el fuerte martilleo del cora!"n
de %ace y se sonro"$ Esta#an en un parque p5#lico y la gente estar2a mirndolos, pens"$
.>aray .dio /l, retirndose, con una sonrisa en sus la#ios.$ +o siento$ Supongo
que no te lo espera#as$
.8a sido una sorpresa agrada#le$ .Su vo! son" grave y ronca incluso en sus
propios o2dos.$ 0Cu/ so?a#as?
.So?a#a contigo$ .Enroll" en un dedo un mec4"n del ca#ello de ella.$ Siempre
sue?o contigo$
Sin despegarse de su rega!o, las piernas entrela!adas con las de /l, >lary dioB
.0*4, s2? Pues parec2a que tuvieras una pesadilla$
%ace lade" la ca#e!a para mirarla$
.* veces sue?o con que te 4as ido .dio.$ Sigo preguntndome cundo te dars
cuenta de que podr2as estar meor sin m2 y me a#andonars$
>lary le acarici" la cara con la punta de los dedos, desli!ndolos con delicade!a por
sus p"mulos, 4asta alcan!ar la forma curva de su #oca$ %ace nunca dec2a cosas as2 a nadie,
excepto a ella$ *lec e @sa#elle sa#2an, porque viv2an con /l y lo quer2an, que de#ao de su
armadura protectora de 4umor y fingida arrogancia, segu2a sufriendo el dolor provocado
por los 4irientes fragmentos de los recuerdos de su infancia$ Pero s"lo con ella lo expresa#a
en vo! alta$ >lary neg" con la ca#e!a; con el gesto, el pelo le cay" so#re la frente y se lo
retir" con impaciencia$
.'e gustar2a poder 4a#lar como lo 4aces t5 .dio.$ )odo lo que dices, las
pala#ras que eliges$$$ son perfectas$ Siempre encuentras la cita adecuada, o la frase correcta
para que yo pueda creer que me quieres$ Si no puedo convencerte de que nunca te
a#andonar/$$$
Jl le cogi" la mano$
.&ep2telo, simplemente$
.1unca te a#andonar/ .dio >lary$
.0Pase lo que pase? 08aga lo que 4aga?
.1unca dear2a de creer en ti .dio.$ %ams$ +o que siento por ti$$$ .Se atranc"
.$ Es lo ms grande que 4e sentido en mi vida$
9'aldita sea<, pens"$ Sona#a de lo ms est5pido$ Pero %ace no era de la misma
opini"n; le sonri" con melancol2a y dioB
.!amor che mo"e il sole e laltre stelle$
.0Es lat2n?
.@taliano .dio /l.$ Aante$
>lary le pas" el dedo por los la#ios y /l se estremeci"$
.1o 4a#lo italiano .dio en vo! #aa$
.Significa .dio /l. que el amor es la fuer!a ms poderosa del mundo$ Cue el
amor puede conseguir cualquier cosa$
>lary retir" la mano, dndose cuenta entonces de que /l la mira#a con los oos
entrecerrados$ Fni" las manos por detrs de la nuca de /l, se inclin" y ro!" sus la#ios, no
con un #eso, sino con una simple caricia$ Iue suficiente$ 1ot" el pulso de %ace acelerarse y
/l se inclin" 4acia adelante, intentando ro#ar un #eso de su #oca, pero ella neg" con la
ca#e!a, mientras su ca#ello los rodea#a como una cortina que los escond2a de los oos de
todos los presentes en el parque$
.Si ests cansado, podr2amos volver al @nstituto .dio ella en un susurro.$ Ec4ar
la siesta$ 1o 4emos dormido untos en la misma cama desde$$$ desde @dris$
Sus miradas se encontraron, y ella supo que los dos esta#an recordando lo mismo$
+a clara lu! filtrndose por la ventana de la peque?a 4a#itaci"n de invitados de *matis, la
desesperaci"n de su vo!$ 9S"lo quiero acostarme a tu lado y despertarme a tu lado, s"lo una
ve!, aunque s"lo sea una ve! en mi vida$< *quella noc4e entera, acostados el uno unto al
otro, s"lo sus manos tocndose$ Aesde aquella noc4e se 4a#2an tocado muc4o ms, pero
nunca 4a#2an pasado la noc4e untos$ %ace sa#2a que >lary esta#a ofreci/ndole algo ms
que una siesta en una de las 4a#itaciones vac2as del @nstituto$ ( ella esta#a segura de que
%ace pod2a leerlo en sus oos, aunque ella no estuviera del todo segura de cunto esta#a
ofreci/ndole$ Pero no importa#a$ %ace nunca le pedir2a nada que ella no quisiera darle$
.Cuiero$ .+a pasi"n que vio en sus oos, el mati! ronco de su vo!, le dec2an que
%ace no ment2a.$ Pero$$$ no podemos$ .+a cogi" con firme!a por las mu?ecas y las 4i!o
descender, suetando sus manos entre ellos, formando una #arrera$
>lary a#ri" los oos de par en par$
.0Por qu/ no?
%ace respir" 4ondo$
.8emos venido aqu2 para entrenar, y de#er2amos 4acerlo$ Si pasamos dndonos el
lote todo el tiempo que de#er2amos estar entrenando, aca#arn por no permitirme que te
entrene$
.0( no se supon2a, de todos modos, que i#an a contratar a alguien para que se
dedicase a tiempo completo a mi formaci"n?
.S2 .respondi" /l, incorporndose y tirando de ella para que se levantase., y me
preocupa que si coges la costum#re de pegarte el lote con tus instructores, aca#es tam#i/n
pegndote el lote con /l$
.1o seas sexista$ )al ve! me encuentren una instructora$
.En ese caso, tienes mi permiso para pegarte el lote con ella, siempre y cuando
pueda mirar$
.Estupendo$ .>lary sonri", agac4ndose para do#lar la manta que 4a#2an llevado
para sentarse.$ +o 5nico que te preocupa es que contraten un instructor masculino y est/
ms #ueno que t5$
%ace enarc" las ceas$
.0's #ueno que yo?
.Podr2a pasar .dio >lary.$ En teor2a, ya sa#es$
.En teor2a, el planeta podr2a partirse a4ora mismo por la mitad, dendome a m2 a
un lado y a ti en el otro, separados trgicamente y para siempre, pero eso tampoco me
preocupa$ 8ay cosas .dio %ace, con su t2pica sonrisa torcida. que son demasiado
impro#a#les como para andar comi/ndose el tarro por ellas$
+e tendi" la mano; ella se la cogi" y untos cru!aron el c/sped y se encaminaron
4acia una ar#oleda situada al final del East 'eado3 que s"lo los ca!adores de som#ras
parec2an conocer$ >lary sospec4a#a que esta#a encantada, ya que %ace y ella entrena#an a
menudo all2 y nadie los 4a#2a interrumpido nunca, a excepci"n de @sa#elle o de 'aryse$
En oto?o, >entral Par7 era un #ullicio de color$ +os r#oles que rodea#an el prado
luc2an sus colores ms intensos y envolv2an el verde con a#rasadores matices dorados,
roos, co#ri!os y anaranados$ 8ac2a un d2a precioso para dar un paseo romntico por el
parque y #esarse en uno de sus puentes de piedra$ Pero eso no i#a a suceder$ Era evidente
que, por lo que a %ace se refer2a, el parque era una extensi"n al aire li#re de la sala de
entrenamiento del @nstituto y que esta#an all2 para que >lary reali!ara diversos eercicios
que ten2an que ver con conocimiento del entorno, t/cnicas de 4uida y evasi"n, y matar
cosas con las manos$
En condiciones normales, le 4a#r2a apasionado la idea de aprender a matar cosas
con las manos$ Pero segu2a estando preocupada por %ace, por muy fr2volas que fueran sus
#romas$ 1o dorm2a #ien y le da#a la impresi"n de que evita#a encontrarse a solas con ella
excepto para las sesiones de entrenamiento$ 1o pod2a quitarse de encima la fastidiosa
sensaci"n de que algo i#a mal$ Si al menos existiera una runa que le o#ligara a decirle lo
que en realidad sent2a$ Pero ams se le ocurrir2a crear una runa as2, se record" rpidamente$
1o ser2a /tico utili!ar su poder para intentar controlar a otra persona$ ( adems, desde que
4a#2a creado en @dris la runa de alian!a, su poder se 4a#2a quedado aparentemente
aletargado$ 1o sent2a ninguna necesidad de di#uar antiguas runas, ni 4a#2a tenido visiones
de nuevas runas que poder crear$ 'aryse le 4a#2a comentado que en cuanto su formaci"n
estuviese ya en marc4a, intentar2an #uscar un especialista en runas para que le diese clases
particulares, pero 4asta el momento nada de aquello se 4a#2a materiali!ado$ 1i le importa#a
muc4o, la verdad$ )en2a que confesar que no esta#a muy segura de si le importar2a que su
poder desapareciese para siempre$
.8a#r ocasiones en las que te trope!ars con un demonio y no dispondrs de
armas de com#ate .esta#a dici/ndole %ace mientras pasea#an por de#ao de una 4ilera de
r#oles cargados de 4oas cuyos colores pasa#an por toda la gama de verdes 4asta alcan!ar
un resplandeciente tono dorado.$ Si eso te sucede, que no cunda el pnico$ )ienes que
recordar que el arma eres t5$ En teor2a, cuando 4ayas terminado tu formaci"n, de#er2as ser
capa! de a#rir un #oquete en una pared de una patada y de noquear a un alce con un simple
pu?eta!o$
.%ams le dar2a un pu?eta!o a un alce .dio >lary.$ Estn en peligro de
extinci"n$
%ace es#o!" una leve sonrisa y se volvi" para mirarla$ 8a#2an llegado al claro de la
ar#oleda, una peque?a rea despeada rodeada de r#oles$ En los troncos de los r#oles
4a#2a runas talladas, lo que lo se?ala#a como lugar de los ca!adores de som#ras$
.Existe un antiguo estilo de luc4a que se conoce como 'uay )4ai .dio %ace.$
08as o2do 4a#lar de /l?
>lary neg" con la ca#e!a$ El sol #rilla#a con fuer!a y casi ten2a calor con el
pantal"n de c4ndal y la sudadera$ %ace se quit" la c4aqueta y se volvi" 4acia ella,
flexionando sus es#eltas manos de pianista$ >on la lu! oto?al, sus oos adquir2an un color
oro intenso$ 'arcas de velocidad, agilidad y fuer!a se emparra#an por sus #ra!os, desde las
mu?ecas 4asta sus prominentes #2ceps, para desaparecer #ao las mangas de la camiseta$
>lary se pregunt" por qu/ se 4a#r2a tomado la molestia de marcarse de aquella manera,
como si ella fuera un enemigo al que tener en cuenta$
.8e o2do el rumor de que el nuevo instructor que llegar la semana que viene es
maestro de 'uay )4ai .dio /l.$ ( de sam#o, let43ei, tomoi, 7rav maga, uitsu y otra
cosa cuyo nom#re francamente no recuerdo pero que va de matar a la gente con palos
peque?os o algo por el estilo$ +o que quiero decir es que /l o ella no estar acostum#rado a
tra#aar con alguien de tu edad y con tan poca experiencia, de modo que pienso que si te
ense?o algunos puntos #sicos, se mostrar ms generoso contigo$ .+e puso las manos en
las caderas.$ ( a4ora, ponte de cara a m2$
>lary 4i!o lo que le ped2a$ Situados el uno frente al otro, la ca#e!a de ella le llega#a
a la #ar#illa de /l$ Ae" descansar las manos en los #2ceps de %ace$
.El 'uay )4ai se conoce como 9el arte de los oc4o miem#ros<$ ( ello es de#ido a
que como elementos de ataque no s"lo utili!as los pu?os y los pies, sino tam#i/n las
rodillas y los codos$ Primero se trata de inmovili!ar a tu oponente y despu/s, de golpearlo
con todos y cada uno de tus elementos de ataque 4asta tum#arlo$
.0( eso funciona con los demonios? .pregunt" >lary, levantando las ceas$
.>on los menores s2$ .%ace se acerc" a ella.$ ( muy #ien$ Extiende a4ora el
#ra!o y agrrame por la nuca$
8acer lo que aca#a#a de ordenarle era imposi#le si no se pon2a de puntillas$ 1o por
primera ve!, >lary maldio para sus adentros el 4ec4o de ser tan #aita$
.*4ora levanta la otra mano y repite el movimiento, de tal modo que tus manos se
entrelacen por detrs de mi cuello$
+o 4i!o$ +a nuca de %ace esta#a caliente por efecto del sol y su suave ca#ello le
4ac2a cosquillas en los dedos$ >on el cuerpo del uno pegado al otro, >lary sent2a el anillo
que lleva#a colgado de una cadena al cuello presionando entre ellos como un guiarro
prisionero entre dos manos$
.En un com#ate de verdad, tendr2as que moverte muc4o ms rpido .dio %ace$ *
menos que fuesen imaginaciones de >lary, dir2a que su vo! 4a#2a sonado algo insegura.$
)enerme cogido as2 te sirve para 4acer palanca$ *4ora utili!ars esa palanca para tirar 4acia
adelante y darles inercia a los golpes que des 4acia arri#a con la rodilla$$$
.>aram#a, caram#a .dio una vo! fr2a y con un tono que da#a a entender que se
lo esta#a pasando en grande.$ 0S"lo seis semanas y ya andis pelendoos? >on qu/
rapide! se esfuma el amor entre los mortales$
>lary solt" a %ace y dio media vuelta, aunque ya sa#2a qui/n era$ +a reina de la corte
seelie apareci" #ao la som#ra de dos r#oles$ Ae no 4a#er sa#ido >lary que esta#a all2, se
pregunt" si la 4a#r2a detectado, aun incluso con la 6isi"n$ +a reina i#a vestida con un trae
largo, verde como la 4ier#a, y su ca#ello, que le ca2a por encima de los 4om#ros, era del
color de una 4oa seca$ Era tan #ella y tan temi#le como una estaci"n mori#unda$ >lary
nunca 4a#2a confiado en ella$
.0Cu/ 4ac/is aqu2? .Iue %ace quien 4a#l", entrecerrando los oos.$ Este lugar
pertenece a los ca!adores de som#ras$
.( yo tengo noticias de inter/s para los ca!adores de som#ras$ .>uando la reina
dio un elegante paso al frente, los rayos de sol se filtraron entre los r#oles e iluminaron la
diadema de frutos del #osque dorados que lleva#a en la ca#e!a$ >lary se pregunta#a a veces
si la reina planifica#a con tiempo sus dramticas apariciones y, en caso de 4acerlo, c"mo lo
4ar2a.$ Se 4a producido otra muerte$
.0Cu/ tipo de muerte?
.,tro de los vuestros$ Fn nefilim muerto$ .+a verdad fue que la reina lo anunci"
con cierto deleite.$ 8an encontrado el cuerpo #ao el ,a7 =ridge al amanecer$ >omo
sa#/is, el parque es dominio m2o$ Fn asesinato 4umano no es de mi incum#encia, pero no
parece una muerte de origen mundano$ 8an llevado el cadver a la corte para que lo
examinen mis forenses$ ( 4an dictaminado que el mortal fallecido es uno de los vuestros$
>lary mir" en seguida a %ace, recordando la noticia so#re la muerte de otro ca!ador
de som#ras que 4a#2an reci#ido 4ac2a tan s"lo dos d2as$ *divin" que %ace esta#a pensando
lo mismo que ella; se 4a#2a quedado plido$
.0A"nde est el cuerpo? .pregunt"$
.0)e preocupa mi 4ospitalidad? Est esperando en mi corte, y os garanti!o que le
proporcionaremos todo el respeto que le ofrecer2amos a un ca!ador de som#ras vivo$ *4ora
que uno de los m2os tiene un lugar en el >onseo al lado de los vuestros, no pod/is dudar ya
de nuestra #uena fe$
.>omo siempre, la #uena fe y milady van de la mano$ .El sarcasmo de la vo! de
%ace era evidente, pero la reina se limit" a sonre2r$ +e gusta#a %ace, >lary siempre lo 4a#2a
pensado, de ese modo con el que a las 4adas les gusta#an las cosas #onitas por el simple
4ec4o de ser #onitas$ Por otro lado, ella sa#2a que no era del agrado de la reina, y el
sentimiento era mutuo.$ 0( por qu/ nos dais el mensae a nosotros y no a 'aryse? +a
costum#re o#liga a$$$
.,4, las costum#res$ .+a reina reneg" de las costum#res con un gesto.$
6osotros esta#ais aqu2$ 'e 4a parecido ms oportuno$
%ace volvi" a mirarla entrecerrando los oos y a#ri" su tel/fono m"vil$ >on un gesto
le indic" a >lary que se quedara donde esta#a y se ale" un poco de all2$ >lary le oy" que
dec2a 90'aryse?< cuando le respondieron al tel/fono, pero luego su vo! qued"
amortiguada por los gritos de los terrenos de uego colindantes$
>on una sensaci"n de pavor fr2o, volvi" a mirar a la reina$ 1o 4a#2a visto a la Aama
de la corte de seelie desde su 5ltima noc4e en @dris, y en aquella ocasi"n no pod2a decirse
que >lary se 4u#iese mostrado precisamente educada con ella$ Auda#a que la reina 4u#iese
olvidado aquello o la 4u#iese perdonado por ello$ 90Ae verdad rec4a!ar2as un favor de la
reina de la corte de seelie?<
.'e 4an dic4o que 'eliorn 4a conseguido un esca?o en el >onseo .dio >lary
.$ Ae#/is de estar satisfec4a$
.+o estoy$ .+a reina la mir", divertida.$ 'e siento cumplidamente encantada$
.Entonces .dio >lary., 0nada de rencores?
+a sonrisa de la reina se volvi" g/lida en las comisuras de su #oca, como la
escarc4a que cu#r2a la orilla del estanque$
.Supongo que te refieres a mi oferta, que tan groseramente rec4a!aste .dio.$
>omo #ien sa#es, mi o#etivo se cumpli" de todos modos; la que sali" perdiendo, y me
imagino que la mayor2a estar2a de acuerdo conmigo, fuiste t5$
.(o no quer2a aquel trato$ .>lary intent", sin conseguirlo, que su vo! no sonara
cortante.$ +a gente no puede 4acer siempre lo que vos queris$
.1o pretendas ec4arme un serm"n, ni?a$ .+a reina sigui" con la mirada a %ace,
que deam#ula#a #ao los r#oles, tel/fono en mano.$ Es #ello .dio.$ Entiendo por qu/
lo amas$ Pero 0te 4as preguntado alguna ve! qu/ es lo que le atrae a /l de ti?
>lary no respondi"; le pareci" que no ten2a nada que decir$
.,s une la sangre del >ielo .dio la reina.$ +a sangre llama a la sangre, y eso
corre por de#ao de la piel$ Pero amor y sangre no son la misma cosa$
.*certios .dio >lary enfadada.$ 0Ae verdad quer/is decir alguna cosa cuando
4a#lis as2?
.Jl est unido a ti .dio la reina.$ Pero 0te ama?
>lary not" que se le retorc2an las manos$ Aesea#a poder pro#ar con la reina alguno
de los nuevos golpes de ataque que 4a#2a aprendido, pero sa#2a que no era en a#soluto una
#uena idea$
.S2$
.0( te desea? Porque amor y deseo no siempre van unidos$
.Eso no es de vuestra incum#encia .replic" >lary escuetamente, pero se dio
cuenta de que la reina le clava#a los oos como si fueran aguas$
.)5 lo quieres como nunca 4as querido a nadie$ Pero 0siente /l lo mismo? .+a
suave vo! de la reina era inexora#le.$ Jl podr2a tener todo aquello o a todo aquel que le
pla!ca$ 01o te preguntas por qu/ te 4a elegido a ti? 01o te preguntas si se arrepiente de
ello? 08a cam#iado con respecto a ti?
>lary not" las lgrimas escoci/ndole en los oos$
.1o, no 4a cam#iado$ .Pero pens" en la cara de %ace en el ascensor la otra noc4e,
y en c"mo le 4a#2a dic4o que se marc4ara a su casa cuando ella le ofreci" quedarse$
.'e diiste que no desea#as llegar a un pacto conmigo, porque nada 4a#2a que yo
pudiera aportarte$ Aiiste que no 4a#2a nada en este mundo que quisieras$ .+a reina ten2a
los oos #rillantes.$ 0Sigues pensando lo mismo cuando te imaginas la vida sin /l?
90Por qu/ me 4ac/is esto?<, desea#a gritar >lary, pero no dio nada porque vio que
la reina de las 4adas mira#a ms all de donde ella esta#a, y acto seguido sonri" y dioB
.S/cate las lgrimas porque ya vuelve$ 1o le 4ar ning5n #ien verte llorar$
>lary se frot" apresuradamente los oos con el dorso de la mano y se volvi"$ %ace se
acerca#a a ellas, con mala cara$
.'aryse y &o#ert ya van 4acia los )ri#unales .dio.$ 0A"nde est la reina?
>lary se qued" mirndolo, sorprendida$
.Est aqu2$$$ .empe!" a decir, pero al volverse se interrumpi"$ %ace ten2a ra!"n$
+a reina se 4a#2a ido y 5nicamente un remolino de 4oas a los pies de >lary indica#a el
lugar donde se 4a#2a posado$

Simon, con su c4aqueta acolc4ada #ao la ca#e!a a modo de almo4ada, esta#a
acostado contemplando el teado plagado de agueros del garae de Eric, em#argado por una
sensaci"n de nefasta fatalidad$ )en2a a sus pies el macuto, el tel/fono pegado a la orea$ En
aquel momento, la familiaridad de la vo! de >lary en el otro lado de la l2nea era lo 5nico
que le imped2a derrum#arse por completo$
.+o siento muc4o, Simon$ .*divin" que esta#a en alg5n lugar de la ciudad por el
sonido del trfico amortiguando su vo!.$ 0Ae verdad ests en el garae de Eric? 0+o sa#e
/l?
.1o .respondi" Simon.$ En este momento no 4ay nadie en casa y yo ten2a la
llave del garae$ 'e 4a parecido un #uen lugar$ 0( t5 d"nde ests, por cierto?
.En la ciudad$ .Para los 4a#itantes de =roo7lyn, 'an4attan ser2a siempre 9la
ciudad<$ 1o exist2a otra metr"polis.$ Esta#a entrenando con %ace, pero /l 4a tenido que
volver al @nstituto para no s/ qu/ asunto de la >lave$ 6oy de camino a casa de +u7e$ .Se
oy" el #ocina!o de un coc4e.$ 0Cuieres venir a casa? Podr2as dormir en el sof de +u7e$
Simon dud"$ )en2a #uenos recuerdos de la casa de +u7e$ Aesde que conoc2a a >lary,
+u7e siempre 4a#2a vivido en una vivienda destartalada pero simptica que ocupa#a el piso
superior de la li#rer2a$ >lary ten2a una llave, y ella y Simon 4a#2an pasado all2 4oras
agrada#les leyendo los li#ros que 9cog2an prestados< de la tienda o viendo pel2culas
antiguas en la tele$
Pero las cosas 4a#2an cam#iado muc4o$
.* lo meor mi madre podr2a 4a#lar con tu madre .dio >lary, preocupada por el
silencio de Simon.$ 8acerle comprender$
.08acerle comprender que soy un vampiro? >lary, creo que ya lo entiende, de un
modo siniestro$ Pero eso no significa que vaya a aceptarlo o que est/ de acuerdo con ello$
.Pero tampoco puedes seguir 4aciendo que lo olvide, Simon .dio >lary.$ Esa
soluci"n no te funcionar eternamente$
.0Por qu/ no? .Sa#2a que esta#a mostrndose irra!ona#le, pero acostado en el
duro suelo, rodeado de olor a gasolina y del susurro de las ara?as pasendose por sus telas
en los rincones del garae, sinti/ndose ms solo que nunca, la ra!"n le parec2a algo
tremendamente remoto$
.Porque de lo contrario tu relaci"n con ella no ser2a ms que una mentira$ 1unca
podr2as volver a casa$$$
.0Por qu/ no? .pregunt", interrumpi/ndola con severidad.$ Iorma parte de la
maldici"n, 0verdad? 9Iugitivo y errante sers$<
* pesar de los ruidos del trfico y del sonido de las conversaciones de la gente que
ten2a a su alrededor, Simon oy" que >lary respira#a 4ondo$
.0Piensas que eso tendr2a que contrselo tam#i/n? .dio.$ 0Cue me se?alaste
con la 'arca de >a2n? 0Cue soy, #sicamente, una maldici"n andante? 0>rees que va a
querer eso en su casa?
+os sonidos de fondo se acallaron; >lary de#2a de 4a#erse refugiado en el um#ral de
una casa$ Se dio cuenta de que conten2a las lgrimas cuando le dioB
.+o siento muc4o, Simon$ Sa#es que lo siento$$$
.1o es culpa tuya$ .Ae repente se sent2a extremadamente agotado$ 9Estupendo,
primero aterrori!as a tu madre y luego 4aces llorar a tu meor amiga$ Fn d2a de #andera
para ti, Simon$<.$ 'ira, es evidente que en estos momentos no de#er2a andar
me!clndome con gente$ 6oy a quedarme aqu2 y ya me encontrar/ con Eric cuando vuelva
a su casa$
>lary emiti" un sonido parecido a una risa entre tantas lgrimas$
.0*caso Eric no cuenta como gente?
.)e mantendr/ informada .dio Simon, dudoso.$ )e llamo ma?ana, 0de
acuerdo?
.1os vemos ma?ana$ Prometiste acompa?arme a pro#arme vestidos, 0lo
recuerdas?
.>aray .dio., eso es que de#o de quererte de verdad$
.+o s/ .dio ella.$ ( yo tam#i/n te quiero$
Simon apag" el tel/fono y se recost" en el suelo, con el aparato pegado a su pec4o$
&esulta#a gracioso, pens"$ *4ora pod2a decirle a >lary 9)e quiero< despu/s de 4a#er
estado a?os luc4ando por pronunciar esas pala#ras y ser incapa! de que salieran de su #oca$
( a4ora que ya no ten2an la misma intenci"n, resulta#a fcil$
* veces se pregunta#a qu/ 4a#r2a ocurrido de no 4a#er existido nunca un %ace
Hayland$ Si >lary nunca 4u#iera descu#ierto que era una ca!adora de som#ras$ Pero ale"
aquel pensamiento de su ca#e!a, no ten2a sentido continuar por aquel camino$ El pasado no
pod2a cam#iarse$ S"lo le queda#a seguir adelante$ *unque no ten2a ni idea de qu/ implica#a
seguir adelante$ 1o pod2a quedarse para siempre en el garae de Eric$ @ncluso con su actual
estado de 4umor, reconoc2a que aqu/l era un lugar misera#le$ 1o ten2a fr2o .de 4ec4o, ya
no sent2a ni el fr2o ni el calor., pero el suelo esta#a duro y esta#a costndole conciliar el
sue?o$ ,al pudiera em#otar sus sentidos$ El sonido del trfico le imped2a descansar, igual
que el desagrada#le tufo a gasolina$ Pero lo que ms le corro2a era la preocupaci"n por lo
que 4acer a continuaci"n$
8a#2a tirado la mayor parte de sus reservas de sangre y lleva#a el resto en su
moc4ila; ten2a suficiente para unos cuantos d2as ms, pero despu/s tendr2a pro#lemas$ Eric,
dondequiera que estuviera, dear2a a Simon quedarse en su casa, pero aquella soluci"n
aca#ar2a con una llamada de los padres de Eric a la madre de Simon$ ( teniendo en cuenta
que su madre lo cre2a con su 4ermana, aquello no le 4ar2a ning5n #ien$
A2as, pens"$ Jsa era la cantidad de tiempo de la que dispon2a$ *ntes de quedarse sin
sangre, antes de que su madre empe!ara a preguntarse d"nde esta#a y llamase a &e#ecca
para interesarse por /l$ *ntes de que su madre empe!ara a recordar$ *4ora era un vampiro$
Supuestamente, la eternidad era suya$ Pero dispon2a s"lo de d2as$
8a#2a ido con muc4o cuidado$ 8a#2a intentado con todas sus fuer!as seguir con lo
que considera#a una vida normalB colegio, amigos, su casa, su 4a#itaci"n$ 8a#2a sido
muc4a tensi"n, pero la vida era eso$ +as dems opciones le parec2an tan desapaci#les y
solitarias que no soporta#a siquiera planterselas$ +a vo! de >amille reson" entonces en su
ca#e!a$ 9Pero 0qu/ pasar de aqu2 a die! a?os, cuando supuestamente de#er2as tener
veintis/is? 0( de aqu2 a veinte a?os? 0, treinta? 0>rees que nadie se dar cuenta de que
ellos enveecen y cam#ian y t5 no?<
+a situaci"n que se 4a#2a creado, la que con tanto cuidado 4a#2a esculpido tomando
como modelo su antigua vida, nunca 4a#r2a podido ser permanente, pens" en aquel
momento con una sensaci"n de a4ogo en el pec4o$ 1unca 4u#iera funcionado$ Se 4a#2a
aferrado a som#ras y recuerdos$ 6olvi" a pensar en >amille, en su oferta$ *4ora le sona#a
muc4o meor que antes$ +a oferta de una comunidad, por muc4o que no fuera la comunidad
que /l 4u#iera deseado$ Aispon2a 5nicamente de un d2a ms antes de que ella reclamara su
respuesta$ 0( qu/ le dir2a? 8asta aquel momento 4a#2a cre2do sa#erlo, pero ya no esta#a tan
seguro$
Fn sonido rec4inante lo despert" de su ensue?o$ +a puerta del garae empe!a#a a
levantarse y la lu! ilumin" el oscuro interior$ Simon se incorpor", con el cuerpo de pronto
en pleno estado de alerta$
.0Eric?
.1o$ Soy yo, Ryle$
.0Ryle? .dio Simon sin entender nada, antes de empe!ar a recordarB el c4ico al
que 4a#2an decidido incorporar como cantante solista$ * punto estuvo Simon de dearse
caer de nuevo al suelo.$ ,4, s2$ Pero los c4icos no estn, si espera#as ensayar$$$
.1o pasa nada$ 1o es por eso que 4e venido$ .Ryle entr" en el garae,
pesta?eando por la oscuridad, con las manos 4undidas en los #olsillos traseros de su
vaquero.$ )5 eres$$$ comoquiera que te llames, el #aista, 0no es eso?
Simon se levant", sacudi/ndose el polvo de la ropa$
.Soy Simon$
Ryle mir" a su alrededor, frunciendo el ce?o con perpleidad$
.>reo que ayer me olvid/ aqu2 mis llaves$ +as 4e #uscado por todas partes$ 'ira,
aqu2 estn$ .Se agac4" detrs de la #ater2a y sali" de all2 un segundo despu/s, #landiendo
triunfante un manoo de llaves$ @#a vestido ms o menos como el d2a anterior, con una
camiseta a!ul de#ao de una ca!adora de cuero y una medalla dorada de alg5n santo
colgada al cuello, con el pelo oscuro enredado.$ ( #ien .dio Ryle, apoyndose en uno
de los altavoces.$ 0Esta#as durmiendo aqu2? 0En el suelo?
Simon movi" afirmativamente la ca#e!a$
.'e 4an ec4ado de casa$ .1o era exactamente cierto, pero fue lo 5nico que se le
ocurri"$
Ryle asinti", comprendi/ndolo$
.0)u madre 4a descu#ierto tu alio de 4ier#a? Eso ode$
.1o, qu/ va$$$ nada de 4ier#a$ .Simon se encogi" de 4om#ros.$ )enemos
diferentes opiniones respecto a mi estilo de vida$
.0Se 4a enterado de lo de tus dos novias? .Ryle sonri"$ Era guapo, 4a#2a que
reconocerlo, pero a diferencia de %ace, que sa#2a perfectamente lo guapo que era, Ryle da#a
la impresi"n de no 4a#erse peinado en un mont"n de semanas$ Su aspecto recorda#a el de
un cac4orrillo simptico, y eso lo 4ac2a atractivo.$ 'e lo cont" Rir7$ 'eor para ti, t2o$
(o$$$ yo tampoco vivo en casa .sigui" Ryle.$ 'e marc4/ 4ar cosa de dos a?os$ .Se
cru!" de #ra!os e inclin" la ca#e!a$ =a" la vo!.$ 1o 4e 4a#lado con mis padres desde
entonces$ 'e apa?o #ien solo, pero$$$ te entiendo$
.Esos tatuaes .dio Simon, tocndose los #ra!os.$ 0Cu/ significan?
Ryle extendi" los #ra!os$
.Shaantih shaantih shaantih .dio.$ Son mantras de las Fpanis4ads$ Snscrito$
,raciones por la pa!$
En condiciones normales, a Simon le 4a#r2a parecido pretencioso tatuarse en
snscrito$ Pero a4ora ya no$
.Shalom .dio$
Ryle pesta?e"$
.0Cu/?
.Significa pa! .dio Simon.$ En 4e#reo$ Se me 4a ocurrido que sona#a similar$
Ryle se qued" mirndolo$ Aa#a la impresi"n de que esta#a deli#erando$ Aio por
finB
.)al ve! te pare!ca una locura$$$
Simon se puso r2gido$
.Pues no s/$ 'i definici"n de locura se 4a vuelto #astante flexi#le en el transcurso
de los 5ltimos meses$
.$$$ pero tengo un apartamento$ En *lp4a#et >ity$ ( mi compa?ero de piso aca#a
de dearlo$ )iene dos 4a#itaciones, podr2as acoplarte en la suya$ )iene una cama y todo lo
necesario$
Simon dud"$ Por un lado, no conoc2a en a#soluto a Ryle, y trasladarse a vivir al
apartamento de un perfecto desconocido le parec2a una manio#ra est5pida y de
proporciones /picas$ * pesar de sus tatuaes pacifistas, Ryle pod2a ser un asesino en serie$
Por otro lado, como no conoc2a en a#soluto a Ryle, nadie lo #uscar2a all2$ 0( qu/ pasar2a si
Ryle resultase ser un asesino en serie?, pens" con amargura$ Ser2a peor para Ryle que para
/l, igual que lo 4a#2a sido para aquel atracador la otra noc4e$
.0Sa#es? .dio.$ 'e parece que voy a tomarte la pala#ra, si te parece #ien$
Ryle asinti"$
.Si quieres venir a la ciudad conmigo, tengo la furgoneta aparcada a42 fuera$
Simon se agac4" para recoger su macuto y se lo colg" del 4om#ro$ Euard" el
tel/fono m"vil en el #olsillo y a#ri" las manos, para indicar con el gesto que ya esta#a listo$
.>uando quieras$


V

E+ @1I@E&1, ++*'* *+ @1I@E&1,

El apartamento de Ryle result" ser una sorpresa agrada#le$ Simon espera#a un
mugriento piso sin ascensor en un #loque de la *venida A, con cucarac4as su#iendo por las
paredes y una cama construida con un colc4"n de espuma y cartones de lec4e$ Pero en
realidad, el apartamento de Ryle era un aseado pisito de dos 4a#itaciones con un peque?o
sal"n, un mont"n de estanter2as y las paredes llenas de fotograf2as de famosas playas de
surfistas$ ( aunque Ryle cultiva#a algunas plantas de mari4uana en la escalera de
incendios$$$ no pod2a tenerse todo en esta vida$
+a 4a#itaci"n de Simon era como una caa vac2a$ Cuienquiera que la ocupara antes
no 4a#2a deado nada en ella excepto un fut"n$ )en2a las paredes desnudas, el suelo tam#i/n
esta#a desnudo y 4a#2a una 5nica ventana a trav/s de la cual Simon vio el cartel luminoso
del restaurante c4ino de la acera de enfrente$
.0)e gusta? .pregunt" Ryle desde el um#ral de la puerta, sus oos verdes muy
a#iertos y amistosos$
.Es estupenda .respondi" Simon sinceramente.$ %usto lo que necesita#a$
El o#eto ms caro del apartamento era el televisor de pantalla plana del sal"n$ Se
dearon caer en el sof y se entretuvieron mirando programas malos mientras el sol se pon2a
en el exterior$ Ryle era un #uen t2o, decidi" Simon$ 1o se met2a en sus asuntos, no era
curioso, no formula#a preguntas$ 1o le 4a#2a pedido nada a cam#io de la 4a#itaci"n$ Era
simplemente un tipo simptico$ Simon se pregunt" si 4a#r2a olvidado ya c"mo eran los
seres 4umanos normales y corrientes$
Aespu/s de que Ryle se marc4ara a tra#aar en un turno de noc4e, Simon entr" en
su 4a#itaci"n, se de" caer en el colc4"n y se qued" escuc4ando el trfico que circula#a por
la *venida =$
8a#2a estado o#sesionado con imgenes de la cara de su madre desde que se 4a#2a
idoB c"mo lo 4a#2a mirado con miedo y odio, como si fuera un intruso en su casa$ *un sin
necesidad de respirar, pensar en aquello segu2a causndole una sensaci"n de opresi"n en el
pec4o$ Pero a4ora$$$
Ae peque?o siempre le 4a#2a gustado viaar, porque visitar un lugar nuevo equival2a
a estar leos de todos sus pro#lemas$ ( a4ora, incluso all2, con s"lo un r2o separndolo de
=roo7lyn, los recuerdos que 4a#2an estado corroy/ndole como el cido .la muerte del
atracador, la reacci"n de su madre a la verdad de su condici"n. parec2an confusos y
remotos$
)al ve! el secreto fuera /se, pens"$ 'overse sin parar$ >omo un ti#ur"n$ @r a donde
nadie pueda encontrarte$ 9Iugitivo y errante sers en la tierra$<
Pero eso s"lo funciona#a si no te importa#a dear atrs a nadie$
*quella noc4e durmi" a rac4as$ * pesar de ser un vampiro diurno, su necesidad
natural era dormir de d2a, y estuvo com#atiendo inquietud y pesadillas antes de despertarse
tarde con los rayos de sol entrando por la ventana$ Aespu/s de vestirse con ropa limpia de
su moc4ila, sali" de la 4a#itaci"n y encontr" a Ryle en la cocina, friendo 4uevos con #eicon
en una sart/n de )efl"n$
.8ola, compa?ero de piso .dio Ryle, saludndolo alegremente.$ 0)e apetece
desayunar?
6er comida le provoc" nuseas a Simon$
.1o, gracias$ )omar/ s"lo caf/$ .Se encaram" a uno de los ta#uretes, que esta#a
algo torcido$
Ryle empu" 4acia /l un ta!"n descascarillado$
.El desayuno es la comida ms importante del d2a, 4ermano$ *unque sea casi
mediod2a$
Simon puso las manos alrededor del ta!"n y not" el calor penetrando su fr2a piel$
=usc" alg5n tema de conversaci"n, algo que no tuviera que ver con lo poco que com2a$
.1o te lo pregunt/ ayerB 0>"mo te ganas la vida?
Ryle cogi" un trocito de #eicon de la sart/n y le dio un mordisco$ Simon se fi" en
que la medalla dorada que lleva#a colgada al cuello ten2a una cenefa de 4oas y las pala#ras
9Beati #ellicosi<$ Beati, sa#2a Simon, era una pala#ra que ten2a algo que ver con los santos;
Ryle de#2a de ser cat"lico$
.'ensaero en #icicleta .dio, masticando.$ Es incre2#le$ 6oy por toda la
ciudad, lo veo todo, 4a#lo con todo el mundo$ 'uc4o meor que el instituto$
.0Aeaste los estudios?
.*ca#/ la secundaria$ Prefiero la escuela de la vida$ .* Simon le 4u#iera sonado
rid2culo si no fuera porque Ryle dio lo de 9escuela de la vida< igual que dec2a cualquier
otra cosa, con total sinceridad.$ 0( t5? 0*lg5n plan?
9,4, ya sa#es$ 6agar por la tierra, sem#rando la muerte y la destrucci"n entre
inocentes$ )al ve! #e#er un poco de sangre de ve! en cuando$ 6ivir eternamente, aunque sin
divertirme ams$ S"lo lo normal$<
.En estos momentos funciono so#re la marc4a$
.0)e refieres a que no quieres ser m5sico? .pregunt" Ryle$
Para el alivio de Simon, su m"vil son" antes de que tuviera que responder aquella
pregunta$ 8urg" en su #olsillo y mir" la pantalla$ Era 'aia$
.8ola .dio saludndola.$ 0Cu/ tal?
.0Piensas ir esta tarde con >lary a la prue#a del vestido? .le pregunt"; su vo!
c4isporrotea#a en el otro extremo de la l2nea$ +o ms pro#a#le era que llamara desde los
cuarteles generales de su manada en >4inato3n, donde la co#ertura no era precisamente
estupenda.$ 'e explic" que te 4a#2a pedido que la acompa?aras$
.0Cu/? ,4, s2$ S2$ *ll2 estar/$ .>lary le 4a#2a pedido a Simon que la acompa?ara
a la prue#a de su vestido de dama de 4onor, para as2 despu/s ir untos a comprar c"mics y
sentirse, seg5n sus propias pala#ras, 9un poco menos ni?a cursi emperifollada<$
.Pues me apunto$ )engo que darle a +u7e un mensae para la manada y, adems,
me da la impresi"n de que 4ace siglos que no te veo$
.+o s/$ ( lo siento de verdad$$$
.1o pasa nada .dio ella.$ Pero tendrs que decirme qu/ piensas ponerte para ir
a la #oda, porque de lo contrario no pegaremos ni con cola$
>olg", deando a Simon mirando el tel/fono$ >lary ten2a ra!"n$ El d2a de la #oda
ser2a el A2a-A, y esta#a deplora#lemente poco preparado para la #atalla$
.0Fna de tus novias? .pregunt" Ryle con curiosidad.$ +a pelirroa del garae,
0era una de ellas? Era muy mona$
.1o$ Jsa es >lary; es mi meor amiga$ .Simon se guard" el m"vil en el #olsillo
.$ ( tiene novio$ Ella s2 que tiene novio, de los de verdad$ +a #om#a nuclear de los
novios$ >r/eme$
Ryle sonri"$
.S"lo pregunta#a$ .Ae" la sart/n del #eicon, vac2a, en el fregadero.$ 0( c"mo
son tus dos c4icas?
.Son muy, muy$$$ distintas$ .En ciertos aspectos, pens" Simon, eran polos
opuestos$ 'aia era tranquila y asentada; @sa#elle viv2a las emociones al mximo$ 'aia era
una lu! firme y regular en la oscuridad; @sa#elle era una estrella reluciente que gira#a sin
cesar en el vac2o.$ +as dos son estupendas$ Euapas e inteligentes$$$
.0( no se conocen? .Ryle se apoy" en la encimera.$ 0En a#soluto?
Simon se encontr" dando explicacionesB c"mo despu/s de su regreso de @dris
Maunque sin mencionar el nom#re del lugarN, las dos 4a#2an empe!ado a llamarlo porque
quer2an salir con /l$ ( que /l 4a#2a salido con am#as porque las dos le gusta#an$ ( que sin
querer 4a#2a iniciado un romance con las dos, y que nunca encontra#a el momento de
explicarle a la una que se esta#a viendo con la otra$ ( que la cosa 4a#2a ido creciendo como
una #ola de nieve y a4ora a42 esta#a /l, sin querer 4acerle da?o a ninguna, pero sin sa#er
tampoco c"mo continuar$
.Pues si quieres mi opini"n .dio Ryle, volvi/ndose para tirar al fregadero lo que
le queda#a de caf/., tendr2as que elegir a una de las dos y dear de 4acer el perro$ Cue
conste que no es ms que mi opini"n$
>omo esta#a de espaldas a /l, Simon no pod2a verle la cara y se pregunt" por un
segundo si Ryle estar2a enfadado de verdad$ Su vo! sona#a extra?amente seria$ Pero
cuando Ryle se volvi", su expresi"n era tan sincera y amiga#le como siempre$ Simon pens"
que ser2an imaginaciones suyas$
.+o s/ .dio.$ )ienes ra!"n$ .'ir" en direcci"n a su 4a#itaci"n.$ 0Ests
seguro de que te va #ien que me instale aqu2? Puedo largarme cuando quieras$$$
.'e va #ien$ Cu/date todo el tiempo que necesites$ .Ryle a#ri" un ca"n de la
cocina y 4urg" en su interior 4asta que encontr" lo que anda#a #uscandoB un uego de llaves
sueto con una goma elstica.$ Fn uego para ti$ Eres totalmente #ienvenido, 0entendido?
)engo que ir a tra#aar, pero puedes quedarte por aqu2 si quieres$ %uega al 8alo o 4a! lo que
te apete!ca$ 0Estars aqu2 cuando vuelva?
Simon se encogi" de 4om#ros$
.Seguramente no$ )engo que ir a las tres a esa prue#a del vestido$
.Estupendo .dio Ryle, ec4ndose al 4om#ro un macuto y dirigi/ndose a la
puerta.$ Ailes que te confeccionen algo en roo$ Es tu color$

.( #ien .dio >lary, saliendo del pro#ador.$ 0Cu/ opinas?
Eir" so#re s2 misma para ver qu/ tal$ Simon, que manten2a el equili#rio en una de
las inc"modas sillas #lancas de Raryns, la tienda especiali!ada en vestidos de novia,
cam#i" de postura, 4i!o una mueca y dioB
.Ests #ien$
Esta#a ms que #ien$ >lary era la 5nica dama de 4onor de su madre y gracias a ello
4a#2a podido elegir el vestido que ms le gustase$ 8a#2a seleccionado uno muy sencillo, de
seda color oro con tirantes finos que encaa#a a la perfecci"n con su cuerpo menudo$ +a
5nica oya que lucir2a ser2a el anillo de los 'orgenstern, colgado al cuello mediante una
cadenita$ +a cadena, de plata y muy sencilla, resalta#a la forma de su clav2cula y la
curvatura de su cuello$
8ac2a tan s"lo unos meses, ver a >lary vestida para una #oda 4a#r2a conurado en
Simon una me!cla de sentimientosB oscura desesperaci"n .>lary nunca lo amar2a. y una
excitaci"n tremenda .o tal ve! s2, si consegu2a reunir el valor suficiente para declararle sus
sentimientos.$ *4ora, s"lo lo 4ac2a sentirse un poco nostlgico$
.0=ien? .repiti" >lary.$ 0Eso es todo? :1o me lo puedo creer; .Se volvi"
4acia 'aia.$ 0Cu/ opinas t5?
'aia 4a#2a deado correr las inc"modas sillas y esta#a sentada en el suelo, con la
espalda apoyada en una pared decorada con tiaras y largos velos de tul$ )en2a la
videoconsola de Simon apoyada en una rodilla y esta#a prcticamente a#sorta en su partida
de Erand )4eft *uto$
.* m2 no me preguntes .dio.$ ,dio los vestidos$ Si pudiera, acudir2a a la #oda
con teanos$
( era cierto$ Simon rara ve! 4a#2a visto a 'aia con otra cosa que no fuera una
com#inaci"n de vaqueros y camiseta$ En este sentido, era todo lo contrario a @sa#elle, que
i#a con vestido y tacones incluso en los momentos ms inadecuados$ M*unque desde que la
viera quitarse de encima a un demonio vermis con el tac"n de agua de una #ota, ya no le
preocupa#a tanto ese tema$N
Son" entonces la campanilla de la puerta del esta#lecimiento y entr" %ocelyn,
seguida de +u7e$ *m#os llega#an con 4umeantes ta!as de caf/ y %ocelyn mira#a a +u7e,
con las meillas sonrosadas y los oos #rillantes$ Simon record" que >lary 4a#2a comentado
que esta#an asquerosamente enamorados$ Jl no lo encontra#a asqueroso, aunque a #uen
seguro se de#2a a que no eran sus padres$ Se les ve2a muy felices y /l lo encontra#a
encantador$
%ocelyn a#ri" los oos de par en par al ver a >lary$
.:>ari?o, ests preciosa;
.:>laro, qu/ vas a decir t5; Eres mi madre .dio >lary, sonriendo de todos modos
.$ 0Es eso un caf/ solo por casualidad?
.S2$ >onsid/ralo un detalle para decirte que sentimos llegar tarde .dio +u7e,
entregndole la ta!a.$ 1os liamos$ +os temas del catering$$$ .Salud" con un ademn a
Simon y 'aia.$ 8ola, c4icos$
'aia inclin" la ca#e!a$ +u7e era el efe de la manada de lo#os de la ciudad, de la
que 'aia era miem#ro$ Pese a que /l 4a#2a deado atrs la costum#re de que lo llamasen
9*mo< o 9Se?or<, 'aia segu2a mostrndose respetuosa en su presencia$
.)e traigo un mensae de la manada .dio 'aia, deando a un lado la
videoconsola.$ )ienen algunas preguntas so#re la fiesta de la Iundici"n$$$
'ientras 'aia y +u7e se enfrasca#an en una conversaci"n so#re la fiesta que la
manada de lo#os cele#rar2a en 4onor del matrimonio de su lo#o principal, la propietaria de
la tienda de vestidos de novia, una muer alta que se 4a#2a dedicado a leer revistas detrs
del mostrador mientras los adolescentes c4arla#an, se percat" de que la gente que de verdad
i#a a pagar por los vestidos aca#a#a de llegar y corri" a saludarlos$
.*ca#o de reci#ir el vestido y tiene un aspecto maravilloso .dio efusivamente,
cogiendo a la madre de >lary por el #ra!o y guindola 4acia la trastienda.$ 6enga a
pro#rselo$ .( viendo que +u7e i#a tras ellos, lo apunt" con un dedo amena!ador.$
Fsted se queda aqu2$
+u7e, al ver a su prometida desaparecer a trav/s de unas puertas #asculantes #lancas
decoradas con motivos de campanas de #oda, se qued" perpleo$
.+os mundanos piensan que el novio no de#e ver el vestido de la novia antes de la
ceremonia .le record" >lary.$ Aa mala suerte$ Seguramente le parece extra?o que 4ayas
venido a la prue#a$
.Pero %ocelyn quer2a mi opini"n$$$ .+u7e se interrumpi" y movi" la ca#e!a 4acia
un lado y el otro.$ +a verdad es que las costum#res de los mundanos son de lo ms
peculiares$ .Se de" caer en una silla e 4i!o una mueca de dolor cuando se le clav" en la
espalda una de las rosetas de su ornamentaci"n.$ :*y;
.0( las #odas de los ca!adores de som#ras? .pregunt" 'aia con curiosidad.$
0)ienen tam#i/n sus propias costum#res?
.S2 .respondi" +u7e., pero la nuestra no ser la t2pica ceremonia de los
ca!adores de som#ras$ En /stas no se plantea la situaci"n en que uno de los contrayentes no
sea un ca!ador de som#ras$
.0Ae verdad? .'aia esta#a sorprendida.$ 1o lo sa#2a$
.En la ceremonia de matrimonio de los ca!adores de som#ras se tra!an runas
permanentes en el cuerpo de los contrayentes .dio +u7e$ 'anten2a un tono de vo!
sosegado, pero su mirada era triste.$ &unas de amor y compromiso$ Pero es evidente que
los que no son ca!adores de som#ras no pueden llevar las runas del Gngel, por lo que
%ocelyn y yo nos intercam#iaremos anillos$
.:Cu/ fastidio; .declar" 'aia$
+u7e sonri" ante el comentario$
.1o tanto$ >asarme con %ocelyn es lo que siempre quise y las particularidades de
la ceremonia en s2 me dan lo mismo$ *dems, los tiempos cam#ian$ +os nuevos miem#ros
del >onseo 4an 4ec4o muc4os progresos para convencer a la >lave de que tolere este tipo
de$$$
.:>lary; .Era %ocelyn desde la trastienda.$ 0Puedes venir un segundo?
.:Fn segundo; .grit" >lary, apurando su caf/.$ 6oy volando$ 'e da la
impresi"n de que tenemos que solventar una urgencia de vestimenta$
.=uena suerte$ .'aia se levant" y le devolvi" la consola a Simon antes de
agac4arse para darle un #eso en la meilla.$ )engo que irme$ 8e quedado con unos amigos
en +a +una del >a!ador$
,l2a agrada#lemente a vainilla$ Pero #ao aquel olor, como siempre, Simon oli" el
aroma salino de la sangre, me!clado con ese cido mati! tan peculiar a lim"n de los seres
lo#o$ +a sangre de los su#terrneos ol2a distinta seg5n su especieB las 4adas ol2an a flores
muertas; los #ruos, a cerilla quemada, y los vampiros, a metal$
En una ocasi"n, >lary le 4a#2a preguntado a qu/ ol2an los ca!adores de som#ras$
.* la lu! del sol .le 4a#2a respondido$
.1os vemos, c4ico$ .'aia se endere!", le al#orot" un poco el pelo a Simon y se
marc4"$ >uando la puerta se cerr" a sus espaldas, >lary taladr" a Simon con la mirada$
.Ae#es solucionar tu vida amorosa antes del s#ado .dio.$ 8a#lo en serio,
Simon$ Si no se lo dices t5 a ellas, lo 4ar/ yo$
+u7e los mir" con perpleidad$
.0Aecirle a qui/n qu/?
>lary movi" la ca#e!a en direcci"n a Simon$
.Ests ugando con fuego, +e3is$ .( despu/s de esa declaraci"n, dio media
vuelta y ec4" a andar, levantndose la falda de seda$ * Simon le 4i!o gracia ver que de#ao
del vestido segu2a con sus !apatillas deportivas de color verde$
.Es evidente.dio +u7e. que aqu2 pasa algo de lo que no estoy al corriente$
Simon lo mir"$
.* veces pienso que es el lema de mi vida$
+u7e enarc" las ceas$
.08a pasado algo?
Simon se qued" dudando$ 1o pod2a contarle a +u7e los detalles de su vida amorosa,
pues +u7e y 'aia pertenec2an a la misma manada y los integrantes de las manadas de seres
lo#o guarda#an entre ellos una fidelidad mayor a5n que la de los miem#ros de las #andas
calleeras$ Ser2a poner a +u7e en una posici"n muy inc"moda$ *unque la verdad era que
+u7e pod2a ser tam#i/n un recurso$ >omo l2der de la manada de lo#os de 'an4attan ten2a
acceso a todo tipo de informaci"n y conoc2a a la perfecci"n la pol2tica de los su#terrneos$
.08as o2do 4a#lar de una vampira llamada >amille?
+u7e emiti" un prolongado sil#ido$
.S/ qui/n es$ +o que me sorprende es que t5 lo sepas tam#i/n$
.Es la efa del clan de los vampiros de 1ueva (or7$ *lgo s/ so#re ellos .dio
Simon, con cierta rigide!$
.1o lo sa#2a$ >re2a que quer2as vivir como un 4umano en la medida de lo posi#le$
.+a vo! de +u7e no trasluc2a enuiciamiento, s"lo curiosidad.$ >uando el anterior l2der
me pas" el mando de la manada de la ciudad, >amille 4a#2a delegado en &ap4ael$ 1o creo
que nadie supiera exactamente ad"nde se marc4" despu/s$ Pero me parece que es ms #ien
una leyenda$ Fna vampira extraordinariamente antigua, por lo que tengo entendido$ Iamosa
por su crueldad y su ingenio$ Podr2a darle incluso un #uen #a?o a la comunidad de las
4adas$
.0+a 4as visto alguna ve!?
+u7e neg" con la ca#e!a$
.>reo que no$ 0* qu/ viene tanta curiosidad?
.&ap4ael la mencion" .respondi" Simon con cierta vaguedad$
+u7e arrug" la frente$
.08as visto a &ap4ael 5ltimamente?
Pero antes de que a Simon le diera tiempo a responder, son" de nuevo la campanilla
de la puerta y, para sorpresa de Simon, apareci" %ace$ >lary no 4a#2a mencionado que fuera
a acudir all2$
Ae 4ec4o, se dio cuenta entonces, >lary no 4a#2a mencionado muc4o a %ace en los
5ltimos tiempos$
%ace mir" a +u7e primero, y a continuaci"n a Simon$ Aio la impresi"n de que le
sorprend2a un poco encontrarlos all2, aunque no era fcil asegurarlo$ Pese a que Simon se
imagina#a que cuando esta#a a solas con >lary %ace le ofrec2a una gama completa de
expresiones faciales, la cara que pon2a siempre que esta#a con gente era de una
inexpresividad terri#le$
.Parece .le 4a#2a comentado en una ocasi"n a @sa#elle. como si estuviera
pensando alguna cosa, pero que si fueras a preguntarle qu/, te ati!ar2a un pu?eta!o en la
cara$
.Pues no le preguntes .le 4a#2a dic4o @sa#elle, como si pensara que Simon dec2a
una ridicule!.$ 1adie 4a dic4o que tengis que ser amigos$
.0Est >lary por aqu2? .pregunt" %ace, cerrando la puerta$ Se le ve2a cansado$
)en2a oeras y, a pesar de que el aire de oto?o era fresco, ni siquiera se 4a#2a molestado en
ponerse una c4aqueta$ El fr2o ya no afecta#a a Simon, pero ver a %ace con sus vaqueros y
una camiseta t/rmica le produo casi un escalofr2o$
.Est ayudando a %ocelyn .le explic" +u7e.$ Pero puedes esperar aqu2 con
nosotros$
%ace o#serv" inquieto las paredes cargadas de velos, a#anicos, tiaras y colas de
vestidos de novia con perlas cultivadas incrustadas$
.)odo es$$$ tan #lanco$
.Pues claro que es #lanco .dio Simon.$ Son cosas para #odas$
.Para los ca!adores de som#ras, el #lanco es el color de los funerales .explic"
+u7e.$ Pero para los mundanos, %ace, es el color de las #odas$ +as novias visten de #lanco
para sim#oli!ar su pure!a$
.>re2a que %ocelyn 4a#2a dic4o que su vestido no ser2a #lanco .apunt" Simon$
.=ueno .dio %ace., supongo que eso ya es agua pasada$
+u7e se atragant" con el caf/$ Pero antes de que pudiera decir .o 4acer. nada,
>lary apareci" de nuevo$ Se 4a#2a recogido el pelo con unos pasadores de #rillantitos,
deando algunos ri!os sueltos alrededor de su rostro$
.1o s/ .esta#a diciendo mientras se acerca#a a ellos.$ Raryn se 4a ocupado de
m2 y me 4a arreglado el pelo, pero no tengo muy claro lo de estos pasadores$$$
Se interrumpi" en cuanto vio a %ace$ Su expresi"n de" claro que tampoco ella lo
espera#a$ *#ri" la #oca, sorprendida, pero no dio nada$ %ace, por su lado, se 4a#2a quedado
mirndola, y por una ve! en su vida Simon fue capa! de leer como un li#ro a#ierto la
expresi"n de la cara de %ace$ Era como si el mundo entero 4u#iera desaparecido, excepto
>lary y /l; la mira#a con un an4elo y un deseo tan descarado que incluso incomod" a
Simon, que ten2a la sensaci"n de 4a#er interrumpido un momento de intimidad entre ellos$
%ace tosi" para aclararse la garganta$
.Ests preciosa$
.%ace$ .>lary esta#a perplea.$ 06a todo #ien? )en2a entendido que no pod2as
venir de#ido a la reuni"n del >"nclave$
.Es verdad .dio +u7e.$ 'e 4e enterado de lo del cuerpo del ca!ador de
som#ras que encontraron en el parque$ 08ay alguna novedad?
%ace neg" con la ca#e!a, sin dear de mirar a >lary$
.1o$ 1o es miem#ro del >"nclave de 1ueva (or7, pero est todav2a pendiente de
identificaci"n$ Ae 4ec4o, no 4an identificado ninguno de los cuerpos$ +os 8ermanos
Silenciosos estn a4ora examinndolos$
.Eso est #ien$ +os 8ermanos averiguarn qui/nes son .dio +u7e$
%ace no contest" nada$ Segu2a mirando a >lary, y era una mirada extra?2sima, pens"
Simon, la mirada que dedicar2as al ser amado que nunca, ams, podr2a llegar a ser tuyo$ Se
imagina#a que %ace pudo sentirse en su d2a as2 respecto a >lary, pero 0a4ora?
.0%ace? .dio >lary, avan!ando un paso 4acia /l$
%ace apart" la mirada$
.+a c4aqueta que te prest/ ayer en el parque .dio /l.$ 0+a tienes a5n?
's perplea si ca#e, >lary se?al" en direcci"n al respaldo de la silla donde esta#a
colgada la prenda en cuesti"n, una c4aqueta de ante marr"n de lo ms normal$
.Est all2$ Pensa#a llevrtela despu/s de$$$
.Ae acuerdo .dio %ace, cogi/ndola e introduciendo rpidamente los #ra!os en las
mangas, como si de repente tuviera prisa., ya no tendrs que 4acerlo$
.%ace .dio +u7e, con su caracter2stico tono de vo! sosegado., despu/s iremos a
cenar a Par7 Slope$ 1os encantar2a que nos acompa?aras$
.1o puedo .replic" %ace, su#i/ndose la cremallera.$ Esta tarde tengo
entrenamiento$ Ser meor que vaya tirando$
.0Entrenamiento? .repiti" >lary.$ Pero si ya entrenamos ayer$
.8ay quien tiene que entrenar a diario, >lary$ .%ace no lo dio enfadado, pero s2
con cierta dure!a, y >lary se sonro".$ 1os vemos luego .a?adi" sin mirarla y se
encamin" casi corriendo 4acia la puerta$
>uando se cerr" a sus espaldas, >lary se arranc" enfadada los pasadores del pelo,
que cay" en suaves ondas so#re sus 4om#ros$
.>lary .dio +u7e cari?osamente$ Se levant".$ Pero 0qu/ 4aces?
.'i pelo$ .Se arranc" el 5ltimo pasador, con fuer!a$ )en2a los oos #rillantes y
Simon adivin" que esta#a 4aciendo esfuer!os por no llorar.$ 1o quiero llevarlo as2$
Pare!co una ni?a tonta$
.1o, en a#soluto$ .+u7e le cogi" los pasadores y los deposit" so#re una de las
mesitas auxiliares #lancas.$ 'ira, las #odas ponen nerviosos a los 4om#res$ 1o le des
importancia$
.Ae acuerdo$ .>lary intent" sonre2r$ * punto estuvo de conseguirlo, pero Simon
sa#2a que no cre2a lo que aca#a#a de decirle +u7e$ ( no la culpa#a por ello$ Aespu/s de la
mirada que aca#a#a de ver en la cara de %ace, Simon tampoco le creer2a$

* lo leos, la iluminaci"n del restaurante de la Cuinta *venida recorda#a una
estrella destacando so#re los matices a!ulados del crep5sculo$ Simon camina#a por la
avenida al lado de >lary; %ocelyn y +u7e i#an unos pasos por delante de ellos$ ,lvidado ya
el vestido, >lary volv2a a ir con sus 4a#ituales pantalones vaqueros y se 4a#2a a#rigado con
una gruesa #ufanda #lanca$ Ae ve! en cuando, se lleva#a la mano al cuello para uguetear
con el anillo que lleva#a colgado de la cadenita, un gesto nervioso del que, como Simon
sa#2a, ni siquiera era consciente$
* la salida de la tienda, Simon le 4a#2a preguntado qu/ le pasa#a a %ace, pero ella
no le 4a#2a respondido$ 8a#2a eludido el tema y le 4a#2a empe!ado a formular preguntas,
so#re c"mo esta#a, so#re si 4a#2a 4a#lado ya con su madre y so#re c"mo lleva#a lo de estar
instalado en el garae de Eric$ >uando le explic" que 4a#2a empe!ado a compartir piso con
Ryle, se qued" sorprendida$
.Pero si apenas lo conoces .dio.$ Podr2a ser un asesino en serie$
.Eso mismo pens/ yo$ @nspeccion/ todo el apartamento, y si tiene por alg5n lado
un dep"sito lleno de armas, no lo 4e visto a5n$ Ae todas maneras, me parece un tipo
#astante sincero$
.0( c"mo es el apartamento?
.Est muy #ien para estar en *lp4a#et >ity$ )endr2as que pasarte luego a verlo$
.Esta noc4e no .dio >lary, un poco ausente$ 6olv2a a uguetear con el anillo.$
0Cu/ te parece ma?ana?
906as a ir a ver a %ace?<, pens" Simon, pero no insisti" en el tema$ Si >lary no
quer2a 4a#lar al respecto, no pensa#a o#ligarla$
.(a 4emos llegado$ .+e a#ri" la puerta del restaurante y les sorprendi" una
oleada de clido aroma a sou"lai$
Encontraron sitio en un reservado unto a una de las pantallas planas de televisi"n
que llena#an las paredes$ Se apretuaron en /l mientras %ocelyn y +u7e c4arla#an animados
y sin parar so#re sus planes de #oda$ *l parecer, los miem#ros de la manada de +u7e se
4a#2an sentido insultados por no 4a#er sido invitados a la ceremonia .aun teniendo en
cuenta que la lista de invitados era min5scula. e insist2an en llevar a ca#o su propia
cele#raci"n en una f#rica reconvertida de Cueens$ >lary escuc4a#a, sin decir nada; lleg"
la camarera y les entreg" unas cartas forradas con un plstico tan duro que podr2an servir
perfectamente a modo de armas$ Simon de" la suya so#re la mesa y mir" por la ventana$
En la acera de enfrente 4a#2a un gimnasio y a trav/s del cristal se ve2a a la gente 4aciendo
eercicio en el interior, en las cintas de correr, con los #ra!os #alancendose de un lado a
otro y los cascos pegados a las oreas$ 9)anto correr para no llegar a ning5n lado .pens"
.$ +a 4istoria de mi vida$<
@ntent" alear sus pensamientos de aquellos rincones oscuros y casi lo consigui"$
Esta#a ante una de las escenas ms frecuentes de su vidaB un rinc"n tranquilo en un
restaurante, /l con >lary y su familia$ +u7e siempre 4a#2a sido como de la familia, incluso
antes de estar a punto de casarse con la madre de >lary$ Simon tendr2a que 4a#erse sentido
como en casa$ @ntent" for!ar una sonrisa, cuando se dio cuenta de que la madre de >lary
aca#a#a de preguntarle algo y /l ni la 4a#2a o2do$ +os sentados a la mesa lo mira#an con
expectaci"n$
.+o siento .dio.$ 1o$$$ 0Cu/ 4as dic4o?
%ocelyn es#o!" una paciente sonrisa$
.>lary me 4a contado que ten/is un nuevo miem#ro en el grupo$
Simon sa#2a que se lo pregunta#a por simple educaci"n$ Educaci"n tal y como la
entend2an los padres cuando fing2an tomarse en serio las aficiones de sus 4ios$ >on todo y
con eso, la madre de >lary 4a#2a asistido a alguna de sus actuaciones, aunque fuera s"lo
para llenar un poco el local$ Se preocupa#a por /l; siempre lo 4a#2a 4ec4o$ En los
escondrios ms oscuros y rec"nditos de su mente, Simon sospec4a#a que %ocelyn siempre
4a#2a comprendido sus sentimientos 4acia >lary y se pregunt" si no 4a#r2a preferido que su
4ia se 4u#iese decantado por otro, por alguien a quien pudiera controlar$ Sa#2a que %ace no
era del todo de su agrado$ Cueda#a patente incluso en su manera de pronunciar su nom#re$
.S2 .dio.$ Ryle$ Es un tipo un poco raro, pero superagrada#le$ .@nvitado por
+u7e a ampliar el asunto de las rare!as de Ryle, Simon les explic" cosas so#re el
apartamento de Ryle, o#viando el detalle de que a4ora era tam#i/n su apartamento, so#re
su tra#ao como mensaero en #icicleta y so#re la gracia que le 4a#2a 4ec4o descu#rir que
en el #u!"n de correos de su casa s"lo pon2a 9Ryle<, sin apellido, como si fuera tan famoso
como >4er o 'adonna.$ ( cultiva plantas raras en el #alc"n .a?adi".$ 1o es mar2a$$$ lo
4e compro#ado$ Son unas plantas con 4oas plateadas$$$
+u7e frunci" el ce?o, pero antes de que le diera tiempo a decir nada, reapareci" la
camarera con una enorme cafetera plateada$ Era oven, con el ca#ello decolorado recogido
en dos tren!as$ >uando se inclin" para llenar la ta!a de Simon, una de las tren!as le ro!" a
/l el #ra!o$ ,li" su sudor, y por de#ao, su sangre$ Sangre 4umana, el aroma ms dulce del
mundo$ Sinti" una tensi"n en el est"mago que empe!a#a a resultarle familiar$ ( una
sensaci"n g/lida se apoder" de /l$ Esta#a 4am#riento y lo 5nico que ten2a en casa de Ryle
era sangre a temperatura am#iente que ya empe!a#a a separarse del plasma, una perspectiva
nausea#unda, incluso para un vampiro$
91unca te 4as alimentado de un 4umano, 0verdad? +o 4ars$ ( en cuanto lo 4agas,
ya no podrs olvidarlo$<
>err" los oos$ >uando volvi" a a#rirlos, la camarera se 4a#2a ido y >lary lo mira#a
con curiosidad desde el otro lado de la mesa$
.06a todo #ien?
.S2$ .>ogi" la ta!a de caf/$ )em#la#a$ Por encima de ellos, la televisi"n segu2a
emitiendo el noticiario de la noc4e$
.Cu/ asco .dio >lary, mirando la pantalla.$ 0+o estis oyendo?
Simon sigui" su mirada$ El reportero mostra#a la expresi"n que los reporteros
sol2an mostrar cuando informa#an so#re algo especialmente l5gu#re$
9Esta ma?ana 4a sido encontrado un #e#/ a#andonado en un calle"n adunto al
4ospital =et4 @srael .dec2a.$ Se trata de un reci/n nacido de ra!a #lanca, sano y de tres
7ilos de peso$ Iue descu#ierto atado a una sillita de #e#/ para coc4e detrs de un
contenedor de #asura .continu" el reportero.$ +o ms pertur#ador del caso es la nota
escrita a mano que 4a sido 4allada de#ao de la mantita que cu#r2a al ni?o suplicando a las
autoridades 4ospitalarias que le reali!aran la eutanasia al peque?o porque Wno tengo fuer!as
para 4acerlo yo mismaX$ +a polic2a informa de que es pro#a#le que la madre del #e#/ sea
una vaga#unda o una muer mentalmente pertur#ada y afirma disponer ya de Wpistas
prometedorasX$ Se ruega a quien pueda tener informaci"n so#re el #e#/, se diria al tel/fono
de urgencias de la polic2a$$$<
.Es 4orri#le .dio >lary, apartando la vista de la pantalla y estremeci/ndose.$
1o puedo entender c"mo 4ay gente capa! de tirar a sus 4ios como si fueran #asura$$$
.%ocelyn .dio +u7e, con la vo! ronca de preocupaci"n$ Simon mir" en direcci"n
a la madre de >lary$ Esta#a #lanca como el papel y da#a la impresi"n de que esta#a a punto
de vomitar$ &etir" el plato que ten2a delante, se levant" de la mesa y corri" 4acia el #a?o$
*l ca#o de un instante, +u7e de" su servilleta en la mesa y corri" tras ella$
.,4, mierda$ .>lary se llev" la mano a la #oca.$ 1o puedo creer que 4aya dic4o
lo que aca#o de decir$ Soy una im#/cil$
Simon no entend2a nada$
.0Cu/ pasa?
>lary se 4undi" en su asiento$
.'i madre pensa#a en Se#astian .dio.$ Cuiero decir %onat4an$ 'i 4ermano$
Supongo que lo recuerdas$
8a#la#a en tono sarcstico$ 1inguno de ellos olvidar2a ams a Se#astian, cuyo
verdadero nom#re era %onat4an, que 4a#2a asesinado a 8odge y a 'ax, y ayudado a
6alentine a casi ganar una guerra que 4a#r2a significado la destrucci"n de todos los
ca!adores de som#ras$ %onat4an, con sus a#rasadores oos negros y su sonrisa afilada como
un cuc4illo$ %onat4an, cuya sangre sa#2a como cido de #ater2a la ve! que Simon lo mordi"$
( no se arrepent2a de ello$
.Pero tu madre no lo a#andon" .dio Simon.$ Se empe?" en criarlo aun
sa#iendo que en su interior 4a#2a algo 4orri#le y malvado$
.Pero lo odia#a .dio >lary.$ 1o creo que lo 4aya superado nunca$ @mag2nate
odiar a tu propio #e#/$ *ntes, cada a?o, el d2a del cumplea?os del ni?o, saca#a una caa
donde guarda#a todas sus cosas de #e#/ y llora#a$ >reo que llora#a por el 4io que 4a#r2a
tenido$$$ si 6alentine no 4u#iera 4ec4o lo que 4i!o$
.( t5 4a#r2as tenido un 4ermano .dio Simon.$ Fno de verdad$ 1o un psic"pata
asesino$
* punto de ec4arse a llorar, >lary apart" el plato$
.'e encuentro mal .dio.$ 0Sa#es como cuando tienes 4am#re pero eres
incapa! de comer?
Simon lan!" una mirada a la camarera del pelo decolorado; esta#a apoyada en la
#arra del restaurante$
.S2 .dio.$ +o s/$

+u7e aca#" regresando a la mesa, pero s"lo para decirles a >lary y a Simon que i#a
a acompa?ar a %ocelyn a casa$ +es de" algo de dinero, que ellos utili!aron para pagar la
cuenta antes de salir del restaurante y dirigirse a Ealaxy >omics, en la S/ptima *venida$
Pero ni el uno ni el otro consiguieron concentrarse lo suficiente como para disfrutarlo, de
modo que se separaron con la promesa de volver a verse al d2a siguiente$
Simon se adentr" en la ciudad con la capuc4a cu#ri/ndole la ca#e!a y su iPod
retum#ando en sus o2dos$ +a m5sica siempre 4a#2a sido su manera de aislarse de todo$
>uando lleg" a la Segunda *venida y continu" 8ouston a#ao, 4a#2a empe!ado a llovi!nar
y ten2a un nudo en el est"mago$
)om" entonces Iirst Street, que esta#a prcticamente desierta, una frana de
oscuridad entre las potentes luces de la Primera *venida y la *venida *$ >"mo segu2a con
el iPod en marc4a, no los oy" acercarse por detrs 4asta que los tuvo casi encima$ El primer
indicio de que algo i#a mal fue la visi"n de una som#ra proyectada en la acera,
superponi/ndose a la suya$ ( a aqu/lla se le sum" otra som#ra, /sta a su otro lado$ Se
volvi"$$$
( vio que ten2a a dos 4om#res detrs$ *m#os i#an vestidos exactamente igual que el
atracador que lo 4a#2a atacado la otra noc4eB c4ndal gris con capuc4a gris ocultndoles la
cara$ Esta#an tan pegados a /l que pod2an tocarlo sin el menor pro#lema$
Simon salt" 4acia atrs, con una potencia que lo de" sorprendido$ Su fuer!a de
vampiro era tan reciente, que todav2a segu2a conmocionndolo$ >uando, un instante
despu/s, se encontr" colgado en el p"rtico de entrada de una de aquellas t2picas casas de
arenisca roi!a, a unos metros de distancia de los atracadores, se qued" tan asom#rado de
verse all2 que no pudo ni moverse$
+os atracadores avan!aron 4acia /l$ 8a#la#an el mismo idioma gutural que el
primer atracador que, Simon empe!a#a a sospec4ar, nunca fue en realidad un atracador$ +os
atracadores, por lo que sa#2a, no tra#aa#an en #andas, y era poco pro#a#le que el primer
atacante tuviera amigos criminales que 4u#ieran decidido vengarse de la muerte de su
compa?ero$ Esta#a claro que aquello era otra cosa$
+legaron a la entrada, atrapndolo en la escalera$ Simon se arranc" de las oreas los
cascos del iPod y levant" rpidamente los #ra!os$
.'irad .dio., no s/ de qu/ va esto, pero ser meor que me de/is tranquilo$
+os atracadores se limitaron a mirarlo$ ,, como m2nimo, Simon se imagin" que
estar2an mirndolo$ =ao la som#ra de sus capuc4as resulta#a imposi#le verles la cara$
.)engo la sensaci"n de que alguien os 4a enviado a por m2 .dio.$ Pero es una
misi"n suicida$ En serio$ 1o s/ lo que os pagan, pero no es suficiente$
Fna de las figuras vestidas de c4ndal se ec4" a re2r$ +a otra 4a#2a 4undido la mano
en el #olsillo y 4a#2a sacado algo$ *lgo que reluc2a en negro #ao la lu! de las farolas$
Fna arma$
.,4, t2o .dio Simon.$ 1o lo 4agas, de verdad te lo digo$ ( no #romeo$ .Aio
un paso atrs, ascendiendo un pelda?o$ )al ve! si consegu2a alcan!ar la altura necesaria,
podr2a saltar por encima de ellos, o entre ellos$ >ualquier cosa antes que permitir que lo
atacasen$ 1o se ve2a capa! de enfrentarse a lo que pod2a significar aquello$ ,tra ve! no$
El 4om#re levant" el arma$ Se oy" el clic del gatillo$
Simon se mordi" el la#io$ El pnico 4a#2a provocado la aparici"n de sus colmillos$
Fna pun!ada de dolor recorri" su cuerpo$
.1o$$$
>ay" del cielo un o#eto oscuro$ *l principio, Simon pens" que era algo que se
4a#2a precipitado desde las ventanas de arri#a, un aparato de aire acondicionado que se
4a#2a desprendido o alguien tan pere!oso que tira#a la #asura a la calle desde su piso$ Pero
lo que cay" era una persona$$$ una persona cayendo con punter2a, o#etivo y elegancia$ +a
persona aterri!" encima del atracador, aplastndolo contra el suelo$ +a pistola se desprendi"
de su mano y el 4om#re grit", un sonido tenue y agudo$
El segundo atacante se agac4" para recoger el arma$ ( antes de que a Simon le diese
tiempo a reaccionar, el tipo 4a#2a apuntado y apretado el gatillo$ +a #oca de la pistola se
ilumin" con el resplandor de una c4ispa$
( la pistola estall"$ Estall" y el atracador explot" con ella, a tanta velocidad que ni
siquiera pudo gritar$ =usca#a una muerte rpida para Simon, y lo que reci#i" a cam#io fue
una muerte ms rpida si ca#e$ Se 4i!o a?icos como el cristal, como los colores de un
caleidoscopio$ +a explosi"n fue amortiguada .el simple sonido del aire despla!ado por el
cuerpo. y despu/s no se oy" nada ms, excepto una leve llovi!na de sal cayendo como
lluvia s"lida so#re la acera$
* Simon se le nu#l" la vista y se derrum#" en la escalera$ Sent2a un potente
!um#ido en los o2dos y not" entonces que alguien lo agarra#a por las mu?ecas y lo
!arandea#a$
.:Simon; :Simon;
+evant" la vista$ +a persona que lo sueta#a y lo !arandea#a era %ace$ 1o i#a con su
equipo de luc4a, sino todav2a con vaqueros y con la c4aqueta que le 4a#2a recogido antes a
>lary$ Esta#a despeinado, y sus prendas y su cara manc4adas con suciedad y 4oll2n$ )en2a
el pelo moado por la lluvia$
.0Cu/ demonios 4a sido eso? .le pregunt" %ace$
Simon mir" 4acia un lado y otro de la calle$ Segu2a desierta$ El asfalto #rilla#a,
negro, moado y vac2o$ El otro atacante 4a#2a desaparecido$
.)5 .dio, todav2a un poco aturdido.$ )5 4as saltado contra los atracadores$$$
.1o eran atracadores$ Esta#an sigui/ndote desde que saliste del metro$ *lguien los
envi"$ .%ace 4a#la#a con completa seguridad$
.0( el otro? .pregunt" Simon.$ 0Cu/ 4a sido de /l?
.Se 4a esfumado$ .%ace c4asque" los dedos.$ 8a visto lo que le 4a pasado a su
amigo y 4a desaparecido$ 1o s/ qu/ eran exactamente$ 1o eran demonios, pero tampoco
4umanos del todo$
.S2, eso ya me lo 4e imaginado, gracias$
%ace lo mir" fiamente$
.Eso$$$ lo que le 4a pasado al atracador, 4as sido t5, 0verdad? )u 'arca$ .+e
se?al" la frente.$ +a vi ardiendo en color #lanco antes de que ese tipo$$$ se disolviese$
Simon no dio nada$
.8e visto muc4as cosas .dio %ace$ Pero, para variar, no 4a#2a sarcasmo en su
vo!, ni #urla.$ Pero ams 4a#2a visto nada igual$
.(o no lo 4e 4ec4o .dio Simon en vo! #aa.$ (o no 4e 4ec4o nada$
.1o 4as tenido por qu/ 4acerlo t5 .dio %ace$ Sus oos dorados destaca#an
#rillantes en su rostro cu#ierto de 4oll2n.$ 9Porque escrito estB m2a es la vengan!a$ (o
pagar/, dice el Se?or$<


Y

AESPE&)*A * +,S 'FE&),S

+a 4a#itaci"n de %ace esta#a tan aseada como siempreB la cama perfectamente
4ec4a, los li#ros de las estanter2as dispuestos en orden alfa#/tico, notas y li#ros de texto
cuidadosamente apilados so#re el escritorio$ @ncluso las armas, apoyadas contra la pared,
esta#an ordenadas por tama?o, desde un sa#le imponente 4asta un peque?o conunto de
dagas$
>lary, en el um#ral de la puerta, contuvo un suspiro$ +a pulcritud esta#a muy #ien$
Se 4a#2a acostum#rado ya a ella$ Era, siempre 4a#2a pensado, el modo que ten2a %ace de
controlar los elementos de una vida que, de lo contrario, estar2a dominada por el caos$
8a#2a vivido tanto tiempo sin sa#er qui/n .o incluso qu/. era en realidad, que no pod2a
tomarse a mal que dispusiera en meticuloso orden alfa#/tico su colecci"n de poes2a$
Pero pod2a tomarse a mal .y se lo toma#a a mal. el 4ec4o de que /l no estuviese
all2$ Si al salir de la tienda de vestidos de novia no 4a#2a regresado a casa, 0adonde 4a#2a
ido? Fna sensaci"n de irrealidad se apoder" de ella a medida que o#serva#a la 4a#itaci"n$
Era imposi#le que aquello estuviera pasando, o eso cre2a$ Sa#2a c"mo i#a lo de las rupturas
porque 4a#2a o2do a otras c4icas quearse al respecto$ Primero la separaci"n, el rec4a!o
gradual a devolver las notas o las llamadas$ +os mensaes vagos diciendo que nada i#a mal,
que su parea s"lo quer2a un poco ms de espacio personal$ Aespu/s el discurso de 91o eres
t5, soy yo<$ ( finalmente las lgrimas$
1unca 4a#2a pensado que nada de todo aquello pudiera aplicarse a ella y a %ace$ +o
suyo no era normal, ni esta#a sueto a las reglas normales de las relaciones y las rupturas$
Se pertenec2an por completo el uno al otro, y siempre ser2a as2, y eso era todo$
Pero 0y si todo el mundo pensa#a lo mismo? 08asta el momento en que ca2an en la
cuenta de que eran iguales que los dems y todo lo que cre2an real se 4ac2a a?icos?
Fn resplandor plateado llam" su atenci"n$ Era la caa que *matis le 4a#2a entregado
a %ace, decorada con su delicado di#uo con motivos de aves$ >lary sa#2a que %ace 4a#2a
estado examinando su contenido, leyendo poco a poco las cartas, repasando notas y
fotograf2as$ 1o le 4a#2a comentado muc4o al respecto y ella tampoco 4a#2a querido
preguntar$ Sa#2a que los sentimientos que al#erga#a 4acia su padre #iol"gico eran algo con
lo que s"lo /l mismo tendr2a que 4acer las paces$
Pero se sinti" atra2da 4acia la caa$ &ecord" a %ace en @dris, sentado en la escalinata
de acceso al Sal"n de los *cuerdos, con la caa en su rega!o$ 9Si pudiera dear de amarte<,
le 4a#2a dic4o$ *carici" la tapa de la caa y sus dedos locali!aron el cierre, que se a#ri" sin
dificultad$ En su interior 4a#2a papeles, fotograf2as antiguas$ Sac" una y se qued"
mirndola, fascinada$ En la fotograf2a aparec2an dos personas, una muer y un 4om#re
"venes$ &econoci" de inmediato a la muer como la 4ermana de +u7e, *matis$ +a c4ica
contempla#a al oven irradiando la lu! del primer amor$ El c4ico era guapo, alto y ru#io,
aunque sus oos eran a!ules, no dorados, y sus facciones, menos angulosas que las de %ace$$$
pero aun as2, sa#er qui/n era .el padre de %ace. le produo a >lary un nudo en el
est"mago$
Ae" rpidamente la fotograf2a de Step4en 8erondale y estuvo a punto de cortarse el
dedo con la 4oa de un fino cuc4illo de ca!a que esta#a cru!ado en el interior de la caa$ Su
empu?adura esta#a decorada con motivos de aves$ +a 4oa esta#a manc4ada de "xido, o de
lo que parec2a "xido$ 1o de#ieron de limpiarla #ien$ >err" en seguida la caa y se fue; un
sentimiento de culpa pesa#a so#re sus 4om#ros$
8a#2a pensado en dear una nota, pero, despu/s de decidir que ser2a meor esperar a
poder 4a#lar con %ace en persona, cerr" la puerta y recorri" el pasillo 4asta llegar al
ascensor$ *ntes 4a#2a llamado a la puerta de la 4a#itaci"n de @sa#elle, pero al parecer
tampoco ella esta#a en casa$ @ncluso las antorc4as de lu! mgica de los pasillos parec2an
alum#rar menos de lo 4a#itual$ )remendamente deprimida, >lary fue a pulsar el #ot"n del
ascensor, y se dio cuenta entonces de que esta#a iluminado$ *lguien su#2a al @nstituto desde
la planta #aa$
9%ace<, pens" de inmediato, y su pulso se aceler"$ Pero, naturalmente, no pod2a ser
/l$ Ser2a @!!y, o 'aryse, o$$$
.0+u7e? .dio sorprendida en cuanto se a#ri" la puerta del ascensor.$ 0Cu/
4aces aqu2?
.+o mismo podr2a preguntarte yo$ .Sali" del ascensor y cerr" la puerta a sus
espaldas$ +leva#a una c4aqueta de franela forrada de #orrego que %ocelyn 4a#2a estado
intentando que tirara desde que empe!aron a salir$ Esta#a #ien, pensa#a >lary, que +u7e no
cam#iara prcticamente en nada, pasara lo que pasara en su vida$ +e gusta#a lo que le
gusta#a, y eso era todo$ *unque fuera aquella viea c4aqueta de aspecto andraoso.$ Pero
creo que ya s/ la respuesta$ 0Est por aqu2?
.0%ace? 1o$ .>lary se encogi" de 4om#ros, tratando de no revelar su
preocupaci"n.$ 1o pasa nada$ (a nos veremos ma?ana$
+u7e dud" un momento$
.>lary$$$
.+ucian$ .+a g/lida vo! que se oy" a sus espaldas pertenec2a a 'aryse.$
Eracias por venir tan rpidamente$
+u7e se volvi" para saludarla$
.'aryse$
'aryse +ig4t3ood aca#a#a de aparecer en el um#ral de la puerta, con la mano
apoyada en el marco$ +leva#a guantes, unos guantes de color gris claro a conunto con su
trae c4aqueta gris$ >lary se pregunt" si 'aryse tendr2a pantalones vaqueros$ 1unca 4a#2a
visto a la madre de @sa#elle y de *lec vestida con otra cosa que no fueran traes c4aqueta o
ropa formal$
>lary not" que se le su#2an los colores$ * 'aryse no parec2an importarle sus idas y
venidas, aunque en realidad 'aryse nunca 4a#2a reconocido la relaci"n de >lary con %ace$
&esulta#a dif2cil culparla de ello$ 'aryse esta#a tratando a5n de superar la muerte de 'ax,
que se 4a#2a producido 4ac2a 5nicamente seis semanas, y lo esta#a 4aciendo sola, mientras
&o#ert +ig4t3ood segu2a en @dris$ )en2a en la ca#e!a cosas ms importantes que la vida
amorosa de %ace$
.(o ya me i#a .dio >lary$
.)e acompa?ar/ a casa en coc4e cuando 4aya aca#ado aqu2 .dio +u7e, posando
la mano en su 4om#ro.$ 'aryse, 0alg5n pro#lema si >lary se queda con nosotros mientras
4a#lamos? Porque preferir2a que se esperase$
'aryse neg" con la ca#e!a$
.1ing5n pro#lema, supongo$ .Suspir", pasndose las manos por el ca#ello.$
>r/eme, no me apetec2a en a#soluto molestarte$ S/ que en una semana te casas$$$
Ielicidades, por cierto$ 1o s/ si te 4a#2a felicitado ya$
.1o lo 4a#2as 4ec4o .dio +u7e., y te lo agrade!co$ 'uc4as gracias$
.S"lo seis semanas$ .'aryse es#o!" una d/#il sonrisa.$ Fn novia!go fuga!$
+a mano de +u7e se tens" so#re el 4om#ro de >lary, la 5nica muestra de su
desa!"n$
.'e imagino que no me 4as 4ec4o venir 4asta aqu2 para felicitarme por mi
compromiso, 0verdad?
'aryse neg" con la ca#e!a$ Parec2a muy cansada, pens" >lary, y su pelo negro,
recogido en un mo?o alto, mostra#a matices grises que nunca antes le 4a#2a visto$
.1o$ Supongo que te 4as enterado de lo de los cuerpos que 4an encontrado a lo
largo de la 5ltima semana, 0verdad?
.+os de los ca!adores de som#ras muertos, s2$
.Esta noc4e 4emos encontrado otro$ En el interior de un contenedor de #asura
cerca de >olum#us Par7$ El territorio de tu manada$
+u7e enarc" las ceas$
.S2, pero los dems$$$
.El primer cuerpo fue encontrado en Ereenpoint$ )erritorio de los #ruos$ El
segundo flotando en un estanque de >entral Par7$ Aominio de los #ruos clarividentes$
*4ora en el territorio de los lo#os$ .'ir" fiamente a +u7e.$ 0Cu/ te 4ace pensar todo
esto?
.Cue alguien que no est muy satisfec4o con los nuevos *cuerdos intenta
fomentar la discordia entre los su#terrneos .respondi" +u7e.$ )e aseguro que mi
manada no 4a tenido nada que ver con esto$ 1o s/ qui/n anda detrs del tema, pero es una
#urda patra?a, si quieres conocer mi opini"n$ >onf2o en que la >lave lo solucione y termine
con ello$
.( 4ay ms .dio 'aryse.$ (a 4emos identificado los dos primeros cadveres$
8a llevado su tiempo, pues el primero esta#a tan quemado que resulta#a casi imposi#le
reconocerlo y el segundo esta#a en avan!ado estado de descomposici"n$ 0*divinas qui/nes
eran?
.'aryse$$$
.*nson Pang#orn .dio ella. y >4arles Ireeman$ Ae los cuales, de#er2a
destacar, no 4a#2amos o2do 4a#lar desde la muerte de 6alentine$$$
.Pero es imposi#le .la interrumpi" >lary.$ +u7e mat" a Pang#orn en agosto$$$
en casa de &en3ic7$
.'at" a Emil Pang#orn .dio 'aryse.$ *nson era el 4ermano menor de Emil$
*m#os esta#an untos en el >2rculo$
.@gual que Ireeman .dio +u7e.$ 0*s2 que alguien anda matando no s"lo a
ca!adores de som#ras, sino adems a antiguos miem#ros del >2rculo? 0( a#andona sus
cuerpos en territorio de los su#terrneos? .'ovi" la ca#e!a de un lado a otro.$ Es como
si alguien estuviera tratando de reorgani!ar a algunos de los$$$ miem#ros ms recalcitrantes
de la >lave$ Para que se replanteen los nuevos *cuerdos, qui!$ Ae#er2amos 4a#erlo
previsto$
.'e imagino .dio 'aryse.$ (a me 4e reunido con la reina seelie y le 4e
enviado un mensae a 'agnus$ Aondequiera que est/$ .Puso los oos en #lanco; de un
modo sorprendente, 'aryse y &o#ert 4a#2an aceptado con muc4a elegancia la relaci"n de
*lec con 'agnus, pero >lary sa#2a que 'aryse, al menos, no se la toma#a muy en serio.$
S"lo pensa#a que tal ve!$$$ .Suspir".$ Estoy agotada 5ltimamente$ )engo la sensaci"n de
que ni siquiera soy capa! de pensar$ >onfia#a en que tuvieras alguna idea acerca de qui/n
podr2a ser el autor de todo esto, alguna idea que no se me 4aya ocurrido a5n a m2$
+u7e neg" con la ca#e!a$
.*lguien que le guarde rencor al nuevo sistema$ Pero podr2a tratarse de cualquiera$
'e imagino que en los cuerpos no se 4a encontrado ning5n tipo de pista$$$
'aryse suspir"$
.1ada concluyente$ ,al los muertos pudieran 4a#lar, 0verdad, +ucian?
Iue como si 'aryse 4u#iera levantado una mano y corrido una cortina delante de la
visi"n de >lary; todo se volvi" oscuro, excepto un 5nico s2m#olo, que destac" como un
cartel luminoso en un negro cielo nocturno$
Por lo que parec2a, su poder no 4a#2a desaparecido$
.( si$$$ .dio lentamente, levantando la vista para mirar a 'aryse.$ 0( si
pudieran 4acerlo?

'ientras se mira#a en el espeo del #a?o del peque?o apartamento de Ryle, Simon
no pudo evitar preguntarse de d"nde 4a#2a salido aquel rollo de que los vampiros no pod2an
verse refleados en los espeos$ Jl se ve2a a la perfecci"n en la superficie a#om#adaB pelo
casta?o al#orotado, grandes oos marrones, piel #lanca y sin cicatrices$ Se 4a#2a limpiado la
sangre del corte en el la#io, aunque la 4erida 4a#2a cicatri!ado ya por completo$
Sa#2a, o#etivamente, que convertirse en vampiro lo 4a#2a 4ec4o ms atractivo$
@sa#elle le 4a#2a explicado que sus movimientos se 4a#2an vuelto elegantes y que eso 4ac2a
que lo que antes parec2a despeinado, resultara a4ora atractivamente desgre?ado, como si
aca#ara de salir de la cama$ 9Ae la cama de otra<, 4a#2a destacado ella, un detalle que,
Simon le dio, ya 4a#2a entendido, gracias$
Pero cuando /l se mira#a no ve2a nada en a#soluto de todo aquello$ +a transparente
#lancura de su piel le disgusta#a, como 4a#2a sucedido siempre, igual que las venitas
oscuras que se forma#an como ara?as en sus sienes, una consecuencia ms de no 4a#er
comido$ Se ve2a extra?o y distinto a s2 mismo$ )al ve! el rollo ese de que cuando te
convert2as en vampiro no pod2as verte en el espeo no fuera ms que una vana ilusi"n$ )al
ve! fuera simplemente que dea#as de reconocer el refleo que ten2as enfrente$
Fna ve! aseado, volvi" a la sala de estar, donde %ace esta#a acostado en el sof
leyendo un maltrec4o eemplar de $l se%or de los anillos que pertenec2a a Ryle$ +o de" en
la mesita en cuanto entr" Simon$ 6olv2a a tener el pelo moado, como si se 4u#iera
acercado al fregadero de la cocina para lavarse la cara$
.Entiendo que te guste estar aqu2 .dio, moviendo el #ra!o para 4acer un gesto
con el que a#arcar la colecci"n de p"sters de pel2culas y li#ros de ciencia ficci"n de Ryle
.$ Se ve una fina capa de gilipolle! cu#ri/ndolo todo$
.Eracias, te lo agrade!co$ .Simon le lan!" una mirada a %ace$ Ae cerca, #ao la
lu! intensa de la #om#illa pelada del tec4o, %ace parec2a$$$ enfermo$ +as oeras que Simon
4a#2a visto #ao sus oos eran muc4o ms pronunciadas y ten2a la piel tirante so#re los
4uesos$ ,#serv" adems que le tem#la#a un poco la mano cuando se apart" el pelo de la
frente, en un gesto t2pico de /l$
Simon sacudi" la ca#e!a como si con ello pretendiera despear sus ideas$ 0Aesde
cundo conoc2a tan #ien a %ace como para identificar qu/ gestos eran t2picos de /l? 1o eran
precisamente amigos$
.)ienes una pinta 4orri#le .dio$
%ace pesta?e"$
.'e parece un momento curioso para iniciar un concurso de insultos, pero si
insistes, seguramente se me ocurrir algo meor$
.1o, lo digo en serio$ 1o tienes #uen aspecto$
.( esto me lo dice un tipo que tiene el sex-appeal de un pingZino$ 'ira, soy
consciente de que tal ve! sientes celos porque el Se?or no te trat" con la mano de escultor
con la que me trat" a m2, pero eso no es motivo para que$$$
.1o pretendo insultarte .le espet" Simon.$ )e lo digo en serioB pareces
enfermo$ 0>unto 4ace que no comes nada?
%ace se qued" pensativo$
.0Aesde ayer?
.0Ests seguro?
%ace se encogi" de 4om#ros$
.=ueno, no lo urar2a so#re un mont"n de =i#lias, pero creo que fue ayer$
Simon 4a#2a inspeccionado el contenido de la nevera de Ryle cuando examin" el
apartamento y 4a#2a poca cosa que ver$ En la nevera s"lo 4a#2a una lima seca, algunas latas
de refresco, carne de ternera picada e, inexplica#lemente, un 5nico Pop )art$ >ogi" las
llaves que 4a#2a deado encima del mostrador de la cocina$
.6amos .dio.$ En la esquina 4ay un supermercado$ @remos a comprar comida$
%ace puso cara de ir a llevarle la contraria, pero se encogi" de 4om#ros$
.Ae acuerdo .dio, con ese tono que emplea aquel a quien no le importa ad"nde
ir o ad"nde lo lleven.$ 6monos$
(a en la escalera exterior, Simon cerr" la puerta con las llaves a las que a5n esta#a
acostum#rndose, mientras %ace examina#a la lista de nom#res correspondientes en los
tim#res de los distintos pisos$
.Jse es el tuyo, 0no? .pregunt", se?alando el Q*.$ 0>"mo es que s"lo pone
9Ryle<? 0*caso no tiene apellido?
.Ryle quiere ser una estrella de roc7 .dio Simon, #aando ya la escalera.$ >reo
que le gusta eso de darse a conocer s"lo con el nom#re$ >omo &i4anna$
%ace lo sigui", encorvando un poco la espalda para protegerse del viento, aunque no
4i!o el menor movimiento para su#irse la cremallera de la c4aqueta de ante que le 4a#2a
cogido a >lary$
.1o s/ de qu/ me 4a#las$
.Seguro que no$
>uando do#laron la esquina de la *venida =, Simon mir" a %ace de reoo$
.>u/ntame .dio.$ 0Esta#as sigui/ndome? 0, 4a sido s"lo una coincidencia
asom#rosa que estuvieras por casualidad en el teado del edificio usto al lado de donde fui
atacado?
%ace se detuvo en la esquina, a la espera de que cam#iara el semforo$ Por lo que se
ve2a, incluso los ca!adores de som#ras esta#an o#ligados a o#edecer las leyes de trfico$
.Esta#a sigui/ndote$
.0( a4ora viene cuando me cuentas que ests secretamente enamorado de m2? El
encanto del vampiro ataca de nuevo$
.Eso del encanto del vampiro no existe .dio %ace, repitiendo de forma tur#adora
el anterior comentario de >lary.$ ( esta#a siguiendo a >lary, pero se meti" en un taxi y no
puedo seguir los taxis$ Ae modo que di media vuelta y te segu2 a ti$ Por 4acer algo$
.0Cue esta#as siguiendo a >lary? .repiti" Simon.$ 6oy a darte un #uen conseoB
a las c4icas no les gusta que las persigan$
.Se 4a#2a deado el tel/fono en el #olsillo de mi c4aqueta .replic" %ace, dando
golpecitos al lado derec4o de la prenda, donde, supuestamente, segu2a el tel/fono.$ Pens/
que si averigua#a ad"nde i#a, podr2a derselo para que lo encontrara$
., .dio Simon. pod2as 4a#erla llamado a casa y decirle que ten2as su tel/fono
y ella 4a#r2a venido a recogerlo$
%ace no dio nada$ El semforo se puso verde y cru!aron la calle en direcci"n al
supermercado$ *5n esta#a a#ierto$ +os supermercados de 'an4attan no cerra#an nunca,
pens" Simon, un #uen cam#io con respecto a =roo7lyn$ 'an4attan era un #uen lugar para
un vampiro$ Pod2a 4acer las compras por la noc4e y nadie lo mira#a mal$
.Ests evitando a >lary .coment" Simon.$ 'e imagino que no querrs
explicarme por qu/$
.1o, no quiero .dio %ace.$ >onsid/rate afortunado por 4a#er estado
sigui/ndote, pues de lo contrario$$$
.0Ae lo contrario, qu/? 0,tro atracador muerto? .Simon capt" la amargura de su
propia vo!.$ (a viste lo que pas"$
.S2$ ( vi tu mirada en ese momento$ .El tono de vo! de %ace se manten2a neutral
.$ 1o era la primera ve! que te pasa#a, 0verdad?
Simon se encontr" explicndole a %ace lo de la figura en c4ndal que lo 4a#2a
atacado en Hilliams#urg y c"mo 4a#2a dado por sentado que se trata#a de un simple
atracador$
.Fna ve! muerto, se convirti" en sal .dio para finali!ar.$ @gual que el segundo
tipo$ Supongo que ser algo #2#lico$ >olumnas de sal$ >omo la esposa de +ot$
8a#2an llegado al supermercado; %ace empu" la puerta para a#rirla y Simon lo
sigui", despu/s de coger un carrito plateado de la 4ilera que 4a#2a unto a la puerta$ +o
empu" por uno de los pasillos y %ace sigui" sus pasos, perdido en sus pensamientos$
.'e imagino que la pregunta a formular es la siguiente .dio %ace.B 0)ienes
idea de qui/n podr2a querer matarte?
Simon se encogi" de 4om#ros$ 6er tanta comida le provoca#a nuseas y recorda#a
lo 4am#riento que esta#a, aunque nada de lo que vend2an all2 saciar2a su 4am#re$
.Cui! &ap4ael$ Parece que me odia$ ( ya me quer2a muerto antes de$$$
.1o es &ap4ael .dio %ace$
.0>"mo puedes estar tan seguro?
.Porque &ap4ael sa#e lo de tu 'arca y no ser2a tan est5pido como para atacarte
directamente de esa manera$ Sa#e muy #ien lo que suceder2a$ Cuienquiera que te vaya
detrs, es alguien que te conoce lo #astante como para sa#er d"nde puedes estar, pero que
desconoce la existencia de la 'arca$
.Ae ser as2, podr2a ser cualquiera$
.Exactamente .dio %ace, y sonri"$ Por un momento, casi volvi" a ser /l$
Simon movi" la ca#e!a de lado a lado$
.,ye, t5, 0sa#es qu/ quieres comer o simplemente esperas que siga empuando el
carrito por los pasillos porque te divierte?
.Eso por un lado .dio %ace., y por el otro, es que no cono!co muy #ien lo que
venden en las tiendas de alimentaci"n de los mundanos$ 1ormalmente cocina 'aryse o
pedimos comida 4ec4a$ .Se encogi" de 4om#ros y cogi" al a!ar una pie!a de fruta.$
0Esto qu/ es?
.Fn mango$ .Simon se qued" mirando a %ace$ * veces era como si los ca!adores
de som#ras fueran de otro planeta$
.'e parece que nunca 4a#2a visto una cosa de /stas sin cortar .reflexion" %ace.$
'e gustan los mangos$
Simon cogi" el mango y lo puso en el carrito$
.Estupendo$ 0Cu/ ms quieres?
%ace se lo pens" un momento$
.Sopa de tomate .dio por fin$
.0Sopa de tomate? 0Cuieres sopa de tomate y un mango para cenar?
%ace 4i!o un gesto de indiferencia$
.+a verdad es que la comida me trae sin cuidado$
.Ae acuerdo$ +o que t5 quieras$ Esp/rame aqu2$ 6uelvo en seguida$
9>a!adores de som#ras<, remug" Simon para sus adentros mientras da#a la vuelta a
la esquina del pasillo de las latas de sopa$ Eran como una estrafalaria amalgama de
millonarios, gente que nunca ten2a que pensar en la parte material de la vida .como 4acer
la compra o utili!ar las mquinas expendedoras de #illetes de metro. y soldados adems,
con una autodisciplina r2gida y un entrenamiento constante$ )al ve! les resultara ms fcil ir
por la vida con oreeras, pens" mientras eleg2a una lata de sopa de la estanter2a$ )al ve! les
fuera ms 5til concentrarse 5nica y exclusivamente en la imagen glo#al, que, cuando su
tra#ao consist2a en tratar de mantener al mundo li#re del mal, era una imagen glo#al de
tama?o considera#le$
Ae regreso al pasillo donde 4a#2a deado a %ace, empe!ando casi a sentirse
comprensivo con su situaci"n, se detuvo en seco$ %ace esta#a apoyado en el carrito, ugando
con algo entre sus manos$ Ae leos, Simon no pod2a distinguir qu/ era, pero tampoco pod2a
acercarse ms porque dos adolescentes le #loquea#an el paso, paradas en medio del pasillo
riendo y cuc4ic4eando entre ellas como suelen 4acer las c4icas$ Evidentemente, se 4a#2an
vestido para parecer mayores de veinti5n a?os, con tacones altos, minifalda, suetadores
con relleno y sin c4aquetas que las protegieran del fr2o$
,l2an a lpi! de la#ios$ * lpi! de la#ios, polvos de talco y sangre$
1aturalmente, a pesar de que 4a#la#an #aito, /l pod2a o2rlas a la perfecci"n$
Esta#an 4a#lando de %ace, de lo #ueno que esta#a, retndose entre ellas a acercarse a 4a#lar
con /l$ ( comenta#an acerca de su pelo y tam#i/n sus a#dominales, aunque Simon no
lograra entender c"mo pod2an verle los a#dominales a trav/s de la camiseta$ 9'ierda .
pens".$ Esto es rid2culo$< Esta#a a punto de pedirles que lo dearan pasar, cuando una de
ellas, la ms alta y con el pelo ms oscuro de las dos, ec4" a andar en direcci"n a %ace,
tam#alendose ligeramente so#re sus tacones de plataforma$ %ace levant" la vista al notar
que se le acerca#an y la mir" con cautela$ Ae repente, Simon cay" presa del pnico al
imaginarse que tal ve! %ace la confund2a con una vampira o alg5n tipo de su#terrneo y
saca#a all mismo alguno de sus cuc4illos serafines y aca#a#an los dos arrestados$
Pero no tendr2a que 4a#erse preocupado$ %ace aca#a#a de levantar una cea$ +a
c4ica le dio algo, casi sin aliento; /l se encogi" de 4om#ros con un gesto de indiferencia;
ella le puso algo en la mano y sali" corriendo de nuevo 4acia su amiga$ Salieron
tam#alendose del esta#lecimiento, riendo como tontuelas$
Simon se acerc" a %ace y de" la lata de sopa en el carrito$
.0Ae qu/ i#a todo esto?
.>reo .respondi" %ace. que me 4a preguntado si pod2a tocar mi mango$
.0)e 4a dic4o eso?
%ace se encogi" de 4om#ros$
.S2, y despu/s me 4a dado su tel/fono$ .>on expresi"n de indiferencia, le ense?"
a Simon el papel y lo tir" al carrito.$ 01os vamos ya?
.1o pensars llamarla, 0verdad?
%ace lo mir" como si se 4u#iese vuelto loco$
.,lvida lo que te 4e dic4o .dio Simon.$ Siempre te pasan cosas de /stas, 0no?
0Cue las c4icas te a#orden as2?
.S"lo cuando no estoy 4ec4i!ado$
.S2, porque entonces las c4icas no te ven, ya que eres invisi#le$ .Simon movi" la
ca#e!a.$ Eres una amena!a p5#lica$ 1o de#er2an dearte salir solo$
.+os celos son una emoci"n muy fea, +e3is$ .%ace es#o!" aquella sonrisa torcida
que en condiciones normales 4a#r2a provocado en Simon el deseo de pegarle$ Pero no esta
ve!$ *ca#a#a de ver el o#eto con el que esta#a ugando %ace, y al que segu2a dando vueltas
entre sus dedos como si fuera algo precioso, peligroso, o am#as cosas a la ve!$ Era el
tel/fono de >lary$

.Sigo sin estar seguro de que sea #uena idea .dio +u7e$
>lary, con los #ra!os cru!ados so#re su pec4o para resguardarse del fr2o de la
>iudad Silenciosa, lo mir" de reoo$
.)al de#er2as 4a#er dic4o eso antes de venir 4asta aqu2$
.Estoy seguro de 4a#erlo dic4o$ 6arias veces$ .+a vo! de +u7e reson" en los
pilares de piedra que se eleva#an por encima de sus ca#e!as, entrelistados con ristras de
piedras semipreciosasB "nice negro, ade verde, cornalina rosa y lapisl!uli$ +as antorc4as
suetas a los pilares desprend2an lu! mgica de color plata, iluminando los mausoleos que
flanquea#an las paredes con una claridad #lanca que resulta#a casi dolorosa de mirar$
+a >iudad Silenciosa 4a#2a cam#iado muy poco desde la 5ltima ve! que >lary
4a#2a estado en ella$ Segu2a resultndole aena y extra?a, aunque a4ora las runas que se
extend2an por los suelos en forma de espirales y di#uos cincelados incita#an su mente con
indicios de sus significados en lugar de resultarle totalmente incomprensi#les$ Aespu/s de
llegar all2, 'aryse 4a#2a deado a >lary y a +u7e en aquella cmara de recepci"n, pues
prefer2a conferenciar a solas con los 8ermanos Silenciosos$ 1ada garanti!a#a que fueran a
permitir que los tres vieran los cuerpos, le 4a#2a advertido 'aryse a >lary$ +os muertos
nefilim ca2an dentro de la competencia de los guardianes de la >iudad de 8ueso y nadie
ms ten2a urisdicci"n so#re ellos$
*unque pocos guardianes queda#an$ 6alentine los 4a#2a matado a casi todos
durante su #5squeda de la Espada 'ortal, deando s"lo con vida a los pocos que no se
encontra#an en la >iudad Silenciosa en aquel momento$ Aesde entonces, se 4a#2an sumado
nuevos miem#ros a la orden, pero >lary duda#a de que en el mundo quedaran ms de die!
o quince 8ermanos Silenciosos$
El discordante c4asqueo de los tacones de 'aryse so#re el suelo de piedra les avis"
de su regreso antes de que ella 4iciera su aparici"n; un togado 8ermano Silencioso segu2a
su estela$
.Estis aqu2 .dio, como si >lary y +u7e no estuvieran en el mismo lugar exacto
donde los 4a#2a deado.$ Jste es el 4ermano Uac4aria4$ 8ermano Uac4aria4, /sta es la
c4ica de la que te 4e 4a#lado$
El 8ermano Silencioso se retir" levemente la capuc4a de la cara$ >lary reprimi" una
expresi"n de sorpresa$ Su aspecto no recorda#a el del 4ermano %eremia4, que ten2a los oos
4uecos y la #oca cosida$ El 4ermano Uac4aria4 ten2a los oos cerrados y sus altos p"mulos
marcados con la cicatri! de una 5nica runa negra$ Pero no ten2a la #oca cosida y tampoco le
pareci" que llevara la ca#e!a afeitada$ *unque, con la capuc4a, resulta#a dif2cil discernir si
lo que ve2a eran som#ras o pelo oscuro$
Sinti" que su vo! alcan!a#a su mente$
90>rees de verdad que puedes 4acer esto, 4ia de 6alentine?<
>lary not" que se le su#2an los colores$ ,dia#a que le recordasen de qui/n era 4ia$
.Estoy seguro de que sus logros ya 4an llegado a tus o2dos .dio +u7e.$ Su runa
de alian!a nos ayud" a finali!ar la Euerra 'ortal$
El 4ermano Uac4aria4 se levant" la capuc4a para que le ocultase la cara$
96enid conmigo al ,ssuarium$<
>lary mir" a +u7e, esperando ver en /l un gesto de asentimiento y apoyo, pero ten2a
la mirada fia al frente y uguetea#a con sus gafas como sol2a 4acer siempre que se sent2a
ansioso$ >on un suspiro, >lary ec4" a andar detrs de 'aryse y del 4ermano Uac4aria4$ El
4ermano avan!a#a tan silencioso como la nie#la, mientras que los tacones de 'aryse
sona#an como disparos so#re el suelo de mrmol$ >lary se pregunt" si el gusto de @sa#elle
por el cal!ado imposi#le tendr2a un origen gen/tico$
&eali!aron un sinuoso recorrido entre los pilares y pasaron por la gigantesca pla!a
de las Estrellas Parlantes, donde los 8ermanos Silenciosos le 4a#2an explicado en su d2a a
>lary la relaci"n que /sta ten2a con 'agnus =ane$ 's all 4a#2a un portal a#ovedado con
un par de enormes puertas de 4ierro$ Sus superficies esta#an decoradas con runas gra#adas
al fuego que >lary reconoci" como runas de pa! y muerte$ Encima de las puertas 4a#2a una
inscripci"n en lat2n que le 4i!o desear 4a#er pensado en coger sus apuntes$ @#a
deplora#lemente retrasada en lat2n para ser una ca!adora de som#ras; en su mayor2a, lo
4a#la#an como si fuera su segundo idioma$
&aceant Collo'uia( $ffugiat risus( )ic locus est u#i mors gaudet succurrere "itae(
.9Cue la conversaci"n se detenga$ Cue la risa cese< .ley" en vo! alta +u7e.$
9Jste es el lugar donde los muertos disfrutan ense?ando a los vivos$<
El 4ermano Uac4aria4 apoy" una mano en la puerta$
9El fallecido asesinado ms recientemente est listo para vosotros$ 0Estis
preparados?<
>lary trag" saliva, preguntndose en qu/ se 4a#r2a metido$
.Estoy preparada$
Se a#rieron las puertas y entraron en fila$ En el interior 4a#2a una sala grande y sin
ventanas con paredes de impeca#le mrmol #lanco$ Eran muros uniformes, a excepci"n de
los ganc4os de los que colga#an instrumentos de disecci"n plateadosB relucientes
escalpelos, o#etos que parec2an martillos, serruc4os para cortar 4uesos, y separadores de
costillas$ ( en las estanter2as 4a#2a utensilios ms peculiares si ca#eB 4erramientas que
parec2an sacacorc4os gigantescos, 4oas de papel de lia y frascos con l2quidos de todos los
colores, entre los cuales destaca#a uno verdusco etiquetado como 9cido< y que parec2a
4ervir a #or#otones$
En el centro de la estancia 4a#2a una 4ilera de mesas altas de mrmol$ En su
mayor2a esta#an vac2as$ Pero tres de ellas esta#an ocupadas, y so#re dos de estas tres >lary
vio una forma 4umana cu#ierta por una s#ana #lanca$ En la tercera mesa 4a#2a otro
cuerpo, con la s#ana #aada usto por de#ao de las costillas$ Aesnudo de cintura para
arri#a, se ve2a un cuerpo claramente masculino y, casi con la misma claridad, se ve2a que
era un ca!ador de som#ras$ +a piel plida del cadver esta#a totalmente cu#ierta de 'arcas$
Siguiendo la costum#re de los ca!adores de som#ras, los oos del 4om#re esta#an vendados
con seda #lanca$
>lary trag" saliva para reprimir la sensaci"n de nuseas y se acerc" al cadver$ +u7e
la acompa?", posndole una protectora mano en el 4om#ro; 'aryse se coloc" delante de
ellos, o#servndolo todo con sus curiosos oos a!ules, del mismo color que los de *lec$
>lary extrao del #olsillo su estela$ +a frialdad del mrmol traspas" el teido de su
camisa cuando se inclin" so#re el muerto$ Ae cerca, empe!" a o#servar detallesB ten2a el
ca#ello pelirroo co#ri!o y era como si una enorme garra le 4u#iese cortado la garganta a
tiras$
El 4ermano Uac4aria4 extendi" el #ra!o y retir" la seda que cu#r2a los oos del
muerto$ Esta#an cerrados$
9Puedes empe!ar$<
>lary respir" 4ondo y acerc" la punta de la estela a la piel del #ra!o del ca!ador de
som#ras muerto$ &ecord", con la misma claridad que recorda#a las letras de su nom#re, la
runa que 4a#2a visuali!ado antes, en la entrada del @nstituto$ Empe!" a di#uar$
Ae la punta de su estela surgieron en espiral las l2neas negras de la 'arca, como
siempre$$$ aunque nota#a la mano pesada, la estela arrastrndose, como si estuviera
escri#iendo so#re #arro en lugar de so#re piel$ Era como si el utensilio se sintiera confuso,
como si se moviera a veloces saltos so#re la superficie de la piel muerta, #uscando el
esp2ritu vivo del ca!ador de som#ras que ya no esta#a all2$ 'ientras di#ua#a, a >lary se le
revolvi" el est"mago, y cuando 4u#o terminado y retirado la estela, esta#a sudando y
mareada$
Pas" un largo rato sin que nada sucediera$ Entonces, con una #rusquedad terri#le, el
ca!ador de som#ras muerto a#ri" de repente los oos$ Eran a!ules, el #lanco salpicado por
puntos roos de sangre$
'aryse sofoc" un grito$ Era evidente que en ning5n momento 4a#2a cre2do que la
runa fuera a funcionar$
.Por el Gngel$
El muerto emiti" un sonido de respiraci"n parecido a un traqueteo, el sonido que
emitir2a alguien que intentara respirar con el cuello cortado$ +a piel rasgada de su cuello
vi#r" como las agallas de un pe!$ +evant" el pec4o y su #oca se a#ri" para decirB
.Auele$
+u7e maldio para sus adentros y mir" a Uac4aria4, pero el 8ermano Silencioso se
mostra#a impasi#le$
'aryse se acerc" ms a la mesa, con la mirada de pronto afilada, casi predatoria$
.>a!ador de som#ras .dio.$ 0Cui/n eres? Exio sa#er tu nom#re$
+a ca#e!a del 4om#re se agit" de un lado al otro$ +evant" las manos y las de" caer,
convulsionndose$
.El dolor$$$ 8a! que pare el dolor$
* >lary casi se le cay" la estela de la mano$ *quello era muc4o ms atro! de lo que
se 4a#2a imaginado$ 'ir" a +u7e, que se alea#a de la mesa, 4orrori!ado$
.>a!ador de som#ras$ .El tono de 'aryse era imperioso.$ 0Cui/n te 4i!o esto?
.Por favor$$$
+u7e da#a vueltas por la sala, de espaldas a >lary$ Por lo que parec2a, esta#a
#uscando algo entre las 4erramientas de los 8ermanos Silenciosos$ >lary se qued" 4elada
cuando vio la mano enguantada de gris de 'aryse salir disparada 4acia el 4om#ro del
cadver y clavarle los dedos$
.:En nom#re del Gngel, te ordeno que me respondas;
El ca!ador de som#ras emiti" un sonido a4ogado$
.Su#terrneo$$$ vampiro$$$
.0Cu/ vampiro? .pregunt" 'aryse$
.>amille$ +a viea$$$ .Sus pala#ras se interrumpieron cuando la #oca del muerto
derram" una gota de sangre negra coagulada$
'aryse se qued" sin aliento y retir" en seguida la mano$ ( en aquel momento
reapareci" +u7e, con el frasco de l2quido cido verde que >lary 4a#2a visto antes$ >on un
5nico gesto, levant" el tap"n y derram" el cido por encima de la 'arca del #ra!o del
cadver, erradicndola por completo$ El cadver emiti" un solo grito cuando la carne
c4isporrote" y volvi" a derrum#arse so#re la mesa, con la mirada fia y mirando lo que
quiera que fuese que le 4a#2a animado durante aquel #reve per2odo, evidentemente
finali!ado$
+u7e deposit" el frasco vac2o so#re la mesa$
.'aryse .dio con un mati! de reproc4e.$ 1o es as2 como tratamos a nuestros
muertos$
'aryse esta#a plida, y sus meillas salpicadas de roo$
.)enemos un nom#re$ )al ve! podamos evitar ms muertes$
.8ay cosas peores que la muerte$ .+u7e extendi" la mano 4acia >lary, sin
mirarla.$ 6en, >lary$ >reo que es 4ora de marc4arnos$

.0Ae verdad que no se te ocurre nadie ms que pueda querer matarte? .pregunt"
%ace, y no por primera ve!$ 8a#2an repasado la lista varias veces y Simon empe!a#a a
cansarse de que le formulara sin cesar la misma pregunta$ Eso sin mencionar que
sospec4a#a que %ace no le presta#a muc4a atenci"n$ Aespu/s de 4a#erse comido la sopa
que Simon le 4a#2a comprado .fr2a, tal como i#a en la lata, con una cuc4ara, algo que
Simon no pod2a evitar pensar que de#2a de resultar asqueroso., esta#a apoyado en la
ventana, la cortina un poco corrida para poder ver el trfico de la *venida = y las ventanas
iluminadas de los apartamentos de la acera de enfrente$ Simon pod2a ver c"mo la gente
cena#a, mira#a la televisi"n y c4arla#a sentada a la mesa$ >osas normales que 4ac2a la
gente normal$ +e 4ac2a sentirse extra?amente vac2o$
.* diferencia de lo que pasa contigo .dio Simon., no 4ay muc4a gente a la que
yo no le caiga #ien$
%ace ignor" el comentario$
.>reo que me ests ocultando algo$
Simon suspir"$ 1o 4a#2a querido decir nada so#re la oferta de >amille, pero en vista
de que alguien esta#a intentando matarlo, por poco efectivo que fuese, tal ve! el secreto no
fuera tan prioritario$ +e explic", pues, lo sucedido en su reuni"n con la muer vampiro y
entonces %ace s2 lo o#serv" con atenci"n$
>uando 4u#o terminado, %ace dioB
.@nteresante, pero tampoco es pro#a#le que sea ella quien intenta matarte$ Para
empe!ar, conoce la existencia de tu 'arca$ ( no estoy seguro de que fuera a gustarle
muc4o que la pillaran que#rantando los *cuerdos de esta manera$ >uando los su#terrneos
llegan a esas edades, normalmente sa#en c"mo mantenerse aleados de cualquier pro#lema$
.Ae" la lata de sopa.$ Podr2amos volver a salir .sugiri".$ 6eamos si intentan atacarte
una tercera ve!$ Si pudi/ramos capturar a uno de ellos, tal ve!$$$
.1o .dio Simon.$ 0Por qu/ siempre andas tratando de que te maten?
.Es mi tra#ao$
.Es un riesgo impl2cito en tu tra#ao$ , lo es al menos para la mayor2a de los
ca!adores de som#ras$ Pero para ti es como si fuera el o#etivo$
%ace 4i!o un gesto de indiferencia$
.'i padre siempre dec2a$$$ .Se interrumpi"; su expresi"n se endureci".$ +o
siento, quer2a decir 6alentine$ Por el Gngel$ >ada ve! que me refiero a /l de este modo,
tengo la sensaci"n de estar traicionando a mi verdadero padre$
Simon, muy a pesar suyo, sinti" lstima de %ace$
.6eamos, 0durante cunto tiempo 4as cre2do que era tu padre? 0Aiecis/is a?os?
Eso no desaparece en un d2a$ ( tienes que tener en cuenta que nunca conociste al que fue tu
verdadero padre$ Cue adems est muerto$ Por lo tanto, no lo traicionas para nada$
>onsid/rate, simplemente, como alguien que durante un tiempo 4a tenido dos padres$
.1o se pueden tener dos padres$
.>laro que s2 .dio Simon.$ 0Cui/n dice que no se pueda? )e compraremos un
li#ro de esos que venden para los ni?os$ &imm* tiene dos pap+s$ *unque no creo que tengan
ninguno titulado &imm* tiene dos pap+s * uno de ellos era malo$ Esa parte tendrs que
solucionarla t5 solito$
%ace puso los oos en #lanco$
.Iascinante .dio.$ >onoces las pala#ras, sa#es que estn todas en ingl/s, pero
cuando las unes para que formen frases, no tienen ning5n sentido$ .)ir" ligeramente de la
cortina de la ventana.$ 1o pretend2a que lo entendieras$
.'i padre est muerto .dio Simon$
%ace se volvi" 4acia /l$
.0Cu/?
.(a me imagina#a que no lo sa#2as .dio Simon.$ ( s/ que no i#as a
preguntrmelo, igual que tam#i/n s/ que no ests especialmente interesado en nada que
tenga que ver conmigo$ Pero s2$ 'i padre est muerto$ (a ves, tenemos algo en com5n$ .
*gotado de repente, se recost" en el sof$ Se sent2a enfermo, mareado y cansado, un
agotamiento profundo que le cala#a en los 4uesos$ %ace, por otro lado, parec2a pose2do por
una energ2a inagota#le que a Simon le resulta#a un poco inquietante$ )ampoco le 4a#2a
resultado fcil verle comer aquella sopa de tomate$ +e recorda#a demasiado a la sangre
como para sentirse c"modo$
%ace se qued" mirndolo$
.0>unto tiempo 4ace que t5 no$$$ comes? )ienes mal aspecto$
Simon suspir"$ 1o ten2a otra opci"n, despu/s de insistir tanto en que %ace comiera
algo$
.Espera .dio.$ En seguida vuelvo$
Se levant" del sof, entr" en su 4a#itaci"n y cogi" la 5ltima #otella de sangre que le
queda#a y que guarda#a #ao la cama$ @ntent" no mirarla$$$ la sangre separada del plasma
da#a asco$ *git" con fuer!a la #otella mientras volv2a a la sala, donde %ace segu2a mirando
por la ventana$
*poyado en la encimera de la cocina, Simon le quit" el tap"n a la #otella de sangre
y le dio un trago$ En condiciones normales, nunca #e#2a esa cosa delante de la gente, pero
en ese caso se trata#a de %ace, y le da#a a#solutamente igual lo que %ace opinara$ *dems,
%ace ya le 4a#2a visto #e#er sangre en otras ocasiones$ Por suerte, Ryle no esta#a en casa$
8a#r2a sido complicado explicarle aquello a su nuevo compa?ero de piso$ * nadie le 4ac2a
gracia un tipo que guarda#a sangre en la nevera$
En aquel momento lo mira#an dos %aceB uno, el %ace de verdad; el otro, su refleo en
el cristal de la ventana$
.1o puedes saltarte comidas, 0lo sa#2as?
Simon se encogi" de 4om#ros$
.(a estoy comiendo$
.S2 .dio %ace., pero eres un vampiro$ Para ti, la sangre no es como comida$ +a
sangre es$$$ sangre$
.'uy ilustrativo$ .Simon se de" caer en el sill"n que 4a#2a delante del televisor;
aunque en su d2a de#i" de estar tapi!ado con un terciopelo dorado claro, el teido 4a#2a
aca#ado adquiriendo un sucio tono grisceo.$ 0Sueles tener ms pensamientos profundos
de este estilo? 0+a sangre es sangre? 0Fna tostadora es una tostadora? 0Fn >u#o
Eelatinoso es un >u#o Eelatinoso?
%ace 4i!o un gesto de indiferencia$
.Est #ien$ @gnora mi conseo$ (a te arrepentirs de ello$
Pero antes de que Simon pudiera replicar, oy" que se a#r2a la puerta de entrada$
Iulmin" a %ace con la mirada$
.Es mi compa?ero de piso, Ryle$ >omp"rtate$
%ace le lan!" una sonrisa encantadora$
.(o siempre me comporto$
Simon no tuvo oportunidad de responderle como le 4a#r2a gustado, pues un segundo
despu/s, Ryle entra#a en la sala de estar, entusiasmado y lleno de energ2a$
.)2o, 4oy 4e estado dando vueltas por toda la ciudad .dio.$ >asi me pierdo,
pero ya sa#es lo que dicen$ =ronx arri#a, =attery a#ao$$$ .'ir" a %ace, dndose cuenta
con retraso de que 4a#2a alguien ms all2.$ ,4, 4ola$ 1o sa#2a que esta#as con un amigo$
.+e tendi" la mano.$ 'e llamo Ryle$
%ace no respondi" de igual manera$ Sorprendiendo a Simon, %ace se 4a#2a quedado
completamente r2gido, con los oos amarillo claro entrecerrndose, y el cuerpo entero
ex4i#iendo aquel estado de vigilia de los ca!adores de som#ras que consegu2a
transformarlo de un adolescente normal en algo completamente distinto$
.@nteresante .dio.$ 0Sa#es? Simon no me 4a#2a mencionado que su nuevo
compa?ero de piso fuera un 4om#re lo#o$

>lary y +u7e reali!aron en silencio el viae de regreso a =roo7lyn en coc4e$ >lary
mira#a por la ventanilla y ve2a >4inato3n pasar de largo, y despu/s el puente de
Hilliams#urg alum#rado como una cadena de diamantes destacando so#re el cielo
nocturno$ * lo leos, por encima de las aguas negras del r2o, se ve2a &en3ic7s, iluminado
como siempre$ Aa#a la impresi"n de estar de nuevo en ruinas, ventanas oscuras y vac2as
como los 4uecos de los oos en una calavera$ +a vo! del ca!ador de som#ras muerto
susurra#a en su ca#e!aB
9El dolor$$$ 8a! que pare el dolor<$
Se estremeci" y tir" de la c4aqueta que lleva#a so#re los 4om#ros para cu#rirse un
poco ms$ +u7e la mir" de reoo, pero no dio nada$ 1o fue 4asta que detuvo el ve42culo
delante de su casa y apag" el motor, que se volvi" 4acia ella y le dioB
.>lary$ +o que aca#as de 4acer$$$
.8a estado mal .dio ella.$ S/ que 4a estado mal$ (o tam#i/n esta#a all2$ .Se
restreg" la cara con la manga de la c4aqueta.$ *delante, /c4ame la #ronca$
+u7e mir" por la ventanilla$
.1o pienso ec4arte ninguna #ronca$ 1o sa#2as lo que i#a a pasar$ %oder, yo
tam#i/n cre2a que funcionar2a$ 1o te 4a#r2a acompa?ado de no 4a#erlo cre2do$
>lary sa#2a que aquellas pala#ras de#er2an 4acerle sentirse meor, pero no fue as2$
.Si no le 4u#ieses ec4ado cido a la runa$$$
.Pero lo 4ice$
.1i siquiera sa#2a que pod2a 4acerse$ Aestruir una runa de ese modo$
.Si consigues desfigurarla lo suficiente, puedes llegar a minimi!ar o destruir su
poder$ * veces, en el transcurso de una #atalla, el enemigo intenta quemar o re#anar la piel
del ca!ador de som#ras para privarle del poder de sus runas .dio +u7e, sin prestar muc4a
atenci"n a sus propias pala#ras$
>lary not" que le tem#la#an los la#ios y cerr" la #oca con fuer!a para detener el
tem#lor$ * veces olvida#a los aspectos ms angustiosos de la vida del ca!ador de som#rasB
9Esta vida de cicatrices y muerte<, como 8odge 4a#2a dic4o en una ocasi"n$
.1o volver/ a 4acerlo .dio$
.0Cu/ es lo que no volvers a 4acer? 0>rear esa runa en particular? 1o me ca#e la
menor duda de que no volvers a 4acerlo, pero no estoy seguro de que eso solucione el
pro#lema$ .+u7e tam#orile" con los dedos so#re el volante.$ Posees un talento, >lary$
Fn talento enorme$ Pero no tienes la menor idea de lo que ese talento significa$ >areces por
completo de formaci"n$ 1o sa#es apenas nada so#re la 4istoria de las runas, ni so#re lo que
4an significado para los nefilim a lo largo de los siglos$ Eres incapa! de diferenciar una
runa conce#ida para el #ien de otra conce#ida para el mal$
.Pues #ien contento que esta#as por dearme utili!ar mi poder cuando cre/ la runa
de alian!a .dio ella enfadada.$ Entonces no me diiste que no creara runas$
.1o estoy dici/ndote que no puedas utili!ar tu poder$ Ae 4ec4o, creo que el
pro#lema es ms #ien que rara ve! lo empleas$ 1o se trata tampoco de que uses tu poder
para cam#iarte el color del esmalte de u?as o para que llegue el metro cuando a ti te
convenga$ 8ay que utili!arlo tan s"lo en estos ocasionales momentos de vida o muerte$
.+as runas s"lo vienen a m2 en esos momentos$
.* lo meor es as2 porque nadie te 4a ense?ado a5n c"mo funciona tu poder$ Piensa
en 'agnusB su poder es una parte ms de /l$ )5 ves el tuyo como algo aeno a ti$ >omo
algo que te sucede$ Pero no es as2$ Es una 4erramienta y tienes que aprender a utili!arla$
.%ace me dio que 'aryse quiere contratar a un experto en runas para que tra#ae
conmigo, pero parece que todav2a no lo 4a encontrado$
.S2 .dio +u7e.$ 'e imagino que 'aryse tiene otras cosas en la ca#e!a$ .Sac"
la llave del contacto y permaneci" un momento en silencio.$ Perder un 4io del modo en
que perdi" a 'ax$$$ .dio.$ 'e cuesta imaginrmelo$ )endr2a que perdonar su conducta$
Si a ti te pasara algo, yo$$$
Se interrumpi"$
.)engo ganas de que &o#ert regrese ya de @dris .dio >lary.$ 1o entiendo por
qu/ tiene que pasar todo este trago ella sola$ Ae#e de ser 4orri#le$
.'uc4os matrimonios se rompen despu/s de la muerte de un 4io$ +a parea no
puede evitar ec4arse la culpa de lo sucedido, o ec4arle la culpa a uno de los dos$ 'e
imagino que la ausencia de &o#ert se de#e precisamente a que necesita espacio, o a que
'aryse lo necesita$
.Pero ellos se quieren .dio >lary, at"nita.$ 01o es eso el amor? 0Estar all2 para
apoyar a tu parea, pase lo que pase?
+u7e mir" en direcci"n al r2o, a las aguas oscuras que avan!a#an lentamente #ao la
lu! de la luna oto?al$
.* veces, >lary .dio., el amor no es suficiente$


[

PRA$&,R !-P-S

+a #otella se desli!" entre las manos de Simon y cay" al suelo, 4aci/ndose a?icos y
proyectando fragmentos en todas direcciones$
.0Cue Ryle es un 4om#re lo#o?
.Por supuesto que es un 4om#re lo#o, retrasado .dio %ace$ 'ir" entonces a Ryle
.$ 01o es cierto?
Ryle no dio nada$ +a expresi"n ovial y relaada se 4a#2a esfumado de su rostro$
Sus oos verdes parec2an duros y planos como el cristal$
.0Cui/n me lo pregunta?
%ace se apart" de la ventana$ 1o 4a#2a nada a#iertamente 4ostil en su conducta, pero
su imagen da#a a entender una clara amena!a$ )en2a los #ra!os colgando en sus costados,
pero Simon record" otras ocasiones en las que 4a#2a vista a %ace entrar de manera explosiva
en acci"n sin que sucediera aparentemente nada entre pensamiento y respuesta$
.%ace +ig4t3ood .respondi".$ Ael @nstituto +ig4t3ood$ 0* qu/ manada 4as
prestado uramento?
.:Aios; .exclam" Ryle.$ 0Eres un ca!ador de som#ras? .'ir" a Simon.$
*quella pelirroa tan mona que esta#a contigo en el garae$$$ tam#i/n es ca!adora de
som#ras, 0verdad?
Simon, completamente desprevenido, asinti" con la ca#e!a$
.8ay quien piensa que los ca!adores de som#ras no son ms que un mito$ >omo
las momias y los genios .dio Ryle, sonri/ndole a %ace.$ 0Puedes conceder deseos?
El 4ec4o de que Ryle aca#ara de calificar de 9mona< a >lary no sirvi" precisamente
para que se graneara la simpat2a de %ace, cuyo rostro se 4a#2a tensado de manera
alarmante$
.Eso depende .dio.$ 0Aeseas un pu?eta!o en la cara?
.)ranquilo, tranquilo .dio Ryle.$ ( yo que pensa#a que 5ltimamente esta#ais
superentusiasmados por los *cuerdos$$$
.+os *cuerdos implican a vampiros y licntropos con alian!as claras .lo
interrumpi" %ace.$ Aime a qu/ manada 4as prestado uramento o, de lo contrario, tendr/
que asumir que eres un mal #ic4o$
.Ae acuerdo, ya #asta .dio Simon.$ 6osotros dos, dead ya de actuar como si
estuvierais a punto de pegaros$ .'ir" a Ryle.$ )endr2as que 4a#erme dic4o que eras un
4om#re lo#o$
.6aya, no me 4a#2a percatado de que t5 me 4ayas contado que eres un vampiro$
)al ve! pensara que no era asunto tuyo$
Simon experiment" una sacudida de pura sorpresa$
.0Cu/? .=a" la vista 4acia los cristales rotos y la sangre esparcida en el suelo.$
(o no$$$ no$$$
.1o te molestes .dio %ace, sin alterarse.$ Puede intuir que eres un vampiro$
@gual que t5 podrs intuir a los 4om#res lo#o y a otros su#terrneos cuando tengas un poco
ms de prctica$ +o sa#e desde que te conoci"$ 0'e equivoco? .'ir" a Ryle, fiando la
vista en sus g/lidos oos verdes$ Ryle no dio nada.$ (, por cierto, lo que cultiva en el
#alc"n$$$ es uva lupina$ *4ora ya lo sa#es$
Simon se cru!" de #ra!os y mir" a Ryle$
.0Cu/ demonios es todo esto? 0*lg5n tipo de em#oscada? 0Por qu/ me pediste
que viniera a vivir contigo? +os 4om#res lo#o odian a los vampiros$
.(o no .dio Ryle.$ *unque a los de su especie no les tengo muc4o cari?o$ .
Se?al" a %ace.$ Se creen meores que todos los dems$
.1o .dio %ace.$ (o me creo meor que todos los dems$ Fna opini"n
respaldada por evidencias suficientes$
Ryle mir" a Simon$
.08a#la siempre as2?
.S2$
.0Existe alguna cosa capa! de cerrarle la #oca? *parte de mandarlo a la mierda de
una pali!a, claro est$
%ace se apart" de la ventana$
.'e encantar2a que lo intentaras$
Simon se interpuso entre ellos$
.1o pienso permitir que os pel/is$
.0( qu/ piensas 4acer si$$$? ,4$ .+a mirada de %ace se fi" en la frente de Simon
y sonri" a rega?adientes.$ 0Ae modo que me amena!as con convertirme en algo que poder
ec4arles a las palomitas si no 4ago lo que me ordenas?
Ryle esta#a perpleo$
.0Cu/ dices$$$?
.Simplemente pienso que vosotros dos de#er2ais 4a#lar .lo interrumpi" Simon
.$ Ryle es un 4om#re lo#o$ (o soy un vampiro$ ( t5 tampoco puede decirse que seas
exactamente el vecinito de al lado .a?adi", dirigi/ndose a %ace.$ Propongo comprender
qu/ sucede y continuar a partir de a42$
.)u idiote! no conoce l2mites .dio %ace, pero se sent" en el alf/i!ar de la ventana
y se cru!" de #ra!os$ Ryle tom" tam#i/n asiento, en el sof$ 1o para#an de mirarse$ Pero
permanec2an quietos, pens" Simon$ )odo un avance$
.'uy #ien .dio Ryle.$ Soy un 4om#re lo#o que no forma parte de ninguna
manada, pero tengo una alian!a$ 08a#/is o2do 4a#lar del Praetor !upus?
.8e o2do 4a#lar del lupus .dio Simon.$ 01o es una enfermedad de alg5n tipo?
%ace le lan!" una mirada fulminante$
.!upus significa lo#o .le explic".$ ( los pretorianos eran una unidad de /lite de
la milicia romana$ Por lo que me imagino que la traducci"n de#e de ser algo as2 como
9guardianes lo#o<$ .8i!o un gesto de indiferencia.$ +os 4e o2do mencionar alguna ve!,
pero son una organi!aci"n #astante secreta$
.0( acaso no lo son los ca!adores de som#ras? .dio Ryle$
.)enemos #uenas ra!ones para que as2 sea$
.( nosotros tam#i/n$ .Ryle se inclin" 4acia adelante$ +os m5sculos de sus
#ra!os se flexionaron al apuntalar los codos so#re sus rodillas.$ Existen dos tipos de seres
lo#os .explic".$ +os que nacen seres lo#o, 4ios de seres lo#o, y los que se infectan de
licantrop2a a trav/s de un mordisco$ .Simon lo mir" sorprendido$ 1unca 4a#r2a pensado
que Ryle, aquel remol"n mensaero en #icicleta, conociera la pala#ra 9licantrop2a<, y
muc4o menos que supiera pronunciarla$ Pero aqu/l era un Ryle muy distintoB centrado,
resuelto y directo.$ Para los que lo somos como consecuencia de un mordisco, los
primeros a?os son clave$ El linae de demonios que causa la licantrop2a provoca un mont"n
de cam#ios msB oleadas de agresividad incontrola#le, incapacidad de controlar la ra#ia,
c"lera suicida y desesperaci"n$ +a manada puede ser de ayuda en este sentido, pero muc4os
de los infectados no tienen la suerte de vivir en el seno de una manada$ 6iven por su propia
cuenta, tratando de gestionar como pueden todos estos asuntos tan a#rumadores para ellos,
y muc4os se vuelven violentos, contra los dems o contra ellos mismos$ El 2ndice de
suicidios es muy elevado, igual que el 2ndice de violencia dom/stica$ .'ir" a Simon.$
+o mismo sucede con los vampiros, excepto que puede ser incluso peor$ Fn novato
4u/rfano no tiene literalmente ni idea de lo que le 4a sucedido$ Sin orientaci"n, no sa#e
c"mo alimentarse como es de#ido, ni siquiera c"mo mantenerse a salvo de la lu! del sol$ (
a42 es donde aparecemos nosotros$
.0Para 4acer qu/? .pregunt" Simon$
.&eali!amos un seguimiento de los su#terrneos 94u/rfanos<, de los vampiros y
seres lo#o que aca#an de convertirse y no sa#en todav2a lo que son$ * veces incluso de
#ruos, muc4os de los cuales pasan a?os sin darse cuenta de que lo son$ 1osotros
intervenimos, intentamos incluirlos en una manada o en un clan, tratamos de ayudarlos a
controlar sus poderes$
.=uenos samaritanos, eso es lo que sois$ .* %ace le #rilla#an los oos$
.S2, lo somos$ .Ryle intenta#a mantener su tono de vo! neutral.$ @ntervenimos
antes de que el nuevo su#terrneo se vuelva violento y se 4aga da?o a s2 mismo o da?e a
otros seres$ S/ perfectamente lo que me 4a#r2a pasado de no 4a#er sido por la Euardia$ 8e
4ec4o cosas malas$ 'alas de verdad$
.0'alas 4asta qu/ punto? .pregunt" %ace.$ 0'alas por ilegales?
.>llate, %ace .dio Simon.$ Ests fuera de servicio, 0entendido? Aea de ser un
ca!ador de som#ras por un segundo$ .Se volvi" 4acia Ryle.$ 0( c"mo aca#aste
presentndote a una audici"n para mi #anda de mierda?
.1o 4a#2a ca2do en la cuenta de que sa#2as que era una #anda de mierda$
.+im2tate a responder a mi pregunta$
.&eci#imos noticias de la existencia de un nuevo vampiro, un vampiro diurno que
viv2a por su cuenta, no en el seno de un clan$ )u secreto no es tan secreto como crees$ +os
vampiros novatos sin un clan que los ayude pueden resultar muy peligrosos$ 'e enviaron
para vigilarte$
.0+o que quieres decir, por lo tanto .dio Simon., es no s"lo que no quieres que
me vaya a vivir a otro sitio a4ora que s/ que eres un 4om#re lo#o, sino que adems no
piensas dear que me largue?
.>orrecto .dio Ryle.$ Es decir, puedes irte a otra parte, pero yo ir/ contigo$
.1o es necesario .dio %ace.$ (o puedo vigilar perfectamente a Simon, gracias$
Es mi su#terrneo ne"fito, del que tengo que #urlarme y mangonear, no el tuyo$
.:>errad el pico; .grit" Simon.$ +os dos$ 1inguno de vosotros esta#a presente
cuando alguien intent" matarme 4oy mismo$$$
.Esta#a yo .dio %ace.$ +o sa#es$
+os oos de Ryle #rilla#an como los oos de un lo#o en la oscuridad de la noc4e$
.0Cue alguien 4a intentado matarte? 0Cu/ 4a pasado?
+as miradas de Simon y de %ace se encontraron$ ( entre ellos acordaron en silencio
no mencionar nada so#re la 'arca de >a2n$
.8ace dos d2as, y tam#i/n 4oy, unos tipos en c4ndal gris me siguieron y me
atacaron$
.08umanos?
.1o estamos seguros$
.0( no tienes ni idea de lo que quieren de ti?
.'e quieren muerto, eso est claro .dio Simon.$ 's all de eso, la verdad es
que no lo s/, no$
.)enemos algunas pistas .dio %ace.$ *5n 4emos de investigarlos$
Ryle movi" la ca#e!a de un lado a otro$
.Ae acuerdo$ *ca#ar/ descu#riendo lo que quiera que sea que no me estis
contando$ .Se levant".$ ( a4ora, estoy derrotado$ 'e voy a dormir$ )e veo por la
ma?ana .le dio a Simon.$ ( t5 .le dio a %ace., me imagino que ya te ver/ por aqu2$
Eres el primer ca!ador de som#ras que cono!co$
.Pues es una pena .dio %ace., ya que todos los que cono!cas a partir de a4ora
sern para ti una decepci"n terri#le$
Ryle puso los oos en #lanco y se fue, cerrando de un porta!o la puerta de su
4a#itaci"n$
Simon mir" a %ace$
.1o piensas volver al @nstituto .dio., 0verdad?
%ace neg" con la ca#e!a$
.1ecesitas protecci"n$ Cui/n sa#e cundo intentarn matarte otra ve!$
.Eso que te 4a dado a4ora por evitar a >lary 4a tomado realmente un giro
inesperado, 0e4? .dio Simon, levantndose.$ 0Piensas volver alg5n d2a a casa?
%ace se qued" mirndolo$
.0( t5?
Simon entr" en la cocina, cogi" una esco#a y #arri" los cristales de la #otella rota$
Era la 5ltima que le queda#a$ )ir" los fragmentos en la #asura, pas" por delante de %ace y se
fue a su peque?a 4a#itaci"n, donde se quit" la c4aqueta y los !apatos y se de" caer en el
colc4"n$
%ace entr" en la 4a#itaci"n un segundo despu/s$ 'ir" a su alrededor enarcando las
ceas, con expresi"n divertida$
.6aya am#iente 4as creado aqu2$ 'inimalista$ 'e gusta$
Simon se puso de lado y mir" con incredulidad a %ace$
.Aime, por favor, que no ests pensando en instalarte en mi 4a#itaci"n$
%ace se encaram" al alf/i!ar de la ventana y lo mir" desde all2$
.'e parece que no 4as entendido #ien lo del guardaespaldas, 0verdad?
.1o pensa#a siquiera que yo te gustase tanto .dio Simon.$ 0)iene todo esto
algo que ver con eso que dicen de mantener a tus amigos cerca y a tus enemigos ms cerca
a5n?
.>re2a que se trata#a de mantener a tus amigos cerca para tener a alguien que te
acompa?e en el coc4e cuando vayas a casa de tu enemigo a mearte en su #u!"n$
.Estoy casi seguro de que no es as2$ ( eso de protegerme es menos conmovedor
que espelu!nante, para que lo sepas$ Estoy #ien$ (a 4as visto lo que sucede cuando alguien
intenta 4acerme da?o$
.S2, ya lo 4e visto .dio %ace.$ Pero la persona que intenta matarte aca#ar
averiguando lo de la 'arca de >a2n$ ( cuando llegue ese momento, lo dear correr o
#uscar otra forma de aca#ar contigo$ .Se apoy" en la ventana.$ ( es por eso que estoy
aqu2$
* pesar de su exasperaci"n, Simon no consegu2a encontrar fallos en su argumento o,
como m2nimo, fallos lo #astante grandes como para preocuparse por ellos$ Se puso
#oca#ao y se tap" la cara$ ( en pocos minutos se qued" dormido$

9)en2a muc4a sed$ Esta#a caminando por el desierto, por arenas ardientes, pisando
4uesos que se esta#an #lanqueando #ao el sol$ 1unca 4a#2a sentido tanta sed$ >uando trag"
saliva, fue como si tuviera la #oca llena de arena, la garganta revestida de cuc4illos$<
El agudo !um#ido del tel/fono m"vil despert" a Simon$ Se puso #oca arri#a y tir"
cansado de su c4aqueta$ >uando consigui" sacar el tel/fono del #olsillo, ya 4a#2a deado de
sonar$
'ir" qui/n le 4a#2a llamado$ Era +u7e$
9'ierda$ Seguro que mi madre 4a llamado a casa de >lary #uscndome<, pens",
incorporndose$ )en2a la ca#e!a confusa y adormilada, y tard" un momento en recordar que
cuando se 4a#2a quedado dormido, no esta#a solo en su 4a#itaci"n$
'ir" rpidamente 4acia la ventana$ %ace segu2a all2, pero esta#a dormido$$$ Sentado,
con la ca#e!a apoyada en el cristal de la ventana$ +a clara lu! a!ul del amanecer se filtra#a
a trav/s de /l$ Se le ve2a muy oven, pens" Simon$ 1o 4a#2a ni rastro de su expresi"n
#urlona, ni actitud defensiva, ni sarcasmo$ >asi pod2a llegar a imaginarse lo que >lary ve2a
en /l$
Esta#a claro que no se toma#a muy en serio sus de#eres de guardaespaldas, pero eso
4a#2a sido evidente desde el principio$ Simon se pregunt", y no por primera ve!, qu/
demonios pasa#a entre >lary y %ace$
6olvi" a sonar el tel/fono$ Se levant" de un #rinco, sali" a la sala de estar y
respondi" usto antes de que la llamada saltara de nuevo al #u!"n de vo!$
.0+u7e?
.Siento despertarte, Simon$ .+u7e se mostr" indefecti#lemente educado, como
siempre$
.Esta#a despierto de todos modos .dio Simon mintiendo$
.1ecesito quedar contigo$ 1os vemos en Has4ington Square Par7 en media 4ora
.dio +u7e.$ %unto a la fuente$
Simon se alarm" de verdad$
.06a todo #ien? 0Est #ien >lary?
.Est #ien$ 1o tiene que ver con ella$ .Se oy" un sonido de fondo$ Simon se
imagin" que +u7e esta#a poniendo en marc4a su furgoneta.$ 1os vemos en el parque$ (
ven solo$
>olg"$

El sonido de la furgoneta de +u7e a#andonando el camino de acceso a la casa
despert" a >lary de sus inquietantes sue?os$ Se sent" con una mueca de dolor$ +a cadena
que lleva#a colgada al cuello se le 4a#2a enredado con el pelo y se la pas" por la ca#e!a,
li#erndola con cuidado de aquel enredo$
Ae" caer el anillo en la palma de su mano, y la cadena lo sigui", arremolinndose a
su alrededor$ Iue como si el peque?o aro de plata, con su motivo decorativo de estrellas, le
gui?ara el oo con mofa$ &ecord" el d2a que %ace se lo 4a#2a dado, envuelto en la nota que
4a#2a deado cuando parti" en #usca de %onat4an$ 9* pesar de todo, no soporto la idea de
que este anillo se pierda para siempre, igual que no soporto la idea de a#andonarte para
siempre$<
Ae aquello 4ac2a casi dos meses$ Esta#a segura de que /l la ama#a, tan segura que
ni la reina de la corte de seelie 4a#2a sido capa! de tentarla$ 0>"mo pod2a querer otra cosa,
teniendo a %ace?
*unque tal ve! tener por completo a alguien fuera imposi#le$ )al ve!, por muc4o
que ames a una persona, /sta puede desli!arse entre tus dedos como el agua sin que t5
puedas evitarlo$ Entend2a por qu/ la gente 4a#la#a de cora!ones 9rotos<; en aquel
momento, ten2a la sensaci"n de que el suyo esta#a 4ec4o de cristal raado y que sus
fragmentos eran como diminutos cuc4illos que se clava#an en su pec4o al respirar$
9@mag2nate tu vida sin /l<, le 4a#2a dic4o la reina seelie$$$
Son" el tel/fono, y por un instante >lary se sinti" aliviada al pensar que algo, lo que
fuera, interrump2a momentneamente su desgracia$ Pero luego pens"B 9%ace<$ * lo meor no
pod2a contactar con ella a trav/s del m"vil y por eso la llama#a a casa$ Ae" el anillo en la
mesita y descolg" el auricular$ Esta#a a punto de decir algo, cuando se dio cuenta de que su
madre ya 4a#2a respondido al tel/fono$
.0Aiga? .+a vo! de su madre sona#a ansiosa, y sorprendentemente despierta para
ser tan temprano$
+a vo! que respondi" era desconocida, con un d/#il acento$
.Soy >atarina, del 4ospital =et4 @srael$ Cuer2a 4a#lar con %ocelyn$
>lary se qued" 4elada$ 0El 4ospital? 08a#r2a pasado alguna cosa, tal ve! a +u7e?
8a#2a arrancado a una velocidad de v/rtigo$$$
.Soy %ocelyn$ .Su madre no parec2a asustada, sino ms #ien como si 4u#iera
estado esperando la llamada.$ Eracias por devolverme tan pronto la llamada$
.1o 4ay de qu/$ 'e 4e alegrado muc4o de sa#er de ti$ 1o es muy frecuente que la
gente se recupere de un maleficio como el que t5 sufriste$ .>laro, pens" >lary$ Su madre
4a#2a sido ingresada en estado de coma en el =et4 @srael como consecuencia de la p"cima
que 4a#2a ingerido para impedir que 6alentine la interrogara.$ ( cualquier amiga de
'agnus =ane es tam#i/n amiga m2a$
%ocelyn 4a#l" entonces en un tono tensoB
.08as comprendido lo que dec2a en mi mensae? 0Sa#es por qu/ te llama#a?
.Cuer2as informaci"n so#re el ni?o .dio la muer del otro lado de la l2nea$ >lary
sa#2a que de#er2a colgar, pero no pod2a 4acerlo$ 0Cu/ ni?o? 0Cu/ pasa#a all2?.$ El que
a#andonaron$
+a vo! de %ocelyn son" entrecortadaB
.S-s2$ Pens/ que$$$
.Siento comunicrtelo, pero 4a muerto$ 'uri" anoc4e$
%ocelyn se qued" un instante en silencio$ >lary perci#i" la conmoci"n de su madre
al otro lado del tel/fono$
.0'uerto? 0>"mo?
.1o lo entiendo muy #ien ni yo misma$ El sacerdote vino anoc4e para #auti!ar al
peque?o y$$$
.,4, Aios m2o$ .* %ocelyn le tem#la#a la vo!.$ 0Puedo$$$ podr2a, por favor, ir a
ver el cuerpo?
Se produo un prolongado silencio$ *l final, dio la enfermeraB
.1o estoy segura$ El cuerpo est ya en la morgue, esperando el traslado a las
dependencias del forense$
.>atarina, creo que s/ lo que le sucedi" al ni?o$ .%ocelyn 4a#l" casi sin aliento
.$ ( de poder confirmarlo, tal ve! podr2a evitar un nuevo caso$
.%ocelyn$$$
.+lego en seguida .dio la madre de >lary, y colg" el tel/fono$ >lary se qued"
mirando el auricular con oos vidriosos antes de colgar tam#i/n$ Se levant", se cepill" el
pelo, se puso unos vaqueros y un ersey y sali" de su 4a#itaci"n usto a tiempo de pillar a su
madre en el sal"n, gara#ateando una nota en la li#retita que 4a#2a unto al tel/fono$ +evant"
la vista al ver entrar a >lary y adopt" una expresi"n de culpa#ilidad$
.'e i#a corriendo .dio.$ 8an salido algunos temas de 5ltima 4ora relacionados
con la #oda y$$$
.1o te molestes en mentirme .dio >lary sin ms prem#ulos.$ 8e estado
escuc4ando por el tel/fono y s/ exactamente ad"nde vas$
%ocelyn se qued" #lanca$ Ae" poco a poco el #ol2grafo so#re la mesa$
.>lary$$$
.)ienes que dear de intentar protegerme .dio >lary.$ Estoy segura de que
tampoco le mencionaste nada a +u7e so#re tu llamada al 4ospital$
%ocelyn se ec4" el pelo 4acia atrs con nerviosismo$
.'e pareci" inusto de cara a /l$ >on la #oda al caer y todo$$$
.S2$ +a #oda$ )ienes una #oda$ 0( por qu/? Porque vosotros os casis$ 01o crees
que ya va siendo 4ora de que empieces a confiar en +u7e? 0( a confiar en m2?
.>onf2o en ti .dio %ocelyn en vo! #aa$
.En ese caso, no te importar que te acompa?e al 4ospital$
.>lary, no creo que$$$
.S/ lo que piensas$ Piensas que es lo mismo que le pas" a Se#astian$$$ quiero decir,
a %onat4an$ Piensas que tal ve! 4ay alguien por a42 4aciendo a los #e#/s lo mismo que
6alentine le 4i!o a mi 4ermano$
* %ocelyn le tem#l" la vo! al replicarB
.6alentine 4a muerto$ Pero en el >2rculo 4a#2a gente que nunca lleg" a ser
capturada$
9( nunca encontraron el cuerpo de %onat4an$< * >lary no le gusta#a en a#soluto
pensar en aquel tema$ *dems, @sa#elle esta#a presente y siempre 4a#2a declarado con
firme!a que %ace le 4a#2a partido la espalda a %onat4an con una daga y que %onat4an 4a#2a
muerto como resultado de ello$ Se 4a#2a metido en el agua para verificarlo, 4a#2a dic4o$ 1o
4a#2a pulso, ni latidos$
.'am .dio >lary.$ Era mi 4ermano$ )engo derec4o a acompa?arte$
%ocelyn asinti" muy lentamente$
.)ienes ra!"n$ Supongo que s2$ .>ogi" el #olso que ten2a colgado en una perc4a
unto a la puerta.$ 6amos entonces, y coge el a#rigo$ 8an dic4o en la tele que es muy
pro#a#le que llueva$

Has4ington Square Par7 esta#a prcticamente desierto a aquellas 4oras de la
ma?ana$ El aire era fresco y limpio, las 4oas cu#r2an el suelo con una mullida alfom#ra de
roos, dorados y verdes oscuros$ Simon las apart" a patadas al pasar por de#ao del arco de
piedra que da#a acceso al extremo sur del parque$
8a#2a poca genteB un par de vaga#undos durmiendo en sendos #ancos, envueltos en
sacos de dormir o mantas ra2das, y algunos tipos vestidos con el uniforme verde de los
#asureros vaciando papeleras$ 8a#2a tam#i/n un 4om#re empuando un carrito, vendiendo
donuts, caf/ y #agels cortados en re#anadas$ ( en medio del parque, al lado de la grandiosa
fuente circular, esta#a +u7e$ +leva#a un cortavientos de color verde con cremallera y
salud" a Simon con la mano en cuanto lo vio llegar$
Simon le respondi" de igual manera, con cierta indecisi"n$ 1o esta#a seguro a5n de
si 4a#2a alg5n pro#lema$ +a expresi"n de +u7e, que Simon apreci" con ms detalle a
medida que fue acercndose, no 4i!o ms que intensificar su presentimiento$ +u7e parec2a
cansado y tremendamente estresado$ 'ira#a a Simon con expresi"n preocupada$
.Simon .dio.$ Eracias por venir$
.Ae nada$ .Simon no ten2a fr2o, pero igualmente mantuvo las manos 4undidas en
el fondo de los #olsillos de su c4aqueta, s"lo por 4acer algo con ellas.$ 0Cu/ es lo que va
mal?
.1o 4e dic4o que algo vaya mal$
.1o me sacar2as de la cama en pleno amanecer de no ir algo mal .apunt" Simon
.$ Si no es cosa de >lary, entonces$$$
.*yer, en la tienda de vestidos de novia .dio +u7e. me preguntaste por
alguien$ Por >amille$
Ae entre los r#oles sali" volando una #andada de aves, gra!nando$ Simon record"
entonces una cancioncilla so#re las urracas que su madre sol2a cantarle$ Era para aprender a
contar, y dec2aB 9Fna para el dolor, dos para la alegr2a, tres para una #oda, cuatro para un
nacimiento; cinco para la plata, seis para el oro, siete para un secreto ams contado<$
.S2 .dio Simon$ (a 4a#2a perdido la cuenta de cuntas aves 4a#2a$ Siete, cre2a$
Fn secreto ams contado$ Iuera el que fuera$
.Ests al corriente de que en el transcurso de la semana pasada 4an encontrado a
varios ca!adores de som#ras asesinados en la ciudad .dio +u7e., 0no?
Simon asinti" lentamente$ )en2a un mal presentimiento so#re 4acia d"nde i#a el
tema$
.Parece que la responsa#le podr2a ser >amille .dio +u7e.$ 1o pude evitar
recordar que t5 me preguntaste por ella$ ,2r la menci"n de su nom#re dos veces en el
mismo d2a, despu/s de a?os sin 4a#er o2do 4a#lar de ella$$$ me parece una curiosa
coincidencia$
.+as coincidencias existen$
.Ae ve! en cuando .dio +u7e., pero no suelen ser la respuesta ms pro#a#le$
Esta noc4e, 'aryse piensa convocar a &ap4ael para interrogarlo acerca del papel de
>amille en estos asesinatos$ Si sale a relucir que t5 sa#2as alguna cosa relacionada con
>amille, que 4as tenido contacto con ella, no quiero que te coa por sorpresa, Simon$
.En ese caso ser2amos dos$ .* Simon volv2a a retum#arle la ca#e!a$ 0Ser2a
normal que los vampiros tuviesen dolor de ca#e!a? 1o recorda#a la 5ltima ve! que 4a#2a
sufrido uno, antes de los acontecimientos de los 5ltimos d2as.$ 6i a >amille .dio.$
8ace cuatro d2as$ >re2a que me 4a#2a convocado &ap4ael, pero result" ser ella$ 'e ofreci"
un trato$ Si tra#aa#a para ella, me convertir2a en el segundo vampiro ms importante de la
ciudad$
.0( por qu/ quer2a que tra#aases para ella? .pregunt" +u7e con un tono de vo!
neutral$
.Sa#e lo de mi 'arca .respondi" Simon.$ 'e explic" que &ap4ael la 4a#2a
traicionado y que podr2a utili!arme para recuperar el control del clan$ 'e dio la sensaci"n
de que no sent2a precisamente un cari?o muy especial 4acia &ap4ael$
.)odo esto es muy curioso .dio +u7e.$ Seg5n mis informaciones, 4ar cosa de
un a?o >amille tom" una #aa indefinida de su puesto como directora del clan y nom#r" a
&ap4ael su sucesor temporal$ Si lo eligi" para eercer de efe en su lugar, 0por qu/ querr2a
su#levarse contra /l?
Simon se encogi" de 4om#ros$
.1o tengo ni idea$ )e estoy contando simplemente lo que ella me dio$
.0Por qu/ no nos lo comentaste, Simon? .pregunt" +u7e en vo! #aa$
.'e dio que no lo 4iciera$ .Simon se dio cuenta de que aquello sona#a como
una aut/ntica estupide!.$ 1unca 4a#2a conocido a un vampiro como ella .a?adi".$ S"lo
cono!co a &ap4ael y a los que viven en el Aumont$ &esulta dif2cil explicar c"mo era$
Aesea#a creerme todo lo que me dec2a$ Aesea#a 4acer todo lo que ella me ped2a que
4iciese$ Aesea#a satisfacerla aun sa#iendo que esta#a ugando conmigo$
El 4om#re con el carrito de los caf/s y los donuts volvi" a pasar por su lado$ +u7e le
compr" un caf/ y una #agel y se sent" en la fuente$ Simon se sent" a su lado$
.El 4om#re que me dio el nom#re de >amille la calific" de 9antigua< .dio +u7e
.$ Por lo que tengo entendido, es uno de los vampiros ms antiguos de este mundo$ 'e
imagino que es capa! de 4acer sentir peque?o a cualquiera$
.'e 4i!o sentirme como un #ic4ito .dio Simon.$ 'e prometi" que si en cinco
d2as decid2a que no quer2a tra#aar para ella, no volver2a a molestarme nunca$ Ae modo que
le die que me lo pensar2a$
.0( lo 4as 4ec4o? 0)e lo 4as pensado?
.Si se dedica a matar ca!adores de som#ras, no quiero tener nada que ver con ella
.dio Simon.$ Eso ya te lo digo a4ora$
.Estoy seguro de que 'aryse se sentir aliviada en cuanto oiga esto$
.*4ora no te pongas sarcstico$
.1o es mi intenci"n .dio +u7e, muy serio$ Era en momentos como /se, que
Simon pod2a dear de lado sus recuerdos de +u7e Mcasi un padrastro para >lary, el tipo que
siempre ronda#a por all2, el que en todo momento esta#a dispuesto a acompa?arte en coc4e
a casa al salir del colegio, o a prestarte die! pavos para comprar un li#ro o una entrada para
el cineN y recordar que +u7e lidera#a la manada de lo#os ms importante de la ciudad, que
era alguien a quien, en momentos cr2ticos, la >lave entera se 4a#2a sentado a escuc4ar.$
,lvidas qui/n eres, Simon$ ,lvidas el poder que posees$
.,al pudiera olvidarlo .dio Simon con amargura.$ ,al que se esfumara por
completo si 4iciese uso de /l$
+u7e movi" la ca#e!a de un lado a otro$
.El poder es como un imn$ *trae a los que lo desean$ >amille es una de ellos,
pero 4a#r ms$ 8emos tenido suerte, en cierto sentido, de que 4aya tardado tanto tiempo$
.'ir" a Simon.$ 0>rees que si vuelve a convocarte podrs ponerte en contacto conmigo,
o con la >lave, para decirnos d"nde encontrarla?
.S2 .respondi" Simon.$ 'e dio una forma de entrar en contacto con ella$ Pero
no se trata precisamente de que vaya a aparecer si soplo un sil#ato mgico$ +a otra ve! que
quiso 4a#lar conmigo, 4i!o que sus secuaces me pillaran por sorpresa y me condueran a
ella$ Por lo tanto, no va a funcionar que pongas gente a mi alrededor mientras intento
contactar con ella$ )endrs a sus su#yugados, pero no la tendrs a ella$
.8umm$ .+u7e reflexion".$ )endremos que pensar en algo inteligente$
.Pues meor que pienses rpido$ Aio que me da#a cinco d2as, lo que significa que
ma?ana estar esperando alg5n tipo de se?al por mi parte$
.'e lo imagino .dio +u7e.$ Ae 4ec4o, cuento con ello$

Simon a#ri" con cautela la puerta de entrada del apartamento de Ryle$
.:8ola; .grit" al entrar en el reci#idor y mientras colga#a la c4aqueta.$ 08ay
alguien en casa?
1o 4u#o respuesta, pero Simon oy" en la sala de estar los conocidos sonidos, .ap/
#ang/crash, de un videouego$ Se encamin" 4acia all2, portando como ofrenda de pa! una
#olsa #lanca llena de #agels que 4a#2a comprado en =agel Uone, en la *venida *$
.,s 4e tra2do desayuno$$$
Se interrumpi"$ 1o esta#a seguro de lo que pod2a esperarse despu/s de que sus
autonom#rados guardaespaldas se 4u#ieran dado cuenta de que 4a#2a salido del
apartamento sin que se enteraran de ello$ Se imagina#a una recepci"n con frases del tipoB
96u/lvelo a intentar y te mataremos<$ Pero ams se le 4a#r2a pasado por la ca#e!a
encontrarse a Ryle y a %ace sentados en el sof, codo con codo, y comportndose como los
meores amigos del mundo ante los oos de cualquiera$ Ryle ten2a en las manos el mando
del videouego y %ace esta#a inclinado 4acia adelante, con los codos apoyados en las
rodillas, o#servando con atenci"n el desarrollo del uego$ 1i se dieron cuenta de que Simon
aca#a#a de entrar$
.Ese tipo de la esquina mira 4acia el otro lado .coment" %ace, se?alando la
pantalla del televisor.$ Si le ati!as una patada de rueca, lo mandars al carao$
.En este uego no se pueden dar patadas$ S"lo puedo disparar$ 0+o ves? .Ryle
mac4ac" algunas teclas$
.6aya estupide!$ .%ace levant" la ca#e!a y fue entonces cuando vio a Simon.$
6eo que ests de vuelta de tu reuni"n del desayuno .dio, sin que su tono de vo! fuera
precisamente de #ienvenida.$ Seguro que te crees muy listo por 4a#erte escapado como lo
4as 4ec4o$
.'edianamente listo .reconoci" Simon.$ Fna especie de cruce entre el Eeorge
>looney de ,ceans $le"en y esos tipos de !os ca.adores de mitos, aunque ms guapo$
.1o sa#es lo que me alegro de no tener ni idea de esas tonter2as que 4a#las .dio
%ace.$ 'e llena de una profunda sensaci"n de pa! y #ienestar$
Ryle de" el mando y la pantalla se qued" congelada en un primer plano en el que
se ve2a una arma gigantesca con extremo afilado$
.>oger/ un #agel$
Simon le lan!" uno y Ryle se fue a la cocina, que esta#a separada de la sala
mediante una #arra larga, para tostar y untar con mantequilla su desayuno$ %ace mir" la
#olsa #lanca e 4i!o un gesto de rec4a!o con la mano$
.1o, gracias$
Simon se sent" en la mesita$
.)endr2as que comer algo$
.'ira qui/n 4a#la$
.En estos momentos no tengo sangre .dio Simon.$ * menos que te ofre!cas
voluntario$
.1o, gracias$ (a 4emos ido por ese camino y creo que ser meor que sigamos s"lo
como amigos$ .El tono de %ace era casi tan sarcstico como siempre, pero mirndolo de
cerca, Simon se dio cuenta de lo plido que esta#a y de que sus oos esta#an envueltos en
som#ras grisceas$ +os 4uesos de su cara so#resal2an muc4o ms que antes$
.Ae verdad .dio Simon, empuando la #olsa por encima de la mesita 4acia
donde esta#a sentado %ace.$ Ae#er2as comer algo$ 1o #romeo$
%ace mir" la #olsa de comida y puso mala cara$ )en2a los prpados a!ulados de
agotamiento$
.S"lo de pensarlo me entran nuseas, si te soy sincero$
.*noc4e te quedaste dormido .dio Simon.$ >uando supuestamente ten2as que
vigilarme$ S/ que esto de eercer de guardaespaldas es casi como un c4iste para ti, pero aun
as2$$$ 0>unto tiempo 4ac2a que no dorm2as?
.0)oda la noc4e seguida? .%ace se puso a pensar.$ Aos semanas$ Cui! tres$
Simon se qued" #oquia#ierto$
.0Por qu/? 0Cu/ te pasa?
%ace le regal" una sonrisa fantasmag"rica$
.9Podr2a estar encerrado en una cscara de nue! y sentirme un rey del espacio
infinito, de no ser por las pesadillas que sufro$<
.Jsa la cono!co( )amlet$ 0Cuieres con esto decirme que no puedes dormir porque
tienes pesadillas?
.6ampiro .dio %ace, con una sensaci"n de cansada certidum#re., no tienes ni
idea$
.(a estoy aqu2$ .Ryle dio la vuelta a la #arra y se de" caer en el spero sill"n.$
0Cu/ sucede?
.'e 4e reunido con +u7e .dio Simon, y les explic" lo sucedido al no ver
motivos para escond/rselo$ ,#vi" mencionar que >amille lo quer2a no s"lo porque era un
vampiro diurno, sino tam#i/n por la 'arca de >a2n$ Ryle movi" afirmativamente la ca#e!a
en cuanto 4u#o terminado$
.+u7e Earro3ay$ Es el efe de la manada de la ciudad$ 8e o2do 4a#lar de /l$ Es un
pe! gordo$
.Su verdadero apellido no es Earro3ay .dio %ace.$ 8a#2a sido ca!ador de
som#ras$
.Es verdad$ )am#i/n lo 4a#2a o2do comentar$ ( 4a ugado un papel decisivo en
todo el tema de los nuevos *cuerdos$ .Ryle mir" a Simon.$ >aray, conoces a gente
importante$
.>onocer a gente importante implica tener muc4os pro#lemas .dio Simon.$
>amille, por eemplo$
.En cuanto +u7e le cuente a 'aryse lo que sucede, la >lave se ocupar de ella .
dio %ace.$ Existen protocolos para tratar a los su#terrneos malvados$ .*l o2r aquello,
Ryle lo mir" de refil"n, pero %ace no se dio cuenta.$ (a te 4e dic4o que no creo que sea
ella la que intenta matarte$ Sa#e lo de$$$ .%ace se call".$ Sa#e que no le conviene$
.( adems, quiere utili!arte .dio Ryle$
.=uen punto .dio %ace.$ 1o 4ay por qu/ eliminar un recurso valioso$
Simon se qued" mirndolos y sacudi" la ca#e!a$
.0Aesde cundo sois tan colegas? *noc4e no para#ais de proclamar 9:Soy el
guerrero ms poderoso;<, 9:1o, el guerrero ms poderoso soy yo;<$ ( 4oy os encuentro
ugando a )alo y apoyndoos el uno al otro con #uenas ideas$
.1os 4emos dado cuenta de que tenemos algo en com5n .dio %ace.$ 1os
fastidias a los dos$
.8e tenido una idea en este sentido .dio Simon.$ *unque me parece que a
ninguno de los dos va a gustarle$
Ryle levant" las ceas$
.Su/ltala$
.El pro#lema de que est/is vigilndome todo el tiempo .dio Simon. es que si
lo 4ac/is, los que intentan matarme no volvern a intentarlo, y si no vuelven a intentarlo, no
sa#remos qui/nes son, y adems, tendr/is que vigilarme constantemente$ ( me imagino que
ten/is otras cosas que 4acer$ =ueno .a?adi" mirando a %ace., posi#lemente t5 no$
.0(? .dio Ryle.$ 0Cu/ sugieres?
.Cue les tendamos una trampa$ Para que vuelvan a atacar$ Cue intentemos capturar
a uno de ellos y averigZemos qui/n los env2a$
.Cue yo recuerde .dio %ace., yo ya te propuse esa idea y no te gust" muc4o$
.Esta#a cansado .replic" Simon.$ Pero lo 4e estado pensando$ ( 4asta el
momento, por la experiencia que 4e tenido con mal4ec4ores, no se largan simplemente
porque pases de ellos$ Siguen acec4ndote de distintas maneras$ Por lo tanto, o consigo que
esos tipos vengan a m2, o me pasar/ la vida esperando que vuelvan a atacarme$
.'e apunto .dio %ace, aunque Ryle parec2a a5n du#itativo.$ 0Ae modo que
quieres salir por a42 y empe!ar a dar vueltas 4asta que vuelvan a aparecer?
.8e pensado que se lo pondr/ fcil$ *parecer/ en alg5n sitio donde cualquiera
pueda imaginarse que voy a ir$
.0)e refieres a$$$? .dio Ryle$
Simon se?al" el cartel que 4a#2a pegado a la nevera$ 9PE+FS* AE+ '@+E1@,, -Y
AE ,>)F=&E, *+), =*&, =&,,R+(1, O- 8,&*S$<
.'e refiero a la actuaci"n$ 0Por qu/ no? .El dolor de ca#e!a segu2a a42, en toda
su plenitud; lo ignor", tratando de no pensar en lo agotado que se sent2a o en c"mo se lo
montar2a para tocar$ )en2a que conseguir ms sangre$ )en2a que 4acerlo$
* %ace le #rilla#an los oos$
.0Sa#es? Es muy #uena idea, vampiro$
.0Cuieres que te ataquen en el escenario? .pregunt" Ryle$
.Ser2a un espectculo emocionante .dio Simon, ms fanfarr"n de lo que en
realidad se sent2a$ +a idea de ser atacado otra ve! era casi ms de lo que pod2a soportar, por
muc4o que no temiera por su seguridad$ 1o sa#2a si ser2a capa! de soportar de nuevo ver la
'arca de >a2n reali!ando su tra#ao$
%ace neg" con la ca#e!a$
.1o atacan en p5#lico$ Esperarn 4asta despu/s de la actuaci"n$ ( nosotros
estaremos all2 para ocuparnos de ellos$
Ryle neg" con la ca#e!a$
.1o s/$$$
Siguieron discutiendo el tema, %ace y Simon en un #ando y Ryle en el otro$ Simon
se sent2a un poco culpa#le$ Si Ryle conociera lo de la 'arca, resultar2a muc4o ms fcil
convencerlo$ Pero aca#" claudicando #ao la presi"n y accediendo a rega?adientes a lo que
/l continua#a considerando 9un plan est5pido<$
.Pero .dio al final, poni/ndose en pie y sacudi/ndose las migas de la camiseta
., lo 4ago 5nicamente porque me doy cuenta de que lo 4ar/is de todos modos, est/ yo de
acuerdo o no$ Por lo tanto, prefiero acompa?aros$ .'ir" a Simon.$ 0Cui/n 4a#r2a
pensado que protegerte i#a a ser tan complicado?
.Podr2a 4a#/rtelo dic4o yo .coment" %ace, cuando Ryle se puso la c4aqueta y se
dirigi" a la puerta$ )en2a que ir a tra#aar, les 4a#2a explicado$ *l parecer, tra#aa#a de
verdad como mensaero en #icicleta; los Praetor !upus, por muy de puta madre que sonara
su nom#re, no paga#an nada #ien$ Se cerr" la puerta y %ace se volvi" 4acia Simon.$ +a
actuaci"n es a las nueve, 0no? 0Cu/ 4acemos durante el resto del d2a?
.01osotros? .Simon lo mir" con incredulidad.$ 01o piensas volver nunca a
casa?
.0Cu/ pasa? 0(a te 4as a#urrido de mi compa?2a?
.Aea que te pregunte una cosa .dio Simon.$ 0)e resulta fascinante estar
conmigo?
.0Cu/ 4a sido eso? .dio %ace.$ +o siento, creo que me 4e quedado dormido un
momento$ 6amos, contin5a con eso tan cautivador que esta#as diciendo$
.6ale ya .dio Simon.$ Aea por un momento de ser sarcstico$ 1o comes, no
duermes$ 0( sa#es qui/n tampoco lo 4ace? >lary$ 1o s/ lo que est pasando entre vosotros
dos, porque, francamente, ella no me 4a comentado nada$ 'e imagino que tampoco quiere
4a#lar del tema$ Pero es evidente que estis peleados$ ( si piensas cortar con ella$$$
.0>ortar con ella? .%ace se qued" mirndolo fiamente.$ 0Ests loco?
.Si sigues evitndola .dio Simon., ser ella la que cortar contigo$
%ace se levant"$ Su estado de relaaci"n 4a#2a desaparecido, era todo tensi"n, como
un gato al acec4o$ Se acerc" a la ventana e, inquieto, empe!" a uguetear con la tela de la
cortina; la lu! de 5ltima 4ora de la ma?ana penetr" por la a#ertura, aclarando el color de sus
oos$
.)engo motivos para 4acer lo que 4ago .dio por fin$
.Ienomenal .dio Simon.$ 0+os conoce >lary?
%ace no dio nada$
.+o 5nico que 4ace ella es quererte y confiar en ti .dio Simon.$ Se lo de#es$$$
.8ay cosas ms importantes que la 4onestidad .dio %ace.$ 0>rees que me gusta
4acerle da?o? 0>rees que me gusta sa#er que estoy 4aci/ndola enfadar, 4aciendo incluso tal
ve! que me odie? 0Por qu/ te crees que estoy aqu2? .'ir" a Simon con una especie de
ra#ia muy poco prometedora.$ 1o puedo estar con ella .dio.$ ( si no puedo estar con
ella, me da lo mismo d"nde estoy$ Puedo estar contigo, porque si al menos ella se entera de
que intento protegerte, se sentir feli!$
.Ae modo que intentas 4acerla feli! aun a pesar de que el motivo por el que, de
entrada, se siente infeli! eres t5 .dio Simon, empleando un tono poco ama#le.$ Parece
una contradicci"n, 0no?
.El amor es una contradicci"n .dio %ace, y se volvi" 4acia la ventana$


\

F1 P*SE, P,& +* ,S>F&@A*A

>lary 4a#2a olvidado lo muc4o que odia#a el olor a 4ospital 4asta que cru!" las
puertas del =et4 @srael$ * est/ril, a metal, a caf/ rancio, y sin la cantidad suficiente de le2a
como para ocultar el 4edor a enfermedad y desgracia$ El recuerdo de la enfermedad de su
madre, yaciendo inconsciente e inm"vil en su nido de tu#os y ca#les, le golpe" como un
#ofet"n en la cara y cogi" aire, intentando no impregnarse de aquel am#iente$
.0)e encuentras #ien? .%ocelyn se #a" la capuc4a de su a#rigo y mir" a >lary;
sus oos verdes parec2an ansiosos$
>lary asinti", encorvando los 4om#ros dentro de la c4aqueta, y mir" a su alrededor$
En el vest2#ulo reina#a la frialdad del mrmol, el metal y el plstico$ 8a#2a un mostrador de
informaci"n muy grande detrs del cual revolotea#an varias mueres, pro#a#lemente
enfermeras; diversos carteles indica#an el camino 4acia la F>@, &ayos D, ,ncolog2a
quir5rgica, Pediatr2a, etc/tera$ Esta#a segura de poder encontrar, incluso dormida, el
camino 4asta la cafeter2a; le 4a#2a llevado a +u7e desde all2 tant2simas ta!as de caf/ ti#io,
que podr2a llenar con ellas el dep"sito entero de >entral Par7$
.Aisculpen$ .Era una enfermera delgada que empua#a a un anciano en silla de
ruedas y que las adelanta#a, atropellndole casi los pies a >lary$ >lary se la qued"
mirando$$$ 8a#2a 4a#ido algo$$$ un resplandor$$$
.1o mires, >lary .dio %ocelyn en vo! #aa$ &ode" a >lary por los 4om#ros y
am#as giraron 4asta quedarse de cara a las puertas que da#an acceso a la sala de espera del
la#oratorio de extracciones de sangre$ En los cristales oscuros de las puertas, >lary vio
refleada la imagen de ella y de su madre untas$ *unque su madre a5n le saca#a una
ca#e!a, eran iguales, o eso cre2a$ En el pasado, siempre 4a#2a restado importancia a los
comentarios de la gente en este sentido$ %ocelyn era guapa, y ella no$ Pero la forma de sus
oos y su #oca era la misma, y de igual modo compart2an el pelo roo, los oos verdes y las
manos finas$ >lary se pregunta#a por qu/ ser2a que 4a#2a sacado tan poco de 6alentine,
mientras que su 4ermano guarda#a un gran parecido con su padre$ Su 4ermano ten2a el pelo
claro de su padre y sus so#recogedores oos oscuros$ *unque qui!, pens", o#servndose
con ms detalle, ve2a tam#i/n un poco de 6alentine en el perfil terco de su propia
mand2#ula$$$
.%ocelyn$ .*m#as se volvieron a la ve!$ )en2an enfrente a la enfermera que antes
empua#a al anciano con silla de ruedas$ Era delgada, uvenil, de piel oscura y oos
oscuros$$$ y entonces, mientras >lary la mira#a, el glamour se esfum"$ Segu2a siendo una
muer delgada y de aspecto uvenil, pero a4ora su piel ten2a un tono a!ulado oscuro y su
pelo, recogido en un mo?o en la nuca, era #lanco como la nieve$ El a!ul de su piel
contrasta#a de forma asom#rosa con el uniforme de color rosa claro$
.>4is .dio %ocelyn.$ )e presento a >atarina +oss$ 'e cuid" cuando estuve
ingresada aqu2$ )am#i/n es amiga de 'agnus$
.Eres una #rua$ .+as pala#ras salieron de la #oca de >lary sin que pudiera
evitarlo$
.S444$ .+a #rua esta#a 4orrori!ada$ +e lan!" una dura mirada a %ocelyn.$ 1o
recuerdo que mencionaras que i#as a venir con tu 4ia$ 1o es ms que una ni?a$
.>larissa sa#e comportarse$ .%ocelyn mir" muy seria a >lary.$ 06erdad?
>lary asinti"$ 8a#2a conocido a otros #ruos, adems de 'agnus, en la #atalla de
@dris$ )odos los #ruos pose2an alguna caracter2stica que los distingu2a como no 4umanos,
como era el caso de los oos de gato de 'agnus$ ,tros ten2an alas, pies palmeados o
espolones$ Pero tener la piel completamente a!ul era algo dif2cil de esconder con lentes de
contacto o ropa grande$ >atarina +oss de#2a de necesitar ec4arse a diario un glamour para
salir a la calle, so#re todo teniendo en cuenta que tra#aa#a en un 4ospital de mundanos$
+a #rua se?al" con un dedo los ascensores$
.6amos$ 6enid conmigo$ 8agmoslo rpido$
>lary y %ocelyn corrieron tras ella 4acia el grupo de ascensores y entraron en el
primero que a#ri" sus puertas$ En cuanto las puertas se cerraron a sus espaldas con un siseo,
>atarina puls" el #ot"n marcado simplemente con una 9'<$ En la planc4a metlica 4a#2a
una muesca que indica#a que a la planta ' s"lo pod2a accederse mediante una llave
especial, pero cuando >atarina toc" el #ot"n, su dedo desprendi" una c4ispa a!ul y el #ot"n
se ilumin"$ El ascensor empe!" a descender$
>atarina 4a#l" moviendo la ca#e!a de un lado a otroB
.Ae no ser amiga de 'agnus =ane, %ocelyn Iairc4ild$$$
.Iray .dio %ocelyn.$ *4ora me 4ago llamar %ocelyn Iray$
.0Se aca#aron para ti los apellidos de ca!adores de som#ras? .>atarina es#o!"
una sonrisa socarrona; sus la#ios resulta#an excepcionalmente roos en contraste con el a!ul
de su piel.$ 0( t5, peque?a? 06as a ser ca!adora de som#ras como tu pap?
>lary intent" disimular su enfado$
.1o .dio.$ 6oy a ser ca!adora de som#ras, pero no voy a ser como mi padre$ (
me llamo >larissa, aunque puede llamarme >lary$
El ascensor se detuvo y se a#rieron las puertas$ +a #rua pos" sus a!ules oos en
>lary por un instante$
.,4, ya s/ c"mo te llamas .dio.$ >larissa 'orgenstern$ +a ni?a que detuvo una
gran guerra$
.Eso imagino$ .>lary sali" del ascensor detrs de >atarina; su madre les pisa#a
los talones.$ 0( usted d"nde esta#a? 1o recuerdo 4a#erla visto$
.>atarina esta#a aqu2 .dio %ocelyn, casi sin aliento para poder seguir su paso$
Esta#an andando por un pasillo sin ning5n rasgo distintivo; no 4a#2a ventanas ni puertas$
+as paredes esta#an pintadas de un verde claro nausea#undo.$ *yud" a 'agnus a utili!ar
el +i#ro de lo =lanco para despertarme$ Aespu/s, cuando /l regres" a @dris, se qued"
custodindolo$
.0>ustodiando el li#ro?
.Es un li#ro muy importante .dio >atarina; sus !apatos de suela de goma se
pega#an al suelo mientras segu2a avan!ando$
.>re2a que lo que era muy importante era la guerra .murmur" >lary, casi para
sus adentros$
+legaron por fin a una puerta que ten2a un cuadrado de cristal esmerilado y la
pala#ra 9'orgue< pintada en grandes letras de color negro$ >atarina se volvi" despu/s de
posar la mano en el pomo, con expresi"n divertida, y mir" a >lary$
.En un momento muy temprano de mi vida, descu#r2 que ten2a un don para la
curaci"n .dio.$ Es el tipo de magia que practico$ Es por eso que tra#ao aqu2, en este
4ospital, a cam#io de un sueldo asqueroso, y 4ago lo que puedo para curar a mundanos que
se ec4ar2an a gritar si conociesen mi aut/ntico aspecto$ Podr2a 4acerme rica vendiendo mis
4a#ilidades a los ca!adores de som#ras y a los mundanos tontos que creen sa#er lo que es la
magia, pero no pienso 4acerlo$ )ra#ao aqu2$ Por lo tanto, mi peque?a pelirroa, no vayas de
c4ulita conmigo$ 1o eres meor que yo por el simple 4ec4o de ser famosa$
>lary not" que le ard2an las meillas$ 1unca se 4a#2a considerado famosa$
.)iene usted ra!"n .dio.$ +o siento$
+os oos a!ules de la #rua se trasladaron a %ocelyn, que esta#a #lanca y tensa$
.0Ests lista?
%ocelyn asinti" y mir" a >lary, que asinti" a su ve!$ >atarina empu" la puerta y la
siguieron 4acia el interior del dep"sito de cadveres$
+o primero que le c4oc" a >lary fue el fr2o que 4ac2a all2$ +a sala esta#a 4elada y se
su#i" rpidamente la cremallera de la c4aqueta$ +o segundo fue el olor, el 4edor acre de los
productos de limpie!a so#reponi/ndose al aroma dul!"n de la descomposici"n$ +os
fluorescentes del tec4o proyecta#an una lu! amarillenta$ En el centro de la sala 4a#2a dos
mesas de disecci"n, grandes y vac2as; 4a#2a adems un fregadero y una mesa metlica con
una #scula para pesar "rganos$ Fna de las paredes esta#a recu#ierta por una 4ilera de
compartimentos de acero inoxida#le, como las caas de seguridad de un #anco, pero muc4o
ms grandes$ >atarina atraves" la sala y se acerc" a uno de ellos, puso la mano en la
empu?adura y tir" de ella; se desli!" so#re unas ruedecillas$ En el interior, so#re una
camilla metlica, yac2a el cuerpo de un reci/n nacido$
%ocelyn emiti" un leve sonido gutural$ ( un instante despu/s corri" al lado de
>atarina; >lary la sigui" ms despacio$ (a 4a#2a visto cadveres en otras ocasionesB 4a#2a
visto el cadver de 'ax +ig4t3ood, y lo conoc2a$ )en2a s"lo nueve a?os$ Pero un #e#/$$$
%ocelyn se llev" la mano a la #oca$ Sus oos, grandes y oscuros, esta#an fios en el
cuerpo del ni?o$ >lary #a" la vista$ +a primera impresi"n era la de un #e#/, var"n, normal
y corriente$ )en2a los die! dedos de los pies y de las manos$ Pero o#servndolo con ms
detalle .o#servando como lo 4ar2a si quisiese ver ms all de un glamour., vio que los
dedos de las manos del ni?o no eran dedos, sino garras, curvadas 4acia dentro y muy
afiladas$ El ni?o ten2a la piel gris y sus oos, a#iertos y con la mirada fia, eran
completamente negros, no s"lo el iris, sino tam#i/n la parte en teor2a #lanca$
%ocelyn susurr"B
.%onat4an ten2a los oos as2 cuando naci"B como dos t5neles negros$ +uego
cam#iaron, para parecer ms 4umanos, pero recuerdo$$$
( estremeci/ndose, se volvi" y sali" corriendo de la sala; la puerta del dep"sito de
cadveres se cerr" a sus espaldas$
>lary mir" a >atarina, que se mostra#a impasi#le$
.01o dieron nada los m/dicos? .pregunt".$ Ae los oos$$$ y de esas manos$$$
>atarina neg" con la ca#e!a$
.Ellos no ven lo que nosotros no queremos que vean .dio con un gesto de
indiferencia.$ Estamos ante alg5n tipo de magia que no 4e visto con frecuencia$ 'agia
demon2aca$ Fn mal asunto$ .Sac" algo del #olsillo$ Era un peda!o de tela en el interior de
una #olsa de plstico con cierre 4erm/tico.$ Es un retal de la tela en la que ven2a envuelto
cuando lo traeron$ *pesta tam#i/n a magia demon2aca$ Aselo a tu madre$ Aile que se lo
ense?e a los 8ermanos Silenciosos para ver si ellos pueden sacar alguna conclusi"n$ 8ay
que averiguar qui/n lo 4i!o$
>lary lo cogi", aturdida$ ( cuando los dedos de su mano se cerraron en torno a la
#olsa, surgi" una runa ante sus oosB una matri! de l2neas y espirales, el susurro de una
imagen que desapareci" en el instante en que desli!" la #olsa en el #olsillo de su c4aqueta$
Pero el cora!"n le lat2a con fuer!a$
9Esto no ir todav2a a los 8ermanos Silenciosos .pens".$ 1o 4asta que vea qu/
puede 4acer esa runa con ello$<
.08a#lars con 'agnus? .le pregunt" >atarina.$ >u/ntale que le 4e ense?ado a
tu madre lo que quer2a ver$
>lary asinti" de manera mecnica$ Ae pronto lo 5nico que desea#a era salir de all2,
salir de aquella sala con lu! amarilla, alearse del olor a muerte y de aquel diminuto cuerpo
profanado que yac2a inm"vil so#re la camilla$ Pens" en su madre, en que cada a?o, cuando
se cumpl2a la fec4a del nacimiento de %onat4an, saca#a aquella caa y llora#a contemplando
su mec4"n de pelo, llora#a por el 4io que de#er2a 4a#er tenido y que fue sustituido por una
cosa como aqu/lla$
91o creo que fuera precisamente esto lo que quer2a ver .pens" >lary.$ >reo que
espera#a que esto fuera imposi#le$<
.Por supuesto .fue en cam#io lo que dio.$ Se lo dir/$

El *lto =ar era el t2pico antro de a!! situado #ao el paso elevado de la l2nea de tren
que enla!a#a =roo7lyn con Cueens, en Ereenpoint$ Pero los ueves por la noc4e esta#a
a#ierto para gente de cualquier edad, y Eric era amigo del propietario$ Jse era el motivo por
el que la #anda de Simon pod2a tocar all2 prcticamente todos los ueves que les apeteciera,
por muc4o que fueran cam#iando el nom#re del grupo y no consiguieran atraer a muc4o
p5#lico$
Ryle y los dems miem#ros del grupo 4a#2an su#ido ya al escenario y esta#an
montando el equipo y verificando los 5ltimos detalles$ Simon 4a#2a accedido a quedarse
entre #am#alinas 4asta que empe!ara el concierto, aliviando con su decisi"n el estr/s que
sufr2a Ryle$ En aquel momento, Simon asoma#a la nari! entre la polvorienta cortina de
terciopelo del tel"n, tratando de ver un poco qu/ pasa#a fuera$
El interior del #ar luc2a la que en su d2a fuera una decoraci"n a la 5ltima, con el
tec4o y las paredes recu#iertas de contrac4apado de metal plateado, un recordatorio de la
antigua ta#erna clandestina que 4a#2a sido, y un cristal esmerilado con motivos art deco
detrs de la #arra$ *unque esta#a muc4o ms coc4am#roso a4ora que cuando lo
inauguraronB las paredes se encontra#an llenas de manc4as de 4umo que no se i#an de
ninguna manera, y el suelo esta#a cu#ierto de serr2n, aglomerado en !onas como resultado
del derramamiento de cerve!a y de otras cosas peores$
8ay que decir, en el lado positivo, que las mesas que flanquea#an las paredes
esta#an prcticamente llenas$ Simon vio a @sa#elle sentada sola a una mesa, con un vestido
corto de una tela plateada que parec2a metlica y recorda#a una cota de malla, y sus #otas
de pisotear demonios$ >on la ayuda de palillos plateados, se 4a#2a recogido el pelo en un
mo?o suelto$ Simon sa#2a que aquellos palillos esta#an afilad2simos y eran capaces de
rasgar el metal e incluso el 4ueso$ +leva#a los la#ios pintados de roo, un tono que le
recorda#a la sangre fresca$
9Aom2nate .se dio Simon.$ Aea ya de pensar en sangre$<
8a#2a otras mesas ocupadas por amigos de los diversos miem#ros de la #anda$
=lyt4e y Rate, novias respectivamente de Rir7 y de 'att, se 4a#2an sentado untas a una
mesa y compart2an un plato de nac4os de aspecto ceniciento$ Eric ten2a diversas novias
repartidas en distintas mesas de la sala, y la mayor2a de sus amigos del colegio esta#an
tam#i/n presentes, 4aciendo que el local se viese as2 muc4o ms lleno$ Sentada en un
rinc"n, sola en una mesa, esta#a 'aureen, la 5nica fan de Simon, una c4ica ru#ia y menuda
con aspecto de ni?a a#andonada que dec2a tener diecis/is a?os, pero que parec2a que tuviera
doce$ Simon se imagina#a que tendr2a unos catorce$ >uando le vio asomar la ca#e!a por
detrs del tel"n, la ni?a lo salud" con la mano y le sonri" con entusiasmo$
Simon escondi" la ca#e!a como una tortuga y cerr" en seguida la cortina$
.,ye, t5 .dio %ace, que esta#a sentado encima de un altavo!, mirando su
tel/fono m"vil.$ 0Cuieres ver una foto de *lec y de 'agnus en =erl2n?
.+a verdad es que no .respondi" Simon$
.'agnus lleva esos pantalones de cuero t2picos que se llaman lederhosen$
.*un as2, no, gracias$
%ace se guard" el tel/fono en el #olsillo y mir" a Simon, confuso$
.0Ests #ien?
.S2 .dio Simon, pero no lo esta#a$ Se sent2a mareado, con nuseas y tenso, algo
que ac4aca#a a la presi"n y a la preocupaci"n por lo que pudiera suceder aquella noc4e$ (
tampoco ayuda#a en nada el 4ec4o de que no 4u#iera comido; tendr2a que enfrentarse tarde
o temprano a su situaci"n$ +e 4a#r2a gustado que >lary 4u#iese acudido, pero sa#2a que no
pod2a$ )en2a no s/ qu/ asunto relacionado con el pastel de la #oda y ya le 4a#2a dic4o 4ac2a
d2as que no podr2a asistir$ Se lo 4a#2a comentado a %ace antes de llegar$ ( %ace se 4a#2a
mostrado tristemente aliviado por un lado, y decepcionado por el otro, todo a la ve!, algo
impresionante$
.*tenci"n, atenci"n .dio Ryle, asomando la ca#e!a por la cortina.$ Estamos a
punto de empe!ar$ .'ir" a Simon.$ 0Ests seguro de lo que vamos a 4acer?
Simon mir" primero a Ryle y luego a %ace$
.0Sa#2ais que vais conuntados?
*m#os se miraron, primero a ellos mismos y a continuaci"n el uno al otro$ +os dos
i#an vestidos con pantal"n vaquero y camiseta negra de manga larga$ %ace tir" de su
camiseta con cierto sentido del rid2culo$
.Se la 4e pedido prestada a Ryle$ +a otra esta#a un poco asquerosa$
.0*4ora os intercam#iis 4asta la ropa? Eso es lo que 4acen los meores amigos$
.0)e sientes marginado? .dio Ryle.$ Si quieres te presto tam#i/n una camiseta
negra$
Simon no declar" lo evidente, que era que nada que le fuera #ien de talla a Ryle o a
%ace pod2a encaar en su flacuc4o cuerpo$
.Siempre y cuando cada uno lleve sus propios pantalones$$$
.6eo que llego en un momento fascinante de la conversaci"n$ .Eric asom" la
ca#e!a por la cortina.$ 6amos$ Es 4ora de empe!ar$
>uando Ryle y Simon se encaminaron al escenario, %ace se levant"$ Ae#ao de su
camiseta prestada, Simon vislum#r" el filo #rillante de una daga$
.Si te parten una pierna all arri#a .dio %ace con una sonrisa maliciosa., yo ir/
corriendo a partir unas cuantas ms$

Supuestamente, &ap4ael ten2a que llegar al anoc4ecer, pero les 4i!o esperar casi tres
4oras antes de que su Proyecci"n apareciera en la #i#lioteca del @nstituto$
9Pol2tica de vampiros<, pens" +u7e escuetamente$ El efe del clan de vampiros de
1ueva (or7 acud2a, si de#2a 4acerlo, cuando los ca!adores de som#ras lo llama#an; pero
sin que lo convocaran, y sin puntualidad$ +u7e 4a#2a matado el tiempo durante las 5ltimas
4oras repasando varios li#ros de la #i#lioteca; 'aryse no ten2a ganas de 4a#lar y 4a#2a
estado prcticamente todo el rato mirando por la ventana, #e#iendo vino tinto en una copa
de cristal tallado y distray/ndose o#servando el ir y venir del trfico por (or7 *venue$
'aryse se volvi" en cuanto apareci" &ap4ael, como una ti!a #lanca di#uando su
tra!o en la oscuridad$ Primero se 4i!o visi#le la palide! de su cara y de sus manos, y
despu/s la oscuridad de sus ropaes y su ca#ello$ Iinalmente apareci", al completo, una
Proyecci"n de aspecto s"lido$ 6io que 'aryse corr2a 4acia /l y dioB
.0'e 4as llamado, ca!adora de som#ras? .Se volvi" entonces, repasando a +u7e
con la mirada.$ 6eo que te acompa?a el lo#o 4umano$ 08e sido convocado para una
especie de >onseo?
.1o exactamente$ .'aryse de" la copa so#re una mesa.$ 0)e 4as enterado de
las recientes muertes, &ap4ael? 0Ae los cadveres de ca!adores de som#ras que 4an sido
encontrados?
&ap4ael enarc" sus expresivas ceas$
.S2$ Pero no le di importancia$ Es un asunto que no tiene nada que ver con mi clan$
.Encontraron un cuerpo en territorio de los #ruos, otro en territorio de los lo#os y
otro en territorio de las 4adas .dio +u7e.$ 'e imagino que vosotros ser/is los
siguientes$ Parece un claro intento de fomentar la discordia entre los su#terrneos$ Estoy
aqu2 de #uena fe, para demostrarte que no creo que seas el responsa#le, &ap4ael$
.Cu/ alivio .dio &ap4ael, pero sus oos eran oscuros y esta#an en pleno estado
de alerta.$ 0*caso algo sugiere que pudiera serlo?
.Fno de los muertos logr" decirnos qui/n lo atac" .dio 'aryse con cautela.$
*ntes de$$$ morir$$$ nos comunic" que la persona responsa#le era >amille$
.>amille$ .+a vo! de &ap4ael son" cautelosa, pero su expresi"n, antes de
reconducirla a la impasi#ilidad, fue de ef2mera conmoci"n.$ Eso es imposi#le$
.0Por qu/ es imposi#le, &ap4ael? .pregunt" +u7e.$ Es la efa de tu clan$ Es
muy poderosa y la fama de crueldad la precede$ ( por lo que parece 4a desaparecido$ 1o se
despla!" a @dris para com#atir a tu lado en la guerra$ 1unca mostr" su conformidad con los
nuevos *cuerdos$ 1ing5n ca!ador de som#ras la 4a visto ni 4a o2do 4a#lar de ella desde
4ace meses$$$ 4asta a4ora$
&ap4ael no dio nada$
.*qu2 pasa algo .dio 'aryse.$ Cuer2amos darte la oportunidad de que te
explicaras antes de mencionarle a la >lave la implicaci"n de >amille$ Es una muestra de
#uena fe por nuestra parte$
.S2 .dio &ap4ael.$ S2, veo que es una muestra$
.&ap4ael .dio +u7e, con ama#ilidad.$ 1o tienes por qu/ protegerla$ Si la
aprecias$$$
.0*preciarla? .&ap4ael se volvi" y escupi", por muc4a Proyecci"n que fuera,
ms por el espectculo que por otra cosa.$ +a odio$ +a desprecio$ >ada noc4e, cuando me
levanto, deseo su muerte$
.,4 .dio 'aryse con delicade!a.$ En este caso, qui!$$$
.1os lider" durante a?os .dio &ap4ael.$ Era la efa del clan cuando me
convert2 en vampiro, y de eso 4ace ya cincuenta a?os$ 6en2a de +ondres$ Era una
desconocida en la ciudad, pero lo #astante cruel como para escalar 4asta el puesto de efe
del clan de 'an4attan en cuesti"n de pocos meses$ El a?o pasado me convert2 en su
segundo de a #ordo$ Aespu/s, 4ar cuesti"n de meses, descu#r2 que 4a#2a estado matando a
4umanos$ 'atndolos por pura diversi"n, y #e#iendo su sangre$ Cue#rantando la +ey$
Sucede a veces$ +os vampiros se vuelven malvados y no se puede 4acer nada para
detenerlos$ Pero que le suceda eso a un efe de clan$$$ cuando supuestamente tienen que ser
los meores$ .Permanec2a inm"vil, con los oscuros oos introspectivos, perdido en sus
recuerdos.$ 1o somos como los lo#os, esos salvaes$ 1osotros no matamos a nuestro l2der
para sustituirlo por otro$ Para un vampiro, levantar la mano contra otro vampiro es el peor
de los cr2menes, por muc4o que ese vampiro 4aya que#rantado la +ey$ ( >amille tiene
muc4os aliados, muc4os seguidores$ 1o pod2a correr el riesgo de aca#ar con ella$ +o que
4ice, en cam#io, fue a#ordarla y decirle que ten2a que a#andonarnos, marc4arse, porque de
lo contrario yo pensa#a acudir a la >lave$ 1o quer2a 4acerlo, claro est, porque sa#2a que si
se descu#r2a todo, ser2a la perdici"n para el clan$ Aesconfiar2an de nosotros, nos
investigar2an$ 1os ver2amos avergon!ados y 4umillados delante de otros clanes$
'aryse emiti" un #ufido de impaciencia$
.8ay cosas ms importantes que la des4onra$
.>uando eres vampiro, puede significar la diferencia entre la vida y la muerte$ .
&ap4ael #a" la vo!.$ *post/ porque me ver2a capa! de 4acerlo, y lo 4i!o$ *ccedi" a
marc4arse$ +a mand/ leos, pero de" atrs un enigma$ (o no pod2a ocupar su puesto,
porque ella no 4a#2a a#dicado$ ( tampoco pod2a explicar su partida sin revelar por qu/ lo
4a#2a 4ec4o$ )uve que plantearlo como una ausencia prolongada, una necesidad de viaar$
+a inquietud viaera es #astante com5n entre los de nuestra especie; aparece de ve! en
cuando$ >uando puedes vivir eternamente, permanecer siempre en un mismo lugar puede
aca#ar convirti/ndose en una crcel despu/s de muc4os a?os$
.0( cunto tiempo cre2as que podr2as mantener ese enga?o? .pregunt" +u7e$
.El mximo posi#le .respondi" &ap4ael.$ 8asta a4ora, por lo que parece$ .
*part" la vista y mir" 4acia la ventana, contemplando la #rillante noc4e a trav/s de ella$
+u7e se apoy" en una de las estanter2as$ +e 4i!o gracia cuando se fi" que 4a#2a
elegido apoyarse precisamente en la secci"n dedicada a los cam#iantes, llena de li#ros
so#re seres lo#o, naga, 7itsunes y sel7ies$
.)e interesar sa#er que ella anda contando ms o menos la misma 4istoria so#re ti
.dio, evitando mencionar a qui/n se lo 4a#2a contado$
.)en2a entendido que se 4a#2a marc4ado de la ciudad$
.)al ve! lo 4iciera, pero 4a regresado .dio 'aryse.$ ( por lo que parece, la
sangre 4umana ya no #asta para satisfacerla$
.1o s/ qu/ deciros .dio &ap4ael.$ (o intenta#a proteger a mi clan$ Si la +ey
decide castigarme, aceptar/ el castigo$
.1o estamos interesados en castigarte, &ap4ael .dio +u7e.$ 1o, a menos que te
niegues a cooperar$
&ap4ael se volvi" 4acia ellos, con los oos encendidos$
.0>ooperar en qu/?
.1os gustar2a capturar a >amille$ 6iva .dio 'aryse.$ Cueremos interrogarla$
1ecesitamos sa#er por qu/ anda matando a ca!adores de som#ras$$$ y a esos ca!adores de
som#ras en particular$
.Si de verdad esperis conseguirlo, conf2o en que 4ayis urdido un plan muy
inteligente$ .&ap4ael emple" un tono que era una me!cla de diversi"n y #urla.$ >amille
es astuta incluso para los nuestros, y eso que somos tremendamente astutos$
.)engo un plan .dio +u7e.$ )iene que ver con el vampiro diurno, Simon
+e3is$
&ap4ael 4i!o una mueca$
.1o me gusta ese c4ico .dio.$ Preferir2a no formar parte de un plan que se #asa
en su implicaci"n$
.=ien .dio +u7e., no es tan malo para ti$

9Est5pida .pens" >lary.$ Eres una est5pida por no 4a#er cogido un paraguas$<
+a llovi!na que le 4a#2a anunciado su madre por la ma?ana se 4a#2a convertido ya
en un #uen aguacero cuando lleg" al *lto =ar de +orimer Street$ Se a#ri" pas" entre el
corrillo de gente que esta#a fumando en la acera y se sumergi" agradecida en el calor seco
del interior del #ar$
+a Pelusa del 'ilenio esta#a ya en el escenario, los c4icos pasndoselo pipa con sus
instrumentos, Ryle, delante de ellos, gru?/ndole de forma sexy al micr"fono$ >lary
experiment" un instante de satisfacci"n$ Era en gran parte gracias a ella que 4a#2an
contratado a Ryle y la verdad era que lo 4ac2a #ien$
'ir" a su alrededor, esperando ver a 'aia o a @sa#elle$ Sa#2a que las dos no
coincidir2an, pues Simon ya se cuida#a de invitarlas alternando las actuaciones$ Su mirada
fue a parar a una figura delgada de pelo negro, y se acerc" a aquella mesa para detenerse a
medio camino$ 1o era @sa#elle, sino una muer muc4o mayor, con los oos fuertemente
perfilados en negro$ @#a vestida con un trae c4aqueta y le2a un peri"dico, 4aciendo caso
omiso a la m5sica$
.:>lary; :*qu2; .>lary se volvi" y vio a la aut/ntica @sa#elle, sentada a una mesa
pr"xima al escenario$ +leva#a un vestido que #rilla#a como un faro plateado; >lary se
dirigi" 4acia all2 y se acomod" en la silla situada delante de @!!y.$ Por lo que veo, te 4a
pillado la lluvia .o#serv" @sa#elle$
>lary se retir" el pelo moado de la cara con una sonrisa compungida$
.>uando apuestas contra la 'adre 1aturale!a, siempre aca#as perdiendo$
@sa#elle levant" sus oscuras ceas$
.>re2 que no i#as a venir esta noc4e$ Simon 4a dic4o que ten2as que ocuparte de
no s/ qu/ asunto de la #oda$ .Por lo que >lary sa#2a, a @sa#elle no le impresiona#an las
#odas ni la parafernalia relacionada con el amor romntico$
.'i madre no se encuentra #ien .dio >lary.$ ( 4a decidido cam#iar la cita$
Era verdad, 4asta cierto punto$ >uando llegaron a casa despu/s de su visita al
4ospital, %ocelyn 4a#2a ido directamente a su 4a#itaci"n y 4a#2a cerrado la puerta$ >lary,
impotente y frustrada, la 4a#2a o2do llorar desde el otro lado de la puerta, pero su madre se
4a#2a negado a dearla pasar o a 4a#lar so#re el tema$ *l final, +u7e 4a#2a llegado a casa y
>lary, agradecida, lo 4a#2a deado encargado de velar por su madre$ Aespu/s, 4a#2a estado
dando vueltas por la ciudad antes de acudir a la actuaci"n del grupo de Simon$ Siempre
intenta#a acudir a sus #olos y, adems, pensa#a que 4a#lar con /l le servir2a para sentirse
meor$
.6aya$ .@sa#elle no 4i!o ms preguntas$ * veces, su ausencia total de inter/s por
los pro#lemas de los dems era casi un alivio.$ Estoy segura de que Simon se alegrar de
que 4ayas venido$
>lary ec4" un vista!o al escenario$
.0Cu/ tal 4a ido la actuaci"n 4asta a4ora?
.=ien$ .@sa#elle esta#a masticando la paita de su #e#ida, pensativa.$ Ese nuevo
cantante que tienen est #uen2simo$ 0Est soltero? 'e encantar2a ca#algarlo por la ciudad
como un poni malo, muy malo$$$
.:@sa#elle;
.0Cu/ pasa? .@sa#elle la mir" con un gesto de indiferencia.$ Aa lo mismo$
Simon y yo no mantenemos una relaci"n exclusiva$ (a te lo die$
8a#2a que reconocer, pens" >lary, que Simon no ten2a d"nde agarrarse en cuanto a
esa situaci"n en concreto$ Pero segu2a siendo su amigo$ Esta#a a punto de decir algo en su
defensa cuando volvi" a mirar de reoo 4acia el escenario, y algo le llam" la atenci"n$ Fna
figura conocida que sal2a de la puerta del escenario$ +o 4a#r2a reconocido en cualquier
parte, en cualquier momento, por oscura que estuviera la sala o por muy inesperado que
fuera verlo$
%ace$ @#a vestido como un mundanoB vaqueros, una camiseta negra ce?ida que
dea#a entrever el movimiento de los m5sculos de sus 4om#ros y su espalda$ Su pelo
#rilla#a #ao el resplandor de los focos del escenario$ 'iradas disimuladas se fiaron en /l
cuando se acerc" a la pared para apoyarse en ella$ ( all2 se qued", o#servando con
detenimiento la sala$ >lary not" que el cora!"n empe!a#a a latirle con fuer!a$ Era como si
4iciese una eternidad que no lo ve2a, aunque sa#2a que no 4a#2a pasado ms de un d2a$ Pero
aun as2, al verlo le dio la impresi"n de estar mirando a alguien leano, un desconocido$
0Cu/ 4ac2a all2? :Si Simon no le gusta#a en a#soluto; 1unca ams 4a#2a asistido a un
concierto de su grupo$
.:>lary; .+a vo! de @sa#elle son" acusadora$ >lary se volvi" y se dio cuenta de
que 4a#2a golpeado sin querer el vaso de @sa#elle y 4a#2a moado con agua el precioso
vestido plateado de la c4ica$
@sa#elle, cogiendo una servilleta, le lan!" una misteriosa mirada$
.8a#la con /l .le dio.$ )e mueres por 4acerlo$
.+o siento .dio >lary$
@sa#elle 4i!o un gesto, como queriendo a4uyentarla$
.6e$
>lary se levant" y alis" su ropa$ Ae 4a#er sa#ido que %ace i#a a estar all2, se 4a#r2a
puesto algo distinto a unas medias roas, unas #otas y un vestido "intage de =etsey %o4nson
que 4a#2a encontrado colgado en un armario trastero de casa de +u7e$ En su d2a pens" que
los #otones verdes en forma de flor que recorr2an la parte delantera del vestido de arri#a
a#ao eran c4ul2simos, pero en aquel momento se sent2a simplemente menos arreglada y
sofisticada que @sa#elle$
Se a#ri" paso por la pista, que esta#a a4ora llena de gente #ailando o tomando
cerve!a y movi/ndose al ritmo de la m5sica$ 1o pudo evitar recordar la primera ve! que vio
a %ace$ 8a#2a sido en una discotecaB lo 4a#2a visto cru!ando la pista, se 4a#2a fiado en su
pelo #rillante y en la postura arrogante de sus 4om#ros$ +o 4a#2a encontrado guapo, pero en
a#soluto del estilo de c4ico que a ella le gusta#a$ 1o era el tipo de c4ico con el que saldr2a,
4a#2a pensado$ Exist2a como algo aparte de ese mundo$
%ace no se dio cuenta de su presencia 4asta que la tuvo casi delante$ Ae cerca, >lary
se fi" en que parec2a cansado, como si llevase d2as sin dormir$ )en2a la cara tensa de
agotamiento, los 4uesos afilados #ao la piel$ Esta#a apoyado en la pared, los dedos
engar!ados en la 4e#illa del cintur"n y sus oos de color oro claro en estado de alerta$
.%ace .dio ella$
%ace tuvo un so#resalto y se volvi" para mirarla$ Por un momento, su mirada se
ilumin" como siempre que la ve2a, y ella sinti" en su pec4o una oleada de esperan!a$
Pero casi al instante, aquella lu! se apag" y el poco color que le queda#a se esfum"
de su cara$
.>re2a$$$ Simon 4a dic4o que no vendr2as$
>lary sinti" nuseas y extendi" el #ra!o para suetarse a la pared$
.0Ae modo que 4as venido porque pensa#as que no me encontrar2as aqu2?
Jl neg" con la ca#e!a$
.(o$$$
.0)en2as pensado volver a 4a#larme? .>lary se dio cuenta de que al!a#a la vo!, y
con un tremendo esfuer!o se o#lig" a #aar de nuevo el volumen$ 1ota#a las manos tensas
en los costados, las u?as clavndosele en las palmas.$ Si piensas cortar, lo m2nimo que
podr2as 4acer es dec2rmelo, no limitarte a no dirigirme ms la pala#ra para que yo solita me
4aga a la idea$
.0Por qu/ todo el mundo no para de preguntarme si voy a cortar contigo? Primero
Simon, y a4ora$$$
.0Cue 4as 4a#lado con Simon so#re nosotros? .>lary neg" con la ca#e!a.$ 0Por
qu/? 0Por qu/ no lo 4a#las conmigo?
.Porque no puedo 4a#lar contigo .dio %ace.$ 1o puedo 4a#lar contigo, no
puedo estar contigo, ni siquiera puedo mirarte$
>lary cogi" aire; fue como respirar cido de #ater2a$
.0Cu/?
%ace se 4a#2a dado cuenta de lo que aca#a#a de decir y cay" en un at"nito silencio$
Por un momento, se limitaron a mirarse$ ( despu/s, >lary dio media vuelta y desapareci"
entre el gent2o, a#ri/ndose paso a coda!os entre la multitud, sin ver nada y con el 5nico
prop"sito de llegar a la puerta lo ms rpidamente posi#le$

.( a4ora .grit" Eric al micr"fono., vamos a interpretar una nueva canci"n, un
tema que aca#amos de componer$ Est dedicado a mi novia$ +levamos saliendo tres
semanas y, oder$$$ nuestro amor es verdadero$ 6amos a estar untos eternamente, peque?a$
Se titulaB 0o* a darte como a la #ater1a$
8u#o risas y aplausos del p5#lico y la m5sica empe!" a sonar, aunque Simon no
esta#a seguro del todo de si Eric era consciente de que cre2an que #romea#a, cuando no era
as2$ Eric siempre se enamora#a perdidamente de cualquier c4ica con la que empe!a#a a
salir, y siempre les escri#2a tam#i/n una canci"n$ En condiciones normales, a Simon le
4u#iera dado lo mismo un #is, pero esta ve! confia#a en terminar despu/s de la canci"n
anterior$ Se encontra#a peor que nuncaB mareado, pegaoso y empapado de sudor, con un
sa#or metlico en la #oca, como a sangre pasada$
+a m5sica explota#a a su alrededor, era como si le clavaran u?as en los t2mpanos$
Sus dedos se desli!a#an so#re las cuerdas mientras toca#a, y vio que Ryle lo mira#a con
perpleidad$ Se o#lig" a centrarse, a concentrarse, pero era como tratar de poner en marc4a
un coc4e sin #ater2a$ En su ca#e!a 4a#2a un sonido rec4inante y vac2o, pero no salta#a la
c4ispa$
,#serv" el local, #uscando .sin sa#er muy #ien por qu/. a @sa#elle, pero lo 5nico
que ve2a era un mar de caras #lancas vueltas 4acia /l, y record" su primera noc4e en el
Aumont y las caras de los vampiros mirndolo, como flores de papel #lanco desplegndose
so#re un oscuro vac2o$ Sinti" una oleada de nuseas descontrolada, dolorosa$ Se tam#ale"
4acia atrs, y sus manos se desprendieron de la guitarra$ Era como si el suelo #ao sus pies
no cesara de moverse$ +os dems miem#ros de la #anda, atrapados por la m5sica, no se
da#an cuenta de nada$ Simon se pas" la correa de la guitarra por el 4om#ro para quitrsela
y pas" unto a 'att en direcci"n a la cortina del fondo del escenario, desapareciendo usto a
tiempo de poder caer de rodillas y tener una arcada$
1o sali" nada$ Sent2a un enorme vac2o en el est"mago$ Se incorpor" y se apoy" en
la pared, acercndose las 4eladas manos a la cara$ +leva#a semanas sin sentir ni fr2o ni
calor, pero en aquel momento era como si tuviera fie#re$$$ y miedo$ 0Cu/ le pasa#a?
&ecord" a %ace dici/ndoleB 9Eres un vampiro$ Para ti, la sangre no es como comida$
+a sangre es$$$ sangre<$ 0Ser2a el no 4a#er comido el origen de todo aquello? 1o ten2a
4am#re, ni siquiera sed, en realidad$ Pero se sent2a enfermo como si se estuviese muriendo$
)al ve! lo 4a#2an envenenado$ 0( si la 'arca de >a2n no lo proteg2a contra ese tipo de
cosas?
*van!" poco a poco 4acia la salida de incendios que da#a a la calle de la parte de
atrs del local$ Cui! el aire fresco lo ayudara a aclararse un poco las ideas$ Cui! era
simplemente cuesti"n de agotamiento y nervios$
.0Simon? .dio una vocecita, como el goreo de un paro$ =a" la vista con
pavor y vio a 'aureen, que le llega#a a la altura del codo$ Ae cerca, parec2a a5n ms
diminutaB 4uesecillos de paarito y a#undante melena ru#ia que asoma#a por de#ao de un
som#rerito rosa de lana$ +leva#a unos guantes largos a rayas, con todos los colores del arco
iris, y una camiseta #lanca de manga corta estampada con un personae de la serie de
di#uos animados &arta de Fresa$ Simon refunfu?" para sus adentros$
.1o es #uen momento, de verdad .dio$
.S"lo quiero 4acerte una fotograf2a con la cmara del m"vil .dio ella,
recogi/ndose con nerviosismo el pelo detrs de las oreas.$ Para poder ense?rsela a mis
amigas, 0te parece #ien?
.Ae acuerdo$ .El cora!"n le lat2a con fuer!a$ *quello era rid2culo$ +as fans no le
so#ra#an, precisamente$ 'aureen era, en el sentido ms literal, la 5nica fan del grupo, que
/l supiera, y era adems, amiga de la prima de Eric$ 1o pod2a permitirse pasar de ella.$
*delante$ 8a!la$
+evant" ella el tel/fono y puls" la tecla, pero a continuaci"n 4i!o una mueca$
.0Fna de los dos untos? .Se coloc" rpidamente a su lado, presionndose contra
/l$ ,l2a a pintala#ios de fresa y, por de#ao de eso, ol2a a sudor salado y al aroma ms
salado si ca#e de la sangre 4umana$ +a c4iquilla lo mir", suetando en alto el tel/fono con
la mano que le queda#a li#re, y sonri"$ )en2a los dientes de arri#a separados, y una vena
a!ul en el cuello$ Cue lat2a cuando respira#a$
.Sonr2e .dio 'aureen$
Simon sinti" sendas sacudidas de dolor cuando sus colmillos asomaron,
clavndosele en el la#io$ Escuc4" el grito sofocado de 'aureen y el tel/fono sali" volando
cuando la agarr" y la 4i!o girar 4acia /l para 4undirle los caninos en el cuello$
+a sangre explot" en su #oca, un sa#or sin igual$ Era como si le 4u#iese faltado el
aire y estuviese respirando por fin, in4alando gigantescas #oqueadas de ox2geno fr2o y puro$
'aureen se de#at2a entre sus #ra!os y lo empua#a para li#erarse, pero /l apenas se da#a
cuenta$ 1i siquiera se dio cuenta cuando se qued" flcida, con el peso de su ca#e!a
arrastrndolo 4acia el suelo 4asta quedarse /l encima de ella, suetndola por los 4om#ros,
apretndola y soltndola mientras segu2a #e#iendo$
91unca te 4as alimentado de un 4umano, 0verdad? .le 4a#2a dic4o >amille.$ +o
4ars$ ( en cuanto lo 4agas, ya no podrs olvidarlo$<


]

AE+ IFEE, 8*>@* E+ IFEE,

>lary lleg" a la puerta y emergi" al am#iente lluvioso de la noc4e$ +lov2a a4ora a
raudales y se qued" empapada al instante$ Sofocada entre la lluvia y las lgrimas, pas"
corriendo por delante de la conocida furgoneta amarilla de Eric; la lluvia se desli!a#a desde
su tec4o 4acia la alcantarilla, y esta#a a punto de cru!ar la calle con el semforo en roo
cuando una mano la agarr" y la o#lig" a volverse$
Era %ace$ Esta#a tan empapado como ella, con la lluvia pegndole el pelo a la
ca#e!a y emplastndole la camiseta al cuerpo como si fuese pintura negra$
.>lary, 0no 4as o2do que te llama#a?
.Su/ltame$ .+e tem#la#a la vo!$
.1o$ 1o 4asta que 4a#les conmigo$ .%ace mir" a su alrededor, a un lado y a otro
de la calle, que esta#a desierta, las gotas de lluvia estalla#an contra el negro asfalto como
plantas de floraci"n rpida.$ 6amos$
Sin soltarla del #ra!o, la arrastr" para rodear la furgoneta y adentrarse en un calle"n
colindante con el *lto =ar$ +as ventanas que se eleva#an por encima de sus ca#e!as
filtra#an el sonido amortiguado de la m5sica que segu2a sonando en el interior del local$ El
calle"n ten2a las paredes de ladrillo y era a todas luces un vertedero de trastos y restos de
equipos de m5sica$ El suelo esta#a lleno de amplificadores rotos y altavoces vieos, unto
con arras de cerve!a 4ec4as a?icos y colillas de cigarrillo$
>lary consigui" li#erarse de la garra de %ace y se volvi" 4acia /l$
.Si piensas pedirme disculpas, no te molestes$ .Se apart" el pelo moado de la
cara.$ 1o quiero o2rlas$
.@#a a explicarte que esta#a intentando ayudar a Simon .dio, las gotas de lluvia
res#alando desde sus pesta?as 4acia las meillas como si fueran lgrimas.$ 8e estado con
/l durante los 5ltimos$$$
.0( no pod2as contrmelo? 01o pod2as mandarme un S'S de una sola l2nea
dici/ndome d"nde esta#as? ,4, espera$ 1o pod2as, porque a5n tienes mi odido tel/fono$
Amelo$
En silencio, %ace lo #usc" en el #olsillo de su vaquero y se lo entreg"$ Esta#a
intacto$ >lary lo guard" en el macuto antes de que la lluvia lo estropeara$ %ace la o#serv"
todo el rato, con la misma expresi"n que tendr2a si ella aca#ara de pegarle un #ofet"n$ (
aquello 4i!o ra#iar a5n ms a >lary$ 0Cu/ derec4o ten2a /l de sentirse 4erido?
.>reo .dio %ace lentamente. que pensa#a que lo ms pr"ximo a estar contigo
era estar con Simon$ >uidar de /l$ )uve la est5pida idea de que si te da#as cuenta de que lo
4ac2a por ti, me perdonar2as$$$
+a ra#ia de >lary aflor" a la superficie, una mareada encendida e impara#le$
.:1i siquiera s/ qu/ se supone que tengo que perdonarte; .vocifer".$ 0Se
supone que tengo que perdonarte por 4a#er deado de quererme? Porque si eso es lo que
quieres, %ace +ig4t3ood, t5 sigue a lo tuyo y$$$ .&etrocedi" un paso, sin mirar, y estuvo a
punto de trope!ar con un altavo! a#andonado$ >uando extendi" la mano para mantener el
equili#rio, le cay" la moc4ila al suelo, pero %ace ya esta#a all2$ Se adelant" para suetar a
>lary y sigui" avan!ando, 4asta que la espalda de ella c4oc" con la pared del calle"n y /l
la tuvo entre sus #ra!os y empe!" a #esarla con pasi"n$
>lary sa#2a que ten2a que imped2rselo; su ca#e!a le dec2a que era lo ms sensato,
pero el resto de su cuerpo ignora#a en aquel instante cualquier atis#o de sensate!$ Era
imposi#le mientras %ace la #esa#a como si creyese que ir2a al infierno por ello, pero
merec2a la pena$
>lav" los dedos en los 4om#ros de /l, en el teido empapado de su camiseta,
palpando la resistente musculatura que 4a#2a de#ao, y le devolvi" los #esos con la
desesperaci"n acumulada durante aquellos 5ltimos d2as cuando desconoc2a el paradero de
%ace o en qu/ estar2a pensando, sintiendo que parte de su cora!"n 4a#2a sido arrancado de
su pec4o y no pod2a ni respirar$ >lav" los dedos con ms fuer!a, not" que /l 4ac2a una
mueca de dolor, y no le import"$
.Aime .dio ella pegada a su #oca, entre #eso y #eso.$ Aime qu/ pasa$$$ ,4$ .
Sofoc" un grito cuando /l la rode" por la cintura y la levant" para colocarla encima del
altavo! roto, dendola casi a su misma altura$ Entonces /l puso las manos a am#os lados de
su cara y se inclin" 4acia adelante, de modo que sus cuerpos llegaron casi a tocarse$$$ pero
no del todo$ *quello resulta#a exasperante$ >lary perci#2a el calor enfe#recido que
desprend2a el cuerpo de /l; a5n ten2a las manos posadas en sus 4om#ros, pero no era
suficiente$ Aesea#a que la a#ra!ase con fuer!a.$ 0Por$$$ por qu/? .ade".$ 0Por qu/ no
puedes 4a#lar conmigo? 0Por qu/ no puedes mirarme?
Jl #a" la ca#e!a para mirarla a la cara$ Sus oos, rodeados por pesta?as oscurecidas
por la lluvia, eran imposi#lemente dorados$
.Porque te quiero$
>lary ya no pod2a ms$ Separ" las manos de sus 4om#ros, clav" los dedos en los
pasadores del cintur"n del pantal"n de %ace y lo atrao 4acia ella$ Jl le de" 4acer sin
oponer resistencia, con las manos apoyadas contra la pared, do#lando el cuerpo contra el de
ella 4asta que estuvieron encaados por todas partes .pec4o, caderas, piernas. como las
pie!as de un rompeca#e!as$ Aesli!" las manos 4asta su cintura y la #es", un #eso
prolongado y lento que le 4i!o estremecerse$
Ella se apart"$
.Eso no tiene sentido$$$
.1i esto .dio /l con un a#andono desesperante., pero no me importa$ Estoy
4arto de fingir que puedo vivir sin ti$ 01o lo entiendes? 01o entiendes que est
matndome?
>lary se qued" mirndolo$ 6e2a que 4a#la#a en serio, lo ve2a en sus oos, que
conoc2a tan #ien como los suyos, en las oscuras oeras, en el pulso que lat2a en su garganta$
Su deseo de respuestas luc4a#a contra la parte ms primaria de su cere#ro, y perdi"$
.=/same, entonces .dio, y presion" su #oca contra la de ella, mientras sus
cora!ones lat2an al un2sono a trav/s de las finas capas de teido que los separa#an$ ( ella se
de" arrastrar por la sensaci"n de sus #esos; de la lluvia por todas partes, en la #oca, en las
pesta?as; de dear que sus manos se desli!asen li#remente por el teido empapado y
arrugado de su vestido, que la lluvia 4a#2a afinado y pegado a su cuerpo$ Era casi como
tener sus manos so#re su piel desnuda, su pec4o, su cintura, su vientre; cuando llegaron al
do#ladillo del vestido, le acarici" con fuer!a los muslos, presionndola contra la pared,
mientras ella le rodea#a la cintura con las piernas$
%ace emiti" un sonido de sorpresa, desde lo ms profundo de su garganta, y clav"
los dedos en el fino teido de las medias$ Se rompieron, como ca#2a esperar, y sus dedos
moados se encontraron de pronto so#re la piel desnuda de sus piernas$ Para no ser menos,
ella desli!" las manos por de#ao de la camisa empapada de /l y de" que sus dedos
exploraran li#rementeB la piel tensa y caliente que cu#r2a sus costillas, las crestas de su
a#domen, las cicatrices de su espalda, el ngulo de sus caderas por encima de la cintura de
sus vaqueros$ Era un territorio inexplorado para ella, y /l se volv2a locoB gem2a suavemente
unto a su #oca, #esndola cada ve! con ms pasi"n, como si nunca tuviera suficiente,
nunca suficiente$$$
Ae pronto, en los o2dos de >lary explot" un 4orrendo sonido metlico que 4i!o
peda!os su sue?o de #esos y lluvia$ >on un grito, apart" a %ace, con tanta fuer!a que /l la
solt" y ella se tam#ale" encima del altavo! 4asta aterri!ar en el suelo con cierto
desequili#rio$ Se arregl" apresuradamente el vestido, con el cora!"n aporrendole las
costillas como un ariete; se sent2a mareada$
.'aldita sea$ .@sa#elle esta#a en la entrada del calle"n, su moado pelo negro
parec2a una capa so#re sus 4om#ros$ *part" de un puntapi/ una lata de refresco que se
cru!a#a en su camino y ec4" c4ispas por los oos.$ ,4, por el amor de Aios .dio.$ 1o
puedo creer esto de vosotros dos$ 0Por qu/? 0Cu/ tienen de malo los dormitorios? 0( la
privacidad?
>lary mir" a %ace$ Esta#a empapado, el agua c4orrea#a por todo su cuerpo, su pelo
ru#io pegado a la ca#e!a, casi plateado #ao el d/#il resplandor de las leanas farolas$ *
>lary le entraron ganas de acariciarlo de nuevo con s"lo mirarlo, con @sa#elle o sin @sa#elle,
era un deseo que resulta#a casi doloroso$ %ace mira#a fiamente a @!!y con la expresi"n
t2pica de alguien a quien aca#an de despertar de repente de un sue?oB perpleidad, ra#ia y
conciencia de la realidad$
.=usca#a a Simon .dio @sa#elle, poni/ndose a la defensiva al ver la cara de %ace
.$ Se 4a marc4ado corriendo del escenario y no tengo ni idea de ad"nde 4a ido$ .>lary se
dio cuenta entonces de que la m5sica 4a#2a cesado y que no lo 4a#2a perci#ido.$ Aa lo
mismo, lo que est claro es que no anda por aqu2$ 6osotros volved a lo vuestro$ Cu/ sentido
tiene desgastar una pared de ladrillo en perfecto estado cuando tienes a alguien a quien
arroar contra ella, es lo que yo siempre digo$ .( se marc4" de all2, para entrar de nuevo
en el #ar$
>lary mir" a %ace$ En cualquier otro momento, el mal 4umor de @sa#elle les 4a#r2a
4ec4o morirse de risa, pero la expresi"n de %ace era seria, y >lary supo de inmediato que lo
que pudiera estar pasando entre ellos .lo que quiera que fuera que 4a#2a florecido en
aquella momentnea p/rdida del control. se 4a#2a esfumado$ 1ota#a en la #oca sa#or de
sangre, y no esta#a segura de si era porque ella se 4a#2a mordido el la#io o era /l quien se
lo 4a#2a 4ec4o$
.%ace$$$ .Aio un paso 4acia /l$
.1o .dio, con la vo! muy ronca.$ 1o puedo$
( se fue, corriendo con aquella velocidad de la que s"lo /l era capa!, una figura
desdi#uada en la distancia que desapareci" antes de que ella pudiera coger aire para
llamarlo de nuevo$

.:Simon;
*quella vo! ra#iosa explot" en los o2dos de Simon$ 8a#r2a soltado a 'aureen en
aquel momento .o, como m2nimo, eso fue lo que se dio que 4ar2a., pero no tuvo
oportunidad$ Fnas manos fort2simas lo agarraron por los #ra!os, arrancndolo de ella$ Ryle,
#lanco como el papel, desgre?ado y sudoroso despu/s de la actuaci"n que aca#a#an de
terminar, era quien 4a#2a tirado de /l$
.Cu/ demonios, Simon$ Cu/ demonios$$$
.(o no quer2a .dio Simon, adeando$ Su vo! sona#a poco clara incluso para sus
propios o2dos; segu2a con los colmillos fuera y a5n no 4a#2a aprendido a 4a#lar con
aquellas odidas cosas$ En el suelo, ms all de Ryle, vio a 'aureen acurrucada,
terri#lemente inm"vil.$ 8a sucedido sin que$$$
.)e lo die$ )e lo die$ .Ryle su#i" la vo! y empu" a Simon, con fuer!a$ Simon
le devolvi" el empu"n, con la frente ardiente, como si una mano invisi#le 4u#iera
levantado a Ryle para proyectarlo contra la pared que ten2a detrs$ >4oc" contra ella y
cay", aterri!ando en el suelo como si fuese un lo#o, a cuatro patas$ Se incorpor" como pudo
y mir" fiamente a Simon.$ Por Aios, Simon$$$
Pero Simon esta#a arrodillado al lado de 'aureen, palpndole fren/ticamente el
cuello en #usca de pulso$ >uando not" la vi#raci"n #ao sus dedos, d/#il pero regular,
estuvo a punto de ec4arse a llorar de alivio$
.*prtate de ella .dio Ryle con vo! tensa, acercndose a Simon.$ +evntate y
vete$
Simon se incorpor" a rega?adientes y se qued" mirando a Ryle, de pie so#re el
cuerpo inm"vil de 'aureen$ Entre las cortinas que da#an al escenario se filtra#a un rayo de
lu!; oy" a los miem#ros del grupo, c4arlando entre ellos, empe!ando a desmontarlo ya
todo$ En cualquier momento aparecer2an por all2$
.Eso que aca#as de 4acer .dio Ryle.$ 0'e 4as$$$ empuado? 1o 4e visto que te
movieras$
.(o no quer2a .volvi" a decir Simon, acongoado$ )en2a la sensaci"n de que
4ac2a d2as que no dec2a otra cosa$
Ryle movi" la ca#e!a de un lado a otro, su pelo acompa?a#a el gesto$
.6ete de aqu2$ Espera en la furgoneta$ (a me ocupo yo de ella$ .Se agac4" y
cogi" a 'aureen en #ra!os$ Era min5scula en comparaci"n con el volumen de Ryle, parec2a
una mu?eca$ 'ir" fiamente a Simon y le dio.B 6ete$ ( espero de verdad que te sientas
4orri#lemente mal$
Simon se fue$ Se dirigi" a la salida de incendios y a#ri" la puerta$ 1o salt" ninguna
alarma; la alarma lleva#a meses sin funcionar$ +a puerta se cerr" de un porta!o a sus
espaldas y todo su cuerpo se ec4" a tem#lar$ 1o le qued" ms remedio que apoyarse en la
pared exterior del edificio para no caer$
+a parte trasera del clu# da#a a una calle estrec4a flanqueada por almacenes de
diverso tipo$ En la acera de enfrente 4a#2a un solar cerrado con una valla metlica
completamente com#ada$ +as malas 4ier#as crec2an en a#undancia entre las grietas del
pavimento$ Segu2a lloviendo a cntaros, el agua empapa#a la #asura que cu#r2a el suelo, la
corriente empua#a las latas vac2as de cerve!a 4acia las alcantarillas llenas a re#osar$
Pero Simon pens" que era lo ms #ello que 4a#2a visto en su vida$ Era como si la
noc4e 4u#iese explotado con una lu! prismtica$ +a valla metlica esta#a 4ec4a con
resplandeciente alam#re plateado, las gotas de lluvia convertidas en lgrimas de platino$ +a
4ier#a que asoma#a entre el resque#raado asfalto eran flequillos de fuego dorado$
9Espero de verdad que te sientas 4orri#lemente mal<, le 4a#2a dic4o Ryle$ Pero
aquello era muc4o peor$ Se sent2a fantsticamente, vivo como ams se 4a#2a sentido$
,leadas de energ2a recorr2an su cuerpo como una corriente el/ctrica$ El dolor de ca#e!a y
de est"mago 4a#2a desaparecido$ Podr2a 4a#er corrido veinte mil 7il"metros$
Era 4orroroso$
.8ola, 0te encuentras #ien? .+e 4a#la#a una vo! educada, simptica; Simon se
volvi" y vio a una muer vestida con una ga#ardina larga de color negro y un paraguas
amarillo a#ierto so#re su ca#e!a$ >on su reci/n adquirida visi"n prismtica, parec2a un
girasol resplandeciente$ +a muer era guapa .aunque, la verdad, en aquel momento todo le
parec2a precioso., con una #rillante melena negra y los la#ios pintados de roo$ +e pareci"
recordar 4a#erla visto durante la actuaci"n del grupo ocupando una de las mesas$
*sinti", prcticamente incapa! de 4a#lar$ Si incluso los desconocidos se le
acerca#an interesndose por su estado, era que de#2a de tener un aspecto de lo ms
traumati!ado$
.)al ve! te 4ayas dado un golpe aqu2, en la ca#e!a .dio la muer, se?alndole la
frente.$ +a magulladura es considera#le$ 0Ae verdad no quieres que llame a nadie para
que venga a por ti?
Simon corri" a taparse la frente con el pelo, para ocultar la 'arca$
.Estoy #ien$ 1o es nada$
.Ae acuerdo$ Si t5 lo dices$$$ .Parec2a dudosa$ @ntroduo la mano en el #olsillo de
la ga#ardina, extrao una tareta y se la entreg" a Simon$ 8a#2a un nom#reB Satrina Rendall$
( de#ao del nom#re, un cargo, 9P&,',),&* AE E&FP,S<, escrito en versalitas, un
tel/fono y una direcci"n.$ Soy yo .dio.$ 'e 4a gustado lo que 4a#/is 4ec4o$ Si os
interesa algo a mayor escala, dadme un toque$
( con eso, dio media vuelta y se marc4" contonendose, deando a Simon mirando
c"mo se i#a$ Esta#a resultando una noc4e de lo ms extra?a, se dio Simon$
'oviendo la ca#e!a .un gesto con el que 4i!o volar gotas de lluvia en todas
direcciones., avan!" c4apoteando 4acia la esquina donde esta#a aparcada la furgoneta$ +a
puerta del #ar esta#a a#ierta y la gente continua#a saliendo$ )odo segu2a pareci/ndole
inusualmente #rillante, pero la visi"n prismtica empe!a#a a desvanecerse$ +a escena que
ten2a delante le resulta#a normalB el #ar vacindose, las puertas laterales a#iertas y 'ar7,
Rir7 y varios de sus amigos cargando la furgoneta por la puerta trasera$ >uando Simon se
acerc" un poco ms, vio que @sa#elle esta#a apoyada en la furgoneta, con el tac"n de la #ota
apuntalado en el magullado lateral del ve42culo$ Podr2a estar ayudando a desmontarlo todo,
claro est .@sa#elle era ms fuerte que cualquiera de los miem#ros del grupo, con la
posi#le excepci"n de Ryle., pero era evidente que no pensa#a tomarse la molestia$ Simon
no 4u#iera esperado otra cosa de ella$
@sa#elle levant" la vista al perci#ir que Simon se acerca#a$ +a lluvia apunta#a a una
tregua, pero era evidente que lleva#a #astante tiempo all2 fuera; su pelo era una tupida
cortina moada cu#ri/ndole la espalda$
.8ola .dio apartndose de la furgoneta y acercndose a /l.$ 0A"nde te 4a#2as
metido? 8as salido corriendo del escenario y$$$
.S2 .dio Simon.$ 1o me encontra#a muy #ien$ +o siento$
.Espero que est/s meor$ .+e a#ra!" y le sonri"$ Simon experiment" una
profunda sensaci"n de alivio al ver que no sent2a necesidad de morderla$ ( acto seguido se
sinti" culpa#le al recordar por qu/$
.08as visto a %ace por alg5n lado? .pregunt"$
@sa#elle puso los oos en #lanco$
.'e 4e trope!ado con >lary y /l, esta#an pegndose el lote .respondi".$
*unque ya se 4a#rn ido, espero$$$ a casa$ >reo que necesita#an de verdad una cama$
.>re2a que >lary no vendr2a .dio Simon, aunque tampoco era tan extra?o; se
imagin" que la cita para el pastel de #odas se 4a#r2a cancelado, o algo por el estilo$ 1i
siquiera 4a#2a tenido la energ2a necesaria para molestarse por el pesado guardaespaldas que
%ace 4a#2a resultado ser$ )ampoco era que creyera que %ace fuera a tomarse tan en serio su
seguridad personal$ Simplemente confia#a en que %ace y >lary 4u#ieran solucionado su
pro#lema, fuese el que fuese$
.Aa igual .dio @sa#elle sonriendo.$ (a que estamos solos, 0te apetece ir a alg5n
lado y$$$?
Fna vo! .una vo! muy conocida. reson" entre las som#ras usto de#ao de la
farola ms pr"xima$
.0Simon?
9,4, no, a4ora no$ %usto a4ora no$<
Se volvi" lentamente$ El #ra!o de @sa#elle segu2a rodendole la cintura, pero Simon
sa#2a que no seguir2a muc4o tiempo as2$ 1o, si la persona que aca#a#a de 4a#lar era quien
cre2a que era$
( lo era$
.0'aia? .dio$
'aia esta#a ya #ao la lu! de la farola, mirndolo, con una expresi"n de
incredulidad en su rostro$ Su pelo, normalmente ri!ado, esta#a pegado a la ca#e!a por la
lluvia, sus oos am#arinos a#iertos de par en par, sus vaqueros y su c4aqueta teana
empapados$ +leva#a en la mano i!quierda un papel enrollado$
Simon se dio cuenta de que los miem#ros del grupo 4a#2an ralenti!ado sus
movimientos y contempla#an la escena como tontos$
.0Simon? .dio 'aia, mirndolo.$ 0Cu/ sucede? 'e diiste que 4oy esta#as
liado$ Pero esta ma?ana, alguien 4a pasado este papel por de#ao de la puerta de mi casa$ .
Aesenroll" el papel para mostrrselo, y Simon lo reconoci" al instante como uno de los
folletos que anuncia#a el concierto que el grupo i#a a dar aquella noc4e$
@sa#elle i#a mirando a Simon y a 'aia, comprendiendo poco a poco lo que pasa#a$
.Espera un momento .dio.$ 06osotros dos estis saliendo?
'aia levant" la #ar#illa$
.0( vosotros?
.S2 .respondi" @sa#elle.$ 8ace ya unas semanas$
'aia entrecerr" los oos$
.1osotros tam#i/n$ Salimos desde septiem#re$
.1o puedo creerlo .dio @sa#elle$ ( parec2a de verdad que no pod2a.$ 0Simon?
.Se volvi" 4acia /l, con las manos en las caderas.$ 0Puedes explicarte?
+os miem#ros del grupo, que por fin 4a#2an guardado en la furgoneta todo el equipo
.la #ater2a desmontada en el asiento de atrs y las guitarras y los #aos en la !ona del
maletero., remolonea#an unto a la puerta trasera del ve42culo, o#servando
descaradamente la escena$ Eric form" una especie de megfono con las manos$
.Se?oras, se?oras .enton".$ 1o es necesario pelearse$ (a tenemos #astante con
Simon$
@sa#elle se volvi" y le lan!" a Eric una mirada tan terri#le que el c4ico se call" al
instante$ * continuaci"n, la puerta trasera de la furgoneta se cerr" con estr/pito y el
ve42culo se puso en marc4a$ 9)raidores<, pens" Simon, aunque para ser usto, lo ms
pro#a#le era que sus amigos pensaran que i#a a volver a casa en el coc4e de Ryle, que
esta#a aparcado en la otra esquina$ Suponiendo, claro esta#a, que viviera lo suficiente para
contarlo$
.1o puedo creerlo, Simon .dio 'aia$ 8a#2a adoptado la misma posici"n que
@sa#elle, con las manos en las caderas.$ 0Cu/ te pensa#as? 0Cue pod2as mentirme as2?
.(o no 4e mentido .protest" Simon.$ :En ning5n momento diimos que la
nuestra fuera una relaci"n exclusiva; .Se volvi" 4acia @sa#elle.$ :1i nosotros; ( s/ que
tam#i/n vosotras sal2s con ms gente$$$
.1o con gente que t5 cono!cas .dio @sa#elle con ve4emencia.$ 1o con amigos
tuyos$ 0>"mo te sentir2as si te enterases de que estoy saliendo con Eric?
.'e quedar2a pasmado, la verdad .dio Simon.$ 1o es para nada tu tipo$
.1o va por a42, Simon$ .'aia se 4a#2a acercado a @sa#elle y las dos lo mira#an,
como una pared inamovi#le de ra#ia femenina$ El #ar ya esta#a vac2o y, exceptuando ellos
tres, la calle se 4a#2a quedado desierta$ Simon se pregunt" por sus posi#ilidades si sal2a
corriendo de all2, y lleg" a la conclusi"n de que no eran demasiado alentadoras$ +os seres
lo#o eran rpidos, e @sa#elle era una ca!adora de vampiros fenomenal$
.+o siento de verdad .dio Simon$ +a euforia provocada por la sangre que 4a#2a
#e#ido empe!a#a a de#ilitarse, por suerte$ El v/rtigo a#rumador i#a en descenso, pero
sent2a ms pnico$ ( para empeorar las cosas, su ca#e!a segu2a volviendo a 'aureen, y a lo
que le 4a#2a 4ec4o, y a s2 se encontrar2a #ien$ 9Por favor, que se ponga #ien$<.$ Ae#er2a
4a#/roslo dic4o$ Es s"lo que$$$ la verdad es que me gustis las dos, y no quer2a 4erir los
sentimientos de ninguna$
( en el mismo momento de pronunciar aquellas pala#ras, se dio cuenta de que eran
una estupide!$ Fn im#/cil ms excusndose por su comportamiento im#/cil$ Simon nunca
se 4a#2a considerado una persona as2$ Era un #uen tipo, el t2pico c4ico que pasa
desaperci#ido, al que ignoran el c4ico malo sexy y el artista torturado$ *l que ignora el tipo
que s"lo piensa en s2 mismo y al que le da lo mismo salir con dos c4icas a la ve!, sin que
por ello est/ mintiendo exactamente acerca de lo que 4ace, aunque tampoco contndoles la
verdad a las dos$
.>aray .dio, #sicamente para sus adentros.$ Soy un ca#rona!o enorme$
.Jsa es seguramente la primera verdad que dices desde que 4e llegado .dio
'aia$
.*m/n .dio @sa#elle.$ *unque si me lo preguntas, es poca cosa, demasiado
tarde$$$
En aquel momento, se a#ri" la puerta lateral del #ar y sali" alguien a la calle$ Era
Ryle$ Simon experiment" una oleada de alivio$ Ryle esta#a serio, pero no tan serio como
Simon se imagina#a que estar2a de 4a#erle sucedido algo terri#le a 'aureen$
Empe!" a #aar la escalera 4acia ellos$ *penas ca2an ya cuatro gotas$ 'aia e
@sa#elle esta#an de espaldas a /l, taladrando a Simon con una mirada de ra#ia afilada como
un rayo lser$
.'e imagino que no esperars que ninguna de las dos vuelva a dirigirte la pala#ra
.dio @sa#elle.$ ( pienso tener una c4arla con >lary$$$ una c4arla muy, pero que muy
seria, so#re las amistades que frecuenta$
.Ryle .dio Simon, incapa! de ocultar el alivio cuando vio que Ryle esta#a ya a
la distancia suficiente como para escuc4arlo.$ 'aureen$$$ 0est$$$?
1o sa#2a c"mo preguntar lo que quer2a preguntar sin que 'aia e @sa#elle se
enteraran de lo sucedido, pero dio lo mismo, pues no consigui" articular el resto de la frase$
'aia e @sa#elle dieron media vuelta; @sa#elle enfadada y 'aia sorprendida, preguntndose
qui/n ser2a Ryle$
Pero en cuanto 'aia pudo ver #ien a Ryle, le cam#i" la cara; a#ri" los oos de par
en par, se qued" #lanca$ ( Ryle, a su ve!, se qued" mirndola con la expresi"n de quien
aca#a de despertarse de una pesadilla y descu#re que es real y a5n contin5a$ 'ovi" la #oca,
articulando las pala#ras, pero incapa! de emitir ning5n sonido$
.>aram#a .dio @sa#elle, mirndolos a los dos.$ 0,s$$$ conoc/is?
'aia a#ri" la #oca$ Segu2a mirando fiamente a Ryle$ * Simon apenas le dio tiempo
de pensar que a /l ams lo 4a#2a mirado con aquella intensidad, antes de que ella susurrara
9%ordan< y se a#alan!ara so#re Ryle con sus afiladas garras y las 4undiera en el cuello del
c4ico$


Segunda parte

Por cada "ida
1ada es gratis$ )enemos que pagar por todo$ Si una cosa da #eneficio, tenemos que
pagar por otra$ Por cada vida, una muerte$ @ncluso por tu m5sica, que tanto 4emos
escuc4ado, 4emos tenido que pagar tam#i/n$ Pagaste tu m5sica con tu esposa$ El infierno
se siente ya satisfec4o$

)EA 8FE8ES, &he &igers Bones



-^

OQO &@6E&S@AE A&@6E

Simon esta#a sentado en el sill"n de la sala de estar de Ryle con la mirada fia en la
imagen congelada del televisor situado en una esquina de la estancia$ +a pantalla esta#a en
pausa en una pantalla del uego al que Ryle 4a#2a estado ugando con %ace$ En la imagen se
ve2a un t5nel su#terrneo de aspecto fr2o y 45medo con una monta?a de cadveres apilados
y varios c4arcos de sangre, todo ello con un aspecto tremendamente realista$ &esulta#a
pertur#ador, pero Simon no ten2a ni la energ2a ni las ganas para molestarse en apagarla$ +as
imgenes que lleva#an dando vueltas en su ca#e!a toda la noc4e eran a5n peores$
+a lu! que entra#a en la sala por las ventanas 4a#2a ido co#rando fuer!a y 4a#2a
pasado de la acuosa luminosidad del amanecer al claro resplandor de primera 4ora de la
ma?ana sin que Simon se percatara apenas de ello$ Segu2a viendo el cuerpo inerte de
'aureen en el suelo, su pelo ru#io manc4ado de sangre$ Su avan!ar tam#aleante en plena
noc4e, la sangre de la c4ica cantando en sus venas$ ( despu/s a 'aia a#alan!ndose so#re
Ryle, arremetiendo contra /l con sus garras$ Ryle se 4a#2a quedado tum#ado en el suelo,
sin siquiera levantar una mano para defenderse$ Pro#a#lemente 4a#r2a deado que lo matara
de no 4a#er interferido @sa#elle, apartndola de /l y aplastndola contra el suelo,
suetndola all2 4asta que su ra#ia se transform" en lgrimas$ Simon 4a#2a intentado
acercarse a ella, pero @sa#elle se lo 4a#2a impedido con una mirada furiosa, a#ra!ando a la
otra c4ica, levantando la mano para indicarle que no se acercara$
.6ete de aqu2 .le 4a#2a dic4o.$ ( ll/vatelo contigo$ 1o s/ qu/ le 4a#r 4ec4o,
pero de#e de 4a#er sido malo de verdad$
( lo era$ Simon conoc2a aquel nom#re, %ordan$ 8a#2a salido a relucir en una
ocasi"n, cuando /l le 4a#2a preguntado c"mo se 4a#2a convertido en c4ica lo#o$ 8a#2a sido
su ex novio, le 4a#2a contado$ 8a#2a sido un ataque salvae y despiadado, y despu/s de
aquello /l 4a#2a 4uido, a#andonndola a merced de las consecuencias$
( se llama#a %ordan$
Por eso Ryle s"lo ten2a un nom#re en el tim#re de la puerta$ Porque era su apellido$
Su nom#re completo ten2a que ser %ordan Ryle, 4a#2a comprendido Simon finalmente$
8a#2a sido un est5pido, incre2#lemente est5pido, por no 4a#erse dado cuenta antes$ Fna
ra!"n ms para odiarse en aquel momento$
Ryle .o ms #ien dic4o, %ordan. era un 4om#re lo#o; se cura#a con rapide!$
>uando Simon lo incorpor", sin excesiva delicade!a, y lo conduo 4acia el coc4e, los
!arpa!os profundos que 4a#2a sufrido en el cuello y #ao los 4arapos de su camisa ya 4a#2an
cicatri!ado$ Simon le 4a#2a cogido las llaves y 4a#2an regresado a 'an4attan casi en
silencio, %ordan sentado prcticamente inm"vil en el asiento del acompa?ante, con la
mirada fia en sus manos ensangrentadas$
.'aureen est #ien .4a#2a dic4o por fin mientras cru!a#an el puente de
Hilliams#urg.$ )en2a peor aspecto de lo que 4a sido en realidad$ *5n no eres muy #ueno
alimentndote de 4umanos, por eso 4a perdido poca sangre$ +a 4e su#ido a un taxi$ 1o
recuerda nada$ Piensa que se 4a desmayado delante de ti, y se siente a#oc4ornada por ello$
Simon sa#2a que de#2a darle las gracias a %ordan, pero no ten2a fuer!as para ello$
.Eres %ordan .dio.$ El antiguo novio de 'aia$ El que la convirti" en c4ica
lo#o$
Esta#an ya en Renmare; Simon gir" en direcci"n norte por la calle =o3ery, con sus
fonduc4as y sus tiendas de iluminaci"n$
.S2 .dio %ordan por fin.$ Ryle es mi apellido$ Empec/ a utili!arlo como
nom#re cuando me un2 a los Praetor$
.)e 4a#r2a matado de 4a#/rselo permitido @sa#elle$
.)iene todo el derec4o a matarme si as2 lo desea .dio %ordan, y se qued" en
silencio$ 1o dio nada ms, pues Simon ya esta#a aparcando y su#ieron en seguida a casa$
Se 4a#2a metido en su 4a#itaci"n sin despoarse de la c4aqueta ensangrentada y 4a#2a
cerrado de un porta!o$
Simon 4a#2a guardado sus cosas en la moc4ila y esta#a a punto de a#andonar el
apartamento, cuando lo inundaron las dudas$ 1o esta#a seguro de por qu/, ni siquiera
a4ora, pero en lugar de marc4arse, 4a#2a deado caer la #olsa al suelo, unto a la puerta, y se
4a#2a sentado en aquel sill"n, donde 4a#2a permanecido la noc4e entera$
+e 4a#r2a gustado poder llamar a >lary, pero era demasiado temprano y, adems,
@sa#elle le 4a#2a dic4o que ella y %ace se 4a#2an marc4ado untos, y la idea de
interrumpirles un momento especial no le resulta#a en a#soluto atractiva$ Se pregunt" c"mo
estar2a su madre$ Si lo 4u#iera visto la pasada noc4e, con 'aureen, 4a#r2a pensado que,
efectivamente, era el monstruo que le 4a#2a acusado de ser$
)al ve! lo era$
6io en aquel momento que se a#r2a la puerta de la 4a#itaci"n de %ordan y que /ste
4ac2a su aparici"n$ @#a descal!o, con la misma ropa del d2a anterior$ +as cicatrices del
cuello se 4a#2an convertido en simples l2neas roi!as$ 'ir" a Simon$ Sus oos verdes,
normalmente tan #rillantes y alegres, esta#an rodeados de oscuras oeras$
.>re2a que te marc4ar2as .dio$
.@#a a 4acerlo .dio Simon.$ Pero despu/s pens/ que ten2a que darte la
oportunidad de explicarte$
.1o 4ay nada que explicar$ .%ordan entr" en la cocina y 4urg" en el interior de un
ca"n 4asta que encontr" un filtro para la cafetera.$ Sea lo que sea lo que 'aia te 4aya
contado de m2, estoy seguro de que es cierto$
.Aio que la pegaste .le explic" Simon$
%ordan, en la cocina, se qued" muy quieto$ =a" la vista 4acia el filtro como si ya no
estuviese seguro de para qu/ lo quer2a$
.Aio que estuvisteis saliendo varios meses y que todo era estupendo .prosigui"
Simon.$ Cue despu/s te volviste violento y celoso$ ( que cuando te llam" la atenci"n al
respecto, la pegaste$ Ella cort" contigo y una noc4e, cuando regresa#a a su casa, algo la
atac" y estuvo a punto de matarla$ ( t5$$$ t5 desapareciste de la ciudad$ Sin disculparte de
nada, sin dar explicaciones$
%ordan de" el filtro en la encimera$
.0>"mo lleg" 4asta aqu2? 0>"mo dio con la manada de +u7e Earro3ay?
Simon movi" la ca#e!a$
.>ogi" un tren 4acia 1ueva (or7 y los locali!"$ 'aia es una superviviente$ 1unca
permiti" que lo que le 4iciste la 4undiera$ 'uc4a gente 4a#r2a sucum#ido$
.0)e 4as quedado para esto? .pregunt" %ordan.$ 0Para decirme que soy un
ca#r"n? Porque eso ya lo s/$
.'e 4e quedado .dio Simon. por lo que 4ice yo anoc4e$ Si me 4u#iese
enterado de todo esto antes de ayer, me 4a#r2a marc4ado$ Pero despu/s de lo que le 4ice a
'aureen$$$ .Se mordi" el la#io.$ >re2a poder controlar lo que me pasa#a y no es as2, y le
4ice da?o a una c4ica que no se lo merec2a$ Es por eso por lo que me 4e quedado$
.Porque si yo no soy un monstruo, t5 tampoco eres un monstruo$
.Porque quiero sa#er qu/ tengo que 4acer a partir de a4ora, y tal ve! t5 puedas
dec2rmelo$ .Simon se inclin" 4acia adelante.$ Porque te 4as comportado conmigo como
una #uena persona desde que te cono!co$ En ning5n momento te 4e visto comportarte de
forma me!quina o enfadarte$ ( luego pens/ en lo de la Euardia de los +o#os, y en que me
contaste que te 4a#2as unido a ellos porque 4a#2as 4ec4o cosas malas$ ( pens/ que tal ve!
lo de 'aia fuera esa cosa mala que 4a#2as 4ec4o y que ests tratando compensar$
.Iue eso .dio %ordan.$ Es por 'aia$

>lary esta#a sentada detrs del escritorio que ten2a en la 4a#itaci"n de invitados de
casa de +u7e, con el tro!o de tela que 4a#2a cogido del dep"sito de cadveres del =et4
@srael extendido delante de ella$ 8a#2a colocado unos lpices a cada lado de la tela para
mantenerla estirada y esta#a mirndola fiamente, estela en mano, tratando de recordar la
runa que se le 4a#2a aparecido en el 4ospital$
>oncentrarse era complicado$ 1o pod2a dear de pensar en %ace, en la noc4e
anterior$ *d"nde 4a#r2a ido$ En por qu/ se sent2a tan infeli!$ 8asta que lo vio anoc4e, no se
4a#2a dado cuenta de que se sent2a tan mal como ella, y aquello le 4a#2a partido el cora!"n$
Aesea#a llamarlo, pero se 4a#2a reprimido de 4acerlo ya varias veces desde que 4a#2a
llegado a casa$ Si en alg5n momento %ace ten2a intenci"n de explicarle su pro#lema, lo
4ar2a sin necesidad de que ella se lo preguntase$ +o conoc2a lo #astante #ien como para
sa#erlo$
>err" los oos e intent" o#ligarse a di#uar la runa$ 1o era una runa de su invenci"n,
eso lo sa#2a seguro$ Era una runa que ya exist2a, aunque no sa#2a con certe!a si la 4a#2a
visto en el +i#ro Eris$ Su forma le da#a a entender menos una interpretaci"n que una
relaci"n, un deseo de mostrar la forma de algo oculto #ao su superficie, de tener que retirar
lentamente el polvo que la cu#r2a para poder leer la inscripci"n que escond2a de#ao$$$
+a estela tem#l" entre sus dedos y a#ri" los oos para descu#rir, sorprendida, que
4a#2a conseguido tra!ar un peque?o di#uo en un extremo de la tela$ Parec2a casi una
manc4a, con raros fragmentos proyectndose en todas direcciones$ >lary frunci" el ce?o y
se pregunt" si estar2a perdiendo sus 4a#ilidades$ Pero entonces el teido empe!" a relucir,
como ese #rillo ne#linoso que produce el calor al desprenderse del asfalto ardiente$ ( se
qued" #oquia#ierta cuando vio unas pala#ras desplegarse so#re la tela, como si una mano
invisi#le estuviera escri#i/ndolasB
9Propiedad de la iglesia de )alto$ OQO &iverside Arive$<
+a recorri" un murmullo de excitaci"n$ Era una pista, una pista de verdad$ ( la
4a#2a encontrado ella sola, sin la ayuda de nadie$
OQO &iverside Arive$ *quello ca2a por el Fpper Hest Side, le parec2a, por los
alrededores de &iverside Par7, en el otro extremo de 1ueva (or7$ 1o muy leos$ +a iglesia
de )alto$ >lary de" la estela con expresi"n preocupada$ Iuera lo que fuese, sona#a a malas
noticias$ *rrastr" la silla 4asta el vieo ordenador de so#remesa de +u7e y entr" en @nternet$
+a verdad fue que no le sorprendi" que la #5squeda de 9@glesia de )alto< no produera
resultados entendi#les$ +o que 4a#2a aparecido escrito en una esquina de la tela de#2a de
estar en purgtico, o ct4oniano, o en cualquier otro idioma demon2aco$
Ae una cosa esta#a seguraB fuera lo que fuese la iglesia de )alto, era secreta, y
pro#a#lemente mala$ Si esta#a involucrada en convertir a #e#/s 4umanos en cosas con
garras en lugar de manos, no pod2a ser una religi"n de verdad$ >lary se pregunt" si la
madre que 4a#2a tirado al #e#/ en el contenedor de #asura pr"ximo al 4ospital ser2a
miem#ro de esa iglesia y si antes de que naciera su 4io sa#r2a en qu/ se 4a#2a metido$
>uando cogi" el tel/fono, sent2a fr2o en todo el cuerpo$ Se detuvo con el aparato en
la mano$ 8a#2a estado a punto de llamar a su madre, pero no pod2a llamar a %ocelyn y
contarle aquello$ %ocelyn 4a#2a deado de llorar y 4a#2a accedido por fin a salir, con +u7e, a
mirar anillos$ ( a pesar de que >lary considera#a a su madre lo #astante fuerte como para
afrontar la verdad que resultara de todo aquello, sa#2a sin la menor duda que tendr2a
pro#lemas con la >lave por 4a#er llevado tan leos su investigaci"n sin informarlos$
+u7e$ Pero +u7e esta#a con su madre$ 1o pod2a llamarlo$
'aryse, qui!$ Pero la simple idea de llamarla le resulta#a extra?a e intimidatoria$
*dems, >lary sa#2a .sin querer casi reconocer que era un factor a tener en cuenta. que
si dea#a que la >lave se 4iciera cargo del asunto, ella quedar2a completamente apartada del
uego$ Cuedar2a al margen de un misterio que parec2a tremendamente personal$ Eso sin
mencionar que ser2a como traicionar a su madre frente a la >lave$
Pero ir por su propia cuenta, sin sa#er qu/ pod2a encontrarse$$$ Se 4a#2a entrenado,
pero tampoco tanto$ ( sa#2a que ten2a tendencia a actuar primero y a pensar despu/s$ *
rega?adientes, se acerc" el tel/fono, dud" un instante$$$ y envi" un rpido mensae de textoB
9OQO &@6E&S@AE A&@6E$ )E1E',S CFE E1>,1)&*&1,S *++K E1 SEEF@A*$
ES @'P,&)*1)E<$ Puls" la tecla de env2o y se sent" un segundo a esperar que la pantalla
se iluminara con la respuestaB 9,R<$
>on un suspiro, >lary de" el tel/fono y fue a #uscar sus armas$

.Cuer2a a 'aia .dio %ordan$ Se 4a#2a sentado en el sof despu/s de 4a#er
conseguido por fin preparar caf/, aunque no 4a#2a #e#ido ni un sor#o$ Sueta#a el ta!"n con
am#as manos, dndole vueltas y ms vueltas mientras segu2a 4a#lando.$ )ienes que
sa#erlo, antes de que te cuente cualquier cosa ms$ *m#os ven2amos de esa ciudad
deprimente e infernal de 1ueva %ersey, donde ella ten2a que soportar todo tipo de
gilipolleces porque su padre era negro y su madre #lanca$ )en2a adems un 4ermano, un
psic"pata redomado$ 1o s/ si te 4a#2a 4a#lado de /l, Aaniel$
.1o muc4o .dio Simon$
.>on todo eso, su vida era complicada, pero nunca se desanima#a$ +a conoc2 en
una tienda de m5sica, comprando discos vieos$ 6inilos, s2$ Empe!amos a 4a#lar y me di
cuenta en seguida de que era la c4ica ms estupenda en muc4os 7il"metros a la redonda$
Euapa, adems$ ( cari?osa$ .+os oos de %ordan reflea#an lean2a.$ Salimos, y fue
fantstico$ Est#amos locamente enamorados$ >omo s"lo puedes estarlo con diecis/is a?os$
Entonces fue cuando me mordieron$ Iue una noc4e en una discoteca, en el transcurso de
una pelea$ Sol2a meterme en muc4as peleas$ Esta#a acostum#rado a que me dieran patadas
y pu?eta!os, pero 0mordiscos? Pens/ que el tipo que me lo 4i!o esta#a loco, pero no$ Iui al
4ospital, me pusieron puntos y me olvid/ del tema$
<Fnas tres semanas despu/s, empe!" todo$ ,leadas de ra#ia y enfados
incontrola#les$ 'e queda#a sin ver nada y no sa#2a qu/ pasa#a$ Aestroc/ el cristal de la
ventana de la cocina de un pu?eta!o s"lo porque no consegu2a a#rir un ca"n$ Esta#a loco
de celos con 'aia, convencido de que se ve2a con otros c4icos, convencido$$$ ni siquiera s/
qu/ pensa#a$ S"lo s/ que explot/$ +a pegu/$ 'e gustar2a decir que no recuerdo 4a#erlo
4ec4o, pero lo recuerdo$ ( ella cort" conmigo$$$ .Su vo! se interrumpi"$ +e dio un trago al
caf/; parec2a enfermo, pens" Simon$ Se imagin" que no 4a#r2a contado muc4as veces esa
4istoria$ , nunca.$ Fn par de noc4es despu/s, fui a una fiesta y ella esta#a all2$ =ailando
con otro c4ico$ =esndolo como si con ello quisiera demostrarme que todo 4a#2a aca#ado$
Eligi" una mala noc4e, aunque no ten2a modo de sa#erlo$ Era la primera noc4e de luna
llena despu/s de mi mordisco$ .)en2a los nudillos #lancos de suetar la ta!a con fuer!a.$
+a primera ve! que me transforma#a$ +a transformaci"n destro!" mi cuerpo y me parti" la
carne y los 4uesos$ Iue una agon2a, y no s"lo por eso$ +a desea#a, quer2a que volviese
conmigo, quer2a explicrselo, pero lo 5nico que pod2a 4acer era aullar$ Ec4/ a correr por las
calles, y entonces fue cuando la vi, cru!ando el parque al lado de su casa$ Esta#a a punto de
entrar$$$
.( la atacaste .dio Simon.$ ( la mordiste$
.S2$ .%ordan esta#a mirando ciegamente el pasado.$ >uando a la ma?ana
siguiente me despert/, era consciente de lo que 4a#2a 4ec4o$ @ntent/ ir a su casa,
explicarme$ Esta#a ya a medio camino de all2 cuando un t2o enorme se interpuso en mi
camino y se me qued" mirando$ Sa#2a qui/n era yo, lo sa#2a todo de m2$ 'e explic" que era
miem#ro de los Praetor !upus y que yo le 4a#2a sido asignado$ 1o le gusta#a en a#soluto
sa#er que 4a#2a llegado demasiado tarde, que yo ya 4a#2a mordido a alguien$ 1o me
permiti" acercarme a ella$ Aio que s"lo servir2a para empeorar las cosas$ 'e prometi" que
la Euardia de los +o#os cuidar2a de ella$ 'e dio que como ya 4a#2a mordido a un 4umano,
algo que est estrictamente pro4i#ido, la 5nica manera que ten2a de eludir el castigo era
unirme a la Euardia y entrenarme para aprender a controlarme$
<1o lo 4a#r2a 4ec4o$ +e 4a#r2a escupido y aceptado el castigo que les viniera en
gana aplicarme$ 8asta ese punto me odia#a$ Pero cuando me explic" que podr2a ayudar a
otra gente como yo, tal ve! impedir que lo que me 4a#2a pasado a m2 con 'aia volviera a
repetirse, fue como ver una lu! en la oscuridad, en un futuro leano$ >omo si qui! 4u#iera
una oportunidad de reparar lo que 4a#2a 4ec4o$
.Entendido .dio Simon despacio.$ Pero 0no te parece una extra?a coincidencia
que aca#aran asignndote a m2? 0*l tipo que sal2a con la c4ica a la que en su d2a mordiste y
convertiste en muer lo#o?
.1o fue ninguna coincidencia .dio %ordan.$ )u fic4a esta#a entre las varias que
me entregaron$ )e eleg2 porque 'aia aparec2a mencionada en las notas$ Fna c4ica lo#o y
un vampiro que salen untos$ :6aya 4istoria; Era la primera ve! que comprend2a que se
4a#2a convertido en muer lo#o despu/s$$$ despu/s de lo que yo le 4ice$
.01unca te preocupaste por compro#arlo? 'e parece un poco$$$
.+o intent/$ El Praetor no quer2a, pero 4ice todo lo posi#le para averiguar qu/
4a#2a sido de ella$ 'e enter/ de que se 4a#2a marc4ado de casa, aunque como ya ten2a una
vida familiar tan desastrosa, aquel 4ec4o no me dio ninguna pista$ ( la verdad es que no
existe nada parecido a un registro nacional de seres lo#o al que poder acudir$ (o s"lo$$$
confia#a en que no se 4u#iese transformado$
.0Ae manera que aceptaste esta misi"n por 'aia?
%ordan se sonro"$
.Pens/ que a lo meor, si te conoc2a, podr2a averiguar qu/ 4a#2a sido de ella$ Si
esta#a #ien$
.Por eso me pegaste la #ronca por ponerle los cuernos .dio Simon, pensando en
retrospectiva.$ Cuer2as protegerla$
%ordan lo mir" por encima del #orde de la ta!a de caf/$
.S2, #ueno, fue una estupide!$
.( t5 fuiste quien le pas" por de#ao de la puerta el folleto con la actuaci"n del
grupo, 0verdad? .Simon movi" la ca#e!a.$ Eso de meterte en mi vida amorosa,
0forma#a parte de la misi"n o era simplemente tu toque adicional personal?
.+a de/ 4ec4a polvo .dio %ordan.$ ( no quer2a verla otra ve! 4ec4a polvo por
culpa de otro$
.0( no se te pas" por la ca#e!a que si se presenta#a en la actuaci"n intentar2a
arrancarte la cara? Ae no 4a#er llegado tarde, es muy posi#le que incluso lo 4u#iera 4ec4o
estando t5 en escena$ 8a#r2a sido un detalle de lo ms emocionante para el p5#lico$
.1o lo sa#2a .dio %ordan.$ 1o era consciente de que me odiara tanto$ (o no
odio al tipo que me convirti" a m2; puedo comprender que no se controla#a$
.S2 .dio Simon., pero t5 nunca amaste a ese tipo$ 1unca tuviste una relaci"n
con /l$ 'aia te quer2a$ >ree que la mordiste y que luego la a#andonaste y ams volviste a
pensar en ella$ )e odia tanto como en su d2a lleg" a quererte$
Pero antes de que a %ordan le diese tiempo a responder, son" el tim#re de la puerta$$$
1o el tim#re de a#ao, sino el que s"lo pod2a tocarse desde el vest2#ulo interior$ +os c4icos
intercam#iaron una mirada de sorpresa$
.0Esperas a alguien? .pregunt" Simon$
%ordan neg" con la ca#e!a y de" la ta!a de caf/$ Iueron untos 4asta el reci#idor$
%ordan le indic" a Simon con un gesto que se quedara detrs de /l antes de que a#riese la
puerta$
1o 4a#2a nadie$ Pero encontraron un papel en la alfom#rilla de la entrada, sueta por
un pedrusco de s"lido aspecto$ %ordan cogi" el papel y lo alis", con mala cara$
.Es para ti .dio, entregndoselo a Simon$
Perpleo, Simon despleg" el papel$ En letras may5sculas de aspecto infantil, esta#a
escrito el siguiente mensaeB

9S@',1 +EH@S$ )E1E',S * )F 1,6@*$ )@E1ES CFE P&ESE1)*&)E 8,(
'@S', E1 E+ OQO AE &@6E&S@AE A&@6E 6E1 *1)ES AE CFE *1,>8EU>* ,
+E >,&)*&E',S E+ >FE++,<$

.Es una #roma .dio Simon, mirando pasmado el papel.$ )iene que serlo$
Sin decir pala#ra, %ordan agarr" a Simon del #ra!o y tir" de /l en direcci"n al sal"n$
>uando consigui" soltarse, #usc" el tel/fono inalm#rico 4asta que dio con /l$
.+lmala .dio, lan!ndole el tel/fono a Simon.$ +lama a 'aia y aseg5rate de
que est #ien$
.Pero qui! no se trata de ella$ .Simon se qued" mirando el tel/fono mientras el
4orror de la situaci"n empe!a#a a !um#ar en su cere#ro como un esp2ritu necr"fago
ululando en las puertas de una casa, suplicando entrar$ 9>onc/ntrate<, se dio, 9que no
cunda el pnico<.$ Podr2a ser @sa#elle$
.Aios$ .%ordan lo mir" encoleri!ado.$ 0)ienes ms novias? 08acemos primero
una lista de nom#res para ir llamndolas a todas?
Simon le arranc" el tel/fono y se volvi", marcando el n5mero$
'aia respondi" al segundo ring$
.0Aiga?
.'aia, soy Simon$
+a simpat2a de la vo! de 'aia desapareci" al instante$
.*4$ 0( qu/ quieres?
.S"lo quer2a compro#ar que esta#as #ien .dio$
.Estoy #ien .confirm" con sequedad.$ )ampoco es que lo nuestro fuera muy
serio$ 1o me siento feli!, pero so#revivir/$ Pero t5 sigues siendo un ca#r"n$
.1o .dio Simon.$ 'e refiero a que quer2a compro#ar si esta#as #ien$
.0)iene que ver %ordan con esto? .Simon perci#i" una tensa ra#ia en su vo! al
pronunciar aquel nom#re.$ Ae acuerdo$ ,s largasteis untos, 0no? Sois amigos, o algo por
el estilo, 0no es verdad? Pues ya puedes decirle de mi parte que se mantenga #ien leos de
m2$ Ae 4ec4o, eso va para los dos$
>olg"$ El tono de marcaci"n empe!" a !um#ar en el tel/fono como una a#ea
enfadada$
Simon mir" a %ordan$
.Est #ien$ 1os odia a los dos, pero aparte de eso, no me 4a parecido que 4u#iese
nada anormal$
.Ae acuerdo .dio %ordan, muy tenso.$ *4ora llama a @sa#elle$
1ecesit" dos intentos antes de que @sa#elle cogiera el tel/fono; Simon 4a#2a ca2do
casi presa del pnico cuando su vo! son" al otro lado de la l2nea, distra2da y molesta$
.Cuienquiera que seas, meor que sea para algo #ueno$
Simon se sinti" aliviado$
.@sa#elle$ Soy Simon$
.,4, por el amor de Aios$ 0Cu/ quieres?
.S"lo quer2a asegurarme de que esta#as #ien$$$
.,4, qu/$$$ 0Se supone que tengo que estar destro!ada porque eres un tramposo, un
mentiroso, un ca#r"n 4io de$$$?
.1o$ .*quello empe!a#a a 4acer mella en los nervios de Simon.$ 'e refiero a
si ests #ien$ 01o te 4an secuestrado ni nada por el estilo?
8u#o un largo silencio$
.Simon .dio @sa#elle por fin.$ 'e parece, de verdad, en serio te lo digo, la
excusa ms est5pida que 4e o2do en mi vida para reali!ar una llamada queum#rosa como
/sta$ 0Cu/ te pasa a ti?
.1o estoy seguro .dio Simon, y colg" antes de que ella pudiera colgarle$ +e
entreg" el tel/fono a %ordan.$ @sa#elle tam#i/n est #ien$
.1o lo entiendo$ .%ordan esta#a perpleo.$ 0* qui/n se le ocurrir reali!ar una
amena!a de este tipo que no se apoya so#re ninguna #ase? Es muy fcil verificarlo y
descu#rir que se trata de una mentira$
.Ae#en de pensar que soy est5pido .empe!" a decir Simon, pero 4i!o entonces
una pausa, pues aca#a#a de ocurr2rsele una idea terri#le$ +e arranc" el tel/fono a %ordan y
empe!" a marcar con los dedos entumecidos$
.0Cui/n es? .dio %ordan.$ 0* qui/n llamas?

El tel/fono de >lary empe!" a sonar usto cuando llega#a a la esquina de la calle
1oventa y Seis con &iverside Arive$ Era como si la lluvia 4u#iese limpiado la suciedad
4a#itual de la ciudad; el sol #rilla#a desde un cielo resplandeciente so#re la luminosa frana
verde del parque que se extend2a a orillas del r2o, cuya agua parec2a a4ora casi a!ul$
8urg" en la moc4ila para locali!ar el tel/fono, lo encontr" y lo a#ri"$
.0Aiga?
Son" la vo! de Simon$
.,4, gracias a$$$ .Se interrumpi".$ 0Ests #ien? 01o te 4an secuestrado ni nada?
.0Secuestrado? .>lary i#a mirando los n5meros de los edificios mientras
avan!a#a por la calle$ OO^, OOT$ 1o esta#a del todo segura de qu/ anda#a #uscando$
0)endr2a el aspecto de una iglesia? 0Ae otra cosa, con un glamour que lo 4iciese parecer un
solar a#andonado?.$ 0Ests #orrac4o o qu/?
.Es un poco temprano para eso$ .El alivio de su vo! era evidente.$ 1o, s"lo
que$$$ 4e reci#ido una nota extra?a$ *lguien amena!ando a mi novia$
.0>ul de ellas?
.'uy graciosa$ .Pero a Simon no le 4a#2a 4ec4o ninguna gracia.$ (a 4e
llamado a 'aia y a @sa#elle, y las dos estn #ien$ Entonces 4e pensado en ti$$$ Cuiero decir,
como pasamos tanto tiempo untos$ )al ve! quien sea est/ confundido$ Pero no s/ qu/
pensar$
.(o tampoco$ .OQO &iverside Arive apareci" de repente delante de >lary, un gran
edificio cuadrado de piedra con teado puntiagudo$ Podr2a 4a#er sido una iglesia en su d2a,
pens", aunque a4ora no lo parec2a$
.'aia e @sa#elle coincidieron anoc4e, por cierto$ 1o fue divertido .a?adi" Simon
.$ )en2as ra!"n en eso de que esta#a ugando con fuego$
>lary examin" la fac4ada del n5mero OQO$ +a mayor2a de los edificios de la !ona
eran apartamentos caros, con porteros vestidos con li#rea en su interior$ Pero aqu/l, sin
em#argo, s"lo ten2a un par de grandes puertas de madera con formas curvil2neas en la parte
superior y anticuados tiradores de metal en lugar de pomos$
.,oo4, lo siento, Simon$ 0Sigue 4a#lndote alguna de ellas?
.+a verdad es que no$
Pos" la mano en un tirador y empu"$ +a puerta se a#ri" con un suave siseo$ >lary
#a" la vo!$
.* lo meor 4a sido una de ellas la que te 4a deado la nota$
.1o me parece muy de su estilo .dio Simon, sinceramente perpleo.$ 0Piensas
que podr2a 4a#erlo 4ec4o %ace?
,2r su nom#re fue como un pu?eta!o en el est"mago$ >lary cogi" aire y dioB
.+a verdad es que creo que no, ni aunque estuviese muy enfadado$ .Se ale" el
tel/fono de la orea$ Iisg" por la puerta entrea#ierta y vio lo que parec2a el interior de una
iglesia normal y corrienteB un pasillo largo y luces parpadeantes, como si fueran velas$ 1o
le 4ar2a ning5n da?o curiosear un poco ms.$ )engo que irme, Simon .dio.$ )e llamo
luego$
>err" el tel/fono y entr"$

.0Ae verdad piensas que era una #roma? .%ordan anda#a de un lado a otro del
apartamento como si fuera un tigre en la aula del !ool"gico.$ 1o s/$ 'e parece una
#roma de muy mal gusto$
.1o 4e dic4o que no fuera de mal gusto$ .Simon le ec4" un nuevo vista!o a la
nota; segu2a en la mesita de centro, las letras may5sculas eran claramente visi#les incluso
de leos$ El est"mago le dio un vuelco s"lo de mirarla, aun sa#iendo que no ten2a sentido.$
S"lo intento pensar en qui/n puede 4a#/rmela enviado$ ( por qu/$
.)al ve! de#er2a tomarme el d2a li#re y vigilarla .dio %ordan.$ Por si acaso, ya
sa#es$
.'e imagino que te refieres a 'aia .dio Simon.$ S/ que tienes #uenas
intenciones, pero no creo que quiera verte revoloteando a su alrededor$ En calidad de nada$
%ordan tens" la mand2#ula$
.+o 4ar2a de tal modo que ella no me viera$
.>aray$ Sigues yendo de culo por ella, 0verdad?
.Es una cuesti"n de responsa#ilidad personal$ .%ordan 4a#l" muy serio.$ +o que
yo pueda sentir carece de importancia$
.8a! lo que te apete!ca .dio Simon.$ Pero creo que$$$
Son" de nuevo el tim#re de la puerta$ +os dos c4icos intercam#iaron una 5nica
mirada antes de ec4ar a correr por el estrec4o pasillo en direcci"n a la entrada$ %ordan lleg"
primero$ >ogi" el perc4ero que 4a#2a en el reci#idor, retir" todas las c4aquetas y a#ri" la
puerta de golpe, suetando el perc4ero por encima de su ca#e!a como si fuese una a#alina$
Era %ace$ Pesta?e" sorprendido$
.0Es eso un perc4ero?
%ordan de" caer el perc4ero en el suelo y suspir"$
.Si 4u#ieras sido un vampiro, esto 4a#r2a resultado muc4o ms 5til$
.S2 .replic" %ace.$ , si 4u#iera sido alguien que estuviera cargado de a#rigos$
Simon asom" la ca#e!a por detrs de %ordan y dioB
.Aisculpa$ 8emos tenido una ma?ana estresante$
.=ueno, s2 .dio %ace.$ ( muc4o ms estresante que va a ser$ 6engo para
llevarte conmigo al @nstituto, Simon$ El >"nclave quiere verte y no les gusta tener que
esperar$

En el instante en que la puerta de la iglesia )alto se cerr" a sus espaldas, >lary tuvo
la sensaci"n de estar en otro mundo; el ruido y el al#oroto de 1ueva (or7 se 4a#2an
apagado por completo$ El espacio interior del edificio era grande y encum#rado, con tec4os
muy elevados$ 8a#2a un pasillo estrec4o flanqueado por 4ileras de #ancos, gruesas velas
marrones ardiendo en candela#ros suetos a las paredes$ El interior le pareci" a >lary
escasamente iluminado, pero tal ve! fuera porque esta#a acostum#rada a la claridad de la
lu! mgica$
*van!" por el pasillo, las leves pisadas de sus !apatillas deportivas so#re el
polvoriento suelo de piedra apenas 4ac2an ruido$ &esulta#a curioso, pens", ver una iglesia
sin ninguna ventana$ +leg" al #side, situado al final del pasillo, donde un conunto de
pelda?os de piedra da#a acceso al estrado que al#erga#a el altar$ +o mir" pesta?eando,
percatndose de una rare!a msB en aquella iglesia no 4a#2a cruces$ Pero so#re el altar 4a#2a
una lpida de piedra coronada por una estatua que representa#a una lec4u!a$ En la lpida
pod2a leerse lo siguienteB

P,&CFE SF >*S* SE @1>+@1* 8*>@* +* 'FE&)E
( SFS SE1AE&,S 8*>@* +,S 'FE&),S
+,S CFE E1)&E1 E1 E++* 1, P,A&G1 &EE&ES*& %*'GS
1@ *&&*@E*&SE * +,S SE1AE&,S AE +* 6@A*$

>lary pesta?e"$ 1o esta#a muy familiari!ada con la =i#lia .la verdad era que sus
conocimientos nada ten2an que ver con aquellos extensos pasaes de la misma que %ace se
sa#2a casi de memoria., pero a pesar de que aquello sona#a a religioso, era un fragmento
extra?o para figurar en una iglesia$ Se estremeci" y se acerc" un poco ms al altar, so#re el
que 4a#2an deado un li#ro de gran tama?o$ Esta#a cerrado, pero asoma#a un marcador en
una de las pginas; cuando >lary alarg" el #ra!o para a#rir el li#ro, se dio cuenta de que lo
que 4a#2a tomado por un punto de li#ro era en realidad una daga curva con empu?adura
negra y s2m#olos ocultos gra#ados en ella$ En algunos li#ros de texto, 4a#2a visto imgenes
de armas similares$ Era un athame, utili!ado a menudo en rituales de invocaci"n
demon2aca$
1ot" una sensaci"n de fr2o en el est"mago, pero se inclin" de todos modos para
examinar el contenido de la pgina se?alada, decidida a enterarse de lo que fuera, pero
descu#ri" que el texto esta#a escrito con un tra!o apretado y estili!ado que 4a#r2a resultado
dif2cil de descifrar aunque 4u#iera estado escrito en ingl/s$ ( no era el caso; se trata#a de
un alfa#eto de caracteres afilados y puntiagudos que esta#a segura de no 4a#er visto en su
vida$ +as pala#ras aparec2an escritas de#ao de una ilustraci"n que >lary identific" con un
c2rculo de invocaci"n, similar al que los #ruos tra!a#an en el suelo antes de pronunciar sus
4ec4i!os$ El o#etivo de aquellos c2rculos era atraer y concentrar el poder mgico$ +a
ilustraci"n, di#uada con tinta verde, esta#a integrada por dos c2rculos conc/ntricos con un
cuadrado en el centro$ En el espacio comprendido entre am#os c2rculos, 4a#2a runas
di#uadas$ >lary no las reconoci", pero perci#i" en sus 4uesos el lenguae de las runas y se
estremeci"$ 'uerte y sangre$
Pas" rpidamente la pgina y se encontr" con un conunto de ilustraciones que le
cortaron la respiraci"n$
Se trata#a de un grupo de imgenes que se inicia#a con la de una muer con una ave
posada en su 4om#ro i!quierdo$ El ave, seguramente un cuervo, ten2a un aspecto siniestro y
una mirada saga!$ En la segunda imagen, el ave 4a#2a desaparecido y la muer esta#a a
todas luces em#ara!ada$ En la tercera imagen, la muer aparec2a tendida so#re un altar muy
similar al que >lary ten2a enfrente en aquel momento$ Aelante de ella, una figura vestida
con t5nica portando en la mano una eringa de aspecto c4irriantemente moderno$ +a eringa
conten2a un l2quido de color roo oscuro$ Era evidente que la muer sa#2a que era la
destinataria de aquella inyecci"n, pues esta#a gritando$
En la 5ltima imagen, la muer aparec2a sentada con un #e#/ en su rega!o$ El #e#/
ten2a un aspecto casi normal, a excepci"n de sus oos, que eran completamente negros, sin
#lanco$ +a muer mira#a a su 4io con expresi"n aterrori!ada$
>lary not" que el vello de la nuca se le eri!a#a$ Su madre ten2a ra!"n$ *lguien
esta#a intentando crear ms #e#/s como %onat4an$ Ae 4ec4o, ya lo 4a#2an 4ec4o$
Se apart" del altar$ 8asta el 5ltimo nervio de su cuerpo grita#a dici/ndole que en
aquel lugar 4a#2a algo tremendamente mal/volo$ 1o se ve2a capa! de pasar ni un segundo
ms all2; meor salir y esperar la llegada de la ca#aller2a$ Por muc4o que ella 4u#iera
descu#ierto aquella pista por su cuenta, el resultado i#a muc4o ms all de lo que pod2a
resolver por s2 sola$
( fue entonces cuando escuc4" el sonido$
Fn suave susurro, como el de la marea retirndose lentamente, que parec2a venir de
alg5n lugar por encima de su ca#e!a$ +evant" la vista, con el athame sueto con fuer!a en
su mano$ ( a#ri" los oos de par en par$ +as galer2as superiores esta#an repletas de
silenciosas figuras$ @#an vestidas con lo que parec2an pantalones de c4ndal de color gris,
!apatillas deportivas, sudadera gris a#roc4ada con cremallera y capuc4a cu#ri/ndoles la
ca#e!a$ Supuso que esta#an mirndola$ +as caras queda#an ocultas por completo por las
som#ras; ni siquiera pod2a afirmar si eran 4om#res o mueres$
.+o$$$ lo siento .dio$ Su vo! reson" en la sala de piedra.$ 1o pretend2a
entrometerme, ni$$$
1o 4u#o respuesta, sino silencio$ Fn pesado silencio$ El cora!"n de >lary empe!" a
acelerarse$
.(a me marc4o .dio, tragando saliva$ Aio un paso al frente, de" el athame en el
altar y se volvi" dispuesta a irse$ >apt" entonces el olor en el am#iente, una d/cima de
segundo antes de volverse$$$ el conocido 4edor a #asura podrida$ Entre ella y la puerta,
al!ndose como un muro, aca#a#a de aparecer un espantoso revoltio de piel escamosa,
dientes como cuc4illas y garras extendidas$
Aurante las 5ltimas siete semanas, >lary 4a#2a estado entrenndose para enfrentarse
en #atalla a un demonio, incluso a un demonio gigantesco$ Pero a4ora que aquello i#a en
serio, lo 5nico que pudo 4acer fue ponerse a gritar$


--

+,S AE 1FES)&* ESPE>@E

El demonio se a#alan!" so#re >lary y ella de" de gritar de repente y salt" 4acia
atrs, por encima del altar, con una voltereta perfecta, y por un extra?o instante dese" que
%ace 4u#iera estado presente para verla$ >ay" en cuclillas al suelo, usto en el momento en
que algo se estampa#a con fuer!a contra el altar, provocando vi#raciones en la piedra$
En la iglesia reson" un aullido$ >lary se aga!ap" detrs del altar y asom" la nari!
para mirar$ El demonio no era tan grande como se 4a#2a imaginado de entrada, pero
tampoco era peque?oB ms o menos del tama?o de una nevera, con tres ca#e!as so#re
cim#reantes cuellos$ +as ca#e!as eran ciegas, con enormes mand2#ulas a#iertas de las que
colga#an 4ilos de #a#a verdosa$ *l parecer, al intentar alcan!arla, el demonio se 4a#2a
golpeado contra el altar con la ca#e!a situada ms a la i!quierda, pues esta#a menendola
adelante y atrs, como si intentara despearse$
>lary mir" fren/ticamente 4acia arri#a, pero las figuras con c4ndal segu2an en el
mismo lugar$ 1o se 4a#2an movido$ Era como si estuvieran o#servando la escena con
indiferencia$ Se volvi" para mirar detrs de ella pero, por lo que parec2a, no 4a#2a ms
salidas que la puerta por la que 4a#2a accedido a la iglesia, y el demonio le #loquea#a ese
acceso$ Percatndose de que esta#a desperdiciando unos segundos preciosos, se incorpor" y
decidi" 4acerse con el athame$ +o arranc" del altar y volvi" a aga!aparse usto en el
momento en que el demonio se lan!a#a de nuevo a por ella$ &od" 4acia un lado cuando una
de las ca#e!as, #alancendose so#re su grueso cuello, sal2a proyectada por encima del altar,
agitando su lengua gruesa y negra, #uscndola$ >on un grito, 4undi" una ve! el athame en
el cuello de la criatura y lo extrao a continuaci"n, saltando 4acia atrs para apartarse de su
camino$
+a cosa grit", su ca#e!a ec4ndose 4acia atrs, y sangre negra mana#a a #or#otones
de la 4erida que aca#a#a de provocarle$ Pero no 4a#2a sido un golpe mortal$ 'ientras >lary
mira#a, la 4erida empe!" a cicatri!arse lentamente; la carne verde negru!ca del demonio se
un2a como si estuvieran cosiendo un teido$ El cora!"n le dio un vuelco$ >laro$ El motivo
por el que los ca!adores de som#ras utili!a#an armas preparadas con runas era porque las
runas imped2an la curaci"n de los demonios$
=usc" con la mano i!quierda la estela que lleva#a en el cintur"n y consigui"
li#erarla de all2 usto en el momento en que el demonio volv2a a a#alan!arse contra ella$ Se
inclin" 4acia un lado y se arro" escalera a#ao, magullndose, 4asta que alcan!" la primera
4ilera de #ancos$ El demonio se volvi", movi/ndose pesadamente, y arremeti" de nuevo
contra ella$ Percatndose de que ten2a en las manos tanto la estela como la daga .de
4ec4o, se 4a#2a cortado con la daga al rodar por la escalera y en la parte frontal de la
c4aqueta 4a#2a aparecido una manc4a de sangre., pas" la daga a la mano i!quierda, la
estela a la derec4a, y con una velocidad desesperada, tra!" una runa eneli en la
empu?adura del athame$
+os dems s2m#olos de la empu?adura empe!aron a fundirse y a esfumarse en
cuanto la runa del poder angelical se apoder" del arma$ >lary levant" la vista; ten2a el
demonio prcticamente encima, sus tres ca#e!as cerni/ndose so#re ella con las #ocas
a#iertas$ +evantndose de un salto, ec4" el #ra!o 4acia atrs y clav" la daga con todas sus
fuer!as$ Para su sorpresa, fue a parar en el centro del crneo de la ca#e!a intermedia,
4undi/ndose en ella 4asta la empu?adura$ +a ca#e!a empe!" a dar sacudidas y el demonio
grit" .>lary se sinti" animada. y, acto seguido, la ca#e!a cay" al suelo, golpendolo con
un repugnante ruido sordo$ Pero el demonio segu2a igualmente avan!ando 4acia >lary,
arrastrando la ca#e!a muerta colgada del cuello$
Se oyeron pasos arri#a$ >lary levant" la ca#e!a$ +as figuras en c4ndal 4a#2an
desaparecido, la galer2a esta#a vac2a$ Fna imagen en a#soluto tranquili!adora$ >on el
cora!"n #ailando un salvae tango en el interior de su pec4o, >lary dio media vuelta y ec4"
a correr 4acia la puerta, pero el demonio era ms rpido que ella$ >on un gru?ido for!ado,
se lan!" por encima de ella y aterri!o usto delante de la puerta, #loquendole el paso$ >on
un siseo, avan!" 4acia >lary, con sus dos ca#e!as supervivientes #alancendose,
elevndose despu/s, alargndose al mximo para atacarla$$$
8u#o un destello, una llamarada de oro plateado$ +as ca#e!as del demonio giraron
#ruscamente y el siseo se transform" en c4illido, pero era demasiado tardeB la cosa plateada
que las envolv2a empe!" a tensarse y, proyectando sangre negru!ca, las dos ca#e!as
restantes quedaron segadas$ >lary intent" apartarse de la trayectoria de la sangre, que la
salpica#a, c4amuscndole la piel$ ( tuvo que agac4ar la ca#e!a cuando el cuerpo
decapitado empe!" a tam#alearse, cayendo so#re ella$$$
( desapareci"$ >on su ca2da, el demonio se esfum", engullido por su dimensi"n de
origen$ >lary levant" la ca#e!a con cautela$ +as puertas de la iglesia esta#an a#iertas y en la
entrada vio a @sa#elle, con #otas y un vestido negro, y su ltigo de oro #lanco en la mano$
Esta#a enrollndolo lentamente en su mu?eca, estudiando entretanto la iglesia, con sus
oscuras ceas unidas en una expresi"n de curiosidad$ ( cuando su mirada fue a parar a
>lary, sonri"$
.'aldita c4ica .dio.$ 0En qu/ aleo te 4as metido a4ora?

El contacto de las manos de los sirvientes de la vampira so#re la piel de Simon era
fr2o y ligero, como la caricia de unas alas de 4ielo$ Se estremeci" levemente cuando
desenrollaron la venda que le envolv2a la ca#e!a, su piel marc4ita era spera al contacto$
Aieron entonces un paso atrs y se retiraron con una reverencia$
'ir" a su alrededor, pesta?eando$ 8ac2a tan s"lo unos momentos se encontra#a en
la esquina de la calle Setenta y oc4o con la Segunda *venida, a una distancia del @nstituto
que 4a#2a considerado suficiente para poder utili!ar la tierra del cementerio para contactar
con >amille sin levantar sospec4as$ ( a4ora esta#a en una estancia escasamente iluminada,
#astante grande, con suelo de mrmol y elegantes pilares sosteniendo un elevado tec4o$ +a
pared que queda#a a su i!quierda ten2a una 4ilera de cu#2culos con frente de cristal, todos
ellos con una placa de lat"n en la que se le2a 9>*%E&,<$ ,tra placa de lat"n en la pared
declara#a que aquello era el 9A,FE+*S 1*)@,1*+ =*1R<$ Eruesas capas de polvo
alfom#ra#an tanto el suelo como los mostradores donde en su d2a la gente 4a#2a preparado
sus talones o sus impresos para retirar dinero, y las lmparas de lat"n que colga#an del
tec4o esta#an cu#iertas de verd2n$
En el centro de la sala 4a#2a un sill"n alto, y >amille esta#a sentada en /l$ +leva#a
suelta su melena ru#ia plateada, que le ca2a so#re los 4om#ros como espumill"n$ Su #ello
rostro esta#a li#re de maquillae, aunque los la#ios segu2an siendo intensamente roos$ En la
penum#ra del #anco eran, de 4ec4o, el 5nico color que Simon alcan!a#a a ver$
.En circunstancias normales no acceder2a a una reuni"n a la lu! del d2a, vampiro
diurno .dio.$ Pero tratndose de ti, 4e 4ec4o una excepci"n$
.Eracias$ .Se dio cuenta de que no 4a#2a silla para /l, de modo que continu" de
pie donde esta#a, inc"modo$ Ae 4a#er seguido latiendo su cora!"n, se imagin" que lo
4a#r2a 4ec4o con fuer!a$ >uando 4a#2a accedido a 4acer aquello para el >"nclave, no
recorda#a el miedo que le inspira#a >amille$ )al ve! fuera il"gico, pues en realidad, 0qu/
pod2a 4acerle aquella muer?; pero all2 esta#a$
.'e imagino que esto significa que 4as reflexionado so#re mi oferta .dio
>amille.$ ( que la aceptas$
.0Cu/ te 4ace pensar que voy a aceptarla? .dio Simon, esperando con ganas que
no fuera a ac4acar la fatuidad de la pregunta al 4ec4o de que intentase ganar tiempo$
Se la ve2a un poco impaciente$
.1o creo que decidieras darme personalmente la noticia de que 4as decidido
rec4a!arme$ )emer2as mi carcter$
.0Ae#er2a temer tu temperamento?
>amille se recost" en el sill"n oreero, sonriendo$ Era un sill"n de aspecto moderno
y luoso, a diferencia del resto del mo#iliario del #anco a#andonado$ Ae#2an de 4a#erlo
llevado 4asta all2, seguramente los sirvientes de >amille, que en aquel momento
permanec2an escoltndola a am#os lados como un par de silenciosas estatuas$
.'uc4os lo temen .dio.$ Pero t5 no tienes motivos para ello$ 'e siento muy
satisfec4a contigo$ *unque 4ayas esperado 4asta el 5ltimo momento para ponerte en
contacto conmigo, intuyo que 4as tomado la decisi"n correcta$
El tel/fono de Simon eligi" usto aquel momento para ponerse a sonar con
insistencia$ Aio un #rinco, notando que un 4ilillo de sudor fr2o le ca2a por la espalda, y
4urg" apresuradamente en el interior del #olsillo de su c4aqueta$
.+o siento .dio, a#ri/ndolo.$ El tel/fono$
>amille esta#a 4orrori!ada$
.1o contestes$
Simon se acerc" el tel/fono al o2do$ ( al 4acerlo, consigui" pulsar varias veces la
tecla de la cmara$
.Ser s"lo un segundo$
.Simon$
Puls" la tecla de env2o y cerr" rpidamente el tel/fono$
.+o siento$ 1o lo 4e pensado$
El pec4o de >amille, a pesar de que no respira#a, su#2a y #aa#a de ra#ia$
.Exio ms respeto de mis servidores .dio entre dientes.$ 1o vuelvas nunca a
4acer esto, de lo contrario$$$
.0Ae lo contrario qu/? .dio Simon.$ 1o puedes 4acerme da?o, no puedes
4acerme ms da?o que los dems$ ( me diiste que no ser2a tu servidor$ 'e diiste que ser2a
tu socio$ .8i!o una pausa despu/s de dear en su vo! la nota usta de arrogancia.$ )al ve!
de#er2a replantearme la aceptaci"n de tu oferta$
+os oos de >amille se oscurecieron$
.,4, por el amor de Aios$ 1o seas tontito$
.0>"mo es posi#le que puedas pronunciar esa pala#ra? .le pregunt" Simon$
>amille levant" sus delicadas ceas$
.0Cu/ pala#ra? 0)e 4a molestado que te llamara tonto?
.1o$ =ueno, s2, pero no me refer2a a eso$ 8as dic4oB 9,4, por el amor de$$$< .Se
interrumpi"; su vo! se que#r"$ 1o pod2a pronunciarlo$ 9Aios$<
.Porque no creo en Jl, ni?o tonto .replic" >amille.$ ( t5 a5n s2$ .+ade" la
ca#e!a, mirndolo igual que un paro o#servar2a el gusano que est pensando en comerse
.$ >reo que qui! 4a llegado el momento de reali!ar un uramento de sangre$
.0Fn$$$ uramento de sangre? .Simon se pregunt" si la 4a#r2a o2do #ien$
.8a#2a olvidado lo limitado de tus conocimientos so#re las costum#res de los de
nuestra especie$ .>amille movi" de un lado a otro su plateada ca#e!a.$ )e 4ar/ firmar un
uramento, con sangre, proclamando tu lealtad 4acia m2$ Servir para impedir que me
deso#ede!cas en el futuro$ >onsid/ralo una especie de$$$ contrato prenupcial$ .Sonri", y
Simon entrevi" el destello de sus colmillos.$ 6enid$ .>4asque" los dedos de forma
imperiosa, y sus ac"litos se acercaron a ella, con sus casposas ca#e!as inclinadas$ El
primero le entreg" algo que parec2a una pluma de cristal antigua, de aquellas que tienen la
punta en forma de espiral para a#sor#er y retener la tinta.$ )endrs que 4acerte un corte y
extraer tu propia sangre .dio >amille.$ 1ormalmente lo 4ar2a yo, pero la 'arca me lo
impide$ Por lo tanto, de#emos improvisar$
Simon dud"$ *quello era mala cosa$ 'uy mala$ >onoc2a lo #astante el mundo
so#renatural como para sa#er lo que los uramentos significa#an para los su#terrneos$ 1o
eran simples promesas vac2as suscepti#les de romperse$ 6incula#an de verdad al que la
reali!a#a, eran como unas esposas virtuales$ Si firma#a el uramento, tendr2a que serle fiel a
>amille$ ( posi#lemente para siempre$
.6amos .dio >amile; un mati! de impaciencia asoma#a en su vo!.$ 1o 4ay
ninguna necesidad de entretenerse$
Simon trag" saliva y, a rega?adientes, dio un paso al frente, y otro a continuaci"n$
Fno de los sirvientes se plant" delante de /l, #loquendole el paso$ +e ofreci" un cuc4illo a
Simon, algo de aspecto peligroso con punta afilada$ Simon lo cogi" y lo acerc" a su
mu?eca$ +o 4i!o descender$
.0Sa#es? .dio.$ El dolor no me gusta nada$ ( tampoco los cuc4illos$$$
.8a!lo .rugi" >amille$
.)iene que 4a#er otra manera$
>amille se levant" de su asiento y Simon vio que ten2a los colmillos completamente
extendidos$ Esta#a ra#iosa de verdad$
.Si no deas de 4acerme perder el tiempo$$$
Se oy" una leve implosi"n, el sonido como de algo enorme parti/ndose por la mitad$
En la pared de enfrente apareci" un gran panel #rillante$ >amille se volvi" 4acia all2 y a#ri"
la #oca sorprendida al ver de qu/ se trata#a$ Simon se dio cuenta de que lo 4a#2a
reconocido, igual que /l$ S"lo pod2a ser una cosa$
Fn Portal$ Por el que esta#an entrando una docena de ca!adores de som#ras$

.'uy #ien .dio @sa#elle, guardando el #otiqu2n de primeros auxilios con un
gesto en/rgico$ Esta#an en una de las muc4as 4a#itaciones vac2as del @nstituto, conce#idas
para al#ergar a los miem#ros de la >lave que estuvieran all2 de visita$ )odas esta#an
sencillamente equipadas con una cama, un tocador y un armario, y dispon2an de un peque?o
#a?o$ (, claro esta#a, todas ten2an un #otiqu2n de primeros auxilios, con vendas,
cataplasmas e incluso estelas de recam#io.$ >reo que ya tienes suficiente irat.e, pero
algunos de estos moratones tardarn un poco en desaparecer$ *unque esto$$$ .Pas" la
mano por las marcas de quemaduras que >lary ten2a en el ante#ra!o, donde le 4a#2a
salpicado la sangre de demonio. $$$ seguramente no desaparecer del todo 4asta ma?ana$
Si descansas, de todos modos, se curarn ms rpido$
.1o tiene importancia$ Eracias, @sa#elle$ .>lary se mir" las manos; ten2a la
derec4a vendada y la camisa todav2a rasgada y manc4ada de sangre, aunque las runas de
@!!y 4a#2an curado las 4eridas de de#ao$ Supon2a que podr2a 4a#erse aplicado ella misma
las irat.es, pero resulta#a agrada#le tener a alguien que se ocupase de ella, e @!!y, a pesar
de no ser la persona ms cari?osa del mundo, pod2a ser muy aplicada y ama#le cuando se lo
propon2a.$ ( gracias por presentarte all2 y salvarme la vida de lo que quiera que fuera
aquello$$$
.Fn demonio 8ydra$ (a te lo 4e dic4o$ )ienen muc4as ca#e!as, pero son #astante
tontos$ ( antes de que yo apareciese no lo 4a#2as 4ec4o del todo mal$ 'e 4a gustado lo que
4as 4ec4o con el athame$ Fna #uena idea estando #ao aquella presi"n$ Eso forma parte de
ser un ca!ador de som#ras tanto como aprender a llenar de agueros todo tipo de cosas$ .
@sa#elle se de" caer en la cama al lado de >lary y suspir".$ Seguramente me acerque a
ver qu/ encuentro so#re la iglesia de )alto antes de que regrese el >"nclave$ Cui! nos
ayudar a comprender de qu/ va todo esto$ +o del 4ospital, los #e#/s$$$ .Se estremeci".$
1o me gusta nada$
>lary le 4a#2a contado a @sa#elle todo lo que pod2a so#re los motivos que la 4a#2an
conducido a la iglesia, incluso lo del #e#/ demonio del 4ospital, aunque 4a#2a fingido ser
s"lo ella la implicada y 4a#2a mantenido a su madre al margen de toda la 4istoria$ @sa#elle
4a#2a puesto una cara de asco tremenda cuando >lary le 4a#2a explicado que el #e#/
parec2a un reci/n nacido normal y corriente excepto por aquellos oos negros tan a#iertos y
las garras en lugar de manitas$
.>reo que esta#an intentando crear otro #e#/ como$$$ como mi 4ermano$ >reo que
experimentaron con una po#re mundana .dio >lary.$ ( que no fue capa! de asumirlo
cuando el #e#/ naci" y se volvi" loca$ Pero$$$ 0qui/n podr2a 4acer una cosa as2? 0*lguno de
los seguidores de 6alentine? 0)al ve! alguno de los que no fueron capturados est a4ora
intentando continuar su o#ra?
.)al ve!$ , qui! simplemente se trate de un culto de adoraci"n al demonio$ 8ay
muc4os cultos de ese tipo$ *unque me cuesta imaginarme por qu/ alguien querr2a crear ms
criaturas como Se#astian$ .Su vo! co#r" un mati! de odio al pronunciar aquel nom#re$
.En realidad se llama#a %onat4an$$$
.%onat4an es el nom#re de %ace .dio @sa#elle muy tensa.$ 1o pienso llamar a
ese monstruo con el nom#re de mi 4ermano$ Para m2 siempre ser Se#astian$
>lary se vio o#ligada a reconocer que @sa#elle ten2a cierta ra!"n$ )am#i/n a ella le
4a#2a costado pensar en /l como %onat4an$ Supon2a que aquello era no 4acerle usticia al
verdadero Se#astian, pero nadie lo 4a#2a conocido$ &esulta#a muc4o ms fcil asociar el
nom#re de un desconocido al malvado 4io de 6alentine que llamarlo por un nom#re que lo
4ac2a parecer ms cercano a su familia, ms cercano a su vida$
@sa#elle continu" 4a#lando despreocupadamente, aunque >lary sa#2a que su ca#e!a
no dea#a de funcionar, considerando varias posi#ilidades$
.'e alegro de que me enviaras aquel mensae de texto$ *divin/ por tu mensae
que algo i#a mal y, francamente, esta#a a#urrida$ )odo el mundo esta#a fuera con esos
asuntos secretos del >"nclave y yo no 4a#2a querido ir, porque Simon i#a a estar presente y
a4ora lo odio$
.0Cue Simon est con el >"nclave? .>lary se qued" pasmada$ *l llegar al
@nstituto se 4a#2a dado cuenta de que esta#a ms vac2o de lo 4a#itual$ %ace, evidentemente,
no esta#a, aunque tampoco espera#a que estuviese$$$ no sa#2a por qu/.$ 8e 4a#lado con /l
esta ma?ana y no me 4a mencionado que fuera a 4acer algo con ellos .a?adi" >lary$
@sa#elle se encogi" de 4om#ros$
.Se trata de algo relacionado con el politiqueo de los vampiros$ Es lo 5nico que s/$
.0>rees que Simon estar #ien?
@sa#elle respondi" exasperadaB
.(a no necesita tu protecci"n, >lary$ )iene la 'arca de >a2n$ Por muc4o que le
peguen, le disparen, lo a4oguen y lo apu?alen, no le va a pasar nada$ .'ir" fiamente a
>lary.$ 'e 4e fiado en que no me 4as preguntado por qu/ odio a Simon .declar".$
0)engo que entender por ello que esta#as al corriente de que me pon2a los cuernos?
.+o esta#a .reconoci" >lary.$ ( lo siento$
@sa#elle 4i!o caso omiso a su confesi"n$
.Eres su meor amiga$ 8a#r2a sido raro que no lo supieras$
.Ae#er2a 4a#/rtelo contado .dio >lary.$ Es s"lo que$$$ que nunca tuve la
sensaci"n de que fueras en serio con Simon, 0me explico?
@sa#elle puso mala cara$
.1o i#a en serio$ Pero$$$ lo que pasa es que me imagina#a que /l s2 se lo toma#a en
serio$ >omo yo esta#a tan fuera de sus posi#ilidades$$$ Supongo que espera#a de /l algo
meor de lo que suelo esperar de los dems t2os$
.* lo meor.dio >lary en vo! #aa., Simon no de#er2a andar saliendo con
alguien que piensa que est fuera de sus posi#ilidades$ .@sa#elle se qued" mirndola y
>lary not" que se le su#2an los colores.$ +o siento$ 6uestra relaci"n no es de mi
incum#encia$
@sa#elle esta#a 4aci/ndose un mo?o con el pelo, un gesto que sol2a practicar cuando
esta#a tensa$
.1o, no lo es$ +a verdad es que podr2a 4a#erte preguntado por qu/ me enviaste un
S'S a m2 pidi/ndome que acudiera a la iglesia a reunirme contigo y no se lo enviaste a
%ace, pero no lo 4e 4ec4o$ 1o soy est5pida$ S/ que algo va mal entre vosotros dos, por
muc4o que vayis pegndoos el lote en los calleones$ .'ir" con inter/s a >lary.$ 0,s
4a#/is acostado ya?
>lary not" que se sonroa#a$
.0Cu/$$$? 1o, no nos 4emos acostado, pero no entiendo qu/ tiene que ver ese
detalle con todo esto$
.1o tiene a#solutamente nada que ver .replic" @sa#elle, rematando su mo?o.$
1o era ms que curiosidad lasciva$ 0( qu/ es lo que te lo impide?
.@sa#elle$$$ .>lary recogi" las piernas, se a#ra!" las rodillas y suspir".$ 1ada$
Simplemente nos estamos tomando un tiempo$ (o nunca$$$ ya sa#es$
.%ace s2 .dio @sa#elle.$ =ueno, me imagino que s2$ 1o lo s/ seguro$ Pero si
alguna ve! necesitas algo$$$ .Ae" la frase suspendida en el aire$
.01ecesito algo?
.Protecci"n$ (a sa#esB tienes que ir con cuidado .dio @sa#elle$ Su tono era igual
de prctico que si estuviese 4a#lando so#re #otones de recam#io.$ >a#r2a pensar que el
Gngel fue lo #astante precavido como para darnos una runa para el control de la natalidad,
pero ni por /sas$
.Por supuesto que ir2a con cuidado .farfull" >lary, con las meillas encendidas
.$ (a #asta$ )odo esto me resulta inc"modo$
.1o es ms que una conversaci"n de c4icas .dio @sa#elle.$ )e resulta inc"modo
porque te 4as pasado toda la vida con Simon como 5nico amigo$ ( a /l no puedes 4a#larle
de %ace$ Eso s2 que te resultar2a inc"modo$
.0Ae verdad que %ace no te 4a comentado nada? 0So#re lo que le preocupa? .dio
>lary sin apenas vo!.$ 0'e lo prometes?
.1o es necesario que lo 4aga .dio @sa#elle.$ 6iendo c"mo te comportas t5, y
con %ace andando por a42 como si aca#ara de mor2rsele alguien, es normal que me 4aya
dado cuenta de que algo va mal$ Ae#er2as 4a#er venido antes a 4a#lar conmigo$
.0Piensas, al menos, que /l est #ien? .pregunt" >lary, 4a#lando muy despacio$
@sa#elle se levant" de la cama y se la qued" mirando$
.1o .respondi".$ 1o est demasiado #ien$ 0( t5?
>lary neg" con la ca#e!a$
.'e parece que no .dio @sa#elle$

Para sorpresa de Simon, despu/s de que >amille viera aparecer a los ca!adores de
som#ras, ni siquiera intent" mantenerse firme$ Se ec4" a gritar y corri" 4acia la puerta, pero
se qued" parali!ada al ver que era de d2a y que salir del #anco significar2a morir incinerada
en cuesti"n de segundos$ Sofoc" un grito y se aga!ap" contra la pared, con los colmillos al
descu#ierto y un grave siseo emergiendo de su garganta$
Simon retrocedi" cuando los ca!adores de som#ras del >"nclave, vestidos de negro
como una manada de cuervos, se api?aron a su alrededor; vio a %ace, su cara seria y plida
como el mrmol #lanco, atravesar con un sa#le a uno de los sirvientes 4umanos cuando
pas" por su lado, con la misma facilidad con la que cualquiera aplastar2a una mosca$
'aryse avan!" con paso maestuoso; su melena negra al viento le record" a Simon la de
@sa#elle$ Aespac4" al segundo y aco#ardado ac"lito con un movimiento !ig!agueante de su
cuc4illo seraf2n y avan!" a continuaci"n en direcci"n a >amille, #landiendo su
resplandeciente arma$ %ace la flanquea#a por un lado y, por el otro, un ca!ador de som#ras
al que no conoc2a, un 4om#re alto con runas negras enroscadas como !arcillos di#uadas en
su ante#ra!o$
El resto de los ca!adores de som#ras se 4a#2a dispersado para reali!ar una #atida
por todo el #anco, examinndolo con aquellos raros artefactos que utili!a#an .sensores.
e inspeccionando 4asta el 5ltimo rinc"n en #usca de actividad demon2aca$ 8icieron caso
omiso a los cadveres de los sirvientes 4umanos de >amille, que yac2an inm"viles so#re
c4arcos de sangre negru!ca$ 8icieron caso omiso a Simon$ Podr2a perfectamente 4a#er sido
una columna ms del edificio, por la escasa atenci"n que le prestaron$
.>amille =elcourt .dio 'aryse, y su vo! reson" en las paredes de mrmol.$
8as que#rantado la +ey y ests por ello sueta a los castigos de la +ey$ 0)e rendirs y
vendrs con nosotros, o luc4ars?
>amille esta#a llorando, sin tratar de ocultar sus lgrimas, que esta#an manc4adas
de sangre y res#ala#an por su #lanco rostro$ Aio entonces, con vo! entrecortadaB
.Hal7er$$$ y mi *rc4er$$$
'aryse esta#a perplea$ Se dirigi" al 4om#re que se encontra#a a su i!quierdaB
.Pero 0qu/ dice, Radir?
.Se refiere a sus sirvientes 4umanos .respondi" el 4om#re.$ >reo que est
llorando su muerte$
'aryse movi" la mano con un gesto despreciativo$
.)ener sirvientes 4umanos va contra la +ey$
.+os convert2 en mis sirvientes antes de que los su#terrneos estuvi/ramos suetos
a tus execra#les leyes, mala #rua$ +leva#an doscientos a?os conmigo$ Eran como 4ios
para m2$
+a mano de 'aryse se tens" so#re la empu?adura de su espada$
.0Cu/ sa#rs t5 de 4ios? .susurr".$ 0Cu/ sa#en los tuyos de otra cosa que no
sea destruir?
+a cara cu#ierta de lgrimas de >amille destell" triunfante por un segundo$
.+o sa#2a .dio.$ Por muc4o que digas, por muc4as mentiras que cuentes, odias
a los de nuestra especie$ 01o es as2?
El rostro de 'aryse se puso tenso$
.>ogedla .dio.$ +levadla al Santuario$
%ace se coloc" rpidamente al lado de >amille y la cogi" por un #ra!o; Radir por el
otro$ ( entre los dos la inmovili!aron$
.>amille =elcourt, se te acusa de asesinar a 4umanos .declar" 'aryse.$ ( de
asesinar a ca!adores de som#ras$ Sers conducida al Santuario, donde sers interrogada$ +a
pena correspondiente al asesinato de ca!adores de som#ras es la muerte, pero es posi#le
que si cooperas, se te perdone la vida$ 0+o 4as entendido? .pregunt" a continuaci"n$
>amille 4i!o un gesto desafiante con la ca#e!a$
.S"lo responder/ ante un 4om#re .dio.$ Si no lo tra/is ante m2, no os contar/
nada$ Puedes matarme, pero no te dir/ nada$
.'uy #ien .dio 'aryse.$ 0( qu/ 4om#re es /se?
>amille ense?" los colmillos$
.'agnus =ane$
.0'agnus =ane? .'aryse se qued" at"nita.$ 0El gran #ruo de =roo7lyn? 0(
por qu/ quieres 4a#lar con /l?
.Eso se lo responder/ a /l .dio >amille.$ Ae lo contrario, no responder/ a
nadie$
( eso fue todo$ 1o articul" ni una pala#ra ms$ Simon la vio marc4arse arrastrada
por los dos ca!adores de som#ras$ Pero no experiment" ning5n tipo de sensaci"n de triunfo,
como se 4a#r2a imaginado$ Se sent2a vac2o, y curiosamente, con nuseas$ =a" la vista 4acia
los cuerpos de los sirvientes asesinados; no es que fueran muy de su agrado, pero en ning5n
momento pidieron encontrarse donde esta#an$ En cierto sentido, qui! tampoco lo 4u#iera
pedido >amille$ Pero para los nefilim era un monstruo$ ( tal ve! no s"lo porque 4u#iera
matado a ca!adores de som#ras; sino tam#i/n porque tal ve!, en realidad, no ten2an manera
de considerarla otra cosa$
Empuaron a >amille 4acia el interior del Portal; %ace segu2a al otro lado,
indicndole con impaciencia a Simon que lo siguiera$
.0:6ienes o no;? .le grit"$
9Por muc4o que digas, por muc4as mentiras que cuentes, odias a los de nuestra
especie$<
.6oy .dio Simon, y ec4" a andar a rega?adientes$


-O

S*1)F*&@,

.0Por qu/ crees que >amille querr ver a 'agnus? .pregunt" Simon$
Jl y %ace esta#an de pie unto a la parte trasera del Santuario, que era una sala
enorme que se comunica#a mediante un estrec4o pasillo con el edificio principal del
@nstituto$ 1o forma#a parte del @nstituto per se; pues se 4a#2a deado sin consagrar
expresamente para poder ser utili!ado como un espacio donde retener a demonios y a
vampiros$ +os Santuarios, seg5n 4a#2a informado %ace a Simon, 4a#2an pasado un poco de
moda desde que se invent" la Proyecci"n, pero de ve! en cuando el suyo les 4a#2a resultado
5til$ (, por lo que se ve2a, /sta era una de esas ocasiones$
Era una sala grande, con paredes de piedra y columnas, con una entrada tam#i/n de
piedra a la que se acced2a a trav/s de unas puertas do#les; la entrada da#a paso al corredor
que conecta#a la sala con el @nstituto$ Enormes marcas en el suelo de piedra dea#an
constancia de que lo que fuera que 4u#iera estado encerrado all2 4ac2a a?os, de#i" de 4a#er
sido #astante desagrada#le$$$ y grande$ Simon no pudo evitar preguntarse en cuntas salas
enormes llenas de columnas como aqu/lla aca#ar2a teniendo que pasar su tiempo$ >amille
esta#a de pie unto a una de las columnas, con las manos a la espalda, flanqueada por dos
guerreros de los ca!adores de som#ras$ 'aryse deam#ula#a arri#a y a#ao, dialogando con
Radir, tratando, evidentemente, de ela#orar un plan$ +a sala no ten2a ventanas, por ra!ones
o#vias, pero esta#a llena de antorc4as con lu! mgica que otorga#an a la escena un peculiar
resplandor #lanquecino$
.1o s/ .dio %ace.$ * lo meor quiere algunos conseos so#re moda$
.:%a; .dio Simon.$ ( ese tipo que est con tu madre 0qui/n es? Su cara me
suena$
.Es Radir .dio %ace.$ Seguramente conociste a su 4ermano$ 'ali7$ 'uri" en el
ataque contra el #arco de 6alentine$ Radir es la segunda persona en importancia del
>"nclave, despu/s de mi madre$ Ella conf2a muc4o en /l$
'ientras Simon mira#a, Radir tir" de los #ra!os de >amille para que rodearan el
pilar y la encaden" suetndola por las mu?ecas$ +a vampira grit"$
.'etal #endecido .dio %ace, sin el m2nimo atis#o de emoci"n.$ +es quema$
9+es quema .pens" Simon.$ Cuerrs decir Wos quemaX$ (o soy como ella$ Cue t5
me cono!cas no me 4ace en a#soluto distinto$<
>amille gimotea#a$ Radir retrocedi", con su rostro impasi#le$ &unas oscuras so#re
su oscura piel recorr2an en espiral la totalidad de sus #ra!os y su cuello$ Se volvi" para
decirle alguna cosa a 'aryse; Simon capt" las pala#ras 9'agnus< y 9mensae de fuego<$
.,tra ve! 'agnus .dio Simon.$ Pero 0no esta#a de viae?
.'agnus y >amille son vieos de verdad .dio %ace.$ 'e imagino que no es tan
raro que se cono!can$ .8i!o un gesto de indiferencia, evidenciando con ello su falta de
inter/s por el tema.$ Ae todos modos, estoy seguro de que aca#arn convocando a
'agnus$ 'aryse quiere informaci"n, y la quiere por encima de todo$ Sa#e que >amille no
mat" a esos ca!adores de som#ras simplemente por su sangre$ Existen formas ms simples
de conseguir sangre$
Simon pens" por un momento en 'aureen y se sinti" enfermo$
.=ien .dio, intentando mostrarse indiferente.$ Supongo que esto significa que
*lec volver con /l$ Eso est #ien, 0no?
.>laro$ .+a vo! de %ace son" exnime$ 1o ten2a #uen aspecto; la lu! #lanquecina
de la sala otorga#a a los ngulos de sus p"mulos un nuevo y afilado relieve, deando claro
que se 4a#2a adelga!ado$ )en2a las u?as comidas y convertidas en sangrientos mu?ones y
luc2a oscuras oeras$
.*l menos tu plan 4a funcionado .a?adi" Simon, tratando de inyectar un poco de
alegr2a a las desgracias de %ace$ Cue Simon 4iciera una foto con el tel/fono m"vil y la
enviara al >"nclave 4a#2a sido idea de %ace$ ( gracias a ello 4a#2an podido acceder
mediante un Portal al lugar donde Simon se encontra#a.$ Iue una idea genial$
.Sa#2a que funcionar2a$ .+os cumplidos a#urr2an a %ace$ +evant" la vista al ver
que se a#r2an las puertas do#les que conecta#an con el @nstituto$ Era @sa#elle, con su oscuro
ca#ello #alancendose de un lado a otro$ Ec4" un vista!o a la sala, sin apenas prestar
atenci"n a >amille y a los dems ca!adores de som#ras, y se encamin" 4acia donde esta#an
%ace y Simon, con las #otas repiqueteando contra el suelo de piedra$
.0Ae qu/ va todo eso de interrumpir las vacaciones de los po#res 'agnus y *lec?
.pregunt" @sa#elle sin ms prem#ulos.$ :Seguramente tienen entradas para la "pera;
%ace se lo explic", mientras @sa#elle permanec2a delante de ellos con las manos en
las caderas, ignorando por completo a Simon$
.Ae acuerdo .dio, cuando %ace 4u#o terminado.$ Pero me parece rid2culo$ +o
4ace para perder tiempo$ 0Cu/ podr2a tener que decirle a 'agnus? .'ir" a >amille por
encima del 4om#ro$ +a vampira esta#a no s"lo cautiva con esposas, sino que adems la
4a#2an suetado a la columna con intermina#les cadenas de oro plateado$ >ru!a#an su
cuerpo a la altura del pec4o, las rodillas e incluso los to#illos, inmovili!ndola por
completo.$ 0Es metal #endecido?
%ace asinti"$
.+as esposas estn recu#iertas para protegerle las mu?ecas, pero si se mueve
demasiado$$$ .Emiti" el sonido de un c4isporroteo$ Simon, recordando c"mo le 4a#2an
quemado las manos cuando 4a#2a tocado la Estrella de Aavid en la celda de @dris, c"mo su
piel se 4a#2a cu#ierto de sangre, tuvo que reprimir las ganas de arrearle un #ofet"n$
.Pues mientras vosotros esta#ais por a42 atrapando vampiros, yo esta#a en las
afueras com#atiendo contra un demonio 8ydra .dio @sa#elle.$ >on >lary$
%ace, que 4asta el momento 4a#2a evidenciado el m2nimo inter/s por cualquier cosa
que sucediera a su alrededor, dio un #rinco$
.0>on >lary? 0Cue la 4as llevado a ca!ar demonios contigo? @sa#elle$$$
.Por supuesto que no$ >uando llegu/, ella ya anda#a ms que metida en la pelea$
.0( c"mo supiste que$$$?
.'e envi" un S'S .dio @sa#elle.$ ( por eso fui$ .Se examin" las u?as que,
como era 4a#itual en ella, esta#an en perfecto estado$
.0Cue te envi" a ti un S'S? .%ace agarr" a @sa#elle por la mu?eca.$ 0Se
encuentra #ien? 08a sufrido alg5n da?o?
@sa#elle #a" la vista 4acia la mano que la sueta#a por la mu?eca y luego volvi" a
levantarla para mirar a %ace a la cara$ Simon no supo adivinar si esta#a 4aci/ndole da?o,
pero aquella mirada era capa! incluso de cortar el cristal, igual que el sarcasmo de su vo!$
.S2, est desangrndose arri#a, pero 4e pensado no dec2rtelo de entrada, ya que me
gusta el suspense$
%ace, como si de repente se 4u#iera dado cuenta de lo que esta#a 4aciendo, solt" la
mu?eca de @sa#elle$
.0Est aqu2?
.Est arri#a .dio @sa#elle.$ Aescansando$$$
Pero %ace ya 4a#2a salido corriendo 4acia la puerta de acceso, que cru!" como un
rayo antes de perderse de vista$ @sa#elle, mirndolo, sacudi" la ca#e!a de un lado a otro$
.1o te 4a#r2as imaginado que fuera a 4acer otra cosa .dio Simon$
@sa#elle permaneci" un momento sin decir nada$ Simon se pregunt" si tendr2a
pensado pasarse la eternidad entera ignorando cualquier cosa que /l diera$
.+o s/ .dio por fin.$ Simplemente me gustar2a sa#er qu/ les sucede$
.1o estoy muy seguro de que lo sepan ni siquiera ellos$
@sa#elle parec2a preocupada, esta#a mordi/ndose el la#io inferior$ Ae repente, ten2a
casi el aspecto de una ni?a, inmersa excepcionalmente en un conflicto$ *lgo le pasa#a, era
evidente, y Simon esper" sin decir nada mientras ella toma#a alg5n tipo de decisi"n$
.1o quiero ser as2 .dio.$ 6amos$ Cuiero 4a#lar contigo$ .Ec4" a andar 4acia
las puertas del @nstituto$
.0Ae verdad? .Simon esta#a at"nito$
Ella se dio la vuelta y lo mir"$
.En estos momentos s2$ Pero no puedo prometerte cunto me durar$
Simon levant" las manos$
.Cuiero 4a#lar contigo, @!$ Pero no puedo entrar en el @nstituto$
@sa#elle frunci" el ce?o$
.0Por qu/? .Se interrumpi", mirando a Simon primero y luego a las puertas,
despu/s a >amille, y de nuevo a Simon.$ ,4$ Es verdad$ 0( c"mo 4as entrado aqu2?
.* trav/s del Portal .respondi" Simon.$ Pero %ace me 4a contado que 4ay un
pasillo que conduce 4asta unas puertas que dan al exterior$ Para que los vampiros puedan
entrar aqu2 por la noc4e$ .Se?al" una estrec4a puerta a#ierta en una pared a escasos
metros de distancia de donde se encontra#an$ Esta#a cerrada con un cerroo de 4ierro
oxidado, como si 4iciese tiempo que nadie la utili!a#a$
@sa#elle se encogi" de 4om#ros$
.Ae acuerdo$
El cerroo c4irri" cuando @sa#elle lo desli!" 4acia un lado, proyectando una fina
lluvia de motas de "xido roo$ Aetrs de la puerta 4a#2a una peque?a sala con muros de
piedra, parecida a la sacrist2a de una iglesia, y unas puertas que con toda seguridad da#an al
exterior$ 1o 4a#2a ventanas, pero por de#ao de las puertas pasa#a aire fr2o, e @sa#elle, que
lleva#a un vestido muy corto, se estremeci"$
.'ira, @sa#elle .dio Simon, imaginndose que so#re /l reca2a la responsa#ilidad
de iniciar la conversaci"n.$ Siento muc4o lo que 4e 4ec4o$ 1o tengo excusa para$$$
.1o, no la tienes .dio @sa#elle.$ ( mientras tanto, podr2as contarme por qu/
andas por a42 con el t2o que convirti" a 'aia en c4ica lo#o$
Simon le relat" la 4istoria que %ordan le 4a#2a contado, intentando que su
explicaci"n sonara lo ms imparcial posi#le$ )en2a la sensaci"n de que era importante
contarle a @sa#elle que /l no sa#2a al principio qui/n era %ordan y tam#i/n que %ordan esta#a
arrepentido de lo que 4a#2a 4ec4o en su d2a$
.1o es que esto lo arregle todo .dio para finali!ar.$ Pero, mira$$$ .9)odos
4emos 4ec4o cosas malas$< Pero no ten2a valor para explicarle lo de 'aureen$ 1o en aquel
momento$
.+o s/ .dio @sa#elle.$ ( 4e o2do 4a#lar de los Praetor !upus$ Supongo que si
estn dispuestos a acogerlo como miem#ro, es que no es un fracasado total$ .'ir" a
Simon con ms atenci"n.$ *unque no entiendo por qu/ necesitas t5 que alguien te protea$
)ienes$$$ .+e se?al" la frente$
.1o puedo pasarme el resto de la vida trope!ndome a diario con gente y
destro!ndolos por culpa de la 'arca .dio Simon.$ 1ecesito sa#er qui/n intenta
matarme$ %ordan est ayudndome a averiguarlo$ ( %ace tam#i/n$
.0Ae verdad piensas que %ordan est ayudndote? Porque la >lave tiene
influencias en los Praetor$ Podr2amos pedir que lo reempla!asen$
Simon dud"$
.S2 .dio.$ >reo de verdad que me est ayudando$ ( no siempre podr/ recurrir a
la >lave$
.Ae acuerdo$
@sa#elle se apoy" en la pared$
.0)e 4as preguntado alguna ve! por qu/ soy tan distinta de mis 4ermanos? .
pregunt" sin ms prem#ulos.$ 0Ae *lec y de %ace?
Simon pesta?e"$
.0)e refieres a algo aparte de que t5 eres una c4ica y ellos$$$ no lo son?
.1o$ 1o me refiero a eso, idiota$ '2ralos a ellos dos$ 1o tienen pro#lemas para
enamorarse$ +os dos estn enamorados$ Para siempre, por lo que parece$ Estn aca#ados$
'ira a %ace$ *ma a >lary como$$$ como si en el mundo no 4u#iera nada ms y como si
nunca pudiera 4a#er otra cosa$ *lec igual$ ( 'ax$$$ .Se le que#r" la vo!.$ 1o s/ qu/
4a#r2a sucedido en su caso$ Pero confia#a en todo el mundo$ 'ientras que yo, como 4a#rs
podido compro#ar, no conf2o en nadie$
.>ada uno es distinto .dio Simon, tratando de sonar comprensivo.$ )odo esto
no significa que ellos sean ms felices que t5$$$
.Seguro que s2 .dio @sa#elle.$ 0Piensas que no lo s/? .'ir" fiamente a
Simon.$ >onoces a mis padres$
.1o muy #ien$ .1unca se 4a#2an mostrado muy dispuestos a conocer al novio
vampiro de @sa#elle, una situaci"n que no 4a#2a servido para meorar la sensaci"n que ten2a
Simon de no ser ms que el 5ltimo de una larga lista de pretendientes poco adecuados$
.(a sa#es que am#os estuvieron en el >2rculo$ Pero te apuesto a que no sa#es que
todo fue idea de mi madre$ +a verdad es que mi padre nunca fue un gran entusiasta de
6alentine y de todo lo que le rodea#a$ ( despu/s, cuando sucedi" todo aquello y fueron
desterrados, y se dieron cuenta de que prcticamente 4a#2an destro!ado su vida, creo que
mi padre culp" a mi madre de todo$ Pero ya 4a#2an tenido a *lec e i#an a tenerme a m2, de
modo que se qued", aunque pienso que /l quer2a largarse$ ( despu/s, cuando *lec tendr2a
unos nueve a?os, encontr" a otra persona$
.%oder .dio Simon.$ 0)u padre enga?a#a a tu madre? Eso$$$ eso es terri#le$
.Ella me lo cont" .dio @sa#elle.$ (o ten2a entonces trece a?os$ 'e cont" que
mi padre i#a a a#andonarla, pero que entonces se enteraron de que ella esta#a em#ara!ada
de 'ax y siguieron untos$ Jl rompi" con la otra muer$ 'i madre no me cont" qui/n era
ella$ Simplemente me explic" que no se puede confiar en los 4om#res$ ( me dio que no se
lo contara a nadie$
.0( lo 4iciste? 0+o de no contrselo a nadie?
.8asta este momento .dio @sa#elle$
Simon pens" en @sa#elle ms oven, guardando el secreto, sin contrselo nunca a
nadie, escondi/ndoselo a sus 4ermanos$ Sa#iendo cosas so#re su familia que ellos nunca
sa#r2an$
.1o tendr2a que 4a#erte pedido que 4icieras eso .dio Simon, repentinamente
enfadado.$ 1o fue usto$
.)al ve! .dio @sa#elle.$ Pero yo cre2 que era algo que me 4ac2a especial$ 1o
pens/ en aquel momento c"mo pod2a influirme$ Pero a4ora veo a mis 4ermanos entregar su
cora!"n y piensoB 90Sa#/is lo qu/ os 4ac/is?<$ +os cora!ones se parten$ ( aunque se curen,
nunca vuelves a ser el de antes$
.)al ve! eres alguien meor .dio Simon.$ (o s/ que soy meor$
.)e refieres a >lary .dio @sa#elle.$ Porque ella te parti" el cora!"n$
.En pedacitos$ 0Sa#es? >uando alguien prefiere a su propio 4ermano antes que a
ti, no es precisamente algo que refuerce tu confian!a en ti mismo$ Pens/ que tal ve! cuando
se diera cuenta de que nunca le funcionar2a con %ace, lo dear2a correr y volver2a a m2$ Pero
al final comprend2 que nunca dear2a de querer a %ace, independientemente de que la cosa
pudiera funcionar o no con /l$ ( supe que si ten2a que estar conmigo s"lo porque no pod2a
estar con /l, prefer2a estar solo, por eso lo termin/$
.1o sa#2a que 4a#2as sido t5 quien cortaste con ella .dio @sa#elle.$ 'e
imagina#a$$$
.0Cue yo no ten2a amor propio? .Simon es#o!" una cautelosa sonrisa$
.>re2a que segu2as enamorado de >lary .dio @sa#elle.$ ( que por eso no pod2as
salir en serio con nadie$
.Porque t5 s"lo eliges a t2os que nunca irn en serio contigo .dio Simon.$ Para
no tener que ir en serio con ellos$
@sa#elle se lo qued" mirando con oos #rillantes, pero no dio nada$
.)e tengo muc4o cari?o .dio Simon.$ Siempre te lo 4e tenido$
Ella dio un paso 4acia /l$ Esta#an muy untos en aquella peque?a estancia y /l pod2a
escuc4ar el sonido de su respiraci"n y, por de#ao, el pulso ms d/#il del latido de su
cora!"n$ ,l2a a c4amp5 y a sudor y a perfume de gardenia y a sangre de ca!ador de
som#ras$
Pensar en sangre le record" a 'aureen y su cuerpo se puso tenso$ @sa#elle se dio
cuenta .claro que se dio cuenta, era una guerrera, sus sentidos capta#an el ms leve
movimiento de cualquiera. y se retir" con su expresi"n ms adusta$
.'uy #ien .dio.$ 'e alegro de que 4ayamos 4a#lado$
.@sa#elle$$$
Pero ya se 4a#2a ido$ >orri" 4acia el Santuario tras ella, pero @sa#elle era velo!$
>uando la puerta de la sacrist2a se cerr" a sus espaldas, ella ya casi 4a#2a cru!ado la sala$
Simon lo de" correr y la vio desaparecer por las do#les puertas 4acia el @nstituto,
consciente de que no pod2a seguirla$

>lary se sent" y movi" la ca#e!a para salir de su estado de aturdimiento$ )ard" un
rato en recordar d"nde esta#aB en un dormitorio del @nstituto; la 5nica lu! de la 4a#itaci"n
entra#a a trav/s de una solitaria ventana en lo alto$ Era lu! a!ulada, lu! crepuscular$ Esta#a
envuelta en una manta; sus pantalones, c4aqueta y !apatos esta#an apilados en una silla
unto a la cama$ ( a su lado esta#a %ace, mirndola, como si so?ando con /l 4u#iera
conurado su presencia$
Esta#a sentado a su lado en la cama, vestido con su equipo de com#ate, como si
aca#ara de llegar de una #atalla, con el pelo al#orotado, la tenue lu! que entra#a por la
ventana iluminando las som#ras #ao sus oos, sus sienes 4undidas, los 4uesos de sus
meillas$ =ao aquella lu! ten2a la #elle!a extrema y casi irreal de un cuadro de 'odigliani,
planos y ngulos alargados$
>lary se restreg" los oos para a4uyentar el sue?o$
.0Cu/ 4ora es? .pregunt".$ 0>unto tiempo$$$?
%ace la atrao 4acia /l y la #es", y por un instante >lary se qued" inm"vil,
consciente de repente de que lo 5nico que lleva#a encima era una camiseta fina y la ropa
interior$ Pero se des4i!o de aquel pensamiento al sentirse pegada a /l$ Era un #eso
prolongado de aquellos que la 4ac2an agua por dentro$ El tipo de #eso que pod2a llevarla a
pensar que todo i#a #ien, que todo era como antes, y que /l simplemente se alegra#a de
verla$ Pero cuando las manos de %ace fueron a levantar la camiseta, ella lo apart"$
.1o .dio, suetndole las mu?ecas.$ 1o puedes dedicarte a so#arme cada ve!
que me ves$ Eso no sustituye que 4a#lemos en serio de todo$
Jl respir" 4ondo y dioB
.0Por qu/ le enviaste el S'S a @sa#elle y no a m2? Si te 4a#2as metido en
pro#lemas$$$
.Porque sa#2a que ella vendr2a .dio >lary.$ ( no s/ si t5 lo 4a#r2as 4ec4o$ 1o
en ese momento$
.Si te 4u#iera pasado cualquier cosa$$$
.Pues me imagino que al final te 4a#r2as enterado igualmente$ >uando te dignaras
a coger el tel/fono, ya sa#es$ .Segu2a suetndolo por las mu?ecas, pero las solt" entonces
y se recost" en la cama$ &esulta#a duro, f2sicamente duro, estar tan cerca de /l y no tocarlo,
pero se o#lig" a descansar las manos so#re sus costados y a mantenerlas all2 quietas.$ ,
me cuentas qu/ sucede, o ya puedes ir saliendo de esta 4a#itaci"n$
%ace a#ri" la #oca, pero no dio nada; >lary no recorda#a 4a#erle 4a#lado de un
modo tan duro desde 4ac2a muc4o tiempo$
.+o siento .dio %ace por fin.$ 'ira, ya s/ que, tal y como me estoy
comportando, no tendr2as por qu/ tener motivos para escuc4arme$ ( seguramente no
de#er2a 4a#er venido aqu2$ Pero cuando @sa#elle me 4a dic4o que esta#as 4erida, no 4e
podido evitarlo$
.Fnas pocas quemaduras .dio >lary.$ 1ada importante$
.)odo lo que a ti te pase es importante para m2$
.Pues eso de#e explicar por qu/ no me devolviste al instante la llamada$ ( la
5ltima ve! que nos vimos, saliste 4uyendo sin explicarme por qu/$ Es como salir con un
fantasma$
%ace 4i!o una leve mueca$
.1o del todo$ @sa#elle sali" con un fantasma$ Ella podr2a explicarte$$$
.1o .dio >lary.$ Era una metfora$ ( sa#es perfectamente #ien a qu/ me
refer2a$
%ace se qued" un instante en silencio$ ( dio a continuaci"nB
.A/ame ver las quemaduras$
>lary extendi" los #ra!os$ +a parte interior de las mu?ecas, en los puntos donde le
4a#2a salpicado la sangre del demonio, esta#a cu#ierta por llamativas manc4as roas$ %ace le
cogi" las mu?ecas, con muc4o cuidado, levantando primero la vista como queri/ndole pedir
permiso, y las mir" y las volvi" a mirar$ >lary record" la primera ve! que %ace la 4a#2a
tocado, en la calle delante de %ava %ones, #uscando en sus manos 'arcas que no ten2a$
.Sangre de demonio .dio.$ Aesaparecern en cuesti"n de 4oras$ 0)e duelen?
>lary neg" con la ca#e!a$
.1o lo sa#2a .dio %ace.$ 1o sa#2a que me necesita#as$
* >lary le tem#l" la vo!$
.Siempre te necesito$
%ace inclin" la ca#e!a y #es" la quemadura de la mu?eca$ >lary sinti" una oleada de
calor, como si un clavo ardiente le recorriera el cuerpo desde la mu?eca 4asta la #oca del
est"mago$
.1o me di cuenta .dio %ace$ =es" la siguiente quemadura, en el ante#ra!o, y la
otra, ascendiendo por el #ra!o en direcci"n a su 4om#ro, mientras la presi"n de su cuerpo la
for!a#a a quedarse tendida so#re las almo4adas, mirndolo$ Jl se recost" so#re el codo para
no aplastarla con su peso y la mir" tam#i/n$
+os oos de /l siempre se oscurec2an cuando la #esa#a, como si el deseo alterara su
color de un modo fundamental$ +uc2an a4ora de un color oro oscuro$ *carici" la marca
#lanca en forma de estrella del 4om#ro de >lary, la que era parea a la suya$ +a que los
marca#a a am#os como los 4ios de quienes 4a#2an tenido contacto con los ngeles$
.S/ que 5ltimamente me 4e comportado de un modo extra?o .dio.$ Pero t5 no
tienes nada que ver$ )e quiero$ Eso no cam#ia nunca$
.Entonces 0qu/$$$?
.Pienso en todo lo que pas" en @dris, en 6alentine, 'ax, 8odge, Se#astian incluso$
@ntento enterrarlo, intento olvidarlo, pero es ms fuerte que yo$ =uscar/$$$ #uscar/ ayuda$
'e encontrar/ meor$ )e lo prometo$
.'e lo prometes$
.)e lo uro por el Gngel$ .*gac4" la ca#e!a, le dio un #eso en la meilla.$ *l
infierno con eso$ +o uro por nosotros$
>lary tir" de la manga de su camiseta$
.0Por qu/ por nosotros?
.Porque no 4ay nada en lo que crea ms$ .+ade" la ca#e!a.$ Si nos casramos$$$
.empe!" a decir %ace, y de#i" de notar que >lary se tensa#a #ao su peso, pues sonri".$
Cue no cunda el pnico, no estoy proponi/ndote matrimonio aqu2 mismo$ Simplemente me
pregunta#a qu/ sa#2as acerca de las #odas de los ca!adores de som#ras$
.Cue no 4ay anillos .dio >lary, acaricindole la nuca, all2 donde su piel era tan
suave.$ S"lo runas$
.Fna aqu2 .dio /l, acaricindole el #ra!o delicadamente con la punta de un dedo,
all2 donde esta#a la 4erida.$ ( otra aqu2$ .*scendi" con el dedo 2ndice por el #ra!o,
4acia la clav2cula, y descendi" 4asta posarlo so#re el acelerado cora!"n de >lary.$ Es un
ritual extra2do del >antar de los >antares de Salom"nB 9Ponme un sello so#re t5 cora!"n,
como una marca so#re tu #ra!o; porque el amor es fuerte como la muerte<$
.El nuestro es ms fuerte que eso .murmur" >lary, recordando c"mo 4a#2a
revivido a %ace$ ( esta ve!, cuando los oos de /l se oscurecieron, ella lo atrao 4acia su
#oca$
Estuvieron muc4o tiempo #esndose, 4asta que la lu! se desvaneci" casi por
completo y quedaron convertidos en simples som#ras$ Pero %ace no movi" las manos ni
intent" tocarla y >lary intuy" que esta#a esperando a que ella le diera permiso$
>omprendi" que tendr2a que ser ella la que decidiera si quer2a llegar ms leos$$$ y
quer2a$ %ace 4a#2a reconocido que algo i#a mal y que ese algo no ten2a nada que ver con
ella$ Era un avance, un avance positivo$ ( se merec2a una recompensa por ello, 0o no?
Es#o!" una sonrisita$ 0* qui/n pretend2a enga?ar? Ella desea#a ms$ Porque /l era %ace,
porque le ama#a, porque era tan atractivo que a veces sent2a la necesidad de pelli!carlo en
el #ra!o para asegurarse de que era de verdad$ ( eso fue lo que 4i!o en aquel momento$
.:*y; .dio /l.$ 0Por qu/ 4as 4ec4o eso?
.Cu2tate la camiseta .le susurr" ella$ 8i!o descender la mano 4asta el extremo de
la camiseta, pero /l lleg" antes$ Se la pas" por la ca#e!a y la de" caer de cualquier manera
en el suelo$ 'ovi" la ca#e!a de un lado a otro, agitando su ca#ello; >lary casi espera#a que
los #rillantes mec4ones dorados iluminaran con c4ispas la oscuridad de la 4a#itaci"n$
<Si/ntate .le dio ella en vo! #aa$ El cora!"n le lat2a con fuer!a$ 1o sol2a tomar la
iniciativa en aquel tipo de situaciones, pero a /l no pareci" importarle$ %ace se sent",
lentamente, tirando de ella 4asta que los dos estuvieron sentados entre aquel l2o de mantas$
Ella se acomod" en su rega!o, entre sus piernas$ Esta#an cara a cara$ +e escuc4" contener
la respiraci"n cuando levant" las manos dispuesto a quitarle la camiseta, pero >lary se las
cogi" y las 4i!o descender a sus costados, posando las manos so#re el cuerpo de /l$
,#serv" sus dedos desli!ndose por su pec4o y sus #ra!os, la forma consistente de sus
#2ceps entrela!ados por 'arcas negras, la marca en forma de estrella de su 4om#ro$
&ecorri" con el dedo 2ndice la l2nea que separa#a sus pectorales, la dura ta#leta de su
est"mago$ *m#os respira#an con dificultad cuando ella alcan!" la 4e#illa del cintur"n, pero
/l no se movi", sino que se limit" a mirarla como queri/ndole decir 9+o que t5 desees$$$<$
>on el cora!"n lati/ndole con fuer!a, >lary acerc" las manos al extremo de su
camiseta y se la pas" tam#i/n por la ca#e!a$ +e 4a#r2a gustado llevar un suetador ms
excitante .el que lleva#a era uno sencillo de algod"n #lanco., pero cuando volvi" a
levantar la vista y vio la expresi"n de %ace, aquella idea se evapor" por completo$ )en2a la
#oca entrea#ierta, sus oos casi negros; se ve2a refleada en ellos y supo entonces que a /l le
da#a lo mismo que el suetador fuera #lanco, negro o verde fluorescente$ S"lo la ve2a a ella$
=usc" sus manos y las coloc" en su cintura, como queri/ndole decir con elloB
9*4ora puedes tocarme<$ Jl lade" la ca#e!a y la #oca de ella se uni" con la suya, y
empe!aron a #esarse de nuevo, un #eso salvae en lugar de lnguido, un fuego ardiente que
lo consum2a todo con rapide!$ +as manos de /l eran fe#rilesB esta#an en el ca#ello de ella,
en su cuerpo, tirando de ella 4acia a#ao para que quedara acostada de#ao de /l, y mientras
su piel desnuda res#ala#a unida, co#r" plena conciencia de que entre ellos no 4a#2a ms
ropa que los vaqueros de /l y su suetador y sus #raguitas$ >lary enred" los dedos en su
sedoso ca#ello despeinado, suetndole la ca#e!a mientras /l descend2a a #esos por su
cuello$ 908asta d"nde vamos a llegar? 0Cu/ estamos 4aciendo?<, pregunta#a un rinc"n de
su cere#ro, pero el resto de su ca#e!a le grita#a a viva vo! a esa peque?a parte ordenndole
que se callara$ Aesea#a seguir tocndolo, #esndolo; desea#a que /l la a#ra!ara y sa#er que
era real, que esta#a all2 con ella, y que nunca ams volver2a a marc4arse$
+os dedos de %ace locali!aron el cierre del suetador$ Se puso tensa$ +os oos de /l
eran grandes y luminosos en la oscuridad, su sonrisa lenta$
.06a todo #ien?
Se limit" a asentir$ +a respiraci"n de >lary era cada ve! ms acelerada$ 1adie la
4a#2a visto ams sin suetador, ning5n c4ico$ >omo si intuyera su nerviosismo, /l le cogi"
con delicade!a la cara con una mano; sus la#ios uguetea#an con los de ella, acaricindolos
4asta que ella not" su cuerpo estremeci/ndose de tensi"n$ +a palma de la mano derec4a de
/l le acarici" la meilla, despu/s el 4om#ro, tranquili!ndola$ Pero a5n esta#a nerviosa,
esperando que la otra mano regresara al cierre del suetador, que volviera a tocarla, pero le
pareci" que #usca#a algo que ten2a detrs$$$ pero 0qu/ 4ac2a?
>lary pens" de repente en lo que le 4a#2a dic4o @sa#elle en relaci"n a ir con
cuidado$ Se puso r2gida y se ec4" 4acia atrs$
.%ace, no estoy segura de$$$
8u#o un destello de plata en la oscuridad, y algo fr2o y afilado se desli!" por el
lateral de su #ra!o$ +o 5nico que sinti" en el primer momento fue sorpresa$$$ despu/s dolor$
&etir" las manos, pesta?eando, y vio un 4ilillo de sangre oscura goteando so#re su piel en
el lugar donde un corte poco profundo recorr2a su ante#ra!o, desde el 4om#ro 4asta el codo$
.*y .dio, ms por ra#ia y sorpresa que por dolor.$ 0Cu/$$$?
%ace se apart" corriendo de ella y salt" de la cama en un 5nico movimiento$ Ae
pronto esta#a en el centro de la 4a#itaci"n, sin camiseta, con el rostro #lanco como el
4ueso$
+levndose la mano al #ra!o 4erido, >lary empe!" a incorporarse$
.%ace, 0qu/$$$?
Se interrumpi"$ %ace ten2a un cuc4illo en la mano i!quierda, el cuc4illo con
empu?adura de plata que 4a#2a visto en la caa y que pertenec2a a su padre$ +a 4oa esta#a
manc4ada con un fino 4ilo de sangre$
>lary #a" la vista 4acia su mano y volvi" a levantarla, para mirar a %ace$
.1o entiendo$$$
%ace a#ri" la mano y el cuc4illo cay" al suelo con un estr/pito$ Por un segundo dio
la impresi"n de que i#a a salir otra ve! 4uyendo, igual que 4a#2a 4ec4o fuera del #ar$ Pero
cay" arrodillado al suelo, llevndose las manos a la ca#e!a$

.'e gusta esa c4ica .dio >amille cuando las puertas se cerraron detrs de
@sa#elle.$ 'e recuerda un poco a m2$
Simon se volvi" para mirarla$ El Santuario esta#a en penum#ra, pero pod2a verla
con claridad, apoyada a la columna, con las manos atadas a su espalda$ Fn vigilante de los
ca!adores de som#ras continua#a apostado unto a las puertas de acceso al @nstituto, pero o
#ien no 4a#2a o2do el comentario de >amille, o #ien le tra2a sin cuidado$
Simon se acerc" un poco a >amille$ +as ataduras que le imped2an moverse eerc2an
so#re /l una extra?a fascinaci"n$ 'etal #endecido$ +a cadena #rilla#a levemente so#re su
plida piel y a Simon le pareci" ver alg5n que otro 4ilillo de sangre manc4ando las
mu?ecas, unto a las esposas$
.1o se parece en nada a ti$
.Eso es lo que t5 te crees$ .>amille lade" la ca#e!a; era como si aca#ase de
peinarse su pelo ru#io, aunque Simon sa#2a que eso era imposi#le.$ S/ que amas a tus
amigos ca!adores de som#ras .dio.$ @gual que el 4alc"n ama al amo que lo mantiene
cautivo y cegado$
.+a cosa no funciona as2 .dio Simon.$ +os ca!adores de som#ras y los
su#terrneos no son enemigos$
.1i siquiera puedes entrar en su casa .dio >amille.$ )e cierran la puerta en las
narices$ ( aun as2 sigues ansioso por servirles$ )e pones de su lado y te enfrentas a los
tuyos$
.(o no pertene!co a nadie .dio Simon.$ 1o soy uno de ellos$ Pero tampoco
soy de los tuyos$ *dems, preferir2a ser como ellos a ser como t5$
.)5 eres uno de los nuestros$ .Se movi" con impaciencia, 4aciendo tintinear las
cadenas$ Sofoc" un gemido de dolor.$ 8ay una cosa que no te die, all2 en el #anco$ Pero
que es cierta$ .Sonri" aun a pesar del dolor.$ 8uelo a sangre 4umana en ti$ )e 4as
alimentado 4ace poco$ Ae un mundano$
Simon not" un vuelco en su interior$
.(o$$$
.Iue maravilloso, 0verdad? .Sus la#ios roos se torcieron en una nueva sonrisa
.$ +a primera ve! desde que eres vampiro que no tienes 4am#re$
.1o .dio Simon$
.'ientes .dio >amille con convicci"n.$ +os nefilim intentan ponernos en
contra de nuestra propia naturale!a$ S"lo nos aceptarn si fingimos ser lo que no somosB si
fingimos no ser ca!adores, no ser predadores$ )us amigos ams aceptarn lo que eres, s"lo
lo que finas ser$ Por muc4o que t5 4agas por ellos, ellos nunca 4ar2an nada por ti$
.1o s/ por qu/ te molestas contndome todo esto .dio Simon.$ +o 4ec4o,
4ec4o est$ 1o pienso li#erarte$ 8e tomado mi decisi"n$ 1o quiero lo que me ofreciste$
.)al ve! a4ora no .dio >amille en vo! #aa.$ Pero lo querrs$ +o querrs$
El vigilante de los ca!adores de som#ras se 4i!o a un lado cuando se a#ri" la puerta
y 'aryse 4i!o su entrada en la sala$ @#a seguida por dos figuras que Simon reconoci" al
instanteB *lec, el 4ermano de @sa#elle, y su novio, el #ruo 'agnus =ane$
*lec i#a vestido con un so#rio trae negro; 'agnus, para sorpresa de Simon, i#a
vestido de un modo muy similar, con el detalle adicional de una #ufanda larga de seda
#lanca con #orlas en los extremos y un par de guantes #lancos$ +uc2a su 4a#itual pelo de
punta, pero para variar no lleva#a #rillantina$ >amille, al verlo, se qued" muy quieta$
'agnus no la 4a#2a visto a5n; esta#a escuc4ando a 'aryse, que comenta#a, con
cierta torpe!a, que era estupendo que 4u#ieran llegado tan pronto$
.+a verdad es que no os esper#amos 4asta ma?ana, como m2nimo$
*lec emiti" un sonido de fastidio y puso los oos en #lanco$ 1o parec2a en a#soluto
contento de estar ya de vuelta$ Pero aparte de eso, pens" Simon, esta#a como siempreB el
mismo pelo negro, los mismos oos a!ules$$$ *unque se le ve2a qui! ms relaado que
antes, como si 4u#iese madurado$
.8a sido una suerte que 4u#iera un Portal cerca del edificio de la Ppera de 6iena
.dio 'agnus, ec4ndose la #ufanda por encima del 4om#ro con un gesto grandilocuente
.$ En cuanto reci#imos tu mensae, nos apresuramos a dirigirnos all2$
.+a verdad es que no entiendo todav2a qu/ tiene que ver todo esto con nosotros .
dio *lec.$ Por lo que 4as contado, 4a#/is atrapado a un vampiro que anda#a metido en
alg5n uego desagrada#le$ 0( no es eso lo que pasa siempre?
Simon experiment" un vuelco en el est"mago$ ,#serv" a >amille para ver si se
esta#a riendo de /l, pero la vampira ten2a la mirada clavada en 'agnus$
*lec, que mir" en aquel momento a Simon por ve! primera, se sonro"$ Siempre se
le nota#a muc4o porque era muy #lanco de piel$
.+o siento, Simon$ 1o me refer2a a ti$ )5 eres distinto$
90,pinar2as lo mismo si me 4u#ieras visto anoc4e alimentndome de una ni?a de
catorce a?os?<, pens" Simon$ Pero no dio nada y se limit" a reconocer las pala#ras de *lec
con un gesto de asentimiento$
.+a vampira es de crucial inter/s para la investigaci"n que estamos llevando a
ca#o so#re la muerte de tres ca!adores de som#ras .dio 'aryse.$ 1ecesitamos que nos
d/ informaci"n y s"lo quiere 4a#lar delante de 'agnus =ane$
.0Ae verdad? .*lec mir" a >amille con sorprendido inter/s.$ 0S"lo con
'agnus?
'agnus sigui" su mirada y por ve! primera .o eso le pareci" a Simon. mir"
directamente a >amille$ *lgo estall" entre ellos, alg5n tipo de energ2a$ +a #oca de 'agnus
se torci" por las comisuras con una nostlgica sonrisa$
.S2 .respondi" 'aryse, mientras la perpleidad se apodera#a de su rostro al
percatarse de la mirada que aca#a#an de cru!arse el #ruo y la vampira.$ Es decir, si
'agnus est dispuesto$
.+o estoy .dio 'agnus, despondose de sus guantes.$ 8a#lar/ con >amille
para vosotros$
.0>amille? .*lec, levantando las ceas, se qued" mirando a 'agnus.$
Entonces, 0la conoces? 0,$$$ te conoce ella a ti?
.1os conocemos$ .'agnus se encogi" de 4om#ros, muy levemente, como
queriendo decirB 90( qu/ se le va a 4acer?<.$ En su d2a fue mi novia$


-Q

>8@>* E1>,1)&*A* 'FE&)*

.0)u novia? .*lec se 4a#2a quedado pasmado$ @gual que 'aryse$ ( la verdad es
que incluso Simon esta#a at"nito.$ 0Saliste con un vampiro? 0>on una c4ica vampira?
.Ae eso 4ace ya ciento treinta a?os .dio 'agnus.$ 1o la 4a#2a visto desde
entonces$
.0Por qu/ no me lo contaste? .pregunt" *lec$
'agnus suspir"$
.*lexander, llevo vivo cientos de a?os$ 8e estado con 4om#res, con mueres$$$ con
4adas, #ruos y vampiros, e incluso con un par de genios$ .'ir" de reoo a 'aryse, que
esta#a algo 4orrori!ada.$ 0Fn exceso de informaci"n, qui!?
.1o pasa nada .dio 'aryse, pese a estar desva2da.$ )engo que comentar un
momento un tema con Radir$ *4ora vuelvo$ .Se 4i!o a un lado y se reuni" con Radir, para
desaparecer acto seguido por la puerta$ Simon se apart" tam#i/n un poco, fingiendo querer
estudiar con atenci"n uno de los vitrales de las ventanas, pero su o2do de vampiro era lo
#astante agudo como para escuc4ar, quisiese o no, todo lo que 'agnus y *lec esta#an
dici/ndose$ Sa#2a que >amille los esta#a escuc4ando tam#i/n$ )en2a la ca#e!a ladeada y los
oos entrecerrados y pensativos$
.0>unta gente ms? .pregunt" *lec.$ *proximadamente$
'agnus movi" la ca#e!a de un lado a otro$
.1o podr2a contarlos, y no tiene importancia$ +o 5nico que importa es lo que
siento por ti$
.0's de cien? .pregunt" *lec$ 'agnus se qued" en #lanco.$ 0Aoscientos?
.Esta conversaci"n me resulta incre2#le en estos momentos .dio 'agnus, sin
dirigirse a nadie en particular$ Simon opina#a lo mismo, y le 4a#r2a gustado que no
estuvieran teni/ndola precisamente delante de /l$
.0Por qu/ tantos? .+os oos a!ules de *lec refulg2an en la oscuridad$ Simon no
sa#2a si esta#a enfadado$ Su vo! no sona#a ra#iosa, sino simplemente apasionada, pero
*lec era una persona cerrada y tal ve! su enfado no pudiera por ello llegar a ms.$ 0)e
cansas en seguida de todo el mundo?
.6ivo eternamente .dio muy despacio 'agnus.$ * diferencia de los dems$
Parec2a que a *lec le aca#aran de dar un #ofet"n$
.0( permaneces con ellos mientras viven y luego te #uscas a otro?
'agnus no dio nada$ 'ir" a *lec; sus oos #rilla#an como los de un gato$
.0Preferir2as que permaneciese solo toda la eternidad?
*lec 4i!o una mueca$
.'e voy a ver a @sa#elle .dio, y sin mediar ms pala#ras, dio media vuelta y se
marc4" al @nstituto$
'agnus, con la triste!a refleada en sus oos, se qued" quieto vi/ndolo desaparecer$
Pero no era una triste!a 4umana, pens" Simon$ Sus oos conten2an la triste!a de siglos,
como si el #orde afilado de la triste!a 4umana se 4u#iera desgastado 4asta irse suavi!ando
con el paso de los a?os, igual que el agua del mar desgasta el canto afilado del vidrio$
'agnus mir" a Simon de reoo, como si aca#ara de adivinar que esta#a pensando en
/l$
.0Escuc4ando a 4urtadillas, vampiro?
.+a verdad es que no me gusta que me llamen as2 .dio Simon.$ )engo un
nom#re$
.'e imagino que ser meor que lo recuerde$ *l fin y al ca#o, de aqu2 a cien a?os,
doscientos, s"lo quedaremos t5 y yo$ .'agnus mir" pensativo a Simon.$ Seremos lo
5nico que quede$
S"lo de pensarlo, Simon se sinti" como si estuviera encerrado en un ascensor cuyos
ca#les se 4an roto de repente y empie!a a caer 4acia a#ao, mil pisos seguidos$ *quella idea
ya le 4a#2a pasado por la ca#e!a, claro esta#a, pero siempre la 4a#2a arrinconado$ Pensar en
que seguir2a teniendo diecis/is a?os mientras >lary, %ace y todos aquellos a quienes conoc2a
se 4ac2an mayores, enveec2an, ten2an 4ios, y /l no cam#ia#a en a#soluto, era demasiado
enorme y demasiado 4orri#le como para tenerlo en cuenta$
)ener eternamente diecis/is a?os sona#a #ien 4asta que reflexiona#as en serio al
respecto$ ( entonces era cuando dea#a de ser un #uen plan$
+os oos de gato de 'agnus eran a4ora de un color oro verdoso claro$
.0Enfrentndote cara a cara con la eternidad? .dio.$ 0* que no parece muy
divertido?
Pero 'aryse reapareci" antes de que a Simon le diera tiempo a responder$
.0A"nde est *lec? .pregunt", mirando sorprendida a su alrededor$
.8a ido a ver a @sa#elle .dio Simon, antes de que 'agnus diera cualquier otra
cosa$
.'uy #ien$ .'aryse se alis" la parte delantera de su c4aqueta, que no esta#a en
a#soluto arrugada.$ Si no os importa$$$
.8a#lar/ con >amille .dio 'agnus.$ Pero me gustar2a estar a solas con ella$ Si
quieres esperar en el @nstituto, ir/ a verte en cuanto termine$
'aryse dud"$
.0Sa#es lo que tienes que preguntarle?
+a mirada de 'agnus era inque#ranta#le$
.S/ c"mo 4a#lar con ella, s2$ Si est dispuesta a decir algo, me lo dir a m2$
*m#os parec2an 4a#er olvidado por completo que Simon segu2a all2$
.0'e marc4o yo tam#i/n? .pregunt", interrumpiendo su concurso de miradas$
'aryse lo mir" distra2da$
.,4, s2$ Eracias por tu ayuda, Simon, pero ya no eres necesario$ 6uelve a casa, si
quieres$
'agnus no dio nada$ >on un gesto de indiferencia, Simon dio media vuelta y se
dirigi" a la puerta que da#a a la sacrist2a y a la salida que lo conducir2a al exterior$ *l llegar
a la puerta, sin em#argo, se detuvo para mirar atrs$ 'aryse y 'agnus segu2an 4a#lando,
aunque el centinela 4a#2a a#ierto ya la puerta del @nstituto, dispuesto a irse$ S"lo >amille
parec2a recordar que Simon continua#a all2$ +e sonri" desde su columna, con los la#ios
curvados en las comisuras; sus oos susurra#an una #rillante promesa$
Simon sali" y cerr" la puerta a sus espaldas$

.Sucede cada noc4e$ .%ace esta#a sentado en el suelo, con las piernas recogidas,
las manos colgando entre las rodillas$ 8a#2a deado el cuc4illo so#re la cama, al lado de
>lary; mientras /l segu2a 4a#lando, ella 4a#2a deado caer una mano so#re el cuc4illo, ms
para tranquili!arlo que porque lo necesitara para defenderse$ Era como si %ace se 4u#iese
quedado sin energ2a; incluso su vo! sona#a vac2a y remota, como si 4a#lara con ella desde
muy leos.$ Sue?o que entras en mi 4a#itaci"n y$$$ empe!amos a 4acer usto lo que
est#amos a punto de 4acer$ ( entonces te ataco$ )e corto, o te a4ogo o te clavo el cuc4illo,
y mueres, mirndome con tus preciosos oos verdes mientras te desangras entre mis manos$
.1o son ms que sue?os .dio >lary ama#lemente$
.*ca#as de ver que no lo son .dio %ace.$ >uando 4e cogido este cuc4illo
esta#a completamente despierto$
>lary sa#2a que %ace ten2a ra!"n$
.0)e preocupa la posi#ilidad de que te est/s volviendo loco?
1eg" lentamente con la ca#e!a$ >on el gesto, le cay" el pelo so#re los oos y lo
ec4" 4acia atrs$ +o lleva#a qui! demasiado largo; 4ac2a tiempo que no se lo corta#a y
>lary se pregunt" si ser2a porque ni siquiera quer2a tomarse esa molestia$ 0>"mo era
posi#le que no 4u#iese prestado ms atenci"n a las som#ras que ve2a a4ora #ao sus oos, a
sus u?as mordidas, a su aspecto agotado y ex4austo? 8a#2a estado tan preocupada
preguntndose si segu2a queri/ndola, que no 4a#2a pensado en nada ms$
.+a verdad es que eso no me preocupa tanto .dio.$ +o que me preocupa es
4acerte da?o$ 'e preocupa que ese veneno que est consumiendo mis sue?os se derrame
so#re mi vida cuando estoy despierto y aca#e$$$ .Iue como si se le cerrara la garganta$
.)5 nunca me 4ar2as da?o$
.)en2a el cuc4illo en mi mano, >lary$ .+evant" la vista 4acia ella.$ Si llego a
4acerte da?o$$$ .Su vo! se cort".$ +os ca!adores de som#ras mueren "venes, a menudo
.dio.$ *m#os lo sa#emos$ ( t5 quisiste ser ca!adora de som#ras y yo nunca te lo
impedir2a, pues no es asunto m2o decirte lo que de#es 4acer con tu vida$ So#re todo
teniendo en cuenta que yo tam#i/n corro esos mismos riesgos$ 0Cu/ tipo de persona ser2a si
te diera que yo puedo poner mi vida en peligro pero t5 no? 8e pensado muc4as veces en
c"mo ser2a mi vida si t5 murieses$ ( estoy seguro de que t5 tam#i/n 4as pensado en eso$
.S/ c"mo ser2a .dio >lary, recordando el lago, la espada y la sangre de %ace
derramndose so#re la arena$ 8a#2a estado muerto, y el Gngel lo 4a#2a devuelto a la vida;
4a#2an sido los minutos ms terri#les de la existencia de >lary.$ En aquella ocasi"n yo
quise morir$ Pero sa#2a que de 4a#erme dado por vencida, te 4a#r2a defraudado$
%ace sonri" con la som#ra de una sonrisa$
.( yo 4e pensado lo mismo$ Si murieses, no querr2a vivir$ Pero no me matar2a,
porque sea lo que sea lo que sucede cuando morimos, quiero estar contigo all2$ ( si me
matara, s/ que no volver2as a 4a#larme ams$ En ninguna vida$ Por lo tanto, vivir2a e
intentar2a 4acer algo positivo 4asta poder estar de nuevo contigo$ Pero si yo te 4ago da?o$$$
si yo fuera la causa de tu muerte, nada me impedir2a destruirme$
.1o digas eso$ .>lary sinti" un g/lido escalofr2o.$ Ae#er2as 4a#/rmelo contado,
%ace$
.1o pod2a$ .Su tono de vo! son" rotundo, definitivo$
.0Por qu/ no?
.>re2a ser %ace +ig4t3ood .dio.$ >re2a posi#le que mi formaci"n no me
4u#iera influido$ Pero a4ora me pregunto si lo que sucede tal ve! es que la gente no cam#ia
nunca$ Cui! siempre ser/ %ace 'orgenstern, el 4io de 6alentine$ 'e cri" durante die!
a?os y es posi#le que sea una manc4a que no se #orrar ams$
.>rees que todo esto es de#ido a tu padre .dio >lary, y le pas" por la ca#e!a
aquel fragmento de la 4istoria que %ace le 4a#2a mencionado en una ocasi"nB 9*mar es
destruir<$ ( entonces pens" en lo raro que era que ella llamase 6alentine al padre de %ace,
cuando era la sangre de 6alentine la que corr2a por las venas de ella, no por las de %ace$
Pero nunca 4a#2a sentido 4acia 6alentine lo que se siente por un padre$ ( %ace s2.$ 0( no
quer2as que yo lo supiera?
.)5 eres todo lo que quiero .dio %ace.$ ( tal ve! %ace +ig4t3ood se mere!ca
tener todo lo que quiere$ Pero %ace 'orgenstern no$ ( es algo que tengo muy claro en mi
interior$ Ae lo contrario, no estar2a intentando destruir lo que tenemos$
>lary respir" 4ondo y solt" lentamente el aire$
.1o creo que est/s 4aci/ndolo$
%ace levant" la ca#e!a y pesta?e"$
.0Cu/ quieres decir?
.)5 crees que es psicol"gico .dio >lary.$ Cue 4ay algo en ti que no funciona
como es de#ido$ Pues yo no$ Pienso que todo esto te lo est 4aciendo alguien$
.(o no$$$
.@turiel me envi" sue?os .dio >lary.$ Es posi#le que alguien est/ envindote
estos sue?os$
.@turiel te envi" sue?os para intentar ayudarte$ Para guiarte 4acia la verdad$ 0Cu/
o#etivo tienen mis sue?os? Son repugnantes, sin sentido, sdicos$$$
.)al ve! tengan un significado .dio >lary.$ )al ve! su significado no sea el que
t5 piensas$ , tal ve! quienquiera que est/ envindotelos intenta 4acerte da?o$
.0( qui/n querr2a 4acerme da?o?
.*lguien a quien no le caemos muy #ien .dio >lary, y ale" de su ca#e!a una
imagen de la reina seelie$
.Es posi#le .dio %ace en vo! #aa, mirndose las manos.$ Se#astian$$$
9Ae modo que tampoco /l quiere llamarle %onat4an<, pens" >lary$ ( no lo culpa#a
por ello$ )am#i/n /l se llama#a as2$
.Se#astian est muerto .dio, con un tono ms cortante del que pretend2a.$ ( de
4a#er tenido este tipo de poder, lo 4a#r2a utili!ado antes$
+a duda y la esperan!a empe!aron a perseguirse para encontrar su lugar en la
expresi"n de %ace$
.0Ae verdad piensas que alguien podr2a estar 4aci/ndome todo esto?
El cora!"n de >lary empe!" a latir con fuer!a$ 1o esta#a segura; desea#a con todas
sus fuer!as que fuera cierto, pero si no lo era, 4a#r2a dado esperan!as a %ace en vano$
Esperan!as a los dos$
*unque ten2a la sensaci"n de que 4ac2a #astante tiempo que %ace no se sent2a
esperan!ado por nada$
.>reo que tendr2amos que ir a la >iudad Silenciosa .dio >lary.$ +os 8ermanos
podr2an entrar en tu mente y descu#rir si alguien anda incordiando por a42$ @gual que
4icieron conmigo$
%ace a#ri" la #oca y la cerr" de nuevo$
.0>undo? .dio por fin$
.*4ora mismo .dio >lary.$ 1o quiero esperar$ 0( t5?
%ace no respondi", sino que se limit" a levantarse del suelo y a recoger su camiseta$
'ir" a >lary, y estuvo a punto de sonre2r$
.Si vamos a la >iudad Silenciosa, meor ser que te vistas$ 'e encanta lo guapa
que ests con suetador y #raguitas, pero no s/ si los 8ermanos Silenciosos sern de la
misma opini"n$ S"lo quedan unos pocos, y no quiero que mueran de so#reexcitaci"n$
>lary salt" de la cama y le lan!" una almo4ada, casi aliviada$ >ogi" su ropa y se
puso la camiseta$ %usto antes de pasrsela por la ca#e!a, vio de reoo el cuc4illo so#re la
cama, #rillante como un tenedor de llamas plateadas$

.>amille .dio 'agnus.$ 8ace muc4o tiempo, 0verdad?
>amille sonri"$ Su piel parec2a ms #lanca de lo que /l recorda#a y #ao su
superficie empe!a#an a asomar oscuras venas en forma de telara?a$ Su ca#ello segu2a
recordando a las 4e#ras de plata y sus oos continua#an tan verdes como los de un gato$ Era
#ella, todav2a$ 'irndola, volvi" a sentirse en +ondres$ 6e2a el alum#rado a gas de las
calles, ol2a a 4umo, suciedad y ca#allos, el aroma acre de la nie#la, las flores de los Re3
Eardens$ 6e2a a un c4ico de pelo negro y oos a!ules como los de *lec$ Fna c4ica con
largos ri!os casta?os y cara seria$ En un mundo donde todo aca#a#a desapareciendo, ella
era una de las escasas constantes que segu2an a5n a42$
( luego esta#a >amille$
.)e 4e ec4ado de menos, 'agnus .dio ella$
.1o, no es cierto$ .'agnus se sent" en el suelo del Santuario$ Perci#i" al instante
la frialdad de la piedra traspasando su ropa$ Se alegr" de llevar encima la #ufanda.$ 0Por
qu/ precisamente yo? 0Para perder tiempo?
.1o$ .>amille se inclin" 4acia adelante, las cadenas traquetearon$ >asi pod2a
o2rse el siseo all2 donde el metal #endecido ro!a#a la piel de sus mu?ecas.$ 8e o2do 4a#lar
de ti, 'agnus$ 8e o2do decir que 5ltimamente ests #ao la protecci"n de los ca!adores de
som#ras$ ( me 4a#2an dic4o que te 4as ganado incluso el amor de uno de ellos$ Ese c4ico
con el que esta#as 4a#lando 4ace un momento, me imagino$ +a verdad es que tus gustos
siempre fueron de lo ms variados$
.8as escuc4ado rumores acerca de m2 .dio 'agnus.$ Pero te 4a#r2a #astado
con preguntarme directamente$ +levo a?os en =roo7lyn, muy cerca de ti, y no 4e tenido
noticias tuyas$ 1o te vi ams en ninguna de mis fiestas$ 8emos estado separados por un
muro de 4ielo, >amille$
.1o fui yo quien lo construy"$ .*#ri" de par en par sus verdes oos.$ Sa#es que
siempre te 4e amado$
.'e a#andonaste .dio /l.$ 'e convertiste en tu mascota y luego me
a#andonaste$ Si el amor fuese comida, me 4a#r2a muerto de 4am#re con los 4uesos que me
lan!a#as$ .8a#la#a sin emoci"n$ 8a#2a pasado muc4o tiempo$
.)en2amos toda la eternidad .replic" ella, protestando.$ Sa#2as que aca#ar2a
volviendo a ti$$$
.>amille .dio 'agnus, cargndose de paciencia.$ 0Cu/ quieres?
El pec4o de >amille ascendi", para descender #ruscamente acto seguido$ *l no
tener necesidad alguna de respirar, 'agnus comprendi" que el gesto era #sicamente con la
intenci"n de su#rayar lo que i#a a decir a continuaci"n$
.S/ que los ca!adores de som#ras te escuc4an .dio.$ Cuiero que 4a#les con
ellos en mi nom#re$
.Cuieres que cierre un trato con ellos de tu parte .traduo 'agnus$
Ella se qued" mirndolo$
.)u modo de expresi"n siempre fue lamenta#lemente moderno$
.Aicen que 4as matado a tres ca!adores de som#ras .dio 'agnus.$ 0Es eso
cierto?
.Eran miem#ros del >2rculo .respondi" ella; su la#io inferior tem#la#a.$ En el
pasado torturaron y mataron a muc4os de los m2os$$$
.0( lo 4iciste por eso? 0Por vengan!a? .6iendo que ella permanec2a en silencio,
'agnus dio a continuaci"n.B Sa#es muy #ien lo que 4acen con los que matan a nefilim,
>amille$
>amille ten2a los oos #rillantes$
.1ecesito que intercedas por m2, 'agnus$ Cuiero la inmunidad$ Cuiero que la
>lave me prometa por escrito que me perdonar la vida y me dear en li#ertad a cam#io de
informaci"n$
.1unca te dearn en li#ertad$
.Entonces nunca sa#rn por qu/ ten2an que morir sus colegas$
.0)en2an que morir? .'agnus se qued" reflexionando.$ Fna forma muy
interesante de expresarlo, >amille$ 0'e equivocar2a si te diera que en todo esto 4ay algo
ms que lo que se ve a simple vista? 0*lgo ms que necesidad de sangre o vengan!a?
>amille permaneci" en silencio, mientras su pec4o practica#a un teatral movimiento
de ascenso y descenso$ )odo en ella era teatral, desde la ca2da de su melena plateada, 4asta
la curvatura de su cuello, pasando incluso por la sangre de las mu?ecas$
.Si quieres que 4a#le con ellos en tu nom#re .dio 'agnus., tendrs que
contarme como m2nimo alg5n detalle$ >omo muestra de #uena fe$
Ella le respondi" con una reluciente sonrisa$
.Sa#2a que 4a#lar2as con ellos en mi nom#re, 'agnus$ Sa#2a que el pasado no
4a#2a muerto del todo para ti$
.>onsid/ralo no muerto si eso es lo que quieres .dio 'agnus.$ Pero a4ora
cu/ntame la verdad, >amille$
>amille se pas" la lengua por el la#io inferior$
.Puedes contarles .dio. que cuando mat/ a esos ca!adores de som#ras lo 4ice
siguiendo "rdenes$ 8acerlo no me supuso ning5n trastorno, pues ellos 4a#2an matado
tam#i/n a los m2os y sus muertes fueron merecidas$ Pero no lo 4a#r2a 4ec4o de no
4a#/rmelo pedido otro, alguien muc4o ms poderoso que yo$
El cora!"n de 'agnus se aceler"$ 1o le gusta#a en a#soluto el cari! que esta#a
tomando aquello$
.0Cui/n?
Pero >amille 4i!o un movimiento negativo con la ca#e!a$
.@nmunidad, 'agnus$
.>amille$$$
.'e atarn a una estaca a pleno sol y me dearn morir .dio ella.$ Es lo que
4acen con los que matan a los nefilim$
'agnus se levant"$ Se le 4a#2a ensuciado la #ufanda de estar sentado en el suelo$
'ir" apesadum#rado las manc4as$
.8ar/ lo que pueda, >amille$ Pero no te prometo nada$
.1unca lo 4ar2as .murmur" ella, sus oos entrecerrados.$ 6en aqu2, 'agnus$
*c/rcate a m2$
Jl no la ama#a, pero >amille era un sue?o del pasado, de modo que se acerc" a ella
4asta tenerla casi al alcance de su mano$
.0)e acuerdas? .dio ella en vo! #aa.$ 0)e acuerdas de +ondres? 0Ae las fiestas
en Cuinceys? 0)e acuerdas de Hill 8erondale? S/ que s2$ Ese c4ico de a4ora, ese tal
+ig4t3ood$ Se parecen incluso$
.0)5 crees? .dio 'agnus, como si ni se le 4u#iera ocurrido$
.+os c4icos guapos 4an sido siempre tu perdici"n .dio ella.$ Pero dime, 0qu/
puede darte a ti un c4ico mortal? 0Aie! a?os, veinte, antes de que la desintegraci"n empiece
a 4acer mella en /l? 0>uarenta a?os, cincuenta, antes de que la muerte se lo lleve? (o
puedo darte toda la eternidad$
Jl le acarici" la meilla, esta#a ms fr2a que el suelo$
.Podr2as darme el pasado .dio /l con triste!a.$ Pero *lec es mi futuro$
.'agnus$$$ .empe!" a decir ella$
En aquel momento se a#ri" la puerta del @nstituto y 'aryse apareci" en el um#ral,
con su contorno perfilado por la lu! mgica que alum#ra#a a sus espaldas$ * su lado esta#a
*lec, cru!ado de #ra!os$ 'agnus se pregunt" si *lec 4a#r2a escuc4ado alg5n reta!o de la
conversaci"n que aca#a#a de mantener con >amille$$$ 0+o 4a#r2a o2do?
.'agnus .dio 'aryse +ig4t3ood.$ 08a#/is llegado a alg5n acuerdo?
'agnus de" caer la mano$
.1o estoy muy seguro de si podr2a llamarse acuerdo .dio, volvi/ndose 4acia
'aryse.$ Pero creo que tenemos cosas de las que 4a#lar$

Fna ve! vestida, >lary acompa?" a %ace a su 4a#itaci"n, donde /ste prepar" una
peque?a moc4ila con las cosas que ten2a que llevarse a la >iudad Silenciosa como si, pens"
>lary, fuera a asistir a una siniestra velada festiva en casa de alg5n amigo$ *rmas en su
mayor2aB unos cuantos cuc4illos seraf2n, su estela y, casi como una idea de 5ltima 4ora, el
cuc4illo con la empu?adura de plata, su filo ya limpio de sangre$ %ace se puso una ca!adora
de cuero negro y se su#i" la cremallera, li#erando a continuaci"n los mec4ones ru#ios que
4a#2an quedado atrapados en el interior del cuello$ >uando se volvi" para mirarla, en el
mismo momento en que se colga#a la moc4ila al 4om#ro, es#o!" una d/#il sonrisa, y >lary
vio aquella peque?a muesca en el incisivo superior i!quierdo que siempre 4a#2a
considerado atractiva, un fallo min5sculo en una cara que, de lo contrario, 4a#r2a resultado
excesivamente perfecta$ Se le encogi" el cora!"n, y por un instante apart" la vista, incapa!
casi de respirar$
%ace le tendi" la mano$
.6monos$
1o 4a#2a forma de convocar a los 8ermanos Silenciosos, de modo que %ace y >lary
pararon un taxi y se encaminaron 4acia el #arrio de 8ouston y el >ementerio de 'rmol$
>lary sugiri" despla!arse a la >iudad de 8ueso a trav/s de un Portal .lo 4a#2a 4ec4o en
otras ocasiones y ya sa#2a c"mo i#a., pero %ace le replic" explicndole que ese tipo de
cosas segu2an sus propias reglas, por lo que >lary no pudo evitar pensar que aquella v2a
de#2a de ser de mala educaci"n para los 8ermanos Silenciosos$
%ace se acomod" a su lado en el asiento trasero del taxi, sin soltarle la mano y
acaricindole el dorso constantemente con los dedos$ Era una distracci"n, pero no 4asta el
punto de impedirle concentrarse en lo que %ace esta#a explicndole acerca de Simon, la
4istoria de %ordan, la captura de >amille y su exigencia de 4a#lar con 'agnus$
.0( Simon est #ien? .pregunt" preocupada.$ 1o sa#2a nada$ Pensar que esta#a
en el @nstituto y ni siquiera 4e ido a verlo$$$
.1o esta#a en el @nstituto; esta#a en el Santuario$ ( se las apa?a #ien solo$ 'eor
de lo que ca#r2a esperar para alguien que 4asta 4ace tan poco tiempo era un simple
mundano$
.Pero el plan me parece peligroso$ Porque, por lo visto, >amille est loca de
remate, 0no?
%ace le acarici" los nudillos con los dedos$
.)ienes que dear de pensar en Simon como el c4ico mundano al que conoc2as$ El
que tantas atenciones requer2a$ *4ora es prcticamente inmune$ )5 no 4as visto en acci"n
esa 'arca que le otorgaste$ (o s2$ Es como si Aios descargara toda su ira so#re el mundo$
'e imagino que tendr2as que sentirte orgullosa$
>lary se estremeci"$
.1o lo s/$ +o 4ice porque ten2a que 4acerlo, pero sigue siendo una maldici"n$ ( yo
no sa#2a que i#a a pasarle todo esto$ 1o me dio nada$ Sa#2a que @sa#elle y 'aia 4a#2an
descu#ierto su mutua existencia, pero no ten2a ni idea de lo de %ordan$ Ae que en realidad
era el ex de 'aia o$$$ lo que sea$ .9Porque no se lo preguntaste$ Porque anda#as
demasiado ocupada preocupndote s"lo por %ace$ ( eso no estuvo #ien$<
.0( t5 le 4a#2as contado en qu/ andas t5 metida? .dio %ace.$ Porque la
comunicaci"n tiene que ser en am#os sentidos$
.1o, la verdad es que no se lo 4e contado a nadie .dio >lary, y le explic" a %ace
su excursi"n a la >iudad del Silencio con +u7e y 'aryse, lo que 4a#2a visto en el dep"sito
de cadveres del =et4 @srael y su posterior descu#rimiento de la iglesia de )alto$
.1unca 4e o2do 4a#lar de ella .dio %ace.$ Pero @sa#elle tiene ra!"nB 4oy en d2a
existen estram#"ticos cultos demon2acos de todo tipo$ En su mayor2a nunca 4an logrado
invocar a ning5n demonio$ Pero por lo que se ve, /sta s2 que lo consigui"$
.0>rees que el demonio que matamos era el que ellos adoran? 0>rees que a4ora
qui!$$$ paren?
%ace neg" con la ca#e!a$
.1o era ms que un demonio 8ydra, una especie de perro guardin$ *dems, est
lo de 9Porque su casa se inclina 4acia la muerte, y sus senderos 4acia los muertos<$ 'e
suena ms a demonio femenino$ ( son precisamente los cultos que adoran a demonios
femeninos los que suelen 4acer cosas 4orri#les con los #e#/s$ )ienen todo tipo de ideas
retorcidas so#re la fertilidad y los reci/n nacidos$ .Se recost" en su asiento, entrecerrando
los oos.$ Estoy seguro de que el >"nclave ir a esa iglesia a ver qu/ pasa, pero te apuesto
veinte contra uno a que no encuentran nada$ 'ataste a su demonio guardin, y est claro
que los miem#ros de ese culto 4arn limpie!a y #orrarn cualquier prue#a$ )endremos que
esperar 4asta que 4ayan montado su c4iringuito en otra parte$
.Pero$$$ .* >lary se le encogi" el est"mago.$ *quel #e#/$ ( las imgenes de
aquel li#ro$ >reo que estn intentando crear ms ni?os como$$$ como Se#astian$
.1o pueden .dio %ace.$ @nyectaron sangre de demonio a un #e#/ 4umano, que
es algo 4orroroso, s2$ Pero algo como Se#astian s"lo se consigue inyectando sangre de
demonio a ni?os ca!adores de som#ras$ Por eso muri" ese #e#/$ .+e apret" la mano, como
queriendo tranquili!arla.$ 1o son #uena gente, pero, viendo que no les 4a funcionado, no
creo que vuelvan a intentarlo$
El taxi se par" de un frena!o en la esquina de 8ouston con la Segunda *venida$
.El tax2metro est roto .dio el taxista.$ Son die! pavos$
%ace, que en otras circunstancias 4a#r2a 4ec4o a #uen seguro un comentario
sarcstico, le lan!" al taxista un #illete de veinte, sali" del ve42culo y le mantuvo la puerta
a#ierta a >lary para que saliese tam#i/n$
.0Ests preparada? .le pregunt", mientras se acerca#an a la vera de 4ierro que
da#a acceso a la >iudad$
>lary asinti"$
.1o puedo decir que mi 5ltima excursi"n 4asta aqu2 fuera precisamente divertida,
pero s2, estoy preparada$ .>ogi" la mano de %ace.$ 'ientras estemos untos, estoy
preparada para cualquier cosa$
+os 8ermanos Silenciosos esta#an en la entrada de la >iudad, casi como si
estuvieran esperando su llegada$ >lary reconoci" entre el grupo al 4ermano Uac4aria4$
Iorma#an una 4ilera silenciosa que #loquea#a el acceso de >lary y de %ace a la ciudad$
90Por qu/ estis aqu2, 4ia de 6alentine e 4io del @nstituto? .>lary no sa#2a muy
#ien cul de ellos esta#a 4a#lndole en su ca#e!a, o si lo 4ac2an qui! todos a coro.$ Es
excepcional que los ni?os entren en la >iudad Silenciosa sin supervisi"n$<
El apelativo 9ni?os< dol2a, por muc4o que >lary supiese que los ca!adores de
som#ras considera#an que cualquiera por de#ao de los diecioc4o era un ni?o y, en
consecuencia, esta#a sueto a reglas distintas$
.1ecesitamos vuestra ayuda .dio >lary cuando se 4i!o patente que %ace no
pensa#a decir nada$ Esta#a mirando uno por uno a los 8ermanos Silenciosos con lnguida
curiosidad, como aquel que 4a reci#ido inconta#les diagn"sticos de enfermedad terminal
por parte de distintos m/dicos y a4ora, al llegar al final de la cola, aguarda con escasas
esperan!as el veredicto de un especialista.$ 0*caso no consiste vuestro tra#ao en$$$ en
ayudar a los ca!adores de som#ras?
9Pero aun as2 no somos criados a vuestra entera disposici"n$ 1i todos vuestros
pro#lemas caen #ao nuestra urisdicci"n$<
.Jste s2 .dio con firme!a >lary.$ >reo que alguien se est apoderando de la
mente de %ace, alguien con poder, y se est entrometiendo en sus recuerdos y en sus sue?os$
,#ligndole a 4acer cosas que /l no quiere 4acer$
9,niromancia .dio uno de los 8ermanos Silenciosos.$ +a magia de los sue?os$
Es competencia de los usuarios ms grandes y ms poderosos de la magia$<
.>omo los ngeles .dio >lary, y fue recompensada con un r2gido y sorprendido
silencio$
9)al ve! .dio por fin el 4ermano Uac4aria4. de#er2ais acompa?arnos a las
Estrellas Parlantes$<
*quello no era una invitaci"n, evidentemente, sino una orden, pues dieron media
vuelta de inmediato y ec4aron a andar 4acia el cora!"n de la >iudad, sin esperar a ver si
%ace y >lary los segu2an$
+legaron al pa#ell"n de las Estrellas Parlantes, donde los 8ermanos ocuparon sus
puestos detrs de la mesa de #asalto negro$ +a Espada 'ortal volv2a a estar en su lugar y
resplandec2a en la pared, detrs de ellos, como el ala de un paro de plata$ %ace avan!"
4asta el centro de la sala y #a" la vista 4acia el di#uo de estrellas metlicas que ard2a en
las #aldosas roas y doradas del suelo$ >lary lo o#serv", con el cora!"n encogi/ndose de
dolor$ Se le 4ac2a muy duro verlo de aquella manera, su 4a#itual energ2a desaparecida por
completo, como la lu! mgica apagndose #ao un manto de ceni!a$
%ace levant" entonces su ca#e!a ru#ia, pesta?eando, y >lary adivin" que los
8ermanos Silenciosos esta#an 4a#lndole, dici/ndole cosas que ella no pod2a escuc4ar$ +o
vio negar con la ca#e!a y le oy" decirB
.1o lo s/$ >re2a que no eran ms que sue?os normales y corrientes$ .Su #oca se
tens" entonces, y >lary no pudo evitar preguntarse qu/ estar2an dici/ndole.$ 06isiones?
1o creo$ S2$ 'e encontr/ con el Gngel, pero es >lary la que ten2a sue?os prof/ticos$ 1o yo$
>lary se puso tensa$ Esta#an terri#lemente cerca de preguntar so#re lo sucedido con
%ace y el Gngel aquella noc4e unto al lago +yn$ 1o se le 4a#2a pasado por la ca#e!a
aquella posi#ilidad$ 0Cu/ ve2an los 8ermanos Silenciosos cuando fisga#an en la ca#e!a de
alguien? 0S"lo lo que anda#an #uscando? 0, todo?
%ace 4i!o un gesto afirmativo dirigi/ndose a ellos$
.Ae acuerdo$ Estoy listo si vosotros lo estis$
>err" los oos y >lary, sin dear de o#servarlo, se rela" un poco$ *s2 de#i" de
sentirse %ace, pens", la primera ve! que los 8ermanos Silenciosos 4a#2an 4urgado en su
ca#e!a$ 6io detalles en los que no se 4a#2a fiado entonces, cuando esta#a atrapada en las
redes de la mente de los 8ermanos y de la suya, recuperando recuerdos, perdidos para todo
el mundo$
6io a %ace agarrotndose, como si los 8ermanos estuvieran tocndolo$ Ec4"
entonces la ca#e!a 4acia atrs$ +as manos, en sus costados, empe!aron a a#rirse y cerrarse,
mientras las estrellas del suelo se ilumina#an con una cegadora lu! plateada$ >lary pesta?e"
para impedir que aquel #rillo tan potente la 4iciese llorar$ %ace se 4a#2a convertido en un
elegante perfil oscuro que contrasta#a so#re un manto de reluciente plata, como si se
encontrase en el cora!"n de una cascada$ Esta#a rodeado de ruido, un susurro amortiguado
e incomprensi#le$
%ace cay" de rodillas, con las manos pegadas al suelo$ * >lary se le tens" el
cora!"n$ >uando los 8ermanos Silenciosos se adentraron en su ca#e!a, ella 4a#2a estado a
punto de perder el sentido, pero %ace era muc4o ms fuerte, o eso cre2a$ Poco a poco, %ace
empe!" a do#legarse y a llevarse las manos al vientre, la agon2a se reflea#a en sus
facciones, aunque sin gritar en ning5n momento$ Sin poder soportarlo ms, >lary corri"
4acia /l, atravesando las franas de lu!, y se arrodill" a su lado, a#ra!ndolo$ +os susurros
que la envolv2an su#ieron de volumen 4asta convertirse en una tormenta de protesta en el
momento en que %ace volvi" la ca#e!a para mirarla$ +a lu! plateada 4a#2a #orrado por
completo el color de sus oos, que eran lisos y #lancos como #aldosas de mrmol$ Sus
la#ios es#o!aron la forma de su nom#re$
( entonces desapareci"$$$ la lu!, el sonido, todo, y se encontraron arrodillados so#re
el suelo desnudo del pa#ell"n, rodeados de som#ras y silencio$ %ace esta#a tem#lando, y
cuando separ" las manos, >lary vio que esta#an ensangrentadas en los puntos donde las
u?as 4a#2an ara?ado la piel$ Sin soltarlo del #ra!o y reprimiendo su ra#ia, >lary levant" la
vista 4acia los 8ermanos Silenciosos$ Sa#2a que la sensaci"n era similar a la de sentirse
furioso con el m/dico que ten2a que administrar un tratamiento doloroso pero capa! de
salvar la vida al paciente, pero era duro .dur2simo. mostrarse ra!ona#le cuando el
afectado era un ser amado$
98ay algo que no nos 4as contado, >larissa 'orgenstern .dio el 4ermano
Uac4aria4.$ *lgo que 4a#/is mantenido en secreto los dos$<
Iue como si una mano 4elada apretara el cora!"n de >lary$
.0* qu/ os refer2s?
9Este c4ico tiene la marca de la muerte$< *ca#a#a de 4a#lar otro 8ermano, Enoc4,
le pareci"$
.0+a muerte? .dio %ace.$ 0Cuer/is decir que voy a morir? .1o lo dio
sorprendido$
9Cueremos decir que estuviste muerto$ Cue traspasaste el portal 4acia el reino de
las som#ras, que tu alma se li#er" de tu cuerpo$<
>lary y %ace intercam#iaron una mirada$ ( ella trag" saliva$
.El ngel &a!iel$$$ .empe!" a decir$
9S2, su marca est tam#i/n en el c4ico$ .+a vo! de Enoc4 carec2a de emoci"n.$
Existen 5nicamente dos maneras de resucitar a los muertos$ 'ediante la necromancia, la
magia negra de la campana, el li#ro y la vela$ Eso devuelve a algo parecido a la vida$ Pero
s"lo un Gngel creado por la mano derec4a de Aios podr2a devolver una alma 4umana a su
cuerpo con la misma facilidad con que la vida fue inspirada en el primer 4om#re$ .'ovi"
la ca#e!a de un lado a otro.$ El equili#rio entre la vida y la muerte, entre el #ien y el mal,
es un equili#rio muy delicado, "venes ca!adores de som#ras$ ( lo 4a#/is des#aratado$<
.Pero &a!iel es el Gngel .dio >lary.$ Puede 4acer lo que quiera$ +o veneris,
0verdad? Si eligi" 4acer esto$$$
90+o 4i!o? .pregunt" otro de los 8ermanos.$ 0+o eligi"?<
.(o$$$ .>lary mir" a %ace.$ 9Podr2a 4a#er pedido cualquier cosa del universo$
+a pa! mundial, la cura de una enfermedad, vivir eternamente$ Pero lo 5nico que quer2a era
volver a tenerte a ti$<
9>onocemos el ritual de los @nstrumentos .dio Uac4aria4.$ Sa#emos que quien
los posea todos, quien sea su Se?or, puede pedirle al Gngel una cosa$ 1o creo que 4u#iera
podido negrtelo$<
>lary levant" la #ar#illa$
.=ien .dio., ya est 4ec4o$
%ace es#o!" una sonrisa$
.Siempre podr2an 4a#erme matado .dio.$ Aevolver las cosas a su equili#rio
inicial$
>lary le apret" el #ra!o con fuer!a$
.1o seas rid2culo$ .Pero 4a#l" con un 4ilillo de vo!$ ( se puso ms tensa si ca#e
cuando el 4ermano Uac4aria4 se separ" del grupo de los 8ermanos Silenciosos y se
aproxim" a ellos, con los pies desli!ndose sin 4acer ruido so#re las Estrellas Parlantes$ Se
plant" unto a %ace y cuando se inclin" para acariciar con sus largos dedos su #ar#illa,
o#ligndolo a levantar la cara para mirarlo, >lary tuvo que com#atir el impulso de apartarlo
de un empu"n$ +os dedos de Uac4aria4 eran finos, sin arrugas, los dedos de un 4om#re
oven$ 1unca se 4a#2a planteado la edad que pod2an tener los 8ermanos Silenciosos, pues
siempre se los 4a#2a imaginado vieos y arrugados$
%ace, arrodillado, levant" la vista 4acia Uac4aria4, que lo mir" con su expresi"n
ciega e impertur#a#le$ >lary no pudo evitar pensar en las pinturas medievales que
representa#an santos arrodillados, mirando 4acia arri#a, con los rostros #a?ados con un
luminoso resplandor dorado$
9Ae 4a#er estado yo all2 .dio, su vo! inesperadamente ama#le., cuando eras
peque?o, 4a#r2a visto a un 8erondale en tu cara, %ace +ig4t3ood, y 4a#r2a sa#ido qui/n
eras$<
%ace esta#a perpleo, pero no 4i!o movimiento alguno para apartarse$
.'e 4an dic4o que no me pare!co ni a mi madre ni a mi padre$$$
Uac4aria4 se volvi" 4acia los dems$
91o podemos y no de#er2amos 4acerle ning5n da?o al c4ico$ Existen antiguos
v2nculos entre los 8erondale y los 8ermanos$ Ae#emos ayudarlo$<
.0*yudarlo en qu/? .pregunt" >lary.$ 06eis algo malo en /l$$$ dentro de su
ca#e!a?
9Siempre que nace un ca!ador de som#ras, se lleva a ca#o un ritual$ )anto los
8ermanos Silenciosos como las 8ermanas de 8ierro reali!an diversos 4ec4i!os de
protecci"n$<
>lary sa#2a, por lo que 4a#2a estudiado, que las 8ermanas de 8ierro eran la secta
gemela a los 8ermanos Silenciosos; ms enclaustradas incluso que ellos, eran las
encargadas de fa#ricar las armas de los ca!adores de som#ras$
El 4ermano Uac4aria4 continu"B
9>uando %ace muri" y fue resucitado, naci" una segunda ve!, pero sin protecci"n ni
rituales$ Eso lo de" a#ierto, como una puerta sin llaveB a#ierto a cualquier tipo de
influencia demon2aca o malevolencia<$
>lary se pas" la lengua por sus secos la#ios$
.0,s referis a cualquier tipo de posesi"n?
91o posesi"n$ Sino influencia$ Sospec4o que existe un poder demon2aco que te
susurra al o2do, %onat4an 8erondale$ Eres fuerte, luc4as contra /l, pero est erosionndote
igual que el mar erosiona la arena$<
.%ace .susurr" /l, con los la#ios #lancos.$ %ace +ig4t3ood, no 8erondale$
>lary, pensando en los aspectos prcticos, dioB
.0>"mo pod/is estar seguros de que se trata de un demonio? 0( qu/ podemos
4acer para que le dee tranquilo?
Enoc4, pensativo, dio entoncesB
9Es necesario llevar de nuevo a ca#o el ritual, dotarlo de las protecciones una
segunda ve!$<
.0( pod/is 4acerlo? .pregunt" >lary$
Uac4aria4 inclin" la ca#e!a$
9Puede 4acerse$ 8ay que llevar a ca#o todos los preparativos, reclamar la presencia
de una de las 8ermanas de 8ierro, fa#ricar un amuleto$$$ .Se interrumpi".$ ( %onat4an
de#e quedarse con nosotros 4asta que el ritual 4aya finali!ado$ Jste es el lugar ms seguro
para /l$<
>lary volvi" a mirar a %ace, #uscando una expresi"n .cualquier expresi"n. de
esperan!a, alivio, satisfacci"n, cualquier cosa$ Pero su rostro se manten2a impasi#le$
.0Por cunto tiempo?
Uac4aria4 a#ri" sus delgadas manos$
9Fn d2a, qui! dos$ El ritual est conce#ido para reci/n nacidos; tendremos que
cam#iarlo, alterarlo para que encae con un adulto$ Si tuviera ms de diecioc4o a?os, ser2a
imposi#le$ ( tal y como estn las cosas, ser complicado$ Pero a5n puede salvarse$<
9*5n puede salvarse$< 1o era lo que >lary espera#a; desea#a 4a#er o2do que era un
pro#lema sencillo, de fcil soluci"n$ 'ir" a %ace$ )en2a la ca#e!a gac4a, el pelo cay/ndole
4acia adelante; su nuca le parec2a tan vulnera#le, que incluso le doli" el cora!"n$
.Ae acuerdo .dio en vo! #aa.$ 'e quedar/ aqu2 contigo$$$
91o$ .+os 8ermanos 4a#laron a coro, con voces inexora#les.$ Ae#e permanecer
aqu2 solo$ 1o puede permitirse distracciones con lo que tenemos que 4acer$<
1ot" que el cuerpo de %ace se tensa#a$ +a 5ltima ve! que 4a#2a estado solo en la
>iudad Silenciosa, 4a#2a sido encarcelado inustamente, 4a#2a presenciado la muerte de la
mayor parte de los 8ermanos Silenciosos y 4a#2a sufrido el tormento de 6alentine$ >lary se
imagina#a que la perspectiva de pasar otra noc4e solo en la >iudad ten2a que ser 4orrorosa$
.%ace .susurr".$ 8ar/ lo que t5 quieras que 4aga$ Si quieres irte$$$
.'e quedar/ .dio$ +evant" la ca#e!a, y su vo! son" alta y clara.$ 'e quedar/$
8ar/ lo que tenga que 4acer para solucionar esto$ S"lo tengo que llamar a @!!y y a *lec$
Aecirles$$$ decirles que me quedo a dormir en casa de Simon para vigilarlo$ Aecirles que ya
nos veremos ma?ana o pasado$
.Pero$$$
.>lary$ .>on cuidado, le cogi" am#as manos y las suet" entre las suyas.$
)en2as ra!"n$ Esto no viene de dentro de m2$ *lgo est 4aci/ndome esto$ * m2 y a nosotros$
0( sa#es lo que eso significa? Cue puede$$$ curarse$$$ que ya no de#er/ tener miedo de m2
cuando est/ a tu lado$ S"lo por esto, pasar2a mil noc4es en la >iudad Silenciosa$
>lary se inclin" 4acia adelante, ignorando la presencia de los 8ermanos
Silenciosos, y le #es", un rpido #eso en los la#ios$
.6olver/ .susurr".$ 'a?ana por la noc4e, despu/s de la fiesta de la Iundici"n
vendr/ a verte$
+a esperan!a de la mirada de %ace part2a el cora!"n$
.)al ve! ya est/ curado para entonces$
Ella le acarici" la cara con la punta de los dedos$
.)al ve! s2$

Simon se despert" cansado despu/s de una larga noc4e de pesadillas$ Se qued" #oca
arri#a en la cama mirando la lu! que entra#a por la 5nica ventana de su 4a#itaci"n$
1o pudo evitar preguntarse si dormir2a meor en caso de 4acer lo que 4ac2an los
dems vampirosB dormir durante el d2a$ * pesar de que el sol no le ocasiona#a da?o alguno,
sent2a el tir"n de la noc4e, el deseo de estar #ao el cielo oscuro y las #rillantes estrellas$
*lgo 4a#2a en /l que quer2a vivir en las som#ras, que perci#2a la lu! del sol como un dolor
agudo y pun!ante, del mismo modo que algo 4a#2a en /l que quer2a sangre$ ( #uscar c"mo
com#atir eso lo 4a#2a transformado$
Se levant" tam#alendose, se puso algo encima y sali" a la sala de estar$ +a casa
ol2a a tostadas y caf/$ %ordan esta#a sentado en uno de los ta#uretes de la cocina, con el
pelo disparado como era 4a#itual, y la espalda encorvada$
.8ola .dio Simon.$ 0Cu/ pasa?
%ordan lo mir"$ Pese a su #ronceado, esta#a plido$
.)enemos un pro#lema .dio$
Simon pesta?e"$ 1o 4a#2a visto a su compa?ero de piso 4om#re lo#o desde el d2a
anterior$ Esa noc4e, cuando 4a#2a llegado a casa procedente del @nstituto, 4a#2a ca2do
muerto de agotamiento$ %ordan no esta#a y Simon 4a#2a imaginado que estar2a tra#aando$
Pero tal ve! 4a#2a sucedido algo$
.0Cu/ pasa?
.1os 4an deado esto por de#ao de la puerta$ .%ordan le lan!" un peri"dico
do#lado a Simon$ Era el 2e3 4or Morning Chronicle, a#ierto por una de sus pginas$ En
la parte superior 4a#2a una fotograf2a espelu!nante, la imagen granulosa de un cuerpo
tendido en una calle, sus extremidades, flacas como palillos, do#ladas en extra?os ngulos$
1i siquiera parec2a 4umano, como sucede a veces con los cadveres$ Simon esta#a a punto
de preguntarle a %ordan por qu/ ten2a que mirar aquello, cuando le llam" la atenci"n el
texto del pie de la fotograf2a$

>8@>*E1>,1)&*A* 'FE&)*

9+a polic2a informa de que est #uscando pistas so#re la muerte de 'aureen =ro3n,
de catorce a?os de edad, cuyo cadver fue descu#ierto el domingo a las once de la noc4e en
el interior de un contenedor de #asura situado unto a la c4arcuter2a =ig *pple Aeli, en la
)ercera *venida$ *unque el ue! de instrucci"n no 4a aportado todav2a detalles so#re la
causa de la muerte, 'ic4ael Ear!a, el propietario de la c4arcuter2a que descu#ri" el cuerpo,
4a declarado que ten2a un profundo corte en el cuello$ +a polic2a no 4a locali!ado a5n el
arma$$$<

@ncapa! de seguir leyendo, Simon se de" caer en una silla$ *4ora que lo sa#2a, ve2a
inequ2vocamente a 'aureen en aquella fotograf2a$ &econoci" sus calentadores con los
colores del arco iris, aquel est5pido gorrito rosa que lleva#a cuando la vio por 5ltima ve!$
9Aios m2o<, le 4a#r2a gustado poder decir$ Pero no le sal2an las pala#ras$
.01o dec2an en esa nota .dio %ordan con vo! som#r2a. que si no te presenta#as
en aquella direcci"n le cortar2an el cuello a tu novia?
.1o .susurr" Simon.$ 1o es posi#le$ 1o$
Pero entonces lo record"B
9+a amiga del primo peque?o de Eric$ 0>"mo se llama? *quella que est loca por
Simon$ 6iene a todos nuestros #olos y le cuenta a todo el mundo que es su novia<$
Simon record" su tel/fono, aquel peque?o tel/fono rosa con pegatinas, c"mo lo
sueta#a para 4acer las fotograf2as$ +a sensaci"n de su mano so#re su 4om#ro, ligera como
una mariposa$ >atorce a?os$ Se encorv" so#re s2 mismo, a#ra!ndose, como queri/ndose
4acer peque?o 4asta llegar a desaparecer$


-T

'GS *++G AE +,S SFEL,S

%ace se agit" inquieto en su estrec4a cama en la >iudad Silenciosa$ 1o sa#2a d"nde
dorm2an los 8ermanos, y ellos no 4a#2an mostrado inter/s alguno por revelrselo$ El 5nico
lugar donde al parecer pod2a acostarse era en una de las celdas que 4a#2a de#ao de la
>iudad y que destina#an a los prisioneros$ +e 4a#2an deado la puerta a#ierta para que no se
sintiese encarcelado, pero por muc4a imaginaci"n que intentara ponerle, era un lugar que
no pod2a de ning5n modo calificarse de agrada#le$
El am#iente esta#a cargado y ol2a a cerrado$ Se 4a#2a quitado la camiseta y se 4a#2a
acostado so#re las mantas vestido s"lo con sus vaqueros, pero segu2a teniendo calor$ +os
muros eran de un ins2pido color gris$ %usto por encima del arma!"n de la cama, alguien
4a#2a gra#ado en la piedra las letras 9%E< y se pregunt" por su significado$ En la 4a#itaci"n
no 4a#2a ms mo#iliario que la cama, un espeo roto que le devolv2a su refleo en una
imagen distorsionada, y el lava#o$ ( todo eso sin mencionar los desagrada#les recuerdos
que le desperta#a aquel lugar$ +os 8ermanos 4a#2an estado toda la noc4e entrando y
saliendo de su ca#e!a, 4asta estruarlo por completo$ Su secretismo era tan grande, que no
ten2a ni idea de si esta#an 4aciendo avances$ 1o se los ve2a satisfec4os aunque, la verdad,
nunca lo parec2an$
Sa#2a que la prue#a de fuego era dormir$ 0>on qu/ so?ar2a? 9AormirB tal ve! so?ar$<
Se volvi", escondi" la cara entre las manos$ Se ve2a incapa! de soportar otro sue?o en el
que volviera a 4acerle da?o a >lary$ >re2a que se volver2a loco, y le da#a miedo$ +a
posi#ilidad de morir nunca lo 4a#2a asustado demasiado, pero la idea de volverse loco era
lo peor que pod2a imaginarse$ Aormirse, no o#stante, era la 5nica forma de averiguarlo$
>err" los oos y se o#lig" a dormir$
Aurmi", y so?"$
Esta#a de nuevo en el valle, en el valle de @dris donde 4a#2a luc4ado con Se#astian
y 4a#2a estado a punto de morir$ En el valle era oto?o, no verano, como la 5ltima ve! que
4a#2a estado all2$ 8a#2a una explosi"n de 4oas con matices dorados, cao#a, anaranados y
roos$ Esta#a en la orilla del r2o .un arroyo, en realidad. que part2a el valle por la mitad$
6islum#r" a alguien a lo leos, alguien que se acerca#a, alguien a quien no pod2a ver a5n
con claridad pero que avan!a#a 4acia /l directamente y con paso convencido$
Esta#a tan seguro de que era Se#astian, que no fue 4asta que la figura se acerc" lo
suficiente como para verla meor que se dio cuenta de que no pod2a ser /l$ Se#astian era
alto, ms alto que %ace, pero aquella persona era #aita$$$ )en2a el rostro oculto por las
som#ras, pero ser2a un palmo o dos ms #ao que %ace, y delgado, con los 4om#ros
estrec4os de un ni?o y unas mu?ecas 4uesudas que so#resal2an por de#ao de las mangas de
una camisa que le queda#a peque?a$
'ax$
6er a su 4ermano peque?o fue para %ace como un #ofet"n$ >ay" de rodillas so#re la
4ier#a, aunque no se 4i!o da?o$ )odo ten2a esa sensaci"n de #landura de los sue?os$ 'ax
esta#a como siempre$ Fn c4aval2n 4uesudo a punto de dar el estir"n y que 4a#2a deado ya
atrs la fase de ni?o peque?o$ *unque nunca llegar2a a conseguirlo$
.'ax .dio %ace.$ +o siento muc4o, 'ax$
.%ace$ .'ax no avan!" ms$ Se 4a#2a levantado un poco de viento y la #risa
despea#a el pelo de su cara$ Sus oos, detrs de las gafas, eran serios.$ 1o estoy aqu2 por
m2 .dio.$ 1o estoy aqu2 para o#sesionarte ni para que te sientas culpa#le$
91aturalmente que no .dio una vo! en la ca#e!a de %ace.$ 'ax siempre te 4a
querido, te 4a idolatrado, 4a pensado que eras maravilloso$<
.Estos sue?os tuyos .dio 'ax. son mensaes$
.+os sue?os son la influencia de un demonio, 'ax$ +os 8ermanos Silenciosos
dicen que$$$
.Se equivocan .le cort" rpidamente 'ax.$ *4ora son s"lo unos pocos y sus
poderes son ms d/#iles que antes$ Estos sue?os pretenden decirte algo$ 1o los 4as
interpretado correctamente$ 1o estn dici/ndote que le 4agas da?o a >lary$ Sino
advirti/ndote de que ya lo ests 4aciendo$
%ace movi" poco a poco la ca#e!a de un lado a otro$
.1o te entiendo$
.+os ngeles me env2an a 4a#lar contigo porque te cono!co .dio 'ax, con su
cristalina vo! de ni?o.$ S/ c"mo te comportas con tus seres queridos y s/ que ams les
4ar2as da?o voluntariamente$ Pero a5n no 4as destruido toda la influencia de 6alentine que
llevas dentro de ti$ Su vo! sigue susurrndote y t5 piensas que no lo oyes, pero no es as2$ +o
que te estn diciendo los sue?os es que 4asta que no mates esa parte de ti mismo, no podrs
estar con >lary$
.Entonces matar/ esa parte .dio %ace.$ 8ar/ lo que sea necesario$ S"lo tienes
que decirme c"mo$
'ax le regal" una espl/ndida sonrisa y %ace vio entonces que lleva#a algo en la
mano$ Era una daga con empu?adura de plataB la daga de Step4en 8erondale, la que esta#a
en la caa$ %ace la reconoci" al instante$
.>"gela .dio 'ax.$ ( vu/lvela contra ti$ Esa parte de ti que est conmigo en el
sue?o de#e morir$ +o que sura despu/s estar limpio$
%ace cogi" el cuc4illo$
'ax sonri"$
.=ien$ *qu2, en el otro lado, somos muc4os los que estamos preocupados por ti$
)u padre est aqu2$
.1o 6alentine, sino$$$
.)u verdadero padre$ 'e 4a mandado que te diga que utilices esto$ *rrancar toda
la parte podrida de tu alma$
'ax sonri" como un ngel al ver que %ace dirig2a el cuc4illo contra su cuerpo, el
filo 4acia dentro$ Pero dud" en el 5ltimo instante$ Era demasiado similar a lo que 6alentine
4a#2a 4ec4o con /l, clavrselo en el cora!"n$ >ogi" el cuc4illo y se 4i!o un largo corte en el
ante#ra!o derec4o, desde el codo 4asta la mu?eca$ 1o sinti" dolor$ Se pas" el cuc4illo a la
mano derec4a e 4i!o lo mismo en el otro #ra!o$ +a sangre empe!" a manar a #or#otones de
los cortes, ms roa que la sangre en la vida real, era sangre del color de los ru#2es$
&es#ala#a por su piel y salpica#a la 4ier#a$
Escuc4" a 'ax respirar levemente$ El ni?o se agac4" y acerc" la mano derec4a a la
sangre$ >uando levant" la mano, sus dedos eran de un #rillante color granate$ Aio un paso
4acia %ace, luego otro$ *s2 de cerca, %ace consigui" ver con ms claridad la cara de 'axB su
piel de ni?o, sin poros visi#les, la transparencia de sus prpados, sus oos$$$ %ace no
recorda#a que tuviera los oos tan oscuros$ 'ax acerc" la mano al pec4o de %ace, usto
encima del cora!"n, y empe!" a tra!ar un di#uo con la sangre, una runa$ Era una runa que
%ace no 4a#2a visto ams, con esquinas solapadas y extra?os ngulos$
>uando 4u#o terminado, 'ax #a" la mano y retrocedi", con la ca#e!a ladeada,
como un artista examinando su 5ltima o#ra$ %ace sinti" entonces una repentina pun!ada de
agon2a$ Era como si la piel de su pec4o ardiera$ 'ax segu2a mirndolo, sonriendo, do#lando
su ensangrentada mano$
.0)e duele, %ace +ig4t3ood? .dio, y su vo! ya no era la vo! de 'ax, sino otra,
fuerte, ronca, conocida$
.'ax$$$ .susurr" %ace$
.@gual que 4as causado dolor, padecers dolor .dio 'ax, cuya cara 4a#2a
empe!ado a #rillar tenuemente y a transformarse.$ @gual que 4as causado aflicci"n,
sufrirs aflicci"n$ *4ora eres m2o, %ace +ig4t3ood$ Eres m2o$
El dolor era cegador$ %ace se encogi", las manos ara?a#an su pec4o, y cay" en
picado en la oscuridad$

Simon esta#a sentado en el sof, con la cara oculta entre sus manos$ +a ca#e!a le
!um#a#a$
.Es culpa m2a .dio.$ )am#i/n podr2a 4a#er matado a 'aureen cuando #e#2 su
sangre$ Est muerta por mi culpa$
%ordan se 4a#2a deado caer en el sill"n delante de /l$ @#a vestido con pantal"n
vaquero y camiseta verde por encima de una camiseta t/rmica de manga larga aguereada
por la parte de los pu?os; 4a#2a pasado los pulgares por los agueros y esta#a mirando con
preocupaci"n la tela$ +a medalla de oro de los Praetor !upus que lleva#a colgada al cuello
reluc2a$
.6amos .dio.$ Era imposi#le que lo supieras$ >uando la de/ en el taxi esta#a
#ien$ Esos tipos de#ieron de cogerla y matarla ms tarde$
Simon se sent2a mareado$
.Pero yo la mord2$ ( no va a resucitar, 0verdad? 0Se convertir en vampira?
.1o$ 6amos, conoces el tema tan #ien como yo$ Para que se 4u#iera convertido en
vampiro tendr2as que 4a#erle dado un poco de tu sangre$ Si 4u#iera #e#ido tu sangre y
muerto despu/s, s2, andar2a por el cementerio guardndose muc4o de las estacas$ Pero no
fue as2$ 6amos, me imagino que una cosa de esta 2ndole la recordar2as$
Simon perci#i" un sa#or a sangre agria en el fondo de su garganta$
.>reyeron que era mi novia .dio.$ 'e avisaron de que la matar2an si yo no me
presenta#a y, al ver que no llega#a, le cortaron el cuello$ Ae#i" de pasar el d2a entero
esperando all2, preguntndose si yo aparecer2a$ Esperando mi llegada$$$ .)en2a el
est"mago revuelto y se do#leg", respirando con dificultad, intentando reprimir las nuseas$
.S2 .dio %ordan., pero la pregunta es la siguienteB 0Cui/n es esa gente? .'ir"
fiamente a Simon.$ Pienso que es 4ora de que llames al @nstituto$ 1o me gustan los
ca!adores de som#ras, pero siempre 4e o2do decir que sus arc4ivos son incre2#lemente
ex4austivos$ * lo meor tienen algo relacionado con la direcci"n que aparec2a en la nota$
Simon duda#a$
.6amos .dio %ordan.$ (a les 4as quitado #astante mierda de encima$ Aea que
sean ellos los que a4ora 4agan algo por ti$
>on un gesto de indiferencia, Simon se levant" para ir a #uscar el tel/fono$ Ae
regreso a la sala de estar, marc" el n5mero de %ace$ @sa#elle respondi" al segundo tim#re$
.0,tra ve! t5?
.+o siento .dio Simon torpemente$ Por lo que se ve2a, su peque?a tregua en el
Santuario no la 4a#2a a#landado tanto como espera#a.$ =usca#a a %ace, pero supongo que
tam#i/n podr2a 4a#larlo contigo$$$
.)an encantador como siempre .dio @sa#elle.$ >re2a que %ace esta#a contigo$
.1o$ .Simon experiment" un sentimiento de inquietud.$ 0Cui/n te 4a dic4o
eso?
.>lary .respondi" @sa#elle.$ * lo meor 4an decidido pasar un rato untos a
escondidas de todo el mundo$ .1o parec2a preocupada, y ten2a sentido; la 5ltima persona
que mentir2a acerca del paradero de %ace en caso de que estuviera metido en pro#lemas era
>lary.$ %ace se 4a deado el tel/fono en su 4a#itaci"n$ Si lo ves, recu/rdale que esta noc4e
tiene que asistir a la fiesta de la Iundici"n$ Si no aparece, >lary lo matar$
Simon casi 4a#2a olvidado que tam#i/n /l ten2a que acudir a esa fiesta por la noc4e$
.Ae acuerdo .dio.$ 'ira, @sa#elle, tengo un pro#lema$
.Su/ltalo$ 'e encantan los pro#lemas$
.1o s/ si /ste te encantar muc4o .dio con desconfian!a, y le informo
rpidamente de la situaci"n$ @sa#elle sofoc" un grito cuando lleg" a la parte en la que le
explic" que 4a#2a mordido a 'aureen, y Simon not" una fuerte tensi"n en la garganta$
.Simon .susurr" @sa#elle$
.+o s/, lo s/ .dio /l, apesadum#rado.$ 0>rees que no lo siento? +o siento, y
muc4o ms$
.Si la 4u#ieses matado, 4a#r2as que#rantado la +ey$ Ser2as un proscrito$ ( yo
tendr2a que matarte$
.Pero no lo 4ice .replic"; su vo! tem#la#a levemente.$ (o no lo 4ice$ %ordan
me 4a urado que 'aureen esta#a #ien cuando la de" en el taxi$ ( en el peri"dico dicen
que le 4a#2an cortado el cuello$ (o no 4ice eso$ *lguien lo 4i!o para llegar 4asta m2$ Pero
no s/ por qu/$
.Este asunto no quedar as2$ .+o dio con vo! muy seria.$ Pero primero,
veamos esa nota que te dearon$ +/emela$
( as2 lo 4i!o Simon, vi/ndose recompensado por la profunda respiraci"n de
@sa#elle$
.(a me parec2a a m2 que esta direcci"n me sona#a .dio.$ Es donde me dio
>lary que ten2amos que vernos ayer$ Es una iglesia, en las afueras$ +os cuarteles generales
de alg5n tipo de culto demon2aco$
.0( qu/ podr2a querer de m2 un culto demon2aco? .dio Simon, y reci#i" una
mirada curiosa por parte de %ordan, que escuc4a#a 5nicamente su parte de la conversaci"n$
.1o lo s/$ Eres un vampiro diurno$ )ienes unos poderes incre2#les$ ( ello te
convierte en o#etivo de locos y practicantes de la magia negra$ Es as2$ .Simon tuvo la
sensaci"n de que @sa#elle podr2a 4a#erse mostrado algo ms compasiva.$ 'ira, irs a la
fiesta esta noc4e, 0no? 0Por qu/ no quedamos all2 y 4a#lamos so#re qu/ pasos seguir a
partir de a4ora? ( le explicar/ a mi madre todo lo que te 4a pasado$ Estn investigando la
iglesia de )alto y sumarn lo que me 4as contado al mont"n de informaci"n que ya tienen$
.Ae acuerdo .dio Simon$ *unque lo 5ltimo que le apetec2a en aquel momento
era asistir a una fiesta$
.( trete a %ordan .dio @sa#elle.$ Siempre te ir #ien tener un guardaespaldas$
.Eso no puedo 4acerlo$ Estar 'aia$
.8a#lar/ con ella .dio @sa#elle$ Parec2a muc4o ms confiada de lo que Simon se
4a#r2a sentido en su lugar.$ 8asta luego$
>olg"$ Simon se volvi" 4acia %ordan, que se 4a#2a tendido en el sof, con la ca#e!a
apoyada en uno de los coines de lana$
.0>unto 4as o2do?
.+o #astante como para entender que esta noc4e vamos de fiesta .contest"
%ordan.$ Estoy al corriente de la fiesta de la Iundici"n$ Pero no me invitaron porque no
formo parte de la manada de Earro3ay$
.Pues a4ora vas a venir en calidad de mi acompa?ante$ .Simon se guard" el
tel/fono en el #olsillo$
.Estoy lo #astante seguro de mi masculinidad como para aceptar la invitaci"n .
dio %ordan.$ Pero :ser meor que #usquemos algo decente con que vestirte; .grit"
cuando Simon entra#a de nuevo en su 4a#itaci"n.$ Cuiero que est/s muy guapo$

*?os atrs, cuando +ong @sland >ity era un centro industrial en lugar de un #arrio
de moda lleno de galer2as de arte y cafeter2as, la Iundici"n era una f#rica de teidos$ En la
actualidad era un arma!"n de ladrillo gigantesco cuyo interior 4a#2a sido transformado en
un espacio frugal pero muy #onito$ El suelo esta#a cu#ierto con placas cuadradas de acero
pulido; en el tec4o 4a#2a finas vigas de acero envueltas con guirnaldas de min5sculas luces
#lancas$ Escaleras de caracol de 4ierro forado ascend2an 4asta pasarelas decoradas con
plantas colgantes$ Fn impresionante teado voladi!o de cristal dea#a ver el cielo nocturno$
8a#2a incluso una terra!a exterior, construida so#re el East &iver, con una vista
espectacular del puente de la calle >incuenta y nueve que, extendi/ndose desde Cueens
4asta 'an4attan, asoma#a por encima como una lan!a de oropel congelado$
+a manada de +u7e se 4a#2a superado em#elleciendo el local$ 8a#2an colocado
ingeniosamente grandes arrones de esta?o con flores de tallo largo de color marfil y 4a#2a
mesas cu#iertas con manteles #lancos dispuestas en c2rculo en torno a un escenario elevado
donde un cuarteto de cuerda de 4om#res lo#o toca#a m5sica clsica$ * >lary le 4a#r2a
gustado que Simon 4u#iera estado all2; esta#a segura de que >uarteto de >uerda de
8om#res +o#o ser2a un #uen nom#re para un grupo musical$
>lary deam#ula#a de mesa en mesa, arreglando cosas que no requer2an ning5n tipo
de arreglo, toqueteando las flores y colocando en su lugar cu#iertos que no esta#an en
a#soluto mal puestos$ 8asta el momento 4a#2a llegado tan s"lo un pu?ado de invitados, y
no conoc2a a ninguno de ellos$ Su madre y +u7e esta#an en la puerta, saludando a la gente y
sonriendo$ +u7e, inc"modo en su trae, y %ocelyn, radiante con un trae c4aqueta a!ul$
Aespu/s de los acontecimientos de los 5ltimos d2as, le gusta#a ver a su madre feli!, aunque
>lary se pregunta#a cunto de aquello era real y cunto era de cara a la galer2a$ +e
preocupa#a la mueca de tensi"n que 4a#2a apreciado en la #oca de su madreB 0se sent2a feli!
o sonre2a a pesar de su dolor?
>lary ni siquiera sa#2a c"mo se sent2a ella misma$ Por muc4as cosas que estuvieran
pasando a su alrededor, no pod2a quitarse a %ace de la ca#e!a$ 0Cu/ estar2an 4aci/ndole los
8ermanos Silenciosos? 0Estar2a #ien? 0Podr2an solucionar su pro#lema, #loquear aquella
influencia demon2aca? 8a#2a pasado la noc4e en vela preocupada y contemplando la
oscuridad de su alco#a 4asta aca#ar sinti/ndose enferma de verdad$
Aesea#a por encima de todo que %ace estuviera all2$ 8a#2a elegido el vestido que
luc2a aquella noc4e .de un tono oro tan claro que parec2a casi #lanco y ms ce?ido de lo
que era 4a#itual en ella. con la esperan!a de que a %ace le gustara; pero /l ni siquiera
podr2a verla$ Sa#2a que aquello era una frivolidad; estar2a incluso dispuesta a ir vestida con
un tonel durante el resto de su vida si ello significa#a la meora de %ace$ *dems, /l siempre
le dec2a que era #onita y nunca se quea#a porque fuera casi siempre vestida con vaqueros y
!apatillas deportivas; pero a pesar de todo, no pod2a dear de pensar que a %ace le 4a#r2a
gustado verla as2 vestida$
*quella noc4e, delante del espeo, casi se 4a#2a sentido guapa$ Su madre siempre
4a#2a comentado que ella fue una #elle!a tard2a; y >lary, contemplando su imagen refleada
en el espeo, se 4a#2a preguntado si ser2a /se tam#i/n su caso$ (a no era plana como una
ta#la de planc4ar .ese 5ltimo a?o 4a#2a tenido que aumentar una talla de suetador. y
for!ando la vista, le pareci" ver$$$ s2, definitivamente, aquello eran unas caderas$ )en2a
curvas$ Peque?as, pero ya era algo para empe!ar$
8a#2a decidido lucir oyas sencillas, muy sencillas$
+evant" la mano y acarici" el anillo de los 'orgenstern que lleva#a colgado al
cuello mediante una cadenita$ *quella ma?ana, por primera ve! en muc4os d2as, 4a#2a
vuelto a pon/rselo$ Era como un silencioso gesto de confian!a 4acia %ace, una forma de
indicar su fidelidad, lo supiese /l o no$ ( 4a#2a decidido llevarlo colgado 4asta que volviese
a verlo$
.0>larissa 'orgenstern? .dio una vo! agrada#le a sus espaldas$
>lary se volvi" sorprendida$ 1o era una vo! conocida$ 6io a una c4ica alta y
delgada de unos veinte a?os de edad$ Su piel era #lanca como la lec4e, recorrida por venas
del color verde claro de la savia, y su pelo ru#io ten2a el mismo mati! verdoso$ Sus oos
eran de un tono a!ul s"lido, como canicas, y lleva#a un vestido lencero a!ul tan fino que
>lary pens" que de#2a de estar congelndose$ Poco a poco, empe!" a recordar$
.Raelie .dio >lary poco a poco, reconociendo al 4ada que tra#aa#a como
camarera en )a7is y que los 4a#2a atendido ms de una ve! cuando 4a#2a ido a comer all2
con los +ig4t3ood$ Fna c4ispa le record" que 4a#2a o2do alguna indirecta acerca de que
4a#2a tenido en su d2a un peque?o romance con %ace, pero aquel 4ec4o le parec2a tan menor
en comparaci"n con todo lo dems, que ni siquiera se plante" darle importancia.$ 1o te
4a#2a visto$$$ 0>onoces a +u7e?
.1o me confundas con una invitada .dio Raelie, con la fina mano tra!ando en el
aire un despreocupado gesto de indiferencia.$ 'i se?ora me env2a a #uscarte, no para
asistir a ning5n festeo$ .'ir" con curiosidad por encima del 4om#ro, sus oos
completamente a!ules #rillando.$ *unque no sa#2a que tu madre i#a a casarse con un
4om#re lo#o$
>lary enarc" las ceas$
.0(?
Raelie la mir" de arri#a a#ao con una expresi"n divertida$
.'i se?ora me dio que, a pesar de tu peque?o tama?o, eras #astante dura de pelar$
En la >orte te menospreciar2an por ser tan #aita$
.1o estamos en la >orte .dio >lary.$ ( tampoco estamos en )a7is, lo que
significa que eres t5 la que 4as venido a m2, lo que significa tam#i/n que dispones de cinco
segundos para contarme qu/ quiere la reina seelie$ +a verdad es que no es muy de mi
agrado, y no estoy de 4umor para sus ueguecitos$
Raelie se?al" el cuello de >lary con un dedo rematado con una u?a verde$
.'i se?ora me 4a dic4o que te pregunte por qu/ llevas el anillo de los
'orgenstern$ 0Es en reconocimiento a tu padre?
>lary se llev" la mano al cuello$
.Es por %ace$$$ porque %ace me lo regal" .dio sin poder evitarlo, y a continuaci"n
se maldio en silencio$ 1o era muy inteligente contarle ms de lo conveniente a la reina
seelie$
.Pero /l no es un 'orgenstern .dio Raelie., sino un 8erondale, y ellos tienen
su propio anillo$ Fn motivo con gar!as, no de luceros del al#a$ 0( no crees que a %ace le
queda meor eso, una alma que remonta el vuelo como un paro, meor que caer como
+ucifer?
.Raelie .dio >lary entre dientes.$ 0Cu/ quiere la reina seelie?
El 4ada se ec4" a re2r$
.Simplemente darte esto$ .)en2a algo en la mano, un diminuto colgante de plata
en forma de campanilla, con un peque?o ganc4o en el extremo para poder colgarse de una
cadena$ >uando Raelie movi" la mano, la campanilla son", suave y dulce como la lluvia$
>lary se ec4" 4acia atrs$
.1o quiero regalos de tu se?ora .dio., pues vienen cargados de mentiras y
expectativas$ 1o quiero de#erle nada a la reina$
.1o es un regalo .dio Raelie con impaciencia.$ Sirve para invocarla$ +a reina
te perdona por tu anterior terquedad$ ( cree que muy pronto vas a necesitar su ayuda$ Est
dispuesta a ofrec/rtela si decides ped2rsela$ =asta con que toques la campanita y aparecer
un sirviente de la >orte que te conducir 4asta ella$
>lary neg" con la ca#e!a$
.1o pienso tocarla$
Raelie se encogi" de 4om#ros$
.En ese caso, no te cuesta nada aceptarla$
( como si estuviera en un sue?o, >lary contempl" su mano a#ri/ndose y sus dedos
cerni/ndose so#re el o#eto$
.8ar2as cualquier cosa por salvarlo .dio Raelie, con la vo! tan fina y dulce como
el ta?ido de la campana., te cueste lo que te cueste, independientemente de la deuda que
puedas contraer con el @nfierno o el >ielo, 0verdad?
En la ca#e!a de >lary reson" el recuerdo de unas voces$ 56&e paraste alguna "e. a
pensar 'u7 falsedades pod1a ha#er en la historia 'ue tu madre te cont89 'u7 o#:eti"o
persegu1a al contarlas; 6Piensas de "erdad 'ue conoces todos * cada uno de los secretos
de tu pasado?
<Madame =orotea le di:o a Jace 'ue se enamorar1a de la persona err8nea$
<2o es 'ue sea imposi#le sal"arlo( Pero ser+ dif1cil$<
+a campanilla son" cuando >lary la cogi" y la encerr" en la palma de su mano$
Raelie sonri", sus oos a!ules #rilla#an como cuentas de cristal$
.Sa#ia decisi"n .dio$
>lary dud"$ Pero antes de que pudiera devolver la campana a la c4ica 4ada, oy" que
alguien la llama#a$ *l volverse, vio a su madre a#ri/ndose paso entre la gente en direcci"n
a ella$ Se volvi" rpidamente y no la sorprendi" descu#rir que Raelie se 4a#2a esfumado,
que 4a#2a desaparecido entre el gent2o igual que la nie#la se evapora #ao el sol matutino$
.>lary .dio %ocelyn al llegar a su lado.$ Esta#a #uscndote y +u7e te 4a
encontrado por fin, aqu2 sola$ 06a todo #ien?
9*qu2 sola$< >lary se pregunt" qu/ tipo de glamour 4a#r2a utili!ado Raelie; su
madre tendr2a que ser capa! de ver a trav/s de la mayor2a de encantos$
.Estoy #ien, mam$
.0A"nde est Simon? >re2 que i#a a venir$
Era normal que mencionase ante todo a Simon, pens" >lary, y no a %ace$ *un
cuando supuestamente %ace ten2a que asistir a la fiesta, adems en calidad de novio de
>lary, y tendr2a que estar ya all2$
.'am .dio, e 4i!o una pausa.$ 0>rees que alguna ve! llegar a gustarte %ace?
+a verde mirada de %ocelyn se dulcific"$
.(a me 4e dado cuenta de que no est aqu2, >lary$ Pero simplemente no sa#2a si
querr2as 4a#lar del tema$
.'e refiero .prosigui" >lary con tenacidad. a si piensas que %ace podr2a 4acer
algo para conseguir ser de tu agrado$
.S2 .dio %ocelyn.$ Podr2a 4acerte feli!$ .*carici" la cara de >lary y /sta cerr"
con fuer!a su mano, sintiendo la campana contra su piel$
.'e 4ace feli! .dio >lary.$ Pero no puede controlarlo todo, mam$ Suceden
otras cosas que$$$ .=usc" torpemente las pala#ras$ 0>"mo explicar que no era %ace lo que
la 4ac2a infeli!, sino lo que le suced2a, sin revelar de qu/ se trata#a?
.+e quieres tanto .dio con delicade!a %ocelyn., que me da incluso miedo$
Siempre 4e querido protegerte$
.( mira c"mo te 4a salido .empe!" a decir >lary, aunque aflo" en seguida el
tono$ 1o era el momento de ec4arle la culpa de nada a su madre ni de pelear con ella, en
a#soluto$ +u7e esta#a mirndolas desde la puerta, con el rostro radiante de amor y ansiedad
.$ Si lo conocieses .dio, sin apenas esperan!a.$ *unque supongo que todo el mundo
dice lo mismo so#re su novio$
.)ienes ra!"n .replic" %ocelyn, sorprendi/ndola.$ 1o lo cono!co, la verdad es
que no$ +o 4e visto, y me recuerda un poco a su madre$ 1o s/ por qu/$$$ 1o se parece a ella,
exceptuando que ella tam#i/n era muy guapa, y que ten2a asimismo esa terri#le
vulnera#ilidad que /l posee$$$
.06ulnera#ilidad? .dio >lary, at"nita$ %ams se le 4a#2a ocurrido que nadie,
excepto ella, pudiera considerar a %ace una persona vulnera#le$
.,4, s2 .dio %ocelyn.$ Cuer2a odiarla por 4a#er apartado a Step4en de *matis,
pero resulta#a imposi#le no querer proteger a >/line$ %ace tiene un poco de eso$ .Se
qued" por un instante perdida en sus pensamientos.$ , tal ve! sea que el mundo rompe
muy fcilmente las cosas #onitas$ .=a" la ca#e!a.$ Pero no importa$ Son recuerdos y
tengo que enfrentarme a ellos, pero son mis recuerdos$ %ace no tiene por qu/ soportar su
peso$ Pero voy a decirte una cosa$ Si no te quisiese como te quiere My eso lo lleva escrito en
la cara cuando te miraN, no lo tolerar2a ni un instante en mi presencia$ )en esto en cuenta
cuando te enfades conmigo$
>on una sonrisa y una caricia en la meilla, le dio a entender a >lary que no esta#a
enfadada y dio media vuelta para regresar con +u7e, no sin antes pedirle a >lary que
sociali!ase un poco con los invitados$ >lary 4i!o un gesto de asentimiento y no dio nada$
Se qued" mirando a su madre y notando que la campanilla le a#rasa#a la palma de la mano,
como la punta de una cerilla encendida$

+os alrededores de la Iundici"n eran una !ona ocupada #sicamente por almacenes
y galer2as de arte, el tipo de #arrio que se vacia#a por la noc4e, por lo que Simon y %ordan
encontraron aparcamiento en seguida$ >uando Simon salt" de la furgoneta, vio que %ordan
ya esta#a en la acera, o#servndolo con mirada cr2tica$
Simon se 4a#2a marc4ado de casa sin coger ropa de vestir .no ten2a nada ms
elegante que una ca!adora que en su d2a perteneci" a su padre., por lo que %ordan y /l se
4a#2an pasado la tarde dando vueltas por el East 6illage en #usca de algo decente que
ponerse$ *l final 4a#2an encontrado un vieo trae de Uegna en una tienda de art2culos de
empe?o llamada El *mor Salva la Situaci"n especiali!ada en #otas #rillantes de plataforma
y pa?uelos de Pucci de los a?os sesenta$ Simon se imagin" que 'agnus de#2a de comprarse
la ropa en un lugar de ese estilo$
.0Cu/? .dio, tirando t2midamente de las mangas de la c4aqueta$ +e i#a un poco
peque?a, aunque %ordan le 4a#2a dic4o que si no se la a#roc4a#a, nadie se fiar2a en ello.$
0)an mal estoy?
%ordan se encogi" de 4om#ros$
.1o rompers ning5n espeo .dio.$ S"lo esta#a preguntndome si i#as armado$
0Cuieres alguna cosa? 0Fn cuc4illo, qui!? .*#ri" un poco su c4aqueta y Simon vio un
destello alargado y metlico destacando por encima del forro de la prenda$
.1o me extra?a que %ace y t5 os llev/is tan #ien$ Sois un par de locos arsenales
andantes$ .Simon movi" la ca#e!a de un lado a otro con desgana y ec4" a andar en
direcci"n a la entrada de la Iundici"n$ Esta#a en la acera de enfrente, una amplia
marquesina dorada que proteg2a un rectngulo de la acera que 4a#2a sido decorado con una
alfom#ra granate estampada en dorado con la imagen de un lo#o$ * Simon le 4i!o gracia el
detalle$
@sa#elle esta#a apoyada en una de las columnas que sosten2an la marquesina$
+leva#a el pelo recogido en un mo?o alto y un vestido largo de color roo con un corte
lateral que dea#a a la vista la prctica totalidad de la pierna$ Espirales doradas cu#r2an su
#ra!o derec4o$ Parec2an #ra!aletes, pero Simon sa#2a que en realidad era su ltigo de oro
#lanco$ @#a cu#ierta de 'arcas$ Se enrosca#an en sus #ra!os, rodea#an su cuello como si
fuesen un collar y decora#an su pec4o, visi#le en su mayor parte, gracias al vertiginoso
escote del vestido$ Simon se esfor!" en no mirar$
.8ola, @sa#elle .dio$
%ordan, a su lado, se esfor!a#a tam#i/n en no mirar$
.8ummm .dio.$ 8ola, soy %ordan$
.1os conocemos .dio @sa#elle con frialdad, ignorando la mano que %ordan le
tend2a.$ 'aia 4a estado intentando olvidar tus facciones$ >on #astante /xito, adems$
%ordan puso cara de preocupaci"n$
.0Est aqu2? 0Est #ien?
.Est aqu2 .confirm" @sa#elle.$ *unque c"mo se encuentre no te importa en
a#soluto$$$
.)engo cierto sentido de la responsa#ilidad .dio %ordan$
.0( d"nde guardas ese sentido? 0En tus pantalones, tal ve!?
%ordan esta#a indignado$
@sa#elle agit" con indiferencia su mano decorada$
.'ira, lo que 4ayas 4ec4o en el pasado, pasado est$ S/ que a4ora eres un Praetor
!upus y le 4e explicado a 'aia lo que eso significa$ Est dispuesta a aceptar tu presencia
aqu2 y a ignorarte$ Pero no conseguirs nada ms$ 1o la molestes, no intentes 4a#lar con
ella, ni la mires siquiera, o te do#lar/ por la mitad tantas veces que aca#ars pareciendo un
peque?o 4om#re lo#o de papiroflexia$
Simon resopl"$
.( t5 dea de re2r .dio @sa#elle, se?alndolo.$ )ampoco quiere 4a#lar contigo$
( a pesar de que esta noc4e est incre2#lemente sexy Msi a m2 me fueran las t2as ir2a directa
a por ellaN, ninguno de los dos tiene permiso para 4a#lar con 'aia$ 0Entendido?
*sintieron los dos, #aando la vista como un par de colegiales que aca#aran de
reci#ir una advertencia por mala conducta$
@sa#elle se separ" de la columna$
.Estupendo$ Entremos$


-V

B$A&> B$!!>C,S>

El interior de la Iundici"n esta#a lleno de guirnaldas de #rillantes luces
multicolores$ *lgunos invitados 4a#2an empe!ado ya a sentarse, pero la mayor2a
deam#ula#a por el local con copas de c4ampn re#osantes de #ur#ueante l2quido dorado$
+os camareros .que, por lo que vio Simon, eran tam#i/n 4om#res lo#o; el personal que
atend2a la fiesta esta#a integrado en su totalidad por miem#ros de la manada de +u7e.
pulula#an entre los invitados sirviendo copas aflautadas de c4ampn$ Simon declin" la
oferta de ms de una$ Aesde su experiencia en la fiesta de 'agnus, no considera#a seguro
#e#er nada que no 4u#iera preparado /l personalmente$
'aia esta#a de pie unto a uno de los pilares de ladrillo, 4a#lando y riendo con dos
4om#res lo#o$ +leva#a un vestido ce?ido de seda narana que destaca#a su piel oscura, y su
ca#ello parec2a un 4alo salvae de ri!os casta?os claros enmarcando su rostro$ En cuanto
vio llegar a Simon y a %ordan, dio media vuelta$ +a parte posterior del vestido forma#a una
pronunciada 96< que dea#a al descu#ierto su espalda, incluyendo el tatuae de una
mariposa que adorna#a la !ona lum#ar$
.'e parece que no lo ten2a cuando sal2a conmigo .dio %ordan.$ El tatuae ese,
quiero decir$
Simon mir" a %ordan$ >ontempla#a a su antigua novia con un deseo tan evidente
que, de seguir as2, aca#ar2a provocando a @sa#elle y reci#iendo un pu?eta!o en la cara$
.6amos .dio, poni/ndole a %ordan la mano en la espalda y dndole un
empuoncito.$ 6amos a ver d"nde nos corresponde sentarnos$
@sa#elle, que 4a#2a estado o#servndolos por encima del 4om#ro, es#o!" una
sonrisa gatuna$
.=uena idea$
*van!aron entre la multitud 4asta la !ona donde esta#an dispuestas las mesas y
descu#rieron que la suya esta#a ya medio llena$ >lary ocupa#a uno de los asientos y ten2a
la mirada clavada en una copa de c4ampn llena de lo que pro#a#lemente era ginger-ale$ *
su lado esta#an *lec y 'agnus, am#os con los traes oscuros que 4a#2an llevado a su
llegada de 6iena$ 'agnus uguetea#a con los flecos de su larga #ufanda #lanca$ *lec, de
#ra!os cru!ados, ten2a la mirada fero!mente perdida en la distancia$
>lary, al ver a Simon y a %ordan, se puso en pie de un salto, con una clara expresi"n
de alivio en su cara$ Aio la vuelta a la mesa para saludar a Simon, que vio que >lary lleva#a
un sencillo vestido de seda de color marfil y sandalias planas doradas$ Sin tacones que le
dieran altura, parec2a diminuta$ +leva#a el anillo de los 'orgenstern colgado al cuello, la
plata #rillando en el extremo de la cadena que lo sueta#a$ >lary se puso de puntillas para
darle un a#ra!o y le murmur"B
.'e parece que *lec y 'agnus estn peleados$
.Eso parece .murmur" tam#i/n /l para responderle.$ 0A"nde est tu novio?
*l o2r la pregunta, >lary des4i!o el a#ra!o$
.6endr ms tarde$ .Se volvi".$ 8ola, Ryle$
Jl sonri" con incomodidad$
.'e llamo %ordan, en realidad$
.Eso me 4an dic4o$ .>lary 4i!o un gesto en direcci"n a la mesa.$ Podr2amos ir
sentndonos$ 'e parece que en seguida empe!arn con los #rindis y esas cosas$ ( despu/s
me imagino que llegar la comida$
Se sentaron$ ( se produo un prolongado y em#ara!oso silencio$
.( #ien .dio 'agnus por fin, repasando con un largo dedo el #orde de su copa
de c4ampn., %ordan, me 4an dic4o que ests con los Praetor !upus$ 6eo que llevas uno
de sus medallones$ 0Cu/ pone en /l?
%ordan asinti"$ Se 4a#2a ru#ori!ado, sus oos verdes #rilla#an, su atenci"n centrada
s"lo en parte en la conversaci"n$ Segu2a los movimientos de 'aia por la sala con la mirada,
sus dedos uguetea#an nerviosos con el mantel$ Simon duda#a que estuviese siquiera
dndose cuenta de aquel tic$ 9Beati #ellicosiB =enditos sean los guerreros$<
.Es una #uena organi!aci"n .dio 'agnus.$ >onoc2 a su fundador, en el siglo
diecinueve$ Hoolsey Scott$ Ae una respeta#le y antigua familia de licntropos$
*lec emiti" un desagrada#le sonido gutural$
.0)am#i/n te acostaste con /l?
+os oos de gato de 'agnus aumentaron de tama?o$
.:*lexander;
.1o s/ nada de tu pasado, 0verdad? .dio *lec.$ 1o me cuentas nada, dices que
no tiene importancia$
'agnus esta#a impvido, pero su vo! son" con un oscuro mati! de ra#ia$
.0Significa esto que cada ve! que mencione a alguien que 4e conocido piensas
preguntarme si 4e tenido un romance con /l?
*lec continu" con su expresi"n de terquedad, y Simon no pudo evitar sentir 4acia /l
un destello de compasi"n; sus oos a!ules dea#an en evidencia que esta#a dolido$
.Es posi#le$
.>onoc2 a 1apole"n .dio 'agnus.$ Pero no tuvimos ning5n l2o$ Era
sorprendentemente puritano para ser franc/s$
.0Cue conociste a 1apole"n? .%ordan, que aparentemente se 4a#2a perdido la
mayor parte de la conversaci"n, esta#a impresionado.$ 0Es cierto entonces lo que cuentan
so#re los #ruos?
*lec le lan!" una mirada muy desagrada#le$
.0El qu/ es cierto?
.*lexander .dio 'agnus con frialdad, y >lary mir" a los oos a Simon, que
esta#a enfrente de ella en la mesa$ +os oos de >lary esta#an a#iertos de par en par, su
verde intens2simo, su expresi"n alarmada.$ 1o puedes mostrarte maleducado con todo
aquel que me 4a#la$
*lec reali!" un gesto amplio a#arcando toda la mesa$
.0( por qu/ no? 0*caso te corto las alas con ello? * lo meor pretend2as ligar con
este c4ico lo#o$ Es #astante atractivo, si te van los tipos sexy, anc4os de espaldas, con
facciones angulosas$
.6ale ya .dio %ordan sin levantar muc4o la vo!$
'agnus puso la ca#e!a entre sus manos$
.*unque tam#i/n 4ay muc4as c4icas guapas, ya que por lo que parece te van las
dos cosas$ 08ay algo que no te vaya?
.+as sirenas .dio 'agnus.$ 8uelen a algas$
.)odo esto no tiene ninguna gracia .dio *lec con pasi"n y, dndole un puntapi/
a la silla, se levant" de la mesa y se perdi" entre los invitados$
'agnus segu2a con la ca#e!a entre las manos, con las puntas negras de su pelo
asomando entre los dedos$
.Sigo sin comprender .dio, sin dirigirse a nadie en particular. por qu/ el
pasado tiene tanta importancia$
Para sorpresa de Simon, fue %ordan quien respondi"$
.El pasado siempre tiene importancia .dio.$ Eso es lo que te dicen cuando te
apuntas a los Praetor$ 1o 4ay que olvidar las cosas que 4iciste en el pasado, porque si lo
4aces nunca conseguirs aprender de ellas$
'agnus levant" la vista, sus oos verde dorado #rilla#an entre sus dedos$
.0>untos a?os tienes? .le pregunt".$ 0Aiecis/is?
.Aiecioc4o .respondi" %ordan, algo asustado$
+a edad de *lec, pens" Simon, reprimiendo una sonrisa interior$ +a verdad era que
el drama entre *lec y 'agnus no le parec2a en a#soluto gracioso, pero resulta#a dif2cil no
sentir cierta gracia amarga al ver la cara de %ordan$ %ordan do#la#a en tama?o a 'agnus .
a pesar de ser alto, 'agnus era muy delgado, casi esculido., pero era evidente que
%ordan le ten2a miedo$ Simon se volvi" para intercam#iar una mirada con >lary, pero ella
ten2a la vista fia en la puerta de entrada, su rostro de repente esta#a #lanco como el papel$
Ae" la servilleta, murmur" una disculpa y se levant", 4uyendo prcticamente de la mesa$
'agnus levant" las manos$
.6ale, si esto va a convertirse en un /xodo en masa$$$ .dio, y se levant" con
elegancia, ec4ndose la #ufanda al cuello$ Aesapareci" entre los invitados, seguramente en
#usca de *lec$
Simon mir" a %ordan, que a su ve! esta#a mirando de nuevo a 'aia$ +a c4ica esta#a
de espaldas a ellos, 4a#lando con +u7e y %ocelyn, riendo, ec4ndose 4acia atrs su ri!ada
melena$
.1i lo pienses siquiera .dio Simon, y se levant"$ Se?al" a continuaci"n a %ordan
.$ ( t5 qu/date aqu2$
.0Para 4acer qu/? .pregunt" %ordan$
.Para 4acer lo que quiera que los Praetor !upus 4acen en situaciones as2$ 'editar$
&eflexionar so#re tus poderes %edi$ +o que sea$ 6uelvo en cinco minutos, y ser meor que
cuando regrese sigas aqu2$
%ordan se recost" en su asiento y se cru!" de #ra!os en un ademn de re#eld2a, pero
Simon ya no le presta#a atenci"n$ Se 4a#2a vuelto y avan!a#a 4acia los invitados, siguiendo
a >lary, que era una motita de roo y oro entre los cuerpos en movimiento, coronada por su
#rillante melena recogida$
+a alcan!" cuando esta#a unto a uno de los pilares envueltos en lucecitas y le puso
una mano en el 4om#ro$ Ella se volvi" sorprendida, con los oos a#iertos y la mano
levantada para defenderse$ Pero se rela" en cuanto vio qui/n era$
.:'e 4as asustado;
.1ormal .dio Simon.$ 0Cu/ sucede? 0Ae qu/ tienes tanto miedo?
.(o$$$ .=a" la mano con un gesto du#itativo; a pesar de su aspecto for!ado de
indiferencia, el pulso lat2a en su cuello como un martillo.$ 'e 4a parecido ver a %ace$
.+o que me imagina#a .dio Simon.$ Pero$$$
.0Pero?
.Se te ve asustada de verdad$ .1o esta#a muy seguro de por qu/ aca#a#a de decir
aquello, ni de la respuesta que espera#a de ella$ >lary se mordi" el la#io, como 4ac2a
siempre que esta#a nerviosa$ Su mirada se perdi" por un instante en la lean2a, una mirada
que Simon conoc2a muy #ien$ Fna de las cosas que siempre le 4a#2an gustado de >lary era
la facilidad con la que logra#a ensimismarse, la facilidad con la que pod2a encerrarse en
mundos ilusorios de 4ec4i!os, princesas, destino y magia$ *ntes tam#i/n /l pod2a 4acerlo,
consegu2a 4a#itar universos imaginarios apasionantes para sentirse seguro, para sentirse un
personae de ficci"n$ Pero a4ora que lo real y lo imaginario 4a#2an entrado en colisi"n, se
pregunta#a si >lary, como le suced2a a /l, a?ora#a el pasado, lo normal$ Se pregunta#a si la
normalidad era algo que, igual que suced2a con la vista o el silencio, no llega#as a apreciar
por completo 4asta que lo perd2as$
.Est pasando un mal momento .dio >lary en vo! #aa.$ Estoy asustada por /l$
.+o s/ .dio Simon.$ 'ira, no es por meterme donde no me llaman$$$ pero 04a
descu#ierto ya qu/ le pasa? 0+o 4a descu#ierto alguien?
.%ace$$$ .Se interrumpi".$ Se encuentra #ien$ Simplemente est pasando un mal
momento aceptando todo ese asunto de 6alentine$ (a sa#es$ .Simon lo sa#2a$ Sa#2a
tam#i/n que >lary esta#a minti/ndole$ >lary, que casi nunca le escond2a nada$ +a mir"
fiamente$
.)en2a pesadillas .dio ella.$ +e preocupa#a que 4u#iera en ellas alg5n tipo de
implicaci"n demon2aca$$$
.0@mplicaci"n demon2aca? .repiti" Simon con incredulidad$ Sa#2a que %ace ten2a
pesadillas, eso ya se lo 4a#2a comentado, pero en ning5n momento 4a#2a 4ec4o menci"n
alguna so#re posi#les demonios$
.Por lo que parece, 4ay cierto tipo de demonios que intentan alcan!arte a trav/s de
los sue?os .dio >lary, sintiendo 4a#er sacado el tema a relucir., pero estoy segura de
que no es nada$ )odo el mundo tiene pesadillas de ve! en cuando, 0no crees? .Pos" la
mano en el #ra!o de Simon.$ 6oy a ver c"mo est$ En seguida vuelvo$ .'ira#a ya ms
all de Simon, 4acia la puerta que da#a a la terra!a$ Simon se qued" en su sitio y la de"
marc4ar, vi/ndola desaparecer entre la multitud$
Se la ve2a tan peque?a$$$ tan peque?a como cuando en primero la acompa?a#a 4asta
la puerta de su casa y la ve2a su#ir la escalera, menuda y decidida, con la fiam#rera
golpendole las rodillas a medida que i#a ascendiendo$ 1ot" que se le encog2a el cora!"n,
aquel cora!"n que ya no lat2a, y se pregunt" si exist2a algo en el mundo tan doloroso como
ser incapa! de proteger a tus seres queridos$
.)ienes mala cara .dio una vo! a su espalda$ &onca, familiar.$ 0Pensando en el
tipo de persona 4orri#le que eres?
Simon se volvi" y vio a 'aia apoyada en la columna que ten2a detrs$ +leva#a una
sarta de lucecitas #lancas colgada al cuello y su rostro esta#a encendido por el c4ampn y el
calor del local$
., meor de#er2a decir .continu"., en el tipo de vampiro 4orri#le que eres$
*unque si lo diera as2, parecer2a que me refiriera ms #ien a que eres malo como vampiro$
.Soy malo como vampiro .dio Simon.$ Pero eso no significa que fuera
tam#i/n un mal novio$
'aia le regal" una sonrisa torcida$
.Aice =at que no de#er2a ser tan dura contigo .dio.$ Aice que los c4icos
siempre cometen estupideces con las c4icas$ Especialmente los rarillos que no 4an tenido
muc4a suerte con las mueres$
.Es como si me 4u#iera le2do el alma$
'aia movi" la ca#e!a de un lado a otro$
.&esulta dif2cil estar enfadada contigo .dio.$ Pero estoy en ello$ .Aio media
vuelta$
.'aia .dio Simon$ Empe!a#a a dolerle la ca#e!a y esta#a un poco mareado$
Pero si no 4a#la#a con ella a4ora, nunca lo 4ar2a.$ Espera$ Por favor$ .'aia se volvi" y
se qued" mirndolo, con las ceas arqueadas inquisitivamente.$ Siento lo que 4ice .dio
.$ S/ que ya te lo die, pero es en serio$
Ella se encogi" de 4om#ros, inexpresiva, sin darle a entender nada$
Simon pas" por completo del dolor de ca#e!a y prosigui"$
.)al ve! =at tenga ra!"n .dio.$ Pero 4ay algo ms$ Cuer2a estar contigo, y s/
que te parecer ego2sta, porque t5 me 4ac2as sentir normal$ >omo la persona que era antes$
.Soy una c4ica lo#o, Simon$ 1o muy normal, la verdad$
.Pero t5$$$ t5 s2 lo eres .dio /l, tartamudeando un poco.$ Eres aut/ntica y de
verdad, una de las personas ms aut/nticas que 4e conocido$ )e apetec2a venir a casa a
ugar a )alo$ )e apetec2a 4a#lar de c"mics, ver conciertos, ir a #ailar$$$ 4acer cosas
normales$ ( me trata#as como si yo fuera normal$ %ams me llamaste 9vampiro diurno<, ni
9vampiro<, ni cualquier otra cosa que no fuera Simon$
.Eso son cosas que 4acen las amigas .dio 'aia$ Se 4a#2a apoyado de nuevo en
la columna, con los oos #rillantes.$ 1o las novias$
Simon se limit" a mirarla$ +a ca#e!a le retum#a#a como si tuviera latido de verdad$
.( luego apareces con %ordan .a?adi" ella.$ 0En qu/ esta#as pensando?
.Eso no es usto .protest" Simon.$ 1o ten2a ni idea de que era tu ex$$$
.+o s/$ 'e lo dio @sa#elle .le interrumpi" 'aia.$ Pero eso no te li#ra de nada$
.0*4 no? .Simon #usc" con la vista a %ordan, que esta#a sentado solo en la mesa
redonda cu#ierta con mantel, igual que el po#re c4ico al que le 4an dado plant"n el d2a de
la fiesta de fin de curso$ Ae pronto Simon se sinti" muy cansadoB cansado de preocuparse
por todo el mundo, cansado de sentirse culpa#le de cosas que 4a#2a 4ec4o y que
pro#a#lemente 4ar2a en el futuro.$ 0( te cont" tam#i/n @!!y que %ordan pidi" ser
nom#rado mi vigilante para poder estar cerca de ti? )endr2as que o2rlo preguntar por ti$
@ncluso su forma de pronunciar tu nom#re$ >"mo me atac" cuando vio que te esta#a
enga?ando$$$
.1o me esta#as enga?ando$ 1o sal2amos de forma exclusiva$ Enga?ar es otra
cosa$$$
Simon sonri" cuando 'aia de" de 4a#lar, sonrondose$
.Supongo que es #ueno que lo odies tanto que est/s dispuesta a tomar partido
contra /l pase lo que pase .dio$
.8an pasado a?os .dio ella.$ ( en ese tiempo nunca 4a intentado ponerse en
contacto conmigo$ 1i una sola ve!$
.+o intent" .dio Simon.$ 0Sa#2as que la noc4e que te mordi" era la primera
ve! que se transforma#a?
'aia neg" con la ca#e!a, sus ri!os flota#an, sus grandes oos oscuros muy serios$
.1o$ Pens/ que sa#2a$$$
.0Cue era un 4om#re lo#o? 1o$ Sa#2a que 5ltimamente esta#a perdiendo el
control, pero 0a qui/n se le ocurrir2a ac4acar eso a estar convirti/ndose en 4om#re lo#o? El
d2a despu/s de morderte fue a #uscarte, pero los Praetor se lo impidieron$ +o mantuvieron
aleado de ti$ Pero incluso as2, /l nunca de" de #uscarte$ 1o creo que 4aya pasado un solo
d2a en estos dos 5ltimos a?os en el que no se 4aya preguntado por tu paradero$$$
.0Por qu/ lo defiendes? .susurr" ella$
.Porque de#es sa#erlo .dio Simon.$ 8e sido una mierda de novio y te de#o
una$ Ae#es sa#er que %ordan nunca quiso a#andonarte$ Cue se present" voluntario para
defenderme porque tu nom#re aparec2a en las notas de mi caso$
'aia a#ri" la #oca$ ( cuando neg" con la ca#e!a, las lucecitas de su collar #rillaron
como estrellas$
.1o s/ qu/ se supone que tengo que 4acer con todo esto, Simon$ 0Cu/ se supone
que tengo que 4acer?
.1o lo s/ .respondi" Simon$ +e dol2a la ca#e!a como si estuviesen clavndole
u?as.$ Pero s2 te digo una cosa$ Soy el 5ltimo c4ico del mundo a quien tendr2as que
pedirle conseo so#re relaciones amorosas$ .Se llev" una mano a la frente.$ 6oy a salir$
1ecesito que me d/ el aire$ %ordan est en esa mesa, si es que quieres 4a#lar con /l$
8i!o un gesto en direcci"n a las mesas y dio media vuelta para alearse de sus oos
inquisitivos, de los oos de todos los presentes en la sala, del sonido de las voces y las risas,
y avan!" tam#alendose 4acia las puertas$

>lary a#ri" las puertas que da#an a la terra!a y fue reci#ida por una rfaga de aire
fr2o$ Se estremeci", pensando en su a#rigo pero poco dispuesta a perder tiempo regresando
a la mesa para #uscarlo$ Sali" a la terra!a y cerr" la puerta a sus espaldas$
Era una amplia terra!a de suelo enlosado y rodeada de #arandillas de 4ierro forado$
* pesar de las antorc4as ex"ticas que ard2an en grandes receptculos de esta?o, el am#iente
era g/lido, lo que pro#a#lemente explica#a por qu/ all2 fuera no 4a#2a nadie, excepto %ace$
Esta#a unto a la #arandilla, contemplando el r2o$
Cuiso correr 4acia /l, pero se qued" dudando$ @#a vestido con un trae oscuro, la
c4aqueta a#ierta so#re una camisa #lanca, la ca#e!a girada 4acia el otro lado$ 1unca lo
4a#2a visto vestido as2, y parec2a mayor y algo distante$ El viento que sopla#a desde el r2o
le al#orota#a el pelo ru#io y >lary vislum#r" la peque?a cicatri! que le recorr2a el cuello,
all2 donde Simon lo mordi" en su d2a, y record" que %ace se 4a#2a deado morder, que 4a#2a
puesto su vida en peligro, por ella$
.%ace .dio$
Se volvi" y sonri" al verla$ Era una sonrisa conocida y fue como si des#loqueara
algo en el interior de >lary, li#erndola para correr 4acia /l y a#ra!arlo$ Jl la cogi" y la
suet" en volandas un #uen rato, enterrando la cara en su cuello$
.Ests #ien .dio ella por fin, cuando la deposit" de nuevo en el suelo$ Se
restreg" con energ2a las lgrimas que 4a#2a vertido.$ 'e refiero a$$$ a que los 8ermanos
Silenciosos no te 4a#r2an deado salir de no estar #ien$ *unque 4a#2a entendido que el ritual
i#a a llevar ms tiempo, d2as incluso$
.1o 4a sido as2$ .+e rode" la cara con las manos y le sonri"$ Aetrs de /l, el
puente de Cueens#oro se arquea#a por encima del agua.$ (a conoces a los 8ermanos
Silenciosos$ +es gusta darle muc4o #om#o a todo lo que 4acen$ Pero en realidad es una
ceremonia #astante simple$ .Sonri" de nuevo.$ 'e sent2 como un est5pido$ Es una
ceremonia pensada para ni?os peque?os y pens/ que si aca#a#a rpido me dar2a tiempo a
verte con este vestido de fiesta tan sexy$ 'e ayud" a terminar pronto$ .Sonri"
recorri/ndola de arri#a a#ao con la mirada.$ (, si me permites que te diga una cosa, no
estoy en a#soluto defraudado$ Ests guap2sima$
.)5 tampoco ests nada mal$ .&i" un poco entre las lgrimas.$ 1i siquiera sa#2a
que ten2as un trae$
.1o lo ten2a$ 8e tenido que comprrmelo$ .Aesli!" los pulgares por sus p"mulos
moados de lgrimas.$ >lary$$$
.0Por qu/ 4as salido a la terra!a? .pregunt" ella.$ 8ace muc4o fr2o$ 01o
quieres volver a entrar?
%ace neg" con la ca#e!a$
.Cuer2a 4a#lar a solas contigo$
.Pues 4a#la .dio >lary en un susurro$ +e apart" las manos de la cara para
4acerlas descender 4asta su cintura$ Su necesidad de sentirse a#ra!ada por %ace resulta#a
casi a#rumadora.$ 0*lgo va mal? 0)e pondrs #ien? 1o me escondas nada, por favor$
Aespu/s de todo lo que 4a pasado, de#er2as sa#er que soy capa! de afrontar cualquier
noticia, por mala que sea$ .Sa#2a que esta#a diciendo tonter2as por puro nerviosismo, pero
no pod2a evitarlo$ )en2a la sensaci"n de que el cora!"n le lat2a a mil pulsaciones por minuto
.$ S"lo deseo que te pongas #ien .dio con toda la calma de la que fue capa!$
+os oos dorados de %ace se oscurecieron$
.Por muc4o que mire el contenido de esa caa, la que perteneci" a mi padre, no
siento nada$ +as cartas, las fotograf2as, no s/ qui/n es toda esa gente$ 1o me parecen reales$
6alentine era real$
>lary pesta?e"; no era lo que espera#a o2r$
.&ecuerda que te die que llevar2a su tiempo$$$
1i siquiera la escuc4"$
.Si en realidad fuera %ace 'orgenstern, 0me querr2as? Si fuera Se#astian, 0me
querr2as?
Ella le apret" las manos$
.1unca podr2as ser como /l$
.Si 6alentine me 4u#iera 4ec4o lo que le 4i!o a Se#astian, 0me querr2as?
>lary no comprendi" la urgencia de la pregunta$
.Pero en ese caso, t5 no ser2as t5$
%ace se qued" casi sin respiraci"n, como si lo que >lary aca#a#a de decirle le
4u#iera dolido$$$ Pero 0por qu/? Era la verdad$ Jl no era como Se#astian$ Jl era /l$
.1o s/ qui/n soy .dio.$ 'e miro en el espeo y veo a Step4en 8erondale, pero
act5o como un +ig4t3ood y 4a#lo como mi padre$$$ como 6alentine$ 6eo qui/n soy a tus
oos e intento ser esa persona, porque t5 tienes fe en esa persona y creo que la fe de#er2a ser
suficiente para convertirme en lo que t5 quieres$
.(a eres lo que yo quiero$ Siempre lo 4as sido .dio >lary, pero no pudo evitar la
impresi"n de que era como gritar en el interior de una 4a#itaci"n vac2a$ Era como si %ace no
pudiera o2rla, por muc4as veces que le repitiera que le quer2a.$ S/ que tienes la sensaci"n
de no sa#er qui/n eres, pero yo s2$ +o s/$ ( alg5n d2a tam#i/n lo sa#rs t5$ Pero mientras
tanto, no puedes seguir preocupndote por la posi#ilidad de perderme, porque eso nunca
pasar$
.Existe una manera$$$ .%ace la mir" a los oos.$ Aame la mano$
Sorprendida, >lary le tendi" la mano, recordando la primera ve! que /l se la 4a#2a
cogido de aquella manera$ *4ora ten2a la runa, la runa del oo a#ierto, en el dorso de la
mano, la runa que entonces #usca#a y no encontr"$ %ace le dio la vuelta a la mano, deando
al descu#ierto la mu?eca, la vulnera#le piel del ante#ra!o$
>lary esta#a tem#lando$ El viento del r2o le cala#a en los 4uesos$
.0Cu/ ests 4aciendo, %ace?
.0&ecuerdas lo que te die so#re las #odas de los ca!adores de som#ras? 0Cue en
lugar de intercam#iar anillos nos marcamos con runas de amor y compromiso? .+a mir",
con sus oos grandes y vulnera#les #ao las tupidas pesta?as doradas.$ Cuiero marcarte de
tal modo que quedemos unidos, >lary$ 1o es ms que una peque?a 'arca, pero es
permanente$ 0Ests dispuesta?
Aud"$ Fna runa permanente, siendo tan oven$$$ Su madre se pondr2a 4ec4a una
fiera$ Pero lo dems no funciona#a; nada de lo que ella le dec2a serv2a para convencerlo$ )al
ve! aquello s2$ En silencio, cogi" su estela y se la entreg"$ %ace la cogi", acaricindole los
dedos al 4acerlo$ Empe!" a tem#lar con ms fuer!a, sent2a fr2o en todas partes excepto
donde /l la toca#a$ %ace apoy" el #ra!o de >lary contra su cuerpo e 4i!o descender la estela
4asta que ro!" su piel; la desli!" con cuidado arri#a y a#ao y, viendo que no protesta#a,
aplic" ms fuer!a al movimiento$ >on el fr2o que ten2a, la quemadura de la estela era casi
de agradecer$ Sigui" o#servando c"mo las oscuras l2neas #rota#an en espiral de la punta de
la estela, formando un di#uo de l2neas duras y angulosas$
Experiment" un 4ormigueo nervioso y tam#i/n una sensaci"n repentina de alarma$
*quel di#uo no 4a#la#a de amor y compromiso 4acia ella, 4a#2a algo ms; algo ms
oscuro, algo que 4a#la#a de control y sumisi"n, de p/rdida y oscuridad$ 0Estar2a di#uando
la runa equivocada? Sin em#argo, se trata#a de %ace, no pod2a equivocarse$ Pero aun as2, un
entumecimiento empe!a#a a ascender por el #ra!o a partir del punto donde la estela segu2a
tra!ando su di#uo, un 4ormigueo doloroso, como el de los nervios al despertarse, y se
sent2a mareada, como si el suelo se estuviera moviendo #ao sus$$$
.%ace$ .Su#i" la vo!, con un mati! de ansiedad en ella.$ %ace, me parece que no
est #ien$$$
+e solt" el #ra!o$ %ace manten2a la estela en equili#rio en su mano, con la misma
elegancia con que suetar2a cualquier arma$
.+o siento, >lary .dio.$ Cuiero estar unido a ti$ 1unca te mentir2a en este
sentido$
>lary a#ri" la #oca para preguntarle de qu/ demonios 4a#la#a, pero no le salieron
las pala#ras$ +a oscuridad se apodera#a de ella$ +o 5ltimo que perci#i" fueron los #ra!os de
%ace rodendola en el momento de caer al suelo$

Aespu/s de lo que le pareci" una eternidad de andar dando vueltas en lo que a su
entender era una fiesta extremadamente a#urrida, 'agnus encontr" por fin a *lec, sentado
solo a una mesa en un rinc"n, detrs de un ramillete de rosas #lancas artificiales$ En la
mesa 4a#2a varias copas de c4ampn, medio llenas en su mayor2a, como si los invitados
4u#ieran ido a#andonndolas all2$ ( *lec parec2a tam#i/n a#andonado$ Esta#a sentado con
las manos apoyadas en la #ar#illa y con la mirada perdida$ 1o levant" la vista, ni siquiera
cuando 'agnus enganc4" con el pie la silla que ten2a enfrente, la 4i!o girar 4acia /l y tom"
asiento, apoyando los #ra!os en el respaldo$
.0Cuieres volver a 6iena? .dio$
*lec no respondi", y sigui" con la mirada fia en el frente$
., podr2amos ir a otra parte .dio 'agnus.$ * donde t5 quieras$ * )ailandia,
Sudfrica, =rasil, Per5$$$ ,4, espera, no, me pro4i#ieron la entrada en Per5$ +o 4a#2a
olvidado$ Es una larga 4istoria, pero graciosa, por si quieres o2rla$
+a cara de *lec da#a a entender que no le apetec2a en a#soluto o2rla$ Se volvi" con
mordacidad y contempl" la sala, como si el cuarteto de cuerda de 4om#res lo#o le resultara
fascinante$
6iendo que *lec lo ignora#a, 'agnus decidi" entretenerse cam#iando los colores
del c4ampn de las copas que 4a#2a so#re la mesa$ )ransform" uno en c4ampn a!ul, otro
en rosa y esta#a en proceso de transformaci"n de otra copa a verde cuando *lec extendi" el
#ra!o y le golpe" la mu?eca$
.Aea ya eso .dio.$ +a gente nos est mirando$
'agnus se mir" los dedos, que emit2an c4ispas de color a!ul$ )al ve! fuera
demasiado llamativo$ >err" la mano$
.=ueno .dio., ya que no me 4a#las, algo tengo que 4acer para entretenerme y
no morir de a#urrimiento$
.Pues no .dio *lec.$ Cue no pienso 4a#larte, quiero decir$
.6aya .dio 'agnus.$ *ca#o de preguntarte si quer2as ir a 6iena, a )ailandia o a
la +una, y no recuerdo que me 4ayas dado tu respuesta$
.1o s/ lo que quiero$ .*lec, ca#i!#ao, uguetea#a con un tenedor de plstico$
*unque manten2a la vista #aa y desafiante, el color a!ul claro de sus oos era visi#le
incluso a trav/s de sus prpados, plidos y finos como el pergamino$ 'agnus siempre 4a#2a
encontrado a los 4umanos ms #ellos que cualquier otro ser vivo de la tierra y a menudo se
4a#2a preguntado por qu/$ 91o son ms que unos pocos a?os antes de su desintegraci"n<,
4a#2a dic4o >amille$ Pero era la mortalidad lo que los 4ac2a ser como eran, esa llama que
parpadea#a con fuer!a$ 9+a muerte es la madre de la #elle!a<, como dio el poeta$ Se
pregunt" si el Gngel se 4a#r2a planteado alguna ve! convertir en inmortales a sus sirvientes
4umanos, los nefilim$ Pero no, a pesar de toda su fuer!a, ca2an en #atalla igual que los
4umanos siempre 4a#2an ca2do a lo largo de la 4istoria del mundo$
.(a vuelves a tener esa expresi"n .dio *lec mal4umorado, mirando a trav/s de
sus largas pesta?as.$ >omo si estuvieras mirando algo que yo no puedo ver$ 0Piensas en
>amille?
.En realidad no .dio 'agnus.$ 0>unto escuc4aste de la conversaci"n que
mantuve con ella?
.Prcticamente todo$ .*lec pinc4" el mantel con el tenedor.$ Estuve
escuc4ando desde la puerta$ +o suficiente$
.>reo que no lo #astante$
'agnus mir" fiamente el tenedor, que se solt" de la mano de *lec y cru!" la mesa
en direcci"n a /l$ +o detuvo con la mano y dioB
.( ya #asta de ugar con esto$ 0Cu/ fue lo que le die a >amille que tanto te
preocupa?
*lec levant" sus a!ules oos$
.0Cui/n es Hill?
'agnus solt" una especie de risotada$
.Hill$ Aios m2o$ Eso fue 4ace muc4o tiempo$ Hill era un ca!ador de som#ras,
como t5$ ( s2, se parec2a a ti, pero t5 no te le pareces en nada$ %ace es muc4o ms parecido
a Hill, en lo que a la personalidad se refiere$$$ ( la relaci"n que tengo contigo no se parece
en nada a la que tuve con Hill$ 0Es eso lo que te preocupa?
.1o me gusta pensar que ests conmigo s"lo porque me pare!co a un tipo que te
gusta#a y que est muerto$
.(o nunca die eso$ Iue >amille quien lo insinu"$ Es una maestra de la
implicaci"n y la manipulaci"n$ Siempre lo 4a sido$
.Pero en ning5n momento le diiste que esta#a equivocada$
.Si se lo permites, >amille es capa! de atacarte por todos los frentes$ )e defiendes
en un frente, y te ataca por el otro$ +a 5nica manera de tratar con ella es fingiendo que no te
4ace da?o$
.Aio que los c4icos guapos eran tu perdici"n .dio *lec.$ +o que me da a
entender que yo soy para ti uno ms en una larga lista de uguetes$ 1o soy nada$ Soy$$$
trivial$
.*lexander$$$
.+o cual .prosigui" *lec, con la mirada de nuevo clavada en la mesa. resulta
especialmente inusto, pues t5 no eres nada trivial para m2$ 8e cam#iado mi vida entera por
ti$ Pero t5 no alteras nunca nada, 0verdad? 'e imagino que esto es lo que significa vivir
eternamente$ En realidad, nada importa muc4o$
.)e estoy diciendo que me importas$$$
.El +i#ro de lo =lanco .dio de pronto *lec.$ 0Por qu/ lo ansia#as de aquella
manera?
'agnus se qued" mirndolo, perpleo$
.(a sa#es por qu/$ Es un li#ro de 4ec4i!os muy poderoso$
.Pero lo quer2as para algo en concreto, 0no? 0Por uno de los 4ec4i!os que
conten2a? .*lec respira#a de forma irregular.$ 1o tienes respuesta; adivino por tu cara
que era por eso$ 0Era$$$ era un 4ec4i!o para convertirme en inmortal?
'agnus sinti" como si le 4u#iesen clavado una pu?alada en las entra?as$
.*lec .musit".$ 1o$ 1o, yo$$$ yo no 4ar2a eso$
*lec lo taladr" con su mirada a!ul$
.0Por qu/ no? 0Por qu/ a lo largo de tantos a?os y tantas relaciones nunca 4as
intentado convertir a alguno de ellos en inmortal como t5? Ae poder tenerme a tu lado
eternamente, 0lo querr2as?
.:Pues claro que lo querr2a; .'agnus, percatndose de que esta#a casi gritando,
se esfor!" en #aar el volumen de su vo!.$ Pero no lo entiendes$ Es imposi#le o#tener algo
a cam#io de nada$ El precio de la vida eterna$$$
.'agnus$ .Era @sa#elle, que se acerca#a corriendo 4acia ellos, tel/fono en mano
.$ 'agnus, tengo que 4a#lar contigo$
.@sa#elle$ .1ormalmente, a 'agnus le gusta#a la presencia de la 4ermana de
*lec$ Pero no usto en un momento como aqu/l.$ Encantadora y maravillosa @sa#elle$
0Podr2as marc4arte, por favor? Es un mal momento, de verdad$
@sa#elle mir" de 'agnus a su 4ermano, y luego de su 4ermano a 'agnus$
.01o quieres entonces que te cuente que >amille aca#a de fugarse del Santuario y
que mi madre exige tu regreso urgente al @nstituto para que los ayudes a encontrarla?
.1o .dio 'agnus.$ 1o quiero que me cuentes eso$
.Pues es una pena .dio @sa#elle.$ Porque es cierto$ Entiendo que no tienes por
qu/ ir, pero$$$
El resto de la frase se qued" flotando en el aire, pero 'agnus conoc2a perfectamente
su contenido$ Si no acud2a, la >lave sospec4ar2a que /l ten2a algo que ver con la fuga de
>amille y eso no le conven2a en a#soluto$ 'aryse se pondr2a furiosa y complicar2a todav2a
ms su relaci"n con *lec$ Pero aun as2$$$
.0Cue se 4a fugado? .dio *lec.$ %ams se 4a fugado nadie del Santuario$
.Pues mira .dio @sa#elle., ya se 4a fugado la primera$
*lec se 4undi" a5n ms en su asiento$
.6e .dio.$ Es una urgencia$ 6ete$ (a 4a#laremos despu/s$
.'agnus$$$ .@sa#elle 4a#l" como queriendo disculparse, pero su vo! ten2a un
tono inequ2voco de urgencia$
.Ae acuerdo$ .'agnus se levant".$ ($$$ .a?adi", deteni/ndose unto a la silla
de *lec e inclinndose 4acia /l. no eres trivial$
*lec se ru#ori!"$
.Si t5 lo dices .dio$
.+o digo .dio 'agnus, y dio media vuelta para seguir a @sa#elle y a#andonar el
recinto$

Iuera, en la calle desierta, Simon esta#a apoyado en la pared de la Iundici"n, un
muro de ladrillo cu#ierto de 4iedra, contemplando el cielo$ +as luces del puente descolor2an
las estrellas, de tal modo que no 4a#2a nada que ver, excepto un manto de negrura
aterciopelada$ >on una pasi"n repentina, dese" poder respirar aquel aire fr2o para
despearse la ca#e!a, poderlo sentir en la cara, en la piel$ 1o lleva#a ms que una fina
camisa y le da#a lo mismo$ 1o pod2a tem#lar, e incluso el recuerdo del 4ec4o de tem#lar
empe!a#a a desaparecer de su memoria, poco a poco, d2a a d2a, desvaneci/ndose como
todos los recuerdos de otra vida$
.0Simon?
Se qued" 4elado$ *quella vo!, d/#il y familiar, dendose llevar por la corriente del
aire fr2o$ 9Sonr2e$< Era lo 5ltimo que le 4a#2a dic4o$
Pero no pod2a ser$ Esta#a muerta$
.01o piensas mirarme, Simon? .Su vo! era d/#il como siempre, apenas un
susurro.$ Estoy aqu2$
El terror ascendi" por su espalda$ *#ri" los oos y gir" poco a poco la ca#e!a$
'aureen ocupa#a el centro del c2rculo de lu! proyectado por una farola de la
esquina de 6ernon =oulevard$ @#a vestida con la ropa con la que de#ieron de enterrarla$ Fn
vestido #lanco largo y virginal$ Su melena, peinada lisa y de un resplandeciente tono
amarillo #ao la lu!, le llega#a a la altura de los 4om#ros$ Esta#a algo sucia a5n, con restos
de tierra de la tum#a$ >al!a#a !apatillas #lancas$ Su cara esta#a #lanca como la de un
muerto, c2rculos roos pintados en sus meillas, y la #oca de un rosa intenso, como si se la
4u#ieran di#uado con un rotulador$
* Simon le flaquearon las piernas$ Se desli!" por la pared en la que esta#a apoyado
4asta quedarse sentado en el suelo, con las rodillas do#ladas$ Era como si la ca#e!a fuera a
explotarle$
'aureen ri" como una c4iquilla y luego se ale" de la lu! de la farola$ *van!" 4acia
/l y #a" la vista con una expresi"n de satisfacci"n y alegr2a$
.Sa#2a que te sorprender2a .dio$
.Eres una vampira .dio Simon.$ Pero$$$ 0c"mo? 1o fui yo quien te 4i!o esto$
S/ que no fui yo$
'aureen neg" con la ca#e!a$
.1o lo sa#2a$ .* Simon se le que#r" la vo!.$ 8a#r2a venido de 4a#erlo sa#ido$
'aureen se ec4" el ca#ello 4acia atrs por encima del 4om#ro en un gesto que, de
repente y de forma muy dolorosa, le 4i!o pensar a Simon en >amille$
.1o tiene importancia .dio 'aureen con su vocecita infantil.$ >uando se puso
el sol, me dieron que pod2a elegir entre morir o vivir como esto$ >omo una vampira$
.0( elegiste esto?
.1o quer2a morir .dio con un suspiro.$ ( a4ora ser/ eternamente oven y
#onita$ Puedo andar por a42 toda la noc4e, sin necesidad de volver a casa$ ( ella cuida de
m2$
.0Ae qui/n 4a#las? 0Cui/n es ella? 0)e refieres a >amille? 'ira, 'aureen,
>amille est loca$ 1o de#er2as 4acerle caso$ .Simon se incorpor" a duras penas.$ Puedo
conseguirte ayuda$ Encontrarte un lugar donde vivir$ Ense?arte a ser una vampira$$$
.,4, Simon .dio sonriendo, y sus dientecillos #lancos asomaron en una perfecta
4ilera.$ 'e parece que t5 tampoco sa#es ser vampiro$ 1o quer2as morderme, pero lo
4iciste$ +o recuerdo$ )us oos se pusieron negros como los de un ti#ur"n y me mordiste$
.+o siento muc4o$ Si me dearas ayudarte$$$
.Podr2as venir conmigo .dio ella.$ Eso me ayudar2a$
.0@r contigo ad"nde?
'aureen levant" la vista y se qued" mirando la calle vac2a$ Parec2a un fantasma con
aquel vestidito tan fino$ El viento lo levanta#a alrededor de su cuerpo, pero era evidente
que no sent2a fr2o$
.8as sido elegido .dio., porque eres un vampiro diurno$ +os que me 4icieron
esto te quieren$ Pero a4ora sa#en que llevas la 'arca$ 1o pueden 4acerse contigo a menos
que t5 decidas acudir a ellos$ Por eso me 4an enviado a modo de mensaera$ .+ade" la
ca#e!a, como un paarito.$ )al ve! yo no sea alguien importante para ti .dio., pero si
te niegas a venir la pr"xima ve! capturarn a tus seres queridos 4asta que no quede
ninguno, de modo que ser meor que vengas conmigo y averigZes qu/ quieren$
.0+o sa#es t5? .pregunt" Simon.$ 0Sa#es qu/ quieren?
'aureen 4i!o un gesto negativo con la ca#e!a$ Esta#a tan plida #ao aquella lu!
difusa que parec2a casi transparente; era como si Simon pudiese ver a trav/s de ella$ )al y
como, se imagina#a, 4a#2a 4ec4o siempre$
.0)e importa? .dio ella, y le tendi" una mano$
.1o .dio /l.$ 1o, me imagino que no$ .( le dio la mano$


-Y

G1EE+ES AE 1FE6* (,&R

.(a 4emos llegado .le dio 'aureen a Simon$
Se 4a#2a detenido en la acera y o#serva#a un enorme edificio de piedra y cristal que
se al!a#a por encima de ellos$ Esta#a claramente dise?ado para tener el aspecto de uno de
aquellos luosos compleos de apartamentos que se construyeron en el Fpper East Side de
'an4attan antes de la segunda guerra mundial, pero los toques modernos lo traiciona#anB
los altos ventanales, el teado de co#re respetado por el verd2n, los carteles desplegados
delante del edificio que promet2an 9P@S,S AE +F%, * P*&)@& AE [V^$^^^ _<$ Por lo
que all2 dec2a, ser propietario de uno de ellos te da#a derec4o, a partir de diciem#re, a
disfrutar de ard2n en la a!otea, gimnasio privado, piscina climati!ada y servicio de portero
las veinticuatro 4oras del d2a$ Por el momento, el edificio esta#a a5n en o#ras y los carteles
que anuncia#an 9P&,8@=@A, E1)&*&B P&,P@EA*A P&@6*A*< atesta#an los
andamios que lo rodea#an$
Simon mir" a 'aureen$ Aa#a la impresi"n de que esta#a acostum#rndose
rpidamente a ser una vampira$ 8a#2an cru!ado el puente de Cueens#oro y su#ido la
Segunda *venida para llegar 4asta all2, y las !apatillas #lancas de 'aureen esta#an
destro!adas$ Pero en ning5n momento 4a#2a #aado el ritmo, ni se 4a#2a mostrado
sorprendida por no sentirse cansada$ En aquellos momentos, contempla#a el edificio con
una expresi"n #eat2fica, su carita radiante anticipando lo que esta#a por llegar$
.Esto est cerrado .dio Simon, consciente de que s"lo esta#a dando vo! a lo
evidente.$ 'aureen$$$
.>alla$ .+evant" el #ra!o para tirar de un cartel ad4erido a una esquina del
andamio$ Se despeg" con un sonido de cart"n yeso descascarillado y clavos arrancados$
*lgunos cayeron al suelo a los pies de Simon$ 'aureen retir" el yeso y sonri" al ver el
#oquete que aca#a#a de a#rir$
Fn anciano que pasa#a por la calle, paseando a un peque?o canic4e a#rigado con
una c4aquetita de cuadros, se detuvo a mirarlos$
.)endr2as que ponerle un a#rigo a tu 4ermana peque?a .le dio a Simon.$ >on
lo flaca que est, a5n se te quedar congelada con este tiempo$
Pero antes de que Simon pudiera responder, 'aureen se volvi" 4acia el 4om#re con
una sonrisa fero! y le ense?" todos los dientes, incluyendo sus afilados colmillos$
.1o soy su 4ermana .sise"$
El 4om#re se qued" #lanco, cogi" al perro en #ra!os y se larg" corriendo$
Simon mir" a 'aureen$
.1o era necesario 4acer eso$
+os colmillos le 4a#2an pinc4ado el la#io inferior, algo que a Simon sol2a sucederle
con frecuencia 4asta que se acostum#r" a ellos$ Iinos 4ilillos de sangre res#ala#an por su
#ar#illa$
.1o me digas lo que tengo que 4acer .dio de mala manera, pero repleg" los
colmillos$ Se pas" la mano por la #ar#illa, en un gesto infantil, em#adurnndose de sangre$
( a continuaci"n se volvi" 4acia el #oquete que 4a#2a 4ec4o.$ 6amos$
Pas" por el aguero y Simon la sigui"$ &ecorrieron una !ona donde los al#a?iles
de#2an de tirar los desperdiciosB el suelo esta#a plagado de 4erramientas rotas, ladrillos
partidos, vieas #olsas de plstico y latas de refresco$ 'aureen se levant" la falda y avan!"
primorosamente y con cara de asco entre la #asura$ >ru!" de un salto una estrec4a !ana y
su#i" un tramo de pelda?os desmoronados$ Simon la sigui"$
+a escalera desem#oca#a en unas puertas de cristal y 'aureen las empu" para
a#rirlas$ *l otro lado de las puertas 4a#2a un ampuloso vest2#ulo de mrmol$ Ael tec4o
colga#a una impresionante lmpara de ara?a, aunque no 4a#2a lu! para iluminar sus
colgantes de cristal$ Esta#a tan oscuro, que un 4umano no 4a#r2a visto nada de todo
aquello$ 8a#2a una mesa de mrmol destinada al portero, un divn tapi!ado en verde de#ao
de un espeo con marco dorado y ascensores a am#os lados de la estancia$ 'aureen puls" el
#ot"n del ascensor y, para sorpresa de Simon, se ilumin"$
.0*d"nde vamos? .pregunt"$
El ascensor emiti" un sonido metlico y 'aureen entr"; Simon la sigui"$ El
ascensor esta#a forrado en dorado y roo, con espeos de cristal esmerilado por todos lados$
.*rri#a$ .Puls" el #ot"n de la a!otea y ri".$ *l cielo .dio, y se cerraron las
puertas$

.1o encuentro a Simon$
@sa#elle, que esta#a apoyada en una de las columnas de la Iundici"n intentando no
cavilar muc4o, levant" la vista y vio a %ordan por encima de ella$ Era incre2#lemente alto,
pens"$ >omo m2nimo medir2a cerca de un metro noventa$ +o 4a#2a encontrado muy
atractivo cuando lo vio por primera ve!, con su pelo oscuro al#orotado y sus oos verdes,
pero a4ora que sa#2a que era el ex de 'aia, lo 4a#2a trasladado sin dudarlo ni un momento
al espacio mental que reserva#a a los c4icos fuera de su alcance$
.Pues yo tampoco lo 4e visto .dio.$ Se supon2a que t5 eras su guardaespaldas$
.'e dio que volv2a en seguida$ Pero de eso 4ace ya casi tres cuartos de 4ora$
Pens/ que i#a al #a?o$
.0Cu/ tipo de vigilante eres t5? 01o tendr2as que 4a#erlo acompa?ado al #a?o? .
le pregunt" @sa#elle$
%ordan esta#a 4orrori!ado$
.+os t2os .dio. nunca acompa?an a otros t2os al #a?o$
@sa#elle suspir"$
.El pnico 4omosexual latente aca#a apareciendo siempre .dio.$ *nda, vamos
a #uscarlo$
Aieron vueltas por el local, me!clndose con los invitados$ *lec esta#a sentado a
una mesa, enfurru?ado y ugando con una copa de c4ampn vac2a$
.1o, no lo 4e visto .dio en respuesta a su pregunta.$ *unque de#o reconocer
que tampoco 4e estado mirando$
.Podr2as ayudarnos a #uscarlo .dio @sa#elle.$ *s2 tendrs algo que 4acer
adems de dar pena$
*lec 4i!o un gesto de indiferencia y se sum" a ellos$ Aecidieron dividirse y
desplegarse entre los invitados$ *lec se encamin" al piso de arri#a para mirar en las
pasarelas y el segundo nivel$ %ordan sali" a mirar en las terra!as y la entrada$ @sa#elle se
qued" en la sala principal$ ( esta#a preguntndose si mirar de#ao de las mesas ser2a
rid2culo, cuando apareci" 'aia detrs de ella$
.06a todo #ien? .pregunt"$ 'ir" 4acia arri#a, donde esta#a *lec, y luego en la
direcci"n en la que se 4a#2a marc4ado %ordan.$ &econo!co una #rigada de #5squeda en
cuanto la veo$ 0Cu/ andis #uscando? 08ay alg5n pro#lema?
@sa#elle le explic" la situaci"n de Simon$
.8e 4a#lado con /l 4ace media 4ora$
.( %ordan tam#i/n, pero 4a desaparecido$ ( como 5ltimamente 4ay gente que 4a
estado intentando matarlo$$$
'aia de" su copa en una mesa$
.)e ayudar/ a #uscar$
.1o es necesario$ S/ que en estos momentos no sientes muc4o cari?o por Simon$$$
.Eso no significa que no quiera ayudar si anda metido en pro#lemas .dio 'aia,
como si @sa#elle 4u#iera dic4o una ridicule!.$ Pero 0no ten2a que estar vigilndolo
%ordan?
@sa#elle levant" las manos$
.S2, pero por lo que parece, los t2os no siguen a los dems t2os cuando van al #a?o,
o algo as2 me 4a dic4o$ +a verdad es que me parece il"gico$
.+os t2os son il"gicos .dio 'aia, y la sigui"$ =uscaron entre los invitados,
aunque @sa#elle esta#a ya prcticamente segura de que no i#an a encontrar a Simon por all2$
)en2a un peque?o punto fr2o en el est"mago que a medida que pasa#a el tiempo i#a
4aci/ndose ms grande y ms fr2o$ >uando se reunieron todos de nuevo en la mesa, ya ten2a
la sensaci"n de 4a#er engullido un vaso entero de agua 4elada$
.1o est aqu2 .dio$
%ordan maldio y mir" a 'aia con expresi"n de culpa#ilidad$
.Perd"n$
.8e o2do cosas peores .dio.$ 0( a4ora qu/ 4acemos? 0*lguien 4a intentado
llamarlo?
.Salta directamente el contestador .dio %ordan$
.0*lguna idea so#re ad"nde podr2a 4a#er ido? .pregunt" *lec$
.El meor escenario ser2a que 4u#iese vuelto ya al apartamento .dio %ordan.$ (
el peor, que esa gente que anda#a tras /l 4aya conseguido atraparlo$
.0Eente que qu/? .*lec esta#a desconcertado, pues aunque @sa#elle le 4a#2a
explicado a 'aia la 4istoria de Simon, no 4a#2a tenido a5n oportunidad de informar al
respecto a su 4ermano$
.'e voy al apartamento a ec4ar un vista!o .dio %ordan.$ Si est, estupendo$ Si
no, creo que igualmente de#er2amos empe!ar por all2$ Sa#en d"nde vive; 4an estado
envindole mensaes a casa$ * lo meor 4ay alg5n mensae nuevo$ .1o lo dio muy
esperan!ado$
@sa#elle tom" su decisi"n en una d/cima de segundoB
.@r/ contigo$
.1o es necesario$$$
.S2$ +e die a Simon que ten2a que venir a la fiesta; me siento responsa#le$
*dems, estoy a#urri/ndome como una ostra$
.S2 .dio *lec, aliviado ante la perspectiva de salir de all2.$ 6oy con vosotros$
)al ve! de#er2amos ir todos$ 0Se lo decimos a >lary?
@sa#elle neg" con la ca#e!a$
.Es la fiesta de su madre$ 1o estar2a #ien$ 6eamos qu/ podemos 4acer entre los
tres$
.0+os tres? .pregunt" 'aia, con un mati! de delicada molestia en su vo!$
.0Cuieres venir con nosotros, 'aia? .Era %ordan$ @sa#elle se qued" 4elada; no
esta#a segura de c"mo responder2a 'aia si su ex novio se dirig2a directamente a ella$ 'aia
se tens" un poco y por un instante mir" a %ordan$$$ no como si lo odiara, sino pensativa$
.Se trata de Simon .dio por fin, como si aquello lo decidiera todo.$ 6oy a
#uscar el a#rigo$

+as puertas del ascensor se a#rieron para dar paso a un remolino de aire oscuro y
som#ras$ 'aureen sigui" con su risita y sali" a la negrura; Simon la sigui" con un suspiro$
Esta#an en una sala muy grande, revestida de mrmol y sin ventanas$ 1o 4a#2a
luces, pero en la pared que queda#a a la i!quierda del ascensor se a#r2a una gigantesca
puerta do#le acristalada$ Simon vio a trav/s de ella la superficie plana de la terra!a y, por
encima, el cielo negro salpicado por estrellas que apenas reluc2an$
El viento volv2a a soplar con fuer!a$ Sigui" a 'aureen 4acia el exterior; las g/lidas
rfagas de aire levanta#an el vestido de la c4ica como una mariposa nocturna que agita sus
alas para superar un vendaval$ +a terra!a del teado era tan elegante como promet2an los
carteles$ El suelo esta#a cu#ierto con grandes #aldosas 4exagonales de piedra; 4a#2a
parterres de flores protegidos con cristal y setos cuidadosamente recortados en forma de
monstruos y animales$ El sendero por el que camina#an esta#a flanqueado por diminutas
lucecitas$ * su alrededor 4a#2a altos edificios de apartamentos construidos con cristal y
acero, sus ventanas iluminadas con lu! el/ctrica$
El caminito termina#a en unos pelda?os enlosados, al final de los cuales 4a#2a una
amplia pla!oleta rematada por el elevado muro que rodea#a el ard2n$ El o#etivo del
espacio era claramente convertirse en un lugar donde los futuros residentes del edificio
pudieran sociali!ar$ En medio de la pla!oleta 4a#2a un gran #loque cuadrado de 4ormig"n,
donde seguramente se instalar2a una #ar#acoa, pens" Simon, y la !ona esta#a cercada por
rosales perfectamente recortados que en unio florecer2an, igual que las celos2as a4ora
desnudas que adorna#an los muros desaparecer2an alg5n d2a #ao un manto de 4oas$
*ca#ar2a siendo un espacio atractivo, un ard2n de luo en el 5ltimo piso de un edificio del
Fpper East Side donde poder relaarse en una tum#ona, con el East &iver #rillando a la
puesta de sol y la ciudad desplegndose delante, un mosaico de tr/mula lu!$
Excepto que$$$ el suelo enlosado esta#a pintarraeado, salpicado con alg5n tipo de
l2quido negro y pegaoso que 4a#2an utili!ado para tra!ar un #urdo c2rculo en el interior de
otro c2rculo de mayor tama?o$ El espacio entre los dos c2rculos esta#a lleno a re#osar de
runas di#uadas$ Pese a no ser un ca!ador de som#ras, Simon 4a#2a visto suficientes runas
nefilim como para reconocer las pertenecientes al +i#ro Eris$ ( aqu/llas no lo eran$ )en2an
un aspecto maligno y amena!ador, como un maleficio gara#ateado en un idioma
desconocido$
El #loque de 4ormig"n ocupa#a el centro del c2rculo$ ( encima de /l se asenta#a un
voluminoso o#eto rectangular, envuelto en una tela oscura$ +a forma recorda#a la de un
ata5d$ En la #ase del #loque 4a#2a ms runas di#uadas$ Ae 4a#er tenido Simon sangre
circulante, se le 4a#r2a quedado 4elada$
'aureen aplaudi"$
.,4 .dio con su vocecita de duendecillo.$ Es precioso$
.0Precioso? .Simon lan!" una rpida mirada a la forma encorvada que corona#a
el #loque de 4ormig"n.$ 'aureen, 0qu/ demonios$$$?
.6eo que lo 4as tra2do$ .Se oy" una vo! de muer, cultivada, potente y$$$
conocida$ Simon se volvi"$ Aetrs de /l, en el caminito, 4a#2a una muer alta con pelo corto
y oscuro$ Era muy delgada e i#a vestida con un a#rigo largo de color negro con cintur"n
que le da#a el aspecto de una femme fatale de una pel2cula de esp2as de los a?os cuarenta.$
Eracias, 'aureen .prosigui"$ )en2a un rostro #ello, de duras facciones, con p"mulos altos
y grandes oos oscuros.$ +o 4as 4ec4o muy #ien$ *4ora puedes irte$ .Airigi" la mirada a
Simon.$ Simon +e3is .dio.$ Eracias por venir$
+a reconoci" en el instante en que pronunci" su nom#re$ +a 5ltima ve! que la 4a#2a
visto fue #ao una lluvia torrencial, delante del *lto =ar$
.)5$ )e recuerdo$ 'e diste tu tareta$ +a promotora musical$ >aray, de#e de ir en
serio eso de que quieres promocionar mi grupo$ 1unca me 4a#2a imaginado que fu/semos
tan #uenos$
.1o seas sarcstico .dio la muer.$ 1o tiene sentido$ .'ir" de soslayo.$
'aureen$ Puedes irte$ .Su vo! son" esta ve! con resoluci"n y 'aureen, que 4a#2a estado
revoloteando por all2 como un peque?o fantasma, profiri" un gritito y se larg" corriendo
por donde 4a#2an llegado$ Simon la vio desaparecer por las puertas que conduc2an a los
ascensores, sintiendo casi lstima al verla marc4ar$ 'aureen no era una gran compa?2a,
pero sin ella se sinti" de repente muy solo$ Cuienquiera que fuera aquella desconocida,
desprend2a una clara aura de poder oscuro que no 4a#2a perci#ido cuando la vio por ve!
primera, drogado como esta#a de sangre$
.'e 4as tra2do de ca#e!a, Simon .dio; su vo! proced2a a4ora de otra direcci"n, a
varios metros de distancia$ Simon se volvi" y la locali!" unto al #loque de 4ormig"n, en el
centro del c2rculo$ +as nu#es avan!a#an por encima de la luna, proyectando so#re su cara
un di#uo de som#ras en movimiento$ Simon, que esta#a al pie de la escalera, tuvo que
ec4ar la ca#e!a 4acia atrs para mirarla.$ >re2 que i#a a ser fcil 4acerme contigo$ )ratar
con un simple vampiro$ Fn novato$ Pero nunca me 4a#2a trope!ado con un vampiro diurno,
ya que 4ace ms de cien a?os que no 4a#2a ninguno$ S2 .a?adi", con una sonrisa al ver
c"mo la mira#a Simon., soy ms viea de lo que pare!co$
.Pareces #astante viea$
Ella ignor" el insulto$
.8e enviado a mis meores 4om#res a por ti, y s"lo regres" uno de ellos, contando
no s/ qu/ 4istoria so#re el fuego sagrado y la ira de Aios$ Aespu/s de aquello ya no me
sirvi" para nada$ )uve que sacrificarlo$ &esulta#a casi molesto$ Iue entonces cuando decid2
tratar el asunto personalmente$ Iui a verte a tu est5pido concierto y despu/s, cuando te tuve
cerca, la vi$ +a 'arca$ >onoc2 personalmente a >a2n y cono!co de so#ras su forma$
.0Cue conociste personalmente a >a2n? .Simon movi" la ca#e!a de un lado a
otro.$ 1o pretenders que me lo crea$
.>r/etelo o no .dio ella.$ 'e da lo mismo$ Soy ms viea que los sue?os de los
de tu especie, c4iquillo$ Pase/ por los senderos del %ard2n del Ed/n$ >onoc2 a *dn antes
que Eva$ Iui su primera esposa, pero no le guard/ o#ediencia, y por eso Aios me expuls" y
cre" una nueva esposa para *dn, una muer 4ec4a a partir de su propio cuerpo para que le
fuese siempre servil$ .Es#o!" una d/#il sonrisa.$ )engo muc4os nom#res$ Pero puedes
llamarme +ilit4, la primera de todos los demonios$
*l escuc4ar aquello, Simon, que lleva#a casi dos meses sin sentir fr2o, se
estremeci"$ 8a#2a o2do mencionar el nom#re de +ilit4$ 1o recorda#a exactamente d"nde,
pero sa#2a que era un nom#re asociado con la oscuridad, con el mal y con cosas terri#les$
.)u 'arca me plantea un enigma .dio +ilit4.$ )e necesito, vampiro diurno$ )u
fuer!a vital$$$ tu sangre$ Pero no puedo for!arte ni 4acerte da?o$
+o dio como si necesitar sangre fuera lo ms natural del mundo$
.0=e#es$$$ sangre? .pregunt" Simon$ Se sent2a aturdido, como si estuviera
atrapado en un sue?o extra?o$ *quello no pod2a estar pasando$
+ilit4 se ec4" a re2r$
.+os demonios no se alimentan de sangre, ni?o tonto$ +o que quiero de ti no es
para m2$ .+e tendi" una delgada mano.$ *c/rcate ms$
Simon movi" la ca#e!a$
.1o pienso entrar en ese c2rculo$
Ella se encogi" de 4om#ros$
.'uy #ien, entonces$ S"lo pretend2a que tuvieras meor vista$ .'ovi"
ligeramente los dedos, casi con negligencia, el gesto que 4ace quien retira una cortina$ +a
tela negra que cu#r2a el o#eto en forma de ata5d que queda#a entre ellos desapareci"$
Simon se qued" mirando lo que 4a#2a de#ao$ 1o se 4a#2a equivocado en lo de la
forma de ata5d$ Era una gran caa de cristal, lo #astante larga y anc4a como para contener a
una persona$ Fn ata5d de cristal, pens", como el de =lancanieves$ Pero aquello no era un
cuento de 4adas$ En el interior del ata5d 4a#2a un l2quido ne#uloso, y flotando en aquel
l2quido .desnudo de cintura para arri#a, con el ca#ello ru#io claro movi/ndose a su
alrededor como plidas algas. esta#a Se#astian$

En la puerta del apartamento de %ordan no 4a#2a ning5n mensae pegado, ni
encontraron nada encima o de#ao de la alfom#rilla, y no vieron nada inmediatamente
evidente en el interior del piso$ 'ientras *lec monta#a guardia a#ao y 'aia y %ordan
revolv2an la moc4ila de Simon en la sala de estar, @sa#elle, en el um#ral de la puerta de la
4a#itaci"n de Simon, contempla#a en silencio el lugar donde /ste 4a#2a dormido los
5ltimos d2as$ 8a#2a lo m2nimoB cuatro paredes, sin ninguna decoraci"n, un suelo desnudo
con un colc4"n tipo fut"n y una manta de color #lanca do#lada a los pies, y una 5nica
ventana con vistas a la *venida =$
Escuc4a#a desde all2 la ciudad, la ciudad en la que 4a#2a crecido, cuyos ruidos la
4a#2an rodeado siempre, desde que era un #e#/$ +a tranquilidad de @dris, sin el sonido de
las alarmas de los coc4es, los gritos de la gente, las sirenas de las am#ulancias y la m5sica
que nunca dea#a de sonar en 1ueva (or7, incluso en plena noc4e, le 4a#2a resultado
terri#lemente aena$ Pero a4ora, contemplando la peque?a 4a#itaci"n de Simon, pens" en lo
solitarios que sona#an aquellos sonidos, en lo remotos que resulta#an, y en si /l se 4a#r2a
sentido tam#i/n solo por la noc4e, all2 acostado mirando el tec4o, completamente solo$
Por otra parte, tampoco 4a#2a visto la 4a#itaci"n de su casa, que a #uen seguro
estar2a repleta de p"steres de grupos musicales, trofeos deportivos, caas con aquellos
uegos a los que le encanta#a ugar, instrumentos de m5sica, li#ros$$$ los trastos t2picos de
una vida normal$ 1unca le 4a#2a pedido que la llevara a su casa, y tampoco /l se lo 4a#2a
sugerido$ +e da#a recelo conocer a su madre, 4acer cualquier cosa que diera indicios de un
compromiso mayor del que esta#a dispuesta a asumir$ Pero a4ora, mirando aquella
4a#itaci"n que era como una cscara vac2a, escuc4ando el inmenso #ullicio oscuro de la
ciudad, sinti" una pun!ada de miedo y dolor por Simon$$$ me!clada con otra pun!ada de
remordimiento$
Se volvi" 4acia el otro lado de la puerta, pero se detuvo cuando oy" voces 4a#lando
#aito en la sala de estar$ &econoci" la vo! de 'aia$ 1o parec2a enfadada, algo realmente
sorprendente teniendo en cuenta lo muc4o que odia#a a %ordan$
.1ada .esta#a diciendo.$ Fnas llaves, un mont"n de papeles con estad2sticas de
uegos$ .@sa#elle asom" la ca#e!a por la puerta$ 6io a 'aia, de pie a un lado del
mostrador de la cocina, la mano en el interior del #olsillo con cremallera de la moc4ila de
Simon$ %ordan, al otro lado del mostrador, la mira#a$ +a mira#a a ella, pens" @sa#elle, no lo
que ella esta#a 4aciendo, de ese modo que los c4icos te miran cuando estn locos por ti y se
sienten fascinados por todo lo que 4aces.$ 6oy a examinar su cartera$
%ordan, que 4a#2a cam#iado su atuendo formal por unos vaqueros y una c4aqueta de
cuero, frunci" el ce?o$
.Es extra?o que se la olvidara aqu2$ 0Puedo mirar? .Extendi" el #ra!o por encima
del mostrador$
'aia se ec4" 4acia atrs con tanta rapide! que solt" la cartera$
.1o pretend2a$$$ .%ordan retir" lentamente la mano.$ +o siento$
'aia respir" 4ondo$
.'ira .dio.$ 8a#l/ con Simon$ S/ que nunca tuviste intenci"n de
transformarme$ S/ que no sa#2as qu/ te pasa#a$ &ecuerdo lo que se sent2a$ &ecuerdo que
esta#a aterrada$
%ordan #a" las manos poco a poco y con cuidado 4asta alcan!ar el mostrador$
&esulta#a curioso, pens" @sa#elle, ver a alguien tan alto intentar parecer inofensivo y
peque?o$
.Ae#er2a 4a#er estado all2 para ayudarte$
.Pero los Praetor no te lo permitieron .dio 'aia.$ ( afront/moslo, t5 no ten2as
ni idea de lo que significa#a ser un licntropo; 4a#r2amos sido como dos personas con los
oos vendados dando traspi/s en un c2rculo$ )al ve! fue meor que no estuvieras all2$ 'e
o#lig" a 4uir en #usca de ayuda$ * encontrar la manada$
.*l principio espera#a que los Praetor !upus te encontraran .susurr" /l.$ Para
poder volver a verte$ Entonces me di cuenta de que era un ego2sta y que de#er2a estar
deseando no 4a#erte transmitido la enfermedad$ Sa#2a que 4a#2a una pro#a#ilidad de un
cincuenta por ciento$ Pens/ que t5 ser2as una de las afortunadas$
.Pues no lo fui .dio en tono prosaico.$ ( con los a?os te convert2 mentalmente
en esta especie de monstruo$ >re2 que sa#2as lo que 4ac2as cuando me 4iciste esto$ >re2 que
era tu vengan!a por 4a#erme visto #esando a aquel c4ico$ Por eso te odia#a$ ( odiarte me
lo 4ac2a todo ms fcil$ )ener a alguien a quien culpar$
.Ae#2as culparme .dio.$ Es culpa m2a$
'aia recorri" el mostrador de la cocina con el dedo, evitando sus oos$
.)e culpo$ Pero$$$ no tal y como lo 4e 4ec4o 4asta a4ora$
%ordan levant" la mano y se tir" de los pelos$ Su pec4o su#2a y #aa#a con rapide!$
.1o pasa un d2a en que no piense en lo que te 4ice$ )e mord2$ )e transform/$ )e
convert2 en lo que a4ora eres$ )e levant/ la mano$ )e 4ice da?o$ +a 5nica persona a la que
quer2a ms que nada en el mundo$
+os oos de 'aia esta#an llenos de lgrimas$
.1o digas eso$ 1o ayuda en a#soluto$ 0>rees que ayuda?
@sa#elle tosi" con fuer!a para aclararse la garganta y entr" en la sala de estar$
.0Cu/ tal? 08a#/is encontrado alguna cosa?
'aia apart" la vista, pesta?eando$ %ordan #a" las manos y dioB
.+a verdad es que no$ *4ora 2#amos a registrar su cartera$ .+a cogi" de donde
'aia la 4a#2a deado caer.$ *qu2 est$ .Se la lan!" a @sa#elle$
@sa#elle la cogi" al vuelo y la a#ri"$ El carnet del instituto, el carnet de identidad del
estado de 1ueva (or7, una p5a de guitarra en el espacio normalmente destinado a las
taretas de cr/dito$ Fn #illete de die! d"lares y una receta para 4acer cu#itos$ Pero entonces
algo le llam" la atenci"nB una tareta de visita, metida de cualquier manera detrs de una
foto de Simon y de >lary, la t2pica imagen de fotomat"n$ +os dos sonre2an$
@sa#elle cogi" la tareta y se la qued" mirando$ )en2a un di#uo con formas
espirales, casi a#stracto, de una guitarra flotando entre las nu#es$ ( de#ao aparec2a un
nom#re$
9Satrina Rendall$ Promotora musical$< ( ms a#ao 4a#2a un n5mero de tel/fono y
una direcci"n del Fpper East Side$ @sa#elle frunci" el ce?o$ *lgo, un recuerdo, le vino a la
memoria$
@sa#elle ense?" la tareta a %ordan y a 'aia, que esta#an ocupados tratando de no
mirarse$
.0Cu/ opinis de esto?
Pero antes de que les diera tiempo a responder, se a#ri" la puerta del apartamento y
entr" *lec$ Pon2a mala cara$
.08a#/is encontrado algo? +levo all2 a#ao plantado media 4ora y no 4a aparecido
nada que pueda resultar remotamente amena!ador$ * menos que quisierais tener en cuenta a
un estudiante de la 1(F que 4a vomitado enfrente del portal$
.Esto .dio @sa#elle, pasndole la tareta a su 4ermano.$ '2ralo$ 01o te suena
un poco extra?o?
.0Cuieres decir aparte del 4ec4o de que ning5n promotor musical podr2a sentir
inter/s por el desagrada#le grupo de +e3is? .pregunt" *lec, cogiendo la tareta$ Irunci"
el ce?o.$ 0Satrina?
.0)e suena de algo ese nom#re? .pregunt" 'aia$ Sus oos segu2an roos, pero su
vo! sona#a ms firme$
.Satrina es uno de los diecisiete nom#res de +ilit4, la madre de todos los
demonios$ Por eso se conoce a los #ruos como 94ios de Satrina< .dio *lec.$ Porque
engendr" demonios, que a su ve! dieron origen a la ra!a de los #ruos$
.0( te sa#es de memoria los diecisiete nom#res? .%ordan lo pregunt" dudoso$
*lec le dirigi" una mirada g/lida$
.0( t5 de qu/ vas a4ora?
.,4, cierra el pico, *lec .dio @sa#elle, empleando el tono que s"lo utili!a#a con
su 4ermano.$ 'ira, no todos tenemos tu memoria para recordar datos a#urridos$ 'e
imagino que no recuerdas todos los dems nom#res de +ilit4, 0verdad?
>on una expresi"n de superioridad, *lec empe!" a recitarB
.Satrina, +ilit4, @ta, Rali, =atna, )alto$$$
.:)alto; .exclam" @sa#elle.$ Eso es$ Sa#2a que me recorda#a algo$ :Sa#2a que
exist2a una conexi"n; .+es explic" rpidamente lo de la iglesia de )alto, lo que >lary
4a#2a encontrado all2 y c"mo se relaciona#a con el #e#/ muerto medio demonio del =et4
@srael$
.,al me lo 4u#ieses contado antes .dio *lec.$ S2, )alto es uno de los
nom#res de +ilit4$ ( +ilit4 siempre se 4a asociado con #e#/s$ Iue la primera esposa de
*dn, pero 4uy" del %ard2n del Ed/n porque no quer2a o#edecer ni a *dn ni a Aios$ Aios la
maldio por su deso#edienciaB cualquier 4io que engendrara, morir2a$ Aice la leyenda que
intent" una y otra ve! tener un 4io, pero que los #e#/s siempre nacieron muertos$ *l final
ur" que se vengar2a de Aios de#ilitando y asesinando a reci/n nacidos 4umanos$ Podr2a
decirse que es la diosa demonio de los ni?os muertos$
.Pero 4as dic4o que era la madre de los demonios .dio 'aia$
.>onsigui" crear demonios esparciendo gotas de su sangre so#re la tierra en un
lugar llamado Edom .explic" *lec.$ *l nacer como resultado de su odio 4acia Aios y
4acia la especie 4umana, se convirtieron en demonios$ .>onsciente de que todos lo
mira#an, se encogi" de 4om#ros.$ Pero no es ms que una leyenda$
.)odas las leyendas son ciertas .dio @sa#elle$ 8a#2a cre2do en ello como un
dogma desde que era peque?a$ Era el dogma de todos los ca!adores de som#ras$ 1inguna
religi"n, ninguna verdad$$$ y ning5n mito carec2an de significado.$ +o sa#es muy #ien,
*lec$
.( s/ tam#i/n algo ms .dio *lec, devolvi/ndole la tareta.$ Ese n5mero de
tel/fono y esa direcci"n son #asura$ 1o son reales$
.)al ve! .dio @sa#elle, guardndose la tareta en el #olsillo.$ Pero no tenemos
otra cosa por donde empe!ar a #uscar$ Por lo tanto, empe!aremos por all2$

Simon no pod2a 4acer otra cosa que seguir mirando fiamente$ El cuerpo que flota#a
en el interior del ata5d .el de Se#astian. no parec2a estar vivo; o, como m2nimo, no
respira#a$ Pero era evidente que tampoco pod2a decirse que estuviera exactamente muerto$
8a#2an pasado dos meses$ Simon esta#a casi seguro de que, de estar muerto, tendr2a un
aspecto muc4o ms deplora#le$ El cuerpo esta#a muy #lanco, como el mrmol; ten2a una
mu?eca vendada, pero por lo dems parec2a ileso$ Era como si estuviera dormido, con los
oos cerrados y los #ra!os extendidos a am#os lados del cuerpo$ S"lo el detalle de que su
pec4o no se mov2a indica#a que algo all2 i#a muy mal$
.Pero .dio Simon, sa#iendo que lo que dec2a sona#a rid2culo. si est muerto$
%ace lo mat"$
+ilit4 pos" una de sus plidas manos encima de la superficie del ata5d$
.%onat4an .dio, y Simon record" entonces que aqu/l era en realidad su nom#re$
+a vo! de +ilit4 ten2a un mati! cari?oso al pronunciarlo, como si estuviera acunando a un
ni?o.$ Es #ello, 0verdad?
.8ummm .dio Simon, mirando con a#erraci"n la criatura del interior del ata5d,
el c4ico que 4a#2a asesinado a 'ax +ig4t3ood, de s"lo nueve a?os$ +a criatura que 4a#2a
matado a 8odge$ Cue 4a#2a intentado matarlos a todos.$ 1o es mi tipo, la verdad$
.%onat4an es 5nico .dio ella.$ Es el 5nico ca!ador de som#ras que 4e conocido
que es en parte demonio mayor$ Esto lo 4ace muy poderoso$
.Est muerto .dio Simon$ )en2a la impresi"n, no sa#2a muy #ien por qu/, de que
era importante seguir su#rayando aquel 4ec4o, aunque +ilit4 no pareciera captarlo$
+ilit4 mir" a Se#astian frunciendo el ce?o$
.>ierto$ %ace +ig4t3ood consigui" ponerse a sus espaldas y le atraves" el cora!"n
desde atrs con un cuc4illo$
.0>"mo te lo 4iciste para$$$?
.(o esta#a en @dris .dio +ilit4.$ Entr/ cuando 6alentine a#ri" la puerta a los
mundos demon2acos$ 1o para com#atir en su est5pida #atalla$ Por curiosidad, ms que por
otra cosa$ Ese 6alentine es tan arrogante$$$ .Se interrumpi", con un gesto de indiferencia
.$ El cielo lo castig" por ello, por supuesto$ 6i el sacrificio que reali!"; vi al Gngel al!arse
y volverse contra /l$ 6i las consecuencias$ Soy el ms antiguo de los demonios; cono!co las
6ieas +eyes$ 6ida por vida$ >orr2 4acia %onat4an$ Era casi demasiado tarde$ Por eso todo lo
4umano en /l muri" al instante, su cora!"n 4a#2a cesado de latir, sus pulmones de
4inc4arse$ +as 6ieas +eyes no #asta#an$ @ntent/ resucitarlo entonces$ Pero 4ac2a
demasiado tiempo que se 4a#2a ido$ +o 5nico que pude 4acer fue esto$ >onservarlo a la
espera de este momento$
Simon se pregunt" por un instante qu/ suceder2a si sal2a corriendo, si pasa#a
!um#ando por el lado de aquella dia#lesa loca y se arroa#a al vac2o$ >omo consecuencia
de la 'arca, ning5n ser viviente pod2a 4acerle da?o, pero duda#a de que su poder se
extendiera 4asta el punto de protegerlo contra la ca2da$ Pero era un vampiro$ Si ca2a
cuarenta pisos a#ao y se romp2a 4asta el 5ltimo 4ueso de su cuerpo, 0conseguir2a
recuperarse? )rag" saliva y vio que +ilit4 lo mira#a como si encontrase la situaci"n muy
graciosa$
.01o quieres sa#er a qu/ momento me refiero? .dio con su vo! fr2a y seductora$
( antes de que Simon pudiera responder, se inclin" 4acia adelante, apoyando los codos en
el ata5d.$ 'e imagino que conoces la 4istoria de c"mo los nefilim se convirtieron en lo
que son$ Ae c"mo el ngel &a!iel me!cl" su sangre con la sangre de los 4om#res y se la dio
a #e#er a un 4om#re, y de c"mo ese 4om#re se convirti" de este modo en el primer nefilim$
.8e o2do 4a#lar de ella$
.En efecto, el Gngel cre" una nueva ra!a de criaturas$ ( a4ora, con %onat4an, 4a
nacido de nuevo otra ra!a$ @gual que el ca!ador de som#ras %onat4an origin" el primer
nefilim, este %onat4an originar la nueva ra!a que pretendo crear$
.+a nueva ra!a que pretendes$$$ .Simon levant" las manos.$ 0Sa#es qu/? Si te
apetece liderar una nueva ra!a a partir de un tipo muerto, adelante$ 1o entiendo qu/ tiene
que ver esto conmigo$
.*4ora est muerto$ Pero necesita no seguir estndolo$ .+a vo! de +ilit4 era fr2a,
carente de emoci"n.$ Existe, claro est, un tipo de su#terrneo cuya sangre ofrece la
posi#ilidad de, dir2amos, una resurrecci"n$
.+os vampiros .dio Simon.$ 0Cuieres que convierta a Se#astian en un
vampiro?
.Se llama %onat4an .replic" en un tono cortante.$ ( s2, en cierto sentido s2$
Cuiero que lo muerdas, que #e#as su sangre, y que le des a cam#io tu sangre$$$
.1o pienso 4acerlo$
.0Ests seguro?
.Fn mundo sin Se#astian .Simon utili!" expresamente aquel nom#re. es un
mundo meor que con /l$ 1o pienso 4acerlo$ .+a ra#ia empe!a#a a apoderarse de Simon,
una rpida marea ascendente.$ Ae todos modos, tampoco podr2a aunque quisiera$ Est
muerto$ +os vampiros no pueden resucitar a los muertos$ Ae#er2as sa#erlo, si tanto dices
que sa#es$ Fna ve! el alma a#andona el cuerpo, nada puede volver a traerla$ Por suerte$
+ilit4 le clav" la mirada$
.1o lo sa#es, 0verdad? .dio.$ >lary nunca te lo cont"$
Simon empe!a#a a 4artarse$
.0Cue nunca me cont" qu/?
Ella ri" entre dientes$
.,o por oo, diente por diente, vida por vida$ Para impedir el caos de#e existir el
orden$ Si se ofrece una vida a la +u!, se le de#e una vida a la ,scuridad$
.1o tengo literalmente ni idea de qu/ me 4a#las .dio Simon, despacio y con
toda la intenci"n.$ ( me da lo mismo$ )us villanos y tus 4orripilantes programas de
eugenesia empie!an a a#urrirme$ *s2 que me largo$ Puedes tratar de detenerme
amena!ndome o 4aci/ndome da?o$ )e animo a que lo intentes$
Ella se qued" mirndolo y volvi" a re2r$
.>a2n se 4a levantado .dio.$ Eres un poco como /l, cuya 'arca llevas$ Era
to!udo, como t5$ )erco como una mula, y tonto adems$
.Se su#lev" contra Aios$ (o simplemente me enfrento contigo$ .Simon dio
media vuelta dispuesto a marc4arse$
.(o de ti no me pondr2a de espaldas a m2, vampiro diurno .dio +ilit4, y algo en
su vo! lo o#lig" a volverse y a mirarla$ Segu2a inclinada so#re el ata5d de Se#astian.$
Piensas que nadie puede 4acerte da?o .dio con una sonrisa socarrona.$ (, de 4ec4o, no
puedo levantar la mano contra ti$ 1o soy tonta; 4e visto el fuego sagrado de lo divino$ ( no
me apetece en a#soluto verlo levantarse contra m2$ 1o soy 6alentine, dispuesta a regatear
con aquello que no alcan!o a comprender$ Soy un demonio, pero muy vieo$ >ono!co a la
4umanidad meor de lo que te imaginas$ >omprendo la de#ilidad del orgullo, del ansia de
poder, del deseo de la carne, de la avaricia, la vanidad y el amor$
.El amor no es una de#ilidad$
.0*4, no? .dio ella, y mir" ms all de donde esta#a /l, con una mirada ms fr2a
y afilada que un carm#ano de 4ielo$
Jl se volvi", sin querer 4acerlo pero sa#iendo que de#2a, y mir" a sus espaldas$
En el camino de acceso esta#a %ace$ +leva#a un trae negro y camisa #lanca$
Aelante de /l esta#a >lary, a5n con el precioso vestido de color oro que lleva#a en la fiesta
de la Iundici"n$ Su larga y ondulada melena roa se 4a#2a desprendido del recogido y se
derrama#a so#re sus 4om#ros$ Esta#a muy quieta en el interior del c2rculo formado por los
#ra!os de %ace$ 8a#r2a parecido casi una imagen romntica de no ser por el 4ec4o de que en
una de sus manos %ace sueta#a un cuc4illo largo y reluciente con empu?adura de 4ueso
que apunta#a contra la garganta de >lary$
Simon se qued" mirando a %ace completamente conmocionado$ El rostro de %ace no
mostra#a emoci"n, sus oos carec2an de lu!$ 'ira#an con amargura a la nada$
+ade" la ca#e!a muy levemente$
.+a 4e tra2do, lady +ilit4 .dio.$ )al y como me pediste$


-[

( >*K1 SE +E6*1)P

>lary nunca 4a#2a tenido tanto fr2o$
1i siquiera cuando 4a#2a salido arrastrndose del lago +yn, tosiendo y escupiendo
su venenosa agua, 4a#2a tenido tanto fr2o$ 1i siquiera cuando 4a#2a cre2do que %ace esta#a
muerto, 4a#2a sentido en su cora!"n aquella terri#le parlisis g/lida$ Aespu/s 4a#2a ardido
de ra#ia, de ra#ia contra su padre$ Pero a4ora s"lo sent2a fr2o, un fr2o 4elado de la ca#e!a a
los pies$
8a#2a recuperado el sentido en el vest2#ulo de mrmol de un extra?o edificio, #ao
la som#ra de una lmpara de ara?a apagada$ %ace la transporta#a, con un #ra!o por de#ao
de las rodillas y el otro suetndole la ca#e!a$ 'areada y aturdida, 4a#2a enterrado la ca#e!a
contra su cuello por un instante, intentando recordar d"nde esta#a$
.0Cu/ 4a pasado? .4a#2a susurrado$
8a#2an llegado a un ascensor$ %ace puls" el #ot"n y >lary escuc4" el traqueteo que
significa#a que el aparato descend2a 4acia ellos$ Pero 0d"nde esta#an?
.)e 4as quedado inconsciente .dio /l$
.Pero 0c"mo$$$? .Entonces record" y se qued" en silencio$ +as manos de /l so#re
ella, la pun!ada de la estela en la piel, la oleada de oscuridad que se 4a#2a apoderado de
ella$ *lgo err"neo en la runa que le 4a#2a di#uado, su aspecto y su sensaci"n$ Permaneci"
sin moverse en sus #ra!os por un momento y dio a continuaci"nB
.A/ame en el suelo$
*s2 lo 4i!o /l y se quedaron mirando$ +os separa#a un espacio m2nimo$ Podr2a
4a#er alargado el #ra!o para tocarlo, pero por primera ve! desde que lo conoc2a no desea#a
4acerlo$ )en2a la terri#le sensaci"n de estar mirando a un desconocido$ Parec2a %ace, y
sona#a como %ace cuando 4a#la#a, y lo 4a#2a sentido como %ace mientras la lleva#a en
#ra!os$ Pero sus oos eran extra?os y distantes, igual que la sonrisa que es#o!a#a su #oca$
Se a#rieron las puertas del ascensor detrs de /l$ >lary record" una ocasi"n en la
nave del @nstituto, dici/ndole 9)e quiero< a la puerta cerrada del ascensor$ Pero a4ora,
detrs de /l se a#r2a un vac2o, negro como la entrada de una cueva$ =usc" la estela en el
#olsillo; 4a#2a desaparecido$
.8as sido t5 quien me 4a 4ec4o perder el sentido .dio.$ >on una runa$ 'e 4as
tra2do aqu2$ 0Por qu/?
El #ello rostro de %ace permanec2a completamente inexpresivo$
.)uve que 4acerlo$ 1o me queda#a otra elecci"n$
>lary se volvi" y ec4" a correr 4acia la puerta, pero %ace fue ms rpido$ Siempre lo
4a#2a sido$ Se coloc" delante de ella, #loquendole el paso, y extendi" los #ra!os$
.1o corras, >lary .dio.$ Por favor$ 8a!lo por m2$
+o mir" con incredulidad$ +a vo! era la misma; sona#a igual que %ace, pero no
como si fuera /l, sino como una gra#aci"n, pens" >lary; los tonos y las modulaciones de su
vo! esta#an all2, pero la vida que la anima#a 4a#2a desaparecido$ 0>"mo no se 4a#2a dado
cuenta antes? +e 4a#2a parecido remoto y lo 4a#2a ac4acado al estr/s y al dolor, pero no$
Era que %ace se 4a#2a ido$ El est"mago le dio un vuelco y se volvi" de nuevo 4acia la
puerta, pero %ace la atrap" por la cintura y la o#lig" a volverse 4acia /l$ +o empu", sus
dedos atrapados en el teido de su camisa, rasgndola$
Se qued" 4elada, mirndolo$ En su pec4o, usto encima del cora!"n, 4a#2a di#uada
una runa$
Fna runa que nunca 4a#2a visto$ ( que no era negra, como las runas de los
ca!adores de som#ras, sino roo oscuro, del color de la sangre$ ( carec2a de la delicada
elegancia de las runas del +i#ro Eris$ Era como un gara#ato, fea, sus l2neas eran angulosas
y crueles, ms que curvil2neas y generosas$
Era como si %ace no viese la runa$ Se o#serv" a s2 mismo, como si estuviera
preguntndose qu/ estar2a mirando ella, y a continuaci"n levant" la vista, perpleo$
.1o pasa nada$ 1o me 4as 4ec4o da?o$
.Esa runa$$$ .empe!" a decir ella, pero se interrumpi", en seco$ )al ve! /l no
supiera que la ten2a a42.$ Su/ltame, %ace .dio entonces, apartndose.$ 1o tienes que
4acer esto$
.)e equivocas .dio /l, y volvi" a cogerla$
Esta ve!, >lary no forcee"$ 0Cu/ pasar2a si consegu2a escaparse? 1o pod2a dearlo
all2$ %ace segu2a a42, pens", atrapado en alg5n lugar detrs de aquellos oos inexpresivos, tal
ve! gritando y pidi/ndole socorro$ )en2a que quedarse con /l$ Enterarse de qu/ suced2a$
Ae" que la cogiera y la llevara 4acia el ascensor$
.+os 8ermanos Silenciosos se percatarn de tu ausencia .le dio, mientras los
#otones del ascensor i#an iluminndose de planta en planta a medida que ascend2an.$
*lertarn a la >lave$ 6endrn a #uscarte$$$
.1o tengo por qu/ temer a los 8ermanos$ 1o esta#a all2 en calidad de prisionero;
no espera#an que quisiera marc4arme$ 1o se darn cuenta de que me 4e ido 4asta ma?ana,
cuando se despierten$
.0( si se despiertan ms temprano?
.,4 .dio, con fr2a certidum#re.$ 1o se darn cuenta$ Es muc4o ms pro#a#le
que los asistentes a la fiesta de la Iundici"n se den cuenta de tu ausencia$ Pero 0qu/ podr2an
4acer? 1o tienen ni idea de ad"nde 4as ido y el >amino de Seguimiento 4asta este edificio
est #loqueado$ .+e apart" el pelo de la cara, y ella se qued" inm"vil.$ )ienes que
confiar en m2$ 1adie vendr a #uscarte$
1o sac" el cuc4illo 4asta que salieron del ascensor$ +e dio entoncesB
.%ams te 4ar2a da?o$ +o sa#es, 0verdad? .Pero aun as2, se ec4" el ca#ello 4acia
atrs con la punta del cuc4illo y presion" la 4oa contra su garganta$ En cuanto salieron a la
terra!a, el aire g/lido golpe" como una #ofetada sus 4om#ros desnudos y sus #ra!os$ +as
manos de %ace eran clidas al contacto y sent2a su calor a trav/s de la fina tela de su vestido,
pero no la calenta#a, no la calenta#a por dentro$ Sent2a como si el interior de su cuerpo
estuviera lleno de aserradas astillas de 4ielo$
( el fr2o aument" cuando vio a Simon, mirndola con sus enormes oos oscuros$ Su
cara era pura conmoci"n, esta#a #lanco como el papel$ +a mira#a, y a %ace detrs de ella,
como si estuviera viendo algo fundamentalmente err"neo, una persona con la cara vuelta al
rev/s, un mapamundi sin tierra y s"lo con mar$
*penas mir" a la muer que ten2a a su lado, una muer de pelo negro y rostro fino y
cruel$ +a mirada de >lary se traslad" de inmediato al ata5d transparente situado so#re un
pedestal de piedra$ Era como si #rillara desde dentro, como si estuviera iluminado por una
lu! interior lec4osa$ El agua en la que flota#a %onat4an no era seguramente agua, sino un
l2quido muc4o menos natural$ +a >lary normal, pens" sin pasi"n, 4a#r2a gritado al ver a su
4ermano, flotando inm"vil e inerte en lo que parec2a el ata5d de cristal de =lancanieves$
Pero la >lary parali!ada y 4elada se limit" a quedarse mirndolo en un estado de sorpresa
remoto y ausente$
9+a#ios roos como la sangre; piel #lanca como la nieve, ca#ello negro como el
/#ano$< 8a#2a algo de cierto en todo ello$ >uando conoci" a Se#astian, ten2a el pelo negro,
pero a4ora era #lanco plateado y flota#a alrededor de su ca#e!a como una alga al#ina$ El
mismo color que el pelo de su padre$ Ael padre de los dos$ Su piel era tan clara que parec2a
4ec4a de cristales luminosos$ Pero sus la#ios carec2an de color, igual que los prpados$
.Eracias, %ace .dio la muer a la que %ace 4a#2a llamado +ilit4.$ =ien 4ec4o, y
muy rpido$ >re2 que i#a a tener dificultades contigo al principio, pero por lo que veo me
preocup/ innecesariamente$
>lary se qued" mirndola$ *unque la muer era una perfecta desconocida, su vo! le
sona#a de algo$ 8a#2a o2do aquella vo! en alguna ocasi"n$ Pero 0d"nde? @ntent" separarse
de %ace, pero /l respondi" agarrndola con ms fuer!a$ El filo del cuc4illo le #es" la
garganta$ >asualidad, se dio$ %ace .incluso aquel %ace. nunca le 4ar2a da?o$
.)5 .le dio a +ilit4 siseando entre dientes.$ 0Cu/ le 4as 4ec4o a %ace?
.8a 4a#lado la 4ia de 6alentine$ .+a muer de pelo oscuro sonri".$ 0Simon?
0)e gustar2a explicrselo?
Aa#a la impresi"n de que Simon i#a a vomitar de un momento a otro$
.1o tengo ni idea$ .Era como si estuviera a4ogndose.$ >reedme, vosotros dos
sois lo 5ltimo que espera#a ver aqu2$
.+os 8ermanos Silenciosos dieron que el responsa#le de lo que esta#a pasndole
a %ace era un demonio .dio >lary, y vio a Simon ms perpleo que nunca$ +a muer, sin
em#argo, se limit" a mirarla con unos oos que parec2an planos c2rculos de o#sidiana.$
Ese demonio eras t5, 0verdad? Pero 0por qu/ %ace? 0Cu/ quieres de nosotros?
.091osotros<? .repiti" +ilit4 con una risotada.$ >omo si t5 tuvieras alguna
importancia en todo esto, mi ni?a$ 0Por qu/ t5? Porque t5 eres un medio para conseguir un
fin$ Porque necesita#a a estos dos c4icos, y porque am#os te quieren$ Porque %ace
8erondale es la persona en quien ms conf2as en este mundo$ ( porque t5 eres alguien a
quien el vampiro diurno ama lo suficiente como para dar su vida a cam#io$ )al ve! a ti no
pueda 4acerte da?o nadie .dio, volvi/ndose 4acia Simon.$ Pero a ella s2$ 0)an terco eres
que te quedars aqu2 sentado viendo c"mo %ace le corta el cuello si no donas tu sangre?
Simon, que parec2a un muerto, neg" lentamente con la ca#e!a, pero antes de que le
diera tiempo a replicar, 4a#l" >lary$
.:1o, Simon; 1o lo 4agas, sea lo que sea esto$ %ace no me 4ar da?o$
+os oos insonda#les de la muer se volvieron 4acia %ace$ Sonri"$
.>"rtale el cuello .dio.$ S"lo un poco$
>lary not" la tensi"n en los 4om#ros de %ace, igual que se tensa#an en el parque
cuando le da#a clases de com#ate$ Sinti" algo en el cuello, como un #eso pun!ante, fr2o y
caliente a la ve!, y sinti" acto seguido un 4ilillo clido de l2quido desli!ndose 4acia su
clav2cula$ Simon a#ri" los oos como platos$
+a 4a#2a cortado$ +o 4a#2a 4ec4o$ Pens" en %ace, aga!apado en cuclillas en el suelo
de su 4a#itaci"n del @nstituto, con el dolor refleado en todos los poros de su cuerpo$
9Sue?o que entras en mi 4a#itaci"n$ ( entonces te ataco$ )e corto, o te a4ogo o te clavo el
cuc4illo, y mueres, mirndome con tus preciosos oos verdes mientras te desangras entre
mis manos$<
1o le 4a#2a cre2do$ En realidad no$ Era %ace$ 1unca le 4ar2a da?o$ =a" la vista y
vio la sangre impregnando el escote del vestido$ Esta#a manc4ado de roo$
.(a lo 4as visto .dio la muer.$ 8ace lo que yo le digo$ 1o lo culpes por ello$
Est por completo #ao mi poder$ +levo semanas meti/ndome en su ca#e!a, o#servando sus
sue?os, conociendo sus miedos y sus ansias, sus sentimientos de culpa y sus deseos$ +o
marqu/ en el transcurso de un sue?o, y esa 'arca le quema desde entonces$$$ le quema su
piel, le quema su alma$ *4ora su alma est en mis manos, para moldearla o dirigirla seg5n
yo considere conveniente$ 8ar todo lo que yo le diga$
>lary record" lo que 4a#2an dic4o los 8ermanos SilenciososB 9Siempre que nace un
ca!ador de som#ras, se lleva a ca#o un ritual$ )anto los 8ermanos Silenciosos como las
8ermanas de 8ierro reali!an diversos 4ec4i!os de protecci"n$ >uando %ace muri" y fue
resucitado, naci" una segunda ve!, pero sin protecci"n ni rituales$ Eso lo de" a#ierto como
una puerta sin llaveB a#ierto a cualquier tipo de influencia demon2aca o malevolencia$<
98e sido yo la causante de esto .pens" >lary.$ Iui yo quien lo devolvi" a la vida
y la que quise mantenerlo en secreto$ Si le 4u#i/semos contado a alguien lo sucedido, tal
ve! se 4u#iera podido reali!ar el ritual a tiempo para que +ilit4 no lograra penetrar en su
ca#e!a$< Se sent2a enferma de odio 4acia s2 misma$ * sus espaldas, %ace permanec2a en
silencio, quieto como una estatua, a#ra!ndola y suetando todav2a el cuc4illo unto a su
cuello$ +o sinti" pegado a su piel cuando respir" 4ondo para 4a#lar, esfor!ndose en
mantener la vo! inaltera#le$
.Entiendo que controlas a %ace .dio.$ Pero no entiendo por qu/$ Estoy segura
de que existen modos ms fciles de amena!arme$
+ilit4 suspir" como si el asunto estuviera empe!ando a resultarle tedioso$
.)e necesito .dio, con un ademn exagerado de impaciencia. para conseguir
que Simon 4aga lo que yo quiero que 4aga, que es darme su sangre$ ( necesito a %ace no
s"lo porque necesita#a una manera de traerte 4asta aqu2, sino tam#i/n como contrapeso$ En
la magia, todo de#e mantener su equili#rio, >larissa$ .Se?al" el #urdo c2rculo pintado en
negro so#re las #aldosas, y despu/s a %ace.$ Jl fue el primero$ El primero en regresar, la
primera alma recuperada para este mundo en nom#re de la +u!$ Por lo tanto, tiene que estar
presente para que resucite con /xito al segundo, en nom#re de la ,scuridad$ 0+o entiendes
a4ora, ni?a tonta? Era necesario que estuvierais presentes todos$ %ace para vivir$ %onat4an
para regresar$ ( t5, 4ia de 6alentine, para ser el catali!ador de todo ello$
El volumen de la vo! de la muer demonio 4a#2a descendido 4asta convertirse en un
cntico$ Sorprendida, >lary record" entonces d"nde la 4a#2a escuc4ado$ 6io a su padre, en
el interior de un pentagrama, una muer de pelo negro con tentculos en ve! de oos
arrodillada a sus pies$ +a muer dec2aB 9El ni?o nacido con esta sangre exceder en poder a
los demonios mayores de los a#ismos entre los mundos$ Pero consumir su 4umanidad,
igual que el veneno consume la vida de la sangre<$
.+o s/ .dio >lary, con la #oca entumecida.$ S/ qui/n eres$ 6i c"mo te corta#as
la mu?eca y derrama#as tu sangre en una copa para mi padre$ El ngel @t4uriel me lo
mostr" en una visi"n$
+a mirada de Simon corr2a de un lado a otro, entre >lary y la muer, cuyos negros
oos dea#an entrever cierta sorpresa$ >lary se imagin" que no era de las que se sorprend2an
fcilmente$
.6i a mi padre convocarte$ S/ c"mo te llam"$ 9'i se?ora de Edom$< Eres un
demonio mayor$ )5 le diste tu sangre para convertir a mi 4ermano en lo que es$ +o
convertiste en una$$$ en una cosa 4orri#le$ Ae no 4a#er sido por ti$$$
.S2$ )odo eso es verdad$ +e di mi sangre a 6alentine 'orgenstern, y /l la inocul" a
su #e#/$ ( /ste es el resultado$ .+a muer pos" con delicade!a la mano, casi como una
caricia, so#re la superficie acristalada del ata5d de %onat4an$ En su rostro apareci" una
extra?a sonrisa.$ Podr2a casi decirse que, en cierto sentido, soy la madre de %onat4an$

.(a te die que esta direcci"n no significa#a nada .dio *lec$
@sa#elle lo ignor"$ En el instante en que 4a#2an cru!ado las puertas del edificio, el
colgante del ru#2 4a#2a palpitado, d/#ilmente, igual que el latido de un cora!"n remoto$
*quello significa#a presencia demon2aca$ En otras circunstancias, 4a#r2a esperado que su
4ermano intuyera la rare!a del lugar igual que ella, pero *lec esta#a demasiado 4undido en
su melancol2a por 'agnus como para poder concentrarse$
.Saca tu lu! mgica .le dio.$ 'e 4e deado la m2a en casa$
+e lan!" una mirada airada$ En el vest2#ulo esta#a oscuro, lo #astante oscuro como
para que un ser 4umano normal y corriente no viera nada$ )anto 'aia como %ordan pose2an
la excelente visi"n nocturna de los seres lo#o$ Se encontra#an en extremos opuestos de la
estancia; %ordan, examinando el gigantesco mostrador de mrmol y 'aia, apoyada en la
pared de enfrente, mirndose los anillos$
.Se supone que tienes que llevarla contigo a dondequiera que vayas .replic"
*lec$
.0,4? 0( 4as tra2do t5 tu sensor? .le espet" ella.$ 'e parece que no$ >omo
m2nimo, yo tengo esto$ .Aio unos golpecitos a su colgante.$ ( te digo que aqu2 4ay algo$
*lgo demon2aco$
%ordan volvi" de repente la ca#e!a$
.0Aices que 4ay demonios aqu2?
.1o lo s/$$$ Cui! s"lo 4aya uno$ +ati" un instante y en seguida se detuvo .
reconoci" @sa#elle.$ Pero es una coincidencia demasiado grande para que esto sea
simplemente una direcci"n equivocada$ )enemos que inspeccionar$
Fna tenue lu! la rode" de repente$ +evant" la vista y vio a *lec suetando su lu!
mgica, su resplandor contenido entre los dedos$ Proyecta#a som#ras extra?as so#re su
cara, 4aci/ndole parecer mayor de lo que en realidad era, con los oos de un a!ul ms
oscuro$
.6amos .dio.$ @nspeccionaremos las distintas plantas de una en una$
*van!aron 4acia el ascensor$ *lec i#a delante, y despu/s avan!a#an @sa#elle, %ordan
y 'aia en fila$ +as #otas de @sa#elle lleva#an runas insonoras en las suelas, pero los tacones
de 'aia resona#an en el piso de mrmol$ Irunciendo el ce?o, se detuvo para descal!arse y
continu" caminando sin !apatos$ >uando 'aia entr" en el ascensor, @sa#elle se dio cuenta
de que lleva#a un anillo de oro en el dedo gordo del pie i!quierdo, engar!ado con una
piedra turquesa$
%ordan, #aando la vista, dio sorprendidoB
.&ecuerdo este anillo$ )e lo compr/ en$$$
.>alla .dio 'aia, pulsando el #ot"n para que el ascensor se cerrara$ %ordan se
qued" en silencio y se cerraron las puertas$
Se pararon en todos los pisos$ En su mayor2a esta#an a5n en o#ras, no 4a#2a lu! y de
los tec4os colga#an ca#les que parec2an parras$ +as ventanas esta#an cerradas con ta#lones
de contrac4apado$ >ortinas de polvo vola#an como fantasmas a merced del viento$ @sa#elle
no separa#a la mano de su colgante, pero nada sucedi" 4asta que llegaron al d/cimo piso$
>uando se a#rieron las puertas, sinti" una vi#raci"n en el interior de la mano, como si
guardara all2 un paarito y estuviera #atiendo las alas$
Aio en un susurroB
.*qu2 4ay algo$
*lec se limit" a asentir; %ordan a#ri" la #oca para decir algo, pero 'aia le dio un
coda!o, con fuer!a$ @sa#elle adelant" a su 4ermano y sali" al vest2#ulo de los ascensores$ El
ru#2 palpita#a y vi#ra#a contra su mano como un insecto angustiado$
* sus espaldas, *lec musit"B
.Sandalphon$ .+a lu! destell" en torno a @sa#elle, iluminando el vest2#ulo$ *
diferencia de las plantas que 4a#2an visitado ya, aqu/lla se ve2a ms aca#ada$ * su
alrededor 4a#2a paredes de granito, y el suelo luc2a negro y #rillante$ Fn pasillo se extend2a
en los dos sentidos$ Por un lado termina#a en una monta?a de material de construcci"n y
ca#les enredados$ Por el otro, en una arcada$ 's all de esa arcada, un espacio negro atra2a
sus miradas$
@sa#elle se volvi" 4acia sus compa?eros$ *lec 4a#2a guardado su piedra de lu!
mgica y sueta#a en la mano un reluciente cuc4illo seraf2n que ilumina#a el interior del
ascensor como una linterna$ %ordan 4a#2a sacado un cuc4illo enorme de aspecto aterrador
que porta#a en la mano derec4a$ 'aia da#a la impresi"n de estar recogi/ndose el pelo; pero
cuando #a" las manos, ten2a entre ellas una 4orquilla larga y de punta afilada$ +e 4a#2an
crecido las u?as y sus oos ten2an un #rillo verdoso y salvae$
.Seguidme .dio @sa#elle.$ En silencio$
9)ap, tap<, palpita#a el ru#2 so#re el pec4o de @sa#elle mientras avan!a#a por el
vest2#ulo, como los golpecitos de un dedo insistente$ 1o o2a a los compa?eros que la
segu2an, pero sa#2a d"nde esta#an por las som#ras alargadas que proyecta#an en las oscuras
paredes de granito$ 1ota#a la garganta tensa, igual que la sent2a siempre antes de entrar en
#atalla$ Era la parte que menos le gusta#a, la anticipaci"n antes de la li#eraci"n violenta$ En
una pelea, nada importa#a excepto la pelea en s2 misma; pero a4ora de#2a luc4ar para
mantener la mente concentrada en el asunto que ten2a entre manos$
+a arcada se eleva#a por encima de ellos$ Era de mrmol tallado, curiosamente
pasado de moda para un edificio tan moderno como aqu/l, sus laterales decorados con
volutas$ @sa#elle mir" por un #reve momento 4acia arri#a al pasar por de#ao y casi dio un
grito$ En la piedra 4a#2a esculpida la cara de una sonriente grgola que la mira#a con
lascivia$ +e 4i!o una mueca y contempl" el espacio en el que aca#a#a de entrar$
Era inmenso, con tec4os altos, destinado a convertirse alg5n d2a en un gran
apartamento tipo loft$ +as paredes eran ventanales del suelo 4asta el tec4o, con vistas so#re
el East &iver y Cueens a lo leos, el anuncio de >oca->ola reflendose en roo sangre y
a!ul marino so#re las negras aguas$ +as luces de los edificios vecinos #rilla#an en la noc4e
como el espumill"n en un r#ol de 1avidad$ +a estancia esta#a oscura y llena de som#ras
extra?as y a#ultadas, separadas por intervalos regulares, cerca del suelo$ @sa#elle for!" la
vista, perplea$ 1o se mov2an; parec2an fragmentos de mo#iliario cuadrado, ro#usto, pero
0qu/$$$?
.*lec .dio en vo! #aa$ El colgante se contorsiona#a como si estuviera vivo, con
su cora!"n de ru#2 angustiosamente caliente pegado a su piel$
Su 4ermano se plant" en un instante a su lado$ +evant" su espada y la estancia se
llen" de lu!$ @sa#elle se llev" la mano a la #oca$
.,4, Aios m2o .musit".$ ,4, por el Gngel, no$

.)5 no eres su madre$ .+a vo! de Simon se que#r" al pronunciar la frase; +ilit4
ni siquiera se volvi" para mirarlo$ Segu2a con las manos so#re el ata5d de cristal$ Se#astian
flota#a en su interior, silencioso e ignorante de todo$ @#a descal!o, se fi" Simon.$ )iene
una madre$ +a madre de >lary$ >lary es su 4ermana$ Se#astian M%onat4anN no se sentir2a
muy satisfec4o si le 4icieses da?o$
+ilit4 levant" la vista al o2r aquello y se ec4" a re2r$
.Fn intento valiente, vampiro diurno .dio.$ Pero s/ lo que me digo$ 6i a mi
4io crecer, 0sa#es? +o visita#a con frecuencia adoptando la forma de una lec4u!a$ 6i c"mo
lo odia#a la muer que lo pari"$ 1o siente la p/rdida de su amor, ni de#er2a, y tampoco le
importa su 4ermana$ Se parece ms a m2 que a %ocelyn 'orgenstern$ .Sus oscuros oos
pasaron de Simon a %ace y a >lary$ 1o se 4a#2an movido de donde esta#an, en a#soluto$
>lary continua#a en el c2rculo formado por los #ra!os de %ace, con el cuc4illo pegado a su
garganta$ %ace lo sueta#a sin pro#lemas, despreocupadamente, como si apenas le prestara
atenci"n$ Pero Simon sa#2a la facilidad con la que el aparente desinter/s de %ace pod2a
explotar para convertirse en una acci"n violenta$
.%ace .dio +ilit4.$ Entra en el c2rculo$ )rae contigo a la c4ica$
,#edientemente, %ace avan!", empuando a >lary por delante de /l$ >uando
cru!aron la #arrera de la l2nea pintada de negro, las runas del interior del c2rculo lan!aron
de repente una lu! #rillante$$$ y algo ms tam#i/n se ilumin"$ Fna runa di#uada en el lado
i!quierdo del pec4o de %ace, usto encima del cora!"n, #rill" de pronto con tanta intensidad
que Simon se vio o#ligado a cerrar los oos$ ( segu2a viendo la runa incluso con los oos
cerrados, un tor#ellino virulento de l2neas ra#iosas impreso en el interior de sus prpados$
.*#re los oos, vampiro diurno .espet" +ilit4.$ 8a llegado el momento$ 0'e
donars tu sangre o te negars? (a sa#es cul es el precio si te niegas$
Simon #a" la vista 4acia el ata5d de Se#astian$$$ y se dio cuenta de algo ms$ En su
torso desnudo 4a#2a una runa gemela a la que aca#a#a de #rillar en el pec4o de %ace y que
empe!" a desvanecerse cuando Simon lo mir"$ Aesapareci" en cuesti"n de segundos, y
Se#astian volvi" a quedarse quieto y #lanco$ @nm"vil$ Sin respirar$
'uerto$
.1o puedo resucitarlo para ti .dio Simon.$ Est muerto$ )e dar2a mi sangre,
pero no puede engullirla$
+ilit4 sil#" entre dientes, exasperada, y por un instante sus oos #rillaron con una
dura lu! agria$
.Primero de#es morderlo .dio.$ Eres un vampiro diurno$ Por tu cuerpo corre
sangre de ngel, por tu sangre y tus lgrimas, por el l2quido de tus colmillos$ )u sangre de
vampiro diurno lo revivir lo #astante como para que pueda tragar y #e#er$ 'u/rdelo y dale
tu sangre$ Aevu/lvemelo$
Simon se qued" mirndola$
.Pero 0qu/ dices? 0Ests dici/ndome que tengo el poder de resucitar a los
muertos?
.8as tenido este poder desde que te convertiste en vampiro diurno .dio ella.$
Pero no el derec4o a utili!arlo$
.0El derec4o?
Ella sonri", recorriendo la parte superior del ata5d de Se#astian con la punta de una
de sus largas u?as pintadas de roo$
.Aicen que la 4istoria est escrita por los ganadores .dio.$ )al ve! no exista
tanta diferencia como supones entre el lado de la +u! y el lado de la ,scuridad$ *l fin y al
ca#o, sin la ,scuridad, no 4ay nada que la +u! pueda iluminar$
Simon la mir" sin entender nada$
.Equili#rio .dio ella, aclarndole el tema.$ Existen leyes ms antiguas de lo
que eres capa! de imaginarte$ ( una de ellas es que no se puede resucitar lo muerto$ >uando
el alma a#andona el cuerpo, pertenece a la muerte$ ( no puede recuperarse sin antes pagar
un precio$
.0( ests dispuesta a pagar por ello? 0Por /l? .Simon 4i!o un gesto en direcci"n
a Se#astian$
.Jl es el precio$ .Ec4" la ca#e!a 4acia atrs y ri"$ Iue una carcaada casi 4umana
.$ Si la +u! devuelve una alma a la vida, la ,scuridad tiene tam#i/n derec4o a devolver
otra alma a la vida$ ( /ste es mi derec4o$ , qui! de#er2as preguntarle a tu amiguita >lary
de qu/ estoy 4a#lando$
Simon mir" a >lary$ Aa#a la impresi"n de que i#a a desmayarse$
.&a!iel .dio >lary d/#ilmente.$ >uando %ace muri"$$$
.0Cue %ace muri"? .+a vo! de Simon ascendi" una octava$ %ace, a pesar de ser el
protagonista de la discusi"n, segu2a sereno e inexpresivo, la mano que sueta#a el cuc4illo,
firme$
.6alentine lo apu?al" .dio >lary, casi con un susurro.$ ( entonces el Gngel
mat" a 6alentine, y dio que yo pod2a tener lo que deseara$ ( die que quer2a que %ace
recuperara la vida, que lo quer2a vivo de nuevo, y /l lo devolvi" a la vida$$$ para m2$ .Sus
oos parec2an enormes en su carita.$ Estuvo muerto s"lo unos minutos$$$ apenas un
momento$$$
.Iue suficiente .suspir" +ilit4.$ Estuve cerca de mi 4io durante su #atalla con
%ace; le vi caer y morir$ Segu2 a %ace 4asta el lago, vi a 6alentine asesinarlo, y despu/s
c"mo el Gngel lo devolvi" a la vida$ Supe entonces que era mi oportunidad$ 6olv2 corriendo
al r2o y cog2 el cuerpo de mi 4io$$$ +o 4e conservado para este momento$ .'ir" con
orgullo el ata5d.$ )odo est en equili#rio$ ,o por oo$ Aiente por diente$ 6ida por vida$
%ace es el contrapeso$ Si %ace vive, tam#i/n vivir %onat4an$
Simon no pod2a despegar los oos de >lary$
.+o qu/ est diciendo$$$ so#re el Gngel$$$ 0es cierto? .pregunt".$ 0( nunca se lo
contaste a nadie?
Para su sorpresa, fue %ace quien respondi"$ >on la meilla pegada al pelo de >lary,
dioB
.Era nuestro secreto$
+os oos verdes de >lary #rilla#an con intensidad, pero no se movi"$
.*s2 que ya ves, vampiro diurno .dio +ilit4.$ S"lo tomo lo que es m2o por
derec4o$ +a +ey dice que aquel que fue resucitado en primer lugar tiene que estar en el
interior del c2rculo cuando el segundo sea resucitado$ .Se?al" a %ace con un despectivo
gesto con el dedo.$ Jl est aqu2$ )5 ests aqu2$ )odo est listo$
.Entonces no necesitas a >lary .dio Simon.$ A/ala fuera del c2rculo$ A/ala
marc4ar$
.Por supuesto que la necesito$ +a necesito para motivarte$ 1o puedo 4acerte da?o,
portador de la 'arca, ni amena!arte, ni matarte$ Pero puedo arrancarte el cora!"n cuando le
arranque a ella la vida$ ( lo 4ar/$
'ir" a >lary, y la mirada de Simon sigui" sus oos$
>lary$ Esta#a tan plida que parec2a casi a!ul, aunque a lo meor era por el fr2o$ Sus
oos verdes se ve2an inmensos en su carita$ Ae la clav2cula ca2a un 4ilillo de sangre que
llega#a al escote del vestido, manc4ado a4ora de roo$ )en2a los #ra!os ca2dos a am#os
lados, sus manos tem#la#an$
Simon esta#a vi/ndola tal y como era en aquel momento, pero tam#i/n como la ni?a
de siete a?os que conoci", #ra!os flacuc4os y pecas, y aquellos pasadores a!ules que
siempre lleva#a en el pelo 4asta que cumpli" los once$ Pens" en la primera ve! en que se
dio cuenta de que de#ao de la camiseta 4olgada y los vaqueros que siempre lleva#a 4a#2a
las formas de una c4ica de verdad, y en c"mo no 4a#2a sa#ido muy #ien si seguir mirndola
o apartar la vista$ Pens" en su risa y en su velo! lpi! desli!ndose por cualquier papel,
deando a su paso el di#uo de intrincadas imgenesB castillos con torres de agua, ca#allos
al trote, personaes coloreados que sol2a inventarse$ 9Puedes ir sola al colegio .le 4a#2a
dic4o la madre de >lary., pero s"lo si Simon va contigo$< Pens" en sus manos unidas para
cru!ar las calles y en la sensaci"n que le 4a#2a causado la imponente tarea que 4a#2a
asumidoB ser responsa#le de su seguridad$
Se 4a#2a enamorado de ella en seguida, y tal ve! una parte de /l siempre seguir2a
estando enamorado, porque 4a#2a sido su primer amor$ Pero eso carec2a a4ora de
importancia$ Se trata#a de >lary; forma#a parte de /l; siempre 4a#2a formado parte de /l y
siempre seguir2a siendo as2$ 'ientras la mira#a, ella movi" negativamente la ca#e!a, de un
modo casi inaprecia#le$ Sa#2a que esta#a dici/ndoleB 91o lo 4agas$ 1o le concedas lo que
quiere$ Aea que me pase lo que tenga que pasarme<$
Se introduo en el c2rculo; cuando sus pies cru!aron la l2nea pintada, se estremeci",
sinti" como una descarga el/ctrica atravesndole el cuerpo$
.Ae acuerdo .dio.$ +o 4ar/$
.:1o; .grit" >lary, pero Simon no la mir"$ Esta#a mirando a +ilit4, que le dirig2a
una fr2a sonrisa de regodeo mientras levanta#a la mano i!quierda y la pasa#a a continuaci"n
por la superficie del ata5d$
+a tapa se esfum", retractndose de un modo que le record" curiosamente a Simon
la forma en que se retira la tapa de una lata de sardinas$ En cuanto la capa superior de
cristal se retir", se fundi" 4asta desaparecer, derramndose por los laterales del pedestal de
granito y cristali!ando en diminutos fragmentos de vidrio a medida que las gotas toca#an el
suelo$
El ata5d 4a#2a quedado a#ierto, como una pecera; el cuerpo de Se#astian flota#a en
su interior y Simon crey" ver una ve! ms el destello de la runa de su pec4o cuando +ilit4
sumergi" la mano en el dep"sito$ En un curioso gesto de ternura, cogi" las manos de
Se#astian y se las cru!" por encima del pec4o, colocando la mano vendada por de#ao de la
que esta#a #ien$ +e retir" de la #lanca frente un mec4"n de pelo moado y dio unos pasos
4acia atrs, sacudi/ndose aquella agua lec4osa de las manos$
.8a! tu tra#ao, vampiro diurno .dio$
Simon se acerc" al ata5d$ El rostro de Se#astian esta#a relaado, y sus prpados
inm"viles$ 1o 4a#2a indicio de pulso en su garganta$ Simon record" 4asta qu/ punto 4a#2a
deseado #e#er la sangre de 'aureen$ >"mo 4a#2a ansiado la sensaci"n de 4undir los
dientes en su piel y li#erar con ello la sangre salada que circula#a por de#ao$ Pero
aquello$$$ aquello era alimentarse de un cadver$ S"lo de pensarlo el est"mago le dio un
vuelco$
*un sin mirarla, sa#2a que >lary esta#a o#servndolo$ Sent2a su respiraci"n cuando
se inclin" so#re Se#astian$ Sent2a tam#i/n a %ace, mirndolo con oos inexpresivos$
@ntroduo las manos en el ata5d y cogi" a Se#astian por sus res#aladi!os y fr2os 4om#ros$
&eprimiendo las ganas de vomitar, se inclin" y 4undi" los dientes en el cuello de Se#astian$
Su #oca se llen" de sangre negra de demonio, amarga como el veneno$

@sa#elle avan!" en silencio entre los pedestales de piedra$ *lec i#a a su lado, con
Saldalphon en la mano, proyectando lu! en la estancia$ 'aia esta#a en un rinc"n, agac4ada
y vomitando, apoyndose con una mano en la pared; %ordan esta#a unto a ella, con aspecto
de desear acariciarle la espalda, pero temeroso de verse rec4a!ado$
@sa#elle no culpa#a a 'aia por vomitar$ )am#i/n ella lo 4a#r2a 4ec4o de no tener
tantos a?os de formaci"n a sus espaldas$ %ams 4a#2a visto nada parecido$ En la sala 4a#2a
docenas de pedestales de piedra, qui! cincuenta$ ( encima de cada uno de ellos 4a#2a una
especie de capa!o$ Aentro de cada capa!o 4a#2a un #e#/$ ( todos los #e#/s esta#an
muertos$
*l principio, cuando 4a#2a empe!ado a caminar entre aquellas filas, 4a#2a al#ergado
la esperan!a de encontrar alguno con vida$ Pero aquellos ni?os lleva#an ya tiempo muertos$
)en2an la piel griscea, sus caritas contusionadas y descoloridas$ Esta#an envueltos en finas
mantas, y aunque en la sala 4ac2a fr2o, @sa#elle no cre2a que fuera suficiente como para que
4u#iesen muerto congelados$ 1o esta#a segura de c"mo pod2an 4a#er muerto; no soporta#a
la idea de acercarse y mirar con ms detalle$ *quello era, evidentemente, una
responsa#ilidad que correspond2a a la >lave$
*lec, detrs de ella, ten2a lgrimas res#alndole por las meillas; cuando llegaron al
5ltimo pedestal, maldec2a en vo! #aa$ 'aia se 4a#2a incorporado y esta#a apoyada en la
ventana; %ordan le 4a#2a dado un trapo, qui! un pa?uelo, para limpiarse la cara$ +as fr2as
luces #lancas de la ciudad ard2an detrs de ella, atravesando el cristal oscuro como #rocas
de diamante$
.@! .dio *lec.$ 0Cui/n podr2a 4a#er 4ec4o algo as2? 0Por qu/ tendr2a que
4acerlo$$$ incluso siendo un demonio$$$?
Se interrumpi"$ @sa#elle sa#2a en qu/ esta#a pensando$ En 'ax, cuando naci"$ Ella
ten2a siete a?os, *lec nueve$ Esta#an inclinados mirando a su 4ermanito en la cuna,
divertidos y encantados con aquella nueva y fascinante criatura$ 8a#2an ugado con sus
deditos, re2do con las caras que pon2a cuando le 4ac2an cosquillas$
Se le encogi" el cora!"n$ 'ax$ 'ientras avan!a#a entre las cunas, convertidas
a4ora en ata5des en miniatura, una sensaci"n de terror a#rumador 4a#2a empe!ado a
apoderarse de ella$ 1o pod2a ignorar el 4ec4o de que el colgante que lleva#a al cuello
resplandec2a con un #rillo imponente y constante$ El tipo de #rillo que ca#r2a esperar como
resultado de la presencia de un demonio mayor$
Pens" en lo que >lary 4a#2a visto en el dep"sito de cadveres del =et4 @srael$
9Parec2a un #e#/ normal$ Excepto por las manos$ Esta#an retorcidas en forma de garra$$$<
>on muc4o cuidado, introduo la mano en una de las cunas$ ( procurando no tocar
al #e#/, desli!" 4acia a#ao la fina manta que envolv2a el cuerpo$
1ot" c"mo un grito se a4oga#a en su garganta$ =racitos regordetes de #e#/,
mu?ecas redondeadas de #e#/$ +as manos ten2an un aspecto suave$ Pero los dedos$$$ los
dedos esta#an retorcidos en forma de garra, negros como 4ueso quemado, rematados con
peque?as !arpas afiladas$ Sin quererlo, dio un salto 4acia atrs$
.0Cu/? .'aia se acerc" a ellos$ Segu2a mareada, pero su tono de vo! era firme$
%ordan i#a tras ella, con las manos en los #olsillos.$ 0Cu/ 4as descu#ierto? .pregunt"$
.Por el Gngel$ .*lec, que esta#a unto a @sa#elle, mira#a tam#i/n la cuna.$ @!!y,
0tienes idea de qu/ pasa aqu2?
Poco a poco, @sa#elle repiti" lo que >lary le 4a#2a contado so#re el #e#/ de la
morgue, so#re el li#ro que 4a#2a encontrado en la iglesia de )alto$
.*lguien est experimentando con #e#/s .dio.$ @ntentando crear ms
Se#astians$
.0( por qu/ querr2a a otros como /l? .+a vo! de *lec re#osa#a odio$
.Era rpido y fuerte .dio @sa#elle$ &esulta#a casi doloroso f2sicamente decir algo
elogioso so#re el c4ico que 4a#2a matado a su 4ermano y que 4a#2a intentado matarla.$
)al ve! estn tratando de crear una ra!a de superguerreros o algo por el estilo$
.1o funcionar2a$ .+a mirada de 'aia era oscura y triste$
Fn sonido casi inaudi#le provoc" el o2do de @sa#elle$ +evant" la ca#e!a de repente,
la mano corri" a su cintur"n, donde lleva#a enrollado su ltigo$ Se 4a#2a movido alguna
cosa entre las densas som#ras de la estancia, cerca de la puerta, un destello muy d/#il, pero
@sa#elle ya se 4a#2a separado de los dems y corr2a 4acia la puerta$ @rrumpi" en el vest2#ulo
de los ascensores$ *ll2 4a#2a algo$$$ una som#ra que se 4a#2a li#erado de la oscuridad y que
se mov2a, recorriendo la pared$ @sa#elle cogi" velocidad y se a#alan!" 4acia adelante,
derri#ando la som#ra$
1o era un fantasma$ &odando por el suelo, @sa#elle oy" un gru?ido de sorpresa muy
4umano$ +a figura era definitivamente 4umana, ms ligera y ms #aa que @sa#elle, vestida
con una sudadera y un pantal"n de c4ndal de color gris$ @sa#elle reci#i" de repente varios
coda!os en la clav2cula$ ( un rodilla!o en el plexo solar$ %ade" y rod" 4acia un lado,
#uscando el ltigo$ >uando consigui" li#erarlo, la figura se 4a#2a puesto ya en pie$ @sa#elle
se puso #oca#ao y c4asque" el ltigo 4acia adelante; consigui" enrollar su extremo en el
to#illo del desconocido y tir" con fuer!a, derri#ando la figura$
>onsigui" incorporarse y, con la mano que ten2a li#re, #usc" su estela, escondida en
la parte delantera del vestido$ >on un rpido corte, finali!" la 'arca n*x de su #ra!o
i!quierdo$ Su visi"n se adapt" rpidamente, y en cuanto la runa de la visi"n nocturna
empe!" a surtir efecto, fue como si la estancia se llenara de lu!$ 6e2a a su atacante con ms
claridadB una figura delgada vestida con una sudadera gris y un pantal"n de c4ndal gris,
arrastrndose 4acia atrs 4asta c4ocar de espaldas contra la pared$ El golpe 4i!o caer la
capuc4a de la sudadera, descu#ri/ndole la cara$ +leva#a la ca#e!a afeitada, pero era un
rostro femenino, con p"mulos afilados y grandes oos oscuros$
.Para .dio @sa#elle, y tir" con fuer!a del ltigo$ +a muer grit" de dolor.$ Aea
de intentar escaparte$$$
+a muer dio entre dientesB
.Eusano$ @nfiel$ 1o pienso decir nada$
@sa#elle se guard" la estela en el vestido$
.Si tiro de este ltigo con la fuer!a suficiente, te cortar la pierna$ .Aio un nuevo
tir"n al ltigo, tensndolo, y avan!" 4asta quedarse de pie delante de la muer$ +a mir"
desde arri#a.$ Esos #e#/s .dio.$ 0Cu/ les 4a pasado?
+a muer solt" una carcaada$
.1o eran lo #astante fuertes$ 'aterial d/#il, demasiado d/#il$
.0Aemasiado d/#il para qu/? .6iendo que la muer no respond2a, @sa#elle le
espet".B , me lo cuentas o pierdes la pierna$ )5 eliges$ 1o creas que no soy capa! de
dearte desangrndote tirada en el suelo$ +os asesinos de ni?os no merecen piedad$
+a muer le ense?" los dientes y sil#", como una serpiente$
.Si me 4aces da?o, ella te castigar$
.0Cui/n$$$? .@sa#elle se interrumpi" al recordar lo que *lec 4a#2a dic4o$ 9)alto
es uno de los nom#res de +ilit4$ Podr2a decirse que es la diosa demonio de los ni?os
muertos$< +ilit4, se dio.$ *doras a +ilit4$ 08as 4ec4o todo eso$$$ por ella?
.@sa#elle$ .Era *lec, suetando la lu! de Sandalphon por delante de /l.$ 0Cu/
pasa? 'aia y %ordan estn #uscando, a ver si 4ay ms$$$ ni?os, pero por lo que parece todos
esta#an en la 4a#itaci"n grande$ 0Cu/ pasa aqu2?
.Esta$$$ persona .dio @sa#elle con repugnancia. es miem#ro del culto de la
iglesia de )alto$ Se ve que veneran a +ilit4$ ( 4an asesinado a todos estos #e#/s por ella$
.:1o es ning5n asesinato; .+a muer luc4a#a por endere!arse.$ 1o es un
asesinato$ 1i un sacrificio$ +os examinamos y eran d/#iles$ 1o es culpa nuestra$
.A/ame que lo adivine .dio @sa#elle.$ 8a#/is intentado inyectar sangre de
demonio a mueres em#ara!adas$ Pero la sangre de demonio es t"xica$ ( los #e#/s no
pudieron so#revivir con ella$ 1acieron deformes y despu/s murieron$
+a muer gimote"$ Era un sonido muy leve, pero @sa#elle vio que *lec entrecerra#a
los oos$ Siempre 4a#2a sido de los meores en cuanto a interpretar a la gente$
.Fno de esos #e#/s .dio. era tuyo$ 0>"mo pudiste inyectarle sangre de
demonio a tu propio 4io?
+a #oca de la muer empe!" a tem#lar$
.1o lo 4ice$ +as inyecciones de sangre se nos administra#an 5nicamente a
nosotras$ * las madres$ 1os 4ac2a ms fuertes, ms rpidas$ )am#i/n a nuestros maridos$
Pero nos pusimos enfermas$ >ada ve! ms enfermas$ 1os cay" el pelo$ +as u?as$$$ .
+evant" las manos, mostrando las u?as ennegrecidas, las #ases de las u?as ensangrentadas
en aquellas que se 4a#2an ca2do$ )en2a los #ra!os llenos de 4ematomas negru!cos.$ 1os
estamos muriendo .dio$ 8u#o en su vo! un d/#il sonido de satisfacci"n.$ En cuesti"n de
d2as estaremos muertos$
.0,s o#lig" a tomar veneno y aun as2 segu2s venerndola? .dio *lec$
.1o lo entiendes .dio la muer con vo! ronca, adormecida.$ (o antes no ten2a
nada$ Ella me encontr"$ 1inguno de nosotros ten2a nada$ (o viv2a en las calles$ Aorm2a
so#re las reillas de las #ocas del metro para no congelarme$ +ilit4 me dio un lugar donde
vivir, una familia que cuida de m2$ El simple 4ec4o de estar en su presencia me 4ace sentir
segura$ %ams antes me 4a#2a sentido segura$
.*s2 que 4as visto a +ilit4 .dio @sa#elle, luc4ando por mantener en su vo! un
tono de incredulidad$ >onoc2a los cultos demon2acos; en una ocasi"n 4a#2a 4ec4o un
tra#ao so#re el tema, para 8odge$ +e puso muy #uena nota$ +a mayor2a de los cultos
venera#an demonios imaginados o inventados$ *lgunos consegu2an invocar demonios
menores y d/#iles que, o #ien mata#an a sus seguidores cuando consegu2an li#erarse, o #ien
se contenta#an con tener a su servicio a los miem#ros del culto, que satisfac2an todas sus
necesidades, y les ped2an poca cosa a cam#io$ Pero nunca 4a#2a o2do 4a#lar de un culto que
venerara a un demonio mayor y en el que sus miem#ros 4u#iesen visto al demonio en
cuesti"n en carne y 4ueso$ ( muc4o menos tratndose de un demonio mayor tan poderoso
como +ilit4, la madre de los #ruos.$ 08as estado en su presencia?
+a muer entrecerr" los oos$
.S2$ >on su sangre corriendo por mi cuerpo, intuyo cundo est cerca$ ( a4ora est
cerca$
@sa#elle no pudo evitarlo; su mano li#re se despla!" a toda velocidad 4acia su
colgante$ 8a#2a estado latiendo de modo intermitente desde que 4a#2an entrado en el
edificio; lo 4a#2a ac4acado a la sangre de demonio que conten2an los cadveres de los
#e#/s, pero la presencia en la proximidad de un demonio mayor tendr2a qui! ms sentido$
.0Est aqu2? 0A"nde?
+e dio la impresi"n de que la muer esta#a durmi/ndose$
.*rri#a .respondi" vagamente.$ >on el c4ico vampiro$ El que camina de d2a$
1os envi" a #uscarlo, pero el vampiro esta#a protegido$ 1o pudimos capturarlo$ )odos los
que lo encontraron aca#aron muriendo$ Pero cuando el 4ermano *dn volvi" y nos cont"
que el c4ico esta#a protegido por el fuego sagrado, lady +ilit4 se enfad" y lo sacrific" all2
mismo$ Iue afortunado por morir en sus manos$ .Su respiraci"n empe!" a emitir un
traqueteo.$ ( lady +ilit4 es muy inteligente$ Encontr" otra manera de traer aqu2 al c4ico$$$
@sa#elle se qued" tan perplea que incluso se le cay" el ltigo de la mano$
.0Simon? 0Cue 4a tra2do a Simon aqu2? 0Por qu/?
.1inguno de los que 4a ido 4asta Ella .dio la muer, suspirando. 4a regresado
ams$$$
@sa#elle se arrodill" para recoger el ltigo$
.Para .dio con vo! tem#lorosa.$ Para ya de gimotear y dime ad"nde se lo 4a
llevado$ 0A"nde est Simon? A2melo o te$$$
.@sa#elle$ .*lec 4a#l" con potencia.$ 1o tiene sentido, @!$ Est muerta$
@sa#elle mir" a la muer con incredulidad$ 8a#2a muerto, al parecer, entre un suspiro
y el siguiente, con los oos a#iertos de par en par y la cara relaada$ =ao el 4am#re, la
calvicie y los moratones, se ve2a que era oven, pro#a#lemente no tendr2a ms de veinte
a?os$
.'aldita sea$
.1o lo entiendo .dio *lec.$ 0Cu/ querr de Simon un demonio mayor? Simon
es un vampiro$ Es verdad que es un vampiro poderoso, pero$$$
.+a 'arca de >a2n .dio @sa#elle distra2damente.$ )iene que tratarse de algo
relacionado con la 'arca$ )iene que ser eso$ .Se encamin" al ascensor y puls" el #ot"n.$
Si es verdad que +ilit4 fue la primera esposa de >a2n, y que >a2n era 4io de *dn, la
'arca de >a2n es prcticamente tan viea como ella$
.0*d"nde vas?
.Aio que esta#an arri#a .respondi" @sa#elle.$ Pienso inspeccionar todas las
plantas 4asta encontrarlo$
.1o puede 4acerle da?o, @!!y .dio *lec, con aquella vo! ra!ona#le que @sa#elle
tanto detesta#a.$ S/ que ests preocupada, pero Simon tiene la 'arca de >a2n; es
intoca#le$ 1i siquiera un demonio mayor puede 4acerle nada$ 1adie puede$
@sa#elle rega?" a su 4ermano$
.0( para qu/ crees que lo quiere? 0Para tener a alguien que le vaya a #uscar la
ropa a la tintorer2a durante el d2a? Ae verdad, *lec$$$
Se oy" un ping y se encendi" la flec4a correspondiente al ascensor ms aleado$
@sa#elle ec4" a andar en el momento en que se a#rieron las puertas$ El vest2#ulo se ilumin"
con la lu! del ascensor$$$ y detrs de la lu! surgi" una oleada de 4om#res y mueres, calvos,
demacrados y vestidos con sudaderas y pantalones de c4ndal de color gris$ =land2an toscas
armas sacadas de los cascotes de la o#raB fragmentos aserrados de cristal, tro!os de viga,
#loques de 4ormig"n$ 1inguno de ellos 4a#la#a$ En un silencio tan a#soluto que resulta#a
siniestro, salieron del ascensor como si de un solo ente se tratara, y avan!aron 4acia *lec e
@sa#elle$


-\

>@>*)&@>ES AE IFEE,

+as nu#es 4a#2an ido descendiendo 4asta el r2o, como 4ac2an a veces por las noc4es,
arrastrando con ellas una espesa #ruma$ 1o escond2a, sin em#argo, lo que suced2a en la
terra!a, sino que simplemente deposita#a una especie de tenue nie#la so#re todo lo dems$
+os edificios que se al!a#an alrededor eran tene#rosas columnas de lu!, y la luna apenas
#rilla#a, parec2a el destello amortiguado de una lmpara a trav/s de las ligeras nu#es #aas$
+os fragmentos rotos del ata5d de cristal, esparcidos por el suelo enlosado, reluc2an como
peda!os de 4ielo, y tam#i/n +ilit4 #rilla#a, plida #ao la lu! de la luna, o#servando a
Simon inclinado so#re el cuerpo inm"vil de Se#astian, #e#iendo su sangre$
>lary no soporta#a mirar$ Sa#2a que Simon a#orrec2a lo que esta#a 4aciendo; sa#2a
que esta#a 4aci/ndolo por ella$ Por ella e incluso, un poco, tam#i/n por %ace$ ( sa#2a cul
ser2a el siguiente paso del ritual$ Simon donar2a su sangre, voluntariamente, a Se#astian, y
Simon morir2a$ +os vampiros mor2an si se queda#an sin sangre$ Simon morir2a y ella lo
perder2a para siempre, y ser2a .a#solutamente. por culpa suya$
Sent2a a %ace detrs de ella, con los #ra!os tensos rodendola y el suave y regular
latido de su cora!"n pegado a sus omoplatos$ &ecord" c"mo la 4a#2a a#ra!ado en @dris, en
la escalera del Sal"n de los *cuerdos$ El sonido del viento entre las 4oas mientras la
#esa#a, el calor de sus manos suetndole la cara$ >"mo 4a#2a sentido su cora!"n latiendo
con fuer!a y 4a#2a pensado que ning5n otro cora!"n pod2a latir como el de /l, c"mo sus
pulsaciones corr2an pareas a las de ella$
)en2a que estar all2, en alguna parte$ @gual que Se#astian en el interior de su prisi"n
de cristal$ )en2a que 4a#er alg5n modo de llegar 4asta /l$
+ilit4 segu2a o#servando a Simon inclinado so#re Se#astian, con los oos oscuros
grandes y fios en ellos$ Aa#a lo mismo que >lary y %ace estuvieran presentes$
.%ace .susurr" >lary.$ %ace, no quiero mirar esto$
Se presion" contra /l, como si intentara acurrucarse entre sus #ra!os; despu/s
es#o!" una mueca cuando el cuc4illo le ro!" de nuevo el cuello$
.Por favor, %ace .musit".$ 1o necesitas el cuc4illo$ Sa#es que no puedo 4acerte
da?o$
.Pero 0qu/$$$?
.S"lo quiero mirarte$ Cuiero verte la cara$
1ot" el pec4o de /l ascender y descender una sola ve!, muy rpido$ 1ot" tam#i/n el
escalofr2o que recorr2a el cuerpo de %ace, como si estuviera luc4ando contra alguna cosa,
como si com#atiera contra ella$ ( entonces se movi" del modo en que s"lo /l pod2a
moverse, a la velocidad de un destello de lu!$ Sin disminuir la presi"n de su #ra!o derec4o,
desli!" la mano i!quierda y guard" el cuc4illo en su cintur"n$
El cora!"n empe!" a latirle con fuer!a$ 9Podr2a ec4ar a correr<, pens", pero /l la
atrapar2a, y 4a#2a sido s"lo un instante$ Segundos despu/s, volv2a a rodearla con am#os
#ra!os, las manos de /l so#re ella, o#ligndola a volverse$ >lary sinti" los dedos de %ace
recorri/ndole la espalda, sus desnudos #ra!os tem#lando cuando la volvi" de cara a /l$
Esta#a de espaldas a Simon, de espaldas a la muer demonio, aunque segu2a
sintiendo su presencia, provocndole estremecimientos que le recorr2an la columna entera$
+evant" la vista 4acia %ace$ Su rostro era el de siempre$ Sus arrugas de expresi"n, el pelo
cay/ndole so#re la frente, la d/#il cicatri! en el p"mulo, otra en su sien$ Sus pesta?as de un
tono ms oscuro que su ca#ello$ Sus oos del color de un cristal amarillo claro$ Eso s2 que
era distinto, pens"$ Segu2a pareci/ndose a %ace, pero sus oos eran ms claros e
inexpresivos, era como estar mirando una 4a#itaci"n vac2a a trav/s de una ventana$
.)engo miedo .dio$
Jl le acarici" el 4om#ro, enviando con ello oleadas de c4ispas a todas sus
terminaciones nerviosas; con una sensaci"n de nusea, se dio cuenta de que su cuerpo
segu2a respondiendo a sus caricias$
.1o permitir/ que nada te pase$
>lary se qued" mirndolo$ 9+o piensas en serio, 0verdad? Por el motivo que sea,
eres incapa! de ver la desconexi"n que existe entre tus actos y tus intenciones$ 1o s/ c"mo,
pero ella te 4a ro#ado esa capacidad$<
.1o podrs detenerla .dio.$ 'e matar, %ace$
Jl neg" con la ca#e!a$
.1o$ Eso no lo 4ar2a$
>lary desea#a gritar, pero se o#lig" a mantener la vo! serena$
.S/ que ests a42, %ace$ El %ace de verdad$ .Se acerc" ms a /l$ +a 4e#illa del
cintur"n de %ace se 4undi" en su cintura.$ Podr2as luc4ar contra ella$$$
Se equivoc" al decir aquello$ %ace se tens", y >lary perci#i" un destello de angustia
en sus oos, la mirada de un animal que 4a ca2do en una trampa$ En un instante, 4a#2a
vuelto a su dure!a anterior$
.1o puedo$
>lary se estremeci"$ *quella mirada era 4orri#le, tremendamente 4orri#le$ Pero
vi/ndola estremecerse, la mirada se suavi!"$
.0)ienes fr2o? .le pregunt", y por un momento volvi" a sonar como %ace,
preocupado por su #ienestar$ %ace not" un intenso dolor en la garganta$
*sinti", aunque el fr2o f2sico era lo que menos le importa#a en aquellas
circunstancias$
.0Puedo poner las manos dentro de tu c4aqueta?
%ace movi" afirmativamente la ca#e!a$ +leva#a la c4aqueta a#ierta y ella desli!" los
#ra!os 4acia el interior, sus manos le acaricia#an ligeramente la espalda$ &eina#a un
silencio fantasmag"rico$ +a ciudad parec2a congelada en el interior de un prisma de 4ielo$
@ncluso la lu! que irradia#a de los edificios era inm"vil y g/lida$
Jl respira#a despacio, regularmente$ * trav/s del teido rasgado de su camiseta,
>lary vislum#r" la runa di#uada en su pec4o$ Era como si latiera al ritmo de su
respiraci"n$ &esulta#a mareante, pens", estar pegada a /l de aquel modo, como una
sanguiuela, a#sor#iendo todo lo #ueno de /l, todo lo de /l que era %ace$
&ecord" lo que +u7e le 4a#2a explicado so#re c"mo destruir runasB 9Si las
desfiguras lo suficiente, puedes minimi!ar o destruir su poder$ * veces, en #atalla, el
enemigo intentar quemar o cortar la piel del ca!ador de som#ras con la 5nica intenci"n de
privarlo del poder de sus runas<$
Sigui" mirando a %ace fiamente a la cara$ 9,lv2date de lo que est pasando .pens"
.$ ,lv2date de Simon, del cuc4illo que tienes pegado al cuello$ +o que a4ora digas importa
ms que cualquier cosa que 4ayas dic4o en tu vida$<
.0&ecuerdas lo que me diiste en el parque? .le susurr"$
Jl la mir", perpleo$
.0Cu/?
.0>uando te die que no sa#2a italiano? &ecuerdo que me explicaste el significado
de una cita$ Aiiste que significa#a que el amor es la fuer!a ms poderosa de la tierra$ 's
poderosa que todo$
Fna diminuta arruga apareci" en su ce?o$
.1o$$$
.S2, claro que s2$ .9Gndate con cuidado<, se dio, pero no pod2a evitarlo, no
pod2a evitar la tensi"n que aflora#a en su vo!.$ +o recuerdas$ +a fuer!a ms poderosa que
existe, diiste$ 's fuerte que el >ielo o el @nfierno$ )iene que ser tam#ien ms poderosa
que +ilit4$
1ada$ Se qued" mirndola como si no pudiera o2rla$ Era como gritar en un t5nel
negro y vac2o$ 9%ace, %ace, %ace$ S/ que ests aqu2$<
.Existe una manera con la que podr2as protegerme y, aun as2, seguir 4aciendo lo
que ella quiere .dio.$ 01o ser2a lo meor? .Presion" ms su cuerpo contra el de %ace,
sintiendo que se le retorc2a el est"mago$ Era como a#ra!ar a %ace y a la ve! a#ra!ar a otro,
todo al mismo tiempo, una me!cla de felicidad y 4orror$ ( perci#i" la reacci"n del cuerpo
de /l, el latido de su cora!"n en sus o2dos, en sus venas; no 4a#2a deado de desearla, por
muc4as capas de control que +ilit4 4u#iera depositado en su mente$
.)e lo dir/ en un susurro .dio, ro!ndole el cuello con los la#ios$ *spir" su
aroma, tan familiar para ella como el olor de su propia piel.$ Escuc4a$
+evant" la ca#e!a y /l se inclin" para escuc4arla$$$ y la mano de ella se apart" de su
cintura para agarrar la empu?adura del cuc4illo que 4a#2a deado %ace en el cintur"n$ Se lo
#irl" tal y como /l le 4a#2a ense?ado durante sus sesiones de entrenamiento, equili#rando el
peso del arma en la palma de la mano, y desli!" la 4oa por el lado i!quierdo de su pec4o,
tra!ando un arco amplio y superficial$ %ace grit" .ms de sorpresa que de dolor, se
imagin" >lary. y del corte empe!" a manar sangre, que res#al" por su piel, oscureciendo
la runa$ %ace se llev" la mano al pec4o, y cuando al retirarla vio que esta#a roa, se qued"
mirndola, con los oos a#iertos de par en par, como si estuviese aut/nticamente 4erido,
como si realmente fuera incapa! de creer su traici"n$
>lary gir" para apartarse de /l cuando +ilit4 grit"$ Simon ya no esta#a inclinado
so#re Se#astian; se 4a#2a endere!ado y mira#a a >lary, con la palma de su mano pegada a
la #oca$ Ae su #ar#illa ca2a sangre negra de demonio, manc4ando su camisa #lanca$ )en2a
los oos muy a#iertos$
.%ace$ .El tono de vo! de +ilit4 ascendi" con asom#ro.$ %ace, c"gelo$$$ )e lo
ordeno$$$
%ace no se movi"$ 'ir" primero a >lary, luego a +ilit4, despu/s su mano
ensangrentada, y volvi" a mirarlas de nuevo$ Simon 4a#2a empe!ado a apartarse de +ilit4;
de pronto, se detuvo con una sacudida y se do#leg", cayendo de rodillas$ +ilit4 corri" 4acia
Simon, con el rostro contorsionado$
.:+evntate; .c4ill".$ :Ponte en pie; 8as #e#ido su sangre$ :*4ora /l necesita la
tuya;
Simon consigui" sentarse, pero cay" redondo en el suelo$ 6omit", expulsando
sangre negra$ >lary lo record" en @dris, cuando le dio que la sangre de Se#astian era como
veneno$ +ilit4 ec4" el pie 4acia atrs con la intenci"n de arrearle una patada, pero se
tam#ale", como si una mano invisi#le la 4u#iera empuado, con fuer!a$ +ilit4 lan!" un
alarido, sin pala#ras, s"lo un c4illido similar al grito de la lec4u!a$ Fn sonido de odio y
ra#ia pura y dura$
1o era el sonido de un ser 4umano; parec2an fragmentos aserrados de vidrio
clavndose en los o2dos de >lary, que grit"B
.:Aea en pa! a Simon; Est enfermo$ 0Es que no ves que est enfermo?
Pero al instante se arrepinti" de 4a#er 4a#lado$ +ilit4 se volvi" lentamente, y su
mirada se desli!" so#re %ace, fr2a y autoritaria$
.)e lo die, %ace 8erondale .reson" su vo!.$ 1o dees que la c4ica salga del
c2rculo$ >"gele el arma$
>lary ni se 4a#2a dado cuenta de que segu2a suetando el cuc4illo$ )en2a tanto fr2o
que esta#a casi entumecida, pero de#ao de aquello, una oleada de ra#ia insoporta#le 4acia
+ilit4 .4acia todo. li#er" el movimiento de su #ra!o$ Ae" caer el cuc4illo$ Se desli!"
por las #aldosas, yendo a parar a los pies de %ace, que se qued" mirndolo sin entender
nada, como si en su vida 4u#iese visto un cuc4illo$
+a #oca de +ilit4 era una fina raa roa$ El #lanco de sus oos se 4a#2a esfumado$ 1o
parec2a 4umana$
.%ace .dio entre dientes.$ %ace 8erondale, ya me 4as o2do$ ( me o#edecers$
.>"gelo .dio >lary, mirando a %ace.$ >"gelo y mtala a ella o a m2$ )5 eliges$
Aespacio, %ace se agac4" y cogi" el cuc4illo$

*lec ten2a Sandalphon en una mano, y un hachi3ara .fa#uloso para eludir a la ve!
a m5ltiples atacantes. en la otra$ * sus pies yac2an seis seguidores del culto, muertos o
inconscientes$
*lec 4a#2a com#atido en su vida con #astantes demonios, pero luc4ar contra los
seguidores de la iglesia de )alto resulta#a especialmente siniestro$ Se mov2an en conunto,
ms como una oscura marea que como personas; y resulta#a siniestro porque lo 4ac2an en
silencio y de un modo curiosamente potente y rpido$ Por otro lado, da#a la impresi"n de
que no le ten2an ning5n miedo a la muerte$ *unque *lec e @sa#elle les grita#an que se
retiraran, ellos continua#an avan!ando 4acia ellos en manada, sin decir pala#ra, arrondose
contra los ca!adores de som#ras con la indiferencia autodestructiva de las ratas que se
lan!an por un precipicio$ 8a#2an arrinconado a *lec y a @sa#elle en una gran sala a#ierta
que da#a al vest2#ulo, llena de pedestales de piedra, cuando los sonidos de la #atalla 4a#2an
atra2do a %ordan y a 'aiaB %ordan en forma de lo#o, 'aia todav2a 4umana, pero con las
garras extendidas en todo su esplendor$
+os seguidores del culto ni se 4a#2an percatado de su presencia$ Segu2an luc4ando,
cayendo uno tras otro a medida que *lec, 'aia y %ordan aca#a#an con ellos con la ayuda de
cuc4illos, garras y espadas$ El ltigo de @sa#elle tra!a#a #rillantes di#uos en el aire a
medida que i#a segando cuerpos, proyectando ramilletes de sangre$ 'aia esta#a saliendo
especialmente airosa de la contienda$ )en2a a sus pies una monta?a en la que 4a#2a como
m2nimo una docena de cuerpos, y esta#a aca#ando con el siguiente con una furia
desmedida, con sus manos en forma de garra roas 4asta las mu?ecas$
Fno de los seguidores del culto se interpuso en el camino de *lec y se a#alan!"
contra /l, con los #ra!os extendidos$ +a capuc4a le cu#r2a la ca#e!a y *lec no pod2a verle la
cara, ni adivinar su sexo o su edad$ +e 4undi" la 4oa de Sandalphon en el costado
i!quierdo del pec4o$ ( grit", un grito masculino, fuerte y ronco$ El 4om#re se derrum#",
ara?ndose el pec4o, donde las llamas devora#an el #orde del orificio que aca#a#a de
a#rirse en la sudadera$ *lec dio media vuelta, mareado$ ,dia#a ver lo que les suced2a a los
4umanos cuando un cuc4illo seraf2n se clava#a en su piel$
Ae pronto sinti" una quemadura en la espalda y cuando se volvi" vio a un segundo
seguidor del culto con un peda!o de viga en la mano$ @#a sin capuc4a y era un 4om#re, su
cara tan enuta que parec2a que los p"mulos fueran a partirle la piel$ Aio algo entre dientes
y se a#alan!" so#re *lec, que se 4i!o a un lado$ El arma le ro!"$ Se gir" y de un puntapi/ la
4i!o saltar de la mano de su atacante; cay" al suelo con un ruido metlico y el 4om#re
empe!" a recular, trope!ando casi con un cadver$$$ y 4uy" corriendo$
*lec se qued" dudando por un instante$ El 4om#re que aca#a#a de atacarlo ya
esta#a a punto de alcan!ar la puerta$ *lec sa#2a que de#2a seguirlo .era evidente que si
aquel 4om#re 4u2a lo 4ac2a para avisar a alguien o conseguir refuer!os., pero se sent2a
extremadamente cansado, asqueado y mareado incluso$ Eran posesos; ya ni siquiera eran
personas, pero la sensaci"n segu2a siendo la de estar matando a seres 4umanos$
Se pregunt" qu/ dir2a 'agnus, aunque a decir verdad, ya lo sa#2a$ *lec ya 4a#2a
com#atido contra criaturas como aqu/llas, servidores de demonios$ El demonio les 4a#2a
consumido prcticamente todo lo que ten2an de 4umanos para aprovec4ar su energ2a,
deando en ellos tan s"lo un deseo asesino de matar y un cuerpo 4umano que mor2a en una
lenta agon2a$ Era imposi#le ayudarlosB eran incura#les, irremedia#les$ ,2a la vo! de
'agnus como si el #ruo estuviera a su lado$ 9'atarlos es lo ms piadoso que puedes
4acer$<
*lec devolvi" el hachi3ara a su cintur"n y fue en su persecuci"n, aporreando la
puerta y saliendo al vest2#ulo detrs del seguidor del culto$ El vest2#ulo esta#a vac2o, las
puertas del ascensor ms aleado a#iertas, el siniestro sonido agudo de una alarma
resonando en el pasillo$ En aquel espacio se a#r2an varias puertas$ >on un inc"modo gesto
de indiferencia, *lec eligi" una al a!ar y la atraves" corriendo$
Se encontr" en un la#erinto de peque?as 4a#itaciones que apenas esta#an
terminadasB las 4a#2an enyesado a toda prisa y ramilletes de ca#les multicolores #rota#an
de agueros en las paredes$ El cuc4illo seraf2n di#ua#a un mosaico de lu! en los muros
mientras avan!a#a con cautela por las 4a#itaciones, con los nervios a flor de piel$ En un
momento dado, la lu! capt" un movimiento y *lec dio un #rinco$ =a" el cuc4illo y vio un
par de oos roos y un cuerpecillo gris desapareciendo por un orificio$ *lec 4i!o una mueca
de asco$ *quello era 1ueva (or7$ 8a#2a ratas incluso en un edificio nuevo como aqu/l$
*l final, las 4a#itaciones dieron paso a un espacio mayor, no tan grande como la
4a#itaci"n de los pedestales, pero de un tama?o considera#lemente superior a las dems$
8a#2a tam#i/n all2 una pared de cristal, con cart"n cu#ri/ndola en parte$
En un rinc"n de la 4a#itaci"n vio acurrucada una forma oscura, cerca de unas
tu#er2as a5n por rematar$ *lec se aproxim" con cautela$ 0Ser2a un truco de la lu!? 1o, la
forma era evidentemente 4umana, una figura agac4ada vestida con ropa oscura$ +a runa de
la visi"n nocturna de *lec lan!" una pun!ada cuando *lec for!" la vista, sin dear de
avan!ar$ +a forma aca#" convirti/ndose en una muer delgada, descal!a, con las manos
encadenadas delante de ella en un tro!o de tu#er2a$ +evant" la ca#e!a cuando *lec se
acerc" ms a ella y la escasa lu! que entra#a por las ventanas ilumin" su ca#ello ru#io$
.0*lexander? .dio; su vo! reflea#a incredulidad.$ 0*lexander +ig4t3ood?
Era >amille$

.%ace$ .+a vo! de +ilit4 descendi" como un ltigo so#re carne viva; incluso >lary
se encogi" de miedo al o2rla.$ )e ordeno que$$$
%ace retir" el #ra!o .>lary se tens", preparndose para lo peor. y le lan!" el
cuc4illo a +ilit4$ El arma volte" en el aire y aca#" 4undi/ndose en su pec4o; +ilit4 se
tam#ale" 4acia atrs, perdiendo el equili#rio$ +os tacones de +ilit4 res#alaron so#re la lisa
superficie de piedra, pero la dia#lesa consigui" endere!arse con un gru?ido y se arranc" el
cuc4illo que 4a#2a quedado clavado entre sus costillas$ Escupiendo algo en un idioma que
>lary no entend2a, lo tir" al suelo$ >ay" con un !um#ido, con la 4oa medio consumida,
como si 4u#iese estado sumergida en un potente cido$
Se gir" en redondo 4acia >lary$
.0Cu/ le 4as 4ec4o? 0Cu/ le 4as 4ec4o? .8ac2a tan s"lo un instante, sus oos
eran completamente negros$ *4ora parec2an glo#os$ Peque?as serpientes negras
cule#rea#an en sus cuencas; >lary grit" y dio un paso atrs, trope!ndose casi con un seto$
*qu/lla era la +ilit4 que 4a#2a surgido en la visi"n de @t4uriel, con aquellos oos y aquella
vo! tan dura y atronadora$ Empe!" a avan!ar 4acia >lary$$$
( de pronto apareci" %ace entre ellas, #loquendole el paso a +ilit4$ >lary lo mir"
fiamente$ 6olv2a a ser /l$ Era como si ardiera con el fuego de los ustos, como le 4a#2a
sucedido a &a!iel aquella 4orri#le noc4e en el lago +yn$ 8a#2a extra2do un cuc4illo seraf2n
de su cintur"n, su plata #lanca se reflea#a en sus oos; el desgarr"n de su camisa esta#a
manc4ado de sangre, que segu2a res#alando so#re su piel desnuda$ Su forma de mirarla a
ella, a +ilit4$$$ Si los ngeles pudieran al!arse del infierno, pens" >lary, mirar2an de aquella
manera$
.Miguel .dio, y >lary no esta#a muy segura de si fue de#ido a la fuer!a del
nom#re o a la ra#ia de su vo!, pero el arma #rilla#a con ms fuer!a que cualquier cuc4illo
seraf2n que 4u#iera visto en su vida$ *part" por un instante la vista, cegada, y vio a Simon
tendido en el suelo, convertido en un #ulto oscuro, unto al ata5d de cristal de Se#astian$
El cora!"n se le retorc2a en el pec4o$ 0( si la sangre de demonio de Se#astian lo
4a#2a envenenado? +a 'arca de >a2n no pod2a ayudarlo en ese caso$ +o 4a#2a 4ec4o
voluntariamente, por s2 mismo$ Por ella$ Simon$
.*4, 'iguel$ .+a vo! de +ilit4 era casi una carcaada mientras avan!a#a 4acia
%ace.$ El capitn de la 4orda del Se?or$ +o conoc2$
%ace levant" su cuc4illo seraf2n; reluc2a como una estrella, tanto #rilla#a que >lary
se pregunt" si la ciudad entera podr2a verlo, como un reflector taladrando el cielo$
.1o te acerques ms$
+ilit4, sorprendiendo a >lary, se detuvo$
.'iguel asesin" al demonio Sammael, al que yo ama#a .dio.$ 0Por qu/ ser,
peque?o ca!ador de som#ras, que tus ngeles son tan fr2os y despiadados? 0Por qu/
destro!an a todo aquel que no les o#edece?
.1o ten2a ni idea de que fueras una defensora del li#re al#edr2o .dio %ace, y su
manera de decirlo, su vo! cargada de sarcasmo, devolvi" a >lary, ms que cualquier otra
cosa lo 4a#r2a 4ec4o, la confian!a de que volv2a a ser /l.$ 0Cu/ tal, entonces, si permites
que nos marc4emos todos de esta terra!a? 0Simon, >lary y yo? 0Cu/ me dices, dia#lesa?
Se 4a aca#ado$ (a no me controlas$ 1o pienso 4acerle ning5n da?o a >lary, y Simon no te
o#edecer$ ( ese peda!o de mierda que intentas resucitar$$$ te sugiero que te lo quites de
encima antes de que empiece a pudrirse$ Porque no volver, y su fec4a de caducidad est
ms que superada$
El rostro de +ilit4 se contorsion", y escupi" a %ace$ Su saliva fue una llama negra
que al tocar el suelo se convirti" en una serpiente que cule#re" 4acia /l con las mand2#ulas
a#iertas$ +a aplast" con la #ota y se a#alan!" 4acia la dia#lesa, #landiendo el cuc4illo, pero
+ilit4 desapareci" como una som#ra cuando el arma se ilumin", apareciendo de nuevo usto
detrs de /l$ >uando %ace se volvi", ella alarg" el #ra!o, casi con desidia, y le golpe" el
pec4o con la mano a#ierta$
%ace sali" volando$ Miguel se desli!" de su mano y re#ot" en las losas de piedra del
suelo$ %ace naveg" por los aires y c4oc" contra el peque?o muro de la terra!a con tanta
fuer!a que la piedra se resque#ra"$ >ay" con dure!a al suelo, visi#lemente conmocionado$
%adeando, >lary corri" para recoger el cuc4illo seraf2n, pero no consigui" darle
alcance$ +ilit4 atrap" a >lary con dos manos finas y g/lidas y la lan!" por los aires con una
fuer!a incre2#le$ >lary se precipit" contra un seto, sus ramas le ara?aron la piel, a#ri/ndole
extensos cortes$ )rat" de salir de all2, pero ten2a el vestido enredado en el follae$ Aespu/s
de escuc4ar el sonido de la tela de seda al raarse, consigui" li#erarse y vio que +ilit4 esta#a
levantando a %ace del suelo, con la mano pegada a la ensangrentada parte frontal de la
camisa$
+ilit4 sonre2a a %ace, con dientes negros y relucientes como metal$
.'e alegro de que te 4ayas levantado, peque?o nefilim$ Cuiero ver tu cara cuando
te mate, en lugar de apu?alarte por la espalda como t5 le 4iciste a mi 4io$
%ace se restreg" la cara con la manga de la camisa; ten2a un corte sangrante en la
meilla y el teido se manc4" de roo$
.1o es tu 4io$ +e donaste algo de sangre$ Pero eso no lo convierte en tu 4io$
'adre de los #ruos$$$ .Eir" la ca#e!a y escupi" sangre.$ 1o eres la madre de nadie$
+os oos de serpiente de +ilit4 se agitaron con furia$ >lary, li#erndose por fin del
seto, o#serv" que cada ca#e!a de serpiente ten2a su propio par de oos, #rillantes y roos$
Sinti" nuseas viendo el movimiento de aquellas serpientes; sus miradas recorr2an de arri#a
a#ao el cuerpo de %ace$
.Aestro!ando mi runa$$$ Cu/ vulgaridad .espet" +ilit4$
.S2, pero muy efectivo .dio %ace$
.1o podrs vencerme, %ace 8erondale .dio ella.$ )al ve! seas el ca!ador de
som#ras ms grande que 4a conocido este mundo, pero yo soy algo ms que un demonio
mayor$
.Entonces, luc4a conmigo .dio %ace.$ Elige arma$ (o usar/ mi cuc4illo seraf2n$
+uc4emos cuerpo a cuerpo y veremos qui/n gana$
+ilit4 se qued" mirndolo, moviendo lentamente la ca#e!a, su oscuro ca#ello se
agita#a como 4umo a su alrededor$
.Soy el demonio ms antiguo .dio.$ 1o soy un 4om#re$ >are!co de orgullo
masculino con el que poder engatusarme, y un com#ate cuerpo a cuerpo no me interesa$ Es
una de#ilidad de los de tu sexo, no del m2o$ Soy una muer$ Ftili!ar/ cualquier arma y todas
las armas posi#les para conseguir lo que quiero$ .+o solt" entonces, con un empu"n casi
despreciativo; %ace se tam#ale" un instante, pero se endere!" en seguida y alcan!" el
#rillante cuc4illo Miguel$
+o cogi" usto cuando +ilit4 re2a a carcaadas y levanta#a los #ra!os$ Ae sus manos
a#iertas surgieron como una explosi"n unas som#ras medio opacas$ @ncluso %ace se
sorprendi" cuando las som#ras se solidificaron en forma de dos demonios negros con
#rillantes oos roos$ >ayeron al suelo, dando !arpa!os y gru?endo$ Eran perros, pens"
>lary asom#rada, dos perros negros de aspecto siniestro y mal/volo que recorda#an
vagamente un par de do#erman$
.>er#eros .ade" %ace.$ >lary$$$
Se interrumpi" cuando uno de los perros se a#alan!" so#re /l, con la #oca a#ierta
como la de un ti#ur"n y un aullido estallando en su garganta$ Fn instante despu/s, el
segundo dio un salto y se lan!" directamente so#re >lary$

.>amille$ .* *lec le da#a vueltas la ca#e!a.$ 0Cu/ 4aces aqu2?
*l momento se dio cuenta de la estupide! de su pregunta$ &eprimi" las ganas de
darse un golpe en la frente$ +o 5ltimo que desea#a era quedar como un tonto delante de la
ex novia de 'agnus$
.8a sido +ilit4 .dio la vampira con una vocecilla tem#lorosa.$ Sus seguidores
irrumpieron en el Santuario$ 1o est protegido contra los 4umanos, y ellos son 4umanos$$$ a
duras penas$ >ortaron mis cadenas y me traeron aqu2$ 'e llevaron a su presencia$ .
+evant" las manos; las cadenas que la sueta#an a la tu#er2a traquetearon.$ 'e torturaron$
*lec se agac4" 4asta que sus oos quedaron al mismo nivel que los de >amille$ +os
vampiros no sufr2an magulladuras .se cura#an tan rpido que no da#a ni tiempo para ello
., pero el pelo de >amille esta#a manc4ado de sangre en el lado i!quierdo de su ca#e!a, lo
que invita#a a pensar que esta#a diciendo la verdad$
.Supongamos que te creo .dio *lec.$ 0Cu/ quer2a de ti? 1ada de lo que s/
acerca de +ilit4 indica que tenga un inter/s especial por los vampiros$$$
.(a sa#es por qu/ me reten2a la >lave .dio.$ Ae#es de 4a#erlo o2do$
.'ataste a tres ca!adores de som#ras$ 'agnus dio que alguien te lo 4a#2a
ordenado$$$ .Se interrumpi".$ 0+ilit4?
.0'e ayudars si te lo cuento? .+e tem#la#a el la#io inferior$ )en2a los oos
a#iertos de par en par, verdes, suplicantes$ Era muy #ella$ *lec se pregunt" si alguna ve!
4a#r2a mirado a 'agnus de aquella manera$ +e entraron ganas de !arandearla$
.)al ve! .dio, pasmado ante la frialdad de su vo!.$ En estas condiciones, tienes
poco poder negociador$ Podr2a largarme y dearte en manos de +ilit4 y no supondr2a una
gran diferencia para m2$
.S2 que lo supondr2a .replic" ella$ 8a#la#a en vo! #aa.$ 'agnus te quiere$ Si
fueses el tipo de persona capa! de a#andonar a un ser indefenso, no te querr2a$
.* ti tam#i/n te quer2a .dio *lec$
>amille es#o!" una sonrisa melanc"lica$
.'e parece que desde entonces 4a aprendido$
*lec se #alance" levemente$
.'ira .dio.$ >u/ntame la verdad$ Si lo 4aces, te cortar/ las cadenas y te llevar/
ante la >lave$ )e tratarn meor de lo que te tratar2a +ilit4$
>amille se mir" las mu?ecas, encadenadas a la tu#er2a$
.+a >lave me encaden" .dio.$ +ilit4 me 4a encadenado$ 6eo poca diferencia
en el trato que me 4an dado las dos partes$
.Supongo, en este caso, que de#es elegir$ >onfiar en m2 o confiar en ella .dio
*lec$ Era una apuesta arriesgada, y lo sa#2a$
Esper" durante tensos segundos 4asta que ella respondi"$
.'uy #ien$ Si 'agnus conf2a en ti, yo confiar/ en ti$ .+evant" la ca#e!a,
esfor!ndose por mantener un aspecto digno a pesar de sus ropaes 4ec4os 4arapos y su
pelo ensangrentado.$ Iue +ilit4 la que acudi" a m2, no yo a ella$ Esta#a al corriente de que
pretend2a recuperar mi puesto como efa del clan de 'an4attan que actualmente est en
manos de &ap4ael Santiago$ Aio que me ayudar2a, si yo la ayuda#a a ella$
.0*yudarla asesinando ca!adores de som#ras?
.+ilit4 quer2a su sangre .dio.$ Para esos #e#/s$ @nyecta#a sangre de ca!ador de
som#ras y sangre de demonio a las madres; intenta#a replicar lo que 6alentine le 4a#2a
4ec4o a su 4io$ Pero no funcion"$ +os #e#/s sal2an convertidos en cosas retorcidas$$$ y
luego mor2an$ .>aptando la mirada de asco de *lec, dio.B *l principio no sa#2a para qu/
quer2a la sangre$ )al ve! no tengas una opini"n muy #uena de m2, pero no me gusta asesinar
a inocentes$
.1o ten2as por qu/ 4acerlo .dio *lec.$ Simplemente porque te lo ofreciera$
>amille sonri" de agotamiento$
.>uando llegas a ser tan viea como yo .dio. es porque 4as aprendido a ugar
correctamente el uego, a esta#lecer las alian!as adecuadas en el momento adecuado$ *
aliarte no s"lo con los poderosos, sino tam#i/n con aquellos que crees que te 4arn
poderoso$ Sa#2a que si no acced2a a ayudarla, +ilit4 me matar2a$ +os demonios son
desconfiados por naturale!a, y +ilit4 podr2a creer que acudir2a a la >lave para explicar sus
planes de matar a ca!adores de som#ras por muc4o que le prometiera que guardar2a
silencio$ >orr2 el riesgo porque +ilit4 supon2a para m2 un peligro mayor que los de tu
especie$
.0( te dio igual matar a ca!adores de som#ras?
.Eran miem#ros del >2rculo .dio >amille.$ 8a#2an matado a los de mi especie$
( a miem#ros de la tuya$
.0( Simon +e3is? 0Cu/ inter/s tienes por /l?
.)odo el mundo quiere al vampiro diurno de su lado$ .>amille 4i!o un gesto de
indiferencia.$ ( sa#2a que ten2a la 'arca de >a2n$ Fno de los secuaces de &ap4ael sigue
si/ndome fiel$ 'e pas" la informaci"n$ Pocos su#terrneos lo sa#en$ Eso lo convierte en un
aliado de valor incalcula#le$
.0( por eso lo quiere +ilit4?
>amille a#ri" muc4o los oos$ )en2a la piel muy plida y *lec se fi" en que las
venas de de#ao se 4a#2an oscurecido, que su di#uo empe!a#a a extenderse por la #lancura
de su cara como las raas en un arr"n de porcelana$ +os vampiros 4am#rientos se volv2an
salvaes y aca#a#an perdiendo la conciencia cuando lleva#an muc4o tiempo sin consumir
sangre$ >uanto ms vieos eran, ms pod2an aguantar sin alimento, pero *lec no pudo evitar
preguntarse cunto tiempo 4ar2a que >amille no 4a#2a comido$
.0* qu/ te refieres?
.Por lo que se ve, 4a convocado a Simon para que se re5na con ella .dio *lec.$
Estn en alg5n lugar de este edificio$
>amille se qued" mirndolo un momento ms y se ec4" a re2r$
.Fna aut/ntica iron2a .dio.$ En ning5n momento me lo mencion", ni yo se lo
mencion/ a ella, y am#as and#amos #uscndolo para nuestros propios fines$ Si ella lo
quiere, es por su sangre .a?adi".$ * #uen seguro, el ritual que est llevando a ca#o tiene
que ver con sangre mgica$ Su sangre Mme!clada con sangre de su#terrneo y de ca!ador de
sangreN podr2a ser de muc4a utilidad para ella$
*lec experiment" una pi!ca de intranquilidad$
.Pero no puede 4acerle da?o$ +a 'arca de >a2n$$$
.Encontrar la manera de evitarla .dio >amille.$ Es +ilit4, madre de los #ruos$
+leva viva muc4o tiempo, *lexander$
*lec se incorpor"$
.Entonces ser meor que averigZe qu/ est 4aciendo$
+as cadenas de >amille traquetearon cuando intent" arrodillarse$
.Espera$$$ 8as dic4o que me li#erar2as$
*lec se volvi" para mirarla$
.1o, 4e dic4o que te dear2a en manos de la >lave$
.Pero si me deas aqu2, nada impedir que +ilit4 acuda primero a por m2$ .Se
ec4" 4acia atrs el pelo enredado; arrugas de cansancio marca#an su rostro.$ *lexander,
por favor$ )e lo ruego$$$
.0Cui/n es Hill? .pregunt" *lec$ +as pala#ras le salieron de golpe,
inesperadamente, dendolo 4orrori!ado$
.0Hill? .>amille se qued" inexpresiva por un instante; pero su cara empe!" a
arrugarse en cuanto comprendi" a qui/n se refer2a.$ ,2ste la conversaci"n que mantuve
con 'agnus$
.En parte .dio *lec con cautela.$ Hill est muerto, 0no? Cuiero decir que
'agnus mencion" que lo conoci" 4ace muc4o$$$
.(a s/ qu/ es lo que te preocupa, peque?o ca!ador de som#ras$ .+a vo! de
>amille se 4a#2a vuelto musical y cari?osa$ Aetrs de ella, a trav/s de las ventanas, *lec
vio las luces leanas de un avi"n que so#revola#a la ciudad.$ *l principio fuiste feli!$
Pensa#as en el momento, no en el futuro$ Pero a4ora 4as ca2do en la cuenta$ Enveecers, y
alg5n d2a morirs$ ( 'agnus no$ Jl continuar$ 1o enveecer/is untos$ ( os distanciar/is$
*lec pens" en la gente que i#a en el avi"n, all arri#a, en aquel aire fr2o y g/lido,
contemplando la ciudad como si fuese un campo lleno de relucientes diamantes$ Jl no
4a#2a su#ido ams en un avi"n, claro esta#a$ Pero se imagina#a la sensaci"nB soledad,
lean2a, desconexi"n del mundo$
.Eso no puedes sa#erlo .dio.$ +o de que nos distanciaremos$
Ella sonri" con lstima$
.*4ora eres #ello .dio.$ Pero 0lo sers de aqu2 a veinte a?os? 0>uarenta?
0>incuenta? 0*mar /l tus oos a!ules cuando pierdan su lu!, tu piel suave cuando la edad
la llene de surcos profundos? 0)us manos cuando se arruguen y se de#iliten, tu pelo cuando
se vuelva cano$$$?
.>alla$ .*lec escuc4" el c4asquido de su propia vo!, y se avergon!" al instante
.$ >llate$ 1o quiero o2rlo$
.1o tiene por qu/ ser as2$ .>amille se inclin" 4acia /l, sus oos verdes se ve2an
muy luminosos.$ 0( si te diera que no tendr2as por qu/ enveecer? 01i morir?
*lec sinti" una oleada de ra#ia$
.1o me interesa convertirme en vampiro$ 1o te molestes siquiera en ofrec/rmelo$
1o si la 5nica alternativa es la muerte$
El rostro de >amille se contorsion" por un #rev2simo instante$ Pero la sensaci"n se
desvaneci" en cuando reafirm" su control$ Es#o!" una fina sonrisa y dioB
.1o es lo que te sugiero$ 0( si te diera que existe otra manera? 0,tra manera para
que los dos est/is untos para siempre?
*lec trag" saliva$ +a #oca se le 4a#2a quedado seca como el papel$
.>u/ntamela$
>amille levant" las manos$ +as cadenas traquetearon de nuevo$
.>"rtamelas$
.1o$ Expl2camelo primero$
>amille 4i!o un gesto negativo$
.1o lo 4ar/$ .Su expresi"n era dura como el mrmol, igual que su vo!.$ 8as
dic4o que no ten2a con qu/ negociar$ Pero s2 lo tengo$ ( no pienso revelrtelo$
*lec se qued" dudando$ ,2a mentalmente la clida vo! de 'agnusB 9Es una maestra
de la implicaci"n y la manipulaci"n$ Siempre lo 4a sido<$
9Pero, 'agnus .pens".$ 1unca me lo diiste$ 1unca me avisaste de que ser2a as2,
de que un d2a me despertar2a y me dar2a cuenta de que yo i#a 4acia un lugar adonde t5 no
pod2as seguirme$ Ae que no somos lo mismo$ Ae que eso de que W4asta que la muerte os
separeX no es vlido para los que nunca mueren$<
Aio un paso 4acia >amille, luego otro$ +evant" el #ra!o derec4o e 4i!o descender el
cuc4illo seraf2n, con todas sus fuer!as$ *traves" el metal de las cadenas; las mu?ecas de
>amile quedaron separadas, en sus esposas a5n, pero li#res$ >amille levant" los #ra!os con
una expresi"n de triunfo y regocio$
.*lec$ .Era @sa#elle, en el um#ral de la puerta$ *lec se volvi" y la vio all2, el
ltigo a un costado$ Esta#a manc4ado de sangre, igual que sus manos y su vestido de seda
.$ 0Cu/ 4aces aqu2?
.1ada$ (o$$$ .*lec experiment" una oleada de vergZen!a y 4orror; casi sin
pensarlo, se situ" delante de >amille, como si con ello pudiera esconderla del ngulo de
visi"n de su 4ermana$
.Estn todos muertos$ .@sa#elle parec2a triste.$ +os seguidores del culto$ +os
4emos matado a todos$ *4ora de#emos encontrar a Simon$ .'ir" de reoo a *lec.$
0Ests #ien? )e veo muy plido$
.+a 4e li#erado .#or#ote" *lec.$ 1o de#er2a 4a#erlo 4ec4o$ Pero es que$$$
.0+i#erado a qui/n? .@sa#elle dio un paso 4acia el interior de la 4a#itaci"n$ +as
luces de la ciudad salpica#an su vestido, 4aci/ndola #rillar como un fantasma.$ 0Ae qu/
me 4a#las, *lec?
Parec2a no entender nada, esta#a confusa$ *lec se volvi", siguiendo la mirada de
@sa#elle, y vio$$$ nada$ +a tu#er2a continua#a all2, un tro!o de cadena a su lado, y el polvo
del suelo levemente alterado$ Pero >amille 4a#2a desaparecido$

>lary apenas tuvo tiempo de extender los #ra!os para defenderse antes de que el
cer#ero se estampara contra ellaB una #ala de ca?"n de m5sculos, 4uesos y aliento caliente y
pegaoso$ Se sinti" volar por los aires; record" que %ace le 4a#2a explicado c"mo caer, c"mo
protegerse, pero el conseo se le 4a#2a ido por completo de la ca#e!a y cay" al suelo con los
codos, con un dolor ag"nico taladrndola al tiempo que se corta#a su piel$ Fn instante
despu/s, el perro de ca!a esta#a encima de ella, sus garras le aplasta#an el pec4o, su cola
retorcida se mov2a de lado a lado, era la grotesca imitaci"n de un meneo$ El extremo de la
cola esta#a rematado por unas protu#erancias parecidas a u?as, como una ma!a medieval, y
su cuerpo ro#usto emiti" un potente gru?ido, tan alto y fuerte que sinti" que le vi#ra#an los
4uesos$
.:&etenla aqu2; :&ale el cuello si intenta escaparse; .+ilit4 le da#a
instrucciones a gritos mientras el segundo cer#ero se a#alan!a#a so#re %ace, que empe!" a
luc4ar contra /l, rodando por el suelo en un remolino de dientes, #ra!os y piernas y aquella
maligna cola de ltigo$ >on gran esfuer!o, >lary gir" la ca#e!a y vio a +ilit4 acercndose al
ata5d de cristal y a Simon, tendido en el suelo a su lado$ Se#astian segu2a flotando dentro
del ata5d, inm"vil como un a4ogado; el color lec4oso del agua se 4a#2a oscurecido,
seguramente como consecuencia de la sangre$
El perro que la reten2a en el suelo gru?" unto a su o2do$ El sonido le produo una
sacudida de terror$$$ y adems de terror, de ra#ia$ &a#ia 4acia +ilit4, y ra#ia 4acia s2 misma$
Era una ca!adora de som#ras$ Fna cosa era que un demonio rapi?ador pudiera con ella
cuando ni siquiera 4a#2a o2do 4a#lar so#re los nefilim$ Pero a4ora esta#a entrenada$ )endr2a
que ser capa! de 4acerlo meor$
9>ualquier cosa puede convertirse en una arma<, le 4a#2a dic4o %ace en el parque$
El peso del cer#ero resulta#a aplastante; >lary emiti" un grito sofocado y se llev" la mano a
la garganta, luc4ando por coger aire$ El perro segu2a ladrando y gru?endo, ense?ando los
dientes$ >lary cogi" entre sus dedos la cadena con el anillo de los 'orgenstern que lleva#a
colgada al cuello$ )ir" de ella con fuer!a y la cadena se parti"; la agit" contra la cara del
perro, clavndosela en los oos$ El cer#ero se ec4" 4acia atrs, aullando de dolor, y >lary
rod" 4acia un lado y consigui" arrodillarse en el suelo$ >on los oos ensangrentados, el
perro se aga!ap", dispuesto a saltar$ Sin quererlo, >lary 4a#2a soltado la cadena y el anillo
sali" rodando; trat" de alcan!ar la cadena en el mismo instante en que el perro volv2a a
saltar$
Fna 4oa reluciente #rill" en la noc4e, descendiendo a escasos cent2metros de la
cara de >lary, separando la ca#e!a del perro de su cuerpo$ Ex4al" un 5nico aullido y
desapareci", deando una marca negra y c4amuscada en la piedra y un tufo a demonio en el
am#iente$
Fnas manos descendieron, levantando con delicade!a a >lary$ Era %ace$ Se 4a#2a
guardado en el cinto el ardiente cuc4illo seraf2n y la sueta#a con am#as manos, mirndola
con una curiosa expresi"n$ 1o 4a#r2a sa#ido descri#irla, ni siquiera di#uarlaB esperan!a,
conmoci"n, amor, deseo y ra#ia, todo me!clado$ )en2a la camisa rasgada por varios puntos,
manc4ada de sangre; la c4aqueta 4a#2a desaparecido, su pelo ru#io esta#a enmara?ado con
sangre y sudor$ Se quedaron mirndose por un instante, mientras /l la cog2a con fuer!a de
las manos$ ( entonces, los dos dieron a la ve!B
.0Ests$$$? .empe!" ella$
.>lary$ .Sin soltarla, la apart" de /l, la ale" del c2rculo y la conduo 4acia el
camino que lleva#a a los ascensores.$ 6ete .dio con vo! ronca.$ 6ete de aqu2, >lary$
.%ace$$$
Jl respir" 4ondo$
.Por favor .dio, y la solt", extrayendo de nuevo el cuc4illo seraf2n de su
cintur"n mientras se adentra#a de nuevo en el c2rculo$

.+evntate .rugi" +ilit4.$ +evntate$
Fna mano sacudi" a Simon por los 4om#ros, enviando a su ca#e!a una oleada de
ag"nico dolor$ 8a#2a estado flotando en la oscuridad; a#ri" los oos y vio el cielo nocturno,
las estrellas, y la #lanca cara de +ilit4 cerni/ndose so#re /l$ Sus oos 4a#2an desaparecido
para ser reempla!ados por serpientes negras$ El susto fue tal, que Simon se levant" de un
#rinco$
En cuanto se puso en pie, vomit" y estuvo a punto de caer otra ve! de rodillas$
>err" los oos para com#atir la sensaci"n de nusea y oy" a +ilit4 vociferar su nom#re$
*cto seguido, la mano de ella se pos" en su #ra!o, guindolo 4acia adelante$ +e de" 4acer$
)en2a en la #oca el sa#or amargo y nausea#undo de la sangre de Se#astian; se extend2a,
adems, por sus venas, y se sent2a enfermo, d/#il y destemplado$ Era como si la ca#e!a le
pesase mil 7ilos y la sensaci"n de v/rtigo avan!a#a y retroced2a en oleadas$
Ae repente, la fr2a sueci"n de +ilit4 en su #ra!o desapareci"$ Simon a#ri" los oos y
se encontr" de pie unto al ata5d de cristal, como antes$ Se#astian flota#a en el oscuro
l2quido lec4oso con el rostro impasi#le, sin pulso en el cuello$ En el lugar donde Simon lo
4a#2a mordido, 4a#2a dos orificios oscuros$
9Aale tu sangre$ .Era la vo! de +ilit4 resonando, no en el aire, sino el interior de
su ca#e!a.$ 8a!lo ya$<
Simon levant" la vista, mareado$ +a visi"n empe!a#a a nu#larse$ @ntent" ver a >lary
y a %ace entre la oscuridad que lo envolv2a$
9Ftili!a tus colmillos .dio +ilit4.$ G#rete la mu?eca$ Aale tu sangre a %onat4an$
>5ralo$<
Simon se acerc" la mu?eca a la #oca$
9>5ralo$<
&esucitar a alguien era #astante ms que curarlo, pens"$ )al ve! la mano de
Se#astian se recuperara$ )al ve! +ilit4 se refer2a a eso$ Esper" a que sus colmillos
aparecieran, pero no sal2an$ +as nuseas eran tan tremendas que no ten2a 4am#re y reprimi"
un deseo insensato de ec4arse a re2r$
.1o puedo .dio, casi adeando.$ 1o puedo$$$
.:+ilit4; .+a vo! de %ace rasg" la noc4e; +ilit4 se volvi" sil#ando con
incredulidad entre dientes$ Simon #a" la mano lentamente, intentando fiar la vista$ Se
concentr" en el #rillo que ten2a delante de /l, que se transform" en la llama ondulante de un
cuc4illo seraf2n que %ace sueta#a con su mano i!quierda$ Simon lo ve2a por fin con
claridad, una imagen inconfundi#le recortada en la oscuridad$ 1o lleva#a c4aqueta, i#a
mugriento, la camisa rasgada y manc4ada de sangre, pero su mirada era clara, firme y
concentrada$ (a no parec2a un !om#i ni un sonm#ulo atrapado en una pesadilla 4orrorosa$
.0A"nde est? .dio +ilit4, sus oos de serpiente sali/ndose de sus "r#itas.$
0A"nde est la c4ica?
>lary$ +a mirada ne#linosa de Simon examin" la oscuridad que rodea#a a %ace, pero
no la vio por ning5n lado$ Su visi"n empe!a#a a meorar$ 6io las #aldosas del suelo
manc4adas de sangre y 4arapos de seda enganc4ados en las pun!antes ramas de un seto$ +o
que parec2an 4uellas de !arpas marcadas con sangre$ Simon empe!" a notar una fuerte
tensi"n en el pec4o$ 'ir" rpidamente a %ace$ Se ve2a que esta#a enfadado .muy
enfadado, de 4ec4o., pero no destro!ado como ca#r2a esperar de 4a#erle sucedido algo a
>lary$ Pero 0d"nde esta#a ella?
.>lary no tiene nada que ver con esto .dio %ace.$ Aices que no puedo matarte,
dia#lesa$ Pero yo te digo que s2$ 6eamos qui/n de los dos tiene ra!"n$
+ilit4 se movi" a tal velocidad, que su imagen se torn" confusa$ Esta#a al lado de
Simon, y al momento siguiente se encontra#a en el pelda?o por encima de donde esta#a
%ace$ +o acuc4ill" con la mano; %ace la esquiv", girando detrs de ella y arrondole al
4om#ro el cuc4illo seraf2n$ +ilit4 grit", revolvi/ndose contra /l, la sangre #rotando de su
4erida$ Era de un color negro reluciente, como el "nix$ %unt" las manos como si pretendiera
estruar el arma entre ellas$ *l unirse, explotaron como un trueno, pero %ace se 4a#2a
aleado ya varios metros, con la lu! del cuc4illo seraf2n dan!ando en el aire delante de /l
como el gui?o de un oo #url"n$
Ae 4a#er sido un ca!ador de som#ras distinto a %ace, pens" Simon, ya estar2a
muerto$ &ecord" lo que 4a#2a dic4o >amilleB 9El 4om#re no puede luc4ar contra lo
divino<$ Pese a su sangre de ngel, los ca!adores de som#ras eran 4umanos, y +ilit4 era
algo ms que un simple demonio$
Simon sinti" una pun!ada de dolor$ Sorprendido, se percat" de que sus colmillos
4a#2an 4ec4o finalmente su aparici"n y esta#an taladrndole el la#io inferior$ El dolor y el
sa#or a sangre le despertaron a5n ms$ Empe!" a incorporarse, poco a poco, sin despegar la
mirada de +ilit4$ 1o da#a la impresi"n de que estuviese findose en /l, ni de que se
4u#iera dado cuenta de que 4a#2a empe!ado a moverse$ )en2a los oos clavados en %ace$
>on un nuevo y repentino gru?ido, se a#alan!" so#re %ace$ 6erlos luc4ando por la a!otea
era como ver mariposas nocturnas volando velo!mente de un lado a otro$ @ncluso a Simon,
con su visi"n de vampiro, le costa#a seguir sus manio#ras esquivando setos, despla!ndose
vertiginosamente por el pavimento$ +ilit4 4a#2a acorralado a %ace contra el murete que
rodea#a un relo de sol, sus n5meros esculpidos en oro$ %ace se mov2a tan rpido que se
desdi#ua#a casi; la lu! de Miguel se revolv2a en torno a +ilit4 como si estuviera atrapada
en una red de filamentos #rillantes casi invisi#les$ >ualquier otro 4a#r2a quedado
aniquilado en cuesti"n de segundos$ Pero +ilit4 se mov2a como aguas oscuras, como el
4umo$ Se esfuma#a y reaparec2a a voluntad, y aunque era evidente que %ace no se esta#a
cansando, Simon intu2a su frustraci"n$
( al final sucedi"$ %ace #landi" con violencia el cuc4illo seraf2n contra +ilit4$$$ y
ella lo cogi" en el aire, su mano lo atrap" por la 4oa$ *trao el arma 4acia ella, la mano
gotea#a sangre negra$ >uando las gotas alcan!aron el suelo, se convirtieron en diminutas
serpientes de o#sidiana que cule#rearon en direcci"n a los ar#ustos$
Entonces cogi" el cuc4illo con las manos y lo levant"$ +a sangre se desli!a#a por
sus plidas mu?ecas y ante#ra!os como c4orretones de #rea$ Eru?endo una sonrisa, parti"
el cuc4illo por la mitad; una parte se des4i!o en sus manos, convirti/ndose en polvo
#rillante, mientras que la otra .la empu?adura y un fragmento aserrado de la 4oa.
c4isporrote" misteriosamente, asfixiada casi por las ceni!as$
+ilit4 sonri"$
.Po#recito 'iguel .dio.$ Siempre fue d/#il$
%ace adea#a, sus manos esta#an cerradas en sendos pu?os a sus costados y su pelo
sudoroso pegado a su frente$
.)5 siempre dndotelas de conocer a gente famosa .dio.$ 9>onoc2 a 'iguel<,
9>onoc2 a Samuel<, 9El ngel Ea#riel me cort" el pelo<$ Es como esa serie de televisi"n,
pero con figuras #2#licas$
%ace esta#a comportndose como un valiente, pens" Simon, #ravo e ingenioso
porque cre2a que +ilit4 i#a a matarlo, y as2 quer2a irse, sin miedo y plantando cara$ >omo
un guerrero$ >omo siempre 4ac2an los ca!adores de som#ras$ +a canci"n de su muerte
siempre ser2a /staB c4istes, sarcasmo y arrogancia fingida, y esa mirada en sus oos que
dec2aB 9Soy meor que t5<$ Simon no 4a#2a ca2do antes en la cuenta$
.+ilit4 .prosigui" %ace, consiguiendo que la pala#ra sonara como una maldici"n
.$ )e estudi/$ En el colegio$ El cielo te maldio con la infertilidad$ 'il #e#/s, y todos
muertos$ 01o es eso?
+ilit4 sostuvo su oscura mirada, su rostro era inexpugna#le$
.Gndate con cuidado, peque?o ca!ador de som#ras$
.0, qu/? 0, me matars? .%ace 4a#2a sufrido un corte en la meilla, que esta#a
sangrndole$ 1o 4i!o el m2nimo esfuer!o por limpiarse la cara.$ *delante$
91o$< Simon intent" dar un paso, pero le fallaron las rodillas y cay", impactando en
el suelo con las manos$ &espir" 4ondo$ 1o necesita#a ox2geno, pero lo ayuda#a, lo
tranquili!a#a$ Estir" el #ra!o para agarrarse al pedestal de piedra y utili!arlo a modo de
palanca para levantarse$ +a nuca le retum#a#a de dolor$ 1o i#a a darle tiempo$ * +ilit4 le
#asta#a con empuar el fragmento de 4oa aserrada que sueta#a en la mano$$$
Pero no lo 4i!o$ >ontinu" mirando a %ace, sin moverse, y de pronto los oos de %ace
#rillaron, su #oca se rela"$
.1o puedes matarme .dio su#iendo el volumen de su vo!.$ +o que 4as dic4o
antes$$$ (o soy el contrapeso$ (o soy lo 5nico que lo ata a este mundo$ .Extendi" el #ra!o
para se?alar el ata5d de Se#astian$ Si yo muero, /l muere$ 01o es eso cierto? .Aio un paso
atrs.$ Podr2a saltar a4ora mismo desde esta a!otea .dio.$ 'atarme$ *ca#ar con todo
esto$
+ilit4 esta#a realmente nerviosa por primera ve!$ Su ca#e!a se mov2a de un lado a
otro, sus oos de serpiente estremeci/ndose, como si estuviesen #uscando aire$
.0A"nde est? 0A"nde est la c4ica?
%ace se limpi" la sangre y el sudor de la cara y le sonri"; ten2a el la#io partido y le
ca2a sangre por la #ar#illa$
.,lv2dalo$ +a envi/ a#ao mientras no presta#as atenci"n$ Se 4a ido$$$ Est a salvo
de ti$
.'ientes .le espet" entonces +ilit4$
%ace retrocedi" un poco ms$ >on unos cuantos pasos ms alcan!ar2a la pared, el
#orde del edificio$ Simon sa#2a que %ace era capa! de so#revivir a muc4as cosas, pero una
ca2da desde un edificio de cuarenta pisos pod2a ser demasiado incluso para /l$
.)e olvidas de una cosa .dio +ilit4.$ (o esta#a all2, ca!ador de som#ras$ )e vi
caer muerto$ 6i a 6alentine llorar so#re tu cadver$ ( despu/s vi al Gngel preguntarle a
>larissa qu/ desea#a de /l, y a ella responderle que a ti$ Pensando que vosotros ser2ais las
5nicas personas del mundo capaces de recuperar a su ser querido y que no 4a#r2a
consecuencias$ Eso es lo que pensasteis los dos, 0verdad? :Est5pidos; .exclam" +ilit4.$
,s amis, eso lo ve cualquiera, mirndoos$$$ con ese tipo de amor capa! de consumir el
mundo o llevarlo a la gloria$ 1o, ella nunca te a#andonar2a$ 1o mientras te creyera en
peligro$ .Ec4" la ca#e!a 4acia atrs, extendiendo la mano, con los dedos curvados igual
que garras.$ 'ira all2$
Se oy" un grito y uno de los setos se separ", revelando tras /l la figura de >lary, que
4a#2a estado all2 escondida, agac4ada$ Iue arrastrada para salir aun a pesar de sus patadas y
sus ara?a!os, sus u?as clavndose al suelo, #uscando en vano algo a lo que poder agarrarse$
Sus manos dearon sangrientas se?ales en las losas del suelo$
.:1o; .%ace dio un paso al frente, quedndose parali!ado cuando >lary se elev"
en el aire, donde permaneci" inm"vil, #alancendose delante de +ilit4$ @#a descal!a, su
vestido de seda .tan ra2do y destro!ado que parec2a negro y roo en lugar de #lanco.
arremolinndose en torno a su cuerpo, uno de los tirantes roto y colgndole$ Su ca#ello se
4a#2a desprendido por completo de los pasadores #rillantes y colga#a por encima de sus
4om#ros$ Sus oos verdes mira#an con odio a +ilit4$
.=rua .le dio$
+a cara de %ace era una mscara de 4orror$ >uando 4a#2a dic4o que >lary se 4a#2a
ido, 4a#la#a en serio$ +a cre2a sana y salva$ Pero +ilit4 ten2a ra!"n$ ( esta#a a4ora
regocindose, sus oos de serpiente #aila#an mientras mov2a las manos como si estuviera
maneando los 4ilos de una marioneta$ >lary da#a vueltas y adea#a por los aires$ +ilit4
c4asque" los dedos y algo que parec2a un ltigo plateado se desli!" por el cuerpo de >lary,
cortndole el vestido en dos y deando su piel al aire$ >lary empe!" a gritar, llevndose las
manos a la 4erida; su sangre salpica#a las #aldosas como una lluvia escarlata$
.>lary$ .%ace se gir" en redondo 4acia +ilit4.$ Ae acuerdo .dio$ Esta#a
plido, su valent2a 4a#2a desaparecido por completo; las manos, cerradas en dos pu?os,
#lancas en los nudillos.$ Ae acuerdo$ Su/ltala y 4ar/ lo que quieras$$$ ( Simon tam#i/n$
)e dearemos que$$$
.0Aearme? .+as facciones del rostro de +ilit4 4a#2an cam#iado de forma$ +as
serpientes segu2an menendose en sus cuencas, su piel #lanca esta#a excesivamente tensa y
#rillante, su #oca era demasiado grande$ +a nari! casi 4a#2a desaparecido.$ 1o tienes otra
elecci"n$ ( para ms inri, me 4as 4ec4o enfadar$ )odos vosotros$ * lo meor, si te 4u#ieras
limitado a 4acer lo que te 4a#2a ordenado, te 4a#r2a deado marc4ar$ Pero nunca lo sa#rs,
0no te parece?
Simon se solt" del pedestal de piedra y se #am#ole" de un lado a otro 4asta
conseguir recuperar el equili#rio$ Empe!" a caminar$ 'ovi" los pies, uno despu/s del otro,
con la sensaci"n de estar descendiendo por una cuesta con un par de sacos enormes de
arena moada$ >ada ve! que sus pies pisa#an el suelo, sent2a una pun!ada de dolor en todo
el cuerpo$ Se concentr" en ir avan!ando, paso a paso$
.)al ve! no pueda matarte .le dio +ilit4 a %ace.$ Pero puedo torturarla ms de
lo que es capa! de soportar, torturarla 4asta la locura, y o#ligarte a mirar$ 8ay cosas peores
que la muerte, ca!ador de som#ras$
>4asque" otra ve! los dedos y el ltigo de plata descendi", a#riendo una raa
profunda esta ve! en el 4om#ro de >lary$ Jsta se retorci", pero no grit", llevndose las
manos a la #oca y do#legndose so#re s2 misma como si con ello pudiera protegerse de
+ilit4$
%ace avan!" para lan!arse contra +ilit4$$$ y vio a Simon$ Sus miradas se encontraron$
Por un momento, fue como si el mundo estuviese flotando en suspensi"n; por completo, no
s"lo >lary$ Simon 4a#2a mirado a +ilit4, que ten2a toda su atenci"n centrada en >lary, la
mano ec4ada 4acia atrs, dispuesta a ati!ar un golpe ms mal/volo a5n$ %ace esta#a #lanco
de angustia; sus oos se oscurecieron al encontrarse con los de Simon y entenderlo$
%ace dio un paso atrs$
El mundo se torn" #orroso para Simon$ ( cuando salt" 4acia adelante se dio cuenta
de dos cosas$ En primer lugar, de que era imposi#le, de que nunca conseguir2a alcan!ar a
tiempo a +ilit4; su mano ya esta#a avan!ando, el aire de delante de ella era un tor#ellino de
plata$ ( en segundo lugar, de que 4asta aquel momento no 4a#2a entendido del todo lo
rpido que pod2a llegar a moverse un vampiro$ Sinti" que los m5sculos de sus piernas y su
espalda se romp2an, que los 4uesos de sus pies y sus to#illos cru2an$$$
( all2 esta#a /l, desli!ndose entre +ilit4 y >lary en el mismo instante en que la
mano de la dia#lesa descend2a$ El largo y afilado ca#le de plata le golpe" en la cara y en el
pec4o .fue un momento de dolor espantoso. y luego fue como si el aire a su alrededor
explotase en #rillante confeti, y Simon oy" a >lary gritar, un claro sonido de conmoci"n y
asom#ro rompiendo la oscuridad$
.:Simon;
+ilit4 se qued" parali!ada$ 'ir" a Simon y a >lary, que segu2a en el aire, y luego
#a" la vista a su mano, vac2a$ @nspir" con fuer!a$
.Siete veces .susurr"$$$ y se interrumpi" de pronto cuando una incandescencia
resplandeciente y cegadora ilumin" la noc4e$ *turdido, lo 5nico que se le ocurri" a Simon
cuando un descomunal rayo de fuego descendi" del cielo y atraves" a +ilit4, fue que eran
como 4ormigas ardiendo #ao el 4a! de lu! concentrado de una lupa$ Aurante un
prolongado momento, +ilit4 fue una figura #lanca ardiendo y contrastando con la
oscuridad, atrapada en la cegadora llama; su #oca esta#a a#ierta como un t5nel profiriendo
un grito silencioso$ Su pelo se levant", era un amasio de filamentos encendidos destacando
so#re la oscuridad$$$ y despu/s se convirti" en oro #lanco, un polvo fino flotando en el
aire$$$ y despu/s en sal, mil grnulos cristalinos de sal que cayeron a los pies de Simon con
una fantasmag"rica #elle!a$
( despu/s desapareci"$


-]

E+ @1I@E&1, SE S@E1)E S*)@SIE>8,

El inimagina#le #rillo impreso en el dorso de los prpados de >lary se convirti" en
oscuridad$ Fna oscuridad sorprendentemente prolongada que dio paso, muy poco a poco, a
una lu! griscea intermitente, manc4ada de som#ras$ 8a#2a algo duro y fr2o presionndole
la espalda y le dol2a todo el cuerpo$ ,2a voces murmurando por encima de ella, que le
provoca#an pun!adas de dolor en la ca#e!a$ *lguien le toc" el cuello con delicade!a y acto
seguido retir" la mano$ &espir" 4ondo$
Sent2a pun!adas por todos lados$ Entrea#ri" los oos y mir" a su alrededor,
intentando no moverse demasiado$ Esta#a tendida so#re las duras #aldosas del ard2n de la
terra!a; una de las piedras se le clava#a en la espalda$ 8a#2a ca2do al suelo en el momento
de la desaparici"n de +ilit4 y esta#a llena de cortes y magulladuras, descal!a, las rodillas
ensangrentadas y el vestido rasgado por donde +ilit4 la 4a#2a cortado con el ltigo mgico;
la sangre #rota#a entre los desgarrones de su vestido de seda$
Simon esta#a arrodillado a su lado, con el rostro ansioso$ +a 'arca de >a2n
destaca#a todav2a en su frente con un resplandor #lanquecino$
.El pulso es regular .esta#a diciendo., pero vamos$ Se supone que tienes un
mont"n de runas de curaci"n$ *lgo podrs 4acer por ella$$$
.1o sin una estela$ .+a vo! era la de %ace, #aa y tensa, reprimiendo su angustia$
Esta#a arrodillado delante de Simon, al otro lado, con el rostro oculto por las som#ras.$
0Puedes #aarla en #ra!os? Si pudi/ramos llevarla al @nstituto$$$
.0Cuieres que yo la lleve? .pregunt" Simon sorprendido; >lary no lo culp" por
ello$
.Audo que quiera tocarme$ .%ace se levant", como si no soportara permanecer ni
un segundo en el mismo sitio.$ Si t5 pudieras$$$
Se le que#r" la vo! y se volvi" para mirar el lugar donde 4a#2a estado +ilit4 4asta
4ac2a tan s"lo un instanteB unas losas desnudas, plateadas a4ora y con algunas mol/culas de
sal$ >lary oy" un suspiro de Simon .un sonido intencionado., que se inclin" so#re ella,
cogi/ndola en #ra!os$
*#ri" los oos el resto del camino, y sus miradas se encontraron$ *unque >lary
sa#2a que Simon se 4a#2a dado cuenta de que esta#a consciente, ninguno de los dos dio
nada$ * >lary se le 4ac2a dif2cil mirarlo, o#servar aquel rostro familiar con la 'arca que
ella le 4a#2a dado #rillando como una estrella #lanca ms arri#a de sus oos$ Por un
momento, se quedaron mirndose$
Sa#2a, al darle la 'arca de >a2n, que esta#a 4aciendo algo descomunal, algo
aterrador y colosal cuyo resultado era prcticamente impredeci#le$ ( volver2a a 4acerlo,
para salvarle la vida$ Pero aun as2, cuando lo vio con la 'arca ardiendo como un rayo
#lanco mientras +ilit4 .un demonio mayor tan antiguo como la especie 4umana. se
c4amusca#a 4asta quedar convertida en sal, 4a#2a pensadoB 90Cu/ 4e 4ec4o?<$
.Estoy #ien .dio$ Se apuntal" so#re los codos, que le dol2an terri#lemente$ En
alg5n momento de#2a de 4a#er ca2do al suelo so#re ellos y se 4a#2a levantado la piel.$
Puedo caminar sin ning5n pro#lema$
*l o2r su vo!, %ace se volvi"$ 6erlo de aquella manera le parti" el cora!"n$ Esta#a
tremendamente magullado y ensangrentado, una 4erida le recorr2a la meilla en toda su
longitud, el la#io inferior esta#a 4inc4ado y ten2a una docena de desgarrones
ensangrentados en la ropa$ 1o esta#a acostum#rada a verlo tan maltrec4o aunque, claro
esta#a, si no ten2a una estela para curarla a ella, quer2a decir que tampoco la ten2a para
curarse a s2 mismo$
+a expresi"n de %ace era completamente vac2a$ @ncluso >lary, acostum#rada a leer
su cara como si leyera las pginas de un li#ro, era incapa! de interpretar nada$ +a mirada de
%ace descendi" 4acia su cuello, donde ella sent2a a5n un dolor pun!ante, la sangre
secndose en el punto donde le 4a#2a 4ec4o un corte con el cuc4illo$ +a ausencia de
expresi"n se vino a#ao, pero %ace volvi" la ca#e!a antes de que ella pudiera o#servar el
cam#io en su rostro$
Aesde?ando la oferta de Simon de una mano que pudiera ayudarla, intent" ponerse
en pie$ Fn dolor pun!ante le atraves" el to#illo; grit", y a continuaci"n se mordi" el la#io$
+os ca!adores de som#ras no grita#an de dolor$ +o soporta#an estoicamente, se record"$
1ada de gimoteos$
.Es el to#illo .dio.$ >reo que me lo 4e torcido, o roto$
%ace mir" a Simon$
.+l/vala en #ra!os .dio.$ >omo te 4e dic4o$
Esta ve!, Simon no esper" la respuesta de >lary; desli!" un #ra!o por de#ao de sus
rodillas y le rode" los 4om#ros con el otro #ra!o$ +a levant" y >lary enla!" las manos por
detrs de su cuello y se suet" con fuer!a$ %ace ec4" a andar 4acia la c5pula y las puertas de
acceso al interior del edificio$ Simon lo sigui", transportando a >lary como si fuese una
pie!a de frgil porcelana$ >lary casi 4a#2a olvidado lo fuerte que era desde que se 4a#2a
convertido en vampiro$ (a no ol2a como /l, pens" con cierta melancol2a$$$ aquel olor a
Simon, a a#"n y loci"n para despu/s del afeitado #arata Mque no necesita#a en realidadN y a
su c4icle de canela favorito$ El pelo segu2a oliendo a su c4amp5, pero por lo dems era
como si careciera por completo de olor, y su piel resulta#a fr2a al tacto$ Se presion" ms
contra /l, ansiando un poco de calor corporal$ )en2a las puntas de los dedos a!uladas y el
cuerpo entumecido$
%ace, por delante de ellos, a#ri" las do#les puertas de cristal dndoles un golpe con
el 4om#ro$ ( entraron en el edificio, donde la temperatura am#iente era algo ms elevada$
&esulta#a extra?o, pens" >lary, estar en #ra!os de alguien cuyo pec4o no se mov2a para
respirar$ Simon ten2a a5n una electricidad rara, un remanente de la lu! #rutalmente #rillante
que 4a#2a envuelto la terra!a en el momento de la destrucci"n de +ilit4$ Aesea#a
preguntarle c"mo se sent2a, pero el silencio de %ace resulta#a tan devastadoramente
a#soluto que le da#a miedo romperlo$
Iue a pulsar el #ot"n del ascensor, pero antes de que lo ro!ara con el dedo, las
puertas se a#rieron solas e irrumpi" ante ellos @sa#elle, con su ltigo de plata y oro
arrastrndose tras ella como la cola de un cometa$ +a segu2a *lec, pegado a sus talones; al
ver a %ace, a >lary y a Simon, @sa#elle derrap" 4asta detenerse y *lec estuvo a punto de
c4ocar contra ella$ En otras circunstancias, la escena casi 4a#r2a resultado graciosa$
.Pero$$$ .ade" @sa#elle$ )en2a cortes y esta#a ensangrentada, su precioso vestido
roo 4ec4o irones a la altura de las rodillas, su ca#ello negro desprendido de su recogido,
mec4ones sucios de sangre$ *lec parec2a 4a#er salido s"lo ligeramente ms airoso; una
manga de la c4aqueta esta#a completamente rasgada, aunque no se ve2a ninguna 4erida
de#ao.$ 0Cu/ 4ac/is aqu2?
%ace, >lary y Simon se quedaron mirndola sin entender nada, demasiado
traumati!ados como para poder responder$ *l final, fue %ace quien dio secamenteB
.Podr2amos preguntaros lo mismo$
.(o no$$$ >re2amos que >lary y t5 esta#ais en la fiesta .dio @sa#elle$ >lary no
4a#2a visto nunca a @sa#elle tan poco due?a de s2 misma.$ Est#amos #uscando a Simon$
>lary not" que el pec4o de Simon se levanta#a, un acto refleo que emula#a un
adeo de sorpresa 4umano$
.0Esta#ais?
@sa#elle se ru#ori!"$
.(o$$$
.0%ace? .Era *lec, en tono imperante$ 8a#2a lan!ado a >lary y a Simon una
mirada de asom#ro, pero volc" en seguida, como siempre, su atenci"n a %ace$ )al ve! ya no
estuviera enamorado de %ace, si es que lo 4a#2a estado en realidad alguna ve!, pero segu2an
siendo para#atai y era en %ace en quien siempre pensa#a en el transcurso de cualquier
#atalla.$ 0Cu/ 4aces aqu2? (, por el Gngel, 0qu/ te 4a pasado?
%ace mira#a a *lec casi como si no lo conociera$ Parec2a inmerso en una pesadilla,
inspeccionando un paisae nuevo, pero no porque le resultase sorprendente o dramtico,
sino preparndose para afrontar los 4orrores que pudiera revelarle$
.+a estela .dio por fin, con la vo! que#rada.$ 0)ienes tu estela?
*lec #usc" en su cintur"n, perpleo$
.Por supuesto$ .+e pas" la estela a %ace.$ Si necesitas un irat.e$$$
.1o es para m2 .dio %ace, manteniendo a5n su extra?a vo! rota.$ Es para ella$
.Se?al" a >lary.$ +o necesita ms que yo$ .Sus oos se encontraron con los de *lec,
oro y a!ul.$ Por favor, *lec .dio, desapareciendo la aspere!a de su vo! con la misma
rapide! con que 4a#2a surgido.$ *y5dala t5 por m2$
Aio media vuelta y ec4" a andar 4acia el otro extremo de la estancia, donde se
a#r2an las puertas de cristal$ Se qued" all2, mirando a trav/s de ellas, >lary no sa#2a muy
#ien si contemplando el ard2n exterior o su propio refleo$
*lec corri" detrs de %ace un momento, pero despu/s regres" con >lary y Simon,
estela en mano$ +e indic" a Simon que depositara a >lary en el suelo, y lo 4i!o con
delicade!a, apoyndole la espalda en la pared$ Se apart" un poco para que *lec pudiera
arrodillarse a su lado$ >lary se fi" en la expresi"n confusa de *lec y en su mirada de
sorpresa al ver la gravedad de los cortes que atravesa#an su #ra!o y su a#domen$
.0Cui/n te 4a 4ec4o esto?
.(o$$$ .>lary mir" impotente en direcci"n a %ace, que segu2a de espaldas a ellos$
6e2a su refleo en las puertas de cristal, su cara era una manc4a #lanca, oscurecida aqu2 y
all por 4ematomas$ +a parte delantera de su camisa esta#a manc4ada de sangre.$ Es
dif2cil de explicar$
.0Por qu/ no nos convocasteis? .pregunt" @sa#elle; su vo! da#a a entender que se
4a#2a sentido traicionada.$ 0Por qu/ no nos diiste que ven2ais aqu2? 0Por qu/ no enviaste
un mensae de fuego o cualquier otra cosa? Sa#es que 4a#r2amos venido si nos necesita#ais$
.1o 4a#2a tiempo .dio Simon.$ ( no sa#2a que >lary y %ace i#an a estar aqu2$
>re2a que i#a a ser el 5nico$ 1o me pareci" correcto meteros en mis pro#lemas$
.0'eternos en tus pro#lemas? .resopl" @sa#elle.$ )5$$$ .empe!" a decir, y
despu/s, sorprendiendo a todo el mundo, incluso a s2 misma, se a#alan!" so#re Simon,
pasndole los #ra!os alrededor del cuello$
Simon se tam#ale" 4acia atrs, el ataque lo pill" por sorpresa, pero se recuper" en
seguida$ +a a#ra!" tam#i/n, enganc4ndose casi con el ltigo colgante, y la atrao 4acia /l
con fuer!a, colocando la ca#e!a oscura de ella usto por de#ao de la #ar#illa de /l$ >lary no
esta#a segura del todo .@sa#elle 4a#la#a muy floito., pero le dio la impresi"n de que
esta#a maldiciendo a Simon por lo #ao$
*lec levant" las ceas, pero no 4i!o ning5n comentario cuando se inclin" so#re
>lary, tapndole con ello la escena de @sa#elle y Simon$ *cerc" la estela a su piel y ella dio
un salto por la pun!ada de dolor$
.(a s/ que duele .dio *lec en vo! #aa.$ 'e parece que te 4as dado un golpe
en la ca#e!a$ 'agnus tendr2a que ec4arte un vista!o$ 0( %ace? 0Est muy mal4erido?
.1o lo s/$ .>lary neg" con la ca#e!a.$ 1o dea que me acerque a /l$
*lec la cogi" por la #ar#illa y le movi" la ca#e!a 4acia uno y otro lado$ Ai#u" a
continuaci"n una segunda irat.e en el lateral de su cuello, usto por de#ao de la mand2#ula$
.0Cu/ 4a 4ec4o que considera tan terri#le?
Ella a#ri" muc4o los oos y se qued" mirndolo$
.0Cu/ te 4ace pensar que 4a 4ec4o alguna cosa?
*lec le solt" la #ar#illa$
.+o cono!co$ ( cono!co su forma de castigarse a s2 mismo$ 1o dear que te
acerques a /l es un castigo para /l, no para ti$
.1o quiere que me acerque a /l .dio >lary, captando la re#eld2a de su propia vo!
y odindose por ser tan me!quina$
.+o 5nico que quiere eres t5 .dio *lec, en un tono de vo! sorprendentemente
gentil, y se sent" en cuclillas, apartndose el oscuro pelo de los oos$ Sltimamente esta#a
distinto, pens" >lary, ten2a una seguridad en s2 mismo que no pose2a cuando lo conoci",
algo que le permit2a ser generoso con los dems como nunca lo 4a#2a sido ni consigo
mismo.$ Pero 0por qu/ estis aqu2? 1i siquiera nos dimos cuenta de que os 4a#2ais
marc4ado de la fiesta con Simon$$$
.1o se fueron conmigo .dio Simon$ @sa#elle y /l se 4a#2an separado, pero
segu2an cerca el uno del otro, untos.$ 6ine solo$ =ueno, no exactamente solo$ Iui$$$
convocado$
>lary asinti"$
.Es verdad$ 1o nos fuimos de la fiesta con /l$ >uando %ace me trao aqu2, no ten2a
ni idea de que Simon i#a a estar tam#i/n$
.0Cue %ace te trao aqu2? .dio @sa#elle, pasmada.$ %ace, si sa#2as lo de +ilit4 y
la iglesia de )alto, de#er2as 4a#erlo dic4o$
%ace segu2a mirando a trav/s de las puertas$
.Supongo que se me pas" por alto .dio sin alterarse$
>lary movi" la ca#e!a de un lado a otro mientras *lec e @sa#elle mira#an a su
4ermano adoptivo primero, y a ella a continuaci"n, como si #uscaran una explicaci"n del
comportamiento de %ace$
.1o fue en realidad %ace .dio ella por fin.$ Esta#a$$$ siendo controlado$ Por
+ilit4$
.0Posesi"n? .@sa#elle a#ri" los oos de par en par, sorprendida$ En un acto
refleo, su mano se tens" en torno a su ltigo$
%ace se volvi" en aquel momento$ +entamente, extendi" el #ra!o y a#ri" su
maltrec4a camisa para que pudieran ver la 4orri#le runa de la posesi"n y el corte
ensangrentado que la atravesa#a$
.Esto .dio, manteniendo su tono de vo! inexpresivo. es la marca de +ilit4$ *s2
es como me controla#a$
*lec movi" la ca#e!a; esta#a muy trastornado$
.%ace, normalmente, la 5nica forma que existe para cortar una relaci"n demon2aca
es matando al demonio que eerce el control$ +ilit4 es uno de los demonios ms poderosos
que 4a existido nunca$$$
.Est muerta .dio >lary de repente.$ Simon la mat"$ , supongo que podr2a
decirse que la mat" la 'arca de >a2n$
)odos se quedaron mirando a Simon$
.0( vosotros dos? 0>"mo aca#asteis aqu2? .pregunt" /l, poni/ndose a la
defensiva$
.=uscndote .respondi" @sa#elle.$ Encontramos la tareta de visita que de#i" de
darte +ilit4$ En tu apartamento$ %ordan nos de" entrar$ Est con 'aia, a#ao$ .Se
estremeci".$ +ilit4 4a 4ec4o unas cosas$$$ no te lo creer2as$$$ 4orripilantes$
*lec levant" las manos$
.Fn poco de tranquilidad$ 6amos a explicar primero lo que nos 4a pasado a
nosotros y despu/s, Simon y >lary, explicad vosotros lo que os 4a pasado$
+a explicaci"n llev" menos tiempo de lo que >lary pensa#a, con @sa#elle tomando
la pala#ra en su mayor parte y acompa?ando su discurso con amplios gestos que
amena!aron, en alguna que otra ocasi"n, con cortar con su ltigo las extremidades li#res de
protecci"n de sus amigos$ *lec aprovec4" la oportunidad para salir a la terra!a y enviar un
mensae de fuego a la >lave, comunicando su paradero y solicitando refuer!os$ %ace se 4i!o
a un lado sin decir pala#ra, dendolo solo, y tam#i/n cuando entr" de nuevo$ )ampoco dio
nada cuando >lary y Simon explicaron lo sucedido en la terra!a, ni siquiera cuando
llegaron a la parte en que >lary mencion" que &a!iel 4a#2a resucitado a %ace en @dris$ Iue
@!!y quien finalmente interrumpi" a >lary cuando /sta empe!a#a a explicar que +ilit4 era la
9madre< de Se#astian y conserva#a su cuerpo en una urna de cristal$
.0Se#astian? .@sa#elle a!ot" el suelo con su ltigo, con tanta fuer!a que a#ri" una
grieta en el mrmol.$ 0Cue Se#astian est a42 fuera? 0( que no est muerto? .Se volvi"
4acia %ace, que esta#a apoyado en las puertas de cristal, cru!ado de #ra!os, inexpresivo.$
(o lo vi morir$ 6i a %ace partirle la espalda por la mitad, y lo vi caer al r2o$ 0( a4ora me
dices que est vivo a42 fuera?
.1o .dio Simon, apresurndose a tranquili!arla.$ Su cuerpo est all2, pero no
est vivo$ +ilit4 no consigui" completar la ceremonia$ .Simon le puso una mano en el
4om#ro, pero ella se la retir"$ Se 4a#2a quedado #lanca como un muerto, con dos puntos
roos ardiendo en sus meillas$
.Cue no est/ del todo vivo no es suficientemente muerto para m2 .dio @sa#elle
.$ 6oy a salir para cortarlo en mil peda!os$ .Se volvi" en direcci"n a las puertas$
.:@!; .Simon le puso la mano en el 4om#ro.$ @!!y, no$
.01o? .+o mir" con incredulidad.$ Aame un motivo por el que no de#er2a
cortarlo 4asta convertirlo en confeti de papelitos en los que 4aya escrito 9ca#r"n in5til<$
+a mirada de Simon recorri" la estancia, posndose por un instante en %ace, como si
esperara que interviniera para a?adir un comentario$ Pero no lo 4i!o, ni siquiera se movi"$
*l final, Simon dioB
.'ira, entiendes el ritual, 0no es eso? El 4ec4o de que %ace fuera devuelto de la
muerte, dio a +ilit4 poder para resucitar a Se#astian$ Pero para 4acerlo, necesita#a a %ace
aqu2 y con vida, a modo de$$$ 0c"mo lo llam"?
.* modo de contrapeso .intervino >lary$
.Esa marca que tiene %ace en el pec4o, la marca de +ilit4$$$ .>on un gesto
aparentemente inconsciente, Simon se toc" el pec4o, a la altura del cora!"n.$ Pues
Se#astian tam#i/n la tiene$ +as vi destellar las dos a la ve! cuando %ace entr" en el c2rculo$
@sa#elle, agitando nerviosamente su ltigo en su flanco, mordi/ndose con sus
dientes el roo la#io inferior, dio con impacienciaB
.0(?
.Pues que creo que esta#a esta#leciendo un v2nculo entre ellos .dio Simon.$ Si
%ace mor2a, Se#astian no podr2a vivir$ Ae modo que si 4icieras pedacitos a Se#astian$$$
.Podr2a 4acerle da?o a %ace .dio >lary; sus pala#ras surgieron solas en el
momento en que cay" en la cuenta.$ ,4, Aios m2o$ ,4, @!!y, no puedes 4acerlo$
.0( tenemos que dear que viva? .dio @sa#elle con incredulidad$
.8a!lo picadillo, si te apetece .dio %ace.$ )ienes mi permiso$
.>llate .dio *lec.$ Aea de comportarte como si tu vida no te importara en lo
ms m2nimo$ @!, 0acaso no 4as escuc4ado nada? Se#astian no est vivo$
.Pero tampoco est muerto$ 1o lo suficiente muerto$
.1ecesitamos a la >lave .dio *lec.$ 1ecesitamos entregarlo a los 8ermanos
Silenciosos$ Ellos pueden cortar su conexi"n con %ace, y despu/s de esto derrama toda la
sangre que te venga en gana, @!$ Es 4io de 6alentine$ ( es un asesino$ )odo el mundo
perdi" a alguien en la #atalla de *lacante, o conoce a alguien que lo perdi"$ 0>rees que se
mostrarn #en/volos con /l? +o 4arn pedacitos lentamente mientras siga con vida$
@sa#elle se qued" mirando a su 4ermano$ 'uy poco a poco, se le llenaron los oos
de lgrimas, que empe!aron a res#alar por sus meillas, veteando la suciedad y la sangre
que cu#r2a su piel$
.+o odio .dio.$ ,dio cuando tienes ra!"n$
*lec atrao a su 4ermana 4acia /l y le estamp" un #eso en la frente$
.+o s/$
@sa#elle le apretu" la mano a su 4ermano y lo solt" en seguida$
.Ae acuerdo .dio.$ 1o tocar/ a Se#astian$ Pero no soporto estar tan cerca de /l$
.'ir" en direcci"n a las puertas de cristal, donde a5n segu2a %ace.$ 6amos a#ao$
Esperaremos a la >lave en el vest2#ulo$ ( tenemos que ir a #uscar a 'aia y a %ordan;
seguramente estarn preguntndose d"nde nos 4emos metido$
Simon tosi" para aclararse la garganta$
.*lguien de#er2a quedarse aqu2 para vigilar$$$ vigilar las cosas$ (a me quedo yo$
.1o .dio %ace.$ )5 #aa$ 'e quedo yo$ )odo 4a sido por mi culpa$ Ae#er2a
4a#erme asegurado de que Se#astian esta#a muerto cuando tuve la oportunidad de 4acerlo$
( por lo que al resto se refiere$$$
Su vo! se fue apagando$ Pero >lary lo record" acaricindole la cara en un oscuro
pasillo del @nstituto, lo record" susurrandoB 9Mea culpa9 mea culpa9 mea maxima culpa<$
9Por mi culpa, por mi culpa, por mi grand2sima culpa$<
Se volvi" de cara a los dems; @sa#elle 4a#2a llamado ya el ascensor, el #ot"n esta#a
iluminado$ >lary o2a el !um#ido leano del ascensor, que su#2a$ @sa#elle arrug" la frente$
.*lec, qui! de#er2as quedarte aqu2 arri#a con %ace$
.1o necesito ayuda .dio %ace.$ 1o 4ay nada que 4acer$ 1o me pasar nada$
@sa#elle levant" las manos cuando el ascensor anunci" su llegada con un ping$
.Ae acuerdo$ )5 ganas$ Cu/date de morros aqu2 arri#a solo, si eso es lo que
quieres$ .Entr" en el ascensor, Simon y *lec la siguieron$ >lary fue la 5ltima en su#ir,
volvi/ndose para mirar a %ace$ Ae nuevo esta#a mirando a trav/s de las puertas, pero lo vio
refleado en ellas$ Su #oca era una l2nea exangZe, sus oos oscuros$
9%ace<, pens" cuando las puertas del ascensor empe!aron a cerrarse$ Aesea#a que se
volviera, que la mirara$ 1o lo 4i!o, pero sinti" de repente unas manos fuertes so#re sus
4om#ros, empundola 4acia adelante$ ,y" a @sa#elle que dec2aB 9*lec, 0qu/ demonios
4aces$$$?< en el momento en que ella trope!a#a cru!ando de nuevo las puertas del ascensor
y se volv2a para mirar$ +as puertas esta#an cerrndose a sus espaldas, pero a trav/s de ellas
pudo ver a *lec$ Esta#a lan!ndole una media sonrisita y 4ac2a un gesto de indiferencia,
como queriendo decirB 90Cu/ otra cosa pod2a yo 4acer?<$ >lary avan!", pero ya era
demasiado tarde; las puertas del ascensor se 4a#2an cerrado$
( esta#a sola en la 4a#itaci"n con %ace$

+a 4a#itaci"n esta#a repleta de cadveres, figuras encogidas vestidas con c4ndal
gris con capuc4a, lan!adas, aplastadas o derrum#adas contra la pared$ 'aia esta#a unto a
la ventana, respirando con dificultad, mirando con incredulidad la escena que se desplega#a
delante de ella$ 8a#2a tomado parte en la #atalla del #osque =rocelind en @dris, y entonces
crey" que aquello ser2a lo ms terri#le que ver2a en su vida$ Pero esto era peor$ +a sangre
que #rota#a de los seguidores del culto muertos no era icor de demonio; era sangre 4umana$
( los #e#/s$$$ silenciosos y muertos en sus cunas, con sus manitas en forma de garra
do#ladas la una encima de la otra, como mu?ecos$$$
Se mir" las manos$ )en2a a5n las garras extendidas, manc4adas de sangre desde la
punta 4asta la ra2!; las repleg", y la sangre res#al" por sus palmas, manc4ndole las
mu?ecas$ @#a descal!a y ten2a los pies sucios de sangre, y en el 4om#ro ten2a un largo corte,
re!umando a5n l2quido roo, aunque ya 4a#2a empe!ado a cicatri!ar$ * pesar de la rpida
curaci"n que proporciona#a la licantrop2a, sa#2a que a la ma?ana siguiente se levantar2a
llena de moratones$ En los seres lo#o, los moratones rara ve! dura#an ms de un d2a$
&ecord" cuando era 4umana y su 4ermano Aaniel era un experto en pelli!carle con fiere!a
en lugares donde los moratones queda#an ocultos$
.'aia$ .%ordan aca#a#a de entrar por una de las puertas inaca#adas, apartando un
mont"n de ca#les que colga#an por delante$ Se endere!" y se acerc" a ella, a#ri/ndose
camino entre los cadveres.$ 0)e encuentras #ien?
+a mirada de preocupaci"n de %ordan le provoc" a 'aia un nudo en el est"mago$
.0A"nde estn @sa#elle y *lec?
%ordan movi" la ca#e!a de lado a lado$ 8a#2a sufrido da?os menos visi#les que los
de ella$ Su gruesa ca!adora de cuero lo 4a#2a protegido, igual que los vaqueros y las #otas$
)en2a un ara?a!o en la meilla, sangre seca en su pelo casta?o claro y manc4ando tam#i/n
el cuc4illo que lleva#a en la mano$
.8e #uscado por toda la planta$ 1o los 4e visto$ En las otras 4a#itaciones 4ay un
par de cuerpos ms$ Ae#en de 4a#er$$$
+a noc4e se ilumin" como un cuc4illo seraf2n$ +as ventanas se quedaron #lancas y
una lu! #rillante inund" la 4a#itaci"n$ Por un instante, 'aia pens" que el mundo ard2a en
llamas, y le dio la impresi"n de que %ordan, que esta#a avan!ando 4acia ella entre la lu!,
casi desaparec2a, #lanco so#re #lanco, en un reluciente campo de plata$ Se oy" gritar, y
retrocedi" a ciegas, golpendose la ca#e!a contra el cristal de la ventana$ Se tap" los oos
con las manos$$$
( la lu! se esfum"$ 'aia #a" las manos; el mundo da#a vueltas a su alrededor$
Palp" a tientas y encontr" a %ordan$ +o a#ra!"$$$ Se a#alan!" so#re /l, como sol2a 4acer
cuando /l i#a a #uscarla a su casa y la cog2a en #ra!os, enredando los dedos entre los ri!os
de su ca#e!a$
Entonces era ms delgado, sus 4om#ros ms estrec4os$ Sus 4uesos esta#an a4ora
recu#iertos de m5sculo y a#ra!arlo era como a#ra!ar algo a#solutamente s"lido, una
columna de granito en medio de una tormenta de arena en el desierto$ Se aferr" a /l, y
escuc4" el latido de su cora!"n #ao su o2do mientras /l le acaricia#a el ca#ello, una caricia
ruda y tranquili!adora a la ve!, reconfortante y$$$ familiar$
.'aia$$$ 1o pasa nada$$$
Ella levant" la ca#e!a y acerc" la #oca a la de /l$ %ordan 4a#2a cam#iado en muc4os
sentidos, pero la sensaci"n de #esarlo era la misma, su #oca tan clida como siempre$ Jl se
qued" r2gido por un segundo, sorprendido, y a continuaci"n la atrao 4acia s2, mientras sus
manos tra!a#an lentos c2rculos en la espalda desnuda de ella$ 'aia record" su primer #eso$
Ella le 4a#2a dado sus pendientes para que /l los guardara en la guantera del coc4e, y la
mano de %ordan 4a#2a tem#lado de tal modo que los pendientes le 4a#2an ca2do y 4a#2a
empe!ado a disculparse y a disculparse sin parar, 4asta que ella le 4a#2a dado un #eso para
acallarlo$ *quel d2a pens" que era el c4ico ms dulce que 4a#2a conocido en su vida$
( despu/s, mordieron a %ordan y todo cam#i"$
Se apart", mareada y respirando con dificultad$ Jl la solt" al instante y se qued"
mirndola, #oquia#ierto, aturdido$ Aetrs de /l, a trav/s de la ventana, 'aia ve2a la ciudad;
casi espera#a encontrarla arrasada, un desierto #lanco y devastado al otro lado de la
ventana, pero todo esta#a exactamente igual$ 1o 4a#2a cam#iado nada$ +as luces
parpadea#an en los edificios de la otra acera, se o2a el d/#il sonido del trfico$
.Ae#er2amos marc4arnos .dio.$ Ae#er2amos ir a #uscar a los dems$
.'aia .dio /l.$ 0Por qu/ aca#as de #esarme?
.1o lo s/ .respondi" ella.$ 0>rees que de#er2amos mirar en los ascensores?
.'aia$$$
.1o lo s/, %ordan .dio 'aia.$ 1o s/ por qu/ te 4e #esado, y no s/ si volver/ a
4acerlo, pero lo que s2 s/ es que estoy asustada y preocupada por mis amigos y que quiero
salir de aqu2$ 0Entendido?
%ordan asinti"$ Aa#a la impresi"n de que ten2a un mill"n de cosas que decir, pero
decidi" no decirlas y 'aia se sinti" agradecida$ Se pas" la mano por su al#orotado pelo,
manc4ado de yeso #lanco, y dioB
.Entendido$

Silencio$ %ace continua#a apoyado en la puerta, s"lo que a4ora ten2a la frente
presionando el cristal, los oos cerrados$ >lary se pregunt" si se 4a#r2a dado cuenta de que
esta#a all2 con /l$ *van!" un paso, pero antes de que le diera tiempo a decir algo, /l empu"
las puertas y sali" al ard2n$
Se qued" quieta un momento, mirndolo$ Pod2a llamar el ascensor, claro est, #aar,
esperar a la >lave en el vest2#ulo unto con los dems$ Si %ace no quer2a 4a#lar, era que no
quer2a 4a#lar$ 1o pod2a o#ligarlo a 4acerlo$ Si *lec esta#a en lo cierto, y lo que esta#a
4aciendo era castigarse, tendr2a que esperar 4asta que lo superara$
Se volvi" 4acia el ascensor y se detuvo$ Fna llamita de ra#ia se encendi" en su
interior, le ard2an los oos$ 91o<, pens"$ 1o ten2a que permitirle que se comportara as2$ )al
ve! pod2a comportarse con los dems de aquella manera, pero con ella no$ +e de#2a una
conducta meor$ Se de#2an los dos un comportamiento meor$
Aio media vuelta y se encamin" 4acia las puertas$ El to#illo segu2a doli/ndole, pero
las irat.es que *lec le 4a#2a puesto empe!a#an a funcionar$ El dolor de su cuerpo se 4a#2a
apagado 4asta convertirse en un malestar amortiguado y latente$ +leg" a las puertas y
empu" para a#rirlas$ Sali" a la terra!a e 4i!o una mueca de disgusto cuando sus pies
descal!os entraron en contacto con las g/lidas #aldosas$
En seguida vio a %ace; esta#a arrodillado cerca de los pelda?os, so#re las #aldosas
manc4adas de sangre e icor y que reluc2an por la sal depositada en ellas$ Se levant" cuando
ella se aproxim" y se volvi", con algo #rillante colgando de su mano$
El anillo de los 'orgenstern, en su cadena$
Se 4a#2a levantado el viento y a!ota#a su pelo dorado oscuro contra su rostro$ +o
retir" con impaciencia y dioB
.*ca#o de acordarme de que nos 4a#2amos deado esto aqu2$
Su vo! son" sorprendentemente normal$
.0( por eso quer2as quedarte? .le pregunt" >lary.$ 0Para recuperarlo?
Eir" la mano, y la cadena gir" con ella, sus dedos cerrndose so#re el anillo$
.Estoy unido a /l$ Es una estupide!, lo s/$
.Podr2as 4a#erlo dic4o, o *lec podr2a 4a#erse quedado$$$
.'i lugar no est con el resto de vosotros .dio de repente.$ Aespu/s de lo que
4ice, no mere!co irat.es, ni curaciones, ni a#ra!os, ni consuelo, ni nada de lo que mis
amigos piensen que necesito$ 'eor quedarme aqu2 arri#a con /l$ .'ovi" la #ar#illa en
direcci"n al lugar donde el cuerpo inm"vil de Se#astian yac2a en el interior del ata5d
a#ierto, so#re su pedestal de piedra.$ ( de lo que ms seguro estoy es de que no te
mere!co$
>lary se cru!" de #ra!os$
.0)e 4as parado a pensar lo que yo me mere!co? 0Cue tal ve! me mere!co una
oportunidad de poder 4a#lar contigo so#re todo lo que 4a pasado?
Se qued" mirndola$ Esta#an apenas a un metro el uno del otro, pero era como si
entre ellos se 4u#iera a#ierto una distancia inefa#le$
.1o s/ por qu/ quieres siquiera mirarme, y muc4o menos 4a#lar conmigo$
.%ace .dio >lary.$ Esas cosas que 4iciste$$$ no eras t5$
Jl dud"$ El cielo era tan negro, las ventanas iluminadas de los rascacielos cercanos
tan #rillantes, que era como si se encontraran en medio de una red de oyas relucientes$
.Si no era yo .dio., entonces 0por qu/ soy capa! de recordar todo lo que 4ice?
>uando una persona est pose2da, y se recupera, no recuerda lo qu/ 4i!o cuando el demonio
4a#ita#a en ella$ Pero yo lo recuerdo todo$ .Aio media vuelta y ec4" a andar 4acia la
pared del ard2n de la terra!a$ >lary lo sigui", aliviada por la distancia interpuesta entre
ellos y el cuerpo de Se#astian, escondido a4ora de la vista por una 4ilera de setos$
.:%ace; .grit", y /l se volvi", dando la espalda al muro, derrum#ndose contra /l$
Aetrs, la electricidad de toda una ciudad ilumina#a la noc4e como las torres del demonio
de *lacante.$ &ecuerdas porque ella quer2a que lo recordaras .dio >lary, llegando a
donde se 4a#2a quedado /l, adeante.$ +o 4i!o para torturarte igual que consigui" que
Simon 4iciera lo que ella quer2a$ Cuer2a que vieses c"mo 4ac2as da?o a tus seres queridos$
.+o ve2a .dio en vo! #aa.$ Era como si una parte de m2 estuviera a cierta
distancia, mirando y gritndome que parara$ Pero el resto de mi persona se sent2a
perfectamente en pa! consigo misma y con la sensaci"n de estar 4aciendo lo correcto$
>omo si fuera lo 5nico que yo pod2a 4acer$ 'e pregunto si es as2 como se sent2a 6alentine
con respecto a todo lo que 4ac2a$ >omo si fuera tan fcil 4acer lo correcto$ .Ae" de
mirarla.$ 1o lo soporto .dio.$ 1o tendr2as que estar aqu2 conmigo$ Ae#er2as irte$
Pero en lugar de irse, >lary se acerc" a /l y se apoy" tam#i/n en la pared$ Se
envolvi" el cuerpo con los #ra!os, no dea#a de tem#lar$ *l final, a rega?adientes, %ace
volvi" la ca#e!a para mirarla de nuevo$
.>lary$$$
.)5 no eres qui/n para decidir .dio ella. ad"nde tengo que ir, ni cundo$
.+o s/$ .)en2a la vo! rota.$ Siempre lo 4e sa#ido$ 1o s/ por qu/ tuve que
enamorarme de alguien ms to!udo que yo$
>lary se qued" un instante en silencio$ El cora!"n encogido al escuc4ar aquella
pala#raB 9enamorado<$
.)odo eso que me 4as dic4o en la terra!a de la Iundici"n .dio en un susurro.,
0lo dec2as en serio?
Sus oos dorados se ofuscaron$
.0Cu/ cosas?
9Cue me quer2as<, estuvo a punto de decir ella, pero pensndolo #ien$$$ no se lo
4a#2a dic4o, 0verdad? 1o 4a#2a pronunciado aquellas pala#ras$ +o 4a#2a dado a entender$ (
la verdad del 4ec4o, que se quer2an, era algo que ella sa#2a con la misma claridad con la
que conoc2a su propio nom#re$
.'e preguntaste si te querr2a si fueses como Se#astian, como 6alentine$
.( t5 me respondiste que en ese caso no ser2a yo$ Pero mira c"mo te 4as
equivocado .dio, la amargura ti?endo su vo!.$ +o que 4e 4ec4o esta noc4e$$$
>lary avan!" 4acia /l; %ace se puso tenso, pero no se movi"$ +o cogi" por la camisa,
se inclin" 4acia /l y le dio, pronunciando con extrema claridad todas y cada una de sus
pala#rasB
.Jse no eras t5$
.Aile eso a tu madre .dio %ace.$ A2selo a +u7e cuando te pregunten de d"nde
4a salido esto$ .+e toc" con delicade!a la clav2cula; la 4erida ya esta#a curada, pero la piel
y la tela del vestido segu2an manc4adas de sangre oscura$
.Se lo dir/ .dio ella.$ +es dir/ que fue culpa m2a$
Jl se qued" mirndola, con los oos dorados llenos de incredulidad$
.1o puedes mentirles$
.( no lo 4ar/$ )e volv2 a la vida .dio.$ Esta#as muerto y te devolv2 a la vida$
Iui yo quien desesta#ili!" el equili#rio, no t5$ (o a#r2 la puerta para +ilit4 y su est5pido
ritual$ Podr2a 4a#er pedido cualquier cosa, y te ped2 a ti$ .+e agarr" con ms fuer!a de la
camisa, sus dedos esta#an #lancos del fr2o y la presi"n.$ ( volver2a a 4acerlo$ )e quiero,
%ace Hayland$$$ 8erondale$$$ +ig4t3ood$$$ como te apete!ca llamarte$ 'e da lo mismo$ )e
amo y siempre te amar/, y fingir lo contrario no es ms que una p/rdida de tiempo$
+a mirada de dolor que atraves" el rostro de %ace fue tan expresiva, que a >lary se
le encogi" el cora!"n$ %ace cogi" entonces la cara de ella entre sus manos$ )en2a las palmas
calientes$
.0&ecuerdas cuando te die que no sa#2a si Aios exist2a o no pero que, fuera lo que
fuera, 2#amos completamente por nuestra cuenta y riesgo? .dio, su vo! sona#a ms clida
que nunca.$ Sigo sin conocer la respuesta; lo 5nico que sa#2a era que exist2a una cosa
llamada fe, y que yo no merec2a poseerla$ ( despu/s apareciste t5$ )5 lo cam#iaste todo$
0&ecuerdas aquella frase de Aante que te cit/ en el parque, 9!amor che mo"e il sole e
laltre stelle<?
+os la#ios de >lary es#o!aron una leve sonrisa cuando levant" la ca#e!a para
mirarlo$
.Sigo sin 4a#lar italiano$
.Eran las 5ltimas l2neas de Paradiso$$$ Para2so$ 9'as ya mov2a mi deseo y mi
voluntad, el amor que mueve el sol y las dems estrellas$< Aante intenta#a explicar la fe,
me parece, como un amor aplastante, y tal ve! sea una #lasfemia, pero creo que yo te amo
as2$ +legaste a mi vida y de repente tuve una verdad a la que aferrarmeB que yo te ama#a y
t5 me ama#as$
*unque esta#a mirndola, su visi"n era distante, como si estuviera fia en algo muy
remoto$
.Entonces empec/ a tener los sue?os .prosigui".$ ( pens/ que a lo meor me
4a#2a equivocado$ Cue no te merec2a$ Cue no me merec2a ser completamente feli!$$$ Aios,
0y qui/n se merece eso? ( despu/s de lo de esta noc4e$$$
.Para$ .Aurante todo aquel rato 4a#2a estado cogi/ndolo por la camisa; pero de"
de estar tan tensa y apoy" las manos so#re su pec4o$ 1ota#a su cora!"n acelerado #ao la
yema de los dedos; las meillas de %ace encendidas, y no s"lo por el fr2o.$ %ace, con todo
lo que 4a sucedido esta noc4e, 4ay una cosa que s/ seguro$ ( es que no eras t5 quien 4ac2a
esas cosas$ >reo de forma a#soluta e incontroverti#le que eres #ueno$ ( eso no cam#iar$
%ace respir" 4ondo, estremeci/ndose$
.1o s/ siquiera c"mo intentar merecerme eso$
.1o tienes por qu/ 4acerlo$ )engo fe suficiente en ti .dio ella., en nosotros
dos$
+as manos de %ace se desli!aron entre el ca#ello de ella$ El va4o de su respiraci"n
se interpon2a entre ellos, como una nu#e #lanca$
.)e 4e ec4ado tanto de menos .dio /l, #esndola; su #oca era delicada, no
desesperada y 4am#rienta como se 4a#2a mostrado las 5ltimas veces que la 4a#2a #esado,
sino tierna y suave$
Ella cerr" los oos y el mundo gir" a su alrededor como un molinete$ *caricindole
el pec4o en direcci"n ascendente, estir" los #ra!os para enla!ar las manos por detrs de su
cuello y se puso de puntillas para poder #esarlo$ +as manos de /l se desli!aron por el
cuerpo de >lary, por encima de la piel la seda, y ella se estremeci", apoyndose en /l,
segura de que am#os sa#2an a sangre, ceni!as y sal, pero no importa#a; el mundo, la ciudad
y todas sus luces y su vida parec2an 4a#erse reducido a aquello, a %ace y a ella, el cora!"n
ardiente de un universo congelado$
Pero /l se apart", a rega?adientes$ ( ella se dio cuenta del motivo unos instantes
despu/s$ El sonido de los #ocina!os de los coc4es y el rec4inar de los neumticos frenando
en la calle se o2a incluso desde all2 arri#a$
.+a >lave .dio %ace con resignaci"n, aunque tuvo que toser para aclararse la
garganta antes de 4a#lar$ )en2a la cara encendida, y >lary se imagin" que la suya estar2a
igual.$ (a estn aqu2$
Sin soltarle la mano, >lary mir" por el #orde de la pared de la a!otea y vio varios
coc4es negros aparcados delante del andamio$ +a gente empe!a#a a salir de ellos$
&esulta#a dif2cil reconocerlos desde aquella altura, pero >lary crey" ver a 'aryse y a
varias personas ms vestidas con equipo de com#ate$ Fn instante despu/s, la furgoneta de
+u7e se plant" con estruendo encima de la acera y %ocelyn sali" corriendo de ella$ >lary la
reconocer2a, simplemente por su forma de moverse, desde una distancia muy superior a la
que se encontra#a$
>lary se volvi" 4acia %ace$
.'i madre .dio.$ Ser meor que #ae$ 1o quiero que su#a y vea$$$ y lo vea$ .
'ovi" la #ar#illa en direcci"n al ata5d de Se#astian$
%ace le retir" el pelo de la cara$
.1o quiero perderte de vista$
.Entonces, ven conmigo$
.1o$ *lguien tiene que quedarse aqu2$ .+e cogi" la mano, le dio la vuelta y
deposit" en ella el anillo de los 'orgenstern, la cadenita agrupndose como metal l2quido$
El cierre se 4a#2a do#lado cuando >lary se la 4a#2a arrancado, pero %ace 4a#2a conseguido
devolverlo a su forma original.$ >"gelo, por favor$
>lary #a" la vista y, a continuaci"n, con incertidum#re, volvi" a mirarlo a la cara$
.'e gustar2a 4a#er comprendido lo que significa#a para ti$
Jl 4i!o un leve gesto de indiferencia$
.+o llev/ durante die! a?os .dio.$ >ontiene una parte de m2, significa que te
conf2o mi pasado y todos los secretos que incluye ese pasado$ ( adems .acarici" una de
las estrellas gra#adas en el #orde. 9el amor que mueve el sol y todas las dems estrellas<$
@mag2nate que las estrellas significan eso, no 'orgenstern$
* modo de respuesta, ella volvi" a pasarse la cadenita por la ca#e!a y el anillo
ocup" su sitio acostum#rado, por de#ao de la clav2cula$ Iue como una pie!a de
rompeca#e!as que encaa de nuevo en su lugar$ Por un momento, sus miradas se
encontraron en una comunicaci"n desprovista de pala#ras, ms intensa en cierto sentido de
lo que 4a#2a sido su contacto f2sico; ella retuvo mentalmente la imagen de /l como si
estuviera memori!ndolaB su ca#ello dorado al#orotado, las som#ras proyectadas por las
pesta?as, los c2rculos de un dorado ms oscuro en el interior del tono am#arino claro de sus
oos$
.En seguida vuelvo .dio$ +e apret" la mano.$ >inco minutos$
.6e .dio /l, soltndole la mano, y ella dio media vuelta y ec4" a andar por el
caminito$ En el momento en que se ale" de /l, volvi" a sentir fr2o, y cuando lleg" a las
puertas del edificio, esta#a congelada$ Se detuvo antes de a#rir la puerta y se volvi" para
mirarlo, pero %ace no era ms que una som#ra, iluminada a contralu! por el resplandor del
perfil de 1ueva (or7$ 9El amor que mueve el sol y todas las dems estrellas<, pens", y
entonces, como si le respondiera un eco, escuc4" las pala#ras de +ilit4B 9Ese tipo de amor
capa! de consumir el mundo o llevarlo a la gloria<$ Sinti" un escalofr2o, y no s"lo como
consecuencia de la temperatura am#iental$ =usc" a %ace con la mirada, pero 4a#2a
desaparecido entre las som#ras; dio media vuelta y entr"; la puerta se cerr" a sus espaldas$

*lec 4a#2a su#ido a #uscar a %ordan y a 'aia, y Simon e @sa#elle se 4a#2an quedado
solos, sentados el uno unto al otro en el divn verde del vest2#ulo$ @sa#elle sueta#a en la
mano la lu! mgica de *lec, que ilumina#a la estancia con un resplandor casi espectral,
encendiendo dan!arinas motas de fuego en la lmpara de ara?a que colga#a del tec4o$
Poca cosa 4a#2a dic4o @sa#elle desde que su 4ermano los 4a#2a deado all2$ )en2a la
ca#e!a inclinada, su pelo oscuro cay/ndole 4acia adelante, la mirada fia en sus manos$
Eran manos delicadas, de largos dedos, aunque llenos de dure!as, como los de su 4ermano$
Simon no se 4a#2a dado cuenta 4asta aquel momento de que en la mano derec4a luc2a un
anillo de plata, con un motivo de llamas gra#ado en /l y una letra + en el centro$ +e record"
al instante el anillo que >lary lleva#a colgado al cuello, con su motivo de estrellas$
.Es el anillo de la familia +ig4t3ood .dio @sa#elle, percatndose de que Simon
esta#a mirndolo.$ >ada familia tiene un em#lema$ El nuestro es el fuego$
9)e encaa<, pens" Simon$ @!!y era como fuego, con su llameante vestido granate,
con su 4umor varia#le como las c4ispas$ En la a!otea casi 4a#2a pensado que i#a a
estrangularlo cuando lo 4a#2a a#ra!ado de aquella manera y le 4a#2a llamado todos los
nom#res imagina#les mientras se aferra#a a /l como si nunca lo fuera a soltar$ Pero a4ora
ten2a la mirada perdida en la lean2a, casi tan inalcan!a#le como una estrella$ &esulta#a muy
desconcertante$
9S/ que amas a tus amigos ca!adores de som#ras .le 4a#2a dic4o >amille.$ @gual
que el 4alc"n ama al amo que lo mantiene cautivo y cegado$<
.Eso que nos 4as dic4o .dio, titu#eando, mirando c"mo @sa#elle enrolla#a un
mec4"n de pelo en su dedo 2ndice., all2 arri#a en la terra!a, eso de que no sa#2as que
>lary y %ace esta#an en este lugar$ Cue 4a#2as venido aqu2 por m2$$$ 0era verdad?
@sa#elle levant" la vista, colocndose el mec4"n de pelo detrs de la orea$
.Pues claro que es verdad .dio, indignada.$ >uando vimos que te 4a#2as ido de
la fiesta$$$ y sa#iendo que lleva#as d2as en peligro, y que >amille se 4a#2a escapado$$$ .Se
interrumpi" de repente.$ ( con %ordan como responsa#le de ti que empe!a#a a asustarse$
.0Ae modo que fue idea suya venir a por m2?
@sa#elle lo mir" un prolongado momento$ Sus oos eran insonda#les y oscuros$
.Iui yo quien se dio cuenta de que te 4a#2as ido .dio.$ Iui yo la que quiso ir a
#uscarte$
Simon tosi" para aclararse la garganta$ Se sent2a extra?amente mareado$
.Pero 0por qu/? )en2a entendido que a4ora me odia#as$
1o ten2a que 4a#er dic4o aquello$ @sa#elle movi" la ca#e!a de un lado a otro, con su
oscuro pelo volando, y se apart" un poco de /l en el asiento$
.,4, Simon$ 1o seas #urro$
.@!$ .*larg" el #ra!o y le toc" la mu?eca, du#itativo$ Ella no se retir", sino que
simplemente se qued" mirndolo.$ >amille me dio una cosa en el Santuario$ 'e dio que
los ca!adores de som#ras no quer2an a los su#terrneos, que se limita#an a utili!arlos$ Aio
que los nefilim nunca 4ar2an por m2 lo que yo pudiera llegar a 4acer por ellos$ Pero t5 lo 4as
4ec4o$ 6iniste a por m2$ 6iniste a por m2$
.Pues claro que lo 4ice .dio sin apenas vo!.$ >uando pens/ que pod2a 4a#erte
ocurrido alguna cosa$$$
Simon se inclin" 4acia ella, sus caras esta#an a escasos cent2metros la una de la
otra$ 6e2a en sus oos negros el refleo de las c4ispas de la lmpara de ara?a$ @sa#elle ten2a
la #oca entrea#ierta y Simon nota#a el calor de su aliento$ Por primera ve! desde que se
4a#2a convertido en vampiro, sent2a calor, como una descarga el/ctrica que pasa#a entre los
dos$
.@sa#elle .dio$ 1o @!, ni @!!y$ @sa#elle.$ 0Puedo$$$?
El ascensor son"; se a#rieron las puertas y aparecieron *lec, 'aia y %ordan$ *lec
o#serv" receloso c"mo Simon e @sa#elle se separa#an, pero antes de que pudiera decir
cualquier cosa, las do#les puertas del vest2#ulo se a#rieron y empe!aron a irrumpir
ca!adores de som#ras$ Simon reconoci" a Radir y a 'aryse, que de inmediato corri" 4acia
@sa#elle y la cogi" por los 4om#ros exigi/ndole sa#er qu/ 4a#2a pasado$
Simon se levant" y se apart", inc"modo$$$ y estuvo a punto de caer derri#ado al
suelo por 'agnus, que atravesa#a corriendo el vest2#ulo para reunirse con *lec$ 1i siquiera
vio a Simon$ 9*l fin y al ca#o, de aqu2 a cien a?os, doscientos, quedaremos s"lo t5 y yo<,
le 4a#2a dic4o 'agnus en el Santuario$ Sinti/ndose amargamente solo entre aquella
multitud de ca!adores de som#ras, Simon se recost" en la pared con la vana esperan!a de
que nadie se percatara de su presencia$

*lec levant" la vista en el momento en que 'agnus lleg" a su lado, lo cogi" y lo
atrao 4acia /l$ &ecorri" con los dedos la cara de *lec como si estuviera #uscando golpes o
da?os, murmurando casi para sus adentrosB
.0>"mo 4as podido$$$ irte de esta manera y sin siquiera dec2rmelo? Podr2a 4a#erte
ayudado$$$
.Para$ .*lec se apart", en un gesto re#elde$
'agnus se control", su vo! se seren"$
.+o siento .dio.$ 1o de#er2a 4a#er a#andonado la fiesta$ )endr2a que 4a#erme
quedado contigo$ >amille 4a desaparecido$ 1adie tiene la menor idea de ad"nde 4a ido, y
como es imposi#le seguirle la pista a un vampiro$$$ .Se encogi" de 4om#ros$
*lec ale" de su ca#e!a la imagen de >amille, encadenada a la tu#er2a, mirndolo
con aquellos salvaes oos verdes$
.Aa lo mismo .dio.$ Ella no importa$ S/ que s"lo intenta#as ayudar$ 1o estoy
enfadado contigo porque te marc4aras de la fiesta$
.Pero esta#as enfadado .dio 'agnus.$ S/ que lo esta#as$ Por eso esta#a yo tan
preocupado$ Salir corriendo y ponerte en peligro s"lo porque te 4a#2as enfadado conmigo$$$
.Soy un ca!ador de som#ras .dio *lec.$ 'e dedico a esto, 'agnus$ 1o es por
ti$ +a pr"xima ve! tendrs que enamorarte de un agente de seguros, si no$$$
.*lexander .dio 'agnus.$ 1o 4a#r una pr"xima ve!$ .Presion" la frente
contra la de *lec, unos oos verde dorados mirando fiamente a unos oos a!ules$
* *lec se le aceler" el cora!"n$
.0Por qu/ no? .dio.$ )5 vivirs eternamente$ 1adie vive eternamente$
.(a s/ que die eso .dio 'agnus.$ Pero *lexander$$$
.Aea ya de llamarme as2 .dio *lec.$ *lexander es como me llaman mis
padres$ ( supongo que es todo un avance por tu parte 4a#er aceptado de un modo tan
fatalista mi mortalidad Mtodo en este mundo muere, #la, #la, #laN, pero 0c"mo crees que me
4ace sentir eso a m2? +as pareas normales tienen esperan!asB esperan enveecer untos,
esperan vivir una larga vida y morir al mismo tiempo, pero nosotros no podemos esperar
nada de todo eso$ 1i siquiera s/ qu/ quieres$
*lec no esta#a seguro de qu/ respuesta espera#a .si enfado o una actitud
defensiva, o qui! incluso una salida 4umor2stica., pero la vo! de 'agnus se limit" a
#aar de volumen y se que#r" ligeramente cuando dioB
.*lex$$$ *lec$ +o 5nico que puedo 4acer es pedirte disculpas si te di la impresi"n
de que 4a#2a aceptado la idea de tu muerte$ +o intent/, cre2 4a#erlo 4ec4o$$$ y aun as2 me
imagina#a teni/ndote a mi lado durante cincuenta o sesenta a?os ms$ Pens/ que entonces
estar2a preparado para a#andonarte$ Pero se trata de ti, y a4ora me doy cuenta de que nunca
estar/ ms preparado para perderte de lo que lo estoy a4ora$ .>ogi" con delicade!a la cara
de *lec.$ ( no lo estoy en a#soluto$
.( entonces 0qu/ 4acemos? .musit" *lec$
'agnus 4i!o un gesto de indiferencia y de pronto, sonri"; con su pelo negro
al#orotado y el destello de sus oos verde dorados, parec2a un adolescente travieso$
.+o que 4ace todo el mundo .respondi".$ >omo t5 4as dic4oB tener esperan!a$

*lec y 'agnus 4a#2an empe!ado a #esarse en un rinc"n del vest2#ulo y Simon no
sa#2a muy #ien 4acia d"nde mirar$ 1o quer2a que pensasen que esta#a o#servndolos
durante lo que a todas luces era un momento de intimidad, pero a dondequiera que mirara
se trope!a#a con las miradas 4ostiles de los ca!adores de som#ras$ * pesar de 4a#er
com#atido a su lado contra >amille, ninguno de ellos lo mira#a con una simpat2a especial$
Fna cosa era que @sa#elle lo aceptara y lo tuviera en cierta estima, pero la masa de los
ca!adores de som#ras no ten2a nada que ver$ *divina#a qu/ estar2an pensando$ 96ampiro,
su#terrneo, enemigo<, esta#a escrito en sus caras$ Iue un verdadero alivio cuando vio que
volv2an a a#rirse las puertas e irrump2a %ocelyn, todav2a con el vestido a!ul de la fiesta$
+u7e apareci" unos pasos detrs de ella$
.:Simon; .exclam" ella en cuanto lo vio$ >orri" 4acia /l y, sorprendi/ndolo, lo
a#ra!" con fuer!a un #uen rato antes de soltarlo.$ 0A"nde est >lary, Simon? 0Est$$$?
Simon a#ri" la #oca, pero no sali" de ella ning5n sonido$ 0>"mo explicarle a
%ocelyn, precisamente a ella, lo que 4a#2a pasado aquella noc4e? * %ocelyn, que se quedar2a
4orrori!ada cuando se enterase de que el da?o que 4a#2a 4ec4o +ilit4, los ni?os que 4a#2a
asesinado, la sangre que 4a#2a derramado, 4a#2a sido todo con la intenci"n de crear ms
criaturas como el 4io muerto de %ocelyn, cuyo cuerpo yac2a a4ora en un ata5d en la terra!a
donde se encontra#an >lary y %ace$$$
91o puedo contarle nada de todo esto .pens".$ 1o puedo$< 'ir" a +u7e, que
esta#a detrs de ella, y cuyos oos a!ules descansa#an expectantes en /l$ Aetrs de la
familia de >lary, ve2a a los ca!adores de som#ras arremolinndose en torno a @sa#elle,
mientras ella relata#a los sucesos de la noc4e$
.(o$$$ .dio, sin sa#er por d"nde empe!ar, y entonces volvieron a a#rirse las
puertas del ascensor y apareci" >lary$ @#a descal!a, su precioso vestido de seda se 4a#2a
convertido en ensangrentados 4arapos, los moratones esta#an desapareciendo ya de sus
#ra!os y piernas desnudas$ Pero sonre2a$$$ Esta#a radiante, incluso ms feli! de lo que
Simon la 4a#2a visto en muc4as semanas$
.:'am; .exclam", y %ocelyn corri" 4acia ella para a#ra!arla$ >lary sonri" a
Simon por encima del 4om#ro de su madre$ Simon ec4" un vista!o al vest2#ulo$ *lec y
'agnus segu2an a#ra!ados, y 'aia y %ordan 4a#2an desaparecido$ @sa#elle segu2a rodeada
de ca!adores de som#ras, y Simon pod2a escuc4ar los gritos sofocados de 4orror y asom#ro
que emit2a el grupo al escuc4ar su relato$ Se imagina#a que en el fondo @sa#elle estar2a
disfrutando$ +e encanta#a ser el centro de atenci"n, fuera cual fuese el motivo$
1ot" una mano en su 4om#ro$ Era +u7e$
.0Ests #ien, Simon?
Simon levant" la vista para mirarlo$ +u7e ten2a el aspecto de siempreB s"lido,
profesional; inspira#a confian!a$ En a#soluto molesto porque su fiesta de compromiso se
4u#iese visto interrumpida por una urgencia tan dramtica y repentina$
El padre de Simon 4a#2a muerto 4ac2a tanto tiempo que apenas lo recorda#a$
&e#ecca se acorda#a de algunos detalles .qu/ lleva#a y que le ayuda#a a construir torres
ugando a construcciones., pero Simon no$ Era una de las cosas que siempre 4a#2a
pensado que ten2a en com5n con >lary, que los 4a#2a unidoB los padres de am#os 4a#2an
fallecido, y am#os 4a#2an sido criados por madres solteras y fuertes$
*l menos una de esas cosas 4a#2a resultado ser cierta, pens" Simon$ *unque su
madre 4a#2a salido con 4om#res, Simon nunca 4a#2a tenido una presencia paternal
constante en su vida, exceptuando a +u7e$ Supon2a que, en cierto sentido, >lary y /l 4a#2an
compartido a +u7e$ ( la manada de lo#os segu2a tam#i/n el lidera!go de +u7e$ Para
tratarse de un soltero sin 4ios, +u7e ten2a un mont"n de personas a quienes cuidar$
.1o lo s/ .respondi" Simon, dndole a +u7e la respuesta sincera que le gustar2a
pensar que 4a#r2a dado a su padre.$ 1o creo$
+u7e movi" a Simon para mirarlo frente a frente$
.Ests lleno de sangre .dio.$ ( me imagino que no es tuya, porque$$$ .8i!o
un ademn en direcci"n a la 'arca que Simon luc2a en la frente.$ Pero, oye .dio con
vo! #ondadosa., incluso ensangrentado y con la 'arca de >a2n, sigues siendo Simon$
0Puedes contarme qu/ 4a pasado?
.+a sangre no es m2a, tienes ra!"n .dio Simon con vo! ronca.$ Pero es una
larga 4istoria$ .+ade" la ca#e!a para mirar a +u7e; siempre se 4a#2a preguntado si alg5n
d2a dar2a otro estir"n, si crecer2a unos cent2metros ms de aquel metro setenta y dos que
med2a a4ora, para poder mirar a +u7e, y qu/ decir de %ace, directo a los oos$ Pero eso ya
no suceder2a nunca.$ +u7e .dio., 0crees que es posi#le 4acer algo tan malo, aun sin
querer 4acerlo, de lo que nunca puedes llegar a recuperarte? 0*lgo que nadie pueda
perdonarte?
+u7e lo mir" en silencio durante un #uen rato$ ( dio a continuaci"nB
.Piensa en alguien a quien quieras, Simon$ * quien quieras de verdad$ 0Podr2a esa
persona 4acerte alguna cosa por la cual dearas de quererla para siempre?
Por la ca#e!a de Simon desfil" un seguido de imgenes, como las pginas de un
li#ro animadoB >lary, volvi/ndose para sonre2rle por encima del 4om#ro; su 4ermana,
4aci/ndole cosquillas cuando era peque?o; su madre, dormida en el sof con la mantita
tapndole los 4om#ros; @!!y$$$
Aesterr" en seguida aquellas ideas$ >lary no 4a#2a 4ec4o nada tan terri#le para que
/l tuviera que darle su perd"n; ni ninguna de las personas que esta#a imaginndose$ Pens"
en >lary, perdonando a su madre por 4a#erle ro#ado los recuerdos$ Pens" en %ace, lo que
4a#2a 4ec4o en la a!otea, el aspecto que ten2a despu/s$ 8a#2a 4ec4o lo que 4a#2a 4ec4o sin
voluntad propia, pero Simon duda#a de que %ace fuera capa! de perdonarse, a pesar de
todo$ ( despu/s pens" en %ordan, que no se 4a#2a perdonado lo que le 4a#2a 4ec4o a 'aia,
pero que 4a#2a seguido igualmente adelante, uni/ndose a los Praetor !upus, ayudando a los
dems$
.8e mordido a alguien .dio$ En el instante en que aquellas pala#ras salieron de
su #oca, dese" poder tragrselas$ Se arm" de valor a la espera de la mirada 4orrori!ada de
+u7e, pero no pas" nada$
.06ive? .dio +u7e.$ 'e refiero a la persona que mordiste$ 08a so#revivido?
.(o$$$ .0>"mo explicarle lo de 'aureen? +ilit4 se lo 4a#2a ordenado, de todos
modos, pero Simon no esta#a del todo seguro de que 4u#iesen visto ya sus 5ltimas
fec4or2as.$ 1o la mat/$
+u7e 4i!o un gesto afirmativo$
.(a sa#es c"mo lo 4acen los seres lo#o para convertirse en l2deres de la manada .
dio.$ )ienen que matar al actual l2der de la manada$ (o lo 4e 4ec4o dos veces$ )engo las
cicatrices que lo demuestran$ .Se retir" un poco el cuello de la camisa, y Simon pudo ver
el extremo de una gruesa cicatri! #lanca de aspecto irregular, como si le 4u#iesen clavado
unas garras.$ +a segunda ve! fue un movimiento calculado$ 'atar a sangre fr2a$ Cuer2a
convertirme en el l2der, y as2 lo 4ice$ .Se encogi" de 4om#ros.$ Eres un vampiro$ )u
naturale!a te lleva a querer #e#er sangre$ )e 4as refrenado muc4o tiempo sin 4acerlo$ S/
que puedes estar #ao la lu! del sol, Simon, y que te enorgulleces de ser un c4ico 4umano
normal, pero sigues siendo lo que eres$ @gual que yo$ >uanto ms trates de reprimir tu
verdadera naturale!a, ms te controlar ella a ti$ S/ lo que eres$ 1adie que te quiera de
verdad lo impedir$
Simon dio con vo! roncaB
.'i madre$$$
.>lary me cont" lo que sucedi" con tu madre, y que duermes en casa de %ordan
Ryle .dio +u7e.$ 'ira, tu madre cam#iar de opini"n, Simon$ @gual que 4i!o *matis
conmigo$ Sigues siendo su 4io$ 8a#lar/ con ella, si quieres que lo 4aga$
Simon neg" con la ca#e!a$ * su madre siempre le 4a#2a gustado +u7e$ Enfrentarse
al 4ec4o de que +u7e era un 4om#re lo#o s"lo empeorar2a las cosas, no al rev/s$
+u7e asinti", como si 4u#iera entendido sus pensamientos$
.Si no quieres volver a casa de %ordan, puedes quedarte en mi sof esta noc4e$
Estoy seguro de que >lary se alegrar2a de tenerte en casa y ma?ana podr2amos 4a#lar de lo
que 4acemos con tu madre$
Simon se irgui"$ 'ir" a @sa#elle, que esta#a en la otra punta del vest2#ulo, el #rillo
de su ltigo, el resplandor del colgante que lleva#a en el cuello, el gil movimiento de sus
manos mientras 4a#la#a$ @sa#elle, que no ten2a miedo a nada$ Pens" en su madre, en c"mo
se 4a#2a apartado de /l, en el terror que reflea#an sus oos$ 8a#2a estado escondi/ndose de
aquel recuerdo, 4uyendo de /l desde entonces$ Pero 4a#2a llegado el momento de dear de
correr$
.1o .dio.$ Eracias, pero creo que no necesito un lugar donde ir a dormir esta
noc4e$ >reo$$$ que ir/ a mi casa$

%ace se 4a#2a quedado solo en la terra!a de la a!otea y contempla#a la ciudad; el
East &iver, una serpiente negra plateada cule#reando entre =roo7lyn y 'an4attan$ Sus
manos, sus la#ios, segu2an calientes por el contacto con >lary, pero el viento que sopla#a
desde el r2o era g/lido y el calor se desvanec2a con rapide!$ Sin c4aqueta, el aire atravesa#a
el fino teido de su camisa como la 4oa de un cuc4illo$
&espir" 4ondo, llenando sus pulmones de aire fr2o, y lo ex4al" lentamente$ Sent2a
tensi"n en todo el cuerpo$ Espera#a o2r el sonido del ascensor, de las puertas a#ri/ndose, los
ca!adores de som#ras irrumpiendo en el ard2n$ *l principio se mostrar2an compasivos,
pens", se preocupar2an por /l$ Pero despu/s, cuando comprendieran lo sucedido, llegar2a el
escaqueo, los intercam#ios de miradas maliciosas cuando creyeran que no esta#a mirando$
8a#2a estado pose2do .no s"lo por un demonio, sino por un demonio mayor., 4a#2a
actuado contra la >lave, 4a#2a amena!ado y 4erido a otro ca!ador de som#ras$
Pens" en c"mo lo mirar2a %ocelyn cuando se enterara de lo que le 4a#2a 4ec4o a
>lary$ +u7e lo comprender2a, lo perdonar2a$ Pero %ocelyn$$$ 1unca 4a#2a sido capa! de
armarse del valor necesario para 4a#lar con franque!a con ella, para pronunciar las pala#ras
que sa#2a que podr2an tranquili!arla$ 9*mo a tu 4ia, ms de lo que ams cre2 que podr2a
llegar a amar a nadie$ %ams le 4ar2a da?o$<
Ella se limitar2a a mirarlo, pensa#a, con aquellos oos verdes tan parecidos a los de
>lary$ Cuerr2a algo ms que aquello$ Cuerr2a o2rle decir lo que no esta#a tan seguro de que
fuera cierto$
9(o no soy como 6alentine$<
90Ests seguro? .Iue como si el aire transportara las pala#ras, un susurro dirigido
5nica y exclusivamente a sus o2dos.$ 1o conociste a tu madre$ 1o conociste a tu padre$ +e
entregaste tu cora!"n a 6alentine cuando eras peque?o, como todos los ni?os 4acen, y te
convertiste en una parte de /l$ 1o puedes separar eso de tu persona como si lo cortaras
limpiamente con un cuc4illo$<
)en2a la mano i!quierda fr2a$ =a" la vista y vio, para su sorpresa, que 4a#2a cogido
el cuc4illo .el cuc4illo de plata gra#ada de su verdadero padre. y que lo ten2a en la
mano$ +a 4oa, pese a 4a#er sido consumida por la sangre de +ilit4, volv2a a estar entera y
#rilla#a como una promesa$ Por su pec4o empe!" a extenderse un fr2o que nada ten2a que
ver con la temperatura am#iente$ 0>untas veces se 4a#2a despertado as2, adeando y
sudoroso, con el cuc4illo en la mano? ( con >lary, siempre con >lary, muerta a sus pies$
Pero +ilit4 esta#a muerta$ )odo 4a#2a terminado$ @ntent" guardar el cuc4illo en su
cintur"n, pero era como si la mano no quisiese o#edecer la orden que su ca#e!a esta#a
dndole$ Sinti" un calor pun!ante en el pec4o, un dolor virulento$ =a" la vista y vio que la
l2nea ensangrentada que 4a#2a partido por la mitad la marca de +ilit4, all2 donde >lary le
4a#2a cortado con el cuc4illo, 4a#2a cicatri!ado$ +a marca #rilla#a roi!a so#re su pec4o$
%ace de" correr la idea de guardar el cuc4illo en el cintur"n$ Esta#a aplicando tanta
fuer!a a la empu?adura que sus nudillos se 4a#2an puesto #lancos y su mu?eca empe!a#a a
torcerse 4acia dentro, tratando de apuntar el pu?al contra s2 mismo$ El cora!"n le lat2a con
fuer!a$ 1o 4a#2a aceptado que le aplicaran irat.es$ 0>"mo era posi#le que la 'arca se
4u#iera curado tan rpido? Si pudiera volver a cortarla, desfigurarla, aunque fuera s"lo
temporalmente$$$
Pero la mano no le o#edec2a$ ( su #ra!o permaneci" r2gido en su costado mientras
su cuerpo gira#a, contra su voluntad, en direcci"n al pedestal donde yac2a el cuerpo de
Se#astian$
El ata5d 4a#2a empe!ado a #rillar, con una lu! tur#ia y verdosa, casi el resplandor
de una lu! mgica, pero aquella lu! ten2a algo de doloroso, algo que parec2a perforar el oo$
%ace intent" retroceder, pero sus piernas no respondieron$ Fn sudor fr2o empe!" a res#alarle
por la espalda$ ( una vo! susurr" en su ca#e!aB
96en aqu2<$
Era la vo! de Se#astian$
90)e cre2as li#re porque +ilit4 ya no est? El mordisco del vampiro me 4a
despertado; y la sangre de +ilit4 que corre por mis venas te llama$ 6en aqu2$<
%ace intent" quedarse clavado, pero su cuerpo lo traiciona#a, arrastrndolo 4acia
adelante, por muc4o que su mente consciente luc4ara contra ello$ *unque intentara recular,
sus pies esta#an guindolo 4acia el ata5d$ El c2rculo pintado en el suelo lan!" fogona!os
verdes cuando lo atraves" y el ata5d respondi" con un segundo destello de lu! esmeralda$ (
lleg" a su lado y mir" el interior$
%ace se mordi" el la#io con fuer!a, confiando en que el dolor lo 4iciera salir de
aquel estado de ensue?o en el que esta#a sumido$ Sa#ore" su propia sangre mientras mira#a
a Se#astian, que flota#a en el agua como un cadver a4ogado$ ?stas son las perlas 'ue
fueron sus o:os$ Su pelo era como una alga incolora, sus prpados cerrados esta#an a!ules$
+a #oca ten2a el perfil fr2o y duro de la #oca de su padre$ Era como estar mirando a un
6alentine oven$
Sin querer, completamente en contra de su voluntad, las manos de %ace empe!aron a
ascender$ Su mano i!quierda acerc" el filo del cuc4illo a la parte interior de su mu?eca
derec4a, en el punto donde se cru!a#an la l2nea de la vida y la del amor$
+as pala#ras salieron de sus propios la#ios$ +as oy" como si se pronunciaran desde
una distancia inmensa$ 1o eran en ning5n idioma que conociera o comprendiera, pero sa#2a
lo que eranB cnticos rituales$ Su ca#e!a esta#a gritndole a su cuerpo que parara, pero era
imposi#le$ Aescendi" su mano i!quierda, agarrando su cuc4illo con fuer!a$ +a 4oa a#ri"
un corte limpio, seguro, superficial, en la palma de su mano derec4a$ Empe!" a sangrar de
forma casi instantnea$ @ntent" retirar la mano, intent" replegar el #ra!o, pero era como si
estuviera encaonado en cemento$ ( mientras mira#a 4orrori!ado, las primeras gotas de
sangre salpicaron la cara de Se#astian$
+os oos de Se#astian se a#rieron de repente$ Eran negros, ms negros que los de
6alentine, tan negros como los de la dia#lesa que 4a#2a dic4o ser su madre$ Se quedaron
clavados en %ace, como grandes espeos oscuros, devolvi/ndole el refleo de su cara,
contorsionada e irreconoci#le, su #oca conformando las pala#ras del ritual, vomitando
como un r2o de negras aguas un #al#uceo ininteligi#le$
+a sangre flu2a a4ora en a#undancia, confiri/ndole al l2quido tur#io del interior del
ata5d un color roo ms oscuro$ Se#astian se movi"$ El agua sanguinolenta se agit" y se
derram" 4acia el exterior cuando Se#astian se sent", con los oos negros clavados en %ace$
9+a segunda parte del ritual .dio su vo! en el interior de la ca#e!a de %ace. ya
est casi completa$<
El agua ca2a como lgrimas$ Su pelo claro, pegado a su frente, parec2a carecer por
completo de color$ +evant" una mano y la extendi", y %ace, contrariando al grito que
resona#a en su ca#e!a, le present" el cuc4illo, la 4oa en primer lugar$ Se#astian desli!" la
mano por toda la longitud de la fr2a y afilada 4oa$ +a sangre #rot" del corte que aca#a#a de
a#rirse en su palma$ )ir" el cuc4illo y cogi" la mano de %ace, agarrndola con fuer!a$
Era lo 5ltimo que %ace se espera#a$ ( era incapa! de moverse para retirarse$ Sinti"
todos y cada uno de los fr2os dedos de Se#astian enla!ando su mano, presionando sus
respectivos cortes sangrantes$ Iue como ser agarrado por una mano de fr2o metal$
Experiment" un escalofr2o, y luego otro, tem#lores f2sicos imponentes, tan dolorosos que
da#a la impresi"n de que esta#an do#lndole al rev/s el cuerpo$ @ntent" gritar$$$
( el grito muri" en su garganta$ =a" la vista 4acia su mano, y 4acia la de Se#astian,
unidas$ +a sangre corr2a entre sus dedos y descend2a por sus mu?ecas, elegante como un
encae roo$ =rilla#a #ao la fr2a lu! el/ctrica de la ciudad$ 1o se mov2a como un l2quido,
sino como si ca#les roos en movimiento unieran sus manos en una alian!a granate$
Fna curiosa sensaci"n de pa! em#arg" entonces a %ace$ Iue como si desapareciera
el universo y se encontrara en la cum#re de una monta?a, mientras el mundo se extend2a
ante /l, completamente suyo si as2 le apetec2a$ +as luces de la ciudad ya no eran el/ctricas,
sino que se 4a#2an transformado en un mill"n de estrellas que parec2an diamantes$ +o
ilumina#an con un resplandor #enevolente que dec2aB 9Esto es #ueno$ Esto es lo que tu
padre 4a#r2a querido<$
6io mentalmente a >lary, su cara plida, su ca#ello roo, su #oca en movimiento,
dando forma a las pala#rasB 9En seguida vuelvo$ >inco minutos<$
( entonces su vo! empe!" a desvanecerse al mismo tiempo que otra se al!a#a por
encima de ella, sofocndola$ +a imagen mental se ale", desvaneci/ndose e implorando en
la oscuridad, igual que Eur2dice se desvaneci" cuando ,rfeo se volvi" para mirarla una
5ltima ve!$ +a ve2a, con los #lancos #ra!os tendidos 4acia /l, pero despu/s las som#ras se
cernieron so#re ella y desapareci"$
En la ca#e!a de %ace 4a#la#a otra vo!, una vo! conocida, odiada en su d2a, pero
a4ora extra?amente #ienvenida$ +a vo! de Se#astian$ Era como si corriese por su sangre,
por la sangre que pasa#a de la mano de Se#astian a la suya, como una ardiente cadena$
9*4ora somos uno, 4ermanito, t5 y yo<, dio Se#astian$
9Somos uno$<


*E&*AE>@'@E1),S

>omo siempre, la familia ofrece el apoyo esencial necesario para que una novela
vea la lu!B mi marido, %os4, mi madre y mi padre, %im 8ill y Rate >onnor; la familia Eson;
'elanie, %onat4an y 8elen +e3is, Ilorence y %oyce$ Este li#ro, ms incluso que cualquier
otro, fue el producto de un tra#ao en grupo intenso, por lo que quiero dar las gracias a
Aelia S4erman, 8olly =lac7, Sara4 &ees =rennan, %ustine +ar#alestier, El7a >lo7e, &o#in
Hasserman y, con una menci"n especial, a 'aureen %o4nson por prestarme su nom#re para
el personae de 'aureen$ Eracias a 'argie +ongoria por apoyar Proect =oo7 =a#eB
'ic4ael Ear!a, el propietario de =ig *pple Aeli, tiene el nom#re de su 4io, 'ic4ael Eliseo
%oe Ear!a$ >omo siempre, mi agradecimiento para mi agente, =arry Eold#latt, mi editora,
Raren Hotyla, y para Emily Ia#re, por reali!ar cam#ios muc4o tiempo despu/s de que
pudieran reali!arse cam#ios, >liff 1ielson y &ussell Eordon por sus #ellas cu#iertas, y a los
equipos de Simon and Sc4uster y Hal7er =oo7s por 4acer posi#le el resto de la magia$ (
por 5ltimo, mi agradecimiento a !inus y !uc*, mis gatos, que s"lo vomitaron una ve! so#re
mi manuscrito$

Ciudad de los +ngeles ca1dos fue escrita con el programa Scrivener en San 'iguel
de *llende, '/xico$

Ciudad de los +ngeles ca1dos
>assandra >lare