Documents historiques

relatifs la Socit des

Missions trangres /
annots par Adrien
Launay,...

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Documents historiques relatifs la Socit des Missions trangres / annots par Adrien Launay,.... 1905.



1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence


2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.


4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
STEMPFER
RSL
MC~SMStOM~~
RELATFSALA
LfM M< <ttMtM<-MtttMtttt~
MU~ ?
ttMMM MMMaM
j
ANNOT
PAR ADRIEN LAUNAY
~ho~nM~oet~M.
TOMB PRMM~
Requtew poer~'Mroi d'vque
en Extrme-Orient. CoM~itattoa de
penxtont.
CoMttttUoM et dcret* de Rome. Mmoire dw
Mp
PtMw
Mr tew
origiaew
d<t Vieafi<m
apo~oHque*
et de h
Soet~te LettMt
d<
f
M.
Le*!cy.
Propre
de
Rome.
Acte*
primhKw.
Aetet
royoe*.
Ua!oa des Nn)iM!ret de
Qwebee
et des
MM~OM-EtfMtMt. Rtj)hm~t
et
CcutamM)' do S<<Bi<*ire des
MiMM~EtMngr<t.
Convend~a wwM
8<int-Saipiee.
Mmoue eo t<veur des
M!MtOM-Etr<~agrM. Req<~t
11 AwM'mbtee dtt
etefg.
Don~ttOM.
Rgtement
dn SmiMM de SiM~.
Pieet diveMM.
Les DoCUMMTS
HISTORIQUES
RSLATFS A LA SOCIT Dt8
MtsstOKa-ETRAKGREs sont rservs aux Membres de cette
Socit
ils ne ee trouvent
pas
en librairie.
A. L.
~ow~ft <M.
Explication
des abrviation* dans iee notM
A. M.-E. Archives des
MiMiona-EtrxngMret.
A. P. Archives
de Propagande.
L'Histoire Gnrale de la Socit des
Missions-trangres
renferme un moins
grand
nombre de
pices justificatives que
je
ne l'aurais dsir
pour
combler cette
lacunc,
j'ai
runi
ces
Documents,
plus
instructifs
qu'un
rcit
dtaill,
plus
srs
qu'une
tude
approfondie,
vritables assises de notre histoire
MFACE
BKATt~StMH
PATER,
~us
intrascripU,
certion's facti de mirabiii
progressu
christiana~
ii<h'i m
runis
Tunchin! et
(~ocincin.t',
in
quibus
sunt
supra
duc<*nta
minia
t'hnsUanorutn, qui pastoribus
carent,
ac
propterca
muti dc-
~'duntsinesacratm'ntis Kcctcsia' cum
pertcuiodamnationisa'terna',
~tia
sact'rdnics ad tantam nx ssem sufticientes num non
possunt,
nisi ex
ipsismet regnis aliqui capaces
ad sacerdotium
assumantur,
quod
sine
Episcopis
tieri non
potest, cumque
ob
regum
christiano-
Plusieurs
requtes
du P. de Rhodes,
religieux
de la
Compagnie
de J sus
<'t
missionnaire en Cochinchine et au
Tonkin,
avaient
prcd
celles
que
nous citons. Le
Pape
voulut mme nommer
veque
ce zl
missionnaire, qui
dans un
rapport
motiv refusa cet honneur. Nous citerons dans
t'cn<re
ces
requtes
adresses soit au
Pape,
soit la
Propagande.
A.
M.-E.,
vol.
114, p.
247
vol
il7, p.
127..
LOCLttEKTs
MmTOBtQUM
'di
~E~TS
POLH L'ENVOI
D'VQUES
Ar
TONKIN,
EN
COCHiNCHIXE,
EN CHtNE'
t)0(lMEMS
titSTO~LES
SI)CI S
M!SS!~S EMGMS
Lettre au
Pape
nnocent XI.
J uillet itM:
HELATtFSALA
2 MCUMHTS BMTOMQUM
<
rum dissentiones
proprii
illorum locorum
Episcopi designari
non
possint,
audemus Sanctitatem Vestram humiliter
supplicare,
ut di-
gnetur Episcopos
M
/<~s
nominarc,
qui,
nomin Sancta* Sedis
Apostotica*
missi,
huic malo
medeantur,
atque
ad hoc habemus Pa-
risiis sacerdotes sa'cu tares idoneos
qui
moribus sint
probati,
et zelo
prudenti atque
doctrin:!
po!!eantad
hoc munus
peragendum, quo-
rum examen committetur cui Sanctitati Vestra'
placuerit. Neque
deest sufficiens subsidium
pro illis piscopis,iHudcnimhico<Terunt
pia; pecsona'.
Hanc
gratiam
a.d Sanctitatis Vcstra' ut
Supremi
Pas-
toris
pedes provoluti
Summis Vobis
expetimus.
Ceste
'{t~/ty~~

<"<t~~oy(~'
en
yM< /~j~y~ ~o/<syr
le Nonce
et
signe
de
~yM~r /\t/'c/t<'r~y<~
</f
~/t<'<A',
A~< <
~'M/t.s*,
</M
Puy <fj4w~cMA*, </c Co/</o//r, .t/
dela
~/ar~M<'ry, /~Mr/aMay/ty,ctc.
Il
Lettr la
Propagande~
17
septembre
t6j3.
EMtNXTtSStMt ET RnVHn~D~StMt
DOMtX),
Postquam
audivimus exitnia c)tnst)an:t' ftdei in
rpgno
Tunchini
et Cocincina!
incrcmcnta,
exar'imus omnes incredibili desiderio
juvandi
omni
ope poputos, <)uos
ex eorum tenebris t'n'otos vocare
incipit christiana'justiti
sol.
Id autem
persuasum
omnino h.bemus. nn)!~ rationc
posse perfici
nisi eoduo aut tres
Episcopi quatn primutn nuHantur,
qui
nascenti
huic Ecciesia'
opem
aferent,
et
qnodcaput
est,
conlicient
sacerdotes,
quorum penuri
pfHcitur
quotidie,
ut moriantur innumeri fideles
Henri de
Savoie-Nemours,
nomm
archevque
de Reims en 1651 ou
1652,
ne fut
jamais
Mcr et dmiMionna e!t 1657.
Dnia
Sanguin~
d'une famille de
magistrats,
fut sacr lei4
janvier i652
il
mourut,
doyen
dea
vques
de Fra ice. le 13 mars 1702.
Henri de Cauchon de
Maupaa
du
Tour,
notum au
Puy
en
1641,
transfr
Evreux en
i66i,
inataH !e 10 mai
1664,
mort le 12 aot 1680.
*Franoia
V
Faure,
0. S.
Fr.,v<~qje
de Gtandvea le 6 mars
1651,
trans-
fre Amiens en
1653,
mort le li mai 1687.
J ean V
d'Estrades, vque
de ~ondom de 1647
1658. mort le i2
juin
1685.
'A.
M.-E.,vot. ii9, p.
432. Cette
pi< porteun
certain nombrede corrections
qui
montrent
qu'elle
est seulement le t rouillon dela
lettre qui
fut
envoye
la
Propagande.
Nous
ignorons
si cette d':rnire
pice
est exactement semblable.
MOCTM
POUR L'EKVOt
D'VQUES 3
absque pr~sidio
ullo
sacramentorum,
quod
sane. dolendum est,
atque
omni nostra cura
impediendum.
Qui
tanto et tam
gravi malo, ut,
pro
virili
parte nostra,
remedium
aliquod
an'eratur ah Eminentissimis Dominationibus
Vestris,
omni
obsecratione
postulamus,
ut si
aliquot Episcopis
ad eas
provinces
mittendis serio
cogitare yelint,
pra'sertim
cum habeamus hic ad
manum solutos trs sac~rdotes notissima'
probitatis, qui
ad id
munus adeo
asperum
et difficile ultro animas suas
devoveant, parati
pro
Christo difficillimum ita illud
suscipere,
et in remotissimis
illis
regnis,
toto vita*
tempori perennissime
laborare.
Deihde reditus etiam certi et stabiles ad eorum sustentationem
parati
babentur
quorum caput
fnorc collocare ultro
annuunt,
et
poUicentur piissimi quidam
viri
qui,
ad
opus
hoc
pra'stantissimum,
bona sua HbcraHssime
coniulerunt,
gaudentquc plurimum
relin-
quere
fructus dumtaxat illis
qui
taboraturi sunt in illis
Ecciesiis,
(lui
vero aut in
Europa
consistent vel in eam
postea
redibunt,
eo
tnodo
quod pecunia'partcm
nuHam habeant restituandam iis
qui
eam
icgaverunt.
<J u<M
eum ita sint tixa et
constituta,
speramua
nihil esse
quod
ne-
,tium
istuti retardari
possit, idque
a vobis
cupidissime postulant
Eminentissimarum Dominationum Vestrarum
HumitUmi et devotissimi servi'.
~7
s~'M~.
HE~Rtcus A
SAt'AuntA,
archiepiscopus
Remensis
nominatus;
HEXRt-
<'s,
episcopus;
VtxcHXT UH
PAUL; CoLOMMET,
cur de
St-Germain;
~~H~U.O~An~O~
LA
MOTTH-PKXHLOX:
M: LA
MARGUHRY;DROUART;
~'tum: Bo''RLAMA(.Y;
DL PLHSStS~.
L''s noms
qui
suivent sont crin de la tnain de M. Du
Ptesais-Montbtr,
ainsi
que
l'indication de la
suscription
de la lettre.
Antoine
Barillon,
seigneur
de
Morangis,
fils de
J ean,
seigneur
de
Nancy,
et de
J udith de Mesmes, n en
1599, reu
conseiller au Parlement !e
24juil-
let
i(;2(),
mattre des
requetea
le i"' fvrier
1625,
rsigna
sa
charge
en i643
et fut
nomm en 1648 conseiller d'tat et un des dioecteuM des
nnancea
il
pousa
en i625 Philiberte d'Amoncourt et mourut le 4 avril 1672.
GUbert-Antoiue,
comte
d'Albon,
fils de
Franois,
seigneur
de
Chazeul,
<
d'Antoinette de
Bigny d'Ainay,
marie le 2aot 1644
Claude Le Bouthil-
!'cr
de
Ranc,
veuve de Ren de Faudoas
d'Averton,
comte de
Belin, mourut
en
1680.
Christophe
Du
Ptessis,
baron de
Montbar,
avocat au
Parlement,
bienfai-
teur de
l'hpital
de
Montbar,
mourut !e 7mai 1P72 au Sminaire des Missions-
Htr~ngres
il
fut inhum dans la
chapelle
de la
Satpetrire,
comme directeur
de
rHApita! gnrt.
4 DOCUMENTS HISTORIQUES
~Mpm
J ertMo*
~nmenttMMMtt ac /M~tM<~u< Dominis Cardinalibus
Con~re~aKonM
de
Propagandd
Fide.
~o/Ma'
Au revers de cette
pice
on lit la note suivante crite
par
M. Du Plessis-
Montbar

Depuis,
la chose estant
aggre

Rome,
l'on a nomm
pour
et au nom des
bienfaiteurs MM. de la
Marguery, Morangis
et Drouart
pour
fondateurs,
faict
le contract avec le
collge
de Rennes et le Gnral des
J suites,
escrit la
Congrgation
de
~ro~a~an<<a
Fide, au Gnrt et au Cardinal
Antoyne,
et faict
la
supplique pour
sa fondation du 23 avril i654.
Nous
trouvons.dans
les Procs-Verbaux desAssembtes du
clerg
de France
en
1655,
la raison
qui
fit chouer les
ngociations engages pour
la nomina-
tion des
vques
Dans la mme sance du 13
avril,
M<
1vque
de Vence dit
que
la foi
chrtienne
ayant
fait un
grand progrs
dans les
royaumes
du Tonkin et de
la
Cochinchine,
plusieurs personnes
de
pit
avaient contribu une somme
fort considrable
pour y
fonder deux
vechs
qu'il y
avait eu
quelques
difS-
cults Rome
pour
t tablissement. cause
que
la
Congrgation
de
propa-
gandd
Fide voulait
que
l'on mit le fond sur un mont de
pit,
ce
que
l'on ne
voulait
pas accorder,
mais
qu' prsent
on tait demeur d'accord de le mettre
en
Avignon
et comme cette
poursuite
avait t
interrompue,
on avait
jug
que
ie
Pape
serait
plus
aisment
port
achever une affaire si
importante,
si le
cterg
de France voulait lui crire une
lettre,
pour prier
Sa Saintet de
pourvoir
au
plus
tt ces nouvelles
Eglises,
de
pasteurs qui
les
gouvernent
et administrent les sacrements aux
fidles,
que
les seuls
voques peuvent
administrer.
Fi
Sur
quoi
t'Assemble a rtotu d crire Sa Saintet
pour
lui demander
qu'il
lui
plaise
de
pourvoir
au
plus
tt les
glises
du Tonkin et de la Cochin-
chine
d'voqus qui
les
rgiasent
et travaillent l'accroissement de If
religion
chrtienne. Et elle a
pri
M~ de Vence* de dresser la lettre.
w Le9
mai,
Mgr de Vence lut la lettre
qu'il
avait t
pri
d crire au
Pape,
au nom de la
Compagnie, pour
l'tablissement de deux
voques
dans les
royaumes
du Tonkin et de la
Cochinchine,
laquelle
lettre fut
approuve
et
signe.
Collection ~e<oc<M-Fer&aM.r</M
~Me~!&M~ndra/et<<M Clerg de
France
depMM
l'anne
~~6CyK.yM tit /~r(~enf, rdigs par
ordre de matires et
rduits
ce ~M <~
ont
d'essentiel
oM~ra~e compos
sous la direction de A~ /d.
t'~oMe~e
Mdcon, autoris par les
Assembles de /76~ et de /76~ et
imprim
par
ordre du
clerg. A Paris, de /~r~Merte
de Guillaume
Degrs, imprimeur
ordinaire du Roi et du
C/er~
de
France,
rue
Saint-J acques.
AfDCC~~A~
t.
p.
37~.
Antoine
Godeau,
Cts d'Antoine et de Marie
Terge,
n & Dreux le 24
septembre
i605,
de l'Acadmie
franaise,
fut Btcr
vque
de Grasse le 24 dcembre 1636. li
obtint l'union de Vence avec Grasse en i644. En
1660~
il fut contraint de cder
GraMe et
garda
Vence. M mourut
d'apoplexie
le 17 avril t672.
MQUTM
PM'BL'MVMC'ivQCM &
i"
H!
Lettre au
Pape
Alexandre VM
t
~7.
REATtSStME
PATHH,
\'<"<tram Sanctissimam Patcrnitatem bumiHimc
rogamus,
ut dt-
.~m'tur cunsiderare,
quod
ab
ipsis
nascentis Ecctcsia' incunabulis. vix
nnquamtam ingens propaganda' tideiostiumapcrtum
fucrit,
quan-
tum
J !un
nunc divin
providcnti dirigente pntcat
in
Sinensi imperio,
in Tnnquini regno, circumquc
late
patentibusregionibus.
Primo enim
in Sinarum
imperio,
omnes difticultates
qua' hactonusEvangetti pro-
~x'ssns
rctardarunt,
snb!a~
sontu'que
vidcntur;
translata scHicet
his
posterioribus
annis ad Tartaros snmm rerum
potestate, expuisis
<'
~nhcrnationc
nmndarinis et
magistratibns
sinensibus
qui
a fide
t.tnt
aHcni,
ipsaque
demum
ptcbe, qua'
ob
innatamsuperbiamdedi-
~t)!)hatnr
ab
Europa'is. quos
niltili fere
facicbat,
religionem
edoceri,
HtstructA
per
obedientiam
quam alienigenis
victoribus
pra*starc
in
n'bus
politicistenetur
fastum
depon~rc
etin
obs~quium
fidei ultro sese
<:tptivare. Quodque,
Sanctissime
Pater, majori
considcratione di-
~ttum est,
ipseTartarorum imperator,
alterius instar
Constantini,
am~-
ptis~imampromutgandiubique EvangcHi
concessitiicentiam,
per-
misitque
omnibus
subditis,
tam
nntiquis quam
de nove
subactis,
t'aptismum recipere,
a'des sacras
eccicsiasque extruere,
fidem chris-
tiitnam
palam prouteri, ipscque
vcram
religionem tantopere <ari,
A
M.-E.,
vol.
11~,
p.
3tl Cette lettre fut lue au Souverain Pontife
par
~t. de Meur. Il existe une
biographie
de M. de Meur. En voici le titre com-
pt'*t:
A~t ~enot'a~on
reh~<eK'
ait ~Yr/ N'r/c. Vincent de
3feMr,
mission-
'tfu/'c J 9re<oy!,
/'Kn ~cN
/on<~aMM/'N e~rc/Mfcr~K/~t'r<eMr
~M ~<na/r<'<< Af<M/o<M-
/rc<t

(i628-HK;8), par
AHTHUM DU BotS DE LA
VtLLEnABBL,
A~/en~e/a Aoc~~
~c/'o/o~Mc
e~
//~<~K<*
<<MC~M-<<-J Vcr<<.
Saint-Brieuc,
imprimerie, librairie, titbographie
de L.
Prud'hotnme, i885,
broch.
grand
"t-8",
106
pages.
Cette
biographie
est assez
succincte
elle
parle
surtout de la rnovation
religieuse
en
Bretagne
et du P. Maunoir. Les deux
piees
les
plus importante!
3
concernant M de Meur sont le texte de son testament
(p. 96),
et celui de fon
''pitaphe (p. 95). Quant

l'orthographe
du nom de M. de
Meur,
nous la trou-
vons sur
presque
tous les manuscrits de nos Archives de
MeuM
M. de la
Villerabel crit de Meur. Nousavons
conserve
cette
orthographe, qui, paratt-
il,
est la bonne.
6
MCMNMTB BMtOMQUM
ut christianorum
Deo,
in
primari
totius
imperii
civitate,
qua* Pequin
vocatur, ingcntem
ccclesiam
septem
ornatam attaribus
jussit
a:din-
cari,
secumque
habeat
semper
duos sancti
Evangelii prapdicatores, qui
non
ipsi
tantum,
sed
ejus etiam
aulicis
adeo accepti
sunt,
ut si hocce
tempore
sufficiens existeret
operariorum
numerus in suo
imperio,
ex
quo
secundum
tegitimam supputationem singulis
annis
quinque,
proh
dolor animarum milliones decidunt in
Infernum,
plures
vel
unico anno fructus
possent percipi, quam quos
hactenus tulit tota
ista
regio per quinquaginta
aut
sexaginta
annos a
quibus primum
ibi disseminata fuit
Evangelii
doctrina. Nam
pra'ter ipsos
naturales
incolas,
jam passim
habitant in isto
imperij
victores
Tartari,
qui
longe
facilius
quam ipsi
Sina: videntur
amplexuri
fidem
catholicam,
carent
quippe
uxorum multitudine
vixque
habentidola. Et
pra'terca,
si
adesset
major
missionariorum
numerus, aliqui penetrarent
in in-
gentem
illam
Tartariam, qua'
ultra Sinas
iHumque
murum adeo ce-
lebrem
longe
extenditur,
ubi
linguam
facile,
ut
scribitur,
possent
addisoere.
ibiquereperirentintinitum
hominum
numerum,
quibus
nondum
denominenotus est J csus
Dominus,
licet
.<'que pro ipsis
ac
pro
Eu-
ropa'is fuderitsanguin<'m.
Atsi
unquam jure dictum
est,
quod
messis
sit multa et
operarii pauci,
hocccrte,
evidcntiurirationcac concla-
mante
ips cxpcricnti, usurpari
nunc
putcst,
cum
quisque operario-
rum qui mododegunt apud Sinas,
non (-xcundo extra
antiques
limites,
duos tresve hominum miHiones
pro
sua
portione
habcat instrm'ndos.
Quod
pertinet,
Beatissime
Pater,
ad
ips:uu Tnnquincnscm regio-
nem,
qua*
olim fuit 1Il1a ex
provinciis imperii
Sinensis,
sed
qua' jam
proprio Regi
subdita
regnum
constituit
.)'qu~ patcns
ac
<'aUia,
atque
urbibus ac
populis frequentissima, major
adhuc ibi iuesse videtur
operariorum indigentia,
habita rationc
ingcntis
numeri inhdetium
quijamndem susceperunt;
nam
post
constitutam a Sanctissimis
Apostotis
Ecelesiam,
nulla
reperta
fuit natio ubi ndes
christiana,
tam
magnos,
tam
exiguo tempore,
a tant
facilitate,
fecerit
progressus.
Ipsi
idolorum
sacerdotes, qui
alibi fere
semper
extiternnt acerrimi
fidei
oppugnationes,
hic
populos
suo olim
regimini
subditos,
ad
baptismum
deducunt,
adeo ut recenter his
postcrioribus
mensibus,
inde
recepta*
HtteraB affirment,
unico
anno,
septuaginta
infidelium mil-
lia sacro
baptismate
fuisse
abluta
at simul etiam
asserunt,
pro
tam
vast&regionc
<'t tant
messe,
quinque
tantum adesse sacerdotes
qui,
'Ces chiffres
taraient, crnyona.noua,
besoin. dette
contrts:
H ne
parait
pas, d'aprs
les notnbreux documenta
que
nous avons
consults, que
le
plue
haut chiNre de
baptmes
d'adultes atteint dans une anne ait
dpass 20.000,
ce
qui
est
dj
fort beau.
REQUTES
POUR L'ENVOt
C'VQUES 7
in
posterum
vix sufficientes
pro
administrandis
sacramentis,
hisque
cxco!endis
qui jam
fidem
receperunt,
abstinere
cogentur
ab instruc-
tione tot a!iorum !nt:de!ium
qui
cum ca'citatem
qu&
in
pra*teritis
generationibus
eorum contributis obtenebrati
fuerunt,
jam
Christiani
facti communicatiouem habuerint novi
luminis,
quod ipsis
anusit
cummuni
gaudere jure cxuptant.
tn isto
regno,
unns Missionarius habuit trec<'nta miHiattatic
pro
parochi.dumquc
ah un:Y
parte suumgTc~cm visitareincipicbat,
heu
quot
moriebantur in aliis
partibus
sme
confessione,
sine
baptismo,
sine
instructione,
quibus
succurrere non
poterat. tpse
etiam
hujus
rc~ionis
Rex
semper
favit
pra dicatoribus evangelicis, ipsiusque ge-
ner
nupcr baptismum accepit
t't a
viginti
circiter annis a
quibus
primum annuntiatum est his populis
bonum
verbum,
crucis fides
fcn'
semper prospere propapata
fuit. Sanctum
quoque Evangelium
cum
magna
benedictione
receptum
fuit in Cocincina'
regno quod
non
longe
distat a
Tunquino
et ultimis hisce annis
aliqui operarii
apostolici penetrarunt
in novumaHud
regnum, ibique jam viginti
millia tnndeUum
baptisarunt,
adeo ut tantum
eopiis
auxiliatoribus
imligeant, quos
totis votis ac desideriis
postutant,
ut
incptas
victo-
rias
persequi~ ipsum(lue
da'moncm
jam
in sede nutantem
penitus
disturbare
valeant,
Christum introducturi in
propriam
ha'reditatem,
hoc est in illorum tnndetium
animas,
quas
tanto
pretio
redemit.
Ista
omnia,
Sanctissime
Pater,
cthrissime demonstrarunt non
posse
aliter extremam
operariorum
sublevari
indigentiam qua
laborant
ist.t' nascentes
Ecch'sia',
nisi illue mittantur
aliqui Episcopi,
sicut
mes erat
primis
Ecciesia*
temporibus
inter
Apostolos eorumque
dis-
cipuios quorum
Titus Cret~ relictus fuerat a sancto
Paulo,
ut cons-
tituer~t
per
civitates
pra'sbyteros ha'cquc
videtur tt
populis
suc-
currt'ndi
via,
augescente enim
in dies fidelium numero ultra omnem
possibilitatem
est illuc mittere ex
Europ
sufficientem sacerdotum
numerum,
tum
propter
maximas
impensas
itineris,
periculaque
varia
navigationis,
tum
quia pauci
volunt transmeare in terras
spatio sep-
tem mille leucarum a nostri'!
regionibus
dissitas,
ubi laborum satis
superque
tolerandum est. Sed
quod
ad
specialem
Providentiam referri
dcbet~Deus prepvidens quod
iata*
Ecctesia*,suceessu
temporum,absque
saccrdotibus ex
proprio gremio dissumptis
subsistere non
possent, jam
a nMtttis annis
plures
sensim
pra'paravit
ut,
quando
se dabit
occasio,
sacris Ordinibus valeant
initiari.Cum, enim,
ibi
primm pra;dicatum
fuit
Evangelium, aliqui
adolescentes, recepto baptismate, perfectionis
vangclicepcupidi,sa~culomatrimonioquevatedicentes,mis8ionanMse-'
se junxerunt, catechistarumque fungeDtesmunere,praeeuntante
faciem
sacerdotum
prapparatuh
viam
Domino,
cumque jam perfcte
ca!!etmt
mysteria
nostra'
fidei ,brevi
tempore poteruntedoceri
tatinitatisnoUtiant
M DOCUMENTS IIISTORIQUES
sufficientem, ut,
receptis
Ordinibus
sacris,
administrent
sacramenta,
frangantque majori
cum authoritate famelico illi
populo
salutarem
doctrina?
panem, quibus
officiis
exequendis
utilior est
ingua* patria*
perfecta cognitio qua pottcnt, quamque
vix
unquam perfecte possunt
addiscere
Europapis quam
multa schota;
subtilitas,
qu
alibi
potest
exigi
in
promo~endis
ad sacros Ordines. Verum
pra'terea
cum
ple-
rique
fidelium harum Eeclesiarum sint in medio nationis
prava*,
in-
fidelibus
permixti, sintque quotidie expositi persecutionibus quas
Da'mones commovent contra J esu Christi
membra,
videtur neeessa-
rium ut mittantur
aliqui Episcopi qui ipsis
conferant sacramentum
Confirmationis,
dentque
robur et virtutem non erubescendi
Evange-
lium,
et
profitendi verbisetopcribussanctamfidemcoram
!nHdetibus.
Quod
si aUata' hactenus rationes
pro
stabiticnd summ iHuc mit-
tendi
Episcopos
necessitate non
suiiciunt,
buperest
alia
qua*
snmma;
efticacitatis
est, remquc
&ota
connceret;
scilicet
quod,
licet tran-
quiUa pace jam
nunc fruantur ista'
Ecctcsia',
expectanda
tamen
est,
quando
Dco ita
placuerit,
secundum eonsuetam
ejus
ordinationem
quahactenus
Ecctesiam fidelium
sanguine
voluit
coagmentari,
dira
aliqua
contra fidem
procella
et
persecutio tyrannorum, qui
statim ex
his
regionibus alienigenas
sacerdotes
ejicientes, aut
illos,
si remanere
contra edicta uttentaverint morte
afficientes,
cum facile ob diversam
faciei conformationem
dignosci possint, postea
invadent
grcgem
Do-
mini
pastoribus
destitutum,
ipsosque
fideles
tanquam
oves sine duce
errantes,
nec sacramentorum munimine tutos omnibus
suppliciis
adigent
ad
ejurandam
snnctissimam
ndem;
cum e
contra,
si
aliqui
ex
illis regnis
lierent sacerdotes,
instante
persecutione, aliisque
omni-
bus extraneis
ejectis, ipsi
tuti inter medios
cognatos
et in
propriis
a'dibus
delitescerent,
posscntque
aliis fidelibus necessariam
opem
pra'stare.
Ipsa J aponia'
Ecclesia suA desolatione est luctuosum
itujus
veri-
tatis
argumentum;
si, enim,
eo
tempore quo pacem
habuit,
aliquos
e
suo sinu vidisset ad sacerdotium
erectos
in sna
generuli
missiona-
riorum
alienigenarum proscriptione
non
jacuisset
vidua et
dserta,
ipsique
fideles fam a tot annis non tabescerent destituti
a sacrosanc-
ti sacrificii et sacramentorum
usu,
qui
ad infirmos
conlirmandos,
vi-
gente persecutione, tantopere
necessarius est.
Ista
omnia,
Sanctissime
Pater,
tam so!ida
tanta'quc
necessitatis
pro
animarum salute visa
sunt, jam
ab
aliquot
annis
oprants
evan-
gelicis
harum
rcgionum,
ut miserint in hanc almam
civitatem,
Patrem Alexandrum de
Rhodes;
Societatis
J esu,
natione
Gallum,
mis-
sionarium
Congregationis
de
Propagand
Fide,
postulaturum
a Sanc-
tissimo Summo Pontifice Innocentio
decimo,
felicis
memoria;,
Epis-
copos pro
illis nascentibus Ecclesiis. Mansit
quidem
mutto
tempore
REQUTES POUR L'ENVOI
D'RVQL'ES
9
Roma\ multisque exposuit
tanti
operis magnitudinem
et excellen-
tiam,
at neminem
reperit qui
inter
totnaufragii mortisque pericula,
in tam remota
regna
ubi terra
neque panem neque
vinum
profert,
voluerit transire. Xotuit tamenexcederc ex
EuropA
nisi
prius,
tentat.
Gat!ia,
num
aliquos ipsa
ad tale
opus possit operarios destinere,
Pu-
risios
accedit,
putans
forte Deum
qui, quondam, missionario gallo
usus
fuerat ad inchoandam illustrem illam
Tunquinensis regni
missionem
usurum etiam hoece
tempore aliquibus
ex iti
regione
ad eamdem
stabi!iendam
Hrmandamquc.
Et certe frustratus
spe
su& non fuit
phn'cs
enim
ecetcsiastici,
perspect
illarum missionum summ
necessitate
magnque
utilitate
quam reciperent,
et
postutata Episco-
porum
illue
trajectione,
statuerunt
patriam, parentes amicosque
de-
scfprc,
etotTerrc se
suaque
omnia
pro
salute illarum
gpntium. hnpen
dcnda sua dcsidcria minentissimo Cardinati de
Bagni
tune Sanch'
S~dis
apud Rcgctn Cbristianisshuunt
.tuntio,
sa'pius cxposucrunt,
<~runtqu<~
cum illo ut a Sanctissimo t'ontincc Innocentio
ipsis
obti-
npretmissionembunasquequibustrescx ipsis, proposit Episcopa-
tuum fundatione
perptua, Episcopi
crearentur. ncs fuit
jam
tune
proposita
Sacra'
Congregationi
de
Propagande
Fide,
sed subortis aH-
quibusdifncuitatibus
circa fundationcm illam
perpetuarn, snscepta
n<*gotiatio
non est uttcrius
progressa.
At,
Beatissime
Pater,
Deus
qui
cuncta
sapienter regit,
tam illustre
<'ximiumque opus
ardcntissimo Vpstra' Sanctitatis xeto
pro
cultu
divine
propogando. procnrandaquc
omnium nntionum
salute,
reser-
vatum voluit
ut,
qucmadmodum
Sanctissimi
quondam
Pontificis
missione,
Episcoporum
in
<!aHias,
in
AngUam, aliasque regiones
<)'bcrrimi
cxtitcrunt,
nunc ctiam
existant,
ita Vcstra' Sanctitatis
Pontiiicatus
jam
tot nominilms
illustris,
accessione
hujus operi3
iHustrior
quoquereddatur.Etccrte, ille qui quondam it!ucnegotium
<~ Homa' et Pprisiis
proposuerat,
ut audivit exaltationem Vestra*
Sanctissima'
Patcrnitatis,
quamvis
d<'r<dequissct
Europam,
novA se
sp<'
indutus
est,
bpnequc
ominntus est de successu
proposita'
alias
t~piscoporum
ad novas illas Ecctcsias
mi~sionis,
si ad Vesh'am Sanc-
titatem re~ defcrr';tur. Mes no vos animos addidit
impulitque
ut in
hanc
almam
civitatem ipsimet
accederemus:
certiores
pra'sertim
fa( ti majores
in dies a sancta* fidei
pra'conibus
tieri in illis
regioni-
bus
progressus,
et aHunde
cognoscentes
nuttas
jam superesse
in
Nicolas
Guido
Bagni,
:ts de
Fabrice,
mar(luis de
Montebello,
et de Laure
Colonna,
n en 1584
pres
t!~
Rimini,
mari Thodora de
Gonzague

mort de sa
femme,
il embras3a l'tat
ecclsiastique,
devint
archevque
d'A-
thdes et nonce en France le 7 mai 1644
jusqu'en
1656,
fut cr cardinal te
9 avril
1657 et mourut Rome le 23 aot.
10 DOCUMENTS
HISTORIQUES
isto
opere
difficultates,
si non
agitetur qua*stio
de fundationibus
Episcopatuum perpetuis,
sed tantum
aliqui postulentur Episcopi qui
cum so!o titulo in
/t&~ ~/?~/tM/M,
a Vestr SanctissimA Pater-
nitate in immensas illas missiones
abiegentur.
Nam
quod
ad execu-
tionem
operis
attinet, nihil,
a Sanct
Congregatione
de
Propagand
Fide
postntumus, propriis
enim
sumptibus
vim totam
conficiemus,
parati pr:t'terea
suflicientem dare cautionem in urbe Avenionensi
1
pro
necessari eorum
qui
mittentur
sustentatione,
speramusque
fore ut
l.usitani qui, duobus
abhine
annis, duodecim Gallis ad
iHam
messcm
properantibus
transitum
per
Lusitaniam
aliasque
sibi sub-
ditas
rc~iones
libenter
concesserunt,
nobis
etiam,
hominibus sibi
consideratis transitum ad illas missiones non sunt
negaturi
aut si
certe
:di<}na
illine difncu!tas
oriatur,
liber erit et
expeditus pcr
Persidcm
rc~numque Mogorts
transitus
Qud
cum :ta
sit,
Bfati'-simc
Pater,
unicum nobis
superest, rogare
seilicet Dominum
messis,
hoc est Vestram Sanctissimam Paternita-
tem,
ut mittat
operarios
in vineam suam

Messis enim
multa,opera-
rii vero
pauci.

Au
sujet
de cette caution en
Avignon
le texte des P/'occN-e~aM~ des
~Mc/MA/~c~</M
C7e/
de
France,
que
nous avons
r!t,
en note
p.
4,
montre
que
t accord tait fait sur ce
point
avec Rome.
Par t !nd.
CONSTITUTION DE PENSIONS
POUH M. LAMBERT DE LA MOTTE ET M. FALLU'.
promeMO d indemnit M
Bugy
par
M. Victor MUand'.
<3 ~dr~ t6S6.
Universis
prapsentcs
litteras
inspecturis
salutem in Domino. No-
tum facimus et
attestamur,
quod
coram notariis
publicis regiis,
in
<astcUo
Ptrisicnsi,
die dccim martii tertia anni millesimi acxccnte-
simi quinquagesimi
octavi,
Reverendus
D<'mihusVictofMeHand',
Rc~isChristianissimi consi!iari~s
eleemosinari us,
et abbas commen-
<!atarius monasterii de Bassac sancU
Benedicti,
Santoncnsis
diccsis,
P:uisiis
commorans,
in suburbio
SanctiMichaetis',
pan)chia*Sanc(i
tacobi ab alto
passu
filins Domini Blasii Meliand
cognitus,
asserens
ptcnam
habere notitiam
oujusdam obligationis per
illustrem ~irum
D. Claudium
B~t~y~,
Ktiu~
quondamobcrt4 AurcHanensis,
SancMa-
shni Domini Nostri
Papa*
cubicutarium et
protonotarium
et
scripto-
Les
vques
dont on demanda!! Rome t envoi au Tokin et en Cochin-
chine
devaient tre des
vque~
in
/~ar~M~
ils ne devaient
pas
avoir de tuense
piscopale, par consquent pas
de revenus
pour
assurer leur existence. C'est
pourquoi
Rom.
exigeait
avant de les noinmcr
qu'une pension
tea)' ft consti-
tue
qui
les ntt l'abri du besoin.
A.
M.-E., v. 114,
p. 319.
A. Kat. MM. 502
tt avait un
frre,
Pierre
Mliand,
qui
fut
prieur
commendataire de
Saint-J ulien-le-Pauvre.
En
1679,
il
y
eut un Victor Mtiand
vque
de
Gap,
nous ne savons si c'est le mme
personnage
dont il
s'agit
ici.
Saiutes.
Faubourg
Saint-Michel.
Saiat J Mquee-du-HMt-PM.
Appel
dans d'autres document Claode de i* Rivire de
B~y.
H DOCLMENTS
mSTOBQUES
rem
apostolicum,
Sacrae
Congrgation
de
propagandA
Fide
pro
secu-
ritate tituli trium
Episcoporum//<7<A~<. /M/!<w
a Sanctissimo
Domino Nostro
Papa
eisdem
episcopatibus pra'ficiendorum facicnd,
ad rationem sexcentarum librarum turonensium
pro quolibet cpis-
copo
annuatim dicta* Sacrm
Congregationi,
in eventum tantum
quod
ipsos
seu
aliquem ipsorum futuris temporibus
dicta'Sacra*
Congre-
gationi pro
solutione dicta; summa' instantiam facere
contigerit,
et
ad hune cH'cctum ut dictus
Dominus Claudius Bugy pro obligatione
ab
ipso
ut
supra
facicndaremancat tutus
et securus,
ita ut
pro itt
nullo
unquam tempore damnum atiquodpatiatur;
deliberavit inf?a
scriptos
dominos
procuratores pro
illius
rc!evationcconsti*uere;
idco
sponte
ac alias omni meliori modo
fecit,
cunstituit
procuratores
suos
Dtustrissimum Dominum Petrum
Lambert,
dominum in
tempora-
iibdsdc la
Hoessicre', n~gisChristianissimi
insuprem
subsidiorum
prov'ncia' Xormannia' cu:'i:consitiarium,et
nevcrcndum Dominum
Franciscum
Pattu,
canonicnm
pra'bendatum
ccc!esi<<' Sancti ~tartini
Turon~nsis,
in romand curi
dcgentcs
et abscntps
tanquam pra'sentcs,
pro ipsius
dicti constituentis nomincct
pro
eo ac
cjus parte; pcr
acta
cujusvis publici
notarii nominibus
prout supra obHgandum
dictum Dominum constituentem ad favorem dicti Claudii
Bugy pro
retevationc indcmnitatis a
supradicta obligatione
facienda,
ad favo-
rem
supradictorum cpiscoporum,
ita ut
pro
ea
pra'fatus
Dominus
Claudius nullo
unquam tempore patiatur
damnum
aliquod
seu illius
ha~redcs
pro tempore
existentes et
quascumque dcsupcr
necessarias
obligationes
et
opportunas
faciendum ad favorem
supradicti
Domini
Ctaudii
pro
rcievatione indemnitatis a
supradicta obligatione per
cum
ut
supra
faciend ac ctiam
promittendum
de faciend
ratincationc,
a dicto Domino constituente
obligationem
faciendam
per pra*dictos
ejus procuratores
et
pro
obscrvatione
promitt~ndorum obtigandum
dictum Dominum constituentem
illiusque
ha'rpdes bona et in
spccic
ita
quod speciatitasgencraHtati
non
deroget nec
e
contra,
domum
et terram acdominium nobile de Patouillet
nuncupatum
cum omni-
bus et
singulis
illorum
juribus,
membris et
pertinentis
universis
quibuscumque
in suburbio Sancti Victoris
parisiensis juxta
suas
notas, ~on'ines
in forma Camra*
ApostoUca'
et
quodcumque
instru-
Non seulement en
France,
mais Rome et dans le droit
canon,
il est
question
ck livres
tournois
une livre tournoi
galait
un florin d'or.
La valeur en francs de la livre tournoi a souvent
vari
aprs
avoir t de
6 tr. et un
peu plus
cl!e tait tombe au milieu du XV! sicle 1 fr.
9i<)
cinquante
ans
plus
tard,
1 fr.
667
en
1718.
1 fr. 375 et en 1780 1 fr. OOU.
De la
Boissire,
terre situe
prs
de Lisieux
(Calvados).
11
y a le village
de la
Boissire,
le manoir et la lerme de la Boissire.
CONSTITUTION DE PENSIONS i3
mentum
desuper
necessarium et
opportunum
et cum
juramento
vallandum faciendum,
cum facultate substituendi unum seu
plures
procuratorem
seu
procuratores
et
generaliter promittens,
relevans
super quibus,
etc. Actum Parisiis in domo Petri
Huart,
unius ex
notariis
sdbsignatis,
eodem die et anno
supradictis,
et
signavit.
MEUAND,
abbas. LEROY. HUART.
Il
Attestation
par
M"
Piccolomini,
nonce en
France,
de l'acte
d'indemnit
pasa par
M. Mliand
Ctflius
Piccolominus,
Dei et Sancttp Sedis
apostolica' grati
archie-
ptscopus
Ca~sarea',
Sanctissimi Domini Nostri
Papa*
Alexandri
sep-
timi
pra'tatus
domesticus
assistens,
necnon ad Christianissimum
CaUorum
Regem Francorumque regnum
nuntius,
universis
pra'sen-
tes litteras
inspecturis
sa!utem in
Domino;
notum facimus et attes-
tamur actum
supradictum
transactum esse coram notariis
publicis
regiis
in castello Parisiensis
supra designatis,
in
cujus
rei fidem has
~ra'scntes
litteras manu nostra
obsignatas per magistrum
J oanneni
Ru~er,
notarium
apostoicum .Parisiis
commovantem tieri et
signari
si~iHique
nostro
jussimus
et fecimu?
appositione
coramuniri.
Uatum
Parisiis,
anno Domini millesimo sexccntcsimo
quinquage-
simo octavo (t
die.
pra'sentibus per
iHustribus viris domino Ga-
siHc~
sacerdotc,
et Domino Lambert'.
III
Acte
par lequel
M.
Bugy
est
accept
comme caution
pour
les
pentionw*
Die
2auguati
1658.
Cum Sacra
Congregatio particularis
de
propaganda
Fide,
habita
suh die 25
januarii proximi pra'teriti,
fuerit contenta
recipere pro-
'A.
M.-E.,
vol.
ii4,
p.
321. A.
Nat., MM. 502.
Michel
Gazil, qui
devint directeur et
suprieur
du Sminaire des Missions.
Ktrangres.
Pierre Lambert de
la Motte,qui
devint
voque de Brythe et Vicaire Apos-
tolique
de Cochinchine.
A.
M.-E.,
vol.
200, p. 75;
vol.
253,
p.
i83.
it DOCUMENTS HISTORIQUES
missionem seu
obligationem
Illustrissimi Domini Claudii
Bugy pro
annuo
subsidioEpiscoporumtransmittendorum
ad
rgna
China',
et
ut melius continetur in dicto decreto Sacra*
Congregationis
ad
quod
et in fxccutioncm
igitur
dicti dcret! ibidem
pra'sens
et
personaliter
constitutus dictus Illustrissimus Dominus
Bugy,
filius
quondam
Ro-
bertiAureiianensis
in
CaMiasponte
ac omni meliori
modopromisit
ac
promittit
solvere et cxbursare
quolibet
anno libras mille ducen-
tas m~neta'
gaHic:)'
Hcvercndissimis Dominis t'etro
Lambert,
epis-
copo Berytcnsi,
et Francisco
Pallu,
cpiscopoHcUopuHtano,
dicta' Sa-
cra'
Congregationis episcopis
missionariis
nempe
libras sexcentas
pro quolibet,
doncc et
quousque pcrmanscrint
in missionibus China;
et
Tunquini
et Cocincina' a dicta Sacra
Congrcgationc dcsignatis
aut
designandis
aut
pro
eis eorum
tcgititno procuratoris
a Sacra
Congrc-
gationc pra'dicta approbando, quatcnu:)
tamen non docucrit dictas
libras fuisse in banc causam
persolutas
in manibus Illustrissimi et
Reverendissimi Domini
Nuntii,
aut
alterius,
seu aliorum dictorum
Episcoporum procuratoris,
seu
procuratorum
ab eodem Domino
Nuntioapprobandorum
et non
alias, etc.
qua'sotutiodcbeatcurrere
a
die discessus eorumdem
Episcoporum
ad
missiones libere,
etc. ita
quod
etc. alias etc.
qua'
omnia etc. a)iasetc. (le
quibus
etc.
quod
etc.
pro quibus
etc. se etc. ha'redes etc. bona etc. J ura
etc. in
ampliori
forma etc. t{e\. Camer.
ApostoHc.e'
cum solitis
clausulis etc. cih'actc.
obligavit
etc. renuntians et consentions
etc. unica etc. Sic tactis etc.
juravit
etc.
super quibus,
etc.
!V
Fondation de rentes
par
Madame la ducheMe
d'Aiguillon'.
18 novembre 1658.
tx XOMt~E
DoM<?)t,
AME?!.
Prafsenti
publico
instrumento cunctis
ubique patcat
evidenter et
sit'notum
quod
anno
ab ejusdem
Bomini nostri J csu Christi nativi-
tate millesimo sexcentesimo
quinquagesimo
octavo,
indictione unde-
Au
sujet
de M.
Bugy
voir
plus
loin la lettre de M.
Lesley
du 2
juin
165').
2 A cette
poque
la Chambre
Apostolique reprsentait
l'administration
publique
de l'tat
pontifical
et de son trsor. Ses attributions furent dimi-
nues
pour
la
premire
fois sous Pie VII
aprs
la rvolution
franaise,
puis
sous Lon
XII,
et enfin ses
pouvoirs
cessrent
presque compltement quand
Pic IX fut
dpouill
du
pouvoir temporel.
A.
M.-E., vol.
200,
p.
41. A.
~!at., MM.,
502.
COttSTtTUTtON DE PENSIONS 15
cim.dtevcro
dcima octava mensis
novemhris,
ponttncatusautem
Sa.K'UssitniinChristo
l'atris et !{c\t'r<'udissi)ni Dmini A!(~xandri.
ttivinn
Providcntin
Papa' septimi
anno
cjusdcm <juarto,
cun fuo'it
t'~
sit, prout
mihi notario ab infra
scriptis partibus
asscritur,
quod
iu-~itut'ndis
missionibus in
/s
tHustrissimi <'t ttev<'r< ndissimi
D'"n"i'
Pctrus Lambert et Francisons
PaHu
cpis<'pi
n<di)cs
ga!H,
i;)! !t!ntatqueveHnt pcr~eread
illas
partes,)~
bac ratione
moti,
;nufti
tcccrint donationes,
pro ert~pndis
et fttndandis dnobns vel tri-
bus
i~piscupatibus,
et inter alios Domina t)m'issa de
<~u~tion
sub
tin' h'rH
januarii proximi pra'teriti, rogantibus
notarits de Mcnart
<'t
t'.u'<tue,
in suburbiis Sancti t'crmani
Parisiorum,
s<'
obtigavcrit
~(tt\<'rc
sin~utis
annis Hbras sexcentum turoncnses dicto Domino
)'a))u,
pro <~ubus
suam
Berry
<'t duminium de Pontoise
bipoth~ca-
Yt riL Emmanuel vero
J oseph
<b'
iuncrud
de
nicb'~i''u,
abbas com-
m'ndatarius Sancti-Andocni*
Hotoma~cnsis dicesis,
sub die 30
jitmtarii, pariter proximi pra'tcriti,
scribcntibus
supradictis
notariis,
in ''adcm urbe Parisiorum,
assi~naverit at<}u<;
cosserit dicto Domino
Lambert aliam
pcnsioncmannuam
librarum sexcentum turonensium
super
fructibus dicti abbatis
Sancti-Andoeni,
statimque
et sub die
~t
<'jusdcm
mcnsis
januarii proximi pra'teriti,
HfX Cbristianissimus
di) t.t'assignationi
consenscrit,
tam ad favorcm dicti Domini Lambert
d sm ) ussoris in
Episcopatu, quam
contra sut <'essores in dicta abba-
H:),
nt constat ex
regio
Br<'v<'Uo
d<'sup<'r
<'mannt'~
''t Sanctissimus
t~minus Noster Atexand<*r
st'ptim'ts
<!ictam
p<'nsiom'tn crca\<*rit,
<'t hinc Sacra
Con~re~ati"
t!c
propa~anda
Fide
requisivcrit! quod,
pto
sc<uritatf in (~n'ia idonca cautio
quam pro
dictis Dominis
Lmubcrto <'t PaUu
pra'stitit periUustris
Dominus Claudius
Bugy
.:a!hts,etconccnarius incuriaromana,
tenoris
sequen~is,
videlicet
Die
au~usti
t6~8,
eu m Sacra
Con~rc~atio particu!aris
de
pro-
)'and<\
Fidc habita aub di<* 2~
januarii proximi pra~tcriti,
fuerit
'"ntcnta
rcciperc promissionem
seu
obH~ationem
Hiush'issimi Do-
nuui Claudii
Hugy pro
annuo subsidio
Hpiscoporum
transmitten-
<)o) muad
regna
China' et ut melius continetur in dicto decrcto Sacra'
o~t-c~ationisadquodct
inexccutioncm
i~itur
dicti
d<'cr<'ti,
ibidem
p).' hcns
et
personaliter
constituius dictus tHustrissimus Dominus
!)ucbesse
d'Aiguillon. Marie-Magdetcinc
de
Vignerod.
fille de
Iten,
sei-
~"cnr
de
Pont-Courtay,
et de
Frano!sc
du Plessis de
Hichetieu,
marie An-
t"in' du
Rout'e,
seigneur
de
Combatet,
cre duchesse
d Aiguit!on
en
1638,
mmn'ut le 17 avril 1675.
1~ ahbaye
de
Saint-Ouen,
de l'Ordre de
Saint-Benott,
tait situe dans la
vH'; de Rouen. On en fait remonter
l'origine
au !V' sicle. Elle tomba en
cuuuncnde en 1462 et fut unie b
Congrgation
de Saint-Maur en 1660. Grce
<' la
protection
des
Papes,
des Rois et des
Archevques,
elle tait fort riche.
16 UOCUMEfiTS
UtSTORtQUES
ClaudiusBu~y, ntiusquondam
Hoberti Auretiancnsis
inGaHia,
spontc
ac omni mc)i~rc modo
promisit
ac
promittit
solvere et exbursare
quolibet
anno libras miie ducentas moncta'
gaHica'
Hcverendissi-
mis Dominis i~etro Lambert,
episcopo Kerytensi,
et Francisco Pattu.
episcopo HetiopoHiano,
dicta' Sacra'
Con~n'~ationis episcopis
n)is-
sionariis,
nempe
HL~as scx~cntas
pro quotibct
ft
quousque perman-
serint in missiunibus
China',
Tunquini
et Cocincina' a dicta Sacra
Con~rcgationt' df-i~natis autdcsi~nandis,
aut
prc
cis ~ornm
te~itinio
procuratori
a Sacr.~
Cut)~r<dioDc pra'dicta approbat't, quatt'nus
ta-
men non docucrit dictas tihras fuisse in itanc cau~atn
po'sotutas
in
manibus Htnstrissimi et He\<'r<'ndissimi Homini ~untii antattcrius
seu aHorum dictorum
cpiscoporutn, prucuratoris
seu
procuratorum
ab eod<;tn Donnnu ~<unti
approbandorumct
non a!ias etc.
(}ua*
so-
ttttiudcbcatcurrcrc a di<'
disccssuscu.rumdctnt'piscupormn
ad niis-
stoucsHbcrcctc.
itaquodct'j.
atiasctc.
qua'omniactc.
atiasctc.
dequibusetc. quodetc. proquibusctc.
scctc.ha'r<~b'sctc. bona
etc.etc.
jura ctc.
in
antptiuri
forma etc.
t{e\.Catn<'ra'Aposto)ica'
cumsotitis c)ausu!isetc. citra etc.
ob!i~a\itetc.
renuntians et
consentions etc. unica
etc.
sic tactis etc.
jnravit etc. super qui-
bus etc.
In
quo pern~endo
dictus Onminns (~taudius secutus est tidem tam
dictorum Dotninorum Lamberti et Pattu
quam
Uotnini Victoris Me-
liand,
qui pcr
actum
ro~atum
Parisiis
porHu~oneui Leroy
et Pctruni
ituart
nutarics.
sub die m
martiiproximi pra'teriti, prontisitdictutn
Dominujn Ctaudium retevare et indemnetn conservare
pro
cauticne
per
eum ut
supra pra'standa
ad favorem dicturuui Omuinorunt. Nunc
autem,
quiadicti
Domini t.ambertus et
PaHu,
ut sunt eu
magis
con-
sulere indemnitati dicti Domini
Claudii,
qui
amicabiliter
pro
illis
nde
jussit, quu
brevi sunt ad it)as
partes
discessuri
quapropter
infra
inscriptum
mandatum
procura'
in
pcrscnam ipsius
!)omini
Claudii,
suprad ictus
Dominus Pattu modo infra
inscripto
facorc
curavit. !deo
personaliter
constitutus
supradictus
Hcverendissimus
Dominus Franciscus
Pattu,
<i)ius !)omini
Stepbani
PaHu,
qui
tam
suo et
particutari
nomine dicti Domini
Lamberti,
pro quopromisit
de rato
cumque
facere conscntirc et ratincarc
pra'scns
mandatum
procura',
et
omnia,
et
sin~uia
in eo
contenta,
expressa
et
promissa
infra sex menses ab bodie
proximos,
aMa etiam ad omnia damna ad
qua'
tenen
voluit,
spcnte,
non
vi,
scd sua
spontanea
votuntate,
dicto
nomine,
et cum dicta
promissione
de
rato,
et
alia,
omnt meliori
modo
quo potuitet potest, fccit, cunstituit, creav it,
atquc
brdinavit
ejus
et dicti Domini
Lamberti, procuratorcm
irrevocabUem ut in
rem
propriam
etiam
mediojuramento,
tacto
pectore
more
episcopati,
dictum Claudium
Bugy
ibidem
pra~sentem,
et
acceptantem
ad
CONSTITUTION M PENSIONS i?
eOCCMMTB
HtBTOMQCM 2
ipsorum
Dominorum constituentium
nomina,
et
pro
eis ac eorum
parte, jure
proprio,
et tam
per seipsum quam per interpositas personas,
et
prout
dicto Domino
Procuratori,
ut
supra
constituto,
videbitur et
ptacucrit
annuas libras mille et ducentas
turonenses,
hoc est libras
s~xeentum
pro parte spectante
ad dictum Dominum
Lambertum,
ex
rcdditibus
et
proventibus supradicti
abbatis
Sanctt-Andoeni,
ut
supra
de
onsensu regio per supradictum
Dominum Emmanuelem J o-
scphum
ut
supra
cessis et
assignatis,
et alias libras sexcentas ex
rcdditibus et
proventibus
dicta*
Berry
et dominii de Pontoise in
favorcm dicti Domini
Pallu,
ut
supra hypothecatis per supra
dictam
Uominam ducissam de
Guglion',
nec non ex
pensione
annua librarum
trcccntum
turonensium,
quam
dictus Dominus Pallu sibi reservavit
super
fructibus et redditibus Canonicatus et Prebenda* ecctcsia*
Saucti Martini
Turonensis,
in
resignatione per
eum facta ad favorem
sui
ncpotis~
seu
potius
ad arbitrium dieti Domini
Procuratoris,
seu
alterius
personaE*
sibi bene
visa',
totam summam dictarum librarum
mille et ducentum seu
partem
illarum ex omnibus bonis
spectan-
tibus ad dictum Dominum
Meliand,
qui promittendo
se relevatorem
dicti Domini Claudii
obligavit
et
hypothecavit
omnia sua
bona,
et in
specie
suam terram et dominium de
Patouillet,
singulis
annis
supra-
dictas libras mille et ducentum turonenses ex
supra
narratis redi-
tibus, fructibus,
proventibus, prfataque
annua
pensione
librarum tre-
ccntum et bonis
quibuscumque respective supra expressis, illorumque
bonis, affictuariis,
pensionariis
et a
supra
narratis
debitoribus,
et
debcntibus,
et
quibus opus
fuerit,
et
pro
eis solvere volentibus
per
mdium
pubticorumbanquariorum* et mercatorum exigendum,haben-
dum et
recuperandum,
seu habuisse et
recepisse
contitendum
deque
exactis habitis
atque receptis
seu habuisse et
rcpiss
confessissolven-
tes,
et
quos opus
fuerit
quitandum
etiam
per pactum
et
pignorationes
quascumque
tam
publicas quam privatas, juramento et
alio
quovia
robore
vallatas,
faciendum
jura quoque
et actiones
quascumque
contra
quos opus
erit in favorem cedendum et transferendum solvere
vcre
dcbentes,
nolentes aut alias
quomodolibet
difTerentes omnibus
<'tusdcm
juris
et facti remcdiis neccssriis et
opportunis cogendum
et
compeUendum,
cogique
et
compelli
faciendum,
eosque capi,
carce-
rari, detineri et
arrestari,
eorumque
bona
tolli, auferri,
sequestrari,
et
ultimo,
et
plus
oucrenti deliberari et
adjudicari
ad insolutum sibi
D'Aiguitton.
Lea
banquiers expditionnaires
en cour deRome avaient la
charge
de faire
venir toutes les
bulles, dispenses
et autres
expditions qui
se font en cour de
Rome,
woitde la
Chancellerie,
soit de la Pnitencerie. Ils devaient
prter
ser-*
ment et donner une caution.
t8 DOCt'XEXTS HtSTumOLES
dari
petendum,
faciendum et obtinendum
usque
ad
integram
annuam
solutionem dictarum librarum mille et ducentum
turonensium
qua
secuta,
ac dum et
quando
dicto domino
procuratori
ut
supra
cons-
tituto seu
persona'
bene
visa*,
videbituret
placuerit
carceratortim
excarcerationi,
bonorum ablatorum restitutioni ac
sequestrorum
revocationi et annulationi consentiendum et
quoscumque
consensus
desuper
neccssarios et
opportunos
dandum et
pra;standum; quod
mandatum
procura'
duret ac durare
debeat,
durante
obligatione
dicti
Domini
Ctau<!ii,
ac transire debeat etiam ad ha'redes et successores
utriusque partis;
ita
utper
mortem dictorum dominorum Constituen-
tium,
seu
alicujus
eorum, non expiret
nec
expirare debeat,
sed
vigeat
et
vigere
debeat in sua
robore, durante,
ut
supra
dictum
est,
obliga-
tione
pra'fati
Domini Claudii
procuratoris
constituti. Et
pro
observa-
tione omnium et
singutarum pra'missorum
et in
pra'scnti
instru-
mento mandait
procura'
Constitucntium, dictus Dominus Pallu cum
dicta
promissione
de rato <'t alias omni meliori modo
seipsumejus-
que
heredes bona et
jura
in
ampliori
forma Heverenda' Camra'
ApostoHca'
sub
juribus sigilli rcgii
seu alterius validioris modi obli-
gandi
in (taHi
usitati,
seu
atiaquavis
forma
ctiamguarantigia,
et
ubique
locorum usitata cum ctausut)" solitis citra et
obligavit
et re-
nunciavit,
consentit
unicH.sicquetactopt'ctore mure episcopaH.juravit
supcrquibnsetc.
tandem ad enectum
consequendi
dictas annuus li-
bras mille etducentum turonenses ad omnes et
singulas
ad hune cncc-
tum lites et
causas,
m<'ras et
mixtas,
motas et movendas. activas
et
passivas
contra
quascumque pcrsonas agendum~
et coram
quibus-
cumquedominisJ udicibus
tam
ecctesiasticisquam
sa'cutarbus com-
parendum
catumnia' et
alicujus cujusvis gcneris
licitum tamen et
honestum
juramentum
in animam
ipsorum
dominorum Constituen-
tium dandum et
pra'standum,
cum clausuta ad lites
amplissima
et
facultate substituendi in omnibus unum seu
plures procuratores
cum
simili aut limitata
potestate prout
visum fuerit dicto domino Claudio
procuratori
ut
supra
constituto,
et
generaliter promittens,
relevans
super quibus
omnibus et
singulis promissis petitum
fuit a me Reve-
renda' C&mera'
Apostotica'
notario
infrascripto
ut unum vel
ptura pu-
blicum seu
publica
conficerem
atque
traderem instrumentum et ins-
trumenta
prout opus
fuerit ''t
requisitus
ero.
Actum
Roma'.in
domoso!ita' habitationis dicti domini Pallu,
prope
venerabilem ccciesiam SancUssima'-Trinitaiis-ad-montes
pril'sentibus
perillustre
et admodum excellente
(Domino Scipione
Santrondetto,
nHo Illustris domini Petri Avenioncnsis in roman Curin
advocato,
et Reverendo Edmundo
J olio,
filio
quondam
Marini
Gallo,
testibus ad
pra'dicta
omnia et
singula
vocatis,
habitis
speciaiiter atque rogatis.
Ego
G)u:(.onKs
Dn.tj\)urs,
Rev. Camra'
Apost.
notarius.
<~smrr!o\s. m~n~rs, LKrr~Ks DE ROME
Sous c<' titre nous
pourrions
insrer ici toutes les
Constitutions,
qui
<h' <~i8 a HOO furent donnes
par
les Souverains Pontifes
pour pro-
nx")\oit\ maintenir et
protger
l'autorit des
premiers Vicaires Apos-
tntiques
nous ne le ferons
pas, par
ta raison fort
simple qu'un grand
nombre de
ces pices
ont t
publies, plusieurs
mme l'ont t
jus-
qun
trois fois: une
premire
fois en
t676':
une seconde fois en
on
t83!
une troisime en i888\ Nous nous contenterons d'en dres-
sft une liste
chronologique que
nous mettons en
note,
et
d indiquer
t "bjet
<'t la date de ces
pices.
Nous
publierons
seulement les Docu-
n)t nts
indits,
sauf une ou deux
exceptions, qui
nous
paraissent
justines.
<J u!tnt
aux dcrets sotticits et obtenus
par
les
premiers
Vicaires
~CoH~</M<<~ne.<
~/)oo/tc.f, ~refta,
Decreta
e~c.o
w~OH<AMa~M<tfM~n,
/Mf/M<7!t, c!<
ad M~Mw /f. R. D. D.
~t~co~o~MM ~ace~t~~M~t~Ke
a .~~t~M
/</</<c{&~,
ftA A'~nennM<Mt<~ /). /). Car~/na/t&MN S.
Congregationis
de Pro-
/t/ /c respective
<n <)r'n<cMt
~o~MW
yM.r<a e~'e/M~/ar
Ao~M'. Pari-
s<7s, n~H~
(~'(!~o/w
~ngt~
t'<a yacoApa aub
signo
Leoni, aurei MDCLXXVI cum
<K7<o ~egM.
t o~.in- ~6. Divis en 5
parties
avec 5
paginations
diffrentes.
~M//artK~t
~onft/K'tMW
Aacra?
CoM~re~aMonM
de
~Mpa~an~a
~M<.
Acm~<
.~9.
rv/~ Collegii
M~an<.
/M~/~n<c~PM~a~an~
~~e
porN~rtwa co~/ec~MJ ~M/~M, ~<f<a,
Arta .S..S. <t
Congregationis
institutionc ad
~ra*Mn<
juzta
<e~tporM
tertew <<M-
/<f~
~M~/cc
~/M" ac ~cf""'' R. S. Ca~tna~ ycanne ~Monet .S. C. de
Pr<~)n~n<
Fide
~r/p/ec/o
cMra ac studio
/a~Aa~t<
de J Ma7'nM
<M~<<~
Cong,
con~M~. et MttMton
wacer<~o<M,
etc.
Le titre
abrg
elit cetui-ci J us
PoM/!c<M~M
de
Pre~a~a~< ~M<e,D.2V.
/.Mn<7 P.
M./u<~M~ecogn<
~o~t~ e.r
typographid ~y~/M<<
S. C. <<
7'~pa~tn~
~M<:
3fDCCCZ.~J f.YF/y/.
20 DOCUMENTS
MtSTOMQUES
apostoliques,
et surtout
par
M"
Pallu,
la
plupart
ont t insrs dans
!e Co//cc~aMca' de la
Propagande
ou dans le Collectanea' dit
par
<
Co//ec<<!nea .S.
Cong're~o<MnM
de
Propagandd Fide
~es Decreta, Instruc-
onM, ~e~cr<~<apro <t~toMetW
MMont~M< ex tabulario
c/M~c/M
~acr.T Con-
~rc~aon <?ep~OM~f<.
Romre ex
typograpllid polyglott,
S. C. de
Propagandd
Fide, MDCCC.YCIII.
Co//ecMnca
Con~t/M/t~nK/tt,
Derre~orM~,
/n~M~orM~ <tc Instructionum
tanche ~e<<(~ aut usum
operariorum apostolicorum
Societatis Af<M<onMHt ad
J !j'<ero< M/ecM et ordine
digesta
cura J t/o~c/'a<orM/M
~cm<nar/)ar~tenN~ ejus-
<<CM 6oc<e~a<t<. editio
Georges
CA<twcro<,
19 via des
Saints-Pres,
~~N.
Editio altera,
~on~ony, ~<~ .Soc<e<at<s~tM<onM7~
ad
~r<cro~9~.
9
M~e~~re
/63~. Alexandre VII nomme Mgr Pallu Vicaire
Apostolique-
du
Tonkin,
avec Fadministration des
provinces
du
Yun-nan,
Kouy-tcheou,
Hou-kouang,
Su-tchuen,
Kouang-si,
en Chine,
et du Laos SupBR CATHEDRAM.
~<Ponn/.
dit. vol.
/,p. 3/3.;
Un autre
Bref semblable,
dat du mme
jour,
nomma Msr Lambert Vicaire
Apostolique
de Cochinchine et lui conCa l'administration des
prpvinces
chi-
noises du
Tche-kiang,
Fo-kien,
Kouang-tong, Kiang-si,
de rtte de Hat-nan
et des autres ttes voisines
appartenant
la Chine.
~M~eM&re
1660. Alexandre VU nomme
lvquc deMteUopotis*
M<'
Cotolendi,Vicaire
Apostolique
de
Nankin,
avec l'administration des
pro-
vinces de Pkin
(Tche-li),
Chan-si,
Chan-tong,
Ho-nan,
Chen-si en
Chine,
de
la Tartarie et de la Core SUPER CATHBDRAM
~0/). c~a~
vol.
3~
4
/~frtc~
f 664. Atexandrc VII donne aux Vicaires
Apostoliques,
dans
le cas o l'un d'eux
disparatrait,
le
pouvoir
de
consacrer,
sans deux
vques
assistants,
un des
prtres europens partis
avec
eux,
d'ordonner
prtres
des
Indignes
mme ne
comprenant pas
le
latin,
etc ONMosApAsTOMAHs.
(Op.
cit.,
vol.
p. 3~0;.
fvrier
/66~Confirmation
par
te
Pape
Alexandre VttdubrefONMosA
qui
a donne M~ Pallu et M~ Lambert le
pouvoir
de choisir un nouveau
<
Il
y
a deux classes de Vicaires
tpostoUqucs
f ceux
qui
aont
cnvoya par
le
Saint-Sige pour
administrer un dioc&ac
vacant,
ou
pourvu
d'un
Tcque devenu,
pour n'importe quelle cauac.incapaMede remplir
ses fonctiona.oCeux
qui
sont
envoye
dans les
paya
inndtea o les diocses n'eniatent
pas.
C'est de cette classe
qu'il a agit
ici.
Ces Brefs SupKtt CATHMMAM contiennent un certain nombre de
pouvoirs
dca Vi-
cairea
Apostoliques.
Ces
pouvoira
furent
peu

peu augmenta
ils furent numres
par
!e
Pape
Clment IX le i3
juin i669,
dans la Bulle SpEcuLATOKEs du mme
Pape
en date du 13
septembre i<!69
on les
trouve,
tl
qu'ils
aont
aujourd'hui,
dana le
Collectanea dea
Miaaiom.Etrangrea,
n"
58, p.
24. Notons
que
ces
ponvoira gn-
raux ne commencent
paa
a ta date de
l'expdition
faite de
Rome,
mais au
jour
de ta
rception
des Brefs
par
celui
auquel
ita sont adreaaa
(Boniface Vni,
Extr. comm.
!uuscTt LX tit.de
Electione.) Cong.
Conci!.
t6~4,
Pie IX Const. AroaTonc~ SEDta
Suapenaionea reaerrataB).
Ville
piacopate
de la
Phrygic
Pacatienne<
CONSTITUTIONS, DCRETS,
LETTRES DE ROME 2i
les soins de la Socit des
Missions-Etrangres.
Nous avons donc'
Vicaire
apostolique
de
Nankin,
la
place
deM~Cototendi: E ScBUMt SaotS.
(~.
cit., vot.
35).
/J mars /d6~.
Prorogation par
le
Pape
Alexandre
VII,
pour sept
ans,
aux Vicaires
Apostoliques
de la facult d'ordonner des
Indignes,
sans
titre,
ignorant
le
latin,
et de commuer
pour
eux en d'autres
prires
la rcitation des
Heures Canoniales
iNJ UNCTt Noms
(0~.
c~. vol. 1
p. 355).
/y/n
/oo9. Extension
par
Clment IX J uthia de la
juridiction
du
Vicaire
Apostolique
de
Nanking
CcM
(SICUT ACCEPtMUs)
CIVITAS J uTtUA
cit.,
vol.
~90~.
7y<N'n
/M~. Contirmation
par
le
Pape
Clment IX de la Constitution
d Urbain VIII Hx DEBITO
pASTonAUs,
par laquelle
le
commerce est
dfendu,
sous
peine
d'excommunication aux
ecclsiastiques,
surtout aux
religieux,
dans les Indes Orientales et en
Amrique
SoLUCtTuoo PASTOBAHS
(Op.
c.,
vol.
l, p. J ~
juillet
6o9. Clment !X accorde aux Vicaires
apostoliques
le
pou-
voir,
qu'ils peuvent dtguer,
de
dispenser
les
nophytes
des
empchements
de
consanguinit
et
d'affinit, except
au 1~
degr,
dans les
mariages
con-
tractes ou contracter UT VE~EnAUtLS FnATnBs
Hptscop<(0~.
<fo/.
1.
/9~).
~c~fc/M~rc
/~o. Clment tX dtermine t exercice du ministre et la
dpendance
des missionnain's
Hgutiers
de tout
Ordre,
mme de la Socit
de
J sus,
envers tes Vicaires
apostoliques
:SpNCULATOHES DoMUS tsnAEL
(Op.
cil.
J 9~).
M/?<cw&rc
Clment tX
proroge pour sept
ans le
pouvoir
donn aux Vicaires
apostoliques par
Alexandre VII d'ordonner des
Indignes
sans
titre/mme
s'ils ne
comprennent pas
le
latin,
et de commuer
pour
eux
en d'autres
prires
la rcitation des Heures Canoniales ALIAS BMANAXONT
(ConM<ton., J ?rct'!, etc.,
an
/676, p. 57).
~/)<CMt&c
/6!)~. Clment IX confirme les dcrets d'Alexandre VII
et de la
Propagande
sur la
suppression
de
quelques
abus
ecclsiastiques
dans
Indes Orientales tN EXCELSA
sEDts(/< Pon/ ~~S,
fo~.
/,p.4~).
J 2
septembre
/67 Clment X conGrme la censure
que
M~ Lambert
avait
porte
contre deux
propositions
d'Antoine
Quintana
Duenas soutenues
par
le P.
Fragoso
CtELESTtBUS ET APOSTOLtttS
(Op.
c~
f0<.
4/4).
~J octobre /~7.3. Clment X confirme et
proroge pour sept
ans les
pouvoirs
dj
concds d'ordonner des
Indignes
sans
titre,
et mme s'ils ne
comprennent
pas
le
latin,
et de commuer
pour
eux en d'autres
prires
la r-
citation des Heures Canoniales ALIAS EMANAhUNT
(Op. c~
vol.
/,p.
~9
p.
~7).
/0 HOf~~re
/673. Ctment X condamne les actes des commissaires
de
l'Inquisition
de Goa contre le Vicaire
Apostolique
de Cochinchine et un
missionnaire du
Cambodge
et
signifie
aux
Inquisiteurs
de Goa
que
les Vi"
M MCMNTS MMOMQUM
nous
occuper uniquement
de ceux
qui
n'ont
pas
t
publis, parce
caires
Apostoliques
et les missionnaires habitant en dehors des territoires
portugais
sont
exempta de l'Inquisition
C~M AD
AURBs(C~. ctt.,po/. ,0).
~nof<M&re /673. Clment X condamne
l'archevque
et le
chapitre
de Goa & cause de leurs censures et de leurs vexations contre les Vicaires
apostoliques
et les missionnaires
qui
sont
exempts
de la
juridiction goanaise
COM PM HTTMAS
(Op.
c<t.,
vol.
p. ~3).
novembre /673. Clment X loue les
catholiques
du Tonkin et de
la Cochinchine de leur obissance aux Vicaires
Apostoliques
et leur dclare
que
les
religieux
de la
Compagnie
de
J sus,
missionnaires en ces
pays,
doivent se soumettre aux Vicaires
Apostoliques PtLt:ctPLA(Op. ct<fo/
p. 422).
22 dcembre ~673.Clment X dctare
exempts
de la
juridiction
de
l'Inquisition
de Goa les Vicaires
Apostoliques
et leurs missionnaires habitant
en dehors des territoires
portugais
SOLLICITUDO
PASTOMAHs(Op. c<< <
p. ~3).
~3 dcembre ~673. Clment X renouvelle les constitutions de ses
pr-
dcesseurs
qui
ont
permis
aux
religieux
d'aller dans les Indes et en Extrme-
Orient sans
passer par
te
Portugal
il tend la mme autorisation aux Vi-
caires
Apostoliques,
aux
prtres
sculiers et aux
laiques,
avec
peine
d'excom-
munication contre ceux
qui
les en
empcheront
ItfJ UNCTt NoMs
(0~.
c<co/.
l, p. ~M<'<
jM dcembre /673. Ctment X accorde
pour cinq
ans une
indulgence
plenire
i" aux chrtiens
qui
visitent certains
jours
de fte une
glise
ou
une
chapelle dsigne par
t'; Vicaire
Apostolique
2" aux
catchistes,
te jour
de leur admission cette fonction AD ACGENDAM.
~Op.
<
<o/.
p. 426).
23 (cent&re /673. Clment X
dfend,
sous
peine
d'excommunication,
que
des lettres de vicaire
gnral,
de vicaire
forain,
de vicaire de
vara,
de
visiteur ou de tout autre titre et
dignit,
avec
juridiction
sur les
pays
conCs
aux Vicaires
Apostoliques,
soient donnes ou
acceptes
I~nus, QUI
CBA-
MTA<ZM(0!p.c~
vol. 427 et
4~2).
~3 dcembre ~~73. Clment X
permet
en Chine et dans les
pays adja-
cente de clbrer la Messe la tte couverte ROMANUS
PoNTtFBx ~Op.
cK.,
t~p.~M).
~3 dcembre /673. Ctment X
approuve
le
synode
du Tonkin tenu
en 1670
par
M~ Lambert AposTOLATOs oFFtCtCM
(Op. cit.,
f<
4~9).
<3<<ece~t&~e /673.Clment X confirme les Constitutions-d'Alexandre VII 1
et de Clment
IX,
ainsi
que
les Dcrets de la
Propagande
en faveur des Vi-
caires
apostoliques
et de leurs missionnaires DMM
RoMA!<UM(Op.
c~
fo~.
~,p. 433).
7
juin
~674. Clment X ordonne aux
voques
des Indes
et des autres
rgions
orientales,
ainsi
qu'aux Religieux,
mme ceux de la
Compagnie
de
J etua,
d'observer les Conatitutiona
apostoUqnea
et les Dcrets de la
Propa-
COKSTtTUTtO~, DCRETS,
LETTRE DE RUXK 23
2'
nuits
ne rcntratent
pas
dans te cadre des
ouvrais
ci-dcssns-ind'-
!)))''s.
~tjesous
peine
de la
privation
de la voix active et
passive QuoxtAM
EA
~<'o/).~9~.
/'n'n
/67~. Cttnent X
exempte
les Vicaires
Apostoliques
en Chine
<! )"ute
juridiction
des Ordinaires dans les contres
qui
leur sont
assignea:
At'OSTOUC.t: UtGXtTATtS
(0/).
C
t'o/.
/) ~J O~
//<t
/o7~. Clment X tend )a Constitution d Urbain VIII contre
nx qui empchent
les missionnaires d'aller aux Indes et au
J apon
tous
))\qui
tout obstacle
la juridiction
des Vicaires
apostoliques
et le leurs
missionnaires CuM ountJ M
~0~
cit to/.
f,
/). ~J ~.
/7 /~7< Clment X dclare
que
les
voques
des Indes et des
n)!tcs
t't~ions orienttes,
leurs
oftn;icrs,
et leurs ministres r'*
peuvent
ni ne
iv.nt (aire d actes de
juridi'Hon
sur les Vicaires
Apostoliques detgus
du
S)iHt-Si'j;6
en Chine et sur tours
missionnaires,
mais
que,
dans ces
rgions.
Vicaires
Apostoliques
ont une
juridiction indpendante jusqu'
ce
que
la
t'r 'pagande
en dcide autrement CmusTtANK KEHG)ONts
(<c<t.,
fo/.
/.)/
f ooM~ ~7~. A la demande des Vicaires
Apostoliques,
le
Pape
!nno-
'm dctare saint
J oseph patron
des missions de Chine SAcnosAXCTt
A) US) ('LA TUS
(0/ cit.,
<
octobre /o7<S. Le
Pape
tnnocfnt XI
rappelle
nome
sept
mission-
Hr<s.
religieux
de la
Compagnie
de
J sus,
leur
ordonne,
aussitt
qu its
mn.uH'ont la dcision
porte
contre eux,
de s'abstenir de tout ministre
~~)'<)iquc;
il
prescrit!mode depromutgucrte
dcret:
it ordonne aux
m~siufmaires de
prter
le arment do))issan; aux Vicaires
Apostoliques:
<~ n t.c
S\NCT~
SH))KS
t0/. ?,
/<.
/.5).
~<<oAre /~96. tnnott'nt \tt t'onth'tnant un bref de Ctmcnt X dfend
archevque
de Goa et aux autres
Ordinaires,

Siarn,
en Cochinchine, au
~i.ttnpa,
au
Cambodge
et dans les
rgions adjacentes,
soit
par
eux-mmes,
'it par
leurs ministres et leurs
oOiciers,
sous
peine
d excommunication co
/~c~rrf7!<T,
de troubler et de molester les Vicaires
Apostoliques
et teurs
~ssionnairesdans texercicede leur
juridiction prive
C<m s!CUT AP NosTMt
/~n/
vol.
1,
/?. ~3).
<~Hner
/697. Le
Pape
Innocent XH ordonne aux
prtres,
aux ca-
histes et aux chrtiens du Tonkin d'obir
uniquement
aux Victires
Apoa-
!"t'f's
GnATtsstM.~NOBtSACCtOERUKT
(~M~
/~onr.,
e~. ('<
~7).
<' /<'t/c/' /~97. Le
Pape
Innocent XH confirme la Constitutiot' de
"n ni X,
par laquelle
il dfend aux
voques
des Indes orienttes d excr-
cr la
juridiction
dans les
rgions
confies aux Vicaires
Apostoliques
C);M s-uT
AcctPtMua
~0/). cil., ~t. /67).
i4 DOCUMtKTS BSTORtQBES
1
Nomination
piacopale
de M~ Pallu'.
Aot 1658.
LKXA~nKR PP. VII !HLE<TO FtUO FnAXCtSCO
PALHJ ,
ELECTO itRUOPO-
UTAXO
EPtSCOPO,
SA.HEM ET APOSTO~ICAM MEXEUtCT)0?<EM.
Apostotatsofticium
meritis licet
imparibus
Nobis ex Atto com-
missum,
que
Ecctcsiarum omnium
rcgimini
divine
dispositionc
pra-sidemus,
ntititcr
exscqui,
coadjuvantc
Domino,
cupientes,
sotti-
citi 'ordc rcdditnur et
sotort~s,
ut cum de Hcc!esiarum
ipsarum
rcginnnihus
a~itur
committendis.
tales in Pastores
perficere
studca-
mus,
qui populum
sua' cura' cr<'dihnn sciant non solum ductrina
verbi,
sed <'tiam
exemplo
boni
operis
informarc,
commissasquc
sibi
Ecclesias in statu
pacitico
et
tranqniHo
velint et
valeant,
auctore
Domino,
satnbritcr
regere
et fe!icit<'r
~ubcrnarc.
Sane Ecc!csiam
Hetiopotitanam',qua' inpartibustnhdetinmconsistit qnibns
Pra'-
sentibtis babori votumus et
expresso
modo Pastoris sotatio dcstitn-
tam ~os ad
provisioncm ejusdem
Ecctesi.n,
ne itia
longius
vacatio-
nis
exponatur
iucommodis
pat~rnis
et sotticitis stndiis intcndentes
posideUberationem qnam
de
pra'Hci<'ndo
eidem E<ctesia'
personam
utilem ac eorum
t'ructuosam,
cum VencrabiHbus Fratribus Nostris
Sancta' Homana' Ecctcsia'
CardinaHbus,
babuimus
diHgt'ntcm,
dc-
mum ad
te,
tcgitimo
matrimonio <'x nobitibus et catb'dicis
parcn-
tibus Turonii
ortum, tri~csimum
tua' a'tatis annum <'xcedcntcm ac
A. M.-E. vol.
247,
p.
3~. Nous n'avons eu sous les
yeux qu'une copie
de
ce document.
Ville
piscupate
de la seconde
Phnicie, aujourd'hui
Datbek.
On voit
par
ce document
que
la nomination de M<' Pallu lui confrait le
titre d'un ancien
du'cpse,
ators envahi
par
les tnndctes le nouvel
vque
n'avait donc aucune
juridiction
sur le
clerg,
les tidftcs ) t les biens de ce
diocse. !t en est de mme
anjourd hui
mais
par
suite d'uhf dcision de Lon
Xtt!,
en date du 3 mars
1882,
les vques f~~ar~M&/n~<<M/M
sont
dsigns
sous le nom
d'vques
titulaires.
Aprs
leur
conscration,
ils ont tous les
pouvoirs
de t'ordre
piscopal, qui
sont les mmes
pour
tous les
veques,
mais
qui parfois
doivent tre exercs dans des conditions diffrentes.
M" Pallu
naquit
en
K'26,
et non en
1625,
comme nous t avons crit
par
erreur dans
t'otre~n~r<t/<e/<Soct~J ~e& 3ftMton~rf!n~prr~ (vol.
1.
p.
23)
it fut
baptis
le 31 aot 1626 dans
l'glise de
Saint-Saturnin de
Tours,
il tait le 5* enfant de Etienne Pallu,
sieur des Periers et de
Marguerite
Gaul-
tier. Il eut 17 frres ou surs. Son
pre
fut conseiller et avocat du roi au
sige
prsidial
de
Tours,
et chevin de cette
ville;
il est l'auteur trs estim d'un
Commentaire sur les coM<M~ne<de Touraine
paru
en 1660.
CONSTtTCTOKS,
DCRETS LETTRES DE ROME i5
in
sacropresbytcrats Ordincjam pridcmconstitutum
ac in
utroque
jnredoctorem. omniaqupatia rcquisita habentemcuiq~aapud
nosde
iittorarum scicntia,
vita'
munditia,
boncstatc morum.
spitituatium
providcntia, temporaUum circumspc-ctiom', atiisqm' mu!tip!icum
virtutum donis tide
di~na
tcstimonia
perbibcntur,
dircximus ocutos
lustra*
mentis,
quibus
omnibus dbita mcditatinne
pcnsatis,
te a
.jttibusvis
consentes ne
juxta
docretum Xustrum in Sac!'<\
Con~re~a-
'ione de
propa~and
Fidc factunt Ecctesia'
Hetiopfditana' pra'dicta'
t)'~
person
tua Xobis et cisd~tn Fratribus ob tuorum
exigentiam
m''ritorum,
accepto
de Fratrum eorumdem
cons~io, apostoHca
.tuctoritatc
providemus, tcquc
illi in
cpisc'tpnm pra'f~cimusetpas-
~'n'm, curam,
rc~imcn
et adtniuish-ationcm
ipsius
Ecc!<'si.f tibi in
s))h'itnatibus
et
tctnpuraHbus pb'narie
oommittcndo
in ttb)
qui
<)at
~ratias
et
tar~itur prn'mia
contidentcs,
quod, diri~ntp
Domino
:n'hts
tuos,
pra'dicta
Ecctcsia studio et industrie luis
t'cgctur,
uti!itct'
t't
prospcre diri~ctur,
ac
~rata
in fisdcm
spirituatibus
et
temporaH-
tt))s
suscipiet
incrcmcnta.
J u~mn i~itur
Oomini tuis
impositum
htuncris
prompta
dcvotionc
suscipipns,
curam et adminishation~n
pr.t'dictas
vi cxprf'rc stud~as soUicitc. tidctitcr et
prudentcr, quod
)~r)csiaipsa nctioputitana~ubernatori pr"\ido
et frnctttoso adminis-
traturi
gaudct
esse
commissa,
tuqnf pra'tcr
a'tcrna' rctributionis
pr.)'tni)nn,
Xostratn et dict.r Scdis b''nedictiunpm et
~ratiam
exinde
)th<'rins
c<~nseqni
mercaris. \s<'nim adea
(}ua'
in tua' cftmmoditatis
'u~tm'ntum
c<'dcre vab'ant et favorabiHter intcndcntcs tibi. ut a
'pmcumquc qu<'m
matncris catbo!ico Aniistitc
~ratiatn
et
commu-
ni"nem dicta'Scdis habcntc. accitisct in bnc tibi assistcntibus dno-
b'ts V(;t tribus catbo!icis
episcopis
simites
~ratiatn
ut c'nnmunionem
t):d)cntibtts,
munus consccrationis
rccipcrc
nbcre
\a!cas,
ac cidcm
Atttistitiutrccepto prius
a tf'Nostro et Rumana' Eccb'sia' nominetidc-*
Htatis dcbita~ sotito
juratnento, juxta
unam
quam
sub HuH Nostra
n.ittitnns introctusam et si iHam nomhnn cntiseris Hd<
i profcssionc
jn\ta
articutos
pridcm
a Sedc
Apustu!ica propositos, juxta
aU~ram
itnpr~ssam
formatn munus
prn'dictum
tibi
impendere
Hcitc
possit,
).'< )tttatem concedimns
per
t'ra'scntes. Votumus autem et
apostotica
'"< toritatc statuimus
atque decernimus,
quod,
nisi
reccptis
a te
per
'j'snm
Antistitem
juramento
et tidci
professionc
bujusmodi,
idem
Autistes munus
pra'dictum
tibi
impendere
et tu iHud
suscipcre pra'-
sumpseritis,
idem Antistcsa Pontificatis ufficiiexcrcitio
cttamipse
't";nn
tu a
re~iminc
et administrationc tam
spirituatium quam
t' mporaHum
Ecctcsiarum vestrarum
suspensi
sitis eo
ipso,
ac
''tiam volumus
quod juramenti
a te tune
pra'stiti
et
professionis
tidei a te emissaB formas
hujusmodi
Nobis de verbo ad verbum
per
tuas Patentes Limeras tuo
sigiHo
munitas,
per proprium
nuntinm.
~6 DOCUMENTS
MtSTOH!QUES
quanto
citius destinarc
procures,
et
insuper
tibi ut ad dictam
Ecctcsiam
quamdiu
ab intidcHbus detincbitur
accedere,
et
apud
iNas
personaliter
residere minime tuearis ac eorum ut
postquam
munus
pr~dictum suscepcris
interim Pontificalia officia in missionibu~
apostoticis,
adment<*m dicta'
Con~regationis acjuxtadecretum
Nos-
trum,
inpr.pdict:\Cou~rcgationc, utpra'dictmu
factumexcrcerc libre
et!icit<'va!('as,dictaauctoritatc,
tenure
Pra'spntium,de
speciali grati
indut~emus.
Xon obstantibus Constitutionibus et Ordinationibus
apostoHcisdicta'que Ecctcsi. Hc!iopotitana'ctjuramcntoetc. quibus
namque
vo!umus
insuper qu"d propter
boc Venorabili Fratri nostro
Arcbicpiscupo,
cui dicta
Ecch'siamctrupuHtanojure
subesse
dignos-
citur,
nuttum in
posterum pr<judiciutn ~encrctur.
Datum
Homa', apud
Sanctam
Mariam-Majorcm,
anno millesimo
sexccntcsimu
quinquagesimo
uctavo,
quarto
katendas
Au~usti,
Pon-
titicats nostri auno
quarto.
P. CtA~Pt~LS.
Luco
t
plumbi.
La
~<<)M* v~
/<OM~ A~~ /.<
~r~y~
<A'
/y//t<
~s7
~<ssr<' P/y/t' ~a~ </<* la /~)<s' c/A* ~'</ ~/< < M~
< est ~/t .s~AA' r<A' </<' .t/~
/~/
.s~ ~<')<
A' ~M
<A' /'<<
/y~/tr
/'~
<<~o//s.
M''
Pallu,
nomm Vicaire
Apostolique
du
Tonkin,
avec l'ad-
ministration des
provinces
du
Yun-nan, Kouy-tcheou,
Hou-
kouang, Kouang-si,
Su-tchuen en
Chine,
ainsi
que
du Laos.
17 aot i<;58.
Sacra
Con~rcgatio
de
~ropa~anda
Fide babit die <3 maii
i638,
auditAretationc
quarumdam
Emincntissimoruma Sanctissimo Domi-
no Nostro
specialiter deputatorum desuper nc~otio expcditionis
Vi-
cariorumapostoticorum
ad
regna
Sinarum, Cocincin: etc.,
censuit
ad
pra'dictum
munus unius ex
partis
Vicariatibus
proponi posse
Sanctissimo Domino Franciscum
Pallu,
presbyterum gallum,
cum de-
bitis
facuttatibus
ita tamen ut iis nullo modo uti
possit
extra fines
sua* Missionis seu Vicariats,
et cum
potestate
communicandi facul-
tates
missionariorum,
sacerdotibus ad eam Missionem
profecturis,
*A.M.-E.,voL247,p.4i.
'Ville
piscopale
de la
premire Phnicie, aujourd'hui Beyrouth.
CO)iST!TLTt<
DCRETS,
LETTRES DE ROME 27
quos
Sacra
Congregatiodestinavcrit,ct
non aliis HHsvero
quos
in illis
regiombus
idoneos
cognoverit.
etiam ante
approbationem
Sacra' Con-
~regationis
ita ut
quamprimum
eamdem de eorum
nominibus
''t
q'ialitatibus
certiorari curet.
Cumquc
Sanctissimus
pra'dicta
t)ignatus
fuerit
approbare
in AudientiA
Secretarii,
die
8junii
ea-
dcm Sacra
Con~re~atio particularis,
dte 16
augusti <'jusdem anni,
dcstgnavit pra-dictum
dominum Pallu
pro regno
Tunquini,cumad-
ministratione infra
scriptarum
Provinciarum
adjacentium,
videlicet
Ynnam, (J u~ichpu,
Hu~an~,
Succuem.
<J uamsn
et Laos. Datum
~om: i7.
nu~usti
t6~8.
(:ardinalis A~To~Ls. Pra'tcctus*.
H!
natructionB donnes
par
la
Propagande
aux
premiera
Vicairea
Apostoliques 2.
1659.
AMEULAM
DtSf:RD\\).
Quontam
voscaftsi
dHigentia,
et is
quoqup
est in natione ('a!lo-
nun
religionis
x~us,
et
pictas, utjam
Il \t)b!s et mutti ad hanc Si-
ncnscm Missionem invitt!
sint,
et niu!ti
quoque spuntc
su~ scsp
ottro obtulcrint. noiite facile omni
spiritui
crpdcr<\
scd
probatf spi-
ritus si ex Dco sunt.
Hxpericnti namqne compcrt)tm
''st
pturimos,
nescio
qu pictatis imputsu
actos,
maxime ubi
paulo
f<'rvidiorn<<tura
''s),
nd opra p'a
<'t sancta rucre
magis quam
fcrri,
et
quoniam
in
htsvirtus radies non
jccerat.
ubi
primus
ittc ~rvor
resederit,
ipsis
taborum
primordiis
fractos animos
dimitten',
pt ab aratro retrc
n'spire.
tioc
itaque imprimis
curandum vobis
est,
ut inter
plurimos magno
studio
perquiratisacsccernatis
virosa'tatc,ac
corporis
vat~tudine
sustinendis laboribus
idoneos,
tum
vero,
quud pluris
est,
non medio-
cri charitate ac
prudenti insignitos, quas
virtutes non
aliorum judi-
dum et
conjectura,
scd diuturnus rerum usus et
experientia,
aliis in
tnuneribus cum laude
peractis probaverit, qui
secretorum siut ca-
paces~
tenacesque
custodes,
qui gravitate
morum, comitate,
mansue-
tudine,
patientia,
humilitate,
et omni virtutum
exemplo
Christiana~
Le cardinal Antoine Earberint
qui
fut Prfet de la
Propagande
de 1632
a i67l.
A.
M.-E.,
vol.
262, p.
9. Voir
plus
loin les lettres de M.
Lewtey
sur !a
cdaction et l'envoi de ces Instructions.
28 DOCt ME\TS
ntSTOtUQLES
fidei, quam
ore
prontentur, opere adstipulentur, qui denique,
ad
Evangctica'
charitatis normam
fH'ormati,
aliorum sese
ingenio
ac
moribus
accommodantes,
nccsociis
quibus
cum
vixerint,
graves,
nec
exteris invisi
in~ratiquc
rcddantur,
scd cum
Apostoto
nant omnia
omnibus.
t:\ !t'S<) ~)~~):)<):.
Maxime cavcndum est a
regionibus
et locis
subjectis
dominio
temporali Principum
christianorum,
qua've
illis
quomodolibet
sunt
obnoxia
qua'
nec
prope quidem quoad
tieri
poterit
salutaveritis in
itinere. Cnm vcro
perveneritis,
nec
Macaum,
nec alia
loca,
qua;
Lu-
sitanis
parent,
etiamsi intra fines vcstra' administration is
comprehen-
dantur,
ad vestram
pertinent
curam.
Quamobrem
vel
per
Persiam et
rgna Mogotis
iter
instituendum,
vel etiam
mari,
si navis
aliqua
sese
opportune
obtutcrit,
quam
certo noveritis recta in Sinas
profec-
turam.
Abstincndum etiam a
divutgando
nomine vestra'
Missionis,
nisi
forte
gravis
necessitas
idexigat; quapropter
nomina
vestra,
patriam,
babitumquc ipsum
commutatc, iter,
cursum
itineris,
institutum et
imprimis tcrminum,
et
quod
omni~
'aput
est,
episcopalem digni-
tatem reticcte. J am
!ongis
vero itinerum
spatiis
vel mercaturam
obtcnditc,
vel
ingcnitam Europeis
alienas
regiones peragrandi,
et
dignosccndi
curiositatcm.
Quod
si
deniquc
necessitas
ipsa casusquc
ferat ut Missionarios vos esse fatendum
sit,
fateamini
licet,
verum
!onge
alio
quam
ad Sinas destintes.
Regionum per quas
transieritis et itineris vestri brevem
descrip-
tionem
facite;
et quidquid per
viam didiceritis hue scribendum est
eo modo
atquc
rationc,
qua
suo mox loco
pra'scribctur.
Inter
itincrandumdiUgcntissimc inquirendum
est
numquissit
mo-
dus,
que
in
Europam
littera-
perfcrantur,
num
quis
fidus vir cui lit-
tera' tuto
committantur,
cum hoc sic ubi
occurrerit,
amicitia
ineunda,
mutua oflicia
pra'standa,
scd tacito vestra' Missionis secreto. Hor-
tandus est ut litteras in
Europam
vestras sedulo curet.
tnvestigan-
dum est ab
bujusmodi bominc;
num
quidpiam
in
Europa.
sua causa
velit,
et offerte
liberaliter operam
vestram,
et cui
opus fuerit,
scribite
nomen, sedem,
et
negotia
hominis
et commendatitias ejusdem epis-
tolas.
Quas
vero occasioncs nacti
fueritis,
earum nullam
pra~termittite
ad hanc Sacram
Congregationem procuratoresque
rerum vestrarum
scribendi ea omnia
qua'
vobis in to~o itineris cursu acciderint.
Difticultatcs maxime itineris enarrate
omnes,
et rationes
quibus
vos eas
supcraveritis,
ut
qui
vos
sequentur,
eas
superare
facilius
possint.
CONSTtTUTtOXS, DCRETS, LETTRES DE ROME ~9
Quo pervcneritis
observate ibidem
diligenter qm" ad
fidei
propa-
~ationem,
animarum
salutem,
et Dei
gloriam promovcndam perti-
nent, flatumque Christianitatis,
Missionum et Missionariorum. Hinc
tamen cavendum est existimetis u!tum vobis visitatoris munus aut
jus
tributum esse,
sed ita res
invcstigate
ut Christiana* charitatis
causa excitasse videatur vestram
in(luirendi curiositatcm,
non alius
finis.
Si
quis
vestrum
sociorumque
vestrorum infirmitate
Ct~rreptus
fue-
rit,
eaque
inter
paucos
dies habitura iincm
spcrctnr, pra'stoiandum
pauUspcr est,quousqucconvalcscatct
itervobiscum
prosequatur.
Sin
longius protractum
iri
a'gritudinem cunspcxcritis,
et ctabi interim
itinerandi
opportunas
occasiones,
commendandus est inHrmus
piis,
religiosisque
viris,
et maxime
Missionariis,
si
quos
otrcndcritis,
aut
si
mavultis,
vestrum
aHqucm
cum eodem
retinquite
auxilio simut
solatioque
futurum,
et
pustmodum
cum eodem iter
arrepturum
et
vos statis locis consecutm'um.
Viribus omnibus incunctantcr
contcnditc,
ut ad vestram Missio-
ncm
quo
Deus vos
vocavit,
quam
cc'icrrimc
pervcniatis,
n<'vc ullo
pictatis
sive charitatis
pra'textu quamvis
maxime,
patiamini
vos a
recto
itinere,
vel tantillum dctincri aut dettcctcre. !nordinata si-
quidem
est
charitas,
qua*
maxima'
poputorum
vobis commissurum
indi~entia'
vos
subtrahit,
ut aliis
opcm
tcratis.
H'SA M)SSH~);.
Potissima ratio
qua'
Sacram hanc
Congrcgationcm
muvit,
ut vos
Episcopos
in has
regiones
mittcret,
a fuit ut omnibus modis
atqu~
rationibus curaretis
juventutem
illam sic instituere ut saccrdotii
capaces reddantur,
et a vobis
consecrentur, suisquc
locis
per
vastas
illas
regiones
coUocentur,
rem ittic christianam summ
diHgcntia
vobisquc diligentibus
curaturi.
Itaque
hune nnem
semper
ob ocutos
habetote,
ut ad sacros Ordines
quampiurimos,
et
quam aptissimos
adducatis,
instituatis et suo
tempore promoveatis.
Quod
si ex illis
quos provcxcritis
bccurcrint nonnulli
cpiscopatu
digni,
nolite
(atque
hoc districtissimc vobis
prohibetur) hujusmodi
aut eorum
aliquem
tanta*
dignitatis
charactere
insignire,
scd ad hanc
Sacram
Congregationem prius
scribite eorum
nomina, dotes, a-tatem,
et
quidquid
demum sciri
par
est,
uti
quo
in loco consecrari
possint,
quibus
diu'cesibus
pra'nci,
et innumera
hujusmodi
ut mox dicetur.
Et
quoniam
ex obedienti
Episcoporum erga
Sedem
Apostoticam
pend et
totius Ecclesia'
unitas,
sanctorum
communio,
haTescos et
schismatis,
quod
maxime in tam
longinquis regionibus
timendum
est,
aversio,
atque propulsatio,
non solum vos
obsequentissimos
:<0 nocmEXTS msTnRQ) Ks
prostate crga
Romanum
PontHicem,
verum etiam omnem
operam
adhibete,
ut Sinenses
ca~tcra'que
nationes vohis subdita* existimcnt
orthodoxa fidci lirmitatem
atque rcguiam
in co
consistere,
ut
ipsi
quoquc
hanc Sanctam Sedcm uti
Magistram
et
Spiritus
Sancti
orga-
numrevcrt'antur,
ipsius
mandatis et
dispositionibus
in
bisqua'
ad
spiritualia pertinent
cxactissime
subjaceant,
eam in difncuttatibus
consulant,
ejus(lue
resotutionibus
dirigi
se libenter
patiantur. quod
vestr~m
potissimum exemplo, qui
duces
estis,
plnnius atque a-qua-
biUus reddctur.
Itaque nolite quidquam ma~ni
mumcnti
~cren'
sine
hujus
Sacra'
Congre~ationis
mandat')
''arumque )
crum,
quas pro
vcstrn
munere,
tetuporisquc
nccpssitatc
~'sst'ritis.
rationes ad banc Sacram Con-
~re~ationcm
sic
scribitc,
ut Sinenses
inteHi~ant
in
negotiis gravions
momenti consutcndam esse
Apostoticam
Sedem,
cosque
omni cura
inducite,
ut hue
sa'pissimc
scribant et
per
litteras senh'ntiant Sum-
mi Pontiticis
exquirant, atque rcsponsa expectent.
Et ne locorum distanti ''t
difucuttate.rccursus
perterriti
Sinenses
obtcndant forsan eam
retigi<m<'m cap~scendam
non
t'ssc,
cujus capitis
oracula vix
unquam
iHuc
pcrv<*nirc possunt,
vestro
exemplo
osten-
dite
quibus
mediis ltomani Pontincis etiam
irrequisiti
sollicitudo
distantia* defectum
suppi~at per Episcopos,
nimirum
amplissimis
facuttatibus munitos.
Quod
si D<*us dedcrit christianam mie
religio-
ncm tirmius radies
agere,
etiam
per
nuntios nulla
<'ujusvis
dis-
pendii atque
incommodi ration'' habita
plenius suppteturam,
ut in
aliis licet non tam dissitis
rf~ionibus
nullo
prorsus
incommodo fit.
Si in
cxcqucndis
Sacra'
Con~rc~ationis
mandatis tam
magna'
vobis difncuttatcs
occurrerint,
ut sine tumultu non
possint acceptari,
omnino,
cavete ea
invitisoblrudern, et ob aliorum inobedientiam dis-
scnsioncs
serere,
mentes
atienarc,
animes
cxaccrbare,
verum indul-
gendo tempori
et
Ncopbytorum
infirmitati
compatiendo,
mandata in
pra'sens
omitterc satius
erit,
quousque
ad Sacram
Conprcpationem
rem omnino sinceritate summ
pra~scribatis, eaquc quid
sit
agendum
rescripserit.
Cum
gentium
conversioni et unitati fidei nihil
magis
officiat,
sub-
trahatque pa'nc
modum omnem
Kvangctium
in universum mnndum
invehendi,
quam
litterarum et commercii cum Cbnstiano
orbe,
et
maxime cum Sede
Apostolica
difncuitas,
co
major
debet esse vestra
cura et
diligentia atque
studium,
ut Httera' ultro
citroque quam
tu-
tissime et dcntur et reddantur. Hoc
ergo
ante omnia
pra'ngendum
est
vobis,
ut litteras
quam frequentissim'' scribatis,
quod
ut accuratius
praBstetur,
districtius in Domino
pra'cipitur.
Ut vero tittera* vestrae secure
perveniant quo diriguntur,
eas
per
pluros tabellarios viasqtie mittite, atque
etiam diversa
earumdem
para-
r't~STm no:<S, t'CHETS,
LHTTMES OE H<tME M
digmata per
eamdem viam
crebro iterat< Scitotc autem litterarum
commercium sic vobis commendatum
atqu<* impemtum,
ut si illud
neglexeritis
nullum a vobis errorem commissum iri
noveritis,
qui
huic Sacra'
Congregationi magis
molestus futurus
sit,
ac eut diffi-
cilius
indulgeatur.
Rerum
potiticarum ncgotiorumve qu:~ principes
et
rerumpublica-
t umttectores
oiFendant,
nihil omnino hue
scribite,
sed rerum
hujus-
modiptpnamubpremqueenarrationeiM
in
opportuns tempora
reservate.
Si!ittcris
ipsis
dissiditis et res
urgentissima'
acciderint,
qua'sciri
omnino
oporteat.
unus etiam ex v .tris Missionnariis ad brve tem-
pus
extra fines
provincia'
excurrat,
statum rerum tuto ex loco Ro-
)nam
scripturu! quem
ob
ipsum
nihil celabitis modo tidus sit et
x'Hgionisstndiosus. Antequam
vero
discedat,excundi
a vobis facul-
tatem obtineat
scriptum, inqua
is toc'us
pra'scribatur, quo
recta con-
tt'ndat,
et
tempus
intra
quod
revertatur.
Postquam
vero
scripserit,
qu.e scribenda jubebitis,
in suam mox rcdeat
provinciam nequc
res-
p<tnsiones expectet,
ne
quid
interim Christiana rcsdetrimenti
patia-
turex illius absentia.
~issionarii
porro ipsi
si vetint
scribere,
tantum abest nt
impe-
diendi sint. ut e contrario ad id faciendum modis omnibus invitare
<)<'heatis,
et omnino jubeatis.
Litteras vero eorum nec
aperitc
nec le-
{~ite. ne
quid
contineant ullo
pacto investigate,
modo ne
poHiica
et
principes
offensura
scribant,
quod
districtissime
prohibete.
Ad vos vero
ipsos
scribendi ex iis locis ad
quos
eos destinaveritis
nuHam
pra'termittant
occasionem.
t~'tcrum
quoties tuto
scrihi
potest,
aut
quoties
hue
quempiam
mit-
tntis, ut
ptenissime satisfacere queat
omnibus
interrogatipnibus, qua"
in annexe vobis folio
conspieietis.
Si
quis Hcgum, Principum, Magistratuum, Potentiumque.
ins-
pirante Dec,
benevolam in vobis mentem ostendat aut
benignam
t rga
Christianam
religionem propensionem
exhibeat, grati
estote,
sed ad cavendam invidiam nolite
poscere privilegia, excmptiones.
insucta tribunatia. Horum vcro
jurisdictionemnuHo modo
imminuite.
si
quod
nec odiosum sit et in
augmetitum religionis
cdt,
id non
jure
suo
impetratum esse jactitate,
sed ex mera
principum benigni-
tatc
profectum,
et hoc omnino
fugite,
ut sibi
rebusque
suis vt mini-
mum a vobis timeant
Quare
suspicionum
omnium vel
ipsas
umbras
''vitandas esse arbitrandum est.
T.~m
longe semper
abeste a rebus
politicis, negotiisque
status,
ut
<'vitium rerum administrationem ne
quidem rogati,
et enixis
preci-
!'us fatigati suscipiciatis.
Quam
semper
rem Sacra ha'c
Congregati~
serio et districte
prohibuit,
et
prohibebit.
Quare
vobis et ves-
t"~
i<!
ipsum
est
ditigentissime
cavendum,
et hoc vobis certissimo
32 DOCUMENTS
UISTORIQUES
persuasum
sit,
rem Sacra'
Congregationi
molestissimam facturum
eum,
quicumque
se rebus
hujusmodi ingesscrit,
aut etiam immisceri
se siverit.
Neque
id modo cum res cedit in detrimentum
Religionis
et in distracUonem
Missionariorum
verum etiam tum
quoque
cum
certissima
spes anutget
inde
Rcligionem augendi
et fidem
longe
lateque propagandi.
Neque
vobis hac in
parte quidquam sunragabitur
aliorum licet
Religiosorum
hominum
exemptum quod
fortasse in excusationem
vestram
adduxeritis,
vos e contra illis
exemplo pra~itc
ut ex vobis
et illi et
populi
Sancta' Sedis mentem ediscant. Vcrbum enim Dei
non his
artibus,
sed
cbaritatc,
rerum humanarum
contemptu,
mo-
destia,
frugalitatc
ictus,
patienti
et
oratione,
aliisque
virorum
Apostoticorum
virtutibus disseminandum est.
tmo vcro data
opera
curate ut
intelligant
omnes
quam longe
absint a Sancta'
Congrcgationis
mente
similia,
et
quam
districte et
serio s'tis Missionanis
prohibeat, quovc
stomacho
excipiantur,
si
qua' ejusmodi
Missionariorum rclationibus advenerint.
Itaque
noverint
atque pra'dicent
vos ac vestros a similibus
plu-
rimum
abborrcre, nihilque pra'ter spiritualia, animarumque
satutem
intendere, vestros(lue
tabor<'s, desideria,
mentem ad clcstia dum-
taxat,
omnibus aliis
exclusis,
directam esse.
Quod
si
qucm
ex vestris in absurditatem
ejusmodi protabi
sense-
ritis,
nutia
interposita
mor,
ex Missionibus dimittite
atquc expel-
!ite,
nihil enim in vestram
pcrniciem aptius,
et ad Dei
causam, quam
pra*
manibus
babctis,
d<'terius
excogitari potest.
Si tamen
Principes
consilia
quaudoque
vestra
conquisierint,
non
nisi muitotics
rogati,
et
probibitioncm
nostram banc
causati,
dabitis
a
qua*
fidelia sunt et
justa, a'ternitatemquc sapientia.
Mox vero
curiam
aulamquc
tHico
relinquite,
et in Diccses vestras discedite
iunctionibus
sacris
vacaturi,
et
potius quam
iHic
remaneatis, fingite
omnimodam rerum
politicarum insipientiam,
et civilis administra-
tionis
ineptudinem,
ut bona
ipsorum
venia
quam
ocissime
egredia-
mini ex loco
periculis pleno.
Poputisvcropra'dicatc obed ientiam erga Principes
etiam
diyscolos,
pro quorum prosperitate
et salute tam
privatim quam palam
Deum
ex animo
oratc;
illorumque
actiones etiam
persequentium
nolite
carpere,
nec severitatem
arguite,
nec
quidquam
in eis
reprehendite,
sed in
patienti
et in silentio
tempus
consolationis a Domino
praes-
totemini.
Factioncs ullas in eorum
regionibus
sive
Hispaniarum,
sive Gal-
lorum,
sive
Turcarum,
sive
Persarum, similiumve,
nolite ullo
pacto
seminare,
imo vero omnes
hujusmodi
contentiones
quantum
in vobis
est,
radicitus tollite.
CONSTITUTIONS, DCRETS,
LETTRES DE MOME :~3
DOCL'ttKTt
H!STOMQCM
3
Quod si quis
vestrorum Missionariorum ha'e
monitus,
nontamen a
simitibusabstin'ierit,nutt
interpositamorat,in Europam dimittite,
ne
sua
imprudenti negutia retigionis
tanti moment! in
pcriculum
adducat.
j\uHum studium
ponite, nuHque
ratione suadete illis
populis,
ut
ritus suos,
consuetudines et mores
mutent,
modo non sint
apertis-
snne
religioni et
bonis moribus contraria'.
Quidcnim
absurdius quam
<.aHiam,
Hispaniam
aut
Italiam,
vel aliam
Europa' partem
in Sinas
invenere? Non
ha'c,
sed Fidem
importate, qu.<*
nullius
gentis
ritus
ant
consuetudines,
qua'
modo
pravanon
sint,
aut
respuit,
aut
!a'dit,
inio vero certa tecta esse vult.
Et
quoniam
ea
pa'ne
est hominum
natura,
ut sua et maxime
ipsas
suas nationes ca'tcris et cxistimationc et amore
pra'ferant
nulla odii
(~nHcnationis causa
potentiorexistitquam patriarum
consuetudinum
immutatio,
earum maxime
quibus
hominesabomni Patrum memottA
a'-sucvere pra'scrtim
si
abrogatarum
mores loco tua' nationis substi-
tuas et
inferas;
itaque
usus illarum
gentium
cum usibus
Europa'orum
mfcrtc,
quin
immo vos illis
magna ditigenti
adsuescite.
Admiramini et laudate ea
qua'
laudem
merentur,
qua'
vero taudis
<pcrtia
sunt,
ut non sunt
pra'coniis
asscntatorum more
extoHenda,
ita
prudentia'
vestra'
erit,
de his
autjudicium
non
ferre,
aut certe
non temere et ultro damnarc
qua'
vero
prava
extiterint,
nutibus
m.~is
et silentio
quam
verbis
proscindcnda, opportunitate
nimirum
<aptata, qua, dispositis
animis ad veritatem
capcscendam,
sensim
sine sensu cveUantur.
!n
pra'dicatione
Vcrbi Dei et in administratione
sacramentorum,
nolite uHam tumultus et rebellionis
suspicionem
creare ex concionis
et ca'tuum
frequenti,
sed hoc curate
diligenter
ut Christiani ad
sacra vubiscum facicnda conveniant
magna
cum modestia. nec in
< omm convcntibus
quidquam
nisi sacrum
pertractari
sinitote,
et
"tnnino
prohibete
ne de rbus ad
pubHcam
rem
spcctantibus,
iti
"ccitsione
agatur.
!~x industrie
separata'
sunt vestra'
pro\ incia'
ut neuter in alterius
~tissiones sese
ingrt
si vero
urgens
ncessitas et
ingnu captura
fiscium exegerit,
vucate socius ex atien.Y navi:
postquam
non
semel,
s'ds.epius
invitati
fucritis, ad
brve tempus permitti
vobis
potestcx
str
provinciit
abessc,
et in alina
!aborare,
sed vestra' inter
ba'c,
t)'
qnid
damni
patiatur providcndus
est idoneus
Vicarius;abestote
\<ro
quam
brcvissimo
tempore,
et Sacra'
Congregationi
scribite,
et
(ausas
exeundictquamdiu
abfueritis et in
quo
statu res cum abieritis
ftiqueritis,
et easdem inveneritis
post
reditum.
Scribite
sa'pissimc
ad vos
invicem,
et communionc litterarum
ini'am amicitiam
colite,
ut
possitis
manus laborantibus et consilia
porrigere.
34 MCONENTSHtSTOMQUES
Si
quid
inter vos aut vestros controversiarum
oboriatur,
cavete
omnino a
rixis,
clamoribus et
scandalis,
maxime coram
populo.
<
Vestras
contentiones,
si
per
vos sedare
nequitis,
ad hanc
Sacram
Con-
gregationem
eas
referte,
certi severiorem esse eam
propensioremque
semper
fore ad
obstintes,
pertinaces
et
jurium
suorum
plus
nimis
tenaciores condemnandos
qui
vero
juribus
sris!ibcntercesscrint,
et sua
potius
amittere
quam
aliena invadere et
usurpare pranoptavc-
rint,
in hos
proniorem atque indulgentiorem
futuram esse.
Clerum
Missionariosque optimos
et
semper
habetote,
et tales con-
servate omni cura et soUicitudine. Eorum vero
cuique
suum munus
in
provinci adsignate
et vineam suis limitibus distinctam in
qu
laborandum sit. Extra hanc
nequaquam
licitum sit
cuiquam egredi
absque
vestra in
scriptis
obtentA
facultate,
qux quidcm
haud facile
concedenda
est,
nisi
legitima
et
urgentissima
causa
impcHat,
tum
vero
pra'scripto
brevissimo
tempore subro~a toque
attero
qui
absentis
defectum
suppleat.
J am vero si Missionarius
quispiam
in alienam
provinciam ingres-
sus nolit
legitimum
ordinem observare
primo quidem corripite
ho-
minem,
ut si
resipuerit,
fratrem
lucremini,
si vero in suA stuttitiA
perseveraverit,'tum fugiant
ii
quorum jus
ia'ditur cum
hujusmodi
contendere,
sed cedentes
jure
suo certiores vos reddant eorum
qua'
acciderint omnium.
!n
Europam nolite quemquam
amandare,
nisi
pura puta
ncessitas
et
urgcntissima'
causa' non modo id
suascrint,
sed
pa'ne
invitos coe-
gerint.
Causa-
porro
esse
possunt,
mata hominis
vita,
scanda!osi
mores,
perversa
doctrina,
ingenium
turbidtnn, rixosum et atiorum
impatiens
et maxime
negotiis
secutarihus,
potiticis
et
temporatibus
sese
immiscens
aut demum si necessitas
poscat
Sacram
Congrega-
tionem neri certiorem de summ
rerum,
et totius
missionis,
omnium-
que provinciarum
statu.
QuA
vero
prudentiA
vos continere debeatis
cum
Hegutaribus,
et multa vobis hic ore tenus dicta
sunt,
et post.quam
discessistis
scripta
sunt
multa,
qua' perfectissima
norma vobis interea
sint,
quousque adSacramCongregationem rcgionum
illarum statum
accurate
pr{Hscripseritis.
Hoc vobis in universum
pra*ceptum sit,
satius multo esse
vobis,
hoc rerum
statu,
si vestrum
jus
ab illis ia'di
sinatis,
quam
si cum scandalo vindicetis vel minimum
quid
eorum
quef
vobis
jure
debeantur.
NoHte ullo
pacto
molesti esse
popuio
ob
temporalia, memoresque
estote
paupertatis Apostolorum quorum
manus subministraverunt
necessaria sibi et iis
qui
secum erant ut multo
magis
vos illorum
~mwti et
imitatores.
victu et vestitu
conteoti,
abstineatis ab omni
turpi queestu~ exigendis eteemosynis,
corradendis
pecuniis, donis,
atque
muneribus,
et si
quid
etiam renuentibus obtrudant
ipsis qui
CONSTHTTOtS, REGRETS,
LETTRES DE ROME 3S
d''dcrc
inspcctantibus, dispcrgitc paup<'ribus,
scientes nihil
magis
poputis
admirandum
vidcri,
eorumque
oculos
convertere,
quam
re-
) )Hn
temporatium dcspicicntiam,
et
evangcticam paupcrtatcm, qua'
supra
humana et terrena omnia sese
extollens,
thesaurisat in cto.
Xcc
vos nec vestri uUins tateri continents
adba'rcatis,
aut ita
obnexii sitis
cuiquam
maxime ex
potentioribus,
ut iHi
uni,
non toti
))t'o\ inci:
subservire vid~amini.
Quare
nolite vos sihjrc
nimiis,
sed
insidiosis
bencnciis
devinciri,
qua'
non modo communi bono ofh-
ci.mt,
se(l etiam Hbertat<'m
!oqucndi
et vitia
ipsius
benefactoris re-
(<)c!tcndcndi
impediant.
Quia
vcro ad sacra
atquc
studia iis in
rc~ionibuspt'omovcnda
non
p.tucos
sacrorum doctorum
libros,
atiosque hujusmodi
ex
latin,
sive
('\
~ra'c:~ tingu.t
in
patriam
carum
rc~ionum linguam
transft'rrc
opus
est idcirco
diH~cntissime perquirite quisnam
ex vestris ilIic
vd alibi
reperiatur qui utraquc !ingua doctrinisque
imbutus,
huic
!nnn<*ri
par
sit,
et Sacram
Con~regationcm
certiorem reddite.
Scbotas
ubique
summ cur:Y et
diti~entia cri~ih'
et
juventutem
iHarum
re~ionum gratis
docetc
!inguam
tatinam et doctrinam chris-
ti.tnatn vernaculu
idiomatc,
et conamini
quoque
ut nullus catboti-
custitios tradat inn(t<;Hbus
erudicudos,
sed vobis
v<'strisquc.
tn bis scboMs si
quosjuvem's
invcncriUs bona'
indolis,
pia'
men-
tis,
d''voti
~cncrosiqm;
animi,
aptes
sthdiis
litterarum,
et
qui spcm
t.Ktant
vita'ccctcsiastica',
nutritc
inorum/etum.opcm
ferte,
ut stu-
dia tittcrarum
pros~quantur,
nec a!iorsum distrabantur et cum satis
instructi iittt'ris et
pictatt'
tufrint,
potc''itis<'os
in ctcricorum numc-
xnn adscisccre et sue
U'mporc
ad Ordincs macros
promovere,
muttis
primutn spir!tuatibus<'xcrcitiis probatos,
ctcxaminatis corumintcn-
tinnibus et lui c!cricab;m vita' ratiom'm vocationibus.
Hos
postmodum dcsi~natc, (~ng~ntfm
suam doc~ant
Evangelium
~bristi. Ca't~rum innumura a!ia
qua'
dici,
et
pra'scribi possent
ad
ystram consolationem
spirituab'm,
tum etiam ad
mstructionem,
ex
industrie idcirco
omittuntur,
quoniam
Sacra'
Congregationis
ea
<'st
opinio atquc
exishmatio de vestro xeto et
diligentia,
ut sibi certo
p'Tsuadeat
vos
qua*
defuerint,
sive circa notitiam illarum
regionum,
sivc circa dubia mutta
qua'
ibi et otim fuerc et futura esse
possunt
pturima,
lectiorte !ibrorum
supplettiros qui
de rebus
indicis,
atque
Sincnsibus et maxime
qui
de eorum
poputorum
convcrsione cum
)andc sunt cditi. Inter ca'teros vero commcndatissima' vobb
sint,
vita sancti Francisci Xaverii et maxime illius
cpisto!
ex his
"iunque
multa
haurietis,
qua'
vobis ad instar certissima' norma' esse
p"ssunt,
sive ritus carum
regionum spectatur,
sive ratio cum incolis
'H( ndi,
vosque
in summis
angusHis
cum laude
gerendi.
36
t'OCCMEKTS tis
OH!QLES
tV
Envoi des Brefs et des Instructions*
tU Novembre 1C59.
M~ .t/C<* </ ~<t/
!t.n smtssnn: HT H~VEtu~Dtssnn:
DuMt~H,
DoMt~H ~n o!<sHnv\Mtssnn:.
Mitto
ti!)i,
Pra sut
tHusirissime,
Hrcvia.
instructioncs,
Facutatcs
('t(;uid<tuid protuif'mpvcrcndissimi
Bcrythcns!s pxpp<UHonca(I
Yt's-
tras misstom's ncc<'ssarhnu isum
fuit
si
quid supcrsit,
vel forsan
ocrm'rat,
p<'r
tertium
Epi~copum (si
tatncn
<'xpc(!ictur)
maturius
transmitti
putct'it.
(J no<t
in tnstructiuniLus
cuntinctur,
diH~enti
sane
cunsidpt'aU'nm
pr.t'st'riphnn
est
Vt'strmn <'rit
prudentcr nxscqni.
C )piht
v<'r<t son
qn.) sita pro
rciationibus hue
mittendis,
qua'
Ins-
tructiuni ms<'t'unhn'. non vubis
spcciatit''r concppta
snnt,
sed
pro
omnihus missionariis.
divcrsutuqnc
<'<')'mn stahnn et
r<i~iosoru)n
t't'spi< iuttt pinra
ihi sunt vcstro casui
uunitn<'t'on~rncntia,
sed vrsh'a
prudt'ntia
fu<'rit <'a
)'xc<'rp<'rc, qua'
vohis et
n~iutuhus
vutns cotn*
missis
aptanttH', r<'ti<~ns
n<t<'ctis.
Vt'sh'is int'')itn ta!)orit)ns th'xs
hcni~nc
arrid)'at,
ac taudaMtitcr
inccpta
ad
majorent
sni
~turiam
cv'hat,
ut Emin<'nt)sshni Patres
hnjus
Sacra-
(~n~rc~ationis
toto
anitno
<'xoptant.
Hotna- dit' tO n<'v<'mhris t<~t't.
ttuntinationis \<'stt: !)tustt'issim. <'t i~'v~'cndtssima'
Addiotissimus sptvus
\t\RHS .\tJ t):RXtS.
Traduction en chinois des Saints Livres. Recommandations
de
prudence~
~7
septembre
t6t'U.
/<f/</ /7~
t /<rs .t~s/<
!).).< snusst~n H) nHVt:t<):)ssnn tu m\m):s.
Pturihus s<'ssionihns
diU~<'ntcr cxp~nsmn
est,
quod jamdudum
pt'upositutu
fuit,
an vidfticctSinis
indtd~'ndum
sit. ut
Missas,
di\i-
A. M.-K..
vot.
i2t, p.
17
vol.
252,
p.
2i.
M~ Marius Atberict fut secrtaire de la
Propagande
de 1G57 a 1664
A. M.-K., vol. 121,
p.
19.
COXSTtTtTtO\S. r))':<:nt;T"~
LETTftRS )(R ttcMR 37
naquc
Ofticia nativo mandarinorum i<tiomate cctehrent.
t~umque
omteria
~ravissima sit,
et
qui
inde
processn ten~
oris
sequetnr
even-
tus.anceps,
consors omnium fuit
opinio
nihit tc.~ere in rc tantA sta-
[uendum,
nisi
prudens
C!n'istiana' rei his in
regionibus
.tatns
protx'
tncrit
pcrspcctus quis
nimirum Christianorum
numertts.quam prna
~<t <idem ditatandam rcrnni
conditio,
qn.r
sacerdotnm
copia'
neces-
sitas,
qua'
ad id mun~ris
aptitude, quanta
ad tatinam
Mn~uam
ad-
~tisccndanict inv<'h<'ndam
difncuttas, qna'
dt~num.
fx
cjnsmodi
con-
'ssion'
<'xp!ana t't'H~ioni
acccssio
spt'rari qm'at.
Cnm cnim th'~vc
t .t d<' K' tnnttis abhinc annis a mctn. Pau!o V cditum
httjusquf
tn'c forsan inconsuttn
protracttun
incrit,
inc<'ptum
san<'
css~t,
mo-
.ti(nm nunc
tcniporisnonsustinpft',
dotu'c voscoramtantar~imo'-
tn~nta cf) Uns
p~t'pcnd~rc, Sacramqu~ <~tn~r<~ation''tM
cdoc~rc
pos-
~i)is.<J natno!))~m
statim ac ittuc fth't'itis
apputsi,
id vobis in
prituis
)))).)nd))!n
crit)tta)iq)ti cjus
nationisct mandarino
idiomateappri-
)))''
pct'iti. quosqttc
tnoribtts ac Christian.t )ido
r<'tiqu<'s
ant<'c<dtcr<'
,).:ttuvcritis,
!atina
Umfua
qnatnprimnm
insh'uantm',
ac insinut! hini
t'\ vpstris
sacprdotibus,
ductrinaac sacr:s UUcris
<*rnditi,
(nandarinn-
ttnn
iin~ua' addisccnda'p~rdiH~'ntcr
incmnhant.ntsi
postatiquot
HK'Hsium moram.
ahsohttatnquc <r)un, qua' supcrins
dicta
sunt,
c~nitionem, idipsum
tidci
promovcn<ta'
n~c<'ssat'iumdux<'ritis,
xhosqncad
sacrorum Hhrut'utnvcrsiutu'm
pcra~cndatn
hue
possitis
transmittf'rc.
Ca'tcrum
hac nccasiunp
pra'tcrmittt'ndutn
rnihi non
st, rationcm
quam prn
vcstr~
<'xpcditiunc
t~nuistis
hactenus,
ton~c
.dx'ss~ ah
a,
qua'
scri't nc< sctn<d t).
!!tdi'tp'ditan'~
dum Honta* m<t-
r:)'tur,
injnncta <'st,
hmnoqna'vcstt'um
dt'cet institntt)tn. ft
quani
\i~it prudcntia,
manihus !ta!n'tis. Etcnim ncc
difticuttatihns,
quas
in tid~Hhus
atquc
in inHdcHhus
inv<'nimns,
adco non
evut~arc
'"n~ruchat,
ne missioni
apostoHca',
hoc <'st inter hostcs hdei mth
(nincipc
minnnc iidcti tantus
apparatus.
ut
tnajor pt'ofccto (sicuti
tuu ratutn
est)
tieri non
possct,
si a
rc~c
acccrsiti,
ac
pputrum
ac-
(.unationihus
expetiti,
iHuc
t<'nder<'tis,
adco ut si Dei
providentia,
ujus
causa
insudamus,
animos n'm
adderct,
parmn prospre
d<'
vntn omni modo
foret
quod
co
a'~rius
Eminentissimis Patrihus
idit,
quod
et voce et.Iitteris de hisomnihus toties vos admonitos
\"htere.
Quoniam
vero ha'c infecta reddi non
possunt, satagite
ut
")tius
a~atis
in
posterum,
et Deus servet
semper
incolumes.
Hutna- 27
septemb.
IM)).
tnstructio
qua' superiori
anno transmissa est DD.
HctiopoUtanoct
)! rythensi
et D.
Metettopotitanocommunicanda
est,
ut
eidem,
quoad
i!'
t poterit, prudenter
se conformare studeat. Pro eodem D. Mete!-
'j'ditatto,
cxcipietis
hisce
alligatas
facultates ab lllustrissimo He-
38 DOCLME'fTS
)nSTO!U~t:S
HopoMtano
illi concessas ne non Brve sui Vicariatus
Aposto-
lici
qua'
omnia ad vos
pcrvt'nissc
S.
Ccn~rc~ationi gratum
erit
audire.
Condolancea sur la mort de M Cototendi*
tmmaturns
pi.rtncmorn)' ~piscupi McU'Hoputitiuu
~t v<'strt c<tns<x't!
nbitus,
<'u Hn)H)~nt)sstniorum t'atrum
~xc<'ptus
t'st :mitni
s<'nsn,
qui
cjusdcm
viri virtutihus
<h'b(;t<atur,
et
pra's<utitn h'tnput'<' quotutm-
cutumodis stt.t'
cxpeditiunis
m<'tam
p.n<'
\id<'t<atur
aHi~issc,
et
sicuti
suprcmo
omnimn m'tdt't'.dori
)ihnit,
t'um
anh'quatn
in cotn-
missam
provinciam in~r<'d<'r''tur,
ad !ahorum in Hin<*)'c ohiiurnm
pr.t'mium
<'vocar<
ita hinc non modica nuhis <H om't'is
accessio,
dnnt et iUins vices
snpptcrc
<'t
pars
illi dchUa vHsh'oninm'ri ac cnra'
adjicitnr; qnatncttn'tn,
dnhitandmn minime <'st vusca
animinia~ni-
tudinc
qua
tam ardumn
opus pro
t~'i
~!ori~
non estis
Vt'riti,
hoc no-
vum
opus
ctiam Hbcntcr
subitnros,
aUcnto
pra'scrtin) quod
saccr-
doU's
quu
dctunctus
Hpiscopus
adscivcrat
socios,
sicuti consitniti
spiritu
ac xcto
pra'ditos,
css<' <'xisUtnandutn
est,
ita non tnodicam
vobis
opcm
sint aHaturi
quam<}uc
vobis Hbm'rH iis
provinciam
imponcre,
strenuc <'xsecuturos. (~'terum tamctsi
sup~'t-vacaneum
omnino
sit,
eus vcsh'a'
pi~tati
c'nnmt'ndare. nihitonnnus minitnc
vcinn Sacra' !tuic
Con~r<~ationi ~raUssimum
cos
atnptcxi
fm'ritis
bcnignitate,
ut in vobis dcfu!tchitn PatrcHi
qucm
amissum
turent
quasi
rcdivivum
expcriantur.
Roma'
7jutni
~66i.
A.
M -K.,vot. 252,
p.
57.
rU frater
Card.
A~TOxn's,
pra'fcctus.
Vt
'7
juin
1664.
~<' f<~ A~x' r/<
J /Ms7o//y~c.s.
Card.Mo\m<,
pra'tcctus.
COXSTtTLTMKS, DCRETS. LETTMS DE HOME 39
Vt!
Lettre de
Confirmation, par
le
Lgat
du
Saint-Sige,
de
l'taMiaaement du Sminaire
16 aot 1664.
FL\v)L;s,
miseratione divine
tituli Sancta* Maria' de
Populo,
S.tnct.t' Romana' Ece!esia'
Presbyter
Cardinatis Chisius'
nuncupatus,
:ut S''rcnissimum
Principem
Ludovicum Francia* et Navarre
Me~em
Christianissimum,
et universum illius
He~num, ejusque
Provincias,
Oominia, Civitatcs, Oppida,
Terras et Loca eidem
Regi subjecta
ac
<<icto
Rc~nu adjacenti
Sanctissimi in Christo Patris et Domini Nos-
tri Alexandri Divin Providpnti
Papa' s~ptimi,
et
Apostolica-
St-dis,
de tat~re
!.c~atus,
ditcct!s nobis in Christo Vincentio de
\t'')t)'s,
et Francisco Hesard,
ac Luca'
Fermanel,
necnon Michati
<t:)xit,
atqu<'
Armaudu de
Poitevin',
presbyteris,
Parisiensis seu al-
h'rins Civitatis vel
Dicesis,
in sacra
theo!o~ia Magistris,
Satutem
in Domino
sempiternam.
Hx
injuncto
nobis
ApostoUca' Legationis
officio
adatrin~imur
:u) ea
qua' Regiis diplomatibus
et ordinaria autoritate
stabititA,
'A.M.-R.,vot.iM,p.264.
Le Sminaire des
Miastons-trangeres,n tant pas
un Sminaire
diocsain,
toais la maison-mre de la nouvelle Socit
qui
se fondait et
qui
devait se
r< pand)
travers une
partie
du
monde,
avait besoin d'une
approbation
du
S.unt-Sicge.
De ce
que
ces Lettres ne sont
pas
dates de Rome, on n'en
peut
) if)) conclure contre leurs
qualits
et leurs
pouvoirs.
Si t'en n'et
pas
ators
'th cctemcnt recours
Rome,
c'est
qu'il y
avait en France un
Lgat
a /atere
at 11On
proHta
de
sonajour pour
lui demander ce
qu'autrement
il aurait fattu
"htt'mr du
Pape.

Il est
constant,
crivait-on an XV!!t" sicle dans un lan-
~a~cque i'onncmptoierait plus aujourd'hui*,
il est constant
que
les actes
d'
joridiction
du
Lgat
ft ~(t~crc
qui reprsente
le
Pape,
tant mans du mme
~tu
de
puissance,
restreints dans les mmes bornes
par
nos
liberts,
soumis
:mx mmes formalits
pour
leur excution en
France,
ils doivent tre consi-
dt-res comme tous les actes mans du
Saint-Sige
et comme des Bulles de
Cnnr de Rome. o
Si les
thotogienB
et les canonistes du XV! H' sicle
parlaient
ainsi,
ceux
tt'
notre
poque,
mieux instruits des droits du Souverain
Pontife,
ne
peuvent
')u appuyer
leur
opinion
en
Ftargissant.
~~veu du
Pape
Alexandre VII
qui
se nommait Fabio
Chigi
La
particule
de est en
trop.
0 Ucrtcourt. Lo~
ecc/c.xa~t~MCt, t,
et). 7.
-M) )"'crMR\Ts )HSTn)U~Es
et
pro
Divini Cultus
augmente
ac
Hetigiouis propa~ationc,
necnon
Communitatum scu Seminariorum
pt'rsonarum
ecclesiasticarum
feliciori statu
providc
instituta
fuerint,
nostra- sotcrtia' curas
iibenter
diri~t'rc.
et ut lirma et illibata
persistant,
nostras
partes,
quantum
cum Uomino
possumus, impenderc
efficaces Sane
pro
parte
vestra,
nobis
nupcr expositum
fuit
quomodo
vos atias' a
Sacr:\
Con~rc~atione
de
propa~antta
Fide,
et ad instantiam Hev~-
r~ndissimorum
Episcoporum. apud
Canadcnscs et
Tunquincnscs
ac
Sinas
respective Populos pro
illorum conversione
missorum,
com-
missam vobis curam
susceperiHs
instruendi et edocendi
(~tericosqui
postea
boni
operarii,
<'t in Missionibus terventissimi
facti,
ad
partes
eorumdem Inlidelium,
Evan~etii pra'dicandi
et cusdem
Episcopos
coadjuvandi
causa,
profechn
sint,
ideoque
vos,
Dbo ita
inspirante,
et ut vinca Domini ubcriort's tructus
ma~is
ac
ma~is
in dies
produ-
cat,
Seminarium atumnorum
hujusmodi
instituendorum.
in subur-
bio Sancti ("mani
propc
rarisios,
d~ conversione tnudetimu nuncu-
patum,
Scrcnissimi
Hc~is
Cbristianissimi
diptomatibus
et Ordinarii
autoritatc
t'rcxcritis,
fundavt'ritis t't institucritis ~um autcm
~sicut
cadcm
cxpositio subjun~cbat)
Hc<'t Seminarium
hujusmodi
t~-
~ia
et Ordinari auctoritatibus stabilitum
fuerit,
nihitominus
vos,
ut
tirmius
qua'
in <tictis
diptomatibus
contincntur illibata
existant,
cu-
piatis diptomata bujusmodi
ft omnia ad crcctioncm dicti Seminitrii
p~rtint'ntia.
nostro
pra'sidio
communiri:
quar(~ pro parte
vcstra,
no-
bis fuit humiliter
suppticatum quat~nus
in
pra'missis opportun<*
providcrt' bnigne di~narcmur.
Nos
i~iturqui
Cuttus Divini et HcH-
~ionis
in
partibus
lnticlelium
au~mcntum,
ac
pia personarum
Ec-
ctcsiasticarum vota conlicere summis desidcramus
aucctibus,
ac
Vt'stras
sin~utarps ptjrsonas
a
quibusvis
cxcommunicationis, susp<'n-
sionis et int~rdicti..
atiisqu'*
cccb'siasticis
scntcntiis,
censuris et
pu*-
nis,
si
quibus quomodotibpt
innodaU
cxistitis,
ad t'H\'ctum
pra'scn-
tium duntaxat
conscqucndum
harum srie absotventes et absolutos
fore
consentes, hujusmodi supplicationibus
inclinati, erectionem,
fundationem et institutionem dicti Seminarii ac
(prout
eas concer-
nunt) desuper
contt ctas
scripturas
et in eis contenta ac inde secuta
qua~cumque,
licita tamcn et
boncsta,
ac sacris Canonibus et Concilii
Tridentini decretis minime
contraria,
auctoritate Sedis
Apostotica',
qua
sufucienti ad id
per ejus
litteras facultate muniti
fungimur
in
hac
parte,
tenore
pra'sentium,(sinccujusvis pra'judicio),conurmamus
Ce mot alias semble
indiquer qu'il y
a eu d'ailleurs un acte
d'approbation
donn de la
part
de la
Propagande
et ne
peut
s'entendre
que
de la
supplique
qui
lui avait t
prsente pour
t'tabtissement de ce mme Sminaire
par
les
missionnaires et les autres
prtres
franais.
':OXST!TUT!f~S. D)':t:RET<<. LETTRES DE Mf'ME 4i
et
approbamus,
ac illis inviotabitis tirmitatis robur
adjicimus,
om-
ticsque
et
singulos
tam
juris quam
facti
detcctus,
<si
qui quomodoti-
[.ct
intervenerint),
in
eisdemsupptcmus irritumque
et inane decer-
ninms,
si secus
super
itis a
quocumqup quavis
autoritatc scienter
\t'l
ignorantcr
contin~eret
attentari,
nonobstantibus Constitutioni-
jtus ft Ordinationibus
Apostoticis ca'terisquc
contrariis
clnibuscum-
(}u'
Datum
Parisiis,
anno tncarnationis Uominica' ntiHcsimo scx-
contcsimo
quarto,
tertio !dus
Augusti.
Pontitu'atus sancti Domini
\ostri
Papa'
anno decimo.
F. (~ardinaHs
CmstLs,
Lc~atus.
VtH
1 J uridiction sur le
Cambodge
et le
Ciampa.
2 Ablutions.
3. 5. Pouvoirs
pour
la confession -4. Pouvoirs
pour
l'Or-
dination. 6
change.
7 Absolution
par
les
religieux
de cas raerva 8. Observance de Ftes. 9 J enea
10 Travail du dimanche. 11 12 Nourriture
pour
le Ca-
rme et les
jours
de
jene
t.
13
janvier
iC65.
Decreta
Congregationis particularis super negotiis
miswionum Sinarum
Tunkini.
et Coeincinae, habitae i3 J anuarii i66S.
t" Ad
supplicationem
Domini J acobidc
Ronr~~s,
~Hssionarii ad
r<~num
Cocincina',
nominc
Episcopi
Heritensis Vicarii
Apostolici
ad
i')<'m
re~num,ut
cad~m missiu cxt''ndatur ad
rc~naquoquc
Camboia'
''tCiampa'suo
Vicariatui
pruxima:
Sacra
Cun~rc~atio
attenta vicini-
t.tktocorum ad
pra'dicta regna,
si aHis Vicariis
Apostoticis
non furp
Xous trouvons dans nos Archives les rflexions suivantes sur cette
expression

Voil le mot essentiel des

Bulles
elles
supplent
ce
que
l'aurorit du
Roi et de l'Ordinaire n'avait
pu
faire
pour
t tablissement du chef-Heu des
Missions;
l'autorit de l'Ordinaire tait nulle hors du territoire, la
puissance
'in Roi s'arrtait aux bornes de la
France,
le droit de l'un et de t'autre dfaillait
dans les !ndes le
Pape supple, par
son
pouvoir,
tout
spirituel,
mais
qui
est
L mme sur les
cathoHques
de tous tes
pays.

~V.
t0/.
p.
~6~.
Quoique
ces Dcrets aient
dj
t
publis,
nous les insrons
ici,
afin
q't on
puisse
en
rapprocher
le texte du mmoire
prsert
cette occasion aux
'ardinaux
par
M. de
Bourges.
En
comparant
les
deux,
on verra
que
les de-
mandes du missionnaire taient
plus
nombreuses
que
les
rponses
et
que
plusieurs
d'entre elles avaient trait des
sujets
d'un intrt
gnral.
Voici ce mmoire extrait des A.
M.-E.,
vol. 249,
p.
13. M n'est
pas dat,
4i DOCCNENT3
MtSTORiQLES
jam assipnata~cxtcndi eamdemjurisdtctionem pra'dtctiVicaritApos-
tolici
bnigne respondit,
et extcntioncm
petitam
concessit.
2"
Petente
eodem,
tam
sue,
quam
aliorum Missionariorum et Vica-
mais il est vident
qu'il
est des derniers mois de
i664,
puisque
c'est cette
poque que
M. de
Bourges
se trouvait Rome.
MESSEIGXEURS,
Monseigneur 1Hvesque
de Berithe estant arriv la ville
Royalle
de Siam
avec deux
missionnaires,
au mois d'aoust de l'anne 1H62. fut
oblig
d'attendre
l'anne suivante
pour s embarquer pour
la
Cochinchine,
ne trouvant
plus
au
port
aucun vaisseau
pour passer
oultre,
cause
que
la saison des embar-
quements
estoit
desja passe, qui
n'est
que depuis
le commencement de
may
jusqu'
la fin de
juillet.
Dans le
long sjour qu'il
fut
oblig
de faire en ce
royaume,
un de ses
plus
grands
soins fut d informer la Sacre
Congrgation
de son
voyage,
mais
principalement
de 1 estt o se trouvoit la
Religion pour
cet
effet,
il escrivit
quantit
de lettres a Sa
Saintet,
la Sacre
Congrgation
et M~ le Secr-
taire il en
envoya
un
pacquct
le 24 d octobre
16C2,
par
la
voye
de
ruer,
un
autrc le mois de dcembre
par
la
voye
de terre, un troisime le G de mars de
t anne suivante i<)<)~
par
la
voye
de
mer,
et encore un autre
quasi
dans le
mesme
temps.
Cependant
les
Portugais.qui
sont
Siam,ayant
ouvertement
conspir
contre
la vie de
Monseigneur
de
Berithe,
mon dit
Seigneur, ayant
une
juste appr-
hension
que
les
Portugais
ne rduisissent les missionnaires
franais
en cet
estat d o ils n'auroient aucun
moyen ny
d'escrire,
ny
de recevoir des
lettres,
prit
rsolution
d'envoyer
un de ses deux missionnaires
qui
l'avoient accom-
pagn depuis
Paris,
et de le faire retourner en
Europe, pour luy
servir d'une
lettre
vivante,pendant que luy-mme
tenteroit encor d'autres
voyes pour
faire
s* avoir l'estat de toutes choses et surtout la dtresse o it se trouvoit.
Quoiqu'il
semble
incroyable que
des
catholiques puissent prendre
un des-
sein si
mauvais,
comme est
celuy
d'attenter a la vie d'un
vesque,
ils n'ont
pas
laiss nanmoins de le
prendre

Siam,
ports par
une
jalousie
naturette,
et
croyant peut-estre
en cela rendre leur
prince
un service
agrable.
Car ds le mois de
juin
de l'anne
KMM,
il arriva Goa des ordres
exprs
du Roi de
Portugal
de se saisir des
Evesques
franois.
lorsqu'ils passeroient
sur ses terres dans les
Indes,
et de les
renvoyer
au
Portugal par
le
premier
vaisseau
qui partiroit.
Ces ordres ne furent
pas
tenus si secrets
que
Monsei-
gneur l'vesque
de Berithe n'en fut advcrti.dx son entre dans les Estats du
Grand
Mogot,

Surate,
au mois de dcembre de la mesme
anne,
ce
qui
le
confirma
davantage
dans la rsolution
qu'il
avoit
dewj prte
de
s'loigner
des terres des
Portugais.
Comme les Gouverneurs de
Goa,

qui
cet ordre avait est
adress, virent
que
les
vesques
franois
prenoient
leur route sans
passer
sur les terres
despendantea
de la couronne de
Portugal,
ils
respandirent
et
envoyrent
les nouvelles de cet ordre
par
tous les lieux o les
Portugais
se sont
retirez,
COXSTtTt T!OXS, DCHETS,
LETTRES DE MOME 43
riorum Apostolicorum
nomine
AnSaccrdotesinChina,Cochinchina',
et Tunkino,
attenta
penuriA
vini in dictis
runis, possint
ad manuum
calicisque purificationem
inter Missarum
solemnia, uti
duntaxataqua
sur les terres des Princes des
Indes,
aprs
la
perte
de leurs
villes,
afin de
les
empescher
de
passer
dans leurs Missions
par
tous les
moyens
dont ils se
pouvaient
adviser.
Les
Portugais, religieux
et
laques, qui
avoient,
dans le
commencement.
trait
Monseigneur
de Berithe avec
quelque
civilit et
respect, voyant
ses
sentiments sur
quelques
dsordres
qui
se
passoient publiquement
et avec
scandale dans
Siam,
et
apprenant
les ordres du Roi de
Portugal
contre les
r.vcsques
(ranois,
changrent
aussitost toute leur courtoisie en une aver.
sinn mortelle et se mirent
regarder Monseigneur
de Berithe comme un en-
nt'my
de leur
Prince,
voyant qu'en effet,
il estoit entr dans les Indes sans
prendre
attache du
Portugal,
et ensuite
quelques-uns
d'entre eux
prennent
(solution d'en venir aux mains. Des desseins si extrmes ne
pouvant
se
prendre
ni s'excuter sans
beaucoup
de
bruit,
il fut ais de
conjecturer par
te
changement
si
grand
et si subit
qu'ils
firent
paroistre, qu'ils pourroient
n<in
accomplir
ce
qu'ils
mditaient,
ce
qui obligea Monseigneur t Hvcsqoe
<!c Berithe de se retirer de nuict de la maison et du
quartier
ou il avoit
jus-
qn ators
demeur
parmy
les
Portugais,
et cela sans doute
par
une conduite
spt'ciatc
de la divine
Providence
car
depuis,
les
Portugais
eux-mesmes thi
"nt
advou,
dans une rencontre
particulire, que deux
d'entre eux s'estoient
chargs
de le venir assassiner dans sa maison.
Cette
petite perscution
s'tant ainsi
esleve,
fit
justement apprhender que
pput-cstre,
dans la
suite,
les
Kvesques franois
et les missionaires ne tom-
bassent entre les mains des
Portugais, qui
ne leur laissei-oieiit
pas
la libert
ny
d'escrire
ny
de recevoir des lettres. Et en
effet, Monseigneur
de Berithe
commena
faire rflexion et s'estonner
comment,
depuis plus
de 7 moisA
<juit
estoit dans le
royaume
de
Siam,
il n'avoit
reu
aucune
lettre,
quoyque,
st'ton toutes les
apparences,
les
personnes
avec
qui
il avoit fait habitude s'ir
)'' chemin et
qui
avoient bien voulu estre ses
correspondants luy
dussent avoir
est'rit
aprs
cela,
il ne douta
plus qu'il
ne fattt
envoyer
un de ses mission-
naires,
afin de
suppler

ce que
des lettres ne
pouvoient peut-estre pas
suf-
fisamment
expliquer,
mais
spcialement pour respondre

quantit
d'accusa-
tions
que
les
Portugais
auroient
pu
faire la Sacre
Congrgation
contre les
Kvf'sques
et les missionnaires
franois,
afin de les faire
rappeler
de leurs mis-
sions
et aussy pour poursuivre
t excution et
l'expdition
des choses nces-
saires au bien de la
publication de t'Hvangite
dans les
pays
infidles.
Monseigneur
de Berithe crut encore
que
la
prsence
d'une
personne,
de re-
tour d'un si
long voyage,
ne
contribueroit pas peu pour
animer les ecclsias-
tiques
d France venir aux Missions
Estrangres,
et
pour
lever la crainte
'}uc
la
nouvelle de la mort de
Monseigneur t Evcsque
de
Metellopolis
et des
On
remarquera que
tantt on crit
Cocincina,
tantt
Cochinchina,
nous
gardons
l'orthographe
de
l'original
de mme tantt Camboia, tantt Cam-
Lodia,
Tufichinun~
Tunkinum,
Tunquinum.
44 MCCMEMS
Ht~TOHtQtES
non commixto vinu. et humttitpr
petenti
dictam
licentiam,
Sacra
Congrogatio
affirmative
r<'spond''ndu bnigne
concessit.
~"Cum in terris Infidelium mu!ti
reperiantur
fideles Sacerdotum
autres Missionnaires
par les
chemins aurait
pu
donner
quelques-uns
et
que
puisque
enfin,
c'estoit une rsolution
prise d'envover
de
temps
en
temps
une
personne
en
Kurope pour
venu informer la Sacre
Congrgation
et
luy
rendre
compte
de toutes
choses,
il valoit mieux commencer ds lors a la
mettre excution dans une occasion
qui
estoit si
pressante.
Et
pour
cet
effet,
il
chargea
M.
J acques
de
Bourges,
missionnaire
qui
l'avoit
toujours
accompagn depuis
Paris,
de retourner en
Europe, lequel, pour
satisfaire a
sa
commission,
s'tant
embarqu
Siam a la fin du mois d octobre de )'ann''<-
passe
1<!6; arriva a la vitte de
Madraspatan, aprs
avoir mouitt aux
ports
de Matacca et de
Masutipatan
''t
puis
se
rembarquant
une seconde fois

Madraspatan, te 2~ janvier de
cette anne,
i) est arr!v en
Angtetcrre aprs
une heureuse
navigation
de
prs
de six
mois,
h-27
dejuittet: dAngteterre
il est arriv Paris le 1~ d'aoust et enfin est
prsentement
en cette ville on il
expose
la Sacre
Congrgation
t estt et t''s besoins de la
u:'ssion.
avec
tout le
respect
et soumission
possible
1~ La
perte que
la mission a faite dans la
personne
de
Monseigneur
t'Hvesque
de
Mctettopotis,
demande
qu'on
en sacre un autre a sa
place, pour
ne
pas
laisser les
provinces
les
plus
considrables de la Chine sans
secours,
les deux autres
t'~vesques
ne
pouvant que
trs difficilement estendre leurs
soins sur les dites
provinces, parce qu peine
sufnront-its
pour
cettes
qui
leur sont
commises,
estant d'une si
grande
estendue. H est
vray que
la Sacre
Congrgation
a
desja
donn
pouvoir
a un d< deux
Hvesqucs qui
sont
pr-
sentement dans la Mission de consacrer un
Hvesque
en cas de xfort de l'un
des
deux,
mais non
pas
den consacrer un il la
place
de
Monseigneur
de
Metettopotis.
(Par le brel
K SuMt.~tt
SEOts,
~< /.s
/<' /), /c
.S~<<M
/~M/t/<'
~ccc</a /<
ct~<'</f'/MM~<'J
2" La Sacre
Congrgation, ayant
estcndu la
juridiction
des
Kvesques
sur
les
Royaumes
du
Pgu
et de
Siam,
pouvoit
encore donner ces deux
grands
royaumes
un secours
plus puissant,
les
pourvoyant
d'un
Hvesque, lequel
trouveroit une abondante moisson et
qui t occuperoit
entirement,
parce que
les
peuples y
sont doux et
traitabtes. n ont
point
d'aversion du christianisme,
et les
princes y
soutirent assez volontiers les chrestiens dans l'exercice
pubtic
de leur
religion.
Ces deux Estats estant d'une si
grande
libert,
comme ils
sont
pour
toutes sortes
d estrangers,
de
quelque
nation et
religion qu'ils
soient,
scrviroient d'azile aux autres
Hvesques
et Missionnaires au cas
qu'ils
trouvassent tant
d'opposition
dans les lieux
propres
de leur mission
qu'ils
fussent
obtigey.
de se retirer, it est encore fort
propos que,
comme ces deux
royaumes
servent de
passage pour
aller la
Chine,
au
Tonquin
et en Cochin-
chine,
ils soient tenus
par
des
personnes qui
sont de mesme
esprit
et en
bonne
intelligence
avec les austres
Kvesques
et
Missionnaires
afin
que,
con-
courant tous au mesme
dessein,
ils tiennent
tousjours
les chemins
libres,
es-
CO~TtTCTtoXS.
OMMETS,
LETTRES hE HOME t5
<~n< t.~
dcstituti,
qui sa'pf
a<t nnsstonarios iter a<! Prov!ncias sibi assi-
~n.das
prosequcntcs.
rceurrunt nhsotuUoncm a casibus
rcscrvatts,
mt
dispcnsattonem aiiquam pctcn~'s.
A<!
petitiuncm
!<. J acubi <t<*
tant facile,
une fois habitus
l,
de
dissiper
les desseins des
Portugais,
les-
<jnc!s
entreprendroient peut-estre
de faire fermer les
passages par
les mau-
vais rapports qu'ils pourroient faire
aux
princes estrangers
contre les Mis-
sionnaires,
et
toj'squ'it y
auroit un
Evesque
sur les
lieux,
ne seroit
luy

qui
h s missionnaires qui
seroient destines
pour
la
Chine,
Tonquin
et Cochinchine
-<')'<'ie)'t
adressez, tequet ayant
la
pratique
des lieux et tant
tousjours
t)ien
inform,
leur
prcscriroit
leur route
pour
se rendre en leur mission. C'est un
~rand advantage qu'on puisse,
de la ville
d Ava,
entrer dans la Chine en
vingt-
<inn
j&urnes
de
chemin',
et cela sans
qu'on puisse apprhender
les
opposi-
tions des
Portugais
it est vrai
que
le
Roy
du
Pgu
avoit une
garnison
sur
tes thcmins et en
empeschnit
le
passage,
ce
qui
fut la cause
que Monseigneur
))f Berithe n<'
prit pas
cette route
pour
entrer dans la
Chine
mais si la nou-
\<tte
que
les Hollandais ont donne Paris
depuis
trois tnctis est
vritable,
<' passage
est
maintenant ouvert
parce qu'ils
disent
que l'Empereur
Tartare,
'jui
est maintenant le ma!tre de la
Chine,
a aussi
conquis
le
royaume
du
1~'gu.
et en ettet. il
commenoit
s'en
approcher
dez l'anne
1<)C2,
car il
peut suivoit
si vivement
t Empereur
Chinois
lequel, depuis
la
perte
de ses Es-
tats.s estoit
retir avec nombre de ses
subjets
dans
quelques provinces
monta-
gneuses qui
connnent le
Pgu
du cost de
l'Orient,
qu'il obligea
de se retirer
dans tt
royaume
du
Pgu,
d'ou il
envoya
une ambassade au
Hoy
de Siam
pour
lui demander
secours,
mais comme le
secours,
qui luy
tut
donn,
fut
foible,
il
st facile de croire
que
le Tartare a
poursuivi
ses
conquestesjusques
sur les
Kstats du
Roy
du
Pgu qui
avoit
reu
le vaincu dans sa
fuite
si dont- main-
nant la Chine et le
Pgu
sont sous un mme
prince
la communication de
) un a l'autre sera ais<'<
Ht cest
a quoy
servira uu
Kvesque
et des Missionnaires
(ranois
establis
dans le
Royaume
du
Pgu
et de
Siam,
car
par
leur
moyen
on aura une cor-
respondance
facile t assm't'e de la Chine en
Europe
et
d'Europe
a la Chine.
tt semble
que
c'est maintenant
qu'it
taut
prendre
ces deux
postes, puisque
jusqu a prsent
les
Portugais n y
ont nutte austrit et
que,
suivant le des-
s<in
que
les marchands
franois
ont d'aller establir leur
commerce
dans les
tndfs
orientales,
les Missionnaires
pourront passer
avec eux
jusqu aux ports
't'
Royaumes
du
Pgu
et de Siam
ou,
trouvant
un
Evesque
et des Mission-
naires
estabtis,its ne
pourront
estrc
empeschs
d entrer en leur
mission;
enfin
~i la Sacre
Congrgation approuvoit
cette
proposition,
elle trouveroit aus-
~it~st un
ecclsiastique
de mrite et tout
dispos d'y
aller avec la mission
<;ni!
recevroit d ette.
:to
Comme il est de la dernire
importance que l'ouvrage
commenc ait des
fondements
stables,
si la Sacre
Congrgation jugeoit

propos d'riger
en
'it' des Eveschez de la mission dans les villes
capitales
des
Royaumes,
cela
Il n'en fut
jamais ainsi
les nouvelles
que
l'on avait donnes M. de
Bourges
t
)"
it
rt'p<'tc
~tatcnt fau"scs.
46 DOCLMENTS
tHSTOntQtES
Bourgs
missionarii ad
Cucincinam,
et attenta talium Christtanorum
necc'ssitat<\
bt'ni~n~
dcctaravit missionartos
pra'fatus
.n dictis casibus
uti
pusse
suis facuitatihus in solamen
dictorumfideHum,
corum ta-
anermiroit miraculeusement cet
ouvrage
car
quoyqu'il
semble
que
les ec-
clsiastiques
franois
soient
appellez
ces
missions,
et
qu'ils
donnent
par
leur zte et leur constance des
marques
de leur vocation ces
emplois; pen-
dant
que
les choses demeureront comme elles
sont,
ils
pourront toujours
justement
craindre
que
les
Evcsques
et Missionnaires ne soient
rvoquez par
l'effet de
quelque jalousie.
ou de
quelque
mauvais
rapport qu'on
fera
deux,
estant
loignez
comme ils le sont et
exposez
l'envie de ceux
qui
s'estant
establis les
premiers
dans la
Chine,
Tonquin,
etc.,
les
regarderont tousjours
de mauvais it mais cette
juste
crainte estant une fois
leve,
ils seront
fortement animez aux missions
estrangcres
et les
ecclsiastiques s y prsen-
teront et avec
plus
de
courage
et en bien
plus grand
nombre
il semble
qu'il
ne
manque plus que
cela
pour
affermir et
perptuer
les missions car le
clerg
de France estant
considrable,
fournira
tousjours
un
grand
icmbrc
d'ouvriers
vangtiqucs~ pour
continuer ce dessein. Pourvu
que
la Sao'c
Congrgation approuve
cette
proposition,
on se
portera
volontiers en France
fonder et a doter ces
Eveschez,
lesquels,
ne devant
pas
estre de
grand
re-
venu, pour
ne
pas
donner
pense
et dsir
personne
de se
prsenter
a ces
employs pour
des intrts
temporels,
seront d autant
plus
faciles .'<
doter.
La
pit
du
Roy, qui
a bien voulu entrer dans ce
gnreux
dessein,
ayant
desj assign
une
pension pour
un
Evesque
de la Chine a
perptuit
sur une
abbaye
de France,
ayant
donn des Lettres
patentes pour
t rection d'un S-
minaire dans Paris
pour
les Missions
estrangercs,
on
peut esprer
encore
de sa mesme
pit qu'ette
maintiendra les
Kvesques
et les Missionnaires fran-
ois
en l'exercice de leurs fonctions dans tours
Missions,
soit
par
ses re-
commandations
auprez
des
Princes,
soit en
cmpeschant
les
oppositions que
les
Europens
intressez
pourroi<'nt
leur
apporter.
Le nouvel estabtissement
d'un
petit hospice
ou Sminaire dans Paris, destin''
pour
recevoir,
esprou-
ver et former les
''cctsiastiquc~. qui
se
prsentent pour
les Missions estran-
gres rig
avec Lettres
patentes
du
Roy.
vrifies au
Partcnx'nt,
confirm
par
Sa Saintet et
qui
comm''ncc
desja
avec
beaucoup
de bndiction
par
quelques
missions
qui
se font dans les
campagnes
de France,
comme
par
manire
d cssay
et de
prparation
aux Missions
apostoliques,
ne contribuera
pas peu

perptuer
c*'dessein. Ce sera encore un
grand
secours
torsqu<
les marchands
franois
se seront une fois
puissamment
establis dans les
Indes orientales
pour
le
grand
commerce
qu'ils
mditent et
projettent
effica-
cement,
car
pour lors,
les Missionnaires
pourront
aisment
passer
dans
leurs
Missions,
y
exercer
paisiblement
leurs
fonctions,
y
recevoir ce
qu'on
leur envoira de France
pour
leur entretien et
y
avoir communication activ
et
passive
avec
l'Europe,
et tout cela
indpendamment des egtranger.
ainsi.
il est ais de
remarquer
comment la divine Providence fait maintenant con-
courir toute chose
pour
affermir solidement ce dessein et le rendre
perp-
tuel.
4 Entendre
tajurisdictionde Monseigneur tEvesquede
Berithesur les
Cf~STtTt TtOXS, DCRETS,
LETTRES DE HOME 47
men
conscicntiam
onerando,
ut facuitatibus
pra'fatis
utantur solum
in casu
necessitatis,
non autem
tanquam
mission.uH.
Exponente
eodem J acobo de
Bourges
Cbristtanos
plurimos Epis-
royaumes
de
Cambodge
et de
Ciampa, qui
sont maintenant sous la domination
du
Roy
de la Cochinchine.
(/ /~o/)<t~M~c <t~o/<t'a
cette
demande:
t'o/r du
D<*c/'<
.'<"Donner
pouvoir
aux
vcsques
de
secourir, dans les occasions
que
la Pro-
vidence
prsentera,
les chrestiens du
J apon
dlaissez
depuis plusieurs
an-
n<'es,
sans aucun secours cause de la difficult
qu'il y a
d'entrer dans ce
rnvaume sans courir
risque
de sa vi'
(Ce
/)<wM/'
ne
lut
donn
que ~/K~
tard et
~r~ ~M<7
eut t
~wM/t<~<a/'
.~r /)
<
Protonger
dans son
temps
le
pouvoir
donn aux
cvesques
d'ordonner
d'
prestres quoyqu'ils
ne scachent
pas
la
langue
latine,
conformment ce-
h<y qui
tcura a est donn
pour
7 ans.
(Ac
.SoMt'cr~/M
/e prorogea ce/?OM~<
le
Bref
iNjuxcTf
~OMts,
du
/.{
Hiar.< ~6~
7" La rsolution sur les ditncutts suivantes
A
s< avoir
comme on doit
rgler
certains contracts
qui
se font la Chine
en d'autres
royaumes
1" tous sans faire aucune diffrence donnent leur
argent
a intrest sans avoir
esgard
s'ils sont marchands ou
non
2" ils re.
tf'nncnt
tousjours
le
pouvoir
de redemande!' leur
principal quand
bon leur
scmhte;
3* ils
prennent
dans la Chine 30
pour
cent
qui
est le denier ordi-
naire du
royaume,
en d'autres endroits ils
prennent
35 ou 40
pour
cent,
en
c"m'ant
risque
de
perdre
le
principal,
le dbiteur devenant
insolvable, ou
bien seulement iS ou 20
pour
cent,
en s'assuranl de tcur
principal par
le
m"\< ndcs
gages qu'its prennent, lesquels
sont ordinairement de
plus grande
t)' or
que
la somme
qu'ils
out
prestc
ce
qui
tes
oblige
de
prendre
des
~ages,
et
que
dans la Chine et autres
royaumes
il
n'y a pas moyen
d'avoir
hy-
))"()<' que
sur les biens du
dbiteur,
parce que
tous les immeubles
appar-
ti' nncntaux rois
qui
en sont les
maistres,
et
qui
les donnent
qui
bon leur
s< mbte de leurs
sujets, poUt'
leur vie
seulement, sans
qu its
les
puissent
lais-
st'r a teurs
enfants
il
n'y
a
que
les meubtes
qui passent
aux
hritiers,
les
i)nmeuhtcs retournent au
Roy.
2~Ces sortes de contrats se trouvant estre
usuraires,
comment se
comporter
a\c< ceux
qui
en auroient faict ? et estant
obligez

restitution,
comment et
't
qufttc
mesure le faire ?
Les constitutions de rente n'estant
point
en
usage
dans ce
pays
et ne
pouvant
y
avoir d'immeubles
asseurez,
comment
peut-on
asseurer le titre
patrimonial
d'un lve
lorsqu'il
sera admis aux Ordres sacrez? T
(~a/cArc/~M
/3/Ha~ /~d.) NjUNCTt
KoBM/e~a~c~/e~a~e
~7/~o/t/ta
H~fortsatton d'ordonner des
Indignes
sans titre clrical. CeMc aMTortta~on
/o~~c~OM/' sept ans par
C/~Mcn~Y~an~/a
Co~~t~K~onAnASBMAXA-
du 1;!
septembre
16<M).
(A. M.-E.,vo!.2<;3,
p,
60,
et
Co~MM~o/!Metc.,an.
l''7<~
p. :{7).
4
Ce qu'on
doit tolrer ou retrancher sur certainea coustumes introduites
M hOCHMXTS
HtSTOMQCES
copatuum
ab Ha'reticis.
Mahumetanis,
et Gentilibus
occupatorum
in alias
provincias
bella et
pcrsccutiones fugiendo, profectos
esse et
prottcisd,
et
pra'sertim
ex
episcopatibus
Sancti-Thoma*,
Mataca* et
dans les Indes touchant le J eune i" ils
prtendent
n'estre
pas obligez
aux
marnes
jours
de
jene qu'on garde
en
Europe
2 ils assaisonnent leur viande
de
graisse
de
pourceau
au lieu de beurre ou
d'huile
il est
vray qu'il n'y
a
point
d'huile d'olive et
qu en plusieurs endroits,
le beurre est rare et fort
cher;
J * ils
mangent
assez souvent du
poisson
la
collation
4* ils
mangent
des (ruts sans difficult en
Caresme
5*
quasi
tous
s'exemptent
du
jene
allguant que
les aliments des Indes ne sont
pas
si nourrissants
que
ceux
d'Europe,
et
qu'ainsi
il est ncessaire de faire
plusieurs repas
its disent sur
quasi
chacun de ces
points
avoir des
exemptions
et
privitt'gcs.
( ~<r /?OM/*
/M
r~o/~c~
ces ~e/Man~Ct /c~
9",
/ et du
Dcret.)
5" I! s'est encore introduit une autre coustume contre le
repos
command
les
jours
de dimanche et de festc
comme les
pauvres gens
alloient tous les
jours
au
travail,
avant leur conversion
pour
subvenir la ncessit de leurs
familles,
ils continuent la mesme coustume
aprs
leur
baptme
et vont travail-
ter tous les
jour~.
Quel
adoucissement
leur pourroit-on
donner sur ce
pr-
cepte,
et si on ne
pouvoit point
limiter
les .jours d'obligation
aux dimanches
seulement,
et aux festes de
premire
classe
(Voir pour
la
rponse
le ~C" du
Dcret.)
<)*'Dans les lieux o il se trouve aes
chrestiens,
sans
y
avoir de
prestres,
quelquefois
il arrive
que pour
se
marier,
ils ne font
que
se donner mutuelle-
ment le consentement,
se rservant de le ratifier en face de
t'gtise quand
ils
trouveront
quelque prestrc,
et
cependant
its vivent
enaembte,
< omme s'ils
estoient vritablement mari"x
or it arrive assez souvent
qu'avant qu'ils ayent
trouv un
prestrc,
ils se
dgoustent
les uns des
autres,
se
sparent,
et
puis
viennent en des lieux o il
y
a des missionnaires et demandent se marier
d'autres,
prtendant que
le consentement
qu'ils
se sont donnez ne les
engage
a rien.
7" Si on
peut permettre
une
personne
chrestienne de se marier avec une
infidle dont on
n'espre point
la
conversion,
dont
aussy
on ne
peut pas
craindre
qu'elle pervertisse
cette
qui
est chrestienne. Saint Thomas dans sa
.Sow~tc,
3*
p., q.
<). art.
t, 2, 3.
4 et
5,
dit ouvertement
que
ces
mariages
sont
invalides,
mais il faut
pourvoir
la ncessit des
chrestiens,
lesquels,
en
plusieurs
endroits,
ne trouveroient
pas
se
marier,
ou ne feroient
que
des
mariages
trs
dsavantageux,
ce
qui
retarderoit sans doute
plusieurs
d'em-
brasser une
religion;
et au cas
qu on
leur
permette
de se marier avec des in-
fidles,
8i cela
peut
se faire en face de
t Kgtise.
8" Si dans le saint sacrifice de la Messe on
pourroit
se servir d'eau seule-
ment au lieu de
vin, pour
faire la
purification
et l'ablution et cela cause de
la raret du
vin,
et
que
souvent on
s'exposeroit
n ne
pouvoir
clbrer,
faute
de vin.
(Voir
la
rponse
OM .2" du
Dcret.)
9"
Souvent,
il se
trouve,
dans les terres des
princes
infidles,
des chrestiens
despourvus
de
pasteurs, lesquels, voyant passer
un
missionnaire,
s adressent
~~STtnttU~, DCHETS,
LETTHES DE HOME
49
L'UHMEKTS
t)iSTUK)~m.
t
J aponia*
et
petente,
ut attenta diiheuttate recurrendi ad Yicanos
m'ncraics
seu Cubcrnatores dictarum Dm'ccsium
pro
dimissoriis,
ticcat Yicariis
Apostolicis Ctnna', Cocincina',
et
Tunchini, eos,
si
tuv
pour tuy
demander les
sacrements,
quelquefois
l'absolution de
quelque
t-a- rservez et mesme
quelque dispense
si le
missionnaire,
pour
lors,
peut
ton' administrer les sacrements et se servir en leur faveur de ses
privilges
ounyqu hors
des lieux de
sa juridiction,
et cela cause
que
ces
pauvres
chres-
tiexs sont
pour
n'avoir
peut-estrc jamais
l'assistance d'un
prestre,
et
que
lui ne
peut
recourir au
gouverneur
de 1vesch dont ils sont.
(!'(~f<
rponse
ait </M/)t'C/'<
10"
Lorsque
les
Evesques
des Indes cstoicnt dans l'exercice de leurs
(onctions,
ils avoicnt fait entre eux un
partage
des terres des Estats
voisins,
'nt
quelques
cltrestiens s'estoient
retirez,
en sorte
que. par exemple,
le
Pgu
ttAvaestoientdc
tEvesch de
Mtiapourou
Saint-Thomas;
leMacassar,
Siam et
Cambodge
de celui de
Matacca;
Macao et toute la Chine de celui du
J apon
souvent,
il arrive
que
les chrestiens
qui
habitent dans ces terres
'tant matedinez et matcontents des
prestres qui
leur sont
envoyez,
s'addressent
aux missionnaires
qui passent
et leur demandent les
sacrements savoir
si
<'n
peut
les satisfaire en
cela, quoyqu'hors
des lieux de leur
mission,
et sans
avoir
t approbation
de
t Evcsque qui
semble avoir estendu sa
juridiction
sur
ces terres
quoyque
trs
esloignes
de son vesch.
t ( u/r ~t
rponse
ait .)" du
DJ c~'ef).
11" Si les
sujets
des Evesches
prsentement occupez pardesMahom-
tans,
des
tteretiques
et des
gentils,
comme sont les Evesches de Saint-Tho-
mas,
de Matacca et du
J apon,
et
qui
ont est
obligez
de se retirer ho<'a de
)~)<)'s
terres,
soit
par
les
guerres,
soit
par
les
perscutions,
sont
obligez
de
pf'ndre
des dimissoires du
gouverneur
de
t Evcsch, lequel,
comme les
ant) <'s,
se sera
enfuyou
il aura
pu quelquefois,
on ne
sait
o il
est,
quelque-
fuis il sera dans un
royaume cstranger
et
estoign
o souvent il est tr~s di<5-
itc d'avoir
accs
et si les
Evesques
Vicaires
Apostoliques peuvent
les
rdonnerdans ces rencontres sans dmissoires.
il'
totr /<t
rponse
ait du
~cret).
t2
Apr<'9
les
grande" pertes que
les
Portugais
ont faites dans les
Indes,
ils ont est
obligez
de se retirer dans les terres des
princes estrangers,
~"nvent itw se rencontrent dans le mesme
lieu,
ramassez de divers
veschs,
t .)us-<i souvent il se trouve des
prostrs
et
religieux
de diffrents
veschs,
t< sujets
se
disputent
la
juridiction
dans ce
cas,

qui
les chrestiens se
'h'ivcnt-its
adresser,
et si les missionnaires, en
passant,
leur
peuvent
admi-
'n-trer tf'9 Sacrements.
1~' Si les
absolutions,
qutes religieux,
missionnaires et austres donnent
t!ms les Indes des cas mesme rservez dans la Bulle !x C.t:KA et de l'hrsie
~cnt
valides,
se servant
toujours
de leurs entiers
privilges,
mesme
aprs
le
d' ret
donn te d'octobre 1638 et
approuv par
le
pape
Urbain VIII.
( o/r
la
rponse
au 7" dit
Dcret).
t~" Si ls
Evesques
Vicaires
Apostoliques pourroient
recevoir les re-
i'~icux
qui
se
prsenteroient
eux
pour
travailler dans les
missions,
sana
~0 DOCf~ENTS
aiSTOM!~tJ ES
ccctesiasttcam vitam
amptccU vcHnt,sinc
dimissornsetericaticharac-
tere
msignu'c,ctad
omnes etiam sacros
Presbyteratus quoque Ordines
promovere
Sacra
Congregatio petitam
facuitatem concedendam
censuit et
bcni~nc
concessit.
PMt<'ndo an missionarii ad
Ctmiam, Cocincinam,
et Tunkinum
avoir le consentement de tour
Suprieur;
il s'en est rencontr
qui, estant
appelez par
leurs
provinciaux,
ont cru ne leur
pouvoir obir,
parce qu'on
les
rappelloit pour
les mettre dans des offices o ils estoient
obligez
de faire le
commerce,
ce
qu'ils
n'ont
pas pens pouvoir
faire en
conscience,
aprs
la
deffense si
expresse
d'Urbain
VIII,
du 22 de fvrier an 163.
15* Si les
missionnaires,sans
avoir aucune
approbation
des
gouvernements
des t~vcschez des
Indes, peuvent
entendre les confessions des chrestiens en
ayant l'agrment
des curez ou bien en estant
priez par
eux.
(Voir
la
rponse
ait du
Dcret).
i6" Si les miasionnaires
peuvent porter
une
partie
de leur
viatique
en co-
rail,
estant
plus
commode
et
plus advanta~eux

porter que l'argent
sans
que
cela soit contre les deffenses si svrement et si
justement
faites aux
missionnaires de faire aucun commerce.
(t'utr/M y~on~c
ftK du
/)cr/'c~).
i7"Si )''s n)issiont);)ircs
puur
n <'stre
pas ptivcy.
si
ion~h'tops
du secours
de la Sainte-Eucharistie
peuvent
i'' la
porter
avc'~ eux durant tcurs
voyages
2"ct<'brerta sainte messe sur
mer,
et s'ils
peuvent
se servir des
privilges
qui
ne leur sont accordez
que pour
les lieux de leur
mission,mais
qui
seroient
nanmoins
pour
tcur
grand avantage spirituel,
dans divers
voyages qu its
sont
obligez
de faire hors des lieux de
teur juridiction,
comme sont les
privilges
de
gagner
les
Indulgences
conformment a ce
qui
est
port
dans la
patent'
des
privilges,
df
pouvoir
destivrer une me du
purgatoire
disant un<
messe de
7~c~M<c~<
les
lundys qui
ne sont
point occupez d'un
office de 9
teons,
de clbrer la sainte messe dans un lieu
profane
sans
ministre,
de lire les
livres des
hrtiques
et
iniidtes~
de bnir des
parements
et de consacrer des
calices et des
patnes
dans la ncessit.
tt rcstcroit cncor au sieur
J acques
de
Bourges,
missionnaire,
d'exposer
la Sacre
Congrgation
la relation de la continuation du
voyage
de Mons<'i
gneur
de Berithe
pour
se''vir d'instruction ceux
qui
voudroient le suivre
dans les
missions,
et l'estat de la
Religion
dans te
royaume
de
Siam;
il est
dispos
de satisfaire a l'un et t austre
auasytost qu'il plaira
il Leurs Kmi-
nenccs de
tuy
commander,
et les
supptie
avec toute sortes de
respect
et d''
soumission
que,
faisant attention sur le
prsent mmoire,
il leur
plaise
de
donner leurs ordres sur les articles
qui y
sont contenus affin
qu'avec
tcor
permission,
retournant au
plus
tost en
France,
il
puisse embarquer
au mois
de mars
prochain
dans les vaisseaux des marchands
iranois,
qui partiront
au
commencement du dit mois de mars
pour
les Indes
orientalles, emportant
avec
soy
les rsolutions de la Sacre
Congrgation, qui
serviront de
reigle
et
de conduitte aux
Evesques
et aux missionnaires
franoit
dans les fonction
de teur mission.
CO~STtTL Ttu~, t~CRKrs,
LHTTHES !)E t~ME 5i
d) stinati.absqupappruhatiuneVicariormn
scu (<u!tcrnatorum
Rpisco-
N.thtuni
!ndia'.
possintexctp<'r<')id<')imn
confcs'.iom'scumsot
appro-
t)i)tionet'arochi;
Sacra
Con~f'~atiu attirtnativcrcspondit.
<i !<'nt<' an ticeat Missinnariis
partetn
sut viatici in c'jra!!um
t otm'rh're. <'t
itiud st'cnm
ferre, tnajuris
connnoditatis
~ratia
et an
.fit ta ratio sit contra dcrta tnercimonimn missionariis
inb'nticcntia
S.x'ra
(~ongr<ati<' r<pundit poss<* pcf
n'jdfnu
pt't'tuntationis
in hac
-pt'cit'tanhnn.
7'
t'r<onft~c
:<n vatida' sintabsututioncs a casibnt! rcst'rvatis et ab
krD'si.
<~ta't!antura
Hf~utarihustnissis
in tntHas
asuisSupt'riori-
)))<s:
Sat )aC"n~n~atio.
ittha'n'ns d~o't'tn
)mjus Sacra'Con~rc~ationis
~) toto'is
t<t~8,
c'J icto a sancta' tncmuria'
!J t'ban H!,
cot~it'mato
)t
apju'ot'at~ t'cspondit, R<~u!ar<'s
\i
privih'~iurmn pra'cisc
non
u"ssr
tah'sahsotutiutu's
dar<
<'t ubscr\an<h)tn <'ssc <crctum
pra'J ic-
hun.
supra
mmatiatum.
S
t~xponcnt('cu<t<'tn, ma~natucssc
\ari<'tatcm intcr fcstos
dics,
ob-
~t ) v.o'i <'x
pra'<'<*pto
sotitus itt tndiis
<)ri<'Htatibus,
et
i!tus,
qui
it<'m ex
p);) 't'pto
t)))s<')\ari soh'nt Roma' et
tmmiHtcrpett'ute,
ut (tccrct'~aii-
<)<)<*
~<'n<'rati
statnatnr,
<nu's
fcstos)ti<'s<)hsc)'var<'d<'bcant tidf't''s in
t~ioa, (jx'incimY t't Tunkinn Sucra
(~on~n~atio rcspondit
t'os
h n'')t ad <'t's) ) ~aniiatn i!)orutn
ffstorum,
qaa'~untdt' pra'ccptojuxta
t\.d)'t)dariuut rutnanutn. et
pra'c<'pit.
ut (~nstitutio sancta' memoria'
tt~aniVtHah iisd<'ms<'r\<'t)tr.
t~'t<'ntt' t)..tacoho de
~'nu'~ps,
~~issinnari<t ad
(~t'incinam,
suo <'t
\i(ari<'rmn
AposUdicorutU
nomitu'. Ilt
~cnet'ah
dccrftu statuatur.
~n"s<tit's j<'juniornm
<dtscr\at't' t<'n<'antnr tidotcs in
ChinA, Cocincina,
t lonkinu
Sarra~'tn~n'~atiu pra'cipicndu rcspunditcostcnerijt'ju-
ni.)
juxta
rittnn rcmaumu scrvarc.
r )'<*t<'nt<' an
Christianis,
ne ahstinendo ab
op<'rib)!s
s<'rvi!ibus
'ti< txts t''<'stiss('sc !nanifcst<'nt
tnndtdibus, Hceat,ob
nh'tnm
pcrs<'cn-
th'nis incurrenda'. vacare iisd<n
opct'ibus
fcstisdicbus;
Sacra Con-
.:)' ~atitt
n'spondit
tic''n' <'x catts.~
adducta,
scctuso tamen scandato.
tt t~tt'nt<' an Christianis in
~hina.Cocincina,<'t
Tunkinocotumo-
'.)))ti!tns
pcrmitti possit
usus com<'s~t)nis
pin~uedinis porcina',
feria
s~\t.)<'t
sabbato,
cttt'inpnrc <J uadra~<'sitna'stant<' pcnuria
oh'ietbutiri
i'! tH( tis
n'~itmibus,
et
quat<'nns
attirtnativc
rcspondcatur, petente
t'<)))tat''tncmniishac itt
partt'dispcnsandi;
Sacra
Cun~rcgatiores-
)~'ndit
tacu!tat<'nt
petitam
cunc<'d<'ndam cssc cum nonnuttis condi-
ti ~))iLns
t'xprim<'ndis
iis
pcrsonis, quas
Sacra
Congre~atio
de
pro-
p ~utd~
Fid<*
propunct
et Sanctissimo
snppUcandum
esse.
)~' Petente an Hceat Christianis indictis
regnis
China', Cocincina',
T"))kini comedere ova et lacticinia
dicbusjejuniorum.ct Quadrage-
uti sit in
!ndii:<,
ex introdnct.~ consm'tudine Bt:Ha'
Cmciata',
52 mx;mE.\Ts
msroRK'CEs
etiam sit iiic but!a rcnovatanon
fuerit
Sacra
Congregatio
ccnsuit li-
ccre
in jcjuniis
extra
<J uadragcsimam,
nisi adsit consuctudo in contra-
rinm
In
(J uadra~csim~
vcroctiam ticcrc,
siatii cibi non
suppctant
ad
cxptcndam
famcmct
rcticicndas vires sine gravi sumptu et incommode.
tX
Le
Pape
Clment IX & Louis XIV en faveur de
Mgr
Pallu'
3 dcembre i667.
C.\m~~t" )\ Cmu~" ru.w' .\t).s))t ).) n"\)c."
)''tt\nrx )u:<.) <~m)M)\\)ssn)"
<EML\S t'P. t\
< AtUSS)~); <:))tt)S)U t n.t
:\US)t,
S\HH:~ ):r A)'US)Ot.h:A~ ~~E~)')~:))<)~):~).
Veneratntis trater
Episcopus HeHopoHtanus,
in Tnnchino <'t .'tii"
provinciis adj.K'<'ntit)Us
Vicarins
Aposhdicus,
a san<* in Ori<'ntis
partibtts cxpt'rimpnta
(~H'istianarnm virtntnm et
<r<ii
x'di
pr.t'bnit,
nt
ii,
minis~'rii sni causis
)'xi~<'ntihns,
romani
)'<crso, beni~nas
caritatis t'ontiticia'
si~niticaiioncs
cxhibueritnus:
nunc autt'tn.'d'
n'dituni in hun
hn)~in<tnas n'~inn~'s aptius
ut
<tpp<n'tnni)ts
adhn<
adornandtnn,
istuc
vcnit'nti,
tittt'rasad
Maj<'sLat<~n
htam darp votuc-
rimus,
<~tibus cjns
ratinm's ntncs. ad
opos
tant
pr.ctarunt tanupt'
piom pcrUm'ntcs.
<'ti.un
at.<)tt<'
'-tiatn (otnnu'nd.ocnms.
<J u"d
prot<'c~)
tibt'ntius atacrius
(joo~nt'
faciums,
quod
n")t
i~norctnusr'iamh<'n<'<iccnUatnct<'xitnitmn'(di~ionisstudimntuutn,
non s(dtnn
ipsi s<'d
ctiam
a!iis.\pst<dicis.
Sinarmn,
C"cin<'itta'atq)x'
Canada'
Vicariis,
hotninihus.qui pro<~)['isti
nomincactid~' tradid<
runt anitnas
suas;
aUrihutis
~uo({uc, pr't sin~utorum
sustentation'
non
cxi~uis
mnoknnentis,
cec~siasUcarunt
p<'nsionuni suppt'tias p)''
proindt'<}m'
tu!issf. Vcrum in
primis optamus
et a
Majcstah'
tu!'
poscimus
ut unice
comptcxa,
St'minarium
pro
convcrsionc tnhdcHuin
Parisiist'rcctutn,
ex
quodominica'
vinca'tam boni
str<'nuiuu(!cutt<'r<s
cxierunt,
iHud sanc
protcctionis
sua'
jtiA ~nerositat<' ~audcrc
vctit.
qua
n<'eessariis rcrum subsidiis instructum ac
stahiUhnn,
aterc t
sunicerc subind<'
possitsimites
a!is
viros,
qui
nammis atnoris divini
non minus
incensi,
poputos
in tcncbris et umbra mortis scdcnt' s.
Christian:
sapicntia'
satutari tuminc
perfundant,
interim
inct\i.~
pietatis
et muniiiccntia' sua'
~oriA,
etiam in iUius
Orbis,
non t.'nt
ignoti quam ignari,
densis obscuritatibus
cnutgentc.
A.
M.-E., vut. H7,
p. ''7 vot. 2<;3, p.
c<~STtTfTtn'<!<, n.RETS.
LETTRES HE )<f)Mf: 53
<J n; ptan<\
ut
aspirant'*
Uornino t~'tidus
cv<'niant,
cum accuratc
prt'catnur,
et animi Pat~rni s~'nsu
<{uu possmnus
et sot<'mus
amon-
tiori,
\ta~stati
tua* bcn~dicimus.
tt) mi
Roma'.apm!
Sanctam
~tariam-Majorfm.
sub annuto Pisca-
)~ris,t)ip~<h'<'<~ntn'is
t(W!7,
PontittcatusXustri anno
primo.
X
Sur les vux des catchiatea
2S J anvier it)<i!).
Dcrta S
Congregationtftparticutarisda propand
Fide habitae die
28januarii
1669.
super
dubiis
propositis
a Reverendo Patre Domino
Episcopo
Hetio-
politano
Vicario
Apostolico Tunkini,
videlicet
/x't~
An vutum
paupprtatis,
castitatis et ubc'!it'<tti;t'
)))i-s)nn a cah'chistis in manibus missionariorum
regutnriutn,
cos
hnjt'ttiat propri)Hn
nmnus
pcra~crc
su!< <!irccti<'nc et
pru<h'ntia
i<;)rii
.\p"sto)i<'i
ant sui
provicarii ?
nKSFUSSL'M.
\<)tivf.
/< s<'<<w. An
He~ntarps
supradicti, vigorc hujusmodi
\")i.
pruhihcf pnssint
oat~t'htstis,
ne suu.n munus cxcrccant sub
<tm'<'()'tHt' Vicarii
Apustotici?
)t~.S)'t'\S) \).
t t .<()
pr~xitnum.
/< /M. t~t
<)uat<'nus
airmativ<
suppHcatur pro
abso-
htti'.t)'' \)'t
romtnxtatium'
pt'a'dit'ti
vuti,
<'tut ii<h'tncat<'chista'Vi<'a
') )
\jw)*-t<t)i<'u s)tt'ji<'iantt!r.
ttr.x)'sr\t.
\~n
indi~prp
ahsotutiono
p<'Ht:\
<'t a Vicariis
possp
catcchistas
< ~("tti.ut
suh)'))rnm<m directions pt
dcpcndcnti~
sua muncra
'r' ')nt.
<y/!
Stahtfndnm sit ut catcchista'
jurisdictioni
~i"n)m
Apost<dicotum <unninosubjocti
ccnscantur, et
vctandutn
~E.,
vnt.
253, p.
275.
peut
rapprocher
ces dcrets de la Bulle
St'BCULATOKES
DoMUs httAEL
~'ptembre
i66<).

~t D<H:HtEr.TS
))t''Tf))tt'(
ES
ne
quis,
in tocis ubi sunt Vicarii
Apustolici
aut eorum
provicarii,
ad
bujusmndt ~radnm promovcri possit,
nisi aeecdentc eorum
appro-
bations?
t~'s<s)\).
Sacra
Con~rc~atio
cnnccdit facnttatcm Vicariis
apostoticis pubHc:Y
si~niticationc
manif~standi
!{<~u!aribus. pjusdcm
Sacra'
Con~rc~atio
nis
mcntpm,
iisd~mqm' t!<~utaribus intimandi,
ut abstim'antab
usu,
s~u voriusab abusu catccbistasvoto
'tbpdicntia't'r~a s~ipsos, priva-
tive
quoadVicarios Apostoticos
a SacrA
Cun~r<atium'dputtes.
obstrin~cndi.
X!
Le
Pape
Clment IX au roi de Siam en faveur des
Vicaires
Apostoliques'.
24 aot 1669.
S);ttK.\)s~nx) ))Kt.) S).).
<:LEME\S Il. P. tX
S):m:\)ss)~)t:
)!t:x.
s\t.n):~ ):) i.t ~):\ !~)v~.): <.n\m:.
!n<')itum istnd
!{<num
favoris. (j'tsitudinisTua'
t<*tnpori!n)s. spo
tatisshm' norcrc tib<*nt<'r
anditnus
quin
~xitnio vohttdatis stodi"
J ustitiam, Cb'tncntiam.
<'t a)ias
Hc~ii
aniini virtotcs
ampt~ctitnut
quibns
cunstantis {ama'
tt'stinnnm),
~hristiana' Fidci
cutturibus,
<')
n'ti~iosa' pit'tatis
instituta
pn')it)'!<ti)ms,
tx'dmn
a'quum
t''
pra'bt')'
scd ctiani favcrpdidicitnus. Harutu
t'quidt'm c~rf~iarum
taudutn,
in
hac t rbf
insi~nis
pra'co pra' ca'h'ris nup<'rcxtitit
V<'n<'rabiHs Fra)< )
piscupus t!c!iop<ditan)ts, qucnt
\us,
a'tt'rna' satutis )nnv<'rsaru)n
(n'ntiutn
procuranda'
/<'tu
)crv~nt<n,
vub'ntcm <'t
p~stxt.mtctn,
ish~<
in
pra's<'nti
rcmittitMUs. Is
t'nitn,
pra'tcr
atia
pra'ctara, qn:~ putcnti;
viriumquc
tnarmu,
qu.~
mentis
pra'cctsa',
dccora, r<'tn
noitis maxitu''
~ratam
<'t
acceptant
cnarravit.
Siquid<'m
asscruit.
a
(~tsituditx'T))~
VRnprabiH Fratri
t'~piscopo
Ht'ritht'nsi
atqn<'
sibi cuncessuin fuis>
solum et matcricm
Kcctesia',
domusquc
cunstrucnda',
aHasquc
n'~t
obscuras
pra'cipna' bcni~nitatis animiquc prupt'nsi si~niti' itioncs
itn-
pcrtitas, quahbus
humincs nostri
(quamvis
!nu!to abbinc
tomp<
aditum in
H<iam
Civitat<'m istatn
babm'rint) nunquam
antca frni
runsuevcrint. Saf'ros
i~itur bs ambus
Pra'suics c't ca't~'ros in Pro-
vinciis tuis CaUtuHca'
Hcti~ionis
nustra' virus.
autboritat<justiti:~
ft
ctementi
tua,
ab inimicorum et
improburum
bonnnunt
injuriis
t~
A.
M.-E.,
vol.
1~7,
p.
242: vol.
2< p.
1~
C~STtTrT)f)\S. R)''):RETS. LETTRES liE RftMR
tcndi.ac omnibus in rbus
prot"~i,pt juvari summopere petimus. tdem
t-~i-copus
Hetiopotitanus cxigua
munira
qu.t'dam,
sed
in~ent's erra
h'
henevolenti.e ac existimationis nustr.e
pi~nora,
re(!det. Testabitur
ti;))u.
quam
enixis <'t assiduis
prccibus
adeamus
omnipot~ntem
))<')Hn. uK~tsitudinemTuam
(verttntis
<Hvina' tucc
ptitn'' co~nii.t)
t!i)) in tprrts. t't .t'ternum in co'tn.
n~nan'
vtit.
<J no(t
nunc etinm
ah
<'jus
in<ituti\ honitatc <'t
tnist'ricurdi:
t<'to ex cordu
Ha~itatf
non
<t~tinimns. t)ahtm
Hum-t',
apnd
Sanctam
~iariam-Majot~m,
sntt
.)nnu)u
Pist'atoris,
~t
Au~usti
t))~~ Puntiticatus \ostrianno tertio.
XH
Indulgence plnire
accorde
pour
la fte de
l'Aaaomption
aux chrtiena d'Extr6me Orient
i3
septembre
1669.
CL!~H:XS P. tX.
t ))ivo'sis<~h)'isti<i<t<it))ts
p)a's<'ntcs
Littt'ras
mspccturis~satutctn
) .\pstuHcatn
bcm'(!icHoncm. Ad
au~cndant
Hdctnnn
reti~tonem,
et
'nxnat mn satut~'m c'j'tt'stibus Ecctcsia' thcsauns
pia
chariiate
intenti,
~xmihus
utt'msquc
scxus Christi
iidt'tihns,
ver''
pu'nit<*ntibus
et
tn)<'ssis,
ac sacra commnnium'
r''<M't.is,
qui quamcumquc
ex Ec-
tt'siis tam <'rcctis st'u t'xtructis
qnani cri~endis,
seu extruendis in
)';n))is Tnnkini, Xankini,
Cocincina' et
Siami,
aUisque
Sinarum et
t'tj.Kcntibus provinciis,
in
quibus
Vicarii
ApostoHci,
ab hac Sanct~
S<ttt'th'putati~ t'p<'rmntur,
die festo
Assmnptionis
H. Maria'
Vir~inis
imtoacutata',
vel
atiqna
atia
die,
per
ensdem Vicarios
Apostolicos
io suis
respective Vicariatibns,
seu eormn
provicarios,
ant iis
dc<i-
Hhus,
per
t'arochos toeormn
desi~nanda,
a
primis vesperis
"~<}uead
uccasum sotis <Hei
hujusmodi, sin~utis
annis,
dvote visita-
rint,
et ibi
pro~hristianorum Principntn
concordia,
ha'resumexs-
t")'.)tione.
ae sancta' Matris Ecctesia'
cxattatione,
pias
ad Deum
pre-
s <ttuderint,
ptenariatn
omnium
pcccaturum
suorum
indnt~entiam
t r< tnissiunem misericorditer in Ucmino
coneedimus,
pra'sentibus
"hjuindecimannustantum
vaiituris.
Yutumusautem,ut,
siatias
t'o-ti
tideHbus,
inquacumque
a!ia
annidie.
quamcumquecxdictis
t~ tesiis,
seu
~apeUam,
vel attarc in eA
situm, visitantibus,
atiqua
)ndu!~cntia perptue,
v~. ad
tempus
nondum
eiapsumduratura,
t'.nn in ercctioncet
quocumqueaiiomodo,quantumtibet privi!e~ia-
~t 'txessafuerit. HL..) revocamus: vt si
pro impptrationc,pra'en-
~C noUMRYrs UtSTOXt'~ES
tatione,
admissione,
seu
publicatione pra'spntium atiquid
vel mini-
mum
dctur,
aut etiam
spontc
obtatum
recipiatur, pra'senh's
nuia'
sint.
Ctquc ipsarum
Mtterarum
transsumptis,
sett
exemplis
etiam
impressis,
manu
aiicujus
Notarii
pubtici subscriptis,
et
sigillo per-
sona* in EcctcsiasticA
di~n!tate
constituta'
munitis,
eadem
prorsus
fides in
judicin
et extra
ubique
adhibeatur,
qua' ipsis pra'sentibus
adhiberctur,
si forent exhibita' vel ostpns.f.
Hatum
Homa',
apud
Sanctam
Mariam-Majorcm,
sub annulo Pisca-
toris.
die i3
snpt.
m6~,
Pontiticatus \ostri anno tertio. Grati. Pro Dco
etiam
scriptura.
G. St.rstts.
\)t!
Ordre d'obir aux Constitutions
pontificales envoyes
dans les Indes Orientales
2 octobre f'73.
Decretum
Congregationis particularis super
rebus
Sinarum,
habita
die 9 octobris i673.
Eminentissimi
Patn's,
cum ad eos
porvpncrit
in
partibus
uricn-
tatium
a qnibusdamncnphytarnm
animes
ma~nopfrfturbari,ipsisqup
dubiumd~ vatiditatp nnUarum a fpticis mcmoria' A~xandro VN et
G)cm<'nt<' t\ cmanatarum
in~cnprari, pubHcantibus
nt)Hat~nus reci-
pi<'ndas
nec
admittcndas,
n<*qu<'
vim uHam
hab''rc,
nisi
ipsis
con-
sensus
Hcgis Portu~aHia'
accdt,
itiinsqu~ sigillo
aut GanceUaria*
!usitanica' munita'fu<'rint.V<dfnt<;s in
postprum.simiHbus pubticatio-
nibus pt fa!sis in obedicnti:~
pra't~xtis
uccurn'r~
d<'crc\'crunt,
ut
per
pra'scnt''s
Htt''ras, omnibus
cujusvis
status, conditionis,
sive
tacus,
sa'cuiaris aut
r<uiaris,
<'t Socictatis
J csu,
siv<* ctiam
Kpiscopus
Arcbicpiscopus <'tqua<'umquc<'cck'siastic:\ di~nitate
decoratus,
dc-
claretur et
si~niucctur, quod
Hutta' Summorum Pontincum.
jam
in
Intliis miss." ~t in
postt'rum
mittcnda' ex se vim habcant
obti~audi
quoscumqu<* absquc
cons<*nsu utHus
pcrsnna'
ccctesiastica' seu sccu-
laris, quocumquc
titulo et
di~nitatc
ctiam
rcgiA pra'fut~cntis, prohi-
bentes omnibus
cujuscumque
status et
conditionis,
sive
!acus,
sccu-
laris aut
regutaris,
etiam Socictatis
J csu, Rpiscopus, Archiepiscopus
et
quacumquf
ecc!csiastica
dignitatc
d<'coratus ne in
postcrum, ppr
scvct
peralios, audeantpublicare, pontilicias
UuHas
ubique, supradicti
Regis aliarumque personartim,
consensu non
obtigari.
A. M..E.. vnt. 121.
p.
cn\s'mTTio\s. Dt':cnETs, LETnEs nE nnxR ''7
Uatnm Roma',
die 2 octobris t673
que
decreto relato Sanctissimo
))umino~ostro,Sanctitassua
illud
bnigne approbavit
in audienti.\
h.dtitadie
2 octobris t67:t.
P. Cardinatis M:
A!.)):!<t)s,
pra'fectus.
X!V
Le
Pape
Innocent XI au roi
d'Espagne
Charles
Regrets
de
l'emprisonnement
de M" Pallu
28 novembre i67G.
C\!ussn)" )\ Cmnsr" )-')U"tsT)t")0)).u tt)s)')\n)H~ H~t.) ~\)i)'t).n:"
tXNOCEXTtrs PAPA Xt.
C\n)ssnm t~ CuRtSTO F)n \osTRn sAt.tTKM.
~nm ad notitiam
nostram,
non sine
gravi
animi motestia.
pervene-
rit\n''rabi!emFratrcm
Hpiscopum He!iopoHtanum,ad
obeundum in
Tunchino
ApostoticiVicarumunus
abbaeSanctaS"dt'
dcputatum,
ab
administris
Majcstatis
tu.t' in tnsutis
Philippinis
duuhus ft
amptius
.dthincannis detineri.
pra'termittcrc
nu!to mo<to
potuimus. quin
tle
x'. a
pra'ciaris Majorum
tuorum
t'xcmpHs,
nec non a
pcrsp<'ct.\ pieta-
)<' h):~
tantopere
aliena,
certiorem te hisce
facerpmns
simutque
nos-
Uo isthic Xuntio
injungercmus,
ut
opportuna.
ad
pra~dicti
Vpnerabi-
!is
Fratrisdimissionctn,
mandata ab
ingcnita
Tibi
rcHgion<'
iterum
it''rmnquc
\ostro nominc
expct~rct, cjusd~mque dignitati.
nccnof)
tith'i orthodox.f
amplificationi
ab
ipso
tantummodo
intenta',
consu-
)'t't.
)tumanitatisitaqueachtianserga\osobservantia'
Tua'
fuerit,
)'r.nominato
Nuntio
nostro,
facit<'s de more aures
pra'b''re,
ha'ren-
t''mquc a!te,
pra'fatA
de causa cordi Nostro amaritudinem
quanto-
<ixs n'movcre.
tJ trumque
autcm Xobis dubio
procul pollicentes,
Ma-
j'st.'tiTua'
bencdictioncm amantiasimc
impertimur.
thttnm
Homa',
die 28 novcmbris
1~76,
PontHtcatus Nostri anno
primo.
A.
M.-E., vot.247, p.
285.
Chartes
H~
roi
d'Espagne
et de
captes,
fils de
Philippe
!V,
n en
1661,
t" )am
roi en 1665 sous la tutelle de sa mre. U mourut le 1~ no-
v 'obre
1700,
aprs
avoir fait un testament
par lequel
il dclarait hritier
toute la monarchie
espagnole Philippe
de
France,
duc
d'Anjou, petit-nta
t~'is
XtV.
38 nnct MEMS
HtSTftmOLES
XV
Rappel
de
plusieurs religieux
de la
Compagnie
de J sus
Ordre d'obir aux Vicaires
Apostoliques.
Serment
!)ECf!tJ M
~'< /7.
t{o!atis in
Con~r<~ationc particutari
d<'
propa~and.~
!i<tc a Sanr-
tissimu Domina \ost)'o
tnnoc<'n.t'o
Papa
Xi.
spt'ciatitt'r df'putata
supt'rnc~otiis
~i<'a~'i))r))m
.\p<'st<dicurnm
Sinarum,
<}ua'
a!) eisdrtn
Vicariis.
a!iis(~<'
S.
(~on~r~atiunis
missionariis et ministris
pru-
posita
ftx'runt circa abusus <'t <!tsscnsi')m's.
qu.r
in illis
partihus
\i~<'nt
et c~mmittantur in Sanct; Scdis
contemptum,
et caH~Hea'
nd<'i
pcrnicif'm, at<}u<'
amtitis
pturu's sttpcr<'isd<'m
t'atribus Soci~-
tatis.tcst),<'t
pr.t'ciptx'
t'atrf Procuratore
(~n<'raii,<'t
Ptre
S~'erctario.
or<'
tt'nus,
et in
scriptis.
Hminentissinii Ptres
dccreverunt,
si Sanc-
tissimo
ptacuorit.intiman<tutn
Patri
C~n''ra!i~<'jnsdem
Socictatis
J esu,
Sanctitatcm Suam
mandasse, prout pra's~nti
dccrpto
mandat,
ut illico accdant ad t thpm Patrt's
J oseph
Tissani<'r. Htnmann< F<'r-
reira. ))(jminicus Fucitus et
PhiHppus
~tarinus
(~todve
a die inh-
matiunispr.t'sentisdccreti,nu))
audeant uHo mnd"
exerct'requudcum-
que
munus
missinnarii,
sive < facuttatihnsah a)io
quocumqxcaot
omni!<us,
aut
sin~uHs ipsurum quuvis
titu!o
concessis,
noc confcs-
siones
amtirp,
nec
concionari,
ant
qua'ctunqt'c
a)ia sacram<'nta
quu-
modotibct
administrare,
<~iam
tanquam d~putati
ah
Hpiscpis,
s<'n
Ordinariis
!n<tiarnm,
tt<'qu<' tanquatn simp!i<')'sSoci''t:ttis
J cstt sac<'r-
dt<'s et
rcii~iosi,
m'c atio
qnfx'xmqu~
tiht!o,
<at)s~ v<d facuttat<
de
qttittnsexprrssa sp<'(i:dis
et
specianssima
''ssct taci<'n<tameniin
sub
po'nis
d<'
(jnitms
infr.).
tnsuperSam'titasSua
ad rcmovendas mn<'s cxcusatiuufs ant
pr<
A.
M.-H., vot. 204.
p. 408
v't).
27<
p. 14.
Le Gcm't'a! d'; la
Compagnie
de L'sus tait .dors le P. Patd Oliva
<pti
descendait d'une f-mnt)' du<.de de
Gt Ht s
il avait <'t<'
lu,
en
i(!6i,
vicair<'
gnrai perptxet
du P. Goswin
~ick* t,
avec future succession.
~nuvern.)
pendant
trois ans comme vicaire
gnera)
't
pendant dix-sept
ans comme G-
nera!
il mourut )e 20 novembre 108t.
Les PP.
Tissanier, Ferreira, Fuciti,
Marini. Nous ne dirons rien ic~des
difncuhs
que
les Vicaires
ApostoHques
du
Tonkin,
de Cochinchine et de
Siam eurent avec ces
religieux.
Ces dbats
appartiennent
a l'histoire des
missions d'tndo-Chine.
Ct'\STtTtTt~S,
U)';t:HRT<. LETTHKS ))t: )'ME ~!(
!)\[usquoscumque mandarcdi~netur.ttt
idem Pater Ceneratis scri-
h:~ eisdem
patribus
et
superioribus
in illis
partibus degentibus,
tit h"c SanctitatisSua' decretum umni
pustposita
mora et cum dettit.~
~)'))ientia,
exsrquatur.
<J uar)tm
iitte 'arutn
excmptar
mittat secretario Sacra'
<~on~re~atio-
nis d<'
propa~andit
Ftdc,
a
qt):~
visum ''t
apprcbatum
n'stituatur
<i(i<'m
('t'ncraH,
ut Htt<'ras)iddit''r in tcrma
aut!'ntica<'xpfdiat,
<.))unt()tte
tran~missiom's,
p<'rp!m'<'svias
sibi ben<' visas,
quantocius
j)r")novt'r<'
tematur.
K.xtnnd~m tittcrarum sex
duplicata subscripta~
et
munitasi~itt'*
)t) dicitur
volante,
idem Pater GeneraHs tradat secrctario Sacra' Con-
~n'~ationis
de
propa~and
Fidc,
ad ettectum
consi~nandi, qui!'us
t'adcm Sacra
Con~re~atio
mandaverit.
S)mi!c
pra'c''ptum
t'isdem Patribus erit
faciendum,
d<' mandate
Sanctissimi,
a Vicariis
Apostoticis,
sive eorum
provicariis
tuci,
s* u
)"< t<rum,
in
quibus
dicti Patres m<n'am
tratmnt,
sive ab aliis
quibus-
tHmque
at< iisdem Vicariis
ApustoHcisad iddeputatis,
cum dec)ara-
ti"ne.
<)uoduni?aintimatio pra'cepti pra'dicti
etiam
rejecta,
et
quuvis
jo'eh'xtn,
aut ('oiore n<'n
acceptata,
sive etiam sub
quavis
condi-
))<'))<
moditicatione,vetfu)'tna!itateacceptat.Y ubti~et,
absu!ute<'t in
t"h))n omnes ad
parendnm,
et ad incursnm
p<j'narum,babebitur
nim
pro te~itime
intimatn omnibus (!ictis Patribus, et
unicuique
'Dnn,
<'u
ipsn quod
Patri
Provinciati,
aut atteri
ejus
vices
~erenti,
si\t- Hectoribus
coHe~iorum.
aut
Superioribus quocumque
nomiue
i'ppetb'ntur, personaHter
intimatum
fnerit,
et
quatenns pra'dicto
)n"d"
persotta!iter
cummode tieri nnn
pusse,
dicti Vicarii
ApustuHci
u)t curum
provicarii,
ant ministri ut
supra
arbitrentur,
nat
per
;t)tixionem ad va!vas ecctesiarom sendomorum
PatrisSocietatisJ es't,
't
qoatetuts
sit
atiqnaditticu)tas,
<iat aixioad vatvas eccb'siarum,
~n
dnmornm
pra'fatorutn
icariormn
Ap<'st<dicorum
seu eorum
j'r"vi<arior)tm,et
sempt')'
unica intimatiu
ejusdem pra'cepti. quucttm-
')'xtodotacta,
et sive
p<'r Procuratorem~eneratem.sive per Vicarios,
s)\<'
eurum
deputatus,
suOiciat.
etnbii~etadubservantiamejusdem
t"'pti,
et ad
intrascriptits p<enas
irremissibi!iter mcurrendas.
r~xaretortormuta
juramenti juxta
mentem,
quod pra'stare it)i<)ue
sut's< ribere teneantur omnes Patres Societatis
(ptucumque
tituto et
t." ujtatibus,
ut
supra
dictum
est,
in
provinciis.
et
runis Vicariis
\)'ostu)icis
subjectis
comm'n'entur.
Hujus
autem
juramenti ejusqne subscripti"nis
exsecuti~
spe-
"H
mandato committatur Visitatori ac Pr"vinciatibns
J aponia'
Sinarum
protemporeexistentibus, qui primujuraj'eetjuramento
s"))scribere tenebuntur sub e~sdcm
pnis, quas
incurrent,
tam dicti
t'~trps. Visitator et
Provinciales,
si
nepti~ant
obedirc et dictas for-
<M) n~CtMEXT!:
nt<!TOR!f'ES
mutas intimas
infcrioribus,
corumqu~ juramentumct subscrip-
tionem cum pupctu
habcr~,
quam Hetigiosi quicumquc
ut
supra, qui
jurare
et formula'
pra'dicta'
subscriberp
dctrcctabunt,
ita ut ante
pra'dicti juramc'nti pra'station~m
et
sub-criptionem.
omncs et sin-
guta'
facuttatt's
m~ssionariorum
sive a Sancta
Se<)c,
sive ex
privUc-
~nsSoeietatis
sivpaHu
quocumqne
titu)". ut
supra
dictumpst,
etiam
particutari
nomine
concassa',
c~ssarf omninc, <'tnuHius roboris
atqu~
abotita'
sint,
et ~sse
<'enspantur,t'tiatn
'-i
p~r HD'v~Apostoticum
con-
cessa'
tucrint,
nisi in co huic'b'crpto in
spccic,
et nominatim fuerit
(tprn~atum
pcr
S:<n('mat''m Suam.
XuHi
prorsus,
siv~
r~utari cujuscumqu<*
Or<)inis vct Institut! fuc-
rit,<'tiamSocictatis.tpsuJ ic~at
iHincsub
infrascriptispu'nis
munus
missionarii
''x~n'cre''xquacnmqn~facu)tat<\ut supra, nisipriuspi<)cm
j)tram<'nt<t subscrips~rit, iHthiqnc pra'sUtcrit
in manibns Vicarii
Apostotici, incujus juris<tiction<'d<ct
wu
cjns provu'arii.ant
attp-
riusab cisd~m
d~putati.
<J t)od
taccrptpnpbuntursubcisdem
pu'nis,
~tiam
PaircsStx'i~tatis.h'suqoicnmque,
ut
supra. hc<'t
forsitanin ma-
nibus suorum
Sup~riuruni
id~tn
jurani''nt)nn.juxtapra'scriptam
turmulam,
jam pra'stitisst'nt, <~ta' quidcnt
omnia
jnramcnta,
ita
subscripta,
<*rnnt
pcr
Vicarius
Apos<<di<'<ts
ad Sacram
Con~r~ation<'tn
transmith'nda,
Vtd sattt'm p'tt'um axtbrntica
px~mptaria.
Mandatnr )*atri <trn<'r.)!iSuci<'t:tt)s. ut bno
missionarioru!n,quiad
!J rb<'tn vocantttr. atins
<t~put<'t.
<'t <'<'mm t'~nin<'ntissim<) Pra'f<'t'to
Sacra'C~n~r~ationis ''uspra's<'ttt;)t~'
t;'i;)t. in
<uj)ts)nanibus<'utn
assistcnti
opisropi n<')i<~p<ditat)i<'t
s''c)'<'ta)'ii
<'jnst!<'tu Sacra'<~)n,!r<
~ationis. pra'shu'c
<'t snbscribt'r~ t<'n''b)mhtr
juramcntmM pra'dictum
<'t <'tian)
jurar<'
ub'*di<'ntiatn. <'t s))b~)'di)):)tin''m <'idftn
fpiscupu
neti'tp'ditano. atiis(~x'Vi<'ariis Ap"s)n)"<'is
in
<)(tortun jnrisdictiotK'
r<~sp~cti\<;
tnorabuntur.
qonjtd omnia n'tia
f) <tir<'t'ti"n''m ~issio-
tutm.t't
tiat
pustf'a
in<'a)c<' d<' u))))tib))s nart'ati" l't att<'stati sub-
s<'rip<aat)<'<)d<'))t
t'~nim'ntissitnu Pra't~ct't. <'t subs<'t'tbant<'tiatnidcm
<'pisc<tpus!tt'ti"p'dita!)ust!)nquatn pra's<'nscH'at''r<'m'ra!istanquan)
particf'ps,
tt'stand" sibi omnia
pra'dicta
constarf,
suisqu~
ob~dn'n-
tiam
injun~t'ndo, atqm' )tujnsmdi jur.'nh'nta
ita
subscripta
cu~si-
~ncntur ppisr~p') U<iup!()ita))",
rc~istrat.)
pr'xs
in a<'tis Sacra'
<~n~rc~ati<'nis.
!isd<~tn Htissiunariis niiti<'udis oomtniUatnr. ut run !ndias
atti~-
rint.
pra'scriptos
sibi nrditu's
pra's''nsqu<'
d<'cr)'ttnn Sacra'
Con~n~a-
tionis omnibus sua' S<x'i<')atis
rt'ti~iosis patctaciant.
<'t
p<'r pturcs
vias,
si ticri
pott'st,
itt'r ad tndias
arripiant, quorum
duos
ppiscopus
HeHopoHtanus
~cum
ducat,
qui
cidcm
ppiscopo parcre
tpncbuntur,
et ab eo non disc~dcrc su!) ~is(t<'m
pu*nis.
nisi
postquam
ad Indias
pp~vpnprint.
~t dp
''jusdctn rpiscopi
tic~ntia.
CuXSm'LTt'~S. Oh.CHKrS. LETTHES UE KOMU <H
~untrafacicntcs autem
pra'senti
dccreto in
totum,
vel in
part<\
\t )
atito'qnotnodocutnquc
iUi
nonobcdicntcs, incurrantinomni!)us.
t qn.~ibct
ex
pra'dictis
casibus in <'o
pxprcssis.
in
pu'nam
exc'ont-
)n)t))ic.'ti"nis
majoris ipso,
facto
absquc
uHa etiatnd~ctaratoriAscn-
t) nti:
St'di
Apustctica'
n'sfrvata'. ita ut ncnio ab iHa absotvcrc
possit,
uisi in
titurtis articu!. et itt
~cm'rati
cunct'ssiunc. ta<'n)ias ah iHa
.d'suhcn'ti,
conccssa non
intcHi~atur,
<*tiatn
i~urc
.iuhiht'i universa-
ti-
t
insttpcr
incurrant in alias
<~)o~uc pu'nas
ctiam
curporatcs.
et
jf)1i( tivas ar))itri<' Sacra'
(~n~rf~ationis.
)'r.' cipitur
autcm cidctn Patri
<'cncrati,
ui omnino
cxcqui
taciat,
umnia in hoc dccrctu
contenta,
juLcatquc
ad se
transtnittijuramcnta
pr;stita.
et
subscripta prout
in forntuta,
eaquc
Sacra'
Con~rcgationi
())'-i.:nct.ct horumonminmcxsccutioncm,
ctimptcm''ntutn injun~at
t'tiatn ~tmtibus nnssionariis sua*
Socictatis,
in tuturum :'d tndias
nuttcudis. et ab cisdem
juratncntnm obscrvantia',
pra'fata'~uc
t'or-
))))tta'
sohso'iptionpm exilt,
et si
ipsc. pra'(!icta cxsc(}ui
umittet,
ac
')<- c\ccnti~nc
sctnpcr, <}uud
occasiu se ubtntcrit mutatiunis missi')-
o.u i<'ru)n
qui
transnnttcntur.
ac n"tiiicationis et
jnrancnti. pra'dicti
p)))()i< a
documenta non
tradet,
indi~nationcm
Sanctitatis Sua' atias-
<)u<' pu'nas
arbitrio
ejusdcm
incurrct.
)don Pater ('eneraHs
hujusmodi pra'ccptum
sibi
factum,
insercre
in
rc~istrarc tacict,
ad
pcrpctuam nn'moriam,
in soHtis
libris,
et
HsSocictatis ad
ttoc,
ut non tnodu
ipsmu,
scd <'tiam
ejus ~cncratatu
>t)o essores
atticiat,
ac si <'ormndftn
sin~utis
fuissct
intitnatum,
'pt'~d
si non
incrit,
babcbitur
pro
inscrto ad afticicndos succcssorcs.
<t id<tn
<!cn<'raHs, succussor,
et sncccssorcs casdctu
pnas
incur-
).-nL
Il
t possint cundi~nepuniri
tam Patrt's
Socictatis,
qui
ad L'rbpm
:mtnr,
qnatn
atii,
qui
in dictis missionibus rfmancnt. committa-
tu) Vicariis
.\psto!icis,
aut corumdctn
provicariis
ut conticiant
)')" ssus, juxta
instruction<'m
faciendantjussu
Sacra'
Congregationis
'~k'tnquc
suis toco et
tt'tnporc
transtnittant ad eantdpm Sacrant
')))in'atioH<'nt.
i
<J )K) d<'(r<'to rctato
p<
r LIrbanunt Cerrum sccretarium
ejusdem
S.x r.t'
Con~re~ationis
Sanctissimu Domino
~ostro,
Sanctitas Sua
'"tmia <'t
sin~uta
in eo contenta
approbavit, cxscquiquc
mandavit
."t
'tn~nctu,
un:\ cum formnta
juramenti
inferius
re~istrandA
non-
'~)'>mtibus
Cun~titutionibus Apostotici')
in favorem Societatis J esu
'"t'natis,
de
quibus
individua,
uxpressa,
et
speciatissima
esset
t K'nda
mentio,
aliisque quibuscumque, quibus
omnibus Sanctttas
~uaad tmnc
ctcctumdcrogavitomnimcUorimodo,
inaudientiahabitA
<c i<)
januarii
!678
mandavitque hujus
dccreti in
parte
et
partibus
c ')'I;nu
tradi Patri t'cncrali
~jusdcm
Socictatis ad hoc ut
tallotinquain
62 DOCLMEKTS
UtSTOHt~LES
tt'mpurcdo
iis
possit, nccabipso,
nec a succcssoribus
quibuscumque
aUc~ari i~norantia.
.!uratn''ntmu
de
quu supra
est
quod sequitur
dccrctum Sanctissimi
Domini \ostri tnnoccntii
Papa'
\t. Latum
die,
etc.
Cum ha'c Sattcta Scdcs
Apnstuiica paucis
abhinc anuis ad
Sinas,
Tunc)tinmn, (~ctti~chittain, Camhudiatn, Sianuun,
aliaque
vicina
rc'~na
et
prnvincias
hhtiarmn n'umnUos miscrit
t~piscupos
Vicarios
ApustoiK'us,
lit sattcta caUtotica <id<'s
propa~arctur,
et ut ex chris-
tianis
indi~<'niss<'u
incutis i!hu'um
parti)nn
institucn'nturctcrict a(
sact'rdotcs. <'t crcsct'nt<' Hdt'.
tid<'timn<u
nunh'ro,
discipHna'
ccctc-
siasUca' usus <;t veritas intruducn'<'tm',
unmihusquc
in iisdcm locis
"pt'rariis
taborantihus
pra'css~'nt,
cmn istorutn
aU<{ui, propr<i
ofticii
i!mn<'tnon's,scdictis
Vicariis
ApustoHcis, )'fovicariis,ct ~tinistris,u-
rmnqnf auctoritatiac~t'ritnt'upputh'nd'tdiss~nsiuncs,rixas,di\ isiuncs.
et <<'t'e nova
schismata snscitavtn'int,
in magnum
ch) istiana'
ndi~iunis
d''tritn('ntutnatqu('pcrnici<'tn,Hunobstantibusptut'ittUs
(~onstitutio-
nitms
ap~st'dicis
<'t
t)<'<'r<'tisSacra'(jm~t'<ationisd<' prupa~and:t
Fid<'
a<tinis<)pp<)t'tnnc<'ccurrcndt)tn pr<)ntanatis,Sanctissimtts)h)mino~
Xostt'rhn~K'cntins
t'apa Xt,
t't)Ka<'iurihus)')'tn<'diistantotnato su<-
cm't't'r<' votcns.
d<' vt<) ft consitiu Oomino'mtt Sancta' t!umat);)
t'ctfsi.c <~ardinaHmn
''jusdem
Sacra'
Con~rc~ationis
d(;
pn'pa~and~
Fidc <'t auditis
!'atrihusSucictatis.)<'su,d<'c)'<'vit,
ut onmcs<'t
sin~uH
<'cc)csiastici tam sa'cn!ar<'s <man
x'~tttarcs,
<'t
c)tjustih<'t th'dinis,
<~n~r<atinis
<'t tnstitxti <'tiatn Sucictatis .tcsu in
pra'dicta r<na.
<
provincias
ah corum
st)~<')'i<u'ihus missi,
\td mitU'ndi. siv<' a dict.)
Sacr~
<~on~n'~ation<'
d~
propa~and.~
Fid~ v<'t
ipsann't
Scdc
.\post<di<
.t
sp<'ciatit''rd<'pHtati,autd<'putandi.s<'n quucmnquc
aH
tihtto,
<)
fa<'t)!tat<'
tna~isprivih'~iatu, <'tsp<'cia)iatqu<'cxpr<'ssa<'t spt'ciatissin!.)
il
tnf'ntiunc di~no
illie
existant,
vel in tutttrmn <'xist<;rint snb
pu'nis
cxcotnnmnicationis
tnajuris,
Sanctissimo
sp<'( iatitcr
rcscrvata',
ips"
tactn
ahsqtu'
u)!a<'tiatn d<'c!aratnrias<;ntcntia
incut'rcnda',
aHi"-
<}u<' pu'nis
cotth'ntis in tn~x ''nunciandis
(~onstitutionihus,
et atiis
<'tiatncurporatibns<'t
atnictivisat'hitt'ic Sacra'
(~n~n'~ationis, jura-
r<' tencantur <'t cutn <')te< tu d<'t'ant in ntanihus
Supcriurum
su;
t!<'H~ionis,
et itcrum in manihus <'tiatn Vicarii
Apostutici,
vel
ejus
t'rovicarii,aut
ah''is
d<'putati,in cojusjurisdictionc quocumquctitut"
cummurat)untnr,onmia
et
sin~uta inirascripta
ad
un~u''m
et invio).)-
hiliter
observt'
ita ut antt'
pra'dicti juramt'nti pra'stationem
t
subscriptionctn,
ultra
pra'fatas pnas,
omncs et
sin~uta'
facuttahs
missionariorum sivc a Sancta
Scdc,
sive ex
privUc~iis
Societatis
sive atio
quocutnquf
titulo ut
supra,
etiam
particulari
nomine
conccssa' cessent
omnino et nullius
roboris,
atquc
abotit< sint.
et cssc
ccnscantm',
ctia<n si
pcrBrcvf Apostu!i< mn
cunccssa'
fucrint,
xsm'LHu~ i').ct(Er-<,
n.rThbs ht; HuMt:
)))~i in co,
huic dccrcto in
spccic,
et nominatun fuerit
dcro~atum.
) Se tirtnit<'rcrcd''rc.
snprcmamct indcpcndcntem
Summi Ponti-
jiris
pru spiritnati anitnarutn )'<~imin<'
Ht muvcrsuorbcautttoritatctn
i'). ut ad tidcm
apud
intidctcs indnc~ndatn.
au~t'ndam
et roboran-
(! )fn ac nnminathu in
rc~ttisSinarmu, Tnnchini, Cuc!Hnchin;<
Cmu-
)h~)i;< Si.nMt
aHisquc
vicinis.
ipsi opus
non sit il
tjnuqnam cujusvis
~t dus,
~Ta<!us,con<nt)unis,
m'
<tip:Hitatis<'ti:un rc~t.
H<t<'ti <'tin<i<icH
(ht'nUam. scucons~nsutn
pct<'t'<' \ftcxpcct:u'c.
Si;di<juan(!o
tn'tinrmn
(h'J in.u'H,
.mtcti.un <)thut<ci
){~<*s
t't
t'ritx ip<'s
s.t'ott.n't's,
.mt atii
(~Hcun~uc, ca<)tn'r:mt)tr
<h'
pr;<itc-
ttromtnissionmn a<hninish'atin<t
soajxr.). t'tprivik'piit
\ihu'i,
tum ~tx'
a)'
ipsis
consiHutn
qn.md'xjtn',
<'t
p<'tn r<'<)nn'ant,
s<' nihit
.thn't
r''spnnstn'<~ UHqu.un
nisi
qnod
h.
q)t<'ritn')n);
et )it<'s a<!
ij~"s
)tun
pcrtnu'nt.
s<'<i sohnn tnissxm<'m tuh'Ht<'t'
<t'rccr<'juxt:
)n.'n<).da S.tm'ta' St~tis
Apustutic:)'
<'t facuttah's ah cad<')H
pra'scriptas.
t'r.t'tHcattunfm v<'rh)
th'),
sacratn<'ntu)'mn adnnmstt'atKnn'm
.))i)xt\<' <'cch'siasticmn nmnus
quudctnnqm',
in tucis
p)a'<!i<'turunt
!< .u iot'utn cura'
cutnntissis~
s<'
nHnqttatn
cxn'tt'n'us
q)tih))scu)n<pu'
(')i\ ih'~iis
pt~priis
\ct sua'
t~'tt~i~tns,
vt aliis
qmbnsvis.
ut
supra
tnuoiti
existant,
nisi
prius
ail
ipsis
it'at'iis
Apostuticis fut'rittt appru-
f'.di.<tahiis<tctn ticcntiatn in
scriptis acccpcrint.
)n
''xamincHunarutH, Cunstit)ttiutnnn,
s<'n
aHarnHi ({uarmncom-
')')'
Lith'rat'ttm
Ap"stutn'arum,
\<'t
pt'a'J icta'
Sacra'
Ccn~r<att<mis,
( <)')"))ttncnnx}u<'
t~'rcturtHn
<'jusdcttt,
s<'
nunquam
intruntissHrxs,
\'t
i)))p<'<titurus
snh
<{uovis pra'tcxtu.
vct<'tiam
tc~ithnasuht'cptio-
nis v<')
uhn'ptionis
causa \<'t ati.~
quacmnqm',
s<'<t <'asd<'tn tith'ra*.
<!<<r)'ta<{))a'cttm<{u<'St'mp<'rcum
dbita rt'vcrcntta
rcccpturus,
iis-
')"<,
ut
par<*st,
ubt'dicndu Sanctitati Sna'
postmwhnn hunnHtcrcxpo-
~'t'Hs,si
qua'contra
<'urutnd<n
xstnnoppurtmta
videhuntur,
nnn-
')"am
tanu'n n'tardata t'xsccutiunc.
Se
n'pr'tharc. atqnc<'x
curde dctt'stari
({t<a'cum<;tt<'
in dictis
rf~nis
Sinmua, Tunchmi,
Cochinchina'.
<~a!n!)udia'
atqnc
Siami contru
")))t)str<'s S~'dis
Apustutica'
ac
pra-cipuc
contra dictus Vicarios
'tn<pt<' tuissiunarios,
il c<'rtis
H<'ti~iusis
nhniaaudaci.Y ac t~ntcri-
')'
)"') ptttrps
annus tnachinata
sunt,
et intcntatanihH
facK'nttbus,
t ~'t)t<'tnptui
habcntibns urdinationcs dicta' Sancta'
Sedis,
et si-
'nt''r <~nstit)ttiom's Sunnuorutu Pontiticmn Atexandri
VU,
C!c-
"hs )\ et Ctcmcntis X.
<hnni
qua
dt'cct rcvcrcnti~ ac ob<'dicntia se
recipcr''
et am-
f'ti dictas onncs Buttas et
Constitutiones,
ac nominatim ias
t "Kntis t)H':):) H<'MA~t~
t'<~Ttno:)t,
datum 2~
dccembris t673,
T'' '"nHrmanturct innovantur Drcvia et
Constitutiones,
ac etiam
'< ta
Sacra*
(~un~rc~ationis
de
prupa~and
Ftdc ad favorem Vica-
M )"'<.t MMS ))tST<tRtt~ES
riorum
Apostoticorum
Sinarum cmanata tujLs
<jL.M
cHAtUTAs
):sr.
datum
2~dcc<'mhris i673,quadcctaratur,
Ordinarios Indiarum non
poss~
cxcrccn' actus
jurisdictionales
in dictos Vicarios
Apostolicos
corumquf provicarios
et
operarios
in
provinciis
sibi
assignatis
suh
cisdcmVicariis in dictis
provinciis jurisdictionem privative quoad-
omncs
compctcrc
<'t C))H)sn\t: Rt;).)~<~(s
cATnouc-t;,
datum 7
junii
t~7t,
qua
ctiam sevcrc
prohihctur
omnibus ccctcsiasticis sa'cuta-
ribus
ctn'~utaribus,
ne
qnisquam
cmcndicct,
procurt,
vel
acecpt'-t
ab Ordinariis htdiarum
titt''rasquascutnquc, pro pxercendajuris-
dictionc in tocis cisdcm icariis cummissis.
7" Et demum non solum
pra'dictis
omnibus
Constitutionibus,
<'t
in eis contentis
th'crctisquc
Sacra'
Congrpgationis
de
propagan<).l
Fidc,
sed etiam aliis
quibuscumque, qua' in
futurum ad favoron
ftiam icariorum
Apostuiicorum
~manabunt,
(:onstitutionibus <t
Uecrctis ndetitcr et
intc~r<* scm{ "r
<'ssc
parituros.
Hoc autem
juram<'ntum
idem
Sanctissimus,
sub <'isd<'m
pu'nis
modo
quo supra
incurr~'ndis, mandavit,
ut non solum statim
pr.'
starf,s<'detiame\i~'r<'d('b<'ant quamprimum
a
pr.dictis H<u!aribus
omnibus,
corutu Provinciatcs ac
Visitatorcs,
et nominatim Socictatis
J csu
provinciarum J aponia'
et Sinarum
pro tt'mporc
<'xistcnt''s.
sf
dcind<' authentica documenta de
paritione
transmitterc eorum ('<'n<
raHbus,
qui
ea statim tradcn' tenebuntur Sacra'
Con~rc~ationi
<t<
propa~andiY
Fidc.
Et idem faccrc dcb~ant.
quando
casus
conti~'rit, juxta superius
cxprcssa,
ctiam Vicarii
Apostolici
et t'rovicarii
pra'<ticti
in corum
jurisdictionibus,
et
tocissibicommissis,ctSacram
Con~rc~ationctt)
quam primum
de
paritiom'
ccrtiorar<
Formuta
juramcnti critqua' scquitur: H~o
viso et mature c"n-
siderato
supradicto
decreto ac
sin~uHs
in co
expressis,
cnunciitti"
et
contentis,
promitto,
vovco
et juro
<'a
omnia,
et
singuta
inviotaN-
titer
observare,
ft
absquc
utta
tcrgivcrsation<' adimp!crc
sub
pu'nis
in
co
contentis, quibus
in casu obscrvantia' toties
quotics,
ac m<~
votuntatc
sponte
me
subjicio,
et ita tactis sacrosanctis
cvan~'Hi"
promitto.
vovco,
ctjuroomni,
etc. Su' nu' Ueus
adjuvet
et na'c san<tn
Uci
<'vangeHa
On
peut rapprocher
cette
pice
de la Constitution CuM H te SA~T*
SEDES
YMs
~n~/tCtMw
de
~ro~a~an~u
/<<<c,
dit.
1888,
vot. 2p.
15.
CO~ST)TrTtO'\S. OMRRTS. LETHES HE H~MK 6K
f~U' LMZ~fT!'
H!"TOR)fm!'
5
XV!1
1. Allocation
pour
le sminaire de Siam 2 Colonies
por-
tugaises.
3 J uridiction de
Mgr
Laneau
supprime
en
Chine,
tendue au
J apon
4
Indulgences
5 Le P.
Louis
de la Mre de Dieu 6
Inquisition
de Goa 7.
Autel
privilgi
8 Vux des catchistes 9 Entre
en
religion
des sminaristes 10
Congrgations
et Con-
frries 11 Commerce 12 Publications des relations
13
Synode
du Tonkin 14 Procs de
Martyrs
15.
Vicaires
Apostoliques
au Tonkin 16 Prsent au roi du
Tonkin
17
Dispenses
de
mariage
18 Saint
J oseph,
patron
des missions 19 Serment'
H:<:tTr~
J /
))ahita
fuit
Congrcgatioparticutu'is super
rcbus Sinarumin Vati-
) anuin
qua
intct hu'runt Etnin<'ntissimi et Hcvcrcndissimi Uomini Car-
<)i)).d<-s
Ciho, Ottohonus, ~otutnna,Athritins,
Axxotmus pt
Casanate,
):d.uf
in a fuerunt
infrascripta'
i)ls~ant~ Vicuriormu
Aposto!)-
< 'xom marum
partimn,
<'tc.
rtSat'raCon~t'~att') (U~nct.ut'subnnnistrarc
annuunt subsidium
pxt <'xpcnsis
Sctuinarii crccU in
t'no
Siaini,
et fuit
rcscnptum
t~nin~ntissimo Cotmnna' nnn
sccrctar'ojuxta
mcntcm
mens autem
<st. ut
co~ttctur
HK'dus.
quo
id tit'rt
possit absquc
novo
a~gravh
S.x ra'
(~n~re~ationis
respcan') sciticct
aHquam impensam
minus
otitcnt.
rtpcrmtttaturdictisVicariis utpossint rctinquerccotonias
Lusi-
titnorun cura' et
jurisdictioni
Ordinariorum Indiarum ad
quod
fuit
r' ~t riptutn n~ative.
3 t
di~nctur
Sacra
Cun~re~atio
subtrahcrc ex cura et adminis-
hidiunc Hcvcrendissimi t'atris humini
HpiscopiMeteHopotis,
Vicarii
\j'"stutici rc~niSiami, provincias
China'
postmodum pcrUrevc
assi-
..x.ttas
t~'vercndissimo Patri Domino
Crcgorio Lopez
et earum
loco,
<\t''ndcrcjnrisdictioncm pra'dicti Episcopi MeteUopoHs
ad alia
rgna
h innet
signanter
ad
regnum J aponis,
et fuit
rescriptum
aftirmative,
"i
Sanctissimo
placuerit.
t't
indutgentia*
concessa'
pro atiqua
festivitate extendantur ad
A.
M.-H.,
vol.
204,
p.
428
vol.
27G,
p.
4.
<<6 DOCUMENTS
UtSTOHtULES
quindecim dies post
festivitatem
pra~dictam,
stante
quod
multi catho-
tici,
vel ob distantiam vel ob delicientiam
missionariorum,
non
possunt
tam brcvi
tempre disponi
ad iHas
di~ne
ac dvote
acquiren-
das et fuit
rcscriptum
aflirmative,
si Sanctissimo
placuerit.
t t Pater !.oisius a Maire
Dci,
OrdinisSancti
Francisci,
declaretur
missionarius
apust'dicus,
confum~ndo absotutionem a Hcvcrcndis-
simo Patr~' Domino
episcopo
B<'rncnsi
ipsi impartitam,
contra sen-
tentiam cxcommunicationis contra eumdcm tatam a
superioribus
ReHgtonts,
sub
pr:tcxtu
inobscrvanti.t'
rebuta'
et
apostasi.f, qua'
pr~tcndunturfatsa,
et fuit
rescriptum
ad
judicem
criminatcm Sacra'
Cun~rc~ationis, qui
referai
processum.
<t" tJ t
Christiani,
subjecti jurisdictioni
Vicariorum
Apostolicorum
eximantur
spcciati
Constitutionf ab ma
Inquisitionis
<<oa',
et fuit
rescriptum
adSanctum
Ofticium,
cum narratione totius facti.
7"
Quod
circa a!tarc
privi!c~iatum
conc<'ssum
ipsis
Vicariis
pro
qualibet
secundo
feria,
et ista
impcdita, pro
tprtia,
uti possint privit<
~io pra'dieto. juxta dtspositioncm
Constitutionis sancta' mcmoria'
Atcxanf~t
U
Eminentissimi Pi'tr.'s declarnrunt tlictos Vicarios
Apostolicos
esse
comprehensos
in Constitutionc cxtcnsiva sanctn' me-
moria' Clementis tX.
8" Ut
prohibeatur cunctis
in
jurisdictione
dictorum Vicariorum A-
postolicorum, dispensare
a votis
paupertatis,
castil-itis
ctobcdi~ntia',
qua*
hunt
a catechistis,
vel etiam in eisdem votis
simpticibus
factis a
muiicribus,
a rescrvando Sancta'
S<'di,
Sacra'
Con~tf~ationi
i vel
ipsis
Vicariis
Apostolicis,
et fuit
rescriptum ngative.
9" Ut ailumni Seminariorum a Vicariis
Apostolicis
ercctorum
corumquccatcchista', H'i~ionem
ullam
in~n'di queant, absque
licen-
tia Summi
Pontificis,
Sacra'
Congrp~ationis
vel
ipsorum
Vicariorum
Apostolicorum,
et fuit
rescriptum quoad
alumnos
affirmative,
et
emittant
juramentum juxta
formulam
quam pra'stant
alii alumni
StMr.f
Congre~ationis quo
vero ad cah'chistas
ngative.
t0(ju''d
rch~iosi
Societatis
J esu,
vel alii
quicumque
non
pos-
sint,
sub
pra'tcxtu Con~n'gationis
Vf!
Confraternitatis,
babcrc ccctc-
siam seu
sacelltim,
etiam
capettam particutarcm. n''quc
aliam ullam
uniom'm catholicorum
faccr)',
sine licenti.1 Vicariorum
Apostolico-
rum
quoad
Confratfrnitatesnon
licere,
nisi de
pcrmissionc Episcopi
juxta
(~onstitutioncs
Apostoticas.
tt"tJ t
ad toHendos omnes
pra'tcxtus
Patribus Societatis J esu
exercendi mercaturam in
Indiis,typis
mandetur
qua*dam scripturas
it
duobus
ejusdcm lteligionis
Patribus
~ccmposita,
una cum
respbnsio-
nibus illis
factis,
ac etiam Constitutiouibus sancta~ memoria' Cle-
mentis
!X,
rcsotutionibusque
dubiorum
quatuor
decisiones a Sacr~
Con~rc~atiunc
mox
pctunt, aHisquc
Constitutionibus
Decrctisquc
in
CONSTtTTTtOKS, DCRETS,
LETTRES DE HOMK 67
5'
.vox'm
pra'dicta'
missionis emanatis et fuit
rescriptum quoad
htt'tncm
pra'fata'scriptura-, nihit que
veroad
retiqua, providehitur.
)2' L't
permittaturquod
fdi
possit
Parisiis <ontinuatio He!ationis
)i< tarum missionum Vicarturum
ApostoHcorum,
et fuit
rescriptum
.tntox'runt. revisa
prins per Xuncium Apostotit'utn
~aUia'.
t~" t
approbctnr syno<!us
facta ab
episcopo
Hcritensi in
regno
<~tincin:
et fuit
rescriptum
Eminentissimis
Co!umna',
Albritio
t Casanata'.
t4" Cum sint
d<'pcrditi processus
facti
super martyrio quadraginta
~))tyr~)n~
in dicto
r<~no,
tlenlur
ncccssaria' fatuttates Vicariis
\))<ts<')!i('isprnnovacuntcssinne,ct
Hmincntissinu Ptres mandarunt:
u) vidcatttur tacu!tatcs Sacra'
Con~r~gatinnis.
t't t in
rc~no
Tunchini
au~atur
numcrus Vicariorom
Apnst'di-
<mnu,
cum
titutoKpisccpi /w/exhiix'nscpiscopus Hetiopoti-
Lxms rcditus suf<icicntcs
pru~urum
sustcntatione. et fuit
responsum
jttxta
m~ntem
nctnpc quod
audiatur idem
opiscupus HcHupotitanus
<ii<ant<'dumctcircatitu!um
quibus
in
iHispartibuscruntpctiti
j'iscopi
mittcndi.
t*
L'tperSanctitatcm
Suam scribatur in commcndationem mis-
~i"t)ariurum
rc~i Tunchini, iHique
mittatur
aliquod
munus,
et fuit
n soiptum
attirtuativcct S~cretario cum Sanctissimo.
t7" t t conccdatur
ma~is amp!a'
facuttatcs
quam
neri
possit circa
~ispt'ns~tioncs
in
tnatrimoniis,
cum mu!ta contracta sint etiam in
) rxno ~radu,
pt divortium in illis
partibus prohib<'atur,
dum adsit
(')"!<'s,
et
fuitr<'s<riptum
ad Sanctum Ofticium.
tS" t'~cctiuncm factam a
pra'dictis
Vicariis
Aposlolicis
sanct!
)"s<'phi,inProtcctor<'mct
Patronum omnium corum Missionum.
)~))inentisimi Paires
bcn~nc approbarunt.
t't" Et dcmum iitlcm
Eminentissimi,
examinato
et
approbato
reto,
et
juramento
extenso de mandate
Congregationis particutaris
fi'ttita' clie 6
septembris proximi,decreverunt
transmittenda esse
tnniaad Heverendissimum Patrem Dominum SIusium ad
hoc,
utsu-
i ios
UrpvcApostoticum
conuciat, etc.,
cujus
minuta mittatur
prius
)
r manus iisdem Eminentissimisct~dSecretariumcumSanctis-
~)'))o.
68 OOCUMEKTS
HISTORIQUES
XVH
i-S
Cration
et
pouvoirs d'vquea indignea.
6. Aaaemblede Canton'
DECRETLM
/)tf
~/)/'t7t<
Fuit
Congregatio particularis
inVaticano
super
rcbus
Sinarum,
in
qua
interfuerunt Etnincntissimi et Hcvcrt'ndissimi fh~nini Cardi-
nates
Cibo, Ottobonus,
Ax/uiinus
ctCasanate,
et resotutum fuit
prout
infra:
i" Rctato voto
cptsc~pi H''tiupo!itani
circa cr<'ationem aliorum
episcoporum pru requis
Siami,
Tmu'hini.
Concincina', etc.,
et circa
A.
M.-E.,
vol.
204,
page
435
vol.
27<
p. 5.
Voici la traduction faite sur le texte italien des demandes
auxquelles
r-
poudent
les diffrentes
parties
du Dcret
1)'aprs
i?stance faite
par t v<tjuf d HctiopoHs
au
sujet
de nouveaux
cvcQues
ncessaires dans les
royaumes qu'il vanglise,
les Cardinaux d-
sirent
que
ces
veques
soient
indi~'n'*s.
L'vAque d'tt'*tiopotis,
dans sot) tnftnoh'e.
dc<);u'e
que
la nomination de ces
voques
est le meitteur
moyen
de faire
progresser
la foi dans ces
pays
mais
il ne veut
pas que
<'cs
voques indignes
aient un<' autorite
indcpendtnte
des
Vicaires
apostoliques;
en effet
quoiqu'il
existe de trs bons
pr~tree indignes
au Tonkin et en Cochinchine, connaissant bien les mn'urs et les
coutumes,
cependant
ils n'ont
pas
toute la doctrine ncessaire la
dignit
piscopate.
l'ttaembtedonctvcqne dHtiopoiisquedea indignes peuvent
tre
consacrs
voques <n~<<AM<.
tre
chargs
d'administrer certaines
provinces
qui
leur seront
assignes par
les Vicaires
apostoliques,
condition de se
soumettre la direction de ces
derniers,
d'en recevoir les
pouvoirs
nces-
saires, ainsi
que
le
Saint-Sige
en
agit
avec certains
chorvcques dpendant
d'archevques
ou d'autres
vques.
2 Le mme
voque d'Hliopolis
croit
qu'actuellement
on
pourrait
nommer
quatre vques indignes
au
Tonkin,
deux en
Cochinchine,
cause du
grand
nombre de
catholiques qui
sont en ces
pays,
et six
pour
la
Chine,
en accor-
dant aux Vicaires
apostoliques
le
pouvoir
de les choisir et de les consacrer.
3" Si l'on
comprenait
te~ mtis sous le nom
d indignes,
on trouverait des
sujets
trs
capahles
d'tre revtus du caractre
piscopal.
4" Le susdit
voque d Htiopotiit ajoute que.
si t'en tablissait de tels
veques,
il serait nceaMire
d'assigner
autant de titres t~
~a~AM< qu'il y
aura d'-
\STtTrrtu: bUCHET". LKTTKES )'E H"MR (~
);: uttatcs
cunccdcndas
naturatibus,
sub dircctionc Vicariorum
Apos-
tutic~rum,
ac si essent istorum
suura~&nei et prout
latius
in
t.
jjnin~ntissitui
Patres
rcscripscrunt
fiant
cpiscopi
naturales cum
i.nuHatibus
Vicariorum
Apostolicorum.
2
<J uuad
nutuerum
cH~endorum, nempc
duo
pru
Cocincina,
qua-
tn")
pt'tt
Tuncbino. et s'
pro !mp''t'i<t
Sinarum
prout
m ~2,
fuit
r' -oiphnn
annuerunt
juxta
in<'ntem,
tu~ns autcm
est,
quod epis-
t))))s Ht'HopoHtannspt'ttnuHatnuHatnoxpensam
Sacram
Congrega-
[iuH<'nHHtnquampassuram.prosust<'ntandisepiscopisdenuocHgendis.
An snb nomine naturatium
comprchendt
d<'beant mestitii in
pro-
j~usitu.
ut
in
3 fuit
responsum pra'fct'anhn'
naturates et
quatenus
nnn adsint naturales
idonei,etigantur
Mcstitii.
Circa modum
quo
dicta electio ueri
poterit, assi~nando
sciticet
)"t H<'( h'sias titulares in
partibus, quot
erunt
eHgcndi episcopi,
et
"nun.t arhitriu Vicariorum
Apostolicorum,
ut latius
in
annu<*runt
juxta pctitactquoad
tnstitutionemdc
qua
lit mentio
in ~5
mand: runt
.)))
t'piscnpo lleliopulitano
npri minutant Litt<;rarum
pittentalium,
tjxit'usuti
dcbeant Vicarii
Apostolici Hurpa'i indcputationcetcon-
~'t ratiom'cpiscupurum
naturatium~etdcnuc
proponat.
<< Duhia
autem, articutus,
rcsntutioncs t'atrum Societatis
J esu,
et
"))s<'r\atinncs
cjusdcu fpiscopi !teHopo!itanidcquibusin
6,
remissa
(m'runt ad Sacram
Con~rcgationcm
Sancti Oflicii.
\t)j)
s
aconsacrer,
avec
pouvoir
aux
\tcair<'sApostotiq'tMS
de les donner se-
t"n
qu'ils
t<'
jtt~t'raient propos.
r) On remettrait aux Vicaires
Apostoliques
des formules d'Instructions
quits
remettraient aux
veques indignes aprs
les avoir
conaacrs;dans
t instructions seraient
expliques
les
obligations
des nouveaux
vques
et
la
dpendance qu'ils
doivent
toujours
avoir vis--vis des Vicaires
Aposto-
ti~th's qui
les auront
envoys
<<
Hntin.
t evque d Hctiopotis prsente
aux t!m. Cardinaux
quarante-deux
-ntirtcs dtermins dans une assetnbte tenue a Canton en KMK)
par
2~ P'*res
la
Compagnie
de J sus, II demande
quel compte
on doit tenir de cette as-
s< mhtce et d'autres
analogues
faites sans la
participation
des Vicaires
Apos-
totiques
et de
quelle
manire les missionnaires
rgutiers
ou sculiers se
doivent
gouverner
dans les difncutts touchant la
foi,
l'administration des
s t' 'hx'nts,
les cas de conscience et les controverses
qui
naissent entre eux.
H
supplie
les Km. Cardinaux de faire
qualifier
les susdits articles Cxs
par
!a '-Lnion de Canton et les observations
que
le
suppliant
a faites teur su-
j't pour
viter toute occasion de trouble et de discorde.
A.-M.-H.,vot.204,p.433.)
!).
s i667ou
1668,
M<~Pallu avait
eupos~
la
Propagande
son dtir de sacrer
~~jucs
dca
tnd)gne<(~J tf.
vol.
20, 23).
70 OOCmEXT'S
MtSTOMtQLES
xvm
1-4. Deux
dlgus
administrateurs
gnraux Mgr
Pallu
et
Mgr
Lambert. 5.
Augmentation
du nombre des Vi-
caires
Apostoliques pour
la direction des
voques
indi-
gnes.
6. Pouvoirs des administrateurs. 7.
Mgr
Laneau
Siam. 8 Un autre
voque
en Cochinchine. 9 Deux
voques
au Tonkin. 10
Mgr Lopez charg
de six
pro-
vinces chinoises avec un
voque indigne pour
successeur
li
Mgr
Pallu
charg
des
provinces
mridionales de la
Chine avec
pouvoir
de choisir un
voque
i2-i3. Pou-
voirs et
obligations
des
voques indignes'
DECHETTM
/7 .7~
Fuit
Congregatio particularis
de
propagande
Fide
super
rbus
Sinarum in
Quirinaii.
in
qua
interfuerunt omnes Rminent'ssinti
deputati
et iterum habita fuit die 27
ejusdem,
in auta dicta- Sacra-
(~ongrcgationis
ubi
pariter
intcrfucrunt
omncsEmincntissimi,
pra'tcr
Eminentissimos Cibo et Columnam et rctata'
fucruntinfrascript.
ins-
tantia'
episcopi Itctiopolitani,
etc.
i'* Ut ad rcctc
gubcrnandas amptissimas
Sinarum
missiones,
duo
eligantur
viri,
qui tanquam
Sedis
Aposto!ica'
dcic~ati,
supremam
habcant
administrationemregnorum iHarumpartium,
ita utattcri
subsint
rgna
Siami, Tunchini,
Cocincina'
a!iaquc adjacentia,
et
alteri
imperium
Sinarum,
et mincntissimi Patres
rcscripserunt
af-
firmative.
2"
(J uod
administratio totius
imperii
Sinarum comittatur
ip~i
episcopo HetiopoHtano,aUorum
vero
rcgnorum episcopo
Heritensi,
et Eminentissimi Ptres
rescripscrunt pariter
affirmative.
3" Ut
detegati etigantur
ad
tempus
et fuit
rescriptum
annuerunt
ad
septennium,
intra
quod
etiam
possint
removeri arbitrio Sacra'Con
gregationis.
4" Ut durante eorum
delegationis
munere. semet vel bis mitten
teneantur ad rationem reddendam Scdi
Apostotica'
i!tarum missionuni
et insimul
aliquos juvenes
i!!arum
partium,
ut edoceri
possint
in
A.
M.-E.~
vol.
204,
p.
441
vol.
276,
p.
6~. A l'occasion de la nomination
des administrateurs
gnraux
les Directeurs du Sminaire des Missions-
EtMngtret
demandrent Louis XIV une
pension
annuelle de (!000 cus
pour
les administrateurs et
pour
les
vques franais
qui dpendraient
d'eux.
(A.
~f.-A'. co/.
/~7J
<:0'<STtTt'Ttt~S, tH~HETS. LETTBES HE M~MK 7t I
hoccoHegio,
etfuit
rescriptum quarto quoque
anno
mittant, quo
vero
;)d aiumnos annuerunt
pro
duobus in totum.
Lt icariorum
ApostoHcorumnumcrus augeatur exEuropa'is
ad
!t')c, utunum quodquercgnum proprium
habeat,
qui
ad dircctionem
.'niscoporum
naturaUnm
atquc institutionem,et
''tericorumordinn-
tit'nem
incumbat omncs subsint
respective
dictis duobus
dc!p~atis
AnostnHcis,
n<tn sccus ac
Archicpiscopis
et
Mct)'opo!itanis episcopi
~nttra~anci
suhsunt et fuit
rescriptum
a)tt'tuati\c,
sed circa nu-
ttit'rum et tacuMates
prout
inferius.
<<
ttdictiduod~~gati
facuttatcm hahcant: visitandi Vicariatus
.di<'t'mu
jurisdtctioni respective suhjcctos cc~endi
icarios
(pnis
.) s.mctis Canonihus
int1ictis)
ad
rcsidendum,
ad instrucndos et
urdinandos cto'icos. <'t sacerdotes natm'ates convocandi in
synodum,
11ad ubscrvanda mandata
hujus
Sacra'
Con~regatiunis
Co~nosccndi
et decidendi causas et
controversias,
qua'
oriri
po-
t''runt inter Vicarios
Apostolicos atque
iu secunda instanti etiam
<.(osas, qu;
orientur intcr dictes
Vicarios,
et ecctcsiaticos tam
~.) <nhu'cs
quam n'gu!arps,
sicuti etiam intcr
ipsos
ccctesiasticos
o aiios C!<risti fide!cs:
t:t'< ipit'ndi
missionariornm
qu~rctas,
cum fatcuttatc ittos mutandi
))*' unu
in anutnVicariatum
tt.d~ant <'tiam id.?tn duo
dote~ati eorumque
successores
gubernium
t4 unatH Seminariorum
~<*Mcra!ium,
et onus distribuendi missiona-
) ios
subsidiaque temporaHa, qua*
ex
EuropA
mittantur, juxta pra'-
s<) iptas
ab
ipsis routas
et
conventiones
t~ dcmunn
pctcstat~m
communicandi eorum
facultutes,
certis cusi-
)'ns et
si~nantcr t~mpore
obitus,
ad
qua'
omnia Eminentissimi Pa-
)r'
s x'.cripscrunt
anh'mative.
rt in
re~n'<Siamia!iisquc adjaccntibus rc!inquatur episcopus
t<'H)Kdis,
onn
tacuttatibusjant
sibi il Sancta S~d~ concessis.
S
tn
'~no
(~)cincina'
<'piscupus
H<'ritcnsis cum facuttatc con-
>" randi
episcopum
cum titutn in
pnrtibus
unum ex suis missiona-
'ii~
Huropa'is, tHique
committendi
gubernium spihtua!e
dicti,
f ~ni,
iu casu ncccssariu'
abscntia;,
a!iusquc tc~itimi impedim~nti.
)n
r<~no
Tuncbini
cti~antur
Vicarii
Apostolici,cum
titulo
epis-
~'p:'hts
in
partibus,
duo
pra'scntps provicarii
Franciscus
Dcydicr
et
"hus
de
Bourses,
dividende
re~num
in duas
partes
inter
ipsos,
ad
't" 'nnnia
pariter
fuit
rescriptum
afunnative.
t~ t in
imperioSinarum retinquantur (!re~orio Lopez, jam epis-
"
et Vicario
Apostotico,
scx
provincia' sepntrionales jam ipsi
'i~nata',
et fuit
rescriptum
affirmative
et
episcopo Lopex pro
in-
t"rmatione circa
religiosum
naturatcm,
qui possit eligi
in
ejus
~')<'<'<~sorem.
73 [n":(ME~rs
)nstunn.'rES
H"
Quod
in aliis novem
provinciis
mcridionatibus,
qua'
antea
divisa* erant intcr dictum
cjnscupum
Heritcnsem et
cpiscopum
Hctiopotitanunt,
constituatur
ipsc cpiscopus Hetiopotitanus
su!us
Vicarius
ApostoHcus
cum facnttatr
<'ti~cndi
in
cpiscopmn.
unum ex
missionariis
ciquc
<'omnnH<'ndi
~uh'Tnimn,
<'t curam Vicariatus
pra-dicti,
in casu necussaria' abs''nti." vct atU'rius
h'~itimi itupf~di-
mcttti,ct
Emin<'ntissitni Patres
rfspundcrunt
atlirnativc.
t2"
<J uud
~piscopi
naturales <'asdt'tn facnttat~s ordinarias
hahcant,
quibus
Vicarii
Apostutici
fruttnh)r,r<"<~rvat!Y
ta( uttatc communicandi
privitcgiaarbitriu
Vicariurnm
Httr'<pa'')rtHn,j)t\ta propinquitat~m
et distantiun
provinciarutn,
fuit
'cscriptuni pxp)ic<'ntur
facuttatt's
daitda'
episcupis
nationatitms, et
<{ua'tiatn
sittt
privilgia
illis nun
communicanda.
~i" Ut
cpisc~pi natnratps, an~quam consecrentur,
jurarc
t(~-
neantur ad
un~u'~m
obs~rvan' urdinationrs Sattcta'Scdis.~is inti-
mandas a Vicariis
Apost'dicis Huropa'is
<4
pra'scrtitn
a dictis
dch'-
~atis,
<'t fuit
rt'scriptum
affirmative.
lu
reHquisditata
ad a)iat)t.
\L\
i-6. Pouvoira des
vquew indigneB
7. Accusation fauaae
contre Mgr
Lambert 8 Tiera-Ordre 9 Pouvoirs
pour
les ordinationa 10 Publications de solutions
pour
cas
de
mariage 11
Pouvoirs des Vicaires
Apoatotiquea
m:<:)Tm
.h/<y~7/
Habita fuit
Con~rc~atio
particutaris
d<'
propa~anda
!idc
supt'r
rebus
Sin~'rum,
in a't!a
<'jusd('tn
Sacra'
(~n~rc~atiunis,
in
qu.~
inh'r-
fuerunt oinncs Emim'ntissitni
d<'putati, pra'tcr
Htnim'ntissinuts <jb"
et
A!briti)nn,
retata'quc
fnc! unt
ittfrascripta'
instantia'
cpiscupi
H<
tiopotitani,
ptc.
1" Ut
~piscopis
naturatibus
<'tignndis
conccdatur usus Pontitica-
tium
pro
Mtcbrationt' divinorum
oniciorum,
pro
administrationc s;
cramcntornm, pro
consecrationc otci
sancti,
altarium et sacruruot
vasorum
rdinationcs vcro <;xerccre non
possint,
nisi de consitiu
Vicarii
ApostuHci Europa'i
i!!ius
re~ni
ita ut non
possint qncmqna'n
A M.-H.
vot., 204, p.
450;
vo).
27(;,
p.
77.
cu~Tn'rn't'ss, N'eut:)' LErrxFs
ht' ucMF 7:<
.).) su rosOrdincs
promovcrc,
nisi
approhationcm
hab~ant in
scriptis
t'j)!S))<H
Vicarii.
(~tu'cda~ur
ctiam iisdcm
cpiscnpis
naturatibus
jnrisdictio ~pis-
<uj,.)t)>
"t utroqm'foro,
et itt constitutiom' forum
dfputatiunis.
dccta-
r~ hn "<nncs missionariostam sa'cutar~s
<~)am rt'~utarcs,cat<'chistas
11 ;))i"s
t<p<'rar)os, ipsis
subisse n"n secus ac
dispunit pr
Vicariis
.\j't")ic)st'~n'op.<'is
HnHaS)'i:) L\x')u:s,
cmn hac tamen
r~strictiva,
nt )jt)''ra'
patenttes <tictrutnutnniunK)p<')'iari"rtttn,('ttam Hc~nta-
xmnn't'~nusccthia'sint
a Vicari
Apostotico ~m'opa'o,
itautantf
ttt').;t)itioth'tn
pt'a'dictarn,
non
pussint <'piscopt
naturat~s au<H<*n<t'
ontt ssiutn's. nf< \<'r!nun t~'i
pra'~icatuH
<*is ti<'<'nHatn
itnpartit'i,
') tjnim'ntissimi
!'atr<'sa<)otmnat'<'st't'ips<'runt
attirmativc
juxta pc-
)it;),
onnotausuta <!un< a Sam'ta Scdc
atit<'rtt)<')'itd<'t<'rtninat)ttn,
<)u;utt quhtt'm
ctansutan) iidcni ~mtncntisshni Patres
intcHt~ftxtatn
\')))')'ut)t
s<'ntp<'r
''t in 'xnnitms tacuttatitms
c<mc<'ssis,
ctiam in
jt);)'t'<'ntihus ~on~rc~aUonibtts,
et in tnturis
('onc<'<tt'ndis,
tant dnu-
hxs
))'')<~atis quamatiis~piscopis
icariis
Apostotn'is.
2 t t dictis
<~pisc"pis
-tatnraHbns non c'nnmnni('<'))tur
quatuor
fa-
< )t));))''st'<(n<ss.t' Vit'ariis
Apostoticis
in ){)))t.~ S)'):) t.\t<m):s
pra'dict.
~") 'isdt'm icariis
Apust<ditisr<'St'r\<'ntur, qu;)'
sunt
)')"ssus tattricandi
pru
miracuiis et
martytiis:
)h~p'tn<'ndi
<it<a uhs<rvantiantt<'s'i\itat<t)tt ~tsacrorum
Hitumn;
)'()))!)< andi
Litt<'rasapost!i<'as,
J nhit.t'ttnK't
)ndut~ntias
et th'crt'ta
S.H t.ttutn
(~n~'r(~ati'H)Hm:
<j'andi nutarius
Apustu)i< s;
ad
qua'otnnia paritcr
fuit
rescriptum
;')ti)'))).di\<
<
t Vi<ariur<)mApu''tf)ticormu arhitri<)r<in<)uaturpotcstast'otn-
)')')))!' a!)di
<'piscopis
natxratihus omm's facuttatcs a Sacra
(jtn~r~
.))<'))''San<'t.<')nq)Hsitiu)tisipsis imparti tas,
ut tari) ius<'urumatnurcm
) \isH<nittiun<~n sitti
t'aptar~possint,
r<'s<'rvando tamen
iHassotum,
\i';)riis Apst<dicis
Sinarum
<'tar~itas, n''mp<' d<*putandidnnd<'cim
rdutcs c)Hn facutatccons<'crandi
a)taria,
catict's et
patcnas
cum
.do'piscupo
henedicto;
dispf'nsandi
in 2"
pTad)t ctiam quoadma-
)'<"
)ut)n'a,ct
in
itnp''(titncnt disparitatiscuttus, ctfuitrescrip-
t'ttt)
ta<u!tatcs
cunc<'danturs<disVicariisApust<dicisKur<)pa'is('utn
~")i);)
fao))tat<'
iHas,
v<'t int'~tmn Vt't in
part' episcopisnaturatihus
""H)t)tni(andi,
in tocis tantum <'<)rum nussionis s<'u vicariatus.
t t dicti
cpiscopi
naturatcs
nomincnturadtninistratorcs,
et non
ii
Apustuiici, corunHjuc (h'putatio
tiat a Vit'ario
ApostoHco
!~u-
")""
ittins
re~ni,
cum muttis ctansutis
cxprim<'ndis
in iittcrisdc-
j'")'Uunis,<tt
fuit
rcscriptum:cpiscopus HeliopuHtanusextpndatfor-
't.'m
p<'r';xtcnsum,
et mittatur
permanus
Eminentissimorum.
tJ t
dicti
<'piscopi
natura!cs
tcncantur,
in
dobiis,
tam cin a intpr-
74 t'0< ME\TS
HtT~RtQLES
pr~tatiunem
tittcrarum,
quam
in aliis
casibus,
recurrcre ad Vicanos
Aposto!icos, <'orumqup
dccisiunt's
uhsprvarc,
omnihusque
atiis
pra'fcrrc
<'t fuit
rcscriptum episcupi
naturah's in
<!ifticuitatibus,
qua'occurrantcirca int~'pretationcm
Littprarum
apcstoiicarnm
sou
Cunstitutionum. cf'nsuttcnt Virarios
Apostoticos Huropa'os, quorum
opiniom'm spqui
tcncantur,
doncc a Sanct Sede
Apostoiica,
de nsdcn)
c<'rti'<rata
n'sponsum acccpt't'int.
<
Qna'sivit
id<'m
t'piscupus Ht'Uup'ditanus
utrum dicti
t'piscupi
naturah'spossint,m privatiscon~rcssittus,
cundct'<'dcrta
ette~es
pro
suis
pruvinciis. casque pubticare
sine
appr'dtatiune
icarii
Apos-
t'dici,
et fuit
responsum
nun
pusse,
nisi
pr.e\ ia appi'obatiunc
Vic.
riurutu
Apustuticurmu Hurup:urutn
rtrutn Vicarii
Apstuti< i ('u~)'re pussint
cusdcm
~'piscopos
natu-
rat~s ad
pcrsonatitcr
intf'rfsscndum corum
synodis,
vel sattem
per
procuratr<'m,
et fuit
dictnm
poss<'
c<jn;di
Etdeniquc
utrum in ccrtis <'t
~ravihus
casihus iidcm Vicarii
Apostu-
lici
possint
mutar<' d<' un.~ in aHam
pro\ incian)
dictos naturatcs
''pis-
cupos,
et fuit
t'fspunsum
possc
t'onc<'di tantum dttubus
Dc!atis
Apustuticis, thdiuputitanu
et Hcritcnsi.
7"
Suppiicavit,
ut
r<istr<'tur
in a<tis
hujus
Sacra'
Con~rc~atiunis
et ~tiatn S.
Cun~rc~atiunis
Sancti (H)icii.
accusatium'tn cntra
<'pi"
cupum
Beritcnsctn
super
Ordinihus coHatis cuidam ch'ricu t'<')'<
diti'cKsis S.
Thuma',
absqu~ ditnissoriispruprii
<~rdinarii,
(omp~rtan)
fuisse
fa!sam <'t
caiunmiusant,
<'t
)'<'so'iptmn
fuitaftir'nidivc.
8" tJ tdcctareturin
H(;H~'ionct''rtii<h'diHisS.t'')a))cisci pruf<'ssiun<'nt
factatn sin<'
nccGssitat<
t!n
c<nnpt<'tu
atum nuviti.dos <'ss<* nnHam.
''t fuit dictum dentur d''ctaratin<'s S.
~on~r~atiunis
Sacri Concitii
t't
pcrmittatur
Vicariis
Ap'<st<dicis quud pr<nnuv<;r<' pussint
aJ
umn<'sUrdim'ssacros,ad
titutum ~issiunis et
ahsqm'
dimissuriisO)
dinariorum,
untucs instructos ah iisd<*m imriis v<d <'ormn ministre
in<'orums<;minariis,
t'tquisutituinjurampntmn
~niscrunt, <'tr<'scrip
tum fuitaHirtnative.
t~"Htputdi<'t'nturrcsotutiun<'s
habita' a S.
Cun~r~atiutx'
San<ti
Ufticiianno t<t(!'h't h)7tct in
n'~istris tmjus
S.
Cun~ationis
pxi~
tcnU's,
super
nonnutHs dubiis circa matrinmnia
~'ntitimn atiaqu'*
ad missiom's
spcc~'ntia,
<'t
fuitrcs<'riptmn
t~nitu'ntissimu Casanat'
qui
vid<'at et rcfcrat.
U"Et dctnum ut dcctarctur ad Vicarios
Apostbtioos
domtaxi't
sppctan', cH~rc
adtn'tustratorcs t'tiatn taicos
pru
cc<'h'siis <'tia)))
privatis, tuditna~istros
constituerc
atquc approbare, a!iaque
fac<'x
~ubcrnium
tam ecctcsiarum
quam
Christi ndc!ium coneernentia.
et
hoc,
ad tottendas omnes
dubitati<~ncs,
cum in BnUA St'nct LATOKKs
pra'dirt~
nu)!a d<' iis nat
tncntio,
et fuit
ros<'riptumafhrmativ<
CU\STtT) Tt0\s. )))':<:MKTS, LHTTtS ttF t'MK 7:;
XX
1 Formule de la
dputation
des
voques indignes
2
Synode
du Tonkin 3-4.
Approbation
de la sentence de
Mgr
Lambert contre
plusieurs jsuites
5. Lettres Goa.
6. Bref aux chrtiens de Cochinchine. 7 Abus dans
les Indes orientales. 8
indulgences pour
associations,
confr6ries et ftes. 9. Revision des Brefs. 10 Titre
d'archevques
aux administrateurs
gnraux.
il-i4.
Pouvoirs des Vicaires
Apostoliques pour
les ordinations
d indignes,
cration de
notaires, application
de solutions
donnes,
direction et
discipline
vis--vis des
prdicateurs
et des confesseurs. iS Le P.
Raymond
Lezzoli
N:<:tmt 1
.t/
H.tttita fuit
Con~r<atio
partit utarisdf prupa~and t''idc super
rcbus
Si)):mHn in au!a
cjusdt'n
Sacr.t'
~on~rc~ationis,
ht
<{ua
inh'rhtprunt
tjxitx'nUssun) Gt H<ct'<'n<Hssnni itomin) (J ardintes
Ottohunus,
de
\))'')iis.
Cuhnnna,
A//oH))us et
<~sanate,
retataquc
fncrunt ittfra'
) ij)t:).
t
)ur)nutaHttcrarum,qua
Vicarii
Apostolici Rurupa'i
uti dehcnt
)!)<)'jndationcepiscoporum
naturatinm, fuitnhEmincntissitnis
)'a-
trit'us
.tpprohatn.
tnstxntia
<'pis<'u;n H<'ti<)))oHt)U)i,
nt
approhetur~ynudus
faetn
.'))
<'j)is<'ujt Ht'ri~'nsi,
cujus
t'cvisio fnit<dias connnissa Htnnicntis-
~is
<~htmn;<
A)hriti l't
tJ asanatc,
<'t t'<; nissa fuit ad <'sdcm
t~"in''ntissimos.
4
)jtt<'ra'*
cpiscopi
Ho'itt'nsis c'mtrt t'atn's
.!s<'ptmnt
<~n'
'n, XarUxdoma'um
Acostam,
ac <'tiam c'tntt'a Thomam
Vat~ar-
't)t)..h'suitas,
circa r<'sist<'ntiamab iisd<'n'
tactamnotariu,
inactu
'"timationis Hu!)annn Summorum t'untiHt'xnt.
et circa scutcntiam
\<t)n)n)i<a<ionis
p<'r
dictom
<'piscoputn
cntra
pra'tatus patn's
M.-H., vol.
20~.
p.
~Ct. vol. 27<;
p.
~7
~<;s
lettres sont du 19 novembre
Kt7<!
elles relatent h'
voyage
de
L.unttert en Cochinchine et les dinx'uttea
qu it
rencontra faire
accepter
h
ordres de
R<nne
partes reU~ieux
nommes dans le
dcret ;ettea
seter-
")< nt
par
t expose d<pr'<grs
faits
parla
mission
des VicairettApoatotiques.
7<! tutO xE'<TS
msT"m'LRs
)
1I
t
1
Il
1
h
).<
ri
m
n'
t:'
)i.
se
J osephum
Candonem et Barthotoma'um
Acostam,
tanquam
contum.t.
ces, fulminatam, et ulterius,
circa sententiam privationis, quam
idem
Pater
J oseph pra'ferre
ausus fuit contra
ipsum episcopum, prout
tatius innumeris 3"et
4',et
fuit
r<'scriptum: sententiamPatnsJ osephi
Ca~donisdpdarandam~ssenuUam,
injustam, invatidam,
temerariam
et circumscrihendam
eumdemque
Patr~m
J us<'phum
(~andonem vu)
candum esse ad
Crhem,
una cum Patribus Hartho!oma'u
Acosta,
<'t
Thoma
Vai~arneira,
et ad hune ettectum eorutn nomina addantur
aliis
quatuor qui
revocari debentad t'rbem in novo t{revi
Apostoticu;
s<'ut<'ntiam
vero episcopi
Ueritensisessc
conHrmandam,etadsecr~
tarmmjuxta
mentem mens autem
est,
quod supplicetur
Sanctis-
simo,
ut rcvocentur omnes
patres
Sucietatis J esu e Mtssionibus In-
diarum Orientalium.
l't t taudentur
Archieptscopus
<'t
inquisitor
<!oa'
pru
benc
~estts
in utiHtatem
missionis,
ad
eosque
mittantur
exemplaria pr.cipu;)-
rum HuHarutn in favorem Vicariorum
Apustoticorum,
et fuit
rescrip-
tum dentur tittera'
petita'.
H" ft
per
!~revc
respundeatnr cpistut.t'
Ux'isti litldium ~ociticin;)
adSancttssimmu et fuitdictnm attirmativr.
7"
<J uu(t
toHatur
abnsus,
qui u!n<un)qu'' partibusutrius<}u<'
tndi;)
vi~ct,
<'t
p''<'s<'rtim
in tnsuHs
PbiHppitus,
cum
paruchi
non in-ccdxnt
ndinnr'nus,ad
sacramcnta illis
tninist.anda,
scd ad
ccctes:'un,
ad ista
rccipicnda,
iHoscum
tna~n" p~'riodu asportari jnbcant;
nt Enihn'))
tissimi Patrt's
mandarunt,
ut so'ihatur
Archi~piscopis
et
Hpiscopis
quibus opus
fucrit,
et etiatn
pr.t'cip~tur
<'cncratibus Ordinum.
8
t'tConfraternitatihus,
a Vicariis
ApustoHfis
crcctis in Tunch)"')
et
Cocincin. sut) nonlinc Amaturum
(~rocis,
in tucis <'orum missiuois.
conce(!antur sutita'
tndut~'ntia',
ul
si~nant'T ph'naria pro
die t)r
~r<'ssus, pro
die festivo a Vicariu
Apostotit o
dcctarandu,
<'t in arti-
culo
mortis,
aHa'que tndut~'ntia' parti<'tt)arps pro
fcsti\ itatibus
Epi-
phania',
Antmnciationis,
sanctorum P<'tri <'t
Pauli,
An~cti
Custudis,
ac etiam
pru
cunctis ofliciis et
opcribus pictatis, qua'
a cuntratribu"
dictarum (~onfratcrnitatutn cxftc''ri
soient,
et fuit
rescriptum:
dm
tur
tndut~enti. pt'tita',
et ad Sccr<'tarit;m cum Sccrctario Sao.'
Congregationis tndut~entiarutn.
t
t dcputt'tur atiquis
ex Eminentissimis Patribus
pro
rcvid< '<
dis et
disponcndis
Br<'vibus,
faciendis in cxecutionctn decretorum
sttp<'riorutn Con~re~ationum.
<'t fuit
rescriptum
ad Secretarium ct:<n
Secretario Brcvium.
iO"
Quoad
rcth'xiunem factam utrum
expediat
titulo
Archiepis-
copati
decorarc duos Vicarios electos
Delegatos Apostolicos,
fuit r' s-
criptum
cunsidcrabitur.
t renoventuromncs
faeuttatMVicariisApostoUcis impartHa'
COKSTtTUTtOMS, OCXETS,
LBTTRNS DB HOME 77
!~ntrordinandinaturatcs,etiamsi Hnguam
!atinf<m
ignorent,
dictum renoventur.
,J t truni
Vicarii
Apostotici, qui
ex Butta SpMtLATOREs facultatcm
(: :)t
o'pandi
scx notaris
apostoticos, possint
in tocum demor-
tu
'nn a!i~s
subrogarc,
et fuit
rcscriptmn
annuer'mt,
dummodo
.) non
sint
amplius quam
scx.
)'! t t tiat decretum
posse
Vicarios
Apostolicos,
ad
propriam
ins-
tju !i"n''m,
otiresohttionihus
aHqunrum dubiorumaSacrACongre-
ne
Sancti-Ofiicii
cmanatis circa ntissioncs
Sinarum,
et fuit
r.- riptutn
r~tata.
) t <J ))od
dpctarcturad Vicarios
Aposto!icospprtinerp.
in!( is corum
ui 'i"nutn,
d<'cidere<hthia et
forn~am,
ntcdnmquc pra'scriht'rc, qua-
ht rt 'n<i')t):ttorfs et conft'ssarii se
gprcrc
dt'h<'ant t'nm
popu!n,
pt
n.! n~h'ntitms
in matcriis
tnoratitms,
et fuit
r<'scriptum annuerunt,
.<!).. ;) Sancta Scdc aUtct' derornatur.
) t~t dcnnnn relata fuit
ittstantincjxsdt'm cpiscopi !tetiopo!itani
ut hi H'atspcu!n
du<'crt',ad
c\)'Ct'ndum missi'mis munus in
Indiis,
t')n
HannuttdumLc/yuUmn,OrdinisSancti t)ununiti,
atqnc
via-
hrntn t sufticit'ns annnutn subsidiunt conccdatm'. Et Eminentissinu
)'jtn <)<'s(rips<'runtaffirmativ<
et
pru
annua
provisionc scutaquin-
')n~i:)t.trt
pru viaticott'rccntaassignarunt.
XX!
Entre en
religion
des lveB du Sminaire de
Siam,
leur
ordination. Allocation au Sminaire de Siam. Ordi-
nations aana titre e: aana dimiaaoire
2i
mars,
5 octobre i678.
dis in
Conurc~ationc particutari
de
propaganda
Fidc,
a Sanc-
tt ).) h<nnm<. ~ustn* tnn"tcnti')
Papa
XI
spcciaHtcr dcpu-
t't
nju')
x'bus
Sinar'ttn,
habita die 2! tnartii
<C78,
iustantiis Vica.
r)' r
t ) A~usUdicuntm
iHarmu
partunnut atiqhud
antun!~
suhsidium
~"h'uoistr~ttu'
pro <'xp''nsis
s<'minarii <'r<'<'ti in
n'gno Siami,
Emi-
n'~h ~itnt Ptres
rcscripst'Dtnt
Etnin~ntishimo Cotumn. et Sccre-
t
juxta
tncutt'tn mens autem fuit ut
cogitctur
modus,
quo
id
)'"i
)' .ssit
absquo
novo
aggravio
Sacra'
Con~r~gationis,
resecando
sctt)
atiquam impensatn
minus ntiten:.
)~
'osupcr
decn;vcrunt
quodaiumnisctninarii pra'dicti
atiorum-
')"' Vicariis
Apostolicis
crectorufn,
Uftigionem
nunam
ingredi
'~f tbsque iicentiSanrta'Sedis. Sacras Congregationisvel ipsorum
'A
M.-E.,voL247.p.
354.
iR DOCUMKM
ttMTOMtQUES
\i<'a)ior))tnApostoti)r))tn.
<'t <t<~th'c<'mitt<'rc
tpn<'anturjuramenttnn
juxta formamqnam pr:)'stanta)ii
a)un)tn Sacra'
Cnn~rp~ati~nis
pr~.
scriptamasam'ta' m<'t<t"ri;A)<'xan<IruPapa\t!.in<'jtts
th'<'vqu~t)
incipit
<h~<:m< \J t)t~n:M)
\)<r~,<tahnnapu<tSatn'ta!n~taria)t)
~taj<'r''tn20jnHi
!<;<;<)'.
~tin ati:~
snnitt<~n~r'ati<m)'
hi'hita dx'
scptim~ ao~ustiiCIS.
iith'm Htnitx'ntisshni ahnn)Kts
pr.<H< hts sp('< (atibns ~tatns
et fav<ni-
Lus
pros)'<~)''n)<'s,
ta<'t))tat<'tn Virarus
:\pst<i<'ispr.t')at!s !'ni~))t
fth'rittt
impartit),
ut
prtnuv<'r<' pussint
adt))ncs Oniith's sacr 's
<'tiatn
m:tjr~sa<t
titutotn ~tissi~nis<'t
ahs<)tt<'
<!im)ss<oiis(h'(Hnari').
run).
"mm's instr)H ts ah iis<h')n x ariis v<*t missiunariis t'uDtm in
pr.t'~it tis
st'tnina) iis.
<'t
qui jnratm'nttnn jnxta st)p<'r))ts pra'script.')))
<t'tnant<'tnis<'rt)nt,<'Uta'<
ut<'mt<)f.t<uhaHtms<'is.!MtnSa<'t'a'
C<m~"
~atinni
))n'ssis
pt'r
!h'<' san<ta' xtotn'oi. tt'ttani
t'apa*
\)t)
<))! incipit.
Ah Dt~x~s no' xs <'ts)th<)ahttn Hom!<'
apudSatx't.u))
~~a~'ia)~aJ <~)~
<)i<'2<' tuaii ~!M~.
hatum ''x a'<t)h)ts
<'jt)s<h'tn
Sa<'r.)'
t~n~re~aUonis
<Hc
q'tinta
fx'tn.
t)ris1<;78.
XXH
i-2
Impreawion
du Bref en faveur des Vicaire*
Apowtolique<
et de la formule du aerment. 3.
Rappel
d'un
jauite
le
F.
Ignace
4 Renouvellement d'un dcret contre
quelquew
jauitea
du Tonkin. 5. Bref aux chrtiena tonkinoia tou.
chant la
aupriorit
du
clerg
aculier aur le
rgulier.
6. Au
sujet
de
l'ouvrage
~' f/
~'<< <.
qui
est ren
voyauSaint-OMIce
7
Synode
du Tonkin 8 Obia-
sance aux Vicaires
Apostoliques.
9. Pouvoirs
pour
les
confessions des
prtrea pendant
lea
voyagea.
10. Refus
de
pouvoirs pour
les cas raerva
tH;<:m:TA
/h~ ?/ /~r<'M/~t\ ~7~.
HattUn fuit
Cun~r<at) partx'utaris
<tn
prpa~nn<h\
F!<t<'
s))j''r
n'hns Sinarum !n
auta<'jus<t<'tn
Sa< ra'
<~m}:r<~ati<mis
in
<~ta
inU'rt'
runt )'hnH)('ntissitni ''t H<'v<'r<'n(Hssimi Dutnini Car<iina!~s <)Hu))o))"s.
'yM.v
/*on/<//Mw,
etc..
<'dit.
iSHH,
vt.
i.
p.
~i8.
!~a
copie
du
prsent
ticcret,
teth'
que
nous t avons xou'! )<'s
y<;)tx, po) )
2('
mai
tuats la
nutte,
d'aprs
le 7M<
/'<!n(t/(c<nt,
edit. 1888. v<d.
t,
p
<7~.
est date du i8mti.
'A. M.-E.. vol.
204.
p.
470;
vnt.
276.
p.
lit.
t~SDH
n"S. )~):HK)S. LHTTHHS )tK mm): fU
.).- \thriis,
Athritins.A/xnhnus
t'K~s.maU',
n'tata<)uc
fuerunt infrn-
..ri)~
) (~n't'a
HHpt'c~sium'Ht t{n'\is,si,.tt d~ .iS.uu )issitnnh<nn))t"\<tstr,
nj~
ApusUtht'isSin.u'tnn.Ht'
P;d)'<'s<ti\))H~ :<tit.d.t.
j
);).t<){'t)t)"th'0t,
ut
mtprituanh)) qt)<)~)x't'\t'tnpttu'm
t<n'tnnt;<'
~:).t't'p'sL'mdt
.thntnnihus
upt'rarns <an~<'Hds
cttxit )'<'s-
r)i)'t"tn:j)"X"))t.
)t in
)~<rp.mt r<'vu<'<~ur<)m(t:unt~n!dhts.
):mus,Su<t!tHs
~).
)h)<'tn<t<t'' p)'t)htt'at.u)'
t'<'<ti)' in
posto'mn
int'xis Virariis
\jn~)'t)i< )sst)h<t)'diH)dis:
t'jnitn'nUssitni
)'.<h'<'s)'<'spt))t<)<')'))nt:
tcchttH.
i
!t)')"\<'tU)'<)<'('r<nnt,.<)ii<s<t!dtttn
<!i<
apxtis
tT~t'~ntt'a
~S"tit't;)tis
.test)
pr.s)tnx'))))'s
\isi).tt'r
jmssr h)'<nit'ias,
))))t
j!~ht)tt:<'N"V!U'i.
<hn):t
~t;t'tnin:mtt:un~t:h))~
<httio)nn,<~ in~UmU.tn) <h'<t.n'.t-
h t)' st.thnn <'<'<'h'siast.i<'u)n s.)'<)ft.<)')n
s)~n')t'~s<'
uxw)) statut
)'))t.')i<')i.'mS<Mi<'t.dis
J <'st):t'jnitK'nt)ssi)ni t'ah'os<t<'<'t<<'ttmtm
):r'\i)' spnHsi\n<htist)an)trutnTum'))in),<i))<it).<'sst'<jw'inn't)-
');')
<)i~tnt!'t.<'tn<'t
st)p<'))nt')t.)trnt<))')'i s.t'cut.u'is'.xpt'r x'~uhtn'tn,
t !)) iJ iis Ontinitms tm)htm<'ss<' (tin<'n'nH:tm
s<tp<')'i<n)t:ttis, <)uu<mn-
~)'))<'tH)t)'<'<'ntut',t)is)('xiUttiqt))<n't'i)tst)U)t)un)'
:aft))'tH)'t)\<
<' A<( ))~.)ti<m<;s
p<'t's<'v<'r.)t)U;
t')dr<'s S<x x'taUs in <mussK)n<' \<
r)t))t nutt~'t ntn
Ht hi~tHstn!
s)tt r.ttth'ntn
npptntuttarntn,
<'t <!)mtnatt-
mto
)ih)i
<ttjos
mutus <*sL ./~ < i ~/<
t "<.
<<
//<.sr<y~
~<A' M/\s/f~ tA'
C/<<t', ''h'
'h)
)"')<( rappn'ctu'r
<f d<'<'r<*<
d nn.tttt)'pn)'t''t'*
2~
st'ptfmbr''
i<Mt2 Snt'
)'~))i)<
<!<
s pnnvnirs po)trUmstcsttt)ssi<'nna))'s. ~.t.
M.t/.
2.
<) ;)vns
pattd<mn<'
le texte d<' ' d~'Tt't
p;<r' ~x it m'
8<'
rapport'' ttas
~!trrt< t)t'-t)t aux \'i<'at)'<'s
Ap~stutiqm's
<'t a h'tirs
mistxms.
"K i t n
ftan<;ats
t<' titt'f
ntnph't
d)' r);t
nvra~e
Mt'th'wif de la doctrin'
')u
)r~
t't r<'s de la
Compagnie
de J sus
en'.ei~nent
.<h nrs
t)e(tphytcsda))s
)eM
"!)s !o))s d'' la
Chine,
avec )et
repttns<
s aux
nttje< ti~ns
de
~uehptCM
m<'d< rue))
'j~
L
"nttttattent,
par
te Antoine Huhim'. de ta
(~unpa~nied<*
J sus,
de
)i
j" 'vince
du
J apttn
et de ta
Ctti'te
traduit du
portugais
en itatien
par
le
t*. 't'ttitij'peMaritti,
de la tnente
C~mpa~nie. Lynn.
t<K~.
t
~jttt'posi)! ms
extraites
de t'<t)tv)'a~e
taieot tes sttivantet:
<
)! st
pe<tfis
de
peindre
des
images
et de
sctttpterdes
tdotes,
tpumpt 'n)
t'
')n eUes
doivent servir au <utte
idutAtrique (~.
n"
~).
On
peut
con-
t)))u). r
a rparer
tes
temptea
des idotes
t~ra~u 'm
ne
peut pM
facitement
'<
\mptcr~
f.'
s dnntcatiques
chretiena
peuvent jurer
sur les
td<'tet,<ptand
Us
y
son~
~mts,
pourvu qu en jurant
its aient t intenti'm de
prendre
te vrai Dieu
~<if). et
<)ue
leur intention soit connue
(/?.
~7,
n"
L
tthOtd.oius t txrHt ns
p<')!v< nt ptendt'e puss<;ssiou
de teur
~ouver-
80 nocmtKTs
msToRiouEs
nccnon dectarationcm
quod prava*
et falsa' sint rcsotutioncs P. Vas.
qucx, quibus
usus est auctor
ejusdem libri,
et
propositiones
ab
ipso
dcducta',rcdargutionc di~na';
Eminentissimi Patres remiserunt ad
Sanctum Ofticium.
7"
Pctitiuni
appr"bati"nis synodi
ab
cpiscopo
Dcntcnsi in <
cincin.~ fa~ta-,
cujus
revisio rcmissa fuit Eminentissimis Dominis
Cchunna',
Atbritio et
Casanatc,
vutum datum
est:
non esse
appro-
bandam
tanqttam synodum,
s~'d cxamincntur
ejus
t'csohttioncs :)L
Emint'ntissimis et
rpifrunhtrquamnrimunt.
S" Ad
suppticationcm
J ubii.'i univcrsaHsanni sancli
pro
<~hris)i
<id<ibus missionun) Sinat um, Tunchini, etc., <'nm
d<'ctarati"n'' in UU'
ris ad
hoccxpedicndis,
\utpnt''s illucl
acquirorc,
toncri,
cxpr.t'ccphj
Sanctissimi Domini
~stri,
ad
acc<'ptationcm
et obcdicntiam omnium
Constitutionum,
th'cviun,
!.iH<'rarum et th'crctorum Sancta' Scdi<
ApustoHc;<
a icariis
\pnsto)icis
aut eorum Provicariis intiman-
dormn
s<dos<n)0
xarios
.\p<'sto)i<'os,
v<') Provicarios
rcco~nosc<'rt
tanquatn
~astnn's,
r<'s<)
ipttnn
tnit
supphc~tur
Sant'tissimn in fortn:'
su)it.<'t tanhnnim'jusp)t!dication<' injun~i possitconcionatoribust')
cotttcssariis,
ut auditox's
<'t
pu'nit<'nt<'s
moncant et instruant ')c
ubti~ationc parcndi
~nstitutionibus et Vicariis
Ap"st<dicis.
!t" )nstantia dectarationis
quod
missionarii,
Vicatiis
Apostoti'is
subj~cti, possint
aUt't ath'rius in itincn' contcssiom'm
audirc,
m'c-
non
uti,
inter
sc,s<ditis
tacuttatibus etiam in
tocis,
nbi cummodc
rcpc
none~t,
.d!r au
tempt''
de l'idole
Chin~-Hoang,
non
pas
avec l'intention
d honorer cette
idole,
mais
pour y
adorer une
croix,
qui
est sur un<;
tah)e.
pour
faire des
prires
a i)ien et
jurer
de la manire
accoutume~.
/6,
.t
4 On ne doit instruire les
paens,
ni en
public,
ni en
particulier,
de la toi
qui
dfend
t uwure, quand
on
juge
cette instruction un obstacle leur con-
version
plutt qu un moyen
de la faciliter
(p. /~).
y On ne doit rien dire de t usure a ceux
qu'on prpare
au
baptme,
s it<
n en
parlent pas
eux-mmes,
mais les laisser dans la bonne foi et dissimutcr
pour quelque temps,
afin de ne
po nt
faire tort au christianisme
par
une
conduit' contraire
(~.).
<t''
Quand
un chreti'-n a fait un
profit
usuraire de bonne
foi,
on ne d"i<
pas
lui en faire un cas de conscience en
confession,
quand
il ne le
poss''dc
ptusct
si on ne le voit
pa~ dispos
a le
restituera ~).
7" Les missionnaires
peuvent
se
dispenser
de
publier
le droit divin et m' 'oc
le droit naturel,

plus
fort*' raison ce
qui
n'est
que
de droit
positif,
dan-'
la
supposition quta publication
tour fut
plus
nuisible
qu utile (/
o~,
/t
8"
Quand
les
nophytes
demandent des messes
pour
leurs
parents
m<"ts
paens,
on
peut
les dire
pour
les Ames du
purgatoire, quoique
ceux
qui
les
demandent aient l'intention de les
appliquer
leurs
parents, pourvu
nan-
moins
qu on
ait soin de teurdrctarer
que
te sacrin''e ne sert de rien
qui
sont morts dans In
paganisme
(/ n"
CU~STtTLTO~S, Dt'cnETS,
LTTHES DE HU)tE Hi
'm~T!-
))t'<TOttt~CE'-
~j,nturaUisaccrd"h's, mtHapt.'via~rdmariorum
ticcntia.ct non
,).)))tt'
dccrotu
totjus
Sacra'
(~on~r~ationis: r~spunsum
habuit:
xu
))t c<mt< sstcnetn attirmativc,
que
vero ad
re!iqua cxpticent quibus
jt,)t))ati!'nsntivt'!int.
)<)" \d instantiam
tandem,
ut a
SatK'tissnn"cxpustutftur
tacuHas
..tt~'t
.dumniScminarnMtssionutu Extcrn.uum absuhcrc
pussinta
,.)<))ms t'csorvatis;
rcscripscruntnp~ativr.
\\th
1. Excution
de la Constitution Cmt) t:c sA~cTA. 2-6. Modinca-
tions cette Constitution. 7. Dcret du 12 novembre 1646.
8. Obaervance des Bulles en faveur des Vicairea
Apos-
toliques.
9. Pensions de
Mgr
Pallu et do
Mgr
Lambert
t)t:<:t:t.:t A
.t/<
H.dtitn
fnH.Cnn~rc~)diup:nticn)at'tstt<; p)'<and.)
t idc
super
rcbus
Sin;)turn.i)t<)ua
in~'rftH'mnU'~mitx'ntissintict !<p\<') 'ndissinn t)mini
~')in;')<'s
(motx'nus,
<t<'
AHc)'iis,C<dutnt).t,
Axxut.nns c)L Casanatp
)');))jq)t<'ttt<'r)tnU))tt'ascnpta:
)
<J ))".i<s<*<'uHon<'m
(~)tsmnU<m(saS}nu'Hssitnn t~nnmuNostr"
S'r).r
<j)))~))~attnni
r~nuss.)',a<t
<'t~'ct))tn ('xatuinan(') )iH<'ras <!<'
'ttuJ it'nti.~
pra'stitaa
PatrtbttsSoctctatisJ csu,
tatr.ad S.a'ratuCon-
~)'di<)n<'mp<'r\<~das. q)t:una)'a)L!~<)t'n''ra)tadductas,
Ktnincntis-
~'tt'i
t\ttn'sdM'r<cr)tnt,
s) Sanctissimn
p!aon')'it: sus~'ndt'ndamessc
~)t)tti<aHntn'tn <'jnsd<'m
(~'nsUtutinnis ad
h<'ncptac!t)))n
Sam'tttatis
S));) <'< Sancta' Scdis
Apostotica',
aH<'nhs actihus o!~d)cnUa'
pra'stitis
j")
~tissionartus
<'ju~dt'n)
Sucx'tatts in
r<nis
Sinarutn, Tunchim,
~"< i)x )na',S)ann,d')'h '*rta
prnmissiuttctact.~ pcrt'ah'cm
<!cn'*t'atcm
')''i')<'nact<'xa<'t~
"h~dx'nti~
s))hs<'<-t)h)ra,don<'cph'n<'partK'rint,t't
ill
())<'n.)
<th<'dicnU.~
p<'rs.'v<'rav<'t'i))t.
~Huad
tn'xtcrattunctn
prima' partis
(~onsHtuti<ns. ubi revo-
')t ad rrbcm nominatnn
scptcm paU'cs
missionarii
cjusdem
S~rit t.tt)s Emincnitssitni !)utnini
ifscripscrunt
ad Sefretarium
juxta
nh'm
~'ttnf'nscstqnudSocrctarinscommunicctPatnCencranactus
n'~txdn'.ttia't'ttnunissa'adirtis
patrihnsin
tndtis
dt'~cntihtts
nccnon
")' ot
iojun~ant,
ut r<jcct
propri.~
auctoritatc. antissionittus Vicariis
\)"'st.uti( is
subjcctis,
Ptres ntnanuctcm
r'errciram,J us<'pmnn (~au-
))t l't )~u'tt)o)uma'u)n Acosta.
~t-E.,
vuL
2< p. ~7''
v-.t.
27<i.
p. i2<t.
M OCtJ MEKTS
UtSTOMtQLES
3"
(J u
t \<'r<' ad tnoditicationcm secundo'
partis
ubi
agitur
de
formula juramentipra'stand
a
missionariis,Eminentissimi
Ptres res-
cripserunt ad Secretarium juxta mentem;
et mens
est.quod imponatur
Patri
Gen(!raH,
ut
pra'cipiat
suis missionariis eorum observantiam.
qua'
in dict.~ formuiA eontinentur.
Ad 4" et 6 fuit
provisum
in
primo rcscripto'.
7Circa declarationem decreti cmanati die 12 novembris
1646,pt
interpretationem ejusdem
a
Piccotomineo,o!im
dicta* Socictatis~cn~-
rale factam,
rescriptum
fuit
intcHigendumcsse prout tittcratiterjar<-t
non attenta
epistola
dicti Patris Generalis Piccolominei
8" Ad
petitionem piscopi pro
deciaratione,
ut omnes Bulia'
Apostoiica* obligent
ad
observantiam,
sive sint
originales,
aut atio
modo
authentica',
nempe subscripta'
a
pubtica persona,
et
sigillo
ali-
cujus
in
dignitateceiesiastic~
constituta'
munlta',et
abOrdinariis seu
Vicariis
Apostolicis
aut eorum ministris
recognita',
fuit
rescriptum
affirmative.
9"
Super
instantiam, ut
a.SaerCongregationc impetretur
conti-
nuatio
pensionum, qua'
nunc
speetant episcopis ttptiopot)tano
tt
Beritensi in eorum successoribus Eminentissimi Patres dixprunt
considerabitur.
XXt'
i-4 Recherche et envoi de Bullea et de Documenta
4. Lettre au roi de
Portugal~.
DCHETL~
J ~
~7~
Fuit
Congregatio particularis super negotiis
Indiarum orientathnn
in
qua
interfuerunt Eminentissimi et Reverendissimi Domini Cardi-
n
s'agissait
des
points
suivants
que
nous rsumons
4"
L'vque d HHopotis ayant appris que
le
Pape
avait
suspendu
l'excu-
tionde la Constitution CuMH~;c SANCTA
SEDES,
ildemande
que,
si les difficults
se
renouvellent,
cette Constitution
reprenne
toute sa force.
5" Le mente
vque pense
encore
que
si les Km. Pres
jugent
bon
que
"n
en vienne l'excution du
Bref,
il faut le faire
par
un acte
pubtic.
6* Il
supplie
encore les Em. Pres de ne
pas
accorder
plus
de dlai aux mis-
sionnaires
pour
obir au Bref et de ne
pas accepter
les
prtextes qu'on pourra
donner ce
sujet.
Le P. Piccolomini fut !u
gnrt
le 21 dcembre 1649 et mourut le t7
juin
1651.
~A. M-H. vot.
204,
p.
480
vol.
276,
p.
l.!U.
CU'<ST<TLT!OXS, DCRETS, LTTHES DE HOME M
t.dcs Ottobouus,
J e
Atteriis, Columna,
Az/oiinus et Castnate nec-
hc'a H P D.
Cerrus,
secretarius.
Rctatis
litteris
Principis Portugallia~
SS. Domino Nostro missis su-
pt t prn'tentione
J uris
patronatus
Ecclesiarum in Indus
existentium,
nccnon
responsionibus hujusmodi petitioni,
ordine Sacra*
Congrega-
i ionis factis,
Eminentissimi
Patres,
consideratis resolutionibus alias
cnmnatis,
decreverunt ut infra
t
H(;pertantur
Bu!la' erectionum Ecclesiarum Indiarum orienta-
tiom,
ncenon
processus
facti
super
dictis
erectionibus,
quarum
Bul-
hxum
cupi.)'
et
processuum
extractus Eminentissimis Cardinalibus
mittantur ,
Mittatur
quoque exemplar
Bulia' ~rbani VIII sub die 22 februa-
ri
)63:Pdut.
3' Videatur
scriptura
R. P. D. de Hubeis in archivio vaticano
xistens,
juxta
notitiam Eminentissimo de Alteriis ab H. P. D. Zac-
) .o 4a datam
4
Heperiantur
acta Sacra'
Congregationis,
enunciata in
scripturil
t~iscopi HcHopoMtani
cirea missionem Vicariorum
Apostolicorum
in
J .tponiA,
non
attentisjuribusttegis Portugaitia',
et
postea,
de iis om-
))i)ms
p)'.t dictis
natrehttio in aH
Congregatione.
<J uo
cro ad
supradictam
litteram
Principis PortugaHia'
a SS. Do-
mino Xostro huic Sacra'
Congregationis
transmissam,
ut consideretur
'~idquid respondere
videatur;
Eminentissimi Patres censueruntnihil
n spondendum esse,
vel saltem si
respondendum,
scribendum tantum
j"
r Sanctitatem Suam
epistolam,
non sine admiratione et animi
per-
hxbatione
legisse.
Unde materiam et instantias examinare
faciat,
<)"n
immcmor,tamen,
dbite sui
pastoralis ofncii,omnisollicitudine
< t <urAad conversionem
animarum~
fidei
propagationem, pra;cipue
in< umberc
tcneri,
rec
gratia
vel
privilegium
uHum
reperiri posse
')n"d
si tam sancta'
dispositionis impediat
e~Tectum,
attendi
possit et
')<eat.
t~t tandem cum Eminentissimus Dominus Cardinalis Casanate
sHjtradicta'iittera'accuratissimum responsum
dandum scribere
cpit
"nndem
perficere
sibi
complaceat, quod
mittendum
per
manus dic-
t'"um
~minentissimorum,
tradatur
postea
SanctitatiSua', ut,
quo-
!n"do sibi
videbitur, cu
uti
possit.
Constitution Kx
t)EHtTO~AhTOBAL)s,~M//artMwPon/!etHM~acfa?CoM~'e-
'~o
nis de
/o~a~<!n<<M
~<<c,dit. 18~
vol.
t,
p.
8i.
84 hUCCMKTS
tttSTOtUOLS
XXV
Plaintes contre les J suites. Attendre le
procureur
des J suites de Chine
DECHETS!
~s//
~;y~
D. Sccretarius cum Sanctissimo
juxta
men~em: mens
est,
quod
ex-
ponantur
Sanctissimo novi actus inobcdientia' facti a
PP.J csuitis,
mis-
sionariis in
provinces
tndiarum
VicariisApostoticis suhjcctis,
et suh-
terfugia,
et
caviHattones,quas
adducunt ad eludendam
dispositionel1l
Constitutionum Apostolicarum, decretorum, resolutionum,
litterarulit
Sacra' Congregationis;et quod ,in
rebus
pertinpnttbusaddtscipHnamct
bonum
gubernium
christianorum vastissimarum
prnvinciarum,
in-
terposuerint appeUationem suspensivam,
rctardando
propatfationcnt
tidei cathottc.
Quia
vero est in
jamns
Procurator SncictaUs J <;su
missionum,
a
rcgnu
Sinarum Homam
missus,
EmincnUssimi Pntrr's
censuerunt
ipsum
audiendum,
pra'tixn cotnpct~nti
tcrmi'!<' a<! d<'dn-
cendum,
ita tamen
ut,
nominc Sanctitatis
Sn:t', ctarc
intrim dicatur
Patri Generali Societatis J esu v<'Hc Sanctitatcm
Suam,
lit omn<'s
missionarios iis
partibus,
omnino sincere et exacte ubediant !itt''ris
apostolicis,
decretis et Hiteris Sacra'
Con~re~atiunis,
et mandatis
Vicari~rum
Apostoticorum.
XXVt
Autorisation au P. Pini de travailler sous la direction
des Vicaires
Apostoliques
t)E(;Hr:rr~
~C/f~s ~~7~
Referente Il. P.
D.Cursioprosecretario Sacra'Congregationis,
missi"-
narium
apostolicum
ad deccnnium in
regnis
Sinarum,
Tunchini t
Cocincina'dcctaravit,Fra~rcmAtexandr::mPini,OntinisPra'dicatoru)n
sub directione
episcoporum
Vicariorum
Apostoiicorum
in
pr.t'dictis
regnis
existentium et a Sanct Sede
ApostoHca
de novo
eligendorum,
quibus
omnino
parere
debeat ac necessarias facultates ad missioncin
'A.
M.-E.,
vol.
204, p. 487;
vol.
276, p.
140.
'A.
M.-E., vol. 253,
p.3<M.
COKSTIT~TIOMS, DCRETS,
LETTRES DE ROME 85
6*
\r)(cndam
abeisdemjnxta
cis tribntas autintotmn v<din
parte
t ipi:d, scrvatoscmperipsorumVicarinrumApostoiicurumtamcirca
).uUates
quameirca !ocacttHmp)ts~'asdcm cx<*rccndimoderatione,
n.)!)'t
modo vero extra Unes sua' missiunis iis uti
qucat
ad
quam
donec
f
tjoousquc pervencrit
nutta
prorsus ex~mpttonc autprtvHcgto ~au-
it')'<'po-.sit.
[hdum
Roma',d!c2octobrts
t67!t.
P. CanUnaHs m:
\LTERns,
pra'fcctus.
XXVH
Innocent XI M~ Lambert et M~ Laneau remerciements
etlogoa'
4 octobre i079.
f:\):))A):nj)t)
S EttATMiUCS. t't.TH't. Rt'tS(:.H'<t t!t:)UTt.~St,
KT
L) )~\)t:'t,
Et'tSCOPO
M~KLLUfUUT~'), VtCU)))s Aru-<)))!.)CtsCt't:~<:tX.K mStAMt
t\~OCi;tCS PA!'A X'.
Vt:M:)<\)t)H:S FxATKES. SAUT):~ C) \POSTO).tCAM MEXEfHCTtOKEM.
<
<J uo
tardiores.
s! tan~~n tatos die!
pussont
tam
lon~inquis rp~in-
oittns
adv<'nicnt<'s,
(~0
pra'
umnibus
,:raUorcs
acctd~'runt nobis frutcr-
nit.tnmv~strnrum t)tt<'ra'S)a!nod.d;)':
pr.t<'reatn,t'nim,quam!n
j)~ tst'n~
bumimatis
\osh'.<
nutHs
pra'ccdcntibus
mcritis. sed sota
hni)' S.tm't~'Scdi dctuHstisobscrvantian)
pastoraH
s<d!icit))dim,
nus-
h;' !;rttti.<'
s(!~<;t<'m pra'bnisHs,
dtst;tt~
cxpHcaUonR proventum, qui-
hus in <!ics
ma~is
istis in
n'~ionibnsdih'scit
Duminicns
a~cr; etqm-
')' )n t um
p<'rspcctunt
babemus,
quanto
studio in tam
pra'c!arumopus
!))')) mbatis,
et
quam
v<'bcm<'nti cathutica' <id<'t
amptincand.t*
xpto
itXt'nsi
sttis,
pra'cipuoquodatn patcrna'cbaritatis
sensu,
vos inDo-
otith'
cotnpt<'ctimur, utquc
in
susc''pto
instituto
provebcndo
constan-
t
)) ;<'tpr
mcrccdcm
ma~nam
nimis,
qua'
~obis
r<'posiita
est in
cu'to,
')"!) dt'fntnrum
piis
conatibns vcstris
praesidium
nostrum,
sicuti ex
'L )ib<'rationibus, qua'
CardiuaUbus
Congre~ationi
de
propagande
t'~
pra'positis capta'
fttcrunt et a vcnerabi!i fratre
Francisco,
''j'iscupo HcHopuUtano.
satis
superquevos cognovissc
crcditnus.
qui-
)"~
assidua ca'testis
~ratia'
dona a D~o
precamur atque apostoticam
)'")n'dictionetn
pcramantcr impcrtimur.
f~ttum
Ruma'.
apud
Sanctam
Mariam-Majon'm,
sub annu!o
< catoris.die4octobris tH79.
PontHicats X~stri :utnn
quarto.
A.
M.-E.. vot.
269, p.
tU8.
86 POCUMNTS
MSTOMQUES
XXV!
Bref d'Innocent XI au roi de Siam.
4 octobre i679.
!LU STRtSStMO \C POTE~TtSStMO RERt StAMt
!N~OCENT!U8 PAPA XI
It.LtSTRIS AC PoTEXTtSSIME ~EX. SAH TEM ET LfMEK DtVtX.E GRATtJ -
Inter
egregias ma~noque re~c dignas
dotes,
quibus
Cctsitudinem
Tuam
insirnitam
esse
prn'ctaranobisfama vutgavit. pra'cipuum
vin-
dicare sibiiocum
ctementiam,
qua
christiana' fidei cultores
respicis
in~pnti
cum ta'titia' sensu aud!vimus.
Quia
vero Nos in
primis
afficiunt bcn~t!cia
omnia, qaibus
Cptsitudo
Tua
ejusd~m
Ftdc!
professores prosequitur, pra'termttt~rR
nuHo modo
voluimus,
quin basadT(*.gratianinu
nostri
testes, daremusiitteras.
ex
quibus intelligeres
vcbementcr
cuperc
Nos.
assiduas dari Nobis
occasiones dectarandi
reipsa
tibi mutuam
cr~a
te
propensa;
volun-
tatis nostra*
responstunctn quantique
faciamus
ampHssinta
dcora
tua. La'tiora autem in
dics,
de
sin~xtari
in cosdfn) christiana' ndei
odtot'cs
bcni~nitatt'
Tn.~ nobis aUahnn iri
sperant<'s.
undc nostra vi-
cissimer~aTestudiama~is
ctiaminnatumentm,
Ccisitudini Tua* cum
ad
perfectam
divina' vcritatis
agnition~m.'
tum ad omncnt rorum
secundarum faustitatemct
~toriam. omnipot<'nt~m
!)t'um
propitiun)
atque
faventeni,
ex intitnis animi
pcnetraHbus
ac< uratc
prccantur
Datum Rom.H.
apud
~anctam
\!ariam-\tajorptu.
snb annntc
Piscatoris,
die 4
octobris 1679,
Pontiticat~s Nostri anno
quarto.
XX!X
i. Nouveaux miBsionnaireafrauciscaina 2. Le P. Bernar-
din de Veniae 3. Gouvernement des
Missions
de Chine.
4-5
Mgr
Laneau successeur de
Mgr
Lambert. 6-7 No-
mination
piacopale
du P.
Bernardin,
de MM.
Deydier
et
de
Bourges.
8.
Mgr
Bernardin aacreraMM
Deydier
et
de
Bourges. 9.
Division des districts du Tonkin
10. Dcret en faveur du Vicaire
apostolique
de Hollande
tendu ceux d'Extrme-Orient il Pouvoir
de oonaa-
crer
un
BvAque
la
place
de
Mgr Lopez
12. Le PP. Pini
et Veiret miasionnairea en Chine. 13. Ordinationa d'Eu-
ropens.
14 Permiaaion d'ordonner M Raudot
DECHETUM
Df<' oc~A~M /~79.
Habita
fuit
(J ongre~atio particularis
de
propagand
Fidc
super
rebus Sinarum
in auta
ejusdem Congregationis
in
qu
interfuerut'f
A.M.-E.vot.269,
p.
167.
'A.
M.-E.,
vol
204,
p.
476
vol.
276,
p.
164.
CONSTtTtJ TOX' OCHHTS,
LETTHES ttE HUXE 87
~)U)ncntissimi
et Reverendissimi Domini Cardinales
Ottobonus,
de
Atti riis,
Columna,
Axzotinus et Casanate necnon Reverendissimus
r 'h
rDominus Cursius,
prosecretarius rclata~que
fuerunt
infrascripta'
instantia'
cpiscopi Heliopotitani
l-t t (toclarentur
missionarii in
rcgnis
Sinarum cum omnibus
tamttatibus.et
cmotumcntisjam
concessis fratri
Raimundo Lezzolio,
th'tinis
Pra'dicatorum,
in
Congregatione
die 28
augusti 1678,
tr''s
Fratres minores de ObservantiA
pro~incia*
roman.p,
vid~ticct
.)');)nn''s Franciscus Aiconissa,
J oanncs-Baptista
a Castetnuovo et
An~nsd~
A'bano,
rescriptum
fuit
annu<unt,ctcxpcdiantur
tittcr:
p;)ttnt<'s
sub dircctionc Vicariormn
ApostoMcut'um; quoad
viaticum
(~onututncnta
prosccretario
ad
mcntcm
mcni-
est,
ut
rcspondcatur
cpiscopo Hc!iopoHtano,se pluries
dixisse EmincntissimoCotum-
n.). nihil aliud
petitum
a Sacra
Congregatione,
nisi
pro
seminario
Si.'mL sub~idium annuum.
t declaretur ctiam missionarius
apostoticus
ut
supra,
Frater
)~) n.u'dinus a
Vcnetiis,
ejusdem Ordinis,
pariter responderunt
afttr-
tn.'tivc,
et ut ad
proximum.
esotutiuncs facta* in
Congregatione
die
i7ju!ii
t678
pro
novo
:j)))t'rnio missionum Cbina' referantur Sanctissimo Domino Nostru
~)<t
obtinenda
confirmatione,
fuit decretum:
expectetur
relatio Emi-
)t''))ti'.sintorutn
d<*putatorum.
t H<'m. in casu mortis
episcopi
Beritensis,
qui gravi
infirmitate
in )''( tu
dctinetur.subrogetur
in
delegatione ipsidestinatA
in
Congre-
~;tti<tn<'
pra'tatA
i7
ju!ii episcopus Nletellopolitanus, fuit respoiisum
'"n'datur
quoad
a,
qua'
modo exercentur
per episcopum
Beriten-
s<msi Sanctissimo
placuerit
th'rn
ne,
moriente ctiam
episcopo MeteHopoiitano, qui parum
)" n<'
atrcctus
est,deticiat
in missionibus Sinarum
episcopalis
character
"'oc'datur
ipsi
et
pra*tato episcopo
Beritcnsi eadem
facultas,
qua*
huit
et
episcopo Ileliopolitano
fuit a sancta' mcmoria; Alexandro
Y)tI
tradita; nimirum,
ut eorum
superstes pra'morienti posset
-'))'stitucre unum ex
missionariis
Eminentissimi Patres
rescrips~-
"")t: nominptmodoidoneos.
tt<'m,
ut
pra'fatus
frater
Bernardinus eligatur in episcopum qui,
j"\t:<
rcscriptum
tactum in eadem
Congregatione
17
ju!ii,
in casu
n''<. ssitatis absentia',
vel
cujuslibet legitimi impedimenti,
vices
fpi>' upi Ht'tiopoHtani grt
in
ejus
Vicariatu,
cum annu
provisione
et
viatico,
qu<f
dari solent
episcopis
necnon etiam
facultates,
con-
~0 mri a
quocumque episcopo,
cum sanct roman EcctesiA com-
motHuncm
habente,
etiam
solo,
si aliter fieri non
possit;
sin vero
"~n
acceptatus
fuerit dictus Frater
Bernardinus,
nominetur Carolus
vel d<~toi<'ntc
ipso. Petrus J oseph
Duchesne cum eadem facui-
88 'CtMRNTS
MtSTftRtOtBS
tate
responderunt
conccdatur facultas consecrandi in
episcopum
cum titulo in
partibus,
si Sanctissimo
placuerit,
Fratrem Bernardi-
num a
Venctiis,abunoex
Vicariis
Apostolicis
vetabatio
episcopo
cornmunionem habente cum sancta roman
Ecclesia,
cum
dispen-
satione
super
hoc
ncccssari,
se<t
hujusmodi
consccratio non
possit
heri nisi in Indiis orientalibus.
Quoad jurisdictionem
et
facultates,
concedantur a Vicariis
Apostolicis pro
illorum
arbitrio
quoad
via-
ticum et
stipendium negative.
7" Cum
propter
muttitudinem christianorum et institutionem c!e-
ricorum et sacerdotum naturatium fuerit
rescriptum,
in
pra'fat.~
Congregatione, quod ehgerentur episcopi
cum titulis in
partibus
constituercntuxtuc
Vicarii
Apostolici
in
regno
Tunchini,
Franciscus
Deydier,
etJ ac"hus de
Bourges; supplicetur
Sanctissimo
pro cxpedi-
tione titterarum et facultate eos
consecrandi,
si
quidem
in
promptu
sunt tittera' et
regatia, qu:
in cadem
Congrcgationc
concessa fuerunt
pr" )'egeTunct)iui:Eminentissimi
Patres
rescripserunt annuerunt
quoad
consecrntiom'm cum titulo in
partihus,
et in
reliquis
ut ad
pro-
ximum,
facto verho cum Sauctissimo.
M"
Ht
quia episcopus t~.iopotitauus
in
Europa
adhuc ad
tempus
detinctur,
pro temporalibus
neccssitatibus
missionum,
nec
potest
diu'erri ultra
proximum
mensem missio
regaHum
ac litterarum
pr.)'-
fatarum,
ahsquc pericuto
amittendi occasionem Tunchinum
ingrc-
diendi,
Prater
Bernardinus,
cui committantur
regatia
et
titter:
una cum facu)tate consecrandi
pra'fatos
Franciscum
Deydier
et J acu-
hum de
Bourges,
fuit dictum
jam provisum.
Circa iterationem instantia* facta' in
Congregatione
die 2't
augusti
n~;
proxime pra'teriti, superdifficultate
ort inter
provic:
riosTunkini et Patres
Societatis ,Iesu,
quoad
divisionemecctesiarum
nempe,
ut declaretur authentice i" An
potuerint
dicti
provicarii
facere
istam
divisionem;
2"
an, factdistributionc,
sit licitum dictis Patribus
Societatis intromittere se in atiorum
administrationes, absque provi-
cariorum
licentia,
seu eorum
expressa
commissione,
fuit
rescriptum
audiantur Patres
J csuita',
qui quamprimnm
informent.
i0"
Quod
ob
paritatem contingentia'
extendantur ad Vicarios
Apos-
toticos China*
decreta,
qua-
ab hac Sacr:\
Congregatione
ad favoretn
Vicarii
Apostolici
HoHandia' contra Patres Societatis J esu emana-
runt,
fuit dictum ut ad
proximum.
ii" Cum Pater
GregoriusLopex,
Chinensis
Dominicanus,
institutus
ab hac Sanct Sede
episcopus
Basilitanus et constitutus Vicarins
Apostolicus partis
China',
consecrationem suam
per
litteras
ad Vn.t-
rios
Apostolicos
Siami existentes
directas, rcuuerit,
sub
pra tcxtu
tum sua'
incapacitatis,
tum Lusitanorum
pra'sumptionis,
stante n'
cessitate,
quod
consecraretur iste
reUgiosus,
vel ei substituatur alter;
CO~tSTtTtTYOKS. m':CXET~. LETTHES DE HOXf 89
h'ansmittatur
ad
ipsum
littera
pra'ccptiva
sub
acceptatione
muncris
~i obtaU aut saltem tradatur
ipsis supradictis
Vicariis
Apostolicis
)a<'uttas
atterum sa'cutarem. vel
regutarem
pi
subrogandi
Eminen-
tissimi
Patres decreverunt Scribatur
per
Sacram
Congregationem
patri
Lopex,
hortando et
injungendo,
nomine Sanctitatis
Sua',
ut
epis-
(opatum
acceptet,
et littera'
consignentur
Patri (!cnerati. tradantur
ctiam
episcopo HpiiopoHtano.
) 2"t't detur missio ad
patres
Sinarum duobus Patribus dominicanis
~atHs. nempe
N. Pini et N.
Veiret,
quippe qui
consenstim sui Patris
Ct'neraHs
jam
consecuti
sunt,
et fuit
rescriptum
annuerunt, et
ad
mentem
mens
est quod prosecretarius
tune concedat
patentes, quando
bonam informationem habebit a Patre Generali Uominicanorum.
t3" tJ t
rescriptum
factum in
Congregatione
die 28
augusti
~678,
circa ordinatiunem
alumnorum,
qui
educantur in seminariis Vica-
riorum
Apostolicorum,
sicextendantur
adEuropa'os,
cum
contlitioile,
quod
non
promoveantur
bic,
nisi ad solum
subdiaconatum;de-
( x'v~runt Eminentissimi Patres clabitur resututiu
tempore congrue.
t~" rt conccdatur facultas MichaeH
Haudot,
domcstico
epicopi
))p))upoHtani, promoveri
hic in
Europa
ad omnes Ordines cum titulo
tnissionis,
et
absque
litteris dimissorialibus sui Ordinarii
post
emis-
sutu solitum
juramentum,
fuit dictum
conc''ditur,
ut
possit
ordi-
t)ari in Indiis
pra'stito prius juramcnto.
XXX'
1
Rappel
des PP.
Ferreira, Puciti, Acosta, Candone,
miMion-
naires en Cochinchine et au Tonkin. Ordre de
prter
le
serment d'obiaaance aux Vicaires
ApoatoUquesFormule
du serment2.
DECHETS!
~<
Sacra
Congregatio
Eminentissimorm Cardinalium de
propaganda
i't<'
specialiter deputatorum super negotiis
Indiarum orientatium
!t y
a un
long rapport
du secrtaire de la
Propagande,
dat
du 9 janvier
i<!80 oe
rapport
n'tant suivi d'aucun
dcret,
nous n'en donnons
pas
le
texte
il
porte
sur !a dsobissance des PP.
Ferreira,
Fuciti
Acosta, Candone,
sur
la
rponse
faite
avec nettet et vidence
par Mgr
Pallu au P. Gnrt de
t
Compagnie
de
J sus,
sur la ncessit de
rappeler
les J suites ci-dessus
n"mms,
et aussi tous les autres
qui
sont dans les missions w mais ce
'A.
M.-R.,vo!.248.
p.!).
!tO
DttCHtENTS
HtSTuRtQLES
per
Vicariot
Apostolicos, aliosque
missionarios,
Sanctissimo Domino
Nostro Innocentio XI
expositis pluries,
mature
perpensis
omnibus
ac
singutis
abusibus, tlissensionibus,
scandalis et
attentatis,
qua*
ut
zizania
diabo!us,
invillus
hostis, superseminavit
in
regnis
Tunchmi.
Cocincina' ac
Siam~pturies pariter
auditis,
tum ore
tenus,
tum in
scriptis,
t\ Pedrj Gerardo Societatis
J esu,
procuratore generali,
et
Hieronymo
a
t{ucha,procuratore provineia' J aponia', specialiter
in
bac causa
depu~to, quin
immo et
persona!iter
in tribus
eongressibus
P.
Oliva,
Pra'posito
(tcnerati,
mture
deliberatione,
ba'c tandem
decrevit,
atque
si Sanctissimo
placuerit exsequenda
mandavit.
Quud
suspcnsa pro
nunc
pubticationc
Constitutionis alias
dcrta,
pro
recto
regimine
ittarum
missionum,
injungatur
Patri
Pra'positu
Societatis J esu
per
litteras
bujus
Sacra'
Congregationis,
Sanctissimu
annuente, conscribendas,
ut statim avocet ab illis
partibus
ad,
Euro
pam
PP. Emmanuc)em
Fen'eira,
Dominicum
Fuciti,
Hartboloma'um
Acosta et
J oseph Candne,nuttosque
alios i!tuc
transmittat,inconsutt~
Sacra Sedc
Apostotica
vt Sacr:\
Congregatione
de
propagand
Fide,
nullatenus
quuad
hoc
suHragantibus quibuscumque
decretis,
pri-
vilegiis et
indultis
prnSocictate
.h'su
editis,etconhrmatis
~r:esertim
decreto
per
sancta* memori: tnnocentiumX
apprubato.mbdie
1:;
octobris
1646,
super quo induIgcturPra'posito,
ut etiam inconsutt.~
Sacra
Congregatione pussit
missionarios
avocare,
mutare. ac
pr"
avocatis vt mutatis alios sufticcre arbitrio sue.
Quod
ipse
Pater (<eneratis iisdem
retigiosis,
ut
p)'a'fe)tur,
avuc.tn-
dis
inhibcat,
ne
amplius, post
babitam nutitiam sua' avocationis.
audeantexercerc muniamissionariorum, sub
pra'textu cujuscumque
facuttatis vel
privi!cgii pcr
Setlem
Apostoticam
iis
generaHter, spe-
cialiter vel individuaUtpr attributi,
quod
ex tune statim
nullum,
ac
revocatum
ccnseatur,
et si foret
speciati.
vel individuali
notadignum.
dt'rnier
moyen,
dit le
rapporteur, paraissant trop fort, Mg)' d HHopoHs
propose
de
rappeler
seulement les J suites en
question
avec dfense d'en
envoyer
d'autres leur
place, pendant
deux
ans,
afin de donner ainsi aux
Vicaires
Apostoliques
le
temps
de former un
cto'g indigne M.
Le
rapporteur
dsire
que
le Gnrt des J suites crive lui-mme aux
religieux pour
les
rappeler
il
rappelle
la
pense
de
Mgr
Pattu
qu'une
Bulle soit donne ana-
logue
celle
qui
fut
publie
en 1<~{4
pour prciser
les droits des rois d'Es-
pagne
et de
Portugal
il
parle
d'un crit du P. Gnrt au
sujet
de la nces-
sit de soustraire la
juridiction
des Vicaires
Apostoliques
les J suites
qui
habitent Ic
camp
ou
quartier
d''s
Portugais

Siam,
crit combattu avec fore''
et succs
par Mgr
Pallu
enin il se termine
par
des
plaintes
sur la conduit''
du visiteur de t'vech de
Matacca,
subdtgu
de
t archevque
de Goa
qui
a
tabli Pierre de
Motta
vicaire forain dans le
camp
des
Portugais.
A.
3f.o/7~
/7/.
CONSTITUTIONS,
DCRETS,
LETTRES DE ROME 9i
) ,))c
audcant ibi ministrare sacramentum
pnitcntia',
vel aliud
< ~< umque,
noc ut
dt'putati
ab
Arcbicpiscopis, Episcopis,
sive
<iin.niis ecclesiasticis illurum
partium, ncque
ut
simplices pres-
vhn Societatis
J esu,
nec atio
quocumque
titulo,
auctoritate vel
tH~ de
quibus specifica
vel individua mentio habenda
foret,
sub
t frascriptis pnis. Ipseque
Pater Generalis statim
scribat,
nedum
ii~n'Hgtosisavocandis,
sed etiam
eorum superioribus in
illis
par-
if hus,
ut illico
pareant absque
uUA
mor, tollantque
omnem occa-
si 'm~n tumutts vel
commottonts,
et ad
primam
tntimationem,
omni
p);)'t~xtu, conditione,nr.odif)catinne~
ant formalitate
reject,
obstricti
~))t ad
parcndum
sub iisdem
infrascriptis pnis.
<J n.<'cnmque
autem intimatio seu notiticatio
pra'missorum
facta
isihdoribus vel Provinciatibus aut
Supcrioribus, quocumque
nu-
t))in<'appcncntur,Societat)s
J esu,
in illis
partibus,
afuciateosdt'm
n'H~iosos
avocandos,
ac si
te~itimc
contra
ipsus peracta
fuisset,
inimo
in subsidium ticri
possit per
affixionem ad valvas ecclesiarum So-
t ictatis
J csn,
de ordine dictorum
Vicariorum, Pruvicariorum,
vel
cujuscutnque
iHorum
Ministri,
quatenus
commode aliter fieri non
possit, prout
etiam facta stifficiat
per
affixionem ad valvas ecclesia-
rutn vel domornm sotita' babitationis
ipsorum
Vicariorum,
Provi-
(.xi~rum vel
Ministrorum,
quatenus personalitpr,
vel
per
aliam
.tUtxioncm ut
supra
commode ncri
nequat, semperque
unica intima-
ti",
qnomodocumque
facta,
sit sufficiens etiam ad incursum in
pnas.
t tque
in
postcrum
tottatur omnis occasio dissensionum
pra'scr-
tim in
regnis
Tunchini, Cocincina', ~ambodia',
Siami
atque
etiam
<~)i))a',
dcbnant
dcincepa reti~iosi
Societatis
J esu,
in iisdem
repnis
missionarii,
sub
pnis infrascriptis,
cmittere
juramentum
et subscri-
t~x' formutam inferius
pr.pscribcndam, idemque juramentum
emit-
t.'t'tr in manibus suorum
superiorum re~utarium,
et
postmodum
in manibus Vicariorum
Apostotieorum,
sub
quorum juri'-dictionibus
<{')"<umque
titulo
degent
v~t miuistrorum ab
ipsis
Vicariis
depu-
t.tum,
adeo ut ante
juramcuti
cmissionem,
formuta'quc subscrip-
ti"n''m,
nu!!a' aut irrita' sint facuttates corucndem missionariorum
(ju~modolibct
concessa'
per
S<*dcm
ApostoHcam cjusque
dele-
~t"s,
v~t
per
Ordinarios sive
Superiorcs quoscumque,
ac si non
''nt.'nassent, quatenus
in cis non
dcro~'tur pra'senti
decreto
per
sp' iticam
derogationem.
t ttcrius etiam Visitatores et Provinciales Socictatis
J esu,
in su-
pr.'
cnunciatis
regnis
ac
locis,
tam
pra'scntcs quam
futuri, emittere,
)n hunt ac subscribere idem
juramentum
in manibus Vicariorum
Aj~stoticorum
vel missionariorum ab
ipsis deputatorum,
sub iisdem
pu nis
in
quas
incurreret,
sive
negligendo
et omittendo
propriam
pnossionem,
sive missiQnariorum sibi
su~dttorum.
9~ HOCUMEKTS HISTORIQUES
Et
pro majori
cautcta,
nedum Vicarii
Apostolici
dcbfbunt transmit-
tcre huic Sacra'
(~)ngrc~ationi
auttu'ntica documenta
d<! juramcntis.
utpra'fertur,
sub~uudis
per patres Socictatis
J csu,
inmanibusipsorun)
Vicariorum vel ab iis
d~putatorum, quin
etiam
ipsi
Visitatores <'[
Provincia!estencbumur similia documenta de
juramentis
in eorum
manibus ut
supra pra'standis,
Patri
Pra'posito
Generali
ejusque
suc-
cessoribus transmittere !tuic Sacra'
Con~rc~ationi pcrcoscxhibcnda.
Transgressores
autem,
in totum vel in
partem,
statim incurrant et
incurrissecenseanturin
pnam majorisexcommunicationis ipso
facto
absque
atia snntentia dectaratoria et absotutionc n'scrvatA Sanct.
Sedi
ApostoUca'pra'terquam
in articuto
mortis,
nuHatt'nussuHra~an-
tibus
quibuscumquc
facultatibus,
concessionibus et
indu!~entiis
ctiam in forma J ubUa'i universilis. ultra incursum in alias
pnns
etiam
corporis
afilictivas,
arbitrio Sacra'
Con~re~ationis inHi~endas.
Districtpqnc pra'cipitnr
Patri
Pra'pnsito
ocncrati Socictatis .!csu ut
diU~cntcr
invi~itct super pra'missorum
''Xt'cutionc ac observanti:
atque suisr~ti~iosis tamsupcrioribus~quam inf~rioribus,pra's<'ntibus
ac futuris
missionariis,iujun~atcamd<'mobsnrvantiamcum
emissio-
nibus ac
subscriptionibus ju)'atncut"r)tm
ut
supra, subpn.~ indi~na-
tionis
Sancta'Scdis
A postot )<)'aHis(pt<'apbitrio cjusd~mSancta'Scdis.
Pr.t'cipiatur~usupcripsi Patri Pra'positoCcncrati.
ut suis
rcti~iosis.
missionariis sub
jurisdictionc
Vicariorum
Apost<di<'aruntdp~Rntibus.
si~nitiect pcrtiuprcad VicariosApostoHcosv't
Provicarios,nonv'r"
ad eosdem
r<*H~iosos, <di~crc
catecbistas ctadministratorcset !aicos
in ecclesiis etiam
privatis, prout parit<'r
dividcrc
provincias, d''p)t-
tando
sin~utos
missionarios et miuistros
pro sin~uHs
ccctcsiis. tan)
ad curam animarum
quam
ail alias
quascumqm'
cccb'siasticas fun<
tiones
m'c !iccr<; iisdcm
reti~iosis,
\c! aliis
dfpcndt'ntibus
ab iis.
buic decreto
contra<Hc<'rt',
vct contrafacer''
<{u<x'umque
mododir<'<tu
vel
indirecto,
nec s<' intromitterc in ndministrationem
spirituatem
aliis
commissam,
sine tict'ntia icariorum
Apostoticorum
vt mims-
trorum ab
ipsisdeputatoruut,aut deb'~atioue bujus
Sacra'
Con~-
gationis,
cum totum
gubcrniutu r~enttum
sit a Vicariis
Apostoticis,
uti ministris aSancta Scdc
ApostoHc d<'tegatis.
Ad futuram vero
pra'ordinatorum
memoriam et tutiorem obser-
vantiam,
omnia et
singu!a
hic
disposita rcgistrcntur
in archiviis So-
cietatis
J esu,
et de
bujusmodiregistro
detur
Sacra'Congregationi
au-
tbcnticum documcntum. Xotiticetur ctiam
pra~sentia
dcrta cum
pnis injunctis obtigare Pra'positos
Ceneratcs Societatis J esu inn
postcrum
assumendos,
non ?')cus ac si corum
singuUs personatit'
r
intimarcntur,
omni
exccptionc.
restrictione,
interpretationc
aut sensft
diverso
postpositis,
etiam si
aUegetur
vitium
subreptionis
ant
obreptionis,
sive
nullitatis,
ita ut omnia et
singula
hic contenta
COXSTITtTtOXS, DCHETS,
LETTRES RE ROME
ni-.simc servcntur,
aHas vero
pubiicabitm
constitnLu tant
,t-n"a super regimineapostoiicarum missionum,
caque non
adhuc
~wt;nl:u
supe: regimine apostulicarum missionum,
eque
nun adhuc
>)i))inonte,
inhabiles
dijudicabuntur
reH~iosi
Societatis .!csu ad
'ni-sioncs
illarum
partium,
et tam
pra'sens Pra*positus
Generalis
(tmun
ejus
successores
pro
subditis
inobedientibus,
sive contuma-
(ihus,
rationem strictam et etiam
pro semetipsis
redderc dcbebunt.
tormuta autcmjuramcnt), sicntpra'mittitur, pra'standi,cstqua'
-t <}uitur,
videlicet

Cum Summum Pontifcx
supremam
et
indcpen-
d' ntcm, pro spirituali
animarum
rc~iminc
in universo tcrrarumorb<
tt.tt'cat auctoritatem,
nec ad tnittendos
operarios, qui retigionem
< hristianam
tidemque
catholicam
apud intidctes,
et nominatim in
Smarum,
Tunchini,
Cochinchin. Camt~oia',
Siami
atiisque
vicinis
x ~nis
et
provinciis pra'diccnt, annuncicnt,
roborcnt et
promoveant,
uttius <idctis vel
intidetis,
cujusvis
status,
~radus,
conditionis ac
(ti~nitatisctiamrcgia' existt,
ticcntiavct
conscnsuindigeat,ego
ti<!<'Htcr incumbam officio meo, in missione
juxta
Sancta' Sedis
Apos-
to)ica'mandata et facultatem ab ea
pra'scriptam.
Quod
si Ordinarii
txdiarnm,
vel
principes
aut
rc~cs
catboiici,
vel
alii,
de administra-
ti"n<' missionum in illis
partibus, suaquc jura
et
privilgia
viotari
<"txpx'sti
fuerint,
mcumque
consiHum et auxitium
dcsuper requisi-
v rint,
ci r<;i me nu!to modo
in~cram,
s<'(j
muncri,
mibi
incumbcnti,
Lottumoperam
dabo. Pra'dicationcm vcrbi
Dci,sacramL'ntornmadmi-
thstratinncm,
a!mdvc cc( tesiasticum munus
quodcumquc,
in !o('is
Yi<.n'irum
Apostoticonnn
cura'
commissis,
nunqnam cx<*rcebo,qni-
t'xs) nmqu<' privib'~iis propriis
vel mc.t'
UcH~ionis
vc't aliis
qmbus\ is
umnitus
cxistam,
nisi prius
ab
ipsis
Vicariis
ApostoUcis
ttu'rim
.(ttobatns
~t ab iisdcm ticpntiam in
scriptis acccpt'rim.
ln examine
)!H))arnm,
Constitutionum seu aHarum
quarnmcumquc
t.ittprarnm
.'['"stoticarum
vci Sacra'
Cott~r<ationis
de
propa~andA
Fidc,
aut
')""rumcumqnc
dccrctornm
<'jnsdcm Sacra- Con~rc~ationis, nnnqttam
nt<' intromittam, vel
imp<'<tiam,
sub
qnovis pr;t<;xtu.
aut <'tiam b'-
.;itim:t
subrcptionis
v<'t
obrcptionis
causa,
vel aHa
<)uacumquc,
scd
'asdcm tittcrasct dccrt'ta
qua'cumquc. scmpcr
cum dbita reve-
r' ntia
recipiam, iisquc,
ut
par
est, obcdiendo,
Sancta' Sedi
Apos-
t")ic;<'
postmodum exponam,
si
qua'
centra carumdcm littera-
rutn vel dccretorufn usum
opportuna
vidcbuntur,
nunquam
tamen
t!u'dat:\ ~xsccuticnc. Ordinationes dicta'
Sedis,
et
signantcr
consti-
t"tiones Summortm t~ontincum Alexandri
V!
Clementis tX et Cte-
ntis
X,
omni
qua
(lecet
reverenti,
recipio
et
amplector,
ac nomi-
'"tim Litteras
apostolicas
in forma Brevis
expeditas, quarum
initium
h'un
HoMAXt;~
Po~TtFtCEM,
etc. datas die XX!H decembris
~t~LXXH!,
quibus
confirmanturBrcvia et Constitutiones ac etiam
D~<rcta Sacra'
Con~rc~ationis
de
propa~and
Fide,
ad favorem Vica-
!M bocmE~s
)ttsTomon;s
riorumApostoticorumapudSinasdcputatorum cmanata,
alias inci-
pientesiLms~n
cuAMHAs
nsr, etc.
expeditaseadcm
dieXXH! de-
cembris
~DCLXXH!,
quibus
declaratur Ordinarios Indiarum non
posse
<'xcrccrc actus
jurisdictionatcs
in dictus Vicarios
Apostoticos
eorumqut'provicarios
et
opcrariosin
provinciissibiassignatis,s<'<t
cisdcm icariis in dictis
proviucits jurisdictioncm
privative quoad
omnes
cotnpct<'n\
ac
alias,
quarum
initium CmnsT)\ Hm.tuxts M
<:ATHO).)t:K
n!)t:t, ~t<manatas
die
Vtl! junii MD<~LXX!V,
quibus
etiam
scvcrcpt'uhibcttn'omnibus
<*cc~'siasticis s.t'cutarittus et
rp~u-
taribus,
ne
quisquam
emendu'ct,
procurt
vt
acc<'ptct
ab Ordmariis
Indiarum !ittcras
quascumqu<\ pro
c\crcpnd:~
ju<'isdiction<'
in tocis
iisdemVicariiscommissis.t~tdcntumnon sohtm
pra'fatis
omnibus
constitutionibus <tt in eis ~out<*ntis dct'n'tis Sacr:)'
Congregationis
d)~
propa~and Fide,
sed etiam
a!iis(~tibuscutn<)ue, qua'
in futurum a<)
tavorem ctiam Vicariorum
Apostoticorum
emanabunt,
constitutio-
nibus
ctdpcrctis,
ud~titcr~tink'~n' par~bo.
Pra'missa omnia~tsin-
~utainviotabi!it<'robsprvabo,<'t
absqu<~
un~
t<ivcrsationpadim-
plebo.
Si autem
(quod
hpus
xvcrtat)
<)uoquo
modo contravenerim, m'
totics
quoties devcncrit, pn'nis,
tum
p<'r pr.t'dictas
constitntiom's.
quam pcr
novissimam Sauctissimi homini ~ostri tnnoccntii diviu.'
providentiA Papa'
XI
Constitutionfm,
qua pr.t'scntis juramenti
t)'-
mutapra'scripia<'st,r<'spet'tiv'itnpositis, sponteet
tibcr''
subjici"
Ha,
tactis sacrosanctis
cvan~'His, promitto,
voveo et
jm'o,
si'' )u''
D''us
adjuvct
et ha'c sancta t)ci
<'vaugcHa.
L~c~s
s~/fe;<<. ~o
manu
propria.
Ht de bis omnibus facta ndatione Sanctissimo ))omino Xostro )u-
nocentio
XI,
Sanctitas Sua
pb'nc approbavit,
counrmavitct
cxscq))i
omnino mandavit.
Il. Cardinahs tu:
Am:tu)s,
pra'icctus.
A la mme date du 2U
janvier
1U8U, une lettre fut adresse au nom du
Souverain
Pontife,
Innocent
XI,
au Gen'Tat des J suites.
1" Elle lui ordonnait de
rappeler
les PP.
Ferreira, Fuciti, Candonc,
Acosta
2' elle lui faisait des recommandations nombreuses et
prcises pour
viter
tout retard de la
part
des missionnaires obir cet
ordre
3" elle dclarait
que, pour prvenir
l'avenir toutes
difncults,
les J suites
envoys
en mis-
sion devraient
prter
un
serment,
faute de
quoi
ils ne
pouvaient
exerc' r
leurs
pouvoirs;
4" elle
chargeait
le
gnrt
de faire connatre ses
retigicxx
missionnaires dans les
pays dpendant
des Vicaires
Apostoliques que
ces d' r
niers ou leurs
provicaires
avaient seuls le droit de choisir des catchistes et
des administrateurs
laques pour
les
paroisses,
de diviser les
provinces
en
districts,
etc. Au cas o ces ordres ne seraient
pas
excuts,
le
Pape
affir-
mait
qu ii
ferait
publier
la Constitution
qui
tait dresse et
signe, qu'il
enl-
verait tout
pouvoir
aux J suites missionnaires dans les
pays
soumis aux
Vicaires
Apostoliques.
RO\ST!TLTtf~S. H~t.HETS,
LETTHKS t)H MoMh: 'Mt
XXX!
i-2
Ordre de
rappel
des
quelques religieux
de la
Compagnie
de J sus et d'obissance
pour
les autres. 3-4 Pensions
pourplusieurs
Franciscains
et pour le Sminaire
de Siam.
5. Nomination et sacre du P Bernardin de Venise M. Du-
chesne 6. M MahotetM de Courteaulin
proposs pour
l'piscopat.
7.
Ordres
au
procureur
du
J apon
8. R-
conciliation des Vicaires
Apostoliques
et des J suites. 9
Le P.
J ean-Baptiste d'Aquila
10 Demande
d'objets
du
culte
pour
les Franciscains'
DECRET!~
=
./<M/~
Habita fuit
Con~rc~atio particu)aris
in
qua
into'tm'runt Emim'n-
tissinii t'tRcverendissimi Domini (J ardintes
<Utbonus,d(;Attct'iis,
Cctumna,
A/xotinus ctCasanatc.
Circa
pra'ccptum
i'acicndmn P. G<'tn'r<H Socictatis
J ~su tiat minuta
< \tt'n<!enda a minuta thtHa'
aHurumquc
Dccretorum
rcspectiv*'
in
i)! S.
Con~regatione particutari
factoruni <'t minuta extendatur ab
)jnin<'ntissimis Cotunma et
Casanat<
corn intfrvcntu H. P. !).
S~'t~t.'rii.
A.
M.-h: vot. ~04,
p.
~1') vut, 27(~
p.
201.
Voie! le rsum du
rapport prsente
cette sance et sur
tcquet
les t -
p"nses
furent faites
t/veque d Htiopotis
demande
)"
Que
la
Propagande
notiue eHe-mme l'ordre de
rappel
aux R. P. Fer-
)' na,
Fuciti, Candone, Acosta,
outre la notification
qui
sera faite
par
le
P
Gnrt,
quette
exhorte les chrtiens la soumission aux Vicaires
Apos-
'"Hques.
2 Le mme
veque
demande
que
le P. Gnrt notifie aux
suprieurs des
j suites
du
Tonkin,
de Cochinchine et de Siam les ordres d obissance aux
Vicaires
Apostoliques
;{'
Que
t'en maintienne aux
quatre
Franciscains
qui
sont sous
la juridic-
tion de M~' Pallu et au Sminaire de Siam les
viatiques dj
accords.
4"
Qu'il
soit
permis
a ces
quatre
Franciscains de
pourvoir
teur
viatique
par
tes meilleurs
moyens
Qu'un
de ces
quatre
Franciscaina,
le P. Bernardin de
Venise,
fut nomm
cvcque,
sacr en
Europe;
et
envoy
au Tonkin
pour imposer
la conscration
~{'iscupatc
aux deux
provicaircs
lus
voques,
autrement mieux vaudrait
'M<
DOCUMENTS mSTOHtULKS
Xomina J esuitarum revocandorum ad
Lrbcm, ut jura
sua inSacr.l
Congregatione
deducant,
cxtrahantur ab cisdem
Eminentissimis.
audito
episcopo Heliopolitano.
(~rca divisioncm Provinciarum
providebitur.
Supplicandum
Sanctissimo
pro
J ubita'i concessione
juxta petitio-
nem factam a Provicariis in eorum
Episto! signala
n" 2.
<J uoad
contenta in
scriptur.~ porrcct:~
a Domino
Episcopo signt.)
!itt.'r:\ A.
Ad 1 et 2" Habcatur ratio ab pisdem Eminentissimis.
Ad
Assignctur
annua
provisio,
ut in Decretis.
Ad t' Detur Viaticum.
Ad Posse
concedi,
et <'um Sanctissim').
Ad 6" tn eodem.
Ad 7" tn eodem.
Ad 8" Procurandum.
Ad Posscc~nccdi.
Ad tU" 1 n Codcn).
notumer
cvque Pierre-J oseph
Duchesne,
homme de mrite et docteur en
Sorbonne;
6" Pour
suffragant
de
!'vque
de
Brythe, t cvquc d HtiopoUs proposf
en
premier
lieu Guillaume Mahnt
et,
en second
lieu,
en cas de mort ou d''
refus,
J ean de
Maguetonne
de Courteautin et en cas de mort de
t'voque
de
Brythe que
l'un ou l'autre soit nomm'' Vicaire
Apostolique
de Cochinchine
7"
Que
le P. Procureur de la mission du
J apon
ne retourne
pas
en ce
pays
sans la
permission
de la
Propagande,
atin
qu'avant
son
dpart
on lui remette
tous les dcrets avec ordre de les
publier
au
J apon
et en
Chine
8"
Enfin,
que, profitant
de sa
prsence
lui
voque d Htiopotis
et de cette
de son
secrtaire,
on
opre
une srieuse rconciliation entre les Vicaires
Apostoliques
et les
religieux
de la
Compagnie
de
J sus
tf
Que
la
Propagande adjoigne
aux
quatre Franciscains,
nomms
pour
les missions de
Chine,
le P.
J ean-Baptiste d'Aquila,
bien
digne
de c<t
emploi apostolique
10"
Que
l'on
prsente
un mmoire des Franciscains afin d'obtenir deux
calices et les autres
objets
ncessaires
pour
la clbration de la sainte mess'
CONSTtTTTIOKS, DCHETS,
LETTRES DE HOME d~
"0<;t;MBKT8
HIt-TOtHQUEt-
7
XXX H
i Ne
pas rappeler
tous les
religieux.
2 Le serment entre
les mains
des Vicaires Apostoliques. 3. Changer quelques
mots
dans les ordres donna
/<
Ad t' !n decisis et
injungendum
Patri
Generali,
ut non remo-
v i)t alios missionarios Societatis J esu
pra'ter
vocatos,
quia, quo-
tit's<'umqne opus
fuerit,
ca'teros
rcvocare,
id Sanctitas Sua mandabit.
.\)i 2" !n dectsis.
Ad 3" Posse mutari
primo .
<,ht'td
si Ordinario Indiarum
principes
aut
rcges
catholici,
vel
;'))),
de missionibus et earum administratione in illis
partibus quo-
r)t)n<}up
titulo nomine vel
pra'tcxtu conquesti
fucrint,
ea in re nuHo
;))"<)') me
ingeram
et tantum muneri mihi incumbenti
operam
dabo.
XXX!H
M Pallu et M~ Lambert nomma administrateurs
gnraux*
t.
i~ avril iMO
t\XOC!;M!LS PAPA XI
At) Ft Tm~~) n):f MHMOHtAM.
Oncrosa
pastoratis
ofticii
cura, qua
cathoHca'
Hcctcsia',
in uni-
v' rsum orbem terrarum
diffusa',
regimini,
meritis licet et viribus
)"
imparibus
divins
dignatione pru'sidcmus,
Nos
urgcta!qu<*
nn-
A. M.-R..
vol.
20~
p.
M8
vol.
27G,
p.
218.
C<;sdcisions
portaient
sur les
points
suivants i" le Gnral de la
Compa-
Kni';
de J sus est
dispos

rappeler
tous ses
religieux
des missions
qui
d-'
j"'w)<ntdcs
Vicaires
Apostoliques;
2~ le Gnral de la mme
Compagnie
px'pose de
n'obliger
ses
religieux
faire le serment
qu entre
les mains de
)' u)
s suprieurs,
et aux Vicaires
Apostoliques
et leurs
dtgus
on se con-
t';htt-rait dedonner une attestation
que
ce serment a t
prt
3" de
changer,
d~prestveque d'Hliopolis,
ces
paroles Suaquejura
et
privilegia
vio-
tari
conquesti fuerint, meumque
consilium et auxilium
deauper requisiverint
,
alin
(! viter de froisser les
princes catholiques~L M.-E.,
vol.
~0~ 528.)
A.
M.-E.,
vol.
248,
p.
1.
!18 DOCUMENTSMtSTOMOUES
peiit,
ut circa ea
qua'
ad cathotica~ fidei et cbristiana'
reiigionis
pra'sertim
in r.'motissimis ah bac a)ma LJ rbe
nostra,
vera*
retigionis
arce,
partibus propagationem faciunt,jugi
studio
intendamus,
caque
desuper
staiuamus,
qua'
tocorum,
temporum, personarum,
et rerum
qualitatibus
mture
perpensis,
ad Dei
gtoriam
et animarum salu-
tem
feticemque
missionum direct ioncn et
progressum,
Domino be-
nediccnt<\ speramus plurimum profutura.
Itaque
ut
amptissima'
Sinarum missiones rect~ et fructuose
~ubfr-
nentur,
quantum
~obis
ex A!toconccditur,
providerccupicntes,
de non-
nuHorum ex VencrabiUbus Fratribus nostris Sancta' Romana' Ecctcsia'
CardinnHbus
Con~rc~ationis propa~anda'
Fidei
negotiis
pra'posita', su-
per
rebus Sinarum
a~obisspeciaiiter deputatorum, cousitio,
Vicario-
rum
Apostoheurum
num<'r)nn in dictis missionibus
augcndum
essf
ex
Europa'is,
ad hoc ut
umnnquodquc r~num proprium
babeat,
qui
ad institutionem et ordinationem \aturalium sive
tndtgcnarum
pra'cipuc
incumbat.
otuncsquc infrascriptis
duobus
Dcic~atis aposto-
ticis
subsint,
auctoritate
apostotica,
tcnorc
pra'scntium
decornimu"
et ordinamus. Ac dt' venfrabiiium fratrum Franci':ci
Heliopotitani
et Ptri Ueritensis
episcoporum
Vicariorum
Apostolicorum,
dudtun
a(t ias
partes
ab hac Sancta S<'de
uussorum,
<tuorum, inprumovendx
Christi
regno,
tabores et
pericuta magnum
in Domino taudent
promerentur,
licle,
prudentia,
doctrina,
cbaritate, integritate, vi~i-
tantia,
et
rcti~ionis
/eto,
pturimam
babentes in Domino tiduciam
corumque
sin~utares personas
a
quibus\ is
excommunit'ationis. sus-
pensionis
et interdicti
a)iis(}ue
ecciesiasticis sententiis, ce.tsuris <')
pu'nis
a
jure
vel ab
bomine,
<~uavis
occasionc vt caus:~ )atis.
si
quibus (;uomodotibet
innodati
existunt,
ad enectum
pra'sentiutn
dumtaxat
C(msequendum.
ttarum srie abs<dvcn<tos et absotutos to)''
ecnsentes,
eisdem Francisco et t'etro
cpiscopis. supremam
adminis-
trationem
regnorum
illarum
partium.
ita ut eis
tanquam Apostf-
Hca' Sedis
deb'~atis,
dicio
quidcm
Francisco
episcopo
totum
impe-
rium
Sinarum,
pra'fato
autcm Petro
episcopo regna
Siami,
Tunchini.
<~ocincin:e
atiaque adjacentia. respective
subsint cum tacuttate visi-
tancli Vicariatus aliorum sua'
jurisdictioni n specthe subjectos,
.x
cogendi
Vicarios,
p<t'nis
a sacris canonibus inllictis ad rcsidendun).
ad instruendos et ordinandos
Clericos,
et sacerdotes naturates siv
indigenas,
ad convocanclam
Synodum
et ad observanda mandat:)
dictarum Sedis et
Congregationis
Cardinalium,
necnon
cognoscendi
et decidendi causas et controversias
qua-
oriri
possunt
inter Vicarios
Apostolicos, atque
in secund instanti etiam causas
que
orientur
inter dictos Vicarios et ecclesiasticos tam sa'cutares
quam regulares
sicuti etiam intr
ipsos
ecclesiasticos seu alios Christi
fideles,
ac
recipiendi
missionariorum
querctas. iUosque
mutandi de uno in athnn
CONSTITUTIONS, DCRETS,
LETTRES DE HOME 99
7*
!uiatnm et habendi
gubernium
et curam seminariorum
genera-
';t!tn. cum
onere distribuemH missiunarios
subsidiaquetemporaiia
.); ex
Europa
miltuntur,
juxta pra'scriptas
ah
ipsis regulas
et cons-
!ih)ti'm''s,
ac cum
potcstatccommunicandi
suas facultates in certis
~ibusct
signanter tempore
obitus,auctoritate
et tenore
pra'dictis,
)
spptennium
tantum,
intra
quod tempus possint
etiam
removeri,
rf'itrio mcmorata*
Con~regationis Cardinatium,
et
quarto quoque
!mo ad reddendam eidem
Congrpgationi
rationem i!!arum
missionum,
))HttcrRtcneantur,eomm!tttmus et demandamus. Mandantes propterea,
tn virtute sancta;
obedientta',
omnibus ~'t
singulis
ad
quos spectat
et
~~'tabit
in
futurum,
ut
pra'fatos
Franciscum et Petrum
episcopos,
uti
\nstruset Sedis
pra~fata' delegatos,
a
qu:l par
estreverenti
prose-
()t);tntur, iHorumquc respective
salubria monita et mandata humiliter
~Hscipiant,
et efficaciter
adimpter<' procurent, alioquin
sententiam
~i\e
pnam quam
rite tuterint seu statuerint in
rebelles, ratam habe-
hnnuset
faciemus,
auctore
Dontino,
usque
ad satisfactionem condi-
~natn,
inviolabiliter obscrvari. Non obstantibus felicis recordationis
H.'uifacii
Papa'
V!!I
pra'decessorisNostri
deuna,
et
Conciliigeneralis
')'' duabus aliisv
ApostoHcis,
ac in
universatibus,
provincia!ibus,
et
~ynudatibus
Concitiis pditis
gencra!)bus
vel
specialibus constitutioni-
!'us et
ordinationibus,
n<'cnon
quarumcumque
Ecc!esiarum Ordi-
tuitu,
Congregationum,
Societatis etiam J esu et Institutionum ac
C"nvcntuum, Monasteriorum, CoUcgiorum, Hospitiorum,
Seminario-
r'Hn
aliorumque
locorum
piorum,
et
aliis quibuslibet
etiam
jurandis
<"nnrmatione
aposto!ic:\
vel
quavistirmitate
ali
roboratis,
statutis et
'~nsnetudinibus,previtegiis quoque, indultis et litteris apostolicis qui-
tmstibet
pcrsoniset locis,
etiam
speciticet
individumentione
dignis,
sob
quibuscumque
verborum tenoribus et
formis,
ac cum
quibusvis
<i''r~gatoriart)m derogatoriis. aliisque
efncacioribus,efncacissimis
insolitis ctausutis
irritantibusque
et aliis decretis in contrarium
p'.ptnissorum,
etiam motu
proprio,
ac dicta*
apostolica* potestatis
j' niiudine,
et
consistoriatiter,
sen atias
quomodolibet
in
genere
vft in
specie concessis
ac
p!urics et quantiscumque
vicibus confirma-
ti;,
approbatis
<'t innovatis.
Quibus
omnibus et
singulis,
etiamsi
pro
')t"r)tm stifficieiiti
derogationede
illis
eorumque
totis
tenoribus, spe-
<is,
specifica, expressa
ac individua et de verbo ad
verbum, non
'"tem
per
c!ausu!as
gnrtes
idem
importantes,
mentio
seuqua*vis
'ii.ipxpressiohabcndaautatiqua alia exquisita
forma ad hoc servanda
!t,
iHorum
tenores, formas,
causas et occasiones
pra*sentibus, pro
{'!ene
et sufficienter
expressis,
insertis,
servatis et
specificatis,
res-
j"'ctivehabentes, illis,
alias in
suo robore permansuris,
ad
pra~misso-
rnm effectum
specialiter,
et
expresse
ac
plenissime
et
amplissime
derogamus
et
derogatum
esse
volumus, ca'terisque
contrariis
quibus-
MO DOCUMMT8 BHTORtQCM
cumque.
Volumus autem ut earumdem
pra~sentium
litterarum tran-
sumptis,
seu
exemplis
etiam
impressis
manu
alicujus
notarii
publici subscriptis
et
sigillo persona'
in
dignitate
ecciesiastic cons-
tituta'
munitis,
eadem
prorsus
tides tam in
judicio quam
extra
iUud,
ubique
locorum habeatur
qua'
haberetur
ipsis prtfsentibus
si forent
exhibita* vel ostensa*.
Datum Roma'.
apud
Sanctum-Pctrum,
sub annulo
Piscatoris,
die
prima aprilis
MDCLXXX,
Pontiucatus Nostri anno
quarto.
XXXIV
M" Pallu
dcharg
du Vicariat
Apostolique
du Tonkin
nomm Vicaire
Apoatolique
du Po-kien
15 avrit 1680.
!NXOXT!US PAPA XI
V~ERABtUS
FRATKM,
SALUTHM )n APOSTOUCA~f BENEDtCTOMM.
Kcctcsia' cathotica'
per
universum orbem ditusa'
regimini,
nuHo
licet meritorum nostrorum
sutft'agio, per
ineffabitem divina* boni-
tatis
abundantiam,
pra'positi
illis
qua'
ad christiana;
Religionis
ca-
thoiica'que
fidei
propagatiunem
faciunt,
propensis
studiis
jugiter
intendimus
caque desuper
statnimus
atque dispunimus quap,
om-
nibus mature
consideratis,
ad
omnipotentis
Dei
gloriam
et anima-
rum salutem satubriter in Dotnin~
expedirc
arbitramur. Cum
itaque,
ad missionum in Sinarum
impcrio vicinisquf rcgnis
et
provinciis
auctoritate
apostolic
institutarum,
prosperam
dircctionem fcticem-
que progressum,
Vicariatus
Apostolicos
ibidem,
novcommentiorique
divisione,
distribuendos
atque
ordinandos esse
censuerimus,
hinc est
quod
Nos
te,
qui
Vicariatum
Apostolicum
in illis
partibus hactenus,
Domino
benedicente,
fructuose et
laudabiliter exercuisti,
in ejusmodi
munere
obeundo,
in
posterum quoque pari
laude
atque
fructu labo-
raturum esse
sperantcs, teque
a
quibusvis
excommunicationis,
suspensionis
et interdicti
aliisque
ecclesiasticis
sententiis,
censuris
et
pnis
a
jure
vel ab
homine,
quvis
occasione vel causa
latis,
si
quibus quomodolibet
innodatus existis ad eMectum
pra'sentium
dumtaxatconsequendum
harum serie
absolventes,
et absolutum fore
censentes ac
despecta
fraternitatis tua'
fide, prudentia,
caritate, pro-
'A. M.-E., voL
M9. p.
i75;
vol.
4i8,
p.
489.
CONSTtTt TMXS, UCRETS,
LETTRES DE ROME Ot
!<hdc,
integritate,
doctrin,
vigitanti,
industri,
dexteritatc et
)!igionisxe!o ptenam
habentes in Domino
fiduciam; de
nonnullo-
.x Vcnerabitibus Fratribus nostris Sanct. ~omana* Ecctesia~ Car-
)t:!iaHbus
Congregationis propagande
Fidei
negotio pra'posita* supe-
rs !'us Sinarum a nobis
spcciatit'T dcputatorumconsitio,
te ab onere
t
cbUgatione
Vicariats
Apostolici regnorum
Tunkini et
Laos,
tibi
.mtchac ab hac SanctA Sede
commissi,
authoritate
apostolic
tenore
jH;) scntium
eximimus,
absutvimus et
Hbcramus, ac te,
provincia'
de
t~n hictt in
rc~no
Sinarum Vicarium
Apostolicum
cum administra-
tx'nc omnium aliarum
provinciarum
meridionaHum
ejusdem regni,
tK'tnpc Kian~si, (J uantun~, Cbechiang, Quan~si, Succuen,Huquan~,
<J )'i(bcu,
Yunan,
ac insutarum Formosa' et
Hanam,
aliarumque
ntmnum tu cani
sincnsis,
et cum omnibus et
singulis facultatibus,
())i\)te~iis, pr.t'cmim'ntiis, cxcmptionibus,
bonoribus,
pra'ro~ativis,
~taHis
<'t
ittdunis.qu.t'YicariisApostoticis,
in
partibus pra'fatis,ab
!):)' Sanctu Scdc
dcputatis, per
diversa ft'Hcis recordationis Atoxandri
t),
C!<~nu'ntis [X et Ctcmentis
X,
romanorum Pontiiicum
pra'de-
c' ssurum
nostrorum,
nstrasque
titteras seu alias ab eadem Sede
< umcssa
fuerunt,
et cum
facu!tate,
in casum
quo
dilectus ntius Cre-
~'rius
Lopp/,
ch'ctus
cpiscopus
Basilitanus ab humanis dcdt
j)!) isdictioncm
tuam ad Vicariatum
Apostoiicum,ipsi Cre~orio
a Sede
p):' fata
commissum cxtcndcndi.
iitamque
in eo
excrccndi,
donec
S.ttitcr ab
tpsa
Scdc
provisum
fttcrit,
authoritate et tenore
pra'fatis
ad
tx'sh'um t't
pjusdcmScdisbf'neptacitum, constituimus et deputamus,
mandantes
proptcrca
in
virtutc
sancta*
ob<'dicntia',
omnibus et
singu-
Ls ad
quos spectat
et
spcctabit
in
futurum,
ut te e
qua par
est re-
\<'r<'Htia
pros<'qu'*ntes,
tibi in
omnibus,
qua*
ad commissum tibi
per
)n.scutes
Vicariatum
Apostoticum pertinent,
faveant et
assistant,
to.KjHc
salubria monita et mandata
humiliter suscipiant,
ctefncaciter
.utixtph'r.' procurent atioquin
sententiam,
sive
pnam quam
rite
)ut''ris seu statueris in
rcbUes,
ratam habebimus et
faciemus,
autbo-
r'
Ilomino,
usque
ad satisfactionem
condignam,
inviolabiliter obser-
\t i. Nonobstantibus
apostoticis
ac in
universalibus
provinciali-
t'us~ue. et synodalibus
conciliis,
editis,generaHbusvet specialibus
"'nsUtutionibus,
et
ordinationibus, ca'tcrisquc
contrariis
quibus-
"H))ue.
hatum
Homa',
apud
Sanctum-Petrum,
sub annulo
Piscatoris,
die
't" itn
quint apritis
anni
1680,
PontincatAs Nostri anno
quarto.
iM UOCtMEKTS MtSTOHt~LES
XXXV
Pension
pour
le sminaire de Siam
1
7~ J
wM/t~
Fuit
Congregatio particularis super
rebus
Sinarum,
in
qu
inter
fuerunt Eminentissimi Domini Cardinales
Ottobonus,
de
Atteriis,
Columna,
Azzolinus et
Casanate,
et
decreverunt.
ut infra
Ad
primum
scilicet
quoadpensionem
annuam
pro
seminario Siami
assignenturannua
scuta mille ad
triennium,
in
reliquis juxta
decre-
tum latum die 21 martii
~78,
ut scilicet Eminentissimi de
Atteriis,
Columna et Casanate una cum Domino Secretario
excogitent
modum
id
pra'standiabsque novo gravamine Sacra'CongreKatiunis,
videlicet
expensis
minus utiHbus
parcendu.
XXXV! 1
i
Rapport
de
pluaieura
J auitea 2
Obligation
d'obir
aux dcrta sur le aerment*.
/h~ ~/<~<~
Fuit
Congregatio particularis
de
propagand
Fide
super
rebus Si-
narum in
qu
interfuerunt Eminentissimi et Heverendissimi Dumini
Cardinales
Ottobonus,
de
Alteriis, Columna,
Axxotinus ft Casanatc.
necnon R. P. D.
Odoardus,
Archicpiscopus
Seieucia',
secretarius
j)ra~dicta'
Sacra'
Congrcgationis.
t~etatis litteris3 Patris Generalis Societatis J esu datis die ~0 dicU
mensis,
Eminentissimi Patres decreverunt
A
M.-E., vol. 204,
p. 532
vol.
276,
p.
223.
Il existe un rescrit du 8 avril
1680,
qui porte
sur les
pouvoirs
laisss aux
quatre
PP. J suites
rappels
en
Europe,
soit vis--vis de leurs
confrres,
soit
pendant leur voyage
de retour
(A.
Af.i., to~XO~,
p. ~33).
A.
M.-E.,
vol.
204,
p. 538;
vol.
27(;,
p.
234.
Dans cette lettre dont nous avons le texte en italien
(~.
J tf.
t~.
~0/.
p. ~3~
le P. Oliva i* dclare
qu'il
a donn des ordres
pour
le
rappel
des
PP.
Ferreira,
Fuciti.
Acosta et
Candone
2 il demande de ne
point obliger
les J suites de Chine
prter
aux Vicaires
Apostoliques
un serment
qui
n'a
t
exig
des missionnaires du
Tonkin,
de la Cochinchine et de
Siam, que
pour
les
punir
de leur conduite.
Dans le reste de la lettre le P. Gnrt
parle
des menaces faites
par
Li
'TtT) Tf"\S. )~:<MFTS,
).):TTt<f< Ht: !tMK i03
Quo
ad
primum
Patres dicta' Suci~tatis vorati ad Urbem omnino
\) niant, et
super
hue
amplius
non audiantur.
<J n
ad secundum
quoad juramentum,
serventur dcrta Sacras
<j)))~rc~atinis etiaminrc~noSmarum.et supplicandum
Sauctis-
<i)n" ut
dign~tnr
mandar~ Patri
<t<'n<'raH,
utt Patres Societatis
)')nin
parcant
cisdcni
dccrptis,
et
ipsi
dt'c!arare,
qu'x!
si Ptres
< Htravcn~'rint.
('ntpa
critPatris (ten<'ra!is.
<J u.<'
omnia,
et a Patrf
Gnrt),
et a Patt'ibus Soctetatis s<'rven-
)))) nonubstantihus
qui!<uscumqu<' pcr
taicam
pntestatcm
commina-
ti<. <'tianisi
pus
sit
rct)n<~t<*r''
ntiss!nncs.
\n
Rigueurs
contre la Socit de J auB. 8eaw du Serment.
Lettre M" Pallu 1.
.i~y~s/t
i
Fuit
Contrefaite partic)t!ar!s
de
propa~and:~
Fidc
super
rphns Sina-
tutn,
mqu~
interfuerunt HtnmpnUsstmi R<'vcrcndissimi ttomtni Ca)-
t)in:<t<'s
Ottuhonus,dc Attct'ns,Cotumna,AxxoHnus
otCasanatcnccnon
)t P. t).
t'chtcpiscupus
C)busccr<*tarius. etdt'crGvcrunt
prout
infra:
R<pondcn<tum episcopo H<di<)potitano tempon' oppurtuno
<'t in
t)'ist)ta <'xpt)cpturvcrus
scnsus
juranh'nti
Domino Seerctari" cum
S.nh tissimo,
qui clign.tu)'
nandar~,
ne
dt'incpps
admittantur a(t habi-
tn)n,
\ovitii Sociftatis
.tcsu,
n<*c ad
proft'ssionetu
Xovitii,
ubiquc
ter-
sub
pu'na
nullitatis
proi~ssionis,
arhitrio tam<*n Sanctitatis
Sua- et Sedis
Apostotica*
et non mittantur
missionarii,
nisi
prius ap-
)'r"bentura Con~rcpationc,
comminandurcvocationcm ntissionario-
))))n ab tndiis: Sanctitas
Sua dignetur ({uoquc
vocare ad
pedes
suos
t'.dx'm ~cneratcm Societatis
.!(~su,
una cnm
quatuor
assistsnttbus,
i<))'
Patri ('nerah serio
injun~crc,
ut n'moveat
impedimenta
data
{'r'~ressui
missionum Vicariorum
postoticorum,
alias,
Sanctitas
Sn!)
justis
et acribus demonstrationibus
providebit,
etiam cum de-
tthnento totius Societatis.
t act relittione
pcr
H. Il. H. Odoardum
Cibo,arebicpiscopum
Seleu-
ci; secretahutn S.
Con~repationis
de
propagande
Fide SS' Domi-
L xmeet
par
Goa de ne
plus payer
les
pensions
dont est
gratine
la
province
du
J apon
et de
Chine,
si les missionnaires
prtent
te serment.
(~f.
2~. ~3.) /<
3.~
vol.
27~
~S
~3~).
A. M.-E.. vnt.
204,
p.
545
vot.
27U,
p.
243.
t4
tH'CtMEYTS tUSTUHt~tES
no Nostro in audienti
habita sub die 21
augusti
iC80 Sanctitas Sua
approbavit respondendum
tantum
episcopo Heliopolitano juxta
meatem
ejusdem
Sacra'
Congregationis
hac die 23 dicti mensis.
/<- ?~ f<o)!</~(~.
Mo~S):t<~):! tt,
Les minentissimes Cardinaux ont t vivement
surpris
en
voyant.
par
la lettre de Votre
Grandeur,
les motifs
qu on
leur
prsente pour
remplacerle
serment
impos
auxmissionnaircs
par
un commandement
que
leur feraient leurs
suprieurs,
en vertu (le !a sainte obissance.
On
sait,
en
effet,
par
les vnements survenus rcemment au Tonkin
que
ce
moyen
n'a
pas
t suflisant
pour
les astreindre a 1 Obis-
sance
qu'ils
doivent. On a t
galement surpris
de
l'avis
rela-
tivement aux dclarations faites
par
les ministres du roi de vouloir
empcher
les missionnaires
franais,
qui
seront
employs
dans les
rgions
des Indes orientales conn~s au x)e des Vicaires
Apostoliques.
de
prter
le serment
prescrit par
le
Saint-Sige
tous les mission-
naires
qui
demeurent dans ces
pays,
et c'est avec
beaucoup
de raison
que
Sa Saintet et les Emincntissimes Cardinaux en ont t ton-
ns. Car si on considre le but
pour lequel
ce serment a t or'iotm.
on voit
que
c'est
uniquement
alin d'carter les
empchements qu'on
a rencontrs
jusqu'ici, pour
le maintien de la
paix
si ncessaire la
propagation
sre et stable de la foi
catholique,
dans des contres
si
loignes
de nous.
Dplus,
si on examine la teneur de ce
serment,
ne voit-on
pas
que
non seulement il n'est
pas
nouveau,
mais
qu'il a
t en
usage
depuis
les
premiers
sicles de
1 Eglise jusqu'
nos
jours ? Puisque
les
vques
avant leur conscration
promettent
obissance et res-
pect
au
Saint-Sige
et aux Pontifes
romains
que
les
prtres
et les
ministres de l'autel,
au moment de leur
ordination,
font une
promesse
semblable it leurs
voques,
et
que
les
rguliers promettent
leurs ab-
bs,
leurs
gnraux
et aux autres
suprieurs
d'observer strictement
les constitutions et les
rgles
de leur
Ordre,

plus
forte raison
lorsque
des
missionnaires,

quelque
Institut
qu'ils appartiennent,
sont
appels
a administrer les sacrements de
l'glise
et
remplir
les
fonctions du
clerg paroissial,
doivent-ils faire en sorte de s'unir
par
les liens d une
dpendance
et d'une subordination
plus
troite ces
Vicaires
Apostoliques qui,
la
place
des
voques peuvent
tre en-
voys par
le Souverain
Pontife,
pour implanter parmi
les nations
A.
M..E.,vot. 2M.
p.
M~;vu!. 121,
p.
75. Traduit de l'italien.
Louis XIV.
Ct~STtTCTtO~S.
t'CMRTS,
LETTRES DE MOME i0~
barbares
la foi du Christ. Et on ne
comprend pas
comment,
dans
un
hosc toute
spirituelle,
toute de
Dieu,
et
qui
ne touche ni di-
rcc~!Mcnt
ni indirectement aux intrts
politiques
ou
matriels,
on
ht-)))
<)unncr a entendre
qu'il
ne convient
pas que
les
sujets
du Hoi
tr~
hrctien
prtent
un tel
serment,
puisque, par
la,
les missionnaires
;)t
f'n~a~ent
a rien autre
qu' dpendre
des Vicaires
Apostoliques
cnnxnctes
curs
dpendent
en
Europe
des
Evoques,
en ce
qui
re-
~;))'k
uniquement
le soin des mes
qui
leur sont confies.
Ht quelque avantage que
l'on
puisse
tirer de ce
serment,
on ne
n~ut
pas
croire
qu'on 1 exigera jamais
au del des limites de ces
pays,
(Hti t'nt
t
assignes

chaque Vicariat,
et
qui
sont tous soumis des
mioces
idoltres ou mahomtans. On devrait
plutt
considrer
cu)mne
une chose utile et
glorieuse, digne
de
louante
aux
yeux
du
nx'mh'et
de
grand
mrite devant
Dieu.
que
cette
entreprise
fut inan-
~ut't't'.
poursuivie
et tablie avec la
grce
divine,
par
des
Evqu~s
t):'n';ais
avec des secours et des missionnaires franais.
C<'s raisons si fortes et si sincres font
esprer
a Sa Saintet
que
Votre
(!randeur,
avec son activit et son habilet
ordinaires,
fera
pru-
< mment
comprendre
aux Ministres du
Hoi,
que grce
ce
moyen
tnntt's les difficults seront leves, tous les
soupons
carts,
par
les-
<t)h'!s
on tente d'arrter le cours d'une u'uvre commence
depuis
tant
d annes,
poursuivie
avec tant de
dpenses
et de
travaux,
au moment
uu <)te touche son terme et va s'tablir heureusement
pour
la
plus
ande gloire
de Dieu.
h'nr ce
qui
concerne le soutien de vos missions et
principalement
<)' s nouveaux
voques,
vous
pourrez
vous souvenir
que
vous avez fait
~'sn~rcr
la Sacre
Congrgation que
vous trouveriez ce soutien dans
i:t charit de la
France,
et
principalement
de Sa
Majest
le
Hoi,
ca~
vous s.tvex fort bien
quelles grandes dpenses
la Sacre
Congrgation,
<)"nt la sollicitude doit s'tendre dans toutes les
parties
du
monde,
a faites
pour
les missions de la
Chine,
ayant
d
depuis
votre retour
:t
Home, sans
compter
ce
qui
a t
pay auparavant, dpenser pour
tcntreticn de Votre Grandeur et de sa
suite,
dans
l'espace
de trois
ans,
ph's
de 1.250 ducats'
d'or,
et vous
ayant
fait
esprer
annuellement
V'uci l'numration des monnaies de Rome cette
poque
avec la valeur
e"
-u ~ent
du
pays
Ilorin d'or valait i
ducat;
le ducat d'or 17
jules
et demi. Lcu ro-
ntaitt
10
jules
ou
paules;
l'cu
d'Estampe
15
jules
le
jule
ou
paule
10
La\ ~ucs
la
bayoque
de
change, qui prenait
le nom de sol romain 1 sot 4
dcni. rs
la
bayoque
dont 10 font le
jule
et 100 l'cu romain 5
quatrins
le
tcston
3 jutes.
Yoici maintenant la valeur de ce" 'nonnaies en
argent
de France l'cu ro-
'"amvalait 5 livres 5
sols
l'cu
d'Estampe
7 livres 17 sois C deniers
tOC
n<'(~MEATS<ttSH'tU~tF:s
i.250 cus romains
pour
le maintien du
Sminaire, d'un
vque
indi.
gne
de la Chine et des six missionnaires
envoys
ta-bas.
Mais si votre
dpart
n'est retard
que par
le
manque d'argent,
srm~x-
vous d'un xte vraiment
apostolique,
retournez votre mission
et
esprez que
Dieu vous
protgera
et vous assistera de sa
toute-puis-
sance
car c'est a Lui seul
que
nous devons tout le fruit
que
nous np
pouvons pas
nous
promettre
de nos
propres
travaux
qu'U
vous
assiste
et en vous transmettant la bndiction
paternelle
de Sa Sain-
tet.
je
raste votre trs aucctueusement dvoue*.
Card. mztu.
prfet.
le
jute
ou
paule
!<)sots (}
denier*!
la
bayoque
ou sot 3
sots ~deniers
1 autn
bayoque
i sol
~/5 J e
deniers ou 1
sol
le
quatrin
2
deniers 1/2
le teston
1 livre 11 sots u deniers.
On tenait Rome les critures en cus romains on
comptait
un cu
pour
20 sols et le sol
pour
12 deniers.
En
t'pouse
a la lettre
que
la
Propagande
lui avait crite le 20 aot 1~8<)
et
que
nous venons de
citer,
M~ Pallu crivit Home le 27
septembre
suivant,
pour
demander de restreindre les dcrets
prcdents
sur
t obliga-
tion
impose
aux
religieux
de la
Compagnie
de
J sus,
en Chine, de faire le
serment,
et sur la ncessit d'avoir le consentement des Vicaires
Aposto-
liques pour rappeler
tes J suites. Au
sujet
du
premier point
il
allguait
1" Les mauvaises
dispositions
de Louis X!V
qui
refusait de consentir a sun
dpart, qui
rendait le Sminaire des
Missions-Etrangres responsable
du
dpart
de
1vque
et
menaait
de le fermer ou
d empcher
ses
prtres
J e
partir
pour
1 Extrme-Orient
2" Le
changement
d'attitude des J suites
qui,
au Tonkin et
ailleurs,
vivaient
en meilleure
intelligence
avec les Vicaires
Apostoliques
et leurs Provi-
caires
grce
aux lettres crites
par
le
Gnral
L utilit
qu'on
retirerait de cette condescendance
qui
attacherait
ptux
fortement les J suites au
Saint-Sige
et a ses
reprsentants.
Au
sujet
du second article
1 voque d'Hliopotis
disait
qu il
ne l'avait
pa<
demand et
que,quoiqu'il
<ut fort honorable
pour
les Vicaires
Apostoliques,it
pouvait
leur tre
plus
nuisible
qu'utile, parce que
la
Compagnie
de J sus n en-
verrait
plus
en mission
que
des
sujets
mdiocres et
peu disposs

accepter
l'autorit de
suprieurs
inconnus,
d'o
dommage
vritable
pour
les missions
(~. Af. t-o/2~
J .5.~ ro/.
276, p. 2-13).
La
Propagande n'accepta pas
cette manire de
voir,
elle le dit trs
expti' i
tement dans un
rapport
au
Pape (~t.
fo/. ~0~ 5.) 9),
et la suite de
cette communication une lettre du 1~! dcembre 1C80 fut adresse M"~ Pallu
~i. J f.-C., ~o/.P~ y, ~6~), pour
lui dire
que
la
Propagande
ne diminueratt
en rien la
rigueur
des dcrets.
C'HH TtuKS. H~CH~TS. LKTTttKS )tK HuMK tt~
xxxvm
1
Patronage
du
Portugal.
2-3. Droit des VicaireB
Aposto-
liques
sans
prjudice pour
le
Portugal
et
pour l'archevque
de
Goa'
9
septembre
t680
ijtnncntissimi Patres in
Con~re~atione particulari, ncmpe
Otto-
b"n)ts,
de
A!teriis, Columna,
A//o!inusetCasanate,
ita
respundendum
f~osupre videticet.
A<)
primum
tjuoad
idem orator Lusitanus fidotiter
exactcquc
dcdu-
t'idint~rum
statum earumdcm
Kccesiarum,
supfr quibuspra'tendi-
tur
juspatronatus,
et
pr:cipuc
Sacram
Con~te~atiuncm
rcddat his-
tru'tam de cleris tam sa'cu!nribus
quam rc~utarthns,
de
dotibus,
rtditibust'tprovcntihustmn<'ert)s.tuntincertisipsarmEt'<')psiarnni.
<'t t.un
mquantitatc.
quam inquatitatc.
de rcsid~ntiA
<'pisc"pu)'mn
lo-
( is~oc
uhi
resident,
de
quaHtatibus
matcriatihus
Ecctesiarutn,
una
< mn
palatiis
ppiscnp~rum
hahitationi dcstinatis.
dp diu'cpsihus earum-
<}))' .'mpHtndinc,
de !ucis et
oppidis,
omnium et
sin~utarum
dice-
smn.
pk'nojure
ac
pacince per
Lusitanam curonam
possessis, atque
d<
.diistociscarumdpm
dicesum,qu. possidentur per Principes
scn
Uynastas
Intideles de coloniis etiam
per
Batavoa, Ang!os,
~ahumetanos,
et alios
quoscumque Principes
acath'dicos
erpctis
st u
fnndatis,
una cum earutn numro nominibus
tocisque,
ubi sita'
sunt,
de co!niis
quoque per
Lusitanus fundatis in
re~ionibus, qua'
A. M..E.. vol.
204,
p.
550;
vol. 276.
p.
250.
!.<'
Portugal
rctama contre les ordres donns
par
Rjme en faveur dett
Vicaires
Apostoliques
dans sa sance tenue le 9
septembre
1680,
la Pro-
pagande
rauma ses rclamations dans les trois
points
suivants
!
Dclaration
que
les
R~tisesdes
tndes orientales sont sous le
patronage
de la
Couronne du
Portugal
2'
Le
prjudice que porte
cette Couronne l'lection de Vicaires
Aposto-
t~ucs
qui
ne sont
pas
de nation
portugaise
et
l'obligation que
l'on veut
ex~f'r
de ceux
qui
dpendaient
de
Portugal
et
spcialement
des
J suites,
d'u)). ir aux Vicaires
Apostoliques
et de les reconnatre comme
lgitimes
Or-
dinnttcs des
Eglises qui
sont situes en
pays portugais
ou de celles
qui
eo
~nt
proches
et dont les rois d)'
Portugal
curent
toujours
le
patronage
Les ordres
que
les ministre* J ?
l'archevque
de Goa
reoivent
des
Vicaires
Apostoliques qui
veulent tes
empcher
d'exercer leur autorit ordi-
nam
ou celle
qui
leur est donne
par l'archevque
de Goa
(~i. Af.
fo/.
/<.
~9;7o,9).
t<~8 nocmE~Ts
tU~TontQtEs
possidcntur per Principes
infideles,
ha~reticos et
mahumetanos, in
eisdcm dicesibus tndia*. De limitibus
dcnique
et continus
ipsarum
dicesum,uninibusquea!iisnntitiisdcsupernccessaris vetopportunis.
Ad sccundum. Nunconstarc
deaHquo pra'judicio
corona' Lusitan.c
pcrdctegationem
Vicari~rum
Apostoticurum, qui
n<'n sunt
de~encrc
Lusitano. Adhuc cnint
dijudicatmn
non est
pra'tcnsum juspatrunatus
in Hcctesiis !ndiarum orienta!ium
nequc
Vicarii
ApostuMci (ut
in
pctitione supponitur)
urdinariam habenl
jurisdicHoncm,
ad
quam
pra'tcnsum juspatronatus
annexun) esse
puss<*t
scd tantum
dd<~a.
tan) nnHi
pr.t'judiciatem,
ftsi
dccorcntm',
Htutu
cpisc~porum
<
partibus
iniidetium,
ncquchi
Vicarii
tni)tuntur,
ut rcsideant in !<'(is
per
Curunam Lusitanant
posscssis,
scd in atiis torsan hactcnns at)
a nun
pusscssis. Xecquid
n"vi hue
est,
im" ~'t hah~tnr est Hecrctis
atiasGditissnbdici)UsUscptctn)'rist<t<'tt<h<t,
a sancta' tnctnori)
t'rbano \m
appr~batis pr<' J aputtia. qu"d Archi~piscupus,
<'t
Hpiscupi
non Lusitani urdinati fucrint contradiccnic
rc~c cathulic~,
qui
tum Lnsitanian)
pnssid<'hat.
ut
ptcrtius
in
ipsis
ttt'crctis conti-
m'tur. Ha<tcm ratium' nh<'<ti<'ntia Missit'uariis
injuncta
est
cr~a
Vicarius
ApostnHc'ts
uti
dch'~atos
citra t.usitania' (~rona'
pra'judi-
(ittm.ft
qttid'')n
nx'rit"
adr''pritnendatu.
Missi~nari'n'utn
h'nga'vam
cuntumaciam
sp)'ciatit<')' eurunt.qttison)
i)tS('ci<'tat'<'su.X<'c con-
iit'~it
in duhiun) r)'v<'<arc hanc
S<'disAp"stutira'
anHu'ritatcm df
mittcndis i~ariis
d''ic~atis, qnibus
Missionarii
parier
detc~ati
utn'-
diant
pra'scrtim (ptuad
com'crncntia curant
animarutn,
ac in
tocis,
uhimunia
parnchiaHadistinctanonsunt, s~dpcrtnixtinia
Missiunariis
tutn sa'cu)aribus tum
rp~utarihus
cxcrccntur.
Quin
et ha'c recti
rt'~i
minis
rebuta <'st,
ut tUt'tn!n'a su))
<'apit<*
in
<"rpr'' mystico
unitcr
contincantur.
Adtcrtimn.Xnnconstarc de
unopra'judici"Archicpiscopi
~uani
cjusquc tninistr<nmn
quia
Vicarii
Ap'tstutici
non rsident in diccsi
(tuana,
ide<t<pte
nihil ex''rct'nt
dcte~ata' jurisdictionis
m
!oco,
uhi
Archi<'piscupussuann)rdinariatnhahet,s<'dtantnntinatiisdiu'cesihus.
inquibus nunqnam Archiopiscupi
(.nani 'n'dinariam
hahueruntjuris
dictin''m. Ht
qnamvisatias
htinuisscnt
dctc~ationem Apost<dica<n
pro
diccsibus extra
Coanan~,
nnn id<'n
ti~ata'
sunt manus sunnni
P<tntiticis
pra's<"rti)n quandu
ita
cxp<*dir<*
arhitratur,
nec sutdat.t
hujusmudi juris<tictionc
uti accidentaM
dctc~et
Vit'arins
Aposto-
licos ad
sin~utas dict'scs;
qninimo <'xp<'ricntia sempcr
ah initi"
Eccicsia*
prohavit
nimirum
pruticcrc
ad
prupa~ationcm
et const'r-
vationem cathotica' lidei diccscs
dividerc,
vel
cpiscopatus
exi-
~endo
si nceessaria
pro
ercctione
cMineantur,
vt
sin~utus
Vicari~s
Apostuticus
mittendu ad
sin~utas
diu'cs<'s ('mn facuttatibus et
pra'
minentiis
dcsupcrnecessariis
et
opportunis.
COKSTT~TtOKS,
DtCBETS LKTTBtS DE BOME t09
XXXtX
M Argolis
auccdera M~
Lopea Diviaion
de la
Chine,
ju-
iction de M"
Bernardin,
de M~
Duchesne,
de M"' Pallu.
J uridiction sur une mission
prive
de Vicaire
Aposto-
I
ae. 1. Canonicat de M. Ducheane 2. succession d'un
caire
Apostolique.
3. Succession d'un administrateur
g arai'.
DECRETA
Die 23
~~wA~-t<
t !'it
Congregatio particularis super
rbus
Sinarum,
in
quA
inter-
t))" 'nt Eminentissimi Domini Cardinuies
OttuLunus,
de
A!ter!is,
t~imnna,
A/xuUnus et
Casanate',
necnon R. P. 0.
Cibo, secrctarius,
tt t'nt
resolutum,
ut infra:
h) asu
obits,
seu rcnunctattonts Patris
Cregurii Lopex
destinati
t'hi~ 'pi
nasilitani,
cidem succedat
episcopus Ar~oti,
coadjutor epis-
cujt! Heiiopotitani,
in Vicariatu
Apostolico
sex
provinciarum septen-
tri"" 'Hum
regni
Sinarum,
unacum
peninsuta
Corea' etTartarisH.
(un~ua'novcmprovincia'nieridionatesejusdemregniSinarum
divi-
sant nr
pro
niedietatc inter
J oscphum
Duchesne,
et
episcopum Argoli,
quxt nus istenonsucccsseritPatriGregurioLopex~et quatenus
suc-
M~' it.
retinquatur re~itnini episcopi He!iopo!itani
attira medietas.
h) r.~u veru obits
alicujus
ex dictis
V'eariis, in
retienne et ju-
hstth ti~nc sui Yicariats succedat
vicinior,
et teneantur adminis-
trai) )
generales
certiorare Sacram
Congregationem
de obitu Vica-
rii,
Il de alio
possit provideri.
~x-'ad
P".
Posse,
si Sanctissimo
ptacuerit
concedi*.
A') ~. !n casu obits succedat vicinior Vicarius
Apostolicus
et (1<tuorte ccrtiorent Sacram
Cungrcgationem
ad ctiectum scilicet
lit
['sit
alius
ctigi.
Ad 3"'. tncasu
obitt1suniusexAdministratutibusgenera!ibusa!ter
smo ~at,
donec a Sacra
Con~rcgatione
aliter fucrit
provisum,
et de
u~itnst~titnadtninistrdtorsupcrhtesct'rtiorct Sacram Cungregatiunem.
Lt'~nnibus autem decretis
factis, sex.iaciendis,
in
quibusconcc-
'titm
jurisdictio,
seu facuttas
atiqtta, episcupis
Administratoribus,
\ic:u)is
ApostoMcis,
et missionariis
apponatur
ctausuta:
Quod
de-
beant durare arbitrio Sacra'
Congregationis,
adeo
ut,
et si
tempus
non iuerit
elapsum, possit
Sacra
Cungregalio
et
jurisdictionem
et
facultates
pro
libitu revocare et limitare.
'A.
M.-E.,
vol. 204.
p.
572;
vol.
276,
p.
284.
'Casantte ou
Caeanata
la
ptuptrtdet
dcrta dontnou~tvonw le texte ma-
nuscrit
portent
Casanate.
'C. tait une
rponsettdetoandefa!tt; parM. Sevin,
procureur de Msr Pallu
~Rom~,
pour que
M. Duchesne
pt garder
aon canonicat de
Prigueux.
HO DOCUMEKTS
HISTORIQUES
XI
Mgr Laneau nomm administrateur
gnral, aprs
la mort
de M" Lambert,
24 novembre 168i.
!NNOCENT!US PAPA XI
VRXEXAXtUS
FRATER,
SALLTEM El APOSTOLCAM BR~E~t~CT~ONEM.
A!ias utamptissima'
Sinarum missiones recte et fructuose
gubt'r-
nnrcntnrprovidcrccupientes.
de nonnuttorum ex Venerabi!ibusFra-
tribus XostrisSancta' Homana' Kcc!esia'
Cardinatibus(~ngregatiunis
prcpaganda'
Fidei
nc~utiis
pr~'posit;< super
n'bus Sinarum a \'tt)is
speciaHh'r dcputatorum, consilio,
icariorum
Apostolicorum
nume-
rum in dictis missionihis
au~endum
esse c'x
Europa'is,
ad ho( ut
unumquodque regnum propt'ium
haberet,
qm
ad insUtutioncm et
ordinationem naturatium sivc
indtgcnarum pra'cipue
incutnbcrct.
omnesquc infrascriptis
duobus
t)<'h'gatis apostolicis rcspcct!vc
su-
bessent. authontate
apost'~ic~decrevimuset
ordinavhnus.acvcnf-
rabHi fratri Franciscu
episcopu lIeliopolitano,
et ~ona* mem"na'
Petro,
dum
vixitepiscopo Rerit!tcns),
<}ui
tune in humanis
erat,
st'u
esse
cr~debatur,
supremam
admmistratiunetn
rc~norum
morum
partmm itautcis,
tanquatnApostntica'Scdisdctc~atis, dictoqui<M
Francisco
episcopo
totutn
imperiunt
Sinarum,
pra'fatu
autem
<'{'is-
copo
Petro
regna
Siami, Tunkini,
Cocincina'
aliaque adjaccntia,
respective subessent,
cum faeuHatc visitandi Vicariatusa)iorunt sua-
jur!sdictioni respective subjectus,
ac
co~endi
Vicarius
ptjf'nis
a sacris
<'anonibusinHi<'tis ad
residcndum,
ad instituendos et ordinandostte-
ricos et sacerdotes natura!es seu
indi~cnas,
ad convocandam
syn"-
dum,
etadobservandamandatadicta'Sedis
ctCun~re~ationis
(..u<ti-
nalium,
necnon
cognoscendi
et deciclencli causas et controv<sias
qua*
orirentur inter dictos Vicarios
Apostoticos, atque
in sectttxia
instantietiam causas
qua'oriri possint
inter dictos Vicarios
Apos-
toticosetecctesiasticos tam sa'culares
quam regutares.
sicuticUant
inter ecclesiasticos seu alios Christi
fideles,
ac
recipicndi
missi~na-
riorum
querelas, illosque
mutamli de uno in alium Vicariatn"),
et
habendiguberniumetcuram
seminariorum
generalium, cum
"t"'rc
distribuendi missionarios
subsidiaquc temporalia qua'
ex
Emop~
mittuntur,
juxta
pra'scriptas
ab
ipsis regulas
et
conventiones,
a' <um
'A. M.-B., vol. 269, p.
i9i.
~\S)tnTtO~, ))t.Ct<ETS,
LETTRES Ht; HuMt: Ht
)))~tatt'
communicandi suas facuttates in ccrtis casibus ac
signanter
t.Ht(n'rcobits,d.cta
auctoritate, adscptcnniumtantum,intra quod
ttmt'us
possent
etiam Mmovcri arbitrio m<'morat.t'
Congregationis
( ;); tiinatium
et
quarto quoque
anno ad reddendam eidem
Congrega-
tintti
rationem illarum
missionum,
mittere tencrentur commisimus
) ttt tnandavimus,
et alias
prout
in nostris
desuper
in simUi form.~
)!x vis,
die
prim.~ apri!isMt)CLXXX, expcdUis
litteris
quarum
teno-
r< m
pr.st'ntibus
pro pt~nc
et sut<icicntcr
cxprcsso
et inserto ha-
)).)) v'dumus,
uberius continetur. Cumautenisicut
acccpimusquod
or;) tatus
Petrus
cpiscopus
Hcrithensis ab humanis
discesscrit, \us
n~
< "nmussa Xohis divinitus omnium Christi Hdciium
pastoraU
sol-
tiritndinc. dcidonco,
inipsins
Ptri
cpiscopitocum,
administrator*'
h) 'vidct'c
cupicnt~'s,
ac d<' <'ximi.Y ft'att'rnitatis tu.r
qu.t'
Christ)
tT.rnnm
in illis
partibus,prouiovt'r<'
cumsin~u!ari
sui laude hact~nus
st')')')it, )idc,prudt'nti.~doch'ina,
c!taritatc,
intc~ritatp,vigitanti:
et
n t'~iottis
xcto
p!urimntn
in Domino conhsi.
tequ~
a
quibusvis
pxcom-
nx'nicationis,
sus~cnsionis
et int<'rdicti
aliisque
ecc!csiasticis scn-
tt')))iis,c''nsurisct p<pnis
a
jure
vct a!t
homino,
quavis
occasions vel
<:tus~
tatis,
si
quihus quomodoHhet
innodatus f)t<'ris et
t'xistis,
.)J t~'cttnn
pt'a'scntium
dnmtaxat
<'xsc({ucndum
harum serie absot-
\t nh's et ahsotutum fore
censcntcs,
de
pra'fatorum
Cardinaium
"))~itio,te
in locum memorati Ptri
episcopi,quoadadministrationem
n'~o'n'um Siami, Tunkini,
Cocincina'
atiorumquc adjacentium,
cum
'ttnnihus
juribus. privitc~iis
(;t
pr.t'ro~ativis
eidcm Pctro
episcopo
p<')
)i itras nostras
concessis,
ita ut sivc
te,
sive
pr~faio
Francisco
j')s)po
aMcro,
in toto
!mpprio
Sinarmn
administratorc, deo'dentc,
snp''rst)'s
att<'ri <'x Xohis in tota
administrationc,
succdt
quoa-
'h~)')e
a!itcr ah hac SancM Sede
provisum
fuerit ac de morte
ipsius
cc)<i<trem rcdderf tcnpatur
supradictamCardinatiuniCongregationcm,
'tn:'
fiu'ultatcs et
privih'~ia
tum administratorihus
quam
Vicariis
\}'dicis pra'tatis,
concassa
pro
suo
arbitrio,
et
p.'ont
sibi bpnc
\isu)n
fuerit,
modcrari sen rcvocar<'
possit
auctorttate
pra'fata,
tcn"rf
pra'scntium
substituimus et
subrogamus,mandantes propterea
in virtntc
sancta'obcdipntia',
omnibus
et singu!is
ad
quos spectat
et
sp"):d)it
in
futurum,
utteuti nostrum et Scdis
pra'fata' detega-
tun) et
qua par
sit revcrcntia
prosequantur, tuaque
sa!ubria
'n!ux)ata ctmonita
bumiHtersuscipiant,
efticaciter
adimplere pro-
cux nt,
atioquin
sententiam sive
pu'nam quam
rite tuleris seu sta-
t'x ) is in
rebcHes,ratam
habebimus et
faciemus,auctore
Domino,usque
'ft
~tisfactioncm
condignam,
inviolabililer
observari, nonobstanti-,
t'us
t
singulis
et omnibus
illis
qua;
in litteris
supradictis
voiuimus
non
obstare
ca'tfrisqup quibuscumque
contrariis. volumus etiam ut
~rotn.h'm
pra'scntium
tittorarum
tranumptis
sen
cxcmp!is
ctiant
ii2 nftCfMENTS tUSTORtQrHS
imprcxsis,
manu
alicujus
notarii
publici subscriptis,
et
sigillo per-
sona' in ecclesiastic
dignitate
constitut.c
munitis,
eadem
prorsus
fides tam in judicio quam
extra illud
ubique locorumhabcaturqu~
ipsis pra'sentibus
haberetur,
si forent cxhibita' vel ostensap.
Datum
Homa',
apud Sanctam-Mariam-Majorem,
sub annulo Pisca-
toris,
die XXIV novcmbris anni
MDCLXXXI,
Pontificatus Nostri
anno sexto.
XIL
1-2 Mesures
gnralea
contre la
Compagnie
de J aua
3. Ordre d'obir aux Vicaires
Apostoliques.
4 Dfenses
l'archevque
de Goa. 5.
Reprochea
au Gnral des J -
suites. 6. Envoi de la Bulle. 7 Ordre au Gnral des
J auitee
Dt~ Va~Ma~!<
Eminentissimi et Rcvcrcndissimi Domini Cardinales Ottobonus.
AxxoHnus,
de
Attcriis,
Columna et Casanate in
Congrcgationc parti-
culari habita in a'dibus de
propa~and
Fide
super
decretis alias fa'
tis circa missiones Indiarum
uricntaHum,
dccrcverunt
Hcfcrcndum SS. Domino Nostro
per
minentissimos Alterium
pr.
fpctum, ctCotumnam,nominc ipsius Congregationis nec
PatrcsSoci'
tatis .!csu missionarios in
Indiis,
et
pra'cipuc
in
regno
Tunchini,
n
Patrem
Pra'positum
Gcncratcm~
nt'quc
atios
Superiorps pjusdt'm
Societatis
paruisse
decrctis
ttactcnus,
pra'vio
voto Sacra-
Conprc~a-
tionis, a
Sanctitate Suaemanatis,
prnindcquc
camdem Sacram (~)!t-
~rc~ationcm,
si Sanctitati Sua'
p!acu<;rit,
rensuisse
i" tnhibendum Patri
(jcneraH,
totique
Socictati ne in
postcrum
)'
cipiant
novitios ad habitum
cjusdcm
Societatis,
n<'quf
admittant :"t
vota sivc
simpticia,
sive
soh'ninia,
sub
j~o'na
nntHtatis,
aHisque
arhi-
trio
Sanctissimi,
nonobstantilms
quibuscumque privilegiis,
a Sanc).'
S<'dc
obtcntis,doncc
cum ctrectu
pareant,
et
paruisse probaverint
<tt-
cretis et ordinationibus circa
superius
dictas missiones emanatis.
A.
M.-E.,
vol. 204,
p.
M4;
vol.
27G,
p.
Ces dcrets furent rendus
aprs
la
rception
et l'tude des lettres des
deux Vicaires
Apostoliques
du Tonkin M"~
Deydier
et M" de
Bourges, ')"'
exposrent
la situation difficile ou les avait mis la
prsence
du P. Ferrcira
rentr dans le Tonkin
(province
du
Ngh-an)
et la dsobissance de
quelques
uns de ses
compagnons. (A.
M.-E., vol. 204,
p. ~7J .)
Le Gnral de la
Compagnie
de J sus tait alors le P. Charles de
Noyelle,
n Hruxettes le
28 juillet
1615,
il fut vicaire
gnrt
du P. Oliva et fut
'~u
gnrt !n 5 juillet
l<t82
il mourut le 12 dcembre l()8<t.
COKSTtT~TtOXS, DCHETS, LETTRES DE HOME U3
fUCUtt~TS msTOHH'LLh.
2 Eximendos a
jurisdictione,
ac
superioritate
Patris Genera.lis
;)!mtumqucSocietatis Superiornm
contumacium eos
religiosos, qui
iisdcni
Sanctitatis Sua' dccretis
parucrunt
vci
parebunt
3'
Signincandum per
Breve
Apostoticum
omnibus Christi fideli-
hus commorantibus
in
locis,
in
quibus
Sedes
Apostolica
constituit
i~i~'opos
et Vicarios
Apostolicos, quod
in
spiritualibus obediantpra'-
t.ttis
Episcopis
et icariis
Aposto!icis, neque ampHos
in
spirituali-
h)-
rceugnoscant
missionarios Societatis J csu ab illis missiunibus re-
\<'catttS
t'
Pra'cipiendum pariter per
Breve
Apostolicum Archiepiscopo
<t')atto sub
pn
nuMitaUs,
interdicti ab
ingressu
Ecctesia'
suspen-
si~nis ab usn
Pontificalium,
aliisque
arbitrio SS"" Domini
Nostri,
ne
;)))d<'at uttmn
achtmjurisdictionis
t'xcrccrein
regnis
Siami, Tuncbini,
'cincina-,
Cambodia' et China'
omnibusque
aliis,
ubi Rex Lusita-
))i;)' (te
pr.sc!tti
non habet
plenum
dominimn
taicatc,
et
regiam
jotisdictioncm
non cxcrcct
per
suos
mini~tros,
quamvis
Lusitani
)):)hitcnt sivc domici!inm et facturias habeant in dictis
regnis
Exprobrandam
Patri (!cn~'rati Socictatis J csu
per
Sanctissimum
!)<) innm Nostrum
(si
Sanctitati Sua'
ptacucrit)
inubcdientiam et
mlumaciam advcrsus mandata Sanda'Scdis addit:~ comminatione
sitniHum et
majorum
damnormncuntra
cjuspcrsonainctsocictatcm,
-i
j)crsistant
in fadcm
contumaci
<i'
Convocandam
Cungrcgatiom'm particutaremprodic
~!arti8
primo
)' t'marii
proximi
<'t ant<'c<'dcntcr transmittcndam minentissimis
)~'nm)isCardina!ibusdPpntatis('(tpiam
minuta't!ut!a',
cujus publi-
<))io a!ias
suspensa
fuit,
ut dcnuo
rccognita
et
approbata possit
ad
<j'~
pubticatiuncm
dcveniri,
tn'cnun
eopiam cpisto!a'
Sacra'
Congrc-
~.dionis
die
januarii
transmissa'Patri
Otiva',tunc GeneraH
!njungendam pcr
Dominum Sccrctarium moderno Patri Gnera!!
''jnsdcm
Societatis commodam exsccutionem
eorum,qua'
suo
pra'dc-
"~sori in
supra(tictA cpistotA
alias demandata fncrunt et
pra'cipuc
t ix.(
rcgcstum
cnunciatarum Htterarum in archivio
Socictatis,
ut
t.'tms in dictis Httcris
S
CummUtcndum Vicariis
ApostoUcts,
ut
procedant per
censuras
rjt'siasticas,
aHasquc pu'nas
contra Patres Societatis J esu inobe-
')" ntes,
reservatl discussione in
proxim congrcgatione,
an in illis
j'"titms
expdit
invocarc a
Principibus
inUdetibus auxilium bra-
chii
sa'cutari~.
H 4 MCLMEXTS
HtSTORt~LE!*
XLH
i Dfense la
Compagnie
de J sus de recevoir des novices
en Italie. 3 La Bulle restreinte aux J suites. 3.
Rappel
du Fr Martinez. 4
Copie
de la lettre du 29
janvier
1680
/</ //<
Fuit
Congrcgatio particutaris
de
propagande
Fid<* in ;)'<tihus
cjxs-
dem
Congregationis super
rbus Sinarum.
inqu:~
intert'nerunt Enn.
nentissimi et Hevcrcndissitni !)!). Cardinat~s < tttobonus.
A//oHnus,
terius,
Cotutnna et Casunatt'
cuianaruntqut' s~<~n~dcs
rcsututionc~
i"Quud per
Etum<'ntissHnutnd~ .Utf'rits r<'f<'t'ant))rotnnia contt'nt.)
in
scripturis,a
Patr<; ()cneraH Soci<'tatisJ <'sn <'xhihi)is Satu'h'-simu))')-
minoNcstro,signHicandoSan<'titati Su.t',<~t')dctnn< iis))<'tnappa)'t';H)t
semper major pcrtinacia
et inohedicntia
pt'.)'fat"t'mn
t'.drtnn, ~"n-
grcgatio
existimavit standmn esse in
priniis
dccrctis. ni"dcr.t)x)"
solummodo inhibitionem
receptionis
novitiorum ad ttaHam tant)) m.
et ad Insulas
adjacentes
2"
Quod
restringaturBunaad
solos Patres Societatis et
puttticet))):
3" Avocetur Fr.
tgnatius
Martinex in
Eurupam
4"
Quod
per
Emincntissimum Cohuunant vocctur Pat~r archi\ ish)
Societatis,
a
quo
extendi mandet iidt's seu documt'nhnu authcntio))))
ad tenorem decreti cmanati sub die 2K
januarii
t6SO Sacra'
Con~n'-
gationi
a
quo appar''at,
omnia dpcrcta ad futnram mcm<')'iam et tuti"-
r~mohsprvantiam <'ss<' in
ArchivxK'jxsdcmSntiptntis r~i~trat.).
xnu
Ordre aux chrtiens d'obir aux Vicaires
Apostoliques.
Ordre
l'archevque
de Goa de n'exercer aucune
juri-
diction dans les
pays n'appartenant pas
au
Portugal.
Menaces contre la
Compagnie
de J sus.
Rappel
du
Fr.
Martinez. Ordre aux Vicaires
Apostoliques
de
punir
les
J suites dsobissants et
n'ayant pas prt
le serment.
Prestation du serment Visite de maisons de J suites.
Ordre aux Gnraux des
Religieux
Plaintes contre le
Portugal.
Pouvoirs
pour Mgr Laneau. Synode
de Fafo
Ne
pas envoyer
Siam de J suites mathmaticiens.
vque
de
Brytel.
A.
M..E.,
vol.
204, p. 586
vol.
276,
p.
307.
A.
M.-E.,
vol.
204,
p.
605;
vol.
276,
p..?8.
CONSTITUTIONS, DCRETS,
LETTRES DE ROME ii5
DECRETA'
1
D~
/<
t tut
Cot~r<atio particutarisdcpropagandA
Fide
super
rebus Si-
txnnninqua
intcrfu~rnnt Kmincntisstmi et Hcverendissiun Uumini
(~)~in.dcs
Ottobonus.
AxxuHnus,
de
Attcrii~, (~otumna,d'orfotk~
1
t
<~s;ma~,
et rctato snmmario
scripturarum pro parte
Vicariorum
.~nostt'ticonnn
in Indits orx'ntatiLus
porrectarmn
n~c non earum
~i.)
<td\)'r<) a Patrihns SocK'tatis fnerunt Domino Sccretariocxhi-
))it;( visisdccrctiscmanatissubd!('hns24januarii, primA
februarii
t!m~usti
t<!8~
dccr<crunt,
ut
se(luitur
videlicet:
S))ptas<-d''ndum
in c\sc''utioMc
ducretoruminpra'fatis Con~rp~a-
(i~nihustatorunt
pra'tcrquam inscqucntibus.
Si~nittcandutu per
Breve
Apostolicum
omnibus Christi fidelibus
'xuuoratttibus in
locis,
inquibus
Sedes
ApostoUcaconstituit Kpis-
t ~p"s
et
icarios ApostoUcos, quod
in
spirituatibusobcdirc teneantur,
t) 'ttnninoobcdiant
pra'tatis Episcopis
et Vi<'ariis
ApostoHcis neque
.nopHusin spiritualibus recognoscant
Patres
EmmanuetemFerrcira,
tt~nunicum Fuciti,
Harthoioma'um Acosta pt J oscpbum Candone
olim
nnssionariot. Sociptatis.tcsu,
ab illis missionibus a
SanctASedeApos-
tutict rcvocatos.
t't.t'cipicndum pariter per
Breve
Apostolicum Arcbiepiscopo
('oano
sut)
pna
nuttitatis,
interdicti ab
ingressu
Hcctesia'
suspt'nsionis,
tdt usu
Pontiticatium,
et non iacicndt fructus suos Hccb'sia*
Coan.p,
idiisque pu'nis
arbitrio Sanctissimi Domini
Nostri,
m' aud<'at uHum
achHnjurisdtctionis
excreercin
n'gnisSiamt,
Tuncbini, Cocincinw,
'~unbodia' et
Sinarum,
omnibusque
aliis ubi H~x Lusitania' de
pr.cnti
non habct
pb'num
dominium
laiezile,
et
regiam jurisdic-
ti'xtcm actualiter non exercet
per
suos
ministres,
quamvis
Lusitani
tt.dtitcnt, sive domicilium et factorias habeant in dictis
regnis.
Exprobrandam
Patri Cencrati Societatis J esu
pcr
Sanctissimum
))onnnum Nostrum
(si
Sanctitati
Sua' ptacuerit)
inobcdicntiam et
c')t)tnmaciam adversus mandata Sancta' Sedis. addita comminatione
sinnHumetmajorum damnorumcontraejus pcrsonam
et
Societatcm,
si
persistant
in eadem contumaciA.
Ces dcrets furent rendus
aprs
l'tude des
rapports
faits
par
M.
Sevin,
primeur,
laiss Rome
par
M"
Pallu,
et celle des
rapports prsents par
tes
J csuttcs.
La
copie
dea dcrets
que
nous avons sous les
yeux porte par
erreur sans
dnm' Xorfotch nous avons
prfr employer 1 orthographe
ordinaire.
ii<; bOCL'MEMS HtSTOMtQLES
Quod
avocetur Fr.
Ignatius
Martinex in
Europam.
Sotvendam esse
episcopo Argoii
et missionariis cum
ipso expeditis
solitam
provisionem
aliis
episcopis
et missionariis
respective assigna-
tam.
Copia
minuta'
HuUa~,
qu~
revocantur
privilegia
et facultates a
Sanct Sede concessa' Patribus
Sucictatisa!iisque Regu!aribus,
trans-
mittatur
unicuique
ex Eminentissimis Patribus Sacra*
Congregationis
particularis,
camrestringendoad!ndiasorienta!es
tantum,
sciHot
ab
Indo,
intra
(!angcm
et extra
Gangcm,
ad Insulas
adjacentes,
n' c-
non ad totum
regnum
Sinarum,
ut examinata et correcta ab iis<h'm
Etninenti"'siniis,
possit pubticari
facto vcrbo cum Sanctissimo.
Detur
facultas,
et
injungaturVicariis Apostoiicis per
Breve,
ut
prn
cedant,
servatis
servandis,
ad
publicationem
censurarum contra Ptres
Societatis
qui
non
paruerunt
mandatis Sanctissimi et Sacra'
Congn'~a-
tionis,
contra
quos
etiam ad alias
pnas pro
corum arbitrio deveniant.
Idem
injungendum
Patri denerati Societatis addendo
etiam,
ut
expellat
a Societate Patres
inubcdicntes,
dummodo
quarto
votonon
sint
professi.
tnjungendum
He\ erendo Patri Domino Pansiatico de mandate Stun-
tissimi,
ut in
posterum
non concdt licentiam Patribus Societ.'tis
qucmpiam
ad eorum habitum admittendi.
Quod assignctur tempus compctens, prudenti
ar!)itrio Vicarioru)))
Apostoticorum,
Patri Provinciali
.!aponia'
et
Sinarum,
et Patribos
visitatoribus earumdem
provinciarum, omnibusque
aHi~ Pahih)!
Societatis in illis
partibus degentibus, qui quoquomodo,
vel ex''r-
cendoofhcium
missionarii.vetquovisaHo
modo
innegutiis,v<'hn
rebus ad missionem
spectantibus
se
ingcrunt
ad
pra'standum j'
mentum
juxta
formutama Sacra
Congregatione pra'scriptam, <)u<'
ctapso (nisi paruerint)
contra eosdem ad censuras
atiasquc pu'nas j)rc
eorum arbitrio
procdant.
Idem
pr~cipiatur per
Patrcm <)encra!cm Societatis J esu suis n'ii-
giosis, qui quoquomodo
se
ingerunt,
ea tamen
(tectaratione, qn<'d
iHi Patres
Societatis,
qui propterdistantiam
non
possunt
in manit'us
Vicariorum
eorumque
Provicariorum
juramentum pra'stare,
illud
emittant in manibus unius Patris
Societatis,
formutasjuramcnti
-~nb-
scriptas
tam a
jurante quam
a
juramentum recipiente,
et in
quantum
possibile
sit,
a duobus testibus transmittant
unam,Vicario
Apostolico,
et atiam eidem Patri
Generali
qui
debcat cam
consignare
Domino
SecretarioSacneCongregationis ;'debeant
tamcn iidem Patres Soci'tn-
tis,
qui
in manibus suorum
religiosorum juramentum praestitcrint,
novum
juramentum pra'starc
in manibus Vicariorum
Apostoticomm
et eorum
Provicariorum,
semper
et
quandocumque
ccssav'rit
impedimentum praedictum.
Cn~STtTt'TMNS. REGRETS,
LETTRKS HE ROME tt7
ihputenturduoEminentissimi
Cardinales Visitatores
collegio-
ruit)
t t'his
qua*
subsunt Sacra*
Congregationis
de
propaganda
Fide,
ut
;))) i~ritatc
apostolic illi
visitent.
i~\pnnendum
Sanctissimo Sacram
Cungregationem judicasse
())))'") hmum
fore(siSan('mas
Suamandan't)
visitaridomumprofes-
<)!)i.
Co!tegium
Romanum,
Novitiatum
Sancti-Andrea',
aliasque
t~nuts
spcctantesad
Patres Societatis.
) );)( tmnuta
Htt<'rarum,
quibus
cnunctetur Patrtbus Gencratibus
S;)!)' ti-Dommici,
Sancti-Francisci,
SancH-Au~ustin),
Societatis J esu,
(~K cinorum,
inobcdu'ntia
respective
mandatis Sacra'
Congregatio-
ns''t
de ju~'nentopr.t'stito
a
Superioribus ctreHgiosis
eorumdem
<)niinum<'o.t',seu
ati!)i
degcntibus, eosque
certiorandoSancUtatem
Sx')n
cassasse, irritasse,
et nulla declarasse
juramenta per ipsos
))< stita,
iisdem Patrihus GeneraHbus in
jungendo
ut
Superiores
pt.' f.dos
vocent au (Irbem sub
pa'nis gravibus
ad rcddendam ratio-
nt'm <is criminis commissi
privando
interim eosdem facultatibus
missi~nariis concedi
solitis,
nccnon etiam facu!tate confessiones
audi<')tdi.
SxppMcandum
Sanctissitnu ut
dignetur
serio
!oqui
cum Domino
)!csidt'nte Lusitania' circn
omnia,
et
per Proregem,
et
per Congrcga-
tioo' mnoviter Go.e
erectam, attcntata,
et novitates factas in
pra'ju-
'tithnn
propagationis
tideiet auctoritatisSancta'
Sedis, et
signanter
un.'
juramentum, quod
Prorex
pr.estari co~git aSuperioribusetrcti-
,:i"sis Goa',
seu alibi
dcgcntibus,
nccnon circa mandatum factum a
t'r"x'ge
<.o.< ncsubministrenturvictuaHa.ncc
atiquisejus
subditus
tonununicct cum
episcopo Hieropoii.
S<ri!)atur Xuncio Lusitania'
per
Sacram
Congregationcmet
curetur
''ti.'tn scribi
per
Secretariam
Status,
ut de eisdem cum
Rege conque-
ratur
curetque injungi Proregi,
ut edictum
aliaque
revocet.
t .x uttatem
petitam
ab
episcopo MetcUopoHtano
conferendi ordines
a't titntum
missionis,
et
absquc
dimissoriis suorum
Ordinariorum,
Emop.eisad
ill
orasaccedcntibus,
~minentissimiPatrcsexistimarunt,
n"n esse concedendam.
Quo
vero ad
quatuor
sine dimissoriis
jam
prun~tos
ad
Ordines,
supplicandum
Sanctissimo
prodispensatione, et
't'sutuHonc tam favore
episcopi conferentis, quam
eorum
(lui
fuerunt
"r')i))i)ms
insigniti.
~i'tt'm
episcopo MeteHopotitano
detur fncultas
reintegrandi
ad habi-
t"))). <'t ad omnes
pt'.erogativas etprivitegia
sua*
HeHgionis,fratrem
Lu')o\icum a Matre
t)ci, Ordinis
Sancti-Francisci,jampridem
transla-
t'un
provincia
Coana ad
provincias
Manitta' auctoritate
Apos~dic~,
"t'x't)
amplius
subditum Patri Emmanueli a S.
Nicolao,
provinciali
provincia' Sancti-Thoma',
cui
pra'cipiatur per
eumdem
episcopum
MckHopoUtanum
et
per
PatremCcncratem.ut deducat in hac Sacra
i<8 DOC';Mt:XTS
tHSTOMQLES
Congregatione jura
et
fundamenta,
quibus
innixus sentcntiam nut-
litatis
professionis protulit.
Synodus
habita ab
episcopis MeteHopotitano
et Biduensi in
urhe
Faifo,
pro
bono
regimine
missionariorum tam sa~cutarium
quam
regutarium
in
regno
Cocincin;
deg~ntium.quam
instant
examint i.
et ob
majus ejus
robur auctoritat''
ApostoticA
confirmari
transmit-
tatur ad S.
(~on~regationcm
Concilii.
Non
expedire,
ut
quatuor
Patres Societatis
periti
in matbcmatiois
mittantur ad
regnum
Siami,
et ideo non esse
permittendum.
Ad
in~tantiam
episcopi
electi
Beritcnsis,
qui exponendo
tribus
abhinc annis asthma et febri habituali
laborare,
supplicat
sibi
par-
cendum,
si non
suscipiat
onus
episcopale
suis
juribus,
et innnuA
valetudine
longe imparem,
dixerunt,
hortandum
esse,
ut munus
episcopale
et consecrationem
suscipiat.
Pet Eminentissimum Cardinalem
Pra'fectunirefcrentursupradicta
omnia Sanctissimo Domino
Nostro,
supplicetque
Sanctitati Sua*
pro
necessari et
opportune approbatione,
et
adimplemento.
xuv
Meeurew contre les
Religieux
et
particulirement
les
J suites
qui
sont
envoyaenmiaBion'
7~c
/M~
Fuit
Congregatio particularis
de
propagande
Fide
super
rettus
Sinarum,
in
qua
interfuerunt Eminentissimi ac Revcrendissimi
Domini Cardinales
Ottobonus, Azzolinus, Columna
de Norfotkct
Casanate
contirmatoque
in
omnibus,
et
singulis
suis
partibus,
decn'to
emanato in
Congregatione pra'cedenti
habita sub die i4
ejusdcm
mensis,
et cum !ecta fuerit minuta
Bu!!a',
multis abhinc atmis
exarata,
ittam non
approbarunt,
et novam conticiendam dixerunt
in
qua
addendum, quod
non
possint
non so!um u!tam facutt:'t''m
concedere
sed
neque
etiam mittere
operarios,
sine
pra'c<'dt'nti
approbatione
et
deputatione
a Sacra
Congrgations
faciendA,
et
u!teriusdecreverunt,suppticandumSan<tissitno utdigneturman<~r'
quod per
litteras
Apostolicas
revoccntur omnia
privHpgia
et f:u ut-
tates concessa' omnibus
regularibus,
et
signanter patribus
Soci' tatis
J esu mittendi
operarios
ad
Indias,
administrandi sacramenta.
et
quascumque
alias
gratias
Indis
concedendi, pra'cipiendo, quod
in
posterum Superiores regulares cujusvis gradus
et ordinis existant,
A.
M.-E.,
vol.
204, p. 612;
vol.
276, p. 348.
CO~STHTTtOXS, DECRETS, LETTRES DE ROME ti9
t't
pt'cipue
Societatis
J esu,
pra*dictas
facuttates,
mittendi
operarios
;)))
tuttias. administrandi
sacramenta,
aliasque gratias
!ndis
imper-
t~.fhti.b
tndo intra
Gangem
et extra
Gangem
ad Insulas
adjacentes
) t ;~t tutum
regnum
Sinarum,
debeant
petere
a S{*nct& Sedc
Aposto-
th <'t
.d) hae Sacri~
Congrp~attonc
de
propagande
Fide.
)\t <!<' hoc una cum
supradicto
clecreto lato sub die tt februarii
per
)j)U)h'ntissimum
Dominum Cardinaiem Pra'fectum tiat relatio Sanc-
ti~imo
notnino \ostro
pro
nec~ssari et
opportune approbatione.
XL\
t'OSTt't.AT t:T t)HH.\
)<HtoMm POSTOUCORUM
Cttt\ H, TL~C!)~
StAMt PROPOXEXDA
1. Abstinence, jene,
uvrea
serviles,
ftea 2 Ofcedea
Sainta-Anges.
3. Office de
l'tmmaoule-Conception.
4 Office de Saint-Louia 5.
Indulgence pour
les ftea du
Saint-Sacrement,
des sainte Pierre et Paul. 6.
Pouvoira
des Vicairea
Apostoliques.
17
Des pouvoirs
des administrateurs
gnraux.
Des vtements des
Talapoina
et des miaaionnairea.
1 Ordinations. 2. Le P. Louis de la Mre de Dieu. 3. Le
Synode
de Cochinchine.
1682-1685
)
t'etitur ut in
iocis,
dictis Vicariis
ApostoHcis
commissis, eadem
m'hd~ntia
cum recens ad tidem conversis
utaturcircajejuniorum
at
t'-sturum diermn observantiam,
qua
olim cum
neophytis
in indiis
""identaiibussancta' memoria' Pautus
Papa
it usus est
per Consti-
t')ti"neni,qua' incipit:
Aumxo xtVt~)
<:o~s)m,datamapudSanctum-
)~ h)mtannoi~87. \inurmn
cn'caabstmentiam
ab
HHssuscipiendam
(Y< h.t
sunt
(~onstitutionis) quod
in
vigitia
Nativitatis et Hesurrcc-
ti")us
t)otnini\ostri,
et omnibus sextis fcriis
(J uadragesima'jcjunarc
t't" antur,
ca'teri vero dies ad eorum
beneptacitum propter
eorum
f")nad
tidemconversionemetipsius gcntisintirmitatem permittan-
tm hies vero in
quibusteneanturaservitibusoperibuscessaredecia-
A.M.-E.,vot20~,p.U15; vot.248,p.4i,6i;vo!276,p.3!)t.Cespostutata
furmt
envoys
la
Propagande par
M'' Pallu dans une lettre date de Siam
1('82. Une
partie
de ces
questions,
ainsi
qu'une partie
des
rponses,
ont t
pu).)i. es
n"83,
223, 1185, 1<<77, 2005,
du Collectanea des Mission.sEtran-
gcrc-;2*
cdit.
UO n)'(:(MR.\TS XtST'tXt'rKS
rarenturcsseomnes
dies Dominicos ac
Xativitatis,
Circumcisionis.
Epiphania',
Hesurrcctionis et
Ascensionis,
et
Corporis ejusdem
Domini
Xostri J esu
Christi,
et
Pcntccostcs,
n~cnon
Xativitatis,
Annuncia-
tionis, PurincationisetAssumptionis ~toriosa'
Dei (tcnitricis
Virginis
Maria',
ac bcatorum Pctri et Pauli
ejus coapostoti
ca'teros vero dips
festos. ex
cansissupradictis,
mis
indulgeatur.
(J ua'enim
rationes ~t
hujusmodi
cum
ncophytis dispcnsatio
<!at,
valent
pro
Indiis occi-
dcntatihns,
ea'd~m otiam
maris urgent
in hisce
locis, pra'scrtim
Siami, Tunchini,
etc.,
pra'terquam quod
))ic usns
jam
a mutto tcm
pore
in Chinam inductus
est,
non sotum in missionihus Patrum Soeif-
tatis scd in iis etiam
qnas
curant Patres
))ominicani,
siquidem
a Sancto Ofncio ad
qua'sita circa jejuniorum
ac dierum festortun
observanttam a missioni!)us China'
pra'posita responsum
fuit to( um
esse,
si Sanctissimo
p)acucrit,
attenta
rc~iununi
et
personarumquati-
tate,
dispcnsationi
a Pautu tertio
pro
Indiis conccssa'.
Quod
responsum
cum aliis multis a Sanctissimo
Pap.~
!nnoccntio X fuit
approbat)nn
annoi64~;
quo
factum
est,
ut tic~t totis virilms conati
scmp<'r
fucrint
Vicarii
Apostolici. neophytis
ad communem ctiam
quo
ad
pia'
tam
Ecctesia'
ndeHnmquc
usum
adduct'rp,
a
paucis
tamen annis
quasi
necessitate
coacti,
existimaveruntnon d~hen'
quidquam ampt~ts
in
duobus hisce Rcctcsia'
pra'ccptis
a Christinnis
exi~erc, quam qu<'<)
in Chin:Y
ton~o
usu
r<*< ~ptum
<'ss<*
a~nov<'runt.
2"rt\ icariisApostoticis~ornmqu~missionariisconct'daturofncimn
An~<'H
Custodis cum
octave,
cum
ips<' An~tus
Custos sitcx
spf'ci;
libus harum missionum
Patronis,
istudquc jam
conccssum fm'rit
pro
omnibus locis
Augusti .simo Imperatori subjcctis.
3" Ut in locis Vicariis
Apostolicis
commissis ofucium
Conccptionis
Beata' Maria*
Virginisrpcitetur
cum su.~
octn\iY.sicutjamconccssu)n
cstinttaUa,Ga!Ha, (tcrmania,
Hispanorum Lusitanorumquc n'unis.
4" Ut liceat officium sancti Ludovici recitare sub ritu
duplici,
cutn
Lusitani, qui
hic
adsunt,
ejusd~m
ft'stum so!emnius aliis cc)cbrar<'
consueverint,
quibus,
in
bocpra'cipu<
missionariiCa!ii ccdcrc n"n
debent.
Ut
indut~cntia p~naria,
concassa in die fcsto U~ata' Maria'
it'
cto
assumpta',cumampHationc.
a Sanctissimo Domino Nostro tnno-
centioXt facta ad
quindecim
dies immediate
scqucntes,
conccdatnr
etiam
pro
ft'stis
Sanctissimi Sacramenti ne beatorum
Apostotorum
Ptri et Pau H.
6" Cum
Episcopis
Sacra*
Conprp~ationis prohibitum
sit ne Ponlili-
catiaexcrceant extra loca sibi
aSanct:\Sedcdesignata,qua'riturutru)n
hoc decretum
sitinteUigendum pariter de
Vicariis
Apostolicis, quan'i~
necessitatc aut rationabili causa
permoti,
ad alieni Vicariatus to<i
divertunt
quod
si istud decretum
obtiget
etiam Vicarios
Apostolicos
(:0\STmTtn\S,
DHCHETS,
LETTRES OR nOMR t2t
hnm'titcr
suppUcant
ut in dictis casibus ficultatem sibi
invicetn
(~)mnunicare
possint,
ad hoc ut valeant Pontificalia
exercere,
quod
Si uni
s.rpius
evenire neccssum
cst,cum
hoc
regnum
sit unicum refu-
~imn iis,qui
a missionibus suis
pelluntnr,
aut ad alia loca transire
.uotur.
Durum cnim
foret,
quod
in innrmitate unius Vicahi
Apos-
tniici.atius
episcopus
nec Confirmationis sacramentum
cuiquam con-
)n)T nec
unqnam possctcctebrarc
missam in PontincaUbus.
De
~<<M
/<<t'<<M/<p.
~tsi
propter
veterem inter se animorum
studiorumque conjunctio-
o' m. nihil omnino dissensionis et discordia' timendum sit inter
episco-
j)~~ttctiop<ditanum
et
Mcte!topo!itanum,
tamon ne
quid
in
posterum
t'-ntroversi~'Administratores (icnerates inter <'t
Vicarios Apostolicos
hn)' ~xistcntcs
oriatur;
postutantcpiscopi HeHopotitanus
et MctoUo-
p'ttitanus
)
'<J uid
nomine administrationis
supr<'ma' int~tti~endum
sit,
num
s<i)icctpasotum
comprchcndat, qua'
in Bulla Institutionis
expresse
;tn"ti)ntur:
t trum
tempore
visitationis
possit
administrator eadctn
~erere,
t't pra'stare, qua'
et
ipse
Vicarius
Apostolicus, puta dispcnsare,
etc.
.m v<'ro
<'a'sotuniniodo,qu.t*
in Hutta
continontur
t trun) in
in~n'ssu
ant<'
inc<'ptatn
visitation<'m <'t
post
~am tini-
t.'m,ant<'disccssum,habcatcamdcmjurisdictioncmactemporRactuatis
visitationis
toca enim
qua'
visitanda erunt nonnisi certis annis tem-
)" statibus adiri,
aut
r~tinqui possunt
in
quo
itincrt' fere annus con-
sumitur;
t
t'trnm si extra casum visitationis AJ ministrator ad
aliquem
ex
')i''msVicariatibusatiquaoccasionc,
autn<'cessitate
divcrterc,
quod
s;j'<; potcst contin~ere,
vatcat in
cajurisdictionem atiquam
exercere
;')'s<)u<'
Vicarii
Apostolici
aut Provicarii
<'xprcssa
ticenti~,
puta
<'cn<cssioncsaudirc,indutgentias
con~rre, c~nnrmare
rtrnm extra v isitationem
possit
Administrator in locis alieno-
"nn
Vicariatuum
propria
auctoritate ea statu~rc et ordinare,
qua' pro
)"")') missionum
magis opportuna
visa
fuerint,
etiam extra casum
'tisitionis
et
appettationis
< tJ trum
possit
missionariis
quos
ad sibi
subjuctos
Vicariatus
<)ircx<'rit
jurisdictionem
ad omnes missionum functiones obeundas
n'ssariam
impertiri, qua
uti
possint
in
ingressu antequam
Vica-
'n
Apostolicum, autejus
Provicarium de suo adventu certiorem fa-
f r~
potuerint,quod sa'pius per longum tempus prstare
non
possunt;
Utrum
possit
subditos eorumdem Vicariatuum
absque
Vicario-
um
cxpress
licenti ad sacra
promovere.
<i2 DOCUMENTS
USTOnQtRS
/~A/
7'a/Mt/
!n
anipHssimis Siami, Pe~u,
Laos
runis
cum eadcm sit
r<igi<~
innumfriquc
sint
Tatapuini, qui apud
bas
~ntcs
in
rctigiosorum
seu sac<'rdotum num<*ro
babentur,
quique
summa
apud
omn'~s
Vt~neratione ac vcnercntia
poH~nt;
hinc
ma~na
missionariis occurri)
dif!icuttas ad
pra'dicandum Evangetium. cuitumquc
tdotorum dctr.<-
hfndum
putant
<'nim
upfrahos cvan~cHcus, quos
vident
Taiapoino-
rum nurtnan) tmn
scqui,
n<*c corum vpstibus
uti,
esse homines
profa-
nes,
ac vcre s.t'cutares.
Quamobrcm optandtun
cssct. ut ntissiunarii
qui
in illis
partibus
et
rc~nis
ivunt uc in
posterum
mittentur,
siv*'
sa'cutarcs,
siv~
t't'gutarcs,
haberent facuttatcm
proprias
suo statui
vcsh's
deponcrc, casque qua' Tatapoinorum
sunt
inducre,
eorumq'K
vivcndi
normam,sepositissupcrstitiusis, quantum
m'ri
posspt
imitari.
Hac enitn ratium'
facitis,
<'t
apta
ad
pradicandutn
via
apcritur.
poputusquc jam
illis faci!ius aurps
pra'bcbit,
tidctn
tribuet,
quus
jam
non ut
profanes,
sed utsacros
homim'ssuscipietac
venprabitur.
ut in confesse est
apud
utnncs homines.
Institutum auiem
Tatapoinorum,
hoc
est,
ut
paupertatem~t
castita-
tem
cotant,
atiasque
virtutcs
moratcs,
qua'
<'x se taudahites sunt
exerceant
insuper
vero tdutorum curam
~crunt. tcmpta
rpnciunt,
cuncioncs hahont ad
poputum
de
rcti~tune, ctc.~
Vt'stibus Vt'ro uti
debcnt
qua' cunt~mptum
mundi dnotant. Ha'
cquidem
cprtc sunt
f<'rma'
qua'
a nuHu atiu s<'cundum omncs
partes
simut
smnptas,
usurpatur
doris v<'ro rubei v<*t Havi sou
potius partininavis, partim
rubci
;na\usquid<'tn
cotor a s<dis
Tatap~inis usurpatur
in Vt'stibus.
rubcus v<'ru tum a sa'cutaribus tum a
Tatap'dnis partitn
assumitur
<}uibus
otnnibus
suppusitis
(J ua'rit
cpiscopus MctrttupoHtanus
an
possint bujusmudi
vcst'
a missienariis indui.
Quodsi indccorum.vc!
forte i!!icitun)
apparit
utmissiunariiad'"
simitcs
hujustuodt rftigiosis
vidcatttur,
nun mutata dictarum vcstiun)
forma,
prout
illi
aptius judicav~rint.
cotor~m sa!tcm assuma
<-
vatcant:
hac enim rationc humincs
jam
sacri,
non autcm
profani
ut
prius
ac sa'cutan's a (~ntitibus
existimabuntur,
quod
absotut'
sufttcit,
ut iHorum
pra'dicationi
aurcs
pra'bcant
udemque
tand'')"
adbibcant.
Ctrca decretum Sacra*
Congregationis
datum die 7
augusti
t678,
quo permittitur
Vicariis
Apostolicis promovere
ad omnes Ordincs
sacres tituio
missionis,
et
absque
litteris dimissonis Ordinariomm
:<<!T!TTTtn\S, Df:C)tETS. LETTRES DE HOME i~t
f~'nnes instructos ab eisdem Vicariis
ApostoHcis
vel eorum ministris
iti corumdem
seminariis,
et
qui soHtumjuramentum
f'miserunt.
1
Qua'ritur qua'nam
excrcitia
requiruntur.
et
quantum temporis
tU
ApostoHcorum
Vicariorum seminariis
transegisse
debent missio-
));t"ii
maxime
Europa'i
ad
hoc,
ut
possint
dici instructi et alumni
ttictorumseminariorum,
ctordinari sine litteris dimissoriis.
Ctrum
tcmpus quod Parisiis
in
Apostolicorum
Vicariorum semi-
n.xi').a Sancts Sede
approbato,agunt
missionarii ut ibi de su vocationp
)i.)nt certiores et ad obeunda missionariorum munia ~c
disponant
ipsis possit
inservirc ad
hoc,
ut in !t diis suh nomine instructorum
alumnorum
compn'ttendantur, postquam
sa!t<'m
atiquandin
ihi
in seminariis Vicariorum
Apostolicorum pictati
et studio
tin~uarum
jx'ram
dcdcrint.
Cum Pater Ludovicus a Matre
Dei,
Ordinis
Sancti-Francisci,
j:nnpridcm
translatus fuerit auctoritatp
ApostoticA
ad
provinciam
\).unUa'
p~titur,
ut Sacra
Con~re~atio
scntcutiam
quam supc-
) x'n's
provineia'
Coana' in iitum
dixcrunt,
qua
habitum sn tU'H-
..ionis dimittere
post triginta
annorum et
amplius professionem
tmpcHunt, dignetur
irritarc
profcssioncmquc
revatidare,
etiamsi
<sspt
nulla,
iHumquc
in eumdem
antiquitatis ~radum, quem
in HcH-
.:ionp
habcbat
restituere,
ipsique injungere,
ut a functionibus missio-
n.Hii sub
Apostolicorum
Vicariorum directione exercendis non
J t'sistat.
I)emum
episcopi MctcHopoHtanus'
et Biducnsis*
suppHecsobtestan-
t:n', ut Sancta Scdcs
synodum
Cocincinensem
emendatis,
qua'
emen-
<);tnda
judicaverit, auctoritateApostoHcadignetur
corroborarc,
sicut
ij'si placuit
Tunchinensem
synodum
contirmarp m<'usp octobris t67~.
DECHHTUM~
J
~<ar/t<
Fuit
Congregatio particularis super
rebus
Sinarum,
in
qua
inter-
t'n'runt Eminentissimi <'t Hcvcrendissimi Domini Cardinales Otto-
!nus,
AxxoHnus,
de
Alteriis,
Columna, Norfotk et
Casanate,
qui
'< scripserunt,
ut
sequitur
lincedendum a decreto lato die 24 februarii
proximi
circa
assigna-
)'"n<'m annua*
provisionis pro episcopo ArgoH
et
quatuor
missio-
M~ Laneau.
M"
Mahot,
Vicaire
ApostoUque
de Cochinchine de i682 1684.
A.
M.-E., vol.
204,
p.
u24
vol.
253,
p. 433
vol.
276,
p.
:!64.
t2t nocrxF:\TS
m~TnmouEs
nariis,
continuandumque
ad aliud tri~nnium subsidium scutorum
mille annuorum
pro
seminario
Siamensi,
ea tamen
conditione,
quod
episcopus H<diopotitanus,juxta
suam
ohlationem, teneatur subminis-
trare necessaria
episcopo Argoti
et
quatuor
missionariis et
denique
solvendum eidem seminario si
quid
de
pra'terito
debeatur.
Quoad primam petitionem
annuerunt,
addita circa observanttam
festurum dicXativitatis
sancfiJ dannis-BapUsta'.
Ad secundam.
Responderunt nc~attve.
Adtertiam. Non fuit
responsum.
Adquartam.
Lpctum.
Ad
quintam.
Annncrunt.
Ad sextam.
Rcspondprunt
affirmative de consensu tamen Vicario-
rum
Apostolicorum,
et
pro
loris
comprcht'nsis
in eorum missionibus..
(~o
t'~r~) <!</ << r/M
<7'
~a/M.
Ad
primam. HospondjGrunt comprehendi
ea
sola,
qua'
in BuHa
Institutionis sunt adnotata.
Adsecundum.
H<'spond<')'untnt
ad
prnxitnutn.
Ad tt'rtinm.
Xc~ativc.
Ad
qnartmn. X~at<v<
Ad
qnintum. Xc~ati\<
Ad st'xhnn.
\e~ati\<*
Ad
s<'ptitnum. Ngative.
(~
r/o <// ~~A/
7~o</<<
Itesponderunt Ngative
etiam
quoad
cotorcm.
~~o~</
alia
<yM~'s//<
e~<< 0/'</M<~t
/ac~<
Ad
primum. Respondprnnt
donec idonfi redditi fuerint ad munia
missionum obeunda.
Ad secundum.
nespundcrxnt n<'gativ<\
Ad tertium.
Ad
quartum.
t'ruvisum.
a r<r~<<
.t~o/~ <.s
COXSTtTt;T!OXS DCHETS,
LETTHES DE MOME t25
XLVt
Bref aux chrtiens d'Extrme-Orient
pour
reconnatre les
Vicaires
Apostoliques.
Bref
l'archevque
de Goa sur
la dlimitation de sa
juridiction.
Ordre au Gnral des
J suites.
Rappel
du Pr Martinez Action des Vicaires
Apostoliques
contre les J suites.
Expulsion
des rcalci-
tranta de la
Compagnie
des J auitea. Ordre aux J suites
de
prter
le serment. Visites des maisons de J auites
Rome. Ordre aux Gnraux d'Ordres
pour
le eerment
Observations au
Portugal.
Le P. Louis de la Mre de
Dieu. Division des Miaaiona en Chine. Conacration de
M~Lopez.
Ordinations sans dimiaaoirea'.
DECRETUM
~
Fuit
Congregatio particularis super
rcbus Sinarum in
qu.~
intcr-
fuerunt Eminentissimi et Heverendissimi Domini Cardinales ()Ho-
t'onus, Azzolinus,
de
Aiteriis,
Cotumna. de ~)orfu!k et Casanate.
Et i"
per
Eminentissimum Dominum Cardinaiem
pra'tcctum,
th'putatum
ad referenda Sanctissimu Domino Xostro decreta
cjusdcm
Sacra*
Congrcgationis
lata subdic ttfebruarii KW!
suppHcanduniquc
Sanctitati Sua*
pro
necessari et
opportun approbatione,
facta fuit
rt'tatio
prout sequitur.
Signincandum per
Breve
Apostolicum
omnibus Christi fidelibus
'ommorantibus in
locis,
in
quibus
Scdcs
Apostotica
constituit
Epis-
copos,
et Vicarios
Apostolicos, quod
in
spirituaHbus
obedire tenean-
t'u,
et omnino obediant
pra'tatis Episcopis
et Vicariis
Apostoiicis
ncque amplius
in
spiritualibus recognoscant
Patres Emmanuetem
t <'rreira,
Dominicum
Fuciti,
Bartholoma'um Acosta et
J oscphum
~andone otim missionarios Societatis
J esu,
ab illis missionibus a
Sancta Sede
ApostoHcA
revocatos.
Sanctissimus
approbavit.
PraBcipiendum pariter per
Breve
Apostolicum archiepiscopo
Goano
sxb
pa'n
nuHUatis, interdicti,
ab
ingressu
Ecctesia',
suspensionis
nh usu
Pontiiicalium,
et non facicndi fructus suos Ecctcsia'
Goana',
A.
M.-E.,
vol.
204,
p.
626;
vol.
27(;,
p.
366.
m! COCLMEKTS tttSTOHtQUES
aliisque pnis
arbttrioSanctissimi Domini
Nostri,
ne audeat uiium
actum
jurisdictionis
cxcrcerc in
runis
Siami.
Tunchini
Coctncina',
Camboia* <'t Sinarum
omnibusquc
aliis ubi rex Lu<=itania' de
pre-
senti non hab~t
p)t'num
dominium
iaicate,
t'trcgiamjurisdictionen)
actuahtt'r non exercet
p<T
suos
ministrus,
quamvis
Lusitani habi-
tent,
siv~ domicHium et factorias habcant indk'tis
rcgn!s.
Sanctissnnus
appruttavit.
Exprobrandam
Patri ('cm'rati ~ocn'tatis J esu
per
Sanctissimnn)
Duminum Xustrmn
(si
Sanctitati Sut''
ptacucrit)
inobedientiam
cnntumaciam advcrsus mandata Sancta' Sedis additif comminatiom
simiHum,
et
majorum
damnorum contra
ejus pprsonam
et Societa-
tem,
si
persistant
in cadcm contumat ia.
Fit ctiam
per
Hmincntissinmm Pra'fcctmn.
<J uod
avocetur Fr.
tgnatius
~tatincx in
Europam.
Evccptur.
D<'tur facu~as et
injungatur
Vicariis
Apostolicis per
Urcvc,
ut
procdant,
s~rvatis
servandis,
ad
putdicationem
censurarum contra
Patres
Societatis,
qui
non
parucrunt
mandatis Sanctissimi et Sacr:
Congrcgationis,
contra
quos
etiam ad alias
pu'nas pro
corum arbitri't
devenianL
Sanctissimus
approbavit.
Idem
injungendum
l'atri (jcncrati Societatis adde'ndo
etiam,
ut
t'xpeHat
a Societate Patres
inobedientes,
dummodo
quarto
voto non
bint
professi.
Sanctissimus
approbavit.
Injungendutn
tteycrcndo t'atri t)otnino
Pansiatico,
de tnandat"
Sanctis8tmi,ut
inposicrum
non concdt licentiam PatribnsSocietatis
quempiam
ad connn habitum admittcndi.
Sanctissimus non
approbavit.
Quodassigneturtempns cumpetens, prudcnti
arititrio Vicariorum
Apostolicorum,
Patri
ProvinciaiiJ aponia'
et
Sinarum,
et Patribus
Visitatoribusearumdctn
provinciarium,
omnibus aiiis Patribus Soci'
tatis in illis
partibus degentibus, qui quoquomodo,
vel exerccndu
officium
missionarii,
vel
quovis
alio modo in
ncgotiis,
vel in rbus
ad
missionem spectuntibus
s<'
ingcrunt,
ad
pra'standumjuramentum
juxta
formulam a Sacril
Congregationc pra'scriptaul, quo dapso (nisi
paruerint,contra
eosdem etiam ad censuras
aliasque pu'nas pro
eorum
arbitrio
procedant.
Sanctissimus
approbavit.

Idem
pra'cipmtur per
Patrem (~cneraiem Societatis J esu suis reli-
giosis, qui quoquomodo
in
negotiis
iUarum missionum se
ingerunt,
a tamen
dectarationc,
quod
illi Patres Societatis
qui propter
distm'-
tiam non
possunt
in manibus
Vicariorum,
coruntquc
Provicarionn"
COKSTtTLTtOXS, ttCKETS,
LETTRES DE HOJ tE ti7
jununentum
pra'stare,
illud emittant in manibus unius Patris Socie-
~.dis. et
formulam
juramenti subscriptam
tam a
jurante, quam
a
ju-
) nnentum
recipiente,
et in
quantum possibile
sit a duobus testibus
iran'-mittanteidem
Patri Generali,
qui
debeatcam
consignare
Domino
~c'rctario
Sacra*
Congregationis:
debeant tamen iidem Patres Societa-
tis. (jui
in manibus suorum
rctigiosnrumjuramentum pra'stiterint,
un\)nn
juramentum pra'stare
in manibus icariorum
Apostolico
mm,
etcomm
Pruvicariorum,
scmper
et
quandocumque
cessaverit
i)))pt'dimcntum pra'dictum.
S.mctissinms
approbavit.
t~'puh'nturduot~nincntissimi
Cardinates Visitatores
co!tegiorum
Lrbis,
qna'
subsunt Sacr.
Congrcgationi
de
propagande
Fid<
ut
.uh turitatc
ApostoUcA
itta visitent.
Hxpon<'ttdum San<'tissim<'Sacram Congrt'gation('mjudicas"e oppur-
fxnma fore
~si
Sanctitas Sua
mandarct)
visitari domum
profcssam,
< n)t<'gium
Homanum,
Xovitiatum
Sancti-Andrca',
atiasquc
domos
~)<'< tantes
ad Patres Societatis.
Snm'tissimus non
approbavit.
lit minuta
litterarum,
quibus
enuncictur Patribus Generatibus
>:uKti-Dominici, Sancti-Francisci,Sancti-Augustini
et Societatis J esu
inobedicntia
respective
mandatis Sacra'
<~ongregationis,etdcjura-
mf'nto
pra'stito
a
superioribus,
et
retigiosis
eorumdem Ordinum
').<
seu alibi
degentibus, eosquc
certiorando Sauctitatem
Suam,
) .usasse,
irritasse, et nutta dclarasse
jurumenta per ipsos pra'stita,
iisdem Patribus Generaiibus
injungcndo, utsupcriores pr<ffatos
vo-
-nt ad rrbcm sub
pnis gravibus,
ad reddendam rationem tatis <')'i-
tniniscommissi,
privando
interim
eosdcmfacutt~tibus,
miss:onariis
<"t)ce<!i
solitis,
nccnon etiam facuttatc confessioncs audiendi.
Sanctissimus
approbavit.
Suppticandum
Sanctissimo ut
digneiur
serio
loqiti
cum Domino
~'sidente Lusitania' circa
omnia,
et
per Proregcm,ct per <x)ngrega-
tioncm noviter Goa'
erectam, attentata,
et novitates factas in
pra'ju-
'ti'imn
propagationis
ndei et auctoritatisSanct<f Sedis et
signanter
<irtajuramentum,quod
Pror<'x
pra'stari coegitasuperioribuset
reli-
.:i"sis
<!oa',
scu alibi
degentibus,
necnon circa mandatum factum
;t
Prorege ()oa~,nesubministrenturvictuaia, necatiquisejussubdi-
tus <-ommunicet
cum
episcopo Hierapoti.
S.nu tissimus
approbavit, et tocutus
fuit
juxta petita.
S< ribatur Xuncio Lusitania*
per
Sacram
Congregationem
et cure-
hn etiam scribi
per
Secretariam Status, ut de iisdem cum
Rege
con-
(})u'raturcuretqucinjungi
Proregi,
ut edictum
aliaque revocet.
Scribendum
per
Sacram
Congregationem.
Hpiscopo
Metettopolitano
dctur facultns
rcntegrandi
ad
habitum,
i28
t)OCLME\TS
HtSTOtttQUS
et ad omnes
pra'rogativas
et
privilgia
sua*
Religionis
fratrem Lu.
dovicum aMatre
Dei,
Ordinis
Sancti-Franciscijampridem
translatum
a
province
Goan:~ ad
provinciam
Mani!!a' auctoritate
Apostolica
~t
non
amptius
subditum
patri
Emmanueli a
Sancto-~icotao,
pro-
vinciali
provincia'
Sancti-Thoma' cui
pra'cipiatur,
ut
per
eumdem
episcopum
MeteUupoHtanum,
et
pcr
Patrem ('cncratcm utdcducat
in hac Sacr:\
Ccn~t'c~ationc jura
et t'Hndamcnta
<;uibus
innixus
senttntiam iiullitatis
protcs~ionis pt'ututtt.
Exequatur
decrctum.
2"
PcrpcttsA
instanti.
dcputati
Vicariorum
Apostolicorum, pcten-
tis ne cxccutiunc mandetur ttttinta divisio Vicariatuum fat'ta sub dit
27
septcmbris
1682 in
qu
concessa fuit
episcopo Argoti
mcdict.ts
novcm
provinciarum
m~ridinnatium
regni
Sinarum Eminentissimi
Patres ccnsufrunt nihil
innuvandum,
imo
acccptata
demissicnc
DominiJ usfphi Uuchesnc,cpiscupi
ctccti
Bcrik'nsis,
ccntcnt~ in sni>
litteris dttis stib (lie 2 jantiai-ii t<!84;
dccrcvt'runt.
qttodperEmint'n-
tissimum DominumCardinatctn Casanab'Hat divisio dictarum nov<'tn
provinciarum
mcridionat)))m,
assi~nando quinque
ex eis
cpiscuj"'
HcHopotitano,
et alias
quatuor cpiscopo Ar~oti pro
arbitri(~ct
pru-
dcntia Emincntia'
Sua',
audito
Agcntc
corumdcm\ icariornm
Apust"-
Hcorum.
ltelatis litteris Patris
VicturistUcci,Ordinis
Pra'dicatorum,cxp"-
ncntis,quodcume!cctuscpiscopus
HanHitanus' ad insulas
Phi!ippint'-<
pervenisset,
ut
episcopaH
consccrationf
insi~ncretur,
se illico acrih'r
opposuit regalis
senatus
asscrcns,
qnod
cum Brcvia PontiHcia n"t)-
dum visa sint
apud
curiam
Matritcnsem,
neque
transitum mor
habuerint,
nutto modo eum consccrari
pcrmittcrf poterat.
Sao.)
Congregatio
decrevit scribcndum Patri
(!rcgorio Lopez,
ut ad
cpis-
copum
viciniorcm se confcrat nccnon Xuncio
Apostolico,
ut cutn
rcge conqueratur
de
imp~dinicntis
narratis.
4"
Quo
vero ad
dispensationcm
et absotutionctn
respective pctitatH
ab
episcopo
MetcliopoUtano qui quatuor
ctericos sacris Ordinibus
insignivit
sine dimissoriis.
Ad divisionem
supradictum
Vicariatuorum,
nccnon r.d
pnvi-
legiorum
revocationem
juxta
decretum latum die 20
februarii,
<!<-
quibus supp!icandum
remanet
Sanctissimo,
attendantur rctatiotn's
Eminentissimi
Pra'fecti.
M~
Lopex.
CO<<STiTCTh~. ttt~HRTS. LETTKES ))E ROMK t~9
cocuME~ra marotu'~t
9
XLVH
Ordre
d'obir aux Brefs
prcdents
et de
respecter
les
Vicaires
Apoatoliquea*.
<OjutHeti685
C~<~t/ .t/~<'r/' ~~7
~O't's ca~M/M~'/a~J !'C/ta~O~'.<
/' C~M/~
<f0a.
An~oD(M H):v):<u~ntss)At) Do~ox).
(J uamvis pcr
Hrcvf fausta' mcmoria- (~pmcntis
t~apa'
X sub dtR
junii
1671 dcetaratum fucrit
Episcopis
et Vicarus
Apostoticts
in
tndiis orientalihus, ab !mc SanctA Sede missis et cidpm immdiate
sut')ectis,jurisdictioncm intocisassi~natis compRt"rc privative quoa<!
'nnnes
tamen eos in vine:Y Domini !aborantcs
impediri
et eorum
jnrisdienonem
valde
turbari,
incxpMcabiH
dolore et commiseratione
i))t<'ttcxerunt~mincntissimi hi Patres et
quo
aia!ibtts dissensionibus
rixis et
schismatibus,
pax
illius Ecc!csup Orientis non
parum
labe-
fiu tntur et fructus ad
optatam
maturitatem non
perducuntur.
tdeo
h;<' Sacra
Congregatio, qua'
incessantcr
propagationcm
Fidei Catho-
)ic;)' sihi
anteponit,
vcstr.t' mcmoria' recolendum duxit iHud Ureve
pariter
Ctcmpntis
Papa'
X fcticis recordationis
('jusque
inviolabi-
t<'tn obs<'rvantiam vobis. omnibus <'t
singulis injungprc, quod
ad
Archicpiscopumsimuique <~apitu!unt
istius CathcdratisHcctcsin'fuit
transmissum die t novembris
t<}7~,
sub tatibus vt'rbis.
(J uocirca
pr:)'-
dictusHpisc'opos
(<attos
<'orumquc
missionarios,
huic Sancta' S<'di
hntncdiatcsubjectosdeciarantcs,
vobis auctoritatc
ApostoiieA pra'cipi-
mus,
ut sub
pravissimis pu'nis
ac
pra'sprtim
officii
privatione,
vestris
nttx'iatibus
probibeatis.
ne in
posterum
advcrsns nominatos Vicarios
Ajx'stohcos corumquc
ministres
actutnuHumjurisdictionis
extra do-
minhnn
tcmporatf !~pgis Port~aH.t'
cxcrcprc audfant: sed iHos tan-
qn.'tn ab
hacSanct.~ Spd<' inum'diat<'
dcpcndfnt<?s, ppcutiarirovprcnti~
pr'~pquanturpitseorum conatibusqu.~ par
cstcbaritat~
pra'stosint.
C")t)idunt
itaquc
Eminpntissimi bi
Patrcs.quod
vos omncs <'t
sin~uti
miUtdatis
hujus
Sancta'
Scdis,
extra
quam
non est sa!us et sine
qua
\.maet insaniacuncta
sunt,
prumpto
ac lubenti
animo,
sicut decct
A.
M-E.,vot.i21,p.
85.
Lecardinal Altieri Palutius,
pretet
de la
Propagande
de 1671 1(~8.
i30 MQCfMEMS
HtSTORtQLES
veros ccc!csiasticos
obtemperaturi
sitis,
cxpcctantes
non denctentem
mcrcedem in cn'tis. Ht hic vobis omnibus et
sin~utis
omnia fe!icia
deprecor.
Hom-t'J Ujutiit~
(hnnium vcstrumstuttiosus.
P. (~u'dinatis
A).tt):m,
pr.t't'cctns.
XLVtH
Ordre aux
prtrea indigcea
du Tonkin et de la Cochinchine
d'obir aux Vicaires
Apostoliquea
i0jui)tet
t085
A~' ~M/ .t/
////yr/s
<A'
-SM~,
< 7'
< ~A' CocA/7<
th).):<))ssnt)
h'no~t,
Ad nutitiam
hujnsSacra'
de
propa~and.Y FidcCon~regationtt pervc-
nit,
non sine
nta~n~
animi
pertnrhatincHtnin''ntissitnormn
horum
Patrum,
quod
ticet ank' ha<'
p~r
Brcve faust.t' mcmori.t'
Pap.)'
Ctementis
X,
latum sub die tU
nuv~mhris 1673,
moniti tucritis :ut
reco~nuscendum
Vicarios
Aposttdicos
et corum
missionarios,ab
!ntc
SanctASedcmissos,
invesh'os s<dos<'t vcros
pastorcs,
tamcnnondefuit
ininncus homo seminare
xixania,
qui
et vos ah corum
intognY
obc-
dienHA avcrtcrc et fructum.
qu~n
ex eorum dircctioncet
opcrc
coUi-
~ere potuissetis, impcdin'
cunatus est. Huic tanto matu o''currcn'
cupiens,
ha'c Sacra
(~on~rc~atin
antc cutus
pra'
se fcrcns
ntajo~'m
t)ei
~toriam
ettuerum animarunt vcstrarum.dc
que
est vatdc sut)i-
cita,
vubisdcnuo
si~niticandmn
duxit.utsi vcstramsatutctncuncu-
piscitis, umnino parcatis inspirituatihns
solis
pra'<atisHpiscupis<'t
Vicariis
Apostoiiciseoruntqm'ntissionariis
etiam
indigents tanqu.un
vestris et
propriis pasturihus. Qu~d si,
ut habctur in
supra
citi't"
Urevi(quod
Ueus
avortt),
atiqui
intcr vus
fucrint,qui
aliter vohis
persuaserint, vosque
a dbita buicSancta' Sedi
Vicariisque Apost"-
licis ubcdientia avertcrc stnducrinL scitutcnnnatcnus
ipsisavot~is
pra'bcndas
aures,
sed
potins tanquam hujus
Sancta' Sedis votunta))
rebeUeshabendos
acrcjicicndoscsse.
sicuti
protatibusin
postemm
tenere debebitis Patres Emmanucteni
Fcrreira,
Uununicum Fuciti,
Bartholoma'um Acosta et
J uscpbum
Candone Societatis
J esu,
oH!)t
missionarios et ab hac SanctA Sede
revocatos,
quodamptiusinspiri-
A M.-H. vol.
t2i,
p.
8<
vut.
248.
p.
<;<).
COXST!TUTtO'<c, DCHET'
LETTRES HE ROME i!!t i
tuaHbus
recognoscere
\obis
prohibitum
est. Talem de vestrA
pietate
< t /p!o
opinionem geritha'c
Sacra
Congregatio,
ut
ptcnamobedientiam
<;ns
mandatis et
supradictis
Vicariis
Apostuticis
sibi a vubis
pollicea-
m.certiores nos faciens nihil ex suA
parte pra'tcrmis'uram quod
~'n~utarem ejus crga
vos dUecttonen deciararc vatcat.
Iteliquum
t st ut e'a
pietate
vos cxh!bcat!s in
qu
forti anitno
persvrantes
ns<}uc
in finem, a
Largitorc
bonorum omnium coronam
gioria'
reci-
pcrc possitis
et hic cunctu fcticia
faustaquc
vobis ex corde
apprecor.
Homa-,
tOjuHit68~.
Studiosus
t\ (:ardinalis
Amcnt,
pr<efectus.
X!J X
i Pouvoirs des
prtres
de
passage 2
Sens d'une
partie
du serment'.
.W~/</
Hminentissimi et Reverendissimi t)nmini (cardinales
Ottubonus,
~xuHnus,
df' Atteriis.
Columna,
d<' \urf<dk et Casanatc in
<~ongrega-
ti"n<;particutari
habita in a'dibns
deprupugand~
Fide
super litteris
''piscopi ArgoH
et duorum missionnriorum strictiunis Observantia'
Sancti-Francisci datis Siami
quoad
dubia
r~pondcrunt
Ad
primnm
Posse in locis sui icari.dus.
Ad secundum Xon
indigere responstox
A.
M.-., vot.
2M.
p.
<i37-<i:{8;
vot.
'27C.
p.
:t82.
't~sume des
qufsth<nsauxquettcsce
dct'rct
r<'p<tnd
1 Les Vicaires
ApostoHques peuvent-ils permettre
des
prtre!)
et a des
)' Hgieux, qui passent
dans leurs missions mais n'en font
pas partie,
d'admi-
tu~trcrtessacremcnts,au
moinspendantquet<~etcmps,sans prter te
serment?
Quel
sens faut-il donner ce
premier point
du serment
~n~o ~cr
'rMwoMe
de w<*oconsilio c/rc~t w/M/~Mc~ c/ <M~< ~wtn/s<r<!oneM< fn illis
~'<ffAnit <yf<ncfM~MC
no~t~tf ft'~f~ vel
~r.T/rr~t rr~'f/sf/M~ /ff~o.
in
re
' modo we
<nyc~<
i32 DUCLMEXTS
tUSTORIOCES
L
i M"' de
Bourges, aucceeseur
de M~ Pallu. 2 M
Maigret,
coadjuteur
de M* de
Bourges.
3. Le P. Varo ou M. Le-
blanc, coadjuteur
de M"
Lopez
4 M de
Lyonne, coadju-
teur de M~ Laneau. 5. M
Labb,
successeur de M~Ma-
hot. 6. M. de La
Vigne,
Vicaire
Apostolique
duTonkin.
7
voques indignes
auTonkin'
)''t)it
Con~r~atin particutaris sup'T
rbus Sinarnm in
qu.~
inh'r-
fuerunt J '~nint'ntissimi < H<<'rpndissinn Domini Cardinales Otto-
bonus, Ay/otinus,
<!<' Ath'riis. <!c N"rt)k <'t
(.asanatf,
dt'crcvcrunt-
<})'
lit
st'<)uitut'
Ad
pt'imuH). At<irnta)iv<
<'t ttttnomnitms tacuttatihus.
qua"
hat~hat
<'pis<'up))s Hctiopotitattxs.
Ad s<'<'nndmn. <~u''dus
Mai~rut
ddur s))(''ssur
ppiscttpi
Aur<'n
inTnnt'hhwt. pi in omnibus,
qua' ij)s<*
antc hatx'hat.
Ad h'r)))HH. t'to
'adjttiox'
)'at)'is
()n't)'ii L)n'/
dt'h))' Pat<'t
Var" h<tmin'anus.
A.
M.-H..
\~).
2<
p. (~:
\<'t.
27C,
p. ;!88.
C''s
t't'pnxscs
forent
pr<tvo(ph;es par
des doxandes ):)!tes
par
M.
Svi'),
procureur th's Missions-Etrangres
a Hotnp et
p)'t''s<'Htc<"< peur !a prcn)i''r''
tnis la
Propagande
le 11 aot iftS~. Voici
(pieHes
etaicut <es demandes
M"~
d HeHopoHa
tant mort et M"~
d Argo)i'< n ayant pas
les
quatit~s
nccessairea
pour
lui
succder,
on
propose que
de
Hourges, voque
d'An-
ren,
soit nomtne son
successeur;
2" M"~ de
Hourges
tant
ge, que
~t. Chartes
Maigret,
docteur eu Sort'onn''
et
provicaire
de M"' PaUu.
soit nomm'' son
coadjuteur
~{"Que
le P.
Varo,
dominicain ou M. PhiHbert
LeNanc,
hachelier en thc"-
togie.
soit nomme
< oadjuteur
avec future successeur de M"~
Lopex
4"
Que
M. de
Lyotme,
trs estime du roi de Siam et counaissant ))'s
tang'x's
parles
dans ce
royaume,
soit donne
pour coadjuteur
a M"~
Laneau
o*
Que
M. Marin Labhe soit nomme
coadjuteur
ou successeur de M"~ Mah"t
en cas de tnort
()"
Que
M"~ de
Hourges,
attan: en
Chine,
propose pour
son successeur
Tonkin M. de La
Vigne
ou bien
qu on
lui donne le
pouvoir
de choisir ce!
i
de ses missionnaires
qu U jugera
le
plus digne
7"
Que
l'on donne aM'~
Deydier, voque
d'Ascalon et Vicaire
Apostotiqu''
du
Tonkin,
le
pouvoir
de se choisir
pour coadjuteur
le
plus digne
des
prtx'*
indignes.
COKSTtTLTtO~S, DCRETS,
LETTRES DE MOMR t3.t
ut
quartum.
Affirmative.
~(tquintttm.
Dilata.
\<)s<'xtum. Pr<isttm.
\<!
septimum. Episcopo
Asraton<'nsi d<'tur facuHas
eH~endi
sibi
~)<cadjutorpm
inter saf~rdutes
nationah'squem pra'ca'h'ris opti-
inxtn
existimaverit.
L!
Blme
A M~ Laneau
pour
avoir
diapena plusieurs
J wuitew
de
prter
le werment'
') dcembre X)~.
~'<tr~</ .4/ L~r~.
t).).rs)tus HT n):v):\)<)ssnu: )'<)\<: ru
t~)t~)):,
Mot<*sto anhno hth'runt Htn)n<"ntissi)ni h!
t'ah't's.quod
abAnt-
jttihKHnc
Tu&cum istis
quatuor PatribusSocietatisJ csudispensatmu
sitsnpcrjuratucnto,
a(t formant dfcrctormn
hujns
Sacra'
Con~re~a-
t)otus,(~uodqu<'
~isfacuttatent conoonandi et adnumstrandt sacra-
nf'nta
conc~ss~rit.idcircoAntptitHdH))
Tua-sorio
injnngcndutMdux!t
)).<'<Sacra
Cnn~rp~atto.pront
h'nor~
pra'm'ntium tnjun~!tur,ut
statim
)h;dk'tas
facuttatcs onuunu r<<n'<'t, <'t ncdum mouoratts
quatttur
)'.d):hus.vcrum ftiam omnibus
aHiscjusdt'tn
Sujt'ietatts,
in
postcnnn,
ot
!)ssc?'is, adventuris,
Y<*t
(}uibnscunn)U<'
aliis
saccrdutibus,
tam
s.ttutaribus
cujus\is<h'dinis
in istn
r<~no dc~cnUbus
aut in coden)
))''tt)ansihn'is,
scu
p<'r atiquod toupus
tantutn
ccmmorantibus,
qui
juramcnhn~
pra'fatum
<'ntiHer<'
rccusavcrint,
nnUam facu!tatcm
'ncionandi vel adtninistrandi sacramen~a scu
qu.tibet
atia munia
''x''rc<'ndi conct'dat. sed tantummudo cis tnis~am cpicbrarc
per-
)t)ittat.
tjuu
er') ad vicarium ara' cxcrcentpm
jurisdictionem
in istA colo-
ni.) s<'u
campo
LusHanorum
absque
co
quod AmptitudoTua
se
subjc-
ccrit <'t ncccssariam HccntiaHi
btinucrit,
dccrcverunt Emincntisstmi
!)r<'s,
qu"d Amptitudu
Tua contra eum ad censuras
procdt,
ad
idi.tsqne pu'nas
in Bnt!a
pontinci.Y
contentas,
qua' incipit:C)Htts-
'f\vt:
UHt.x.tox(s,data subdic7junii t<)7t,quam
exsecutionimandare
curabit.
)~t
dum confido
quod
xeius tuus nihU
obsequium hujus
Sacra* Con-*
~H.,
vol. i2t.
p.
'<8: vn!.26(;.
p.
~8.
i3t nOCHtEXT~t
UtSTORtQCES
grcgationis
etincremcntumcathotica' ndeidesidcrari
patietur, precor
ut Dcus te incolumem servet.
Roma',
9 deccmt~ris i686.
Amplitudinis
Tua' uti Frater
P. Cardinalis
LTtERt,
pra'fectus.
L!tl
Suspension
du serment
pour
lew
Augustiniens,
les Dominicains et les Franciacaina
/~r~s
Fuit
<~on~)'<ttio particutaris super
rehus Sinarutn in
~ua
inh'r-
fuerunt Emincntissinn ac tHustrmn Domini Cardinales Ottobonus.
A/xotini,
deAttio'iis.
(~otnmna, Casanatc,
et
Norfotk;et<'xpositisct
pxammatis motivis dp duohus
ppr
Patrem Alvarum
Benevente,
nf-
mmcPt'ovinoatium triun) Ordinumsanctorum
Augustin),
f)omini<i
et Francisci in insutis
Phitippinis.
t~nincntissitni !)umini
juranh'n-
tum, alias
a SacrA
Con~:r<'gattun<'
aucturitat<*
apostoUc
missionariis
pra:scriptum suspendemlum esse,
et
pro suspenso
habendo decrevc-
runt
pro
missionariis
apostolicis
accedentibus et inservientibus in
regno
Sinarum,
donec aliter ab eadem Sacra
Congregatione
fuerit
pro-
visum,
illis tamen
injungcndo.
ut Vicariis
Apostoticis et, ipsis
absen-
tibus,corum
Provicariis litteras
patentes
suorum missionum cxhtbcn'
teneantur,
et
antequam
sacramcntornm administrationem assumant,
corum examini se
subjiciant,
ab
iisque
licentiam suis facultatibus
exercendi
postulent, qua* denegari
non debeat nisi in casu
gravis
causa',
huic
Sacra'Congregationi
communicanda': nec
posse
a'dincarc
seu ccctcsias
aperire
sine ticcntia Vicariorum
Apostolicorum
vel
corum
provicariis,
et
signante
in locis ubi alii tmssionarii vel
eju<
dent vel a!terius0rdinis
sivcprcsbyterisa'cutares,
fcctesiashabt'rent.
Quoad
curant vert) animarum et functiones
spirituates spectantia.
Vicariorum,
ipsisque
abscntibus,
eorum Provicariorum visitationi <'t
correctioni
subjaceant.
tnsupcrmissionariusregutarcspra'dictorum Ordinum per
Vicarius
Apostolicos
ab uno loco in alium mutari non
posse, absque gravi
causa a
Superiore regulari
sui Ordinis cxaminanda una cum Vicario
Apostolico
et nisi alium
cjusdem
Urdinis substituat
deputandum
a Su-
periore regulari
et
approbandum
a Vicario
ApostoUco.
Catechistas vero
eligere
ad
ipsos
missionarios
spectabit, qui
eus
aiend}
onus
sustinent,
electos tamen
per
Vicarios amoveri non
posse
nisi
gravi
causA cxaminanda ut
supra.
'A.
M. vot
248.
p.
8(!.
COXSTtTLTOXS, DCRETS. LETTRES DE HOME i35
UH
Pas de dcision au
sujet
de la diminution des
pouvoirs
des
Vicaires
Apoetoliquea
<A'r~~
t nit
Cungrcgatio particutaris pro
rcbu~ Sinarum in
qu
interfue-
Dntt
pra'dictt
Eminentissimi J ardintes'et tecto memoriale Patris
Ah.n'edc
Heneventein c.Y
parte
in
qu petit
ut modercturfacuitas
) t jurisdictio
Vicariorum
Apostolicorum
coneessa
superregulares
in
'nct'rncntibus curam animarum et sacramentorum administra-
tiunem,
circa quam
Eminentissimi
)'atrcsrcspondprunt:Lpctumct
indpcisum.
nv
Suwpenwion
du serment
pour
les
religieux
de la
Compa-
gnie
de J eue
DEC~H
y~</
Hxpusitis
Sanctissimo t~nninu \oshn instnntiis t'xaminntis in
t't~tn Sacra
Con~tc~aUonc porrcctis per
Patr~m
Prn'positum
Cene-
ra)pm SocietatisJ csu et
per
Patrem Tachard,
ablegatum
extraordina-
rinm
regis
Siami,
petentes
extendi et sibi
respective
concedi licen-
tiam mittendi duos
religiosos
ad
regna
Tunkini et
Cocincina*,
auditoque prius per eumdem
Dominum nostrum Eminentissimo Car-
<tinate
pra'fecto,
Sanctitas Sua mandavit
suspensionem juramenti
~nanatam
pro regno
Sinarum,
extendi citant ad
regna
Siami et Cocin-
cma' et Tunkini adeo ut in
hujusmodi regnis, juramentum,
alias
pm
missionariis auctoritate
apostotica prxscriptum suspensum
sit
<
pro suspenso
haberi
censeatur,
quoad
omnes
cujusque
Ordinis
missionarios,
etiam Societatis
J esu,
ad
praedicta regna
accedentes,
A.
M..E., vol. 248, p
87.
Lesmmes cardinaux
que
dans la
congrgation
du 23 novembre.
A
M.-E.,vot. 2~8.
p.
87.
~3<:
r~CHtEMS
tttSTOMtQLZS
donec
et
quousque
a Sanctitatc Sua et ab hac Sacra
Congrgations
aliter
provisum
fuerit.
Insuper
Sanctitas Sua mandavit concedi Patri
Pra'posito
Generali
Societatis
pr:dicta'. pront vigorc pra'sentium
conceditur facuhas
mittendi
quatuor
ex
suisrcHgiosis
ad
regem
Tunkini eK~ocincina'.
ut ibi ofticio missionarii
fungi possint
in tocum
quatuor
evoca-
torum ad rrhcm. suh omnimoda tamen
dcpendt'ntia et jurisdictione
Vicariorum
ApostoHcorum,
et non alias nec atio
modo,
nomina autem
illorum
qnos deputavcrit,
ad hanc Sacrani
Congregationem
dcferr~
teneatur in audx'ntiam
per
Hpvcrendum Patrem t)ominum0doarduni
Cibo,
archiepiscopum
Sph'ucia' et
seerctarium,
(<
januarii
1689.
LV
Innocent XII M~
Maigret loges
et
encouragementw
t,
i<;juin
i6~2
/~A'r~
/~7~
6'o/~
.t/<<y/ rA'r/~ ~/s~M
C'o~<s<,
t'/CM~
.t~os/o/~o /~f)r</~'
/o/<s </< .S//<a/
<r~)
)\\<W:H\Ttrs X!)
tht.):H m.H. S\HTK~ ET \t'SHtU< \M tt~\KUt<:HOXKM.
sicuti nihit
ma~is
<'ordi est
nohis.qnntn
ut anima' ad
imaginent
<'t
simititudinem D<'i
creata',
et
Uni~'niti ejus
Fitii
sanguine redcmpt:
Creatorem suum ac
Hcdt'mptorcm
a~noscant,
pt in
spiritu
ac veritah'
adorent.
ita nihil
pot<'st
nobis accidcr~
jucundius quam
ut audiamus
operarios
ab co in vincam suam
per
hanc Sanctam Sedem missiona-
rios noviter
fructuoscquc
iahoraro.
Quocirca
maximo nos
gaudi"
atrecit eorum ndatio
qui
nuntiarunt,
quod
ctiam ex multis litteris
tuis
cognovimus,
t'' invictA
ditig~ntia
in a incumbere
studia,
ptu-
rimumquc
in iis
p)of<'ciss< quibus opus
est tum ut vcrbum Dei
pt't
misaiunatiusapost(dieos
facitiusdiss~minari,
tum ut idololatria ''t
cujus cum(lui- gcn<'ris
supcrstitio
(x~ntitium
extirpari possit.
Magna
facta ust ta'titia* nostra'
acccssio,
ubi intpUcximus te
tuosqu<'
socios non in sermon'* adutationis
m'qu<;
in occasion''
avaritia',
nt'c
quaTentes
ab bominibus
gtoriam,
sed !)ci
sppetantes
honorem <'t
animarum satutem. in
propagandam
fidem et
religionem
catholicam
assidue l'sse intentos. Et
quoniam
Christus Dominus
Apostolis
suis
l
M..E. vol.
118,
p.
M8.
COXSTtTt.TMSS, DCHETS,
LETTMES DE ROME t37
et. dits
operariis
evangelicis
nihil studiosius
commendavit,
aut incul-
<)\it
ditigentius quam
ut inter se unum essent et animarum et
nsuum
conjunctione
unitatem
ipsam Patris
cum FiUo
imitarentur
t !iut<'ndum
maxime tibi
est,
et
quantum potes
efnciendum,
ut
pacem
t,) atiis
in eodem
opre occupatis semper
retineas ac
magis
ma-
is<~K'
contirmes. Fieri
quidem
non
potest,
ut ha'c omnia
consequa-
tis sme
gravibus
difficultatibus ac
iaboribus,
sine
quibus
nihil ar-
(tumn a(t th'i
gtoriam suscipi, promovt'ri
aut
pertici potest,
sed
pro
tuodu
paticnti.f
ac constantia* m<'rces
copiusa
est in ehs.
Quamo-
hr''tu
oportet
te
Moysis sequi cxemptum majores
divitias a'stiman-
tis thesauro
.Egyptiorum, impropcrium
Christi
aspicientis
in remu-
n' rationem
ap
'stoUcam interim bcncdictionem tibi
peramanter
itnjx'rtimus.
t~tum
Roma', apud Sanetam-Mariam-Majorem,
sub annulo Pis-
c't"tis. die
t<;januMriiMDCXCLVt.Pontiucats~ostri
anno
sexto.
LV!
Innocent XI aux directeurs du Sminaire dew MiMioM-
tran~rea loge*
et
Encouragement*
15
janvier
1097
/~c~s /<
.S~t
7~~cA~(~ ~<'M< .<M~~
</ ~o.\ ~M' /<
!\X()CHMtrs PP. X!t.
DH.H<:)t
H!.t),
SAH )H~ HT
At'OSTOH<:AM )<H~))<:TtOX~:M.
Htsi
persuasi
sumus,
vos a t~'o
taborum,
quos
in
propagandA ejus
rcti~ione
ac in
procurandA
sainte
animarum,
prctiosissimo L nigeniti
''jus
Fitii
sanguine redemptarnm,
sustinetis,
pra'mium expectare.
t.'menquamgrata
sit~obis,
quibus
tolius ovilis custodiam
prosuA
intinit.Y bonitate commisit
Princeps
Pastorum. vestra
diligentia
l't
mdnstria,
eis litteris
signincandum
vobis duximus. Enim vero
um
Satvator Nostcr
per Aposto!um
suum
testatur,
veUe s<' omn<'s
hutnincssatvos
neri,
et ad
agnitionem
veritatisvenire,
non
potest
non
e~c illi
accepta cura,
qu jamdudum
incumbitis in conformandis
td<ncis
ministris,
ad disseminandum verbum
Dei,
et
dispensanda
pjus
mysteria,
ut
quibus
non est annuntiatum de
co, videant,
et
qui
A. M.-E vol.
248,
p. i4U
vol.
2~,
p. ~j.
t38 noctMXTS
msTnRtQLEs
non audierunt
intelligant.
Xam,
ut omittamus
Episcopos, aUosqu<-
viros ecclesiasticos in vestro Scminario
pducatos,
qui
in Ecciesi.~
GaHican.
cujus magna
sunt
ornamenta,
aviiam
pietatem
conservant
acpromovent
indc
prodierunt Episcopi,v<'t \icariiAposto!ici,quot-
quot
<<at!ia subministravit Xobis.
(~ Pra'dcccssoribus ~osiris. it)
Asiam et Anicricam
tnittcndus,
quibus
in
re~ionibus egregiam,
fru<
tnosatnquf operam
navarunt,
atqup, quod plurimum
commpndanuts.
non
qua*
vestra sunt
qua'rit!s.
sed
qua'
J <'su
Ctn'isU,ut
~tiatu hona.
qui-
bus plerique Ypstrumat)un(!ant,
in
sumptus
missionibusnpcpssari"s
libenter ac liberaliter
imppndatis. eLdignitatcs
vobis obtatas. divin.)
gtori<B rcHgtonisquc
catbotica'
propagationi postponatis. Porgit<' erg".
et alacri animo
opus
Dei
tacite,
camqnc pietatem,
doctrinam '~t x~hnn
quibus.
a bonorum omnium
Largitorc
Doo
pra'diti
cstis,
adhihctc mt
Ecctci'm* incrcmpntmn.
Ca'tcrunt,
(~'tnadmodum
vobis cordi
<*st,
ut
dbita huic Sancta* Sedi
pra'stcturob~dipntia
et
rpvcn'otia,
ob
digni-
tatem ~tauctoritatem divinitus illi
traditant, Ha
ipsa nutta
in )'<' vo))is
dcrit,
ut tatn
pium, quod sust'ppistis.
tticiun). vos pt ahunni v)'st)i
utiHtprfpHcih'rqupobt'atis.
\'o)(is intrim
umnit'us,
Ditccti
t'itii,Ap"s-
tolicam B~nfdictioncm
ppramantt'r impprtimm'.
t)atum
Homa',
apud Sancta~n-a~i:~m-a)<~r~m,
suh annulo Piso-
toris,
die
1.) januarii
i<~7,
PoniiHcatns \ostri anno sexto.
t<\)t
Indulgences pour
ceux
qui
dans les Missions
font la mditation'
22 dcembre t<~s
tX~OCEMU S P. P. XH
Au n )ux\~ nu Mt;Mont\M.
Ad ea
per qua'
annnarutn Christi ildetium sa!us
procuratur,
Hbt'H-
ter
intendimus,
et t'orumdcm Christi Hdctium
dcvotioneni,
ut
spiri-
tualibus exercitiis f<'rv<'nHus
incumbant
ch'stium muncrum
elargitione
tibentcr fovcmus et incitamus.
!taque
de
(~mnipotcntis
Dei misericordia ac Beatorum Ptri et Pauli
apostotorutn
auct"ri-
tate
contisi;
omnibus et
singulis
tam Vicariis
ApostoHeis apud
Sin.'s
auctoritate
Apostotica dpputatis, quam
corum
missionariis,
cat'~
chistis et aliis
qui
ministerio et servitio missionum in illis
partibus
A.
M-H..
vnt. 2~
p.
~00.
COXSTm TtOK~ DECRETS,
LETTRES HE ROME 139
n.)\ ismodo
dant
operam
scu in
seminariis
qua' diriguntur
a
V! ai us
pr~fatis, pro tempore
commorabuntur,
tam laicis
quam
{osiasticis
et.quibuscumque aliis qui
ad habendas collationes
t) rebus ecclesiasticis in eisdem seminariis
convenient,
qui per
(juadrantem
hora' orationi mentali
vacaverint,
pro qualibet
vice
n ntum dies,
qui per
duos
quadrantes
continutes,
septem
annos de
ioinnetis
pis aut alias
quomodolibet
debitis
pu'nitentiis,
in form~
t~ci-'ia' consueta,
rf~axamus iis vero
qui
dcvotioni
hujusmodi per
tjousquadrantes
continuatos,vct
sa!t<*m
per quadrantem
hor~
sin-
~utisdicbuset pcrtotummcnscmdabuntoperam,
et vere
pnitentes
11 confcssi sanctissimum Eucharistia' sacramentum
sumpserint
ac
p).)
Christianorum
principum
concordia,
haTesum
pxs~rpationc
ac
~nct.t' Matris Eccipsia'
cxattationc,
pias
ad t)eum
preces
c<udprint,
ptt'nm'iam
omnium
peccatorum
suorum
induigentiam
et reiiiissionem
st tn~t
quotittct
mensc mispricorditcr in Domino
concedimus,
quam
)t))
modum
sutragii
animabus Christi
ndpHum,qua',
Dec in caritate
oxtjuncta',
ah hac tuc<*
mi~r~v~rint, appticari posse indulgemiis,
in
c'nh'm'ium
fm'ientibus,
nonohstantibus
quibuscumque pr.psentibus
.)d
quindecim
annos tantum vatituris. o!umus autem
quod pra'sen-
tium
transumptis,
etiam
imprcssis
manu
alicujus
notarii
publici
suhscriptis
et
sigillo
pcrsona'
in eccicsiastic~
di~nitate
constituta'
monitis,
eadem
prorsus
fides
adhibeatur,
qua* pr.t'sentibus
adhibe-
n for si forent exhibita' vdostensa'.
hatum
nom:
apud Sanctam-ariam-ajor~?m,
sub annulo t'is-
'.thx'is. di~ ~2 '<'ccmbris MUCX~VHt. t'ontincatus Nostri anno
"rtavo.
Lvm
Innocent XH aux Directeura du Sminaire des MiMiona-
trangrea
Beme~iementa et
logea
.
29
juin
rou
/~7~'t ~s
/t~~<'<o<
Dt~'c~'t~s S<~~<'<t :<s<o~< a~r~0):.
t\XOCE\THJ ~ PP. XH
D!LE<:Tt
HLH,
SALHHM HT APOSTOLH:AM HHXEUt<:T!OXRM
i.abor
etdolor,
quos productis
~ostra*
hujus peregrinationis spaths,
Xubis
superesse intelligimus,
eatenus levari
possunt quatenus opem
suamimbeci!HtatiNostra'pra'beantiUi,quinuUi8difttcuhatibus,nuHis
pu ieuHs territi,
adprocurandam inlonginquis
etiam
regionibus
mes-
A. M.-R vot. 2~S.
p.
159. 270.
140 DOC<XR\TS
XtSTORt~tES
sem, pio
ardore
atque
omni animi contentione
festinant.Mapnum
ita-
que
a filiali vcstrA
cr~a
hanc Scdem
Xosquc Ipsos
ubservanti.
qu:un
vestris ad \us litteris
prnnt~mini,
iu~usimus
~audium
nec minorptn
profecto spfm,
ab
p~r<~i:\ atque perptua
vcstrA in iis
umnibus,
qu.f
ad divini cultus et cathotic.
reH~ionis ampiiticationem pertinent.
voluntate,
pcrcepimus. Supercst
interim ut
targitorem
bonorum
omnium Deum humiHter
deprecemur que
ctestibus
donis,
qm<'
magis
ad vestram
ipsorutn atque
ad atiorutn
spiritualem
salutt'tn
promovendam
conducant. vos
reptcat,
!)itccti
Filii,quibus
in
ejusdem
rct
auspicium apostuticam
bcnpdictionem
pcramanter impertimur.
))atum Hotna'. die 2!)
junii
t7nu. Pontincatus \ustri annu non".
LtX
Le
Pape
Clment XI M'
Maigret
i" aot 1701
t~<<A//<< 6~sc~M
Co~OMCMs/,
r/C<!<
~0~/0/tC';
~oA~~s
C!J <:MHXS PAPA XI
\H~HRAHH.)S HtATHM. SAUTKM.
Ex litteris fraternitatis tua' fcticis recordationis Innocpntio Xtt
prxdecessori
nostro,
februarii anni miU<'simi scxcentcsinu nuna-
gesimi
noni,
ex Fncheufu'datis
qua'
Homam sub finem anni J ubit;
proximi elapsi
dctata'
fucrunt,
ac nobis n'ddita'
(lui
tum
quidcm
nuH<'
licet merUorntn nstrorum
suttragio
in
<'jus
tucum sufTccti fuimus.
probe agnovimus singutarem
ac
pruft'cto justam spcm, quant
in
pn'-
pensa ejusdem
Ant<;c<'ssoris Xostri
<'r~a
pium
missiunum tnstitu[un<
voluntate constituebas.
Quu
sane
pra'ctaro t'xcmptu
~obis
proposit"
ejusdemque
ministerio nos
impettcnt<
non est tibi
ambi~endum
quin
cumub'tur charitas illa
qua pridcm
sacrum
hujusmodi
miui~-
terium
iUosquc
omnes
qui
cidem dant
operam, prosequebamu'
summis cnim laudibus
apud
homincs,
uberi autem
apud
Dc'n't
mercede
dignes semper
eos css~
duximus,
qui
xeto divina'
ptori.
incensi nuHum
neque
taborem
neque periculum
rpformidant,
qu"
dissitas
gentes
in tenebris ambulantes ad lumen cathoiica' ventat's
perducant.
Patcmum
itaque
in sinum iHos
ipsos
nunc maxime cx<i-
A.M. H.. vnt270.
p.
2~.
Fou-tcheou-fou
province
du Fo-kien.
t:f):~Tn'CTtO\s. XKCRETS,
LETTRES DE ROME H
nj!t"qnando vi~itanti.r
nostr.curas otnnes
itnpcnderc dcbemus,
tt
fam in custodiendo
qnam
in
amptiticandodominico a~ro, supema
;rf ni PatrisfarniHas
pr.t'urdinationc
~"bis credito. Te autem in
pr~nis
persuasum
esse
cupimusde singulari
nustra
erga
te bene-
j ntia.
quam
tibi xetus
quo tia~ras,
dnctrina
qua pra'stas
ac
)). ttmn constans iUa vutuntas
qua
tamdiu strcnuc huic
ministerio,
\.h tsU,
tibi abnnde concitiant.Tc
itaquc
ut in hoc iaudabiti
proposito
s' f.)p<*r tna~is apud
t~'um dcmet'~ri
satagas,
hortamur ita ut ad
<)())))). ipsius
messis
~-audia
tua'
p<'rsc\'erantia' exptnp!o, tua'que
t h.nitatis
amp!cxu
iHccti
operarii
multi
festinent,
te
cumque
mani-
p)t)"s
cum exu!tationc
reportent.
Hrudiantur tuis monitis ac tuA
'Hsnptudin<' tideles in unitatc
Spiritus,
in vinculo
pacis
hanc Sanc-
tion S<'dcm nliati observantiA
rever~ri,
ut
amptitudincm premii
<)n:ttn diH~cnUbus
eum servat
Dominus,
assequantur.
dum nos fra-
t<')))itati tua'
apostoiicam
bcncdictiont'm
peramanter impertimur.
hatum
Hotna'.apud Sanctam-Mariam-~tajorem.
sub annulo Piscn-
tnris, <tie
prima nugusti
t70t,
PontiHcat~s Xostri anno sp.'nndo.
HREViS ET PERSPK~A EXPOSmo
EOtUM<j'r ~noMEt.ESTAsrM
)\ )\-<T))LE\D.\
STABtDEXUAQLR
M!SStO\E Vi~ARXUtUM )'t'ST"L)(:OtU.\t
CtH\.E, TLXKM,
CoCtXC!K
At.EXAXXM"V)). C).EMEXTE
tX.
CLEMEXTX ET !~X<tCE'<Tb~Xt. Sm~ttS P'~TtHOB~s
A~SC~7~~ //AZ./OP~/7 iA~ A~C7~/
QuA
postrcm
vice ex
Europil
reversus sumis m
Indias,
id a me
quiqui
sunt missionis
laborisque
nostri socii
postularunt,ut
iHis accu-
rate omnia
commemorarcm,
qua-
totu mo
tempore, que
Roma'
supfr-
sedi,
ad tuendam et
amplilicandam
missionem
gpsta
et dccn'ta
fucrunt. ~Uht non lieuit non obsecondare votis virorum amicissi-
morum,
pra'scrtim
cum Hlud
!psum, quod
me hnmantssnnc
ro~a-
bant,
cxt~crc pro
suo
jure potmsscnt, c<'r)uuquc
maxime intress.
M'~ Pallu lit ce travail
pendant
son dernier
voyage
de France en Extrme-
Orient comme tui-meme le
dit
c'tait en 1<!81.
Il en avait
compos
un autre,
peu prs
du mme
genre,
mais
beaucoup p!u!
court, en K)7i,et
dans une
tettrc,dat''e
de
Madagascar
le H aotdecpttemctne
anne, il en
parle
en ces termes aux Directeurs du Sminaire des Missions-
Etrangrea
J e vous envoie un
petit opuscule qui
vous sera utile aussi bien
qu'a
nos
missionnaires
pour
avoir une ide facile de
l'origine
de nostre
mission,
de
l'institution des Vicaires
Apostoliques,
de leurs authorits et de tous i~'tr*
privUges.
Comme il sera ncessaire
que
tous les missionnaires en
ayent
une
copie,
vous voirez s'il n'est
point

propos
de la faire
imprimer,
en ce cas il
la faudrait
composer
de nouveau.
(~.J ~A.,t.
20
p. f 07.)
Le manuscrit
que
nous
publions
est en
triple exemplaire
dans tes Archiver
du Sminaire des
Missions-Etrangres. L originat
est class dans le vohnne
i20, p.
1
p.
202
il est de la main de M"
Pallu
les deux
copies
sont cta~sc-!
dans les volumes 108 et i08 & Ces trois manuscrits sont d'une te<t"re
relativement facile,
du moins
lorsqu'on
s'est rendu
compte
des abrviations
qui
sont nombreuses.
Comme nous avons mis ce manuscrit contribution dans
t'o/r<)'<'
de la Socit <<e<
~tMiona-y~ran~rcs (~vot. in-8", Paris,
Tqui,
tibraire-'di-
teur, 33,
rue du
Cherche-Midi, 1894
nous
y
ferons
peu
d'annotations
n'~us
nous contenterons de
renvoyer
aux
pages correspondantes
de cette //t.' ~e
et des DocM~en~
que
nous
publions
dans la
premire partie
du
prsent
'u<
vrage.
ttHt:V!S ET )'H)S)'t<:tA E\)'OStT' i t3
utpknc
omnia
noverint,
qu.<- spcctantadtHud opus, ad quod pro-
\) 'x'ndum
internes divine
providentia conjuncti
ctconso~iati fuimus.
(htia
vcru,qua'
orationc
t'nnntiantur,
cch'ritpr
evolant,
faciicqu~x
.mini" ~tabuntur,
ad
pr~pa~an(tam
mcmoriatn rerum
pturimarum.
ojhtst'xpcdita tnissiunariis
non
i~uorari,
hoc <'tiani
<'fna{itarunt.
ut
)i!tcris<'a tnand.u'rm
<{u.mn'd)cta
tuprant;
retnquc abort~incrcp<
).ns.
iHa cons()ibcrcm.
qua'cmnqm'
mihi scitu et obscrvationf
ttinxissttua
vid~rentu)'.
tquc
eu me tacUms ad suam
vutuntatcmadduxo'unt,
qu'td
rvera
t x~timavi
uperam
et tabutem
qucm
in rcfcn'ndis
cxpticandtsque
))!tj)tsmodi
rbus,
anncorutn
rogatu suscipcrctn,
nec missionariis
io~ratum,
ncc omnino missioni inutilem fore.
)d
Haqu''
in animu babui, ut
quuniant
in
gerendis
Missionis
.\pos-
)u)ita'
nc~utiis
tnni in
Hnropa,
tum c<'rtc
Homa',
diu
tnuHumquc
\< rsatussum. brcvitcr
<'t<;ua poss~m
tidc maxime
rccenscrcm,
quent
~"tissimntn
in nnctn instituta tuoit Missin Vicari~rum
Apostolico-
xon
China', ch'
quihus
initiis.
qnantisquc
tatx'rihus fundata est ac
-t;d)i!ita:qna'ju)'a
~tissiunariis S<'dcs
Apostolica
tribncrit,
quot
et
))n.)m ~ravia
dt'cn'ta
pdidcrit,
nt ~tissi<t mnttornm concussa conati-
ttns,
ac
prop<*
fvcrsa,
inc<dnn)is consish'rpt.
Queniadtnodnm
vero id
!')'))dtnc
non
statui,
ut
intc~ran)
totins ~~issi<~nishisto~'iam conscribe-
)' )n,Ha
rcsa ~~issi<)~~a~'iis in
t'~an~'Hnpra'dicandofortitcrgestas
alia-
')'' ptnrima qna'
n"n facicbant ad
proposituni,
ant
pra'tertnisi.
aut
~)t<n,
ubi se dc<tit
occasio,
tcvitcr
cicursimatti~i: certosque
mihi
1i Ili itt-scg)llstitiii. ut a ill
pritnis qua'
ad ofucia b'<ni
Apostotici
Missio-
h o ii
d''ctarandi),
<'t ad s.uu i<'))dam Vicari"r))m
Aposinticomm
au-
th<~)tatcntp<'rtin<'n'nt,p'tst~rnrum
monx'ri; comn~'ndarcm
exquibus
'toi
se
ittp<jst<'rmnd<n\bnnt ~~issio~)ib~~s~~<~strisdcfun~cndis, iique
)t);ituc
qui
curandis ~tissiunis
nc~otiis
Homa' ac t'arisiis
addicentur,
n"t) minimam
c<~nition<'m .<ccipi<'nt
farum rcrum
qua'
ad eorum
)))'n)ia tideiitcrac
r~ti~iosc pra'standa
utititatis non
parum
a<!errcnt.
t~'mn mispricordiarmt) t'atr~'tn uro
atquc
obtestor,
ut umnia mea
~issionariornm
consiMa, studia.ac
labores continuo
rcgat,
ut
qua'
)'r.
illius honore
cu'pta
sunt,
sic ad
majorem cjusgtoriam
in
pcrpc-
t't'on
Hunt.
CAPUT PRMUM
Qu
occamone.
quibusque
rationibus inducta est
Apostolica
Sedea, ut Vica-
rios
Apostolicos
in
Chinam,
Tunkinum, Cocinctnam, wtc
dwtegaMt.
icarii
Apostotici
munus
perantiquum
esse constat ex veteribus
''c(!csiastic<<*
discipHna'
monmuentis;
jam
enim ab incunabulis
Hc k'sia' fuit in mor<;
positum,
lit
regimini
totius orbis
pra'poaiti
H'unani
Pontiticcs,
cum umnia sua nmnia, et rerum
magnitudia~
i44 UuCLMU.~TS
HtSTUMt~~ES
difticiUima,
et numro
propc
inlinitu,
obtrc
per
se
ipsos
non
posson~
vocarent in
partem
sollicitudinis viros pruditionc ac virtutp
pra-
stantes,
eisque
tum ad fidem
propagandam,
aut
tu<'ndam,
tum ad alia
gravissima pra'standa m'gotia,
vic~s suas demandarent. Xon ''st
vero
pra'scntis
instituti rcfcrn'
~nucteatim,
qui singutorum
Vicariu-
rum
Apostoticorum proprii
sint charach'rfs.
qua'
distincta
jura
t't
officia.
neque enim
<'ad<'m est omnium
ratio,
sed a
duntaxatqua'.)(!
Vicarios
Apostoticos
(~hina'
vicmorumquc rc~norum propius
atitn~'ttt.
brevitt'rpt accuratc
pruscqucmur. Ethorumquidem
institutiofacta
est
ai fcHcis recurdationis Atcxandro
Papa
VH instituenda' tampn
hujus
missionis causa attius
rcpt'ti
d<'het.
ab iis sc)tic<'t
qua' ~c<.ta
sunt !rbano Y! <'t tnnocpntin X.
Pnntincibus:jam
tum ~niin
multis
maximisquc
mom''ntis adducti Summi
Pontiticcs,
(le ccrta
ratione
tnd'ts ad sacrs Ordincs
prom"\<'ndi co~itarunt.
cum ah illis
qui
in Indiis
constituti <'rant
<'piscopis. Apostolica
Scdes oLtincn'
nondum
potuisspt.ut
<' christianis ex tndi:\ ortundisctcrum informa-
rent
pturima'cadf
n'
apud
S,
~ugr~ationcmqua'rtmonta'
hahit.t'
fuerant,
pra'sertim
centra D.
Vatentem'qui
uttimus
Ecc!esia'J ap<t-
nica'
pra'tcctus
est,
cuiqu<'
etiam commissa crat Sinarum adminis.
tratio
hic enim annos
triginta
<'t
amplius, quos
in Macaenst civitatp
commoratuscst,ne
unum,quem cquidt'm sc)am,ex utruquc impcrin
presbyterum
inauguras it' nimirumtunctcmporispassimin
Indiis,
non
Episcoporum
modo,
scd et
rcgutarium
ac missionariorum
pnt'
omnmmconstanscrat
porsuasio~nuHatcnus cxpedirc.ut
sacr)<tr<ti-
nes !ndorum
ndci
concrettprcntur:
cum tamon
apud ipsos
tndos nnn
deessent christiani,
viri
fortes,
virtute ac
pietate singu!ar<, qui
variis
deinde advcrsus Kcctcsiam ~xortis
tempesttitilms gtoriosam pro
t~hristo mortem occubucrunt.
Ne
longius
scrpcrct
ma!um
quod
omnibus tndiarum !~cctcsiis im
minebat,
necessarium
duxcrunt Summi t'ontiHces
r~gutarium
Ordi-
num
Pra'positis
(tcneratihus
imperare
ut ad Sacram
Congregation<n
inveterata* sua*,
circa Indorum
promotioncm, opinionis,
rationes
ac
momenta
scripto
deffrrpnt
qua'
omnia,
mature
perpensa
tevia ''t
inania orta sunt Eminentissimis
Patribus,
Ecciesia'
praxi, Christiq'x'
Domini instituto
contraria.
(J uarc
in
Congregationc particui.'ri
decretum'cst

omnino providendum
esse. ut
qui
ex Indiis
ma~'s
Diego
Valens nomm
voque
du
J apon
en
1618
il tait fils de J oa da
Fonseca et de Batrix Valens. Entr dans la
Compagnie
de J sus Comb:
e
a
rage
de 16
ans,
il tait
prpos
de la maison
professe
de ViHaviciosa
)<"
de son lection.
Dcret
de la
Propagande
du 28 novembre
t630,
A.
M.-.,
vol.
260,p.
voL 275.
p.
89,126.
BBEVtS Et )'EHSt'!CLA EXt'OStTtO t4~
UOCUMMTa HttTOtUQLM
10
) rint
habiles, post diH~entcm
et exactam eorum
instructioncm,
n)
rumquc
eorumdem
per aliquot
annos
probaUonem,
et in
pietate
r! :istiana'quc Hcti~iunis
t'unctionibus
cxercitationem,
ad sacros I)r-
.i)n'-s
us(~te
ad Sacerdotium inclusive
prom'~t'antur.
Hujus
scntentia' ra'~jncs Sacra'
Con~r~ationis
sunt t"
quia
id
hun fuisse
ubique pcr Apostotos,
et in
primitiva
Hcctesia
pcr
t j'iscopos,
satis ex
Scriptur
SacrA
ecctcsiasticisquc
ltistoriis
constat;
<))tia !ndi~pna' majorcm
habcnt
apud
suos
tidem;
3"Un~uas
suc-
!~nt concivium
corumque
mores et inclinationes
magis norunt, ex
qxihus
nt,
ut
qt)ema<tmodum
coHcctor Lusitani.p
scrihit,
plus
fac-
t)))u-< sit unus c\ !)tdiis
b'~ws,
quatn
ccnttHU
Eurupa'i.
M
Atque utoperi
manus statim
admoveretur,
dete~ati
sunt archie-
)'is(opus
~ira'' et
episcopus Chrysopcditanus
mm ii
quidem coop-
t.)ti numinationc
regis
cathotici,
sicuti
Phitippus
tV,
qui
tune Lusi-
t'nia'
dominabatur,
proposoerat
sed ab
ApnstoticA
Sede electi et
mstituti
sunt,
neque pcr
Lusitaniam,
scd
per Assyriamct
Pcrsidcm
!t' r sunt
a~rcssi
ut hac ratione
~inquiunt Eminent;ssitni Patres~
i
pra'fata'
Ecetesia' tibcra'
mancant,
et
rc~ibusJ aponia'
omnis toita-
tur
suspicicnisoccasio.quam
habent de
rpgc catholico,
quud pra'tcxtu
)'')igionis ~entiHum occupet re~na.

n
y
eut deux
archevques
de
Myre
M~ Pallu
parle
du aecond.
Augustin
de las
Chagas
ou
Llagas,
ttommo le
21 ,juillet
i(i3<<
archevque
de
~)\)'' "u
Mire.
en
Lycie,
et
coa'tjutcur
de ~taschir\\an en Artnme
tnajeure
il J ' ait tre secrtement sacr
Fcrrare,
et
envoy par
la
Perse
on lui asso-
rait t). ~tathens de Castro. brahmane,
qui
avait fait deux fois le
voyage
de
)*' t'-e. Mais te P.
Augustin
de tas
Cha~as
mourut au mois d'octobre de tt
Hh me anne.
n (ut
remplace par
te P Antonio de
San-Feti' c.
de t'Ordrc des Mineure
nvcntucts,
provincial
de
Transylvanie.
Le i~t novembre
i<t37,
ce dernier
n. nt
du
Pape
le titre
d archevque
de
Myre,
et Mattu'us de
Castro,
cetui
\< que
de
Chrysopotis
tous les deux eurent
pour
mission le
gouver-
n m'nt
spirituct
dt:
J apon qu'ils
recurent
en consistoire secret le 20
jum
t<t.{').
t)<')a,
a celle
poque.
M'" de
Myre
tait att a
Atejt rejoindre
t -
v [ne
de
Chrys(q)otis,
mais
ayant puise
aon
viatique,
il revint a
Naptes,
de-
m'tant un nouveau
viatique
et
t adjonction
d'un
compagnon
sachant les
i 'n~ues
turque
et arabe. On lui donna le P. Pietro
Avitabile,
thatin. H de-
'nma
longtemps
a Goa d'oit it crivit Rome les lettres dont
parte
ici
M
Pallu,
lettres
qui
furent lues la
Propagande
le 7 dcembre i<i~{. En 1C4C
il
'~t,
par
dcret
spcial,
destin
pour
la Chine tout en restant administrateur
')u
J apon.
Voir:
/.i~<c<'
un document sur sa
juridiction.
Philippe
tV monta sur le trne
d'Espagne
en 1<)21. tt
perdit
le
Portugal
i
t</t<);
ce tut lui
qui signa
en i<!M le trait de
paix
dit des
/<t'<
ciment
)'.
te
mariage
de t tnfante Marie Thrse avec Louis XtV.H mourut en 1665.
Ocret de la
Propagande
du U
septembre
1631.
t46 BOCLMt~TS HtSTORtQLES
Itaque arcbicpiscopus
Mira' in tndias
per Assyriam
a<'
Persidcn)
cum suo sofio
episcopo (~brysnpoHta~o profectus
est. Yprum cum
immanis in Cbristianos
pcrspcutiu
in
J aponia
s.t'virpt,
e
cujus
hnibns
cxputsi
fuerant Missionarii
omnes,
Goam se
rcc~pit, ibique
diu sub-
stitit,
ut si
qua
ulterius via in Indiam
daretur,
iHuc omni
ditigcnti.'
fcstinarct'.
Interea Sacra
Congrp~atio per
litteras cct'ticr factn
pra'ctusos
ess<
umnino in
J apuniam
aditus,
nec fas esse
archicpiscopu
~tirensi
in-
ceptnm
ad Missionem iter
tun~ius pruscqui,
censuit,
s<'ntentian)
!'atris Atvaris
Scmcdu, J esuita',
missionarii in
China,
probans,

si'
=
Sanctissinm
piacucrit, archiepiscupmn qui
in
J aponiam
ob clausum
tnudo
ingr<'ssuni
non
poterat proncisci,
in Sinamm
re~na
sen Chinam
<*sse
mitteudum, cum
potcstate
ibi excrccndi tacnttatcs ci
proJ aponi
< "ncessas Et eudem die Sanctisshnus decrctnm Sacra*
Congtega-
tiunis
probavit.
Qna*
altera
delegatio,
cum
a'que
ac
prima parum
feliciter succ<'s-
sisset,
non tam adversis Sinensibus
quam prohibcntibns
et obniten-
tibus
regis
Lusitania'
ntinistris
arcbiepiscopus
Mir<
undecitnu
pust
accessum in Indias
anno,
in
Europam,
rbus
infeclis,
rcvertcrt
<'mpu!sns
est.
Difncite nun est in animum inducerc
pcrvcrsam
banc Lusitanoruto
agcndi
ratiunencum
archiepiscopoSancta'
Sedis
ApostuHca' detcgatu,
Sntnmo Puntitici nfotcstissitnam
fuisse,
id(lue
satis cleclaratum
est,
cum Patt'r Alexander de
Hhudcs, Avcnioncnsis,
Socictatis J esn
pn'sbyter,
ex htdiis Humam
advcnit,
eo
ipso tem;)ur<' quo
ccrti
gm-
vesque
nuntii vencrunt d<' iUatu a t.usitani
rt'gni
ministris
impt'di
mentu,
quutninus arctuepiscopus
Mira' in Cbinam se c'tnfcrrct et t'
potissimum
de causa Hcvercndissi'nns Pater
pcrbonorihcc
cto))))
sutMMi bonorum omnium ta'titia
cxccptus
est,
quod
intcth'Xfr)))))
Etuinentissimi Patres
pusse
tandem id
ejus consiliis perticiquodjatn-
diu tieri
tuagnoperccupiebant
Pturimusannos
virapustulicus apu<)
Tunkineusestinitimosquc pupttton, cgrt't:iam
in
EvangeHopra'dicand"
navarat
operam, atque apprime
sciebat
magni rctigiunis
intressa
tndos ad sacros Ordinf$
promoveri
muttus ex intidcHbus cathotican'
<idem
jam amplexos, pluresque
in
postcrum atnpt<'xuros
esse dicc
bat,
si tanta
copia uperariurum
adesset,
quantam
rei
dignitas
<
magnitude postutarct.
Dotcbat vehementer tt Christi
sanguin'
redemptas
oves,
utprimumtcmpestas ingrueret, ejectis pruculexteri
Lettres de
t'Mchcvque
de
Myre,
octobre 16~ et iC45.
Dcret de la
Propagande
du 16
janvier
i()46
on trouve
galement
tes se)'
thnenta de la
Propagande exprimes
dans un document du 22
juin
1C48. t
f~. 27~,
p. 85).
HHEVtS ET t'ERSt'tCLA EXPOStTtu t47
sit'crdotihus,
proprii pastoris ope
destitutas,
partim tempuri
ac
tw'K'ssitati
servituras,
partim
ab irruentibus
tupis
misre
discerpen-
));t-)'sse;
ncc doluri suo solatium
expcctan'
se
posse
sentiebat vel a
~ti)
sociptate,
qua'
muttos
quidem,
scd
pro
m<'ss<;
amptissimapaucos
)p''rarios suppeditabat
vel ab aliis Lusitania' missionariis.
quos
um-
))''s noverat ab tndis ad sacros Ordincs eveh~ndis
prursus
abhorrcre.
Spcs i~itm'
suas omnes in
ApostoHcA
Sedc dcnxit <'t
apostolico
duc-
hts
spirii.usotus
ad
rrbcm,
confcctA licet
.tato, iter aggressus
est
diOicHe ac muttorum annorum.
pt'r
m~dia t'orsarum
Turcarumqu~
x'~na, pcr innumerapericuta
tt'rra'
marique
sub~nnda,
sibi Umens a
tx'min~
pra'tcrquam
a
Lusitanis, qui,
si in illorum tnanus
incid'cset,
vim
illi,
procut
dubio,
ejusque
cunsitiis intutissent.
rtHotuam,
Deo
jttvantc, p<'rvenit,
Summo t~ontitici tnnocentio X sincre
exposuit
<)uo
toeo cssent res
apud
Tunkinenses et
Cocincinenses,
quut jam
iis cbristian.t'
religioni
ddissent nomen.
quam magna spes
esset
infinits
populos Christo comparandi.
modo tamen illue ab
ApostoMcA
S<'de
cpiscopi
mittprentur,
et illis districte
pra'ciperetur
ut
quam
)') imum
Indus ad sacerdotium cvch<'rcnt.
Neque
enim aliis fundamen-
lis catbuticam ndcm in vastissimis illis
regnis
aut Hrmiua radicari.
'<tt (liutius certo in statu
consist<;t'cpossc,constantcr
afnrmabat;
si-
t'iqu~
id ita
p~rsuasum
esse ut eu duntaxat animu ab extremis urbis
parUbus
incredibitibus taboribus exantiatis ad
Apostoticam
Sedent
propcrassct;
si
qua
tandem ratione iis
quos
Cbristu
~enuerat,ditec-
ti-~simis tHiis
episcopos impetraret atque
ad
suscipiend.e
missionis
t:un ardua'
(Utticuttatem,
atiqua
sattem ex
parte,
subtcvandam,
Sacra'
<~))~rcgationi
etucubrationes suas
pcrutiK's
sanc,
qua'
dt'indc Sacra'
<n~t<ationis imp~nsis typis
mandata'
sunt,
obtuHtamptumcatc-
't'ismum ft dictionariumtatina. tusit.Mtact
annamiticatingua, qu."
t'tnkinict Cocincina'vernacuta
~'st,
<'dita:
c'H'umdt'mquc rc~nurum
!t")'ia)u
rc!atio)n'mqu''
suorum
itincrum,
poHicitus insupt'r
fore
"L
r~'pctitu itinere, cti~cndus episcopos per
certam
tutamque
vtam
t'dmt'rct:
qu.
omnia mirum est
quam ~rata acccptaqueSummo
)'"))titid et Sacra'
(~un~rc~ttioni
fucrint.
<J tamnbrem
ccnsucrunt Emim'ntissimi Patres Sanctissimum Do-
'nitmtu cnixe
ru~andum
cssc ut
pru
annamitic Ecetesi unm
))att)in'ct)unt,archiepiscopostr<'s,
ac
pturimos~piscoposinstitueret'
tnci le texte de ce dcret
qui
est du 7 aot i(~t
Cum in uhimA
pra'teritA Congregatione
fuerit tractatum de neceMttttibus
sphituatibus
Mn~mitica; Eccteaiac
que
Tunchini
e,
Cocincinae
regna
com-
("t hendtt,
et fuerit
per
Eminentissituos Patres mandatum ut
scriptuM quz
t't ;naminformationem
super
htc re
c.ontinebat
ad DD. Cardinales Sacrae
Congregationi transmittetur,
ut a
quolibet
EmincntiMhno vit~
pertecti
et
c\a)tnnatA
proprium
votmn
unuaquisqtte
diceret. Hinc est
qnod
iterum
i48 UOCCMEXTS
Ht~TutUQLES
subinde vero re maturius discuss statutum
est,
ut tres sotum
epis-
copos pra~mittcrfntur quibus
Scdes
Apostolica
vices suas
delegaret.
Eo
quod
obtinucrat mittcndonnn
ppiscoporum
decreto, exhilaratus,
R. P.
Atcxand<*r,
juxta
Scdis
Apostotica'
mandatum,
se totum
ddit,
ut clericos sa'cuiar~s suis missionibus obcundis idoneos
coutpararct,
tnuHosqup conscripsit
in
()aHiA,
ac
pra'scrtin)
Parisiis,
e
quibus
trs ab ntustrissimu
Ar<'bi<'piscop
Domino
Bagni,
tune
apud regem
christianissimum
apostoHeo~untiu, postea
Sancta' Homana* Kcctcsia'
<~ardinaH,
Episcopi dcsi~nati
sunt.
t~ant tamcn in
Hurop:~
non
pauci quibus pcrcetebris
Hta
Hpisco-
purum
missio
pnrunt
arrid<'bat,
quique
in iHam evertendam studium
pcr.m)q)'
su.t!)) tnt't'n'b.tnt non
indiH~cnt'T;
ad<'o
ut,
cmn
dcgcntc
iu <'aHiA Patr<' Atfxandro
nc~otium
omne
p<'r procuratores
ttoma*
a~erctur,
tacta sit s<'nsim rcrmn in<'Unatiu.
(~u'pitquc jactari
in
vutp'us,
rem
prupius
intucnti
arduam. ~ravissimisquedifhcuttatibus imptica-
tant
<'ssc,
ex
quibus
vci
p~ritissitni quique fxpcdin*
se vix
possent
ac
uturtuo circa ident
tcmpus
tnnocentiu X.
conccpta spcs
omnis cvanuit
et ab inito
consiti",
qui
illud
susccpcrant,
desistcrc coacti sunt.
Statim. H. P. Suci<'tatis J esu
Pra'pusitus
(<cncraUs Patri Atexandro
p)'r
tittcras
si~niticavit
nihil
jam amplius
esse
quod
in
Europ
mora-
rctur,
novam
Ha~rauti
illius in inlidelium salute
procuranda
studio
(K'casioncm ncrrc
sese,
ma~nam
sciticet in Perside et fructuosam
missionem
cujus ipsi curatndecrcverat,vu!<;batqueut
inPcrsidis
rc~nun),
n'
urgente, qu.~ posset
cetcritate ntaxima.
contcndct'ct:
ex
"pcraj'iis
vero
quus
illi ad nnssionesTunkini et Cucincina' cxcotendas
proponente
Kmhtcntissimo t). Cardinale Ludovisio idem
negntium, singuli
Patres unanimi consensu fuerunt in voto essc
precei) porrigendas
S D. N. ut
pro
sua PastoraH cura ac
singulari Retigiunis zelo,
dicta
regna
ac eorum
convicinia in
quihus
nova: Christianitates
exerescunt,
auxiliis
spirituatiboa
providere dignctur,
ut itdetiutn
soboles, qua*
in
dies oriuntur,
tnuniis Pastn-
ralibus ac Sacramentis
per proprios Episcopos
conih'ntentuf,
ac
religio ipsa
magis
ac tutius
stabiliatur,
hutniHtcr
proponendo
S. Sanctitati ctectinnctn
.dicujus optimi
viri in Patriarcham iHarum vastissimarum mundi
partium
amplissimorurnque Regnorum
et
Provinciarum,
cui
adjungatur adminus
duo
vel tres
Archiepiscopi,
et duode< im
Episcopi quorum singutis
titulus in
par-
tibus Infidelium cum administratione
Provincia*,
a
aupradicto
Patriarch cuiti-
bet
aasignetur.
Et si Sanctitatis Sua*
beneplacitum proprium
votis DD. Eminen-
tissimorum Cardinalium
pr.Bdictorum,
annuendo
praesenti Dcrte,
assentiri
dignabitur, illudque
connrmandum esse dixerit iidem Eminentissimi
Patres
pro
un dicta
quaque dignitate
ex
supradictis erigendis,
Sacerdotes
''t
Hetigiosos
omni
exceptione majores
SS. humiliter
proponent,
ut
pro cjus
arbitrio
quos magis
idoneos
judicaverit, eligat,
constitut et declaret -ad ma-
j~retnoHnnpotentis
Dei
~toriam
CdeiquepropagationemacpoputorumMtutem.
BREVIS ET PERSPICfA EXPOSITM i49
:tssignaverat, jubebat aliquos ipsi
comites
adesse,reliquos
vero omnes
'n
lndiasetper
Lusitaniam iter
arripere.
tn votis nihil
prius
habebat
i'.AtexandcrquamutsuosTunkinenses quamprimum reviseret;verum
)'r.positi
sui dicto
paruit,uterat
animo adobcdiendum
promptissimo,
s~quc
in P~rsidcm
cnntu!it,ubi
panto post
obiit, cmcritus scnex,
neqm'
tam~na sua
spe unquam dcjt'ctus~st.
et sicuti famitiaribusatnicis
dixit
cuntidentcr,
ant~quant
in P~rsidcm itt'r
tacpret,
spmp~rapud
pruK'rtu tpnuitt~utn,qui U'tnpora
ehnutnpttta hab''t in
suputf'statc,
Tttnkincnsibus
aliquando
fore
propitinm
et ad
illos,
opportunu
tent-
jtorc, Epist'opos
esse
pr<tf<'cturos.
\ihH<m)inuscumpximii
hujus operis incu'ptio
in illius
prudentia,
<'t
p''ritii~
cunsist~rpt. simut
atqucab
eo s~
rcvocavit,ab
codent animn
.thduxcrunt
<nun~s,
quotquot
ci tnaximc
favpbant,
ejusque pro-
mov~ndi curam <~ studiunict ii etiam
abjeccrunt, qui
fuerant ad
H{tiscopatmne)~cti quorum princeps
crat Dominus Franc, de t~ava!
pntcis post
annis
apud
Canadcnscs Vicarius
Apostoticus
ac deindc
prunus Kpiscopus
Qncbecpnsis constitutus
sccundns Rc~prendus
ttominust'icqu''s',facuttatist'arisiensisbaccatauren'qni postea
Pari-
//tftfO~'<<w~C
de /<t Socit des
.W.M<Oy!t-ay!P~.
vol.
1,
pp.
i.\ 22.
Frutots
de
Lavat-Monttgny-Monttnorency,
tits de
Hugues
et de Mx'heHe
de
Pricard,
n en
t622,
grand
archidiacre
d vreux, rsigna
son bnfice
an
protit
de Henri-Marie
Hnudon sacre en i<tM
voque
de
Ptre,
Vicaire
Apnatotiqueau
Canada,
puis prentierveque
de
Qubec
en 1G73.
renona
son
sige
en i<t85et mourut
Qubec
le (! mars 1708 en odeur de saintet.
Sii cause de batitication a t introduite. Sa vie a et crite.
Plusieurs notices
biographiques
ont t
publies
sur
lui
sa vie a
paru
s"us ce titre ~<c de de
~f<
/~ew' <<tt'~Kc
de
~M~c<
/?-/7~'<.
/"<
/'f<A~
.<M~~~e
~oMf/tM. <'Mr<~
de
.SfKMf-t*rJ o/,
<~of~c~<'s-/<ty< /c
"t/f<t'M/,
2 vol. in-8".
Qubec, imprinteriede
L.-J . Doncrs et Frredi
u)'s-propri<-taires
de
t A\<'y!t'/Mf/t~ ~{O, rue
de la
Fabrique.
8')0.
Hernard
Picques,
n
Paris,
lit
partie
de la
petite communaut,
dont les
'"embres amis ou associt's des
Missions-trangres
habitaient rue Saint-
!) nninique
dans un document il est not comme tant un des associes au
Sminaire des
Missions-Etrangres (A.
~&
to~.
?F/
dans un autre
il est nomm comme
ayant accept
de
prendre part
a ta direction du
Sminaire
') .devint
grand
archidiacre d'vreux et
grand
vicaire. U tit au
Sminaire,
en
'nars
i<!(!4,
une donation au
sujet de taquette
non'; avons les
renseignements
"vivants
Messire Bernard
Picques,
docteur de la Maison de Navarre et associ au
S' minaire,
a verbalement fait donation entre vifs au dit Sminaire de la somme
'<<-
5.000 francs

i A la
charge
de 250 francs de rente
viagre qu'il
se
rserve,
et
qui
com-
mence le
premier jour
du mois d'avril au dit an
1664;

2*
Depuis,
le dit sieur
Picques
a cd aussi verbalement cette mme
pen-
t3U
hOCt'MEKTS
IIISTORIQt'ES
siis
parochia* Sancti-Ludovicipra'positus pastor
interiit;
ego veroqui
duubus iis
pra'st&ntissimis
viris merito
longe dispar
fueram annum<*
ratus,
in
patriammc recepi,
nihil
amplius de
missione
cogitans,
et in
id unum
intentus,
ut in ~cetesia Sancti-Martini Turonensis in
quam
eram
adscriptus,
dbitas canonici
partes adimpt~rem.
Atque
hinc
profectu
Vioariorum
Apostoticorum
missio non
parum
commendatur
cum ex iis
qua'
rcrpnsita sont. manifeste
appareat.
opus
ab omnibus dercHctum ac
prup<; dcsppratmn,ad
id,
quu
deind<
perductum
est, pervenire nunquam putuisse,
nisi fnrtitcr ac suavit
omnia
disponpntf
f)cu
(tptimo
~taximo,
qui
tit su."
~tori~ cupidns
est,
eam t'utn aUo ncnunc cotnmunicatetm' d~ divine
ptoria atiquid
hominum industria
decerpat
ob ea.
qua'
ab iisdfnt
sapiont<'r t'xco~i-
tata sunt ac
p.<'n~
ad
optalum
exitum
adducta,
interdum ru~rc sinit
in
pejus,
ut <'a deinde
pra'tcr spem
et
cxppcta~iooptn ma~niticen'iuh
primat, umnisque quantus
est in difucitHmis ac
dcsperatis
rbus
excitaudis honos in Deum unum refnndatur.
Dici enim vix
putest, quoi
et
qttautus
ad fuudandam itaucce mis-
sionein tabcr<'s sustinucrat t!. Ah'xnndcr.
quauto
desiderio tunu-
t'cntius X rem
a~rcssus
craL
quaut.Y
it)aut sot)it'itudinc
prosccuti
fuerant Hmim'utissimi
Patres,
quoi
iu CaHi.~ iri et
muticros,
pictah'
acdi~nitat<*
illustres, curamacditi~'ntiatu.<d)tibm't'aut,
utcapcrti-
t'crptur;
cutnquemaximarGiconhcicnd.t' spt's atrnt~crct,
sictota unu
niomentocorruit,
utqua'prius facHia<'tp<'rutiHavidcbantur, p<ind<'
habita sunt ac si aut uHat~nus t'Hici. aut ccrt~ sine
~ravi
incommod')
perlici
non
possint.
Ho rcdact.t' r<*s erant a duobus
<'ir<'it~ranuis,
cutu
pcr<rination~!n
in Frbpminstitu~runtcivi
quidam
mihi
amicissimi,quibusmecomi-
tem
pra'bui,
non ali mente
quam
ad
Apustotorum
limina,
Uco vuta
prect'sque
cxsotvendi.Xecdissimutarc
possum,adeu
me tune
temporis
sion de 250 francs aMessire
J acques
de
Bourges,
missionnaire,
et
depuis
fait
Eveque
d'Auren,
et l'un des deux Vicaires
Apostoliques
aux
Royaumes
do
Tonkin et de Laos <n M~Mw
conjointement
avec Messire
Frant'ois
Deidier.
Eveque
d'Ascalon
3 Et encore la
charge
de cent messes
qui
seront dites
pour
Messin'
Picques aprs
sa mort, suivant la
remarque
faite de la main de Monsieur Fer-
manel,
en
marge
de L Recette extraordinaire de la
Maison,
la
premire pa~
en mars
i<)64
<' 4" Et
le 11 fvrier
1671,
par
acte
pass par-devant
Carnot, notaire,
le S'
minaire s'est
oblig purement
et
simplement

payer
Messire de
Bourges
cette
pension
de 2~0 francs sa vie
durant,
sans faire mention
que
c tait la
prire
d. Messire
Picques,
ni
que
le dit sieur
Picques
renonait
celle
que
le Sminaire lui
payait,
ni
qu'il
cdait son droit Monsieur de
Bourges,
w
(~tf.-E., c~ 26.).
BREVIS ET fERSftCtA EXPOStTtO i5i i
;) Sinarum missione fuisse
alienum
ut cum Turonibus
Lutetiam,
qui
cdictus erat ad conveniendum
locus, advenissem
ibi delitui
quantum
ticuit,
ne
quibusdam
nostrarum rerum non
ignaris
occurrerem,
in
pri-
misque
sedulo
curavi,
ne audiret morari me Parisiis illustrissima
(tomina
ducissa
d'Aiguillon, qua',
ut in aliis
piis operibus
sic in
pro-
ttiovendVicariorum
ApostoMcorum
in
Indias missione,
primas partes
hahucrat
hanc enim
nuveram,
cum esset
piorum propositorum
tena-
<issima si illi initum
depetend
Urbe consilium
iunotuisset,
me vct
in\ itum adducturam,
ut ad
inctrptumotim
etabdicatum
ne~otium
me
rctcrrcm;
quod
mihi motestum
prorsusvidcbatur.
Annum
integrum
in itinere
peragendo consumpsimus, grassan~;
in HatiAinhumanissima
peste, qua'pturimascivitatesacRomamipsam
invas~rat:ea tamen eflicere non
potuit
ut revocarcmus
gradum,
-<icuti mutti
sua(lebant; sed,
Deo duce ac
prutcgcntc,
Romam sani
ft incolumes
pervenimus.
Yix t rb<'m
in~rcssus,
litteras
accepi
ab
ittustrissim domina ducissa
d AiguiUon, quibus
me vehementer
h"rtabatur,ut
susceptam
Tunkinensium causam non omniuo dese-
f'rt'm,
rogabatquc
etiam
atqu<*
etiam,
ut Eminentissimum
Bagni
(mn
quo
de missione nostra
per
Htt<'ras
agcre
non
destiterat,
invi-
-rem,
certam ab illo rerum omnium informationem habiturus.
)tKTt'dibiHter me commovit ista fmina!
piissim~'
cohortatio,
rctricavitquc
memoriam
pra'teriti
illius in Tunkinensium salutem
stndii,
quo t!agraveram
olim. et ut conscius mihi
essem,
nihil a
me a in re fuisse
pra'termissum, quod
esset viri
boni,
suadentibus
amicis ac
peregrinationis
sociis,
non
potui quin
Ducissa* illi
perce-
)<bri morem
gererem,
mccum
sa'pius reputans
hanc mihi forte
upportunitatem
obtatam
esse,
ut ex rerum eventu
perspectam
habe-
)n
supremamDeiOmnipotentis
Maximidc totmissione votuntatem
co'tius
statucrcm,quid
mihi tandem in missione instituenda
atque
"hcundA esset facicndum.
Cunctandum
igitur
hoc in
negotio
mihi non esse
existimavi,
invisi-
't'x'
cum amicis Eminentissimum Cardinatem
Bagni,
a
quo bnigne
"nntps
accepti,
didicimus illum cum Summo Pontitice de
Episco-
p<'rum
in
Sinas, etc.,
missione
non.semet
agisse;
Summum Ponti-
tit ( min eam maxime
pcrpendcrc,
et ad
pleniorem
totius rei
cogni-
Liom'm, persuasit,
utCardinatcm Corradum. virum
sapientissimum,
et
in intima SummiPontiticisfamitiaritate
vcrsatum,quiDatari)
munere
tun~t'batur,adircmus
ut
primum
hunc convenimus, omnino missioni
'stra'
suffragari
sumus
experti.
Dicentes attente audivit Cardinalis
)"'menter
occupatus, suumque
nobis nicium summ huma-
ni<tt);
poHicitus
est;
missionem de
qua
dixeramus et sibi
optatissi-
'm
fore,
et Summo Pontifici
gratissimam
asseruit,
dixitque
habere
s''
in mandatis ut rem i!!am Sacrae
Congregationi
examinandam
propo-
i~2 UttCt MK\TS
t)!STOKIQrE<:
reret,
adeo omnia votis
rcspondcrc
et
proposito
faverc videbantur.
His omnibus feliciter
accessit,quod
facHcm et nulla
interposit
mor
accessum babucrimus ad Summum
Pontinccm,
ad
quemgravissimis
occupationibus
distcntum, inmagnA
concurrentiumbominum fre-
qucntia.nonsinpatiqu~
(Hfficuitate
adituspat~tcxtraneiset incognitis
viris. Ftad
p<'dum
oscntum admissi
smnus,
singutari
nosSummus
Pontifcx bcne\ob'nti: ac
paterne
a~ectu
complexus
est et cum bre-
vpmapud ipsum
de Sinarum missione unus e nostris omnium nomine
orationem
habuisset, camdcm,
))t
itadicam,
apud
nos causam diutius
ipse
Pontifcx
peroravit, magno
fidei
propaganda'
desiderio inllamma-
tus,
p)uribusquc
commen(lavit
quod stisceperamus consitium,rogans
atqueobtcstans,ut
ab
inop''ra~ndo
non dctcrremurdif<icultatibus
H!is,s<'d
contisi
ApostoHea'
Sedis
opcm nusquamnobis
d~futuram,
quo
nos ire Deus
impcitcr~t,
i!tnc
intrepilli per~prcmus.
Quin
etiam
suas nobis
co~itationcs
famitiaritcr
<'xp!icans,codem
se
otimEvangctii
apud
intidetcs annuntiandi studio incensum fuisse
dcctaravit,
seque,
cuicogitataperficcre
nonticuerat,
Deo
omnipotcnti maximo gratias
agere, quod amp!am
occasionem
nancisccrctur,
in tam
pium tamqup
pra'ctarum
facinus si non
operam,
officium saltem et
Apostoticam
authoritatem confcrcndi:
atquc
ad !ncu!entius bcncvob'ntiu' tcstimo-
nium addidit se veUe
ncgotium
istud,
non toti
Congr<'gationi,
n<' (liu-
tius
protrahcrctur,
sed
quatuor
duntaxat CardinaHbus* ad id
spccia-
tim
c)cctiscommittcr<p,ct
ii rcvcra
'<p<'ri incubucruntitaditi~'ntcr
ut
cctcbrisiHa
missio,qua'
Ltmdiu
agitata, qua' atotsapit'ntissimis
<')
pott'ntissimis
viris
pcrtrartata, b'ngoqu<*
ann"rum int<*r\'aHo inh'r-
missa
fuerat,
paucis
d<'indc
pt'"( nrantibns
~'t tcsiasticis viris,
br< i
tMmpor<acduabustribusve
babitis s~ssionibusstatuta.x' d~crt'ta si).
Dctibcratio dcindc facta
est,
qui ad Aposto!ici
Vicarii munus asso-
m<'rcntur;cxtribus~nimqni pritts
t'ocrant
c!cti, duo,
<ogitationcsa!i"
divertcrant,
qua*
tribucrentur illis
tacu!tates,
qua' unicuique provin-
ciarum
assignatio<i<'r<'t,
in
qmbust'xp<;nd<'ndis
annus
insumptus
(~st:
quo
ferme
intcgrosohtsHotna' snp<scdi ad ncgotium
accpb'randum
qui
v<~ro fx~rant itineris
comits,
in (<aHiam
rcdierc,
ut
quod
!~oma'
detiberatum ac statututu crat
promutgarcnt, opprarios
idoncos
( og~-
rent,
omnibus ad
pxp~ditioncmtatfm
ac
tantumprovidcrcnt.
RnspigHosi, Spada,
Atherici,
Mocini. Une
copie porte
Azzolini au lien J ''
Mocini
une autre
porte
Atherici au lieu de Athici.
(
e~ui
est une
erron'.
RREVtS ET t'ERSPtCUA EXPOStTtrt t33
CAPUT SECUNDUM
Tres Apostolici
Vicarii inatituuntur ab Atexandro
VII quae
illis a Summo
Pontifice concessae wunt
facuttatee quae
a Sacra
Congregatione
tradita do-
cumenta, referuntur.
ln instituend
regnurum
ac
pruvinciarum
distribotiunc,
fuit, ha'c
sapienter
adhibita
cautio,
utnihit
ticrct',
qud tndia' n~um poputo-
['ttnive oncndcrctanimos
\icariosqueAposh)ti('"sintndorum
invi-
<tiam adduceret.
Quare
cum
jamdiu
Tunkinenses et (~ocincinenscs
incxpiabi!!
odm
hcHoqnR
mortifero sf invicnm
pr~scquantur, <'xpc-
dircvisumpstduo
ha'cccre~na,quanivistinttissima.
duhus Vicarns
postottcis assi~nari,
ne vct ex <'
qud
mms
idcmquc
cnn< aho'"
n~nu
romtuct'cinm hab~rcL in at~rius odium im'urrcr~t. ~Hhi tm't
umnium
indtgnissi~u,
cutu Hotna' adossent, et
jam
alias
Hpiscopus
l'uissem
dcsi~natus,
Tunkini icariatus attributus <'s< < um ndnunis-
trationc
r~m
Laos
acqmnqncSin.u'untpt'ovinfiaruniTunkinxadja-
(t'ntium,
seilicet
tunatn,
Cnischcu,
Huukian~,
Succucm, Quanksi*.
Vicariatus Cocincina' et administra) t
quinqu~ provinciarum
China* mertdiunaiis vcrsus orienlem seilicet
Chechiam, Fochien,
<J uantun~,Ch)amsi,insutaHainan~'bti~ernnt
Dn)int'<'tr<anthert.
viru
magna prudcntia,
usu,
excrcitatiunc ac virtutc
pra'ditu, quem
tnir.~
pruvidcntia
Deus c~ecit
pra'cipuum
<*ssc missiunis nustra'
dunu'n <'t
pra'sidium. ttuthuma~u
cnim, Uiviuncm,
ac deindc
\v<'nionfm
prufectus, pii alicujus operis pcra~cndi
causa,
furtuitu
lit vidt'tur
quidem,
sed Deo sanc
itnpcUt'nte,
Itomam
cu~itavit,
ac
nohis occurrit
incxpcctatus,
cum illius
upem
et cunsitium maxime
dcsidcrarcmns.
t)eincfps
adpu strcnue rem
<'git
nostram,
ut
quo.)
< '~nuvimus
in
opere
inchuando multum
potuisse,
in eodem exsecutiu-
tti
mandandu.
plurimum esseprutecturum
existimaverimus,
eumquo
invitum ac
!un~e
alia mcditantcm ad Sacram
Cun~r<'gationem perdu-
x~rimus,
Apostolici
Vicarii
di~nitate
dt'curandum.
Ucnique
Duminu
)~natiu Cotutendi,
pra'sbytt'ru Aquensi,
summ
pietate
cummendatu,
qm'm factanobisabApustuticScdcputestate, Parisiisetegimus,
~att-
kini Vicariata cum
reliquorum imperii
Sinici
provinciarum
versus
scptcntrionemsciHcet:
l'ekin,
Xansii,Xantung,
Honan, Xensii,Curca'
itcTartaria'majoris~administrationc
additus est;
atque ut populorum
Dcret de la
Propagande
du 17 aot 1658.
(Voir
le t<e
~~c~c/M~~n~.
~6.)
Bref d'Alexandre VU du ')
septembre
1C59.
(Voir p. 20.)
Yun-nan,
Kouy-tcheou, Ilou-k-ouang,
Su-tchuen,
Kouang-si.
Tche-k!ang,
Fo-kien.
Kouang-tong, Kiang-ai,
Hai-nan.
Pkin, Chan-ai,
Chan-ton~,
Ho-nan, Chen-<i, Cor~e,
grande
Tartarie.
i54 MCt MEKTS
BtSTORQUt:
saluti
ampiius
cunsuttum
esset,
neve
aUqui pastoris
sutatiu
privaren-
tur, ita confecta res
est,
ut si
quis
e Vicariis
Apostolicis
morte vt
atio casu
deiceret,
qui
deticienti
proximior
esset,
pusset
etiam ad cas
provincias qu.p
dficient!
Rpiscftpo
suberant.administrationem
suam
extendere aut nuvam cum a!io
Episcopodivisionem
inire. Trs isti Vi-
cariiApostutici
ad titulus
Hcliopotitana', Bpri!hensisetMc'te!!opoti-
tana* Hcch'siarum in
partibus
vacantium
Episcopi inaugurati
sunt
atque
ha'c
prima posita
sunt nostra' nnssionisfundamenta.
Dpctaratantent Aiexandcr VU in Pontincio
diptomate' super
ins-
titutinc Vicariurunt
ApustoHcorum
se,
de consilio Cardinalium n<
~tiis propa~anda'
Fidei
Pra'positorum
tidctibus
Tunkini,
Cocin-
<'ina',ft('providisscdeVk'ariisApust<du'is,qui
eosinvi~ salutis
pros-
pre diri~ant; eamque
se
pr"\ inciam
ddisse
Fpiscopn HetiopnHtanus,
t!erithensi, etc.,
ut
quanidin
Sarra*
(~nn~re~ationi
de
prupa,rand)~
Fide
ptacucrit.
nascentes in illis vastissimis
runis
Hcctcsias
regant,
at-
que indigenas
ad sacrs Ordines
promotione amptiticent.
Hxquibustria
omnin')
<'<d)iguntnr
ad
Ap"st<dicos
Vicarius Tun-
kini, etc.,
pertinere.
Pritnmn est xt
KpiscnpaH
charactere sint in-
signiti,
cum sacrns ~rdines < unterre
deheant,
atiaque Hpiscupis
ad-
dictamuniaexph're;
deinde,
utptenam inut)'queforojurisdicti<tnetn,
nn ordinariant
qttiden).
sed ah
Aposttdic:~
Sede
detegatam, quant
ad
poputos
in vi.~ thunini
prospre dirigendasneccssariam
esse cun-
veniens est
thodngnmm
af'jurispcrit'u'utn opinio:
demmn,
ut in
suis functionihus heundis a Sacr.
Congrep'ationc prorsus
de-
pcndeant,
et ut ex illius sententi~ sicut instituti. sic ad
ejus
arbi-
trium destitui
possint. \cque
veru ex eu
qu<'d
in
ejusmodi
titteris
eu iinc missi dicaniur Vicarii
Aposhdici.
ut christianuruut curam
suscipiant,
utinimeteneri ccnseudisuntsahtti inndeUum incum-
berc,
tum
quia plurimis
in aliis Sunmun'mn Pontiticium dccretis
speciatim ipsis
cmn)endat)n'utin inndetibusadchristianam ndem
adduccndis insndent. tt~nt certe
quia
mnibus
Episcopis pra'ccptum
et
onus
impositum
est tidei catthdica' iutraditiunis sua' limites non Hde-
tibus modo sed
inti(tetibus,
J uda'is et
hereticispra'dicanda'; episcupi
quidem
in
Ap~shdurum
tocum
successerunt,
quibus
Duminus
pra'-
cepcrat,
ut ducerent tunes
rentes
et
pra'dicarent EvangeHum
omni
crcatura'
ideu tatnen
prima
tideHmu nientio facta
est,
quod
in chris-
tianorum
pra'sertim
s<dati<mt cunstituii sint Vicarii
Apustotici,
illo-
rumque,
ut
pute
dumesticurum
txtei,
pra'cipuam
curatn ac sutlicitudi-
nem haheri
opftrteat.

Ca'terutn in unnubns veri
pastoris
nmncribus ac
partihus
adim-
plendis,
id
semper
Vicarii
ApostuUci
ab uculos
habeant,
quud caput
Rrefd'Atexandre
VU.
du 9
septembre
1659.
(ro<r~. ~C.)
HREV!t ET t'BHSi'CtJ A EXt'QStTO
~~5
est,
hmsque
ab
Apostolic
Sede
imprimis

intentus',
ut ad sacres
<h'dines
quam pturnnos quamque aptisshnos
informent
potissima
t'nim ratio
(ipsos aitoquuntur
Emim'ntissimi
Ptres) qua'
Sacram Con-
~regationem
muvit ut vos
Episcopos
in eas
regiones
mitteret,
ea fuit
ut omnibus modis
atque
rationibus
curaretisjuv<'ntutem
iltam sic
instituere,
ut sacerdotii
capaces
reddantur et a vobis consecrentur
suisque
locis
per
vastissimas illas
rcgioncs c'db'ccntxr
rem i!ti<
christian.uu summ~
diiigt'ntia vobisquf dirigentibus
curaturi.
Atque
id
quantum
sibi n'di esset testatus est Aicxandcr V!t cum
Vicariis
Apstoliciscum
in nnem multa
conccsserit,
a'' n'~minatim~
1
facultatem
dispensandi
ut !ndi licet idiuma tatinum nun intelli-
~:int,
nihi!uminus. dummudo iHud
b'gere
novt'riut. ad omnes etian)
sacrus et
pra'sbyteratus Ordinespromuvcri pussint;
nt'cnun rccitatu'-
ttcm ofhcii divini eisdem Christi lidelibus in recitatiuncm aliarum
prcmm
ineorum
tingu.Y pro
arbitri~ commutandi.
Et
atiquantnpost
pcrmisitid<?m
Summus
Pnntif~x,
ut !ndi ctiamsine titutu ad sacrus
(hdines
promovcrentur.Qua'facuttatcsprimumad scptimum
tantum~
sa'pius deindcadp!urcs
annos data'ac
prorogat.t'sunt.
AHajura
ben~
multa,
qua' pustca singiHatim
cnuntiantur it'ariis
.\pustuHt'is,rogatu Sacra'Congr~atiunis
de
prpaganda
Fidt',aSancta'
Homana'
Inquisitionis Cngregati'tnc impartit.~
tuer~ ad t~ annns.
<'t ea cautum est ne
prrgentur, nisi prius
Vicarii
Apustoiici
Hmi-
nentissimis Patribus Sacra'
Congregatiuni
de
prupagand
Fide
pru-
positis
rcrum
gestarum
rationem reddiderint.
\nnabrgantur,
murtu"
iHuPontitieequi
iHacnncessit Vicariis
Apost'dicis ipsurumque pro-
vicariis, si
Vicarios
Apust<dit'os
adirc difticitius
<'st,
cunctis missiu-
nariis ea communicarc
Hcet,
illis tantum
exccptis, qua' Ordipem
t'piscopatcm
et sacrorum oleorum usum
requirunt.
Hanc tamen
icarii
Apostolici
in
hujusmudi
facuttatibus communicandis mode-
rationem
teneant,
ut
quemadmodum
Sacra
Cungregattonun
omnibus
prumiscue
missionariis
amplissima qua'que privilegia,
sed aliis alia
''t ad ccrtum
tempus, pru
tncurum
disjunctione
ac rcrum nec<'ssitate
impartitur
sic
ipsi
missiunariis suis eas tantum
fiteultates,
et iis
'nnorum tt'rminis
circumscriptas
tribuant,
qua' pro
loco ac
tempore
['"putorum
saluti conducere
videbuntur
si
quando
veru nmni adhi-
("t
ditigenti
ut
qua'ad tempus
determinatum Vicariis
Apostolicis
'"ncessa
sunt,
opportune prorogentur, pra'ftxusdies prius
elabatur
~uam
habeatuj' ab
ApoatoHc
Sede
responsum,
interdum
pro
Sancta'
i"tjus
S<'dis
benignitate
merito existimari
debet,
dictas
prius
facu!-
t~tfs
non statim omnino
adimi,
sed
aliquandiu
cum ncessitas id
Instructions aux Vicaires
Apostoliques. (ro<r~.
~7
~. J .).)
Bref d'Alexandre VU,
du 9
septembre iU59.~o<r~.
?0.
1)
~S6 MCHKTS
HtSTORtQCES
postutavent
missionarios iis uti
posse,
donec de Sedis
ApostoUca'
st'ntentia fiant certiores.
Quis
enim sibi
pcrsuadcat. quud
Sacra Con-
gregatiu, qua-
suos
operarios
ac ministrns commisse
opert
assidue
inslare vehcm~nicr
cnpit,
cosdem inertes manere velit exacte tem-
porc
facuttatum,
quarum
factam esse
prorngaHonetn
difUciie scitu)
in tocis
in~cnti
murium
spatm
dissitis,
cum ad eam,
qutdquid a~ant
missionarii,
Httera' tarde admodum et cum summa difilcnttate trans-
miltantur,
id ita a Sacra
Congregatione
statutum esse mihi ab
atiquot
annis asseveravit vir
peritus
istarum
rerum,
et curandis Sacr.f
Congregationis
tabulis ac monument!s dudum addictus.
Dcniqu''
tempore
obttus tcarii Hcet eidem hasfacuttates atteri
communicare,
ut,
sede
vacante,
sitqu! p<jssitsuppterc,dnnecSedcsAp<tst<dicacertiut
facta atiomodu
provideat, qui
vero tti eu casu
depulatus erit,
hune
t
superstitorum
tcarutrutn
ApustoUcurutn
juridicttont
ubnuxium
fore,
Sacra
Cungregattu
dcctaravU.
Rxtat
spcciah'
(tccrctum'. in
s~parato diptomatc, quoVicarusApus-
t'dicis fucultas
datur,
dfputamti
t2 sat'crdntcsonu facuttat<'cnns<
crand)
ca!ic<;s,
patcnasquc
ctattaria
portatitia,
ctnn utds ab
Hpiscuptt
bencdictis,
ubi tu'M crunt
Episcopi
v<'t distent
pcr
duas dictas
atque
in doticicntmm bn'utn ati"ssutft(i
poss<'
indubitatum
cst,pr.
sertim cum idem in casu
simili,
ubi d<; nolariis
apustu!icis agitm
Sacra
Cungrcgatio
licere
n'spond<')'it
Pra'tcr recensitas facultates alia
qna'dam
Vicariis
Apostolicis
tra-
dita
suntqu. ipsis
loco et
t''mp<tro po'utitia
fore vidcbantur.
Tradttutn
('stintmocx<'mptunt(~nstitutiunis,qn.\
rrbanus VH!~
liberam missiunariis fccit
putcstatctu
ad (~hinam et
J aponiam per
pamquatn ipsi judicavcrintcxpcditttctn
viam dccedcndi.
Cregurtus
enim XtH tntcrttixcrat
m'qnis
ad Sinar<un et
J aponia* pruvincias,
EvangcHipra'dicandi causa, absquc ScdisApostutica'
HccntiA
pruh-
ciscprctur
quam
Hc<'ntiatu solis t'atribus Socictatis J esu tribucn'
sutchat. Vt'rum Ctcm<'ns VtH
ac'pt<' quod
tam China* et
J apuni:
quam'atia'
itiis vicina'
<'tadjaccnt<*s insuta'ctpruvincia'act!ni-
timarcgua
hidia'
urientatis,
ampUssima ~tpopuUs
rcfcrtissimaerant,
Dcret de
la Propagande du
22n)ara ~<KH).On
peut
voir
pour
les
pouvoirs
des Vicaires
Apostotiqucs
accords la mme date du 22 mars 166~ tes
numros
17,
18. 218 et 531 du Collectanea des
Missions-trangres,
Dcret du Saint-Otuce du 2<! fvrier 1G<<0.
Deux
jours
de marche.
Dcret de ta
Propagande
21 mars 1678.
Constitution Ex
DMtTO,
du 22 fvrier t(;~3. /Kx
Pon/tc<Mnt,
dit. 188K
p.143.
Constitution de Clment Vtt! OffEttosA
~ASTonAns,
du 12 dcembre 1000.
COSSTtTUTtO~S, DECRETS,
LETTMS "E HOME 1S7
t't. idco tanta animarum muttidudincad ndem catbuticam traduccndA
<
[ spirituatibus
aHmentis
fovend,
plures oprant
ac ministri ncces-
".n'ii
erant,
quam
ex s<da
religiosorum
Societate J esu haberi
poterant,
omnibus et
singu!is
mendicantium Ordinum
magistris
induisit,
ut
< nm
opus
fuerit,
e
suis,
quos
idoneus
probarent,
in illas
regiones
mitterent,
s''d
per
Lusitaniam
duntaxat:
quam
arctiuribusadbuc
limitibus
circumscriptam
facuhatcm,
ut et omnium Ordinum rcti-
~h)si
et
per
atiam
viam,
quam pcr
Lusitaniam,
in Indias ire
possent,
amptiorcm
fecerunt Paulus V et
LJ rbanusVtH,
iat etiam ab rrbano
) \commun)cationis
ApostoHc.f
Sedi reservata'
sententi,
adversus
<"s
qui
HbcrumadSinam
vicinaquc rcgnamissionatiorum
accessum
itupedirent
et
quod
sitcntiu
pra'termitti
non
dbet,
certis Ucet
rationibus
adductus,
L'rbanus nuHam cittitolici
regis, qui
Lusituniam
)))ncregebat,
c. in omstitutione mentionem
fcccrit,rcgccatboticn
t.Hncn
cnagitantc,
edita est iHa
Constitutio;
rei totius scricm
a<cipc
a ccicbri
apud Hispanos scriptore
Sntarsano'.
)h'ni<{uccgrcgtaaSacrCungrcgationemissa
suntad
Vicari"sAp~s-
htticus documenta,
qu.t'
nmniamissionariorumofticia exhibent ac tria
poUssimum capitacomp!ectuntur.
Primumost
deiisquibuscumquc
'bus,
quibus
in
Hurnpa providendum
est.
antcquam
iter
suscipia-
hn',
pertinetque
maximex
parte
ad
eos,
qui
rcs missionis tum
Roma',
tum
Parisiis,
in erecto eam ob causam scminario
procurant.
Secun-
't)Hn
indicatquas vias
inire
missionarii,ctquomodoscgprere
dcbcant
inh'reundum
qua'nam
obscrvanda ac describenda
accuratius,
a
quibus
vero
religiosius
abstinendum. Fusius
explicatur
in tertio
quan-
t.xn esse
oportcat
Vicariorum
Apostoiicorum,
ubi ad
assignata
sibi
t"ca
pervcnerint,
in missionibus obeundis
ditigentiam, fortitudincm,
ti'!<'tn, constantiam,
prudcntiam an'miqup promptitudincm
cum
somma modcrationc
conjum'tam quam
studiosc in inhdchbu'
<.))tisto
concitiandis,
in cdoc~ndis
ncophytis,
in ca'~ris ndctibus ad
)')<'nnm
pcrfct'tamquc
huminis christiani
pictatcm
informandis cta-
t'"mndum
quam parce cautfquc
tractandum cum
principibus
viris
')".mt
humaniter ac bcncvu!c cum
Hegutaribus; quam propensA
t 'oncordi vohmttc secum invicem
agpndum; qua'
omnia,
qui
'htr<'
p<'rpend<~t,
facile
intct!ig<'t,
eximiam istam esse
Sedis
\["3stuticu'
disciptinam,
tut
sapientissimis
refertam
documentis,
//Aer
~c</M<&M~<n~M/~cnMM, cap.
18,
n.
16,18.
Ici
manquent plusieurs
j'a~sages
dont nous n'avons retrouv
que quelques lignes
dtaches sur le
"rouage
du
Portugal
et de
l'Espagne,
sur la mission du P. ntorcetta
~))c et la clbration de la messe en chinois.
iM
ttOCUMMTSUtSTOMQCES
spiritu
divino
plenam, nihilque pemiciosius unquam
accidere ac
posse, quam
t)t arbitrentur
missionarii,
licere sibi
aliquando ah
tutjusm"di regu!is
vct
parumppr
discpdcrp,
aut
atiquid
immutarc,
qnod
tuent ab
ApostoHcA
Sede
pra'scriptum.
Id certe
apud
se
statut,
quisquis
ad
missipnes nostras sf
accin~it,
ex harum observation'
te~tun
missionis felicem exitum
pendere
ac itdci
quam pr<fdicamus
tirnuter stabtH<*nda' rattonctn in eu maxime
contintri,
ut et nos
ApostoHca'
Sedis
HHusque
mandatnruni obscrvantissimi
simus,
<'<
per
nos
nostroque t'xcnipto
erudita' (.t'tcra*
nationcs,
Sanctam iHam
S<'dcm uti
magistram,
ac
Spirttus
Sancti oracutun~revcreantur.
<~<'t<'ra
qua'
a Sacr.~
C<'n~re~ation<" pra'cepta
tradita
sunt,
privt"
quisquR
studio
cdocebitur, id
unum iterum
nioneo,
quodjam
dixi ab
Eminentissimis Patribus
pra'cipu<'cotnmendari\scopum
hunc<*ss<'
qu<'mspcctavitAposto!icaSedcs,indt'c~rncndAadSinarum,vicinorum-
que popuiorum rgna
missione,
ut ex illis
populis plnrimi
saccrdotii
capac<'sr<'ddantor, omniaque prorsus
a missionariis <'ssp
dimittcndn,
nt saccrdutnm intrmat)on) totos sf
apphccnt, ncquc unquam
ncon-
sidcrato,
ft non s<'cundum scicntiam /to
abrepti, h'mpus
iHnd curis
aliis dctrahere se
vercantnr,
qnod
in Indiis ad omne ctericatis ofn<ii
ntunus institncndis
positum
crit:
scd
pcrsnasissitnum
id habeant
tongc
tntius ac
prudentius re!igioni
cathotica*
consnti,
si duodechn
institnantursacerdott's,qu!tm
si dmtdcchnhontinum nnUiasacro
hap-
tistuate abtuantur. t't vero Sedis
Ap"stoiic.<'
d<'cretis
ptcnc
satistiat.
cummuttos idoncos
dignosqnc
informitverint,
qui
ad Urdines
prom"-
veantur,
<'orum animnm
amplius
excolant,
sanctioritmsEcctcsiastic:
disciplina* tegibni!
imbuant,
pr:t'parfntqu<'ad
acras tunctiones.
c~
qu
decet
rctipione pera~ndas,
cosdcm
parochiis pra~ticiant,
tid''i
rudimentaneophytos
cdocerp,de
t~o verhafaccrc a(t
poputum,
adnti-
nistrarc sacrantcnta
perntittant atque
ut i!la omuia mnnia
pra*stpnt
diiigpntfradhortcntur;c.~
tamen
cautione,
ut eis continuo
invigilent,
ac viUicationis ratiom'm itid~m
exigant
in omnibus ita
sapientcr
se
pra'hi'ant,
ut non onns in atios
transmittcr<\
s<'d illis honorcm Sa-
ccrdotii dferre videantnr. Hcetcnim ratione efTormabuntnr Ecetesia'
ministri,
popntorutnque
animi
conciHahuntur,
attiores
ttrntioresquc
radies
agct
catholica
ndes,
mottisqtte
occurretur
persecntionum p'
ccHis, qua',
ex
trequentiort
missionariorum
exterorumapud
homin'
s
suspieiososconcursu, ut plurimum
excitttntnr.
Instructions.
(~c<r~.
~7
'<
3~.
MMEVtS ET t'm!St'tCLA ZXf'StTtO t59
CAPUT TERTIUM
Vicafti Apostolici
Siamum convemiunt. multa decemunt ad miationem rite
obeundam idonea, totius miNtionie nomine
Epiwcopu* HetiopoUtanu*
Romam
rewertitur.
His ita
comparatis,
Vicarii
Apostolici
animum intenderunt ad iter
qn.tmprimnm
facicndum,
quamquam
nonnisi
post
unum
ctapsum
:)Hntnn
proticisci
ticucrit
neque
enim
An~Het
Batavi,
qui magna
eum
tndiissociptatc
conjuncti sunt,
adduci
p<'tueruntunquam,ut(!at!ns
Episcopos
vchcrent suis
navihus,
et quod
diuhn'nior<'m moram attn-
lit, navis,
quam Apostolici
Vicarii
piorum quorumdam
hominum
impensis
in Batavia M'dittcari
euraverant,
naufra~inm
<<?cit
antcquam
c Batavia' linibus cxirpt.
(J uarc
interceptis cxppditioribus
viis, xnatM,
qna' supcrprat, !on~e asppriorpm ma~isquc
inusitatam con!iccrc
toacti
sunt
mari vidcticpt Mediterraneo
trajpcto, pcr Syriani
ac Per-
sidcm versus rm''ni.uu cursunt
tcnucrunt,
illine
navigio
Suratum
-)ppu!si, per
media
M'~dici Cot~ondicique regum imperia,
ac
transmisso
Cfngat.
freto,
ad
usque
Siamense
regnum pervencrunt,
in
cujus r~iam,attot)ci
consilio,
missionariiomnes alii
post
alios,
ni! fctc de Siamo
co~Hantcs
convpnt're,
ut inde facilius et
oppor-
tunius varias
quisque
in
pruvincias vangptii
lumine illustrandns
<tistri!)ucretnr.
Trs vctuti in turmas missionarii Parisiis divisi fuerant. Prima
<)u'!n ac
magistrnm
hahuit anno
i660) Episcopum
BerUhcnsem,
oui
duohus circitcr
post
disccsstnn annis Sianmm
attigit.
Secunda
it<'r.pressa
est,
duce
Hpiscupo MctcUupoHtano', qui
confectus la-
(xttibus
Masutipatam
cxtinctnscst,
cum unoc suis sociis*. Horum
ego
sti~ia
subsecutus cum atiis
tnissionariis,
Siamum tandem advcni
nwuntc anno i664'.
Muttavariis
iu !ocis ac
pra'cipuc SiamididiceratEpiscopusBcri-
!)H)tsis,quu'
ad Eccicsiarum OricntaHum
regimen plurimum con-
f r)')ti<nt,
cxistimavitquc,
in summa Ucet missionariorum
pcnuria,
~t'') xme duobus
saccrdtihus,
quns
sibi comites
adjunxprat,
Ho-
'n.'tn esse dimittendum,
ut res
quemadmodum
hactenus
gcsta*
et
n 'hit'ntc
cumpcrta'
fuerant,
expHcaret
coram Eminentissimis Pa-
tri~os; utnuvasfacuitatcs, missionispr:"sidiou<iics,
ab
Apostotic
impetraret, frequentiores
ex
Europ operarios
adduceret,
spe
:t I(;6i.
~otre
gnrale
t~ela -Soc/t/f des
J ~M~<aM~er('
vol.
1,
pp.
62-73.
janvier.
de
Bourges.
160
HOCUMEKTS
UtSTORtQUES
ubcriuris messis
aUcctos,
ac subsidia
qua'dam cottigcret,
unde
multis
magnisquf sumptibus, qui
tiebant,
suppeditaretur.
AntequamUornamine
perv<*nit, jam
AtexanderVH,
cui renun-
tiatumfueratde
obituEpiscopi MetettopoHtani, provid
Constitutione
fecerat
potestatem Episcopo
Heritbcnsi aut
Episcupo t!etiopo!itano,
ci nimirum
qui
attcri
superesset',
unum e missionariis in alterius
defuncti tocmn
inau~urandi qu:
Constitutio tocum non habuit.
Romam cnim co missionario
advcnicnte,
ejus postutaHoni
conccssit
idem
Pontifex,
ut
atiquis
e missionariis a duobus metnora'is
Kpis-
'copisautabumt,
si unicus adosst
dfttncUEpiscopi MctuHopotitatu
in Nankini Vicariatu
atiarmnqm* provinciarum
administrationc suc-
ccssor
eti~erctur,
et
sacra unctioncpo'ttn~erctur;
at
multispost
annis
mortuus est
Episcopus
Ucrithcnsis,
cmu ttoma'
degercm, attatisqm'
de
advcrscjus
valetudine accrbissnnis
nuntiis,
cHeci
apud
Sacram
Congregationem,
ut
Episcopus
Biduensis,
qui
illi fuerat in
rcgendis
nc~otiis
ccctHsiasticis
adjutor desi~natus,
eidem
coadjutor
succ<*s-
sorquc
constitucrc'tnr.
tnsnpercum
ille missionarius
cxpusuissctpravissimas,qna'
facih'
superari nonpossent,
difticuttatcsobstare, qu"tninus
Vicarii
Apos-
totici in addictas sibi
provincias pem'tt'arcnt,
voluit Att'xandcr' tun<
eorum
tnissionetn,
cum nutta
spes
cssct utt~rius
progredicndi,
iis in
tocis,qua'commudiora
forent constitui. Ad ba'c Sacra
Cun~rf~atio
jurisdictioncm Episcopi
Bcrithcnsis cxtt'ndit ad
r<na
(~unhoia' <'t
Ciampa', qua'
sunt Cocineina'
proxima dt'niquf rpondit
Sacra Con-
gre~atio
muttis ab eo missionario
propositis
dubtis,
q)ta'
su bxn
exhibentur.
Interea
Episcopus
Beritbensi Siamo
inSinam,
in
quA pra'cipn.t'
erant
iihusjurisdictioni
subdita*
pruvincia', per
Macaum'nsemcivita-
tem ire tcntavit,scd
totos
triginta
dit's
tcmpcstatibus jactatus,ac
rcHan-
tibus
ventis,
in eum unde disc~sscrat
portum rcjectus
est;
quoeudt'm
Episcopum Metettopotitanum
cumitati
fuerant,
dno alii
supcrstitcs
erant ex sex missionnrii,
quos
m~cumex
EnrpA
adduxcram,
qua-
tuur in itinere contici<'ndo dcfmn'tis. Cum ver mutta
qnuquc
ubsta
rent
quominus pergcrcm
in
Tunkinum,
in animum induximus
omnes,
non sine Uomini numine,
qua'cumquc
consitiis nostris ad ver
sissima advenissent
evenisse
signincarcquc
nobis Deum
omnipo-
tentem, maximum,
totittatis
imp('dimcntis,nut)atcnusoportcre
ut
Bref ONEROSA
PASTOMAUS,
du 4 tvuer i6t~.
~'o<r p. ~)
'Bref du i8 fvrter 1665 contumaut celui du fv. 1664.
~o/r/). ?<~).
Dcret de la
Stcre-Congt'cg.Hion
du
i3jtuvier
1665.
(Fo<r ~/).
BMVtS ET PERSPCUA BXPOStTM i6i
b6cutKa a~To~QbM
il
<!isjungcrcmur
a!)
invicem, quin prius
obfirmaremur advprsu~ innu-
't~rapericuta, quibus
ut
plurimum
missicnariorumconstantia tenta-
!)H~
.te
pra'munirfmuradvcrsus
omnes
dinicuttatesquibusretardan-
tnr
optati
missionum
progrcssus
et
sa'pc
omnino
rumpuntur, quin
t t~'tas
b'ges
et
pra'cppta
nobis
ipsis pra'scrih~'rpmus,
ut
semper
simitfs
constantcsquc
notns csscmus in rchus cc( tcsiasticis adminis-
trand!s
quin etiam
tdoncuni lucum
fti~cremus,
qui
vinculum foret
at veluti centrum
commercii,
quod
notas ( um
EuropH'is
ac missio-
)).irns indiversas
provinciasdistrtbutis
<'ntinuuni tnt<*t'ccdcrc
d<'hct,
quiqueesseimissionarits
ex
Hurop.
advenicntihus
portus
tutissimus,
st'mtnarium
r<'Ugiosissim!s quibuscumque
viris ex tndi:\
oriundis,
dum ad sacros Ordines
informarcntur
satus ac
rcfugtum
omnibus
t~angetH
ministris,
qui gravissimis
acti
persecutionum procellis
n"n haherent ubi
vitam,
multo labore
redemptam,
in tuto collocarent.
Considcrandum erat
pra'tprea quemadmodum apud
omnes
digni-
t.dpm
authoritatcmqucnostram
sanciremus,
qua'
in
Apostolicis Cons-
tihttionihus ac
dccrctis,
nnhis
quidem
claris et
conceptis
verbis
<'xprcssa,
aliis vero multis missionem animo minus
aequo
ferentibus,
oi'scuris et
ambiguis
sententiis
impHcata
videbatur.
Itaque
Siami
(KT
mcdiuni annum immorari
statuimus,
ut istis
ca'tcrisquc
rcbus
'tiniciHimis
sapicntcrac
moderatc
providercmus.
<J uo
tutius autem a obscrvari
pr.t'cipcrcmu~, qua'
a nobis tune
tftnporis
dctibcrata
sunt,
cxistimavcrunt
omnes,
omnino ncces-
sarium
esse,
attcrum
eduubus\icariisApostoHcisRomamde!cgan.
utp'it~ cujus
oratio
majoris pondcris facitiusquc
ac citius
asscque-
n tur,
ut
Aposto!ica
Scdcs,
aut <'a
qua'
statuta fuerant rata
babcrct,
~t
-tpostoticA
authoritate
roboraret,
aut
qua'
immutanda forent vel
-nhh'nda decerneret.
Episcopo
Berithensi mutto
vc~etior
eram et
<)K'ditior
ad taborcs diuturni Him'ris
sustincndos
mihi
pra'terea
~ciususeratTunkini
aditus,
que sa'pius
me conferre frustra tenta-
v ).un,
quare
id mihi oneris
impositum
est,
ut redirem in
Europam,
<}uodpro
missionis
provcbcnda'
studio
suscepi
libtntius,
quamquam
)"n~ anteapra'vidercm
animo
difHcuttittcs,
ac motcstias
omnes,
qua-
!')ihi inde oritura' erant vel ab
iis,
quos
amantissimc
diligebam, qui-
)'"scuni maxim et
antique ncccssitudim'conjungcbar.
tM MCUtMNM BtSTOMOUM
CAPUT CLUARTUM
Fuwiu* ac dittinctiuw a Clemente !X
explicatur quae
et
quanta
ait Vicariorum
ApoetoUcorum
authoritaa
iitdemque ampliora
tribuantur
jura.
Romamattigi paulo
anteobitum Ilexandri VH
et quindecim post
mensibus,
Pontifice Clemente
!X,
res omnes de
quibus agebam
non
minus feliciter et
opportune
confecta sunt,
quam
fuerant Ponti-
fice Alexandro mstHuUM,
prorogattsque
facultatibus ab Atexandro V
concessis,
<'a dcrta
sunt,
qua*
missioni tuend<H
magis
idonea vide-
bantur'.
Pcnnissuni est
Primo: ~tVicarii
Apostolici dispensent
in
impedimento dispari-
tatis cultus*.
Secundo Ut similiter
dispensent
in omnibus
cognationibus
et affi-
nitatis
gradibus, excepte primo*.
Tertio
Perpensis
omnibus
acjudicio
certo
ponderatis post
habitas
muttascongregationes,
accurutius
explicatuni
est,
quidpra'cisejuris
Vicariis
Apostoticis
conveniat et
in quibus
missionarii omnes secu-
lares aut
regutares
ab illis
dependcre
dcbcant*.
Quarto
Missionariis
quibuscumquedistricte probibetur
ne in tndia
utr&que, quovis
titulo
autcotore,
sue vel aMerius
nomine,
directe vel
indirecte,
etiam seinel <'xcrccantmercaturatu\
Quinto: Regni
Siamensisadministratioadditaest adca'tera Vicariis
Apostolicis
commissa
rgna, imposita
tamen
Episcopo MeteHopo-
litano,
cui Siami cura
committebatur,
obtigatione ingressum
in Chi-
nam
diligenterprocuraudi,
ita ut
Siami,duminSinam
proucisceretur,
Apostoticum
Provicarium
(oustitucrct,
quam impositam
a Cicmeutf
!X
obtigationem
abstulit Innocentius X!
curamque
Nankini et alia-
rum
provinciarum
qua'
erant
prius Episcopi Metettopotitani,
ad H. P.
Gregorium Lopex,dominic<~num, patriaSinensem, ~siHtancumEpis
copumdesignatum.
missionis nostra*
consortemetsocium,commisit".
Sexto Data sunt varia dcrta unica Constitutione
comprebcns.t,
quibus
nonnalli
corriguntur
abusus,
qui
in (joa'nsem et vicinas
Ecctesias
irrepserant, caveturque
ne in missionum nostrorum
pro-
vincias inducantur'.
Dcret du Saint-Office du 13
juillet
1669.
'Dcret du Saint-Office
du 23
janvier
1669. Co//ec~anM.W<. a<<. 2~n!.
p.
622 n8 1340.
'Conatitution UT
vzNMABtLM,
lljuHtet
1669.
(~<rp. ~)
Constitution SoLucrruDO pMTOtHs, 7
juin
1669.
(Voir p. E/.)
Constitution
CuM
MCUT,
4
juin
1669.
(Voir p. ~)
17
juillet
1678.
( Voirpp. 70-7~.)
Conwtitution bt
zxctMA,
13
septembre
1669.
(~
~)
BMVM <CTPt!RSP!CLA tXPOStTtO i03
Septimo Respondit
Sacra
Congreratio
ad multas
difncuitates,
de
quibus
in SinA et in
J aponi
varia; fuerunt olim et
discrepantes
inter
se vcterum missionariorum sententia',
singula responsa postea
ex
ttt'dinc rcfercntur. A!ia in manibus habemus
qua'
Sacra*
Con~re~ationis
jussu
ab
ejus
consultoribus
responsa
sunt ad ea
qua'sita
P. P.
Polancy
et
Xavarettc, dominicanormn,
et ad
a,
qua' proposui
circa multa
mscripta
a Missionariis
China',
in conventu Cantone
habito
qua'
n'sponsa,
cum Sacra-
Con~rc~idinnis
decreto tirmata non
sint,
nec
~['oindc parem
habeant cum
prinribus
authoritatem,
hic dita non
subjun~entur; quia
tamen ex
ipsins
Sacra*
Con~rc~ationis
mente,
tuuttmu
juvare possunt
ad occurrentium diflicultatum enodatio-
tn'tM, in scripto
tradentur
missionariis,
ut ab illis studiose evoi-
vantur*.
Octavo Lccto
supplici
libello
cjusdcm
PatrisJ oannis
Polancy, Ordi-
nis
Pra'dicatorum,
declaratum est
responsa
ah nnocentio X data
anno
1~45,
i!ta'sa et intacta remanere
ejusque
Pontiticis
super
eare
<))'n'eti vim nullatenus adimi
per
iHud.
quod
in similibus
quidem,
sfd cum variis
adjuncHs
ac dissinntiter
propositis qua'stionibus,
ab
Ab'xandroVH
post decem
annoseditum est*.
Xono: Sununus Pontifex
scripsit perbunianiter rc~i
Siamensi,
cujus
animi
ma~nitudincm
laudat ac
beni~nitatcm, qu
usus est in
Episco-
pns Hc!iopotitanum
et
Bcritbensem; petit
nos ambos
pra'sutes
ca'te-
) nsquc
christianos
ejus autboritatcjustitiA
et ci<'mentiA ab inimicorum
t
improborum
hominum
injuriis
dcfendi,
et omnibus in rebus
(n'oU~i~.
th'( imo
Quod
nubis crat in
primis optat)ib',
Roma*
probata
suntde-
m'~synodi
nostra'
Siamensis,
qua'ad totiusmissionisregimen,pra'-
)ixu tustitutiomun
p<tstoH<ar<tm
<itu!o,ci)nstitu<'ramu8;
multisque
n'Hninibus missionariis comm<'nd:u'i dcbent. Ad Vicariorum enim
ApostoHcorum
authoritatem,
qui
in eis condendis diu
multumque
);)bora\erunt,
accesserunt
pra'stantissiutorum
hominum
sutTragia,
q')s
inter Il. P. Dominus J oannes
nona,
abbasSancti
Bernardi,
paulo
post
inter
purpuratos
Dominos
adscriptusjnsua~uHoquuntur.appro-
h.ttione testatur

has i'tstitutioncs
apostolico spiritu, conscriptas,
'~thodoxa'ndci confortues ac saccrdotibus in
cbristianiscxpeditionibus
j'ro
infidelium salute laborantibus necessarias esse.
"Tantiqueeos
fecit
tjninentissimus Cardinalis
Brancatius,
ut
illas,
prter
morem Sacra*
t~ugregationis, ejusdem
Sacra'
Congrc~ationis jussu
et
impensis,
typis
edi curaverit. Ad brevem totius
operis
delineationem,
pauca
Dcrets de la
Sacre.Congregation
1668 et i669.
Dcret du Saint-Office du i3
septembre
1669. Const !K
MCM.M,
mme
'[ttc.
(Voir p. ~)
'24MaM669.(Fc<r~. M.)
i64
DOCUMEKTSHSTOMQUttS
n'fercmus ex
ppistota
ad Summum Pontincpm
nuncupatori, qua'
operis
institututn,tim'm,
ordinem ac
dispositionpm
adumbrat.

Pcrpendimus.inquiuntVicarii Apostoiici',qucmadmo(tum pra'-

dicatoris
cvan~clici
etvita' sanctioris
exempta pturimum semper
con-
tuterc
gcntium
convcrsioni,
itaquoque c.<p<M'ipnti.~ compcrtum,
rctar-
datam camdt'm
atquc
ctiam
imp''dit:)m
fuisse, <m)nn
sp<*<'iosi
non
fuerunt
ppd~s~'van~eHxanttum paccm,s<'ds.<'o)ti
<'n'noonmmacuta<i.
Grnvissimi
siquidcm
authorcsct in
primisJ oscphAcosta,
in!ihru
7~
~o<a/</
/A~~M s~< non obscure insinuant missionum
norissimarum autccrte
in~cntis spci.
ruinam
atqu<~<'xitium proma-
nasse vct ex
operariorum quorumdam
non
us<jucquoque
tau-
dandis
moribus,
vt ex rationc
propa~-andi Hvan~'Hum ipso
cum
Evan~ctio pu~ nantc,
y<'t dt'tuum ex atiorum socordi.~ <'t
i~norantia.
Quamobrcm,
ne
~uid hujusmodi
in to< suHicitudini nosha' com-
missa
aliquando in'cpat,
his omnibus matis ccurrprc
partium
nos-
trarum css<'
duximus,
hoc 7~< ntx'Ho ttn'vitcr
comptcc-
tcnt~s,
qua'cumquc
ad a cavcnda
oppo-tuniora
cpnsuimus. ln eo
itaque
icentiam morum
pcr apostoticas
vn'tutcs pvitandam
propo-
snimus*
pra'postcrum Hvan~ctii
disscminandi rationcm copt'ccrccu
ravimns*
dcniquc
tcncbras
i~norantia'
discutcrc conati
sumus,
dum
omnia non sotum
cr~atu)idctcs\ cr~a
cahx'chumcnos",
cr~a comp-
tentes et
etcctos', pr~a ncophytos"
et
vetereschristianos",
sed etiam
catechistas,
sacerdotes instituendos
aposto!ici
munerisotucia
dcscrip-
simus'"
additis tum circa faci!io)'em doccndi
methodum,
tum circa
res
propositas monitispcrutitibus.
(J uum
vcro
Apostotica'Scdi. quum
in uttima~ricntis
rc~na nos
misit,
a mens
idquc
consitium
potissimum
fuerit,
ut
saccrdotcs,
nascentia Eccicsia* in hiscc
ro~ionihus
tirmissimas cotumnas
aliquando
futures, instituf'n'nus", do~mata
non
pcrfunctoric
<'t
quasi per
transennum,
s<'d
quantum operis
hrevitas
patcretur, puta-
vimus solidius
pcrtractanda.
Prface des .Von~a <!<<
w/OMna/o~,
p.
2.
Uv.
1, H, i2;
Hv.
1,
chap.
i et
auiv.; Hv. 4, chap.
4 et
15; tiv.6,
ch 2.
'Chap.
i.
Vonf~f,
etc.
'Chap.
2,4.A/.
'Chap.
5. A/.
'Chap.
6. Id.
'Chap.
7.
'Chap.
8. /<<.
'Chap.
9. A/.
Chap.
10. /<<.
Dans le texte actuellement
pubti par
les soins de la
Propagande
il
y
a
cette variante
pr<ce<pM<t/t<~t
CAr~tan.f
<<o~ata.
BREVIS ET PERSPICfA EXPOSITIO i63

Primo, !gitur,
neccssariam esse et rvera exist''re
Rc!igionem
vcram
demonstravimus,
qu:~
sciticetdcbitus,
ut
par
est,
Deo omni-
potenti
maxime cuttus
tribuatur,
HHusqne conccptum
seu ideam
sensutcommuni
accommodatam
proposuimus*.

Secundo,
unius mediatoris homini Xostri .!csu Christ!
quum
n<cssitatcmtumadvcntumostcndimus
tcgcmquc
ab
t'otatam,
non
novam esse,
nec atiam csscntiatitcr a
tege re!i~i"nts, qua'
a mundi
ronstiinHonc adsiduton omnibus necessaria
fuit;
sed HHusdun-
taxat
cotnp~tncntum
et
quasi
coronidem
fuisse,
adeo ut nihil ei
jam
desit nec ahius
possit assur~erc~.
x

Tertio,
K< ctesiam visibiten) seu ndetium universorum
con~re-
~ationctn,
ordinat.uu in ver:\
reii~ionc
esse
oporiere probavimus
et
<}ni!<us insignita
dotibus et
si~nis
emicarc
debeat,
ut omnibus cons-
p)( ua
sit
bis
(tonique
caracteribns onatam esse Homanam Ecciesiam
dentonstravinms. adeu ut veram Ket'tcsiam eam esse fatcatur ocu-
).dus
quisquiseta'quus
rerum .estimator~.

Ha'c si
do~mata
missionarii et catecbista'
pr.e
ocu!is habeant
s'-mper, animoque
cnntinuo
revotvant,
et
ipst
in fide conhrmabun-
tur
ma~is
ac
ma~fis,
et babebunt in
pr'nnptn, que
ndcm cathoticam
adversus
quorumtibet
bostium
conatns,
fortissime
propugnent.
)jutn vero
gentiHum
omnium crrores
primum dogma
cono'tih
Sc( undum
Mabumetanorum
impietatem
cocrcct.
pbi!osopbos
insci-
ti;<'
arguit,
et atiorum cbristiani nominis inimicorum audactam
< "mprimit.
Tcrtium
deniquc,
dnm Ecctcsiam Romanam
perpetuam
tidci
(~ustodcm,
et
tanqnam
vcri*atis
~tagistram,
ab omnibus audien-
d:nn esse
convincit.
sicut
scbismaticorum,
et ba'rpticorttm omnium
s<'<tas
cvcrtit,
qnos
sicut a cb.n'itate et hdc
dcfecisse,
ita et a via satutis
h'ngissimc
abcrrar~ ostendit.
~cquc
tamcn
ign.u'i
sumus nonnnUis
dispticuissc quosdam
articu-
)"s,
pra'scrtim
ex
capitt~
tertio oui titutns est y~/o ~~/<o~~w
/f~~</~<
~s
vcrumqui caput intcgrnm
attente
et absque pra'-
'"m'cptojuditio pcrb~t,
tarit'*
agnoscct
nibit in co
contineri,
quo<!
HvangcHca' doctrina',tongoAposto!orum,
etvirorum
apostolicorum
n~ni
comprnbato appritne
non consentiat. Si forte vcro et
ipsis nos,
<)')d atiqui
criminantur,
eu
usquc protabimur unquam,
ut a tam
j't.) c'aris documcntisabt'rr<*mus,
in nos
primum pra'varicationis
nos-
t'.t'vcrct'undia
rsidt;
conabimur nibiiominusocutos intendere in
~'nctiort'm
bujus disciptin.r
institutioncm,
t)cr.qun
misericordia-
tntn t'atri
grattas
immortates
babebimus,
quod-nc
in easdem
pro-
Chap.
5,
art.
i, 2, 3,
4.
~on~a,
c~c.
Chap.
6,
art.
3,4.5,6,7.8.
M.
'Cbap.6,art.lu,ii.
/d.
t66
DOCUMENTSHtSTOMOUES
volveremus calamit&tes ac
miserias,
in
quas plurimos
irruis~e
pr-
cipites co~noscimus,
nobis
jam
ah initie mentem
injecerit,
ut et
tam eximia
pra'cepta
conscribcremus,
et ad eorum
regulas,
vitam
moresque
nostrus
diri~-ere propunerentus.
Circa
pra'cipuas quatuor
dmentis tX Constitutiones de
impedi-
mentis
disparitatis
cuttus, consanguinitatis,
afunitatis
de
jurihus
Vicariorum
Apostuticurum,
et de
negotiaiione
missiunariis
prohihita,
qua'dam
nobis observanda
superest.
Sa'pius
a Sacr.\
Cn~re~aUne eft!a~itatum erat,)tt
pturimatnatri-
moniaa christianis Tunkini et Cocincina' contra
Hcch'sia'h'~etn
con-
tracta cum
intidetihus,
rata
haherentur
et eo
quod
duohus illis in
regnis ejusmodi
matrimonia tidei
propa~an<!a*
actotnntodata vide-
bantur;
disparitatis
<)ti))ts
it)tpedin)ent))))t,
ut
quidam
<'xisti)n,
a
priuri!))'smissinar))s,
nondutn ih)
pronnd~atttm erat,qt)andu
i!h)<
aecessimxs: verunt ii forte non satis
animadverterant,
)e~e
ista nn
prnnmt~ata,
cum multis ii<'et
incotnmodisuc< urreretur, piurihus
aiiis
viam
aperiri,
cum omnibus
ahsque
discrimine (hristianis
indut~c-
returpericutusa
cuminudetihus inire
matrimonia,qua'
si
quando
aHquid pra'bentutititatis,
interdum detrimenti non
parum
aierunt.
Rehusotnnibus
provisum
cst,ohtenta,
<'uut id utite
erit,et
in tncis
tantum uhi
plures
sunt
inndetesquamt'hristiani, impedimenti
sot-
vendi
!icenti,
qua' primum
:.d aunus ~) a Uemente
tX,
tum ad
totidem a die
facta'proro~ationis
ineundosahhmocentioXt
impartita
est;
hac autem data
facuitate,
missionarii in
posterutn disparitatis
cultus
impedimentum,
simititer a< factam
VicarHsApustoiicisol
in
re
potestatem, poputis
denuntiarc
tenentur,
eosque
monere,
netemere
ac
pro
tibidinc Ecctesiasticam
te~em infrin~ant.
Istafacuttasvix
cuiquam
concedi
soiet,nec
nisi
a'~re
ah
Aposto-
lica Sedc
impctrata
est.
Quamobrem
<'A
parcius
utendum
est,
et
quamvis
iHam Vicarii
Apostoti<:inn secusatquextias
facuttates cum
suis
provicariis
et missiunariis
pussint
communicare
erit tamen
iun~e
convenientius,
ut cam omnem authoritatem sihi
reservent,
aut
paucisduntaxat, etquidem
rarf)
trihuant:neque
<)mni!<us in tocis
perinde
utiteest,ah
Ec<')esi.\
sapienter adhihitam
in istis matrinx'niis
pruhibendis
scveritatcm
atiquand~
remittere
de China enim Pater
dominieus Navaretta ostendit
experienti)!
constare*
quod
e cen-
Doutes
proposs
la
Propagande
7" dout
Le P. Navarette
Ferdinand,
dominicain
cspagnot
il alla ''n Chine en
1M5'~
attaqua
vivement les J suites sur ta
question
des
Ritea
il fut nomm en it'72
archevque
de
Saint-Domingue
et mourut en i68'<. Les
rponsea
aux doutes
qu'il proppaa
Rome et dont
parte
ici M'~ Patiu ac trouvent dans !esA. M.-H.,
vot.
260,
p.
285.
BREVIS BT PEKSPCUA IXPOSITIO <67
tum feminis ad Ecctcsiam
reccptis
dum maritis
jun~tntur ethnicis,
facile
octo~inta
retrocc<tere
ex ancittis vero
qu.e,
dum
jugo
servitutis
degunt,nonparva
exhibent
si~nacbristianitatis,ubi
inliclefibus
nupta*
tibera'que
sunt,
ne vel tinatii so!am
persevcrare
in tide catbotica.
nemedium adversus tantam Sinensium imt<eci)!itatem et incuns-
tantiam
requirent) responsum
est '< tttud
esse,
et hue absolute
necessarium,
ut udetes non contrahantcnm
intidetihus
quia
nuHtter
faciunt
(nempe
onn veteres nnssionatii
nunquam
htinuerint liten-
tiam
dispensandi
in
itnpeditMuntudisparitatiscuttus)etatia
remdia
esse a Deo
petenda

Facuttas
dispensandi
in omnibus
cunsan~uinitatiset
aflinitatis'
t
~radibus,
non tamen in
primo,
vix etiam Vicariis
ApostoHcis
con-
cessa
esset,
nisi rescissent Eminentissimi Patres eam olim datam
fuisse Societatis J esu
Patribus,
qui cjusdem nuper
a Ctemente tX
proro~ationem
lieri secreto
obtinuoant,
sed minime
expcdire
visum
est,
ut
privt! quidam missionariijuribus amptioribus quam
Vicarii
Apost<diei
~auderent quin
etiam
paucis
abbinc annis t'atribus Socie-
tatis J esu ea facuttate
privatif,
Sacra
Cun~re~atiu
ab Innocentio !X
obtinuit, utApostoticiViearii post
exactes annos
vi~intia~temcnte
tX
detinitos,
per
totidem
subsquentes eodemjure potirentur.
Qudcum
in
neopbytorum
gratiam
induttum sit, <dim
qua'stio
muta
est,
<~tinam
numine
neopbytorum cumprebenderentur.
t<em
expla-
navit* Ctemens !X
ro~atu
Patrum Sucietatis
J esu,
dectaravitquc
umnes oriundus seu naturates
supradietarum partium,
immo etiam
si
An~<dani
vt
quarumvis re~iunum
transmarinarum
aliarum,
etsi cbristianorum
titii,
et in infantia
baptixati,
vt etiam intra se vt
um
Huropa'is
mixtis
pro~eniti
sint.
ad c"ncessionis
bujus
cncctum
esse et
inteUi~i
debere
neupbytos.
UcjuribusVicariorumApostoticorum*,ad
removenda
impedimenta,
qu.e
nobis a veteribus
quibusdam
missionariis
inferebantur,
fure
ntitissimum
arbitra!)ar,ut
a
Sacra Con~re~atiune
decerncrctur Viearios
Apostolicos,
etsi tocorum sua* missionis Ordinarii non
sint,
cadem
tamcnautboritatc
potiri, quA
ii
qui jnrisdictione
urdinaria
fruuntur,
et rem
quidem
non ita se babere
nunquam
dubitavi tum ob rationes
nttatas ubi de ieariorum
Apost'dicorum
institutione,
tum ob Sacra*
~on~re~ationisdccretum in causa Hpiscopit'apbicnsis, qui
totiusctiam
insuia'
Cypri
Vicarius et administrator
Aposthcus
constitutus crat
Rponae
de !<
Propagande,
n*'5.
Conatitutton U VBNMABtLEa.
(Fo~ ~.)
Constitudon NtMAHUM sALUTt,
8
janvier
i<!69. YM~
/'<M)<t/cMM,
dh.
t888.vot. i,
p.
386.
ConaUtution SMCUtATOHES DOMUSMAKL.
(~~y. ~)
i68 DOCUMENTS UtSTORtQLES
cum enim d~ illius in insulam
jurisdictionc
cum fo alii missionarn
disccptarcnt,
ab Eminentissimis
Patrihus t'dictumcst:

Episcopum
Paphicnscm
habere
jurisdictionem
ordinariam in
Episcopatu
Pa-
phit'nsi'.uti
it!ius Ecctesia'
pastorcm,
in
rctiquis
vcro
Ecctesiis,
Epis-
cpis
!atinisd<'stitutis,uti
t'arumadministraturem,<'t
<'onscqu<'ntcrin
tuto
re~no Cypri jurisdictionon
ordinariam,
sicuH
pr.t'tati Hpiscopi
latini
antc occupatinctn
ah infidcHhus
factatn,
cxcrc'')')'
posse
idem de
Rpiscopo tncropoHtano
!dah'andici
Mu~oriciqm'
rf~norutti
Vicario
Apostutic
cunsmissc Sacram
Cungrf~ation<;m
Concitii,
mihi retatum
est a tribus ex Rmincntissimis
Patrihus, qui Cun~r<atiuni attcrant,
cum eidpm
Kpiscopo p<'rmissmn
<'st,
ut
p<'r ipsum
nmn<'s <'x !ndia
oriundi non
<'xpfctat:\
!udi. Ordinariortun !i'nti~ sacris (h'dinibus
initiarentur;~antdcm i~itur Sacra'(~n~r<atiuni d''jurisdictiunc quasi
ordinaria Vicariorutn
Ap~stutitortun
<~hin.
qu.stion<'tn propsu),
oui ita
~cncratitn
facta'
Car<!inah's,
huic
n<tio
prupusiti,
ccrtis d<'
causis
n'spondt'rc
no)u<*runt,
scd (un <'ni'*nti<n'i <'t ad m'ssionctn
ma~is
acconnaudatarationc nx'a'
p~stutationi
fr<'<'runt
satis;
pru'ci-
pua
enim
sftcgcruntjurisdi<ti'<nis ordinaria'capita,d<* quihus iHi~c-
i)antVicariusApostoHcsint('r<'t
n'~ntan's
('ont<'ntiun<'tnuriri
pusse,
ctcaomniaad
VicariosApustoticos pcrtin<'r<'pronuntiavcrunt. tltqu<'
major
suis dc( rctis ad(tcr<'tnr
authuritas,
ohtinucrunt a C!<')ncnt<' !X
cetebrcm iHatn edi Gonstitutiun<'m S)'):<:L).A))<):s oo~t
s ts!<\):L,
<}ua'
si bcnc
perpcndatur,
controvcrsias onmcs
dirimit,
quamquam
ut
juris pxpusitio potius, quam
ut nova <'unccssiu
spcctari
dcb~at;
ideuquc
non ad certos
annos,
s<'d nuH!\
appusita tmnpuris circumscrip-
tione sancita sit.
Ha'c sunt autcm
qua'
in <~nstitution<' d<'<'crnuntnr
Primo !J t
Apust<di<
i \'i<'arii ah omnibus et
sin~utis r~ti~iusis
rujnstihct Ordinis,
Cun~rc~ationis,
et
tnstituti,
etiam Sucictatis
J csu,
in
pra'dictar~na
<'t
pruvincias,
siy<* a suis
supcriurihus
missi
sint,
siv<' a nuhisaut a
Con~r<ation<'<'orumd<')n
(~ardinati)nn
spe<'iaHt<'r
dcpxtati, cxi~<'r<' pussint
<'t
dt'hcant,
ut suas
pat<'nt<'s,
scu atias
quascumquc
<'orum
missionis, (tcstinationis,
cnstitntinis et d'
putationis
titteras
cxhih''ant,
iis<)uc qui
iias <'xhih<'r<;
r<'<'usavfrint,
tanquam
Scdis
Apustutica' ttt'tc~ati
pr~hib<'r<
n<' fa< )dtat<'s sihi
pcr
litteras
hujusmudi
<'onc<'ssas
t'xcrccant;
ipsiquc t{<)ttar<'s
ticcntiam
Gxerccndi suasfa<'uttat<*s
p)'terc
t''ncantm' ah iisd<;m
Hpiscopis
Vi<a-
riis
Apst<~i<;is, quam ipsis d<'n<arc
non
d~'tx'ant,
nisi incasu
gravis
causa',
dicta'
Cun~rc~atiuni
Cardinatium communicanda'.

Sccundu Dicti
He~u!ares
ind<'ft'cttt sacerdutum
sc<'utarium,non
Dcret de la
Propagande,
15
janvier 1630.
Dcret de la
Congrgation
du
Concile,
4 mai i669.
BREVIS ET PERSPtCUA EXPOSITIO i6$
so!um
titutocharitatis,
sedetiamjustitia',
curam animarum tcneantur
exercere,
et
quatenus
id faccrc
rcusent,
a Vicariis
Apostoticis
ad tale
munusobt'undttmco~ipossint.

Tertio
Quutics !{cgu!arcs
sub tituto missionariornm curam anima-
rum
cxcrc~bunt,
snbditi sint
qnoad
functioncs
parucbiatcs
visitationi
<;t corr<'cti"ni Vicariorum
ApustoHcurmn
ant t'rovicariornm eurum-
dem, juxta
Constitotioncni r<'cutend.t' mctnoria'
<jr<orn Papa*
XV,
qua* incipit
txscRUt\i<H.t mvt\.H t'ROVthKxrt.H'.

Quarto:
\<'c sine Hccnti. corunidt'm Vicartorum
Apostuticorum
et
)nu!tu minus contra corutavutuntatcm ticcat
Hcgutaribus
.t'dinca)'<; et
ap<*rirt!
ccctcsias,
in huis ubt
ipsi
vt ah! nnssiunarii a!tcrius()rdinis
s<'u
presbyter!
s<u<ar<*s sinuHh'r
nussionarii,
<'< ct~sias
hatx'nt
ubi
vcro
apcrta'
non
sunl,
pussint
ad furmam
privit~torum
et facuttatum
ipsis
cunc<'ssarum.

<J umto:
(~utn pra'
mtdtitud!n<'
n~ophyturmn
in unA
pruvinciaut
civitatc,
vel
pra'
nuniA <'uru<M
amptitudin<;
unus aut
alter,
qui
eis
pra'sunt ntissiunarii
non suftidunt
a)ix~tf' suppetunt
St'cutarcssacer-
dotcs,
aut
n'ti~iusi,
H<'<'t
aHcriusOrdinis,
quorum
tamensubsidium
net illi
qua'rmtt,
n('<
otdatum r<'cipiunt,
tune babito duntaxat
D'spcctu
ad christianormn
ncc<'ssitat''m,
possint
ftdebeant Vicarii
Apostotid
pra'dit'ti upcrartos mutttpHcnrc!, paruebias
divid<;re,
a!iaqu<' cjus-
tnodi fa~'erc
juxta pra's< ripta
a Sacris Canunibus et <~oncth) Triden-
tini dccrctis.
'<S<'xto:
Possintquoqm'
iid<'nt Vicarii
Apost<dtcicxi~rea!~uta-
ribus ratiunctu <'xccnt)nis
piarutn
v'duntatnm,
quat<;nus
ad iitas
<'x<'qucndasdcput~ntur.
K
Scptimo:
J uxta ~onstitutiunon r<'c<d<'nda' memoria' tJ rbani Vttt
qua' indpit
t~x )tH)<)Tn
t'AsxmAHSttpucn~s)
fort<'
attqua'controvcrsia'
H)t<'rrdi~)s<)s
dictarum
partitHn (quod th'ns avortt)
uriantur,
nu'-
morati Vicarii
Apstotici, ianqnam
Scdis
Apustotica* dctc~ati,
illas
d<'< idcrc <'t t<') tninarc
pussint
<'t dcbcant. Si veru
~raviora qua'dam
m'gotia
ucc)trr<*rint,
a ad
n"s,
et )tumans Pontiticcs succcssorcs
nostros
quantucitius
ab iisdcm Vicariis
ApostoHcis
referantur,
ut
quod
in i!tis statucndum
fucrit,
matur consuitatiunc adhibita
dcccrnattH'.
Octave
:Quoad votacatccbistarum,
statuimusparitt'retordinamus
v'tt'm
obcdicntia',
quu
nonntttti
rc~titarcs
<~)s
obstringunt,
cisdcm
nun
impcdirc
suiof<iciicxcrcitiu<n,
sub dircctfunc dictorum Vicariu-
'um
ApustuHcuruni corumquc
Pruvicariorum,
nec istud
impediri
posse
a
Regutaribus, tanquam eis, vigorc
dicti
voti,
catechista* omni
YM~
~o~<c<Mw,
dit.
i888,
vol.
i, p.
i.
'VM~
/~tn/<c<Mw,
cd!t.
1888,
vul.
i, p.
143.
170 MCUMMTS
HMTOMOUM
modo subditi sint
quin immovotumhujustnodi
in hac circumstanti&
nunum declaramus. Voientes ab iisdem Vicariis
Apostolicis posse
dictos catcchistas
compc!H,
ut sub c<'rum <!in'ctionn et
dt'p~ndcntiA
sua munia exerceant et
quat~nus H<~u)ar<'s
d<* facto
astrin~r<'nt
catcchistas ad simitia vota et alias
otdi~atiuncs, quibus
a V!car)is
Apostolicis ind''p<'ndcnU's
n'man~rent,
possc
cosdcm Vicarius
Apos-
tolicos,
publica
si~nitication<'
manif~stan
!~utartbus,
atqu<~
his
!nthnar<~
ut abstiucant ab
usu,
seu Vfrins abusn <'at<'<'histas voto
obcdi<'nti.<'<'r~ascips'js,pr)vat<'quoad VifuriosApostoticos
:< Scde
ApcstoHc d<'pututf)s,
ohstrin~'ndi.

Nono: Ut a<!
VtcaDosApostoticos
intra <in<'s sttoruntVx'ariatuum
pra'opuc spect<'t,
maxime in cursu
visitationts,
a
inspiccr' qn.p
spectant
ad <id<'m,bom<s mor<'s,
<;tadmtn)strat)nfmsacram''ntorum
baptismi
et
a!)orum,
ad <'u!tum
divinum,
ad
prcc<'s pumicas,
ad
ima~inum r<'Hqu)arumqn<'
cuttum.
'<
t~'eimu Ft
comptt quoqm'dictts
Vicariis
Ap')st)i<'is
fa<'u!tas
sup<'r
novis miracutis <'t
martyrihus pr'x't'ssum
institu<'ndi,
''t ad
n<'m')ratatn <~ardinaH(HU
Cnn~r<ation''tn transtnittt'ndi
n<*<'nnn
circa uhs<'rvation''m ft'storum
ritnu'nqm'
<'cct<'siasti<'nr)tm,
sta-
tu~ndi
qu.<'nmqu<' opportuniura
vid<'huntt)r,
s<'<)utdum d''cr<'ta
Homamn'um
Puntitirum,
h<c<trnmqm'
<'ir< umstantias.
'<
Mndt'cimu: !'t ad <'usd''m Vicarios
Apustuticos
<'tiam
sp<'<'t<*t
vri<)('ar)'<'t
pomicar'' quascnmqm' titt<'ras Apust'dicas,
<'onstit)tti<t-
m's <'t
r<'s<'ripta
Homanurun)
P~ntiticum,
qua*
hx'orum Ordinariis
diri~i sot<'nt,juhi)a'aq))q)t' indut~'ntiasSacrarumqm' Con~rf'~a-
tif'nom rdinatium's.
'< !)uud''fimu
tinit'uiqm'
nu'moraturmn
Hpiscopurotn
Vicariu-
rum
Apostutirorum
s<'x nutarios
ap'tstfdicus
<'r''andi ''t institm'ndi
facuttas carumd<'tn !itt<'rarHm authuritai~ trimtitur.
<~ui!ms<'x<tmt)itt)ts drdu<'it))rVi<;ari"sAp'tst<di<us<)rdinariisanthf-
ritat''
par''s<'ss<
immu <'t
ampHorihus ~a))d<'n' jurihus qua'jurisdic-
tion) rdinaria' non
addicnntur,
sin<'<'r<' tann'n fatt'ri n<'c<'ss<'
cssp,
mntx'm iHam
jurisdictin''m, quantacumqu<'
sit,
ex
Apst<dica'
S<'dis
d<o~atin<' pr'dicisci
sic t'nim
sentit,
sic
!<)q))iturSacraCon~r<ati,
qua'nutt'tHKtdu
sinit Vicarius
Apst<dic<ts()rdinari'n'ttm
sihi trihu<'n'
jurisdictium'm,
aut ())dinnris
app<'))ari
n<' < fort'' rationc
putcs-
tatf'm nuthns
itnpt'rio suhjcctam
ambiant,
sicuti a nonnuttis facti-
tatum
est,
qui
ttrdinarinrum numin<'
<*tati,
non sine
scandato,
ac
Sacra'
Con~r~ationis
do!on' et soHi<'itudin<'
incredibiH,
suis in mis-
sionibus ausi sunt
mutta.qua'
eorum authoritat.'m
tunge superabant.
Quod
attinet ad Constitutionem SoL).t<:m uo PASTuKADs adversus
'(Fc<r~.F/.)
BREVM BT PERIPICUA MPOtTtO t7t
missionarios
ne~oiiatorcs, Apostotic!
Vicarii.
po
quod
Cmstitutioncm
dt'cerni
postu!avcrint,
ca!umniat"rcs audicrunt
apud
nonnuttos,
quasi virisndi~iosis
<'t ab omni
cutpa* suspiciun<*
a!ienis nofarium
crimcn adornarcnt.
Qua'
pcrvcrsa
de
Episcopis dis< ip)ina'
ccctcsias-
tica' consutt'ntibus
upini,
n<'
apud pnsto'os invah'scat,
omnibus
persuasum
sit,
a Vicariis
ApustuHcis
crintcn a<!c<'htnt <'ss<*
m'tnini,
'ac
!on~<' ant<'quatn
illi
institm'r<'ntur,
ad
Apst"ti< am
S<'d<'nt <'
variis
orbis
parUbus qu<'r''ta'
d<'tat;
fu<'rant,
ntissionarios divino cn!tui
mancipatos, qus prosuo
mum'rf uni
p"put"rutn
sahtU in"))tnb~n'
uportt'n't, r<'pu~nantib)!s
sacris
t'anonittns,
m<'rrah))'.t' <~
n<utiatini
op<'ran'dar<ad<'out <pstn)anUt t'hit:pp'ttV,Hispania'<'t
Lusi-
tania'
r<~c,
Ftitanus VU) <*did<'rit ConstHution<'tn Ex DUttun t'Asio-
HADs,
in
qu~ pt'.t'tt'r
<'ad<'
quittusjam
scrmun<'ntt<'cimus, otnnibus
cujuscumqtH'
Ordinis <'t
Instituti,
tatn non
nn'ndicanUtun,
~tiam
Sucit'tatis J t'su
<'orutn<ju<' sin~oHs.
tam in
pra'dictis
tocis nunc
cxist<'nUbus,
quam
in futurum ad iHa
mitt<'ndis.
omn<'ni ft
qoatn-
cumquc
m'Tcahtram s<'u
n<<diation<'m <))t<M'tunqu<'
modu ab <'is <i<'r)
continut,
sive
prr
s<
sive
p<'r
afius,
si\<'
pr<tpri,
siv cnmmnnitatis
notnim', direct*
axt indireoto. aut
quuvis
a)io
pra'h'xtu,
('aus.Y v~t
c'dur<
in'rdixit ac
pr'dtibuit,
sub <'xc<nutn))nicati''nis
pu'na ipso
facto
)ncurr''nda,
ac
privationo
vocis acUva' <'t
passiva',
<tf(iciurum
ac
~raduum,
<'t
di~nitattun qnarmncmnqu<
<'t inhabititatis ad
a,
ac
insupf'r
amissionis
nu'rciun),
<'t tucrurutn ex <'is
fact<n'U)n,
qua'
omnia a
supcriuribus Keti~iusorum,
ex
qnibus d'dinqm'nh's
<'xist<'nt<
rcscrvanda crunt ad usum
missiunum,
qxas
t'a'dftn
H<'ti~ion<*s
!<ab<'nt M.
<J ua'
Constitutif quantum cunjic<'r<' pssumus,usur''cepta
nn<'st,
in c<;rt)s
pruvinciis
ac
runis
nustra' soHicitudini cummissis.
in
quibus
muttu
postra vi~<'r<' pravam
huncc<' cunsu<'tudin<'m summu
cum animi d<dor<'
compcriutus;
non s<'cus ac si
p<'r
sacros
cann<'s,
<'t Sedis
Apnstotica* d''cr<'t)t, numquatu
<'ccb'siasticis viris
n<<tiatiu
intt'rdicta
fuiss<'t,
aut usu contt))) i ubsub'tum css<'t it!ud
Ap"st'di
pmnuntiatum
A~M ~~t/s
/7/
s/'
/t~s
s.tA~t.
Quar<*
~~carii
Apost'dici
cum Siami
man<')'<'nt,
sui Hicii <'ssc ur-
bitrati sunt, tam
pcrniciusum
Hccb'sia* tnatum radicitus
<'v'H<'r<'
)uuttsquc<'d<'
r<' conv<'ntus babuimuscum missinariis nostrisot
cum duubus Stjcictatis J csu
sac<'rdotibus,
<' Tunkin~
propt<'r
catbn-
ticam nd<'m
<'jcctis, quibus prbrosa
i)ta
qunrumdam
cunsuetudo
admodum
dispticcbat,
et corum att<'r nostt'u
ru~atu qua'cumquc
a
md)is dicta
fucrant,
rcd<itinordincm,ac
dissotati~nem duas
par-
tes
comptRctcntcm instituit,
cum
istainscriptione :t~<~M<
w<'rco-
~r. !n
priori partf
invictf
prohat,
Patribus
Sci('tatisJ <'su,<'xcrc<'re
mercaturam omnino
prohibitum
esse,
quia presbyteri sunt, quia
i7!i
DOCUMENTS nSTOMQCES
missionarii,
quia religiosi,
et
quid<'m
e S~cictatc J esu
religiosi,
quibus
suis in
n'~u!is spcciati rcii~ionc
constitutum
est,
ut ah onini
m<'rcaturA abstinent. !nsccund v<'ru
parte
dituit,
qua*
ubjici
sob'nt
ab cis
qui nc~tiantur, vanasqi:<*
et
llpostolico spiritui
ad\t'rsant<*s
<'ss<* dftnonstrat cas
rati'<n<'s,
quibns
suatu
cupiditatcm, int'Tposito
tatucn
pi<'t.disnomin'ubt<r''
<'<mt<'tt<)nnt. tstis<'t:'tiis,
qui<!<~id
rei
erat,
ar~)nn<'ntis
Summo Pont)<i< i <~)<'tn<'nti XI
p<*rspcctis,
ouva'
h.t'c Constitnttu facta <'st.
prioribus~ravior. qua'
in
<b'tinqu<'ntcs
multo sev<'rius
anima<iv<'rtit,
et
quia
non tndias
tnodo,
sed et nn'-
ricam
utramque scpt<'ntriun:ttf'tu
et austra!<*m
contpt''ctitur.
Statitn
ab
Hispanis
lubenti
acpr'unptu
anint"
a<ttnissa<'st,jttssi<qucH<ina
mat<'r,
qua' r<nunt !!ispania'
tune
administrabat,
cam in
Hispania
nova <'t
Pcruvio,
in
Pbitippinis.
<'t in aliis donnnatiuni sua' subditis
locis
prumut~art
<'t<'xc<'utioni mattdari.
Quod
ad rem
ipsam
attin<'t,
mat)))'<')nsid''randa
sunt,
qxa' vut~t~
thcuto~i
doccnt
d<;n<otiatium*
sa<ris<a)t0ttib))s
v'')ita
ba'r autcn'
dcscribi sotct
<'tnptio
rei,.
ut <'ad<*H)
it)h'~ra
rt inmmtata < harins
divcndat))r,autp<'rnu)t<'hn')'tnitn<t
hxri tarit'xdi <ui ins<'r\ir<'
ad<'o ati<'tt)))n est a < b'rirati
di~t)itat<
')) v<') t'o n"min<' < )<'ri< us
n<'gutiatiuni
addi< tos. t)t!u atiu s)bi
propnsih)
tin'
qnantmttvis pi
et ad
~c<b'sia' tHissionisH)i!i!nt''ma<'<'<tt)tt)tda)<),
tmttat<')ms<'x<')<sari
possit,

prohibcatqm'
Cb'nu'ns
t\,
!'rbani Ht
\<'sU~iis
inba'x'ns,
ne
missiunarii m<'t't'at))ris
('tth'~otiationibus
s<'
in~'rant, statnatqtx'
merces <'t ttx'ra
qua'< mnqtx', qna'
<'x
bjusm'<di
tncr< atoris
''t n<
tiationibus
pruvcnt'rint,
in usus
qxidt')))
<'t )t))tn'h)tn
pa))p<'r)nn,
bospitatimn.
sctninariurmn <' t<'sias<i<r)ttn a<
p<'rariurttnt,
(nut)
tamen
H<'ti~iomnn, (~un~)'<ati<nn)tn
<'t S<x i<'tatmn rtiatn J '*s)t s<*)t
)nstituti<'ur)tm,q)ti
in
pra'missis
\)')<irca
<'ad<')iq))'*rint)s<'d
atio-
rn)n non
d<'tinq)t<'nU)nn,
baront s<'ri<'
appticati, qui d'inq)t)'n<)'s
t<'n<'antttrc<)nsi~nar<'
ttx't''s,
<'t tocra
<'j)tstn'")i)'w))HH
<h'dina)iis.
scu <'or)nn Vicariis in
spiritoatibos ~<'m')ah))t)s
tilt
(Wti< iatibos,
Vf)
Apst)i<'is
Vicariis s<')) )'r')vi< ix'iis. )ti \)')'o
tanquatn
Scdis
Apostu-
tica'dc)Cgati,iHautpr<fatur,<'t
nin atios
us)tsdist)itm<'nt,ins)tp<'r
)isd''mmct c<'nsnris et
pu'nis
innodantm'
S))p<'tiur''s
itnmcdiati a<
Proviuciab's,
qui
snos
r<'sp<'<'tiv<*
subditus in
pra'tnissis
\<'t circa ''a,
ctiam
pru
onica vi<~
quutnodotibt't d''Hnqn<'nt<'s.
satt<'nt
p<'r
atno-
tium'm iHurutn a bx'is cotntnissi
p<'r
<'s d<'H<ti
.non
pnniv<*rint.
A
st'ntcntia
vcrocxcomntunicatiunis,
qua d<')inq)t''nt<'s
innudantur,
p<'r
Superiurem,
vel
ulium,
vel alios
;uusc)t!nqu<'
ctiatn
qnavis
facuttat''
8U<u!tos,
nemo ex
pra'dictis detinqucntibus
absntvi
possit, pra'U't-
quam
in articule murtis
constitutus,
nisi lucris
hujttsmudi prius
restitutis. M
Quamotn'cm
a mcrcatura' vitio
purgari
non
possunt
ii
missionarii,
qui
res emunt diversi
generis secumque
deierunt varia in
loca,
ut
BREVIS ET t'EHSPtCLA E\PO<!TtO i73
divcndant casant
permutent
aliis,
quarum prctiumuttra
cottatt
capitatissummam
mu!tum
<'xc<'dit, quamvisipsumcaputinsi~nitcr
auctum,
in
pra'sidium
missionis pt missionariorum suhsidium ex-
pt'ndi
d<*hcat.

Quia
cnim in
pra'missis
ctcirca ea
dctinqm'ntcs,
ut
ptxrimum pr.t'textx
m''ssititHs
prn
er))m missiunitms se <'xcnsar<*
pra's))HH)t)t.
cxt'osatiom's
<'jt)smodi;
t'is curonm* ('ui)i!~ nuttu nto<to
su)tr:u'i possc
Sp<!<'s
Ajmsh'tica
(i('( taravit a
n<*qut'
tamt'n infras
p<*rin<!c
v<;titun) <'ss<* missinnatiisa<! vichti n~'ssaria
<'<unparanda
p<'<'))))i:tm
)mt'rc,
aut
atiqxas
nt'oto
m<'r<'<'s,
(ju.r aH<)uan<!n
facitiut
('m'ont quant p<'< nni: nnp<'n<t.)ntm';
si modo nihit
quidqoam
<'ma-
t))r<'anx'r',ttt
vr)
ipsi
missiunarii,
vctaHiqHoromnc~oUaprocurant,
ditiorcs
t'vadant,
m'<' divisa in hx'a
qucshts ~rati
nK'n'cs trans-
pot't~nhn'.
H.< )'nitn t'stu'tononnca
r<'runt dispcnsatio,ahavaritia'
<ritnin<')on~'s<'jnn<t!<'tnusq))ant \<'mapp)'
sacres
canones;nisi
forte
popt)!ormn
oftx'io
oriator,
ut c<'rt<' oriri
possft,
si n's mutta'
varia'<px'
v<'na)<*s
<'xpun<*r<'nt))r tucroatorunt
mon', aot m<'rcatoribus
mortnorandi
pr.)'r<~ur
occasio,
<'t tu))!ti ind<'
missionariis,
quasi
vnrc
nx'r<'atori!ms,
<xpiditatis
''t avariti: notam inun'rcnt
quam-
<dm'm
p<'t<'ntc
a Sacr.Y
<~<)n~r<ation<' ma~istro
J acnho dp
t~our~'s
an
tict'atnussinnariis
parh'tn
sui viatici incoraHum
<'nnv~rt<T<<'t
istud
s<'<mn
f)'rr<
majoris
conmtoditatis
~ratia,
<'t an dirta rati't sitc'm-
tra d<'rr<'ta missionariis m<'r<'imniatn
int<'rdic<'ntia,
SacraCtm~rc~a-
tiu
r<'sj)undit pusse p<'r
nutdmn
pcrmutationis
in hac
sp<'cic
tantom.
Lict'r'' <'tiam
mamf''st))nt<'st,utipsa
Sacra
Con~rp~ati<'sug~cssit,
:di<{t)and ~rav<'s
uh .ausas nn'rcat)tram
oht<'n<tfr<
aut
a!iquas
mer-
<at") is tum ti'mcs
"hirc,
rum h: txm'
<<'mpris usurpata'
ah anime
nr~otiandi
iun~'
s<'mov<'antur,
<'t
p!<'r))tnq)' ptusdamni
intbrtunia
atlcrant
qnam
<'mo!))m<'nti.K" modo s<'
~cssit ma~ist<'rHainque!<,
missiunis nostr.
pr''shytt'r,
c)))n <'nim
jxssu ~piscopi
i~rithcnsis
)<squ<'
ad Cocincinna'
r<iam p<'n<'trass<'t, ~xputsis t'rc~ni
Hnihus aliis
missiunariis, partcm
viatici
incym)~
urixa
ph'na,
cummutto anima-
mm fnon'
<'<d)o<'a\it,
mn!<as
provincias oryx' pcnuria
tahurantes,
iHinsdivMnd<'nd.sp<'ci<' p<'ra~ravit,ac ptorimus
christianos omni
s')tati')d''sti<ntos
in\isit,<~asp<'chtpatcrnur<'<'rcavit.
EAd~m
uppur-
<))nitat<'sapi''nt<'r
usust's~ipsc
)!<*rith<'nsis
Hpis('<tpus;cum
cnim
'jrctis parit<'r
c Tunkino
missionariis,
umncs iHius
regni
ccicsia*
j:)mdudum pasturibus
orharcntur
m'qm'
<'ss<;t vero simiht brevi ad
f'as aditum missionariis
patcticri pusse
;causatus est
seregia;
Gat"
Harum Societatis r<'s
ag<'r<
et in Tunkinum mercatoris
specie per.
vasit, duosquc
e
suis',
quictiam
mercatorcs
habcbantur,
ibi cum-
Dcret de la
Sacre-Congrgation,
i3
janvier
i665.
(~o~ ~F.)
MM. de
Bourgcs
et
Deydicr.
174 &OCUMEKTS
HISTORIQUES
morari
obtinuitdoncc,
ut
ipse
dicebat,
plures alii ncgotiationis
causa
ab e<!em
regi
socictate iiuc
mitterentur,
qui
duo
missionarii,
fact
nominis et vestis
mutation'
credi vix
potest quam magnos
ab annis
decem in
retigionc propagand qua'stusieeerint,
et
provi(tentia'
sin-
gutari
tribut dbet
profceto pia
ista,
ut ita
loquar, negotiandi
simu-
latio,
qua*
tantam
Hcetesia'pcperit
utHitatcm.
\<'
quis
tamen
uujusccmodi fxcmpHs
ad
qua*stum
et tibidinem
ubuliltur,
<'t
pra'tcxtu
missionis commodis
inserviendi,
allversus
Eccb'sia' b's
in.punc ttt'gotietur,
nullus nussionarius m<'rcatoris
vest<'ni aut hattitmn inducre
d<'bet,
non
a<'c<'pt)\ prius
ab
AposUdicis
VicartisHccntia,
q<ta'
non ffatinanterac
t<'mcrc,
sed monitis omnibus
rite
pondcratisc'mc<'d'*tur
hoc
semper
aLiisdetn Vicariis
Apostoiici}}
missionarii
thon<'b))ntur,
ntntcrccs suas
nunquatn
transfrant extra
loca in
quibus, EvangcHi
causa,
habitant,
nunquam
rebus suissocios
sues,
in aliis
runis Evang<'tio operam
navantes
implicent,
et
quud
satis (ummendari non
potest,
non ab nmi modu abhorrcant avariti.
tabe sed vel
ipsam periruH suspicionem
studiose
devit<'nt;omniqm'
ope
efnciant,
ut nuHum
unquam
nisi aliorum iucrutn
reportent.
Pr.t'tcrea Vicarii
Apostotici
missionarios,
quibus
id
permissum
fuerit,
p'Tpetuo acdiiigentcr
observent,
et
eos,
si eo in
negotio
vt
parumper
de
!<'gitih.o
tDunite deHecU'rc
contingat,
revocent ad se
quamprimutn, postpositis
omnibus rationibus
quibus impenerentur,
ut eo) umofucii
tempus prorogarent.
Tandem,ut
breviter
tradaturquidagendumeum regutaribus,
si
qui
forte in bo<' in
posterum peccabunt
non abs t~ erit bi<' <*xs<riber<' ex
datis <ditn ad frovitarium meutu
do< umentis,
qua' super
eo
<apite
pra'scripseram.
Il
<J uoad*
Constitutionon
ejusmodi
Cb'mentis
t'a?.
tX,
quia ipsis regu!aribus
denuo in
quocmnque
casu
negociatio
dis-
tricte
probibetur,
de <'A
prorsus
sib'bis cum
pra'cipuorum
Ordinum
(teneratibusad
quos sp<'< tat.sub gravissimis pu'nis pra'ccptum
siteam
recipere,
inferioribus
suisintimare, pro\iribusefh<'ere,
ut iHa
ptenum
eue( tutu sortiatur.
Quare
si
<~tando
in munus tuos
devenerit,
de eA
nuHu)n omninocum
ipsis
sermonem
babebis, ptaneenim
certumcst,
tune conatus omnes tuos vanos
for'
et
irrites,
ne ahud <'n<'eturos
quam
animes exacerbare
pturimaque
in nn'tnoriam
reducere,
quibus
atieni
nerent,
suisqueconsitiis
omnibus intenti. Si tamen
comperias
Uegufares nibitounnusperseverare
in boc
turpi
mercaturamexcrcendi
usu,scias
te
graviter
obstrictum esse, de
<'e
perme.aut
immdiate
per
litteras Summum
Pentincem,
aut Cardinatium Sacram
Cengregatio-
ncm
monerc
si tamen
prius
diiigenter
attenderis ad eos venditionis
et cambii
contractus,
(lui quidem
commcrcii
speciem pra*
se
ferunt,
*A.M.-E.,vot.i07,p.
8.
BREVM ET PMSPtCUA ZXPOStTtO i7S
rvera tamen
longe
absint a vera et reati
n<'gotiationc, per
sacros
Canones et Constitutiones
apostolicas
ctericis et
r<*gutaribus probi-
bit.

CAPUT GLUKTUM

D< duobus c<mibut m~timi
momenM, qui
iatervtnwrunt,
<at*qu*m Epiwcopu*
HeUopeMtanut
Rom diftcedwret.
Ha'c omnia dum in Sacr.
Cungrcgationc
traftarcntur,
novamdifh-
cuttatcm muvit Cathotici
r<is (~ratur, graviter cunquestus apud
Summum
t'ontiuccut,!iispannrumjura
ab Ah'xandro H !a'sa
fuisse,
utpote qui
Gallus
Hpiscopos
insuta* Fur)usa'
pra'tuissct, quamvis
eadem ista insulu
Hispanicu rcgnu
dudum
adjuncta,ct Episcupu
\va'-
Segovia'
attrihnta esset.
Qua*
dum
tanquam pahuaria argumenta
ad
missiones n"stras evcrtcndas
sa'pius bjcccrant
Lusitani,
id Vica-
riis
Apustuticis
crimini
dantcs,
quud
fakcm mittcrent in mcsscm
aHcnam,
att~c
in
provincu's
ac
rgna
tndiarum Ordinariis
ubnxia,
ctjamdiu pust
famsam ittam tndiarum
divisiunem,
Lusitanus inter
et
Hispanus Apostuiica
authuritat<'
factam,
Lusitanurum duminio
annexa se
intrumitterent
itaque
ut
dHueretur,
quod ohjectum
t'rat
de
insuia Prmsa, investigatum
est
diligenter,
an ea esset in liis-
panorum dminatiunc, an,
ut
jactahatur,
in ittA
pra'sidiarii
milites
authoritate catho!ici
regis
cHncarcntur
fact<que
exacta
conqui-
sitionc,
~rsuasissimum
omnibus fuit Formosam insulam
Hispa-
niorum dominio non
subjici.
Quare
idem ab
ipsumct
Summo t'ontince
Hispano
Oratori
respun-
sum
est,qu<td
l.usitano dictum fucrat non
semct non
esse cur
cunque-
r<'r<'tur,
nec missos fuisse Vicarios
Apost<dic<tsa(t
illa loca in
quibus
d<')uinarfntur,
ex
qu
facile
cHig<'batur iujuriam
non esse factam
cathuticu
rcgi,
cum Summus t'ontif<;x idsuu
sibi juri
vindicet,
quid-
quid
cnarrctur de divisiunc
indiarum,
et Ordinariorum tndia'
juris-
dictiune,pusse
s<
quand ipsi vidcbitur,ac
sine
cujusdam otensiune,
(luos
voluerit
Hvangetii
ministros,
ad eas
pra'sertim
Indiarum
pro-
vincias
mittcre,
qua'
in
Hispanurum
aut Lusitanorum ditione non
sunt. Ha'c
rcsponsio,
ut
prudens
est et ratiuni
cunsentanea,
satisfecit
Oratori,
neque amphus
catholici
reges
missionibus nustris interces-
serunt,
ac deinde Summi
Pontinces,
sicuti
prius, pro suprem
su&
potestate, Apostolicis
Vicariis ad administranda
regna Hispanorum
aut Lusitanorum dominatione non
subdita,
vices
dctegarunt.
Aliud intervenit
negotium,
cum actis omnibus fauste et
prospre,
i<om& disccssurus essem. Siamo litteras
accepi simiiiterque scriptas
admodum
prolixe
controversim
cujusdam
actiones,
quam.
tilustris-
i?6
noCUMNtS
atSTORtQUS
simus
Episcopus
Berithensis cum certo
quodam
F. Ludovico
Fragoso,
dominicano,
Sancti Ofticii
commissario, habuerat
dubiusque
ha'si
aliquandiu,
an incurie
morarer,
utdecunuuissarii
injuriis
expostu-
tarem, verum
animadverti cam esse
rem, qua'
ne tam
cito,
ne tam
facile
nniretur:qu.e reipsanonnisi
t~'ntince (~ementeXconfectaest.
Consuttiusque
existimavi
curatnitUusn~otH ath'rid)nnH<'r<atqu<?
ahire
in Galliam,
und<' cf<nf''t'tis
ihiquihnsdam
aliis
n<~ot)is.
quam-
primuh.
~n tndtas
r<'vcrt<'r<'r. Rcs au~'m (le
q<!< a~'hatur
fuse cxhi-
bt'tur ah illustrissimo
Episcpo
D<'rith''nsi,
in c<'nsur) tata advpr-
sus d~nunicanum.
Cum
pxpositum
nh!s fuiss<'t a
ma~istru
Francisco
th'idico',
duc-
tor''
th<to~),
ac tnissiunari
apostolico,
sibi
nupcr ppistotam
a
Ludovic'*
Fragos't,
<'x fannUa Sancti
Dominici,
missam
esse,
a
qnn
incusahatur<'rruris,<'a
\id<'tic<'t de causa
quod
administrantibus n'dtis
sancti chrismatis
sacranx'ntunt,
pra'fatum rcti~iosum
scsc in
patri-
numoncrcntcm,
pr"
Hicin suo commnuiss<'t hoc <'i
p<'r
cannps non
tic<'rc;
missum
parit'Tqucmdam
th~do~ia'
Hhrum
ma~ni apud ptc-
rusquc
in tndiA
nnminis,
authon' Antonio d<'
Quintanaducnas
e
S<)cictat<'J <'su, qui typis
mandatus <'st
Hispa!i
in
HispaniA
ICi~,
cujus
una authoritas t'ttntn crat
hujusmodi cnrn'ptionis
fundamcntum.
Ait enim s<'cundo
tratactu,
sin~utari
8"

H<'tigi"sos atqu<'
etiam
sanctitnoniah's
possc
in sacramento contirntatiunis H<'ri
patrinos.
Vcrum
pra'ter
hanc
piniunctn,
alias nimirum
pcricuh'sas,
dum
tcgfnd" p<Tcnrr''r<'t,
sihi
nccurrisst',
quatis
est int<'r
t't'hquas,
<'a,
qua'
in s<'cund
tractatu,
et
()''
sin~utarihus,doc<'t, quud
mn<'s
rctigiosi possnnt
sacram<'ntunt contirmati'tnis
imp<'rtir<'
fidetihus,
ninort'sque
<)rdin<'s
rc~utarihus
sihi suhditis cnf<'rr<' in )ndi.
occidcntaii et orienlali
atiisqtn'
innd<'tium t<'tris
<'xist<'ntihus
M
idquc
vi htiHarum Lt'onis X ac Adriani
Yt,
<~tas n'ti~iosis
Sancti
Francisci,principaHt<'rq))id<'tn,
umnibustantcn
per privitc~i~runt
communicationcm induttas <'ssc
cuntcndit,
<'t
quoniatn
ha'c
opini"
fatsa
est,
ut buttas Summorum t'ontiticum
inspicientittus patet;
illa
vcro decretis c.'ncitiornm
sanctisqut-
canonum constitutiunitms et
Ecctcsia' consuctudini
rpugnt,
siLi
opra' pretium videri,
ut nos-
trum
super
his
propositionibus
sensum
aperiremus,
ne
quis prohahi-
liter ratus
sequi
cas forte
pra'sunteret.
~os
qui
ex dehitu
pastoratis
oilicii
tenemur juxta
monitum
apostoticum
attendere
doctrina',
tam
justa' postutationi
annuentes,
pra'dictas
Sunnnorum Pontiticumbut-
las attente
legimus,
it.
quarum
attera
reperitur quod privitegium
conurmandi
religiosis
Sancti
Francisci,
sed duobus solummodo no-
minatim in c&
expressis
ad eorum
vitam,
aliisve
quatuor
ab
ipsis,
M.
Deydier.
BREVIS ET PERSPICUA EXPOStTtO i77
DOCCMZNT* MttTOXtQUM
12
aut a ministre
~enerati deputandis
cnncessum est. lu
atter, vero,
quam
A<trianus VI
Caroto-Quinto
Homanorum
re~i pru
terris
ejus
ditini subditis
ddit,
te~itur qud
mendicantibus
pra'sertimFratri-
bus Minoribus omnimodam authoritatem suam in
utroque
foro,
potestatemque
exereendi actos
episcopates
indutserit~
exceptis
ta-
mcn iis actibus
qui r~quirunt
rdin~m
epi~copatem.
Tum
pari
dili-
~<'ntiA
secundi tractatus
sin~uiaria
5" ''t 6"
quorum transcripta
apud
nns manent
pcrte~intus,
in
quibus
ille authur affirmat
Omncs
re~u!arMs, qui
mutua
~audt'nt
privitegiorum
communica-
ti"n<
babcrc
ppr
dictas bnHas
pt<'statcm
cuntirmandicunctus fideles
suosqtt<-
subditos minoribus Ordinibus
initiandi,
in tndia orientali
n)tt nccid<'nta!i aut in aliis in<id<*tium h'rris
cxistcnt<'s,
quantumvis
adsint
Hpiscupi,
mndo
p<'r
duas
diftas,
siv<*
pcr
duos dics tune a tocis
ttbi fut'rint
Hpisc'fpi,
dish'nt:
st'cns
<'piscopaHa
d<'bfnt
per Episcu-
pus
)'x''rc<'ri,
nisi
ur~t'at nfc<*ssitas,
qualis
t'ssct,
inquit,
cunnrmatiu-
nis administratif
pro
m"ribundis,
b<'n<'dictio sacrorum vasculorum
attt
vestium,
quihus
ncccssari" <'t br'*vi
indi~<'t
ecctcsia,
ut dt'centcr
divina
c''t~'br<'ntu),
r<'m(;Hiatiu cccb'si~
ur~ens,
ne
priventur
fideles
sacris
ofticiis;
<'t
simUia,
arbitrio viri
boni
vidhnus
pra'tcrca
tum
sacrs
(anon''s,
quibus
cautum <'st n''
n'H~insi
patrinihant,
tum sin-
~utarc octavum,
tun: st'ctmdi
<'jusd''m
tractatus,
quod
transcribi
pa-
rit<'r
curavimus,
ubi ass<'ritur otnm's
r<'ti~isos
ac sanctimoniah's
puss<'
sinecausa,
sin<'cu!pa, smesupt'rmrum,autordinarirumHcen-
ti ess<' in
cunHrmatinm'patrin'ts. Atquc
mnibus
etsin~utis
maturo
pr<trt'i gravitt'' judiciodiscussis
et
cxaminatis,
pra'dictam propusitio-
m't)),q)ta'sin~u!ari~t
<t" tractatus s''cundicontinetur,fatsamcttcme-
rariamcnndt'mnamux
attcram
v<'r,qua'MJ nsdem
tractatus
singulari
M"
hab''tur,
sacrusan< tis can'mibus
univ<'rsatisquc
Ecetesia* consue-
tudini contrariam <!<'<1aramus
atqnp
adco in futurum
providentM,
statuimus nuttum
n'~utarpm cujusvis
Ordinis in
patrinum
eorum,
qui
contirmandi sint,
in locis cura'n'tstra'cn'ditis esse udmittendum.
tJ t vero
pra'st'nsjudicium
m'minem
latent, mandamus,
ut
quam pri-
mum ad omnia
nostra'jurisdictionis
toca
transmittatur,
univer .a-
que qui
fuerint
n'H~iusis, atiisque, quorum
interest,
aut interesse
p"h'rit, si~niticetur.
hatum
J utbi.
in civitatc
regia re~ni
Siami,
in
r<iun<; Cnc'nc'u'rum,
pridie
kaiendas
januarii,
anno i<t66.

His v<'r v<'b<'mcnt<'r c"mm<'t))s Fr.
Fra~usus,ctaUorum,qui
mis-
siuni non
fav<*bant,
'qx'ra
<'<c'msitiis
adjutus, illatam,
utilli videba-
tur,
injiiriani
ub is< i acrih'r conh'ndit. )~t ut
ipsc,
cum
suis,
invisos
sibi missionarx's <autiu
!)~)rd<'r''h)r, quia pr<'pnsiti"m's
c<'nsura
notatM* in !ibr
<J ))tnhmad)x'nas, pn'bante,
ut mris
est,
inquisitore,
typis
editu, taudabantur,
~ptscop't
!<<'ritb<'nsi ta'sa'
tnquisitiunis
ac-
tiunem
intendit,
ac temerariu
ausu,
virum summa*
integritatis, epis-
i78 MccMHTS
msromouzs
copati
caractere
insignitum.etApostotici
Vicarii honore
fuigentem,
uni Sancta* Sedi
obnoxium,
tanquam
adversus
tnquisitionem
rehel-
h'm ac de fide
suspectum,
a ndeHum consortio
separan' pra-sumpsit
pubticequf pr"mu!~atam
cum incredibili omnium scandato excom-
municationis sentcntiam
pnH
ecc!esia' forihus
afti~i jussit,
et in
suprme quidcm
furium.
parte,
nu ittinc a
qunquam
<'xtracta ad
Hpiscopum
U<'rith<'ns<~m dt'tcrrctur. At frustra
pr.pcav'nU' atquc
ohnitt'ntc Fr.
Fra~uso, ipsum
tata* s''nt''ntia'
aut"graphum
in
Epis-
copi
Bt'rithensis
pot~statcm
venit,
qui prin.um
ad Guanos
Inquisi-
torcs dt; commissarii tcmeritat<'
conquestus,
tum
scripsit
ad Sacram
Congregationem
de
propagand
Fid<
per quam ipsi
abunde satis-
factum est. Exhorruerint enim Emim'ntissimi Patres ad audacis
facinoris
nuntium,
ac dctata causa ad
conpr<~ation<'mSancti-OfHcii,
sancitum est decretum
quodsuhjun~itur':

!n
Con~re~atione gnera!
i Sacrorum Hituum ft univcrsatis In-
qutsitionis
habita in
patatio
m<ntis
QuirinaHs,
coram Sanctissimo
Domino Nostro
Clemente,
dhina
providenti Pap.Y
X,
ac Etninen-
tissimis et Reverendissimis Dominis Sancta' i{oman.<' cctesia'
Car-
dinatibus,
in tot
repuhtic.\
christian contra ha'reticam
pravitatem
~eneratibus inquisitoribus
a SanctA Scdc
Ap<'st<dicA speciatitcr
deputatis.
fact summariA retation<;
querimoniarum Epi~copi
Berithensis,
Vicarii
Apostolici
Cocincina',
contentarum in
scrip-
turis missis a SacrA
Con~re~ationc
de
prupa~and:\
Fide ad Sanctum-
Ofticium,
contra Fr. Ludovicum
Fra~osum.
ordinis
Pr<Mdicatorum,
husitanum commissarium Sancti-Ofucii in
re~no
Siami
ex
que
cum idem
Episcopuscum
sue
puhlico
edictoc<'nsuravit
opinions
t*.
Quintanaduenas
Societatis
J esu
prima quod re~utarit~us,
in
virtute suorum
priviie~iurum,
Hceat administrare sacramentum
Gontinnationis secunda
quod He~ularihus
liceat esse
patrinos
in sacramento
Conhrmationis
nec non <'dicti
ptndicati per
dictum
Fr. Ludovicum
Fra~osum
commissnrium
Sancti-Ofncii,
in
quo
dcctarat de ude
suspectum pr~dictum Episcopum, prohihendo
sub
pravissimis pnis
ne
a!iquis
communicet cnm
ipso.
tJ nde
orta sunt in curia
regis
Siami
~ravissima
scaudata
suppliciit
igitur
idem
Episcopus utcorri~aturtemeritas
dicti
Fra~osi,
commis-
sarii
Sancti-Oflicii,
etnat declaratio Vicarios
Apostoticos
non
subjectos
tribunali
Inquisitionis.

Sanctissimus,
auditis
votis, dixit,
juste per Episcopum
Rerithen-
sem damnatam
fuisse
propositi:)nem,
seilicet omnes
r<'ti,?iosos
et
sanctimoniales
posse
sine
causa,
sine
cutpa,
sine suo:'um
sitperiorum
autordinariorum ticentiacsse in connrmatione
patrinos.
Dcret du
Saint-Office,
3
septembre
ib7i.
BHEVtS 8T PEMSftCUA MPOMTtft 179

Secundo:
juste per
eumdem
Episcopum
Berithensem
tanquam
fatsam ac temerariam damnatam fuisse
propositionem,
sci!icet
omues
retigiosos pusse
sacramentum Conurmationis cunctis Hdetibus
minoresque
Ordines
regu!aribussibi
subditisconferre
in Indiis orien-
tatibus et occidentatibus
aliisque
inndetium
terris,
idque
in virtute
buHarum Leonis X et
Adriani Vt,
nam infra damnata
fuit,
nisi ex atio
speciatis privite~io, quam
ex illis t~enis et Adriani
pra'dictrurn
Pon-
titi( um
re~utaribusconcessumfuerit.
Htuthunuri
etdi~nitati Episcopi
Herithensis,
Vicarii
Apust'dici dete~ati,
consu!aturet scandalum tam
tidclium
quam
in<ide!iutn
tuHatur, sententiam,
acommissarin
tnquisi-
tionis Gua* contra
Episcopum pra'dictum prolatam, declaravit nullam,
et
jussit
ut declaratio
afti~atur
in iisdem valvis in
quibus
sententia
fuit aftixa.

Et
insuper
mandavit nf
amp!.us !nqui~ttor
Goap utatur
opcrA
Fr. Ludovici
Fragusi
in causis
Sancti-Ofncii,
sed
cump''Hat
eum
rcccdere ab illis
partibus,
et de omnibus c~rUorctur
per
breve
Epis-
copus
B<;rithcnsis. Breve
pra'fatum
un cum
copia
summarii relati
mittaturnuntioLusitania',
qui a,:at cu:ntnquisitoribus
illius
regni,
ut mandent
inquisitori
Coa* observari contenta in
praesenti
decreto
et
brevi,
juxta
illorum
tenorem,
et ohtentis litteris
pro paritione
dic-
torunt
ordinum,
transmittat breve
Hpiscopo
Derithi.

Procuret habere
responsum
et certioret de executionc.
Il
J a)n
Episcopo
Herithensi CardinaUs Ant.
Barberinus,
Sacra' Con-
~re~ationis
de
propaganda
Fide
prtpfectus, ejusttem C~n~regatiouis
uotninetitteras
scripserat',humanitat)set officiipteras,etipse
etiam
Summus Pontifex Ctetuens X eidem
Episeopo
Berithensi
per
litteras
signavit

quantum ipsi dispticuisset
Fr.
Fragosi
temeritas,
horta-
turquc
eum
vehementer,
uteam
prosequatur
in animarum conver-
sione
viam,
quam
hactenus secutus
est,
ne ouendicutis et scandalis
istis,
qua*generis
humani uostis
piorum
sacerdotum conatibus inter-
ponere
studet',commotus
animi sui fervoreut
retaxet,
sed
potius
ApostoticaR Sedispaternisutonitis
incitatus ferventius in udeicatho-
Hca'
propagationem
desudet,
ut ubi multa
quidem
messis
est,
Deo
adjuvante, opcrarioru:n paucitas
minime noceat~ M.
Ad
ba'c, quasi
adversariorum conatus omnes id unum
efHcerent,
ut missionostra connrmaretur
magis
ac
magis
;cu.n
aliqua rursus
moliti essent
Inquisitionis
Goana' ministri adversus Vicarios
Apos-
Lettre date du 27 avril 16711.
Bref du 7
septembre
1671.
Le P.
Fr~gotto
fut
rappel de
Siam
par
son
sjprteur
le P.
Hyacinthe
d<
Saint Thomas. La lettre de
r~ppet
est du 26 avril 1673. j<.
J tf.
vol.
i~ DOCUMENTS
HISTORIQUES
toiiccs,
eorumque
mtssionarios,
ab
tnquisitionisGoana~jurisdictione
immunes
ess
idem Pontifex
apostolicis
constitntionibus,
ut dice-
mus,
declaravit.
Qua*
omnia
pcracia
sunt
post
meum Rom
dicps-
sum,
constitueram enim
quam primum
in Indias
per
Galliam
proficisci.
CAPUT SEXTUM
MiMionem t
prd<cet<toribut
suis inttitutem
fundatamque
Clemens X editi*
multie conttitutionibu* con&nnat ac corroborat.
Cum
itaque
ea omnia in
Europa
confecissem,
quaE*
mihi
gerenda
supererant,
statim cum missionariis
plurimis
e Galli discessi in In-
dias reversurus. Chi vero
Suratumadveni,
fascieuli litterarum mihi
redditi
sunt,
in
quibus
missionariorum
pa'ne
omnium
qucrimonia~
ha-
bebantur de
pravisartinciis,~t injuriis, quibus cont~mptisS~dis Apos-
toiicaB
decretis,
continuo v~xabantur a
capitulo
Goano,
ab aliis Ordi-
nariis
Indiarum,
a Lusitania'
Inquisitionis
administris,
et ab aliis
missionariis,
sic
tanquam
Vicarii
Apostolici
intrusi
forent,
et adulte-
rinis
ctfraudutenterextortisdiptomatibus, populos in
crrorem indu-
cerent.
Que
res mihi n<'ct'ssitatt'm attulit
h'gandi
Romam missiona-
rii unius'
1
ex his
qui
mccum
erant,
n'rum
peritissimi, qui
multas
constitutiones ac decreta a Ch'ncntc X
impetravit.
Ha'c ubi
primum
summatim retulero
fusius,
deinde
prosequar, quid
sit in
unoquoque
pra'cipuum
Primo Clemens
X,
Alexandri VII et Clementis IX constitutiom's
nova constitutionc
apostolic
connrmavit*.
Secundo: PontHicin
diptomatc
ad
Archippiscopum
Goanum,
<'jus-
demque capitutum,eorum
ministres s<'vcrc
incrcpat', qui
cum Siami
degerent, contume!iosecg<'rant
contra
Hpiscopum
Bpritb<'nsem,
pro-
hibetque
ne in
posterum
extra Hmih's Lusitania*
dominationis,
in
Vicarios
Apostolicos eorumque
missionarios uni
Apostotica*
Sed
subditos attentare
prsumant.
<
Tertio'
Duplici
constitutions cosd<'m Vicarios et missionarios
apostolicos
ab Indiarum
Ordinariumjurisdictione
tiberos et immu-
nes esse
dcnuntiat,
constitutA
adversus<'os,
qui hujusmodi
decretum
violaverint,
excommunicationis
ipso
facto incurr<'nda' scntenti.
Quarto
Datis litteris ad
Inquisitores
et
speciali
constitutione de-
clarat Goanos
!nquisitorcs
in Vicarios
ApostoHcos eorumque
mis-
M.Sevin.
Constitution
Dece~o/t<MM~</?c<'w,2J !
decetubre 1~73.
to<r~.
F~.)
Bref
rarchevque
et au
chapitre
de
Goa,
lOnovembt'c 167~.
(< o/r /2.)
Constitunons
C~~</'rc/<o~et /na/;<M/o/'.T</<gn~<tM,
7 et 17 J uin
1674
(r<3.)
BREVIS ET PERSP!CUA EXPOSITIO <8i
sionarios,
in
regionibus quee
non sunt Lusitania*
ditionis,
commo-
rantes,judicium
exercere non
posse'.
Quinto
tn ali constitutione inhibet sub excommunicationis lata*
sententia'pn.,
ne
quis jurisdictionis exercenda'inprovinciis, qua*
Vicariis
Apostolicis
commissae
sunt,
ab Indiae Ordinariis facultatem
emendicet aut
acceptet
ohlatam 2.
Sexto Indiarum
Episcopis
ac
regutaribus omnibus,
indicit ut
omnes constitutiones
Apostoticas
et decreta Sacr.p
Congrcgationis,
sub
pnis
arbitrio Sacras
Congregationis imponendis, quoad
omnes,
quoad
Regulares eorumque Superiores
etiam
privationis
vocis activa et
passiva* ipso
facto
incurrenda*,
inconcusse et inviolabiliter ob-
servent'
~
Septimo
Constitutionem Ex Mmio t'\sroRAns OFFtCtt ab Urbano VHt
!atam de libero in tndias
accessu,
duabus constitutionibus
corroborat,
aliaque
Vicariorum
Apostoticcrum pra'sidia
necessaria decernit~.
Octave
Synodum
Tunkinensem ab Utustrissimo
Episcopo
Berithensi
habitam authoritate
Apostolic
connrmat~
Nono Catechistis
christianisque
Tunkini et Cocincina*
mandat,
ut Vicariis
Apostoticis,
uti veris et solis
pastoribus,aJ
corum salutem
ab
Apostulic
Setle
missis,
obsequentur*.
Decimo Concessum est Vicariis et missionariis
apostolicis,
ut
apud
Sinas missa
cooperto capite
celebrari
possit~.
Quam
ob causam dita sit constitutio
qua* incipit
D.:cEr RoMA~r~
PoynFu:HM,
satis
ipsa per
se
!<)quitur,
ut Sedis
Apostolicae
dcrta

urma
atque
iHibata
persistant,
nec temeritatis
quorumdam, qui
qua'rcnt qua'
sua
sunt,
non
quae
J esu
Christi,
ausibus violentur.. ne
messis,
quam
udetcs
operarii
ab eadem Sanct Sede missi
plantarunt
et
rigarunt,
inimico
superseminante
zizania,
detrimenta
accipiat
sed
benedicente
atque
incrementum
targientt*
Domino,
ad
perfectum
unem
veniat
maturitatis,
<'t horrea dominica uberrimo fructu
locupletet.
Cum
enim,
(inquit
Pontitex)
sicut non sine
gravissimo
animi nostri
doioreadnostripervenitapostotatus
auditum.nonnuHi,
variis
.equi-
vocationibus,
tergiversationibus, variisque pra'textibus
etc. mentem
Bref du 10 novembre 1673. Constitution
.Sollicitudo,
22 dcembre 1673.
(Voir p. 22).
Constitution /<<M
qui
c/<art~
23 dcembre 1673.
(Voir p.
'Constitution
()MonM/M<'o,
7
juin
1674.
~frp. ~2-
Constitution
/n/< n~
23 dcembre t<<73. Constitution CM~t
~M~frn
8
juin
1674.
(~o~. ~.E.
Constitution
~ipo~o/a~ o//e~K,
23 dcembre 1673.
(Voir p. ~?).
Bref de Clment X du 10 novembre 1673.
~o'r p.
Constitution Romanus
Pon~/ej-,
23 dcembre 1673.
(Voir p.
1M OOCUMNTS NMtOHtOUZS
et intentionem
hujus
Sanctap Sedis circa missionem memoratorum
Vicariorum
Apostolicorum
vim et e~ectum
supradictarum
litterarum
eludere conati
fuerint
quinimu
eurum
aliqui
eo vesanise ac teme-
ritatis
pervenerint,
ut easdem
apostolicas
litterus
falsas,
etconfictas
aut
subreptitias,
vcl
breptitias
esse,
dictosqne
V~carius
ApostoHcos
se in loca suarum missionum
intrusisse,
falso
asserere,
ac
ejusmodi
falsis
imposturis
Christifideles iHarum
partium
seducere detestabili
pernitiosoque
nisu
pra~sumpserint.
etc.
omnes et
sin~uias
dictorum
Alexandri et Clementis
pra'decessorum
litteras
supra expressas,
ab
ipsis
Alexandro et Clmente
prspdecessorihus, respective,
vere et rea-
liter,
ac summa
maturitate,
prudenti
et
apostolico
xe!o
emanasse,
nec falsitatis etc. aliove
quncumque
vitio,
vel defcctu
utiojaborasse.
tenore
praesentiam
declaramus et
attestamur,
ac easdem litteras etc.
approbamus,
confirmamusetinnovamus etc. N
Ut
plenius inteUi~atur quodnam
sit firmamentum ac rubur
hujus
Constitutionis,
animadvertere necesse
est,
illum
''ontradicentibus, et
umni conatu ohnitentibus adversariis sancitam esse. Erant enim
anni
amplius
i5,cum ii,
qui
mission! nostr:? invidebant. eam Roma'
atque
in Indiis
palam
ac
pubtice impu~narent.
Obstabant
quominus
aliquid
in nustri
gratiam
dererneretur. disseminabant in
vut~us
id,
quod
decretum fuisse
asserebamus,
falsum ac fraudutentum
esse;
ac
nvas in dies sua* adversum nos
expcstutatiunis
rationes sese alla-
turos case
poHicebantur.
Tandem ut e.f omnes
pponerentur.
Humam
advenientibus t'atribus tntorcetta
etJ usserte,
Societatis J esu
presby-
teris,
ac
provinciarum
Cbina' et
J aponia* pntcuratoribus, (aderat
et
prcurator
m'ster,
ille
ipse quem
Surato
dimiseram,) :u)ditis<}ue
e\
utraquc parte
momentis,
omnibus
diumu!tumque consideratis,
sta-
tutum est in Sacr~
<~onpregatione

suppH<'andum
esse Sanctissimo
pro
brevi
in quo tollanluromnes .equivucationes,tergiversatiunes,
etsub-
terfugia, omnesque pra~textus
et rationes etudendi mentem Sanctu'
Sedis circa missionem Vicariurum
Apustoiicorum
in
eoquc appruban-
do
praedictam
missionem,
in
regnis
Sinarum, Tunkini, Cocincina~,
Siami et
aliis,
et coniirmando Constitutiones A!exandri VII et Cle-
mentis tX et alia decreta in hoc
proposito
quomoducumque,
in favorem
Vicariorum
Apostolicorum
ab bac Sacra
Congregationc emanata,
et
in
ipso
brevi ad
majorem intnlligentiam
et cautelam
ponantur
clau-
sula; necessariae et
opportuna*,
ut
appareat subreptionis, obreptionis,
vel nullitatis vitium minime subesse.
Ex
qua
Sacra'
Congregationis sententicunscripta
estConstitutio de
qua
nunc
agimus, indictaque
Heverendo Patri
Cliva*,
Societatis J esu
pra'pcsito gnera! qui
datam sibi
legem accepit, promisitque
fore
ut
apud
suos
efficeret,
ut omnes ci
parerent;
et
reipsa
e de re ad
superiores provincia' J aponia;,
et ad eos
qui
in Tunkino
degebant
BREVIS ET PERSPtCfA EXPOSITIO tM
sut Societatis missionarios litteras ddit.
Quantum
ad
ciausulaa,
quarum temperationem aliquam
{ieri
desiderabant,
ii
quorum nego-
tium istud
intererat,
nihil in eis immutari
oportere
visum
est,
cum
usitata~ sint similibus in
causis,
ac
juxta
curia* stilum necessaria* ad
frangendam
eorum
pertinaciam.qui
animo tam obstinato maniiestis
ApostoHca~
Sedis decretis obsistunt.
!ntegram
Constitutionem
qui
a~qu
mente
perpendit,
tantum abest ut habeat
quod rcprehendat,ut
illi omnia considerate et
sapienter disposita
et statuta esse videantur.
De septem proxime sequentibus pontiticns diptomatibusconjunc-
tim
agam.
Prter capteras
vias,
quas persequebantur
adversarii. e&
potissimum
arbitrati
sunt,
ad id
quod
volebant
pervenire posse
si
se ad iUuruni rationes
adjungercnt
Indiarum Ordinarii et Goana*
civitatis
Inquisitores
ac beHum nobis
indicerent,
postquamdiu pacem
nobiscum servaverant. Et Ordinarii
quidem
non modo non rcstiterant
dignitati
nustra*,
sed etsuos ad
Episcopum
Bcrithenscm sacris Ordi-
nibus initiandos
ahquando
dimiserunt. Curaverunt
ita(lue primum
qui
nobis
adversabautur,
ut
capitulum
Goanum,
sede
vacante,
ab
Illustrissimo
Episcopo
Berithensi,
elapsis
annis circiter octo
quos
rogatus
a variorum Ordinum
misaionariis,
et nemine
repugnante,
Siami
episcopalia
muniaexcrcucrat,
Htterarumconsecrationis et facul-
tatum
apostolicarum
exhibitionem sibi lieri
expeteret quomodo
eo
in
negotio
se
gesserit Hpiscopus
Beritbensis,
narrat
ipse
in iacta ad
Goani
capituti legatum, atquc
ad
ipsum capitulum
Goa* denuntia-
tione

Nos' PETRU8
LAMnERT,
Dei et Sancta* Sedis
ApostoUca' gratiA Epis-
(opus
Berithensis,
ac Vicarius
Apostolieus
Cocincina*
Sinarumque,
notum
facimus,
quod
cum nonis
hujus
mensis a
magistro
Nicolao
de Motta
presbytero
denuntiatum esset
nobis,
sibi a venerando
capi-
tulo Ecctcsia*
metropoiitana'
urbis Goa'
injunctum
fuisse,
ut !ittra-
rum consecrat.ionis
nostne,
necnon et facuttatum
apostoticarum
exhibitionem
exposceret.
Potuimus
quidem procul
dubio
negare
om-
n ino,
apprime enim
novimus nullum
pra*dictovenerabiHcapituIo
in
nos
nostraque
facta
inquirendi jus competere.
Nihilominus tamen
providentes
Ecc!esia*
bono,
ut catholicum Antistitem et Vicarium
ApostoUcumadpropagationem
fidei in terras
gentilium
aSanct Sede
immediate missum
decet,
intelligimus
non
minimam
fore zizanio-
rum
segetem
si
juri
nostro
inhaTentes,
pontHicia diplomata
in
medium
proferre
detrectaremur.
Idipsumque
veriti xeto ac
pietate
proestantes
viri,
obnixius obtestati
sunt,
ut
jure
nostro cedere hoc in
negotio
non
gravaremur, quo amputemus
occasionem
eorum,
qui
volunt
occasionem,
ut
toquitur Apostolus,
et ne
quod
offendicuium
M'* Lambert au
dlgu
du
chapitre
de Goa
iH4 DOCUMENTS
HtSTORtQUES
detur infirmis et
Evangelio
Christi,
nos
igitur piis
illorum
votis,
ac
precibus
ultro annuentes,
ad
majorem gloriam
Dei
servorumque
ipsius
solatium,
pr~dictf diplomata cterasque
facultates
aperire
lihenti animo constituimus. Datum J uthia* in civitate
regni
Siam,
in
parochi
nostr S.
J osephi
in
regione Cocincinorum,
septimo
idus
novembris ~670.

Nos' PETpus
LAMBERT,
Dei et Sancta* Sedis
Apostotica* grati Episco-
pus Berithensis, et Vicarius Apostoticus
Cocincina'etc.,
venerabilibus
decano et canonicis
insignis
Ecciesia*
metropoUtana*
Goanae salutem
:n Domino.
Tt ac tanta
sunt,
quBB
facultates ac
privilegia
nobis a Sanct
Sede
concessa,
probata
ac testata
faciunt,
ut mirum sit
quod
ve-
nerabile
capitulum
Ecc!esia*
metropotitanaR
Goanae
ignorare
ea vo-
luerit. Nam et Dominus Paulus
Acosta,
pro-episcopus
Matacensis,
litteris suis ad nos datis tertio
kalendasjanuarii
anni
1666,
septimo
idus novembris
ejusdem
anni,
et decimo kalendas februarii i667.
quique
a tribus et
amplius
annis Goa*
commore'tur
Dominus
Inqui-
sitor
Goanus,
pro
tribunali
gedens,
et
improbh~s qua*
commissa-
rius Sancti-Ofticii hic
Siam~contra
nos temere
nimis,
et
imprudenter
attentaverat,
per
acta
pubtica,
decimo
septimo
kalendas
septem-
bris anni
1667,
aliique pa'ne innumeri dignitate fulgentes
viri, suis
etiam ad nos lilteris
utramque dignitatcm
nostram
Episcopi
et Vi-
carii
Apostolici publice agnovere.
Et
quidem
cum varia missiunum
nostrarum loca,
nobis a Sancta Sede
concredita,
permissum
non esset
ingredi, compulsique
in hocSiami
regno,
licet
inviti, consistere, ibi
munia
episcopalia
obtestantibus omnibus
exercuimus,
ad ha*c be-
nigne
inclinati
precibus rctigiosorum
Ordinis
pra;dicatorum
et So-
cietatisJ esuatiorumque
christianorum,
in iUorumEcctesiisconnr-
mationis sacramentum
publice
administravimus,
ipsisque urgenti-
bus olea sacra
quotannis
dedimus,
quin aliquos
a
Pro-episcopis
Macaensi et
Metiaporensi
rite dimissos
saris
initiavimus
Ordinibus
jam
vero cum hic
nullusesset,
qui
Ordinarii vice
erga
veteres chris-
tianos
incolas,
nullns
qui
cum illius Ordinarii
approbatione
officio
missionarii
fungeretur
in
indigenas,
novam
parochiam
ab octo
annis ereximus tum e
Cocincinensibus,
qui
hue e
patri frequentes
commearunt,
commeantque,
tum ex aliis infidelibus
quos
ad
gratia*
tumen Deus vocare
dignatus est,
in
diesque
missionariorum nos-
trorum
opera
adducit ad
fidem,
ibi
diplomata
Pontificia
lecta, pro-
mulgata acceptaque
sunt ab
omnibus
ibique
omnia
parochialia
et
episcopaiia
munia,
per
tres et
amplius
annos nemine
repugnante
seu
contradicente,
non clanculum aut
furtim,
sed
palam
et
publie
obi-
M" Lambert au
chapitre
de Goa.
BRKVISET PRMSPtCUAEXPOStTM i85
vimus;
denique
in Cocincin a sex et
amplius annis,
in Tunkino vero
a
quatuor
et
amptius, pra*dicta'
facultates ac
privilgia promulgata
ab
omnibusque
Annamitis
recepta
sunt,
ac
ipsis religiosis
SocietatisJ esu
in
priori regno Vicarius nustergeneralis, illucanobis missusannoi66t,
approbationemconcessit,exquibus
perspicuum est minus caute egisse
venerabile Capitulum,cum diplomatum
nostrorum exhibitionem
prap-
sumpsit exposcere;
intolerabiliori vero
errore,
pnasjuris
incurrisse
nos,
si
renueremus,
dectarass''
ten'avit, fidelesque
communione
nostr sub excommunicationis et
gravis
muictap
pecuniariae pnis
interdicere,
in fraudem et
contemptum
sacrorum
canonum,
Sancta*-
que
Sedis
injuriam.
Sane multa sunt
quae
venerabile
Capitulum
in re
tanti
ponderis, egisse pra'cipitanh'r arguunt, plurimaque,
vel non at-
tendisse,
vel non curasse
incommoda,
qua* poterant
a
quovis,
rem
maturius
considerante,
oritura
provideri.
Quid enim,
si nobis
jure
nostro utentibusae illius mandatum minime
pendentibus,
vel etiam
amissis
aliquo casu
bullis
Pontificiis,
sententia executioni mandare-
tur ? an non cum
majori
reverenti venerabili
Capitulo
cum
Episcopo
Vicario Apostolico potiusagpndum
erat? num sententia ludibrio et
irrisioni tidelium
pateret? utpote cujus injustitiam
statim viderunt.
cum omnes a nobis sacro
chrismate,
adliortantibus
ad id nos religiosis
Lusitanis,
delibuti sint. Certe
parochia*
nostra* subditi cum
pluribus
aliis inde non mediocriter
onenderentur,etobtempcrare palam
detrac-
tarent,
quanta
vero hinc inter fideles
scandaia,
et dissensionum se-
mina
prodirent ?
Quid
quod
cum mutctam
pecuniariam
solvere co-
gerentur, qui
censura
ligari
se
pernegarent?
res ad
judices
infideles
deferretur,
qui quidem
rei novitate
perculsi, graviter indignaren-
tur,
quia
nobis ab
ipso r~ge pro
Antistite habitis consueta reddi-
dissent urbanitatis t submissionis
officia;
demum obstaculo
esset
quominus plurimi,
bona* indolis et
magna; spei juvenes
in se-
mi~ario
nostro, magno
harum
partium
bono,
liberalibus institueren
tur
disciplinis,
et ad
optimos
mores enormarentur. Caeterum
quia
rationum momentis
adducti,
qua*
in declaratione fact die
MptimA
idus
hujus
mensis
protuHmus,
facultates nostras ac
privilegia
dele-
gato
venerabilis
Capituli legenda
et
inspicienda
tradidimus,
jamque
non
potest
latere venerabile
Capitulum,
nos
Episcopum
et Vicarium
Apostolicum
constitutum
pro regnis
Cocincina*,
Camboja*
etc.. hinc
speramus
fore ut venerabile
Capitulum
Sanctap
Sedi, ut asserit,
obse-
qupntissimum,
decretis illius morem
gerere
non
retardet
atque
adeo nos
pro lgitime
omnium
pra'dictorum regnorum pastore agnos-
cat,
ac suo nomine a suis
subditis,
illie forte
agentibus,
venerantiam
omnem mandet
exhiberi,
atque
ut in hoc stet
promissis,
non sine
causa
futurumconndimus;
n<'
!ibentiuspnas intligere quam
favores,
quos jam
multo
magis, quam
illas statuisse
par
erat,
decernere
d'g-
~86 DOC MENT8
MSTOMQUES
noscatur,quod
vero his
consequens
est,
venerabili
Capitulo
iis
prapsen-
tibus
signincamus, quatenus
in
pra'dictis
locis
jurisdictionem
nos-
tram
impedire
nulit,
nec a
quovis
sibi subditointerturbari
patiatur;
qu"d
ab
a'quitate vencrabitisCapituU expectamus.
Verum
quia pluri-
mum nobis metuendum
est,
ne venerabile
Capitulum
inviucrum et
ma!cvutorum
dictis,quos iniquos
intenfionum
et actionum hostrarum
judices pati
solemus,
plus
nimio credens et votis
obsecundans,
quod
hue
usque
non adeo
diligenter
eavit,
sive a!io
qu<fsito
cotorc simile
quid pra'scnti nc~otiu a~grediatur, quod
executioni brevium
Apos-
tulicorum
obsistat,
maximo intrim Dei
~turia'
et salutis animarum
detrimento,
propterea ad Sedem ApostuUcam
rccurrer<'
statuimus,
nt
maximis,
qua*
bine eventura
timentur,
malis
uccunatur,
itaque
dectaravitnusac
per pra'scntes
declaramus, nos
nec venerabile
Capi-
tulum
Goanum,
nec
quemvis
alium,
cujuscumque
tandem sit authu-
ritatis,
pr.t'U'r
unum Summum
Pontincctu,
judicem
nostrum
agnos-
cere
irritumque
fuisse
quidquid
hactenus ac fore
qnidquid
in
poste-
rum contra
nos,
facuttatumque
nostrarum excrcitimn a
quovis
<!<'ri
<'ontig<*rit quas quidem
dcctarationem t'tdcnuntiationem a
ma~istro
~icotao de
Mutta,
venerabi'
Capituli detc~ato, rcquisivimus
ut
t'idem
significet.
Quatenus
Summum fontincem de mandati sui causis
ac rationibus
quantocius
( crtiorem
facial,
ad
qut'm
etiam
pra'dictum
mandatum mitterc nobis
propositum
est,
ut Sancta Scdcs d~ re tot.~
jndicet,
ordinet,
ac dcernt. Datum J uthia' in civitate
r''gi.\ re~ni
Siami in
parochi~
nostr Sancti
J osephi
in
regione
Cocincinorum
quarto
idusnovembris anni 1670 M.
Certior
igitur factus
Summus Pontifex
per Episcopum
B~rittu'nscm
de Goani
Capituli consi!iis,
ad
ejusdem
urbis
Arehiepiscopalis
et ad
Capitulum
gravissimas
titb'ras
scripsit, quibus
tcstatur

adco incre-
dibiiia' visa
esse,
qua*
de allatis a
Capituli
ministris missionariis
apostolicis
etc.. vexationibus
accepit,
ut nisi
proborum
hominum
testimonio ab omni
suspicione
alieno
comprobata
fuissent,
nullate-
nus adduci
potuisset.
ut illis fidem
pr.t'staret.pr.t'cepitque
authoritate
Apostoiica,
ut officialibus
prohi bant,
ne in
postcrum
adversus
pra'-
nominatos Vicarios
Apostolicos eorumque
missionarios actum uHum
jurisdictionis,
extra dominium
temporale regis t'ortugaUi:p
exercere
audeant sed illos
tanquam
a Sancta Sede immdiate
depcndentes, pe-
culiari
reverentiaprosequantur, piisque
eorum conatibus
ea,
qu par
est,
charitate,
pra'stn
sint.

Non solum vero Goana' Ecetesia?
Canonici,
sed et ca'teri Indiarum
Ordinarii in
Apcstoticos
Vicarios et in
provincias
illis attributas
ju-
risdictionem sibi
arrogarunt atque aUqui
missionarii
pra'ter
suam
Bref
l'archevque
de
Goa,
10 novembre i()73.
(ro<r p. ~)
BREVIS ET PEHSPtCUA EXPOSITIO 187
consuetudinem,
ac veluti immemores
privitegiorum, quae
sibi vindi-
cant,
qua'quc
alias
hujusmodi delegatione
non
parum
oftendi credi-
disse.tt. attercandi
causa,
se ab Ordinariis tndiarum vicarios
gene-
raies institui ac
icgari impetrarunt
ad easdem
provincias, quas
Apostolici
Vicarii administrabant. Ex
qu jurisdictionum
contlic-
tione incredibilia dissidia et scandala oriri necesse erat.
Qua*
ut seda-
rentur
triplicem
constitutionem Clemens X ~'didit in duabus
prioribus
Vicarios
Apostolicos
uni Sedi
ApostuHca*
obnoxios esse
denuntiat,
nec
posse
nec debere
Episcopos
Indiarum exercere actus
jut'isdictiona!es supra pra'dictos
Vicarios
Apostoticos. eorumque
operarios
in
provinciis
sibi
assignatis
sed eisdem Vicariis
detegatis
Apostolicis
in
pr:pdictis provinciis
sibi
assignatis, jurisdictionem
privative quoad
omnes
competere
contraventores eo
ipso
in
pnas
excommunicationis et
indignationis
Sedis
ApostoHca*
incurrisse
censeri.
Il
tn
terti,
ne
quis
ab Indiarum
Episcopis
litteras
deputationis
in
vicarium
generalem
etc.,
emendicarc* aut etiam oblatas
accipere
vel
illis
quovis
modo uti
audeant,
sub excommunicationis tata' sententia'
pa'nA prohibet,
et
aliquanto post,
cum,
sprctis
Sedis
Apostulica'
decre-
tis,
J oannes
d Abreu,
qui
se
gubcrnatorem
Eectesia'
~taiaensis
no-
minabat,
sive suA
sponte,
sive de mandate
Arcbicpiseopi
Goana'i,
~)i-
cotaum de Motta' in vicarium foraneum in
Campo
Lusitanorum
apud
Siamumconstituere. et dictus Nicotaus
jurisdictionem
vicarii fora-
nei
hujusmodi
ibidem exereere
respective pra'sumpsisspnt; pu'nas
pra'dictas
exinde
damnabititerincurrendo;
Innocentius X!~
Episcopo
Metellopolitano
mandavit,
ut veris existentibus
narratis,
J oanni et
Nicolao
pra'dictis
authoritate
Apostolic
denuntiaret eos ob
pra'nar-
ratus excessus in
p<t'nas pra'dictas
incurrisse,
ipsosque proinde
::d
agnoscendam
e: de re
cutpam
suam,
agendamque
eo nomine
pni-
tentiam et
petendam
absolutionem adhorturetur.
Et quatenus
illi ad
cor
reverti,
ac
ejusdem Episcopi
ad!tortationibus,
et mandatis hu-
millime
obsequentes,
ad sancta' matris Ecciesia'
gremium
re-
verti
studuerint,
veniamque poscentes
a similibus excessibus
pra'-
dictis,
ac censuris et
pnis
ecctesiasticis,
ea de causa
per
eos res-
pective
incursis,
dicta authoritate in
utroque
foro absolveret.

Pra'terea ad Indiarum ordinarios
juncti
sunt (toana*
Inquisitionis
ministri,
qui
novis identidem
injuriis
Vicarios
Apostoiicos
lacesse-
Constitution CAr/~Mn.v
/'e/<~<on< ( ?3
Constitution In
~o~o-
/<<
<n~<t~. ( to< p.
F2).
Constitution
qui
charitas.
( to<r p. 2~).
Bref d'tnnocent XI M"
Laneau,
16 avrit t680.

188 DOCUMENTS
HISTORIQUES
bantaquod*
atienum
eratprofectoabistiustribunatis instituto, inquit
Summus
Pontifex,
cum Sancta*
Inquisitionis
munus unicum
sit,
impe-
dimentaomnia removere,
qua~
inEcc!esi,ndeichristiana*
integritati,
conservationi, et
propagationi
obesse
passent
non
operariis
ad
pro-
pagandam
fidem
abApostoticaSede
missis moram et
impedimentum
inferre . Eotamen
resprogressaerat,
ut
pra'terea, que
aSancta*
Inqui-
sitioniscnatmissarioSiami contra
Reverendissimum'EpiscopumBe-
rithensem temere
ausa
diximus
alter
Inquisitionis
Goana* officialis
missionarium in illas
regiones
a Sanct Sede
missum, Camboja'
!abo-
rantem,
sub haereseos
praetextu,
missionis loco
ejectum,
ad urbem
Macaensem
transportari jusserit
ubi ab
ejusdem Inquisitionis
com-
missarioincarcerem
ignominios<*detrusus,
in
coque pcrquinquc
men-
ses
detentus,
in carceres demum
Inquisitionis
Goana* transmissus
fuit,
uti altero missionario
paulo
ante
contigerat

ipsissima
sunt verbu
Clementis ad Goanos
inquisitores, quos
tum in Httcris ad eos
datis,
tum in dita constitutionescrius
admonet,
ut ab omni*
deinceps
in Vicarios
Apostolicos corumque missionariosjurisdictionis
actu.
intra limites
provinciarum
eorum cura'
concreditarum,
abstineant.
Atqueatiaconstitutionc~ 'tnibuspiscopisacrcgutaribusctordinum
regu!arium superioribus
mandat,
utstent in iis
qua- judicat
sunt al,
Apostolic
Sede,
et
quibuscumque
decretis eorumdem Vicariorutn
Apostolicorum
ab eadem Scde
proft'ctis, abjccta
omni cunctatione et
intercessionc,
obtemprent.
Quantum
ad
reliquas
(dmentis X
constitutiones,
ea
constitutio,
quamsa'piusdiximus
ab Urbanu Vtit editam" adversus eos
qui
missiu-
nariorum in tndias accessum
impediunt,
ad
superandaomnia
Vicarii~
Apostolicis impedimenta
una sufficere
potuisset:
licet
enim,utverba
pra;
se
ferunt,
non nisi
regularilms
ad Sinarum missioncs iter
agen-
tibus faveat
aliunde tamen mens
Apostotica'
Sedis vel ex eo satis
innotescit
quod
Vicariis
Apostolicis, antequam
ad Indias
proncisc''
rentur,
eadem constitutio tradita sit ad tutamun et
praesidium.
Verum.
utomnis omnino
iitigiosishominibusdisceptandioccasio
toHeretm.
data
per
Urbani constitutionem
Rcgutaribus
tieentia,
duabus Cle-
nentis X eonstitutionibus Vicariis
Apostolicis
nominatim
impartita
Bref de Clment X t
l'Inquisition
de
Goa,
10 novemb. i673.
(ro<r~.
~2.
'id.
'M. Chevreuil.
Constitution:
6o//<c<<M~o/?<ora/. (rotr ~)
'Conatitution
Quoniam
ert.
(!o<r~. ?2.2J .)
'Constitution d'Urb.nnV'n ~r ~c~t/o
~a~t/~ o~ctt,
22 fv. 1633.
Collectanea MtM. ad 2' dit.
p.
ii5,
n" 249.
1 Constitution
//)/Mnc
nobis.
(~o/r p. ~)
Constitution CM~<<~M<~Mw.
(Voir p. ~3)~
BREVtSEt PERSP~UA XPOStTtO ~9
est;
et
quas Crbanuspruhibentibus
missionariorum accessum
pnas
adjunxerat,
easdem etiam Clemens constituit in
eos,
qui
Vicariis
Apostolicis
in eorum
provinciis
administrandis officerent.
Qu&
in re sicut ca'teris in
omnibus.suum
Sancta Sedes in
Apostolicos
Vicarios studium et amorem luculenter testiticata
est,
quan quibus-
cumque
verbis Vicariis
Apostolicis opus
esse
intellexerit,
pra'sto
fuit
quamprimum,
nec ullum missionis tuend et
amptincandae
locum
praptermisit.
Hanc
erga
nos Sedis
ApostoUca'
meritorum commemora-
tionem hic
facimus,
eo
libentius,
quod
aptemam illorum memoriam
conservari vehementer
cupimus,
et in missionariorum animis a*re
perennius consignari,
ut illorum memores et
grati, qui Evangelio
nobiscum
prdicando
se
devovent,
vehementiori fidei
propaganda'
desiderio
incendantur,
ac
singulari
observanti Romanam Ecclesiam
prosequantur, tanquam piissimam
matrem,
a
qu
tot ac tantis bene-
ficiis fuerint
cumu!ati,
nec
pnrum
ad missionem nostram illustran-
dam
tuendamque
conferunt confirmatio
Synodi
Tunkinensis,
litte-
ra*que
Clementis X ad
sacerdotes,
etc Tunkinenses. De Vicariorum
ApostoHcorum
authoritate,
habita est illa
synodus
ah tUustrissimo
Episcopo
Berithensi
qui,
me
absente,
atque
etiam enixe
rogante,
juxta
Alexandri VII
decretum,
provinciarum
mihi commissarum
curam
administrationemque susceperat.
ln Tunkinum
ivit,
vectus mercatoris
nave,
quam
Deus illuc
pro
sua
providenti appelli
fecit,
ventis licet ':ontrariis ac renuente
duce,
qui
ob adversas
tempestates
e cursu revertere statuerat. Sex circiter
mensibus,
quibus
navis ad oram in anchoris
stetit,
plurima Episco-
pusBerithensisrc!igioni g!oriosa i'ructuosaqueconfecit, quamvis
f!\
ne in terra
unquam posucrit p<;dcm,
nec ullam
suspicionem
atTerret
Cocincinensibus
suis,
qui implacables
cum Tunkinensibus inimi-
citias
exercent,
nec nisi clam
agere potuerit, ne religio jam
diu vexata
novis illius causa calamitatibus
premeretur.
!n
ipsam itaque
navim
rectoribus Ecclesiarum
convocatis,
cum duobus
presbyteris
GaHis ac
vicario suo
generali, qui
multo antea in Tunkinum
venerat,
synodum
suam tacite
celebravit;
a multis
licet,
quid in
navi
neret,
continuo ac
diiigenter
observaretur.
Hujus synodi
dcrta summ
prudenti
ac
religione facta,
et ad
erigendas
nascentes illas Ecelesias
aptissima,
confitebitur
a'quus
omnis rerum
afstimator
si
pra'sertim
attendat
quanta
apud
Sacram
Congregationem
fuerit illorum
opinio,
cum,
c~dem Sacr~
Congregatione efnagitante, prter
usum et consuetu-
dinemApostotica~
Sedis,
synodus
Tunkinf'nsis
prima
omnium
syno-
dorum,
quns Episcopisuis
tnd'tionibuscumsuis
presbyteris
celebrare
solent,
cunstHuHoneApustoticAconnrmata
sit.
Hanc vero Clementi X scribendi litteras ad sacerdotes et christia-
nos Tunkini et
Coeincina,
occasionem
pra'buit pater Philippus
i*M) tOCUMENTS
msTOMQUES
Marini,
Societatis J esu
presbyter.
ln Tunkinum iter
fecerat nonsemel,
e:\
mente,
ut missionarios nostros omnes
expctteret quod
illi,
quo-
ties id
aggressus
est,
parum processit, ipso
enim in
portu aliquando
naves eversae sunt,
aUisqu~
secretioris
cujusdam
Providentia*
;decre-
tis, omnia ejus consiliii disturbata sunt.
Unum illi non omnino infe-
liciter
cecidit,
sciticet
provincia; J aponia;
nostra* Romam
legatus,
ab
Alexandro
VII commendatitias obtinuerat, quas in
Tunkino
promul-
gavit ostentavitque magnifice
et ad
pompam,
et eas sic officiose in-
terpretabatur,
ut
postpositis
Vicariis
Apostolicis, quos
intruses esse
dicebat,
seipsum sua*que
Societatis veros ac solos esse
pastores
Ecctesiarum christiunis
omnibus
persuadere
conaretur. Non aderat
prafsehs
tanto malo
remedium,
nec niai
post aliquot
annos ab
Apos-
totic Sede
expectari poterat ideoque quam depeUere
non
licebat,
patienter
ferre
oportuit
hominis
arrogantiam,
donec a Clemente
scriptum
sit

Alexandrum VH
pra~decessorem
in concessione
suppositi
brc-
vis Patri Marine nec non in favorem aliorum
patrum
Societatis
J esu
facta,
nutto modo
pretendisse
concessam a Sanct Sede
Vicariis
Apostolicis
Sinarum, Tunkini,
etc. authoritatem
minuen',
nihilque ipsorum jurisdictioni detrahere,
nec dicto
patri
Marine uHam
jurisdictionem
ab
ipsis
Vicariis
Apostolicis independentem
tribue-
re
sed sotummodo
pra'dictum pr.t'decessorcm per pra'notninatum
breve in animo
habuisse,
patrem
Marinum
ca'terosque
Societatis
J esu
pr~dicatores tanquam antiquos
missionarios
commendare,
ut
saluti Sinarum sub directione et
dependentia
Vicariorum
Apostoli-
corum facilius etutitius incumberent.
Quare
deposito
omnidubin
(inquit
Summus Pontifex ad sacerdoles,
catechistas, etc.) pcrspect.
pietatis
vestra*
partes
fuerint,
absque
metu et
anxietate,
Vicariis
Apostoticiseorumquc
missionariis,
tanquam veris et solis pastoribus
ab bac Sancta Sede ad vestram salutem
procurandam, vosque
ad eam-
dem
assequendam
bene
dirigcndos
immdiate
misais,
parre, ipaorum-
que
monitis fidem
dare, quod
si
(Deusavertat), atiqui
inter vos
fuerint,
qui
aliter vobis
persuaserint, vosque
a dbita buic Sancta* Scdi Vica-
riisque Apostolicis
obcdientiaavertere
studuerint,
scitotc nuHatenus
ipsis
a vobis
pr.fbendas
aures,
sed
potius tanquam hujus
Sancta'
Sedis voluntati rebelles habendos ac
rejiciendos
esse.
De
postutand
!icentia missam
celebrandi,
cooperto capite, procu-
ratori nostro nit erat demandatum, eam tamen Vicariis
Apostolicis
non inutilem fore arbitratus
est,
quia
eadem olim
patribus
Societatis
concessa fuerat. Huic consu' tudini introducenda; Vicarii
Apostolici
semperobstiterunt, necunquam
in Tunkinum adducta
est;
quanquam,
Constitution: ~<w!oM<
~on/e~ (Voir p. 22.)
BMEVfS RT PEMPtCUA BXPONtTM i9i
ut illue induceretur
ahquimissionarii
a
Sacra
Congrgations eftlagi-
taverint.Circahujusmodi
usum
quidam
statuta stint in conventu
quodam
Cantonensi,
de
quo jam loquti
sumus,
atiquatenus
inter se
pugnantia.
Art. 20".
Qui
sacerdoti ad altare
operanti
inservit,
si sit su-
pcrpcUiceo
indutus,
inservitit
capite cooperto
secus,
si sine su'
perpeUiceo.
Art. 2t". tn missa' ministcrio non
abrogetur
usus
supcrpeUicci.
Art. 22". Acccdcntcs ad communionem
neophyti caput
discoo-
pcriant,
in m ssAautcm
pileati
assistant.
Ma'c olim in illos artictilos
anima<!vcrteram
impetrarunt patres
Societatis J csu a Pauto V
facultatem celebrandi missam
capite
coo-
perto,
eo
quod
Sin;)' soleant in
signum
revcrcnti
cooperire caput,
quod quidem
verum est nihituminus tamen Bonzi
juniores semper
inccduntabrasis
etdiscoopertis capitibus
rei coram
judicibus,
non
nisi
discooperto, capite
sotent
assistere
qui graduati
non
sunt,
eodem
modo stant coram suis mandarinis. Contra hune usum
graviter
semper
institit
PatcrAntoniusaSanctaMaria,ordinisSancti Francisci,
cum
suis,
a
cujus partibus
in ultimo cu'tu steterant etiamnum tres
patres
Societatis. ttcvcra
bujusec
usus fautores valde dissonantia in
co observant.
Quidam
cnim volunt ut christiani sancto missa* sacri-
ficio assistunt
capite cooperto
alii vero
contra,
qui
inservit sacrificio
nussa',
quod
est eorum
d<'crctum,
superpeUiceoindutus,
debet discoo-
perire caput.
Idem obscrvandum est ab
aliis,
qui
communicaturi
sunt.
Qua ergo
ratione sacerdos missam faciet
capite cooperto?
bine
sane occasio datur
neopyhtis crcdendi,
aliud esse
quod
offertur Deo
iu
sacrificio,
et aliud
quod
communicaturis datur. Melius et secu-
rius esset si ministri omnes communem totius Ecciesia' usum
amplec-
terentur
ctobservarent; cum
illius
nulla jam
sit
ncessitas,
ex
quo
Tartari Sinis
imperant,iisque
ton~ioriscoma*
usum
ademerunt,
hinc-
que
nimia in ministcrio
apparent
diversitas,
ac
passim
inter lideles
uascantur
scandata,
pcrpt'tua'quc
inter missionarios
qua'stiones
qu.p
omnia docte
prosequiturmemoratus
Pater Antonius in
tractatu,
qucm nuper
contra hune
usum,
seu
potius
abusum
composuit,
in
quo
etiam refert ex
ptre
Adamo

regem
Sin~
cum
in
ejus
cubicuto
casu vidisset
~aaginem
Christi
Uomini,
continuo
discooperuisse
caput
ac
genibus
Hexis eum adorasse.

Qua*
cum
proposita
essent Sacra*
Congregationi
Sancti-Officii
rcspondcrunt
cunsuHorcs
'<
Quod
missionarii curent morem tatina;
~cetesitC
introducere,
ut
discooperto capite
ha;c omnia
pernciantur,
quovis
indulto nonobstante.

Atquc
ut facilius revocetur
pris-
tinus Ecctesitp
usus,meo
quidem judicio permittendum
erit
antiquio-
ribus
missionariis,
ut
qui
missam
cooperto capite
clbrant
morem
l~ BOCUMKTS
BtSTORtOUES
diu
tenuerunt,
eum retineant
quamdiu
libuerit. At sedulo
curandum
est,
ut
qui
in
posterum
ad eas
regiones
accdent,
veterem Ecclesia*
consuetudinem
adsciscant,
nec
difficulter
populorum
onensio vita-
bitur,
si modo
edoceantur,
hc olim
indutgenti
usos esse missiona-
rios,
ut accommodarent sese ad eorum imbeciUitatem
eosque
suavius
ecc!esiastica;
disciptin
assuefacerent.
CAPUT SEPtMtUM
Epitcopew HtUopotitanut
ab
Hiwpaniw
detentu* in in*uU
PhUippiniw,
rurwut
tn
Europam regredi cogitur.
QuaB
geMit
in
Hispani, quac Rome,
Pontince
tnnocentio Xt.
Quo
tempore
missionarius
iHe,
quem
ex Indiis Romam
delegave-
ram,
in Indias
revertebatur,
in navim Siamo
conscendi,
quam spe-
rabam brevi ac
prospero
cursu in Tunkinum esse
perventuram.
Acriter enim me
urgebat
Eeclesiarum
regni
illius
sollicitudo,
quos
obire nondum
potueram,
ob acerbissimas
persecutiones, quibus
omnis ad eas aditus mihi
pracludebatur.
Verum Deus
optimus
maximus,
cujus
occulta Providenti
sapienter
omnia
reguntur,
rem
longe
aliter Heri
(lecreverat,
quam apud
me statueram. Navis enim
magnis turbulentisque tempestalibus
acta ac
pa~ne
fracta,
in Mani-
iia*
portum abrepta
est,
ubi in
suspicionem pturimarum
rerum adduc-
tus,
sex
integros
menses ab
Hispanis
detentus
sum,
ac dimissus
inde
Madritum,
per
Kovam
Ilispaniam,
ut meam
ipse
causam
age-
rem
apud
catholicum
Hcgem. Neque
admodum diflicile fuit
apud
a;quissimum principem
ievarc
suspicionem
omnem
injectam
de
Episcopo
a
politicis
rebus
longe
alieno
ac duobus
post
mensibus,
quibus
Madriti sum
commoratus,
me in libertatem
Supremi
!ndia-
rum Consitii administratorcs cum summ honoris ac benevoientia'
testincatione restituerunt.
Commode licuit missionariis
nostris,
per
totum id
tempus,
Clemen-
tis X constitutiones in lndiis
promulgare, Hasque
denuntiare
Societatis J esu
patribus, qui
eas,
pra'cipue
constitutionem DHCK)
RoMAKUM
PoxTtncRM,
eo
quod
alias omn<*s
corroborabat,
variis n)
locis
impugnaverunt
totis viribus
quod
ut relatum est ad
Aposto-
licam
Sedem,
vix
potuit
Summus Pontifex ut id
crederet,
miratusque
est vehementer viros
religiosos, Apostolic.f
Sedi solemni sacramenU'
devotos,
tot
Aposto!icisconstitutionibus,
ac tribus Summis PontHici-
bus
pertinaciter
ndversari.
Expectatus
Romam adveni. Cum cnim res mea
esset,
et de H!~
sa'pius
in curi
egissem,
omnes
persuasum
habebant
fore,
ut
prsente
me,
quem sperabant ex Hispani
brevi rediturum,
facilius omnis illa
BREVS ET PKRSPtCUA RXPftStTtO i93
DOCUMENTSHtHTOtHQCM i3
controversia dirimeretur. Mihi Summus Pontifex cardinales
septem'in
eamdem causam
cognitores dedit, quibus,
ut omni fide ac maturi-
tate rem inter se
diseuterent,
studiose
commendavit,
voluitque juxta
eorum
sententiam eos omnes,
qui
huic
negotio applicarentur,
si secreti
fidem
violaverint,
easdem
pnas
incurrere,
qua*
constitua sunt in
Congregatione
Sancti-OHicii adversus
eos,
qui
secretum
produnt.
Actum est assiduissime hoc de
negotio
ac de
pluribus
aliis
qua*
ad
missionem
pertinebant, atque
haud scio an
iis,
qua
ab Eminentis-
simis Patribus statuta
sunt,
quidquam unquam opportunius
decemi
ac missioni stabiHenda'
magis
accommodatum.
Quaecunque
autem decreta
sunt,
ad
certa capita
reducam,
ut facilius
perspiciantur
t". Cumchristianorum numerus in dies
augeretur, plures
insti*
tuti sunt Vicarii
Apostolici novaque
inter
ipsos
facta est
provin-
ciarum distribution Sinarum
imperium
duas in
partes
divisum est
pars
altera,
octo
provincias complectens
versus austrum cum ihsut
Pormosa,etaiiismsu!isSinici maris,
Episcopo ttctiopotitanoaddicta
est altera,
qun' reliquas
sex
provincias comp!ectitur,
remansit
penes Episcopum BasititanumjamanteperCtementemX',
Vicarium
Attieri
Cibo, Ottobono, Azzolini, Alberici, Casanata,
Cotonna. Voici
quelques
dtaUs sur chacun de ces Cardinaux
Altieri Patutius,
parent
du
Pape
Ctment
X, prfet
de la
Propagande
en
t671,
mort dans cette
charge
en 1698.
Cibo,
n en 1(!22 dans la
principaut
de Massa et
Carrare,
cre cardinal
prtre
du titre de Sainte-Pudentienne le 6 mars
1045,
mort Rome en 1700.
Ottobono,
n Venise en
1<!10,
nts du
grand
chancelier de la
Rpublique,
pape
sous le nom d'Alexandre V!H en
1(!8U,
mort en
169i,

l'Age
de 80
ars,
mois et 10
jours.
Azzolini,
n Ferme en
1612,
cr cardinal diacre du titre de Saint-
Adrien le 2 mars
1654,
mort Rome en 1689.
Alberici,
n dans le
royaume
de
Naples en
1623,
nonce Vienne en
1674,
cardinal
prtre
du titre de Saint-J ean de la Porte latine le 27 mai
1675,
mort Rome en
1680,
appel par quelques
historiens ornement du
Sacr
Cottge.
a
Casanata,
de famille
espagnole,
n
Naples
en
1620,
cardinal du titre de
Santa-Maria in Portico le 13
juin
1673, devient en 1686 cardinal
prtre
du
titre de Saint-Silvestre in
Capite,
bibliothcaire du Vatican
en 1693,
mort
Rome en 1700.
Colonna,
n< en
1603,

Orsogna
dans tes
ALruzzes,
cardinal diacre du
titre de Saintc
Agn<'s,
le 7 fvth'r
1()28.
~v~que
de
Tuacutum
en 1661.
Bref d'Innocent
XI,
15 avril
1680.
(~b/r, p. /0~).
Bref de Ctment X
t voque
de
Basite,
M"
Prez,
4
janvier
1674.
i94 t)OGUMEt)TN
HiSTORtQUS
Apostolicum
Nankini constitutum. Cocincina* cura demandata est'
1
Episcopo
Berithensi cum administratione
regnorum Ciampa*
et
Cambojae aliorumque contiguorum
versus
partem
occidentalem. Tun-
kini Vicariatus cum administratione
regni
Laos,
facta cessione ab
Episcopo Heliopolitano, adscriptus
est in solidum Ascalonensi et'
Aurensi
Episcopis electis,
ita ut duo ha'cce
regna
inter se
dividerent,
alterque alteri
deficienti
subrogaretur.
Siamense*
regnum
ac vicina
regna
cum nova
imperii J aponici accessione,
Episcopo MeteUopoU-
tano attributa sunt.
2". Ut certus inter Vicarios
ApostoUcos
ordo
institueretur,
duo
cieteris omnibus
praefecti
sunt
generales
administratores
Totius
imperii
Sinici
pra'fectura
delata est
Episcopo Heliopolitano
suprema provinciarum
ac
regnorutn
aliorum administratio
Episcopo
Derithensi,
utrique
ad
septem
annos. J us habeut

visitandi* Vicarios
alios sua'
jurisdictioni respective
subditos,
cogendi
Vicarios
Apos-
tolicos
pu'nis
a sacris Canonibus inHictis ad
residcndum,
ad insti-
tuendos et ordinandos clericos et sacerdotes sive
naturales,
sive
indigenas,
ad convocandam
s~nodum,
et ad obscrvanda mandata
dictorum Sedis et
Congregationis
cardinatium
cognuscendi
ft deci-
dendi causas et
controversias,
qua'
oriri
poterunt
inter viros ecc!e-
siasticos tam
regulares quam
sa'cuturcs,
inter
ipsos
Kcctesiasticos seu
alios
Christifideles,
recipiendi
missionariorum
qn~rctas ittosque
mutandi de uno ad aUcrum
vicariatutn
habcndi curam
et ~ubcrnium
seminariorum
gentiHum
distribuendi
missiunarios,
ac subsidia
temporatia, que
ex
uropA
mittuntur
juxta
ab
ipsis pr.rscriptas
rgulas
et
convenHonfs;
commnnicandi suas factiltates in certis
casibus,
et
signanter tempore
obitus.
<Tenentur vero
quarto quoque
anno,
ad reddendam Sacra' Con-
grcgationi per procuratorcs
ration<n illarum missionum.
Ut* autem hi duo
gnrtes
administratoresfacitius suis muneribos
funganturac
sine detrimento
ndetimn,
quorum ipsis
cura commissa
est,
Roma missus est
piscopus Argolicensis
ex ordinc Minorum
strictioris
observantia',
assumptus
ut
adjuvarct Episcopum HeHopo-
litanum ejusque
in
omnibus,
qua'iHi
committercutur,
vices
gereret.
Unus vero e nostris ad
Episcopatum
Diduensem electus
est',
ut
suam
Episcopo
Berithensi
praBberet opem
et co
quod Episcopus
Bref d'Innocent
XI,
15 avril 1680.
Dcret du
17juillet
1678.
( Voirp. 70)
et bref du 25 novembre 1679.
Bref d'Innocent
XI,
3 avril 1680.
Bref du
mme,
1 avril 1680.
Bref du
mme,
16 avril 1680.
Dcret du 29
janvier
1680.
(~t/ 9J )
Bref d'Innocent
XI,
26 mars 1680.
BREVIS ET PEMftCUA ZXP08!TtO !?
Berithensis infirma aut null
potius
esset
valetudine,
statutum
est,
ut ei
post ejus
mortem Biduensis
Episcopus
in vicariatu
Cocincina',
et administratione
regnorum Ciamp
et Camboia; succederet.
Postea decretum est ut
deinceps Episcopi singularum provinciarum
administratores,
quibus
Vicarii
Apostolici praeessent,
ex
ipsismet
Tunkinensibus
Cocincinensibusque eHgendi, provineiis sin~uiis
praeficerentur;
nondum tamen
deeretum
executioni mandatum est.
3.
Quae
a Summis Pontificibus facultates
Episcopis Heliopolitano,
Berithensi et
Metellopolitano
tributae
fuerant',
illas omnes aliis
Vicariis
Apostolicis
novissime
designatis
Innocentius XI
impar-
titus
est,
et
quae
ad certos annos concessa; erant ad ulterius
prorogavit.
4.
Ut aliquis
tandem
quorumdam pertinacioe modus adhibereturl,
et
perniciosa', qua*
exortae fuerant contentiones radicitus
extirpa-
rentur,
statutum
est,
Iat& adversus dcret!
pra'vartcatores
excommu-
nicationis
Aposto!ic.B
Sedi reservatae
sententi,
ut omnes missionarii
quibuscunque juribus
ac facultatibus
gauderent,
iis uti non
possint,
quin prius,
si
regulares
sint,
coram suis
superioribus primum,
deinde coram Vicariis
Apostolicis
aut eorum
ministris
si
sasculares,
coram Vicariis aut Provicariis
Apostoticis
in certa verba
juraverint
ac
polliciti sint,
fore
ut,.
si
per quoscunque
de suo consilio circa
missiones,
et earum administrationem in illis
partibus, quocumque
numine, titulo,
vel
praetextu requisiti
fuerint,
e in re nullo modo
se
ingerant, sedjudicio
Sancta* Sedis
ApostolicaereHaquentes,
tantum
muneri sibi
impertito operam dent.

Ut
pra'dicationem
verbi
Dei,
sacramentorum
administrationem,
aliudve Ecctesiasticum munus
quodcumque
in locis Vicariorum
Apostolicorum
cura;
commissis,
numquam
exerceant
quibuscumque
privitegiis propriis,
vel sua*
religionis,
vel aliis
quibuscumque
muniti
existant,
nisi
prius
ab
ipsis
Vicariis
Apostolicis
fuerint
approbati
et ab iisdem in
scriptis
licentiam
acceperint.
Ut in examine
bullarum,
constitutionum seu aliarum
quarum-
cumque
litterarum
Apostolicarum,
vel Sacrae
Congregationis de pro-
pagandi
Fide aut
quorumcumque
decretorum
ejusdem
Sacras
Congre-
gationis numquam
se
intromittant,
vel
impediant subquovis praetextu,
aut
lgitima subreptionis
vel
obreptionis
causa,
vel alio
quocumque
sed easdem sententias et decreta
qua'cumque semper cum
dbita reve-
renti~
suscipiant, eisque
ut
parestobediendo,
Sanctae Sedi
Apostolicae
postmodum exponant,
si
quas
contra earumdem litterarum vel decre-
Dcret du
Stint Omce,
25 avril 1680. A. jV.-C. vol.
p.
~d~.
Dcret de la
Stcre-Congrgttion,
29
janvier
i680.
(~M- ~J ).
!'? DOCUMENTS
HtSTORtOUES
torum usum
opportuna
videbuntur,
nunquam
tamen retardat execu-
tione.

Ut ordinationes dicta' Sedis et constitutiones Summorum Pon-

tificum Alexandri
VH,
Clementis !X et Clementis
X, omni,
qu
decet
reverentia
recipiant
et
amplectantur;
et nominatim titteras
Aposto-
licas in forma brevis
expeditas, quarum
initium DECET HoMA~LM
Po\T!ncEM,
quibus
confirmantur brevia et
constitutiones,
ac etiam de-
crta Sacra'
Congregationis
de
propagand
Fide,
et alias
quarum
ini-
tium CnmsnAx.E
REL!fno?s,
quibus
declaratur ordinarios Indiarum
non
posse
exercere actus
jurisdictionales
in dictos Vicarios
Aposto-
licos,
eorumque provicarios
et
operarios
in
provinciis
sibi assi-
gnatis,
sed eisdem Vicariis in dictis
provinciis jurisdictionem priva-
tive
quoad
omncs
competere
et alias
incipientes
h.t.tL's on
cnAHtTAs
EST,
quibus
etiam severe
prohibetur
omnibus Ecctesiasticis secula-
ribus et
regularibus,
ne
quisquam
emendicet,
procuret,
vel
acceptet
abordinariis Indiarum
Uttcrasquascumque pro
cxercenda
jurisdic-
tione in locis eisdem Vicariis commissis. Et demum non solum
pra'-
fatis constitutionibus omnibus et in eis contentis decretis Sacra' Con-
gregationis
de
propagand
Fide
sed etiam aliis
quibuscumque, qua'
in futurum in favorem etiam Vicariorum
Apostolicorum
emanabunt
constitutionibus,
et dcrets,
simili ratione
jurare
tcnentur visitn-
tores et provinciales regulares, idemquejuramentum
subscribere in
manibus Vicariorum
Apostolicorum,
vel ministrorum ab
ipsis
de-
putatorum,
cul si vel
ipsi
desint,
vel suos desse
patiantur,
eamdcm
excommunicationis
pttam
incur) isse censendi sunt.
Qua*
omnia accurate et
religiose pra'stita
fuisse
per
Vicarios
Apos-
tolicos,
ac
per
ordih~m
regutarium Pra'positos
(teneralcs Sacra
Congregatio
certior lieri debet authenticis documentis.
!isdemque
Praeposilis
Generalibus
pra'scriptum
est,
utdccretum
apud
suos
pro-
mulgent, in-pubticas
suorum ordinum tabulas
rfrant,
idemque
exe-
cutioni mandari curent
quam diligentissime,
item suis
religiosis sub
jurisdictione
Vicariorum
Apostolicorum degcntibus signiticent.
<<
Pertinere ad Vicarios vel
provicarios,
nonvero
ad eosdem religio-
sos,
vel alios
missionarios,
eligere
(~atectnstasct
adtninistratores,etsi
laicos,
pro
Ecclesiis etiam
privatis
dividere
provincias deputando
singulos
missionarios et ministros
pro singulis
ecclesiis,
tam ad
curam animarum
quam
ad alias ccctesiasticas functiones.

Nec licere iisdem

religiosis,
vt aliis
dependentibus
ab
eis,
aul
missionariis
quibuscumque
huic dcrte
contradicere,
vel contra-
facere,
quocunque
modo,
directe vel
indirecte,
nec se intromitter''
ad administrationem
spiritualem
aliis
commissam,
sine hcentia
Vicariorum
Apostolicorum
vel ministrorum ab eis
deputatorum,
aut
delegatione
Sacra*
Congregationis,
cum totum
gubernium
illarum
BREVYS ET PERSPICUA HXPOStTM 197
Ecciesiarum in
spiritualibus regendum
sit a Vicariis
Apostolicis,
ut
ministris
a SanctA Sede
deputatis. Sequuntur
octo alia ad eumdem
scopum
decreta
Primum' Non licere
religiosis cujuscumque
ordinis et
instituti,
etiam Societatis
J esu,
sodalitia seu
confraternitates,
sub
quocumque
praetextu erigere, absque permissione
Vicariorum
Apostolicorum
illarum
partium.

Secundum Eosdem Vicarios duntaxat

spectare, eligere
admi-
nistratores etiam laicos
pro
Ecclesiis
privatis, ludimagistros
consti-
tuere
atque approbare, aliaque
facere
gubernium
tam Ecelesiarum
quam
christifidelium concernentia.
Tertium' Ad eosdem Vicarios
Apostolicos pertinere
in locis
eorum missionum decidere
dubia
et modum
formamque prapscri-
bere
qualiter
concionatores et confessarii se
gerere
debent cum
populo
et
pnitentibus
in materiis tnora!ibns, donec a Sanct Sede
aliter decernatur.
Quartuni*
Ut alumni spminariorumaVicariis
Apostolicis
erec-
torum nullum ordinem
regutarem ingredi possint absque
licenti
Summi
Pontiticis,
Sucra'
Congregationis,
vt Vicariorum
Apostoli-
corum et ut emittant
juramentum juxta
formulam ab aliis alumnis
Sacra*
Congregatiunia
consuetam.

Quintum':
Permissumcst Vicariis
Apostolicis promovere
ad
urdines sub titulo missionis et
absque
litteris dimissoriis Ordinario-
rum omnes instructus ab iisdem vel ab eorum ministris in eorumdem
st'minariis,
et
qui
solitum
juramentum
emiserint.
Sextum":0tnncs buHa'
ApostoHca* obligant
ad observationem,
sive sint
originalus,
sive .dio modo
authentica',
vel
scripta'
a
public
pcrson
cum
sigiHoaticujus
in ecch'siastic.
dignitatc
constituti. et
ab Ordinariis seu Vicariis
ApostnHcis
aut eorum ministris
recognita'
K Septimun~
Ut Vicarii
Apostoticicx
buA SpEcLLATonES facul-
t.ttem habentes creandi sex notarios
Apostolicos possint,
in locum
.'tiorum demortuorum, alios
subrogare,
dummodo
plures
non sint
<)natnscx.
Uctavum':Circa
interpretationem
decreti emanati sub die 12
'Dcret de
!aSa<'re-Congr~at!on,2i
mars 1678.
(rotr~. 77-7~).
!d. 7 aot i678.
(ro<r~. 7~-7~).
Id. 28 aot 1678.
(ro/r p. 7J -77).
Id. 21 mars 1678.
9oir 77.7~).
Id. 7 aot 1678.
(r~r/
7~.7~.
Id. 13 mars l<j7<).
(rofr p.
~).
Id. 28 aot 1678.
(ro<r~. 7~-77).
!d. 13 mare 1679.
~o<r~. ~2).
196 MCUMEUra
tMTOHIOUBS
novembhs
~646,
adversus aliam
interpretationem
a Patre Picolo-
mineo, jam
diu Societatis J esu
Generali, factam,
responsum
fuit
intelligendum
esse decretum
litteraliter,
prout jacet,
non attenta
epistoi
Patris Picolominei olim
PraepusitiGeneralis; prterea probata
est',
confirmataque
sententia ab
Episcopis
Berithensi et
Metellopo-
litano in favorem Fratris Ludovici a matre
Dei,
ordinis Sancti
Francisci de
observantid,
Siami lata.

5" Exhibemus decreta duo Sancti
Officii,
in
quorum primo,

libellus
quidam inscriptus,
Methodo della.
~o~rtMa che i
padri
della
Co~e/Ma
di
Ct~M, etc.,
censurA notatur et inter
prohibitos
recensetur*.

!n altero
jam
ab
aliquot
annis' declaratur
quibus
in
gradibus
consanguinitatis
et affinitatis Patribus Societatis
dispensare
licitum
sit.
Quae
duo decreta in
epistoh
inctusa* Eminentissimus Cardinalis
Cibo,
Sacra'
Congregationis
Sancti-OHicii
pra'fectus,
ad me
misit,
ac
mihi
mandavit,
Patrum Eminentissimorum
nomine,
ut studerem
ista ab omnibus obsnrvari.
6" heferimus
epistolas
tres
quas scripsit
Innocentius XI
in causA
Episcopi Heliopulitani
detenti ab
Hispanis
duas ad
catholicum
regem
in
prima',
enixe
petit
eum
Episcopum
in !i-
bertatem vindicari et h<i'rcntem ob
ejus
detentionem cordi suo
amaritudinem
quamprimum
removeri;
in secunda* ob eumdem
Episcopum,
omnibus bumanitatis officiis
exceptum
ac libertati
restitutum,
catholico
regi gratias agit.
Unam ad
Archiepiscopum
Manitia',
cui denuntiat
eos,
qui
detinendi
Episcopi HeliopoHtani
authores
fncrunt,
aut illius sceleris
participes,
in censuras ecclesiasticas
incurrissc,
a
quibus
tamen
ipsos absolvendi,
rogatu Episcopi Heliopolitani,
ci
Archiepiscopo
facit
potestatem.
Subjungimus quae
in e&dem causa Nuntius
apostolicus
Madriti
scripsit.
Deinde
comprehendimus
iitteras,
quas
ad tuendam aut
amplincan-
dam
missionem,
idem Pontifex ddit
Ad
regem
Siamensem ob collata
insignia
in
Evangelii pra*cones
benencia*.
21mars t678.
(ro~ 65-67).
'21 novembre 1678.
(ro~. 7~).
'8&vrit 1671.
M-E.,
fo/.
~47,
~/7.
25avril 1680.
28novembre 1676.
(Fb< 7o).
Septembre
1677.
10
septembre
1677. A. Af. E.
po/. ~7, p.
~7.
4 octobre 1679.
(~<r~. 86).
BREVS M PBMPtCUA nP03!T!0 i99
Ad
regem
Tunkini
quem magnopere rogat,
ut
religionem
chria-
tianam
ejusque
Antistites authoritate
regi protegat'.
Ad
regem
Lusitania* de ab eo iacta adversus Vicarios
Apostolicos
expoNtuiatione*.
Ad
Episcopos
Berithensem et
Mete!!opo!itanum,
ut
suaceptos
in
J esu Christi Domini
imperio
dilatando labores constanter et infracto
animo sustineant'.
Ad
Episcopum Metettopoiitanum*,
cui tribuit
facultatem,
quemdam
Ecciesitp Matacensis
gubernatorem, qui
sibi contra
id,
quod
ab
Apostotica
Sede edictum
erat,
in
regnum
Siamensf
jurisdictionem
erogaverat, atque
alterum
ejus
facti conscium ac
socium,
a censuris
et
irreg&taritatibus
absolvendi.
Extat etiam
epistota'
Eminentissimi Cardinalis de Altieri ad Goa
num
Archiepiscopum
et ad
Inquisitorem generalem ejusdem
urbis,
quibus
de
propenso
in Vicarios
Apostolicos
animo
gratutatur.
Ultimo
indulgentias
Ponlificias
recensemus,
quas
!nnocentiu<t XI
ad alendam ti!iorum
pietatem paterna
charitate
concessit;
donatum-
que
est christianis illarum
rcgiunum, quibus
Vicarii
Apostolici pr-
sunt,
si modo certa
qua'dam pia opera pra'stent,
ut non secus ac
si anno 1675 Romam
adissent,
J ubita*i universalis
gratiam
conse-
querentur*:
Ut
assumptionia
Beata* Maria'
Virginis,
ac Sancti
AngeH
Custodis
diebus
festis,
indutgentiA ptenari
gaudeant
ad
quindecim
annos~.
Eamdem
gratiam'
ad 15 annos Clemens iX
pro
die
Assumptionis
Beata' Maria*
Virginis,et
Clemens
X pro
diebus festis Sancti
J osephi',
et sancti Francisci Xaverii
concesserant;
Ut
qui
sodalitio Amatorum Crucis nomen
dederunt,
certis diebus
et varias ob causas eAdem
indu!gcnti&, aliisque gratiis
truantur in
perpetuum
Ut cum
plerique
harum
regionum
fideles,
diebus ab
Apostolica
Sede
determinatis,
designata pia opera pra;8tare
non
possunt
si
21 tMMl678.
('ro<r 77-7~.)
31 mai 1680.
(Fo~. /~F)et
A. vol.
204,
p.
538.
4 octobre 1679.
(Voir p. ~~).
16 avril 1680.
Grandes Ides de novembre 1680.
Constitution .~t~afo~
efDow<nMt, SOtanvier
1679.
29 aot 1679. A.
~f.
t'c/.
~<), ~?j5.
13
septembre
1669.
( p.
23 dcembre 1673.
21 mars 1678. J tf.
?76,
~.5/.
17Mt 1678.
200 DOCUMENTS mSTOMQfES
modo ea
pra'stabunt
intra t5 dies
proximos indutgentiap
beneficio non
priventur'
Missionariis et
illis qui
missionibus excolendis
inserviunt,
qui!tus-
cumque
diebus orationi mentali vacaverint
per aliquod tempus, certa
peccatis
debita
pna
remittitur
si vero
per integrum
mensem uno-
quoque
die in devotam illam
occupationem aliquod tempus impen-
dant,
plenaria indulgentia
conceditur'
Iisdem
Missionariis jam
alias
per
Alexandrum VII concessum erat
altare
privilegiatum pro quaiibet
secund
feria,
aut e officio novem
lectionum
impedit, pro
terti;
eos vero hoc
privilegio gaudere posse,
Sacra
Congregatio
declaravit, etiamsi,
utrque
feri
impedit
fsto
duplici,
de
festo,
non de defuncHs missam celebrent
juxta
dmen-
tis IX constttutionem~.
Denique
cum Vicarii
Apostolici
sanctum
J osephum
in
patronum
rectoremque
missionum
ctcgissent,
hanc electionem
Apostolica
Sedes
authoritate su& confirmavit~.
CAPUT OCTAVUM
Quam viam iniit
ApOttoMc*
Sede. ad dirimendas controvertia*.
que jam
ab initio
Apostolici
Vicarii habuerunt cum
quibuadam
aliia miaaionariia
Cum
septem
ab !nnoccntio XI
dcicgati judiccs
id
spectarent
potissimum,
ut missio Vicariorum
Apostolicorum,
in iis
pcrturhn-
tionibus,
in
quas
eam veteres
quidam
missionarii
conjcccrant.
firma et inconcussa
remanprct,
ea
cn'perunt consilia,
quihus
arbitra-
bantur
comprimi posse
vim adversariorum
omnesque cogi,
vel
invitos,
utSancta* Sedis
ApostoHc.t'decrctis
obedientes se
prn'berent.
~uare
authores fuerunt Summo
Pontifici,
ut arctam omnibus silentii
!cgem imponcrct
v<'rcbantur
cnim,
nec
immerito, ne,
si
quod
d~liberabatur,
alicui forte
patelieret,
id arte et industrie
patrum
Societatis J esu disturbaretur.
Neque propterea eratejusdem
Societatis
J esu
patribus conquircndi
locus,
quem
esse sibi
suaserant;
quasi
res eorum discuterentur illis
inauditis
jam
enim illis
pra'sentibus
negotium
istud satis
superque
versatum
iu<'rat,
nec de
judieatA
damnatque
causa
agebatur,
sed de cert incund ratione
qu
adducerentur,
ut
Apostoiica'
Sedi
parrent.
Nibitominus ne vel
levissima minus
perpensa' ineosjudicum vo!untatis suspicio daretur,
Aot 1678.
29 mai 1679.
21 mars 1678.
Constitution ~acroMncM
.~o~o/a~
17 aot 1678. Collectanea ~<
<!<<
A~. 2"
dit.,
p.
965,
n* 2094.
BREVtS ET PERSPICUA EXPOSFTO i0i
ipsis exposita
sunt
omnia,
quorum
accusabantur
quorum spius
alias a Vicariis
Apostolicis
delati fuerant, ut diluerent
ea,
si
possent.
lis
vero,
duobus tribusve
post
mensibus
prolixe admodum,
sed uti
antea,
ita et hc
tempestate
ad criminationes
depellendas parum
apte responderunt,
et in hoc
profecto
minus caute se
gesserunt, quod
cum mutta'
res,
qua*
adversus cos odium et invidiam
concitabant,
silentio
consopitae
essent et oblivione
pa'ne
de!eta', commoverint
illarum memoriam ac diuturnitate
temporis
obducta vulnera refri-
cuerint.
Timucrunt Reverendi Patres ne
illo,
qui
Societati
impendebat,
ictu
terircntur:
quem
ut
devitarent,
atio
qua~stionem
transferre
conati
sunt,
persuadereque judicibus
suis sibi controversiam cum
Vicariis
Apostolicis
nullam esse
pra'ter
eam,
quam
serenissimus
Lusitania'
Princeps
cum iisdem Vicariis
Apostolicis
habebat a
muKis annis,
qua'
si
dirimeretur,
nihil
amplius, aiebant,
superfu-
turum
difficultatis,
ac brevi litem omnem esse
componendam.
Nimi-
rum si
primo
de re Lusitania'
judicium
institutum
esset,
sperabant
fore
ut,
Vicariis
Apostolicis
a
potentissimo rege superatis,
victoh
partem
sibi maximam vindicarent aut certe
negotium traheretur,
conatusque
nostri
longiori procrastinatione
eluderentur.
Causa'
interpositus est HtustrissimusArchiepiscopus
Bracharensis',
Lusitanian
regis
orator,
qui summopere efuagitavit,
ut illa
quapstio
in a!iud
tempus
di<errctur,donec
certa et
antiqua
monumenta
protu-
)isset,
qua'
ad authoritatis
jurisque
Lusitani defensionem
quam-
primum
e t~usitania mitterentur. Verum cum
jamdiu hujusmodi
documenta
expectarentur eoque pra'textu sa;pius protracta
res ac
dilata
fuisset,
in
promptu
fuit Cardinalium
responsio,
rem
patrum
Societatis
sejunctam
omnino,
atque
aliam esse ab
e,
qua*
erat
serenissimi
Principis qua'stioncm
esse cum
patribus,
an Vicariis
Apostolicis
in ChinA et cteris missionibus se
subjicerent?
an
pare-
rent necne Sedis
Apostolica*
decretis? cui
pra'ter
illam,
qua! ipsis
cum ca'teris christianis communis
est,
obtemperandi
necessitatem,
nuncupati
voti vinculo adstricti sunt ad
parendum.
Sibi
primum
ae
sua' authoritati banc Sanctam Sedem consultum
velle, tum,
salvo
Ecctesia'
jure,
Lusitano
Principi
cumutate satisfacturam.
Statim decretum factum est adversus eos J esuitas
qui
in
Tunkino,
Cocincinaetc. commorabantur,
e
quibus septem,
in aliorum exem-
plum,
Romam evocati
sunt, eorum,
qua' gesta
fuerunt,
rationem red-
dituri.
Qua'
vero missionarios incommoda tamdiu
perturbarunt,
ea ne
in
posterum
acciderent,
condita
est jurisjurandi
formula,
de
qua
fusius
paulo post
disseremus
oblatum est Pontitici
decretum,
et ab eo
per
M~
Lamego archevque de Braga.
NM MCMtMtM
BMTOMQUES
treN
intgres
menses
examinatum,
delegatorum judicum Congrega-
tioni remissum
est,
cum nonnullis observationibus,
de
quibus
Pontifex
J oliherari
juasit,
an essent ad
propositum
accommodt~
Cardinales,
lectis
obaervationibus,
in
pristin
de suo decreto sententiA
persti-
terunt. Conscribi tamen decretum alterum vdluerunt
juxta
Summi
Pontificis
animadversiones,
ut quod
vellet e duobus ratum
baberet;
et
utroque perpenso multumque per
tres alios menses
considerato,
illud
Pontifex,
quod ipsi
visum est rei maxime consentaneum,
pro-
bavit,
acconstitutioneApustoticA
munivit.
!nterha'c orator
Lusitanus,
qui Ilatribus erat foi-tissiinus itdjutor,
longiora
de contcstato Lusitanorum in Indias
jure scripta produxit,
quorum exemplum
ddit
singulis
Cardinalibus
deputatis,
eos vehe-
menter
hortatus,
ne
quid
decerneretur in causa
patrum, quod
Lusi-
tanos otenderet. Kihi! anerri
poterat magis apposite
ad
judicium
diterendum,
nisi res matura
fuisset,
maximaque
ex
parte
confecta,
timuissentque
Patres
Eminentissimi ne,
si
periclitanti
Vicariorum
Apostolicorum
missioni
quamprimum
non
subvenirent,
nimin
cunctatio certam illi
perniciem
et exitium
importaret. Itaque
sancita
est adversus Societatis J esu missionarios
gravissima
constitutio,
qua' incipit
CuM H.ECSA~cTA SKUKS
AposToncA', cujus autographum
mihi traditum est cum multis collatis ac
recognitis apograpbis,
ut
ea in
Tunkino, Cocincina, etc.,
meA
opra pervu!garcntur.
J am constitutionem in CaHias
miscram,
ut inde in !ndias trans-
mitteretur cum nuntius mihi aUatus
est,
Patres
quibusdam
in locis
motos Oementis X
constitutionibus,
ac
pra'cipue
litteris
Pr~positi
sui
Generalis,
qu<M
illis tandem rcddita'
fuerant,Vicariis
Apostoiicis
se
submisisae,
quem
nuntium cum ~ummo Pontitici et Cardinalibus
detulissemus,
tantam ex eo.ta'titiam
percepere,
ut vo!ucritSummus
Pontifex
expectari ahquandiu, quorsum
res
abiret,
antequam
lata
prius
constitutio executioni
mandaretur;
exqua
suavissimA cum
patribus agendi
ratione,
perspectum
omnibus
fuit,
quam aequo
sin-
ceroque
animo cum Societatis
patribus
actum fuisset
hactenus,
et
quam longe Apostolica
Sedes abhorreret ab eo
quod
dictitatum fue-
rat,
Sedem
Apostolicam, Societati
minus
propitiam, Vicariis Apos-
tolicis
ptusa'quo
favere.
Prospero
rerum concursu
pater Pra'positus
Generalis usus est,
multumque
laboravit ut Cardinates ab
inempto
dsistrent,
nec
decretum uHum
ederetur
petiit
ut dicentem eum audirent suis in
comitiis et id annuit Summus Pontifex benen< io
prorsus finguiari.
Qnomajoriveroconndentt& Pra'poaituftoqueretur,
indutsit,
uteseptem
Cardinattbua
deputatia,
trs oculatissimi illi
quidem
et
integerrimi
'(FotF~6~.)
BREVN 8T PER8PMUA EXPOSttO ~M
judiccs,
sed nescio
quo
casu,
Societati
parum accepti,
tune ad comitia
non
convocarentur,
quibus ipse
Pontifex occulte
interfuit,
ut
plenius
omnia
cognosceret.
Non inficias ibo valde me
reformidasae,
ne
Prappositus
id
conaequeretur quod
desiderabat;
certisaime cn'm
praevidebam,
si diutius res incerta*
tluctuarent,
nullum in Indiis
paci
locum fore cum Societatis J esu
missionariis, qui
novas in dies ex
indutgenti Apostoiic:
Sedis
captarent
occusiones adversus Vicarios
Apostoticos
se cnerendi.
Quod
Eminentissimi Patres
sapientissime
pra'senspmnt, fRCpruntquedecretumsummAprudcntiA
et moderationc
conditum,
quod
miror vero omnino
patribus
arrisisse. Statuerunt
scribere
adSocietatis
J esu Pr.<ectum
G~neratem,
eique
nomineSu~'
Sanctitatis
pra'cipcre,
ut non
septem quidem
missionarius,
d~'
quibus
in constitutionc Cm ').K):SA~~TA S~DEs
At'nsTou<:A
sed ex iis trs dun-
tux!itiurbuh'ntiMsimos,u
nostrarummissionum
locis, quasi suaspontc
acvoiuntatc
retrahcrct;
nonithsimpositobti~atione coramjuclicibus
in cun.\ se
sish'ndi: ita ut
privat Pra'positi
authoritate,
quod
in
Societate usitatum
t'at,
non
Apostotica*
Sedis
jussione
rcvocari vide-
rentur.
Insuper t'r:<'posito mandabatur,
ut mentione vero facta de
formultl
jurisjurandi,
omnes
ejus
articutos
diHgent'T
observari
faceret;
quod
si tt<'ri
nc~ti~erct,
dcnuntiabatur.
fore ut
superioriHa
constitutio CLM uH<:SA~<:TA SEUES
AfoaToucA
in
inte~rum
resti-
tueretur.
Uecretum Summo Pontifici
placuit
mirum in
modum;
coque pro-
bato,
tittt'r~ data' sunt a<t
Pf'a'positum
Generalem,
quas
omni,
qua
decet,
vencratione
rccepit, promisitque
se omnia
qua' pra'scribe-
bantur ndeiiter et accurate
prestiturum, injecit
tamen in
sermone,
quasi
obiter,
residere in animo
scruputum quemdam
tenuissimum,
quem cupiebnt prius evelli,
ad
quem diluendum
in concessu Cardi-
nalium iterum audiri 8e
ro~abat.
Dum eo in statu res
erant,
e Tunkino
aliisque
locis ad Sacram
Con~rc~ationem
nuntii
venerant ca'teris
acerbiores,
ex
quibus
Cardi-
nales
intellexerunt,
Societatis J esu missionarios in
speciem,
et ad
tempus aliquid
Vicariorum
Apostolicorum
authoritati
dedisse,
reipsa
vero nihil minus
quam
id
cogitasse,
ut se ex animo
illorum juris-
dictioni
subjicerent.
Fuerat a
provicariis
Tunkini
provinciarum
facta
divisio,
ac sua
cuique
missionario
portto assignata,
ut haberent omnes christiani ad
quem confugerent,
et
ne, pluribus
in unum
eumdemque
locum
missionariis convenientibus,
ati
provincia* pastoris opeprivarentur,
atia' missionariorum concursu et cumulatione
perturbata',pernicioso
schismatc
scinderentur,
quod propinquum
nascentibus illis Ecciesiis
interitum minabatur.Ut
optime
cum Societatis J esu
patribus ageretur,
cum duobus
prcsbyteria qui
soU M eA Societate
tune
aderant in
904 DOCUMENTS
HISTORIQUES
Tunkino,
communicatum est distributionis facienda*
consilium,
et
ipsis optio
delata
ejus etigenda* provincia* quae gratissima
videretur
sed cum ad omnia mala cavenda sua*
uuumquemque provincial
sic
addici necesse
esset,
ut in e& administrandcuram ac sollicitudinem
omnem
impenderet,
nec liceret ulli extra
provincia*
fines
excurrere,
distributionem
sapienter
institutam
tanquam suis juribus
adversan-
tem duo illi J esuita*
rejecerunt.
Contenderunt certos sibi ac sua;
jurisdictioni pra*scribi
limites non
posse jus
habere Societatem nulli
obnoxium,
ut
ejus operarii
cursarent hue et
illuc
nec in iis tantum
provinciis, quas elegerant populis
refertissimas, sed
per totum
vastis-
simum illud
regnum,
libere et
quoties
illis
libuerit,
ecclesiasticas
functiones
obirent,
plerosque
enim
christianos,
cum illos Societatis
presbyteri
ibi
plantassent,
et ibi
rigassent,
suos ac Societatis esse
dicebant,
nec eos
unquam
esse
permissuros
se a Societatis
patribus
aveHi;non satis,
ut
opinor,
illud animo revolventes

Quod
nequc
qui plantat, neque qui rigat
est
aliquid,
sed
qui
incrementum dat
Deus.

et si
quando
Tunkinenses in
eas,
in
quas
olim
Corinthii,
contentiones
abriperentur,
ut dicerent:
Egoquidem
sum
Pauli,
ego
autem
Apollo, ego
vero
Cepha;,

graviter
ab
eo,
qui
vere fuit
Aposto-
lus reprehensum
iri,
quod
carnales
essent,
et secundum hominem
ambutarent
Divisus est Christus?
numquid Paulus
crucitixus
est
pro
vobis aut in nomine Pauli
baptizati
cstis ?
Atteram non
obtemperandi
rationem all'erebant erant variis in
locis
Ecctesia;,
adjuncta'que
a'dcs,
quas
incoluerant olim J esuitu'.
dum ibi missionariorum officio
fungerentur;
in
quibus, non
scus ac
dserta' ma* a'des
magno
J esuitarum numero
habitarentur,
omni-
modam
sibi jurisdictionem
duo illi
patres pro
Societatis
jure
tribue-
bant
suasque
a nobis habitationcs
eripi
acerrime
conquerebantur,
necrationibus aut
precibus
ullis a su.\ cuntuma<'ii dimoveri
unquam
potuerunt.
Summaeratdistributionis illius facienda'
ncessitas
;jamqueaHas
1~re non absimili Sedes
Apostolica
decreverat e
missionariosregu-
tares et
patres
Societatis J esu non
posse
munia tam
parochialia quam
non
parochialia
exercere in locis ab corum missionibus
separatis
et
alteri sacerdoti
commissis, nisi
in scitu et assensu
ejusdem
saccrdo-
tis seu Vicarii
Apostolici,
vel in casu
urgentissimo
necessitatis.
M
tnobedienti&patrum.eorumque frequentioribus
et
intempestivis
in
provincias percursationibus
contentiones et schismata
ferebantur,
quae
a multis annis dominicum
agrum
misere vastabant. Nec sine
magno
ndei cbristiana' detrimento duo illi missionarii deserere
potuissent optimam quam elegerant
christiani
gregis portionem,
Dcre: de Sacre
Congrgation pour
la
Hotttnde,
art. 2. i0m*r)t 1671.
BRKVt<! RT PERSPtCF E~POS~TM MR
cui
tanquam pastores
ovibus
addicti,
duplici
charitatis ac
justitiap
vinculo, juxta Apostolicais sanctiones' invigilare
tenebantur; cui
ut-
pote
numerosissimo
parochias
centum et
triginta complectenti
vix
multi
sufficerent,
duo autem missionarii ne vix
quidem neque
illa
erat,
sicuti
patres exprobrabant,
bonorum Societatis nefaria
usurpatio;
a*des nonerant tam
magni pretii,
ut
usurparentur;
hortos et annexa
pra'dia
non
habebant
non erant
magnific
et
eleganti lapidum
iignorumve
structure
fabricata',
sed ex indicis cannis
contexta*.
terrA
tinita',
coopert.? pa!pfs: mutta'que
aHa' non inferioris condi-
tionis in
assignatis provinciis patribus
concedebantur
ac si
qutd
insuper
damni Societas
pateretur,
totum illud
provicarii Apostolici
lubenti animo resarsissent. Nihilominus firmi in sententi
patres
constiterunt ac
tanquam
a
gravamine
ad me
provocarunt,
cum
apprime
scirent,
nec
posse
nec deberc me a
provicariis
meis dissen-
tire,
provocarunt
tamen ut ducerent
tempus,
et
quomodocumque,
sicut
ipsi
sibi
promittebant,
missionem nostram exturbarent.
Qua'
ratio fuit cur non
Episcopum
Berithensem
qui
Siami
commorabatur,
penes quem,
absente
me,
tota erat
authoritas
sed
me,
quem
nove-
ranttongeinuropamtransportatum, appellaverunt,
nullo interim
transmisso
provocationis
authentico
instrumento,
uf
quod
in
deper-
ditA causA moris est hominum
litigiosorum,
dum lis in incerto
penderet,
nos in eo
negotio defatigarent.
Facile
suspicatus
sum ex
rectioribus nuntiis id
quod nuperrime
a Cardinalibus decretum
fuerat,
eo loci non esse
permansurum quo
erat
antea,
neque
Pra'posito
Generali id secundissimum
fore,
quod postulaverat
ut,
priusquam
Sedis
Apostolica'
mandata
exequerentur,
iterum in
Cardinalium consessu vcrba faccret,
neque
etiam
dubitavi,
quin
judicium tongius protraheretur,
cum novus iste
casus,
qui
inter-
vcncrat,
cum ca'tcris
contexeretur,
et
magnam
inde mutationem
res esset
habitura
quare
ad
pacem
interim concitiandam
pro-
vicariis
meis,
aliisque
missionariis,
apud
Tunkinenses in vineA
Domini
laborantibus,
epistolam pastoralem conscripsi, qu&jusdice-
bam
unicuique
suum,
et
quid singulis agendum,
ut intentum ab
ApostoticA
Sede finem
assequerentur. Integram
hic
epistolam
sub-
jungo,
erit enim
regula
ad
quam
in
posterum
omnia
dirigentur

FRAXctsccs,
Dei et Sancta' Sedis
Apostotica grati Episcopus
Heliopolitanus,
Vicarius Tunkinensis etc. Diiect~ in Christo fratri-
bus nostris Francisco Deidier et J acobo de
Bourges,
nostris in eodem
regno provicariis,
ca'teris omnibus
operariis evangelicis
ibi collabo-
rantibus salutem.
Licet
juxta
recta' rationis dictamen a sententi vicarii
gcne<
Constitution
~ec/~orM.~Fo<r~.
~06 DOCUMENTS
BSTOMOtJ M
ralis minime detur ad
Episcopum appellalio, neque
a decretis
prov icarii apostolici
ad
Apostolicum Vicarium,
cum unum sit
utriusque
tribunal et eadem
potestas
nihilominus
jura sacrique
canones
permittunt,
ut
qui
se
hujusmodi
decretis
atque
sententiis
gravatos
sentiunt, ad eosdem
Episcopos
vel Vicarios
Apostolicos
recurrant,
non eorum tamen retardata
executionne,
qua*
ad Eccle-
siarum
regimen
et ecctcsiastica'
disciptin~'
conservationem statuta
sunt,
donec de veritate
gravaminis ipsis Episcopis
aut Vicariis
Apostolicis constiterit.
Cum
itaque
Venerabilis Pater Emmanuel Fer-
reira missionarius Societatis
J esu,
tam
suo,
quam patris
Dominici
Fuciti
ejusdem
Societatis missionarii
nomine,
graviter conquestus
sit,
quod provicarii
nostri in Tunkino Franciscus Deidier et J acobus
de
Bourges,
omnes illius
regni
Ecclesias
dividere, easque
inter mis-
sionarios et sacerdotes e Tunkino oriundos distribuere
voluerint,
suis
cuique provinciis
et Ecclesiis
assignatis,
in
quibus
libere
etindcpen-
denter a
quovis
alio
parochialia
munia
possit
exercere,
ex
qu quidem
distributione memorati
patres
Societati
sua',
non
parum
anerri detri-
menti,
se
ipsosgravari, plurimaque
alia multa inde oriri
conten~dant;
prout
idem
pate~Emmanuct Ferreira fusius explicat
in
epistotn, quam
lusitano idiomate
conscripsit
ad
provicarios Apostolicos, cumque
ex alter
parte pra'dicti provicarii
nostri rationes ac momenta nobis
exhibuerint,
quibus
ad
ejusmodi
distributionem faciendam sunt
inducti,
intcrqua'pra'cipua
erant:
frequentiorchristianorum
nume-
rus ac
penuria upcrariorutn qui
in certis
provinciis
laborantibus
christianis adossent
inspectis pra'terea quibusdam
admonitionibus
prudenter
ac
magno
charitatis zelo a missionariis
apostolicis
ordinis
Sancti Dominici nubis
super
hoc
exbibitis,
illud denique perpcnden-
tes, quod
Uominus PctrusRerithensis
Episcopus,VicariusApostoticus
Cocincina'
nobisque
in curam christianorum
Tunkini,
quamdiu
istinc
absumus,
aSancta
Sede substitutus,
provincias ejusdem regni
in novem administrationes
distribuisset, quas
totidem sacerdotibus
Tunkinensibus
commisit
compluresque egregias
constitutiones
et decreta edidisset
pro
dbita inter missionarios
subordinatione
quae
omnia
promulgata
sunt et admissa in
synodo Tunkinensi, quam
Sedes
Apostolica,
ad instantinm Sacra'
Congregationis
de
propagand
Fide,
post
mataram deliberationem
approbavit, confirmavitque per
constitutionem
cujus
initium AposTOLATLs
op~tcujM~datam
23 decem-
bris 1673.
Nos in munere nobis commisso nil
prapter majorem
Dei
gloriam
animarumque
nostra' sollicitudini concreditarum salutem
inquirere
cupientes,
et omnes actus nostros conformare ad
rgulas
ab
Apostoiic&
Sede
praescriptas, cujus
hic
scopus
est,
et tinis
intenfus,
ut
plurimi
ex locorum
indigenis pie
et catholice instituti et ad
eccietiaatica
BREVMET PEMPtCUA EXPOStTO ~O?
munia
idonei,
ad sacerdotium ''vchantur
pra'ticianturque
Ecclesiarum
regimini, quibus
deficientibus,
in eorum loco
subrogentur
Europa'i
etiam
regulares, qui
nobis dati sunt in
coadjutores
et socios minis-
terii
nostri;
postquam Spiritus-Sancti
lumen,
Sanctorumque
maxime
gloriosa* Virginis
Maria* et sanctissimi
J oseph, specialis hujus
nostra*
missionis
patroni,
auxilium
imploravimus,
necnon adhibito maturo
ditigcntique
totius rci
examine,
ac
peritissimorum
in rebus ecclc-
siasticis virorum
consitio
mandamus ac
pra'cipimus
memoratam a
Domino Petro Berithensi
Episcopo
habitam
synodum,
in omnibus ac
singulis
illius Ecclesiis una cum
ApostoticA
constitutione,
ejusdem
synodi confirmatori,
iterum
legi
ac
promu!gari, cunctaque
sta-
tuta ac dcrta ibi contenta ab omnibus et
singulis
ad
quos spectat,
admitti et
observari;
legi pariter,
in
quibuscumque
Ecclesiis
promul-
gata
non
fuerit,
constitutionem Sanctissimi Patris Nostri Clementis
Xt
qua'
in
priorum
constitutionum confirmationem edita
est,
qua;
incipit
DHCT HoxAXLM
PoMtm:HM. novam
pra'tcrea
neri
ejusdem
regni
distributionem,
multiplicato provinciarum
et administratio-
num
numcro, juxta
numerum missionariorum tam
sa'cu!ariumquam
t'cgu!arium
ibi
ccmmurantium,
nec non ctiam saccrdotum nationa-
tium.quos provicarii
nostri
dignes
duxerint
qui
Ecclesiis
pra'nciantur;
(~n quidem provinciis pra'positi
administratores,
cum ad
gerendam
Eectesiarum
particularium curam,
missionariorum
sacerdotumque
numerum
augere ptacucrit
!)ivina'
Bonitati,
volumus ut
tanquam
archiprcsbyteri,
vicarii
foranei,
iisdemque gratiis, pra'eminentiis,
ac
pra'rogativis fruantur, quibus gaudere
soient,
qui
co munere insi-
gniti sunt;
denique plures respective
institui catechistas
majores,.
qui juxta
statuta
synodi
Tunkinensis sacerdotibus
subsint,
eisque
in
ecclesizistici ministerii functionibus obeundi tidenter inserviant.

Quamvis
in
designandis provinciarum
administratoribus,
ca'tc-
ris
pr<pponi semper
dcbeant
prcsbyteri
ex eodem
regno oriundi,
nihilominus hoc
pra'cipuum
esse dbet missionariorum studium et
ufticium,
ut ~ices eorum
suppteant,
cum
ejusmodi presbyteri, qui
pauci
sunt,
minime sufficiant
provinciis
administrandis
quod
sane
tanti momcnti
est,
ut Clemens IX Pontifex maximus in sua cons-.
titutione
qua; incipit
Spm.t~ATonKs uoMt
s tsHAEL,
regulares
defectu
sacerdotum
secularium,
non solum tituto
charitatis,
sed etiam
justi-
tia*,
curam animarum
exercere teneri,
et
quatenus
id facere recusa-
verint,
a Vicariis
Apostolicis
ad tale munus obeundum
cogi posse.
lisdem etiam cura* esse
debet,
quantum
in
ipsis
erit,
ut in dies
presbyteri indigne majores
in
scienti,
in
pietate,
in omni virtu-
tum
genere progressus
faciant.
Quamobrem quoties opportuna
se
dabit
occasio,
si
quando pra~sertim
ad
provicarios apostolicos
recur-
rere non
ticeat,
prudentibus
eos consiliis et admonitionibus
adjuvent,
2<W t)OCrMt:NT<:
HtSTORtOft:
afHictum
jacentemque
eorum animum in
tempore
tribulationis
erigant,
fluctuantes in dubiis
confirment,
ac si
qui
forte
peccaver.nt,
salutares,
tempestivas
et cbristian mansuetudine conditas correc-
tiones
adhibeant;
omnibus
pra'sint
verbo et
exemple,
id
semper
ob
oculos habentes
quod
in novis istis sacerdotibus omne fere
pra'sidium
nova' illius christianitatis
positum
sit,
neque
se uberiores fructus
capere utilitatemque majorem
missioni otrerre
possint, quam
si
suam in
ejusmodi pra'sidiis,
ac veluti totius a*dincii coiumnis fir-
mandis,
stabiliendisque operam
navent.

Igitur
missionarii omnes tam sa~culares
quam regulares cujus-
cumque
Ordinis sint ac
Instituti,qui
modo in eodem
regno
vcrsantur,
aut sunt illuc
perventuri. per
viscera Salvatoris Nostri J esu-Christi
rogamus,
ut
quam
stricte teneantur ad
pra'cipuas
illas ministerii
sui
partes adimp!cndas,
in
conspcctu
Dei viventis serio
atque
attente
considrent
quam a*quum necessariumque
sit,
ut omncs de Eccle-
siarum
administratione,de
ovium soUicitudini nostra* commissarum
satute una nobiscum et mente et voce
consentiant
ut
autcnr'pra'ter
curam
Rcclesiarum,
(~t.e speciatim ipsis
crdita'
sunt,
ad saccrdo-
tum nationalium institutionem
aliquid
utilitatis conferre
possint,
volumus
provincias
sic
distribui,
ut ex binis vel ternis earum
qui-
busque.qua' pra'dictis
natun'tibus fuerint
tradita*,
una cura*
alicujus
missionarii
semper
commendetur,
qui
sic facilius communicare
valeat,
ii vero ad
ipsum tempore
et toco commodius
possint
confu-
gere.
Quam
utique
curam adeo accommodatam esse ministerio nostro
arbitramur,
ut nihil
prohibcnte gencrali
itta,
qu&
circa omnes Eccte-
sias distinemur
soUicitudinc,
uname dictis
provinciis
tubentiani-
mo
suscipere
velimus. Pact
itaque
a nostris
provicariis
mcmorat:\
provinciarum
distributione,
unius administrationem. volumus
pro
nobis et nomine nostro
etigant,
iUius
sciHcet,
quam
ad nostrarum
Ecctcsiarum
rcgimen
existimaverint
magis opportunam
ca'teras
vero
qua
maxime
poterunt sapicnti
et
prudenti
distribuant ut
non missionariorum
tantum,
sed et sacerdotum
indigenarum
ratio-
nem habeant.

Unum est
quod
omnibus missionnriis maxime
commendamus
nimirum,
ut
postquam
sui in oves
quibus pra'sunt
officii rationem
persoiverint, catechistas,
quos spem
futura'
promotionis pra'
se ferre
animadverterint,
latine
legere
et
scribere,
elementa
grammatica',
ac
liberales artes
edoceant,
ut eos
postea
ad seminarium
dimittant,
in
quo
de rebus ad statum clericalem et ccctesiastiea munia atti-
nentibusaccuratius ac
pcrfcctius
instituantur
neque
solum suarum
administrationum catechistis eximium illud charitatis officium
pra's-
tent,
sed et iis
omnibus qui
a sacerdotibus
indigenis, ex adjacentibus
provinciis,
ad
ipsos
fuerint
directi
memores hoc
ipso
Deo
gratius
BMEV!S ET PERSPICUA EXPOSITIO M9
OOCUMBNT!'
HtSTOtttQUM. i4ft
nihil,
nihil nobis
optatius
et
acceptius
se
gerere posse
res enim est
summi
momenti,
atquc
adeo necessaria ad stabiliendam ft
augendam
hanc novam Christi
Hcctesiam,
ut Sedes
Apostoiica
rem ita tieri ante
atiapra'ceperit
in constitutione sanctissimi Domini nostri Clementis
!X,
qua' incipit
tx
EXCE!.s\,
data i3
septembris
t669,
in
qu
Sum-
mus ille Pontifex
varias,
quas pro aliquibus
Indiarum Ecclesiis re-
~uias
iirmavcrat Atexandcr
V!
ad remotiores nostras !ndia'
partes
extendit;

ut
vero,
inquit,
in iis
regionibus pubescens
tides litterarum
alimento
adolescat,
et
pueri
reddantur idonei ad res ecclesiasticas
percipicndas,
iisdem
parocbis
et maxime
pagorum
et villarum in-
jungimus,
ut vel
per
se,
vel
per capellanos,
naturales ultra fidei
christiana'
rudimenta, grammatices
etiam institutionem
ca*terasque
artes
liberales,
quoad
fieri
potest
edoceant. a

Placeret et illud nobis

magnopere,
ut
singulis quindecim
diebus.
si lieri
possit,
aut saltem
singulis
mensibus,
nnitimarum
provincia-
rum
sacerdotes,
una cum missionariis
proximis
certum in locum
convenirent,
de
pra'cipuis
sacerdotum
muneribus,
de virtutibus viris
ecclesiasticis maxime
necessariis,
d<; sacramentorum. administra-
tione,
de casibus conscientia; ac de ca'remoniis
ecclesiasticis,
juxta
pra'scriptam
a
provicariis
nostris
regu!am
ac
dispositionem
similiter
collaturi. Hoc tamen monitos vos
vetim,
nullam in memoratos indi-
genas
aut in eorum
dependentias
authoritatem missionarius
babere,
ut a Sacra
Congregatione rescriptum
fuit
aprilis
i6'7t,
nec
Hegu-
laribus missionariis ullam facultatem in
provinciis
et locis assi-
gnatis
Vicariis
Apostolicis
sim* ithu'um tic<*ntia
competen'. tdeoque
illi non
possunt
visitare,
et se conferre ad
parocbias,
in
quibus
sacer-
dotes Tunkinenses sunt constituti ab iisdem Vicariis aut eorum
pro-
vicariis
longe
minus ullam
prorsus
authoritatem exercere in dictas
parochias
et
parochiis
annexa
loca,
vet~n
ipsos
sacerdotes a Vicariis
Apostolicis
constitutos
verum
hujusmodi
visitationes correctionis
et quoscumque alios
actus admemoratus
Vicarios Apostolicos
eorum-
que provicarios spectare
ac
pertinere
Ptres Eminentissimi decreve-
runt. Non deerit
profecto unicuique
missionario intra sua' domina-
tionis
timites,
unde officio
zeloque
suo cumutate
satisfaciat,
quippe
cum
unaquque
in
provinci
excotcnda
plures
missionarii non inu-
tititer
operam ponet't'nt .t!que
ut in suis
provinciis
missionarii
residere
tenebuntur,
ita etiam et aliorum
provincias pcragrandi~
ad
quas
missi
legitime
non
fuerint,
stationi cessuros illos esse non sus-
picamur.

Cum vero nonnulli in

singulis provinciis supra
certas familias
et
particulares
Ecclesias si!n authoritatem et
jurisdictionem arrogare
non
dubitent,
ex co
quod ipsi,
vel
aliqui
ex eorum instituto tidei
veritates ibi annuntiaverint:
quo quidem
titulo summain EcetesiA
~40
DOCUMENTS
BMTORIQUS
Dei connnendatione
teternaque
in cto mercodc
digni
sunt,
voa
tamen
admonemus,
nullum jus
ex illis
operibus, nullumque speciale
dominium in illos
christianos,
sibi
acquisivisse, neque
enim
suo,
sed
Aposttic.<-Sedis
nomine a qu delegati
etant,
hujusmodi spiri-
tuates oves
adepti
sunt;
ideoque
nihil
sibi,
sed
ApostoHca'
Sedi,
a
qua
tnissi
sunt,
potuerunt acquirere. Quarc
cum Summus Pontifexuni-
versalis Hcctcsm*
capnt,
m<v:<' illius christianitatis
per
nostram homi-
litatem, cui vices suas m illis
partibus
exercendas
mandavit,
novam
ineat
possession<'m,
nutta
penes quemvis
missionariorum remanet
authoritas,
nulli fas est tunctiones ecclesiasticas
obire,
pra*terquam
illis
quibus,
ut ibi ecctesiastica munia
exercerent,
ac suis vel suo-
rum ordinum facuttatibus
uterentur,
in
scripto permiserimus.

<J uo)nam
vero nohis etiam
perspectum
est,
aliquos
ex
neophytis
sic
missionariisquibusdam adb.~rere, seque
cum
ipsis ita conjunctos
esse
palnm proliteri,
ut nuHa ratione ab eis amoveri velint
nos,
ut
bujustnu'H pueritesnndosdi8so!vamus,dcciaramusnu!latenusaudien-
das css<' schismaticas
illas,
ac b'tuo illius christianitatis ~xitiosas
vocesre~imini ego quidem
sum
Pauli, ego
autem
ApoHo.ego
vero
Cepha' Primo,
missionarios bortamur ut non
modoquereUshujus-
modi aures non
pra'beant
scd
pra'sto
sint ad eas
comprimendas,
ac
turbu!entusbon*inesbisApostoH verbiaredarguant numquidPautus
crucitixuscstpro
vobisPaut
innominePautibaptixatiestis?M
Pr<cterea
svre cum
ipsis agant,
et ab cis sese
avertant,
minenturque
fore
ut,
si nobis aut
provicariis nostris,
aliisque pastoralibus
iis
pra*po-
sitis,
qu.~ par
est
observantia,
atque
animi
demissione,
se submit-
tcre
detrectent,
suam
amptius
faciem illis non ostcndant. tnterim
si
quis
in
locis,
quin
sua-
administrationis non
sunt,
aHquaa
dmes
Ecclesiasve suis
sumptibus
a'dincasse se
asserit,
ac
jus
sibi
compa-
ratum esse ad
petendum
u~ damnum illotum
resarciatur,
suas ad
provicarios
nostros dferai
rationes,
horum erit
quod justum
et
a'quum
videbitur
decernere.

Quodattinet
ad
catechistas,
volumus utauthoritati nobis in
ipsos
a Sanct Sede commisse' se ex animo
subjiciant, juxta
declarationem
a
Sanctissimo Domino
< cmente IX factam in constitutione SpHcu-
LATOREs DOMt
s IsMAL,
et umnes
inteiiigant quam
nde!iter ac
retigiuse
mandatis nostris obeclire clebeant.
ttaquc quisquis
e catechistis
coram
quocumque missionario, absque provicariorum
nostrorum
expresse
ticenti vota sua
nuncupaverit,
ea
iterum,
coram
provicariis
nostris seu
quovis
alio ab eis
deputato,
emittat
quamprimum,
ut
pra'scribitur
in
synodo
Tunkinensi. illi vero
qui
ad eorum admit-
tenda vota
deputati fuerint, volumus,
ut iis
expresse
dectarent se id
agere
ex mandate
provicariorum Apostolicorum acdetegatA potestate,
eisdemque exponant qua'
in
pra'dicta
constitutione stabitita sunt
tRVM ET PBMPtCUA ~XPONTiO 111
nimirum votum
obedientia*,
quo
nonnulli
regulares
catechistas obs-
tringunt,
eisdem non
impedire
sui ofticii exercitium sub directione
Vicariorum
Apostolicorum eorumque provicariorum
ab
eisque
posse
dictos catechistas
compelli,
ut sub eorum directions ac
depen-
tiA,
sua munera exerceatit.
CtBterum cum similiter administratorum cc!esiarum
particu-
larium,
quatescumque
ii sint
s.'cerdotcs,ctericiv<'tetiam
taici. electio
et institutio nobis fuerit
privative
ad omnes a SanctA Sede commissa
per
decretum Sacr.H
Congregationis
habita'
7
au~uati
n8 Omnibus
ctsinguHs provinciarum
administratoribus
mandamus,ut
de quolibet
particularis aticujus
Ecctesi.H curam
habente,
dent nohis vel
pruvica-
riisnostrisdiatinctaniretationem,
ut eorum institutioni,
prout
nobis
vel provicariis nostrismagis expedire
in !)omino
videbitur,
providea-
tur
omnibusque universim prohibemus, ne aubquovisprsptextuhu-
jusmodi
Ecclesiarum
particularium
cura' se uHa~nus
immisceant;
nisi
illis fuerint
legitime pra;poaiti;aut expressam
a
provicariiaMustris,
vel
provinciarum
administratoribus
respective
mandatum habue-
rint,
quousque
a
pr<fdictis provicariis
nostris,
aut aliis facultatem
habentibus
provisum
tucrit. !'k''atn hanc
perfectamque
Vicariia
Apostolicis obedientiam,
cum sit sanctis canonibus
consona,
a
quibusvis niissionariis,
catechistis et administratoribus Ecclesia-
rum
particularium
et
provinciarum
rectoribus exhiberi Sedes Apos-
tolica
imperavit,
ad commune totius illius christianitatis
bonum,
ut
pax
inter omnes animorum ac voiuntatum concordia hc maxime
ratione
fuveatur,
qu
umnes suis in m'meribus obeundis ab uno
capite dependeant.

H.MC
sunt, ditectissimi,
qua
in
pr.fsenti
conducere visum
est,
ut
statu<*rentur,
tum ad dirimendas
controversias,
qua*
circa Eccteaia-
rumdistributionesexort.esunt,tum
ut quibusdam
atiia rebus
magni
tnomcnti consuierctur. C<etera
permittimus vigiiantia'
ac sollicitudini
provicariorum
nostrorum,
de
quorum
Keb), charitate,
justiti, a'qua-
nimitate,
prudcntiA, paMcntiA,
et
longanimitate plurimum
in Do-
mino
conndimus
ncque prorsus
veremur,
ne
qui
eodem
spiritu quo
et
ipsi
ducti
sunt,
iis
qua*
a
provicariis
nostris ad Ecctesiarum
regi-
men in~tituenda
sunt,
non secus ac nostris aut Sedis
ApostoHcc
dcc?'etis libenter noR
obsequantur.
Christum J esum Salvatorem noa-
trum humiliter
precamur,
ut vos sanctissim suA
grati
conservet et
adjuv~t, suasque super
vos,
et
super gregem
nostrum cteates bene-
dictiones misericorditer etFundat.
Rcma* in
coitcgio
Urbano Sacra*
Congregationis
de
propagand
Fide,
Die
vigesimA septembris
i679.
Refero me ad institutum et narr&tionem
aliquanto
intermiMtm
revoco. Datum est
PraBpositi
Generali ut iterum
audiretur,
non ea
ji3 MCUMEKTS tnSTOBtUES
tamen adhibita
cautione,
qua' prius pluribus
enim non
probabatur;
libertate
animoquc
maximodiu
peroravitinmcdiojudicum
cu'tu;
multaque proposuit, que
ab i)to in
scripto
dari voluerunt Emincn-
tissimi
Patres,
ut de iis
diiigcntius
inter se conferrent.
Pra'positus
post aliquot
nn'nsps,
novt'm circiter codiccs cardinalibus
obtulit,
quo-
rum
pra'cipuus
en
comptcctctjatur, qua'
dixerat
Pra'positus
Gcnc-
ralis duobus in
cumitiis,
nonnullis etiam
adjunctis,
de
quibus
scrmonemnunhabut'rat:
huc autem
spectabat
et ha'c
scripta
oratiu,
ut imminentem ictum
repelleret judicesque adigeretad
alio diver-
tendum.
Scripta Pra~positi
Generalis mihi statim tradita
sunt,
animumque potissimum
intendi ad
singula longioris
illius uratio-
nis momcntadiscutienda erat illa
quidem splendida
ac vehemens et
iis omnibus ornamentis
abundans,
qua'summa suppcdttat copia
fa-
cuttasquc
clicendi.
Dfprebcndi,
tamen,
nec
cliflicile,
quid
in e desi-
deraretur,
atque
omnibus accurate
respondi
sic autem fui in scri-
bendi Hcenti~
liber, quod
res
ipsa postutabat,
ut mea
Pra'posito
Gencrati observantia
nun<}uamdefuerit, neque
mcusamorct shtdium
Societati,
cui arctissimis
propinquitatis
et amicitia' vinculis dcvinc-
tus sum. Htenim ex fratribus mois duo
quos
traterne
amo,
cooptati
sunt in Societatem. Ab
ejusdem
Societatis
patribus,
ac veluti in
ipsius
Soen'tatis sinu educatus et institutus
semper,
ac
pra'tcn'a
tenet me
jam
a
puero
miriticus in Societatc
amor,
et incrcdibitis
pt'opcnsio
votuntatis.
Ucrumatiqunndo
ncessitas nos ad a dctrudit,
clua'
non
sunt
ingenii
nostri et ad
pcricuhnn, quod
in missioncm nostram in-
tendebutur,
constanter ac strcnuc
proputsandum
cam
mibi h'gcm
imposuit dignitas
et ratio
muneris,
quo
Scdis
ApostoHca'
nominc
dcfungor
ut me
dcfendcrcm,
mibiquc suscipcrem propugnationcm
charissimi
co!tcg~'
mei Illustrissimi
Episcopi
Hcrithcnsis,
qucm
a
patribus
nimis
aspere,
ne dicam
injuriose,
tractari senticbam.
Ea
sigillittim
reutavi,
qua' scrips~rat Pra'positus
(j~ncratis a(t
suorum
comprobandam integritatem,
ctad
impetrandum,ut
id
cxcqui
non
cogpretur, quod
ci a Sacra
Congregatione
mandatum erat ut face-
ret,
neque
dissimuiarf
potui,
non h~ ibus me duci
conjecturis,
ad
suspiciendum t~ra'positum
(xeneratem, multis,
variis
propositionibus
artinciosc
contextis,
id unum anime
contcndcrc,
ut Scdcm
ApostoU-
cam ab initis
consiliis,
ptenis prudt'ntia'
et
rctigiouis,
abduc<'rct
et
ipsam,
si
posset,
Vicariorum
Apostolicorum
missioncm everteret. !ta
verocredibilis fuit
responsio
mca,
ut causa' nostra'
cognitorcs
sibi
pe-
nitus
pcrsuascrint
vcrissima
esse,
qua' congesseram, eaquc
certissi-
ma,
qua*
ad
Pra'positi argumenta responderam
et Societatis J esu
patres, quorum
animus erat
pauh'ium exasperatus,
nihil babuerint
quodobioquereutur. Pra'sagiebat Pra'positus
Generalis non faven' sibi
judicum su~ragia,
ac novam rei
producenda'
rationem ad!nbuit.
BREV8 ET PERSPICUA EXPOStTM
2<3
t
t
Nuntiavit Summo Pontifici missume
J aponi.~ procuratorem
a
paucis
diebus
Ulissiponem
advenisse;
qui
suos defenderet advcrsusVicarios
Apostolicos, ro~avitque
ut tamdiu
procrastinaretur quamdiu procu-
rator Homam advontasset.
Optime
omnibus animndversum estmeram hanc esse
tergiversatio-
nc~n,
acjudiciorum
moram. nec
procuratorem, quem
dicebant Goam
Macao
pr<ttectum,deindc per
Brasiliam in Lusitaniam
appu)isse,nun-
cios aHaturum
fss'' iis
n'c~nUorcs,
qnos
Sancta
Con~rcgatio atqu~
ipsaSocu'tas nup~racc~p~rat;
~a fuit nihitotnmus Summi Pontincts s.
in
P)';t'positumCcn~rah'ni mdutgcntia, utjudiciumadhucdi~rretur,
quod
rem dmtissimc rctardavit. Homam
p~rvenit prucuratcr J apuni-
cus,n<~
parnmtMmporis insnmpsit,nts)'cumpat'arct
ad
dcfpttsioncm
ac tandem
paucis
anh' diebus
quam
indicta comitia
hab~rerttur,
lun-
~iorcs
tabulas,
factis
p)urbusrcffrtas, qui-
vcrua'i rem non
pt'rtin~-
bant, judicibus
cxhibuit,ut)'t
ist vic<* moras
interponeret
sed nihil
obtinuit,
ta'diumcnim CardinaHbus atFcrt'bat tam lliuturna
procrasti-
natiu:
n<*quc
hac v<'r Emin<'ntissimorunt Patrum constantia
Pra'po-
situs G<'n~ratis a suu
t'onatu reputsns
est
p~tiit
ut tertio causam
apud
judices
dicerct,
et id illi tertio concessum est:
non accepi quod,
eo
posterioribus
his in comitiis causam
orante,
actum sit. Hoc unum scio,
neque Pra'positum
(~ardina)ibus,
neque
Cardinales
Pra'positosatis-
ft'cisse:
res tandem ad exitum
perducta
''st,
factumque
decretum
paucis
ab eo
discrcpans, juxta quod
conscriptam
fuisse diximus
constitutionem
CLM u.KC SA~ciA SHDEs AfosroLtcA.
!sestd<'cr<'ti illius exorsus' Sacra
Con~rcgatio
Eminentissi-
morum Cardinalium de
propaganda
Fide,
speciaHtcr deputatorum
super nc~utiis
tndiarum
Qricntatium, per
Vicarios
ApostoHcos
alios-
que
missionarios Sanctissimo Domino Nostro tnnocpntio X!
t'xpositis pluries,
mature
perpensis
omnibus,
ac
singulis
ribusibus,
clissentionibus, scundalis,
et
attentatis,
qua'
ut zizania diabolus
invisus hostis
superseminavit,
in
regnis
Tunkini,
ac Coeincinie. et
Siami;
pturics paritcrauditis
tum
oretenus,
tum in
scriptis
Patre Pir-
rbo
Cierardo,
Societatis
J esuprocuratorc~encrati,
et
patre
Hieronimo a
ttocha,
provincia' J aponia' specialiter
in bac causa
deputato, quin
imo et
pfrsonatiter
in tribus
congressibus patre
Oliva
Pra'posito
(tcnerati,
matura detibcratione. hoc tandem
decrevit,
atque
si Sanc-
tissimo
ptacuerit excquenda
mandavit
quod suspens pro
nunc
pubticatione
constitutionis alias
decreta',
pro
recto
rc~iminc
iltarum
tnissionum,
injungatur patri Pra~posito
Generali Societatis J esu
per
iitteras
hujus
Sacra*
Congregationis,
Sauctissimo
atnnuente,
conscri-
bendas,ut
statim avocet ab illis
partibus
ad
Europam,Patrem Emma-
Secret de la S,
Congrgation
dn 2t)
janvier
t6M).
(~<rp.
2i4 MCL'MENTf!
HMTOH~UE!!
nuelem
Ferreira,
Dominicum
Fuciti,
Bartotomaeum a
Costa,
et
J oseph
Candonem,
nullosque
alios iHuc
transmittat,
inconsutt~
Sanct)~ Sede
ApostoticA,
vel Sacr&
Congregatione
de
propagand
Fide
nullatenus
quoad
hoc
suffragantibus quibuscumque
decretis,
privile-
giis,
pt induttis
pro
Societate J esu conditis et
confirmatis, pra-sertim
decreto
per
sancta' memoria* lnnocentium X
approbato
sub die
iSoctobris 1646.
Super quo indutgetur Pra'posito
Ccnpra!i,ntetiam
inconsutta SacrA
Congregatione possit
missionarios
avocare, mutan',
ac
pro
avocatis vel
mutatis,
alios sunic<?re arbitrio suo.

(J uod
ipse Pr.ppositus
Gem'ratis iisdt'm
religiosis,
ut
pra'fertur,
avot andis
inhibt'bit,
ne
amplius, post
habitam notitiam sua* avoca-
tionis,
aud''ant exercere munia missionariorum sub
pra'textucujus-
cumque
facultatis,
vel
privilegii per Sedem ApostoUcam
iis
genera-
liter, specialiter,
vel individuatitcr
attributi
quod
<'x tune statim
nullum et revocatum ccnsptur. et si forte
speciali,
vel individuaH
nota
dignum neque
audeant ibi ministrare sacramentum
pa'niten-
tt<p,
vel aliud
quod<'umqu<\
nec ut
deputati
ah
Archiepiscop~s, Epis-
copis.
sive ordinariis illarum
partium, neque
ut
simplices prexbyteri
Societatis J esu nec alio
quocumquetituto,
authoritate, vel
causa,
de
quibus specinca
vel individua mentio habenda
foret,
sub infra
scrip-
tis
pu'nts; ipseque Preepositus
Generalis statim scrthat non modo iis
retigioais
avocandis,
sed etiam eorum
superioribus
in illis
partibus,
ut illico
pareant absque
ut!
mora,
toHanique
omnem occasionetn
tumultus,
vel commotionis et ad
primam
intnnationem,
(omni pra'-
textu, conditione, modificatione,
aut formalitate
rejccta)
obstricti
t.int ad
parendum
sub osdt'm infra
scriptis pnis.

Qucumque
autem intimatio seu notiticatio
pra'tnissorutn
facta
visitatoribus vel
provin<'ia!ibus
aut
superioribus, quocumque
nomi-
ne
appellentur,
Societatis J esu in illis
partibus,
afliciat eosdom reli-
gioso*
avocandos ac si
legitime
contra
ipsos peracta fuisset,
imo
in subaidium fieri
possit per
aftixionem ad valvas Ecclesiarum
Societatis
J esu,
de ordine
UonnnorumVicariorum,provicariorum,
vct
cujuscumquc
illorum ministri.
quatenus
commode tieri aliter non
possit prout
ctiam facta sufnciat
per
aflixionem ad valvas Ecclesia-
rum,
vel domorum soiita' habitationis
ipsorum
Vicariorum
Apos-
tolicorum,
vel
ministrorum,
quatenus personaliter,
vel
per
aliam
affixionem ac
supra,
commode fieri
nequoat semperque
unica inti-
matio
quomodocumque
facta,
sit sufncicns otiam ad ineursum in
pnas.
Ut vero
quibus
incommodis
pax
et
tranquillitas
Ecclesiarum
tamdiu
perturbata
fuerat,
in
posterum
caveretur,
ha'c
mauper
decreta sunt
utque
in
posterum
tollatur omnis occasio dissentio-
num,
preesertim
in
regnis
Tunkini, Cocincinae, CambojtB,
Siami,
BREVM ET t'ERSPtCt'A EXPOSITIO
215
atque
etiam
China),
debeant
deinceps religiosi
Societatis
J esu,
in
iisdem
regnis
missionarii,
sub
po'nis
infra
scriptis emittere juramen-
tum,
et subscribere formulam inferius
subscribendam,
idemque
juramentum
emittatur in manibus suorum
superiorum regutarium,
et
postmodutn
in manibus Vicariorum
Apostolicorum,
sub
quorum
jurisdictionibus quocumque
titulo
degent,
vel ministrorum ab
ipsis
Vicariis
deputatorum,
adeo ut ante
juramenti
emissionc'm formuta!-
que aubscriptionem,
nuita' ac irritai sint facuttatea eorumdem mis-
sionariorum,
quomodolibet
concessa'
per
Sedem
Apostolicam ejusque
delegatos,
vel
per
ordinarios,
sive
superiores quoscumque,
ac si non
manassent,
quatenus
in eis non
derogetur pr.t's<'nti
dcrte
per
specificam derogationem.
rtterius etiam Visitatores ac Provinciales Societatis J esu in
supra
enuntiatis
regnis
ac locis tam
prn'sentcs quam
futuri emittere
debebunt,
ac subscribere idem
juramentum
in manibus Vicariorum
Apostolicorum
vel ministrorum ab
ipsis deputatorum
sub iisdom
pcunis,
in
quas
incurrcnt sivc
ne~ti~endo
v<'t omittendo
propriam
emissionem,
sive missionariorum sibi subditorum.
Et
pro majori
cautot ncdum icarii
Apostolici
debebunt trans-
mittere huic Sacra'
Congregationi
authcntica documenta de
jura-
meniis,
ut
pra'fertur,
subcundis
per patres
Societatis J esu in
manibus
ipsorum
Vicariorum
Apostoticorum,
vt missionariorum
ab
ipsis deputatorum quin
etiam
ipsi
visitatores et
provinciales
tenebuntur similia documenta de
juramentis,
in eorum
manibus,
ut
supra, pra'standis
Patri
Pra'posito
Generali
ejus(}ue
successoribus
transmitttere huic Sacra'
Congregationi per
oos exbibenda'.
w
Transgressores
autem in totum vol in
partem
statim incurrant
et incurrisse censeantur in
pnam majoris excommunicationis,
ipso
facto
~bsque
aii
sententi dM'aratoria,
et absolutione rservait
Sancta} Sedi
ApostoHca' pra'terquam
in articulo
murtis,
n~tatenus
sunragantibus quibuscumque
facuttatibus,
conccttaionibus et indul-
~<'ntiis.
e'tiatn in formtt
jubiht'i
datis,
ultra incursum in alias
pnas,
etiam
corporis
afllictivas,
arbitrio Sacra'
Con~regationis inni~endas.

Atque
ad Vicariorum
Apbstoticorum
authoritatem
apud patres
Societatis J esu
sanciendam,districte pra'cipiturPatri Pra*posito<~ene-
rali Societatis
J esu,
ut
diligenter invigilet super pra*missorum
exe-
<utione et observanti,
atque
suis
reUgiosis
tam
superioribus, quam
inferioribus,
pra'sentibus
et futuris missionariis
injungat
eamdem
observantiam cum emissionibus ac
subscriptionibus juramentorum,
ut
supra,
sub
pna indignationis
Sancta' Sedis
Apostu!ica', aliisque
arbitrio
ejusdem
Sancta; Sedis.

Praecipiaturinsuperipsi Patri Pra-posito Generali,

utauisretigiosi
miMionariiN,
subjuriadictione
Vicariorum
Apostoiicorum de~eati-
216 noCFMEMS
HtSTORtQES
bus,
signincet, pertinere
ad Vicarios
Apostolicos
vel
provicartos,
non
vero ad eosdem
reHgiosns, eligere
catechistas et
administratores,
etsi
laicos in ecclesiis ftiam
privatis prout pariter
dividere
provincias,
deputando singulos
missionarios et ministres
pro singutis ecclesiis,
tam ad curam
animarum, quam
ad alias
quascumque
ecclesiasticas
functiones
nec licere eisdem
religiosis,
vel aliis
dependentibus
ab
ipsis,
huic decreto
contradicere,
vel cantrafacere
quocumque
modo
directo vel
indirecto,
nec se intromittere in administrationem
spiri-
tualem,
aliis
commissam,
sine Ucentia Vicariorum
Apustoticurum,
vel ministrorum ab
ipsis deputatorum,
aut
delegatione hujus
Sacr:p
Congregationis
cum totum
gubernium
illarum ecctcsiarum in
spiritualibus regendum
sit a Vicariis
Apostolicis,
uti ministris a
Sancta Sede
Apostoticadctcgatis'.
Ad futuram vero
pr;rordinatorum
memoriam,
et tutiorem obser-
vantiam,
oninia et
singnta
hic
disposita registrentur
in archivis
Societatis
.!<'su, et
de
ejusmocli registre
detur Sacra'
Congregationi
authenticum documcntum
notificetur etiam
pra'sentia
dcrta cum
pnis injunctis ohHgarc Pra'positos generales
Societatis
J esu,
in
pusterum
assumendos,
non secus ac si eorum
singuUs persona!itcr
intimarentnr,
omni
exceptione,
rcstrictionc,
interpretatione,
aut
sensu diverse
postpositis,
etiam si
allegetur
vitium
subreptionis,
autobreptionis,
sive
nuiitatis,
ita ut omnia et
singuia
hic contenta
ptenissimc
serventur. Alias vero
publicabitur constitutio jam
obtenta
super
regiminc Apostoticarum
missionum, caque
non adhuc sufti-
ciente,
inhabits
dijudicabuntur religiosi
Societatis J esu ad missiones
illarum
partium,
et tam
prisons Prpositus quam ejus successores,
pro
suhditis
inobedientibus,
sive
contumacibus,
rationem
strictam.
et etiam
pro semetipsis
reddere dcbebunt.
Ca'tera non refero
qu.e sequntur
de
jurisjurand~
formul
prorsus
enim similia sunt decreto
generali, quod
factum
est,
ut
qua tege
J esuita',
eadem et
alii,
sive seculares, sive
regulares,
missionarii
tenerentur.
Missum est
admedecretum,
ut iis
per
me denuntiaretur in
tndtis,
quorum
interesse
judicarem idemque
in
epistuta
inclusum ad
Societatis J esu
Pra'positum
Generatem Summi
Pontiticisjussu
indic-
tum est. Non ticuit
Pra'posito mandatis,
tam arctam
obUgationem
inducentibus,
non
obtemperare. Septem
dubia tantum
proposuit,
quorum
sextum,
de
quu
maxime
laborabat,
hoc erat

Cum meminere
Eminentia* Vestra' de subordinatione debita Vicariis
Apostolicis,
A ces
lignes
M"~Pallu
ajoute
celles-ci,
qui
ne sont
pas
dans le texte du
dcret
que
nous avons sous les
yeux
~t
ad
perennitttetn
decreti sttbitiend<un haec
superioribus adjuncta
aunt.
BRHV!S ET PERSPCUA EXt'OStTtO ~17
utrum solum
inteiigant
de cura animarum ac de sacramentorum
administratione,
juxta jus
commune,
ac
congruenter
ut fieri solet
in tota
Europe
et in
Amcrica,
p~rmiss.\
solit
agendi ratione, juxta
institutum
per tot Pontifiees,
ac moderne onfirmatum.
Cui
qua'stioni proposita' responsum
est* subordinationem
regu-
landam esse ad formam constitutionum
Apostolicarum
emanatarum
jam
circa missiones
depemlentes
a Vicariis
Apostolicis posse
tamen
superiores, etiam rerulares, pra'sentarc.quos ipsis
in Domino
expedire
videbitur,
in
quorum super
morumcorrectioncm
et regutaresobservan-
tiasdictissuperioribusnuMainterdicitur authoritas,
satv revoca-
tione a
tuissionibus,
nisi de consensu Vicariorum
Apostolicorum
idem statutum olim fuerat de missionibusHoHandia' scilicet non
licere
patribusSocietatis
nec aliis missionariis sine
lgitima
causa,
a
Vicario
pro tempore approbanda,
deserere missiones
jam adeptas,
yct
in futurum
legitime acquircndas. ?
Ha'c
responsio Pr.t'positum
Generalem
magis
sollicitum
recldidit
ipsamquc
Societatem anxit non
mcdiocritcr,
sed instarunt Eminen-
tissimi
Patres,
ut ita
respomleretur,
eo
quod Pra'positus~adSua'Sanc-
titatis
pedes
minaciter
cgcrat dixeratque
se suos omnes e China
revocaturum,
quod
Summum Pontiticem ac Sacram
Congregationem
magnopen;
commovit:
probataautem r~sponsione,
mandavitSummus
Pontifex,
pro
suA
benignitate,
ut
per
Secretarium
Episcopo Hetiopo-
litano
signincarctur

quod
utatur facuttatibus concessis Vicariis
Apostolicis
cum maturitateaccharitatcet
quod
Patri Generali com-
mendarptur concordia inter suos
religiosos
et
supra
dictos Vicarios
Apostolicos,
ut, c tirmata.
possit
Sanctitas Sua restituere Societati
facultatem etiam
revocandi.
missionarios ad libitum
Superiorum
regutarium.
[)'*niqu~
cum
Pra'positus
Generalis necdum
precibus importunis
instare desisterct,
et a Sacra
Congregatione atque
ab
ipso
Summo
Pontitice ctiam
atque
etiam
efilagitaret,
ut
quatuor
illi
missionarii,
de
quihus
in
Apostolico
dcrte,
redire non
cogerentur
ut sallem
J esuita',
qui apud
Sinas
Evangelio operam
navabant,
et ii
praecipue,
qui
in
principis
aut
versabantur.communicaBterisjurisjurandi
mis-
sionariis vinculo
nonastringcrentur;
relatis litteris Societatis J esu
Pr.t'positi
(teneratis,
ea de re datis 20 mensis
maii,
Eminentissimi
Patres decreverunt':

Quoad
primum
Patres dicta' Societatis vocati ad Urbem
pareant
et omnino veniant et
super
hoc
amplius
non audiantur.
Rpons''
de la
Sacre-Congrgation.
Dcret de la
Sacre-Cong~gtt'on
sur tes affaires de Hollande,
art.
4,
10 mars 1671.
Dcret de la
Sacre-Cqngtg~ion,
J i mai ~MO.
(Voir- p. ~.)
i!t DOCUMENTS MMTORt~L'~
Quoad
secundum
Quoad J uramentumserventurSacra'Congrega-
tionis
decreta,
etiam in
regnoSinarum,
et
stipplicandum
Sanctissimo,
ut dignetur
mandare
Pra'posito
t'enerati,
ut
patres
Societatis omni-
no
pareant
eisdem
decretis,
et
ipsi
declarare,
quod
si
patres
contra-
venerint,
culpa
erit
patris
Generalis.
'<
Qua*
omnia et a
patre
Generali et a
patribus
Societatis serventur
non obstuntibus
quibuscumque per
laicam
potestatem
comminatis,
etiam si
opus
sit
relinquere
missiones.
lis omnibus
compulsus Prtppositus
Generalis,
de mandatis
Apos-
tolicis
exequendis
serio
cogitavit;
ac
primu quidem
decretum in
Societatis tabulas relatum case Sacra'
Congregationi
ttdfm fecit
authenticis
documcntis
deinde litteras,
sigittu
nonobseratas,Summo
Pontifici
dcdit
attcras ad
quatuor
J esuitas ex Indiis avocandos,
quos jubebat
in
Europam regredi,
alteras ad visitatorem et
pruvin-
ciales
J apunia'
et China*
provinciarum, quibus
districte
pra'eipicbat,
ut et Sacra-
CongregatiuniK
mandata
cfficerpnt,
et ad a
pcrncienda
se
suosque
sacramento
obtigarent,
sicuti
pra'scribebatur
a nacra'
Congregationis
dccretu;
cujus
similiter ac
respnnsionis
ad
septem
dubia,
de
quibus diximus, exemplum
ad t'osdem misit.
Quanta
vero
in curandis Sacra'
Congr~gationis
d''cn'tis
Pr;ppositi
Generalis fue-
rit
religio,
ex
ipsismet epistolis patet,
'< ut
<'nim,
inquit,
certum
plane
mihi
lixumque
est,
qua-cumque
sacris hiscc decretis
jubeor
adamussim
exequi,
sic Heverentia* vestra*
nostrique
omnes,
ut
taciant nun solum
posco,
sed
exigo;
et
quamquam
ad excitandam etn-
caciter ac
permovendam obedientiam,
oporamque
vestram,
ipsa per
seabunde sufnceret sacri
t'ibunaHsauthoritas;
mandatum nihilo-
minus
ego quoquc
meum,
prout sum.jussus, adjicio
vetut ad cu-
mulum,
omniaque
ac
singula, qua' pra'ciperc
teneor,
vi talium
litterarum omnino
pra*cipio atque
obtestor tam mnes in univer-
sum,
quam singillatim
quoscumque
in istis
regionibus
divi
!gna-
tii
filios,
ut
qua
didicerunt a Sancto
parente hauseruntquc
cun;
primo religiosa*
vitae lacte obediendi
spiritum.
bac maxime uc( a-
sione deducant in
usum,
neque pra'cipuam
tnstituti nostri vir-
tutem
patiantur
in se
unquam
desiderari,
sed
ipsi jam
Ecclesia-
capiti,
ad
cujus pedes nata,
et
cujus
nutibus
peculiari
voto devincta
est
Societas,
hoc
tempore potissimum probent equidem
si
quid
vobis in
aggredienda*
promovenda-que
reitotiusexecutione ncourrere
poterat difficultatis,
aut
impedimenti,
dissimuiatum hic non fuit
sed
per
nos,
quoad usque
lieuit, humilibus ac validis
precibus repre-
sentatum
cum autem
superare
omnia in contrarium obstacuia,
cunctisque
vel incommodis vel
periculis undequaque
imminentibus,
impositi
vim
praecepti anteponere jubeamur,
in hune unice
scopum
studia
nottra
coniereuda
jam
sunt
atque
vota quibus
videlicet,
sine
BREVM ZT PERSPICUA EX!'StTtO it9
auspicio
vcra*
obedientia*,
sine
supremo
Ecctesia*
sutragio.nuRa
vel
mercesapud
Deum
incto.veHn
terris respunderctsegesanimarum.
M
Ad me in Galliam ea' tittcra; Summi Pontificis
jussu
transmissa'
sunt,
sigillo
necdum
obserata*,
ut illas
legerem,
ac
quibus
erant
inscripta*
ad eos deferendas
providerem.
Cum essem Lutetia* ac me ad reditum in tndias
accingerem.
Reverendo
Patri,
qui
est
Regi
christianissimo a
confessionibus
Reve-
rendus
Prpositus
Generalis
conscripsit epistolam, qua*
non
parum
valuit,
ut a
christianissimo
Rege
beneficia
qua"dam
mihi maxime
necessaria
impetrarcm;
hac obtata
opportunitate,
ofhciose admodum
scripsi Prposito Generali,
ac Summum
Pontificem,
Ct.dina!esque
nowtra' caus<f
pra'fectos rogavi per
litteras,
ut lati adversus Societatis
J esu missionarios
decreti,
speciatimque
ad sextum dubium
responsi
severitatem
aliqu mitigatione temperarent
moleste enim ferebam
Pra'positi
in suos authoritatem
minui,
diuque
me
latuit,
qua
de
causa tam acerbe
responsum
esset
verum mea
deprecatio
tantum
abest,
ut id assecuta sit
quod
volebam,
ut
plurimum
mihi in curiA
negotii
facessiverit crediderunt enim Eminentissimi Patres
me,
a Societatis
patribus
aUcctum et
exoratum,
ad illorum rationes
adjungi, meque epistota' rescriptum
est Sedem
Apostolicam
de
eorum
severitate,
qua-
ad
comprimendam
J esuitarum inobedien-
tiam decreta
fuerant,
nihil esse remissuram. Fruetum tamen istum
ex meA
postutatione,
vel maximum
cepi, quod placavi Pra*po8iti
Generalis
animum,
ipsamque
mihi Societatem aut reconciliavi aut
certe
mitigavi
id enim
quod
tentaVeram
Pra'positus
Generalis in
benencii loco
posuit, mihique grattas egit amplissimas,
et ad ca'tera
grati
ac memoris animi testimonia suis in !itt<'ris ha'c
adjecit*
Htud sane
pro
certo haheat Dominatio Vestra tttustrissima "imut
atque
locorum ac
temporum
se commoditas
obtulerit,
me curaturum
impense,
ut
intelligat quanti apud
me
ponderis
sint,
tum ca'tera
sua
pra'ctara
merita,
tum illud
postremum tongeque
clarissimum
honoriiici adeo
testimonii,
tam Summo Pontitici
quam
Sacra' Con-
gregationi, de
nostraSocietate
transmissi, quo ipsam sibi
vicissim uni-
versam
usque
adeo cum
primis
in eeternam observantiam devinxit.
Ex
quibus
existimo
perspectum
omnibus fore nihil a me
pra'ter-
missum
esse,
ut
antequam ex EuropA
discederem,
mutua cum Socie-
tate J esu concordi et
conspiratione
voluntatum
conjungerer.
Superest
ut dicamus
qua
mente Sedes
Apostolica generatim
sta-
tuerit,
ut missionarii omnes in latum a SacrA
Congregatione
decre-
tum
jurare prius
tenerentur
quam
missionibus obeundis addici
Le P. Lt Chaise n en
1624,
mort en 1709.
Lettre du P. Gnrd de la
Compagnie
de J wm M'' PtUu.
220 HOCUMEKTS
HtSTORtQLES
possint.
Fuit i!tud admirabie consilium ac
plane
divinum, nullum
enim vinculum arctius erat ad
strin~endam
missionariorum
lidem,
nihilque poterat excogitari sapientius,
aut ad ea mala
propellenda,
qua'
hactenus
retigioni
multum
otecerant,
aut ad ea
declinanda,
qua'
in
posterum
nocitura vidcbantur. Sic enim
Apostolica
Sedes
missionarios,
quibus assignat
munera
magni
momenti. omni cautione
sibi
dcvinxit
eosque astrinxit
neccessitate
parendi,
et ea observandi
ditigentius, qua'
ad ecclesias rite administrandas
illorum,
qui
mis-
sionibus
pra'sunt,
authoritate constituuntur,
neque
convenicntior
erat
aliqua
ratio ad fovendam
pacem
inter
missionarios,
qui,
ut
patritl
et vita'
instituto,
sic moribus ac studiis
plerumque
inter se
ditTerunt.
Neque
lex ea inusitata
est,
et ab Hcctesia' communi con-
suetudine
disjuncta, tongo
enim usu
receptum
fuit,
ut
apud
eccte-
siasticos
viros, qui
sacerdotes
inaugurantur,
suis
Episcopis qui
Episcopi
consecrantur, aut
instituuntur
Cardinales, Summo Pontitici
quicumque
vero in bene moratiscivitatibus
diguitates acquirunt, aut
ineunt
magistratum,
summo
Principi
sacramentu fidem
obHgcnt
suam;
denique quidquid
eo
dccretustatuitur,
juri
ac recta* rationi
maxime consentions est.
Hue enim
protapsa
erat
quorumdam
missiunariorum incunside-
rantia,
ut Summi Pontincis
jurisdictioni detraherent,
negarentque
id
Apostotica'
Sedis
juris
esse,
ut
Hvangeticus pra'cones,
etiam in eas
)ndiarum
partes, qua' Principibus
infidelibus
subsunt,
incunsuitu
Rcge
Lusitani
delegaret, junctoque
fderecum
ejusdem regni
mi-
nistris,
illos mnes molestissime
vexabant,
quibus
una
sunragaba-
tur
Apostotica'
Sedis
authoritas
negabant
esse sibi iiecessariuin
approbationem
seu licentiam
exercenda'jurisdictionis
ab
Apostolicis
Vicariis
obtineri,
imo vero Vicariorum
Apostolicorum
authoritatem
aspernabantur, eorumque
missioni toto animo
repugnabant
consti-
tutiones
Apostolicas, quas
sibi favere
sentiebant,
ejs libere
amplec-
tebantur
qua'
vero
eprum
consiliis minus
accomodabantur,
bas
prorsus respuebant,
multis allatis levibus et
nugatoriis
rationibus,
quarum
magna
erat
semper apud
eos ubcrtaset
copia; coque
nomine
rejecerant qua'cumque
hactenus Summi Pontitices ad Vicariorum
Apostolicorum
missioncm
erigendam
et tuendam decreverant.
Ha'c
gravissima
sane
incommoda,
ut in
posterum
caverentur,
constitutum est,
ut omnes ex
quovis
Ordine vei tnstituto missiona-
rii
agnosccrent posse
Summum
Pontiuccm.
pro
a
quam supremam
habet in animarum
regimen
authoritatem,
non
rogata cujusvis
principis
ticentia aut
assensu,
ad
quascumque provincias
seu
regna,
principibus
infidelibus
parentia, missionariosdelegare.
Sponderentque ac jurejurando
confirmarent
1" Se
nunauam
motis de
institut
per
Summum
Ponti~cem harum
BHEVtS ET PRSt'tCUA EXt'OStTtO Mt
t
missionum administratione
qua'stionibus
aut
disceptationibus
inter-
posituros
esse,
sed cas omnes Sedis
Apostotica* judicio permissuros.
2 Se
antequam
missionibus
defungendis appiicentur,
licentiam
et
approbationem
a Vicariis
Apostolicis
in
scripto
obtenturos esse.
3" Se constitutiones
Apostoticas
ac decreta Sacr
Congregationis
aecepturos, eisque
se
parituros absque
mor,
tergiversatione,
ullove
illato
impcdimento,
sub
quovis prn'textu,
aut
tegitim subreptionis
vel
obreptionis
causa,
ita tamen ut liceat
unicuique,
executione non
retardatil,
eu Sedi
Apostotica* proponerc, qua'
adversus constitu-
tiones ac decreta
opportuna
videbuntur.
4"
Denique
eodem
adhibito jurejurando, profiteri
debent se a omnia
recipere, qu:B
tum ab
ApostoHcA
Sede,
tum a Sacra
Congregatione
in
gratiam
missionum Vicariorum
Apostolicorum
emanarunt ac nomi-
natini constitutionem Clementis
X,
qua' incipit
DucHT RoMAXUM
PoxTtucH)).
Quantum
ad
graviores pnas
dcrte
adjunctas,
Eminen-
tissimi
Ptres cumea.qua'cumquehaetenusattataerat
tt incommodis
medicina,
experirentur
esse malo
leviorem,
acrioribus remediis
missioni nostra~ subveniendum
putarunt.
CAPUT NONUM
Expenduntur
ratione. ac momenta
quibus
Lusitani
jam
a multis annis
Apoatolicorum
Vicariorum evertere miMionem moliebantur.
Fuit ha'c
patrum
Socictatis indush'ia
singu!aris,
ut suA in defen-
sione contestarentur nec
quidquam
hoc in
negotio
a Lusitanorum
rationibus rationes suas
discrepare suamque
causam
prorsus
ex eo
pondre, quod
statueretur de re
Lusitana,
qua'
dudum in
judicio
versabatur. Societatis
gratta, quemadmodum superius exposuimus,
Lusitani
regis
orator
intercessit,
et viva voce
atque
in
scripto
decla-
ravit, qu.p
contendcret esse
jura Lusititna,
scilicet Lusitania*
regem
jus patronatus
habere,
non in cas tantum Indiarum orientalium
Hcctesias,qua;
intra illius ditionem erecta
sunt;
sed in cas etiam
omnes,
qua' apud
inndete )
extruuntur
ejusclemque
serenissimi
regis
esse, designare
missionarios et
Hpiscopos
titulares,
qui
iHuc
ad
regendas
Eectesias.autaiiA
quvis
de caus mittebantur.
Pra'cipua
ista erant oratoris momenta.
Primum:
ConstitutioncsApostotica', quibus
tndia'OrientaiesLusi-
tanis dantur.
Secundum Probibitio a Summis PontHicibus
sa'pius
factaquomi-
nus
quis
Indias
proncisceretur,
nisi de consensu Lusitani
Regis.
Tertium
Spe<iate diphnua
Leonis
X,
que jus patronatus
in
Indiarum Ecclesias eidem serenissimo
regi
tribuitur.
4M BOCUMEKTN BMtOMQUM
t
Quartum:
Attributa tndiarum ordinariis
plena
in Indiam univer-
sam
jurisdictio.
Quintum
denique
J uris
patronatus
in easdem
Ecclesias,
usus
continuus,
et omni memoriA
antiquior.
~ quibus
orator
conficiebat,
facultates
Apostolicis
Vicari is con-
cessas nullas et irritas
esse;
utpote qua*
cum
prioribus
Summo-
rum Pontiiicum constitutionibus
pugnent
nec temere
J esuitas,
tndiarumve Ordinarios
hujusmodi
missionem
respuisse.
Tametsi
vero in causam nostram
delegati
Cardinales nullius
ponderis
hoc esse
dux<'rint,
quod
a
patribus pr<Btextabatur,
nec ad eos
pertinere, quid
Apostoti~a
Sedes de Lusitano
jure
sentiret
cum sint J esuit
Aposto-
Hc<f Sedi
obnoxii,
in iis
maxime,
qua*
de
propagandA apud
infideles
principes
nde
decernuntur, nihilominus,
ut suam Summus Pontifex
.equitatem
Lusitano
regi probaret,
et eorum errorem
eriperet, qui
falso sibi suaserant Lusitanos Vicariorum
Apostolicorum
missione
vehementer
o<Tendi, opcra~ pretium
fuit Lusitanorum rationes et
momenta
singulatim
examinari
quibus
exacte
perpensis, Apostolico
nuntio mandatum
est,
ut certiorem fp-ceret serenissimun Lusitania*
regem,
na,
qu.e
Lusitania~ Orator
protutcrat,
vim ac
pondus
ullum
non
habere
ac
paulo antequam
dcrta
jam
edita
promutgarentur,
Pontincia' tittera*
scripta'
snnt ad Serenissimum
Principem, quibus
Summus Pontifex
testincabatur,se,quominus ejus postulatis
annuerct~
officii sui
religione prohiberi, sibique,
si
ejus
voluntati
serviret,
Kccte-
sia' causam
prorsus
esse dimittendam.
Cum illa vero
perspete cognita habeam,
qua'
in causA
uttro
citroque
dicta
sunt,
mihi
enim,
ut ad me res
attinebat,
omnia sunt
communicata,
ad
id,
de
quo agitur, apte congruenterque
dicturum
me
arbitror,
si
qua'
mihi
pra*cipua
visa sunt Lusitanorum
argumenta
referam,
eaque
levissima esse demonstrem.
Exordium sumo
ab Apostolicis
constitutionibus;
in hoc enim
potis-
simum fundamento Illustrissimus
Archiepiscopus
Bracharentius,
Lusitani
regis
orator,
innititur in
opere quodam manuscripto, quod
Eminentissimis Patribus
exhibuit,
in
quod
hic omnia
congessit, qua*
ad Lusitani
juris
tuitionem anerri
possunt primum igitur
asserit,
ex
Apostolicis
constitutionibus omnia a
Capitibus Hojador
et Xam versus
meridionatem
plagam usque
ad tndiam
acquisitaet acquirenda,ipsam-
que conquestam
sive
conquisitionem
terrarum et marium ad solos
PortugaUia' reges,
et non ad
alios, in sotidum et in
perpetuum per-
tinere
enumerat constitutiones Martini
V,
Eugenii IV,
Nicolai V.
Callixti
Ht,
Sixti
!V,
Innocentii
VIII,
Atexandri
VI, etc.,
qui
aut
Indias Lusitanis
concesserunt,
aut eas ad Lusitanos
pertinere pro-
nuntiarutit;
laudatque religiossimos
rerum' Indiarum
authores,
qui
uno omnes ore consentiunt Indias
Lusitanis a Summia Pontificibus
BREVtS ET PEMPtCtJ A EXI'OSITIO IM
esse concessas.
Quibus omnibus,
duobus breviter
respondemus.
Altcrum:hocunum animo intendisse
Pontifices,
ut quam
Lusi-
tani
posucrant operam
in extremis
Afric<p,
Asia'que
terris
exp!oran-
dis, eam omnino non
perderent
sed
quasi
merccdis ac
pra'mii
loco
illa tuto
possiderent, qu<<'
in !ndiis
acquisierant ideoque
multa de
runis ac pruvinciis beiojam partis,
aut in
posterum comparandis
mutta d<'
subjugandis, atque
edomandis
populis
intidelibus
de
Hpis-
copis
vcru
pr.t'ticiendis acdejurepatronatus,
nihil
prorsus
statuisse
Pontitices
compcrimus.
Attcrum autcm est
quod t'cponimus jus
illud omne
tcmporaic
quantumcumque
sit,
quod
Lusitanis collatum
est,
certis
quibusdam
linibus et conditionibus circumscribi
acquisita,
et
qua*
in futurum
acquiri contingent, inquiunt Pontifices,
non nisi
acquisita
fuerint ad
Lusitanos
pertinere
ac
proinde prter subjugandi atque expugnandi
facultatem,
nihil
quidquam
Lusitanos
juris
habere in
regna princi-
pum
infidelium,
quos
suam in dictionem ac
potestatem
nondum re-
degcrunt;
concessum est
Lusitanis,
ut
quod
in AfricA et in Asia
acqui-
sierant aut erant
acquisituri,
retinercnt;
gaudeant
bona.au fortun,
per nos licet;
illos vero
potiri jure Episcopos,
aut
Apostolicos
Vicarios
detcgandiin provincias et regna
subdita
principibus
infidelibus,
etiam
antequam expugnentur
a
Lusitanis,
hujus
certe facta*
concessionis,
nullum extat
apud
Summos Pontifices
monumentum,
atque
ut
Pontificias constitutiones
singillatim
examincmus
qua*
ex Mar-
tino V et
Eugenio
tV
referuntur,
non sunt ad rem. !sti enim Pon-
tinces Henrico tnfanti tribuunt
Terceras, Maderenses,
ac nonnuHas
alias
insu las, quas
ad oram Atrica'
detexerunt,
et a
plebe cutturaque
desertas
occupaverunt
Lusitani, adjunctis quibusdp~i
extrme Gui-
nea'
regionibus, quas justo
iidem bello
acquisierant,
nihil
supra
ccn-
ceditur.
Lusitanis favct omnium maxime Nicotaus
V
ad
hujus
Nicolai
constitutionem
Callixtus,
ca'teriquc
Pontinces vix
quidquam pra*ter
contirmationcm ac firmamentum
adjunxerunt.
Ha'c autcm Xicotaus
de
pra'missis
omnibus et
singulis
informati
plenissime,
motu
pro-
prio
etc.
Qu.fcumque
enim ante datam dictarum facultatum
acqui-
sita et ea
qua'
in
pusterum
nomine dictorum
Aiphonsi
rgis, suo-
rumsuccessorum et
fntantis,
in
ipsis
accircumvicinis,
t'tutterioribus
acremotioribus
partibus
infidelium
acpaganorum
omnibus
acquiri po-
terunt,
provincias, portus,
et maria
qua'cumque acquisita,
et
qua'
in
futurum
acquiri contigerit, postquam acquisita
fuerint ad
pra'fatum
regem et successores suos ac Infantem
etc.,
spectasse ctpcrtinuisse,
ac in
perpetuum spec<are
et
pertinere
dectaramus.
De
jure patronats
mentionem a Nicolao fieri non
comperimus,
de
Episcopis
institucndis
nihil,
aut mittendis
Apstoticis
Vicariis,
224 DOCUMENTS HtSTORtQCES
nihilque
de
provinciis, qua'
sunt infidelium
imperatorum, qua;
sub
regis
Lusitani dictionem non
ceciderunt
imo,
quod
obiter ac forte
non inutiliter
observamus,
neque
omncs indiscriminatim Indias
expugnandi
facultatem a Nicolao tribui certum
videtur,
cum ille
Pontifex
paulo
ante recensita verba mentem suam
aperiat
ad nos-
trumsiquidcmnuper,non
sine
ingentigaudio pervenit
auditum,
quod
dilectus filius nobilis vir
Hcnricus,
!nfans
PortugaHia*
etc..
cum olim ad
ipsius
lnfantis
pervenisset
notitiam,
quod numquam,
vel saltem ab hominum memori non consuevisset
par hujuscemodi
i
Oceanum mare ad meridionales et orientales
plagas navigari
illml-
que
nobis occidens foret
incognitum
credens se maximum in hoc
pra'starc obsequium.
si
ejus
opra
et industrie mare
ipsum usque
ad
tndos,
qui
Christi nomen colcre
dicuntur,
navigabile
fieret
sique
cum
illis
participaretct
illos in christianorum auxitium adversusSarac<'nos
et alios
hujusmodi
ndci hostes
commoverct
ac nonnullos
gentites
ac
paganos
nefandissim
mahumetic
sect infectes
populos.
inibi
in medio
existentes,
continuo
debeHarc,
atque incognitum
sacratis-
simum Christi nomen
pra*dicarc,
ac facere
pra;dicari
etc..
Il
Clariora sunt
verba,
qu~m
ut
~tiqua explicatione indigeant. Spon-
dent Lusitani Summo Pontifici Indias se
petituros fore,
ut fdus
ineant cum iis
Indiis,
quos
a Christi nomine non abhorrere no\e
rint,
ut bettum
pariter
saracenis
aliisque
mahumctica sect infectis
populis
infrant;
exquibusrectesequiturnon
tndias omnes Lusitanis
esse
concessas,
sed ea tantummodo
loca,
qua'
ab infensissimis chris-
tiani nominis hostibus
rcportarentur,
et creditu
profecto
dificillimum
esset,multoantcquam Lusitani,Bona'-Spcipromontoriumcircumvccti,
pra'ter
alterum Africa' tatus
navigare cperint,
et ad oras Indiarum
accesserint,
a Summis Pontificibus concessa illis esse immensa
prope
modum
regna, qua'
nondum
apparuerant quorum
nonnulla,
ut
ferebat
opinio,
Christi nomen colere
dicebantur
ac saltem
qua' peni-
tus
ignorabantur,
an a christianis
incolerentur,
an a
Saracenis,
aut
gentilibus,
an oblatam Christi tidem
rcspuerent
nec ne. Nicotaus
enim obiit anno
<455
Callixtus anno
i457,
vel ut aliis
placet
i4~8.
Constitutionem ExtMm DEvom~ts Ab'xander cdidit anno t4~3
Xon*nisi vero ineunte anno tH)7
hanspromontorium Huna'-Spei
sns-
eeptaest navigatio
ab
t~urop.t'is
ac toto ante acto
tempore,
certi ali-
quid
de Indiis resciri non
potuit. Neque
illutl
plus ponderis
habct.
quod ex Alexandri
Vt
constitutione,
qua' ineipit:
ExtMtt:
uE\onos)s,
deducitur. Ad
Hispanos spectat
tota ista constitutio, nec
quidquam
novi decernit de
jure
Lusitanorum,
lineam is Pontifex
excogitavit
constituitque quasi
ab Azoribus insulis
protenderetur
versus meri-
iiem
partem, qua? respicit
ad
occidentem,
hispanis assignavit;ca'-
tcraomnia,
quae
sunt versus
orientem,
sibiassignataesse
volunt Lusi-
BREVtS ET PEhSPtCUA EXPOSITIO ~5
DOCUtMNTt
HtaTOtUQUMf
15
tani
de
quibus
tamen id unum Alexander strictim ac leviter com-
memorat.
Cum autem alias non nullis
PortugaHin' regibus, qui
in
partibus
Africap,
Guinca* et Minera'
auri,
ac alias insulas etiam in similibus
concessione et donatione
Aposto!ic<\
eis fact
repeterunt
et
acquisive-
runt,
per
tidem
Apostolicam
diversa
privilgia, gratia'.
et indulta
concessa
fuerint,
Nosvotentes vos
(Ferdinandum
Hegem uxor~mque
ejus
Elisabeth
alloquitur)
non minoribus
gratiis
et favoribus
pro-
sequi
etc.
Qua' verba,
qu:Y
ratione Lusitanorum consiliis
faveant,
non satis
intelligo
contra mihi maxime videntur Lusitanis adver-
sari,
cum enim a
prioribus Pontincibusgeneratim nulloque apposito
limite concessa essent omnia
acquisita,
et
qua'
in futurum
acquir,
contigerit,postquam acquisita
fuerint
a capitibus Bojador et
Nami
usque per
totam Guineam et ultra versus meridionatem
plagam,
res
per
Alexandri constitutionem imminuta
est,
sicuti
ipsi
consentiunt
Lusitani,
ut
Hispanis assignata
sit
p!aga
occidentalis
atque
eo
ipso
anno,
quo prior
edita est
constitutio,aiiam
Alexander constitutionem'
t
fecit,
per quam longe amplius de contestatojure
Lusitanorum
demp-
tum
est,
fact seilicet ducibus
hispanis potestate
ad
plagas
etiam
orientales
divertendi,
et
quas
ibi
provincias detexerint occupandi.

Dudum
siquidem, inquit
Alexander,
omnes et
singulas
insulas
et terras firmas inventas et invcniendan versus occidentem et meri-
diem vobis
haTedibusque
vestris motu
proprio
donavimus;
cum
autcm
contingere posset, quod
nuntii et
capitanei
vestri versus occi-
dentem et meridiem
navigantes,
ad
partes
orientales
appellerent,
ac
insulas et terras
firmas,
qua~
!ndia' fuissent vel
essent,
reperirent,
Nos
volentes etiam vos favoribus
prosequi gratiosis,
donationem et
litteras
pra*dictas
ad omnes et
singulas
insulas,
et terras firmas
inventas et
inveniendas,
qusR navigando
versus meridiem et occi-
dentem
fuerint,
vel
apparuerint,
sive in
partibus
occidentalibus,
et
meridionalibus,
et
orientalibus,
et !ndi<p
(!ndi
nomine tune tem-
poris intelligebantur
tndia'
orientales)
existant,
authoritate
Apos-
tolic extendimus
pariter
et
ampliamus
vobis et haRredibus vestris
per
vos vel alios
corporalem
insularum et terrarum
pra'dictarum
possessionem, propriA
authoritate
libere apprehendi,
non obstantibus
cuustitutionibus et ordinationibus
Apostolicis,
ac
quibusvis
dona-
tionibus,
concessionibus
per
Nos,
vel
pradecessores nostros, quibus-
cumque regibus, principibus,
Infantibus, (designatur
Henricus inians
PortugaHi.p)
aut
quibuscumque
ordinibus et militiis
(hic
sermo est
de militibus de
conqucsta
dictis,
qui magni
sunt nominis
apud
Lusitanos)
de
pra*fatis partibus,
maribus, insulis,
atque
terris,
vel
Constitution Cum
dudum,
octobre 1493.
~26 DOCUMENTS
MtSTORtQUES
aliqu
eorum
parte,
ex
quibusvis
causis,
etiam
pietatis
et
fidei,
vel
aliis
quantumcumque gravissimis,
et cum
quibusvis
clausulis,
etiam
quarumcumque
censura et
pnis
in se
continentibus,
qua*
suum
per
actualem et realem
possessionL'm
non essent sortita
cnectum,
licet forsan
atiqujmdo illi, quibus-
donationes et conces-
siones
hnjusmodi
facta'
fuissent,
aut eorum nuntii ibidem
navigas-
sent
quas
et tenores iHarum etiam
pra*sentibus pro
sufficienter
exprcssis
et insertis
habentes, motu,
Hcenti et
potestate
similibus
ommino
revocamus
et
quoad
terras et insulas
per
eosdem actua-
liter non
possessas, pro
infectis haberi volumus.

Procu! dubio non existimabat Alexander omnia
qusita
et
acqui-
renda in Indiis esse
Lusitanorum,
etiam
antequam acquisita
fuerint
nihil vero ab eo Pontifice dici
poterat, magis
firmum ad evertendum
hoc
pra'cipuum
Lusitanorum fundamentum.
tnde tamen nihilominus ansam
arripere
dimicandi cum Lusitanis
de
provinciis, quas
in
quacumque
mundi
parte
sibi
sua~que
ditioni
vindicant
minime enim cum illis de
pra'diis
ac de fortunis conten-
dimus,
sed
pro
Sedis
Apostolica-
authoritate,
pro
Ecclesiarum liber-
tate controversiam habemus
satisque
id nobis
est,
si modo
constet,
Lusitanis,
pra'h'r
facultatem Indos
expugnandi,
nihil esse foncessum.
Ad
cujus
rei confirmationem
quando quidem
Lusitani volunt
Alexandrum eA mente
fuisse,
ut
Hispanis
id
prcise juris
in Indias
Occidentales
tribueret,
quod
erat Lusitanorum in
Orienttes
ac
proinde,
ex
Hispanorum juribus dijudicundum
esse de
jure
Lusita-
norum duo referam Sacra;
Congregationis
monumenta ex
quibus
liquido
declaratur,
quae
sit
super
e& re Sedis
Apostotica*
sententia. tn
Sacra enim
Congregatione
ubi de
quorumdam
assentationibus
age-
batur,
qui Philippo
!V
Hispania' Lusitanique regi
nomen et
authoritatem
Apostolici
in Indias
legati tribuebant,
hac occasione
actum fuit de
dispositione prdift
butia* Alexandri VI et Patribus
visum fuit
per
eam cathoHcis
regibus
temporalia
tantum concedi

nam'
quae
in ea de missionibus
habentur,
nullam eisdem
regibus
concedunt
facultatem,
sed
potius illis
onus
imponunt; quod
mani-
feste convincit
verbum, debeatis,
in
ipsa
buH
positum
ex
qua
vera
praetata;
bullae
interpretatione sequitur reges pra*dictos,
ex vi
pra~-
dicta*
bu!!a*~
non esse
patronos
Ecclesiarum
IndiBB.
nisi
earum,
quas
de suo revera
dutarunt,
neque legatos, neque delegatos Apostolicos,
ut in dictis
allegationibus
et in falso libro ex eildem bu!! dedu-
citur.

Ac
paulo post,
cum
Episcopus
instituendus esset in
Persidcm,
quam
Lusitani,
eodem
quo
Indias
jure
sibi
vindicant,
eo
quod spec-
Dcret de la Sacre
Congrgation, 9
fvrier i634.
BREVIS ET PERSPICUA EXPOSITIO 'i27 i
tet Persia ad
partem
orientalem !inea' illius
per
Alexandrum desi-
gnata'
in missis ad
Apostolicum nuntium',
qui
tune in
Hispania
degebat,
documentis.de
suprem.cam
in rem Summi Po:ititicis
authoritatc
t'useostenditur,
rcgibuscathoUcisper
istamAtexandri con-
cessionem,
paragraphe
sexto,
tfrrenum
in populos principatuin, non
cieste in Ecelesias
imperium
essedelatum;
ae paragrapho septimo,
ubi de missione
peritorum
et eruditorum
hominum,
qui populos
ad
religionem
christianam
informarent,
jus
nullum catholico
rgi
tribui
et onus
imponi,
ut sicuti
pollicebantur
Ferdinandus et Elisabeth
missionariorum victui necessaria
suppeditarent.
Nimirum cum animadverterent Summi Pontifices
religioni
utilis-
sima fore Lusitanorum
consilia,
ea
promoverunt quantum ipsis
licuit,
ac Lusitania*
regibus magnifica
munera dederunt

ut
ipse
Alphonsus rex,
et
Infans,
inquit
Nicolaus,
eo ferventius huic tam
piissimo
et
pra*ctaro
et omnium memoratu
dignissimo operi,
in
quo
animarum
salus,
fidei
augmentum,
et illius hostium
depressio
procurantur; deque ipsius
tidei ac
reipub!iea'
universalis Ecclesia*
re
agicomperimus,
insistere valeant ac
insistant;
quo
subsidiis
quibusve dispendiis amplioribus
se
per
Sedem
Apostolicam
favoribus
et
gratiis
munitos esse
conspexerint. PerspectAque
Lusitanorum
regum pietate,
hanc Sedes
Apostolica
suis donis
amplissimis
condi-
tionem ac veluti onus
apposuit,
ut curarent serenissimi
reges
fre-
quentes
in Indias missionarios
transportari, per quos
illis in
regio-
nibus fides cathoHca stabitiretur.
Qua
eadem
lege
fidei
per
missio-
narios in tndias invehenda' Ferdinandum et Elisabetham
Hispanu~
reges
arctius Alexander VII astrmxit.

Mandamus in virtute sancta'

obedientia'.
ut sicuti
pollicili
estis
(Ferdinandum
et EHsabctham Pontifex
allotluitur)
in constitutione
A/t~' ~'t'o/\,
quam ipsimet
Lusitani ad instar Nicolai et
CaHixti consUtutionem editam esse
contendunt
<ad terras tirmas
et insulas
pta*dictas
viros
probes,
ac Deum
timentes,
peritos
et
expertes
ad instituendum
incetas,
destinare debeatis.

Spem
Pontificum Lusitani non
fefeHere,
sed omnibus
pietatis
ac
religionis
ofticiis
plene perfecteque
satisfecerunt;
verum est enim
incrediititem
neque unquam
satis c'<mmcndandam fuisse
regum
Lusitanitp
pietatem,
de
qu
tantum abest ut
aliquid
detrahi
velimus,
ut
ha*cjucunda
nobis occurrat occasio illius
amplificandw atque
or-
nauda',
quam
maxime dicendo
possumus;
verum est serenissimos
principes
non
majori imperii
sui dilatandi
desiderio,
quam
infideles
Christo
conciliandi studio incensos
fuisse,
nec
sumptibus pepercisse.
Et sicuti milites ad
expugnandas
barbaras
gnies,
ita missionarios
En 1638.
32R noCLMENTS HISTORIQUES
ad
spirituales nequittus
debci!andas immitterent.
Neque
tamen inde
cuiquam
credibile vicllcitur Summes Pontifices
hujusmodi
constitu-
tionibus sibi
ipsis impcdimcnium
attulisse, quominus apud principes
infideles
Episcopos
et missionarios
deicgarent,
si
quando pra'scrtim
a Lusitanis id minus commode
pra'stari posset, quod
se
praestaturos
esse
pollicebantur;
ac mutto difticitius id sibi
quisquam
in animum
tnducat,
quod
ex
Apostolicis
constitutionibus
colligunt
Lusitani,
et
quod
omnibus,
quicumquc
missioni nestra* non favent
persuadere
moliuntur de
jure patronatus pactionem
factam esse cum
Lusitanis,
illudque titulo, ut
aiunt, oneroso, concessum
cui
derogare
nefas
esset,
priusquam
Lusitanorum damna
rcsarcircntur,
visque magna
pecuniarum pra'staretur. quam
<id<'i
gratia
in tndios
expugnandos
liberalissime
perfuderunt; quasi
vero
p<'rSummos
t'ontiticesadducti
sint Lusitani ad arma
pro rctigiom' capesccnda.
ad
explorandas
incognitas
terras,
popu!osque
infinitos in Lu"itanam ditioncm redi-
gendos
cum e contra manifeste
appareat
ex
ipsismct
constitutioni-
bus,
Lusitanos rem
sponte agresses
esse,
domuisse
populos, provin-
cias
integras cxpugnasse,
tum ubi
susceptum
consilium fcticcm
optatumque
exitum
hab'tit
qua'
bcHo
acquisita
fuoant,
aut erant
acquirenda,
a authoritate
ApostuHca
tirmari
cupierunt
ne
quis,
si
in
pr:pdn' opima' partem
v'nire
v<'Het,
corum victorias
impcdiret.
Enarrarunt Lusitani commoda i( toriarum
suarum, quanto
reli-
gioni
foret
adjumento,pnputos
tt ac tuntos unius cbristiani
principis
armis
subjici, spondcrunt
s<; nihil eorum oniissuros
esse,
qua'
ad ndei
tuitionem,
aut
propagationcm
conf<'rre
possint.
Conatum
probavit
laudavitque Apostolica
Sedes
deditquc
id,
quod
Lusitani
postuln-
bant,
effecitque quantum
in
tpsa
fuit,
ut Lusitani tndiarum soli
potirentur
ac credi vix
potest. quoi per
ccntom et
ampHus
annose
regnis opu!entissimis
divitias
c'.mpararunt,
ut viciss'm autem
pro
tot ac tantis
beneficiis, qua'
labores
sumptusquc impenses tonge
superabant, Ecclesiam atiquo
sattem munere
rcmunerarentur,
id
ipsis
oneri
impositum
est,
et
quod
erant
polliciti
se
factures, eneccrunt,
et ad
hujusmodi rgna
missionarios suis in navibus vebi
curarunt
minime vcro ut
qui
it!uc ab
Apostotica
Scde mitterentur arcerent et
rejicerent.
Pergamus
ad factam a Kitot.t" V
.tHisquc
t'ontincibus
prohibi-
tionem
quominus quis
invito Lusitania'
regc
in Indias
prolicisceretur,
et certc
qui
ea in memoriam
revocabit,
qu:
modo diximus de
Apos-
tolicis constitutionibus,
babebit omnino
que respondeat
ad hoc atte-
rum adversariorum
argumcntum.
Si enim
quod
vatidissimis
rationibusdemonstravimus,bocunum
erat in animo
Pontificum,
ut
quas
in Indiis
provincias
Lusitani
aubegerant,
ab eis non
dejicerentr
sed tutius viam sibi facerent ad
RREVIS ET PERSI'ICCA EXPOSITIO H9
uttcriora
r'*gna
victricihus armis
expugnanda,
ex eo nec~ssario
sequi-
tur
prohibuisse quidam
Pontificcs,
ne catbotica'
rentes cxpeditionem
in tndias
adornarent,
ne commisso adversus !ndia*
populos
bello,
Lusitanorum victorias
rctardarent
ut vero missionariis
Apostolicis
interdiceretur
quominus
nudi et inermcs iter in tndias
arriperent,
bellumque
non
populis
ac
rj~nis,
sed idolis
diisquc
commentitiis
inferrent,
id certissimum est Nicotaum
aliosque
recensitos Ponti-
nccs
nunquam cogitasse.
Novi
quusdam
voluisse
Pontifices,
ut
qui
missionarii in Indias
proficiscerentur per
Lusitaniam iter
dirigerent
id enim tune
tempo-
ris
postulabat, videbantque
Summi Puntifices
supremis
Indiarum
dominis
graviter suspectos
et infensos esse
missionarios,
qui
ex Phi-
lippinis
insulis,
aliisque
lacis advenirent cum autcm visum est
rei christiana' intresse,
ut missionarii ex
quacumque
mundi
parte
illuc
accederent, amplissima
omnibus
quavis
eundi
copia
facta
est,
non
rcfra~ante, immosuadentc atque impcHenteLusit~nia'repc,ut
ex Satarsano
retulimu,
quamquam,
ut ibidem
monuimus,
Urba-
nus
VU!,
qui Grc~orii aliorumque
Pontificum constitutiones e de
re eclitas
al)ro-avit,
nullam vo!ucrit
Philippi
!V tune Lusitania'
regis
lieri mentionem
secl autlioritate
suprme
ac motu
proprio
viam
omnibus
patcfecit,
ut omnibus innotcsccrct
Apostoticam
Sedem
jure
suo uti et ab omni
subjcctionc
liberam esse.
Ad tueutcntiorcm
bujusce argumenti
refutationem non abs rc erit
animadvcrterc
prohibentia
ista Nicolai
V,
aliorumque
Pontificum
dccrcta,
usu contrario
penitus jam
ubsolevisse,
primum namque
An~c)i
et
Hatavi,
qui
cum
ba'rctici sint,
Scdis
Apostotic.c
decreta non
< ur:.nt,armatas
in Incliam
ctasspsapputerunt,bcHumsuscepcruntcum
Lusitanis,
atque
ita fcticiter dcc<'rtarunt,
ut
pacem
ab hostibus
iniquis
conditionibus
ppt<'rc
Lusitani sint coacti concessere
Batavis
provin-
cias
intgras
et
oppida munitissima Cranganorem,
Canorem,
Cochi-
num etc.. ad oram
~!a!abaricam;
Cotumbo,afanapatam,
in Cei-
tano refcrtA divitiis
insuta,
Nc~apatam
ad oram
Coromandeli,
~taiaccam
ejusque
ccteberrimum
fretum
Moluccas insulas
etc.
c<'sscrunt
An~tis pra'ter
alia,
Bombci sinum
longe optimum
ac
tutissimum
multas arecs
inexpugnables
amiserunt, Mascatam,
Metiaporem.
etc..
quas,
data occasionc
Persa~, Arabes,
rex Got-
gondi receperunt, coque
res Lusitanorum in indias
recidere,
ut
qua;
retinent,
vtx servare
possint qua* amiserunt,
recuperare
mcrito
desperent.
Dani
pariter
ad Indias
navigarunt atque
in ora Coromandeli firmis-
simum
oppidum
Trinkbar'~
ad
gerendam negotiationem
maxime
Tranquebar.
230
DOCCMEKTS
HtSTOtUQUES
commodum construxeruht in
ipso conspectu
Lusitanorum,
qui
non
restiterunt.
Galli
postea,
cum Indias cuivis obvio
patere conspexerint,
iHuc
et
ipsi
animo
negotiandi
contenderunt
ac serenissimus Lusitani
princeps rgis
christianissimi consiliis unanime
favit,
provinciarum
ac civitatum sunrum rectoribus
imperavit,
ut suos in
portus
amice
Gallos
reciperent eisque
necessaria
subministrarent, quae
cuncta hue
usque
Lusitani otticiosissime
perfecerunt.
J amdiu
Hispani PhiHppinis
insulis in
Camboiam, Siamum.
Tun-
kinum et ad
usque
Macao
navigant,
videntibus ac minime contradi-
centibus Lusitanis. Trita in Indias via omnibus
patct.
Hc<'t omnibus
in Indias
propprarc
tucri
prati
soli Pontifici Maximo
pra'ctuditur
aditus
intcrdit'iturquc
missionariis ab eu
d~cgatis,
ne in Indias
Hvange!ii
causa
pronciscantur.
Tertio loco ab adversariis rcccnsctur
apostoHea
Constitutio a
Leone X
data,
in
qu:~ juris patronatus
m ntio fit
conccptis
verLis
nil
minus,
ait Sunnnus
t\)ntifex,tibi
et successoribus tuis !'ortu-
~aHia*
et
Algabiorum regibus pro tt'tnpore
existentibus
jus patrona-
tus,
et
pra'standi personas
idoneas ad
quascumque
Ecctesias et
benetx'ia, cujusrmnque quatitatis fuerint,
in iis
provinciis,
terris
et
locis,
ut
pra'fertur,
ab eisdem intidctibus a biennio citra
acquisitis
et
recuperatis
crecta,
ac etiam in illis
acquirendis
et
recuperandis
in
posterum erigenda, qunties
iHa vacare
contigerit,
autburitate ne
tenore
pra'sentium
reservamus
atque
concedimus.
Facilius
inteHigerctur qu<p
mens Leonis
fuerit,
si bulla
intgra
perspiceretur,
sed eam
reperire nusquam potui, nequc qu
occa-
sione, qu die
lata
sit,quodve
sit
iHiusexordium,
Lusitanus orator
commemorat
nequc
vel ex
eis,
qua'
ab itio relata
sunt,
certo sciri
potest an quidquam
in eiY de Indiis statuatur. Sed
age
sit ita
factum,
ut referunt
Lusitani,
dandum est enim
aliquicl
eorum
authoritati,
inde vero
quid coHigunt ?
Quaestio
versatur inter nos An
jus
conveniat Lusitano
Rgi coop-
tandi
Episcopos, qui pra'ti< iantur
Ecclesiis
ajmd
infideles
principes
administrandis
an Vicarii
Apostolici,
nisi de
ejus
serenissimi
regis
consensu in
Chinam,
Tuntdnum
aliaque
ioca,
qua'
Lusitania'
regi
nunquam paruerunt,
a Sutnmo l'ontilice
delegari
non
possint ?
Leo
vero de Ecclesiis
qua'
crt:
sunt,
aut
erigcnda'
in
provinciis
India-
rum a Lusitanis
occupatis
aut
receptis
decretnm
fecit
de Ecclesiis
China*,
aliorumque hujusmodi regnorum,
de
Apostolicis
Vicariis ne
verbum
quidem.
Atque
id
yere
mihi videor esse
dicturus,
tametsi facta fuisset olim
Lusitania*
regibus potestas
et
optio,
ut ad omnes Indiarum Ecclesias
Episcopos
aut
Apostolicos
Vicarios
deligerent, ejusmodi
constitu-
HMEVtS ET t'EHSPtCLA EXPOmT!0 ~31
tionem nihil
jam amplius
habere roboris ac
momenti
jus
enim eli-
gendorum Episcoporum
non in sot Ecclesiarum
a'dincationf,
et
annuorum redituum subministratione
fundatur
sed maxime in
tute!a et
pra*sidioquo
Ecctesia' a suis
patronis
adversus
improborum
hominum
injurias
muniuntur,
et eam ob rem
jus paironatus,
cum
de minoribus beneficiis Ecctesiasticis
agitur, privatis
interdum hos-
tibus
conceditur,
cum de
majoribus
ac summis sacerdotiis
nunquam
fere niai
principibus
viris,
quorum potentia atque
authoritas atl
Ecciesia~
dignitatum propagationem ac
defcnsioncm
plurimum
valet;
quo
everso
fundamento,
similiter et id
cujus
est fundamentum
ruere necesse
est,
bac
rcgut
si Lusitanorum
jura metiamur,
facile lis
ista dirimetur
cum sit ncmo
vivus qui
nesciat,
Lusitahosab
amplis-
sim
fortund,
in
quam
olim in Indiis
excreverant,
ad inclinatam ac
prope jacentem
descivisse,
et
quod
nos
potissimum
acerbissime
dolemus,
ad illas
an~ustias
esse
redactos,
ut non mo~o Ecclesiis
China' et Tunkini etc..
auxitium ferre non
valeant
vero ne se
qui-
dem ab hostium incursiunibus tueri
possint
ac in tantam
populo-
rum ac
principum, pr.t'serttm
in
J aponi
onensiqnem
et odium
incurrerint,
ut vel
ipsum
Lusitanorum nomen
magno religioni apud
inudeles invehend. sit
impedimento.
Qua'
res in causA fuit
quod
etsi Lusitano
regi,
dum rerum in
Indiis
potiretur,
ob fortissimum iHud
pra'sidium, quod pro
summ
su~
potentiA
Ecctesia'
J apon ica'
alferre
poterat, ~piscopi J aponici
electio
deferretur,
a
paucis
tamen annis nuHa duct ratione
pensio-
nis,
qua'
in
singutos
annos ex M'rario
publico J aponie Episcopo
sol-
vebatur,
qua'que penes
Lusitanos
remansit,
nobis
J aponici imperii
cura commissa
est,
cum
J aponensibus
infensissimi sint
Lusitani,
atque ingens
illa Lusitanorum in Indiis
potentia
corruerit ac
rrope
extincta sit.
Quartum
Lusitanorum
argumentum
est
injuriam
Indiarum ordi-
uariis,
ac Lusitani.f
regi gravem
inuri;
quando quidem
tndiarum
Episcopis jurisdictio
attributa sit in ea omnia
loca,
quorum
adminis-
tratio nobis
committitur;
ac Serenissimus
princeps
Lusitania'.
nemine
repugnante, jus
habeat
patronatus
in omnes
Ecclesias,
qua'
in
ejus regno
ac ditione erecta*
sunt
atque
adeo in erectas et
erigen-
das in
posterum priorum Episcopatuum
limites,
qui longe
ultra
Lusitania' ditionis fines
protenduntur.
Numerant Lusitani
pra'ter
taponia* Episcopatum,
de
quo
mox
dicebam,
Indiarum
Archiepisco-
patus
duos Goensem et
Granganorensem,
seu
Angalamensem,
Episcopatus quatuor
Cochinensem, Maiacensem,
Meiiaporensem
seu
Sancti-Thoma',
ac Macaensem. Nunc vero
Archiepiscopatum
unum,
unumque
Episcopatum
in ditione Lusitan
superesse
constat,
Uoensem et Macaensem citeras civitates
adjunctasque provincias
DOCUMEKTSBtSTORtQUES
ferme totas ah hostibus aut invasas aut
receptas
esse
diximus
nec
spem
ullam esse Lusitanis rursus in earum
possessionem
veniendi
illud autem consuetudini ac rationi maxime consentaneum
est,
ut
cum,
fact inter
privtes pactione,
aut
pace
inter viros
principes
inita, urbs,
casteiumve alteri ab altero
tribuitur,
jus patronatus
sicut et annexa ca*tera
jura,
transeat cum universitate
bonorum,
sin
minus,
jus patronatus,
cum,
verbi
gratta,
res habetur cum ha;re-
ticis,
ad suum redcat
principium atque impositam
Ecctesia* servitu-
tem
abjiciat.
Tribus autem
principiis
innilitur illa Lusitanorum
argumentatio,
quorum primum,
de
jure
Lusitani
regis
in
ccctesias,
quae sunt ejus
imperii,
non
impugnamus,
duo
reliqua
de immens et interminat
in omnes Indiarum
partes
memoratorum
Episcoporum jurisdictione,
de
jure quod
Serenissimus
Princeps
sibi
vindicat,
designandi Epis-
copos qui apud
infideles
principes
instituuntur,
intra illius dicesis
limites in
quam habent jus patronatus
duo ista
postrema argumenti
fundamenta,
parum
tirtna ac
prorsus
inccrta sunt. Verum ut ut cit
de illorum
veritate,
ad
argument
vim
infringcndam
solum id consi-
derandum
est,
qua'
sit illa
jurisdictio, qua' Episcopis
in
expertes
ndei cbristiana~
provincias
tribuitur. Sciticet
Ecclesia,
quamtum-
cumque
a Christo Domino
potestatem acccperit,
nihil habet authori-
tatis in eos
qui
foris
sunt,
ac
proinde Episcopo
in
populos
infideles
jurisdictionem
proprie
non
tribuit.quam ipsa non
habet
id unum
vero
Episcopo
datur,
ut
populis
ad
r<'tigi<'nem
christianam instituen-
dis
incumbat, curetque diligenter
oves
qu
non sunt ex ovili Christi
adduci ad
Christum
huic cura'
imposita'
se
ddit,
id muneris est
Summorum
Pontificum,
ut
populis
infidelitate laborantibus adsint,
lumenque
fidei
pra'bt'ant per
ministros
sues
et
qui jam
a
primis
Ecciesia*
seculis,
in
assignandis
dimeesum limitibus constans est et
perpetuus
usus,
penes
cum
pastorem
remanent oves
qui primum
eas
coegit
ad
ovile,
et ei minister
acquirit.
cujus
minist<'r est.
Hue
igitur qua'stio
tota
revotvitur
non cuinam
Episcopo
Chinen-
sium,
Tunkinensiutnve <;ura mandr.ia
sit
sed
qui
tidem in eas
regiones
invexerint,
cujus
nomine et authoritate missi
sint,
qui
oves
passim
errantes revocarunt ab
errorc,
eosque post
alienum
pastorem
abeuntes ad verum
Episcopum
et
pastorem
animarum adduxerunt
F:dem vestram
appeHo
ath!eta'
fortissimi,
quorum vestigia persequi-
mur
quotquot
et Dominicana
Franciscanaque
familia,
quotquot
e
Societate J esu
pra'stantissimi operarii
vestram
Evangelio
illis in
recionibus
operam
navastis
cujus
estis
tegationc
defuncti ? unde
nomen et authoritatem missio vestra
desumpsit ?
unde tot ac tantas
facultates ? ab
ApostoHc
Sede ? an a Goensi aut
Granganorensi ?
un
omnes
conspiratione
ac consensione votuntatum se Christi ac Petri
BREVIS ET PERSPICUA EXPOSITIO 233
ministres misse
gloriantur; neque
hoc
putem
J esuitis,
antequam
postutici
Vicarii in
Indias venerint,
in mentem
unquam venisse,
ut
ambirent se
Episcoporum
tndiarum Vicarios
institui, atque
ex
eorum nutu
pendere.
Quod
si ita
est,
ut est
profecto,
si
per
Sedis
ApostoHc
ministros,
qui
non aliis
juribus, quam
iis
quibus Apostolici
Vicarii,
gaude-
bant,
tt in
Tunkino, Cocincin,
aliisque
in locis
populi
ab idolis
ad
omnipotentis
Dei cuttum conversi
sunt
tenet
prorsus
conse-
quentia, qua'cunquc
fuerit
olim,
quam longe
ac late
patens
tndiac
ordinariorum
authoritas,
amplissima
illa
regna
et
imperia,
cum
Summorum Pontiticum cura et sollicitudine fidei lumine illustrata
sint,
speciatim
ab eisdem
acquisita atque,
ut ita
dicam,
usu
capta
fuisse,
nec
quicquam
ad
Episcopos
Indiarum
pertinere.
Ac
certe,
istud netno diffitcbitur
posse
Summos Pontifices in
pra'-
senti rerum
statu,
quod
ab
ipsis
olim nemine contradicente factitatum
est,
ad nostram
usque
memoriam in vastissima illa Indiarum
regna
qua* principibus
infidelibus
parent,
ticuit Summis Pontificibus J esui-
tas
aliosque
missionarios
deiegare propri
authoritate
et inconsuttis
ordinariis,
qui
tune aderant in tndia ac suis Lusitanis
irvigilabant;
iisdem non minime licebit missionarios
Apostolicos
mittere
deinceps
atque
hoc
pra'sertim tempore, quo pra'ter
civitatem
Goensem,
ca'tern'
Ecctcsia'
vidun'sunt,etpastoribusdcstituta;?quidfactumGregoriiX!H
commemorem'? Statuit in
gratiam patrum
SocietatisJ esu
ut,
nisi
ex hc Societate. missionarii in
J aponiam
iter
susciperent, atque ips'
J aponia' Episcopo
a Lusitanifp
rege
de!ecto
prohibuit, quominus
in
addictam sibi
provinciam pergeret quod
motu
proprio,
ut
ipse
loquitur,
nullo
rugante,
aut
intervenientc, decrevit,
nec contradtxere
unquam
Lusitani,
innno vehebant suis in navibus
J esuitas,
qt'otquot
in
J aponiam
contcndercnt;
undc autem ista nodierna
repentinajuris
ordinariorum vindicatio ?
quid
si ita cum Lusitanis
ageretur, que-
madmodum actum est a
Gregorio?
si enim
jus per Gregorium
viola-
tum
est,
cur non obstiterunt
Lusitani,
suorum authoritatis admodum
studiosi'? si minus a
Gregorio peccatum
est,
quid amplius aggre-
diuntur a'tatis nostra* Pontifices imminuta est
Apostolicap
Sedis
authoritas ? an crevit in
immensum jus
!ndia; ordinariorum ?
ecquis
sibi
pcrsuadcat,quod
Societatis
missionariis,
iHa'sojure
ordinariorum
concessum est,
id
Apostolicis
Vicariis tribui non
posse?
Ultimo refeUendum nobisest
quintum
advcrsariorum
argumentum

pra'dictutn
nostrorum
regum
Lusitanorum
~inquit
Lusitanus
orator)
jus
nominandi titulares
Episcopos
cum
administratione,
non solum
'Con~titutinn de
Grgoire X!H,
28
janvier
1585,
confirme
par
Cl-
ment
VIH,
le 14 mars 1597.
~4 DOCt'MEKTS
HtSTORtQLES
adductis induttis et rationibus invenitur
stabilitum,
sed indubi
observationeet
tonga'v~
consueiudine
declaratum,
ac
proindctegitimo
pra'scriptionistitutomunitum
M,
quod
ita coniidenterLusitanusorator
asserit,
ut ha'c
ipse
mihi statim
suasissem,
immenso
tempore,
ac
frequenti pra'sentandi
usu esse
observata,
istiusque
nodi,
quem
putat
inuxtricabilem,
mitti
paulo
difucitior esse solutio videretur.
Eo tamen
argumentatio
tota
deducitur,
ut ostendat Andream Onie-
dutn.
et Metcbtoren) Carneirum
1 lIierapolitanum
et Xicenum
Epis-
copus, qui
a Paulo ttt in
Ethiupiam
missi
fu<'rant*, ro~atu
t.usttani
regis
a Pin V ad Sinas et
J aponiasetc. deb'~atos
esse
obstitisseque
Lnsitanus semet et
iterum,
quominus
duo in
J aponiam
missi
Epis-
copi,
Sott'ttus~ franciscanus et
ArchiepiscopusMira", SedisAposto-
tica' mandata
persequerentm
Atia
qua'dam
adduntur de
EtbiopiA
et
et
rc~no Cun~ensi, qua'
(nm ad missioncs nostras non
spectent,
sitentio
pra'te) ntittam.
Yerum dici ne
poterat atiquid
minus
aptum
ad
jus
Lusitanorum
te~itima* pra'scriptionis
titulo muniendum
quis
enim
unqllam
existimet
aliquid juris
in Sinarum
J aponumque
Ecctesias !~usitanis
comparatum
esse. ex eo
quod
Summus Pontifex
Lusitania'
re~is precibus
vei semet annuerit?
qua'
nova ista et inu-
sitata
juris
sibi tribuendi ratio? Sed missis ab
ApostoticA
Sede Vica-
riis
restitcrunt:
neque
de iHat
injuria conquesti
sunt Summi Pon-
tHices
este res itu
sit,
at
te~ibus
cautum est, ad
tranquiHam
tutam-
que
rei
possessionem
intermit' 'ndam,
id satis
esse.
ut
quis
adversus
aMerum,
quod
sibi
juris
est.
quibusdam
interdum actiouibuscontes-
tetur.
Conquesti
sunt vero Summi Pontinces
quam
maxime,
neque
ulla ab
ipsis
occasio
pra'termissa
est Lusitanorum consiliis obsistendi
pra'terquam quod
enim Summi l'nntitices
semper
ex
supremo itupe-
rio satuerunt.
qua'
conducere tndiarum Ecctesiis arbitrabantur~
quorum pra'e!arum
est illud
exemptum, quod
ex
(jre~orii
XHI cons-
titutione
paulo
ante
proposuimus pra'tcrea, inquam, Apostotica
Sedes, quoties
Lusitanos
animadverterit,
jus
sibi
atiquod
in Indias
arrogare,
constantissime
repupnavit, atque
hoc ex
ipsismet
duobus
ab adversariis
proposiiis argumentisevinco.
Ac
primo quidem
LudoviciSotctH causa bfpc erat tdate Masamune
rex Voxu in Orientali
J aponia' parte rctigionis
ct~istiana' studiosus
atque
inter catechumenos
adscriptus
Homam
legationem
miserat~
ut
Paulo
V,
qui
eo
tempre
Ecc!esia*
pra'erat,
suam in
religionem
chris-
tianam eximiam vo'untatem testincaretur ab
coque
Pontifice
Epis-
Carneh o,
mort le iU aot 1583.
'En 1566.
SoteHo.
Voir
prcjemment p.
145.
~n~M/M </<'la Aof. ~c< ~<M.r. n" 38,
p.
94.
BREVIS ET t'EXSt'tCLA KXt'OStTtO
copum, quem
suis
sumptibus
alere
poHicebatur,
in Voxensi
regno
instituendum,
obtineret.
Legationecum aHoquodam J aponia'procerc
fungebatur
Ludovicus
Sotello,
vir
apostolicis
taboribus commenda-
tissimus.
atqu<*
in
primis
de Ecc!esia
J aponica optime
meritus
qua'
res Summum Pontiticcm inc~'dibiH
gaudio periudit, spes
enim
maxima
concipiebatur
fidem catholicam Voxenxis
rgis oper,
miriii-
t'os in
J aponi progressus
esse facturam. Paulus
itaque J aponici
principis postululis
annuit,
ipsumqu<'
SutcHum,
virum tanto muneri
part'm
Voxensis Ecetcsia'
Episcupum <egit, coc~itque
n'nuentpm,
ut
ApostuHco imperio pareret,
ne
quidem
re cum Lusitano
rege
communicat. Nihitominuscumnutta in
J apniam
nisi
per
novam
Hispaniam
via
darctur,
voluit Pontifex ciectum
Episcupum per nun-
cinm suum in
Hispania
commorzintem
inaugurari,
ut
gratum
faccret
Pt)itipporp~i.cni~jtcnus coacceptiuresse~ quod~jus
in
regnu.
de
L'jnsqm'
conscnsu consecraretur. Ludovicum Sotellum
ejusque
socios rex ('aUtoHcns
admirabiliter accepit,
ac toto
animu cupiebat
ut
id
p~'Hic~rctur, quodScdes Apostolica decreverat ncqueunquam
cun-
qucstus
est hune ctectum esse
piscopum, antequam ipse, qui
Lusitania'
quuquf pr.t'crat,
ctectioni assentirctur. Hem omnem
que-
madmodum se
babu~rit,
quibus,
et
quorum
artiticiis
Philippus
a
priori
sententi deductus
sit,
fusp recenset Sotellus in
cpistot
ad
Urbanum
VH!,
quam
in
J aponi, paulo antequam glorioso martyrio
vitam
proCbristo profundcrct,
ex
ipsomet
carcere
conscripsit,
in
quo
ndci causa
dctincbatur
banc
epistolam,
si
legissent
Lusitani,
minime
asseruissent
reputsam
illam,
quam passus
est venerabilis Sotellus
ab
Apostolic
Scdenon esse moleste
iatam,
ac summos Pontifices
regi
cathotico non restitissc.

Cum omnia
qu
in
rcgio
Indiarum consi-
tio statuta
<'rant,
(inquit
invictissimus
Sote!ius)
audisset
pra'fatus
nuntius
Apostoiicus,
huic se decisioni
opposuit,
instantiam de novo
faciens,
et rctationcm coram
regi majestate,
ad
quem
etiam ordinis
mei icarius
GcneraHs,
qui
in edem tune curiA
morabatur,
simi-
liter et
ego
recurrimus,
clamantes coram
rege
et dicentes nullum
prorsus
de
indignatione tyranni Imperatoris expectari posse majus
damnum
ha'cenim causa
pra'textebaturnon
licere
per persecutionem,
quam J aponicus hnperator
excitaverat,
neque
tune
religioni oppor-
tunum esse
Episcopum
in
J aponiam ingredi, ips jam
subort
per-
secutione et sacerdotum
re!egatione,
nec de fide chnstia~orum videri
posse majus periculum, quameosdemdoctrina atque ministris desti-
tutos
relinquere intertupos,
in
quorum
etiam medium Sancti
Apos-
toli a Christo Domino missi sunt.
Apostolum quoque
iisdem Christi
vestigiis
inhaTentem,
spiritualibus
ovibus de
pastoribus
ac
prapdi-
catoribus in limitibus
providere
consuevisse,
qui
Christi
gregem
a
luporum
rabi"
protegerent, quorum quidem
fidel itas
pariteracprobi-
236
DOCUMENTS
HISTORIQUES
tas,
non modo in
pace tranquiHa,
sed tum maxime cum advenientibus
lupis urgentem pcrsecutionis vigorcm a'quo
animo
pertulerint,
com-
probatur.
His
quidem
catholicus rex
bt'nignum pra'buit
auditum,
immo
et a'diticatus est.
Regale
vero consilium
pra'dictum super jam
dita
determinatione,
ut revocaretur fecit
instantiam,
instantibusque
pariter super
e re
prfatis religiosis, qui
demum
praevaluerunt
de
qu
re statim Sanctissimum
Papam,
Pautum V feci certiorem,
a
quo
mihi fuit de novo
pranceptum supra
dicte nuncio
Apostolico, quate-
nus coram
rege ejusque
consilio circa
pra'dictorum expeditionem
rursus
ageret jam
vero classis nova'
Hispania* expeditione
instante,
in
eademque
sociis meis
J aponensibus Lcgatis in J aponium rcgrcssis,
ne mea
quoque
dctentio ambitioni
potius, quam
animarum saluti
imputari
videretur,
cum cis
quoque
redire decrevi.

Fecit SotcUi
profccLio,
ut rcs acrius non
urgcr'*tur,
doncc rcscirc-
tur
quis
rerum evcntus futurus esset Pontinces vero
nunquam juri
suo
cessisse,
neque
ad inito de tnitteudif in
J aponiam Episcopis
consilio discessisse ctarius
patct
ex allato altero casu
qui pttmum
proxime subsequtus
est.
Spectat hic ad Archicpiscopum
Mira', de
quo jam
ab initio multa
diximus,atquc
utres attius
rcpetatur:
Summun Pontiticcm
per
lit-
teras
rogaverat
Philippus
IV
ut,
quod
aicbat
religioni
utilissimum
fore, plures
in
J apohiam Episcopi
instituerentur. Erat ha'c cum atiA
missionariis
undcquaque
in
tndiasaccissendisconjunctapostu!a-
tio.
tcxtemptoquidcmutmissionarii umlecluaque
in !ndias acce-
dcrcnt,
Urbanus
imperavit, utc\pticuimus,
ubi de Urbani VIII cons-
titutionc
de
pluribus
vcro institucudis
Episcopis,
rem in a)iud
tempus distutit,
ut maturius
cxpt'ndcrctur. Atquc
ad boc sua omnia
consilin Sedes
ApostoHca
rettilit,
ut
regi
catholico
jus
nullum in
Ecctcsias
J aponia' tribuerctur,
qu:\
d<' re
quasi
in
ant<'c<'ssum,
statim
atque Apostotica'
Sedi n''ntii ven~runt corum
rerum,
qua*
tune ab
Hispanis tractabantur,
vel
antequam
ab
hispano rege quidquam
rogarctur,
decretum editum
est

ut
Archicpiscopatus
et
Episcopa-
tus in
J aponiA erigeretur
sine dote ad
eosque religiosi
vel
presbyteri
seculures
proveht'rentur, illucque
mor''
ajtostoHco mitterentur,
uthac
r~Uonepra'fata'
Eccb'sia' !ibcra'
mancant,
ac
rcgibus J aponia'
omnis
tullatur
suspicionis
occasio,
(~tam
habent de
rege catholico,
quod
pra'textu rcligionisgentitium occupet regna.

Similia dcrta sancita sunt non
pauca,
et
quod Apostolicis
Vica-
riis
plurimum favet,
antequam
neri
potuissct
diu'ccsum
distributio
statutum
est,

posse' Arcbiepiscopum
et
Episcopos
creari cum titu-
Dcret de la
Sacre-Congrgation,
9
septembre
t()3i.
Dcret de la
Sacre-Congrgation,
i7 mars 1633
HREVt!! ET PERSPICUA EXPOSITIO 237
lis in
partibus infidelium,
cum
facultatibus,
qua*
videbuntur neces-
saria' exercendis in
locis,
de
quibus
similiter convenerint, donec
fiat diccsum
divisio,
et civitates
pro
sedibus
episcopalibus
dcter-
minentur et Sanctissimo Domino
Nostro,
qua'
ab eis circa banc
gesta
sint,
approbentur.
Qua'
creatio
Episcoporum
cum titulis in
partibus
infidelium
optime
cedet Sanctissimo Domino Nostro et Sacra'
Congre-
gationi
de
propagandi
Fidc
quia
nuia ratione
poterit
rex cathoticus
in
hujusmodi pra'!atorum promet ione
nominationem
pra'tendere.
Ex
quo
decrt'to manifestum est banc
ApostoHca'
Sedis mentem
esse,
longe
minus id
juris
convenisse
principibus
christianis,
ut in
regna principibus
inlidelilms
parcntia,
Vicarii
Apostolici
non nisi de
eorum consensu
detcgcntur, quam
ut
Episcopi
eorum nominatione
cooptcntur. Denique
cunt animadverterent Eminentissini Patres
spcm
non esse ut
Episcopi
in tndias
per provincias
cathoHco
regi
subditas iter
agcrcnt,
nisi eidem
regi jus patronatus
in Indiarum
Ecclesias
concederetur,
ut'
spes
vicissim omnis
juris
illius obti-
nendi
catholico regi
a<timcrctur,
declarant mcHus esse cum
majori
impcnsA Episcopos
in
J aponiam
mittere
per Assyriam
et Persiam
quam pra'iato regi
eomm nominationem
concedcre,
ne
perptua'
scrvituticctesia'japonica' subjicercn~ur.
Hevera non esset durior alia servitus ea. cui
Sinenses,
Tunkinen-
ses, Cocint'im'nses, J aponii aHiquc
intiniti
popuH subjiccrcntur,
ut
si
quando
ad Christum
converterentur,
rcgcrcntur
in
perpetum
ab
Episcopis
Lusitanis,
aut saltem
designatis
a Lusitania'
regibus,
quibus
cum
plerumque
inimicitias,
bellumque gererent.
!d
impera-
tores
regesque
fortissimi ac catholici
supremi principes paterentur,
sciticet? aut Ecc!esia' nonh'n darent bis conditionibus? Postrcmum
istud decrcium etlitum est in edem
ips~ congregatione
in
qua
actum
fuisse diximus de constitutioue Ab'xandri Vt
pronuntiatumque
esse
pra'fatos reges
vi dicta' bu!! non esse
patronos
Ecctesiarum
tndia',
nisi
earum
quas
de suo rvera
dotarunt,
neque
esse
legatos
aut
delegatos Apostolicos.

Hujusmodi
decreta Lusitanus orator
profecto
non
legerat,
cum
operis
sui initio id
quasi pro
fundamento
potuit
J us
pra~sentandi
Episcopos
et mittend) missionarios
practicatum
esse et a HomanA
EcctesiA
cognitum,
et
approbatum.
tum anteacto
sa'cuto,
quo
Lusi-
tani
reges
Lusitania'
pra'fucrunt,
tum isto
sequenti tempore quo reges
catho!ici
regna
iHa
gubernarunt, neque
ante annum
16.10,
quo
sere-
nissimus rex J oannes IV ad
majestatis fastigium justissime
fuit
evectus,
de
Lusitanorumjure
controversum esse;
cumccrtissimum
sit
exploratis
ac minime dubiis
argumentis
nihil
Apostotic~p
Sedi
Dcret de la
Sacre-Congrgation,
9
septembre
i634.
~38 DOCUMENTS HSTO'UOUES
fuisse
antiquius, quam
ut Indiarum
Ecctesias
a Lusitanorum
jugo
vindicaret.
Ca'tera
prosequamur quae pertinent
ad Mira*
Archiepiscopum
pauciseacompr<;henditLusitanusorator:Cum tunc temporis,inquit,
ad orientalem Indiam
pervenisset quidam Archiepiscopus Myrensis
nominatus,
a Sacra.
Congregatione missus,
illico Indiarum
prorex
Archiepiscopum illum intercepit
et
Ulissiponem navigare coegit, eo
quod pro
illis
regionibus
esset institutus
cjm tamen hoc sciret
Innocentius
X,
et idem factum Romae
postea
referret ille
Archiepis-
copus,nullum
vel minimum
indignationis
indicium
pra*buit
Pontifex
!nnocentius.

Ubi vero
Archiepiscopi
Mirensis historiam
tcxuimus,
distraximus
ex
ipsismet ejus epistolis,
itium Goa'
remansisse,
ac luctatum esse
cum Lusitanis totos fere undecim
annos,
ut sua si
posset patienti
eorum
pertinaciam
vinceret.
Quamquam
cum
primum
advenif,
qui
Goa*
pra'erant
illi non
adversarentur,
imo favebant
maxime
adeo ut
scripserit
ad Sacram
Congregationem Archiepiscopum,
Patriarcham
Ethiopie', Inquisitores etc..
se veros Sedis
Apostoiicap
filius
pra'buisse,
sed
postquam
a Lusitani
repetiti
nuncii
venerunt,
fuitquc
districte
pr.ccptu!n,
ut
Archiepiscopus
in
Europam
reverti
cogeretur, pra'starunt
Gopnses,
id
quod
erat
imperatum,
et
quem
amice
receperant,
inimice insectati sunt
per
annos
multos,
ac tan-
dem e suis finibus
ejecerunt.
Tamdiu Lusitanorum conatibus
Archiepiscopus
Mirensis non obs-
titisset,
si
probatum
Homa' fuisset id
quod
a Lusitanis
agcbatur.
Ex-
tant Sacra*
Congregationis
ad eumdem
Archiepiscopum episto!a',qui-
bus
ejus
in tenend: Sedis
Apostotica'
causa ndes et constantia tau-
datur,
et eo
ipso
anno
quo
in navim
impositus
in
Europam
remea-
vit, datis ad eum litteris vehementer cum Eminentissimi Patres
hurtantur,
ut
Apostolic
authoritate
tretus,
tirmo animo
sit,
ac
Lusitanis minime cdt. Ha*
postrema'
tittera'
Archiepiscopo
reddita*
non
sunt,
jam
enim cedere vi coactus ex Indiis disccsserat.
Quem
Europa* portum
tenuerit incertum est, certum Homam eum non
pervenisse
sed
quemadmodum pcr
nuncium
Apostolicum
Sacra*
Congregationi
rctat.u:n*<'st,
Parisiis nm'h~d'h'ntutn
occubuisse:ac
forte in
apostolici
viri cineribus
tanquam
in
seminibus
vis inest
illa
maxima,
qu
tot deinde ex urbe
regi
missionarii
progignuntur,
fitque
terra Indiarum tidei ubertate fecunclior.
Quis
vero ex Archie-
piscopi
Mirensis
expulsione
Pontificibus fuerit animi
status,
Ver&1642.
En 164.}.
Eni65;<.
BREVtS ET PERtU'tCCA EXPOSITIO 239
existimare
quis potest
ex
iis,
qua'
ad missionem nostram
erigendam
ac stabiliendam
gesta
essecommemoravimus.
Cterum his
expletis
Lusitanorum
argumentis,
ad aliam
quam
adhibentApostoliCtB
missioni
cvertend.t'rationempetitam cxpervers
Vicariorum et missionariorum
Apostolicorum disciplina variisque
criminibus,
qua*
nobis
affingunt,
nihil
prorsus respondendum
esse
duximus; est enim hominum
christianorum,
maxime vero
Episcopo-
rum,
ac sacerdotum
gravissimas injurias
votuntari.Y oblivione conte-
rere
ae
propterea
Summi Pontifices
quibus
ab adversariis omnia stu-
diose declarata
sunt,
tam
egregia
rei christianaB bene
gesta'
testi-
monia nobis
sa~pius
dederunt,
ut calumniam omnem
obtrivisse,
ac
contudisse videantur.
CAPUT DECtMUM
Sedit
ApOttoMctt tt~tut*
brevet in
<Mqo*
obtervatiOM*.
Quatuor
sunt omnino
qua* paulo
fusius
cxpticari
necesse est.
Ht
primum quidem
de Illustrissimo
Episcopo ArgoHcensi pra'ter-
mittendutn non
videtur,
qu potissimum
ratione et
quem
in finem
etectus,
~c Roma'
inauguratus
sit. Verebar ex
generali
missionum
administratione,
cluam Episcopo
Berithensi
mihique
Sacra
Congre-
gatio mandaverat,
ne
provincia*
in
quibus
Vicarii
Apostolici
munere
fungebamur
detrimentum
acciperent, rogavique
Eminentissimos
Patres,
ut ad illud
pra'cavcndum
duo nostrum in locum
adjutores
Episcopi
instituerentur,
qui
illis in
provinciis, caqua*
nobis
pe"gra-
viora
negotia
conficere non
liceret,
nomine
authoritateque
nostr
pranstarent.
Probavit Sacra
Congregatio
id,
quod postulabam,
mihi-
que
id honoris delatum
est,
ut viros idoneos
atque episcopali
charac-
tere
dignos
nominarem. Pro
Episcopo
Rerithensi nominavi
sapientem
virum Dominum GuiHetmum
Mahot,
qui,
cum alter vice in Euro-
pam
reversus
sum,
ab eodem
Episcopo provicarius apostolicus
in
Cocincina erat constitutus.
Quia
vero missioxibus H'stt'ts
piuriutum
hoc conducere
at'bttrabar,
ut
qui
mihi
adjutor assignaretur, prius
in
Europ
consecrationis
munus
acciperet, quam
in Indiis
proficisceretur,
eam ob causam
unum'
etcgi
e
quatuor patribus
Franciscanis,
quos
Sacra
Congregatio
paulo
ante
rogatu
meo,
in missionem nostram
cooptaverat, quique
brevi in tudia
per Assyriam
ac Persidem iter erant
aggressuri.
Romae tune
temporis
versabatur Franciscanus
ille, quem designa-
Bernardin de Venise.
240 nocfMEKTS
MSTOMQUES
veram
eumque
satis
cognitum
habebant
aliqui
ex Eminentissimis
Patribus,
negotiis
China*
pra*fectis qua*
res fecit ut citius
promove-
rctur illius vero
promotio
eo
majorem
mihi ltitiam
attulit,
quod
ex eo Cardinales sibi facile
suaserint,
rem ita non
esse,
ac multi
dicebant,
ncque me,
ut ab adversariis
objectum
erat,
extraneis et
regularibus
missionariis
infensum,
toto animo in Gallos ac seculares
presbytres propendere.
Et certe
jam
ab initio constanter id
mihi,
ca'terisque
missionariis cura'
fuit,
ut tum in
Europ,
tum in Indiis
omnes
intelligerent,
missionem nostram vere catholicam esse et
universalem,
utpote qua*
a nemine
prorsus
aversa
sit,
sed
quos-
cumque
idoneos
probat,
hos suo in sinu amice
complectatur atque
abunde testificati sumus
hospitia pariter
ac
pectora
nostra iis
patere
omnibus,
qui
ex
quovis
ordine ac
gente,
salutis infidelium divina*-
que gioriaE'
desiderio
intlammati,
pia~
isti mititia' sua dare nomina
concupiscunt.
Hoc eodem animo
ducti, jam
diu nobis
Hispanos,
Lusitanos,Helve-
tios,
Sabaudiosque
consociavimus
annique
sunt
amplius
duoc~cim,
cum ex insu! SancH-Laurentii Sacram
Congregationem rogavi per
Utteras,
effecique
ut Heverendus Pater
Gregorius Lopez
ordinis
pr-
dicatorum,
e China
oriundus,
Nanchino
vicinisque provinciis pra*-
ficeretur. Et Homa' non ita
pridem appetii
et
impetravi
ab Eminen-
tissimis
Patribus,
ut
quatuor
illi
Franciscani',
quorum spiritum
probaveram,
an ex Deo
esset,
in missionem nostram admittcrentur
cum ex illis tres
provincia'
Romana' alumni
sint,
quartus provincia*
Assisianap Sancti Francisci
dicta*
et iis
quintus
deinde ex
provincia
VenetA
pari
omnium studio ac la'titi
adjunctus
est*.
Ha'c
itaque
ratio me
imprimis impulit,
ut in
adjutorem
ministerii
mei Franciscanum Patrem Bcrnardinum
cooptarem, eligeremque pra*
caeteris
praestantissimis operariis, qui
a multis annis se missionibus
nostris
devoverant,
quorum probitas virtusque singularis
mihi
pe-
nitus
cognita spectataque
est,
quique
mecum
arctius,
quam
nationis
patria~que
vinculo
conjuncti
sunt.
Et hoc
quoque
omittendum non
putem
Sacram
Congregationem
quaputmihi gratum faceret,
postulationi
meoe concesserat,
ut
Epis-
copus Argoticcnsis pro
missionibus China'
institueretur,
jus
illi nul-
lum authoritaLtnve
tribuisse,
votuisseque
ut
rcgcndarum
Ecclesia-
rum mei Vicariatus
potestas
omnis in me sita
esset,
nec nisi ab
Apostolico
Vicario
profectam Episcopus
substitutus authoritatem
haberet;
quare
non aliud
ipsi diploma
datum
est,
pra'tcr
illud
quod
J etn-Franois
a Leonissa Le P.
J ean-Baptiste
a Castro-Novo Le
P.
Angelus
ab Albano Le P. Basile a Glemona.
Le P. Bernardin de Ventae.
BREVIS ET PMPtCUA ETrOSTO 4t
MOCUMENT"
HtNTOtUqUBS
16
caeteris
missionariis,
qui
a Sacra
Congregatione
in missiones nostras
recipiuntur,
confici
solet
cujus diplomatis exemplum
hic dcscri-
bimus

Decretum Sacra'
Congregationisdc propagandFide,
habita' sub
die. referente Rvrende Patre Domina Cibo. sccrctario,
Sacra* Con*
gregationi,
missionarium
Apostolicum
ad decennium in
runis
Si-
narum,
Tunkini et Cocincina' dectaravit Fratrem. Ordinis Sancti
Francisci minorum strictioris
Observantia',
sub directione tamen
Apostolicorum Vicariorum,
in dictis
regnis
existentium,
et a Sancta
Sede
Apostolic
de novo
eli~endorum, quibus
omnino
parere
debeat,
ac necessarias facultates ad missiuncs
exercemlas,
ab
eisdem,
juxta
eis tributam
authoritatem,
in
totum,
vt in
parte recipiat.
ServatA
semper ipsorum
Vicariorum
Apostoticorum
tam circa
facultates,
quam
circa
loca,
et
tempus,
eadem exercendi
moderatione,
nullo
modo vero extra fines sua- missionis iis uti
queat,
ad
quam
donec et
quousque pervenerit,
nnUa
prorsus exemptione,
aut
privilegio gau-
dere
possit.

DatumRoma'dieetc.
,0
Cum
igitur
hue etiam mihi Sacra
Con~regatiodeferret,
ut
Episco-
po Argoticensi
tantum tribuerem authoritatis,
quantum pro
rei ac
temporis opportunitate
cunsentancum
vidcretur
statim ac
inangu-
ratus est
amptissimas
illi facultates
contuli,
eum in omnibus
pro-
vinciis,
quibus pr~eratu, provicarium Apostolicum
constitui
ac
res omnes edocui
diligenter, quas ipse
olim in Indiis
didiceram,
de
aditu in Chinam
comparando,
de concitiandis Sinensium animis,
qu~
du.t' res difficiles sunt et
ardu:<'
plerumque
enim extranei viri
Chin.f aditu
prohibentur.
ac
longe
diflicilius est immiscere sese in
familiaritatem
populi superbi
et
arrogantis denique providi
ratio-
nibus
omnibus,
ut
quamprimum
iter
faceret,
ac donec Providentia
divina mihi
quoque
in Chinam
patefaceret
aditum,
omnia ibi
pro
sua
prudentia sapienter
ac
religiose
administraret. Htum
quoque
rogavi
vehementer.
quod
habebam in
mandatis,
ut
quam primum
Patrem
Gregorium Lopez episcopali
charactere
insigniret.
Fuerat hic
a multis
annis,
ut modo
dicebamus,
Episcopus
Basilitanus et Nan-
chini Vicarius
Apostoticus designutus.
At cum ob varias diffictiltates
pr'tcrastinan't. (}uominus
innogoraretur
ipsi
nomine Summi Pon-
titicis
per
Sacrum
(~ongregat)oncm
ac
per
ordinis
pra'dicatorum
Pra'-
positum
(;eneralem
rescriptum
est,
ne diutius
cunctaretur
conces-
sumque
est
Episcopo Argoticensi,
ut
quovis
in loco iHi
occurreret,
<'i manus
imponeret.
Secundum
decretnm,
in
que atiquidobservationedignum
occurrit,
est de fa( t~ a Heverendo Patre
Picolomineo,
Societatis J esu olim
Pra'posito Generali,
cujusdam
Sacra'
Congregationis
decreti inter-
~42 OOCfMKMTS
HtSTOMOfES
pretationc.
Volebant tune
temporis
Eminentissimi Cardinales Saerre
Congregationis prapfecti.
missionarios Societatis
J esu,
qui
in Chinam
aliaque
loca
mitterentur,
prorsus
a suo nutu
pendere,
Societatis
patribus
non nihil
repugnantibus.
Ut cum illis autem
benignius
ageretur,
referente Eminentissimo Patre Cardinali
Capponio',
Prae-
positum
Generalem Societatis J esu circa missiones suorum
patrum
a
Sacra
Congregatione
faciendas,
HbentianimoejusdemCongregatiqnis
mandatis
obtemperaturum,
tam in
seligendis proponendisque patri-
bus
quoad
mores, scientiam,
et
prudentiam
ad missiones
idoneos,
quam
in tradendo illis Sacra*
Congregationis
instructiones et facul-
tates,
ut ad loca ad
qua*
fuerunt destinati se
conferant,
ac illam de
suis
progressibus sa'pe
ac
singulis
sattem annis certiorem
faciant;
si eidem
Pra'posito
Generali,
ac aliis Societatis
superioribus juxta
Societatis
institutum,
pra*fatos
missionarios a missionibus
amovere,
eosque
mutare et in locum remotorum alios
substituere,
etiam
inconsulta
pra'fntA Congregatione,
acl eorum
beneplacitum
licuerit.

Sacra
Cong)'<*gatiu
sciens
qn:\ diHgcntia
et matur~tate Societatis
suos
ptres
ad missiones dcstinandos sine
stipendio
et viatico
seligere
consueverit, censuit,
si Sanctisshno
placuerit, pra'fati
Generalis
petitioni
esse annuendum, dummodo nomina remotorum a missio-
nibus,
nu!t:Y etiam remotionis
express
causa,
et in eorum locum
substitutorum
signiiicentur,
ut
ipsa
substitutos df-ctarct missionarios
suos,
et si
opus
fucrit,
facuHntt's necessarias renovare
possit.

Hoc \ctod''<'r''tum Pater Picotomineus suis in tittcris ad missionis
China* pr.tectos,
sic
interprctatus
est
quasi Societatis
J esu
Pr:<'positis
(<eneratibus id datum
esset,
ut inmissionibus
administrandis,
Apos-
t<'Ht'.)'
St'di,
ve) certe Sacra'
Congrcgationi,
minime vero aliis
qui-
buscumqne,
ctiam Sacr<e
Congregationis
ministris. aut a Sancta Sede
detegatis pisropisobnoxii
forent.
Exquibusqui
nobisadvcrsaban-
tur,
Societatis missionarii deducebant ad
ipsos
nullatenus attinerc
quidquid
Vicariis
Apostolicis impartitum
esset
jurisdictionis.
Quotempore scribebatPra'positusGeneraHs,
locum forte
aliquem
habere
poterat ejusmodi
decreti
interpretatio,
cum nondum a Sum-
mis Pontificibus
quiquajn
in tudias
delegati essent,
qui praeessent
missionibus ac
missionarns
vim tamen iHam non babuit ex
quo
Vicarii
Apostolici
eas in
regiones pervenerunt,
ut Sedis
ApostoHca*
vices
grrent
ideoque
cum e.Y
interpretatione
Societatis missionarii
magnopere
inniterentur,
ac tittcrarum Patris Picolominei
exempla
provincia' J aponica' pra*fectus
misissct ad
suos, ut non
parendi
Vicariis
Apostolicis
illis au~horitatem
atTerret, pronuntiatum
est a
Dcret de la
Sacre-Congrgation,
15octobre 1646.
BREVMM PEMPCUA BXPOStTM M3
Sacra
Congregatione'

intettigf'ndum
esse decretum
litteraliter,
prout jacet,
non attenta
epistota patris
Picolominei olim
Pra;positi
Generalis.
Tertium decretum
spectat
ad confirmationem tataB ab
Episcopis
Berithensi et
Mctcttopo!itano
sententia',
in
gratiam patris
Ludovic i
a Matre
Dei,
ordinis Sancti Francise! de
observante,
quem
Francis-
cus a Sancta CatharinA
ejusdem
ordinis,
tanquam apostatam
et
mititia'
retigiosa*
desert'<rem,
a fidelium consortio
separare pra<-
sumpserat
cum
tamen,
qui
ut
apostata
damnabatur,
non alio cri-
mine
laboraret,
quam quod
Vicariorum
Apostolicorum
missioni
faveret. Decretam sententiam hic
~subjungimus,
ex e enim facilius
inteHi~etur, qu
de re
qua*stio
moveretur.
Nos Petrus Lambert Dei et Sancta' Sedis
Aposto!ica'grati Epis-
copus
Bcrithensis,
et Ludovicu~ Laneau edem
grati Episcopus
Me-
tellopolitanus,
Vicarii
Apostolici
Sinarum, Cocincin,
Siami etc.
universis ndetibus has
prapsentes inspecturis
salutem et
pacem
in
Domino,
porrecto
nobis
per patrem
Fransciscum Ludovicum a Matre
Dei,
ex ordine Sancti
Francisci,
ex
provinci
Sancti Thoma' in
tndia,
missionarium
Apostolicum
in hocce
regno
Siami,
supplici
libello,
in
quo graviter a ptre F.
Antonio a Sancta Catharin
eju~dem pro-
vincia* alumno !a}sum se fuisse
ostendit,
quod,
cum
ipse legitimam
a
superioribus
suis
pergendi
ad missiones licentiam
accepisset,
uti
ex litteris tertio kalendas
septembris
anni i670 sibi concessis nobis
manifestum est
in
quibus
et
ipse
omnium
reUgiosorum
sui ordinis
in
eodcm,
in
quo ipse fuerit, ioco,dt'gcntium superior,
et Tertiariorum
commissarius
constituitur,
nuperrime
excommunicationis
majoris
sententiam
in
ipsum tanquam fugitivum
et
apostatam
ferre,
atque
ejusmodi
sententiam festivo die Sanctorum Simonis et J uda' in
Ecclesiis Patrum Sancti
Dominici,
et Societatis J esu
palam pronun-
tiare ausu" sit
pra'fatus
P. F. Antonius a Sancta
Catharina,
idque
vi Httcrarum suarum
quas
octo idus martii anni i669 a Provin-
ciali
ministre,
tune
temporis
existente,
nunc vero e vivis
sublato,
acceperat,
ut
per
varia
regna etcemosynarum conquerendarum
gratis
discurreret,
in
quibus
litteris cum et
ipsi
commissa esset
facultas admittendi in ordinem Tertiariorum
utriusque
sexus
fideles,
cpit
ille,
ubi
primum hocce
in
regnum pervenit,
indebite ac indict
commissione sua
operari, atque
ad
profssionnis
vota nonnu!tos
qui
probationis
annum vix inchoassent
suscipere
unde et
pra'fatus
Pater. F. Ludovicus a Matre Dei
suppliciter
a nobis
tanquam delega-
tis Sedis
Apostotica',
cum
speciati
facuttate ad decidendas et termi-
dandas controversias inter
religiosos
nostrarum missionum
ortas,
i3 mars 1679.
DOCUMENTS atSTORtQUES
postu!uvit
ut dictam excommunicationis
sententiam,
contra se
prola-
tum,
nullam esse ac
irritam,
pra'dictasque
Tertiariorum
professiones
nullius esse
ponderis
eadcm
authoritate,
uti ex constitutione felicis
recordationis dmentis tX
qua' incipit ~c~/a/
</ow<M
Israel,
nobis
conceditur, dectararemus
igitur inspectis
scduio facultatibus
tum Patri F. Ludovicia Matre
D~i,
tum
transumpto
litterarum Patris
Fratris Antonii a Sancia
~atharina,
quod
idem irater Ludovicus una
<'um notiitcationeearumdt'm sibi facta 24 mensis octobris ac commu-
nioatione cxcommunicationis
ipso
facto
incurrcnda',
si intra tres
peremptorios
dies
parerf
mandatis aLnuerit. ad se missum nobis
t'xhiLuit
nec non contestationis denuntiatione Fratris Ludovici a
Matre Dei
super profe'.sionibus
et actionibus Patris F. Antonii a
SanctA Catharin
spectantibus
ad oflicitim commissarii Tertiariorum
omnibusque acsingutismaturojudicippcrpensis atquc
examinatis,
pra'dictam excommunicationis sententiam, tum causa*,
ex
parte
illius
in
quem probata
est,
tum
juris ac
ordinis minime servati in
profe-
rendo, defectu,
nullam et
irritam,
insuper
et
temerariam,
viro-
que religioso
sane et de missionibus bene merito contumeHosam
judicamus. Cumpra'tcrca
idem
PaterF.AntoniusquibusUbet
facu)-
tatibus fuerit munitus non antea debuitm'c
potuituHA
ratione iis
uti
quam
illas nobis exhiberet
iHarumque
cxercendarum ticentiam
a nobis
peteret,
uti ab
ApostoncA
Sede in edem
qu prins
constitu-
tione cautum est et
declaratum
quoad
vero Tertiariorum
profes-
siones,
qui
ante
completum probationis
annum
suscepti
sunt,
hoc
negotium
ad Sedis
Apostotica'judicium
referendum esse
censuimus,
interim vero ne similia in
posterum
attentare
pra'sumat
idem Pater
F. Antonius edem autboritah'
plane
inhibcmus
atque
ut
pra'sens
hoc judicium
nostrum
omnibuspateat,
illud intramissarumsotemnia
proximo die
s~uen''
festivo Sanctorum omnium
pubHcc
d<*nuntiari,
atque
ad fores ne ~'<t'
apponi, universisquc, quorum
int<
rest,
aut interesse
poteri'
.otum neri mandavimus. t~atum Siami
in a'dibus nostris Sancti
J oscpbi pridie
Katendas novembris anno a
Christo nato 1674.

Quam
memoratorum
Episcoporum
scntentiam Eminentissimi
Patres conHrmarunt et ab omnibus fideliter observari
pra'ceperunt
Quarto
denique
circa
proscrip'um
a
Cun~re~atione
Sancti <mi<it
librum,
qui
inscribitur ~/A~AA // f/~c~ ~M~7~' ~A'<t</
nania di Gt<"<~
~sf~Ma/to

<A/'/A'
~~s'<MM<fA'
C/t</<
permagni
interest,
ut
missionarii,
ne
qui
forte in cosdem errores
impingant, plene
noverint
quid
sit
potissimum
in co Ubro
qu"d
Sacra
Congregatio rcprehcndat, quid
in iHo censura
dignissimutn
videatur. Hoc
itaque primum
Hminentissimorum Patrum animum
vehementer
onendit,
quod operis
autbor eo tendat et id unum
agat,
HREVtS ET PERSPICUA EXPOSITIO
ut damnatas
pridem
ab !nnocentio X
scntentias,
erroris
suspicione
vin<!icct,
editamque
ah tnnocentio Ct'nsunun nu!Hus esse
apud
se
penderis
ostendaL Ctuu hmocentii
ju'ticiu
Atcxandri VII
oppenat
authoritatem,
atque
ab isto Pontihce contrarium velit esse decretum
ac
paulo
ante Innocentius
decreverat;
tuctur
imprimis:Mandarinis
China',
qui
Christo nomen
dcderunt,
licitum
esse,
cum
inau~urantur,
adir
templum
id<dorutn nomine cA/M
/~<j[/<,
~CA~ /t<M/t<y~n'm
< ta-
men
intentione,
ut idotmn
colant,
v<*ro mente ut crueem in
quidam
mens&pusitamvencrenturetad
Ueum vivutn
preces diri~ant,
ac
christianorum mure
consueto,
mandarinis
jurejurando
ad ofticii sui
munia
re!i~ise pra'standa
se
obtigent
<J uam
perversam
consueduti-
ncm,
ac sicuti ex Pontitici censura
exploratum
est,
p'urtma supers-
titi<'ne
imhutan~utprobetnrmioribusargumentis
non esse
prcrsus
respucndam,
duas alteras non melioris nota'
propositiones
adhi)<pt
primam,

cumgentitis erigit templum idoli, ticetchristianisquomu-
documque cooperari
in extructione
illius,
supposito quod
hoc n~n
pra'cipiat
in
cunteniptum
nostra*
!e~is,
et si illi
rcusent,
vitam cum
bonis amittent Idem omnimu sentit de iis
qui
ad
pin~enda scutpeu-
dave ido!a
astringuntur.
Secunda,

quod quando gentites
suos famutos ehristianos
super
liguram
idoti
jurare
ita
pra~cipiunt,
ut si veritatem non
dixerint,
ira idoli
super ipsos descendat,
ipsi
famuti
jurare possint,
non
pro
idolo,
sed
pro cruce,
vel
pro
vero
Deo,
secluso tamen
scandato,
et
jurantium
mente
comporta.
Il
!tas
propositiones aHasque pturimas
de
q~ibus J aponia*
missio-
narii Keverendum Patrem Ctaudium
Aquaviva, Propositum
suum
Ceneratem
consutuerunt,
Pra~positi jussu
examinutas
asserit,
et
accurate discussas a Patribus J eanne
Azot'io,
(~abriete,
et ~tichaete
Vasquesio
ac Mutio de
AngeHs easdemquc
deinde
(quod
falsissirnum
est et
ApostoHca*
Sedi
contumetiosum)
Sacra'
(~ngregationi
Sancti
OHicii
probatas
esse,
pra'sente
et adstante Clemenle VH!. A ) ba\'
adjecit
duo
responsaeorutndem
Patrum,
qu.~
multum ab
ApostoHca'
Setlis
integritate
ac
retigi"ne
abhorrent,
cum a
tamen,
ut et
supcrt-
ores
propositi"nes,
asserat et a Sanct" ftici<~ et a mcmorato P.<nti-
lice
eomprobata
fuisse. Primum est,
'<
cum
baptizutur aliquis qui
ex usuris
qua'stus magnos
fecit,
de usuris restituendis admoneri
non debet
priusquam baptixetur,
nisi
ipse super
ea re
quapstionem
faciat. iHum in bona nde
relincluendo,
ac dissimutando. ne si aliter
fiatpropagationi
tidei
impedim''nto sit".Secundumcst,possuntmis-
sionarii omittere
pubticationcrn
eorum
qua'
sunt de
jure
divine
aut
naturali,
cum
publicatio
sit
potius
nocitura
quam profutura
quod
idem est in iis
qua'
sunt de
jure positivo
Certum erat Eminentissimis Patribus
ejusmodi propositiones,
nec
~46 DOCLMMT8
HMTOKtQUtS
Sanct~p Sedis
Apostoiicas judicio probntas unquam
fuisse
nihilomi-
nus evolutis Sacrae
Congregationis
n<bu!is ac
monumentis,
diligenter
inquisitum
est,
an eae saltem ad sacrum
tribunal,
Pontifice Clemente
VIII,
relata* fuissent de iiiis vero ne mentionem
quidem
in tabulis
fieri
compertum
est.
Extant
insuper
eo in libro muttae alia'
propositiones
haud sane
laudanda*,
verbi
grati

NuUam in ChinA
obligationem
esse admi-
nistrandi sacramentum extremap-unctionis mulieribus
infirmis,
neque
in mulierum
baptismate
sacramentalia
adhibendi.

Que
plane
con-
traria sunt Innocentii et Alexandri
responsis.

Posse Societatis Patres
in vim suorum
privilegiorum, dispensare
in
impedimentis
matrimo-
niijure
naturali ac divino non
prohibitis
M. Cum
neophyti postu-
lant,
ut
pro
suis
parentibus
et
cognatis
in infidelitate defunctis missa*
celebrentur,
possunt
celebrari, dirigendo
intentionem
generaliter pro
animabus
purgatorii,
etiam si
gentiles putcnt
<*as missas
pro
suis
offerri. Si modo tam''n
generatim
denuntiatum sit sacrificium chris-
tianorum intidetibus defunctis non
prodesse.

M:c omnia Sacra
Congr<'gatio
adeo moleste
tulit,
ut illud
opuscu-
ium Hminentissimi Patres non modo in indicem librorum
prohibi-
torum,
qui
a Sacra
Congregationc
tndicis semel et iterum
singulis
anniscdi
consucvit,
referri
votuerint
sed iHud
proscripserint
sotemni i
ac
publico
dcrte,
statucrintqne
ut
Hpiscopo
Hcrithcnsi,
mi~iqm'
qui
tune Homa*
commorabar,
scriberetur de illius libri
proscriptionc
similiterque
cum editA libri censura duo
jam
alias dita decrctn
mitterentur aiterum de Innocentii X
responsorum stabilitate, alte-
rum de
gradibus consanguinitatis
in
quibus
missionariis Societatis
privilegiumirrogatum
est acnobis,utaHbi diximus,
i~ninentissimus
Cardinalis Cibo suis in titteris <'i\ de rc
conscriptis
dcnunUavit velle
Sacram
Congregationem,
utea dt'cretaintra nostrm missionis limites
ab omnibus servari studiose curm'cmus.
Praeterea
per
Dominum Assesso~'m Sancti Ofticii ad Societatis
Pra;positumCenera!cm,
Sacra'
Congregationis nomine,quereta*
dtala*
sunt de Societatis
missionariis,
qui
in !ndi&
versantur,
eique
indicta
sunt
superiora dcrta,
ut caven't
di!igenter
ne
quid
in a in
poste-
rum J esuita*
peccarent,
ac
pauto antequam
litteras Eminentissimi
Cardinalis
acciperem,
mandatum
quoquc
tmbuerat Sancti Officii
Commissarius,
ut eamihi denuntiaret
qu.t'detiberatj statutaque
erant,
meque
e de causa inviset
quam
ofnciosissim<
Est autem illius libri
proscriptio
maxime
utilis,
ut sint
dcinceps
missionarii in moribus
neophytorum
informandis,
tradendisque
tidei
dogmatibus
cautiores,
ac
procul
a missionibus
abigantur
tales sen-
tentia',
qua'
hominis christiani a fide et virtute et ab
integritate
christiana'
reiigionis
tam
longe absunt
rem
jam
nunc
probavit
even-
1
BREVM ET PERSPMUA XPOSITO M7
tus. Roma~ enim Reverendus Pat<*r
Dunellus,
Societatis J esu
presby-
ter,
gnllus,
censortibrurumSocip<atis,cumaHquandosermonemcum
illo confprrt'mde
pernitios
illius libri
doctrine,
dixerat mihi habcre
s<' in manibus !ibn)m <'x tndi.~
transmissnm,
qui
multis crat in
pre-
tiu.
<'u<)uod
omnes
infoditncuttatest'nudar~ntur,
qua'missionariis
passim
occurrunt,
verum
post
tncnsem circiter ut vidissct librum
d<;
quo
toties diximus. Sancti Officii censura notatum
esse,
mihi
subridendotestatus est iitum
qui
ex tndiis missus
fuerat,
arevisoribus
fuisse
reprobatum.
cum cas omnes
propositiones, quas
modo retuli-
mus,
constanturdefenderctatqueipsum
librum,
in
quo
continebantur,
integrum
exhibcret
quA
in re mirari satis non
possum
Dci
optimi
maximi
providt'ntiam sin~u!ar<'m, qu.
ad missionum nostrarum
pr.t'sidium
continuo
advi~Hat
quando quidcm prioris
iHius tibri
censura
pusterioris
istius cursum
reprcssit, tccitque
ne latius in
!ndiis matum
disseminarelur,
quod utriusque operis
autboriUtte nr-
matuni vix
unquam
radicitus extruhi
potuisset.
DifncHe enim
credam,
si atterum
opus
Sancti Ofticii
ccnsuramenu~isset,
aiterum Societatis
revisoribus
improbatum
iri,
pro
ea,
quam
babent
J osuita*,
reverentiA
in cos
autbores,
quus
commemoravimus,
in
quorum responsis
utriusque
libri doctrina innititur.
Atque
haud
scio,
an
suspicati
unquam
fuissent,
falsum illud
esse,
quod
de
Sacra'-Cungregationis
et
ApostoHca'
Sedis assensu cirea assertas
propositiones
tradebatur.
U~rtS DH M. LSLKY'
1
M.
Les!ey
tait un
prtre
cossais
que
les malheurs du catholicisme dans
sa
patrie
avaient conduit Rome. H
y
arriva vers 1639 ou 1640. Il s'attacha

quelques prlats,
dont il devint
t'aum<nier,
il
remplissait galement prs
d'eux les fonctions de secrtaire avec
plus
ou moins de
rgularit
et vivait
assez
pauvrement
de ce
qu'il gagnait.
En mme
temps,
il
s'efforait
d'obtenir
du
Saint-Sige
les dcisions
qu'il croyait
utiles ou ncessaires au catholicisme
en
Ecosse
il chercha aussi recueillir des ressources dans le but de fonder
Paris un
hospice pour
ses
compatriotes. Ayant
connu M~Pallu et ses amis
lors de leur
sjour
Rome en
1657,
il se dvoua leur cause et leur servit
de
procureur pendant
une dizaine
d'annes,
les tenant au courant de ce
qui
les
concernait,
faisant
pour
eux des dmarches
nombreuses,
principalement
la
Propagande.
Pour le remercier de ses services sous la forme
qui
lui
tait la
plus
utile,
M"~ Pallu. et le Sminaire des
Missions-Etrangetes
lui
adressrent,
de
temps

autre,
quelques
centaines de francs.
Nous
ignorons
en
quelle
anne il
mourut mais,
en 1681 il tait encore
Rome,
aumnier du Cardinal Charles Barberini.
Ses
premires
lettres, adresses M~
Pallu,
aux Directeurs du
Sminaire,
des
Missions-Etrangres
ou aux
procureurs
des
vques
franais,
particuli-
rement
M.
Gazil,
nous renseignent
sur
l'opinion qui rgnait
la
Propa-
gande
au
sujet
des Vicaires
apostoliques
elles nous font connaltre
ga-
lement certaines
particularits
touchant la nomination d'un troisime
voque,
la
composition
des
/M~Mcona,
la ncessit d'tablir Rome une
procure
pour
les
Missions-Etrangres,
etc. A ces divers
titres,
il nous a
paru
intressant et mme utile de
publier
les
principales,
afin de mieux
comprendre
certaines dimcutts
auxquelles
se heurtrent nos fondateurs.
1
A
Mgr
Pallu
=
M. de Bri~cier i Home. Ncessit de
procureurs
& Rome et travaux
qu'm
auraient a
faire.- Leurs revenus. M<' Lambert est-il sacre ? Xomsde* Miasionnaires
envoyer.
~o~.
M <t<u <659.
M<SE!GXEUR,
J e vous
ay
touch dans ma dermctv
que
M. l'abb Brisacier est
venu a
Home
il est
!o~e
ehez M. te cardinal
<t Rste,
lequel
veut en
~ious avons conserv le
style
et
l'orthographe
des lettres de M.
Lestey
l'un et l'autre sont trs
irrgutiers.
H ne sera
pas inutile,
en les
lisant,
de se
rappeler que
leur auteur tait
tranger.
A.
M.-A.,
vol.
200, p.
47.
LETTHES DE M. LESLEY ~49
tout et
partout
seconder les bonnes intentions de cet homme de bien,
et fort zl
pour
les missions. On ma asseur
qu'il
est venu tout
exprs
Rome
pour
solliciter les auaires
que
ces Messieurs ont si
heureusement
entrepris
Paris
pour
la
propagation
de la
foy.
Le bon Dieu soit
lou,carcecyme faictesprcr
une bonne
issue,
veu
qu on prend
un si bon chemin
pour
achever ces
grands
desseins. En
quoy je
ne veux
pas
vous celer une mienne
petite pense, qui
vous
servira
beaucoup pour
l'esclaircissement de mes
prcdentes
lettres,
et
attin
que
vous
scachiez
tout mon
faict,
en cas
que
le bon Dieu vous
inspire
de
disposer
de
moy, je seray toujours prest
a vous obir et
tous ces Messieurs.
J e
suppose que
les ncessitez
spirituelles
des hommes sont trs
grandes,
non seullementdans
l'Europe
de
laquelle
une
grande partie
est sous le
joug
de
l'inudlit,
ou
hrsie,
ou
schisme,
mais
beaucoup
plus
dans
1 Asie,
dans
l'Afrique,
et dans
1 Amrique lesquelles
provinces
sont
pleines d'hrtiques,
de
schismatiques,
de
gentils
et
de
mahomtans
et c'est une trs
grande piti
de voir et de consi-
drer les
grands
dsordres
qui rgnent
dans toutes ces contres et
parmyles
infidles,et
mesme
parmy
les
catholiques,
de sorte
queceux
qui
les
sachant
n'en sont
pas
touchs,
il faut
qu'ils
soient fort
refroidis dans la charit chrestienne.
J e
suppose que
la ncessit de ces
pauvres
mes drivent de deux
sources,
dont la
premire
est le dfaut des choses
temporelles, qui
pouvante
tellement la
plus grande partie
des ouvriers
vangliques,
qu ils s'employent pour
le
plus parmy
les
fidles,
sans
s'engager
la
conversion
des infidles.
Quand
vous
partites d'icy, Monseigneur, je
vous
ay
laiss entre les mains un moien d ester cette difncult
je
le
traduis en
latin,
et vous
l'envoy,
cause
que beaucoup
ici l'ont
approuv,
et disent
que
c'est le seul moien d'oster cette
empesche-
ment,
qui
en
apparence
semble le
plus grand,
et le
plus
fascheux,
mais,
en
enect,
j<*
le
croy
le meilleur de tous ~Vo/ <o//<ct<< ~<*
'yMt<a/M/~c<t/t< yMt</ ~<~<;
y~tprt~ ~rM~M r~tM/n
Dct.
La seconde source c'est le
manque
d'ordre et de direction dans les
missions
tout
s'y
fait basions
rompus,
et ceux
qui
voudroient bien
faire,
comme
vous, Monseigneur,
et vos
compagnons,
ne le
peuvent,
n'ayant ny
ordre,
ny
direction,
ny
instruction,
ny juridiction
des
puis-
sances
suprieures qui
ont
l'piscopat
et la surintendance sur toute
ht
t''rre
et comme l'ordre d''
1 Eglise
est
monarchique
mcsi d aristo-
cratie,
t"))tcs les missions doivent tirer leur
source,
leur
origine,
leurs directions et leurs
juridictions
du
Saint-Sige apostolique,
et
de la
pierre
sur
laquelle Ntre-Seigneur
a fond son
Eglise.
!1
n'y
a
que
les clefs de saint Pierre
qui puissent
ouvrir le Para-
ia0 DOCUMENTS
HMTORQtjRS
dis aux
pauvres
mes,
qui
crient haute voix
Domine,
Domine
<~w<
~oA~.
Et
quoyque
cette ncessite de
juridiction
soit trs
grande,
il devroit
estre
par consquent
trs tacite
detimptrcr,
nanmoins il
y a
trs
grande
difticutt de l'avoir
icy,
Rome mesme.
L exprience
de
presque
20 ans ma fait reconnoistre cette difficult
pour
la
plus
grande qui puisse
estre,
et mesme
pour
la source de toutes lesautres.
H
y
a six ans
que je
ne fais
que
rouler
par
les rues de Rome sollici-
tant ces
Messieurs,
et touttefois avec trs
grande peine
et difnculte
puis-je
arriver avoir le seul
secours, je
ne dis
pas temporel,
mais
spirituel pour ta
seulle Ecosse. Et ce n'est
pas qu'ils
ne reconnoissent
mes demandes
justes,
ncessaires et
raisonnables,
mais ou le faix
des anaires les
opprime,
ou la
ttargie
universette du christianisme
les tient tellement
endormis,
qu'ils
ne
savent
se rsoudre
ny
m'ac-
corder ce
que je
demande,
ny
s'ctaircir du faict. Et si la seule
Ecosse,
nonobstant touttes nos
clameurs,
ne
peut
estre
secourue,
ima-
ginc/'vousce qui
sera des
pays qui
n'ont
personne qui parte pour
eux,
qui
n ont aucun
procureur ny
solliciteur,
et mesme sont in-
connus,
beaucoup
moins auront-ils de
rapporteurs
de leurs
misres.
De ces
suppositions, je
tire ces
consquences
Premirement
que
ces Messieurs
qui
il fi
plu
au bon Dieu
d'inspirer
de si bonnes
penses,
comme sont cottes de
propager
ta
foy,
tendent leur charit
sur les
quatre
coins de la terre et
regardent
d'un it de
piti
ceux
qui
sont les
plus
ncessiteux,
soit dans
l'Europe,
soit dans
l'Asie, soit
dans
l'Afrique,
soit dans
l'Amrique.
Il
faut,
en second
lieu,
avoir recours au
Saint-Sige apostolique
pour
trouver moien de secourir tant d mes en donnant
juridiction
& ceux
qui
s en veulent
occuper
dans les missions et comme tes n-
cessitcx sont trs
grandes
et trs nombreuses, et les difticultei sont
trs fascheuses surmonter
icy
la cour de
Rome, je croy que
ces
Messieurs
qui
sont Paris feront trs bien
d'envoyer icy
tout au
moins
quattre personnes pour
solliciter et
procurer
le bien des mis-
sions une
pour l'Europe,
une autre
pour
l'Asie,
la troisime
pour
l'Afrique
et la
quatrime pour 1 Amrique.
Et je
vous
puis
asseurer
que
ceux
qui
seront destins
pour
ce tem-
ptoy
auront
autant,
etpeut-estre ph'sd occasions
de
mriter,
que
ceux
qui
sont diMis les
plus
fascheuses missions
qui
se trou vent dans les
quattre parties
du monde. Et
quoyqu'ils
n'auront
pas
les titres de
patriarches,
nanmoins ils auront les travaux et les
peines
de mesme
que
s its
t taient,
ayant

pourvoir
touttes ces
parties,
car ils au-
roient le soin de
suggrer
au
Saint-Sige
les moiens de
s'occuper
de
ces
quattre parties,
de s onrir aux bons
missionnaires,
de
porter
leurs
LITRES DE II. H8LEY i5i
affaires,
de
mettre en forme leurs escritures et leurs
relations,
de
dresser leurs
mmoriaux,
d'informer Notre Saint-Pre le
Pape
et ces
Messieurs les Cardinaux des affaires et des ncesbitex des mis-
sions,
de les
prier
et de les semoncer d'une
prompte expdition,
d'envoyer
les lettres aux
missionnaires,
et de recevoir celles
qu'ils
escriront,
de les
consoler,
de les
encourager,
de les
advertir,
de les
prier
d'envoyer
des relations exactes de leurs
ncessite/,
de 1 estt de
leurs
missions,
de la
foy,
de la
religion,
des
dsordres,
des
remdes,
des moiens d'oster les scandales, des occasicns et moiens de faire le
bien,
et d avancer
l'Eglise
de Dieu. En voil bien de
quoy employer
jour
et nuit
plus
de 24
personnes,
comme
l'exprience
ne me ta fait
que trop
reconnatre et c'est ce
qui
me fait croire en conscience cstre
oblig
de dclarer
vous,
Monseigneur,
et ceux
qui
ont de si
g-
nreux
pensers
comme
vous,
affin
que je
ne dise
~<~<,
~</a
/<w<
~tW~.
La mme
exprience
m'a faict aussi toucher du
doigt que
les
per-
sonnes destines a
cela,
doivent avoir en un
degr
fort minent un
xle des
mes,
une
prudence,
une
patience,
et ce
qu'on appelle icy
M/tM/M~a
non
pareille,
comme vous mme aurez
pu
le
reconnoistre
car les Italiens sont si lents dans leurs
oprations, qu'il
sera trs
ennuyeux
de
poursuivre
les affaires sans ces vertus.
Kn second
lieu,
il faut
qu'ils
aient leur revenu tabli et
ferme,
aftin
qu'ils
n'aient
pas
a
songer

gaigner
leur
pain,
car ces
penses
em-
pescheroient
touttes les autres et ne laisseroient
pas agir
franchement,
hardiment et constamment.
Troisimement,
il faut
que
ce revenu soit tabli autre
part que
dans l'Estat du
Pape,
car il faut
pour que
les
procureurs puissent par-
ler hardiment
qu'ils n'ayent point peur qu'on
leur este leur
revenu,
et
pour
la mesme raison
qu'ils n ayent point
du tout d intrests ou de
prtentions
Rome autres
que
le seul advancement de la
foy
dans les
pays
des inndles
;et
il faut
qu'ils
fassent estat de vivre et de mourir
simples procureurs
et
solliciteurs,
sans
aspirer jamais
un
plus
haut
degr
d'honneur.
J e ne
puis,
dans une lettre
qui
a
desja pass
les
bornes,
bien
expli-
quer
touttes mes
penses
seulement
je
vous les
ay
voulu
insinuer,
aftin
que
si vous les
jugez bonnes,
vous en fassiez tel
profit
et rso-
lution
qu'il
vous
plaira,
sinon
que
vous me
pardonniez
la faute de
ma tmrit.
Mais,
quoyqu'il
en
soit,
si M. l'abb Brisacier vient avec ses des-
seins,
comme
je
le
croy, je
m'ass, ure
qu'il
fera
beaucoup
de
bien
maAs le bien seroit bien
plus gram
s'il avait
plus
de
compagnons
rsolus,
et sans
prtentions,
et
qui aymassent plus
les
fatigues
et les
travaux
que
ic~ honneurs et le
profit.
J e vous
supplie
de m'escrire
M2 DOCUMENTS
HtSTOHIQrES
comment
je
me dois
comporter
et
gouverner
avec cet
homme,
et
avec
d'nutr~sqx) pourront
venir tons les
jours.
Monsieur le Secrtaire
parle toujours
du troisime
vesque
et
demande si M. Lambert est
consacr,
il veut savoir les noms de ceux
qui
vous
accompagnet ~nt pour expdier
leurs facultez au
Saint-t )fhce
je
vous
prie
de me
rpondre
ces
points.
H m'a aussi fort recommand
que
vous fassiez le moins de bruit
du
monde,
car le secret est l'Ame de cette affaire.
H
AMgr Pallu
1
Formation des trois Vicariats. Sur le choix du troisime Vicaire
apo''tu)i<)t)c.
Pouvoirs des missionnaires. Prsenter les missi"nnairea au Nonce Cramtt's tic
(inconstance des
Franais
M.
Buffy.
~0<Mf.
2 /t<t
f<
Mo~SEtGKHLK,
J e n'ai
pas
receu de vos lettres cet
ordinaire,
ce
qui
me fait croire
que
vous estes
empesch
et
ayant respondu
a toutes vos
prcdentes
je
vous dirai
par
celle-ci comme
j'ay
eu avec Monsieur le Secrtaire*
1
une fort
longue
session touchant les affaires de la
Chine
nous avons
receu toutes les rsolutions de
la
Sacre-Congrgation la-dessus
et
aprs beaucoup
de
considrations,
rpliques
et
contestations,
nous avons form le dcret de la distribution des trois Vicariats. Les
affaires
prennent
fort bon
pli,
et il ne
manque que
le seul nom du
troisime
vesque pour
conclure le tout.
Quoyque l'expdition
des
dcrets soit
faite,
nanmoins on ne les veut
pas
mettre entre mes
mains
jusques
ce
que
vous
envoyiez
le nom du tr~isirtc
vesque,
mesme
que
vous le menicx a Monsieur le
Nonce,
et
que
Monsieur
le
Nonce,
ayant
des informations ncessaires de sa
personne,
les
envoye
ici au
plus
tost. Sans ces
diligences
on ne
peut pas
me consi-
gner
les
expditions
et au
sujet
des facultez
pour
ceux
qui
vous
accompagneront,
on les
octroiera,
mais il faut scavoir au vrai leurs
noms. On ne donnera
pourtant pas
ces facultex a ces
Messieurs,
sinon
dpendantes
de
vous,
de sorte
que
la
Congrgation
vous les
A. M.-E. vol.
200p.
63.
Le Secrtaire de la
Propagande, qui tait,
cette
poque,
M*~Marius
Alberici.
LEtTRS DE M. LESLEY 233
remettra
vous,
affin
que
vous les leur
communiquis
car elle ne
veut
pas qu'il
soit dans le
pouvoir
des
vesques,
des Vicaires
apos-
toliques, ny
des Prfets des missions
d octroyer
les facultez
qui
et
quand
et o il leur
plaira,
mais elle veut nommer les missionnaires
aprs qu'ils luy
seront
proposes.
Et aftin
que
les missionnaires ne
croient
pas qu'ils
sont
indpendants
des
Evesques,
des Vicaires
apos-
toliques
et des Prfets des
missions,
la mesme
Congrgation
entend
que
les facultez leur soient communicables des
Evesques,
des Vicaires
apostoliques,
etc.
De
plus,
Monsieur le Secrtaire m'a dit
qu'il
falloit aussi mener
Monsieur le Nonce tous ceux
qui
vous
accompagneront,
et
qu'il
en es-
crive au
plus
tost
ici,
pour
informer la
Sacre-Congrgation
de ce
qui
passe
et dans la nomination de ces Messieurs il faut avoir
esgard
de
les nommer un
~)ar
un,
et
qu'on spcifie, en particulier,
les noms de
ceux
qui
vous
accompagneront,
comme aussi en dtait ceux
qui
ac-
compagneront
Monsieur
Lambert,
et enfin ceux
qui
accompagneront
le troisime
vesque.
Il me
dit qu on
aurait
dj
nomm* .V. <A'
~/!/<~
M. C~
f~'Mt/,
.V.
F~w<w/,
mais
qu'il
voudroit savoir si ces Messieurs re-
tiennent encore leurs
premires
bonnes
penses,
et comme
je
le
priois
de ne
pas
faire difficult de le
croire,
et
qu'il
me voulusse dire la
raison de son
doubte,
il m'avoua fort
franchement, pour
vous le dire
avec
ingnuit, qu'on
avoit tant tard tout
exprs pour esprouver
vos
vocations et votre constance.
Il est certain
que
ces Messieurs les Italiens sont fort mal asseurs
des actions et rsolutions des
Franais,
quand
il
y
faut de la cons-
tance,
de lu
patience
et du
ncgme.
C.est
pourquoy je
vous
supplie
et
vous
conjure, Monseigneur,
au nom de
Ntre-Seigneur
J sus-Christ,
de ne vous rebutter
pas pour
touttes ces
difficults:
le bon Dieu
per-
met les
longueurs pour
votre bien
spirituel,
et ne veut
pas que
vous
fassiez autre chose
que
sa
volont,
laquelle peut-estre
n'est autre
sinon
que
vous exerciez votre
patience par
ce
moien,
et
quoyque
vous
ne soiez
jamais port
voir
accomplir
vos bonnes et saintes inten-
tions,
il faut
toujours
se conformer cette divine et infinie Provi-
dence
que
nous ne
comprenons pat.
Le dcret
pour l'impression
de
l'ouvrage
de saint Thomas c~/)/~
<M/~ est
desj
fait et vous aurex trs bonne
part
dans la distribution
des
copies qui
sortiront
de la
presse:
mais
je croy que
ta chose ira
plus
au
long qu'on
ne
pense,
de
faon
qu'il les
faudra
envoyer aprs
Dans le texte les noms en
italiques
sont raturs.
254 DOCUMENTS BMTOMQLS
vous,
ce
que je fahay
de la
faon
que
vous me commanderez.
Le Dcret est aussi faict
pour
un bon nombre de
rituels,
lesquels
sont enfin
imprims,
et ds aussitst
que je
les
auray,
ce
qui
sera
bientst,
je
vous les
envoyray.
J e n'attends
que
la taxe de la
componende pour payer l'argent
ncessaire l'establissement de la
pension
de M.
Lambert,
mais
M.
Bugy, que j'ay toujours employ pour
cela,
est
plus long
et
plus
Hegmatique que
tous les Italiens
ensemble
cependant je
ne
lui i
voudrois
pas
oster l'n<raire des
mains,
pour
ne le
pas
irriter,
car au
reste c'est un trs honneste homme.
IH
A
Mgr
Pallu
1
Sur nomination du troisime
vque.
Raisons des
retards,
Comment on
rtdi~e
te*
/Mt<<Mc<xw pour
les Vicaires
apostoliques.
~oM, t <e~ ~Mt
MoKSEtGftKUR,
Estant all sotticiter
pour
vosaffaires chezMonsieur le Secrtaire,
il
m'a dit
qu'il
avoit eu des lettres de votre
part,
et
que
vous nommiez
le troisime
Evesquc,
de
quoy
il est fort
aise
il m'a asseur
qu'il
tra-
vaillera tout de bon nos
despesches.
Tout est
prest grces

Dieu,
except
les
expditions,
de cet
Evesque, lesquelles
iront
plus
au
long
que je
ne
pensais
car Monsieur le Secrtaire m'a dit
que
Notre
Saint-Pre veut absolument
qu~
Monsieur le Nonce fasse le
procs
pour
ce troisime
Evesque et qu'on l'envoye
ici,
aprs quoy
on
passera
outre le
proposer
dans deux consistoires. Pralablement tout
cecy
il faut
que
l'affaire
passe
dans une et
peut-estre
dans deux
Congr-
gations
voil l'estat des
affaires,
et nous voil derechef dans les lon-
gueurs.
C'est
icy que je
vous
conjure par
les entrailles de
J sus-Christ,
pro-
totype
de la
longanimit,
de
prendre
et souffrir le tout en
patience,
de s en remettre entirement entre les mains du bon
Dieu.
et aux
pieds
d un
crucifix,
de recommander l'affaire au Pre commun des
missions et des missionnaires.
Que sait-on
ce
qu'il plait
Dieu de
disposer
de tout
cecy ?
ce n'est
pas
nous le chercher
curieusement,
mais faire de notre cost ce
que
la raison
dit,
et an reste
pour
ce
qui
est des
accidens,
ii Mfaut soumettre la Providence divine et
A
M.-E.~
vol.
200,
p.
70.
LETTRES DE M. LESLEY ~6
nos
suprieurs.
Mais
j'ay
tort de vous
parler
de la sorte vous
qui
tttes mon maistre en ces choses et en touttes les autres.
Cependant
la
persuasion
trs ferme
que ay
de votre
grandissime
zle,
me faict
craindre
que
tout retardement vous soit
ennuyeux. J espre qu'aprs
ces racines
qui
sont
fortamres,
vous
gousterez
des fruits
qui
seront
doux
proportion
de la
prsente
amertume. J e
n'pargneray pas
mes
petits
travaux et mes
peines,
et
je m'y intresseray
tout de mesme
comme si
j'agissais pour
l'Ecosse.
J e viens de
pntrer qu on
vous fait retarder
pour
deux raisons
fort
quitables parce qu'on
vous donnera diverses commissions
faire
par
le
chemin,
et
pour
cette mesme cause on veut absolument
que
vous alliez
par
terre
mais on n'a
pas
dress les mmoires
qu'il
faut,
et on se trouve fort
empescli
l-dessus.
Deuximent,
on a rsolu de dresser des instructions
gnralles pour
touttes les missions et
pourtous
les
missionnaires,
et on les veut unir
avant de vous
despescher.
Hors
pour
faire les instructions il a fallu
feuilletter tous les actes de la
Congrgation depuis
son commence-
ment et voir et recueillir touttes les
provisions,
touttes les rsolutions~
touttes les ordonnances faictes et
prises
touchant les missions et les
missionnaires de toutte la terre. A
prsent
le
plus
diflicile est faict et
surmont et
je
vous
promets qu'on
ne dort
pas..1 ay
eu ma
part
dans
tout
cecy pour
vous le dire en secret et en
confession,
mais mon
sentiment tait de vous
despescher
de
suite,
et
d'envoyer
les instruc-
tions
aprs,
avec les autres
ordonnances,
mais
jamais
on a voulu
y
consentir.
Voil,
pour
vous dire
franchement,
tout le
secret,
mais
je
vous
supplie que
ce soit entre nous: faites-en hardiment votre
pront
sans me
nommer,
dites-le aussi il ces
Messieurs,
et tenez-les dans
1 asscurance
que
tout enfin se convertira vostre et leur consolatit n
et satisfaction.
IV
A
Mgr
PttUu
Silence o
garder
sur
t expdition
des Vicaires
apostoliques,
Pf<cfmtiuM
prendre
vis--vis des J suite-!
portugais
Ne rien
imprimer.
RonM,
<"
M~nt~re
~659.
MoKSEtGXEUR,
J 'tais telh'ment
empesch pour
faire une
partie
de nos
expditions
la
scpmaine passe qu il
m'a t
impossible
de
respondre
la vostre du
i~ aoust. A
prsent
aussi, je
continue de finir le reste autant
que
les
A.M.-E.ot.200p.
87.
256 DOCUMENTS
!HSTORtQLE~
longueurs
itaHennes me le
permettent.
J e vous asseure
que
s'il
plait
a
Dieu tout ira
bien,
et votre satisfaction
que
cela vous
suffise jusques
ce
que je
vous
envoy
vos
despesches
touttes entires ce
qui
sera
bientost,
car je
ne
ngtigeray
rien.
Cependant je
ne
puis
vous ch'r ce
(~tej'ay
dcouvert
depuis peu
de
jours,
en traitant avec Monsieur le
Secrtaire
il ma dit
que
Monsieur le Cardinal des t'rsins
luy
avait dit
que
vous aviez escrit et
envoy
en
Portugal pour
traitter avec cette
cour,
afin d'avoir
passage
aux
Indes:
que
vous deviez tenir cela secret
et
cach,
tant
que
vous
pouviez
aux
Portugais
et
que
cela fairait avec
le
temps ptusde bruitque
vous
ne croyiez.
Le mme Cardinal
dit qu'on
luy
avait crit dia
Portugal d'empes( her
notre
voyage
et
qu'on
a faict
et
que
l'on fai"t
prsentement
un trs
grand
bruit,
non seulement !-
bas,
mais ici Home.
Quand
Monsieur le Secrtaire me dit
cecy, je
re-
marquois qu'il
tait fort
esmeu,
et il ne me dissimula
pas
ses senti-
ments tels
qu'Hs
sont
il
rpta
alors
qu'il
se fallait dner des
PP.
J suittes,
principalement Portugais,
et leur cacher vos desseins
jusqu'
ce
que
vous
soyiez
dans les Indes
mcsme,
conservant
pourtant
une trs
parfaite
amiti avec eux dans toutte autre chose. H me dit
aussi
que
M. lahu de Brisacier
ayant pari
au
Pape
touchant
quelques
J suittes
qui
vous doivent
accompagner.
Sa Saintet
voyant qui! ne
se
rendoit
pas capable
de !a
raison,
t avoit
renvoy
!a
Propagande,
et
que
Monsieur le
Secrtaire,
dans
l'audience qu'il
eut du
Saint-Pre,
ayant
de nouveau
propos
Sa Saintet les sentiments cle Monsieur
t'abb,
Sa Saintet commena d'abord secouer la teste et
dsap-
prouver
fort cet
accompagnement,
disant tout net
que
cette
grande
privaut
avec les J suittes
pourroit
causer
quelque
dsordre
etempes-
chement,
qu'il
estoit ncessaire de tenir bonne
correspondance
avec
eux,
mais
qu'il
ne leur falloit
pas
confier les chiures de la scrtairie.
ti serait
trop long
de vous dire touttes mes
rponses
et touttes les
rpliques que
nous lismes et
eusmes
en un
mot,
ai
d<'t!eudu de tettc
faon
votre cause
que
vos
despesctx's
ne seront
pas
retardes,
au con-
traire on les hash-ra
plus
tost,
quoyqu'on
fasse ta mine de vouloir vui-
der touttes ces difficultez
on veut endormir le monde en leur faisant
croire
qu'on ne vous despeschera pas sitost,
et
cependant
on travaillera
trs vivement et trs secrtement a vos
expditions,
affin
que
tes
ayant,
vous
partiez quand on y pen'
te moins. Voita tout te
secret,
et je
vous
conjure
de le tenir
tt
faictestes
prparatifs pour
votre d-
part, que
tout soit
prest,
mais
qu<
te monde croie
que
vous ~stes
bien loin de
vous en aller,
et
quasi
hors
d esprance
d avoir vos des-
peschcs. Cecy.
Monsieur,
est fort
important pour
vos anaires. Pour
venir
prsent
vostre lettre du i~
d'aoust, j j'approuve
fort vostre
dessein de
partir par
mer et ta
faon que
vous vouiez conduire te
tout bon
port. J ay toujours
tenu et tiundrai le tout fort
secret.
LETTRES DE M. LESLEY
237
DOCUMENTS HtSTOtUQUM
i?
cependant
je hasteray
tant
que je puis
vos
expditions.
J e n ose
pas
envoyer
les
rituels,
cause
que
devant Marseille il
y
a des
Anglais qui
ne laissent rien entrer ou
sortir, et ny
M.
Petit,
ny
M.
Blaise,
ny
mar-
chand
quelconque
n'envoie
quoyquc
ce
soit
je suis,
et
seray
aux
cscoutes et
quand quelque
bonne occasion se
prsentera je
voushs
envoyray.
J e vous
expdierai
des instructions et des
rglements
fort
beaux,
mais
je
vous
en supplie, pour
l'amour du bon
Dieu,
ne les
imprimez pas ny quelque
autre chose
que
ce
soit, jusques
ce
que
vos
.tHaires
prennent plus pied,
et aient de
plus grosses racines,
c'est
tout
gaster icy que
de
publier
vos
anaires,
et cette cour ne voudra
jamais approuver
ceia:
au contraire elle le
dsapprouvera
fort et
vous btasmera extrmement voil mon sentiment.
.t ay
dlivr votre lettre M.
Dugy lequel
vous
rpondra;
il m'a dit
qu'il
travaille fort
pour
la
pension
de M.
Lambert
aussi Monsieur le
Secrtaire veut
prier
le cardinal
Chigi
de
parler
au
Pape pour
faciliter
le tout.
Quant
votre lettre du 8
d'aoust je
loue te bon Dieu des
accroisse-.
ments
que
votre mission
prend,
et
je
le
prie
de tout mon cu'ur de
continuer ses
grces
sur un si
grand,
saint et
gnreux ouvrage
mais
ne laissez
pas
se
glisser parmi
vous des
gens
sans les bien
prouver~
et (!etic/ vous fort de la
jeunesse,
car elle est
trop volage
et
trop
inconstante;
faites
que
leurs vocations soient raisonnables
pour estre
durables, je
veux dire fondes sur
beaucoup
de raisonnements tirs
de tstriture Sainte et des
principcsdet
ternit,
car ces
inspirations
qu'on
ne sait
pas ny
d o elles
viennent,
ny
o elles vont sont fort
dangereuses
et difficiles reconnoistre.
V
A
Mgr
Pallu
1
Puuvcirs. Brefs. Les tnstructions. Sitenre
garder.
Prcaution* t
prendre
vis-a vts du
t'ortu~d
et des J tuitts de cette nation.
~fo~t, 8
M~oMtre
MM.
Nos expditions
sont si bien avances
que j'espre
vous les
envoyer,
car les ~cultex
sont
dcsj
s-mains du
Saint-Office,
et
on.laissera
en
blanc les noms des Prestres et des Missionnaires
auxquels
vous les
communiquerez, aprs
les avoir nomms M. le
Nonce;
et
aprs
quand
vous serez dans votre
diocse,
vous les
pourrez communiquer
d'autres.
A. M.-E., vol.
200
p.
t3.
~58 DOCUMENTS
BSTOMQUES
Les Brefs des Vicariats sont s-mains de M.
Ugalmi,
auditeur du
Pape,
il travaille les dresser et tels
que
vous avez dsir. Pour ce
qui
est de votre
Instruction,
je presse
tant
que je peux
Monsieur le
Secrtaire et vous
1 envoyray
en son
temps.
Le bon Dieu
m'envoya,
ces
jours passs,
M.
J oly, suprieur
de la
Mission,
lequel
se
rjouissait
avec moi de ce
que
nous allons travail-
ler en
compagnie
de ces
Messieurs,
qui
vont
pour
missionnaires
Madagascar.
D abord
je
le
pris

part
et le
conjuray
de ne faire
point
semblant
de cela
personne,
car cela
pourroit
nuire vos anaircs
principalle-
ment
auprs
de la
Sacre-Congrgation
dans la crise de vos des
pesches,
il me le
promit
fort
volontiers; et,
comnn'je interrogeois qui
autre
vousaccompagneroit,
il me dit
qu'il y avait
m~mcdes
Portugais. Cecy
me fit renouveller
mespriresqu il
ne
parlt pointdu
tout
a personne,
ny
me
vivante;
car
cccyfairoit
encore
plus
de bruit Home.
Quand
la chose sera faicte et elle
russira,
comme
je 1 espre,
et
prie
Dieu
qu elle
russisse,
on
lUpprouvera,
on se
rjouira
et on
prendra
sa
part
au
gasteau quand
il sera
cuit
mais si 1 anaire se
gaste
et a une
mauvaise
issue,
on
rejettera
la faute sur les
paules
de ceux
qui
n'ont
pas
suivi leurs conseils.
Pour mon
particulier, j'approuve
fort votre dessein et la manire
dont vous vous servez
pour
le conduire bout. Mais
pour
vous dire
ma
petite pense
librement et
franchement,
comme d un cost ces
gens
sont
trop
craintifs <'t
ombrageux
et
apprhendent trop
les dif-
licultex,
tout de mesme vous autres 'tes
bons, xls,
bien
intentionns.
sincres, francs
mais les autres nations et
principallemeut
les Por-
tugais
ne sont
pas
comme
cela,
mais
tins,
cauteleux et dissimuls.
Les
religieux
forms
parmy
eux
portent
1 intrt de leur
patrie par
dessus celui de
l'Eglise;
cest
pourquoy je
crains fort
qu'ils ne
vous
tirent dans leurs
filets,
pour empescher
votre
voyage.
Ils feront
quelque
affront et diront
que
ce sont leurs
ministres,
et
cependant
gaigneront du temps, etempcschcronticy
Home
que
d autres n'en-
treprennent point
ce
voyage.
Plaise Dieu
que je
sois un faux
pro-
phte.
Il faudroit vous escrire des volumes
pour
vous faire voir
l'exp-
rience de ce
que je
vous escris mais
je
vous l'escris aftin
que
vous
preniez
bien vos mesures et
soyez
en tat de vous
garder
des em-
busches.
LETTRES DE K. LESLEY i59
Content
que
M'' PaUu ne vienne
pas
Rome. Le'~M<)~tehona.
Imprudence
de
M. lie Brisocier demandant
que
des J suites
accompagnent
les Vicaires
apostoliques
Prcautions de M.
Leatey.
Mo~SEtGKEm,
Votre lettre du 5 de ce mois m'a fort
consol,
car
je
vois
par
icelle
que
vous avez
chang
la rsolution de venir
Rome,
et
je
suis d'au-
tant
plus
aise
que
touttesles raisons
que j'ai
cscrit la semaine
passe

M. Lambert sont trs vritables. Votre arrive
changeroit touttes
les
bonnes
dispositions prsentes,
car on
l'interprteroit
tout autrement
qu'eneuect
elle est en
soi-mme,
et le
pireestqu'il n'y
auroit
pas
moien
de les dsabuser. J e suis donc tout fait aise de votre
suspension.
Vous
aurez mes lettres
postrieures
au onzime
d'aoust,
lesquelles
vous
auront contirm dans la mme
pense
et
ayant celle-cy je
masseure
que
vous vous tiendrez
Parisjusquesacequevos expditions
vous
arrivent
elles sont. comme
je
vous
ay
mand,
faictes et entre nos
mains,
mais avec ordre de ne
lesenvoyerqu avec
vos
/~rMCo/M,
aux-
quelles je
travaille
jour
et
nuit,
d autant
plus
volontiers
que
Mon-
sieur le Secrtaire nu'smeau lieu d'estre sollicit
par moy
ne faict
que
me solliciter
pour
les
despeschcr
au
plus
tost
mais cause
qu'elles
sont bien
plus amples,
et m'~nc dinrentes de celles
que j'avois pro-
ject,
elles sont
plus
difficiles dresser et tireront unesemaine ou deux
"n
longueur
de
plus que je
ne
pensois.
Nanmoins,
j'espre qu'au
mesme
temps que
Monsieur le \once retournera Paris vous aurez le
tout,
et mesme
vous
pourrez
aller
par
mer si vous
voulez,
commeje l'ay
arrest aveeMonsieurle Secrtaire,
sans
pourtant
lui rien dire de votre
dessein de ce
cost-l,
mais
je 1y ay
faict consentir adroittement. J e
n'ay pas encore
les informations
pour
le troisime
Evesque,
et
je
ne
m'en mets
pas
en
peine
du tout car on est rsolu de vous laisser vous
deux aller
pour
le
prsent,
et
luy
de
l'envoyer aprs
avecd'autres mis-
sionnaires et secours.
J 'approuverois
fort
qu'il
vinst Rome
aprs
votre
dpart, pour
se
dresser,
et donner
il connoilstre, et
pour
recevoir
les ordres ncessaires et vous
porter
au fond les sentiments de la Sacre-
Congrgation
et du
Saint-Sige,
mais
qu'il
vienne fort secrettement
pour
ce
qui
est de son
dessein,
et
qu'me
vivante ne
sache
qu'il
est
A.
M.-E..
vol.
200,
p.
99.
V!
A
Mgr
PUn'
1
Re<)M, 9<
<~<<)tttrt
M.
~60 noCLMEMS
tUSTOKt~CES
destin
pour
tre
Evesque
ni
pour
vous suivre. Publiez
partout que
vos afFaires vont de mal en
pire pour
endormir le
monde,
car on faict
d tranges inquisitions
sur vous et en
cecy je
vois
que
les contra-
dictions
supposent detoutcost,
mais le bon
Dieu,
qui
a si heureu-
sement conduit
t'afTairejusqucs

prsent,
la
fera,
je t'espre,
arriver
bon
port.
Dieu et sa Sainte Mre le veuittent.
Vous me
rjouisses
en ce
que
vous m'escrivez touchant les PP.
J suittes. L'abb Brisacier a faict une
grandissime imprudence
d'at-
ler
proposer
ceta au
Pape,
mais soiczasseur
que
Sa Saintet ne taira
rien et ne voudra
point
du tout
envoyer
d<' J suittes avec vous it est
certain
que
ce ne sont
pas
les sentiments de Home
qu its
vous ac-
compagnent.
t! faut tenir
correspondance
avec
eux,
fuir
par
tous les
moiens les
ruptures
et tenir
pour
terme <'t asscur
qu its vous pour-
ront
empescher beaucoup,
et le voudront faire si voos n'tes tours
intimes sur le commencement. S its vous tourmentent
pour
vouloir
faire et
dire,
accordez-b'ur tout ce
que
vous
pourrez,
<'n bonne cens
cience,
pour
les
satisfaire,
mais donnez a Home les avis
prcis
de tout ce
qui
se
passe,
et demandez
no'
!ea "rdrcs ncessaires.
Cependant,
taschez de vous dfaire de
beaucoup
de ic'n's
instances,
sur ce
que
vous attendez les ordres du
Saint-Si~<
Sur ce
q)/'ts
demanderont
Home, j
cspen'
faire en sorte
que
v~us ne serez
pas
beaucoup importunes.
Tout
prsentement,
Monsieur le Secrtaire nx' mande ordre de
haster les
//<<.7/r/t~<,
car il les veut finir bicntost avant
que
d'atter
aux
champs,
aftin
qu une
nouvette contradiction
qui
est survenue ne
retarde
pas
le tout. J e
quitte
la
ptum'' pour
t'atter trouver et scavoir
ce
que
c'est,
car
apprhende
fo.t. Il
y
a des
espions qui
m''
guettent
partout et me
suivent comme des chiens de chasse
pour
scavoir ce
que
je
fais,
o est-ce
que je
vais et avec
qui je parte et frquente
et
aprs
tts iront
interrogeant
les
personnes
adroittcment sur ce
que
je
leur
ay
dit mais ils ont beau
faire,
car il
n'y
a
que
Sa
Saintet,
Monsieur le Secrtaire et moi
qui
sachent le secret. J e m'en vais ta
Propagande.
J e
n'ay pas pu parier
Monsieur le
Secrtaire,
mais mon
appr-
hension n'est
pas
si
grande qu'ettc
tait,
puisqu it persvre
a m''
faire solliciter
pour
t achvement des
///Mc/<o/<s
;cc
pourquoy aprs
avoir
rpondu
a Monsieur
Gazit,
je
me mettrai travailler sans
relasche.
LETTRES DE M. LESLEY 26i
Xaison des lenteurs italiennes. Hnv'i de
pfmvjirs.
Medaction des /M~'u<MM.<.
Au
aujt't
dn
v~ya~e
<h' Mf t'aOu
j)ar
voie df terre. Ncessite d'un
procureur

Hotue.
Mo~SEtGKEL'H,
L'ordinaire
pass je
vous
ay
escrit
que
toutes les
expditionc
taient
faites
je
les ai renfermes dans une
boette,
et les
ay
adresses
Lyon, a
M.
Ccnamy, lequel
vous tes faira tenir
par
Monsieur so~ frre
qui
est Paris.
J 'ay pris
cette
voye pour la plus
asseure.
car je
crains
tort
qu'on
attende aux
aguets,
et
qu'on
ait dresse des embuscades
pour'attrapcr
les
expditions pour
en
scavoirtout
le sc~-et. Au reste.
seton mon
petit jugement.
elles ne vous
dplairont pas
et vous vous
pouvez
asseurer
que
vous aurez
toujours
touttes les satisfactions
pos-
sib)es,
pourveu que
vous
ayez patience
et trouviez bonne teur
faon
de
faire,
quoique tondue et languissante. L'exprience
m'a
appris

excuser leur
procde car j ai
touche du
doi~t que
nonobstant toutes
les
circonspections possibles,
dont ils
s entourent, nanmoins ils se
trouvent
trompe
tous ~es
jours
et cela faict
qu'ils
ne croient
pas
facilement,
et ne trouvant
pas
une meilleure
preuve
de la vrit des
choses
que
te
temps,
ils tascbent d'en
~ai~ner
tant
qu'Us peuvent.
)nre
prsent qu it
faut se fier aux
~ens
de
bien,
fermer les
yeux
et les laisser
faire,
c'est ta la
difficult,
car il
n y a que
le
temps qui
dcouvre la bont des
personnes.
Mais
pour
ce
(lui
est de
vous,
tous
ces Messieurs ont
toujours
eu,
et mesmc ont une trs
grande,
bonne
et haute
opinion
de votre
bont,
~'te et
sincrit,
pour lesquelles
vertus ds le commencement on vous aurait fait vos
expditions,
mais il
y
a
trop
tie contradictions dans votre anaire du cote des Pres
J suittes,
des
Espagnols
et surtout des
Portugais
et mesmc
prsent
on est dans le
soupon que
ces mesmes adversaires ne laisseront
pas
de vous
traverser,
que
vous aurez
plus
de difficults de ce
cost-t,
que
du cost des tnfidetes
auxquels
vous allez
prcher t'Evan~ite.
Et
puis
pour
ne
point
monstrer a un chacun leurs dfiances et teurs
soupons
ils traittent
galement
tout le
monde,
afin
que personne
ne s'en
ptai~ne.
Ils
pourroient dans
une demi-heure
despescher
un homme
de bien avr et
sincre,
mais les autres s'en
plaindroient.
J e ne
'A.M.-E.,
vot.200p.
ill.
Vit I
A
Mgr
P~Uu
1
HoMf, nofff&re. )tJ .<.
~62 DOCOMMTS
BtSTOMQUES
doubte
point que
votre
prudence
et votre bont ne vous fassent trouver
bon
cecy
d'autant
que
ces Messieurs
d'icy
sont et fort zls et fort
prudens,
tout
ensemble,
et enfin sont nos
suprieurs,
et en
savent
bien
plus que
nous m*
pouvons
en
sravoir.
C'est
pourquoy
laissons cette
matire,
puisque je
suis trs
persuad
~e ta
rsignation
de votre
esprit
et
que
vous vous vouez
l'Eglise
et ta
Sacre-Congrgation
non
pas
pour
les
conduire,
mais
pour
vous laisser conduire
par
elles,
non
wt/~ar<\ wt/ns/r~'t.
Vos facultez ont t
envoyes
Monsieur le
Nonce,
et il ne m'a
ja-
mais t
possible
de faire
changer
cette
rsolution
c'est
pourquoy
ou
it tuy
faut escrire ou
que quelqu'un
de votre
Corps
l'aille trouver
pour
les faire
remplir
des noms des missionnaires
que
vous voulez mener
avec
vous
ce sera un
peu
de retardement
davantage.
Pour ce
qui
est de vos Instructions
je
les avois dresses bien
plus
longues qu'elles
ne
sont
mais Monsieur le Secrtaire
enaa
beau-
coup
de
choses,
les remettant touttes a votre
prudence aprs
les
avoir fait escrire en diverses
copies
on les
envoya
en mesme
temps
aux
Cardinaux
pour
les
considrer;
eux aussi les
changrent
en diverses
choses,
et enfin les
ayant
arrtes telles
quelles,
on nous les
envoya;
Monsieur le Secrtaire les
signa
de la
part
de la
Sacre-Congrgation.
J e m'tois mis tout ce
temps
courir
par
les
pataix
de ces Mes-
sieurs les Cardinaux
pour
demander
audience,
aftin de les
persuader
de
beaucoup
de choses et de les clairer du vrai sens d'icelles.
La
plus grande peine 'a
t
pour
leur faire
agrer ta disjonctive qu it
y,
a dans le commencement de la seconde
partie scavoir: que
vous
alliez
par
terre ou bien
par
mer
ayant
la commodit. Le bon Dieu
m'aida visiblement dans cette ataire
car,
un
jour,
sortant de ma
chambre
pour
aller solliciter vos
affaires, je trouvay
un
prestre
cossais
qui
m'attendoit la
porte
il venoit alors
d'Allemagne
et avoit t
dans la Chine. D'abord
qu'il
me dclara
cecy je
me mis
l'interroger
sur son
voyage,
et il m'avoua n'avoir
pas
touch terre
depuis
Londres
jusques
la
Chine,
sinon
pour prendre
de t eau. J 'embrasse d'abord
fort avidemment cette raison et
t'ayant
fait bien valoir
je reprsentay
aux Cardinaux la facilit
qu'il y
avuit d'viter les
Espagnols,
les Por-
tugais
etc,
mesme en attant
par
hK'r.
Apres beaucoup
de contesta-
tions,
on coucha ce
point,
comme vous te voirez dans t'MC~on
mesme. Tous les autres
points
ont t aussi fort
agits,
mais
pour
obtenir
cetuy-cy, qui
est d'aller
par
mer avec le consentement de la
Congrgation, j'ay
retard vos
expditions
de
quelques sepmaines,
et
je
vous
supplie
de me
pardonner
en
eeta, et
de le trouver
bon,
car
c'eust est un
grandissime prjudice
votre
rputation
dans cette cour
si vous eussiez commenc votre
voyage par
une dsobissance vi-
dente aux ordonnances claires de la
Sacre-Congrgation
au reste
LETTRES DE M. LESLEY 263
s'il
y
a du mal en cela vous ne devez
rejetter
la faute
que
sur
moy
car n'eussent t mes
instances,
ces Messieurs vous eussent
expdie
plus
tost,
et dans te
temps que je
vous crivis il
y
a trois
sepmaines.
Ptt Dieu
que j'eusse
les lettres
que
vous
marquez par
la vostre du
9 du
passe,qui
nous ont est
envoyes
de
M.Piquet',car ettesm eussent
beaucoup
servi dans cette rencontre. C'est
pourquoyje
vous
supplie
de les
envoyer
au
ptus
tost,
car elles serviront
beaucoup pour
votre
justification,
et aussi
pour
la
mienne,
car M.
Piquet
est en trs haute
estime
icy.
Si
je
voulois toucher tous les
points
de votre //<7/c/<M il me
faudroit faire des commentaires bien
gros.
seuttcmcnt donc
je
vous
diray que
!a on
parle
d'avoir un
procureur
de vos affaires
Home.
je
vous
prie
de croire
que
mon sentiment est
que
vous en
envoyex
un de votre
Corps, b'quet
n'ait
icy
autre chose a faire du
tout,
autrement vos affaires traineront
toujours;
et
pour
ce
qui
est de
moy
je
m'offre le servir fidlement en tout et
partout
la ou
je puis.
Mais
si
par
liazard votre bont vous faict arrester les
yeux
sur
moy pour
cet
office,
je
vous
prie
de considrer
que je
suis un
pauvre tranger.
et
que je n ay point
te moien de subsister sinon
par
le service
que je
rends a mon
patron, tequet
me tient si fort attach it
luy que je
ne
suis
pas
si libre comme
je
le voudrois estre
pour
agir
il ma fantaisie.
Si
vous,
et ces Messieurs de votre
Congrgation
vouliez contribuera
ma ferme subsistance. ce sera une
dpense
de
taquette
on se
pourroit
dispenser, puisque
on
pourra
trouver dans votre
Corps
mesme des
gens qui,
de leur bon
gr
et a leurs
frais,
vous
pourront
servir
je
me
remets
pourtant
tout
vous,
qui
aurez en considration
que pour
cette
entreprise
il me faudra
quitter
mon
patron,
abandonner les
services de 12 ans
que je tuy
ai
rendus,
et mes
esprances
de
quelque
rcompense
il les faudra
perdre.
La
pension
de M. Lambert sera
accorde,
mais cette affaire a souf-
fert les
plus tranges pripties
du
monde,
et mesme a
prsent
elle
est de nouveau arrcste. Il est bien vrai
que
la
Sacre-Congrgation
a rsolu de
l'emporter
ou d'une
faon
ou d'une
autre,
ou en
payant
t argent
de ta
componcnde.
ou bien l'obtenant
gratis
en vertu des
bulles du
pape
Urbain
mais on
rvoque
ces bulles en
question,
et on
donne des
intcrprtationsdiverses; etjusquesace que cecy soit
rsolu
on ne
peut parler
des
pensions,
mais cela
finira,
s it
plait
a
Dieu,
bientost,
et
je
ne
perdray point
de
temps pour
le solliciter.
Consul,
puis voque
de
Bahyfone.
264 DOCL'MESTSRSTOniQUES
)~t)'ruj':t~u)')'h'sir<)t'p:trt')r.\)L'r)';t))tt\)tt"rit''<)f)<)mu'.f'hc)ssan<'c
J e devois des t ordinaire
passe respondre
a votre lettre (tu 3
dejuit-
let si vous ne m aviex commande de voir
Monseigneur
te Secrtaire
et de sonder son intention toucttant votre
dpart. t/ayantdotu-averti
et lui
avant
donne des nonvettes <)e Monsieur de Honte et dit
<)uit
estait desja
arrive
Hahytone,
it estoit tout il tait
surpris de joie
et me
le
temoi~noit par
ses
paroHes. par
ses
restes
et de toutes
faons;
Il
!ouoitjusquesau<'iet
cej~rand
homme,
et
itesperoit une
trs bonne
issue de son
voia~c
et de son
entreprise.
Ensuite
je commancay
de lui insinuer la resotution
que
vous avie/
prisede
suivre ~tousieurt.atnt~ert
par
ta ~)editerranee et comment
ML<enopoHs estoi)des;a
en rsolution de
partir
tfientost
pour
Marseitte,
il touae)
approuva
tort ce~e rsolution et
desoy-mcsute
tomt<a sur
vous, ~tonsei~neur. etit
Ht ta
!nesmerenexion<~ue
vous
faites dans votre
)ettre,scavoir une
vous
etie/tt-premier
a recevoir
votre n'<:on et te demie) a vous
y mettre, .te tuy repti()nai <}ue
vous
estiex comme te cttetette
pre
de tous et
que
votre soin estoit de
pourvoir
a tous et de tes mettre une t'ois en
cttemin,
mais
qn au
reste
vousiriext)ieuet tuesme.m
p)us )os),(~tevousn attendie/que
utatettre
pourconnoistre
tes intentions de sa
Seigneurie
tttnstrissime.
Alors il
prit
occasiou de s esteudre fort sur vos
toua:)~cs, ttanssnnt
votre
piet,
votre
doctrine,
et surtout votre/t
pour
ta
foy catholique,
et
quant
a vos
intentions,
i< !ne commanda de vousescriretnenau
ton~
et trs
efficacement que toujours
son ide
aestetjue
vous vous
tuettie/encttemin
tout teptust )st<~t it
fus)
possitde,sans
vous arres-
ter ni a tant de
prparations,
ni a
quelque
autre
empcscttementquc
~'e puisse estre,que
vous
attie/par
la mer
Mditerrane,
et le reste
par
terre il
t exeutptede
Monsio'"
Lamttert,
que
vous ne fassiex
point
estt d attera ta Cttine. sinon
comme unapostre,
et ace
propos,
il me
cHanntres tw'au
passade
<)e Saint Amttroise sur le
chapitre
tX'de
saint Lnc
<t <<
~c~~
~"<'~'<<~ /y/tt<w /7'c<M
A.-M-K.,
vol.
200p.
29.
<)mmtuid"it D'vuonenttit'M.Lcsicy.
Mo\S~h~t:t~<. 0
A
Mgr
Pallu
1
Y!H
~OMf. *) '''/ /f;6/.
LETTRES DE M. LESLEY 265
~ra/~<<cts ~?~t<y/M~r
;M<
s/
t'/yy~.
<
/)<?/'M,
\<
ca/a~o,
~'CM/~M,
/<OC ~'s7 S/S/</N \,t'r~s <</ WM<f/~ MOn
~'y~y<\ //<A'y~r
f~/
y~~Mt/s
f~
~'v~Myt\~0&-
~<?/<
Trs tw'ttes
parotes
de ce
~rand
ttomme C'est
pourquoy
aprs
avoirretomt<e sur vos
louantes,
it ne trouva rien a redire dans
votre conduite,
sinon
que
vous
vousestie/,
par
une
trop grande
honte
et facilite de votre
nature!,
laisse
emporter
en suivant les conseils
d autruy
a
songer
au
passade par t Ocan,
mesme contre les intentions
de ta
Sacre-Congrgation
et tes
siennes:
secondement a faire tant
de
prparatifs
comme si toute ta Chine estoit
chrtienne,
et
qu'en
ce
pays-ta
on eust dsir
que
te
Saint-Sie~e y cnvoyast
une ambassade
sotenncHe,
au lieu
que
la
Sacrce-Con~re~ation
n'a rien tant dsire
sinon
que
votre Mission fust trs obscure et trs secrte au commen-
cement,
et trs ittustre et manifeste dans son
temps
et
aprs
s'estre
enracine en troisime lieu il
exagra
fort te
passade
w~/~r~~
~'<
y/M~'
r~v',
et
que
te bon Dieu ne veut
pas
tant de
nous,de nosjeusnes
comme de nos volonts
etquand mesme
les inten-
tions du
Saint-Sie~e
eussent este et moins saintes et moins
prudentes
et moins xetees
que
cettesde vos
Messieurs,
qui
vous ont
persuade
de
dinerer votre
dpart,
nanmoins vous eussiex bien mieux fait de
suivre tes sentiments des
suprieurs,
mesme
plus imparfaits que
les
persuasionsd autruy.quoyque pleines
de
xete.
de
piet,
d ardeur,
etc.. 0
t'juin,
it vous
prie d interprter
tes accidents de votre vaisseau en
Hottandepour
un
coup
de ta sainte
providence
du bon
Dieu,
tequet
vous
ayant quasi
rendu
impossible,
ou du moins trs difucite te
chemin de
tth'eau,
vous couvie de
suivre,
sans autre
rplique
ou
cousideratio)),
tes mouvements des
puissances suprieures qui
vous
on)
tousjours
sinon
commande,
certes trs instamment recommande
te cbemiu
par
terre
it
adjouta
une
considration,
a mou
pauvre
jugement,
tre~ efficace,
scavoir:quen
obissant vous n auriez rien a
respondre
devant te
jugement
de ttieu
pour
la
perte
des mes durant
tous ces
detays.
vous
pouvant
fort bien excuser
par
t obissance ren-
due a vos
suprieurs lgitimes,
et tablis
par Xotre-Sei~neur
J sus-
Christ pour gouverner
son
H~tise:
au contraire suivant vos senti-
ments, ou
ptutost
ceux
d autruy
~car
it rplique
fort souvent
que
vous
vous etiex taisse
emporter par
te torrent des
autres,
qui prennent
ph'.sir
a se
complaire
fort dans teur /ete et bonnes intentions et a
du'tinuer tecrdit de
Home)
vous estiez
responsatde
devant ))ieu de
tout te mat
qui cependant
s est fait et mesme de tout le bien
que
vous
eussiex fait en vous acheminant de suite. Il dit aussi
que
les
plus
grands
saints ne sont
pas toujours gouverns par
d'autres saints
ptus grands qu'eux que peut-estre
a Home on n avoit
pas
toutte cette
ardeur et tout ce xete
que
d'autres
possdent
mais ent!n
que
Rome
266 DOCUMENTS
HHTOROLES
est
suprieure, quoyque
moins
sainte,
et mesme
qu'ette
connoist
mieux
que pas
un autre ce
qui
est bon
pour
la conduitte de
l'Eglise.
II conclut son discours me ritrant ses commandements de vous
prier
de
partir
au
plus
tost,
et d'observer
ponctuellement
le reste de
t'/n~c/tOM
qu'il
vous avait donne il
y
a
longtemps,
surtout d'en-
voyer
de trs bonnes relations et de bien establir la
correspondance,
de
laquelle dpendroient
tout le bien et le mal de votre mission. Eta-
btissex aussi un bon
procureur
Paris, et
icy

Rome
pour moy
tandis
que j'y seray. je
vous
serviray
trs ndcttement et trs volon-
tiers
mais en cas
que je
ne le
puisse
faire et
que je
suis contraint
de
partir d icy,
il sera trs
propos que quelqu'un
de votre
Corps
vienne Rome et reoive les ordres du
Saint-Sige immdiatement,
et
croiez, Monseigneur, que
selon le
peu d'exprience que j'ay
de
cette
cour,
celui
qui entreprendra
de faire
icy
le
procureur
et le sol-
liciteur des Missions ne cdera
pas
en mrite ceux
qui
vont au
milieu de t'infidtit. J 'accuse
pour
cela et mon
incapacit
et ma
nonchalance,
qui n'ay pas prontt
comme il faut d'une si belle occa-
sion de servir
Dieu
mais comme les vieux
soldats, par
les fautes
commises et les
coups
receus,
ont
acquis
une
advantage
sur les nou-
veaux,
et leur
peuvent enseigner
ce
qu'il
faut faire et ce
qu'il
faut
esquiver,
ainsi mes fautes serviront il ceux
que
vous enverrez
icy
mieux faire
que moy.
!t faut aussi un trs bon
procureur

Paris,
mais en un
mot,
ce doivent tre
gens qui
n'aient autre chose en
teste,
et
qui
en fassent
profession
et
mesticr,
avec intention de se rendre
trs
partait
dans ce
genre,
sans
passer
autre chose.
tX
A
Mgr
Pallu
Houte smvrf Keccssitf tk*
prc'-oreurs
a Paris. (H!r("<d<rv)CM.
Hc<nerm;tnents.
Ro"
1'1
'~pt,hrr
f,/flo
RofXf,
<~
septembre
<M<.
Mo?!8H)G?<RUK,
Votre lettre du 17 du mois
pass
m'a fort consol a cause
que j'y
ay
vu avec combien de soin vous
poursuivez
t uvre si heureusement
commence de votre belle mission de la Chine.
Nanmoins
je n'approuve pas
du tout la voie de
l'Espagne,
car vous
voirez
qu'on vous y
fera les mesmes difficults
qu'en Portugal
mais si
A.-M.-E..
voL
2<)0,
p.
135.
LETTRES DE M. LESLFY 267
vous la
prenez, je
ne
manqueray pas
de vous servir en vous
procurant
des recommandations des J csuittes
espagnols qui
sont
icy. J 'approuve-
ray plutost
la voie des
ngtois,
non en traitant avec la
cour,
mais
avec les marchands et la
Compagnie
des Indes
Orientales
mais si
on
peut y engager
le
roy
m'~mc de
l'Angleterre,
tant mieux.
Le
roy
de la
Pologne
et de la Moscovie est fort
apprcie par
le
P.
Fabryetit
m'en a souvent
parl.
Vous ferez trs bien
d'essayer
tout,
car
quetqu une
de ces choses russira avec l'aide du bon
Dieu.
Le
point principal
est de vous bien establir
Paris,
et
que
vous
ayez
de bons
procureurs
de vos anaircs la
Cour,
car si vous ne faites
cela,
je
ne vois
point,
humainement
parlant, d'apparence
de
grand
progrs,
car tout
cccy
tarira,
si vous ne laissez des racines bonnes et
bien arroses votre xete
gagnera
et surmontera tout.
Pour ce
qui
est de
moy.
il est
vray que je
me connois fort
incapable
pour
cela,
et votre bont vous aura fait dire des choses
que je
ne
saurays
maintenir,
toutefois
je
vous
promettray
une
grandissime
vigilance,
Hdtitc et assiduit dans de telles anain's.
J ay
ici des
amis
qui
sont trs
capables
<'t trs xetes
pour
te mesme
enect,
et
qui
pourront suppler
a tous mes
dfauts,
en sorte
que je
ne crains
pas
de ne
pouvoir correspondre
a t'attente
qu'on pourra
avoir de
moy.
Et
pour
ce
qui
est des
missions,
j'espre
au contraire
que cecy
me
donnera lieu de les
ayder davantage
il cause
que je seray plus libre,
particulirement
si
je
me dtache de la
personne
avec
qui je
<uis,
ce
que je feray
trs volontiers
pour
servir ces Messieurs s'ils me
veulent tablir
quelque
chose de certain et tie
fixe
ce
qui
leur
peut
estre trs facile
par
le moien de
quelque
bennce ou
pension
annuelle
sans s'incommoder autrement. Mais
quoyqu'il
en
soit,
me voici
prest
les servir.
J e ne crains
point
les
Religieux,
car
je say
combien ils
peuvent
ou ne
peuvent pas
&cette
cour,
et mesme ils sont bien aise de maintenir
bonne
correspondance
avec
moy,
et ils ne me sauraient nuire sinon
en obtenant
que je
sorte de
Rome,
ce
qu'ils
ne
pourront jamais
enec-
tuer s'ils me voient
pourvu
suftisamment
dequoy
vivre
honnestement;
au reste il
n'y
a rien de si facile
que d'empescher
leurs
entreprises

un homme
qui
ne cherche
rien,
sinon de vivre sans se
pousser plus
haut.
C'est
pourquoy je
vous
supplie
d'assurer ces Messieurs de mes
trs humbles
services,
et de croire
qu'ils
ne trouveront
personne qui
les servira de meilleur cur. J e vous rends mille
grces
du tmoi-
gnage
dont vous m'avez
honor,
et auquel je tascherayde correspondre
en tout et
partout par
mes
diligences
et mes soins.
268 DOCUMENTSHtSTOMOUES
Et
quant
aux trois cents livres dont vous m avex fait
part par
la
mesme
lettre,
vous me rendez tout-a-fait
confus
je
ne les
accepte pas
au titre o vous me les
<!onn<'x,
pour
avoir
procure
vos affaires et
cettesdeM.
dePetrce',carmes
peines
ne mritent
pas
la troisime
partie
seulement,
mais comme une chafite me trouvant dans une
telle
conjoncture,
cause de calamits
domestiques, que
si vous
saviex le
tout,
vous auriex
grandissime piti
de moi et des miens.
Si donc il vous
plait,
vous les donnerez ou M. Cosne ou M Uar-
clsty suprieur
du
cotie~e
des Ecossois.
X
A
Mgr
PaUu'
La
Pr"paffmn<J e
contente du futur
<h'part
t<<- M*' l'allu. \~<;t":sit<; <te ma~'rv'r ) uni"n
entre les ~~oci'
puor
)< M'~sit'ns Htran~'rcs. Tr:tv:mx <)'' M.
Lt'sh'y.
/<<
< <'t<tr<' << 1
MossEx.sKt n,
J e dois
rpondre
il deux de vos
lettres,
t'une
desqueHesestdu
2de
septembre
et autre du U. Dans ta
premire, j apprends
avec une
joye incroyaLte
la resotuti'tt)
que
vous ave/
prise
de
poursuivre
votre
voyage par
terre,
et
t ayant communique
a Monsieur te
Secrtaire,
il
est
impossible
de vuus
exprimer parescrit ta~randeurde
la satisfac-
tion
qu'il
a eue. tt vous
prie
fort de lui escrire souvent et de lui
envoyer
de bonnes rotations des
pays par
ou vous
passerez
aftin
que
les autres
qui
vous suivront
puissent
scavoir
ta route quit
faut
prendre,
et il m'a dit
qu'en cecy
vous rendrex un service si sotennet
au
Saint-Si~e qu it
s estimera satisfait de votre
voyage en ~ai~nant
cela seullement,
scachantparexperienceque teptus~randempesche-
ment du
propres
"st
t ignorance
des
cttetuins,
iles routtes et des
moicns de
voyager.
J 'ai dlivre vos lettres et cettes de
Monseigneur
de
Mtcttopotis,
desquelles
il a t trs satisfait. Les
rponses
seront
envoyes
Mon-
sieur le Nonce ou s'il me tes met entre les mains
je
les
enverray
a
Ga/it.
Le
Pape
m'a fait commandement de me mettre dans ta
Con~re~a-
M~ de
Laval,
Vicaire
Apostolique
de
Qubec.
A.
M.-E.,
vol.
2o0,
p.
139.
LETTRES DE M. LESLEY ~60
tion de la
Propagande pour y
avoir soin des escritures et me rendre
tellement informe des affaires
d'icelle,
que quelque
affaire
(lui y
arrive,
je puisse
donner connaissance a ces Messieurs de tout ce
qui
autrefois
y
a t dtermine. Il
y
a de la
peine
faire rsoudre
M~ Chartes Harberin a tue !aisser aller avec ses bonnes
grces,
mais
il faut obir au Saint-t't're. testant l mes
occupations
seront trs
grandes,
mais tendant touttes directement !a fin des
missions
de
sorte
que j auray
une
p)us
bette occasion
que jamais
de continuer
mes
petits
services il votre
endroit,
ce
que je feray
tr~s.volontiers. H
''st tnen
vray que quand
il faudra atter debors de la
maison,
comme
par exempte
a ta t~aterie uu aux J esuittes
etc.. j auray ptus
de
peine,
mais ce
qu'' je
ne
puis pas
faire
par moy-mesme, je
te
feray parautruy
et ail dedans de ta susdite
Congrgation, je
vous
pourray
servir trs
ponctuettement
et trs
efficacement,
ce
que je
ne
manqueray pas
de
faire;
car tes
obligations
dont
je
vous suis redevable sont sans
mesure,
dnc
je
ne me
tasseray jamais
de vous rendre tous les services
pos-
sibles et vous
pourre/aussi
en asseurerces autres Messieurs.
.te suis trs aise d entendre c"mbi''n ces Messieurs
qui
travaillent
pour
tes missions a t'aris ont de bns sentitm'nts envers
Home,
des-
quels
on
peut esprer plus que
de nut autre te bien et t advancc-
ment de la
foy partout je travaitteray pour
eux tout mon
possible.
tteja j ai
donne tes meitb'ures
impressions qui
m ont t
possibles
a
M. le Secrtaire
tequet
en est
fort aise
mais il faut nouer
plus
estroit-
tement ces tiens et tascberde tes rendre indissolubles. ))e cette bette
union on
peut esprer
toutte
chose
comme au contraire on ne
peut
rien
esprer
de ta
discorde,
des
mfiances,
des mauvaises
interpr-
tations des vutontes et des
intentions,
sinon ta ruine totale de la
foy,
mesme au
pays
ou ette est enracine. J e vous
conjure par
amour
que
vous
porte/au
Crucifix,
\otre-Uamc et Sainte
Mre,
de vous
employer
au
possible pour
conserver l'union des
esprits
dont vous
mcscrivc/. et je
vous
promets qu icy je n omettray
rien
pourccs sujets.
<J uant
aux
moiens,
il
n'y
a rien de si souverain
que
ta communica-
tiot' des
affaires,
des
desseins,
des
intentions,
des moiens de
pro-
pager
la sainte
foy, par
lettres a la
Sacre-Congrgation,
en
suggrant
les voies de cet
advancemcnt,
et la
priant d'entreprendre
ce
qu on
aura
juge

propos.
J e
feray
tout mon
possible pour que
la Sacre-
Congrgation y rponde
et
corresponde,
et de ce commerce de lettres
et d'affaires si
saintes,
on verra bientt des fruits trs considrables
pour
la
foy
tle J sus-Christ.
270 DOC~MEXTS
HISTORIQUES
Xt
A Bt. GMil
La
Propagande
contente du
dcp.trt
de Mf f':d)u. mais elle
rc~rettt
le bruit fait
;)t'ett'' uc<t':ion.
MoKStECK,
Vous ne
scauriex
vous
imaginer
comttien de
joye
et de contentement
~tonsieur le Secrtaire a eu en
apprenffnt
te
parlement
de M. d H-
tiopotis
et ('t'mmcnt n
rccnt
for' tn<'n ses tcHtt's
qui
le
mar<}U:ucnt.
!U!t))nhaut
~to~<te
sa v<'t'<u <'<<!<'son
tura~'hcrnqm'et
cnttnit il
n<' le consid~'n'
)t)rs<'nt''<n''nt qn<'
c"mmc tm vcritahh'
apostr~'
<tc
.tsus-ChDst.Tonttcqttt <'n
tunttc')t<')it!.u'
)uy
a <!nnc df la
peine
et dont nous
p.<rtas)nt's
au
tn~tat)trt'juurav<'c
)ui,~t.
Piqne~
c'l
moy,
c'est t'ectat et !<' hroit
q)'
<ettc h<'Hc rcs'dution (le tous ces
Messieurs a faits. <ar il <'ut voutu <'a< hfr In tout a tous univ<'rspHc-
m<*nt,
sinon au
t'apf
s<'ut si) eut ct~
possitdc.
A
prsent
il croit et
moy je l'ay toujours cru que
)mH<'
prud''n'
humaine n<'
peut relier
cette
entreprise
<'t
qui!
faut taisser tout a ta t'rovidencc divine. t,es
contradictionsqu i! prevoitducostedu
Portugal,aux tndesettes
oppo-
sitions
que
les
He~uHers
leur feront et tant de
pices qui
seront
dresss contre
eux,
leur feront trouver <outie la route toutte
pteinc
de
dinicuitcx
qu its
n auraient
jamais
rencontres s'ils fussent
partis
sans !e faire scavoira
jtersonue.
Mais cette heure tout est
change
et nous ne sommes
pas dans
ces
termes, Il dit fort bien
qu it
fau) tout laisser il ta
providence
de
Dieu,
teque!
veut avoir ta
gloire
de tout
cecy
et monstrer combien les
penses
des hommes sont infirmes. \ous
croyions que
les seuls silence
et secret taient
capables
de faire ces Messieurs arriver a ta
Chine,
et
que
le dessein tant vente tout serait
perdu
et te bon t)ie<! veut
faire russir le tout contre touttes nos
craintes,
contre toutte
apparence
et contre touttes les contradictions de ta
terre,
de t enfer mesme.
A.
M..E.,
vol.
200,
p.
181. Cette lettre
n'est pas
date,
mais eUe est sans
doute du commencement de l'anne
i<iC2,
puisqu'elle parle
du
dpart
de
Mlf Pallu
qui s'embarqua
Marseille !e
.{janvier
1062.
LETTRES DE M. LESLEY 2?i
xn
A M. Gazil
M.Lestey
a besoin d un
copit)'.
\fcessit<)un
procureur
Xotnc.
/~M<. <?
/<M<
<662.
Mo~StF:t)t,
J e ramasse ensemble tout (-
que
la
Sacre-Congrgation
a fait
pour
la Chine:
quand je t auray
fini,
je
vous
t cnverray
avec
beaucoup
d'autres bettissimes connaissances. Mais
pour
vous
parler
franche-
ment et
rondement,
le
plus grand empeschement que j'ay,
c'est le
besoin d'un escrivain car d'escrire tout de ma
main,
c'est une chose
impossible
et
quoyque
la
Sacre-Congrgation m ayt
donne des
copistes,
touttefois d escrire des choses
pour envoyer
dehors es*
trop
dangt'reux
on
n y
conscntiroit
pas.
et. en tout
cas,
on ne voudra
pas
payer
le
copiste.
Cela m'a fort
empest'he
de vous
envoyer
de trs beaux secrets et
des escritures
qu'au
monde vous ne trouverex
pas
ailleurs,
et vous
ne scaurie/
songer
aux choses
qui
ont este dites et escrites
icypour
tes missions. Ma fortune est
petite,
et a
peine
me
puis-je
soute-
nir,
un escrivain m est donc tout-a-fait ncessaire dans cette con-
joncture.
C'est une des raisons,
pour tesquettcsj'ay toujours
souhaitte
quetqu un
de voh'< sainte communaut
icy
en
qualit
de Procureur.
J e
tuy auray porte
vos atlaires et
luy auray communiqu
mes con-
naissances,
qu it
.mroit
pu par aprs
escrire a
Paris
il se seroit
dress au
style
de Home et les anaires auroient march trs
bien
si vous te
faites,
je
vous
puis promettre
la mesme issue.
Ptt au bon !)ieu
que
M. de Meurs
y
voulust
consentir
ce seroit
le
plus grand
bonheur
qui puisse
arriver
t'Egtisc
de Dieu. Poussez-
y
son xete et
reprsentex-tuy
te bien commun. Mais il faudroit lais-
ser un
correspondant
Paris. Si cela ne se
peut, je
vous
prie
de
luy
reprsenter
ta ncessit
que j'ay
d'un
escrivain
je
ne travaille
pas
pour
un
pays
seullement et ne
puis
rsister tant de choses sans
ayde.
t
A.-M.-.,
vut.
200,
p.
i51.
~7~ MCt MENTS HtSTORtOrES
xm
A M Gazil'
Xout'
ti<utf"))j)'it"-t)t)t)';)")))'es \)r!iir<'sa))"stutx)u<'s.)rt'J t~<)t<')<'n<it
\<<c'<)t)
<)))nt'r<xurt'ur
iittotoc.
~tu\sn:t)t,
.h'
recuis
et rends a ht
Sa<'ree-(j<n~re~ati<'n
t<'rt
sni~nenseme~t
tnnttes!estettt'es<p)e
vnns t.tave/escrites et
en\"yees,
et cites sont
dantant
p!osa~tr:)hh's fjo't'itcssont
t'rncs,
tunrun'' <'n
<'ti<'ct,
tn's
!U)Hn'nti<jt's<'tv<'ri<t't<'s,<'t~:))
i('t'))<'s n
r<tntttt<'s
h'sr~sottt-
tijts't)t L<U)t<'t de
)Asi<<-t
vuos n''
siu)ri<xprmn'r<'tnhi~'t)
df"stim<'t) a
pour
n"s hr.tV)'~ hros
<'ht'ett<'ns<~nunt<'))t)'<')nisht
mission <h' )a <~)im'. La nK<rt de M. de
~teteHojxdis
tHOtsn fort
aftii~eset
nuns sommes trs e))
peine
~~e~ Lambert. M. t'a)))) est
trs exact'tans ses retati"ns et
<ntny<)<mne
crdit entirement <tans
<'e<~ti)es<'rit;<estat<)rtq))ev<jn)sv<)))s))tai~ne/<t<;tnui.et~ne\<ms
dites
<jne je
vonsfondie. An
contraire,
jesun~e ptns ~ne jamais
il
tons vons
antres,
~iessienrs
m.usje
suis
{dus
.'rame
't')eje
ne
seanroisi
exprimer.
Ce
nestpas~ansraisunnnejevnnsay tunj~wr"
prie
de
m'envoyer onetqnes-nnsde
\ntre
he!)e~mpa~niea)!<tme:
cari!tair')itpinsdehien<'ent mii)ef<~ist~na t'aris,n"n~sen))ement
punrd antres,
mais
pnt'<'es
Messieurs
<jni
s~ntata~hine.
\<\
A M.GazU
Kt"t{e
<tc Mmdtunf
d Ai~u)t)<'n.
<'h<'))t'tm:<' )<")<'
Mt'ycn!'
') htenir t'estime
'tcXontc.t'"u)uui<ntc)))t)"ri)t(
~om~.
we< <6M.
MuKK)t;LM,
.te !nc extrmement )e /e)e de
d Ai~ni)!un
d tendre ta
f<
mais bien
plus
sa
sa~<;
conduite,
de
prendre
des mciens si
pr'tpres
a
A.
M.-H.,
vnt.
20<),
p.
23'
Sans
date,
tnais la nnuvf!t<' d'' la m<'rt d<-
M'~ Cotntcnd! d"nt il <'st
question
et
qui
eut Heu te i6 aot
i6U2, permet
d<-
la <tasser en KM~.
'A.M.-E.,vot.20u, p.
2~.9.
t.KTTt<KS HK M. LHSLE~ 273
UUCtJ MK~T" tttMTOtUQLt.f 18
)'cuss<r.H!)<' aura sans
<to)ttp <'<'nsi<trrr<)))rtat)tm<'rt)'H'avo('sa
vi'' Hniront toutes s<'s
hp!)<'st'ntr''pris<~s. < <'stpn))m))<t\<'Ht'
:) tn's
sa~<'tm'ntj))~<'apr"p"s<)'<'tatttir<h'sn)ui<'t)ss't!i<t<'s<'t
<)urah!<'sp<ntr
);<!)'<' s<)hsisL'r)<'stni))istr<'stt<'):))'rupanati<m
<!<'):<
<~y.t)n'\
a\<nt
rirt)<)ui p))iss<'<an()'')))trih(x'ra<<t''ss<'itt<t')))n<'rat)<tSrminairp
)<'<)))<') s<'t'vira't~j)<~tini''rt')nt))rr)<t'r<t<'s)))issi<'tH):)ir''s.
\"usit\<)ttH)<'t)'shi<'nf!))<'t<t)'\u)tSt'))~:)~)'t'<)i)))S)'<'S<'n)in:)i!<'t
<).n'<'t'pt<'r!tnp)\ ~)')))'sj)<'rs<ttnh's<t<)).t<)h'usunt<'o)))it'.<')
jrVH))ss))pp)it'<'t\)ts<'unj)))<<))))")))
<t<'J rst)s-<~htist<')th')t'unt)<'
)'')'<
sit saint'' ~)~<
)K'rs<m')'
)hu<st'<' ))t'ssrin. n")tut'st)U)t
)"))tt'st<'s<'<)nh':)<)i<'ti<o)s~))is<')''))< <n))r'')'Ht)t.
<j's<')U)tt:<di<')i"))s
pnurutnt.tis~ttx'nt
v<')tir <!<'
t!<'t)x'.<')m)nn'ja\
''s<r)t:t\t.<!<~tt'))t'-<ta\t. i''<')'m:))K't.<'t)<'s<')t)t))"t<t<')<'s<'vitt't\
'"<t<t<'tttr<'h't)ir)H)<'tr''s
<'tr)titt)'<')trr<'s))<n)<);tm<t\<'<'h'm('<)))i
~<'raat'.tris.<'t)h'fius.u)t~u)ts<)')'\us)))'ss)'n)s,<(rs<'t<(t)))'!<
r<')ati'n)s
<p!i)
''nvt'rr.t !!ntn<'utt
s<''j~)<'r:'
i<<*t
h<mr
s<'t;)ir<'tt)<'))it)t)')'
')''h)\
''t)i<')i<<~n~r'ttiut), ittiu)<pit)'t<n)ttn"i<')t)its<'ht't'd')))i)'
<)rp<')t))r''d<'))x
''n tn}'ti''n'<h'
jut'idx'txtHf't
<h'
fat))tt<
<'td<' tt'or
("'t'su.nh't' q)x'
\)tstt!t\<
pas
<! ;()))' <h'ss<'in
<~tt'
<!<' vu))sr''n<tr<'
'itpahh'<!<'<h.<))t<'tnpt"\ !'))<)))'') !H('))\"t)snpp<')t<t'<!tpx's.tt"ttr)r
\"s
pt'im'st't s<'r\i<')'s!))tS.)it))-Sir~)'
s'')n
<))))) j))~<'t'.tit p)'<'))us)h'
v"))s<')np))))\)')'.
\ni)!t :) tn<m avist'f
<ntiNit)))
<.))';)\<')!ntn)'.
!u)
\<))r<'spn')))t''t
itncf.tut
<!)t)m<'<'))"s<'s<'))!<~)<'
)!"t)x'rt)<'
){'tyi'<)tt\ut)'<')Hst)h)h'<,vnsd<'ss<'i))s,.)Lnitt<)''<t<tt)))<'tj))))S))<'j))())ts
a vus
<'t)t)'<'p)'is<'s.
~~)~~s
p<mt <'ut))j';t)')'
h' s.xx' au
)n'otim<
sans
)"").<t)ts<.))ith'r))t)) par taotx'.
))''tHt-)'<t)!)t)<)
a ht))j<mts.)t
)<))<'
)'<')))'n)axi)t)<'<')) tt")t<')x'.s<'a\")r: <t<'hx')) tair''tnar<'H<'r st'sa~ait'fs
'')) t'rat<'t't<'t)<'s itax'tdhx'n aHonn')
par)<'))<
ai))'*))ts.
)'ait<'s<'t)surx'))))<*
<)a))s\)r<'St')nit).<ir<' 1'1 <'<tmtn)H)a)))'')a<tis<)-
p))<x'suit.
hum))' <'t xif'tt
n)(s<'r\rt',<))x'
\<tns
t)a\ )n'i)t) <i<'sprits
t')"))x)'t)s
pat'mv \'n)s,<j)x'\<n)ss\<)i~n<'s
tt<'tit))<'rrst <'<<<'t
"a\<pas pot)' <)))a
)!<nn<'fm)t)'v<(Us<'h<Tiss<'t't tavunsr <\h'<'t)c'
nx'ot.
!h'<'ssc/<t<'sr'j~)<'sp<'t)r \utr<'<))s<'ip))n<')'<pu)trt(H'))
))ts)rt)ir<'vs
h')))rr)ss<ms <') vos)KH)v<'))t's
p)ant<'s,t't
i)s<'rafa<'t)<)t)a)sa\<'<' <tu
t''tnps,<t('faH'<<'))s)<')'
h<)tt'taa
)<)<)<
ajm's)j)t<'t'<'xprr)''n<<'aura
).)i<t\tnr<)u<'
vut)stx'\is<
point at<'))r"st<'rt'')H juridictitm.
nvn''
"po~m'xatrnrs
ur<t'tnnan''<'s,<'<
<j)t'au
('untrair'' \uus m'<')x'x'h<
')''
)a
~toi)'<'<)<'
)M<')).
<J ))an<t
)r\un<t' r<i<'n<tra
at!'nn<<)))itpoiss)'
<tir'' av<'<'tunt<'sa
~')it<'
qui)
y a utx* ))<)<'<'<n)H))t)na))tr a )'aris<t<'t(ut)s
px'str''s,oui
"H<'n<i<'ntat)<r<'<'t)"sr<p)'as<' rrtKJ x'hahih'sput))'
servir
tH~iisf.
ttrir aiccth*
t<'nr~
trava))x,r)'<'<'vir)<'sf)r<tr''s<!<'
Hunx',
ai)<'r
par
~74 CO<:t'ME~TS HtSTOKtQt'tS
toutte !a terre et
prescher t Rvan~ite
sous sa direction et
protcctton,
sans autres
particu!ar)te/.
sinon sc!on
tes'casions,
h's
conjonctures
que
tes araires et te
temps
feront naistre.
))est bien
vray que
Messieurs tes
t~s')ues
(te taquine et tours
<nn()a~n<'))sa\:)t)t
si
t)er")<)uenx'nsexetuteteurttaute entreprise,
et
ayant
tion))'- <t''si t<e)tes
preuves
<tet'nr
prutnt~ete
et
sunptesse
ttuttei)'an
Saint-Sie~e,<tept))s ayant acquis
nne si
~ran'terencnHne)'
<ta..s)<hi''n!.<))t''t<)nstes<'))retiens<'Ues
missionnaires ont es< rit'tes
tner\eit)es a)a
Saere.tjtn~re~atinn
<teta
t'x'pa~an'te. j)')n' per-
snatt<'a)sen)e))tqnet!t(meneh')ap"intue<tittten)te)te\()ns<'tntoass<L'r
at)rasun\er)s<'t <t<ons ehenr trs tendrement, ~~ais taisse/ tes
(hus)'s)<tn!)'<tet)es-n)'n)''s:R')me. s<aet)ant<~tevuns<'tt's
assemt'tes
p'mr'tt'stins
si hant's.
\<)nsi)a<tter<h'')'etpri<')'<te)))\ prester'tes
personnes
<tt's
\)r''<)'psp<)))r
')remissi<tnnai)t's
ta"nit yenanra
t<esuin. Mais ten'
)("nr
<t)ust'certaine
que
)eSaint-Si'e
m' vuns
appt'unvra point ju~qnesa <'eqm' tt'\p<'riene<'ait
tn"ntreeu)nt)ien
\nsva)e/.
\a~))ere
itse<t))Hnene<')'ent ie\ at!tne'te taire on S''nnnai)e <te
prostrs se<)))i<-rsp<t))r
tt's<nv<t\er ensuite
anxnnssi)tns,)nais
tnt
<'etasc\annitenn)"ins)tune annet'~cttaraisun
enaestf'qnits
no
peuvent
truuv'r <t<'
prostrs
<tosintorosscs. (.'est
puurqu"
avant
de oroire au <t'\uon)ont des
anttos,
it !onr tant une
tun~n'
exprience.
ttesorteqne
vous ser'cunhaintsttete))r taire
citante) )enr'quni"n
par
nneseriedanners,dans
tesque))<'s\uussnivre/testraces<tes
braves
h''r"sHvesquesth'<~hine.t'uur arriverat"ntcecy,jev"ussupp)iedc
prendre
hien~axie
a une
chose,
qu<tuat<'n)ursdans
lu h'n'))e
a
)<)ne,scav"ir:quesidans)at'rancei) yavuit)a prudence
itatienne,
etdans)tta)ie)e/<d<'de
)a)rance,tout
)e monde se
puurroit
convertir
<~eux
qui
s'en~a~ent dans
ces hautes
entreprises
sont tort/tes et
par
consquent
ils ont
iesan~chand
et ii'- nottt
pas
<e
~e~tne
itatienet
espa~no),etde)a
viont
quteur
ardeur dans tes
oprations
ne setntdc
pasjotntcatasa~esseeta
ta
prudence.
LETfHES DE tt. LESLEY M5
x\
Note<
pour
M. de
BruMy
et
pour
les Directeura du Sminaire dew
Miaaiona- Etrangre*'
\cc'"tsttf '< un
pr'" ureur
il Kotue S'~n r"!c. Se*
'jxxht~s.
Se~
tXf'ycnt
~c -tth-.t-.tt'r.
<J uand
M de t<russ\* arrivera a
t'aris,
it aura ta bont (te
repre-
"e)tte)' a ''es
Messieurs,
qui ont
la <hitrttr
p<mr
t<'s Misions Estrun-
.:t'!t'S, h'S
t'tt'~St'S S)ti\.U)tt'S
La tx'Ct'sst~'
<~)'it y
a dans ta <'m <t<* !!otn'' <t un
procureur
''t
~"Hi<'th')H' <t''s
an;nr''s,
~tti
t'ofx't'rtx'nt t<'s <tites
~tissins,
tt'squRHcs
<t<tnt ahsnhtttK'ot
pr''t)<tr<'
)''urs
fa) nth' tmr
jnrxttction
et !<'ur
dit' < tiot) <h)
Saint Sir~<'
.)ps)<()i~)t< a))s'<t
ahs'thnm'nt doiv~nt-cth's
.)\'tir
<))u'!<}t) on i<'y jn'or
st<i< ih'r,
pr"p"s<'r
<'t
<'xp<!<ti<'rh's
sosdth's
< h'<s<'s
< ar si! n
p<'rstm<' hum'
)<'s
prunost'r,
)<*s
s)n)p)''s
h'ttn's
<j)t"n
''nv't'ra <t<'t)~ Ili-t-g-t Ili sxr !a tat()<' <)')n s<'<')'<~air<
h'quct
1
.)\.H)t ut)'' iotinit'' 't.'uh'
aHain's,
prrt~r~ra tnusjfmrs
ccth's
<~n
s< t"nt
tnH't<
d'' \i\
\"i\,
il 'H''s
<;)))
n<' s<tnt
qn<*
c<m<'h<'<'s <!nns
)tt)''
t''th~,
ta'~f't~'
))''
r"))~is) pint,
tx' <'ri<'
point,
<'t m' fait
point
(!<'
LruiL ni
<)'itnp"ttuttit~s pum'
st' fair''
<tt'spt's<'h''t' ptutost aujourd'hui
'~'
<h'n).<itt \t.)is <h'
ptos, apr's <t)t utx'
a~ain' <'st
propost'
<'t tomtt<!<'
nh'' t' tuants t)'
utticK'ts inf~)'i'')t)'s <h's S<'<'r~tairf'ri<'s <'t<i<*s
Cou~r~-
.;ati"t)s,
il taot a )u)tH'' tt<'ur<' <'t a tout ux'un'nt un''
p<'rsonn<'
a tcur
rotr
p)))
t''s
p)r~~)'r
''t
ai~uithntfx'r,
car autr<'m<'ut t attair~ r.ro-
p'ts~ p<t)tt't"it tr:)m<'r
<!<'s mnist't u''s
aunt~'s,
sans
ou on y
son~<\
Xotn'
ct'ta, t''s
ottx'i* rs
<tui
<!n'ss<'t)t )<'s <~scritur<'s. <'t font tes
ahr<~<!s
'h s ))'H)''s
p'tttt
)'sh''
proposas
datts
tf'sCon~r'~attons,
ne
"ompr~nnnt
p.'s
hirn f<' sf'ttst't )<'s int<'uti<'ns d<' ceux
uut
<'s<'rivcnt,
r<'prcs~~ ~nt
)< s choses tout au
rchours,
s it
n'y
a
point
un
procurfur, (lui
leur
'ptiuu<'
h's araires n<'tt''mcnt et sin~'n'nn'nt.
Knnn,
quand
on a
f'sotu d<'
rapporter
une a~air'' dans une
~on~re~ation,
il faut a!!<'r
''u
pretui
r ~eu informer
!<'S<;< retaire,
et
aprs,
tous tes
Cardinaux,
tesuuets
sont
sujets
des
euuivo<~tes
et des
soupons incroyaUes,
si on ne tes desabuse
point par
une information de vive voix. Car
')uand
ces doutes et
soupons
teur tombent dans ta
teste,
tes lettres
fn' tes
peuvent pas esctaire)',
et ou ils
prendront
tes auaires d'un autre
Mais
uu'it
ne faudroit
pas,
ou
bien,
quand
ils ne les veulent
pas
A.
M.-E.,
vol.
200,
p.
475;
vol.
~5i,
p.
itH.
Neveu de M" Pallu.
OoCtMK'tTS
UtSTUHK" ES
n'jett~r.
Us font <'s<'rir<'
pnur
av'ir une autre
int'u'tnation,
c''
qui
porte
avec
suy destun~ueurs incryatdes. <~epe)tdant
tes ~ccasmns
passent.
ht face des chses
change.
tes araires
par consquent
esc))'n)ef)t. et
qttuyu'tnn prenne par aprs
de bonnes <'t de heHes
res)))tiuns. <'))<'< s'n) h'n' <h' saison
<'ttr"p
tardives:
!naistas<'nt<'
p.tr'')<'dnntM'tt))r')cnr<;nr"<raittu))<<'s<'t's(tifncntt<"'tt<'r<titn!tss<'t'
))'s.ttiair<'s
tr''sta<'it))'nn'nt,\i\tn<'nt<'<tonsjonrsat<'tnps.
t'j))in.aprt'snn<)napr"p"se):)nair<)'t ~n'<n)ah')h'tncnts<d!i<'it<'<'
<m <-))<< <'st<'restN<'dat)stHt''<~t)~t<<ti"n,t)<nmuinsii)a))tph)s
)h'j.ttnaiss<)))i<'it<')' punr
avui)' tes
)r))r''s,
)t's
to'<'fs,
<'t tes antr''s
<'xp<'<titi'(nsn'<'ssair<'s:('t'c\ n<'stpasnn<'tn"indr<'<Htti<'ntt<'qm'h's
pr<~t'd''ntes,ntais<'th' nt'st})a--<'r\tt))'sin"na<'<'HX<)ni
ntt'str il
t!")n'
''tqoi
uni ''u il tair''an\
suns-s''<')~)airt's,
<'t
j<'
ta taisst'a
<)(!i'}n<'r
a
M.
dt'tnnssy
m''stn'ta~t.<!<'
Hunr~s, h'qm')
ayant <
:)''sh''s<))~<h's
h' <tn~i<n<'
)')<) d''janvier.
h'nt''t"is na
pn
avuirses
)<'Hr<'s<'ts<'s<n<'<iitiuns<H!snr
ta tin
tt''<e\ri<'r,qn't\qm'
<'<'s hr''ts
'')
<'t".<'xprditi"))sst<it't)t (h's<'h<'s<'sq<ti potn'r'm'nt~'tf'
faih'sdan"
)r"isunq))atr<' jours.
<'t an
p)ns
tard dans ntM' s''maim*. ).<' s~'n)
r''tn''d')
)nnt('<'('y<'st))npr"<'nrrn)'.h'nm')rtantdi)i~<'nt''t
sui~n''n\
t'nrra<'ut)r)rtan)ustdnn<us)t',)an)"stdnna)ttr'ttant))'sitn}:u)-
tnm'r.
qna
)a hn il tcnt frrattxra d<'s tnatns h's
t'xjn'ditiuns
d<'s
attair''sr''s't!n<'s.
S))pn"s<'
).) n''<<'s~)tr dnn
nru<nr)'nr.it
tant )''s)ir<'
prupr'' ponr
<).t.)) d"it
avoir )r'is<)jna)it~s:)a nr<'tni'r''nn
/r)<\
nnanumrp")))
h's \ti~siuns <-< nn
<'n~a~<'nn'nt
a t<'ss<'rvir:<ar,sitant"t)r d<')h<'n
t'td'on
nr"<))a)n'tnnn<'t<Hx'f<'rh'
<ddi~ati"n
d<'h'a\ai))<*r
n'tnrt''
satntdt'sann'~ n'<'
pnss<'a
')a,
itm'saura
jamais
avoir autant
d<'
patt<'n'<t))it
tan)
t)unrsnrntnt''r
)<'s d)ni< ))<t
)<'s<'nnnv~.
<)nis<)ntindi<itd<'s<'tin<'r"yah)''s.t'onnt''un
sait tn'shi<'n. a
Hunn':
s<'<'<tnd'ntt)t:i)d<)itav'nrn)m~;randissin)r<'unnaissa))<'<'
d''sanair<
d<')a<~n~rr~ati"nd<'jat'rupaj~and'
d<'s()th<'i<'rs,d~'s S''tr''tair~s,
d<'s cardinaux <'td<'t'n)t'')a(~mrd'' H'nnt'a: autrt'nn'nt
quand
i)
<rnira h'
jdnsavan<'<'rt''s
anain's.
ith's~astcra
tontes. <'t
aupara-
vant
qui)
arrivf il o'th' <unnaissan' '')
<'xp~ri<'t)<'<
i) taut
qui)
tas-<<')<'nuvi<'iatd''
ptusit'urs
ann~s,uum'' itcstmstant: troi
sjt'mrn)' i)
faotqtx'
t<'s (cardinaux <'t )<'s S<'<;rctmr<'s ax'tttcn )\
mx'~randr <))<ia))',
<'t )oy puissft)t
tihr<'tnentd<uvrir )<')trs s<'n
tittt<'nts<'t)<'urs<)rt)rs:t'ar
ityab(;a)t<uupd<'<)tus<;s<)))<)nv'mdr"it
tair''dans h's missi<~<s. tnais sans
St'n~a~'r
a h s rd'ntncr ')') c"u
chc)
par
r<rit. <'t <'<'))<'s-)aon
h'scomtmmiqm*
aux
procureurs
'')
')')tx-<itcsc<)iv<'ttta))x
!~t'sqtt~s~t
missionnaires
teurscorn'spnn
dan)s:mais
si
)<;prucnr<'urn<'stpas
unh~'mm'a
(}uiHsjmiss<'nt
s)
ticr,
un ne fait
qu ''ntretcn'r
des
umhra~es,
des
soupons
et des
LETTHKS Ht: M. Lt-:S).EY ~77
<to))tcs. et on ne
rcsonojajn.fis
tes
araires ~t't
par <'onscq)x'ntx' pro-
cnrenrdoitetrenn homnx' <)e)tit'n.
sa~e.
pr'xh'n).
oesintt'n'ssee)
''stime pour
tel
par
h'Secrtaire t't
par
)cs<~aniina<)\.
Tootcecy
tant trs \erita))x'. i) tant avouer
qui)
est <res<tifn<i)e
t)e trouver xn
ttonnx'qni puisse ootenir'ettecitar~e.
car
qnovqne
on
puisse
troover
des personnes (~niantont
te/t et ta cha)i)e
pour
-'ervit h's
~tissions.ts)t)'!n<)nt(')'.t\<'('j(;)ti<'t)<)<')ttt)'s)t's<))nx')))t~s
q)))s<')'t't)r<n)h'nt));(nsmt t'')<'tnp)<)V.t)ttt<'<<'is.)ts<'r:ttr<s<!ift)<')!<'
')<'<)
t)'")tV<'r')n<~)H
.ut un''
<ttt)i~:)ti"<td\ tr:)\.ti))''r~:)!'V)t')t<'t jt.u'
j))'<U<'<'()0))r.'insi dirt'tp"sr)<'c:(s<j))ttn)<'tr<(tt\t<n)sj<))H's
)n~n-
<)))<')':t-t-i)<tt's
totomissan't's <'t')t's
<*xp''ri''n<'fs. qui
s<mN<'s <h'u\
rhus)'s
j))'itx'i));))<'s
t't m'ct'ssait't's <);tns
t<'nt))tu\:
t't sort~ut <').))d
)r.)n<)is,<'<'s~))'ssi<')))'st)i<)tH'<'ttUr)'s~)':H)<h'~<'in')')\
<)'o)tvrir
)<))'
it)t''t'i')))t'))''))t'sst'))))!))''t))<pi)ts
s<")<'ts,<'nh<L'.mc<nn<t)<'r<'n
totttx's,
)))))'<h'sr!)is<tnsq))r<')):x'))n ?<'<)(
in)!t~i))''r.
<ht)r<'<'<'U<'<iift)<)))t<'<)'')''tr<m\)'r.)ty <'Hit))n<)utrt'p)))s~)'))<)<'
j'"u)
h'ttt.uoh'ni)'
jt)'<'n))t'r<'mt'n~
il t"'f.mt
~nsqn'it \aqm*
a.t<)h'<'
<))"'<<')))<utn~!di!')')\<'<'s:)}')<t<'))r.)tim.ttnt)H'
<'<), i)tx' faut
p!)--
'))))!
suit :))):'))''ao
s<')'\x''<)<))J )<j)'t'<'<' s<)i);<'arq)):mtt
)<'s.))rair''s
)' ')))' tx'n'nt h'
))i))s s.~m's<-)x<
il t.uxit'a
q)) i!
ai)x' s<'r\i) sxn
nt.'i-'tt'
jx'fsumx'
)x' s.nH'oi) s<'r\irJ <')tx <))aistr<'s:
<'tt\)n'rx'tx')'
j")nt).t)i''')x' nxmh''<t'x' tn'n <)tt<'t<'s))).)is)x's
\<')))<'nt rtt''s<'rvis
)')tt<'n)i''r
))<')),
<'t si
p.tt't):)sar<ht)''stt'!)tt s<')\it<))'<))t<')<)u<'s)))'ur<'s
)n'))rh's
.<)tairrs,<')))'ss))L
im'<')').<i)x's
<'t!)).)<t<'r"t(r<tuttj)usit\'<'<'
'r.tint<'<t<'<i)'s~)ai)<<))pat)'"n")).)))tnais))<'<j))i,a)!<m;nirnt)<')))'s
-)\it<*)))s
quasi
a t))s ))tt)x'nts. <!<' sorh'
<j))i)<'s) it)~)"ssi)(t)'
<t<'
)t).'i)d<'t)i) 1111
jm'rux'or
''n h' taisant
s<t'\ir,
<ar aotn'on'nt t<'s
't1ai<'<<'nso)))tti)'"))t
h''a)t<'<());
<nat)tr<'t)'i<'n serait <!<' h' x'ain-
t<')tir''n))<\<'t)\t)\)t))t)h' tar~'n)!, <)<'t'a)is. mais t)')a est tort itx<nn-
))<<'t
i)x'<')tai(),
a
tm'insq))*'
<)etr<'ass<')H'e))n'a)<'t)x'nt.t)))<'s~
j)as jxsh'
ni raisuntt.tt'!)'
<)''))~!)j~)'rqui que
sit,
sans tui asseort'r
~)t<')<)))t's)))tsista)x'e.
s)a))t''e))i\e,t'ar a))U'<'m<'nt,i)
s<'ra<')H)))e un
~isea)) s))r)a
branche ~x'stasenvotcr
a t)))<'tx')tt'<'<')[ a<'ht'r<'tn'r
')))<'tt)sq)')<))t<'<'tab)iss<'nx'utstah!<'<'t
constant.
H ~):)ist
a\tonsi<'ttr tir Krossv
que
<<'s (iifn<'u<t< sontsttrtnon-
t.()(t<'s<)at)s)a
)<rsnn<'<)<<'q)x't.t't)p)'nr<')' )i<'tt.itt<tusj<mrs
'H une vocation trs
nartx'otiere nom'
)''s Mis.ions
)'~st)an~<'r<'s,
l't
non
s<'nt'')n<'ntnn<'vocation,
mais
nn<'oh)i~tion parucsvo'nxct
')<ss<'rnx'ntspt'is<tans tcscoU<<'s<ic)anatio.<i<'s<')npto\ct'to(ttt<'
L'' nom
nCxis))' pas.
tais tous
qxi
<'St <tit eosuitt; se
r.tpp"rt''
;ths<th).
"t<-i)t a M.
L<'sx'v.qu),evid''tttttt<'nt.
<h'si)'.tit <o<' )t<Ht<nt'~
procureur
d''s
\i'))ir<'s:tpnsto)iq))cs.
~76 DOCUMENTS HMTOMQUES
sa vie servir sa
patrie
en
premier
lieu. et
pres,
les autres
nations,
selon
que
la charit et les
occupations
le voudront.
En deuxime
lieu,
par
une
longue exprience
de
Rome,
et
par
t emptoy qu'il
a dans la
Congrgation
de la
Propagande,
des archives
et des critures
d icette,
il a
acquis
une connaissance de ces matires
plus
universelle
que pas
un autre
tranger) depuis longtemps.
En
troisime
lieu,
il est estime
par
la
Sacre-Congrgation
comme un
homme
fidle,
affectionn au
Saint-Sige,
la
Sacre-Congrgation
et aux
Missions,
et si on n'avoit
pas
cette estime de
luy,
on ne
luy
aurait
jamais
confi les archives et les actes de la
Sacre-Congrga-
tion,
tesquets
soutiennent des affaires trs
jalouses
et
qui
recherchent
le dernier
secret,
ce
qu'il
sera
peut-estre impossible
de
communiquer
une autre fois un
tranger,
et moins a un Franais a cause des
jalousies qu'on
scait.
Il reconnoit bien
que beaucoup
de choses lui
manquent pour
se
charger
d'un si haut
employ,
mais il
espre y suppler par
ses dili-
gences
et
par
ses soins
qu'il
offre trs volontiers au
Sminaire,
aux
Evesquesot tous ceux qui
se veulent consacrer aux Missions Estran-
grea.
La
plus grande
difficult donc se trouve dans la manire de le faire
subsister,
et
pour
cela il
propose
un moien trs
avantageux
et trs
facile
qui
est le suivant:
Les
employs du procureur
des Missions sont vritablement incom-
patibles
avec le service actuel et assidu d'un
cardinal,
d un
prtt
et d'un
prince

Home,
pour
les raisons susdites
qui
lui tent la libert
d'agir
et
prendre
ses heures et son
temps
a
propos, pour
faire russir
les
affaires
mais les mesmes
emptoys n cmpesctx'nt point qu it
ne
puisse
faire a Home
quelque
autre chose
capable
de
t entretenir,
et
en mesme
temps agir
fortement
pour
satisfaire aux autres
obligations
qu'il
a
l'gard
des
Missions
par exempte
Un tel
employ
seroit de faire
une,
deux ou trois affaires l'anne en
sollicitant les
despesches,
les Bulles de
quelque Evesque,
de
quelque
Abb nomm
par
le
Roy
car en lui
payant pour
ses
peines
ce
qu'on
est accoutum de
payer
aux autres
banquiers
de Rome. il
gaigneroit
trs suffisamment
pour
se maintenir sans estre a
charge
a
personne,
ut sans esU'e redevable
qu
ses
propres
travaux et aux amis
qui
lui
procureront
les dits
employs
et
dcspeschea.
De
plus quelques Evesques
ou autres
pourroient
contribuer chacun
tant
pour
faire une sonnn''
(apabte
de le
maintenir,
et il feroit leurs
affaires a
Rome,
sans
qn'its
soient
obligs
de
passer par
les mains
des
banquiers, lesquels
outre leur infrest et
t argent qu'ils
tont
payer
fort
largement a qui
les
employe,
ne sont
pas intelligents
des
affaires,
n'ont
pas
tudi, et ne
savent
qu'une
certaine
routine
mais
quand
LETTRES DE M. LESLEY 279
il faut recourir aux livres et faire
quelque
cscriturc docte et
savante,
ils sont dans les tnbres, et embrassant une infinit
d'auait'es,
Us
regardent
cetles-l seulement
qui sont,
non
pas
tes
plus pressantes
ou les
plus importantes
en
ettcs-memcs. mais tes
plus avantageuses
pour
eux. Un
procureur gag pour
cela
porteroit
les all'aires d une
ioutte autre
fa~on.
comme il
appert
clairement. De mme
quelque
prince,
ou
grand seigneur
du
royaume, pourra peut-estre
avoir la
curiosit de
scavoir
les choses de Home. et d avoir
icy
un
procureur
ou un
correspondant pour
ses affaires et en le
gageant pour
cela,
la mesme
personne qui
le sert
pourra
servir les Missions. Enfin, il
y
il des Communauts
religieuses
comme les
Clestins,
les Chartreux.
tes Chanoines
rguliers
de S~
Genevive,
lesHendictins. les Rernar-
dins et
autres,
lesquels
ont continuellement besoin d un
procureur

Rome,
et en le
maintenant,
on
pourra
nourrir en mme
temps
le
procureur pour
tes Missions.
XV!
A M Gazil
1
M.
Lesley accepte
d'tre
procureur
Roue. Difficults suscites
par t'Espapne
et
par
le
t'ortupat.
Home soutiendra les Vicaires
apostolique.
Doutes de la
Propagande
au
sujet
de-l'tablissement iL Siam. Les craintes
'me
Xome a du
gouvernement
Fram'ais
ont
empche l'approbation
du Sminaire.
Qualits
ncessaires aux tuis-
sionnairea.
Rome,
f666
Mo~StRUn,
Il est dsormais
temps
de satisfaire mon devoir en vous fa:sant
rponse

quantit
des belles lettres dont vous m'avez favorise.c
les
ay
touttes releves
depuis
l'anne
passe, j'en ai
fait un
extrait;
je
vous
toucheray
dans
celle-cy,
Dieu
aidant,
tous les
points qui
ont
besoin de
quelque
claircissement me rservant
pourtant
une
plus
exacte
relation,
quand je
vous
envoyray
tout ce
qui
a t rsolu dans
la
Sacre-Congrgation
touchant les lieux o vous avex
mission,
rota-
tion tire des
registres
mme de la
Sacre-Congrgation. Cependant
je
vous
diray
Pour ce
qui
est d un
procureur
it
Rome,
puisque
vous estes d'ac-
cord
qu'il
est
ncessaire,
tandis
que j'y
suis, je
vous
serviray
trs
volontiers et trs
ponctuellement,
avec sincrit et ndtit. et comme
je
n'ay pas
d'autre intrest
que
1 avancement de la
foy
et le bien de
t Eglise,
mon seul
regret
est et sera
toujours que
mes forces sont
A.M-E.,vot.200, p.
541.
'280 no~t ME!STs tusT'~morEs
bien infrieures a ma
volont,
et ma
capacit
bien moindre
que
mon dsir de vous servir.
.te suis
toujours dans
les mesmes sentiments touchant Monsieur
de
Lrussy tequet j'aime
trs ardemment non seullement
pour
estre le
neveu de
Monseigneur d'Htiopotis, que j'atlectionnc
et estime
comme vous
pouve/ imaginer,
mais aussi a cause de ses belles et
excellentes
qualits.
J e serais marri
qu'il
ft hors de
Paris,
mais si
c'est
pour
son bien
je
serai trs aise de tous ses
avancements,
et vous
prie
de t en
assurer,
et lui dire
que
s'il me veut commander
quelque
chose a Home
je
le
serviray
trs
volontiers,
comme
aussy
tous ses
amvs et
connaissances,
et
par
ce moien il
pourra
fort servir votre
mission,
car
plus
d auaires on me
commettra,
mieux sera-ce
pour
tes fins
que
vous
scavex,
et
quand je verray
les anaires achemines il
tt
point que je
subsiste sans
dpendance
d'un
maistre, je prendray
aussitost t essor et me
mettray
dans la libert tant dsire
pour
vous
servir entre tous dans tcsanaires des Missions.
Les lettres de Messieurs tes
Evesques
ont t trs biet;
reues
de
ta
Sacre-Congrgation
et
je
vous
envoyray
bientost tes rsolutions
qu On
a
prises,
et
je crow que
Monsieur te Nonce les aura
dj
eues.
Vous me demander si on accordera des
Evesques
aux
Portugais,
et
en ce cas si on
rappellera
les
Evesques
de la Chine.
(J uant
a la
per-
mire
partie, je
n'en
scais
aucune
apparence,
car ce
Pape
est
trop
atta-
ch aux intrests de
l'Espagne pour
faire une si
grande
faveur au
l'urtugal
et une
si grande injure
comme ta
prendroient
tes Castittans.
Mais
posons
te cas
qu on
te veuitte faire,
n ayex pas peur pour
ccta
qu'on
veuille
rappeler
tes Vicaires
Apostoliques:
au
contraire,
on
tascherade les tablir comme
Evesques
titulaires,
pour
les
opposer
tout
fait aux
Evesques Portugais, lesquels
nobissoient au
Saint-Sige
dans ce
pays
l
que par
manire
d acquit,
et
empeschoicnt
tant
qu'ils
pouvaient
la
jurisdiction
du
Pape. de
faon
que
les
Congrgations
ne
scavoient
de
quel
bois faire nche
pour
remdier aux dsordres
qu on
scavait et
qu'on scait tre
trs
grands
dans les
tndes;
de mesme
dans les Indes Occidentales o les
Espagnols
sont maistres et o ils
nnt tabli des
vesques,
et des
archevesques partout,
il
n'y
a
pas
moien tic faire des missions, d'avoir de vraies relations de l'estat du
pays,
ni de mettre ordre aux abus. ni de
mesnager
la conversion des
pauvres
inhdtes,
car les
Espagnols
ne votant d autres
prostrs que
ceux de teur
nation,
on
n a jamais pu y envoyer
des
estrangers pour
scavoirpareux
les all'uires,
ou
par cette
mesme voie
y apporter
remde.
Quant
aux
Espagnols
mesmes tant s en faut
qu'ils
avanceroient la
foy
au contraire ils
y
ont
apport
cent
empeschements,
et
quand
parmy
eux on a trouv des
gens
zls,
les
gouverneurs
des
provinces
LETTRES HE t.ESLEY ~8i
les ont
empeschs d agir, pour
des uns
politiques,
et
pour
faire croire
aux
pauvres
Indiens
qu'ils
ne
pouvoient
<'stre bons
catholiques, ny
entrer en
paradis,
sinon en devenant le mesme
jour qu'ils
se
faisoient
ttaptixer sujets
et esclaves de leur monarchie. Et cause
que
les
gens
(fe bien rsistoient
cecy,
on les a
perscuts
cent fois
pire que
les inndtes. La cour de Rome vouloit bien
y
remdier,
mais ne se
pou voit jamais
rsoudre
prendre
des rsolutions fortes et
masles,
comme
par exemple
de se dclarer ouvertement contraire de tels
procds,
excommunier,
rsister aux hautes
puissances,
et choses
semblables mais
partie par
intrests
temporels,
bnfices et autres,
partie
(le
peur
d'attirer l'inimiti d'une si
grande
couronne sur leurs
parents
on a
toujours
ctoch,
biais et cherch des moiens termes
pour
sauver d'un ct les intrests avec les
Espagnols,
et de l'autre
satisfaire aux
grandes obligations que
le
Saint-Sifgc apostolique
a
de convertir les
paens
et de
vaquer
la
propagation
et a l'advance-
ment de notre
foy.Tout cecy
montre
que ayant
ouvert le chemin aux
<'strangerset
d'autres
que les Espagnols
et les
Portugais,
les Romains
t<*suivront sans en dmordre
J amais
car
j'ai
observ ~t reconnu dans
les actes d<* la
Sacre-Congrgation
"t dans les
procds
du Saint-
Sh'ge
une
grande
constance en ces occasions et
quand
il
s'agit
de d-
fendre les rsolutions
prives aprs beaucoupdedtibrationstabties.
C'est
pourquoy
il ne faut
pas
craindre du tout
qu on rappelle
les
Hvesquesde
la Chine, au
contraire
il
y
a
beaucoup
d'annes
qu'ils
<'h<rchent ici des
gens qui
vcuittent avoir le
courage d'entreprendre
de tels
t'mptoys,
et s'its eussent
pu
trouver des
pr<'strcs
sculiers ita-
liens,
ils n'auroient
jamais
confi- ces
charges
entre les mains des
Franais. Et
quant
aux
religieux,
ils ne leur obissent
pas
si
bien,
et
ne donnent
pas
assez des sincres relations des choses or
ayant
goust
avec
grand plaisir
les relations des
Evesques
franais
ils
les voudront asseurment maintenir et en
cecy n'ayez pas peur
du
tout.
particulirement
si vous avez
icy
Rome un bon solliciteur de
vos
affaires,
duquel
en vrit
dpend quasi
tout,
et si
quelque
chose
arrivait c'est asseurment faute d'un bon
procureur.
Et ce sont ces
considrations et vrits
qui
m'ont fait tant dsirer ma
libert,
pour
pouvoir
sans contrainte
vaquer
let
procuration
des
missions,
qui
m'ont fait tant de fois vous
rpter
h's mesmes ''hosessur ce
point,
et
qui
m'ont fait
prendrf
ta rsolution de
plutost
tout
quitter,
et d'aller
en
Ecosse,
que
de me voir
charger
des
procurations auxquelles
je
ne
puis vaquer
selon ma volont et selon la ncessit
que je
reconnais
<'t vois clairement comme le soleil. A
prsent que
ma rsolution est
prise
je
vous
parle plus
hardiment
que jamais,
comme
n'y ayant plus
d'intrests,
sinon le bien de
l'Eglise qui
doit ~tre
partout
homme tant
soit
peu
de
bien,
prfr
aux intrts
propres.
MI D~'J MEKTN
BMTOMQUM
J e suis l'homme du monde considrant le
plus
la bndiction vi-
dente du bon Dieu sur la mission de la Chine
par
la
protection que
le
Roy en prend
la
pension que 'es Evesques ont
reue
de ce
grand prince
est une
preuve
convaincante de cette
vrit,
et
j'espre que
le bon
Dieu
multipliera
ses bndictions sur la France en considration
d une action si
gnreuse
et si
religieuse,
et
je prie
sa divine
Majest
d'augmenter
le bien dans l'Ame du
Roy
et la
prosprit
dans ses Etats.
Si cette
pension passera
ou. non en cour de Rome
je
pe
puis
vous le
dire, car,
on n'est
pas icy
accoutum
d'octroyer trop
volontiers <!<'s
grces
a la
rquisition
de la France.
J 'attends une bonne
conjoncture pour
la
proposera
la Sacre-Con-
grgation,
et en tirer une
rponse
favorable,
je t espre.
Mais il faut
scavoir comment est fonde cette
pension
et
m'envoyer
les escritures
en bonne
forme,
affin
que
les
ayant
la main
je puisse prendre
t occa-
sion aux
cheveux
c'est
pourquoy je
vous
prie
de ne
pas
tarder
mescrire sur
cecy
vos sentiments et vos commandements. Pour la
rsolution des
Evesques
d'tablir une chelle a Siam
pour
recevoir
les
missionnaires, transporter
les missionnaires et les lettres en
Europe,
et
qui puisse
servir de sminaire et de centre a leur
mission,
elle est trs ncessaire et trs
importante,
et
dj
Monsieur de
Bourges
l'avait
propose a
la
Sacre-Congrgation
mais comme ces
Messieurs
craignoient, (et
vous
scavex
comme ils sont
sujets
a
c<'ta)
que
les
Evesques
trouvant ce
sjour commode
et
agrable
ne voulussent
s'y
tablir,
et ne
pas passer
outre
jusques
a la
Chine,
ils n'ont
pas
voulu accorder la
demande,
ni
y
tablir un Vicaire
apostolique,
mais
aussitost
qu'on
aura nouvelle
qu'ils
sont
entrs,
asseurex-vous
qu'ils
achveront leur
dessein,
et
y
tabliront mme un
Evesque
avec le
temps,
et cette
charge
n<*
scauroit
manquer
de tomber entre vos
mains,
et en cela
je
me fais
fort,
<'n cas
que je
sois a
R"m<
de russir fort
heureusement.
Pour le Sminaire
Paris, je
suis fort
aysc qn<*
la
Sacre-Congr-
gation
ait rsolu dernirement de vous
prendre
sous sa
protection
mais on
est,
je
crois,
fort en
peine parceque
d'un cost on voudroit
prendre
une exacte connaissance de tout ce
qui
vous
touche,
<'t de
l'autre on craint
que
t Estt et le Parlement ne se formalisent, s'ils
voient les ministres du
Saint-Sige
se mter de vos
affaires,
et
qu its
ne veuillent
peu

peu
introduire une
espce
de
juridiction
dans le
royaume,

quoy
on rsisteroit
hautement;
ainsi Rome on craint de
s'engager
dans ces
intrigues
et cela les fait se
retirer,
et a t ta
cause
qu'on
n'a
jamais
voulu
approuver par
Bulle ni
par
Bref le
Sminaire,
et
pour
la mme raison ils m'ont refus t estabiissement
Procure.
LETTRES DE M LESLEY 183
d'un
hospice pour
nos missionnaires
d'Ecosse,
au moins
Paris,
o cela esctateroit
trop
et
trop
tost,
mais
pour
le reste asseurez-vous
qu'ils
vous feront
beaucoup
de faveurs et de
grces.
J 'ai escrit a Mon-
sieur de Meurs et l'ai exhorte fort
(quoyque
en cela il ait
plus
besoin
de bride
que d'esperon)
a tascher de trouver
beaucoup
de
sujects pour
le Sminaire et a le
remplir
tant
qu'il
le
pourra,
car il
y
a un si
grand
besoin d'ouvriers dans les
pays trangers
et
parmy
les
infidles, que
vritablement,
et devant Dieu cela feroit venir
compassion
aux
curs les
plus
durs,
et
je
vous
supplie aussy
de travailler a cela tr~s
puissamment,
et
j'cspcre que
vous ferez trs
grand
bien
par
ce
moien. Seutement
je
vous
prie
de ne
prendre pas
tant
garde a
la
science
qu'aux
bonnes
murs,
aux
coutumes,
et surtout la
prudence,
et si vous trouvez des hommes zls et
prudents, et qui
aient un bon
jugement
et un bon
fond. naturel,
n'ayez pas peur qu'ils
ne rus-
sissent
pas,
ainsi
que
Monsieur de
Hourges
crit dans la relation
que
vous m'~vex
cnvoie,
comme Monsieur de Hrite dit dans ses
lettres et dans ses
relations,
et comme tous les ouvriers
esvang-
tiqucs
ont
tousjours rpte.
Procuration des Directeurs du Sminaire des Missions-Etran-
grea
M. Pierre de
Pons,
afin de solliciter du
Pape
la
per-
mission
d'acqurir pour
les miaaiona une maison et un
hospice
Rome'
Par devant tes conseillers du
Hoi,
notaires
rarde
notesdeSa
Majest
au Chtelet de
Paris,
soussi~s,
furent
prsents
M. Luc Fermant.
prtre, suprieur
du Sminaire des
Missions-Etrangres
tahti a
Paris, rue du Bac,
paroisse Saint-Sutpice. et procureur
<h'ses
Mission s:
M. Laurent de lirisaciei-
prtre,
ahh commendataire de
abhaye
de
Ftabetnont,cunsemerdu
Hoien ses
conseits,
et ci-devant
prcepteur
de Sa
Majest,
l'un des
procureurs
de ses
Missions
M.
Franois
Hf-
xard
prtre,
(tocteur de ta facutte de
Paris,
premier
assistant. un des
directeurs dudit Sminaire et
procureur
de ses
Missions;
M..htcque"
Chartes de Brisacier
prtre,
docteur en
theoto~ie,
conseiHer du !{oi
en ses conseils,
aumnier et
prdicateur
ordinaire (te ta Heine, second
assistant et un des directeurs dudit
Sminaire:
M. Robert Ma) ie h Hu
prtre, procureur,
et un des directeurs dudit
Sminaire
M. Armand
Poitevin
prtre,
docteur en
theoto~ie,
cur de Saint-J osse il Paris, un
des directeurs dudit Sminaire et
procureur
de ses Missions Htran-
gres
M. Miche!
Caxit,
prtre,
docteur en
theoto~ie,
archidiacre de
tacathedrated Hvreux,
et un des directeurs dudit Sminaire et
pro-
cureurs des dites Missions: M. Louis Uarat.
prtre,
un des directeurs
dudit
Sminaire,
et M.
J acque
Dufresne
prtre,
docteur de
Sorhonne,
aus~i
!'un des directeurs dudit Sminaire.
y
faisant les
tecons
de theo-
logie,
tous
y
rsidents,
except
tedit sieur Cme de
Saint-J ossc,
les-
A.
M.-E.,
voL
6, p. 627,
A. ~at. MM-510. Cette fund.mnn ne fut
jamais
) f ttisee. ~!ous n avons en mains
que
la
copie
de cet
acte,
il est bien vident
par l'orthographe employe, que
cette
copie
a t faite assez rcemment
et sans souci de suivre
l'orthographe
de
l'original.
PHOCURK t)H HOMH
22
weptembre
1~7
1
t'MOCU UE HOME 285
quets
tant
pour
euxesdites
qualits que pour
et sous le bon
plaisir
de
Monseigneur Franois
Pallu,
Evoque d Htiopotis,
Vicaire
aposto-
Hque
dans te
royaume
de
Tunquin
et autres
royaumes,
tant de
prsenta
Home.
ayant
une
parfaite connaissance
de la
vertu, mrites,
capacit
et
exprience
de M. Pierre de Pons,
prtre,
docteur en tho-
togic,
sieur de Saint-Croix du Mont. abb et
seigneur
de Sainte-Marie-
Madeteine de Lacroi et l'un des directeurs dudit
Sminaire,
sa
pit
t ayant dejaemu
fonder t entretien de
cinq prtres pour
les Missions
Etrangres par
donation
passe
devant
t.evasseuretCarnot,
notaires
.(uditChatetet. te
vingt-troisime janvier
dernier. et
<~uit
dsirait en-
core
partes
mmes motifs de
piet
de fondert'entretien de
sept prtres
pour tes
mmes miss'ons.
qui
feront avec tes
cinq dj
fondes le
nombre de dou/e. en t honneur des dou/e
Aptres,
et de fonder
pa-
reittement t entretien d'un
t'~vque
franais
pour
tes dites Missions
Hh'angres.
en t honneur du souverain Pasteur de nos
mes,
lequel
voque franais
sera nomme et
prsente
a Sa Saintet
pour
ta
premire
fois
par
tedit sieur abb de Pons. et a t avenir
par
les
suprieurs
et
directeurs dudit Sminaire et
procureurs
desdites Missions: et en-
core fonder une maison et
hospice
en ta ville de Home sous le bon
ptaisirde
Sa
Saintet,
tant
pour y
recevoir les
agents
et
procureurs
desdites missions
qui
seront
envoys
a Home
par
tes
suprieurs
et
tnrecteurs dudit Sminaire et
procureurs
desdiies
Missions,
pour
les
anaires dcsdites Missions,
que pour y
lever tes ouvriers
vange-
tiques qui
seront
juges capables pour
subvenir a ta
grande
disette
un it y
a de bons
prtres pour
tes
royaumes
de
Siam,
~ochinchine,
Tunquin.ta ~hine,Pe~n.<~ambod~e
et autres
royaumes et tieux
de leurs
Missions,
pour pouvoir
aider a ta
grande
multitude de conversions
qui
se
prsentent, principalement
a cause de ta libert
que
les rois de
Siam et de ta Cochinchine ont donne
depuis peu
auxdits
prtres
missionnaires de
prcher
notre sainte foi dans tous leurs
Etats,
aprs
avoir souuert de
grandes perscutions
dans la
plupart
des lieux
de tours Missions ou Dieu a couronne du
martyre plusieurs
chrtiens
naturets desdits
pays,
comme aussi a cause de l'ouverture
qu'il y a
prsentement
d'entrer en la Chine et
y porter
le nambeau de l'Evan-
gile.
t extrme besoin
qu on
a de bons
prtres qui
aillent secourir
ceux
qui
sont
dj
dans le travail de cette
grande
mission,
tant
pour
y
former des <*teves et
prtres
naturels desdits
pays,
selon l'inten-
tion du
Saint-Sige,
dans les sminaires
qui
sont
dj
tablis ce
dessein auxdits
royaumes
de Siam et
Tunquin, que pour
se
partager
entres les
peuples
dinerents
qui
les demandent en divers endroits.
Lesdits sieurs
suprieur,
directeurs et
procureurs
dudit Sminaire
ont donne et donnent
plein pouvoir
au dit sieur abb de Pons de faire
toutes instances
auprs
de Sa Saintet
pour
obtenir d'Elle les
per-
<M DOCUMBKT9
BtaTORtQUZS
missions et
pouvoirs requis
et ncessaires
pour
fonder
par
ledit sieur
abb de
Pons,
aux noms desdits sieurs
suprieur
et directeurs du
dit Sminaire et
procureurs
desdites
missions,
ladite maison et
hospice
en la ville de Home
perptuit,
et la
quelle
sera unie et d-
pendante
dudit Sminaire de Paris tabli
pour
les Missions Etran-
gres
et non autrement, et dont le revenu sera constitu et
assign
par ledit
sieur
abb,
sur biens
particuliers
et
hritages
dans le diocse
de
Paris;
le tout en cas
que
la volont dudit sieur de Pons continue
pour
itubtissement et fondations
ci-dessus,
la
prsente procuration
ne
obligeant plus
avant
que
sa
volont,
et
gnralement
faire,
re-
qurir, grer
et
ngocier
au
sujet
ci-dessus et
dpendances
tout ce
que
besoin sera et au cas o il
appartiendra,
sera
requis
et ncessaire
encore
qu'il
fut besoin d'un
pouvoir plus spcial
et
exprs que
le
pr-
sent,
le tout
que
les dits sieurs
suprieur,
comme directeurs et
pro-
cureurs ont ds a
prsent agrable
sous
le bon
plaisir
comme dit est
dudit
seigneur Evoque d Htiopotis,
et sous cette condition
promet-
tent le tout ratifier toutes fois
et quantes.
Fait et
pass
Paris audit
sminaire des Missions
Etrangres,
rue du
Bac,
l'an mil six cent
soixante dix
sept,
le
vingt-deuxime jour
de
septembre, apn's
midi,
et ont
sign
la minute des
prsentes
demeure vers et en la
posses-
sion dudit Carnot l'un desdits notaires
soussigns.
MENA. CAM~OT.
n
Avia
importante
observer dana la
poursuite
des affaires de Rome*
Vers 1681
t" Les sortes d'attaires
qui
doivent tre traites Rome de-
mandent
beaucoup d'application,
de
vigueur
et de
patience.
2" H faut d abord et avant toutes choses
prendre
une ide nette et
distincte des anaires
prsentes
et mme des
passes, par
une lecture
srieuse et attentive de toutes les
pices
et critures.
3"
Faire son
possible pour
avoir communication des extraits des
critures avant
qu'ils
soient
ports
M~ le Secrtaire
et
envoys
aux
Cardinaux,
parce qu'on estropie
certaines all'aires
par les
extraits
qu'on
en
fait,
et
plusieurs
se
perdent par
cette voie. Si on
savait
le
style
de
A, M.-K.,
vol.
248,
p.2(!C
Cettt
pice
et la suivante ne
portent pas
de
nom d'auteur et 1 criture est eeMe A*M
fopM<<,
mM*
d'tpr&t quelques
lettres de M.
Fermanel,
on
peut supposer qu'elleii
manent de lui. li
passa
quelque teMpt
RotM en iW86e<iM7.
PBOCUM DE OMt. M?
la
Congrgation
et
qu onpust
tes faire
aoy.mme
ce seroit le
meilleur,
particutirement quand
ce sont des anau'cs
importmes.
On
pourroit
tes donner au
petit
secrtaire,
si
possible;
et si on
s'aperoit qu'il
ne s'en serve
pas,
on
pourra soy-mme
en donner des
copies
aux Car-
dinaux commissaires
quelque temps
avant
qu on
doive tenir Con-
grgation
sur les attairt's dont on leur
prsente
les extraits.
4" Il ne faut
pas produire
tout d un
coup
toutes les
annires,
quand
il
y en
a
beaucoup, qu'elles
sont embarrassantes et
qu ettes
ont
quantit
de
pices,
mais les unes
aprs
les
autres,
se contentant d'en
exposer
en une seule fois autant
qu'il
en faut
pour
une
assemble, parce qu'en
faisant autrement,
on se met en
danger
de rebuter les Cardinaux.
5"
Quand
quoique
anaire est bonne en
soy
et
que
d'ailleur4 elle
est
accompagne
de circonstances
qui peuvent
en rendre la rsoiu-
tion douteuse, il est
expdient
de la
partager,
to contentant
d'exposer
la
premire
fois ce
qui regarde
le fond et ne sounrira
pas
de difti-
cutt,
rserviutt une autre fois demander t accessoire
qui
est
douteux,
et
torsqu on
n en use
pas
de cette manire on court
risque
de ne rien
obtenir,
t'acccssoire ruinant le
principal..
<)'
Quand
il
y
a
quelques questions impliques
dans une anaire
que
t'en
propose,
il ne faut
pas
se contenter de demander en
gnrt
ou le sentiment de la
Congrgation
ou
quelque rglement,
mais il
est bon de la
partager,
et,
aprs
l'avoir
propose,
faire ensuite
autant de demandes distinctes
qu'il y
a de
questions.
7"
Quand
une
anaireque
t on
juge
ncessaire a t refuse une
fois,
ou
pour
n avoir
pas
t bien
conue,
ou
par quelque
autre
motif,
il ne
faut ni se rebuter ni faire instance
pour
tors,
mais il est
propos
de
laisser coter
quelques
mois, ensuite de
quoy
on la
propose de
nouveau.
8"
Quand
il
y
a
quelque
auaire
fcheuse,
de
laquelle
on
espre
peu
de
satisfaction,
il est
important qu'elle
aittc a la
queue
dos
autres,
de crainte
qu tant propose auparavant
elle ne vint
donner
quelque impression capable
de nuire aux autres affaires.
!)"
Aussitt
que
l'on est arriv a Home il faut tascher de voir ceux
qui y
font nos
affaires, pour
recevoir d'eux la tumire et
rgler
la
conduite
qu'on
doit tenir tant avec les Italiens
qu l'gard
des Fran-
ais
et
spcialement
avec
les
Cardinaux et M.
l'Ambassadeur,
auprs duquel
il sera bon de se
procurer
de fortes recommandations
avant
que
de
partir
de
Paris,
et
qu'il
semble
plus

propos d'envoyer
devant soi
que
d'en tre le
porteur.
t0" Pour bien faire russir nos
atfaires,
il ne faut
point trop
tmoi-
gner
de ztc et de ferveur vouloir les tourner sur un certain
pied
quoyqu it
ne faille dans le fond dsirer aucune autre chose
que
ce
qui
sera
ordonn,
il faut
cependant
avoir de la fermet
pour rprsenter
<~o~M/tc t~o/~M/~
ce
qu'on
croit de
justice.
288 DOCUMENTS UMTORtQLES
H" 11 faut bien
prendre garde
de ne
pas
donner
trop
de
rputation
nos
anaires,
y
faisant interresser
trop
de
personnes, particulire-
ment de
qualit,
faire
toujours
de son ct ce
que
ton
peut,
bien
prier
surtout,
et recommandera Dieu le succs des affaires.
12" Il est trs
important
d'tre bien avec
Monseigneur
le Secrtaire.
)~" Il ne semble
pas

propos
de
parler
des affaires
qui
concernent
nos missions en
pleine Congrgation,
sinon en
gnra!,
a moins
qu'on
n'eust
quelque
raison
particulire
d en user autrement.
14 Visiter avec soin nos Cardinaux commissaires.
15" Paire au moins deux
copies
de toutes les lettres et autres escri-
tures,
l'une
pour
laisser dans notre secrtariat de Paris et l'autre
pour 1 agent qui
la doit remettre dans notre secrtariat
Rome,
lors-
qu'il
en revient.
16" Cet
agent
extraordinaire ne doit
quitter
Rome
que
de concert
avec nos Messieurs de
Paris,
afin
qu'ils puissent pourvoir
en sa
place
d'un
agent
ordinaire en
cas qu'il n y en
eust
pas.
.4~7* /tft.
11 faut
toujours
tirer deux ou trois
authentiques
de tout ce
qui
sera ordonn soit
par
le
Pape
immdiatement,
so:t
par
les Cardinaux
dans les
Congrgations.
Et,
pour
faciliter
cela,
aprs que
les
premiers
authentiques
auront t
expdis (ils s'expdient toujours gratis) prier
les sous-seo'taires et les escrivainsd en faire un ou deux doubles et
de les faire souscrire
qui
il
appartient,
suivant la
rquisition
des
procureurs,
leur
promettant
de reconnoistre ce travail
qui.est
hors ne
leur
obligation;
s'il est ncessaire d'en dire un mot au Secrtaire, les
sous-secrtaires ou escrivuins ne
manquent pas de
le dclarer. Ht
pour
obtenir
plus
facilement les
doubles,
il faudra
exposer
aux uns et aux
autres le
pril qu'il y a qu'un
seul
authentique
n arrive
pas jusques
aux Vicaires
apostoliques, ajoutant. qu'on
en a
toujours
us de la
sorte avec les
procureurs qui
ont
prcd.
III
Liste des
personnes
avec
lesquelles
on a traiter Rome et
de celles
qu'il y
faudra visiter
Vers 1687
i" Notre Saint Pre le
Pape
avec
lequel
il faut
agir
et
parler
avec
une trs
grande
sincrit sans lui rien
dissimuler,
lui
tmoigner
la
reconnaissance
que
nous avons de ce
qu'il
a fait et
que
la continua-
tion de sa fermet est absolument ncessaire.
A.
M.-M.,
vol.
248,
p.
266.
PROCFHE DE ROME 289
DOCUMEXTtt HttTOMtQUM
t9y
Il n'est
pas
ncessaire de le voir
auparavant
de voir les Cardinaux.
On
pourra pour
le voir
employer
M.
qui
est un bon
homme
qui
est
capable de
servir
beaucoup, qui
veut le
bien,
de
grande
rudition,
des bons amis de M.
d Hetiopotis,
son
plus
grand
appui.
H faut lui
parler
avec connance en sa
place
M. le comte de
Cassent, son
neveu,
qui
tient sa
place
de fois autre.
2" M. le Cardinal Cibo et
Mgr
le
Secrtaire
ce sont les canaux
pour parler
Sa Saintet.
3"
Tmoigner
tous tes Cardinaux
grand
respect, grande
reconnais-
sance,
demander leur
protection, protestant qu'on
ne veut
qu obir
ce
qu'i!
faudra faire
particulirement
aux Cardinaux commissaires.
Ceux
qui
avaient t donnes M.
d Hetiopotis
sont les Cardinaux
Cibo, Ottobono, Attieri, Coionna, Azzolini,
(:asanatta.
Le
premier,
le visiter
par
honneur,
ne'
pas trop s'appuyer
sur ses
offres de service. Il faut te
supplier
de faire donner audience
par
Sa
Saintet.
Le
Cardinal Ottobouoestafune, adroit,
il
parait
ouvert,
il est fort
curieux de livres
franais
nouveaux et autres
pices
de science. Il
est bon de tascher d en avoir
qui
n aient
pas
encore
paru
en
public,
r~'n ne
peut
lui
plaire
davantage.
Le Cardinal Attieri a eu de
grands
demcstes avec M. te duc d Hs-
trees ambassadeur. H est raccommode avec ta France, it a
ptus
de
part
au ministre
qu'on
ne
pense.
Le Cardinat Axxotini est te
pre
de notre mission. C'est unbet
esprit,
franc,
cordiat et avec
qui
i! faut
agir
avec une
grande
ouverture de
cu'ur. M. Scvin m'a averti de ne
jamais
t'atter voir
t'aprs
diner:
mais t'attendre chez tui le mercredi et le
jeudi,
t issue de la con-
grgation
du Saint-Ofnce.
Le Cardina! Cutonna est vif. C'est
pourquoy
il faut se tenir sur
ses
gardes, partant

luy, particulirement lorsque
ta chose dont il,
s agit
n'est
pas
conforme son sentiment. H ne faut
pas
laisser de
luv tmoigner
de la reconnaissance.
Le cardinal Casanatta est un vritable ami envers
lequel
il faut
agir
comme envers uu
!'ere,
avec un
respect plein
d amour et de recon-
naissance. it est fort envieux de tout ce
qu'il y
a de nouveau sur la
doctrine. Un ne saurait
luy
faire un
plus grand plaisir que
de
luy
montrer un
pice
nouvette
qui
viennede France.
Le Cardinal ~orfotkest un homme de
bien,
on
peut luy parler
de
nos anaires en
gnrt et
en
particulier
de M.
t)ougtas qui
a demeur
au Sminaire.
Monseigneur
le Secrtaire est
bon,
sans
faon,
mais tenant un
peu
a ses ides.
Mgr Stusius est un ami droit et de cur.
MO DOCUMENTS mMOMQUES
LM~.< des
Franais
~M</ faut
voir Rome.
La
premire
de toutes les visites doit tre
pour
M.
l'Ambassadeur,
mme avant celle du
Pape
et des Cardinaux. Se faire connoistre de
lui
auparavant, quand
il ira
l'audience,
l'accompagner,
avoir un
carrosse ou d'ami ou en louer un ou avec
quelques
amis,
ne
pas
lais-
ser
passer
de mois sans aller disner chez
lui
faire amiti avec
quelques
ofnciers de sa
maison
M.
l'auditeur
de Rote
pour lequel
il est bon avoir
quelques
lettres
de
recommandation,
lui faire les baisemains de Al de Lionne.
Faire
quelques
visites
aux personnes
de
qualit
de France
qui
sont

Rome
visiter les
procureurs
des
Bndictins,
Sainte
Genevive,
Ber-
nardinsetautres
faire,
amiti
avec eux;
les Minimes
franais,
agir
fort
honnestementavec eux,
les voir
quelquefois,
et souvent le P. ~ol
(lui
connoist fort bien
Rome on peut
s'aller
promener
le soir dans leur
jardin
Les Messieurs de la
Mission
il faut d'abord aller chez eux
pour
avoir la
permission
de dire la sainte
Messe
Le
Suprieur
du
Collge
de la
Propagande
si c est encore M. Bou-
vier,
bien des amitis et de la
reconnaissance
c'est un bon ami au-
quel
on
peut communiquer
lesescriturcs et les
affaires
on peut prendre
avis de
lui
il est fort
capable
d en donner
justement
sur la manire
de se conduire avec
chaque Cardinal
L'archiviste de la
Propagande
on
peut
recevoir de lui de bonnes
lumires,
quand
on a besoin de
quelques pices
dans les
archives
le
petit
secrtaire avec
lequel
il est bon de faire
amiti
les Pres
Trinitaires amis de M.
d Hliopolis
on
peut
se retirer chez eux
pour quelques jours,
soit
pour
travailler avec le
secrtaire,
soit
pour
faire une
retraite
il faudra donner
quelque
chose
d quivalent
la
dpense parce qu'ils
sont fort
pauvres
Le Pre Gnral des
Dominicains,
lui faire bien des
civilits
il sera
bon de 1 entretenir du Pre Lezxoli
(1)
et de notre bonne
correspon-
dance avec ses
religieux qui
sont
Manille,
la Chine et au
Tonkin
le Pre assistant
franais,
si c'est encore le Pre
Cloche;
allerSainte-
Sabine o demeurait le Pre
Lezzoli,
voir le
Suprieur
et le P. Ces-
tola
qui
est un des
principaux
et bons amis de
~eu
M.
d Hliopolis

Madonna,
le Pre
Dominique
de la Sainte Trinit des bons amis de
M.
d'Hliopolis, prendre
conseil de
luy
et se confier en
luy
le Pre
Gnral des
J suites,
les Pres assistants et le P~re
procureur
la
(i) Qui
devint Vicaire
apostolique
du Tonkin Oriental.
I'ROCURE DE ROME 29i
reine Christine
laquelle
on dira des nouvelles de la mort de
M.
d Htiopotis
et de la
mission
La Famille du P.
Leonissa,
fr~ieiscain de la suite de M~
d'Argoli
Le Pre
Modeste,
Procureur
gnral
des Franciscains San-Pietro-
in-Montorio.
tV
Dputation
d'un
procureur
Rome
par
le
Suprieur
et
leB Directeurs du Sminaire
1
24avril nt~i.
Nous
soussigns, Suprieur
et Directeurs du Sminaire des Missions-
Etrangres,
tabti
Paris,
ayant
rsolu dans nos assembles ordi-
naires de
dputer
un d'entre nous
pour
Procureur Home et
ayant
choisi
pour
cela Monsieur de
Saint-Laurent,
lequel
a bien voulu se
charger
de cette
dputation
nous avons
par
ces
prsentes signes
de
nous tous et sceiies du sceau de notre Sminaire constitu mondit
sieur de Saint-Laurent
procureur gnerai
de notre Sminaire et de nos
Missions en la dite ville de
Home,
lui donnant tous
pouvoirs
nces-
saires t'cttet de suivre et
grer
toutes !es affaires
qui peuvent
con-
cerner no're Sminaire
et nos Missionstant orientales
qu'occidentales,
auprs
de Sa Saintet,
de la
Sacre-Congrgation,
et
autres,
gnrale-
ment dans la dite ville de
Rome, l'autorisant en tout
d'agir
en notre
nom selon
qu'il
verra tre convenable. Fait Paris le
vingt-quatre
avril mil
sept-cent-quarante-cinq.
''A.
M..H.,
vol.
21,
p.
363.
AcrEs pmMm~s
Sous le nom d.tc~
/</s
tous ceux
qui
se sont
occups
des
origines
de la Socit des
Missions-Etrangres
ont class la </<A'
faite a Home
pour
l'rection du
Sminaire,
les
/)/'o<a~o/tf
des
Vicaires
Apostoliques,
les ~t/<'s donnes
par
Louis X!V.
les ~fs
de
C~/t/'wa/<~ signes par
t'abb de Saint-Germain-des-
Prs,
les ~/<<'< de
Co~a/to/t
accordes
par
le Cardinal
Chigi.
les Co/a/s d'achats et les
premiers
actes <4'<Mc~ la direction
du Sminaire.
Nous n avons aucun motif de
changer
ce mode de
procder,
d au-
tant
plus que
le classement
presque rigoureusement chronotogiqm'.
que
nous avons
adopt, permet
de suivre le
dveloppement
des faits
en mme
temps que
la
progression
ou la ralisation des ides.
Les A<s </<*
C~r~/~
donnes
par
te Cardinal
Chigi pour
t tablissement du Sminaire sont au nombre des
~ic~sy~t/s
mais
comme elles nous ont
paru
avoir leur
place
dans les documents mane
de
Home,
nous les
y
avons
places
nous ne les
rpterons pas
ici.
t
Supplique
adreaae la
Propagande pour
l'rection du
Sminaire des
MiaaionB-BtrangreB'
!"jmHct
t6:i8.
Eminentissimi et Heverendissimi
Signori
Francesco det Lavt.
Pietro
Lambert,
Francesco
Pattu,
e attri Sacerdoti
Francesi,
Humitmente
espongono
att minenxe Vostrc
qualre
trovandosi in
Francia motti Ecclcsiastici
didottrina,
di boni costumi e
gia esperi-
'A.
M.-E.,
vol.
165,
p.
6. La traduction de cette
pice
se trouve vol.
1,
p.
!!)
dans t //<~o!e
~nf/e
<~c la Socit des
~tss<on~<~ft~y<M par
Adrien
Launay,
3 vol.
tn-8.
Tqui,
Paris,
1894.
XoN archives contiennent une autre
pice qui
a le mm'' but
que
t'cHc-
ci
c'est un brouillon crit de la main de M"~
Pallu,
et sans date. Elle a l'a-
ACTES PKNtTtFS 293
tncntati,
desid'~rosi di
<'<K)perarp
alla conversione de
~U
mndeH:
e
dctt'attra
part'ssendo
necessario
pertaconservationeeau~mento
dcHe Missioni da incominciar si da essi
quanto prima
nel
Canada,
China,
Tonquino,
c nella Cochinchina. secondo !0rdine di Sua
vantage
de bien
prciser
les intentions de
plusieurs
de ceux
qui,
a des titres
divers,
contriburent la fondation des
Missions-Etrangres.
Voici le texte
de cette
pice
~fcssctj~ncMrs
les /~Mtnen<tM<wM Car~/taK~ de la
Con~re~a~on
de la
Propagation
de la Foi.
Victor Mliand
prestre,
conseiller et aumosnier du
Roy
et abb de Bassac,
Pierre
tjambert,
prestre,
conseiller du
Roy
dans sa cour des
aydes
de ~or-
tnandie,
admin!strateur
gnral
du
grand hospitat
de la ville de
Rouen,
Franois
deLavat
prestre
et archidiacre
d Evreux,J ean Arthur,
prestre.grand-
vicaire de
Monseigneur t'Evque de~foyon, Franois
Pallu,
prestre,
chanoine
prbende
dans
l'glise
de SaintMartin de
Tours,
Vincent
de Meurs, prestre
bachelier de Sorbonne et
prieur
de
Saint-Andr,
Louis Chevreuil
prestre
et
ha<h<'tier de
Sorbonne,
Michel Gaxit
prestre,
Picotas
Lambert,
Luc
Fermanel,
<tt'n s. et
plusieurs
autres
ecclsiastiques,
t<;us
Franois, supplient
humbte-
ment Vos Eminences de recevoir et
d agrer
la
proposition
et l'offre
qu'ils
tonfont de testabtissement d'une maison ou communaut dans la ville de
Paris,
qui
ait
pour
fin
gnrale
le secours
spirituel
des
plus
abandonns dans
les
Luthout'gs
des villes, dans les terres et
villages,
et
qui
tende
particulire-
ment comme a sa dernire fin a dresser et
prparer
des ouvriers
pour
tra-
vailler la conversion des infidelles.
Cette maison ou communaut
comprendra
deux sortes de
personnes;
les
premires, qui
seront celles
qui y
formeront le
Corps
et auront soin avec une
application particulire
de
prparer
de bons
sujets pour
toutes aortes de
missions et
particulirement pour
celles
que
l'on fait
parmy
les
inSdettes;
et
parmy
ces
personnes
aussi on en
pourra
choisir de
temps
en
temps pour y
<trc
envoyes. Les scgondes
seront
reues
dans la maison dont les
uns pendant
'juits s'appliqueront
la
pit
et l'estude tascheront de connoistre si Dieu les
-tapette
ce
genre
de
vie
les
autres,
aprs
avoir achev le cours de leurs
studes et
tesmoign
attrait
pour
ce dessein
s esprouveront particulirement
t seront
pareillement esprouvs par
des voies convenables,
principalement
par tes
catchismes et exhortations dans les
hospitaux,
dans tes
prisons,
et
dans les
paroisses
les
plus
dlaisses,
par
t administration de tous les sacre-
ments et
par
les missions des
campagnes.
Les troisiesmes et
dernires,
aprs
avoir t
juges propres
et
capables
desMissions
estrangres,s'y prpareront
encore avec
plus
de soin. soit dans la dite
maison,
soit dans vostre
cottge

Home,
pour
estre
envoyes, par
vos ordres selon les dinrents besoins des
missions,
eu
esgard
aussi leur attrait
intrieur,
leurs talents et a leur
~nuisance.
Ce
dessein, Messeigneurs,
n'est
pas
une
conception
nouvelle.
tty
a
plus
de
!'uit ans
que
lesdits
suppliants
en ont eu les
premires penses
et
depuis
le
394
OOCTMEKM
HIMOMO~ES
Santita,
conforme
gii
decreti dell'Eminenze Vostre che siano
sempre
aicuni totalmente
disposti per mandargli
in
ajuto
delli altri Missio-
narii,
anche
per principiare
attre Missioni bene
placito
della
S.Congregatione,non
solamente e
conveniente, ma ancora necessario
di fondare un Seminario che habbia
per
unico suo fine la
propagatione
della santa nde
appresso degti
infideli,
net
quale possino congre-
garsi
tutti
sopradetti
Ecclesiastici
per probare
la loro
vocatione,
e
prepararsi
con tutti i mezzi
opportuni
a
quasi vo~tia Missions,
per
tanto i sudetti Oratori
recognoscendo
di non
potersi cssequire
cosi bon
pensiero
tlesiderio senxa t autcrevole
protettione
dell'Emi-
nenze Vostre humilmente le
supplicano
di voler
conceder gli
tutte la
Saint-Esprit
les a
toujours
cultives dans leur
cur,
en sorte
qu eies
sont
maintenant sur le
point
de s'clore et de se
produire
sous l'autorit de Vos
Eminences,
les assurant de trois choses la
premire, qu'ils
sont un nombre
sufnsant
d'ecclsiastiques
et autres
pour
lui donner
commencement,
outre les
quatre qui
ont est
proposs
Vos Eminences
pour
estre
envoys
avec le
caractre
piscopal
et vos commissions
particulires
en la
Chine,
au
Tonkin,
en la Cochinchine et au
Canada,
et
plusieurs
autres
qui
sont tout
prpares
pour
les suivre et les
accompagner
la
seconde,
qu'ils
sont certains de
plus
de nitte cus de rente
pour
donner commencement cette
maison,
outre
l'esprance qu'ils
ont
que
da"s
peu
ils seront dots suffisamment
pour
soustenir leurs
propres
frais et
dpenses
toutes les missions
qu its
entre-
prendront
sous votre
autorit
la troisime
qu'ils
ont une vocation bien
prouve
et des attraits de
grce particulire.
H ne reste donc
plus, Messeigneurs, pour t'accomptissemcnt
de ce dessein
et l'rection de cette maison ou
communaut,
que
la bndiction et
l'appro-
hation de Sa Saintet et la communication des
pcivitt'gcs que
Vos Mminfnces
ont coutume d'accorder tous les missionnaires. Hs souhaitent la
premire
comme leur
fondement,
sans
lequel
ils ne se croiront
jamais
suffisamment
appuis
et
affermis,
et ils dsirent la
segonde pour
estre unis et
agrges
<m
plutost adopts par
votre
Sacre-Congrgation,dans laquelle
ils reconnoissent
et
respectent
la
plnitude
de l'autorit
pour
la
propagation
de la
foy.
Et
comme
les
privilges qui
sont accords aux missionnaires n'ont de
vigueur que
dans les
tempa
seulement de leurs
missions,
ils
supplient
en-
core Vos Eminences de leur donner le
pouvoir
d'ouvrir une
chapelle
domes-
tique,
conformment toutes les autres
communauts,
dans
laquelle
ils
puissent
clbrer la sainte messe et administrer les sacrements de la Pni-
tence et de l'Eucharistie tous ceux
qui
demeureront dans la maison et
quelques
autres
personnes qui y pourront
faire
quelques
retraites et
vaquer
aux exercices de
pit.
!ls demandent
pour
se
prparer
aux missions lire
les livres
deffendus, etc., etc.,
en faveur des
plus
abandonns
qu'ils
se
pro-
mettent
d'assister,
de donner
indulgence plnire
l'article de la
mort,
et
toutes les
semaines,
dans le
premier jour non empeschpar
l'o<6cede9leons
en ditant la meMe des
morts,
de dlivrer une Ame d<'s feux du
Purgatoire
(~r., MO, ~7).
ACTES PMMTH~ 29&
facoita
privilegii
nccessarii
per
t'eretione stabilimento di detto
Seminario.
Laquai gratia
essendo
digna
della loro
grande pieta,
i
sopra
detti Oratori
sperano
fav orevole
essito,
alli loro ferventi desi-
derii,
sperando
d'essor fideli Ministri sotto la
prudente
direttione
(le H Rminenxc Vostre che Dio conservi.
,t~ ~s ~r//
AttEmincntissimi Rcverendtssimi
Signori della S. Congregatione
(le
Propaganda
Ftde.
Et
~<{
~s
nie t''
ju!n
t6~8. Considerabitur.
.i// </t'\<(f)//S
Per FRAM:. DE
LAVA!
PtHTR~
LAMMHRT,
F.
PALLU,
altri sacerdoti
France sL
Exprimant conditioner,
institutum et excreitia asserti
Seminarii,
tormam
regiminis.
an se
obstringant atiquojuramento,
vt
obliga-
tione inserviendi
Missionibus,
et quomodo; rcditus, fondationem,
hospitium
seu domum.
nI
Procuration de M~ de la
Motte-Lambert, vque
de Brithe
14
join
1660.
Par devant tes notaires
gardes-notes
du
Roy
ntre
sire,
en son bote!
de Paris fut
prsent
messire Pierre
Lambert,
conseiller du
Hoy en
ses
conseils,
Evoque
de
Rerithe,
Vicaire
apostolique
de Sa Saintet aux
royaumes
de
Cochinchine,
et
provinces
de
Tchckiang,
Foukien,
etc.
A.
M.-E.,
vol.
23,
p.
56.
Reproduction
d'une
copie
faite en 1751
par
M'" de Martillat.
Cette
procuration
est le
premier
acte de
lgalit
civile
que
l'on trouve
dans l'histoire de la Socit des
Missions-Etrangres.
Mais elle fait videm-
ment
partie
de la fondation de ta
Socit,
fondation
qui
dure de
1658,
date de la nomination des
premiers
Vicaires
Apostoliques,
M*" Pallu et
M~ Lambert, a
f!M,
date des Lettres de Confirmation donnes
par
le Cardinal
Chigi, lgat
a
/<~e/c,
en
France,
du Souverain Pontife Alexandre VII.
La
simple
lecture de ce document montre
que
le but
principal
voulu
par
M" Lambert est le
premier
nonc,
c'est--dire l'obtention de Lettres Patentes
pour

t tablissement d'une maison ann de
disposer
des ouvriers
qui
tra-
vailleront la conversion des mes chez les infidles .
Les autres
pouvoirs
n'taient donns aux
procureurs qu'en
vue de ce
pre-
mier but atteindre. Parmi ces
pouvoirs
il est bon de
remarquer
ceux
qui
concernent la substitution et la nomination des
procureurs;
itw sont la
preuve
~9<: no~uMEMS ntSTORtQCES
de
l'empire
de Chine
qui
a fait e! < onstitue ses
procureurs
gnraux
M' Vincent de
Meurs, prtre.
!~rieur de Saint-Andr:
et Luc Fermant.
sieur de
Favery,
aussi
prtre
mcssireJ ean de
Caribat', chevatier,
ba-
que t vque
voulait
que
sa
procuration
s'tend!t a )avenir con'me t <fuvrc
qui
en tait
t objet.
Quant
aux biens dont tes
procureurs
avaient la
gestion,
ils taient,
d'aprs
la volont de M"~
Lambert,
destines aux missions.
La
partie
de la
procuration
de M"~ Lambert donnant a ses
reprsentants
le
droit de
poursuivre
ses
dbiteurs,
servit au moins une
fois, comme
il conste
par
t ordonnance suivante
(.i.
to/.
/J ~).

A ceux
qui
~es
prsentes
lettres
verront,
Lo
Gnez,
tenant les
requestes
du Pattais a
Paris, conseitter
du
Roy
nostre sire en sa cour et
parlement.
commissaire esdites
requestes
et en cette
partie,
salut, savoir
faisons
que
veu la
resqueste
a nous
prsente par
;\ntboine
Pajot.
sieur de la
Chappette.
directeur de
t Hospitat gnrt, ayant
droict
par transport
de J ean de Gari-
bal,
conseiller du
Roy en
ses
conseils,
et maistre.des
requestes
ordinaif's
de son
ttostet,
au nom et comme
procureur
avec M. Luc
Fermanet,
prestre,
et
autres,
de Messire Pierre
Lambert, vesque
de
Britte,
ensemble
nostre ordonnance estant au bas
d'icelle,
mandons au
premier
des huissiers
de la dicte cour ou autre huissier ou
sergent
sur ce
requis, assigner
a certain
et
comptant pour par-devant
nous M' Hxerstet le Habin et autres
qu'il
appartiendra pour respondre
aux tins de la dicte
requeste,
circonstances et
dpendances,
et en outre comme de raison.
Donn Paris soubs le scel des dictes
requestes
le
neufviesme jour
de
janvier
mil six cent soixante six.
t)UPLY COLLAHMET
GENEX
J ean de Garibal.
barondeSaint-Sutpiceet
de Vias.
prsident
au
grand
Conseil en i<}~{. tt avait t conseitter au Parlement de Grenobte le 28 no-
vembre
i<)37,
puis
de Toulouse te ') mai
1<),
ma!tre des
requtes
les ~-14
mars
i<!44
il eut
permission
de dsunir t omce de maitre des
requtes
de <etui
de
prsident
le 18 fvrier
l<!(~t,
et mourut le
17 juillet
t<Kt7.
Par son testament
pass
le 28avrit
1(}<)7,
par
devant le notaire Pierre Muret
l'atn,
Monsieur de Garibal
tgua
au Sminaire la somme de
cinq
mille livres
pour participer
aux
prires
et mrites dudit
Sminaire,
et la
charge
d'un
annuet de messes basses son intention et
pour
le
repos
de son me.
Et
parte
mme testament il avait substitu les Missions
Etrangres
con-
jointement
avec la
Congrgation
de Messieurs de la
Mission,
ou
ptutot
leur
maison de Saint
Lazare,chacun
pour
moiti de ce
qui proviendroit
et resteroit
de ses
biens,
aprs
la substitution
ouverte,
<-t
aprs
tes sommes
y marques,
pralablement
et
parprciput prises par
ses
hritiers,
dont ils
pourroit nt
dis-
poser
en fond et en
proprit,
comme n'tant
pas comprises
dans la dite subs-
titution,
qui
devoit
aprs
''ouverture revenir ces deux
communauts, qui
ont facilement laiss tomberteur
droit,
parce que
les
diligences
et
poursuites
qu'elles
auroient
pu
faire
pour
la conservation de teurs
prtentions
et des
fonds de cette succession
qui
les
regardoient,
auroient
pu
faire
quelque peioe
ACTES PRtMtTtFS ~97
ron
lie Saint-Sulpice,
conseiller du
Roy en
ses
conseils,
maitre des re-
queteset
Prsident en son
grand conseil
et messire
RendeVoyer,ctte-
vatier,
seigneurdArgenson'
comte de
Roufnac,
conseitterdu
Rov
ordi-
naire en ses
conseils,
tous demeurans en cette ville de
Paris,
auxquels
etchacun d'eux en l'absence des
autres, pourvu qu'ils
soient le nombre
de
deux,
ledit
Seigneur Evoque
a donne et donne
pouvoir
(le
pour !uy
et en son nom obtenir telles Lettres de Sa
Majest que
lesdits sieurs
Procureurs
jugeront
ncessaires
pour
1 tablissement d'une maison.
afin de
disposer
les ouvriers
pour
travailler ta conversion des mes
dans les
Pays cy-dessus,
et
laquelle
nn iceux sieurs Procureurs
pouront prsenter
les
requtes,
faire les
poursuites
sous le nom dudit
seigneur
Constituant,
pour
demander la verincation dcsdites tettr<
s
oit besoin
sera,
et tout ce
que
tesdits sieurs Procureurs trouveront
t
propos
aux lins dudit
tablissement.
De
plus,
tedit
Seigneur Kvequ'~
donne
pouvoir
ausdits sieurs Procureurs de
prsenter
toutes tes
personnes (juges capables
d atter en mimion
pur iceluy seigneur
Constituant ou
par
ceux
ausquels
il en donnera ta
commission)

Monseigneur
le
Xonce,
et d en crire a Rome a la
Sacre-Congrga-
tion
<A' ~a<y~/< /~A' pour
en obtenir les missions et
pouvoirs
ncessaires. Comme aussi ledit
seigneur
Constituant donne
pouvoir
audits sieurs Procureurs
d'accepter pour luy
tous bnfices.
pen-
sions
perptucttes
ou
viagres,
fondations,
donations et aumnes
qui pouroient
tre faites
cy-apres,
sous
quatitex qu'ils
trouveront,
justes pour
la mission et conversion des
mes
tous
lesquels
con-
trats et actes
qui
seront
passez par
eux letlit
seigneur
Constituant a
des-a-prsent pour agrables,
comme si
tuy-meme
les faisoit et
pas-
soit. Et outre a donn et donne
pouvoir
ausdits sieurs Procureurs ou
l'un d eux
pendant
son absence de recevoir tous et chacun les
arrrages
du',
cbs et
qui cherontcy-aprs
de la
pension
de 600
livres lui accorde
par
Sa
Majest
sur
t'Abbaye
de Saint-Ouen de
Rouen* du consentement de M. t'Abb. ensemble toutes les sommes
Monsieur de la
Rcyn, lieutenant gn'Tat
de la Police de la
ville,
faux-
bourgs
de
Paris,
qui avoitpnus
la nHc
unique
hritire du testateur.
.V.-A.,
vol.
2,
p. ~~J
Ren
de Voyer d'Argenson,
fils de
Ren,
comte
d'Argenson,
et d'Hlne de
la
Font,
naquit
Btois le t3 dc< embre
1623
maitre des
requtes
le i4 aot
i<!49,
il succda son
p'')'e
dans l'ambassade de Venise o u resta
jusqu'au
22 novembre i(!55. !t
pousa,
t<;8 mai
i<}50,
Marguerite
Houlier de la
Poyadc
<!)te
d Hetie, tieutenant-gnrat
au
prsidial d Ango.itme
et de Catherine
de
Paris,
et mourut au mois de novembre 1700. tt avait t d'abord co~seit-
ter au
parlement
de Rouen et intendant
subdlgu
de son
pre
dans Ics
lections de Saintes et de
Cognac,
et dans
la gnralit
de Poitiers.
L'abb de Saint-Ouen tait alors Emmanuel
J oseph
de
Richelieu,
le mme
M8 DOCL'MEXTSHtSTOMQCES
de deniers
qui luy
sont et
pouront
tre dues
par quelque particulier
et
pour quelque
cause
que
ce
soit. faire faire inventaires des biens
et effets (les successions
(lui pouroient
choir audit
Seigneur Evoque,
recevoir les
deniers,
arrrages
de rentes,
loyers
de
maisons,
fer-
mages d hritages
et autres choses
qui
se trouveront
appartenir
tant
aux
successions,
que
deniers
provenans
des
bnfices,
fondations.
donations et aumnes donnes et a donner en faveur de la
mission,
et du tout
en donner toutes
quittances
ncessaires. Aussi a encore
donn
pouvoirtcditSeigncur Evoque
ausdits sieurs Procureurs
ou
t un
d'eux,
de faire
partage
ues successions
qui pouroient
arriver avec
sesco-hcritiersen
icettes:
et au refus des co-hcritiers et dbiteurs
de vouloir entendre raison, lesdits sieurs Procureurs
pouront
et
feront contre eux toutes les
poursuites
et contraintes ncessaires
tant
par
excution de leurs biens meubtes et saisie r'~ette de leurs
immeubles, qu'arrts
de ce
qui
se trouvera tre du. Auront aussi
pouvoir
lesdits sieurs Procureurs, ainsi
que
te
Seigneur Evoque
leur
donne
par
ces Prsentes, de
pour
et son nom
permuter
tes bnfices a
tuy appartcnans,
ou il la dite
mission,
acqurir
routes,
maisons,
be-
ritnges,
et faire rendre
compte a
ses dbiteurs, recevoir te rachat des
rentes,et
en donner
quittances,
<'t faire tous
baux, contrats,
permu-
tations et autres actes
ncessaires
et si besoin est ait
sujet cy-dessus
plaider, opposer
et
appeler
et tire domicile, substituer et
rvoquer,
constituer
procureurs, prendre

partie,
et substituer en teur
ptace
un ou
plusieurs procureurs
au fait
cy-dessus,
en
partie d icetuy
ou
en tout te
pouvoir
a eux
donne par
ta
pt.~sente procuration quand
iceux sieurs Procureurs te
jugeront
ncessaires. Et te cas arrivant
de ta mort lie
quetques-uns
desdits sieurs Procureurs
susnomme/,
ou bien
que quetqu un
d entrenx
ne pilt ptusagir,
soit
par
inurmite
ou
autrement,
a ledit
seigneur
Constituant donne aux trois autres
p:)uvoirdene)ireun
autre en sa
p)ace; en
sorte
qu'ils
soient tou-
jours
te nombre de
quatre
Procureurs,
outre
b'squets
il
y en
ait tou-
jours pour
In moins deux
ecctesiastitique.
Et
generatement
faire
par
tesdits sieurs Procureurs
pour icetuy seigneur
Constituant
comme si
prsent
en
personne yetoit. jacoit que
etc.
promettant,
etc.
obligeant,
etc. Fait et
pass
en ta maison ou ledit
seigneur
Consti-
tuant est demeurant
cy-dessus
dclare,
t an
tMO,
te 1tde
juin aprs
midy,
et a
sign
ainsi
.S<y/~
L~OtHX),
/'r/y~' <A'
et Om~A~s
et Lu
Hoy,
/<o~</<
qu''
celui dont il est
question
dans l'acte du 18 novembre
1<<58,
dont nous
avons donn le texte
p.
14. Il avait succd son frre
An)adorJ ean-Hapt!st<
Ce fut lui
qui
unit
t abbaye
la
Congrgation
de
Saint-~taur;it
mourut en
1C65 et eut
pour
successeur le Cardinal de Bouillon.
ACTES PRtttmFS
III
Acte de
Dpt par
M"
Pallu, voque d'Hliopolis
1.
dcembre t''<'n
titustrissime
Seigneur
messire Franois
PaHu,
Evoque d'He)iopo-
Hs,
et Vicaire
apostolique
du
Tonquin,
demeurant Paris au faux-
bour~Saint-Michet,
rue
Saint-Dominique,
a
dpose
et mis es mains
de Thomas, t'undes notaires
soussi~ney.
le
prsent ori~inai
de
pro-
curation,
pour
la
garder en
minute, et
tuy
en dlivrer des
expditions
dont il a
requis
acte a
luy octroy
es tudes le
2~'jour
de dcembre
tGGOeta
si~ne
la minute des
prsentes
demeure audit
Thomas,
\o-
taire ainsi
S/y/!<\
Mo~~Kn et TnoMAs.
tV
Premire
procuration
de M" Pallu
:t novembre tf'6t.
Pardevant les notaires
garde-notes
du
Roy~otre
Sire en son Cha-
te!et de
Paris,
fut
prsent
en sa
personne
messire
Franois
de
l'allu,
Evoque d'HeHopotis,
Vicaire
aposto)iqueduSaint-Sie~c<ians tepasdu
Tonquin et province
de la (~hine
adjacentes auditpasduTonquinavec
A.
M.-H.,
vol.
2~
p.
~7. Ce
dep~t signiCait que
M~' Pallu 9 aasoctait au-
tant
qu'il
le
pouvait
au but voulu
par
la
procuration
de M~ de la Motte-Lam-
bert et
qu'il
en dsirait t'excution.
A M.-
R.,
vol.
23,
p.
M.
Reproduction
d'un
copie
faite en i7~i
par
M'~ de Martittaut.
La raison de la
procuration
dcM~ Pallu ainsi
que
celle de la
procuration
de
M"~de la Motte-Lambert est la suivante Avant les Lettres
Patentes,
la Socit
des
Missions-Etrangres
n'avait rien
detgat;
les biens mis en commun
par
les associs taient un fond
purement
conventionnel, qu'une
convention con-
traire
pouvait dissiper.
Les
Missions,
comme
Missions,
n'avaient
point
d'tre
civil
elles
possdaient parce qu'cHes possdaient
la loi n'avait
point
con-
sacr tours
possessions
elles n'avaient
pas
le droit
d'acqurir en Corps pour
remplacer
les droits
lgaux que
tes Missions
n'avaientpas,
les Vicaires
Apos-
toli.ques,
en tant
que particuliers,
nomment des
procureurs qui lgalement
les
reprsentent
et
possdent
tous tes droits
qui
leur sont attribus
par
les
pro-
curations.
Les
quatre premiers procureurs
nomms
par
M'' Pallu sont les mmes
que
ceux choisis
par
M*~ Lambert
il
y ajoute
deux de ses amis MM. Gazil
et
Pajot
de la
Chapelle.
La
procuration
de M~ Pallu est
plus
restreinte
que
cette de M'~
Lambert
300 HOC! MENTS
HtSTORtOtES
t administration
gnrate
de toute" tes autres
provinces
de la Chine et
des
royaumes circonvoisins,
demeurant Paris au
fauxhourg
Saint-
J acques
tes
Paris,
ru<*
Saint-Dominique, paroisse
de
Saint-J acques
du
Haut-Pas
tequeta
fait et constitue ses
procureurs gnraux
et
spciaux
messire Vincent <te
Meurs,
prtre, prieur
de
Saint-Andr;
messireMi-
ctteK'axi): et messire ),uc
Fermanel,
aussi
prtres:
messire.!cande(<a-
rihat,chcva!ier.
baron de
Saint-Sutpice,conseiHer
du
Hoy
en ses con-
seits,
maitre des
requtes
ordinaire de son
hte!,
et
prsident
en son
grand
consei):
messire Hen de
\oyer, cheva!ier,seigneurd'Argcnson,
comte (le
Houniac,
conseiHer du
Hoy en
ses conseils et Antoine
Pajot cuyer.
sieur de la
Chapelle,
l'un des directeurs de
l'Hpital
gnrt
de cette ville de Paris
auxquels
oit a chacun
d eux,
l'un en
t'ahsencc des
autres,
ledit
seigneur
Constituant a donn
plein pouvoir
et
puissance
de
pour tuy
et en son nom recevoir de nohtc homme
messire Antoine
Pallu,
cy-devant
conseitter et avocat du
Hoy
au
sige
prsidial de
Tours et chevin de !adite
ville,
et de damoiseH Rtixa-
heth (iauttier sa
femme,
ses
pre
'*t
mre,
tous et chacun tes
arrrages
qui
echcront de 1000 tives de
pension par
anne a
iuy
cre
par
h's
dits sieur et damoiselle Pallu ses
pre
et
mre,
par
contrat fait devant
barbeau notaire audit
Tours,
le 2~
juin
t<0,
recevoir aussi tous et
chacun les
arrrages
chus et a cheoir d autres
pensions,
tant celles

luy
faites et
cres,
que
celles
qui tuy
seront faites et cres
par
autres
particuliers,et pareiHement
recevoir de ses
Procureurs,consti-
tuez
par
ledit contrat
susdatt,
tous les deniers
qu'ils
ont
reu
et rece-
vront
cy-aprs pour !edit seigneur
(constituant et encore recevoir sa
part
et
portion
du fonds a
tuy appartenant
sous son nom ou
ce)uy des
puisqu'elle
ne
s'occupe pas
des deux
premiers
buts
prcdemment spt'citx-s
t'obtentioh des Lettres Patentes et la msentation au Nonce <'n nome des
futurs missionnaires. Le fait
3'"x;)Hf)ue par
cela seul
que
M*' Pallu s tant
associ la
procuration
de M~ Lambert
par
l'acte de
dpt
du 24 dcembre
1<)<M),
juge
sa volont snnisammcnt
exprime
et se contente de donner a ses
procureurs
tes
pouvoirs
ncessaires
pour
la
gestion
nnanciere des bi< ns
destins aux Missions Hn
<'ha''geant
ses
procureurs
de recevoir des
donations et de les
employer,
ainsi
que
ses biens
propres,
la subsis-
tance commune des
voques
<t des
missionnaires,
M"~ PaHu montre
qu'il
se
regardait
comme formant
dj
avec eux une socit lie
par
t'unit
d'objet,
et
qui
n'attendait
que
l'occasion
pour
former un
Corps tgat.
tt entra en 16M dans la
compagnie
du
Saint-Sacrement;
il fut un des fon-
dateurs de
l'Hpital gnera!
il se retira au Sminaire des Missions-Etran-
gres auquel
il fit
plusieurs
donations.
Par un acte du 2 novembre
t(Mtt. M.
Pajot
de la
Chapelle
donna M~Pattu
noe somme de 12000 livres
prendre
sur ses biens et sur la succession de
M tabb Voisin de
Villebourg. (~
(o/.
p. ~/9.)
ACTES PMMtTtFS 301
amis
qui
seront
porteurs pour luy
des<bittets en la socit du com-
mercc
pour
la Chine dans le vaisseau
qui
a fait
naufrage
en
Hollande,
et
pour
l'indemnit
duquel
il
y
a
procs
a l'encontre des Etats dudit
pas
de
ttottande
du reu s en
contenter,
et d'en baitter toutes
les
quittances
et
dcharges vatabtcs
employer
les deniers
que
les-
dit sieurs Procureurs recevront en
achapt
de
maisons,
hritages,
rentes ou autres biens et droits au
profit
dudit
seigneur
Constituant
bailler lesdits
hritages
a
toyertettcs personnes pour
le
tcms,
prix,
<'ttarges
et conditions
qu'ils
aviseront, vendre, aliner,
changer,
cder et
transporter
avec ou sans
garantie
lesdits
hritages
et nutres
biens aussi telles
personnes, pour
teHcs
charges, prix
et conditions
qu its
trouve) ont bon
tre
et des deniers
qui
en
proviendront
en 'aire
autres
acquisitions
telles
qu'ils jugeront propos,
au
prout
toutefois
des missions de ta Chine et tablissement des trois
voques
tatdis
pour
tadite mission
aprs nantmoinstuy
avoir fourni ce
qui
sera
ncessaire
pour
sa subsistance et celle de
Messeigneurs
les
Evequ 's
traucois
et de tous tes missionnaires
qui y
ont t
envoye/
ou seront
envoyey cy-apres,
et
generatemcnt pour
t avancement de ladite mis-
sion et
pour
faire telles
acquisitions
si besoin
est,
emprunter
autres
deniers
pour y employer
a constitution de rente
jusqu'
la somme
qui
chacune fois sera
ncessaire;
et ta
garantie
desdites
ventes,
cessions, transports,
baux
loyer,
et au
payement
et continuation
des rentes
qui
seront cres et constitues
par
lesdits sieurs ses Pro-
cureurs,
tant en
principaux
et
arrrages que
rachats,
y obliger
ledit
seigneur
Constituant et tous ses biens tant
spcialement que gnra-
temcnt
prsens
et avenir
quelconque, poursuivre
tous redevable etc.
Et s'il arrive te dcs d'aucun desdits sieurs Procureurs
constituez,
ou
qucquetqu un
d entreux ne
puisse ptus agir, soit par
intirmu ou
autrement,
ledit
seigneur
Constituant donne
pouvoir
aux autres Pro-
cureurs dessus nomme/. d'en tire d'autres en leur lieu et
place
en
sorte
qu iceux
sieurs Procureurs soient au nombre
six, scavoir
trois
ecclsiastiques
et trois tacs et
genratement
faire,
dire et
ngo-
cier,
etc. \e voulant
qu'ils
soient tenus de rendre aucun
compte
de la
prsente procuration que par
les mmoires
quits
en feront certiticrd'eux
ausquets
ils seront crus sans autre formalit de
justice
sur ce
garder
et observer:
dclarant en outre led it
seigneur
Constituant nue l'in-
tention de tous ceux
qui
ont contribue ladite mission a t de leur
envoyer
leur susbsistancc
par
toutes les
voycs possibles,
sans aucune
garantie
de la
part
desdits sieurs
Procureurs:
promettant,
etc. Fait et
pass
a Paris en la maison dudit
seigneur
Constituant devant dcla-
re,
l'an
t66t,
le troisime
jour
de novembre avant
midy;
et a
sign
ta minute des
prsentes
demeure
pardevers
Gaultier,
notaire.
302
DOCUMENTS HMHOMQUES
v
Seconde
procuration
de M' Fallu'
2t dcembre i6<
L an i66t,
le
21' jour
du mois de dcembre avant
midy,
fut
prsent
en
personne pardevant moy
notaire
greffier r~yat soussign,
et t-
moins
cy-aprs
nomme/,
Monseigneur
Franois
Pallu,
voque
d Hc-
liopolis; lequel de
son
gr
et en lu meilleure forme et manire
que
A.
M.-H.,
vol.
23,
p.
(M.
Reproduction
d'une
copie
faite en 1751
par
M"' de Martillat.
Le dsir
que
le double
objet
de cet acte nous rvle
procure
a
Rome,
pro-
<ures dans les villes de France et autres
pays,
tait dict
par ta prvision
des
besoins
spirituels
et
matriels,
actuels et
futurs,
des missions. Le
procureur
tabli Rome
s'occupera
de
demander
les
pouvoirs spirituels
utiles aux mis-
sionnaires~ obtenir
les dcisions ncessaires au fonctionnement des Vicariats
apo:toliques.
Les
procureurs
en France chercheront des ressources et recru-
teront des
prtres pour
tes missions. Si les
procureurs
dans les autres
pays
ne
peuvent poursuivre
les mmes
buts,
tts auront
pour
devoir de transmettre
les
correspondances
de France en Extrme-Orient.
Ces tablissements dont M*' Pa!!u
avait,
ds le
dbut,
vu la
ncessit,
furent
trs
longs
se fonder. Sans
doute,
la Socit des
Missions-Etrangres
eut,

Rome, plus
ou moins
rgulirement,
un
ecclsiastique qui s occupa
de ses
affaires,
mais elle ne le choisit
pas
et ne
l'envoya pas
dans la Ville Eternelle
en
qualit
de
procureur rgulirement
constitu. Tantt cet
ecclsiastique
fut
dput par
un ou
par plusieurs
Vicaires
apostoliques,
tantt
par
le Sminaire
des
Missions-Etrangres, gnralement pour
traiter une affaire
spciale
et
dtermine.
Assurment,
si on le
priait
de
s'occuper
d'autres
questions,
il le
faisait,
mais ce n ta't l ni son
but,
ni son office. De
plus,
ces
ecclsiastiques
n appartenaient pas
tous la
Socit,
principalement parmi
les
premiers qui
furent
employs
a Rome. Enfin on
remarque
d'assez
longues priodes
o la
Socit n'a absolument aucun
procureur prs
du
Saint-Sige
et des
Congr-
gations.
Le
premier
titulaire de la
procure
de Rome fut M.
Napolon-Franois
Libois,
qui
la
gra
de i8<;6 1872.
Au
sujet
des
procures que
M'~ Pattu dsirait en
France,
il
n'y en
eut aucune
pendant
le XVH" et le XVH!" sicle. La
procure
de
Marseille, la
seule
qui jus-
qu' prsentait
t
tablie,
date oniciettement de
1878
ses vritables fonda-
teurs furent-MM.
Germain,
pieux laques,
trs dvoua aux Missions-Etran-
gres
et
qui,
ds
18<!3,
commencrent recevoir nos missionnaires chez eux.
Les
procures
dans tes autres
pays,
furent: celle de J uthia
qui
fonctionna
de 1(!62
1688
celle de Bantam
(J ava)
dont le
premier
et le dernier titulaire
fut M. Claude
Gayme, que
M" Pallu
y
fixa en
1672,
et
auquel
la
Propagande
donna des
pouvoirs
dans t tte de J ava
par
un acte du 2 octobre
i673
(CMu-
tutiones ~r<:ft et Decreta
etc,
~<t.
16 7 6,
p. J 9.)
cette de
Pondichry
de 168~
ACTES PRIMITIFS 303
faire
peut,
a fait et constitu
par
ces
prsentes
ses Procureurs
spciaux
et
gnraux quant
a
ce, scavoir est,
messire Miche!
Gaxit,
Luc Fer-
manel,
et Vincent de
Meurs,
prtres,
demeurans
prsent
a
Paris,
absens,
comme
presens, pour
et au nom dudit
seigneur
Evoque
Constituant tablir une ou
plusieurs personnes
a Home
pour
toutes
les anaires de lit mission, de lit Chine et du
Tonquin
et de tous ses
missionnaires,
et en cas
que celuy qu il
a constitu vint dcder ou
manquer par
autre
\oye, et
mme de te
rvoque!
s ils le
jugent

propos
comme aussi tablir des
procureurs
dans toutes les villes de
France et autres
pays,
suivant
exigence
et le besoin desanaires de
ladite
mission,
de mme et tout ainsi
que
taire
pourroit
ledit
seigneur
Evoque
Constituant si
prsent
en
personne y
etoit
promettant agrer
ce
que par
sesdits
procureurs
ou 1 un d eux sera fait et
~ere
en vertu
de lit
prsente procuration,
etc. t'ait et
pass
dans ta maison des
prtres
de la Mission de
Paris,
sise hors des murs de lit ville de Mar-
seille et au
tauxbour~
d'icelle
presens
messire Pt/ox. (h.uv));R et
Au.tsT)~
DtFonn.,
prtres,
rsidons audit
Marseille, tmoins,
etc.
-S/y~r
U~ZAt UL~,
~/Q/
VI
Acte de cession faite
par
M'
l'voque
de
Babylone
d'immeubles
pour
le Sminaire des Missions
Etrangres
tG mars !(.).:(
A tous ceux
qui
ces
prsentes
lettres
verront: Pierre
Se~uier',
chc-
vatier,
marquis
de
Saint-Urissou,
seigneur
des
~rand
et
petit Hancy
It~tan~-la-ville,
et autres
lieux,
conseiller du
Hoy
en ses
conseils,
gentilhomme
ordinaire de la
chambre,
prvt
de
Paris,
salut'
scavoir
a
'7')5,
cette de Canton de 1700
17~2, cctt.-
de Macao de 17~2 1847. Les
quatre procures dont
les noms smvcnt existent soutes
aujourd'hui Hong-kong
depuis
1H47,
Su~apore depuis
1857,
Shang-ha) depuis
1864, Sagon
de-
puis
D02.
Voir
p. p.
2(t8,
273
278,
dans le .Mf~<~t/ <<c /<t Socit des ~f<M<o~-
/~rMn~<'rc.s. impritne
en 1888
Hong-kong. par t imprimerie
de la
Socit,
les noms des
procureurs
a Home et dans les autres
pays.
A.
M.-E.,
vol.
2~,
p.
U~.
Heproduction
d une
copie
faite en 1751
p~r
Mgr de
Martillat.
Pierre
St'guier
tait lits de Louis
Sguier qui
avait t conseiller du
roi,
prvt
de Paris et directeur .ie
t Hopitat gnrt.
it
importe
de
remarquer que
d tns cette
pice
les Vicaires
Apostoliques
ne
sont
pas
nomms,
qu'il
n est
pas spciu que
M. de Garibat
agissait
comme
leur
procureur.
Nous reviendrons
plus
loin sur cette ide
quand
nous arrive-
304 nucr;tE\TS
msTOhtQLEs
faisons
que par
devant Claude de
Troyes
et Pierre Muret
l'ain,
no-
taires et
garde-notes
du
Roy
ntre Sire en son Chaltelet de
Paris,
sous-
signez,
furent
presens
ittustrissime et rvrendissime Pre en Dieu
Bernard (le
Sainte-Thrse',
voque
de Babiine. demeurant a
Saint-Germain des
Prex.
!es
Paris,
rue de la
Fresnaye
ou
petite
Gre-
rons la tin des
pices qui
ont constitu le Sminaire au
point
de vue civil
et
religieux.
D'aprs
les Annales de la
compagnie
du Saint-Sacrement
(p. 242),
M. du
Ptcssis-Montbar*
qui
fut
longtemps suprieur
de cette
compagnie
clbre et
jusqu a cejour peu
connue,aurait
te
premier
fait des dmarches
prs
de
t'Evoque
de
Babylone pour qu'il
cdt son immeuble de la rue du Bac aux
procureurs
des Vicaires
Apostotiques
et a leurs amis.
(annales
de la
co/M~yn(/M
Saint-
.S<t<rcn!pn~part<'Co/e7~n~</<'r~er ~.<~pn.<?t.<H&/'c< et annots par
le
B. P. Dow
/A'c/<e~<7/t'MM,
~o/ne
Bndictin,
un vol, in-8",
~20
pages.
Marseitte.
Typographie
et
Lithographie
Saint-Lon. 78,
rue des
Princes, 1900.
Bernard de Sainte-Thrse
appartenait
a t ordre des Carmes
dchausss
ils se oomm.tit J ean
!)uvat.
tits de M. Duvat et de demoiselle Leclerc de la
Foret
il
naquit
a
Ctamecy (Xivre)
le 22 avril 15<)7 it fut nomm
vquf
de
Babytone
Ic i3 fvrier tM~. et arriva a
tspahan
le
7 juillet
de la menx'
anne.
H revint en France en
1M~,
et habita ordinairement Parts o il acheta
plu-
sieurs
immeubles,
dans la rue du Bac et dans les environs.
Le
Pape
l'avait
dispens
de la rsidence cause de ses innrmits
il lui
avait donn
pour coadjuteur
un
bndictin,
le P.
Duchemin,
qui
fut sacr
veqxe
de ~focsare. M~ Bernard de Sainte-Thrse mourut a
Paris,
k
10 mai Ki6U.
H avait t le
premier
titulaire
de t vech de
Babytonequi
futfond ~n i<~8.
Madame de
Ricouart,
ne du <tu de
Bagnols, envoya

Rome,
pour cette
fon-
dation,
(ioOOU
livres,
qui
furent
places
sur un Mont-de-Pitet
produisirent
annu<'ttementJ {J {00 livres de revenu. Ce revenu fut
plus
tard rduit a i8()
livres. Dans sa donation,
qui
fut
accepte par
le
Pape
Urbain VIII le
4 jui"
1<}J !8
(~CHf/
<t<~~u//<M
/~yt/<c<MM
.S~rra'
Cony/ton<.<
de
/'ro~<-
~tne<<!
Fidet.
1, p. 2K'),
Madame de Ricouart
stipula qu'on
nommerait
toujou)'
un
Franais
a t'vech de
Babylone.
Madame de Ricouart habita
pendant quelque temps
une maison situe u'
du Bac.
Par son testament
olographe
du t'~ novembre
)67t,M.
du Pteafis
t~ua
au S~-
minaire sa
bibHothcque

la
charge <ju cHe
ne
pourra
t'tre atine
pour quctq'"
cause
que
ce
soit,
et
qu'elle
demeurera
insparablement
la maison
principale
t't
n'aidence des dits
Suprieurs
du Smiaire
n lui donna aussi

tous tes eacrit* de
pit qu'il
a ramasss et ceux de sa
fa<on.

La
bibliothque
fut remise au Sminaire
par Catherine, Marguerite
et Chartutt'
Aubery

filles
majeare*
et
jouissantes
de leurs
droits,
hritires bnt!ciaircs <)'
dfunt
Philippe Aubery,
advocat, qui
toit cousin et
lgataire
univerat du dit <fu
sieur baron de Montbar.
(J .V.
vol.
2,
p.
89.)
ACT~S t'RtMtTtFS 305
UOCUME~TS
MtsTOt'mcES.
20
nelle,
paroisse de Saint-Sutpice,
d une
part;
messire Antoine
Barillon,
seigneur
de
Morangis',
conseiller du
roy orftinaire
en tous ses con-
seits et directeur de ses
finances,
et messire J ean de
<'aribat,
aussi
cttevatier,
baron de
Saint-Sutpice
et de
ias,
conseiller du
Hoy
en ses
conseils d'Etat et
priv,
et maitre des
requtes
de son htel et
pr-
sident en son
grand
conseit,
demeurans a
Paris, scavoir,
ledit sieur
de
Morangis
au
fauxbourg
Saint-~tichet,
rue d Enfer.
paroisse
de
Saint-.tacqucsSaint-Phitippe.ct tedit
sieur de liaribal aSaint-Cermain
des Prex. rue du Colombier. en ta
paroisse
de
Saint-Sutpice.
d'autre
part
disans
que
ta
providence
de Dieu
ayant
dans les derniers
temps
donne lit-
grandes
ouvertures
pour
la conversion des
intidetes,
etfa-
cititc tes
moyens
pour
t tablissement des Missions
Etrangres,
tcdit
seigneur Evoque pteinement
instruit de teu.
fruitctutitite,et
parti-
cutit'rement de cette du
royaume
de Perse ou it a travaitt avec
beaucoup
de succs
autant
que
sa sant t'a
pu permettre)
dans t'em-
ptoy et minist~equ i!
a
phi
au Saint-Pre de
tuy
contier
pour
le salut
des mes de ce royaume,
dsirant consommer ce
pieux
dessein
par
tf secou:'s et assistance de
personnes
de m~me
xte,
it a
tmoigne
ses intentions sur ce
sujet ausdits
sieurs de
~torangisct
de
Caribat,
et
traita avec eux
par
tliverses confrences des
moyens
de le faire rus-
sir a ta
plus grande gloire
de Dieu et au salut des
Ames;
lesquels
honorant te /te et
grandes dispositions
dudit
seigneur Evoque pour
uu<' si bonne
o'uvro,
et voulant te seconder de tous tours soins et
ap-
plications
charitables.
ont
conjointement
avec tedit
seigneur Evoque
tait et font les
donations, conventions,
accords et
choses qui
ensuivent.
C'est scavoir
que
te dit
seigneur Evoque
a de son bon
gr
et libre
v'doute donne et donne
par
ces
Prsentes, cde.
quitte,
transporte
et dlaisse des maintenant et
pour toujours par
donation
entre-Vtfs.
H est il
remarque)'que
M. 'le
Morangis*
n tait
pas procurent'
des Vicaires
\jtostotiques;
aussi verrons-nous dans une contre-lettre
qui
suivra innne-
'tiatctnt'nt t a<te de
vente,
que
NI. de Garibal se
porte garant
des
pertes
ou
'les frais
que
M. de
Morangispeut
avoir a
supporter.
On a
plusieurs
fois discut sur < c motde
donation,
et l'on s'est demand
non sans
raison,
s'it
s'agissait
d'une Vt'titahtc donation.ou d'une vente.
L nonc des conditions
stiputes prouve que
cette dernire
opinion
est
la seule exacte
En enet i" les acheteurs doivent taisser M'~ Bernard de Sainte-Thrse
togement qu'il occupe
dans le
Sminaire,
2"tui
payer
une rente
viagre
M <<<'
M)a<)~)!<. par
son testament <ht 2~
septembre
t669, donna au St'tninairc
s \tia'<tf)ns-Ett.)n~n<
s la somme de mille livres
par
an,
pendant vingt
ans,
pour
~c la dite fomme
emptoyc p-'r
l'avis de Measieurs
d Ar~enson
et
Dup!et(tU8-Mont
L.o. avec le
suprieur de
la dite
Communaut,
ou t un d eux. soit
pour
)<s Mitsion"
t
Ecosse, deGrce.de S\)'ic.
df Persect de
taOtinf.dct AmctiquL'ct autrcftn'ux_"
306
nocuMENTs
msTOtUQLEs
pure, simple
et irrvocable en faveur des Missions
Etrangres,
et
particulirement
et
par prfrence
de la
Perse,
et
pour
la conversion
des
intidles,
hrtiques
et
schismatiques
dcsdits Etats et
pays
tran-
gers
ce
acceptant par
lesdits sieurs de
Moran~is
et de
Garibal,
et
de 3.000
francs,
3"
payer aprs
le dcs de
t voque
une rente
viagre
de
500 francs son aumnier,
4
payer
sa
domestique
une autre rente
viagre galement
de 500 francs et dans tes mmes
conditions,
5" verser
aprs
sa mort 2.000 francs t Htet-Dicu et 500
t Hpital
Gnrt.
Cette mme
opinion s'appuie
sur une autre
preuve
dduite du second acte
qui
fut
pass
le mme
jour
entre tes mmes
parties,
et devant tes mmes no-
taires,
et
qui porte que
la cession de t immeuble aura lieu aux mmes condi-
tions,
dans le cas o l'on ne
pourrait
obtenir trcctioa du Sminaire.
L'Evoque
de
Babylone garantissait
ainsi a lui et aux siens la conservation
des
avantages
matriels
spcifis
d:ms t acte de vente.
Si l'on
interroge
les
contemporains
tes
ptus
interesses dans la
question,
on
verra
qu'ils
ne
paraissent pas
avoir considr M'~ de
Babytone
comme un do-
nateur
on serait mme tente de
penser qu'ils
ont craint
que
t'en ne crut a
M
gnrosit.
En effet,
M~ de
Bourges parti
de France en K'OO, mais revenu en l(m4
pour
trait'T
d'importantes
affaires des
missions,
et
qui, pendant
son
sjour
il
Paris, put
voir
l'acquisition
faite
par
Messieurs de Garibal et de
Morangis
et
par tes
Directeurs du
Sminaire,
et s entretenir avec
eux,
crivit ces
lignes
Comme il tait d'une extrme
consquence
de terminer trs
promptc-
ment cette
grande
affaire,
M~ de
Babylone
se servit trs
avantageusement
de cette
conjoncture pour exiger
la clause trs
onreuse,
que
te Sminaire
qu on
voulait tablir dans son
emplacement
servirait
y
tever des
sujets
qu'on
enverrait dans la mission de la
Perse,
et vendre ledit
emplacement
a un
prix
trs
haut,
pour
ne
pas
dire
excessif,
comme on l'a bien reconnu dans la
suite,
et on le
voyait
bien mme
alors mais,
comme on tait
press
d ache-
ver cette affaire
pour
les raisons
susdites,
on
passa par
dessus
quoique
a
contre cu;ur. Ce
prlat parait
ators facilement aux fortes instances
qu''
)a
Sacre
Congrgation
lui faisait de cder lit maison a son
successeur,
en fai-
sant
passer
cette vente
pour
une
espce
de donation
avantageuse
la mission
de Perse.
Nanmoins,
la
vrit,
cet
emplacement
a t vendu
plus qu'il
ne
valait.
~<e
du
/M<n /70/ .V.-& /C.),
.~6. )1
Si cette
apprciation
est
vraie,
on
peut
se demander
pourquoi
MM. de (ta-
ribal et de
Morangis
les
premiers,
et
pourquoi
les directeurs du Sminair'
ensuite,
ont souscrit
l'expression qui transportait
a un
tranger
t'hommur
de la fondation du Sminaire des
Missions-Etrangres
on ne trouve
gure
d'autre
rponse que
cette
parole
de M~ de
Bourges
Comme on tait
press
d'achever cette
affaire,
or.
passa par
dessus,
quoique

contre-cur,
moins
qu'on
ne
prfre
cette
autre,
donne
galement par
un Vicain
apostolique
du
Tonkin,
M"~ Davoust
M~
t Evoque
de
Babytone
a voulu
que
cet acte
ct~t l'apparence
dune donation en faveur des
Missions,
paru
qu'il
n tait
pas
honnte
qu'un religieux qui
ne
possdait
rien en entrant
ACTKS t'U~rrttS 307
encore
par
les notaires
soussi~ne/
en tant
que
besoin seroit et
que
faire le
peuvent
t effet de
t a<'comp!issemcnt
d'icelle donation et
de) excution des
Prsentes,
tous tes
emptacemens.
maisons,
to~e-
mcntsct btimens dudit
seigneur Evoque,
situez audit Saint-germain
dans sa mission, vendit les biens
qu'il y
avait
acquis
ils
appartenaient
en
quelque
sorte cette mission
et,
en
elfet,
Rome les
revendiquait pour
le
not:\et
vque
de
Babylone.
'<
Hnh't,
voici des chiffres
qui permettront
tous de se faire une
opinion
personnelle
D'aprs
t acte de
vente,
les immeubles cds
par t'voque
de
Babylone
taient tous 1.700 livres.
D aprs
une estimation ofuciett'' faite en
tUo8,
ta valeur de ta maison et des
terrains cdes au Sminaire
par t Evoque
de
Babylone
tait de.!u OOu livres.
Voici t'' texte
que
nous trouvons a ce
sujet
dans nos archives
Par
procs
verbal du 31 J uillet
HKtS.
tait
par experts
et de l'ordonance
de Monsieur
Foucautt,
conseiller au
Rcquestes
du Patais et
commissaire,

<
e dpute,
et a la
poursuite
et
requeste
de monsieur abb de Saint-Germain
des-Prets-ts-Paris,
comme
seigneur 'empo e)
du dit
faubourg
de Saint-
Germain, les susdites maisons et
emptacements
donns,
otit t estimes et
prises
a trente mil tivres. eu
gard
a la
qualit
btiments,
peu
de valeur
d'iceux,
etqu its
sont en
pet it
a cause de teur vieillesse et
caducit,
superucic
de
terre,
situation,
valeur des dites
maisons,
et au cours du
temps prsent.
Les deux
experts
ont t monsieur
Gitard,
architecte du
Roy,
et maistre
Pierre Du
Bois,
maistre
maon, entrepreneur.
M Cette estimation s'est faite a'ta
requeste
du dit
seigneur
Abb et de ses
R'-ceveurs
pour
nxer une somme
pour
servir de
pied
au
paiement
des lots et
x'nt<'s
qx i) prtendoient
teur etredeuba a cause des dits immeubles et fonds
d<mn''s au dit
Sminaire,
lequel
soutenoit
n y
estre
tenu,
quoiqu it
<ut con-
damn<- .<les
paier par
te
jugement
d'un advocat
pris pour
arbitre
par
les
parties.

(~t.
'<)/.
o~).
t~renons
pour'
x: t <e chin'rede.!0.000
livres, et
rapprochona-tedes
sommes
paves par
~'s directeurs du Sminaire
M"'de
Bahytone
mourut en
lU6U,tes
arrrages
de sa
pension
de J .000 livres
par an,
ayant
t
pays pendant 5
ans et
demi,
s'levrent
16,500
livres.
MademoiseHe
Cherot,
mourut en
tu75
elle
reut
donc de i(!<!9 son dcs
{ <)0 livres.
M Ca/.adevat vivait encore est
K)83,
il avait donc cette
poque
reu
7.0UO tivres.
Selon l'acte du Kt mars
t<)6~,
le Sminaire devait
payer,
et effectivement
il
paya
a
t ttopitat gnrt
et t'Htet-Dieu 2.500 tivre9.
) otn) 2U.OOO
tivres
plus
le
togement que t vque
de
Babytone
s tait r-
serv dans le Sminaire et
qu'il occupa pendant plus
de
ans
plus les
autres
arrrages pays
M.
Cazadeval,
de lo8~! a
t'po~ue
de sa mort
que
nous
ignorons.
Assurment
pour apprcier
la valeur de ces
chittres,
il laut tenir
compte
308 DOCLME'<TS HISTORIES
des
Prez-lez-Paris,
tant en ladite rue de la
Frenaye
ou
petite
Gre-
nelle. derrire les
Incurables,
qu'en
la
rueduBacq;
consistans
prin-
cipalement
en trois
corps-de-togis qui
font face sur ladite rue du
Bacq.
dont l'un est sur te
derrire,
avec un
jardin
lou au sieur mar-
quis
de Fontenilte
qui
a
transporte
son bail du consentement dudit
seigneur Evoque pour
les six mois restaus
d icetuy,
et les deux autres
sur icelle rue du
Uacq
en forme de
pavillon,
dont l'un est toue au
sieur du Mesnit
qui
a aussi
transporte
son bait
pour le quartier
cou-
rant. aussi du consentement dudit
seigneur
Kveque. et
1 autre est a
louer
et aussi consistans eu trois autres
petits corps-de-togis
en
fonds l'un de l'autre sur la dite rue de ta
Fr"naye
ou
petite Grenelle.
avec deux
petits jardins
te tout
que
ledit
seigneur occupe

prsent.
et
qui
ont tours
aspects,
scavoir
celuy
de devant sur le marais des
Incurables,
et t autre sur
tedit jardin joignant
le derrire desdits deux
corps-de-logis
tle la rue du
Hacq; plus
une
place vague
sur la mme
rue de ta
Frenaye
ou
petite
Grenelle,
joignant
deux
petites
maisons
eu fonds t'une de
l'autre,
appartenantes,
scavoir
celle
qui
fait face
sur icettc
rue,
aux enfans mineurs de deuunt.
Drage,
et cette
qui
est
derrire,
ta veuve
Fteury,
et
qui sparent
ladite
ptacc
d'avec
ledit
premier corps-de-togisdc
la dite rue de ta
Frenaye
ou
petite
<'re-
nette,
tirant vers tadite rue du
Hacq
contenant ladite
place
trois
toises et demie de face sur neuf
toises,
ou environ de
profondeur
ptus,
deux
arpensde
terres en
quatre pices
diffrentes,
sises dans t.)
Plaine de Grenette-tex-Paris:
scavoir.
trois
demy-arpens
au terroir de
Sainte-Genevive,
lieu dit les
Fourneaux,
l'autre
demy-arpent
au
de ce fait
que
ta somme de 2').(MM) livres fut verse
peu
a
peu
au lieu de t etx
en une seule
fuis,
en
16o3,
et
par consquent que
'es verst'meuts sucressi).
laissrent aux acheteurs la libre
possession
d'une
partie
du
capital
et d<
intrts mais c'est la condition de tout contrat
viager qui
offre un ata
qu'
la mort du vendeur seule fera
disparatre.
Si
t'eveque
de
Babylone
au lieu de mourir en KKHt eut vcu
cinq
ou six ans
de
plus,
les acheteurs
qui,
en
ralit,
gagnrent
tort
peu,
eussent
targemm)
perdu.
Ajoutons que
le Sminaire
paya,
nous ne savons
pour quels
motifs,
aux
hritiers de M*" Bernard de
Sainte-Thrse,
une
premire
somme de 800tivre"
et une seconde de
plus
de ;{.<MM)livres.
Enfin,
si t'en veut connatre ce
que
les Directeurs
dpensrent
encor
pou'
t instattation du
Sminaire,
il faut
joindre
aux chitfres
que
nous avun*
donns,
ces
lignes
extraites du
compte
des
dpenses

Frais
pour
lesmeubles et
pour
les
rparations pour
se mettre en
pos-
session en
1U<{ ptus d~,
20.000 livres,
Ute
figure pour
la
premire
fois sous ce nom dans le
ptan
de J ouv"
~t<)73),
mais on voit
qu'elle
le
portait
ds i6(}3.
ACTES PtUMtTtFS
~09
terroir de Saint-germain des
Pre/,
ticu dit ta
grande
Foret,
qui
ont
appartenu cy-devant
il Louis
Catrix, acquis par
letlit
seigneur Evoque
avec t'une des maison
cy-dessus
mentionnes,
qui
rendent sur icelle
rue
de la
Frenaye
ou
petit''
(trenette Tons tesdits
emptaccmens.
maisons.
to~emens,
batimens et
tterita~es (y-dessus
dectarey. et
pr-
sentement
donnez,
appartenans
audit
seigneur Evoque,
et
qu it
a dit
etdectare/tre francs et
quittes
de toute
dette,
charges
et
hypot!)eques
quelconques,
fors et
excepte
des cens et droits
seigneuriaux,
et encore
tes dites
quatre pices
(te terres de ~suts tournois de rente envers
te sieur
Chapentier,
docteur en
mdecine,
et de 20 sols tournois aussi
de rente envers
t cotise
de
Vaugirard prs
Paris,
seulement:
et ce au
m"ycn
tant (les
acquisitions qui
ont t faites
par
ledit
seigneur
Evoque
de deniers
particuliers, que
des batimens.
qu it y
a fait faire
et
construire:
les contrats
desquelles acquisitions
avec les
princi-
pales quittances
tinates desdits batimens. et tes derniers baux desdites
trois maisons de la rue du
Haeq
montans 1700 liv. de luier
par
an,
icetuy seigneur Evoque
sera tenu de fournir et mettre entre tes
mains desdits sieurs de
Moramris
et (!aribat dans
cejourdhuy,
dont
sera fait un bref
inventaire,
qui
demeurera annex a lit minute des
Prsentes,
pour y
avoir recours
quand
besoin
sera,
et
paraph
des-
dites
parties
et notaires
soussi~nex: pour
de
toustesditsemptace-
tnens.
maisons,
to~emens,
batimens et
hritages prsentement
don-
ue/,
jouir,
faire et
disposer par
lestlits sieurs de
Moran~isctde<'a-
ribat,
a t enet et au dessein
que
dessus,
ainsi
qu'ils
aviseront bon
''ire. et en
percevoir
les
loyers qui
en echeront du
premier
jour
d avril
prochain
en avant et encore ledit
seigneur Evoque
on faveur l'
et'considration desdites Missions et dudit Sminaire
qui
sera etahti
a cet
enet, a
donn a iceux sieurs de
Moran~is
et (le
Garibat,
ace' p-
)ans comme dessus avec tesdits notaires ses
si~ne/,
tous tosmeubtes
qui
se h'ouverout tors de son dcs a
tuy appartenans
en ladite mai*
son et
corps-de-to~is
de ladite rue de
Frenayeou petite
(.renette
qu'il
occupe
maintenant,
ainsi
que
dit est et
par tuy cy-apres
reservex,
de
quelque
nature et condition
que
soient lesdits meubles et sans au-
cune
exception ny
rserve,
ensemble la
chapelle
tant en
iceux,
con-
sistante en vaisseaux
d argent partie
btanc et
partie
cisel,
et
pare-
tuens de toutes
couleurs,
comme aussi la
bibliothque'tant
dans la
Le
catalogue
des
ouvrages que possdait t fveque
de
Baby!~ue remplit
~ept pages
in-folio
il est conserv aux Archives nationales. il a
?"<'
titre
Mmoire des livres de la
bibtiotheque
de deffunct M'~
t K\e<}ne
de
Rithytone,
'iouvex en la maison ou il est
decedd.
seize au
fauxbourg
Sa~t-<~erma)n.
petite
rue de
Grenelle,
priss
et estimes
par
nous Berret et
Bilaine,
mat'.
hands libraires Paris '). Il contient xn
grand
nombre
d'nuvragea
retatifsa il
:<t0 DOCrMEXTS HISTORIQLTS
galerie
desdites
maisons,
df
taquet te sera
fait
catalogue, qui
ave'' le
mmoire de ladite
chapelle
seront aussi annexex la dite minute des
prsentes
le
plutt que
faire se
pourra pour y
avoir
recoursquand
Ire-
soin sera.
apr~savoirte parapher
d'icettes
parties
ut notaires sous-
signez desquels
meubles,
cbapetteetbib!i"tbequ''
tedit
seigneur
Evoque
se reserve
tajouissu-ncc
sa vie durant,
sans nanmoins
que
ladite
bibliothque puisse
tre
cy-apres transporte
ailleurs,
sauf
en
cas qu'iceluy seigneur Kveque change
dedomi(ite ou
prenne
un
autre
logement,
de
prendre
les livres
qu'il
voudra,
et s'en
charger
sur
ledit
catalogue, pour
tre reconnus faire
partie
de ladite
bibliothque.
Pareillement ledit
seigneur
Hveque
donne
encore,
ainsi
que dessus,
en faveur dudit Sminaire et considration desdites Missions-Etran-
gres
et
par prfrence
de ta
Perse,
la maison et
emplacement
sis en
tavitted Hispaham'. capitale
de lit
Perse,
consistante en trois
corps-
dc-togis,
dont 1 un contient
t glise,
et les deux autres les
togcmens
avec deux
grands jardins,
te tout
ayant
60 toises ou environ de face
sur
rue,
appartenant
audit
seigneur Hveque, et qu it
a dit avoir
acquis
par
contrat selon les
termes,
formes et
usages
du
pays pour
la somm"
de.
monnoye
de
France,
et dont il a
prsentement
mis le contrat
crit en
langue persane,
entre les mains desdits sieurs de
Morangis
et Garibal
qui pourront
te faire traduire
par personnes intelligentes
de la
langue,
et tre te double certifie dudit
seigneur voque
et an-
nexe la minute des Prsentes
pour y
avoir recours
quand
besoin
sera,
duquel
contrat
original
crit en ladite
langue persane,
tesdits
la
<t)t~!ogie,
an nombre
desq)te)s
il tant <ttcr tes manuscrits
a'tto~r.tphcs
t!n
prlat,
formant 81 volumes. Sur
presque
chacun des vo)u)nes tui
ayant .tppar-
tenu,
on lit cette
inscription
Kx hihtinthcca Rcverendissitni Ft. Hct nardi
a Sanct-Thercs
episcopi Babytonensis.
H
La Socit des
Miations-Etrangt'rea
ne
re~nt
jamais
rien des biens ici
apciGa qui
restrent la misainn de Perse.
Nous connaissons
encore t'indication d'une autre donation
qui
ne fut
pas
effectue
Monsieur Bernard de
Sainte-Thrse.
Eveque
de
Babylone, par
acte
pass par
devant
Carnot, notaire,
le 2~{fvrier
tG<)9,
donne
par
donation
entre vifs au dit Sminaire tous les
arrrages
des revenus
qui
sont deubs au
dit
Seigneur Evoque par
la
Sacre-Congrgation
de
Propaganda
Fide ou
par
les
Monts-de-Pit,
de
Rome,
o t'en a
plac
rente les deniers de la fonda-
tion ou dotation du dit Evcch

Nosseigneurs
les Cardinaux de ta dite
Congrgation
ont
jug

propos
de retenir ces
arrrages
chus du vivant du dit
Seigneur
Bernard de Sainte-
Thrse.
et de les attribuer ensuite a ses successeurs au dit
Eve''h)',
parc'*
que
ce
premier
Prlat
n'y
avoit
pas
rsid
depuis
-mnt; tM2. (~
~.2. p. M.)
ACTES PRIMITIFS 3ii
sieurs de
Morangis
et Garibal se tiennent
pour
contens et en dchar-
gent icetuy seigneur
Evoque, aprs qu'il
a t
paraphe par
lesdites
parties
et notaires
soussigncz,
et encore tous les meubles tans en
ladite maison de
quelque
nature
qu'ils
soient: ensemble la biblio-
thque
tant aussi en icelle maison, et
chapelle
tant de vaisseaux
d'argent,
vermeil dore et
cisel,
que paremens
et ornemens en bro-
derie,
et autres
ornemens que
ledit
seigneur Rvquea
dit
luy
revenir
avec les frais de
ports et
tes avances
qu'il tuy
a fallu faire et
porter
et aussi avec tous les autres accomodemens de ladite
maison,

plus
de 3Uuu livres
monnoye
de
France,
et avoir t
par luy
donnez en
garde
et
dpt,
ensem!)te ladite maison aux HH. PP.
Au~ustins,
Por-
tugais,
du couvent de ladite ville
d Mispaham,
ainsi
que
le tout est
contenu dans on mmoire eu forme
d inventaire,
au bas
duquel
est
l'acte
par lequel
tesdits HR. PP.
Augustins
se sont
chargex
d'iceux
et
promis
de tes
garder
ou rendre audit
seigneur Ev(}ue,
ou son
ordre et
mandement,
en datte du t~mars
!(!~2,
le tout crit en
langue
latine,
dpos par
ledit
seigneur Evoque
entre les mains d'Antoine
ttuart,
notaire audit (~hatetct de
Paris,
pour
le
garder pour
minute,
suivant l'acte
pass
devant Hourrin et letlit
Huart, notaires,
te 9 aot
dernier
(t~<~)
tant
ensuite,
te tout
par
ledit
seigneur Evoque,
mis
''s mains desdits sieurs de
Morangis
et
Caribat
la dite
prsente
do-
nation de tout ce
que
dessus, faite
par iceluy seigneur Kv~que pour
tabtir
par
les soins et bonne conduite desdites sieurs de
Morangis
et
de (jaribat dans lesdits
logemens, emptaccmens
et maisons dudit
S.ont-Cermaindes
Pr/tes Paris, un Sminairede
personnes ecclsias-
tiques
uu
aspirantes
at'ordre
ecclsiastique,
et mme de
laques'
t
qui seront jugs capables
et utitesaubicndet Uuvre,
lesquelles
seront
instruites aux
tudes, sciences,
tangues
et connaissances ncessaires
pour
tesdites missions
etenvoyex
sur les lieux en ladite maison d'Hia-
pattam pour
se
perfect.ionnerdans
les
tangues,
et travailler la con-
version des mes. sous la conduite de ceux
qui
auront le
gouverne-
ment du
Sminaire
taquette
maison,
emplacement
et tieux en d-
j'endans. bibliothque, chapette,
sacristie et autres meubles tans en
icette,
seront
insparablement
unis audit Sminaire et n'eu
pouront
tre
disjoints pour quelque
cause et occasion
que
ce
soit,
et dont
Cette indication de
tafqnes
n'a rien
qui puisse
tonner,
car tew
premire
Vicaires
Apostoliques
avaient eu l'intention de s'associer tous ceux
qui pou-
vaient tre utiles aux
misfions
aussi M*~
Pallu,
lors de son
premier dpart,
de
Paris,
te novembre
1661,
avait-il emmen deux
laques
Michel Swertz
BruxeUes,
peintre qui
mourut Goa en
1664,

ge
de 50
ans,
mais
aprs
juitt
nos missions,
et
Philippe
de
Chameson-Foissy,
du diocse de
Reims,
j))i
mourut
Masutipat.m
le 25 aot
1674,

Age
de 42 ans.
~t2 nncmEXTS ntSTORtQtRs
ledit
seigneur Evoque
a saisi et vtu lesdits sieurs de
Morangis
et de
Caribat
par
la tradition du contrat
d acquisition
susmentionn avec
ledit acte et
inventaire,
et aux tins de
quoyet
de retirer dcsdits llit.
PP.
Augustins
tant ladite
maison,
emplacement
et hexx en
dopen-
dans, que
tesdits
meubles,
bibliothque
et
chapelle,
et tes
emptoyer
a ce
que
dessus
iceluy seigneur Evoque
en a
passe procuration pr-
sentement
par
devant tesdits notaires
soussigney,
te nom du
procu-
reur en
blanc,
pour
~tre
rempli
du nom de tette
personne qu it plai-
ra ausdits sieurs de
Morangis
et de (tarifa! et namoins en cas
qu'il
ptt
a tueu de rendre audit
seigneur Evoque
assez de sant et (le
force
pour
retourner en
Hispaham
et rendre service a sa
gloire
et au
satut des Ames comme il a fait autrefois
par
sa
misricorde,
t'usage
de tous lesdits
biens-meubtes, bibtiottteque
et
chapettc.
mme de ta-
dite
maison,
emplacement
et lieux en
dependans
de ladite vitte d His-
paham, luy
sera commun avec ceux
qui y
seront
envoyex
et
prepose/
au
gouvernement
diceux
pendant qu'it y
sera,
sans toutes fois
que
te
Sminaire soit tenu de contribuer a sa
subsistance,
voyage
ou retour,
en
quoique
faon
et manire
que
ce soit et sera tedit Sminaire sous
le
bonptaisirdu Hoy
et des
suprieurs spirituels, appette
le Smi-
naire des Missions
Etrangres,
et en
portera
te titre et
inscription
Ce nom ne
parut pas
dfinitif,
puisque
nous trouvons dans deux lettres de
M. Gazil l'indication de dmarches laites
par
lui Romf
pour l'imposition
d'un autre nom
~ous avions tache d'obtenir
que
la Sacre
Congrgation
nous
permit
d''
nommer notre Sminaire ~cM<n~r<Kw de
/'r~f<~<tn<~<!
A'c
la
rponse
a t
/'ro/~onM~<r
~/<M~</<M/M~.Xous
pensons
ici
qu<'
l'on
pourrait prendre puur
inscription
ces mots latins .S<M<M'<<M~<</<*t/x't~
/t~e. pro
conversinnc
<M//
t~c/tM/M,
c'est le sentiment de
Monseigneur t'voque d'tttiopotis. (/~.
9~M/-t/ /n<)~. ~.V.i., <o/. /7.<<). ).
De
plus,
voit la lettre
que
M. H.t/.it adressa a ce
sujet
la
Propagande*
A/Mtnen~<M<w /)/).Car</<na/<
.S~c/t' ~on~rc~t~oM~t
de
/o~<t"anf//!<
Michael
Gazil, superior
Seminarii
parisiensis pro
missionibus ad
intidetcs.
Rminentiia Vestris humiliter
exponit, quod cum
Parisiis ercctum (uerit Semi-
narium
pro
subaidio missionum
Episcopis
ad Sinas rnissis cornmissarum alio-
rumque,
dubitatum fuit
quo
tituto inscriberetur. Cumenim Parisiis
quatuor
alia ecclesiastica sentinaria extarent,
nccessarium fuit istud ab his
quadaxi
nominis ditfrenti
distingui, qua* pra'sertim
ab ittius tine
petenda
videbatur
scilicet a
propagatione
ndei. Verum
proptcr
reverentiam
Sacrac-Congrega-
tionis de
Propaganda
Fide,
ejusmodi
titulo hactenus
pra*termisso.
denomi-
nationem a <uissionibus
potissimum
sumit. Cum autem
Congt'e~atio
a L)
Vincentio B. ?. viro instituta et
per
Gattiam diffusa simite nomen sihi
jam
La
copie
de cette lettre ne
porte pas
<)c
date,
maif
d aprttt
le
texte,
la
pice
<
crite
pendant
le
BUpriorat
de M.
GazH,
c'est--dire de t668
1670 onpourr.u'
sans donte la dater comme la
prcdente
de 1669
ACTKS PRtMtTt~S 3i3
Lcsdites donations <'t dotaissemens ainsi faits aux
charges
et condi-
tions
cy-dessus,
et en outre aux
clauses,
rserves et conditions
cy-
apros:
scavoir
est,
que
)edit
seigneur Evoque
s est reserve et rserve
pendant
sa vie la
jouissance qu'il occupe
maintenant en ladite rue de
ta
Fronaye
ou de
petite
Crenetto,
consistant ainsi
que
dit est en trois
petits corps-do-to~is,
dont te
premier
fait face sur icelle rue et a son
aspect
sur le marais des
Incurables, et tes deux autres enfoncey et
soparo/ par
deux
petits jardins,
et
joignant par
)e derrire au
jar-
din de ladite
grande
maison de ladite rue du
Hacq pour par icctuy
seigneur Evoque jouir
et
disposer
de ladite
jouissance
et habitation
sadite vie
durant,
ainsi
qu it tuy ptaira:
si nanmoins ledit
sei~no:))'
t'voque
ettvoutoit tirer les
foyers pour
demeurer aitteurs
etchan~er
dodomicite,
tes Directeurs' dudit Sminaire ou ceux
qui
seront
pr-
pose/au gouvernement dicetuy.
seront
profrez
en donnant te mme
prix
d)' bait. ou bien Il sera arrte
par
avis d amis
communs: et en
ce cas ils
pouront
taire ouverture et communication desdites mai-
sons et
to~emens,
sauf a les rtablir ainsi
qu'ils
sont de
prsent
o.)
cas qu icetuy seigneur voque y
veuitte
retourner: ot~n outre tesdits
sieurs de
Moran~is
et tlt, (tariba) se sont
obti~ey
et
obligent par
ces
prsentes
en tours
propres
et
prive/noms
solidairement avec tous
tours tuons
prosens
et avenir de
payer
et fournir audit
seigneur
Kvoquo en
cette vitte de
Paris,
franchement et
quittement par
chacun
an,
sa vie
durant,
la somme de trois mille livres tournois de
quartier
en
quartier oralement,
et dont te
premier quartier
de
payement
eche-
raet se fera te dernier
jour
de
juin
<6~<)
et continuer del en avant
par
chacun an et de
quartier
on
quartier,
ladite vie durant dudit
seigneur Hvoque
et encore de
payer aprs
son dcs it messire Sit-
vestre
Caxadevat,
prtre,
son
aumnier,
pour recompense
de ses ser-
vices.
pour
ce
prsent
et
acceptant,
la somme de ~00 livres
par
forme
de
pension
aussi
par
chacun an su vie
durant;
et aussi ademoisette
t.uce Cherot, ntte
a~ee
usante et
jouissante
de ses droits, aussi a ce
prsente
et
acceptante pareitte
somme de ~0 iivresaussi
parforme
de
pension par
chacun an sa vie durant: tesdites
pensions payables
de
trois en trois mois a
compter
tlu
jour
du dcs dudit
seigneur Evoque.
ab initio vendicet. ut oecuratur us )nc(Hnmodi'<
quas
ex nominum confusioue
oriri
possent.
Enxnentus
Vestris humHiter
suppUcatur. quatenus
Semitt.t-
rium
pr.edictum
de suo <!ne id est de
propagatione
fidei,
de!ncepa nuncuparet
et inscribere
liceat,
ut etiam omnibus ctariut
innotescat,
qua;
ait
ejus
ioati-
tuti ratio et finis.
(A.
'o/.
;3,
1
C'est la
premire
fois
que
l'on trouve dans une
pice ayant
trait aux
ori~iu~s
du Sminaire le nom de Directeurs. H
prouve que, quoique
le
Sminaire
n existt
pas
encore,
on avait
dj song
a son
organisation.
3i4 DOCLMEKTS
HMTORtQfES
et dont le
premier
terme de
payement
chera trois mois
aprs
ledit
dcs arrive, et continuer del en avant de
quartier
en
quartier
ta
vie durant seulement dudit sieur Caxadevat et (le ladite demoisette
Cherot,
et en reconnoissance des sommes considrables
qu icettc
demoiseUcCbcrota
cy-devant
donnes audit
seigneur Evoque pour
ailler es btimens desdites
maisons, et
des assistances
qu'il
a
reues
et
reoit
d ctte
journettement,
et aux
payemens dosqueUcs deux pensions
chacune de 500 livres envers iceux sieur Caxadcvat et demoisetle
Cherot,
lesdites,
maisons,
emptacemens
et
togemens prsentement
donnez demeurent
par privilge spcial obtigexot bypotbquex,
et les-
quels
iceux sieurs de
Morangis
et de Garihat
promettent
entretenir
en bon tat et valeur de toutes
rparations
ncessaires
et a cet enet
sera fait et dress
procs-verhat
de l'tat desdits ticux. <'L
particulire-
ment des
ruptures
et ruines causes
par
le fait dit sieur de la
Motbe,
prvt
des
monnoyes,
et ses
complices. pour
en tre indemnis ainsi
et comme il
appartiendra,
ft des meubtes. ornemens et autres
choses enteves de la maison, comme faisant
partie
de ta
pr-
sente
donation
a l'effet de
quoy
ledit
seigneur Evoque
les su-
broge par
ces
Prsentes,
et en tant
que
de besoin seroit en son lieu
et
ptace,
droits et
actions,
pour
en
poursuivre
te
payement
et rem-
boursement contre ledit de lit Motbc et ses
complices,
et en
disposer
a leur
volont,
sans aucune
garantie
de la
part
dudit
s'-i~neur
Evoque,
et sans
prjudice
audit
seigneur Evoque
do ses
dommages
et intrts contre !<'dit de ta Mott'e et
compHces.
Et encore se sont
obti~ex
tesdits sieurs de
Moran~is
et de Garibat de
payer
iocontinent
aprs
le dcs
duditsei~neur Ev(}ue,
!asommede2000 tivrcs a t Htet-
Dieu de
Paris,
et ta somme de 500 livres a
t'ttpitat gnrt, ann qu it
soit
pri
Dieu
pour
te salut et
repos
de son
me,
et clbr dos messes
a son intention selon ta charit de Messieurs tes directeurs et admi-
nistrateurs.
Dcharge
aussi iceux sieurs de
Moran~is
et de (taribat
ledit
seigneur Evoque
(le tous les frais ncessaires
pour
t amortisse-
ment desdites maisons et
t'mptacemens quand
te cas
arrivera, et
de
toutes lettres et
pouvoirs qui
seront obtenir
pour
rtablissement
dudit Sminaire et autorisation des Prsentes. Ledit
seigneur Evoque
sera
toujours
reconnu comme
principal
bienfaiteur de t uvre et
ayant part
sa
fondation,
etdes--prscnt
tesdits sieurs de
Morangis
et de Caribat le reconnoissent en cette
qualit
et
ayant
ledit soi-
gneur Evoque tmoign
et dsir
que tacbapette qui
sera dans tedit
Sminaire soit ddie a lu sainte famille de
Rostre-Seigneur,
iceux
sieur de
Morangis
et de (taribat
y
ont consenti sous le bon
plaisir (les
suprieurs spirituels, lesquels
seront
suppliez
de tavoir
pour
agrable,
et de vouloir seconder la dvotion dudit
seigneur Evoque,
q~i
au
surplus
a cd et
transport
ausdits sieurs de
Morangis
et
ACTES pRtwmrs 315
de Garihal tous droits de
proprit,
fonds, trs-fonds, saisine,
posses-
sion, noms. raisons, actions, et autres droits
gnralement quel-
conques
rescindons et rescisoires
qu it
a a
prsent
et
pourroit
avoir
a
t'avenir,
prtendre, esprer,
et demander
en,
sur et a cause de
toutes tcsdites choses
par tuy prsentement
donnes et
dlaisses,
cdes et
transportes,
et s'en est
des-a-prsent (aux rserves,
charges
et conditions
cy-dessus)
dsaisi,
dmis et dvtu es mains
desdits notaires
pour
le
Roy
notre dit
seigneur, pour
et au nom et
profit
d iceux sieurs de
Morangis
et de Garibal en faveur de t'ta-
bHssemcntdudit
Sminaire votant,
consentant et accordant
qu'ils
en soient et demeurent saisis,
vtus,
mis et reus en bonne
posses-
sion et saisine
par qui
il
appartiendra;
et
pour
ce
faire,
requrir
consentir et accorder tre
fait,
et mme l'insinuation des Prsentes
au
gren'e
dudit Ch.Uetet de Paris et
partout
ailleurs
qu it appar-
tiendra dans le tems de
t ordonnance,
tesdites
parties
ont
respec-
tivement fait et constitu leur
procureur
irrvocable le
porteur
des Prsentes,
luy
en donnent
pouvoir,
et d'en demander et
requ-
rir tous actes ncessaires. Et
pour
t excution des Prsentes et d-
pendances,
tcsdits sieurs de
Morangis
et de Garibat ont tu leur
domicile
irrvocable,
et
pour
tours hritiers
et ayans-cause,
en cette
vitte fie
Paris,
en la maison de M' Satomon
Emery, procureur
en la
cour de
Parlement, ou il est
prsent
demeurant
prs t gtise et pa-
roisse de
Saint-Landry en
ta Cit. ou ils
votent,
consentent et
accordent
que
tous actes et
exploits
de
justice qui y
seront faits
soient
vatabtes,
comme faits
parlant
a leurs
propres personnes
de tcursdits Hritiers et
ayans-cause.
et vrais domiciles nonobstant
mutation de demeures. Car ainsi te tout a t
convenu,
stipul
et
expressment
accord entre lesdites
parties, lesquelles promirent
avoir ces Prsentes
pour agrables,
sans
y
contrevenir,
a
peine
de
rendre et
payer
l'une d ettes l'autre tous
cots, frais, mises,
dpens,
dommages
et
intrts,
qui
faits et encourus seroient
par
faute de
t'entrctcncmentdcsdites
Prsentes,
en ce
pourchassant
et
requrant,
sous
l'obligation
et
hypothque
de tous leurs
biens,
meubles et im-
meubtcs
prsens
et
avenir, qu its
ont chacun en droit
soy
sieurs de
Morangis
et de Garibal csdits noms
solidairement,
comme dessus,
sans division ne
discussion,
en ont soumis la
juridiction
et con-
trainte de ladite
prvt
et vicomt de
Paris,
et ont en ce faisant
renonc a toutes choses a ce
contraires,
mme au droit disant
gn-
rale renonciation non valoir si la
spciale
ne
prcde
et encore tes-
dits sieurs de
Morangis
et de
Garibal,
esdits
noms,
ausdits bnfices
et droits et la forme de
ndjussion.
En tmoin de
quoy,
Xous
a ta relation desdits
notaires)
avons fait mettre ot
apposer
le scel
'< icettc
prvt
de Paris ces
Prsentes, qui
furent faites et
passes
:~t6 DOCUMtNTS HtSTORtQt ES
en lit demeure dudit
seigneur Evoque
te <()'
jour
de mars
tM~,
avant
midy:
et ont
si~n
la minute des Prsentes demeure
par
devers ledit Muret, notaire.
S/<<~))):T)(o\Hset
Mr<u:T, avec~rittes
etparapttes.
/<< <7
Lesdits sieurs de
Moran~is
et de Caribat reconnoissent
que
ledit
seigneur Kvque
de
Hatutone.
pour ce prsent.
teu a fourni et dlivra
tous les titres, contrats des
acquisitions par tuy
fa tes desdites
ptaces
et maisons desditcs rues de
taFrenaye
ou
petite
(<renette et du
Hacq.
et
quittances
nnates d''s t):Uimens
qu it y
a fait faire,
avec les derniers
baux desdites trois maisons de tadite rue du
Hacq:
h' tenta
ptein
mentionna et
spcifi
au bref inventaire
qui
en a t
fait,
qui
de-
meura annex la minute des
Prsentes,
pour y
avoir recours
quand
besoin
sera,
aprs
avoir t
paraph par
tesdib's
parties
et notaires
soussigns, dcsquettes pices
iceux sieurs de
Moran~is
et de ('aribat
se
contentent,
et en
dchargent
tedit
seigneur Hvque. Ce
fut fait et
pass
es demeures desdites
parties,
ledit,
jour
t6' de mars t<K)~ avant
midy
et ont
si~n
tadite minute des Prsentes tant ensuite de cette
de ladite donation demeure
pardevcrs
tedit
Muret,
notaire, -s/y~
t)K TnoYt;s et
MmEr,
avec
grilles
et
paraphes.
vu I
Acte conrmatif de la cesaion
Kimarshit'
A tous ceux
qui
ces
prsentes
Lettres verront Pierre
S~uier,
che-
valier,
marquis
de
Saint-Hrisson,
seigneur
dest<uaux et de ~aint-Fir-
min,
des
grand
et
petit Hancy, t'Htan~-ta-Vitte,
et autres
tieux,
con-
seitterdu
ttoy
en ses
conseils,
~entithomme
ordinaire de sa chambre.
A.-M.-H.. vot.
2~,
p.
74.
Reproduction
d'un<'
copie
faite t'n t7*<i
par
M~ de MartiHat. Ce second acte fut
pass
le mme
)our
entre tes mmes
parties
et devant les mmes notaires. U
garantissait t voque
de
Rahytone
contre t evantuatit de la non fondation du Sminaire et lui aessurait les avan-
tages qu'il
avait
spcis
dans le
premier.
Il a
aussi,
croyons-nous,
d autres
significations
il
prouve: l"que
M. de
Morangisqui
fait souscrire cet acte
M. de Garibal ne se
regardait pas
comme
donataire;
car dans ce cas il
ne se serait
pas
fait
indemniser
2"
Que
MM. de
Morangis
et de Garib.:)
n'taient
pas gaux
aux
yeux
de
t voque
de
Babylone, puisque
M. de Gari-
bal devait indemniser M. de
Morangis
de toutes les
obligations
contractes
envers le
prlat.
A ces deux conclusions on a
ajout
ce'te troisime:
que
tes
Missions-Etrangres
taient les vritables
parties obnget
dans
l'acte,
puis-
ACTES t'MMrnt~ 3i7-d
et
prvt
de
Paris,
salut:
savoir
faisons,
que par
devant Claude de
Troyes,
et Pierre Muret
t aine,
notaires et
gardes-notes
du
Roy
ntre
sire en sonChatetctde
Paris,
sonssi~ne/,
furent
prsens
illustrissime
et revendissime Pre en theu Hernard de
Sainte-Thrse,
voque
de
Babitne. demeurant a Saint-Cermain-des-Prex-tes-Paris. rue de la
Frenaye
ou
petite
(trenette.
paroisse
de
Saint-Sutpice,
d une
part: et
messire Antoine de
Haritton, cttevatier, seigneur
de
~~orangis,
con-
seiHer du
!!oy
ordinaire en ~cus ses
conseils,
et directeur de ses fi-
nances,
demeurant au
fauxbour~
Saint-Michefde cette ville de
Paris,
rue
d Enfer,
paroisse
de
Saint-J acques Scint-Phitique
et messire
J ean (te
(taribat,
aussi chevalier. t)arou de
Saint-Sutpic~
et de
Vias,
couscitterdu
){oy
en sescouseitsd t'~at et
prive, matre
des
requtes
de son hte!, et
prsident en
son
~rand
conseil, d. :neur.t audit
Saint-<'ermain-des-Pre/,
rue du
Colombier,
en ladite
paroisse
de
Saint-Sutpice,
d autre
part:
hisans,
combien
que par
contrat de dona-
tion
cejourd huy
fait et
passr
entr eux
pardevant
tes notaires soussi-
~nex,
ledit
seigneur invoque ait
donne ausdits sieurs de
Morangis
et de
(iarihat, tes
maisons et
emptacemens
situez en ladite rue de la
Frenaye (ou petite
(jirenette et en cette du
Hacq,
attenant derrire
t hpitat
des incnratdes. avec tes
mentdes,
cttapette, etbitdiothque
y
tant,
le tout il
tuy appartenant,
en faveur et
pour
tablir esdites
maisons et
emplacemens
dudit
Saint-('ermain-des-Prcx,
(esquets
cette dudit
Hispaham
est
unie)
un Sminaire des Missions
ntrantferes,
et
particulirement
dudit
royaume
de
P~rse. aux
reserves, clauses et
conditions
y
contenues: neantmoins,
en cas
que par
desdifticuttex
qui
n'ont
put
tre
prvues,
il survienne des
empchements
ausdits
tablissement et a t executiou dudit
contrat,
soit de la
part
des
sup-
rieurs
ecclsiastiques
et
temporels,
soit
manquement
de
sujets,
ou
autres obstacles
qui
ne soient
pas
du fait desdites
parties
elles ont
dectare,
nonobstant
ce,
que
leur intention a t et
est,
que
ledit con-
trat sorte son
plein
et entier euet
pour
ta translation et
proprit
aus-
dits sieurs de
Moran~iset
det'aribat
par
donation entre-vifs et irr-
vocable,
ce
acceptant
encore
par
ces Prsentes en tant
que
besoin
qu'elles
avaient donne des
pouvoirs
et c~
l'argent
M. de Garibal
pour aup-
porter
toutes les
charges imposes par t veque
de
Bahytune pour prix
de
s.) cession.
Il
Si l'on fait abstraction des
procurations, quel
motif
peut-on supposer
a
M de
Garibal,
non seulement
pour
se soumettre des
obligations
dont M.
d''
Morangis
voulait tre
indemnis,
mais encore
pour
se
charger
de la
part
de ces
obligations que
M de
Morangis
devait
supporter
dans un acte o ils
paraissaient s'obliger galement
?H
n'y
a
qu une
seule cause de cette dine-
rence
c'est
que
M. de Garibal
tait
procureur,
et
que
M. de
Morangis
ne
t tait
pas. (\Vo<e
de
Mgr
de
Martillat, /7.9/.
~Z:
vol,
/~<), 2~
3i8 UOCUMRKTS
HMTOKtQLES
seroit,
de toutes lesdites
maisons,
emplacemens,
meubles,
chapells,
ornetnents et
bibliothques,
tant audit
Saint-~ermain-des-Prex,
qu'en
ladite ville
dllispaltam, polir
tes
appliquer par
eux tout autre uvre
pie
et de
plus grande gloire
a Dieu
qu'ils jugeront
convenable,
et o
ils trouveront
plus
de facilit et de
disposition, aprs
avoir fait tout
leur
possible pour
1 tablissement dudit
Sminaire,
dont ledit sei-
gneur Evoque
se remet entirement leur
xle,
prudence,
et bonne
conduite,
aux
charges
nantmoins des clauses et conditions
stipul'
s
par
ledit contrat au
pront d iccluy seigneur Evoque,
et la dduc-
tion seulement envers tous autres
que luy
des
impenses
et amliora-
tions
qu'ils
auront faites esditos maisons et
btimens,
et autres frais
de 1 uvre et indemnit des avances de la
pension
de 3000 livres
qu'ils
auront
paies
audit
seigneur voque pendant
sa
vie,
au-del des
loyers
qui
auront t
reus
de maisons
qu ils pourront reprendre
sur les
choses
donnes,
au
payement desquelles
3000 livres
pendant
la vie du-
dit
seigneur Evoque.etde
1000
livres au sieur Ca/adeval son
aumnier,
et la demoiselle Luce
Cherot,
chacun
pour
moiti leur vie durant
aprs
le dcs
d'iceluy seigneur Evoque,
ensemble des 2000 livres u
1 Htel-Dieu,
et ~00 livres
l'Hpital gnra), payables
aussi
aprs
lo
dcs dudit
seigneur Evoque,
lesdits sieurs de
Morangis
et de Caribal
s'obligent
encore solidairement
(ainsi qu'il
est
port par
ledit contrat
de
donation) quelque
vnement
qui puisse
arriver
d'iceluy pou< l'ta-
blissement dudit
Sminaire
demeurant au
surplus iceiuy
contrat en
sa force et vertu en toutes ses autres clauses et
conditions
et encore
se sont lesdits sieurs de
Morangis
et de Garibal
charge/
de
payer
et
acquitter,
la
dcharge
du dit
seigneur Evoque,
les lots et ventes
(s
aucuns sont
ds)
de
l'acquisition
d'une
place
de
sept
toison faite on
1 anne
1(~3,
pour
la somme de 800
livres,
dont la moiti faisant trois
toises et
demi,
et
qui
fait face sur ladite rue de lu
Frenaye (ou petite
Urenelle)
est
comprise
dans lesdits
emplacemens
donnez et contenus
audit contrat de
donation,
l'autre moiti
ayant
t
dguerpie; pareil-
lement les frais et
impenses,
si aucuns se
trouvent,
que
les HB PP.
Augustins Portugais
dudit
Hispaham ayant pu
faire
pour
la conserva-
tion de la dite maison et
omplacemcntde
ladite ville
d Hispaham.
cha-
pelle
et
bibliothque
tant en
iceux,
que
ledit
seigneur Evoque
a dit ne
pouvoir
monter
plus
de deux ou trois cent livres sans nanmoins
qu'iceux
sieurs de
Morangis
et de ('aribal entendent tre
obligez
pour
ce
regard
au del de la valeur des choses donnes en icel)'*
ville
d'Hispaham
et l'effet
que
dessus
iccluy seigneur Evoque
leur
a mis entre les mains le contrat de la vente
par luy
faite d'iceux au
sieur J ean des
Housseaux, marchand,
bourgeois

Paris,
et J eanne
Baron sa
femme,
pour
1 accommodement de ses
affaires,
pass par-
devant Bourrit et Antoine Huart, notaire audit
Chatelet,
le" 18
ACTES t'matTtFS 3t9
aot dernier
(1662), avec
la contre-tettrc et dclaration faite et
passe
ledit
jour pardevant
tes mmes notaires
par
ledit des Housseaux
et sa femme au
pront
dudit
seigneur Evoque,
contenant la rtroces-
sion desdites choses
vendues,
de
laquelle
dclaration il
n'y a point
de
minute,
pour
de tout
jouir,
faire et
disposer,
ainsi
que
teur
semblera,
et comme vritables et incommutables
propritaires
d'i-
ceux en
consquence
dudit contrat de donation de ce
jourd huy
et
des
Prsentes
et a la
charge
de
par
eux rembourser les frais
qui
au-
ront
pu
tre faits
par
ledit des
Housseaux.
en
consquence
desdits
actcs,jusqu
la concurence de ta somme de t5U livres seulement, et
sauf examiner l'tat
qu it
eu
donnera
et
pour
si besoin est faire
aussi insinuer ces Prsentes au
grene
dudit
Chtelet,
et
partout
ail-
leurs
qu'il appartiendra
dans le tems de
t'ordonnance,
les
parties
ont
respectivement
fait et constitu In
procureur
irrvocable le
porteur
d'icettes,
tuy
en donnent
pouvoir,
et d'en demander et
requrir
tous
actes ncessaires. Car a t ainsi convenu et accord entre tesdites
parties: promirent
en outre avoir ces Prsentes
pour ag -abtcs,
sans
y
contrevenir,
ains rendre et
payer
t une d'elles t autre tous cots
dpens, dommages
et intrts
qui
faits et encourus seroient
par
faute
d excution de toutes les choses
susdites,
sous
t'obtigation
et
hypo-
thque
de tous leurs
biens,
meubtes et immeubles
prsens
et
avenir,
qu its
chacun en droit
soy
tesdits sieurs de
Mcrangis
et de Garibal so-
lidairement sans division ni
discussion,
en ont soumis a la
jurisdic-
tion de ladite
prvt
et renonceront a toutes choses a ce
contraires,
mme au droit disant
gnrale
renonciation non valoir si la
spciale
ne
prcde,
et encore tesdits sieurs de
Morangis
et de('aribat aux
bnences et droit et a la forme de
udjussion.
En tmoin de
quoy
nous, (
ta rotation desdits
notaires~
avons fait sceller ces Prsentes
faites et
passes
en ta demeure dudit
seigneur Evoque
le
t(!'jour
de
mars
aprs midy
et ont
sign
la minute des
prsentes
demeure audit
Muret,
nota'rc.
~y~
UH TnoY~s et
Mn~:t,
avec
grilles
et
paraphes.
~<<t/<' est ~T//
L'an t663 le
vendredy
11'
jour
de
may
le
prsent
contrat de dona-
tion et le visa a t
apport
au
~rcnjf
du Chatetct de
Paris,
et
iceluy
insinu,
accept
et eu
poura~r&bic,
aux
charges,
clauses et conditions
y apposes,
et selon
que
contenu est
par iceluy, par
M' Toussaint
Baudouin,
procureur
audit
Chtelet,
porteur
dudit
contrat,
et comme
procureur
des
parties y
dnommes,
et
requrant
l'insinuation d'ice-
tuy lequel
a t
enregistr
au
ii~
volume des insinuations dudit
Chtelet,
ce
requrant
ledit Baudouin audit
nom,
qui
de ce a
requis
et demand acte et a
luy
baitt et
octroy:
ces Prsentes
pour
servir
et valoir ausdites
parties
en tems et lieu ce
que
de raison. Ce fut fait
au
Chtelet lesdits
jour
et an
que
dessus.
-Sty~
GA~tER.
320 DOCLMEXTS
UtSTOHtQLE~-
\Ht I
Acte de dclaration au
pront
de MM. Gazil et Poitevin' l,
18 mars tM:<
A tous ceux
qui
<'es
prsentes
Lettres verront; Pierre
Se~uier.
chcva-
lier,
marquis
de
Saint-Rrisson,
seigneur
des Ruaux.
deSaint-Firmin,
des
~rand
et
petit Rancy, t'Etan~-ta-Viie,
et autres
lieux,
conseiller
du
Roy
en ses
conseils,
genttihomme
ordinaire de sa chambre et
prvt
de Paris: salut.
S~avoir faiscms,
que pardevant
Claude de
Troyes
et Pierre Muret, t aine. notaire,
~arde-note''
du
Roy
notre
sire,
au Chatetet de Paris furent
presens
messire Antoine de
RariHon,
c))evaHer.
seigneur
de
Moran~is,
conseiHer du
Roy
ordinaire en tous
ses
conseils,
et directeur (le ses
finances,
demeurant au
tauxbour~
Saint-Michet de cette vittede
Paris,
rue
d'Enfer,
paroisse
de Saint-
A.
M -K.,
vo).
2~{,
p
7S.
Reproduction
d'une
copie
faite en 1751
par
Mgr
de MartiUat.
Cet acte
garantit
contre toute revendication M. de
Garibal,
qui
tui-.nx~mc
avait
garanti
M.
deMorangis.
Remarquons qu<;
la cession de t'immeubte
prcdemment
achet est faite
au
pro)it
de M.
Gazil,
qui
est un des
procureurs
de M~
Pallu,
et de M. Poite-
vin,
qui
ne l'est ni de M"~
Pallu,
ni de M~de la Motte-Lambert. Mais tous les
deux sont associes de la nouvth-uvre
qui
se
fonde,
tous les deux seront
tes
premiers
Directeurs du Sminaire il est donc (acite de conclure
qu'ils
agissent pour
les
Missions-Htrangeres.
D'ailleurs,
ils reconnaissent
expres-
souent
que
M de Garibat n'a fait

que
leur
prter
son
nom,
et
pour t'acquit
de toutes tes
charges auxquelles
Il s tait soumis a leurs
prires
et
pour
tcur faire
plaisir
ils
engagent
sotidairement teurs
biens,
mais ils
stipulent
expressment que
leurs th'ritiers ne seront tenus d'aucune de ces
obliga-
tions
L'acte ne dit
pas quels
sont ces
biens mais,
par
l mme
que
les hritiers
n'ont aucune
obligation,
il
para!t
bien
que
ce ne sont
pas
des biens de fa-
mille. De
plus,
les
premiers
associs
ayant
mis leurs biens en
commun.
MM. Gazil et Poitevin en
disposaient
en l'absence de leurs
coassocis
de
sorte
que
les biens communs de tous les associs aux Missions taient t'
fonds
que
t'voque
de
Babylone voyait
ancct
pour
le
prix
de la
vente, et sur
lequel
M. de Garibal avait son recours
pour
la
promesse
d indemnit
qu H
avait souscrite envers M. de
Morangis.
C'est le
premier
acte
tgat que
font les futurs Directeurs du Sminaire
cependant, peut-tr.
ne doit-on
pas
dire d une manire absolue
qu Us
le font
titre de Directeurs,
puisque
le Sminaire n'existe
pas
encore,
mais il le
font avec la volont d'tablir le Sminaire et dans ce but
unique.
ACTHS PMtMtTtFS 32i
UOCUMKTB MfttTOtH~MS
2i
J acques
Saint-Philippe
et messire J ean de
Garibal,
aussi
chevalier,
baron de
Saint-Sulpice
et de
Yias,
conseiller du
Hoy
en ses conseils
d'Etat et
pri'.,maitre
des
ro({uotes
ordinaire de son
h~tel,
prsident
en son
grand
conseil,
demeurant
Saint-Cermain-des-Prex-lex-Paris,
rue du
Colombier,
paroisse
de
Saint-Sulpice lesquels
ont d-
clar,
reconnu et confess
qu'ils
ne
prtendent
rien en tous les
emplacemens,
maisons et
hritages situez
tant audit
Saint-! 'ermain-
des-Prex,
rue de !a
Frenaye
ou
petite
Grenelle,
et en la rue du
Hacq
derrire
1 hpital
des
Incurables,
plaine
de
CreneIle-lex-Paris,
meubles,
chapelle,
ornemcusct
bibliotitque
etans dans les
logemens
de rvrendissimc Pre en Dieu. Homard de sainte
Thrse,
voque
de
Uabilne,
qu'en
la ville
dllispaham, capitale
du
royaume
de
Perse,
et des
meutdes, chapelle,
ornements et
bibliothque y
tans,
le tout
appartenant
audit
seigneur Evoque,
et
qu'il
a baill
garder (pour
ce
qui
ost audit
Hispabam)
aux HH.
PP. Augustins Portugais
du couvent
dudit
lieu,
qui
ont t donncx ausdits sieurs de
Morangis
et de Garibal
par
ledit
seigneur Evoque
en laveur des Missions
Etrangres, particu-
lirement et
par prfrence
de la
Perse,
pour
la conversion des inli-
dlcs et
schismaticlues
desdits tats et
pays trangers,
et
pour
l'ta-
blissement d'un Sminaire a cet
cuet,
aux
rserves,
charges,
clauses
et conditions contenues au contrat de ladite donation et contre-lettre
faite en
consquence,
le tout
pass par
devant les notaires
soussigne
le t~
jour
du
prsent
mois;
ainsi
que
le tout est
pour et
au
protit
de
vnrables etdiscrettcs
personnes
M. Michel
Gazil,
prtre,
docteur en
thologie
de la facult de
Paris,
sieur de la
Bcrnardire,
et M. Armand
Poitevin,
aussi
prtre
et docteur en
thologie
de ladite facult de
Paris,
demeurant au
presbytre
de
Saint-J osse,
ce
prsens
et ac-
ceptans,
alin d'tablir
par
eux et autres
joints
avec
eux,
un Sminatre
esdits
emplacemens et
maisons de ladite rue du
Bacq,
l'euetdcsditcs
Missions
Etrangres,
suivant et au dsirdudit
scigncurEvque quoy
faire lesdits sieurs Gazil et Poitevin
promettent
de travailler incessam-
ment,
et ce de l'avis et
participation
desdits sieurs de
Morangis
et de
<j)aribal
pour
ledit tablissement
seulement,
attendu
qu'ils
s'en sont
chargez
envers ledit
seigneur Evque qui
s'en est
repos
sur eux;
pour
de toutes lesdites choses donnes
jouir,
faire et
disposer par
eux sieurs
Gazil et
Poitevin,
ainsi
que
bon leur
semblera,
et comme de choses eux
appartenantes,
commencer ladite
jouissance
du
premier jour
d'avril
prochain
en
avant, pour
ce
qui
est desdits
emplacemens
et maisons
d icelle rue du
Bacq, place
de ladite rue de
la. Frenaye
ou
petite
Gre-
nelle,
et terre de ladite
plaine
de
Grenelle
comme aussi de ladite
maison et
emp'acemens
de ladite ville
d'Hispaham,
meubles,
cha-
melle,
ornemens et
bibliothque y
tans
et en cas
que
ledit Sminaire
ue
pt
tre
tabli,
et
que
suivant la dite contre-lettre lesdites choses
3'M DOCUMENTS
HISTORtOUES
donnes
par
ledit
seigneur Evoque
dussent tre
employes
en autres
uvres
pies,
en ce cas lesdits sieurs Gazil et Poitevin
y apporteront
lours soins aussi de l'avis et
participation
desdits sieurs de
Morangis
et de
Garibal,
lesquels
ont
prsentement
baill et mis es mains des
dits sieurs Gaxil et Poitevin lesdits contrat de donation et
contre-lettre,
avec toutes les
pices
et tats
qui
leur ont t fournis
par
le dit sei-
gneur Evoque, dont
ilss e tiennent
pour
contens,
mme de la
procura-
tion mentionne audit contrat de
donation
et
moyennant
ce,
iceux
sieurs Gazil et Poitevin se sont
chargez
et
chargent par
ces
Prsentes,
mme se sont
obligez
et
s obligent
en leurs
propres
et
privez
noms
solidairement sans division ne discussion et forme de
ndjussion
a
quoy
ils
renoncent,
d'excuter
et accomplir
entirement a
la dcharge
desdits sieurs de
Morangis
et de Garibal tout ce
quoy
ils sont tenus <'t
obligez par
lesdits contrat de donation et
contre-lettre,
sans aucune
exception
ne
rserve,
et
particulirement
la
pension
de 3000 livres
payable par
chacun an audit
seigneur Evoque
sa vie
durant,
et les deux
pension
de 500 livres chacune aussi
payables,
l'uneaM.SilvestreCaxa-
deval,
prtre,
aumnier dudit
seigneur Evoque,
et l'autre a demoiselle
Luce
Cherot,
fille
ge, par
chacun an leur vie
durant,
aprs
le dcs
toutefois dudit
seigneur Evoque;
encore et la somme de 2000 livres
pour
une fois
payable
l'Htel-Dieu de
Paris,
et de 500 livres aussi
pour
une fois
payables
al
Hpital gnral, aprs
le decs
d iccluy
sei-
gneur Evoque;
et du tout
acquitter, dcharger
et indemniser lesdits
sieurs de
Morangis
et de Garibal envers et contre
tous,
et aussi ac-
quitter iceluy
sieur de (!aribal envers
iceluy
sieur de
Morangis
de la
promesse
d'indemnit
qu'il luy
a
faite,
passe
ledit
jour !
mars
dernier,
par
devant les mmes
notaires,
pour
raison de ce a
quoy
il est
oblig
avec ledit sieur de
Garibal,
o l'un d'eux
pouroit
succomber et encourir cause de
ce,
et leur
rendre,
payer
et resti-
tuer,
et chacun d'eux en leurs demeures il
Paris,
franchement et
quittcment,
ou au
porteur
des Prsentes
peureux,
tout ce
que
baill,
pay,
mis,
fray
et dbours au/oient. ou l'un
d'eux,
ou ce
pourquoy
poursuivis
et contraints seroient d en
payer,
incontinent le cas
avenu,
leur volont et
prcmide requte,
ou l'un
d'eux,
par
les mmes
voyes, rigueurs
et contraintes
qu'ils
ou l'un d'eux
y pouroient
tre
tenus et
contraints,
parce qu'autrement
iceux sieurs de
Morangis
et
de Garibal n'eussent
accept
ladite
donation,
et ne seroient interve-
nus au contrat
d'icelle,
ny
en ladite
contre-lettre
n ayant
ce
fait,
et
mme ledit sieur de Garibal fait et
pass
ladite
promesse
d'indem-
nit audit sieur de
Morangis qu'
l'instante
prire
desdits sieurs Ga-
zilet Poitevin
pour
leur faire
plaisir,
faciliter l'tablissement dudit
Sminaire
qui,
sans ladite
donation,
ne se
pouroit
faire
n'y
tablir
et
pour plus grande
assurance ausdits sieurs de
Morangis
et de Ga-
ACTESPRHMTtfS 323
t
ribal de l'excution de ladite
prsente promesse
d'indemnit,
toutes
lesdites choses donnes
par
ledit
seigneur Hvcque
seront et demeu-
reront
par privilge spcial obliges
est
hypothques,
et
gnralc-
ment tous et chacun les
biens,
meubles et immeubles
quelconques,
prsens
et
avenir,
desdits sieurs Gaxil et Poitevin
solidairement,
comme
dessus,
sans
qu une obligation
drobe
l'autre. Ht
pour
l'excution et
accomplissement
des
prsentes
et
dpendances,
i< eux
sieurs Gaxil et Poitevin ont lu leur domicile
perptuel
et irrvocable
pour
leurs successeurs et
ayans
cause,
en !a maison de M" Salomon
Esmery, procureur
en
Parlement,
et o il est
prsent
demeurant
prs l'glise paroissiale
de
Saint-Landry
en la
Cit,
o ils
veulent,
consentent et accordent
que
tous actes et
exploits
de
justice qui y
seront faits soient
valables,
comme faits
parlant
a leurs
propres per-
sonnes et de leurs dits successeurs et
ayans-cause,
et
vray
domicile,
nonosbtant mutation de
demeures
car ainsi le tout a t convenu
et accord entre lesdites
parties lesquelles promettent
en outre
avoir ces Prsentes
pour agrables,
sans
y contrevenir,

peine
de
rendre et
payer
l'une d'elles l'autre tous
cots,
frais et
mises,
dpens, dommages
et intrts
qui
faits et encourus seroient
par
faute
de l'excution de toutes les choses
susdites,
en se
pourchassant
et
requrant,
sous
l'obligation
et
hypotque
de tous et chacun leurs
biens meubles et immeubles
quelconques, prsens
et
avenir,
que
chacun en droit
soy
lesdits sieurs Gazil et Poitevin solidairement
sans division ne
discussion,
en ont soumis la
juridiction
de la
prvt
et vicomt de
Paris,
et ont en c<' faisant renonc a toutes
choses ce
contraires,
m~me au droit disant
gnral
renonciation
non valoir si la
spciale
ne
prcde
et encore lesdits sieurs Gaxil
et Poitevin ausdits bnfices et droits. En tmoin de
quoy
nous
(a
ia
relation desdits
notaires)
avons fait mettre et
apposer
le scel d'icelle
prvt
de Paris cesdites
Prsentes,
qui
furent faites et
passes
en la maison dudit sieur de Garibal le t8 mars ~663
aprs midy
et ont
sign
la minute des
prsentes
demeure
par
devers le dit
Muret
notaires, ~n~
DRTROTEs et
MuRHT,
avec
grilles
et
paraphes'.
Enregistr au greffe des
insinuations du Chatetet de Paris le it <t)a!
i(M)3,
et au Parlement le 7
septembre
suivant.
324 DOCUMENtS
HISTORIQUES
IX
Lettres Patentes donnes
par
le roi Louis XIV
pour
l'tablis-
sement du Sminaire des
Missions-trangres
J uillet i663.
Louis,
par
la
grce
de
Dieu,
Roy
de France et de
Navarre,
tous
prsens
et
avenir,
salut.
Depuis qu'il
a
plu
la bont divine de Nous
donner la
paix
si ncessaire au culte de la
religion
et la
tranquillit
publique,
nos
principales
vues ont t
par
la
reconnoissancc
que
nous devons aux soins de la Providence sur ntre
personne
et ntre
maison
royale,
de
rprimer
autant
qu'il
Nous a t
possible
le
pro-
grs
de 1 hrsie
que
les misres du
temps
ont ntre
grand regret
fait tolrer dans ce
royaume, empcher
le cours des erreurs naissantes
et nouvelles
sectes,
et d tendre la
religion
chrtienne au-del de ses
bornes
ordinaires, pour
en
porter
les lumires
jusques
dans les
extrmitexdu monde Pour
cela,
nous avons
procur auprs
de ntre
Saint Pre le
Pape d'envoyer
des
Evoques
dans la
Nouvelle-France,
en
Perse,
au
Tonkin,
la Chine et la
Cochinchine,
et contribu de
nos liberalitez
royales
aux fonds des
voyages
si
haxardeux. et entre-
prises
si chrtiennes et
gnreuses pour
la conversion des
mes
mais comme l'on toit en
peine
de cherctu'r des
personnes qui ayent
toutes tes
qualits
ncessaires
pour
les aller
secourir,
et travailler
sous leurs ordres des
emplois
si
apostoliques
et avoir
pour
cet
enetquelque
lieu de retraite et
hospice
charitable
pour les
accueillir~:
la
Providence,
qui
ne
manque jamais
en ces
occasions,
a donn le
mouvement ntre trs-cher et fal Bernard
de Sainte-Thrse,
voque
de
Uabilne,
conseiller en nos
conseils,
quelle avoitappeh'x
des
premiers
cet
employ.d en
consommer heureusement le dessein
et d'autant sur les instances du detunt
Hoy
ntre trs-honor Sei-
gneur
et Pre il auroit t
cy-devant envoy
en Babilne et en Perse
pour y
travailler la conversion des
mes,
il a
depuis
son retour
appliqu
tous ses soins btir un Sminaire
pour loger,
accueillir
<'t
entretenir les ouvriers et missionnaires
qui
seroient destinez c~t
A.
M.-E.,
vol.
23,
p.
83.
Reproduction
d'une
copie
faite en t75t
par
Mgr
de Martillat.
C'est le but et le motif crateur des Missions et du Sminaire et la raison
dern!re
qui
a rendu les deux institutions ncessaires l'une l'autre.
'Par les
mots,
hospice, retraite,
les Lettres Patentes
indiquent que
le S-
minaire doit tre autre chose
qu'un
sminaire
ordinaire,
exclusivement cr<
c
pour
l'ducation
des jeunes
clercs
elles
prvoient
la ncessit d'un abri
pour
les missionnaires
que t'ge
ou la maladie
empchera
de travaittct.
ACTES PRtMTIM 3~5
employ
au service de
l'Eglise
dans les Missions
Etrangres
en sorte
que
les lieux tant en tat de servir un si
pieux
dessein,
il aur'tit
par
contrat du i 6mars
denier.cy-attach
sous le contre-scel de ntre chan-
cellerie,
faitavec les sieurs de
Morangis,
conseiller en tous nos conseils
et directeur de nos
finances,
et de
Garibat,
prsident
en ntre
grand
conseil,
et maitre ordinaire de ntre
htel,
dont le zle et la
pit
sont
trs-connus et nous sont
trs-agrables,donn par
donation irrvocable
et entre vifs, en faveir des Missions
Etrangres,
et
par prfrence
de ta
Perse,
et
pour
ta conversion des infidles
hrtiques
et schis-
matiques
desdits Etats et
pays,
lesdits sieurs de
Morangis
et Garibal
et tes notaires
acceptans
ladite donation at'enetdct
accomplissement
d'icettc,
tous tes
emptccemens, logemens
et btimens
luy appar-
tenans situez au
fauxbourg
Saint-Germain de ntre bonne ville de
Paris,
sur les rues du
Bueqetde
la
Frenaye
ou
petite
Grenelle, derrire
les
Incurables,
tant ceu.t
par luy occupez que
donnez
loyer
et
par luy
acquis
et btis de tems en tems des deniers de son
pargne,
en-
semble sa
bibliothque, :hapcttc
et meubles
qui
se trouveront lors
d<; son
dcs
et encore les maisons et
emplacemens
situez en la ville
(! Hispaham, capitale
de
Perse,

luy appartenans
et aussi
acquis
de
ses
deniers,
bibliothque
et
chapelle
la
charge
de
procurer par
les
sins desdits sieurs de
Morangis
et de Garibat dans lesdits
togcmens
et
emptacemens
du
fauxbourg
Saint-Germain,
l'tablissement d'un
Sminaire de
personnes ecctsiastiques
ou
aspirantes
l'ordre eccl-
siastique,
et mme de
taquesqui seront jugez capables
et utiles au bien
dt~
t'uvre,
lesquels
seront
instruits aux
tudes, sciences,
tangues
et
')econnoissances ncessaires
pourtesditcs
missions
le tout &la
charge
jayer30()<)
livres de
pension viagre
audit
seigneur Evoque
la vie du-
l'ant,
et 1000 livres
aprs
sa mort aux
personnes y
dnommes,
et autres
clauses et conditions
par
ledit contrat:
lesquels
sieurs de
Morangis
et de Garibat auroient
par
autre contrat du t8 du mme mois, aussi
attach sous ntre
contre-scel,
fait remise de tout le contenu au sus-
ditcontratde donation aux sieurs Poitevin
ctGa/it,
prtres
et docteurs
''n
thologie,
dont la vertu et les
emplois pour
les Missions Etran-
gres
nous sont
trs-connus;
lesquels
tant
pour
eux
que pour
leur
On
croyait
alors
qu'il
tait ncessaire ou utile
d'apprendre
en France les
langues
des
paya qui
devaient tre
vangliss
on reconnut bientt
que
cette
tude prsentait plus
d'inconvnients
que d'avantages, et que d'ailleurs
elle
tait tort souvent
impoasibte. Cependant,
en
prenant
cette ide telle
que
la
donnent tes Lettres
Patentes,
dans son sens
gnral, on
en
pourrait
conclure
que
i on avait alors la
pense que
d'anciens missionnaires devaient tre direc-
teurs du
Sminaire,
puisqu'eux
seuls sont
capables
de donner cet
enseigne-
ment aux futurs missionnaires.
326 DOCUMtKTS
HtSTOMOUES
associez en une si bonne
OEuvre',
se seroient
obligez
de satisfaire
au contrat leur
dcharge, ayant
toutes les
correspondances
nces-
saires avec les sieurs
voques
de
Ptre,
d'Htiopotis,
de Berithe et de
Mtellopolis,
et tant leurs
procureurs pour
les aHaires de leurs
Eglises,
et
parce qu'un
tablissement de cette
qualit,
si
important
au
bien de la
religion
et la subsistance et
perptuation
des Missions
Etrangres que
Nous avons
procures,
ne se
peut
faire sans ntre
agr-
ment et
permission,
ledit
seigneur Evque
de
Babilne,
ensemble
lesdits sieurs de
Morangis
et de
Garibal,
pour
la
dcharge
de leur
obligation,
et lesdits sieurs Poitevin et Ga/it
pour
les en
acquitter,
nous
ont trs-humblement
suppli
de leur accorder nos Lettres ncessaires.
A ces
causes,
aprs
avoir fait examiner en ntre conseil ledit contrat
de donation etre mise
d'iceluy
ausdits sieurs Poitevin et Gazil t'enet
dudit
Sminaire,
et trouv
qu'il
toit
avantageux pour
le bien de la
religion
et soutien des Missions
Etrangres,
et convenable au dessein
que
Nous avons
toujours
eu de le
procurer;
de l'avis
d'iceluy,
et de
ntre
pleine puissance
et
pleine
autorit
royale,
Nous avons confirm
Ces mots embrassent
galement
tes missionnaires
disperss
dans les
pays trangers
et tes
prtres procureurs
des Missions rester Paris.
Ils ne
peuvent
s'entendre
que
des associs membres d'une Socit
dj
existante et
forme,
ou d'une Socit
que
MM. Gazil et Poitevin for-
meraient, aprs l'enregistrement
des Lettres Patentes.
Si on tes entend d'une Socit
dj
existante
pour
t uvre des
Missions,
ces
termes
comprennent
ncessairement tes
voques
et tes missionnaires
pu fis
pour
tes
pays trangers,
ainsi
que
tous leurs
procureurs
et
correspondants
rests Paris.
Si,
au
contraire,
on les entend d'une Socit
qui
devait tre
forme
aprs
les Lettres
Patentes,
comme cette Socit
comprenait
ou devait
comprendre
indCniment les associa
pour
a*uvrc des
Missions,
il est vident
que
tes
voques
vicaires
apostoliques
et autres missionnaires
agrgs
ensuite
pour
tes
Missions,
devaient tous tre
compris
dans cette Socit en vertu de
ces termes associs
pour
t'uvre des Missions
Etrangres".
Les Lettres Patentes reconnaissent ainsi et sanctionnent l'union du Smi-
naire et des Missions ou
plus
exactement leur
groupement
en un seul
Corps,
et elles autorisent
par
un tit:'c indivis le Sminaire et les
Missions,
c'est -
dire la Socit des
Missions-Etrangres.
Elles sont donc le titre
tgat
de l'exis-
tence et de la reconnaissance
par
le
gouvernement
franais
de la Socit tout
entire.
MM. Gazil et Poitevin ne
s'obligrent
satisfaire au contrat de donation
que parce qu'ils
avaient les
correspondances
ncessaires avec tes
voques
et
qu'ils
taient teurs
procureurs
s'ils n'avaient
pas
eu ces
correspondances,
s'ils n'avaient
pas
t
chargs
de ces
procurations,
ils n'auraient
pas
t
par-
ties
capables pour s'engager
satisfaire aux
charges
de la
donation,
et ils
n'auraient
pu s'y obliger,
et MM. de
Morangis
et de Garibal ne leur en
auraient
pas
fait la
remise.~Vo~e<<cJ ~r~cJ ~<t<Af.-F.,
<
~3,p. ~)-
ACTES PtUMtTtFS 3~7
et confirmons
par
ces Prsentes ledit contrat de donation fait
par
ledit
sieur
Evoque
de Dabitnc ausdits sieurs de
Morangis
et de Garibal en
faveur dudit
Sminaire,ensemble
le contrat de remise
par
eux fait aus-
dits
sieurs Poitevin et Gazil t'cn'et de l'rection dudit
Sminaire,
l'un
et l'autre attache ces Prsentes sous ntre
contre-scei,
et tout le
contenu en
iceux,
ensemble t'tabtissement dudit Sminaire en fa-
veur desdits sieurs Poitevin et Gazil et !curs associez
pour
les
Missions
Etrangres,
et
par prfrence
de la
Perse
et
pour
le dis-
tinguer
des autres Communautez et
Compagnies qui s'appliquent
tres-utHer < .t aux mmes
emplois pour lesquels
on ne
sauroit
avoir
trop
d'ouvriers,
la moisson tant ouverte tous et suffisante
pour
tuos,
Nous voulons
qu'il
soit
appctt
le Sminaire
pour
la
conversion des tnnde!es dans les
pays trangers,
et
que l'inscription
en soit mise sur ta
porte principale d ieetuy
Avons amorti et
armortiss< ns lesdits
emptacemcns, togcmens,
et
acquisitions
ci-
dessus
exprimes,
la
charge
de t indemnit envers les
seigneurs
particuliers,
si aucuns
sont,
les
dchargeant
et leur faisant don de
ce
qui
se trouvera relever de
Nous;
Nous leur
avons.permis
d'ac-
cepter par cy-apres,
tes cas
y
chant,
toutes sortes de donations et
legs
de choses mobiliaires et fonds roturiers
seulement,
sans
payer
aucun
amortissemment,
en Nous battant toutefois homme vivant et
mourant,
et
payant
aux
seigneurs
de
qui
lesdits biens relvent tfs
droits d indemnit tels
que
de
raison,
et
d agir
en tout ce
qui
re-
gardera
le bien de t'uvre dudit
Sminaire,
ainsi
qu'ils
aviseront
pour
le
mieux
la
charge
de se
pourvoir pardevers
le sieur abb
dudit
Saint-germain, suprieur spirituel pour
t'tabtissement dudit
Sminaire,
en ce
qui regarde
le
spirituel
et
rglement
de la
police
de ladite
maison. Si donnons en
mandement,
etc. Donn Paris uu
mois de
juillet
1663.
t
LOUIS.
On voit
que
ds le dbut tout a t commun entre les
associes,
c'est--
dire entre le Sminaire et les Missions mme
origine,
mmes
institutions,
mmes
ressources,
mme
objet,
ce
qui
tait bien naturel
puisque
ce sont les
deux
parties
d'un seul et mme
tout
sans le Sminaire les Missions n'au-
raient
pu
subsister,
sans les Missions le Sminaire et t inutile.
Ces Lettres Patentes furent
enregistres
au
greffe
de tt Chancellerie de
France le 21i du mme mois de
juillet
i6C3,
au Parlement le 7
septembre
de
la mme
anne,
et ensuite en la Chambre des
comptes
le i6
juillet
i689.
328
DOCUMENTS
HISTORIQUES
Veu
par
la Cour les Lettres Patentes donnes a Paris au mois de J uit-
let
dernier,
signes,
Locts et sur le
repty
PnRLYp<:ALx.
par lesquelles
et pour !es causes y
contenues,
ledit
Seigneur, aprs
avoir fait examiner
en son conseil ic contrat de donation
passe pardevant
Muret et de
Troyes,
notaires au Chatetct de
Paris,
le 16 mars dernier entre messire
Bernard de
Sainte-Thrse,
voque
de
Habytne
en
Perse,
et les sieurs
de
Morangis
et de
Garibal,
par lequel pour
t'tabtissemcnt d'un S-
minaire
pour
la conversion des infidles dans les
pays trangers,
ledit
de Sainte-Thrse auroit fait
don ausdits de Gariba! et de
Morangis
de toutes tes
maisons,
places
et
emplacemens
lui
appartenans
au
fauxbourg Saint-Germain,
sis rue du
Uacq
et de
!a Frenayc
ou
petite
rue de
Grenelle,
des
prsent
de ses
meubles,
bibliothque, paremens
d'autel et autres
ornemens,
et des maisons et meubles
qu'il
avoit
appartenans
en la ville
d!!ispaham, capitale
de
Pcrs~,
aprs
son dcs
le tout la
charge
de
payer
audit de Sainte-Thrse la somme de
trois mille livres de
pension viagre,
et mille
livres,
aprs
son
dcs,
aux
personnes
dnommes audit
contrat, auroit confirm
ledit contrat:
ensemble autre contrat de remise du 18 mars dern'"r fait de ladite
donation
par
lesdits sieurs de
Murangis
et de Garibat au
profit
des
sieurs Poitevin et
Gazil,
t euet dudit
Sminaire,
et
pour
tabHs-
sementd'i~ctui
pour les
Missions
Etrangres,
et
par prfrence
de ta
Perse,
auroit ledit
Seigneur
amorti lesdits
emplacemens
et
acquisi-
tions
ci-dessus,
la
charge
de t indemnit envers les
seigneurs par-
ticuliers,
si aucuns sont
permis, d'accepter
toutes donations et
tegs
mobiliaires et de tous
hritages
roturiers sans
payer
aucun amortisse-
ment,
en baillant toute fois homme vivant et
mourant,
ainsi
que plus
au
long
le contiennent tesditcs Lettres la Cour adressantes. Veu aussi
lesdits contrats attachs sous le contre-scel desdites Lettres. Conclu-
sions du
procureur gnral
du
Hoy
Ou le
rapport
de M" Alexandre
Poitau,
conseiller en ta Cour. Tout considr ladite Cour a ordonn
et ordonne
que
lesdits contrats et Lettres seront
rgistrcs
au
grcne
de la
Cour,
pour
tre excutes selon leur forme et teneur. Fait en
Parlement le
sept septembre
mil six c~nt soixante-trois.
A.
M.-E.,
vol.
165,
p.
14.
Reproduction
d'une
copie
faite en 1751
par
M~ de Martillat.
Arrt
d'enregistrement
des Lettres Patentes
7
septembre
i663.
x
ACTESPRUMTtFS 329
X!
Mention de l'insinuation au
greffe
et de
l'enregistrement
de l'acte de rtrooeMion*
20 octobre 1663.
Le 20"
jour
d'octobre
i663,
avant
midy,
est
comparu pardevant
les
notaires
soussignez.
vnrable et discrette
personne,
messire Michel
Gazil,
prtre,
docteur en
thologie
de la facult de
Paris,
rsident au
presbytre
de
l'glise
de
Saint-J oss<tant
pour luy que pour
vnrable
et discrette
personne
messire Armand
Poitevin,
aussi
prtre
et docteur
en
thologie, subrogez
en la susdite donation
par
lesdits sieurs de Mo-
rangis
et de Garibal
par contrat pass pardevant
!esditsdeTrovcs et Mu-
ret, notaires,le
iSduditmoisdc mars
dernier:
h'que!
sieur Gazil audit
nom,
a
reprsent
ausdits notaires l'une des
grosses
en
parchemin,qui
avoient t dlivres
d icctuy
contrat de
donation,
au bas de
laquelle
est l'acte d'insinuation
qui
<'n a t faite au
grene
dudit Chtelet d~ Pa-
ris,le
vendredy
ti
may
aussi
dernier,~y~ GAR~tER,etp!us bas
l'enre-
gistrementen
lacour de Parlement le 7 de
septembre ensuivant,
sign
RoBERT
et a
requis
ledit
Muret, notaire,
de transcrire en fin du
pr-
sent acte
celuy
de ladite insinuation et
enregistrement
ce
qui luy a
t
octroy,
etc.
-S~~
DE TnoYES
etMuRET,
avec
griHes
et
paraphes*.
X!!
Lettre de Confirmation donnee
par
l'abb de
Saint-Germain-dew-Pra
3.
t0 octobre i663.
Henry
de Bourbon,
duc de
Verneui!
pair
de
France,
abb de
Saint-Germain-desPrez lez-Paris",
etc. A tous ceux
qui
ces
prsentes
A.
H.-E.,
vol.
23,
p.
87.
Reproduction
d'une
copie
faite en 1751
par
Mgr
d<* MartiHat.
Terme de chancellerie.
Paraphe
en forme de
grilles
ou de barreaux
que
les secrtaires du roi et les officiers civils mettaient au devant de leur
nom,
quand
ils
signaient
omciettement.
A.
M.-E..
vol.
23,
p.
88.
Reproduction
d'une
copie
faite en 175i
par
Mgr
de Martittat.
Fils naturel de Henri IV et de Catherine Louiae de
Balzac,
duchesse de
Verneuil,
n en octobre
i601,
nomm
vque
de Metz en
1612,
abb de Saint-
Germain-des-Prs, etc
ne
reut
jamais
les ordres et donna sa dmission en
1652
il
pousa
Charlotte
Sguier,
veuve de Maximilien
Franois
de Bthu-
ne,
duc de
Sully,
et mourut t Verneuil le 28 mars 1682.
L'abb de Saint-Germain-des-Prs avait alors la
juridiction
sur le
faubourg
de ce nom. C'est
pour
cette raison
que, d'aprs
les Lettres
Patente*,
les
procureurs
des Vicaires
apostoliques
devaient se
pourvoir
devant lui
pour
t tablissement du Sminaire en ce
qui regardait
t<*
spirituet
et le
rglement
de la
police
de la maison <. Ainsi en fut-il.
Par une trtMction
tigne
en 1668 entre
r<rchevqae
de Pari* et
330 DO<~MMTS
BHTOBtQUES
Lettres verront salut. Nous n'avons
jamais
eu aucun
plus
fervent
dsir ni ambition en la conduite et administration des bnfices
qu'il
a
plct
Dieu de commettre sous notre
garde, que
de
promouvoir,
en
ce
qui peut dpendre
de
Nous,
les
pieux
desseins
qu'il inspire
aux
bonnes mes
pour
la
gloire
et la
propagation
de son
Evangile
et
comme sa Providence en a voulu
prparer
les voies
par
les saintes
dispositions qu'ont faites,
es
royaumes
et
provinces
des inudetes les
plus loignes
tant de l'Orient
que
de
Occident,
ies illustrissimes et
rvrendissimes
Evoques
de
Petre,
d'Hliopolis,
de Brithe et de
MteHopotis
travaillans avec
grand
zle et
beaucoup
de fruit sous la
bndiction du
Saint-Sige pour y porter
tes tumires de la
foy,
Nous
ne
pouvons
douter des heureux succez d une si sainte
entreprise
tant soutenue
par
les soins charitables de
personnes
de
pit pour
procurer
des ouvriers
vangtiques
si ncessaires ces
emplois,
et
contribuer leur subsistance. C'est
pourquoy
nous avons
reu
et
embrass bien volontiers
la.proposition qui
Nous a t faite
par
illus-
trissime et rvrcndissime Pre en Dieu,
messire Ucrnard de Sainte-
<
Thrse,
voque
de
Dabitne,
conseiller du
ttoy
en ses
conseils,
qui
a si heureusement avanc
par
ses soins et charit les missions
par
lui
tablies
pour
cet effet,
et
particulirement
au
royaume
de
Perse,
ce
qu'il
nous
ptut
accorder notr<*
approbation
et
agrment
des donations
par
lui faites messire duiHaume' de
BariHon,
seigneurde Morangis,
conseiller du
Roy
en ses
conteits,
directeur de ses
finances,
et mes-
sire J ean de Garibal. baron de
Saint-Sutpice,
aussi conseiller de
Sa
Majest
en ses
conseils. ma!tre des
requtes
ordinaire de son
htej.
prsident
nu
grand
conseil,
des
maisons, terres,
et autres
emptacemens appartenant-
audit sieur
Evoque
de Habitnc en l'-
tendue de la viiie et
f~uxr'ourgde
Saint-germain et territoire de notre
dite
abbaye,
situez es rues du
Uacq
et de CreneUc derrire
l'hpital
des
!ncurab!es,
en faveur des Missions
Etrangres,
et
par prfrence
de celle dudit
royame
de
Perse,
pour y
tablir un Sminaire de
per-
sonnes
ecct 'siastiques,
et mme de
laques, qui
seront
jugs capables
et utiles au bien et avancement dudit saint
uvre,
lesquels
seront
<
i'abb de
Saint-Gerrntin-deB-Pra,
la
juridiction que
ce dernier
prtendait
avoir sur tout le
faubourg passa
au chef du
diocse,
et
par consquent
le
Sminaire des
MisaioM Etrangres
fut soumis la
juridiction
de l'arche-
vque
de Paris. ~/<~o<re tic
l'abbaye
de
Aa<n<-Geryna<n-~M-~c:,
contenant
la
F<e<~c<aMe:~Mt~'onf~oMfer~e depuis sa fondation,
les Aoyn/Me~t7/M~re~
qu'elle
a donni
l'Eglise
et
/a<,
etc.
par
DoM J ACQUES BoutLLARD,
re-
ligieux
bndictin de la
Congrgation
de Saint-Maur. A
Paris,
chez Gr-
goire Dupuis,
rue
Saint-J acques, prs
Saint-Benoist,
la Couronne d or.
MDCCXXIV,
un vol. in-folio. Pices
justificatives,
2'
partie p.
c.
Les autres
pices que
nous avons citew
portent
Antoine au lieu de
GMtMoMC,
il
s agh cependant
du mtue
peraonnage.
ACTESPMMTtFS 33i
tevez dans tes exercices de
pit convenables,
et instruits aux
sciences, langues
et connoissances
ncessaires
pour
lsdites
Missions,
et d'autant
que
lesdits sieurs de
Morangis
et de Garibal auroient fait
choix
pour
la conduite et direction dudit Sminaire des
personnes
de
messires Armand Poitevin et Michel
Gazil,
prtres,
docteurs en thoto-
gie,
dont le
zle,
capacit, grande pit
et suffisance
pour
lesdites Mis-
sions
Etrangres
sont trs connus et
prouvez,
tant mo.. e
procureurs
et correspondans
desdits
seigneurs Evoques,
et
qu'ils
leur auroient
leur
gard
fait remise de tout ce
qui
leur
pourroit compter
et
appar-
tenir en vertu des donations
portes par
lesdits contrats, la
charge
nanmoins de 1 xecution et
accomplissement
du contenu en
iceux,
dont ils Nous ont fait
apparoir,
ensemble des Lettres Patentes de a
Majest
donnes Paris au mois
de juillet
dernier,
vrifies <'n Par-
lement,
par tesqueites
il leur est ordonn de se
pourvoir pardevers
Nous,Abb
susdit,pour
t'tabtisscment dudit Sminaire en ntre terri-
toire et
juridition,
Nous
requrant
leur otre
pourvu
de nos Lettres
aussi sur ce ncessaires. A ces
causes,
et autres bonnes considra-
tions ce Nous
mouvans,
aprs
avoir vu en ntre conseil lesdits
contrats de donation et remise desdits
logemens et emplacemens

l'effet dudit
Sminaire,
le
jugeant
trs
avantageux pour
la
gloire
de
Dieu,
et le salut des
Amc's,
bien
informez,
d'ailleurs,
que
Nous avons
t,
des bonnes
quatitcz
desdits sieurs Poitevin et
Caxit,
et de leur
capacit
et
exprience
au fait des Missions
pour
l'tablissement et
progrs
dudit
Sminaire:
Nous avons
agr,
connrm et
approuv,
agrons,
confirmons et
approuvons
en ce
qui
Nous
regarde <'t
ntre dite
abbaye,
lesdit contrats de donation et remise desdites
maisons,
terres
et
emplacemens,
et tout le contenu en
iceux
et
permettons
ausdits
sieurs Poitevin et Gazil et a leurs associez de faire l'tablissement
dudit Sminaire
pour
la conversion des infidles dans le
royaume
de
Perse et autres
pays trangers,
suivant les
pieuses
et saintes inten-
tions de Sa
Majest
et dudit
seigneur Evoque
de
Babilne,
pour y
vivre en communaut
ecclsiastique
et
sculire,
ainsi
que
les autres
sminaires instituez dans ntre dite ville et
fauxbourgSaint-(!crmain,
sous la conduite d'un
suprieur qu'ils pourront
tire;
lequel
sera
tenu de
requrir
de Nous ou de nos
grands vicaires, prieurs
de ntre
abbaye
de
Saint-germain,
sa confirmation et
institution,
et de faire
par
eux les
rglements
ncessaires
pour
la
police
et bonne
discipline
de
ladite
maison,
pour
nous tre
prsentez,
et
par
Nous ou nosdits
grands
vicaires,
aussi confirmez et
approuvez;
la
charge que
ledit Sminaire
Par
police
de la
maison, expression employe galement par
les Lettres
Patentes,
il faut entendre le soin
gnrt
des choses
ncessaires
M ordre
dans
l'intrieur de la communaut.
33i DOCUMENTS BSTOBQUM
sera soumis Nous et nosdits
grands
vicaires comme
dpendant
de
Nous et de ntre
juridiction, pour y
faire la
visite,
entendre et rece-
voir les
comptes
du
temporel,
et
pourvoir
aux besoins et ncessitez
d'iceluy
en la manire
accoutumer,
et mme
que
ceux dudit Smi-
naire
qui
seront
envoyez
ausdites missions
prendront
de Nous ou de
nosdits
grands vicaires,
lettres d'obedience et attestations de vie et
de m~urb telles
qu'il
conviendra,
et ne
pourront prcher,
cathchiser,
confesser,
ny
administrer les sacremens sans notre
approbation
ex-
presse
ou de nosdits
grands
vicaires,
et seront tenus de mettre
en excution tous mandemens
que
Nous ou eux
pourrons
leur en-
voyer,
comme aux autres communautez'. Leur
permettons
en outre
de faire btir et construire un
chapelle
en leur dit
Sminaire,
et
d'y
exposer
le
Saint-Sacrement,
laquelle (selon
le dsir dudit
seigneur
Evoque
de Babilne
que
nous
agrons
bien
volontiers)
sera ddie
sous le nom et titre de la famille de
Ntre-Seigneur,
avec
pouvoir
d'y
clbrer la sainte
messe,
et
d y
administrer le sacrement de P-
nitence,
et mme le Trs Saint
Viatique
et
t'Kxtrme-Onction,
et
d'enterrer en ladite
chapette,
et donner la
spulture
aux
prtres,
of-
ficiers,
et autres
domestiques
demeurans ou
qui
mourront au dit
Sminaire
sans au
surplus qu'ils puissent
faire aucun
baptme,
bndiction de
pain bny, mariage, ny
autres fonctions
curiales
la
charge
aussi de
payer
les droits d'indemnitcx fodales ducs en ntre
maison abbatiale
pour
raison de l'amortissement desdites
maisons,
terres et
hritages
eux ainsi
donn"z,
ou
qu'ils pouront cy-aprs
ac-
qurir
en ntre
censive,
d'acquitter
les cens et redevances dues en-
vers Nous et autres
seigneurs
dont ils
ret~'vcnt,
et de
payer
en outre
un cu
d'<~r
sola
par
chacun an au sieur cur de ntre
glise parois-
siale de
Saint-Sulpice, pour
forme df reconnoissance et devoir envers
luy
et ses successeurs en ladite cure. Si
mandons,
etc. Donn Paris
le 10 octobre 1663
Ces causes sont videmment abusives. Les missionnaires en mission rele-
vaient deleurs Vicaires
apostoliques,
et ceux-ci directement de la
Propagande.
On
peut
dire
que
les Lettres de t abb de Saint-Germain ne sont
gure
que t approbation
de 1existence du Sminaire dans t tendue desa
juridiction.
D'ailleurs, en admettant, ce
qui
est
vrai,
que
t'abb de Saint-Germain avait le
pouvoir d'riger
un
sminaire,
une communaut
particuticre.
il n'avait
pas
celui de crer une association
qui s'occupt
des missions du Canada et de
t'Extreme-Orient,
et
qui
fut
compose d'Evoqus,
de Vicaires
Apostoliques
et
de leur
cterg.
C'est
pour
cette
raison,
sans
doute,
qu'il y
et
toujours
dans
t'gtise
du
Sminaire un tableau de lasainte Famille. Au XV! H* sicte ce tableau tait de
Restout.
Monnaie
variable,
mais valant un
peu plus
de 5franco et
pesant
2 deniers
4
grains.
ACTESPRtMtTFS 333
X!H
Acte d'installation des
premiera
directeurs du Sminaire
des
Missions-Etrangres*
27 octobre i663
Aujourd'hui vingt-septime octobre,
l'an de
grce
et de l'Incarna.
tion de Notre Sauveur et
Rdempteur
J sus-Christ,
mil six cent
soixante
trois,
environ les neuf dix heures du
matin,
rgnant
trs-
chrestien
prince
Louis,
quatorzime
du
nom,
roy
de France et de Navar-
re,
vnrable et discrette
personne
messire
Gazil, prestre,
docteur en
thologie,
rsidant
prsent

Paris,
rue
Saint-Estienne-des-Grs,
paroisse SaInt-Esti<"me-du-Mont,tantpour luy
et en son
nom,
en
qua-
lit de directeur du Sminaire des
Ecclsiastiques* pour
la conver-
sion des infidles
que pour
et au nom de vnrable et discrette
per-
~nne,
messire Armand
Poitevin,
aussi
prestre
et docteur en
thologie,
et
aussy
associ en la direction dudit
Sminaire,
qui
se doit establir
Saint-Germain-des-Prs.lez-Paris, rue du
Bacq,
s'est avec Claude Le
Vasseuret Pierre Muret
l'aisn,
notaires et
gardenotes
du
roy
nostre
Sire,
en son Chastelet de Paris
soussigns, transport
en une
grande
maison sise en ladite rue du
Bacq, qui
est la
principale
des maisons et
emplacemens
donns
pour
l'establissement dudit Sminaire
par
illus-
trissime et revrendissime Pre en
Dieu,
messire Bernard de Sainte-
Thrse, conseiller du
roy
en
ses conseils,
Evesque
de
Babi!one,
et
messire Antoine
Barillon, chevalier,
seigneur
de
Morangis,
conseiller
de Sa
Majest
ordinaire en tous ces
conseils,
et directeur de ses
finances,
et de messire J ean de
Garibal,
baron
de Saint-Sulpice
et de
Vias,
aussy
conseiller du
roy
en ses conseils et maistre des
requestes
ordinaire de son
hostel,
prsident
en son
grand
conseil,
par
contrat
pass par
devant de
Troyes
et ledit Muret
notaires,
le seizime
jour
de mars
dernier,
au
prsent
mil six cent soixante
trois,
en
laquelle
donation lesdits sieurs de
Morangis
et de Garibal auraient
subrog
lesdits sieurs Gazil et
Poitevin,
par
autre contrat fait et
pass
entre
eux
par
devant les mmes
notaires,
le dix-huitime
jour
dudit mois de
mars
en
consquence desquels
contrats et
pour parvenir
l'tablis-
sement dudit
Sminaire,
iceux sieurs Gazil et Poitevin auraient obtenu
Lettres Patentes de Sa
Majest
donnes au mois de
juillet i663,
qu'ils
auroient fait vriner et
rgistrer
en la cour de
Parlement,
le
septime
de
A.
M.-E., vol.
4,
p.
i. A. Nat. S. 68M.
Ont
parfois
discut sur cette
expression
lui
reprochant
de ne
pas
tenir
suMtsamment
compte
des mots
prcdemment emptoys
dans les Lettres Pa'
rentes
associes
pour
tes Missions
Etrangres
w.
~34 bOCIMMtH
MMTOBtQUES
septembre aussy
dernier,
et
depuis
obtenu de
monseigneur Henry
de
Bourbon,
duc de
Verneuil,
pair
de
France,
abb dudit Saint-Germain-
des-Prez lettres de
confirmation,
agrment
et ratification dudit
esta-
blissement,
donn en son chasteau abbatial
d'iceluy
Saint-Germain-
des-Prez,
le
dizimcjour
du
prsent
mois
d'octobre,
signs
HexRY.
et scelles en
placard
de cire
rouge,
adressentes au rvrend Pre
prieur
de ladite
abbaye
de
Saint-Germain-des-Prez,
son
grand-vicaire,
pour
mettre et installer lesdits sieurs Gazil et Poitevin en
possession
dudit Sminaire.
En
laquelle
maison
estant,
y
serait survenu rvrend Pre
Ignace
Philibert,
prieur
d'icelle
abbaye
de
Saint-Germain-des-Prez,
grand
vicaire dudit
seigneur
Abb,
assist de Dom
Arsen,
religieux
et
pro-
cureur de ladite
abbaye,
son
secrtaire,
auquel
rvrend Pre
prieur
et
grand-vicaire
susdit, ledit sieur Gazil sdits noms se serait
adress et icelui humblement
suppli
de le mettre en
possession
du-
dit
Sminaire,
en vertu desdites Lettres de
confirmation,
agrment
et ratification dudit
seigneur
Abb de
Saint-Germain-des-Prez,
qu'il
lui aurait cet effet mises entre les
mains,

quoi obtemprant par
ledit rvrend Pre
prieur, grand-vicaire,
il aurait
publiquement
et en la
prsence
dudit
seigneur Evoque
de
Babilone,
et de
plusieurs
personues cy-aprs
nommes,
tant
ecclsiastiques que laques,
et
autres
assistants,
fait faire lecture desditcs lettres
par
ledit Dom
Arsen,
procureur,
son
secrtaire,
et dclar
que
suivant
icelles,
et
l'ordre et commissions a
luy
donnes
par
lesdites
lettres,
il mettait
ledit sieur
Gazil,
tant
genoux
et en
surplis,
tant
pour
lui
que
ses
associs en la
possession
dudit
Sminaire
et ensuite
iceluy seigneur
Evesque
de
Babylone,
la
prire
dudit rvrend Pre
prieur,
aurait
luy-mes me
fait la bndiction de la
grande
salle de ladite maison
pour
servir de
chapelle,
et fait la
procession par
ladite salle et autres
attenant,
et dans la
cour,
avec
aspersion
d'eau
bnite,
suivi dudit
rvrend Pre
prieur
et de son dit
secrtaire,
dudit sieur
Gazil,
et de
tous lesdits
assistants,
tant
ecclsiastiques que laques;
et
aprs
ladite
procession,
M. l'abb Bossuet aurait fait une exhortation sur
le
sujet
de l'establissement dudit
Sminaire;
et la crmonie ache-
ve,
ledit rvrend Pre
prieur
aurait clbr la sainte
messe,
en la-
dite
grande
salle,
sur un autel
prpar
et dcemment orn cet
effet,
qui
aurait t entendue
par
ledit
seigneur Evesque
de
Babylone, par
tous lesdits
a'-aistants,
et sur la fin de ladite messe aurait t atta-
che une croix au-dessus de la
porte
d'icelle
salle,
aprs quoi
lesdits
seigneur Evoque
de
Babylone, et
rvrend Pre
prieur,
et son secr-
taire,
se seraient retirs et sortis de ladite
maison,
dont et de
laquelle
installation et mise en
possession
dudit Sminaire ledit sieur Gazil
sdits noms a
requis
et demande actes anadita
notaires,
qui
lui ont
ACTK PRUHTK
53&
octroy
le
prsent pour luy
servir et
valoir,
et audit aicur
Poitevin,
et autres
qu'il appartiendra,
en
temps
t't lieu a
qui
de raison. Ce fut
fait, pass
en ladite maison susdctaroe lesdits
jour
et
an,
en la
pr-
sence dudit Mcssire Rernard de
Sainte-Thrse,
Evesque
de
Rabitne,
de Messire
J ean-Baptiste
de
Bossuet, consoitter, aumosnier,
prdi-
cateur ordinaire du
Roy,
demeurant rue Saint-Thomas de
Couvry,
paroisse
Saint-Germain-t Auxcrroia,
Messire J ean de la Rivire de
Vougy, prestre
demeurant sur le Fosse de la
porte Saint-Marcel,
Mcs-
sire Pierre
Dupont, aussy prestre,
demeurant dans
t hospitat
des In-
curables,
haut
puissant seigneur
messire Ililaire de
Lavt, cheva-
lier,marquis
dudit
lieu, demeurant auditSaint-(jcrmain-dcs-Prcx,rue
du
Pot-ile-Fer,
Mcssire
Christophe
du
Plessis,
baron de
Montbar,
conseiller du
Roy
en ses
conseils,
demeurant rue de
Vaugirard,
Monsieur Nicolas
Rtondeau,
conseiller du
Roy
en son Chastetet
sige
prsidial
de
Paris,
demeurant hors
prs
la
porte
Saint-Michet,
Antoine
de
Pajot, escuyer,
sieur de la
Chapelle
et un des directeurs de l'hos-
pitat gnrt,
demeurant en ladite rue de
Saint-Estienne-des-~res,
J acques
de
Brussy,
sieur de la
Harbinirc,
demeurant
aussy hors,
prs
ladite
porte
Saint-Michet,
et de
plusieurs
autres
personnes,
et
ont lesdits sieur Ca/it et
comparant
susnomms,
sign
la minute
des
Prsentes,
avec tesdits
notaires,
demeurs
par
devers ledit Mu-
ret,
t un
d'iccux. ~<yw'
LE VAsaHun et
MLKtrr,
notaires.
XIV
Acte d'aMociation
de MM. de
Meur, Besard, Fermanel,
N Lambert'
i0 mars i664.
Par devant Claude Le Vasseur et Pierre Muret
l'aine,
notaires au
Chtelet de
Paris,
soussignez
Furent
prsents
messires Armand Poi-
tevin et Michel
a/il,
prtres,
docteurs en
thologie,
demeurant
A.
M.-E.,
vol. 2~,
p.
96.
Reproduction
d'une
copie
faite en i75i
par
Mgr
de Martillat.
Aprs
ce seul acte
pass par
devant notaires sur le
sujet
de cette sorte
d association,
on a
pris pour
cela une autre voie et ma-
nire,
car on a receu et associe ceux
qui
se sont
prsents
dans la
suite,
par
de
simples
actes de
dlibration,
faits dans t assemble de messieurs les
Suprieurs
et directeurs de la
Maison,
sans
qu'il y ait
rien de
pubtic,
sinon
le dcret de
Monseigneur t archevque
de Paris, comme
suprieur spirituel,
et aiant la
juridiction spirituelle
dans tout le dict
faubourg
Saint-Germain,
lequel
Prlat confirme et a droit
d'aprouver
l'eslection du
Suprieur
eut
dudit Sminaire
par
son dict
dcret,
qu'il
met au bas de la
requeste
a lui
pr-
sente
pour
cet effet
par
les directeurs dadit
Smintire, qui
ont
procd

~36
DOCUMEKTS
HISTORIQUES
prsent
au Sminaire des Missions
Etrangres,
tabli Saint-Ger-
main-des-Prez-les-Paris,
rue du
Bacq, paroisse
de
Saint-Sulpice:
lesquels
ont dclar
que Monseigneur l'voque
de Babilne
ayant
(pour
l'tablissement dudit
Sminaire)
donn Messieurs de Moran-
gis
et de Garibal les maisons et
emplacements

luy appartenant,
sis en ladite rue du
Bacq
et en celle de
Grenelle,
mentionns au
contrat de ce fait et
pass par
devant de
Troyes
et ledit
Muret,
no-
taires,
le i6 Mars
1663,
la
charge
de 3000 livres de
pension viagre

luy payables par

chacun
an,
et 1000 livres
aprs
son dcs aux
personnes y
dnommes,
et
autres
charges
et conditions
portes
audit
contrat,
lesdits sieurs de
Morangis
et de Garibal en auraient
fait dclaration et dlaissement ausdits sieurs Poitevin et
Gazil,
tant
cette eslection. Et
l'gard
des autres officiers comme assistans et
procureur,
ils sont nomms le lendemain de l'lection du
suprieur
.
(Ao anonyme,
A.
J ~
w/.
30.)
M. de Meur et M. Fermanet avaient t choisis
par
M*~ de la Motte-Lambert
et
par
M' Pallu
pour
tre leurs
procureurs,
MM. Besard et Picotas Lambert
ne t'avaient
pas
t. Cet
acte,
rapproche
de l'ante d'achat du 16 mars 1663, de
l'acte de rtrocession du 18 mars
suivant,
dans
lesquels
on voit travailler a
la fondation du
Sminaire,
et des
procureurs
des Vicaires
Apostoliques
et des hommes
qui
n'ont
pas
cette
qualit,
montre, croyons-nous, que
tes
premiers
directeurs du Sminaire
agissaient
au moins autant
par
eux-mmes
et de leur autorit
propre,
comme associs t oeuvre
gnrale
des Missions-
Etrangres, qu en qualit
de
procureurs
des Vicaires
Apostoliques.
H
y
a dans cet ensemble
d'actes,
du moins it nous
parait,
une indication
assez nette de la manire dont les
premiers
directeurs
comprenaient
leur
rle. Procureurs des Vicaires
apostoliques par
certains cots et
pour
certains
actes,
n'en
dpendant
en aucune manire
pour
d'autres,ils
s'occupaient
direc-
tement et d'une manire
indpendante
du
Sminaire,
sans s carter toutefois
du but des
associs, qu'ils
fussent missionnaires ou
non,
c'est a-dire de t'uvrc
des
Missions-Etrangres.
tt nous est facile de reconnattre dans cette mthode les
premiers
linaments
de
l'organisation
devenue
plus
tard la base du
rglement
de 1700
qui
est,
dans ses
grandes lignes,
le
rglement
actuel le Sminaire est un
Corps
distinct des
Missions
la runion du Sminaire et des Missions (orme la
Socit des Missions
Etrangres.
Dans son 3f~wo<e
historique
<Mr la ~oc<t' des
AftM<oM-ran~<'rc<,
com-
pos
en 1869 l'occasion de la rvision du
ttgtement,
M. Rousseille a fort
bien mis en lumire le
Rglement
de 1700 et
l'esprit qui
l'avait
dict
mais
il
a omis de montrer
que
ce
Rglement
tait bas sur les actes constitutifs de la
Socit,
et
que
ses rdacteurs n'avaient fait
que s'inspirer
des
sentiments,
des ides et de la manire
d'agir
des
premiers
associs.
0& a voulu donner aux actes dont nous
parlons,
et
principalement
celui
du 10 mars
1664,
une
signification
diffrente de celle
qui nous~aembte
tre
la
vraie,
et voir en
eu~
un jalon qui
devait
permettre
au Sminaire de se
spa-
ACTES PMMtTtFS
337
DOCUttMTB tHBTORtQUM
22
pour
eux
que pour
leurs
associez,
par
acte
pass
devant lesdits
notaires le mme
jour
aux m~mes
charges
et conditions dont ils se
seroient
par iceluy chargez et promis
tes
acquitter;
en excution
de
quoy
ils auroient obtenu du
Hoy
les Lettres Patentes dudit ta-
blissement, verines en
Parlement,
et h's
provisions
de
Monseigneur
le duc de
Verneuit,
abb de
Saint-Cermain-des-Prex,
et en vertu
rer des Missions comme
quelques
directeurs le voulurent au XVHt siecte.
\ous
croyons que
les
premiers
directeurs n eurent
jamais
cette arrire
pense.
Ils
partageaient
cet
gard
les ides
exprimes par t'voque d Htiopotis
dans une lettre de K'73. Cette lettre est cite dans t'<'
gnrale
de la
.~c/t'/f </t'~
~M<OMN-rf<y<'r<
Vot.
1,
p. 2i2).
Outre ce tno'.if
d'appuyer
notre
opinion.
il
y
en a un
autre
cest
que
si les
premiers
directeurs avaient
voulu former une communaut distincte de la socit
primitive,
ils auraient
eu besoin de nouvelles Lettres Patentes et d'une nouvettc autorisation eccl-
siastique. Ur, jamais, que
nous
sachions,
aucun d'eux ne fit de dmarche en ce
sens et mOne
d'aprs
leurs lettres et leurs notes, aucun d eux
n'y songea.
Voici maintenant
quelques spcimens
d'actes
d'association,
tels
qu'ils
turent faits au XVH* et au XYHI" sicle.
AsSOCtTtOM DR MM.
n HKtSSUX,
DumBS~H HT D Eu
A t.A )t)KECTtON DU SEMtKAtHK
ti ft'vrter i<i~.
urent
prsents
Messire Armand
Poitevin,
prestre,
docteur en
Thologie
et
<urc de
Saint-J osse,
demeurant en sa maison
presbyterate
dudit Saint-J osse,
et Messire
Franois !esard,
et Lu<' Fermanct
aussy prestre
docteur en
Thologie
et directeur avec k'dit sieur Poitevin du Sminaire des
Missions
Ksttangeres, estahty
a
Saint-('erm;tin-dfs-P)ex.
rue du
Hac.
et
y rsidant,
tant en leur nom
que
comme se faisant torts de M~' Miche!
('a/it,
aussy
prestre,
docteur eu
fheotogie, suprieur
et directeur
d icetuy
Sminaire,
lequel
ils
promettent
faire ratifier ces Prsentes et en fournir acte
de ratification aux sieurs
acceptants, cy aprs nommes,
dans deux mois
prochains, lesquels
sieurs Directeurs
comparants
esdits noms ont reconnu
ut confess avoir votontairement associe et associent
par
ces
Prsentes,
M' Lottis d'Erisson sieur des
Portes,
et Alexandre
Dutresne,
et Robert-Marie
d Hu,
tous aussi
prostrs,
docteurs en
Thologie,
rsidants audit
Sminaire,
a ce
prsents
et
acceptant
en la direction dudit Sminaire et dans tous les
droits,
cessions et remises des
maisons,
emplacements
et autres choses d-
hisses ausdits sieurs Poitevin et Gaxit
par
M. de
Morangis
et de
Carihat.
et
eux dunm's
par
feu
Monseigneur t Epoque
de
Babytonne pour
t tat'tissc-
"n'nt dudit Sminaire
pour y
avoir
par
lesdits sieurs
d'Erisson,
Dutresne et
<i Eu le mme droit et
direction,
et contribuer de leurs soins et assiduits au
jnogrs
et advancement dudit
Sminaire,
des Missions
Estrangeros,
concur-
remment et
conjointement
avec lesdits sieurs
Poitevin, Gazil, Besard et Fer-
'uanet,
le nut
pour ta gloire
de Dieu et le salut des
mes,
ce
qui
a
t,
comme
dit
est,
accept par
lesdits sieurs
d'Erisson,
Dufresne et
d Eu~ qui promettent,
338
DOCUMZKTS
BHTOtUQUES
d'icelles t mis en
possession
dudit Sminaire
par
le R. Pre
prieur
de la dite
abbaye,
et ensuite fait tes rfections desdites
maisons,
acquis quelques hritages juignans, pay
les
arrrages
courans
de ladite
pension viagre
dudit
seigneur voque,
et fait autres
dpenses
et accomodcmcnt
pour
la communaut dudit
Sminaire,
en attendant le retour de ceux avec
qui
ils toient de concert
chacun son
gard,
de donner et contribuer leur
possible
tous leurs dits
biens la ditte direction dudit
Sminaire,
sans nantmoins
que
les
hritiers
desdittes
parties
ni les dittes
parties puissent
tre
charges
d'avance des
obligations qu'elles
auront contractes en
qualit
des Directeurs et
pour
Ic
fait dudit
Sminaire,
desquelles obligations
les survivants d'icelles
parties,
et leurs successeurs
qui
seront le
Corps
dudit Sminaire,
seront tenus les
acquitter,
et sans aussi
que
lesdits hritiers
puissent
rien
prtendre
aux-
dittes choses
donnes,
acquisitions qui
se
pourront
faire,
tneubteset autres s
choses
qui appartiendront
audit
Sminaire:
car ainsy
a t accord entre tes
parties
esdits noms.
promettant, obligeant
esdits noms chacun en droit
sov.
renonant
de
part
et
d'autre,
fait et
pass
audit
Sminaire,
l'an n.'t six cent
soixante
dix,
le onzime
jour
de tvrier avant
midy
et ont
sign. ~<n~)/ <c,
Poitevin, Besard,Fermanet,d'Hrisson,Dutresne,
Robert-Marie
d'Eu,
Le Vas-
seur,
et
Carnot~cc/Mr~/fc. (.L ~f. ~o/. J ,
~J . ~t..Y~. -S.
o~d.)
En
gnrt
les actes d'association sont libells comme celui
que
nous ve-
nons de citer.
Cependant
nous en avons trouv
plusieurs qui
ont un carac-
tre diffrend En voici en
particulier
trois dans ce cas. Le
premier pour
associer la direction du Sminaire un clerc
minor
le second
pour
nommer un directeur
honoraire
le troisime
pour
une
incorporation
sans
titre.
AssoctAT!OX DE M. R~KsoKET.
(27
mai
172tt) Aprs
avoir
prononc
la for-
mule de son
engagement
au Sminaire et aux
Missions,
mais attendu
qu'il
ne
s'est
point
avanc dans les ordres
sacrez,
et
qu'il
n a
que
les
quatre
mineurs,
il
nous a
pralablement
assurez
que
son intention
prsente
toit de ne
jamais
quitter
l'tat
ecclsiastique,
et
que
si la
suitte,
pour
des raisons
imprvues,
il
venoit a le
quitter,
il cesseroit aussitost d'tre directeur du
Sminaire,
tant
une condition
expresse que
nous avions
exig
de
luy
avant sa
rception,
et
qu'itavoit accepte. (~Af.-Z~ ~o/. p. ~j.)
M. ~tcOLAS DE
BtUSACtER,
DtttECTEUM uoxonAtHE. Dans l'assemble
g<
nral tenue le ~0 octobre 1729, Messire Nicolas de
Brisacier,
docteur de la
maison et socit de
Sorbonne,
abb de
Ftabernont,
et
prvost
de la cath-
drale
d'Usez,
a t
reu
en
qualit
de directeur honoraire du Sminaire des
Missions
Etrangres
et en
consquence,
M. le
Suprieur,
au nom de t aa-
semb
je,
ayant pri
le dit sieur abb dfaire l'honneur au Sminaire d'a-
gre te
choix
qui
auroit t fait de sa
personne,
il a eu la bont de
t'agrer.
En
foy
de
quoy tous
ont
sign. (~. Af. M/. 9/ ~6.) 1
NCOMponATtON MM. DE ROBERT, Le 3 novembre 1731 dans l'assemble
gnrale
o se sont trouvez messires
J acques-Chartes
de
Brisacier, suprieur,
lienry-J ean Tremblay,
Franois
de
Montorcier,
Augustin-Franois
Lespe~
ACTES fMMtTtfS
339
pour
le
dessein,
et
qui
doivent avec eux faire le
Corps
dudit Smi-
naire
et attendu
qu'ils
sont maintenant tous
prsens
et
disposez
1 excution
d'iccluy,
et
que
1 intention desdits Poitevin et Gazil a
t ds lors de les associer avec eux
pour l'acceptation
desdites mai-
sons et
emplacements
et tablissement dudit Sminaire. A ces
Causes,
lesdits sieurs Poitevin et
Gazil, pour
la
plus grande gloire
de Dieu et salut des
mes,
ont associ
par
ces Prsentes avec eux
galement
messires Vincent de Meur,
prieur
de
Saint-Andr,
aussy
docteur en
thologie
de la Facult de
Paris; Franois
Bexard'~
prtre,
docteur
es-droits
Luc Fermanel de
Favery,
aussi
prtre
et Xicolas
Lambert,
seigneur
de la
Boissire,
aussi
prtre,
en tous
les
droits,
cessions et remise desdites
maisons,
emplacements
et
choses dlaisses a iceux sieurs Poitevin et Gaxil
par
lesdits sieurs
de
Morangis
et de GaribaL et eux donnes
par
le dit
seigneur
voque
de Babilne
pour
ledit tablissement dudit
Sminaire;
pour
y
avoir
par
lesdits sieurs de
Meurs, Uexard,
Fermanel et Lambert le
mme droit concurremment avec sieurs Poitevin
et Gazil,
et
contribuer tous
galement
aux
dpenses
faites et faire
pour iceluy
Sminaire et en
porter galement
les
charges.
Ce
qui
a t
accept
par
iceux sieurs de
Meurs, Uexard,
Fermanel et
Lambert,
pour
ce
prsent
et
comparant; lesquels promettent
rembourser chacun sa
part
et
portion
ausdits sieurs Poitevin et Gaxil de ce
qui
se trouvera
avoir t
pay
et
avanc par
eux ou l'un d'eux desditcs
charges
<'t
promeUent
lesdites
parties
tous ensemble faire le mme Ci
1 gard
de
''ctuy
d'entr'eux
qui
aura fait
quelqu'avance pour
ledit Sminaire du
consentement des
suprieurs d'iceluy
<'n
quelque
manire
que
ce
soit
sans nanmoins
que
les hritiers desdites
parties puissent
tre
chargea
d'aucune des
obligations quelles
auroicnt contractes
pour
le fait dudit
Sminaire,
soit en
consquence
dcsdits contrats de re-
mise,
acquisitions
ou autres
qu elles pourroient
faire
cy-aprs,
'It'squelles obligations
les survivants d'icellcs
parties
et leurs suc-
<sseurs
qui
feront le
corps d'iceluy
Sminaire,
seront tenus les
ronnire de
Vryz. J oseph-J ean-Franois
de
Saint-Laurens,
Sytveatre-Michet-
Franois Ransonet,
tous directeurs messire
Philippe
de
Robert,
prtre,
a
''te assud et
incorpor
notre Sminaire des Missions
Etrangres pour y
d<.neurcr sans tre tenu de rien
payer,
ni
pour
son
logement.
ni
pour
sa
pension,
ni
pour
son
bois,
chandelle et
blanchissage lequel
de son ct s'est
';n~ag
suivre nos
Rgles
et
Constitutions,
et de travailler au bien de
) uvre et de la
propagation
de la
foy,
et de donner les intentions de sea
messes la maison. En
foy
de
quoy
tous ont
sign, (A.
M.,
'o~.
p. ~7.)
Ce nom est
gnralement
crit avec cette
orthographe,
mais M. Besard
si~nc
Besard et non Be~ard.
340 DOCUMENTS
HtSTOMtQtBS
acquitter,
et sans aussi
que
les dits hritiers
puissent
rien
prtendre
ausdites
acquisitions,
meubles ou autres choses
qui appartiendront
audit Sminaire. Car ainsi le tout a t
convenu,
stipul
et
express-
ment accord entre tesdites
parties, promettans,
etc.
ohHgeans,
etc.
chacun en droit
foy,
renoncans,
etc. de
part
et d'autre. Fait
et
passe
audit Sminaire le
t0*'jour
de mars
i6(H,
aprs
midi;
et ont
sipn
la minute des
prsentes
demeure
pardevers
ledit
Muret, no-
taire..S~y~
LE VASSEUM et
MmT,
notaires.
XV
Premire lection de M. de Meur'
H
juin
i664.
Le dit
jour
saint
Barnabe,
dans ia
chapette
du
Sommaire,
o est
le Trs Saint
Sacrement,
en
prsence
de Monsieur Louis
AbbeHy
voque
de
Hhodes,
prie par
les Directeurs comme ami de ceux
qui
devaient
composer
!e
Corpp
du dit
Sminaire,
et qu i!
avait assiste
de son conscit
torsqu its
se dterminaient de se
charger
de la con-
duite de cette
u'uvre,
a la
jduraHte
des
sunra~es
en ta manire
qui
est
expose
au
chapitre,
ou est trait des
moyens
de faire cette
lection,
Monsieur Vincent de
Meur, de
Lannion en
Hreta~ne,
et docteur de
Sorbonne,
a t lu
premier suprieur
du Sminaire des Missions
Etrangres,
et son lection contirmee
par
!)' Heverend Pre
prieur
Ignace
PhiHbert,
de
t'abbaye
de
Saint-<'ermain-des-t'retx,
comuK
~rand
vicaire du serenis! ime
Prince, Monseigneur
Henri de Dour-
bon,
duc de
Verneuit,
abb de la dite
abbaye, pour
lors ordinain
seigneur spirituel
du dit Saint-<'ermain.
~~onsicur
Franois
Uesard. de Pe/enas en
Languedoc,
directeur,
a
t '!u
premier
assistant du
suprieur
dudit Sminaire.
Et Monsieur Luc
Fermane!,
de Houen en
Xormandie,
aussi direc-
teur. a t lu
procureur
dudit
Sminaire,
a la
pluralit
des voix
ut
en la manire
prescrite
au
chapitre
de faire les lections.
A
M.-E.,
vol.
8.
p.
i7').
ACTES PHtMtTttS 34i
2~*
XVI
Titre
dupremier suprieur
du Sminaire
12juin
i66'<.
F rater
t~natms
Phitibcrt. humilis PriorAbbatia* SanctKtcrmanta
Gratis,
propc
Partsios,
Ordinis Saneti
Benedicti.
Con~rc~attonis
Sancti
~~a~)r),
ad Sanctam Sed<*m
Aposto!icam
nntto nf'din
pertinentis,
et
n)tHiusdi<rccsis,n<'cnon Vicarius~'ncratisScrcnissimt PrincipisHcn-
rici nrbnnto ducis de Vernolio.,
paris
prath'ia'. et dicta' Abbatia'
c'ttnntt'udatoris Abbatis. t)i)octo n'tbis in Christn
~ta~istro
Vinccntiu
d<'
~cnrs~
presbyicrn,
ductori
sorbunn'o,
satutctn in Uonnno. Cum
A. M.-H. v~t.
t(~,
p.
22.
Ce titre fut donn
par
le
prieur
de
t ahhayc
de
Saint-Germain,
en
qualit
de vxait'e
gnrt
de Abb et en vertu des Lettres de conHrmation du
iU octobre !<?;{.
'M. deMeur mourut le 26
juin
i<iG8 Vieux-ChAteau. Il fut inbutn
au
mitieuducbo'urdet'e~tisepat'nissiatc.
Sur sa tombe en marbre
noir,
'~cvee aux frais de M"
d Atigre-Hoistandry.
tes directeurs du Semin.'ire
urent
graver une inscription
(A.
t'o/<
p. /~J ).
Cette
inscription
c t refaite a
peu prs.
il
y
a
quelques
annes, lorsqu'on
a restaur le tombeau de M. de
Meur,
et
aujourd'hui
on lit ces
lignes que
nous
reproduisons
exactement
Ht<; J A<:KT
U. VtFtCtt~TtLS Utf Mt:m AXMORtCUS KOBH )S
DoCTOR NAVARXEA DOMO
So~BO~tCHB.
t~TUtt APOSTOLOf UUCHS MtUTtf
SACEttDOS,
PAKtStEKtit StiMt~Atttt
MfStOKHM
EXTKBttARDM,
Ptt.tfOStTCS
ftOMLS
VtXtT tH?t<t<:E?tS tKTEtt
OMffKS.
Co?tVt!HTtT MLMtH!)
ttt B)MO",
TANDEM OLCTUS E aftturu
ttt
UtMKKTLM,
SuKTE FACTt
PX.t:SC<tS,
MoRtTm tOHTAK)t!S
POEUtTENt.
AK~o aAt.LT<s t668.
~TATtS NUftOUM
40,.
MEMM J uj)M 2<
AttDOKt
J UVtKt9,
LABORR
StNEt,
MBtttTO tAKCTUS,
BEXEOtCTX) ET FAX SCPEK tLHJ M.
Le cceur de M. de Meur fut
apporte
au Sminaire
par
M'
d Atigre
et
ptace
dans la
crypte
de
l'glise,
sous une
plaque
de marbre
portant
ces
mots.:
/~M<< r<nc~nM~e 3fcMr
cor plane apostolicam.
Au
sujet
du service clbr
pour
M.
deMeurent'gtiseSaint-J osse.Paris,
voici ce
que
nous trouvons dans nos Archives
(~M.-C.
co/. j
p.
J ay
aoubz
sign jur prieur,

Paris,
confesse avoir
reu
de M. le Cur de
343 OOCUMENT8
H~STOMQUES
in virtute litterarum et institutionis erectionis Seminarii sacerdotum
.pro
conversionc
Infidelium,
sub nomine et tituto Familia' Domini nos-
tri',
in Suburbio Sancti fermant
Pratis,
sub
omnimod jurisdictione
dicta'Abbatia'siti. autoritate dicti
Domini
Abbatis
erecti,
Superioris
dicti Seminarii etectio ad sacerdotes
pro
tune in dicto Seminario et de
ejusdem gremio existentes,
et
ejusdem Superioris
confirmatio,
approbatio
et
institutio,
ad dictum Dominum Abbatem ratione
sua'
dignitatis
Abbatialis,
seu
ejus
Vicarium
generaiem, priorem
dicta'
Abbatia',
pertinere dignoscatur, ipsique
sacerdotes
die unde-
cint
pra'sentisanni
i664.
tejuxtapra'dictarum
Litterarum tenorem
et constitutioncm suam in
superiorem
dicti Seminarii Fami-
tia' t)omini
nostri,
Missionum extranearum
nuncupati, lgitime
ctcanonice
ete~crint,
et nubis sic
electum,
approbandum.
confirmail-
(tum et instituendum a dicto Domino Abbate. vt a nobis debite
pra'-
xentaverint,
nos
~ui
ndc
tua,
pictate, doctrin,
providentia, expe-
rienti,
et
disciplina'
ccctesiastica' xeto certiores facti
sumus,
ac
pturimum
in Domino
conndimus,
pra*dictam
etcctionem de tu
per-
soncanonice tactam
taudare, contirmare,
approbare
ac ratam babcrc
t'csgtise
Saint-J osse
Paris,
la somme de trente-trois livres tournois
pour
avoir
tourny
des tentures de
deuil, tavoir
couvert touy les
apuis
bans de
formes au cur, couvert
plusieurs
formes la nef et la
chappctte
Saint-
nacre,
un douzaine de carreaux de
deuil,
les billets
imprimez,
et
pour
mon
assistance,
le tout
pour
le service
qui
a este dit
~our
deH*unt Messire Vincent
de
Meurs,
docteur de la facult de
Paris, de la
maison
royate
de
Navarre,
et
suprieur
du Sminaire des Missions
Etrangres,
dont et de
laquelle
somme
je quitte
mon dict sieur et tous autres.
Fait Paris ce
onziesme jour
de aoust seize cent soixante-hui' t
M.
J ACCES.
Item,
donn aux Ricaux
pour leur peine.
10~
Mmoire
pour
3/on~eMr le CM~ de Saint
J o~c.
deus au c~ Antoine /c~
rand,
marchand
espicier
fi Paris.
Du 7'
juillet
1668.
Vingt cinq
bl. de
3/4
)iesce.
Un
cierge
bt. de
1/2 h re.
3 livres
bougies
bt. des 16
ta
livre. Le tout
pesant
ensemble 18 Hvrcf
14,
30 sols la livre
28 ~7
sots
J e confesse avoir
reeu
de Monsieur le cur de Saint-J osse la somme de
vingt-buict
livres
sept
sols
pour
avoir t
employes
au service de M.dt
Meur,
dont je quitte
le dict sieur et tous autres.
Faict Paris le
quatorziesme may
mil six cent soixante et neuf.
NTOtNE FKKKAND.
Tel tait le vocable de la
chapelle qui
fut aussi celui de
t'egt'sc
cot)6tr"it(
en 1683.
ACTESt'M!M!T<FS 343
censuimus,
sicut eam ignore Pra'sentium
iaudamus, contirmamus.

approbamus. tequc prcpterea Superiort'm pra'fati
Seminarit ~tissio-
Mum exh'anem'xm
instituimus,
faeimus et
deptthunns,
dantes ttbi om-
ncm
quam
tibt ratione
bnjostnodi
superi"ritatis (d'ticiicotnpetcre po-
tcst et deb~t <'acu!tat<'m <d autritat''m. ttpcnun
~cn'*rah' spcciai~
man'iatum
pra'dictum
S)'tninari)un
juxta
canontcam sanction''tn et
t~'crcta sacri Tridt'utim
(~ncitii,
:)<'
ipsius
S~minarii constitntionc in
sph'ttuati!ms<'t h~nporatibus n'~cndi
<'t ~'hninistrandt
~t~~ncratiter
"nnua et
sin~uta a~ndt,
fari~ndi <'t cxf'ution) tnandandi.
Qtm'dicti
Sctninarii Sup~ri")'s a~crL',
facerc ~t ~xecotioni mandarf de
jure
vel
consm'hutinc
possunt,
(h't~'nt et t<'n<'ntm'
pra'sentihus per
triennium
pntxinnnn
duntaxat vatituris. Dahun in di<'t:~
Abbati,
sub
si~itto
nustru,
anno Dontmi if!64 die duodeeitn~
junii.
L inventaire des
papiers
et des ettets taisscs
par
M. de Meur au Sminaire
des
~tissions-Ktran~erc~
fut le suivattt
Premircment.
Une malle carre couverte de
peau
de veau
prisc vingts
sots,
cy.
xx',
ttem un hau)t de chausses de
drap
noir trt's use.
Une
paire
de bas
d estame,
Une soutaneHc et un vieux
pourpoint, priss
cnsctntde trois livres.
m~
tt<;m un
petit paquet
de rabats et de manchettes,
prises,
avec une
petite
b nste de bois
htanc,
<pnn/e
sols,
cy
xv*
ttem douze chemises de toi)h' d'' chanvre estimes et a
demy
uses,
prises
enscmhte douze livres. XH~
ttem un
paquet
de chaussettes et
chausons,
avec une chemisette de
'otton.
prises
trente
sfts,
cy.
xx~*
hem
quatre paires
de
draps
de toiHc de
chanvre,
lesquels priss
douze
Hvres.
cy.
XtU~
Item,
un
paquet
de livres
in-foUo.
in-4" et in-8* au nombre de
douze,
un seul
in-8*.
relis
partie
en veau et
partie
en
parchemin
traitant de divers
~ojets
de
dvotion,
prises
ensemble huit
Hvres.cy.
vn'~r
Item un autre
paquet
de livres
in-
in-8" et
in-12,
au nombre de
~t. traitant
aussy
de divers
sujets
de dvotion,
priss
ensemble dix
!rcs,
Cy.
x~-
hem un
paquet
de manuscrits <
t sermons,
prise
six
livres,
cy.
Vt~
hem un
prie-Dieu
de bois de chcsne un
guichet
fermant
clef,
pris
''< ntt.
sois.
cy.
XXX*
Ht a !e dit Rerthetot
sign
sa dite
prise
en la minute des Prsentes en cet
"droit.
(.t.V.
j~6.)
344 nocrwE~TS
msORtQt'ES
XV!i
Substitution de MM. de Laval et Laurent de Brisacier
MM. de Garibal et de
Meur,
procureurs
des Vicaires
Apostoliques.
~jmUetiGCS.
Aujourd buy
sont
comparus pir
devant les notaires du
Roy
au
ChAtetet de Paris
soussignex.
messire
LucFcrmanet,
prtre,
docteur en
theotogie.
directeur du Sminaire des Missions
Etrangres,
tabli
Saint-<jermain-dcs-Prex-!e/-Paris,
et
y demeurant
et messire ttcne
de
Voyer,
chcvatier.
seigneur d Argenson,
comte de
Houftiac,
con-
seiller du Hoy en ses consei!s demeurant il Paris en son
hotetd Argen-
sop rue des Poulies.
paroisse
de Saint-<'ermaint'Auxcrrois:
tesqucts
attendu le decesde messire Vincent de
Meurs',prtre,suprieur
du S-
minaire,
et de messire J ean de
()ariha!.cuevatier,
baron de Saint-Sut-
picc.
conseiUerdu
!!oy.
ma!tre des
requtes, prsident
en son
grand
conseil,
qui
etoient
procureurs conjointement
avec
eux,
(le messire
Pierre
Lambert,
conseiHerdu
!{oy
en ses
conseils,
voque
de
Herithe,
Vicaire
apostolique
de Sa Saintet au
royaume
de )a Chine et des
provinces
de
Sechian, Frefchian,
Quautuuq.
et
Ouanu,
dpendantes
(le
l'empire
de la
Chine,
et de tste de t!ainam~ et autres !stes
adja-
centes
par procuration passe par
devant d'0r!eans et Le
Hoy,
notaires
au Chatetet de Paris, te tt de
juin
HK).
dpose pour
minute
par
te
dit
seigneur voque
es mains de
Thomas,
aussi notaire au Chateh't h
24 dcembre au dit an, et suivant te
pouvoir
il eux donne
par
ta dit'
procuration,
comme survivant, d en tablir d autres eu )a
p)ace des
decedex
ont fait. cunstitue et substitue au lieu et
ptac< desdits
sieurs
(le Meurs et de <tariba! tes
personnes
de messire Hijairede
LavaP,
'A.-M.-E.,
voL
2: p.
10!).
A la mort du sieur de Meurs on lui
substitua,
suivant la facult donn~'
par
les
premires procurations,
abb
Brisa<'icr,
du consentement
exprs
de
M.
t cvpque d'Henopotis qui
tait alors a I~aris et
qui
instruisit tes autre.
voques
des motifs de reconnaissance
qui i.tyant
det'-rmine a donner a cet
abb son
agrment,
devaient les
engager
cu\-m'm<'s a
agn'gcr (~i.
''<?/.
/7.
tci,
comme en
beaucoup
d'autres
pices,on
a altr les noms des
provinct's
de Chine sur
lesquelles
s'tendait la
juridiction
des Vicaires
apostoHqucs
nous
reproduisons
ces noms
quoique
dfectueux,
parce que
dans t entte dc-
pices
de nomination
(~.
20
cf 26)
nous les avons inscrits exactement <'(
qu'
nous ne voulons rien
changer
aux documents
que
nous citons.
Hilaire,
marquis
de
Trves,
dit le
marquis
de
Lavat-Lc~ay,
)Us de Pierr'
et d'Isabeau deRochechouart. H avait
pous
Franoisedu
Puy-du-Fou,
tH)''
d'Eusbe et de
Franoise
Tiraqueau
dont il n'eut
pas d enfant
it mourut
le
12 fvrier 1670 Paris et fut enterr dans
l'glise
du noviciat des J suites d<
cette ville. tt tait alors chef de la maison de Laval.
ACTES PtUMtTTFS
345
chevalier,
marquis
dudit
lieu,
conseiller du
Roy
en ses
conseils: et
de messsire Laurent de Drisacier aussi conseiller de Sa
Majest
en ses
conseils,
abb de Ftabemont
pour conjointement
avec
eux,
ou
spa-
rment,
suivant ladite
procuration en
tout ce
qui
est
port par
ta dite
procuration,
conformment
icette,
copie
de
taquette signe
Monter et Thomas est demeure annexe ta minute des Prsentes.
Fait et
pass
au dit Sminaire des Missions
Etrangres
t'an
1668,
te
3'
jour
de
juillet,
et ont
sign
la minute des Prsentes demeure il
Carnet,
l'un des notaires
soussign'-x pour copie..s/yy~
Lo~:x et
C\M:~OT.
XVtt!
Troisime Procuration de M" Pallu'
t" ft'vricr tf't).
Par devant les notaires
gardcnotes
du
Koy
au Cttatetct de Paris
soussignex.
fut
prsent
~tessire Franois
Pallu,
vesque d !itiopotis
et Vicaire du
Saint-Sie~e apostotique
dans te
pays
de Tunkin et
pro-
vinces du ta Chine
adjacentes
dudit
pays
de) unkin et du
royaume
de
Laos,
demeurant il
prsent
au
faubourg
Saint-<'ermain-des-Prex-tex-
Paris,
dans te Sminaire des
Missions-Etrangres,
tant en son nom
qu au
nom de messire Pierre
Lambert,
conseiller (lu
Koy
en ses con-
st'its.
vesque de
Ht~'ite Vicaire
apostotique de Sa Saintet
au
royaume
de la Cochincbine et des
provinces
de
Cechiam, Fochien,
Kanton et
Chiancy dpendants
de
t Empire
de ta Chine et de t'istc de Hainan et
autres istes
adjacentes,
et encore au nom du futur
vesque
de Metet-
lopolis
Vicaire
apostolique
de Nankin et autres
provinces
de la
Chin~
et du
royaume
de
Siam:
auxquels seigneurs vesques
de Hrite et de
Mtettopotis
tedit
seigneur vesque d Htiopotis promet
faire ratilier
et avoir
pour agrable
ces
Prsentes, lequel seigneur vesque
d H-
liopolis
ex dits noms a fait et constitu
pour
ses
procureurs gnraux
et
spciaux
les
personnes
de messires Michet
(taxit, Franois
Hexard
et ).uc
Fertuanet,
prtres,
docteurs en
thologie,
directeurs dudit
Sminaire, conjointement
avec messire Hen
Voycr, seigneur
d Ar-
~enson,
comte de
Houfhac,
conseitter ordinaire du
t!oy
en tous ses
c<mseit et messire Antoine
Pajot, chevalier, seigneur
de lit
Cttapette,
a
t ~ard
des anaires
temporettes des
missions et lesdits sieurs (taxit.
Hexardr et Femilnel seutement
pour
ce
qui regarde
les anaires
spiri-
tuettes cl'icelles
missions,
auxquels
et achacun d eux. 1 un en l'absence
des
autres,
ledit
seigneur
Constituant donne
pouvoir
aux dits noms
d accepter
toutes
donations,
legs testamentaires,
fondations et autres
A.-M.-.,
vol.
5, p.
87.
:!46 DOCUMENTS
HISTORIQUES
bienfaits
qu on
leur voudroit et aux dittes missions faire
cy-apres.
tant
pour
eux
que pour
leurs successeurs aux (lits evescttes
employs, pour
la
propagation
de la
foy catholique, apostolique
et
romaine,
dans les
pays, aux
clauses, chapes
et conditions
quits
aviseront bon
tre,
rece-
voir ce
qui
en
proviendra
et
t employer
t enet
qui
teur sera
prescrit
par
tem's
bienfaiteurs, par
les contracts
qui
en seront faits
passer,
obli-
ger
tesdits
seigneurs eves<(ues
a t entretenement desdits
contracts
et de tout ce
qui
sera
porte par
iceux.
comme aussi de
prsenter
toutes
personnes juges capables
d atter en ses missions, a M~ te
noue'
et d en crire il t!ome il !a Sacre
(congrgation
(te
Propaganda
Fide.
pour
en obtenir )a mission
ncessaire,
comme encore d ac-
cepter pour
h'sdits
seigneurs evesques
tous bnfices,
pensions per-
petueHes
et
viagres
et aumnes
qui pouront
tre faites
cy aprs
sous
teHes clauses et conditions
qu'ils
trouveront
justes
et utin's
p<m:'
lesdites
missions, recevoir ce
qui
en
proviendra,
faire toutes
acqui-
sitions de
maisons,
hritages,
rentes et autres biens
que
lesdits sieurs
procureurs
aviseront bon tre au nom et
pront
desdites missions soit
a
rente,
deniers
comptans
ou a crdit
pour
tts
prix, charges,
clauses
et conditions
que
tesdits sieurs
procureurs jugeront a propos,
em-
prunte) deniers
il constitution de rente d une ou de
ptusieurspersouncs
pour
faire tesdittes
acquisitions jusques
il telles sommes
qn a
cha-
cune fois sera
besoin, vendre, eschanger.
cedderet
transporter
b'sdits
biens aussi
pour
teHes sommes de
deniers, charges,
ctauscs et condi-
tions
que
tesdits sieurs
procureurs
trouveront bon recevoir ce
qui
en
reviendra et il la
garantie
desdittes ventes et
changes,
cessions et
transports
et au
payement
et continuation des
arrrages
des rentes
qui
seront
par
eux
constitues
et au
rachapt
des
principaux
Il'icelles,
y obliger
tous et chacun les biens
appartenants
aux dittes missions
tant
spcialement que
generab'ment
presens
et avenirs
quelconques
et
pareiHement
recevoir tous autres deniers
qui
sont et seront
cy-apres
aprs
dus aux dits
seigneurs evesques
a cause desdittes missions.
tant
pour arrrages
de rentes,
loyers
de maisons et
hritages,
fruits et
revenus,
beuences et
pensions
sur iceux
que pour quetqu autre
cause
et occasion
que
ce
soit,
faire et
passer
tous beaux a
toyers
de maisons
et
hritages que
besoin
sera,
pour
tel
temps, prix, charges
et conditions
que
te~dits sieurs
pr' curcurs
aviseront
et au refus de
payement par
tesdits dbiteurs faire toutes
poursuittes
et contraintes ncessaires;
et
pour
lit conservation des biens et droits dc*sdites missions intenter
tous
procs
et
actions, pardevantqui
et o besoin
sera,
les
poursuivre
jusqu' jugement
dfinitif,
recevoir ce
qui
en
proviendra,
accorder
et
transiger
telles sommes de deniers et aux conditions
que
bon
semblera aux dits sieurs
procureurs
recevoir les(lits deniers et sur
le tout faire
passer
tous
contracts,
quittances, dcharges,
main leves
ACTES PBMHTtt~ 347
et autres actes
que
besoin sera tout ce
que
dessus tedit
seigneur
vesque dHetiopotis
ex-dits noms a ds a
prsent,
comme
pour
lors d-
clar avoir
pour agrable;
et,
pour plus
facilement
agir
aux affaires
desdittes
missions, prendre
et choisir une
personne
telle
que .lesdits
sieurs
procureurs jugeront

propos pour
la sollicitation des affaires
et
pour
ses
peines
et salaires lui
payer
des deniersdesdittes missions
raison de trois cent livres
par
anne,
outre les frais
extraordinaires
des
voyages qu'il
lui conviendra faire hors de
Paris,
qui
lui seront
arrtes et
payes par
tesdits sieurs
procureues,
le
rvoquer
et en
mettre un autre en son lieu sur tout ce
que
dessus circonstances et
dpendances,
si besoin est
plaider opposer
et renoncer et
rvoquer,
substituer en tout ou
partie
un ou
plusieurs procureurs
mme
pour
le fait de
plaidoyer,
et
quand
tes sieurs
procureurs
le
jugeront
nces-
saire
et s'il arrive le dcs d'aucun dcsdits sieurs
procureurs
dessus
nomms ou bien
que quelqu'un
d'entr'eux ne
puisse plus agir
soit
par
infirmit ou
autrement,
ledit
seigneur
Constituant ez-dits noms
donne
pouvoir
aux autres
procureurs
dessus nommes ou trois d'eux
en l'absence de l'autre d'en lire en son lieu et
place
un autre et
ainsy
successivement
perptuit
en sorte
qu'iceux procureurs
soient
toujours
au nombre de trois
ecclsiastiques
et de deux
laques.
Ht
gncratement
faire, dire, grer,
et
ngocier par
lesdits sieurs
pro-
cureurs en tout ce
que
dit est et ce
qui
en
dpend,
comme feroientet
faire
pourroient
lesdits
seigneurs vesques
si
prsents
en
personnes
y toient;
mesme
que
le cas
requist
mandement
plus spcial
et
d autant
que
lesdits
seigneurs voques
ont besoin d tre secourus
de
deniers, livres,
c.rnemcnts
d'glise
et
autres
bardes de
temps
en
temps pour
leur subsistance dans tesdits
pays,
ledit
seigneur
Consti-
tuant
prie
lesdits
procureurs
de lui
envoyer de temps
autre ce
qu its
jugeront
ncessaire,
tes
dchargeant
des
prsent commepourlors
de tous
risques, prils
et
pertes qui pourroient
arriver
parteschemins,
s<nt
par
terre ou
par
mer,
et
aussy par
la mort des
correspondants
dans lesdits
pays
et autres accidents et vnements
quelconques,
at-
tendu
que
lesdits sieurs
procureurs
n'ont
accept
la
prsente
Procu-
ration
qu'
la
prire
et
pour
faire
ptaisir
auxdits
seigneurs vesques
et
par
une
pure
charit,
ne voulant
qu'ils
soient
tenus
de rendre au-
cun
compte
de ce
qu its
auront fait et
gr
en vertu de la
prserte
procuration,
sinon
par
tes mmoires
qu'ils
en
feront,
certifis
d aux
auxquels
ils seront
crus,
sans aucune autre formalit
de
justice
et
<'n cas
que
lesclits sieurs
procureurs
fussent
recherchs, troubles,
in-
quits
au
sujet
de
ta
prsente procuration par qui que
ce soit fin
de reddition
de compte,
restitution de deniers
qu'ils pourroient
avoir
reus
et
qu Us y
fussent condamns et contraints
par
sentences ou
arrts,
ledit
seigneur
Constituant
promet
et
s'oblige
.les en
acquit-
348 DOCUMENTS
HtS~RtQUES
ter et indemniser envers et contre tous ensemble de toutes
pertes,
dpens, dommages
et intrts
qu i!s pourroient
encourir
pour
raison
des circonstances et
dpendances
et de leur rendre et
payer
tout ce
que pay, fraye,
mis et dbours en auroient ou ce
pourquoy pour-
suivis et
contraints,
seroient incontinent ledit cas advenu
par
les
mmes
voyes, rigueurs
et contraintes
qu'ils y pourroient
tre tenus
et Contraints a
taquettc
indemnit,
dcharge
et
payement
ledit sei-
gneur
constituant a
par
ces Prsentes
oblig,
ancct et
hypothqu
tous et chacun ses
biens,
meutdes et innneubtes
prsents
et avenirs
que'~onques.
Et
pour
l'excution des Prsentes et
dpendances,
attendu taditte
indemnit,
ledit
seigneur
vesque
a lu son domicile
irrvocabtc et
pour
ses hritiers et
ayants
causes en cette ville de
Paris,
en la maison o est a
prsent
demeurant M. t'abb Biette. cha-
noine
detgtisedc Paris,
scisc dans tectoitre de ladiste
gtise,
o il
est. Nonobstant,
promettant, obligeant.
fait et
pass

Parisien
ta
maison dudit
seigneur
Constituant devant dclare. L'an mil six cent
soixante
dix,
le
premier jour
de fvrier
aprs micly,
et a ainsi
sign.
.St~M~
FnA~os,
vcsqued Htiopotis,
<~<'c ),~<.t; et
(~At~o,
tous deux
notaires.
XtX
Dclaration de M" Pallu'.
2 fvrier if'70.
NousFRA~cots,
voque dHtiopotis,
dsirant avec toute la sincrit
possible d'agir
en toutes
choses,
tant en ta conduite
spirituette
qu'extrieure
de nos
Missions,
(le concert avec une entire confor-
mitd'esprit
etdccu'ur avec nos chers
amis,
tes directeurs du Smi-
naire des
Pays trangers,
tabli
Paris,
et sachant la ncessit
qu'il
y
a,
si nous voulons
y
russir et continuer avec bndiction et
heureux succs ce
grand
uvre de ta conversion des (tcntitsa
taquette
Dieu semble avoir
dj
donn
quelque
bndiction,
que
nous entre-
tenions avec eux une entire confiance et
parfaite correspondance
et
reconnaissant
que
tout ce
qu'ils
nous ont
propos
dans cet crit
auquel
ils souhaitent
que
nous
souscrivions,
est non seulement tr'~s
juste,
trs vritable et trs conforme a la doctrine de
t'Egtise~mais
encore trs
prudent
et trs convenable au bien de t'u'uvre
qui
est la
fin principale
de nos
emplois,
recevons bien volontiers tout ce
qu'ils
nous
y proposent, aprs
en avoir fait la
lecture,
en
prsence
de
A. M.-E., vol. 169, p.
35.
Reproduction
d'une
copie
faite
eai75ip*r
M" de Martillat.
ACTES PtUMtTttS :149
M'~
l'voque
de
Rodes,
du R. P. Csar du
Saint-Sacrement,
carme
dchausse,
et de M.
Duptessis-Montbar. promettons
de bonne
foi,
selon toute l'tendue de !eur int''ntion d'excuter
ponctuellement
tout ce
qu'ils
souhaitent,
tant a
t gard
d''
t usage
modr de nos
pouvoirs
envers les
Rguliers.
<'n vertu du Rref
que
nous avons
obtenu Rome
pour
1 ancrmissemcnt de nos
Missions, comme
aussi
pour
l'excution
du 8ref contre le commerce
qui
se fait en ces
pays teignes par
tes
Rguliers.
Et,
avec la mme sincrit nous
promettons
de nous conformer entirement ace
que
la Sacre-Con-
grgation
de la
Propagation
de ta Foi a dtermine
par
son dcret
concernant nos
vux,
que
nous reconnaissons avoir t
justement
improuvs
et annuls
pour
avoir t
inspires
ou revtes de Dieu
pour
servir
spcialement
de fondement toute une
Congrgation.
Et nous
promettons
devant Dieu de ne les
plus jamais
observer,
comme aussi
d empocher qu aucun
de nos missionnaires ne les observe
ou
professe a
t'avenir,
non
pas
mme comme
objets
d'un
simple
propos
ou d'une rsolution
solennelle,
nous
engageant
de faire tout
notre
possible pour obliger
M~
de Rryte
d'entrer dans les mmes
sentiments,
c'est--dire de les
rejeter
entirement,
lui faisant con-
natre combien sa conduite a t
improuve gnralement
de tous
ses
amis,
comme aussi de le
persuader
de ne
plus appuyer
aucun
dessein sur toutes les vues
qui peuvent
lui venir dans
1 oraison,
tant
nous-mmes certainement convaincus
qu'elles
sont
suspectes
et
dangereuses,
et
qu il y
a
plus
de sret de suivre les conduites
ordinaires
quoique
moins
parfaites
en
apparence, que
son sens
par-
ticulier
quoique plus
lev. C'est ce
que
nous
esprons,
avec la
grce
de
Dieu,
de
garder
inviolabtement.
Fait Paris dans la maison du
Sminaire,
le deuxime
jour
de
fvrier de l'anne mil six cent soixante et dix.
FRANOIS,
~U~MC 6~<0/~0/<A.
XX
Dclaration
dew directeurs du Sminaire
des
MiaBioM-trangres*.
2 fvrier 1670.
Nous
soussigns, procureurs
des Missions de Nos
Seigneurs
les
voques d'Htiopotiset
de
Rryte,
et directeurs du Sminaire des
Missions
Etrangres,
reconnaissant la sincrit des intentions avec
lesquelles
mon dit
Seigneur d Hliopolis promet
d observer et de
faire observer selon son
possible,
tant a Mgr de
Bryte qu'aux
autres
A.-M.-E.,
vol.
169, p.
39.
Reproduction
d'une
copie
faite en i75i.
330 DOCUMENTSHISTORIQUES
missionnaires
qui
sont unis a leur
emploi,
tout le contenu de ce
prsent
crit,
promettant
de bonne foi et sous ces conditions de
continuer le soin et
l'application que
nous avons donns
jusqu'
prsent
aux araires
spirituelles
et
temporelles
de leurs
missions.
tant en notre nom
qu'au
nom de ceux
que
la Providence
emploiera
dans le mme
ministre,
leur dclarant
que
comme ils demandent
de nous une entire tidtit et
correspondance
dans l'administration
de leurs
auaires,
nous les
supplions
aussi trs humblement de nous en
garder
une
pareille
et
rciproque
dans les choses
qu'ils
ont
promises.
Fait
Paris,
ce deuxime de fvrier 1670.
PotTEVtX, BESARD,
FERMANEL.
XX!
Substitution d M. d'Albon M. de Lavai'
i2
septembre
1670.
Et le
i2* jour
de
septembre
<670
aprs midy,
sont
comparus par
devant les notaires du
Roy
au Chtelet de
Paris,
soussignez,
lesdits
MM. Laurent de Brisacier et Luc
Fcrmanel,
nommez en l'acte
cy-dessus
etde l'autre
part lesquels,
comme
procureurs
dudit
seigneur voque
de
Berithc,
et se faisant fort
pour
ces Prsentes dudit
seigneur
d'Ar-
genson, par lequel
ils les feront
ratiner,
quand
il sera de retour de
la
campagne,
o il est
prsent,
et attendu le dcs du
seigneur
marquis
de
Lavai ont,
en
consquence
du
pouvoir
dlire des
per-
sonnes
pour procureurs
dudit
seigneur Evoque jusqu'au
nombre de
quatre
en
place
des dcedz
par
la dite
procuration,
nomm,
constitu
et substitu
par
ces Prsentes, au lieu et
place
dudit
seigneur marquis
de
Laval,
la
personne
de messire Gilbert Antoine comte
d'Albon,
de-
meurant Paris au Palais
Hoyal, pour conjointement
avec le dit
seigneur d' Argenson etlesdits sieursde
BrisacieretFcrmanel,
ou
spa-
rment,
suivant et conformment la dite
procuration
dudit
seigneur
voque
de
Brithe, agir
en tout ce
qui
est
port par
icelle dont
copie
est annexe la minute des Prsentes. Fait et
pass

Paris,
au Smi-
naire des Missions
Etrangres,
les susdits
jour
et
an,
et ont
sign
la
minute des Prsentes ensuite de celle de l'Acte des autres
parts
de-
meure au dit Carnot
notaire,
aussi
pour copie
et ont
<!y~
Du-
pARc et
CARKor,
avec
paraphes.
A.-M.-E
vol. 23, p. i10.
Ce fut la dernire fois
que
les
procureurs
des Vicaires
apostoliques
obser-
vrent cette forme
pour
substituer d'autres
procureurs
ceux
qui dispa-
raissaient.
ACTES t'tUMITtFS 35t
xxn
Ratification faite
par
M' de
Bryte
et M~ de
Mtellopolia
de la
procuration paaae
Paris le i~ fvrier 1670
par
M~
d Hliopolia,
au nom des trois
Evques,
aux conditions
nonces
par
M~
d'Hliopolia
le 3
septembre
1673'
4
septembre
i6T!.
L'an t673 le 4
septembre,
devant nous Gabriel Bouchard et Pierre
Langtois.
missionnaires et notaires
Apostoliques
furent
prsents
en
leur
personne
M. Pierre
Lambert,
conseitter du
Hoy
en ses
conseils,
voque
de
Uryte
et Vicaire
apostolique
de Sa Saintet dans les
Hoyaumes
de Cochinchine, Cambodge
et des
provinces
de
Cechiang,
Foqucn, Quantong, Quiangsy,
isle (le Hanan et autres
adjacentes,
et
Messire Louis t.annoau,
voque
lu de
Mtettopotis,
Vicaire
aposto-
lique
de
Nanking,
Pkin, Xanty, Xantung,
Honan,
Xansy,
Core
Tartario et
Siam,
lesquels ayant
vu et bien entendu le contenu et
actes
passes
devant les Notaires a Paris le t fvrier t670 et Tours
le S m~ine mois et an
par
messire
Franois
Pattu
voque dHetiopotis
Vicaire
apostolique
des
Hoyaumes dcTonquin, Laos,
et des
provinces
Yuuan, <J ueictteu. ttuequam, Succnem,<J uansy,
tant en son nom
qu au
nom des dits
seigneurs voques
de
Heryte et
de
~tctettopotis,
ont
conjointement
chacun
endroit,
soit en ce (lui
les
regarde
et le bien
gnrt
des
Missions,
agre
et ratine te contenu des dits
actes,
veulent
et entendent
qu'ils
aient leur
plein
et entier cHet sous les mmes
promesses,renonciations
et
obligations y exprimes.
la
charge
toutes
fois et non
autrement,
que
Messieurs les
procureurs
dnomms ex-
cuteront les articles contenus en la lettre
que
te dit
seigneur
voque
d'Htiopotis
teur a criten date
du jour
d'hier* dont deux doubles ont
t dlivrs au dit
seigneur voque
de
Bryte
et sccttcs de son ca-
chet au
moyen
de
quoi
les dits
seigneurs Evoque
de
Bryte
et Mtet-
topotis
consentent
que
le
prsent
acte soit
port
Paris os mains de
Carnot notaire au
Chatetet,
charg
des minutes des dits actes
pour
tre
joints
auxdites minutes et en tre les
grosses
dlivres
qui
il
appartiendra pour plus grande
validit de tout ce
qui
aura t
gr
ou te sera
cy aprs par
les dits sieurs Procureurs dnomms auxdits
actes,
ou
par
ceux
qui
auront t substitus en la
place
de ceux
qui
ne
pouront plus
exercer la dite
procure,
et
pour
faire la remise ou
rapport
du
prsent
acte es mains du dit
Carnot
les dits
Seigneurs
voques
ont constitu leur
procureur,
le
porteur pour
en
requrir
AM.-E.,
vol.
27,
p.
323.
Lettre de
Mgr
Pattu aux directeurs du Sminaire des
Misatona-Etrangres,
en date du 3
septembre
1673
voir le texte dans. Les Lettres de
~M~'Pa~M.
35i hucmEXTs )nsTomoLEs
l'acte,
ce fuit sans
drober
a ce
que
dessus lesdits
voques
d Heiio-
polis,
de
Horyte
et de
Metettopotis
considrant
que
les auaircs de leurs
procures
croissant tous les
jours
auront besoin dsormais (le
quatre
procureurs ecctesiastit~ues,
ils eut arrte outre
eux,
que
si
quetqu un
desdits
quatre procureurs ecclsiastiques
vient a
manquer par mort
ou
autrement,
les autres
qui
resteront en choisiront un
nouveau,
suivant
le
pouvoir qui
leur en est
donn,qu'ils prendront
soit du Sminaire des
Missions
Etrangres,
soit
d aittewrs,
et ils sont
pries
de ne
regarder pour
cette lection
que
ceux
qu'ils jugeront plus dignes
de
cet emploi.
Fait
en
prsence
de J ean
seigneur
deCourtautin missionnaire
apostolique
et
Philippe
de
Foissy
Chameson
seigneur
de
<~rena/,
a J uthia ville
capitatede
Siam,
en ta
paroisse
de
Saint J oseph,
te
dit jour
et an
que
dessus et ont tous
si~ne
a la minute des Prsentes demeures vers
Pierre
Lan~tois
et les dits Notaires
Apostoliques.
PtEtUtE
L.~GLOiS,
Af~s<ony!<<r<' <'<Mo/a/r~'
~o~~o/~t~
XXH!
Concordat
pass
entre les trois Vicaires
Apostoliques'.
n avrH i67t
L'an de
grce
mil six cent soixante
etquatorxe,
te 14 avrit.
par
devant
nous,
(fahriei Uoucttart et Pierre
Lan~tois
missionnaires et notaires
apostoliques
se sont
prsentes
en tours
personnes
Messires Heverends
Pres en Dieu Franois
Pattu, voque d Hetiopotiset
Vicaire
aposto-
lique duonquin
etc,
Pierre
Lambert,
voque
do Hrite et Vicaire
apostolique
de ta Cochinchine etc. et Louis
Laneau,
voque
de Metot-
topotis
et Vicaire
apostolique
de
Xanquin
etc.
lesquels
tous trois avant
que
de se
sparer
ont
rsolu,
dtermine et d'un commun accord ar-
rte
pour
le bien de tours missions les choses
qui
suivent:
t"
Que
celui de mes dits
seigneurs,
les trois
Evoques, qui
se ren-
contrera
Siam sera maitre absolu de toutes les auaires
qui regar-
deront le
spirituel
et le
temporel
des trois
Vicariats, qu'it restera
comme on avisera le
plus avantageux
a la
~toire
de Uieu et au bien
g-
nrt de leurs
Missions,
suivant
toujours
autant
qu'il
sera
possible
les instructions
qu'ils
ont de ta Sacre
Congrgation
et cettos
qui
ont
t
approuves
a Home on t anne i6(~ et ce
prsent
arrte.
2"
(J uece pouvoir
se terminera leurs
personnes
ot ne
passera point
leurs
provicaires.
'A.M..E.,vol. iC'),p.
103.
ACTES t'KtMtT!FS :~3
a
UOCt;M)[NTS Mt8TOtf~H!N
23
3"
Qu'it y
aura
toujours
Siani un
procureur ancrt
de leurs
missions, dont
t application
s~ra Il'avoir soin
particuHcrcmcnt
<tc
({uairc
choses: t" (lu Scminah'c
ancrt
<te
Si'~m
2"
J envoyer
tes
Au
sujet
de ce
procureur gnral
et de ses
pouvoirs,
nous trouvons un
projet
(ait Siam en
lo7~,
et dont voici le texte
Siamt~
PROJ ET DE LA PROCURE GENERALE
tt est ncessaire
que
les trois Vicaires
apostoliques
aient un
procureur
gnrt
dans la ville de Siam
prcmirom' nt. pour
avoir soin de la conduite
de leur sminaire
commun
secondement, pour
distribuer les
missionnaires
qui
viendront de
t Europe;
en troisime
Heu,
pour repartir
les
provisions
ncessaires
pour
leur subsistance et cette de tout
s missionnaires
quatrime-
ment,
pour
avoir soin de leurs affaires et entretenir leur
correspondance
avec
t'Europe.
L~ Procureur
gnrt
sera assist de deux
conseillers, qui
seront
toujours
d'ux missionnaires
h'ancois
et d un
secrtaire, qui
sera
pareittement
mis-
sionnairc
franois,
qui composeront
avec
tuy
le Conseil de la
procure g-
ncratte.
tt sera choisi la
premire
tois
par
les trois Vicaires
apostoliques,
comme
aussi ses conseittera et son secrtaire.
Quant
il viendra
manquer par
mort ou
autrement,
les Vicaires
aposto-
tiq~es qui
se trouveront a Siam en estat'tiront un autre en sa
ptacc.
S'il
n'y
en a
point pour
lors,
le
premier
et le
plus
ancien conscitter tera les fonctions
de
procureur gnral
et mettra en sa
place
de conseitter
celuy qu it
croit't
plus capable
de l'aider de ses
advis,
jusques
a la venue d'un des trois Vi-
caires
apostoliques, qui pourvoira
tout selon
qu'il jugera

propos.
Comme le Procureur
gnrt
doit
estre
un homme fort enter.du et
de
grande exprience,
il sera te maistr'' de touttes les
affaires,
des
grandes
omme des
petites, pour
les conclure et les dterminer selon
qu'il jugera
le
mieux devant Dieu.
aprs
en avoir nahtmoins srieusement dlibr devant
son
conseil,
estant
oblig
de les
y exposer
touttes et de
prendre
les advis de
ses
conseillers, auqucls
il aura
toujours
tous
les esgards possibles.
H
dpendra
en toutes choses des Vicaires
apostoliques qui
se. trouveront
Siam, lesquels
aiant est
chargs
tous en
commun,
et chacun en
particulier
en l'absence des
autres,
de la conduite des trois Vicariats et de
pourvoir

tous leurs
besoins,
doivent estre censs
remplis
d'un
esprit juste
et d'une
tatitude de cur
qui
leur fassent
toujours regarder esgalement
le bien des
troia Vicariats.
C'est
pourquoy,
tant
que quelqu'un
d'entre eux sera
Siam,
soit
qu'il y
fasse sa
rsidence,
soit
qu'il y
soit seulement en
passant,
il sera le maistre
tbsotu de touttes les
affaires,
comme le
procureur gnral
en son absence.
aprs
nantmoins
qu'elles
auront est examines dans le conseil et
qu'il
aura
pris
les advis du
procureur gnrt,
des deux conseillers et du secrtaire.
Cette
pleine
authorit des Vicaires
apostoliques
se terminera leurs
per-
3S4 nocHtE~TS tHSTCHtQL'ES
missionnaires
qui
viendront
d'Europe,
chacun dans tes'ticux ou ils
seront destines
par l'vesque qui
sera
Siam,
ou a son dfaut
par
lui-
meme;3"dc
faire tenir tous tes ans tes tonds et les choses ncessaires
sonnes et ne
passera point
celle de leurs
provicaires,
non
pas
mesme
celle de
celuy
de
t'vesque
de
Mtellopolis;
le
procureur gnrt
devant
estre
cens,
comme il sera en
effet,
provicaire
des trois Vicaires
apostoliques
dans l'exercice de sa
charge.
S'il arrive
quelquefois qu'un
Vicaire
apostolique
ne veuille
pas
se mester
dans les affaires de la
procure gnralle,
en laissant la conduite au
procureur
gnrt, celui-cy
nantmoins
luy
fera
toujours rapport
de ce
qui s'y passera
pour prendre
ses lumires et ses advis.
Le
premier employ
du
procureur gnral regarde
la conduite du sminaire
de
Siam,
dont il sera
toujours
le
suprieur,
soubs tes Vicaires
:)postoi:ques.
n choisira dans son conseil tous les officiera subalternes. Ce sera
a tuy
d ad-
mettra ou de
rejeter
ceux
qui
se
prsenteront pour
estre receus. H n'en ren-
voira aucun sans avoir
premirement
examine avec ses conseillers les
charges
qu'il
aura contre
luy.
ti
observera,
et fera
observer,
selon son
pouvoir,
les
advis
qui
ont est
dresss,
pour
la
police
et 'e bon
gouvernement
du ann-
naire.
Pour la distribution des
suj''ts. qui
est te
segond efnptoy
du
procureur
gnral,
il ne la fera
point qu'aprs
!<'s .r'oir cscouts tous eu
particulier,
et
mrement considre dans son cons~ii ies mouvements d'un
chacun,
leurs tah'ns
de nature et de
grce,
les diffrents besoins des missions
et plusieurs
autres
circonstances.
Cette distribution sera
csgate
dans les trois
Vicariats,
n envoiant
pas plus
de
sujets
dans l'un
que
dans l'autre. S'il s'en trouve
quoiqu'un
de surnum-
raire,
on l'envoiera o on croira
qu it
sera
plus
otite,
et ou il
y
aura un
plus
pressant
beaoin. On
pourvoira
ensuitte les deux autres Vicariata des deux
sujets qui
seront les
premiers disposs.
Quoy qu'il
arrive d'cxtraor'fin.m't- dans un
Vicariat/qui
demande un
plus
grand
nombre
d'ouvriers,
ceta ne suffira
ja'nais pour priver
ies autres
vesques
du secours
qui
leur est
deu,
et dont on doit
prsumer qu ils
auront
toujours
un trs
grand
besoin.
Si
quelque
Vicariat vient
perdre quelque
missionnaire
par
mort ou au-
trement,
si ceux
qu'on y
aura envois les derniers
n y
sont
pas
arrives,
aiant
est
pris
ou fait
naufrage,
il faudra dans la
prochaine rpartition premire-
ment,
remplir
le nombre de ceux
qui manqueront
audit Vicariat, et
puis
r-
partir
le reste entre les
trois,
si ce est
qu'il y
ait des difficults
trop grandes
de faire
passer
des
aujett
dans un
Vicariat,
auquel
cas on avisera
si, pour
vouloir a efurcer de le
soutenir,
il est
expdient
de laisser les autres des-
pourveuM
des aecoura.
Si on
multiplie
les Vicaires
apostoliques
dans t'eatendue d'un des trois Vi-
cariat~
on ne sera
pas oblig pour
cela
d'y
envoi~r
plus
de
sujets.
Le
procu-
reur
gnrt
ne les considrera en cette rencontre
que
comme des
sujets
ordinaires d'un des trois Vicariats esteva une nouvelle
dignit. Cependant
comme les
veaquea
doivent
touioura
avoir au moins un
ecctaiaatique
attach
.\<.Tt.S )'tU)))T!FS :<
pour
la subsistance et autres besoins d<'s Vicam's
apcstutiqut'~
et d<;
leurs
missiunnaires
<h'
p)cmh<'
le soin (le !<*urs anairrs et <! cn-
tretenir leurs
correspondances
en
Europe,
a tenrs
personnes,
il sembtc
a propos
de
luy
en envoier un
qui
sera,
comme
tuy,
forc d assurer le nombre ordinaire des missiornaires
qu on
fournit au
dit Vicariat.
Le troisime
employ
des trois Vicaires
apostoliques regarde
la
rpartition
des fonds. !)
y
aura
pour
cet enet une bourse
gnoatte qui
sera
compo-
se i" De ce
que
la mission des troi~j
vesques peut possder,
soit en
argent,
soit en
enets,
soit en debtes dont il sera fait au
plus
t'~t un inven-
taire
2" Des revenus des Vicaires
apostoliques
et de tours
missionnaires,
tant de tours biens de
patrimoine,
c'est--dire des biens
qu'ils
ont consacres
au servie*' des missions et
qu'ils
ont ordonne
qu on
leur envoie dans les
tndes.
que
du bnnce et des
pensions qu'ils pourront
avoir sur de<t biens
d'K~tise
ou
Ltiqucs,
les uns et les autres aiant renonce et
renonant
en faveur
d< leurs missions ;'t
l'usage
tibre et
indpendant
de tous ces
biens,
ne ventant
son servir
que
suivant les
x'gtes
dont ils auront convenu
pour
cet effet
ce
qui
se doit entendre dorant tout te
temps qu its
demeureront dans les Indes
au service des
missions
.{" Des dons
qui pourront
estre faits tant en
France
que
dans tes
!nd< s,
soit a tours
personnes,
soit aux missions en
parti-
mticrqu its
serviront,
voulant
que
tout cela soit
reparti par portions esgales
dans les trois Vicariats et
emploie
aux besoins
gnraux
de tours missions.
L on ne
comprend pas
ta-dedans ce
qui
sera donne dans tes lieux des missions
par
les
neoptntes
ou autres natnrcts des
pays, qut
sera anect au
pront
de<
dites missions en
particuticr.
On fera un ~~t des uns
particutieres que
tes bienfaiteurs
pourront
avoir
''ns dans les dons
qu'ils
auront
faits,
ou
pour
des sminaires,
ou
pour
des
communauts de
filles,
ou
pour
entretenir des maistres et maistresses
d escote~
a<<in
que
tes
dons, qui
seront
repartis
dans les trois
Vicariats,
y
soient etu-
ptutes
suivant les intentions de ceux
qui
les auront faits.
Cette bourse
~eneratte
sera dans un coffre-fort dont il
y
aura deux
clefs,
l'une entre les mains du
procureur gcn'')'at,
et l'autre d): secrtaire. Il
y
v
aura un
livre,
qui
sera
toujours'
dans ledit
cofTre.
o on escrira tout ce
qui y
sera mis et d o il
viendra,
et ce
qu on
en tirera et
l'employ qu'on
en doit
f.tire. Le
procureur gnrt
et le secrtaire souscriront tous les articles des
n celtes et des
mises, remarquant toujoura
les
jours,
mois et annes
qu eties
seront faites. Le livre sera revcu et arrest tous les
trois
mois
par
les Vicaires
apostoliques qui
seront a
Siam,
devant
lesquels
le
procureur gnral
sera
"btig
de rendre
compte
autant de fois
qu'il
en sera
requis.
Du fond de la bourae
gnratte
on tournira:
premirement,
tout ce
qui
sera
<t< termine
pour
la subsistance annuette des Vicaires
apostoliques
et de leurs
missionnaires dans
chaque
Vicariat. Si on
multiplie
les Vicaires
apostoliques,
'n leur fournira du fond commun des
pensions proportionnes
ceUf des
.mttes et on subviendra
t ecclsiastique qui luy
sera
donn,
comme aux-
iutres miesionnairee.
Segondement,
la
dpense qu'on
fera dans le wrnin~ire de Siam
qu'on
:)X6 n'~cmEMs
)HSTOR.'rEs
4"
Que
le
procureur
gnera)
sera tenu de
prendre
conseil dans
toutes les affaires des missionnaires
francois
qui
se trouveront
Siam,dont
l'un sera cltuisi
pour
<~tre secrtaire et arrter dans un re-
gistre
toutes tes rsolutions.
Quand
il viendra
manquer par
mort ou
autrement,
que
l'vesque qui
se trouvera a Siam en nommera un autre en &<i
place,
sinon
que
le
plus
ancien missionnaire de service en fera la fonction
en attendant
qui! yaite'! pourvu.
6
Que
tout le revenu de
Messeigncurs
les trois
vesques
Vicaires
Apostoliques
et de tours
missionnaires,
soit
patrimoine,
bnfice,
pensions,
fondations, donations,
aumnes ou autres biens de
quelque
manire
qu'ils appartiennent
aux
missions,
sera
partage en
trois
par-
ties
pates pour
leurs trois
Vicariats,
aprs
en avoir tire ce
qu on ju-
gera
ncessaire
pour pourvoir
aux
dpenses communes,
it savoir:
pour
proportionnera toujours
la force du fonds
commun,
en sorte
qu'il puisse
suffire
pour
Ics autres besoins.
Les sminaristes du dit sminaire ne seront sa
charge que quand
ils
y
seront
arrivs,
sans
qu'il
soit
oblige
de fournir leurs achats et a
les y
faire
conduire,
ce
qui regardera
les Vicaires
apostoliques
en
particulier,
chacun
selon leurs besoins et tours forces.
H faudra
sparer
les
dpenses
de la mission de Siam,
qui
se doit
prendre
du fonds du Vicaire
apostolique
de
~fanquin,ct
cette du sminaire
gnrt qui
se fera sur le fonds de la
procure gonrattc.
Troisimement,
aux
voiages
des missionnaires et de h'urs
domestiques
pour
se rendre aux lieux de teur<
missions,
sans y comprendre
ceux
qn its
pourront
faire ensuite dans tours vicariats
pour
Ic service de tours missions
particulires.
En
quatrime lieu,
aux
voiages
de ceux
qu
on enverra en
Europe
o))
ailleurs
pour
le bien des missions.
Cinquimement,
on fournira aussi du mesme fonds te vin
pour
les messes,
la
famine pour
les
ho"ties,
t huite
pour
faire les saintes
huiles,
comme aussi
les choses
qui
seront
juges
ncessaires ou utiles
pour
entretenir la dvotion
des nouveaux
ehrcstiens,
comme
chapelets,
mcdaittes,
imag.'s,
etc.
On
repartira par portions esgates
ce
qu'on
recevra
d Europe
cn touttes ces
choses,
comme aussi des curiosits
qui pourront
servir dans Ic besoin a
faire des
prsents.
Il ne sera
pas
dans la libert du
procureur gnrt ny
d auc'm autre de s~
servir du fonds de la dite
bourse,
pour
d autres tins
que
celles
qui
ont esh
exprimes,
non
pas
mesme
pour prester,
sous
quelque prtexte que
ce soit.
quoiqu avec
de bons
gages, "y
..n~si
~ur
taire J es charits.
Si la bourse
gneraite
se trouve en estat de fourutr a
quelques-unes,
o!)
rpartira
ce
qu'on jugera

propos d'y emptoier
dans les trois bourses
parti-
culires des Vicaires
apostoliques, pour
estre faites dans les trois Vicariats.
Outre la bourse
genratte,
il
y en
aura
quatre particulires,
trois des troi~
ACTES
)'MM)mtS
3~7 7
l'entretien du sminaire
gnrt
de Siam. des officiers
pour
le
pou
vernement dudit sminaire. des
domestiques qui y
seront
poor
sub-
venir a tours
voya~osjusquos
a '
qu its
soient arrives dans tes lieux
(le tours
missions,
pour
leurs
provisions
(le
vin,
de
farine,
d huite et
d autres choses ncessaires, comme aussi
pour
les voyages des
pro-
cureurs et d autres
qui
seront
envoys
en
Eurore,
etc.
(J ue ~onsei~neurt'ovosque
de
Metettopotis. qui aura
son
procureur
particutier

Siam,
disposera
lie sa
part
comme il
jugera
a
propos
t.tissant
toujours
entre les mains du
procureur gnrt
de
quoi
satis-
faire aux
dpenses que
lui ot ses
missionnaires,
ses
catchistes,
ses
sminaristes et ses
domestiques pourront
faire au sminaire.
(J uc
les deux
parts
de
Messeigneurs
les
vesques d Hetiopotis
et de
Horithe. avec ce
qui
sera destine
pour
tes
dpenses
communes,seront
mises dans
uncon're-fortqui
aura deux serrures et deux
clefs,
dont
) une demeurera entre tes mains dudit
Seigneur ovcsque
de Metetto-
polis
ou (le cetui
au<)uet
il ta voudra donner en
~ardeot
t autre entre
les mains du
procureur gnrt.
7'
Que
tedit
procureur gnrt
enverra tous les ans les fonds
Vicaires
apostoliques
et la
quatrime
du sminaire de Siam.
Cette-cy
sera
''xtre les mains du
procureur
dudit sminaire. On
y
mettra tous les mois ce
qu on jugera
convenable
pour
la
dpense
de
chaque
mois.
tant ordinaire
~'extraordinaire,
dont ledit
protureor
du sminaire sera
comptable.
Le
Vicaire
apostotiqoe
de Siam
disposera
de la sienne comme il
jugera

propos.
Lf's deux aotres hoorsea dement'eront dans le coH're-fort.
On tirera de la bourse
genratte
tous les mois ou tous les trois mois ce
oui
aura este rsotu
pour chaque
Vicariat,
eu
esgard
au nombre des Vicaires
apostoliques
et des missionnaires
qu'il y aura,
et on le mettra dans leurs
bourses
particulires.
Si on
juge
a
propos
de faire
quelque
avance,
comme
par exemple
s'il se
prcscntoit quelque
occasion trs sure
pour
faire tenir de
l'argent
a un Vicaire
apostotique.
on mettra en mesme
temps,
si on
peut,
des sommes
pareilles
d ms ics bourses des deux autres.
Ce
qui
sera donne ta mission
pourestrc emptoi
des lins
particulires,
t omme il a est
dit,
00 le
rpartira
d abord et on le mettra dans les trois
t'oto ses des Vicaires
apostoliques,
avec un bittet
qui marque t emptoy qu'on
doit faire.
Le
quatrime cmptoy
du
procureur gnrt comprend
touttes les anaires
<i' missions en
gnrt
et
cettesqui luy
seront soubmises en
particulier par
i' s Vicaires
apostoliques
<-t
par
les
missionnaires,
la
correspondance
de tous
lieux des trois
Vicariats,
principalement
de ceux ou les Vicaires
aposto-
[iques
feront ordinairement leurs rsidences et ou ils auront esteu teur~ do-
midh's.
avec
t'Hurope
et mesmement avec Home et la
France,
laquelle
doit
t"ujours
cstre trs
constante,
trs fidelle et assure.
(A.
~f.
t'o/.
//7<
~oo.;
358 DOCUMENT*!HSTORtQLES
appartenant
aux Vicariats du
Tonquin
et de la
Cochinchine,
sur
quoi
il retiendra
ce
qui
sera ncessaire
pour
fournir aux
dpenses
qui pourront
e)r' faites
pour
t'~dits
Vicariats,
nommment
quand
ils auront dans le sminaire de Siam des sminaristes
qui
leur
ap-
partiendront
et
qu its
seront
otdi~es
de sustenter. Il tour fera tenir
par
ta mme occasion ta
farine,
le
vin,
t huile et autres
choses,
comme
aussi leur
part e~atc
des curiosits et des choses de
dvotion
qui
viendront
d Europe.
S it arrive
que
lesdits fonds et
parts
ne soient
pas rendus, par te
nau-
frage
des vaisseaux
qui
te
porteront
ou autrement, it
y
sera
pourvu,
il l'occasion
premire
sur tes fonds et
parts
des deux autres Vicariats.
S" Que
le Procureur
gnrt
fera un
registre
du reu et lit'
t emptoi
de tout ce
qui
lui sera mis entre tes
mains,
qui
sera vu et arrte tous
les trois
mois,
par t evcsque qui
sera a Siam
ou,
en son
absence,
par
les missionnaires
francois
qui s y
trouveront.
'<"
Que
tes trois
evesques
contribueront aux frais
qu'il
faudra faire
pour
entrer et s tablir dans la (~hine
et,
aprs qu on y
aura forme
quelque
tablissement,
(lu'il
sera soutenu aux
dpens
du Vicaire
apostolique,
dans le Vicariat
duquel
il aura t fait.
t0"
Que
tes missionnaires
qui viendront d Europe
seront distribues
galement
dans tes trois
Vicariats,
et s it s en trouve
quetqu un
de
surnumraire,
il. sera
envoy
dans le Vicariat oil il
y
en
auraptus
de
besoin,
et avant de faire aucune nouvette destination de mission-
naires,
on aura soin d'en substituer a ta
ptacc
de
ceux qui
auront
manque par
mort ou autrement.
tt"
Que
les revenus des
te~s.
donations et fondations
qui
seront
faits en faveur de
quelque bupitat,
de maitre
d ecote,
de communaut
de
)ittes,
seront distribues dans tes trois Vicariats et
employs
sui-
vant t'intcntion des fondateurs et douateurs.
t2'
Que
les donations et fondations
particulires, qui
se feront en
faveur des missions de
chaque
Vicariat,
appartiendront
au Vicariat
auquel
ettcs auront t
faites, et,
si
par
cette
voie,
quelque
Vicariat
se trouve notablement mieux
pourvu que
les
autres,
que
le Vicaire
apostolique
remettra en leur faveur ta
part qui
lui devroit venir des
revenus communs.
t3"
Qute
prsent
acte aura lieu seulement tant
que
les Vicaires
apostoliques
demeureront dans l'tendue des trois Vicariats et
qu'ils
seront
appliques
au service des missions.
Fait en la ville
royale
de
Siam,
le
jour
et an
que
dessus,
en
pr
sence de M. Lorts
CunvnEUtL,
M. Mu.UKt.ox~K nn CoLRTAUU~
e)
M. CLAH)K H
CuA~DEMOts,
missionnaires
apostoliques,
tmoins a
c<
acquis
et
sign
la minute (lu
prsent
demeure
repistrc
vers P. L~-
GLOts,
l'un des notaires
apostoliques soussigns.
ACTES PRtMtTtFS
359
XX!V
Donation
par
M'' Laneau au Sminaire des Miaaiona-Etran-
grea
de la
proprit
et de la direction du aminaire de
Siam'
li
janvier
!('84.
\ots,
L'ms
L~Eu par
la
~race
de tHeu et du
Saint-Sige aposto-
tique, evcsqnc
de
Metf-!topo)is.
Vicaire
apo~totique
de
Siam, Tonkin,
<<'hinchine,
.tapon. a
t eus ceux
<~)i
ces
prsentes verront,
salut. -Le
soin
que
le
Saint-Sige
nousadonnparsabnHe,quicetnmence.t/ta~
/</
~s\<.
des sctninaires
gnraux
cstatdys
dans cstendn de
nostrejurisdtctiun.
nous
obtige d apporter pour
avenir
quetque
ordre
A.
M.-.,
vol.
9,
p. 4<;0
vol.
22,
p.
DO. A. Xat. M. 204. Retev sur une
<opit;
faite
par
M'~ de ~tartiHat.
Avant
d envnyer
cet acte de
donation,
M~ Lancan avait fait
prvenir
de son
projet
Ics directeurs du Sminaire
qui
avaient
rpondu par
une lettre date
de
io82,
et
signe''
de
th'isacier,
Fermanet et PaHu
M. Duchesne nous
tnarque que
Votre Grandeur nous a fait donation de
votre sminaire dont nous
luy
sonnnes fort
obti~es,
mais
i obtigation
sera
eticore
plus grande,
si e))e veut bien continuer d en tre le tnaitre comme voua
l'avez t si heureusement
jus<pt prsent
Ic sminaire de Siam est de droit
le sminaire des Vicaires
apostotifptes.
et nous avons
toujours espr que
vous
nous feriex t honneur de nous considrer comme tes membres de ce
chef,
ainsi
du moment
qu'un sujet
est dtermin
pour
vos
missions,
nous le
regardons
comme notre frre, et ceux a
qui
vous donner
part
dans votre
direction,
sont
reus parmi
nous comme des
directeurs,
c'est ce
que
nous avons fait en laa
personne
de M.
Sevin,
pour lequel
on n'a observ aucune de nos
formalits
M.
d Htiopotis
ta ensuite
aggrg
a la
procure gnrate
de votre mission, n
J ..V.-A.,
to/. ~J , /~7.)
Lorsque plus
tard on examina au
point
de vue
lgal
cet acte de
donation,
on lit ces deux observations
La donation faite
par
M~ de
Mtettopotis,
te
14 janvier t<!84,
est a
rectiHer
le notaire
apostolique qui
l'a
reue y
devant
prendre
la
qualit d'ayant
les
pouvoirs
des notaires
royaux par
tes Patentes de Sa
Majest
vrifies en
t'artement (.t.
(o/ /0, ~V~V~)
La seconde observation est de M~ MartDtat

Quant
a l'union faite
par
M.
l'vesque
d"
MteHopotis,
ou
ptutot
la dona-
lion de~ biens de la mission au Sminaire de
Paris,
c'toit une contravention
fermette la loi de l'tablissement
des missions dans
l'Orient,
puisque
le
mme
brevet,
qui
teur avoit
permis
de
possder
des
immeubles,
leur avoit
dfendu de
disposer
au
profit
de
qui que
ce
fut,
mme de
Franois regnicotes,
des biens
qui appartiendroient
en
propre
aux
Eglises
nationales aussi cette
donation faite sans l'aveu des attres membres et
suprieurs
de ces
missions,
a
qui
le sminaire de Siam
appartenoit galement,
a t dans la suite rvo-
:}<;<)
n~CLME\TS )HSTORtQrE<<
et
r'~tement p'~ur
tes missionuaires
([ni
viennent
nouyettement
d Hu-
roneet particuti'Tem 'nt de
France dans te sminaire
gnera! de Si:nn,
cotntne dans un
tieud entrept p'tur y''stre prpares aux
mtssiunset dis-
persas
ensuite dans tous tes Vicariats
apostoliques
dcs
quartiers,
<'t
que
ce
qui
n'auroit
pu
arriver,
si la mission de Siam avoit t un
Corps
distinct du Sminaire de Paris.

< M/.
~o,
p. ~.?~J
.orsqu'its
eurent
accept
la
proprit
et la direction du sminaire de
Siam,
(co<y/)/Ms/of/).)
tesdirectt'xrs du Sminaire des
~tissions-Etrangeres
de Paris
rdigrent
sur le fonctionnement de cette maison les
prescriptions
suivantes intitules .tfc/~ot'c fof/~M~ '<A/s.<cwcn~ ~< .'<c~<nf/'e de
6t~.
en
ron.<c<ye~f'c
de MHt~M
~M<
en a t
/<*
ce/~t de /'<t~/s.
1. On envoie de Paris un des directeurs du
Sminaire,
prendre possession
de ce!ui de Siam. ou du moins on ''nvoiera une
procuration
M.
Duchesnc,
et a son dfaut, a tt
iUtrc
qu on jugera
a
propos pour prendre
cette
possession.
2. La
possession
tant
prise,
te directeur du Sminaire de Paris ou celui
<pu
sera
charg
de la
procuration
tahtira ax nom dudit Sminaire de Paris
un
suprieur
du sminaire de Siam. et si M. t)uchcsne vit
.'ncore,
il sera trs
humblement
suppHd accepter cette supriorit,
dont ontui envoie la nomi-
nation
tant, comme it
est,
directeur du Sminaire de Paris il en a
t esprit
et
en connott la
conduite,
et aiant d'aitteurs une
parfaite co~noissance
de l'tal
de toutes nos
missions,
il
paro't
fort
propre
les soutenir
par
ses soins.
Le
suprieur
sera aid de deux
assistants,
dont t un aura soin sous lui du
spirituel
du
sminaire,
et l'autre
sera le
procureur
universel des
missions,
d un
procureur particulier
du sminaire de
Siam,
et de deux
consulteurs qui
assisteront avec les ouiciers susnomms aux dlibrations des atFaires
impor-
tantes. Ht
quoiqu'a
t avenir ttcction. tan) du
suprieurque
des autres
oUiciers,
se doive faire suivant ce
qui
est
port
dans les
reniements gnraux,
nan-
moins,
pour
cette fois
seulement,
le Sminaire de Paris nomme
pour premier
assistant M.
Pin,
pour
second assistant et
procureur
universel des missions
M. du
Carpon, pour procureur particulier
du sunuaire de Siam M. de
Lionne,
et
pourtesdeuxconsutteurs
M~. Of'vreuit et Ausier, tous
tesquets
ouiciers,
nous associons des a
prsent, par
cet
e)!t,
au Sminaire de Paris.
~t. Les Vicaires
apostoliques
de la
Chine, Cochinchiu);,
Siam et Tonkin se
serviront du
premier assistant,
du
procureur particulier
du sminaire d';
Siam,
et des deux consuttcurs
pour
tre
procureurs
de leurs
missions,
et en-
verront
pour
cet en'et la
profuration
a
''e'uid entre eux
qu ifs
auront choisi.
Et en
attendaut
que
cette
procuration
leur <toit
donne,
celui
qui agira
en
notre nom Siam
pour
t tablissement du
sminaire,
nommera
par permis-
sion de notre
part,
soubs le hou
plaisir
de ~os
Seigneurs
Vicaires
aposto-
liques, pour procureur
de la mission de la
Cochinchine,
M.
Chevreuil,
d';
celle du
Tonkin.
M.
Pin,
et de cette de la
Chine,
M.
Ansier,
qu on
ne
rappel
fera de la Cochinchine
pour
venir
remplir
cette
fonction,
qu'en
cas
que
no-
mitsionnaires soient entrs dans la Chine. Et s it arrivoit
que quetqu undc~
quatre que
nous venons de nommer fut
mort,
ou hors d'tat de
vaquer
ce~
sortes
d'emplois,
les autres
procureurs conjointement
avec le
suprieur
et
ACTES PRtMtTKS 36t
W
jugeant qu'il
seroit ncessaire
qu itsy
restassent au moins une anne
ets'ap!iquassent pendant
ce
temps-)a
a )a
pratique
<!e
t oraison,
a t'e-
tude des cas de
consciepcc
et aux
tangues propres
a ces
pays,
sous la
conduite de
quelques personnes cs~atement pieuses
et
scavantes.
qui
procureur
universel des
missions,
de concert avec les Vicaires
apostoliques
prsents
et surtout avec celui
qui
sera administrateur
gnrt
de
Siam,
ti-
rent a la
pturatit
des
voix,
ce)ui de tous les missionnaires
qu'its jugeront
plus capatde
d avoir
part
au
gouvernement
du sminaire et a la
procure
des
missions.
L abbb ))E BntSACtEK. J . C. UB
HntSACtEH,
.SM~er/pM~
Tt)!En<;E,
FEXMA\E)..
~<V. co/.
~jO,/A 2~.)
Avec ce mmoire tes directeurs envoyrent te /M ~c
'f)/<
qu its
avaient trace et dont voici le texte
t. La nn du sminaire de Siam est de recevoir les missionnaires
qu on
lui
envoie
d Ruropc. pour
achever de tes former a la vie et aux fonctions
apos-
toliques
de recucittir ceux
qui. pu'
mata tic,
perscution
ou
autrement,
sont
ohtige/.de
sortir de tenrs missions; de cuttiver
par )
instruction "t
par
la
vertu, tes
sujets
naturets
qui
)eur seront
envoys
des diffrents
royaumes
ou t'en
proche t Hvangite, pour
tes
prparer
au sacerdoce:
de veitter au sou-
tien des missions
par
te ministre de ceux
qui
en seront tes
procureurs
et
d'entretenir
pour
ettes une houne
correspondance
avec te Sminaire de Paris.
et,
par
son
moyen,
avec le
Saint Sige.
2. Pour achever de former a la vie et aux fonctions
apostoliques
tes mis-
sionnaires
qu'on
cnvoiera
d Hurope,
il faut
que
te sminaire de Siam ait ses
exercices
regtex,
tant
pon" pratiquer
la
piet <pte pour apprendre
tes
tangues
et les autres choses ncessaires
et
pour
cet
e!t'et.
te
suprieur
et ses of!cicrs
uresseront,
s it teur
pta!t,
un
projet
de
regtement qn its
nous envoiero?!t
pour
) approuver
et
qu its
commenceront d observer
par permission.
Ce
rglement
doit tre fait en
rapport
au tieu ou ce sminaire est
etahti,
et aux
personnes
qui y
demeurent; et,
pour
aider nos missionnaires de Siam a faire ce
rgle-
ment,
nous teurenvoierons
copie
de cetui
quon
observe a
Qubec,
'ant
pour
te commun de la maison
que pour
t''s officiers en
particutier.
s en
prendront
ce
qui
teur sera convenable et
y ajouteront
ce
qu'ils ju-
geront teur
tre
propre,
et
qui
sera
conforme,
autant
qu'il
se
pourra,
au
pro-
jet
de
regtement gnrt
du Sminaire des Missions
Htrango es
dont nous
!cur envoions aussi
copie.
PourrccueiHir tes ouvriers
qui. par
maladie,
perscution
ou
autrement,
seront
obliges
de sortir de te :rs missions itfaut
qute suprieur
et tes of-
n' iers
ayent
une charit
nniverst'He
its teur feront
prendre
du
)"?)-<.
ils tes
assisteront dans tours
maladies,
ils tes consoleront dans tenrs
p.'iues,
its les
pourvoieront
dans tous tours
besoins,
ils teur
mnageront
le retour dans teura
missions ou tes feront
passer
en
da~res,
ou les
appliqueront
aux
emplois
du
3M DOCt;!tK!<TS HtSTnBtQLES
<
ne
puissent
tre divertit s dec 't
emp)oy pur envoydans
les
missions,
si ce n est au <as dune ins
urgente
ncessite etde teur bonne
volont,
afin
qu tant
attaches il ce seu)
emptoy,
sans aucune vued alterdan~
les
missions,
n"n -eu)ement ils
s y
donnent et s'en
acquittent plus
parfaitement,
mais aussi
procurent
avec ~intressement
.par
leurs
soins et bons
avis,
que
le
partage
des
ouvriers, deniers, livres,
cu-
riosits
cte.,qni~ iennent d Europe
se fasse avec le
plus d'egatite qu i)
se
pourra,
entre les Vicaires
apostoliques
conformment aux
rentes
et
conventions faites
par
nous d un commun
.tcc~rd:
a
taqueHe
tin ~~es-
sei~neurs
les Vicaires
apostotiques
t"ur donneront un
specia! pou-
voir,
les constituant ou
agrant
pour tours procureurs
ou
a~ens
a
Siam
et considrant
t importance qu ont
touttes les missions d'estre
sminaire,
ou
cntin,
s'il
y
avoit des raisons ext'h'iou'cs
pour
les faire
repas-
ser en
Europe,
ils faciliteront leur
voyage,
autant
qu it tour
sera
possible
d<'
le
faire,
avec honte et
prudence.
4.Pourcuhivcr,partit.-<tt'uction
et
par
la
vertu,
les
sujets naturels qui
tcur seront t'nvoi~sdes
rova)):esou
t on
prchera! Kvangitc, on
c))oisira entre
tous les missionnaires un ou deux maitres
qui joignent
a l'art de bien ins-
truire la
plnitude
d*'
l'esprit ecclsiastique,
a la fermet la
douceur,
et le xe)e
de la
perfection
ctericatc et la
discipline
det
KgHsc
a la
sa~e
condcscendanct.'
d'une conduite
qui
les fasse
p!n'.
aimer
que
craindre, Il est ncessaire de
dresser un
rglement particutier pour
la maison oit on <xttivera ces
jeunes
plantes,
et ce
rglement, qu'ils
nous envoieront
pour t'approuver,
sera ohsct-
v
provisoirement jusqu
ce
qu'il
soit entirement nxee)
approuve
ce
qui
ne se fera
qu'avec
le
temps, aprs qu'une longue cxperi<n<t-
aura fait voir ce
qui
se ~oit
ajouter
ou retrancher.
f~. Pour veiller au bien des missions
par
le ministre de (eux
qui
en seront
les procureurs,
il faut
que chaque procureur s'applique
aux besoins de la mis-
sion dont il est
charg, qu'il
reoive
tes tettres des ouvriers
qui y
travaittcnt.
qu'il
leur fasse tenir cettcs
qu'on
!eur
crit,
qu it teur
distribue le fonds de
teur
subsistance,
qu'il
tienne
registre
de la recette et d< la
dpense, qu it
compte
tous les
ans,
avec le
suprieur
et te
procureur
universel,
en
prsence
des Vicaires
Apostoliques qui
se trouvctont
Siam,
principalement
de celui
qui
en sera t administrateur
ge.irat. Kt, quoiqu i!
soit touabte
que
chacun
prenne
t intrt de sa
mission,
dans te
temps
de la
rpartition
des
fonds,
ils
doivent tous avoir une charit assez
tendue, pour
entrer de bon cur dans
les besoins de toutes les autres missions comme s'ils en toient
chargez.
6. Pour entretenir
correspondance
avec le Sminaire de Paris et
par
son
moien avec le
Saint-Sige
et la Co)"' de
France,
le
procureur
universel aura
soin d crire Paris
pour
lui fournir ce
qu'il pourra
sur t'tat de toutes les
missions en
gnral,
le bien
qu'on y
fait,
les maux
qu'on y
souffre,
les dfauts
qui s'y glissent,
t:'s besoins
gnraux
de toute* tes missions et tes
particuta-
ritcx de
chacune,
selon
qu'ils
les auront
apprises
des
procureurs:
et
quoi
qu'on
adresse les
paquets gnraux d'Europe
au Vicaire
apostolique
de Siam
ACTES PROttTtFS :M3
a
jamais
unies aux directeurs du Sminaire des Missions
Etrangres
establi il
Paris,
et leur
capacit pour
tin tel
emptoy qu'ils
exercent
si
dignement
en
France,
esprant
de teur/te
qu its
voudront bien con-
courir a un si
grand
uvre et estendrc le
seing qu'ils prennent

Paris
pour
la direction de nos
ecclsiastiques
et ta
procure
de nostre
temporel jusques
a Siam A cet
enect,
par
ces
Prsentes.pour
affermir
ladite
union,
et en vertu du
pouvoir
nous donne
par
le
Sain-Sige.
nous leur donnons la direction de ce sminaire
gnral
de
Siam,
et
les
prions
de vouloir bien
l'accepter,
avec la
procure gnrale
du
temporel
de nos
missions,
par de pour
lit
gloire
de tueu et le ser-
vice des missions et
d envoyer icy
des
personnes
de leur
(~orps pour
prendre te
susdit
emptoy, ou
au cas
qu i)s
ne
peuvent
en
envoyer un
ou au
suprieur
du
sminaire.
on se
servira
du
procurer
universel ou des
procureurs particuliers pour
en distribuer les
lettres.
et on excutera tout ce
qu'it
conviendra de faire.
7.
L'emploi
du
procureur
universel,
outre les fonctions de second assistant
qui
lui donnent
part
au
spirituel
et au
temporel
du
sminaire,
sera de recevoir
les fondl et les lettres
pour
tes distribuer aux
procureurs particutiert,
d'en-
tendre leur
compte,
d'en mettre le rsultat dans un
registre gnrt,
de tirer
de tours mains les mmoires envoies de
chaque
mission
pour
servir de ma-
tire aux
Hetationsquou imprime
a Paris, de (aire
approuver
o-a mmoires
par
les Vicaires
apostoliques qui
seront Siam avec le
suprieur du sminaire,
et de ne les
point envoyer
en
Europe,
si ce n est
aprs
cette
approbation
de
garder
dans un coffre fort. dont t administrateur
gnrt
et te
suprieur
auront
'ha; un une
<tet,
les tonds
qui pourront
tre rservs
pour
tes
dpenses
ext-
rieures,
aprs
avoir fourni a
chaque
mission son
ncessaire,
et de ne
point
emptoier
ces fonds
que par dpendance
de l'administrateur
gnrt
d'envoier tous tes ans a Paris le
compte gnrt
des missions, at est
parti
culier des missionnaires de
Siam
d cnvoier aussi au
ptus
tt un inventaire
exact de tous les rneuhtes du sminaire de
Siam,
tant de
l'glise que
de la
maison
enfin d entretenir
partout tes o)'espoudan''es,de
s informer des voies
pour
envoier les
missionnaires,
tes haiots et tes
paquets.
Mais
parce que, si
cette
application
au
temporet
tait le seut
emploi
du
procureur
universel,
elle
pourroit dissiper
et desscher son
intrieur,
et
peut-tre
mme le
dgoter
de son
emploi, parce qu'it
n'auroit aucune
part
aux travaux
spirituels
des
missions,
il semble
qu'il
est
propos
de
l'envoyer
a la miasit'n des
petits
enfants moribonds de Siam de lui donner
quelque
temps pour
aller consoler
et soigner
les
pauvres
de
t hopitat,
et de lui donner
a administr'T tes sacrcmentt dans leur
gtise, enseigner
la doctrine chr-
tienne et
vaquer
aux autre* fonctions.
L'abb nK
Rm~ctEtt,
J . C. DB BtusAOHn
.SM/~rt~Mr.
TtBBMCE. FHKMANEL.
(~. ~C.
p.
~64 nncLMEXTS ntSTOHtrEs
nombre suffisant et
convenabte,
leur
permettons
de s en associer a
cette fin
qui aycnt
tes
quatitex requises, parmi
les
ecclsiastiques qui
viennent
icy d Europe,
avant
<~u'its
soient distrittues dans tes mission!-
ou
parmy
ceux
qui
son retournent
par
infirmits ou autres
causes;
et
pour
exciter
davantage
tes susdits directeurs de Paris a
prendre
cet
emptoy,nous
tour donnons et a tours successeurs
par
ces
Prsentes,
a
perptuit,
sans
que
mes successeurs
y puissent
rien
prtendre,
ta
maison du sminaire
Saint-J oseph,
hastie dans le
champ appetto
Haan-ptaet par
la libralit du
roy
de Siam. avec tedit
champ
et ses
dpendances,
te tout
ayant
t donne
par
te
roy
de
Siam,
personnette-
ment a dfunt Heverendissime Pre en
tncu,
Pierre !.amt)crt,eves<~te
de Herithe et a
nous
il cet effet nous
sutn'o~eons
tesdits directeurs du
Sminaire de Paris et tours associes
pour
ta direction de
cetuy
de
Siam et tou''s successeurs en tous nos
droits, titres, noms,
quatitex,
hypothques
et
privilges.pour jouirde ta
susdite
maison,en ta
mesme
manire
que
nous en avons
jouy
e'
jouissons
a
prsent par
la
pure
donation et concession faite
par
te
roy
de
Siam,
vorhatemontetsans
aucun
acte,
selon ta coutume du
pays.
t'aict il
Siam,
te
quatorxiesme
de
janvier
mil six cent
quatre vin~t-quatre..S~
Lot <s.
~"fy~'
~A'
3/c/r/s,
~i~s7~c/
yc/a/
<A's /<s/s ~A'
.S~ y'/<r.
XXV
Reconnaissance de l'acte de donation
11
janvier
i''M4.
~ous
soussigns,
missionnaires et notaires
apostotiqnes,
certifions
que
acte ci-dessus
a este fait et
si~neen
notre
prsence par
Heveren-
dissime Pre en Dieu. M~
Louis Laneau,
evesque
de
Metettopotis.
Vi-
caire
apostotique
de Siam et administrateur
gnrt
des
royaumes
deSiam,~ochinctune,Tonkin
et
J apon,
etc.,
que
ta
donation,
faite
par
letlit
seigneur evesque,
dans tedit acte aux directeurs du Sminaire
des Missions
Etrangres
estahti il
Paris,
il este
accepte
dans te m~mc
temps par
M.
Pierre-J oseph
Duchesne,
docteur de Sorhonneet un des
directeursduditSeminairede
Paris,
de
prsent a
Siam,
tant en son nom
quen
celui des autres directeurs du Sminaire de
Paris,auxquels
il il
promis
de faire
agrer
et ratifier te tout contenu audit
acte,
ce
que
pareittement
nous
acceptons
au nom dudit Sminaire de Paris et des
directeursd icetuy
et tours successeurs en taditc
qualit.
Hn
foydequoy
nous avons
si~n
le
prosent acte
fait
a Siam te
quartoxieme
do
janvier
A. M..E vol.
'),
p.
~(;;{. A. Nat. M. 204.
ACTMSt'XtMtDtS 3(;~
mit six cent
quatre vingt quatre, .~y~
P)):mu:-J os):)')< hL'<:m:s\t:
accep-
tant,
Cf.An'E <)!:Cn\~t~:)to)s notaire
apostolique,
missionnaire
aposto-
tique,
P)):<uo: FE)uu:rx notaire
apostolique.
Paraptte
au dossier de l'acte du
depost passe devant les
commis-
saires du
roy,
notaires
gardenotes
au Chatetet de Paris
soussignex,
ce
jourd hui vin~t
huitiesmc dcembre mit six ceut
quatre vin~t quatre.
.s'/y/
C. nE
BR)s\o):n,
L. )'): H)<)s\<:tH<. F):t<M\~):t.,
Dtt"n\), Tt-
)H:H<.);,
S):Vt:
!)): T)tY):s <t<x<n.
XXV!
Acceptation par
le Sminaire des
Miaaiona-trangrea
de la
donation du aminaire de Siam
par
M' Laneau
~s <)ccetnhrc t<'S;.
Aujourd'huy
sont
comparus par
devant les commissaires du
roy,
nu-
taires
~ardenotes
au (J )atetet de Paris
soussi~nex. messire J acques-
Chartes (te Hrisacier
suprieur,
messire Laurent de Hrisacier abttede
~otrc-Dame de Ftahemont et
doyen
de Htois. messire Luc
Fermanet,
messire
t.ouis Tiher~e,
messire J ean
Dudouyt et
messire Chartes Se-
vin,
tous
prostrs
et dit Sminaire des
Missions-Etrangres
estatdya
Paris rue du Kac.tant
poureuxes
susdites
({uatitexque pour
teurs successeurs au
Sminaire,
tesquets aprs
avoir
pris
communica-
tion eHectured un acte fait
aSiam, sous signature prive J e quatorxieme
jour
de
janvier
de ta
prsente
anne mit six cent
quatre vin~t-quatre,
si~ ne Louis,evesquedeMetettopotis,
Vicaire
apostolique
de Siam et Ad-
ministrateur
~eu'erat
de
Siam, Touk in. Coch inchine,
J apon, portant do-
nation
parHev'~reudissimc
Pre en )ueu,
~r!.ouis
Laneau,
evcsquc
de
Metettopotis,
Vicaire
apostolique
de Siam et administrateur
gnera)
des missions de
Siam,
Tonkin, Cochinchine,
J apon
audit Sminaire
des~tissions
Etrangres estahty
a
Paris, accepte pou ricetuy Sminaire
par
~t.
Pierre-J oseph
!)uchesne,
docteur de Sorbonne et l'un desdirec-
teurs dudit Sminaire de
Paris,
certitiee en la
prsence
de messire
Ctaude de Cttandettois notaire et missionnaire
apostolique
et messire
Pierre Ferreux
aussy notaire apostolique, par
acte date
desdiisjourct
an. estant en suite de
eettuy
de latlite
donation,
qui
est cachete d'un
cachet de cire
d Espagne rouge,
de ia direction du sminaire
gnral
de
Siam avec ta
procure generate
du
temporel
des missions desdits
royaumes et pays,
ensemble de la maison du sminaire de
Saint-J oseph
bastie dans te
champ appel
Baan-Ptact,
avec les
champs,
les
depen-
A.
M.-H.,
vu).
<),
p.
~5').
Voir
prcdemment p.
<60 et suiv. en nute le ~/c/a~e des directeurs sur
le
sminaire de Siam et le Plan de conduite.
:m t)"t:) Mt~TS
HtSTOmOtJ KS
dam es ai nsiqu H
est
porte audit
acte de donation et
acceptt ion dice!!c,
tesqucts
)esdits sieurs
c~mparans
ont <tit avoir bien conceu et
entendu.
ont tesdits noms et
quaHte/
dectare <'t
dectarentquitsont accepta
et
acceptent par
ces
Prsentes,
tant
pour
eu.:
que pour tours
successeurs
audit Sminaire desdites Missions
Etrangres estahiy
. Paris,
iadite
donation,
et ont ratiftie et ratinent
t'acceptation
faite
d iceHc,
Kt
par
ledit si<*ur Uuschcsnc
pour
te Sminaire, aux
< harpes,
ciauscs et
conditions
port~f's
auxdites donation et
aco'ptation
d k<'N<
<'t
parce
<}nit n y
en a
point
de
minute,
!esdits sieurs
< omparans
esdits noms
ont
runis
t~arnot,
l'un de notaires
sonssi~ne/,
d annexer a lit minute
des Prsentes tesdits actes de donation et
d acceptation
<t ice))e
pour
ieurendestivreret a
<{ni
il
appartiendra
des
expditions
ce
(lui
tenr
a t
octroy par iceiny
<~arnot, notaire,
aprs que
tesdits actes de dona-
tion et
acceptation
ont este
paren\ paraphe/.
et a tenr
rquisition par
tesdits notaires
soussi~ne/,
et
pour,
si besoin
est,
faire insinuer tes-
dites donation et
acceptation
ensenthte ces Prsentes au
~rette
du
Chateiet de t'aris et
partout
ailleurs uil il
appartiendra,
iceux sieurs
comparans
ont fuit et constitu )eu:
procureu! gnerai spcial et
irn-
voqnatdc
le
porteur
d'icettes
t'r< sentes,
auque)
ils en donnent
pou-
voir, et d en reuuerir,
acte. Ce fut fait et
passe
a t'aris,
auditSrnnnaire
des ~tissions
Etrangres,
t an mil six cent
uuatre vin~t quatre,
te
yin~t tfuitiesniejourde
decemtu'eavant
midy,
et ont
si~ne
lu minute
des Prsentes demeure audit Carnet notaire.
.S<V/
J .C. UK thuSAO~R. L. UtUSA< U:H. t''t:MM\\t:t..
T)!'):).t:, th )t0! V),
St:V)N..S~
XX\tt
RatiCcation
par
M~' Laneau de la donation du sminaire de
8iam au Sminaire
deaMiewiona-Etrangrea,
et nomination
de MM Ferreux
suprieur
et Grav aaaiatant'.
t'i d'<'ct))))r'' tCH'i.
Aujourdhuye~t comparu pur
devant
nous,
missionnaire et notaire
apostolique,
itcvercndissime Pre en
Dieu,
messire Louis
haneau,
vcsqucdeMetcHopotit;,
Vicaire
apostotique
de
Siam,
administrateur
f
A. :11.-1~ vol., :1,
I~.
lin Itelcv wr uuc
copie faite~llar
M~' dc Vlartillat A.M.-K.,
vn).,2i,
p
o~ H''t<'v'' sur um;
copie faite par M'"
de MartiHat
Aa
sxjet
d<' cet a<te on fit ne observation de forme comme on l'avait fait
pom't'actcdu
t~
janvier
H'M
!/actedu tft dcembre 1~8!)
portant
conCrmation
parM~deMetettopotis
de la donation
par
lui faite au Sminaircde Paris
n'est pas sign
du mission-
naire
qui prend
la
quatite
de notaire
apostolique ayant
tous les
pouvoirs
des
notaires
royaux.
Un est
pas
mme nomme dans cet acte. De aorte
qui)
faut te retaire ~A., fo/.
/,C/. ~<. 3Mf.
ACTES t"U)HTttS 367
~encrt
de lit Chine et des rotaume~du
Tonqu:n.~ochiuc!tine. J apon,
t.aos,etc.
tequeta
dec!.t''e
et'ctarequ ayant
receu et
tut accepta-
tion
fait!'par
tes sieurs d''
th'is;)cier.t''ermanet,th)douyt, t'itu'r~eet
Sevin. directeurs du Semnairedes
Missions-t'~ran~eres
de Paris. en
dateduvin~ttmitietuejourde
decemtn'e mit six cent
quatre vin~t
quatre,
de t acte
passe par
tedit
seigneur evesque
de Siam te
quatorxe
janvier
mit six cent
quatre vin~t<}natre. par tequet
tedit
seigneur
evesque, pour ptusiem's buntmsraisunsy
cuntenHcs,
adunn~ au St'tni-
)tairc<!csMissiotts-Htrm~rt'Sttc
t'aris ta direction du S~tninairctie
Siant et des maisons en
dpendant
avec tcnrs
terres,
av<'c de cer-
laines (')auses et <nditions(ntenu<'s au sus<Ht
acte.~uc
ledit sei-
~neureves(~t<'a
ratittie et ratiftie
partes
Prsentes, et en
consquence
de cette
acceptation
et ratittication susdites. Cnnnnetesdits sieurs
Suprieur
et susdits directeurs auroient nonnnedes
utticierspuur
prendre ta
direction dudit sminaire, conformment aux conventions
t.uttes entre ledit
seigneur evesuue
et tesdits sieurs
directeurs,
avec
pouvoir
neatunoinsspeciattement
tait
par
eux audit
seigneur cvesuue
d en nommer
d autres,
en cas
une
tes otticiers
par
eux
uommes ne
pussent prendre
taditedirection dudit sminaire,
parquetqu'accident
t
qu its
t~auroient
pu ptevoir
cause (le
t etoi~nement
des
tieux,
tcdit t
seigneur evesque voyant que
tes
officiers par
eux nommes sont. ou
morts ou
absents,
il a nomme et nomme
pares
Prsentes messire
t'ierrc
Ferreux,
provicaire apostolique, pour suprieur
dudit semi-
nairedeSiam,
et messireJ ean <)t'ave. nnssionuaire
apostoti<~ue. pour
premier
assistant
durant t espace
de trois
ans. se reservant le
pouvoir
de nommer te
surplus
des officiers
dsignes par
tesdits
directeurs,
lorsqu'il y
aura un nomttre suffisant de missionnaires
pour
ce faire.
supputant
te
temps
deteuretectioudes
tejourdaujourd'ttuy.afin que,
dans ta
suite,
te uouttre de tous officiers se
puissent
cttoisir dans le
"teme
temps
et
cependunt
ledit sieur Pierre Ferreux sera
cttar~e
de
ta
procure
des missions de Si.'tn l't de
<~hine,et ledit
sienr J ean (<rave
de cette du
Tonquinetde(~octtincttine,jusquacequetenomtHedes
"tficiersdu sminaire deSiam soit
rempty.affin que
cttacuu deux
prenne
le soin de
ctta<~e procure
en
particutier.
t'ait Uankocdans
te
royaume
de
Siam,
te
quin/ieme
dcembre mit s)x cent
quatre
vin~t
cin<~
avant
midy. Si~nepar
tedit
~ei~neurevesque
et les tmoins
soussigns. /t</<sy s<y/<
!~OU)S
t~A~iCA)
~~y~<'
<A'
./w/<
<'<
t~~<
a/~M~/tyMf
~<a~,
etc. A ht:
tjO\~K:
C. t'H
CHAXUtJ tOtS,
/<<<
~S )'<:tMt:'sTs
)))srom<KS
t'ar<t<)nt)t<'us,ntissi')t)t)i)ir''sf)'!n;it)~,t)<)t:tir<'sa))<tst<))i<nt<'ssu)~
S)~))<<t))tj)Ut)\<)it-pitt
L<'tt)''s)'.)t<'t)t<'S<tt' S:t
~)!~j~'s)~T!')'S
~)~-
ti<))t'.<t))))))i)i''t)t<'J !H)\i<'rH!m,r~\r)'i))<s.))) )'.t)h'm<')tt<)<'t'.t)i'<,
h'
7nnnsh))i\at)t,<)''f.m<').tt'tn(tiun<)<'))tait''sr<i)))x<)!U)st<'s)tav~
'A.
M.-H-,
v't!.t6'tp.
22;{.
H<-t<'vcs))t-))nf<.tj(i)'fait(;ttat-M"d<'M;utiHat.
)jS)): tt):S )'<('" t!():))tS t)):S \tt:Atttt:S
\t'US)"t.)'tt:S
Vi..nt.h.Mc..r.
!~MH! HT
j.j. 1
~7~"
H'dcV..y.dArt!<sun.
;<K(. 1.
Vitx't'ntd' ~)<)))'.
r' t')t<:t))tA)t<t\
Amht
)<<.)/)).
I
J 'Htd<'<t.ttitta!.
n''tx'd<
~"y<'t'<)At'ns<t)).
fil;
Antoine
)'.tj<tt<i'-).t Ch.tjt<'))<'
2" t'HAT.
< ~j,
M'" )'~tN' i~ t~t~jt~t j t~
t
mt
li li
/V)m'<'t)t<i<'M<'))r.
~/</<A/-<
f
S);)ttmxTtu\ )Ltt))air<'<t<')..<v.t).
</jyM/<'t/ 'La))r<'ht<tt')!)iM;t<'i)-r.
f !\ti))n't<i;)/)L
M~- PALU!
j'
~;7~.
~y"H'<
St)MtTrr"T)N
M/yAt/()7t~.
t')t<t<:t))tAHUN
j. Att))s<t''t.)")tt)'
M" LANKAU
ji Marin
L.thh..
octobre /<).
~jhti<) D'hvi,
\tt!
procuration de M Laneau'
?<).t.,t)rcH.).
t.u.t.n,nd.
"n
ttN
tt't';m';)s!)'s:n'<i.
At)(it)<
t'aj"t'i'')aCt);~t''))<.
)<)~
~)!tn:nd!\t.t)'mn;t)t
J K:)t:S t'tUMtTt~S ~<M<1
MUMtjMtKT" MtXTom~Ot~
~4
d<'taChim',S)!mt,T"n<}t)in,
C<'hin<'hin<<'t
autres )ieuxd<*s Indes
Orienttes.
Fu)
prsent
ittustrissime etreverendisshne
sei~neur~
tnessire t~uis
Lana)),
<~<)<r'<t<~tt'h'tt<)p<(t{s.\i<!m)'a~ustn!{<}nt'<!)'S!:ni)''t:u!!ni-
nistrah'ur
gnera!
des missinnsde
(~hine,
T~nunin,
Cnchinchine,
~iampa. ~an)h"d~e
et autres
t)<'))x,t<'<~'t<L'tantdc pr~s<'nt<hu<s<'t'
srnnnait'<'<)<'Sait)t-.ts)'hh,
si)))rhrst<'t)t<'))tt<'<!('snHuaiHcs<tc ht
\)Hctyid<'<i<'
Siam;
considrant
<t))n<'parti<*t't'xh'tn<'
tt~cpssit~
<t\'nyuyct'~u<xn's
tnissxtnnaix'st'n
t')'an<'<'j)tu))t't<'sana)x'S(h'
ht
mission, crai~n.o~t!
tauto'
<))'
nx'ssit'<'s
.tac<[)t<'s-~t))u'h's<h'
)h')sa<i<'r.<t"<'h'm'<'nt)K~nh~i<Lu<tis t't!n'rn<L<~))'tt<'s S<'V)tt,t"))s
pt'tt'<'s
<'t <ht'<'< t<'<n's<tn Srttnnair<' <h's
\tisst<t))s-t~)'an~r''s,
s<'s
)')<)-
<)tn')))s~~))'')'a))x<~s~rctanx,tt<' sox'nU'm~oth~snatrasth'ntat'xttc
<'t.a))U'<'sa<<t<t<')~s<!<'
~)<')'t<'s:)trai)'<'s<!<')atnissnmnt)
nu''<m'rc
')))ah)'')t)H'~)aist' h<'si)')tt<tr<)rs:)<'<tits<'t~tK'm'<p'p"ttt'
t<'srats"ns<~j(htsit')))'sa)))t<'s<trtta)'<ar<'<'sP)'rst'))tt's()n'Hfa)t
<'t
msmu'')tn'~s)))'s.\)t)tst)<'
tJ u))n)',n<'))ta)t!~ta))H)<'a))~tar)))Lahhr
<')L <'a!x''t
th'tavi~n'
tuos
pr'-tr<"<<'t.
nnss)<))H)ai)'<'s
ajxtstutx~x's,
))<'tn'<'<)t)<n<'s
<~uss')<'n'sth's<ntstn<'ssh<'s
.tar~urs-~hath'sth'
Hr!-
sach'r,
h'uns
t'it"'<<'<'t
<J !):u)<'s
S<ns)'sp)')'t't))'')t)'s j~~n~)'a))\
<'t
spciaux,
tant
p'tU)'
a\at'<'r
t<)n~tttK'n<t<'s)ttt.)!)''sru<)t'rrnat)t
h's
tu)ssio))sq))<' )')<) )m~<'))it !<'sdtn)tm~<'s<') ~t<'jt)<tit'<'s<~t<'tt's<t!t's
t)))~s)<'ns{('<)trt'at<'nt'm)t)'it' par
h*
<t~)attt<!<'p<')'s<ttUt<'s
constihn!<'s
<'nt)U\ir. t't)t<')'s<atts)'st<'tti)s<')~)t<'))r~<))'<'HstitnatU,<t<'mt<'
:)))\tt)<st'n))<m's<'t
assuri~s toostfs m~nn's
)K'))\<n)'sg~nrra)tx
ft
s)n~')!mx puttr
faot*
''r
h'ot c<'
<{)))
r'mo'rm' o
puorra
< 'nx't'rno'
)<'s aires <h's nnss!utts
<p)'it
a d~nn~s<~ <tnm'a))X<t)ts)t)cssir<'s
ta)tt<'s-~hart<'s
th'
XrisatH'r,
t.nttis
't'ihrt'
<'t ~harh's
S<'v)n,
<'t <'n
'as<m<'
t<'s<tits tn<'ssir<'s
.ta<'<u)<*s-Ct)art<'s
<!c
tt)isat'i)'t',
L'tOts
Tib<'r~<'
H~harh's S<it) sun'nt <'n('r<' vi\ants<'t
~uiss<'uta~ir.
!<'<tit
S)'i~))'*))t'
)~<~x' <'<mstit)tant<'t)t<'mt que
h'sti)tsc<tH<)t<'s
<'t assuci~s )' fassent
.)) xth' <'t)s<'
))ar<*))x-))t~m<'ss)'t))s,
tnais
tp) itsu~iss<'nt.<'u t<mtc''u'it
'<)))V)<'))<tra<h'
tai)'
<t<* <tx't'h't s''tun
t aY)s<t<'s<fitstn<'ssir('hn'(pn's-
<~a))''s <h'
hrisacicr,
L'mis
't'iht'r~'
rt ~hfn)<'s
S<)tt,
<'<aussi
part'H"
)''nt<'nt'mmn!t<'stt)tsc)h'<x's<'t
assortes ont
~)'un<
connaissance
<)<;
t <'tat(i<'s tnissiuns,
et s'uthi attt)')n's hi<'n infrmcs <h's v<ttont~s<'t
')<' <<t)tt<"t !<'s
vues <}<!<* t)'ttits<'i~n<'nt'<'v~~u''
otnsUtuant
p<'ut
avoir tu))*
ha))t)t'~<ntv<'rn<')))<'ntdesa<rairc's
<h's
tnissin)tsj<'<tit
spi~ncxrcv~qnc
'"nstituantcnu'tut
(juch'sdits
mcssin's
.ta<'qu<'s-<~tnrt<'s<tt'
!trisa<'icr,
!.)tisTih<!r~'
et <~hartfsS<iM
d<)nn<'ntun<'('tttt~r<'<'rytun'c
a tcurs
'tits
cH<tt<'s<'tass<t<'i<~<'nt<mt ('<'<)[<t'its<!irottt<'n
sonn'un <'t de
part, ''tqn'its agissent
<'ns<'tnh)<'(iut) cn:)tH)n accord et
unitortnit~
't'*
st'ntitoents en tout ce
~ui
c'tnvicndr'. faire et
~crer
touchant h's
370 UOCUMKKTS UtSTOKtQUES
affaires des
missions, ayant, par
la
prsente procuration, pouvoir
de
faire au
sujet
desdites missions tout ce
que pourrait
faire et
grer
le-
dit
seigneur voque
s'il tait
prsent
en
personne,
et,
au cas
que
les-
dits mcssires
J acques-Charles
de
Urisacier.
Louis
Tiberge
et Charles
Sevin ne voulussent
pas
entrer dans les vues dudit
seigneur voque
constituant,
par
faute de donner
croyance
auxdits
collgues
et asso-
cis,
ou
pourne pas
vouloir
agir ougrer
lesdites missionsd'un commun
accord et uniformit de sentiments avec lesdits messires
collgues
et
associs,
ledit
seigneur voque
constituant dclare
rvoquer
et r-
voque
enectivement
par
ces Prsentes tous les anciens
pouvoirs g'
nraux et
spciaux qu'il
avait donnes aux dits messires
J oseph-Charles
de
Urisacier,
Louis
Tiberge
et Charles Svin constituant de
prsent
pour
ses
procureurs gnraux
et
spciaux
messire Artus de
Lionne,
Bernard
Martineau,
Marin
LahL, Cabriotttotavigne,
tous
prtres
et
missionnaires
apostoliques,
donnant a tous et a chacun d'eux
seul,
en l'absence des
autres,
ledit
seigneur vque
constituant,
plein
pouvoir
de recevoir et
exiger
toutes les sommes de deniers et
autres choses
qui
sont ou seront
ci-aprs
dues auxdites
missions,
pour quelque
cause ou
quelque
titre
que
ce
soit,
faire et
grer
toutes les auaires concernant les
missions,
prendre
aussi connais-
sance des biens ~jt revenus
d'icelles,
soit en
fonds,
principaux,
immeubles,
en tout ce
qui peut
avoir t
togu pour
lesdites missions
depuis
leur institution
jusqu amaintenant,
recevoir et
accepter
toutes
sortes de
donations, bnuces,
pensions, legs pieux,
aumnes et
quelques
choses
que
ce soient
qui pourraien'
tre donnes tant audit
seigneur voque
constituant
qu'aux
dites missions en
gnral,
intenter
procs jusque
dcision de cause et autrement sur et
pour
toutes et
quantes
affaires,
causes et
sujets qu'ils jugeront ctreexp-
dients
pour
la conservation et
augmentation
des bien*! et revenus
desdites
missions,
et
gnralement
faire et
disposer
de tout ce
qui
concernera le bien des
missions,
avec tous les mmes
pouvoirs que
ferait todit
seigneur voque
constituant s il tait
prsent
en
personne,
encore
que
te cas
requit
mandement
plus spciat que
le
prsent qui
demeurera
toujours
dans sa force et
vertu,
nonobstant
surrannation,
attendu la
grande
distance des
lieux,
et sans
qu'il
soit besoin de re-
nouveler le
prsent pouvoir,
ni d'aucune ratification de
lapart
dudit
seigneur voque
constituant,
lequel
a ds
prsent pour agrable
tout
cequiserafaitct pass parlesdits procureurs
en
consquencedeta
prsente procuration, pour
excution de
laquelle
et de ses
dpen-
dances,
ledit
seigneur voque
a lu son domicile
perptuel
dans le
sminaire de
Saint-J oseph,
situ hors l'enceinte des murailles de la
ville
royale
de Siam.
Fait et
pass
dans ledit
sminaire,
prsents
messire Charles Boi-
ACTES PRIMITIFS 37i
seret,
missionnaire
apostolique
et M. Ren
Charbonneau,
marchand
franais,
demeurant en cette ville
royale
de
Siam,
le
vingtime
d'oc-
tobre mil six cent
quatre-vingt-quinze.
~<y/~
Louts,
<M<'
df!
3/c/
r<c. </<'.S/oM.
CHARLES DE BoMSEPRT D'STRECttY.
1{HK CHARHO?<P!HAU.
PtHMHE FHHKMUX,
M~a/'P
a/.0.<t~M'.
LHXA~DRE
Pocot'HT, MO/O~
a/t</M<
XX!X
Nomination
par
M*~Laneau de M de Lionne
suprieur
du
sminaire de Siam
t
2~' novembre i69~.
Nous,
Louts
LAKHAL', par
la
grce
de Dieo et du
Saint-Sige Apos-
t'diquc, evcsque
de
MeteHopuLis,
Vicaire
apustoiiquc
de
Siam, etc.
administrateur
gnrt
des missions de
Chine, Tonquin, Coehinchinc,
<'tc. A tous ceux
qui
ces Prsentes Lettres verront satut. Comme
d.mh l'tat
prsent
des
choses,
nous ne
pouvons
scavoir
ce
qu'il ptaira
la divine Providence (le dterminer de
nous,
nous avons
juge

propos
de
pourvoir,
autant
qu'il
est en
nous,
au bon
gouvernement
du sminaire de Siam et de nos
missions,
soit en notre
prsence,
soit en notre absence. C'est
pourquoi,
tant en notre
propre
et
priv<~
nom et de notre
propre
autorit,
qu'en consquence
de l'acte
pass
le i4 avril
1674,
entre !'H!ustrissime et Hevercndissime
s<'igncur
messire
Pierre
Lambert,
voque
de
Derithe,
Vicaire
apos-
totiquc
de Cochinchine,
et messire
Franois Pallu,
vesque
d'Hc-
liopolis, pour
lors Vicaire
apostotique
du
Tonquin,
tous deux
prsent
dfunts,
et
nous;
comme aussi en
consquence
des conven-
tions et accord faits entre Messieurs les directeurs du Sminaire des
Fissions-Etrangres
tabli Paris
par
l'autorit du
Saint-Sige
et
<)u
Hoi,
et
nous;
nous confiant sur la
capacit, probit,
dextrit de
messire Artus de
Lionne, prtre,
missionnaire
apostolique,
l'avons
hoisi, nomm,
fait et
constitue,
ainsi
que par
ces Prsentes le choi-
sissons, nommons,
faisons et constituons
Suprieur
de notre smi-
naire de
Saint-J oseph,
tabli hors les murailles de la ville
royale
de
Siam,
comme aussi
procureur pour agir
dans toutes les affaires des
Vicaires
apostoliques
et missionnaires unis au susdit Sminaire des
dissions
Etrangres,
conformment audit acte
obligeant
le dit sieur
Artus de Lionne de ~excuter rien
d'importance
en
consquence
de
A. M..E. voL
27, p.
3M. Retev Mf an~
copie
faite
par
M~ de Martillat.
;!7~ UCLMKKTS
HtSTuMtuLES
sa
charge
de
suprieur
et
procureur,
sans
auparavant
en avoir con-
sult avec les sieurs Bernard
Martincau,
Pierre
ferreux,
et Alexandre
Pocquct, tesqucts
nous tablissons a cet effet ses conseillers et assis-
tans. En cas de
mort, d'absence,
ou
d'infirmit,
ou encore de
quel-
qu autre empectn'ment nue
ce soit.
pour!csque!s
ledit
sieur Suprieur
et
procureur
ne
puisse
exercer sa
charge,
nous substituons en son
lieu et
ptace.
avec tes mmes
pouvoirs
et
autorit,
le sieur Pierre Fer-
re~
prtre
et missionnaire
apostolique,
ttem,
au cas
de manquement
et dfaut de l'un et de autre, les dits conseiHers en liront un d en-
tr'eux
qui
exercera tes dernires
charges,
en attendant
qu'it y
ait t
pourvu.
Hn foi de
quoi
nous avons
si~ne
ces Prsentes de notre
main, et fait
apposer
notre scel ordinaire, t'ait et
passe
il Siam. dans
notre sminaire de
Saint-J oseph,
!e 2~ novembre
t<H~S~y/ Lons,
r~/'sy~ /A' .t/
t ~/
<
.SM/
XXX
Rvocation de la donation du sminaire
par
M~ Laneau'.
<j;n)vi<'r
)'i%.
\ous,
Lotts
L\~);A~,
par
)a
~racede
t)ieu et du
Saint-Sie~e, evesque
de
~!ete)!opotis,
Vicaire
apostotiquedeSiam
et administrateur
gne-
ra! des Missions
de~hine, Tonkin, (~ochinchine,
etc. voutantotertout
prtexte
de
procs, plaintes
et difFer''nts
qui pourraient
naitre dans
)a suite du
temps,
entre messieurs tes
prostrs francois, tant Vicaires
que
missionu.tires
apostotiques
dans tes tndes
Orienttes,
d'une
part,
et messieurs tes directeurs du Sminaire des Missions
Etrangres
d'autre
part
nous dclarons et faisons scavoir a tous ceux il
qui
il
appartiendra, que
nous avons
rvoque
et
rvoquons par
ce
prsent
acte fait et
passe
avec mure
deHheratiou,
pteine
et entire connois-
sanccdc
cause,
ta donation
que
nous avons faite te
quator/c janvier
mit six cent
quatre viu~t quatre,
en faveur des directeurs du Smi-
naire des
Missiuns-Htran~eres'
du sminaire de
Saint-J oseph, appar-
A.
M.-H
vol. 88t.
p.)~.
A. Nat. M. 20~. i~!evc sur une
copte
faite
par
M. Rouss<'))h'.
Les dtrccteut's du
Sctmnaire,
matgrc
l'acte de donation fait
parM~
Laneau,
ne
s'<)ccup<'rft)t pas pendant tongtcmpsdu
sminaire
de Saint-J oseph
d'une fa-
on
bien
speciate
ils en laissaient le soin aux Vicaires
apostolique
de Siam.
Cependant
ils n'oubtiaient
pas
tout-a-fait les droits
qui
leur avaient t
con-
cds,
en
l(t8~, ct, quoique ces
nt~mes droits eussent t
rvoqus
en
4<}'M;,
cependant
en
i7~0,
ils
rdigrent
la dlibration suivante

Xous
suprieur
et directeurs du Sminaire des
Missions-Etrangres
tabli

Paris,
rue du
Bacq,fauxbourg
Saint-Germain, paroisse Saint-Sulpice,
dna
ACTHSt'MHUTtFS ~73
tenant auxdits
prtres francois
missionnaires
apostoliques,
situe
dans le lieu de
Raan-Ptaet,
ttor~ (tes mm'aittes de la ville
royale
de
Siam,
comme tant nutte et la dectarant comme
t''tte;ct ne
voulant
pas quette
ait ni force ni
vigueur,
ne
pouvant
ni ne devant
en avoir
aucune,
pour
avoir t faite et
passe
sans connoissance et
sans t aveu et le consentement de messieurs tes
prtres fr:'ncoisnos
confrres,
tant Vicaires
que
missionnaires
apostoliques,
vivans avec
nous en communaut'' de biens dans ces missions
orienttes,
auxquels
il
n appartient pas
moins
qu a nous
de droit et de
justice,
de
disposer
tant dudit sminaire de
Saint-J oseph,
et de tous tes
biens,
meubles
et immeubles
qui y
sont et seront a
l'avenir,
que
de tous les autres
biens de
quelque
nature
qu'ils
soient,
qui
ont t ou seront auectes
auxdites missions desdits
prtres francois,
missionnaires
apostoliques.
Ainsi nous dclarons
que
ledit sminaire de
Saint-J oseph,
situ dans
te tieude
Uaan-t'tact,
hors les muraittcsdc ta
vitteroyate
de
Siam,
demeure
toujours
et doit euectivement
demeurer,
suivant te droit
notre assemble du itnovembre
i74<),
ou toient les sieurs Alexis Combes
suprieur,
Franois
de
Montigny
assistant et
procureurgnrat
des
MIs~tons,
Franois
de
Montorcier.
Augustin Franois t'Hsperonniere
de
Vt'yx,
Pierre
Collet,
et Zacharie
tnr~ueriett
nous
ayant
t
reprsent'* que
suivant l'acte
de donation faite le t4'
jour
de
janvier
m84,
par
Rvrend Pre en Dieu
messire Louis Lanneau
voque
de
MteHopoiis.
Vicaire
apostolique
de
Siatn et administrateur
gnrt
des
royaumes
de
Siam,Tonqum,
Cochinchine
J apon
etc.
u
La maison du sminaire de
Saint-J oseph
bastie dans le
champ app<e
H;'an-Ptaet,
par
la tiberatite du
roy
de Siam avec ledit
champ
et set<
dpen-
dances donn
par
le
roy
de Siam audit
seigneur Kvcque,
ensemble la direc-
tion dudit sminaire
gnrt
de Siam nous
apartenant,
en cette
qualit,
tant
de notre
vigilance
de
pourvoir
au soin et administrt~ n desdites maison et
sminaire
par
te choix des
suprieurs,
ouiciers ncessaires,
.tous ne
pour-
tons le faire d'une
manire,
plus
convenable,
et
plus proportionne
au
besoin, que
jde
prier Monseigneur
J ean Lotire
evquc
de
J utiopotis,
Vicaire
apostolique
de
Siam,
de faire te choix desdits officiers
capables
de faire di-
gnement
la direction dudit sminaire Hn
consquence,
la chose mise en dli-
heyation, prions
mon dit
seigneur l'vque
de
J uliopolis,
Vicaire
apostolique
de
Siam,
de
pour
not's et en notre nom comme nous .seuls en
appartenant
le
droit, ainsy qu'il
s'est observ
depuis
ladite donation
disposer
des ouiciers
dudit sminaire de
Siam,
confirmer les officiers
dj
nommez
pour
la direc-
tion dudit
sminaire, tes/iestituer
et en choisir d'autres entre les ecclsias-
tiques
de notre
Congrgation,
missionnaires rsidans dans tes
royaumes
de
Siam, Cochinchine,
Tonquin,
Chine et autres lieux des !ndes
orientales,
les
changer
et
renouveller,
tant et si
tongement qu'il
demeurera
Vicaire aposto-
)ique
dudit
royaume
de
Siam,
et raidera dans ledit sminaire. A Paris le
!i
novembre i740.
<.
(,i.
Af.-A'<o/. F/, p. ;?~.)
374 DOCUMZNTS HMTOMOOES
et la
raison,
en la
proprit, possession
et
jouissance
desdits
prtres
franois
missionnaires
apostoliques,
ni
plus
ni moins
que
si nous
n'avions
pass
aucun acte de donation en faveur de messieurs les
directeurs du Sminaire des
Missions-Etrangres,
comme tant un bien
commun entre nous et nos confrres les
prestres
franois
mission-
naires
apestoliques,
dont aucun
particulier
ne
peut
ni
pourra dispo-
ser en faveur d'aucune
communaut,
ni d'aucune
personne
de
quelque
ordre, dignit
et condition
qu'elle pjisse
tre,
sans l'aveu et
le consentement desdits
prestres
franois
missionnaires
apostoliques.
En foi de
quoi
nous avons
sign
ce
prsent acte,
et fait
apposer
notre
sceau ordinaire. Fait et
pass
dans ledit sminaire de
Saint-J oseph,
au
Royaume
de
Siam,
te
janvier
1696.
Sign:
Louis
ct~~Mf
~/<0~0/t~,
FtC.
ap.
de Siam.
ACTES ROYAUX
Les Lettres
Patentes,
accordes
par
Louis XIV au mois de
juillet
<663,
sont l'acte
royal
le
plus
considrable en tui-meme et
par
ses
consquences, puisqu'elles donnentau
Sminaire des Missions-tran-
gres
et
par
lui toute la
Socit,
la
personnalit
civile et l'exis-
tence
!~a!e.
Nous en avons
pubtit!
le texte dans la srie de Documents
intituls ACTES PRtMiTiFS*. Les
pices, que
nous citons
ici,
ne
sont
cependant pas
sans
valeur,
car elles aident montrer
l'impor-
tance
que
Louis XIV et avec lui te
gouvernement
lanais
reconnais-
saient la mission des Vicaires
apostoliques
et
l'espoir qu'ils
avaient
de voir
par
elle l'intluence de notre
pays
~e
dvelopper
en Extrme-
Orient.
t
Brevet de
rQfnicoiM
aux Vio~drew
~pottoUquew
et leurs
compagnon*
9 octobre iMi.
Aujourd'hui
9 du mois d'octobre
t66i,
le Roi tah* a Fontaine-
bleau,
sur ce
qui
a t
reprsent
Sa
Majest parles
sieurs Lambert
vesque
de
Drithe,
Coto!endi
vesque
de
MeteHopotis
et Pallu
vesque
d'Hetiopotis,
Vicaires
apostoliquesdans la
Chine, Cochinchine,
le Ton-
quin
et autres lieux du
pays
d'Orient,
qu'ils
toient sur le
point
de
Voir
prcdemment p.
324.
A.
M.-E., vol. ii5,
p.
ii3. A. Nat. Sminaire des
M)Miona-E<Mngrea
M. 203. Retev wur une
copie
faite
par
M. Rousseille.
wSi ce brevet avait t
expdi
en forme de Lettres Patentes et
qu'elles
eurent t
enregistre*,
on aertit tutorit tea
regarder
~mme
l'approba-
tion de it communaut dea
Mia*iona,
puisqu'elles
lui auraient donn le droit
de we
perptuer
et L facult
d'acqurir
et de
poMder,
ce
qui
forme les deux
caractres constitutifs d'une communaut
approuve
mai* rien ne
pouvait
suppler,
pour
l'existence des tabtitMmenta
publics
en
France, a
la forme
essentielle des Lettres Patentes
enregiatrea
ainsi t'o ne
peut
tirer d'autre
conclusion de.ce
brevet,
sinon
que,
ds
1661,
une
Compagnie,
forme
pour
t'uvre dea
Missions,
avait
reu
les
marques
de la
protection
du roi et
qu'elle
n'avait aucune
incapacit pour
recevoir le
comptment
de ses
gracea,
sur son
rection en titre de
congrgation
et
par
t'tabMaaement d'un cb~.f.Meuen France.
~O~erM~eM <<
</eM<MM<<<
J M~'<<e
J WofMot.
M. ~66, ~<~J
376
DOCUMENTS
HISTORIQUES
partir
tant
pour
aller auxdits
pays y
exercer les
fonctions de leurs
charges
et
porter
la connaissance de la
Religion catholique, apostolique
et romaine aux
peuples qui
les
habitent,
que pour
s'en bien
acquitter,
ils seront
obligs
d'estre
longtemps
hors de ce
royaume
cause des
grands sjours qu'il
leur conviendra faire dans lesdits lieux
pour y
prescher l'Evangile,
et
pour
cette raison ils
pourroient
estre censs
absents de ce
Royaume
et
par
ce
moyen sujets
au droit d'aubaine et
dchus des
privilges
et
avantages que
Sa
Majest
leur avoit accords
par
leurs lpres de
naturalit,
s'ils venoient dcder es dits
pays,
ce
qui
ne seroit
pas juste, puisque
lesdits
exposants
conservent
toujours
le dsir
de
retourner en ce
royaume
et
d'y
venir finir
leurs jours,
et
qu'ils
n'en sortent
que pour
un dessein entirement
pieux
et
par
le
consentement
de Sa
Majest,
sur
quoi
ils l'auroient trs humblement
suppli
de les vouloir
pourvoir
et ceux de leur suite. Sadite
Majest
ayant
leur
supplication pour agrable,
et tant bien informe de la
pit
desdits
exposants,considrant
mesme le
grand
xle
qui
les
pousse
se
transporter
en des
pays
si
loignes pour
la
gloire
de
Dieu
et le
salut du
prochain,
et voulant favoriser en tout ce
qui peut dpendre
d'elle un si louable
dessein,
elle a accord auxdits sieurs
vesques,
ensemble aux sieurs Chevreuil et de
Bourges prostrs,et
aux
personnes
tant
ecctsiastiques que
sculires
qui
les suivront et
accompagneront
pour
les servir dans leur dite
mission,
la
permission
d'aller auxdits
pays
de la
Chine, Cochinchine,
le
Tonquin
et autres lieux du
pays
d'Orient o !curdite mission les
appelle pour
le susdit
dessein,
et
d'y
sjourner pour
cet effet tant et si
longuement qu'ils
le
jugeront
n-
cessaire
pour
le
profit
des
mes,
sans
que pour
cela ils
puissent
estre
rputs
absents de ce
royaume
et dchus des
privilges
et
avantages
ports par leurs dits
brevets de
naturalit",
ni mesme en cas de mort les
dits biens
appartenir
Sa
Majest pour
n'estre lesdits
exposants
dc-
ds en ce
royaume.
Voulant Sadite
Majest pour
cette raison
qu'ils
puissent
tenir et
possder
es dits lieux de la
Chine, Cochinchine
et
autres tous et chacun les biens meubles et immeubles
qui
leur
pourroient
choir et
que
ceux en faveur
desquels
ils en auroient dis-
pos, pourvu qu'ils
soient
rgnicoles,
leur
puissent
succder,
les dis-
pensant
il cet effet de la
rigueur
de e'~s ordonnances. En tmoin de
quoi,
Sa
Majest
m'a command
d'expdier
auxdits sieurs
exposants
le
prsent
brevet
qu'elle
a voulu
signer
de sa main et estre
contresign
par
moi son
conseiller,
secrtaire d'Etat en ses commandements et
finances.
LOUIS
DE LoMKtE.
C est--dire
que
leur succession
aurait appartenu
au roi.
Onditaujourd'hunaturaiisation.
ACTES HOYALX 377
Aujourd'hui
20 du mois d'octobre
16<H,
le Roi estant Fontaine-
bleau,
intermdes bons et
pieux
desseins
que
les sieurs
Lambertvesque
de
Berithe,
Cotolendi
vesque
de
MteHopolis
et Pallu
vesque
d H-
liopolis,
Vicaires
apostoliques
dans le
pays
de
~a Chine,
Cochinchine
et
Tonquin,
et autres
lieux,
terres et isles de
l'Orient,
ont
d'y
aller,
suivant teur
mission,
porter ia
tumire de
t'Evangite, accompagnes des
sieurs Chevreuil et de
Bourges, prestres,
et autres
personnes
ecctsias-
tiques
de nos
sujets qui
les suivent
pour
les servir dans leurs mis-
sions
Sa
Majest
leur a
permis
d'aller auxdits
pays
et
d'y sjourner
avec leur
compagnie pour l'effet
susdit,
tant et si
longuement qu'ils
le
jugeront

propos, pour y
annoncer la
parole
de Dieu
et.y prescher
la
sainte
Religion catholique, apostolique
et
romaine,
conformment au
pouvoir qu'ils
en ont du
Saint-Sige,
sans
que pour
cela ils
perdent
les
priviteges qui
leur seroient
acquis
demeurant dans le
royaume.
pays
et terres de l'obissance de Sa
Majest,
ni
que pour
en estre sortis
et
pour
leur
absence,
les
charges,
offices et bnfices
qu'ils y
tiennent
puissent
estre
censs
vacans et
imptrab!es,
nonobstant toutes dcla-
rations et ordonnances ce
contraires,
auxquels pour
cet
garcl
Sa
Majest
a
droge
et
droge
en leur faveur veut en outre Sa
Majest,
quepourlesinciterdavantageetd'autres,
leur
exemple,
a
poursuivre
leur dessein et ne l'abandonner
pas, qu'ils puissent
tenir sdits
pays
de la Chine et autres
d'Orient,
tous les biens meubles et im-
meubles
qu'ils y
auroient
acquis par chapt,
donation
ou autre titre
lgitime,
et en
disposer
en faveur de teur hritiers ou de telles autres
personnes que
bon leur
semblera,
pourvu qu'ils
soient
rgnicolcs,
et
que
les dits biens ne soient
points
effets donns
pour
fonder aux
dits
pays
des
glises, hpitaux,
maisons, couvents,
sminaires de
prestres
et de
nophytes,
lieux de
pit,
et autres
pour
la commune
commodit des
chrtiens,
mesure
que
le nombre s'en
augmentera
auxdits
pays.
En tmoin de
quoi,
Sa
Majest
m'a command
d'exp-
A.
M.-E.,vot.iU<p.223.Cebrevetestdans
son sens
gnral
le mme
que
le
prcdent.
Nous en donnons letexte
parce qu'il
ne
porte pas
la mme date et
qu'it
a de nombreuses diffrences de dtail. Au XV! sicle ceux
qui
s'occu-
prent
de rechercher les
premiers
titres de la Socit des Missions-Etran-
gres
ne
connaissaient
que
ce second
brevet,
oo du moins ils n'ont
pas
cit !e
premier.

Autre Brevet de
rgnicoles
aux Vicaires
apostoliques
et A leurs
compagnons'.
20octobre 1661.
II
378 DOCUMENTS
HtSTOMOUES
dier auxdits sieurs
vesques
Vicaires
apostoliques
et
missionnaires,
le
prsent
brevet
qu'elle
a voulu
signer
de ~a
main,
et tre
consign par
moi son secrtaire d'Etat et de ses commandements et finances.
LOUIS.
DE LoMXtE.
H!
Pt~Meport
dew troi~ Vicaire
apowtoUquM
31
janvier
1610.
DE PAR LE ROY.
A nostre trs cher et bien aim fils naturel
Louis,
comte de Ver
nandois,
admira! de
France,
et tous nos
gouverneurs
et nos lieute-
nants
gnraux,
en nos
provinces
et
armes,
chefs d'escadre de nos
vaisseaux,
gouverneurs particuliers
de nos villes et
places,
maires et
eschevins
d'icelles,
capitaines
et
gardes
de nos
ponts, ports, plages
et
passages,
et tous autres nos
officiers,
et
sujets qu'il appartiendra,
salut. Les sieurs
vesques d'Hliopolis,
de Brithe et de
Mtellopo-
lis franois
de
nation,
leurs missionnaires et
domestiques,
allant,
suivant les ordres de nostre Trs Saint Pre le
Pape
et les
nostres,
s
royaumes
de la
Chine, Cochinchine.Tonkin,
Siam et autres lieux
de
l'Asie,
nous voulons et vous mandons trs
expressment que
vous
ayez
ai les laisser seurement et librement
passer
avec leur mission-
naires et
domestiques, par
tous les lieux et endroits de vos
pouvoirs
et
jurisdiction,
sans leur
faire,
n'y
souffrir
qu'il leur
soit fait ou
donn aucuns
empeschements,
mais,
au
contraire,
toute
ayde,
faveur
et
assistance en cas de
besoin,
et dont vous serez
requis.
Prions et re-
qurons
tous
Roys,
Princes, Potentats, Estats,
Rpubliques
et
autres,
nos bons
amis,
allis et
confdrs,
et
particulirement
nostre trs
cher
ctaim
frre,
le
Roy
de
Portugal
et des
Algarves,
ses lieutenants-
gnraux, gouverneurs
et
officiers,
de laisser
pareillement passer
les
dits sieurs
vesques d'Hliopolis,de
Brithe et de
Mtellopolis,
leurs
missionnaires et
domestiquer
sans
permettre qu'il
leur soit fait au-
cun
empeschement,
et de le'ir donner toute
ayde,
faveur et
secours,
dans les'terres de sa
domination,
et contres
des
Indes
orientales,
offrant de faire le semblable en
pareil
cas
quand
nous en serons re
quis
de leur
part.
Donn
Saint-Germain-en-Laye,
le 31
janvier i 670.
LOUIS,
Par le
Roy
COLBERT.
A.
M.-E.
vol.
107.
p.
245.
Ce passeport
fut accord la demande de
Mr Pallu.
ACTES ROYAUX 379
IV
Ordonnance
royale permettant
aux miMionnairew
de faire fbnctiona de notaire*.
8
janvier
i68i.
Louis, par
la
grce
de
Dieu,
Roy
de France et de
Navarre, &
tous
ceux
qui
ces
prsentes
lettres
verront,
salut.
Nos chers et bien
aims,
les sieurs
vesques
franois,
Vicaires
apos-
toliques
ez
royaumes
de la
Chine, Cochinchine, Tonquin,
Siam et
autres lieux des Indes
orientalles,
nous oui fait remontrer
que
dans
le
long sjour qu'ils
font ordinairement auxdits
pays,
ils sont
obligs
pour
la conservation tant des biens de laditte mission en
gnral,
que
des biens
particuliers
desdits
vesques,
de leurs
missionnaires
et
domestiques,
de faire
plusieurs
actes,
comme
procurations, quit-
tances, contrats~
testaments et autres
dispositions par
devant ceux
desdits missionnaires
qui
sont revestus de la
qualit
de notaire
apostolique
dans lesdits
pays,
d'autant
que
lesdits actes ne seroient
ny obligatoires
sans notre
permission
et autorit. -Ils nous ont fait
bien humblement
supplier
de leur donner le caractre et le
pouvoir
ncessaires,
et voulant traiter favorablement lesdits
voques
et
missionnaires
franois,
qui
se sont
si .gnreusement
dvous au
A.
M.-E.,
vol.
8,
p.
237.
A
propos
de cette ordonnance et de
plusieurs
autres faveurs
royales
obte-
nues cette
poque par
M.
Pallu,
voici ce
que
nous lisons
dans une lettre de
M. Besard:
On
regarde
comme une merveille
queJ e
Roy qui
avoit est
prvenu
contre
luy,
et
qui
est un Prince ferme en ses
rsolutions,
ait
chang
son
gard,
l'ait
reu
l'audience de ses affaires
qu'il
ne
luy
avoit
point
accorde
pendant
huit
mois,
qu'il luy
ait accord tout ce
que
le Prlat
luy
a
demand, scavoir
des lettres de recommandation
pour
les Rois de
Siam, du
Tonquin
et de
la
Cochinchine,
les
passeports
les
plus
favorables,
des Lettres Patente*
pour
la validit des actes
que
les notaires
apostoliques
feront aux Indes
pour
les
missionnaires
franois,
afin
qu'ils
ne
soient pas
contests,
comme
donations,
testaments,
et
vingt
mil livres
pour
achester des
prsents pour
les Rois sus-
nomms et
quinze
mille livres
pour
son
voyage.
Les deux lettres
que
ce
Prlat a escrites au
Pape
et au Pre Gnral des J suites ont
produit
tous ces
bons
eBets,
et
cependant
les choses demeurent en leur
entier,
puisque
le
Saint-Sige
le dsire. Ht notre Prlat s'en va
pour
les faire
excuter,
suivant
l'ordre
qu'il
en
a
w'it eut
agi
autrement,
il seroit
parti
sans secours du cost.
du
Roy,
et ce
qui
eut est
pis,
dans sa
disgrce,
ce
qui
est un
grand
malheur
un
sujet. (Z<M~c
de Af.
~e<ar<<, Paria, /ter
/6~. Af.-F.,
f~.
N,
~).
380 DOCUMENTS
HtSTORIOUES
salut des inndeUcs dans des
pays
si
loigns,
contribuer en tout ce
qui dpend
de nous
pour
faciliter le succs d'une rsolution si chr-
tienne et si
glorieuse
la nation. Pour ces
causes,
de notre
grce
spcialle, pleine puissance
et autorit
royalle,
nous avons
permis
et
permettons
tous ceux desdits
ecclsiastiques
missionnaires des
dits
royaumes
de la
Chine, Cochinchine,
Tonquin,
Siam,
et autres
Heux des
pays
orientaux,
qui
sont notaires
apostoliques
dans lesdits
pays, d'y
faire
pareillement
toute fonction de notaire
pour
les affaires
iemporelles,
tant
gnrales
de laditte mission
que particulire
des
dits
vesques
et missionnaires
franois
et leurs
domestiques,
leur
commettant cet enet avec tout le caractre et le
pouvoir qu'ont
les
notaires
par
nous tabMs dans les lieux de notre
obissance,
voulons
et nous
plaist que
tous les
actes, contracts,
testaments
qui
seront
par
eux
passs
dans lesdits
pays
seulement,
soient
aussy
vallables,
tant
pour l'hypothque que pour
l'excution,
que
s'ils toient
passs par-
devant les notaires de
notre royaume
et
que foy y
sera
ajoute
en
police
et
partout
ailleurs ou besoin
sera,
comme tant acte authen-
tique, pourvu qu'ils
soient
signs
de deux d'entre
eux,
ou de l'un
deux avec deux tmoins. Et donnons en mandement nos amis et aux
conseillers les
gens
tenant nostre cour de
parlement
de
Paris,
que
ces
Prsentes,
ils ayent
faire
enregistrer
et du contenu en icelles faire
pour
ce lesdits
exposants,
car tel est notre
plaisir
en tmoin de
quoy,
nous avons fait mettre notre scel a ces dittes Prsentes. Donn
Saint
Germain-en-Laye,
le huitime
janvier
mit six cent
quatre-
vingt-un,
de notre
rgne
le trente-huitime.
LOUIS
PcN' If'
/~y
CoUtERT.
Registrce par
notre
procureur gnral pour
tre excute selon leur
forme et
teneur,
suivant l'arrt de ce
jour

Paris,
en Parlement le
sept
mars mil six cent
quatre-vingt-un.
UMON DLJ SMtNA~Ht)E
QtRBRC
AL Sl~HNAn UHS M!SStO~S-ETRA\(jtU:S'
1
1
Dclaration de M~ de Laval'
22 aot 1664.
FKAx<;ots,
par
la
grce
de Dieu et du
Saint-Sige vesque
de
Ptre,
Vicaire
apostolique
en Canadas dit la Nouvelle
Frunce,
nome
par
le
Roy premier vesquc
dudit
pays, lorsqu'il
aura
plu
il nostre Saint
Pre le
Pape y riger
un
vesch,
a tous ceux
qui
ces
prsentes
Lettres
verront,
salut en Nostre
Seigneur
Sur la demande
que
nous
auroyent
faite Messieurs les ecclsias-
tiques
du Sminaire des
Missions-trangres estably
& Paris au
fauxbourg
Saint-Germain,
d'agrer
l'estabtisscment d'une de leurs
maisons dans nostre
diocse,
pour,
conformment leur
dessein,
tra-
vailler aux missions des
pays trangers,
nous, scachant
qu'it n'y
a rien
de
plus advantagcux pour
maintenir le christianisme dans sa
puret
et lui faire faire tous les
jours
de nouveaux
progrs que
d'avoir de
bons
missionnaires,
lesquels
clairent et
enseignent
les
peuples par
l'exemple
de leurs vertus et
par
leur sainte doctrine. A ces causes
<*tconsidrans
qu'il
a
plu a
!a divine Providence nous
charger
du
soin de
l'Esglise
naissante du Canadas dit la Nouvelle
France,
nous
avons
agr
et
agrons
la demande
cy-dessus
de Messieurs les ec-
clsiastiques qui composent
le
Corps
dudit Sminaire
estably pour
les
Missions-Estrangres; auxquels par
autorit
qui
nous a est
commise,
nous avons
permis,
et
permettons
de s'establir dans tous
les lieux de nostre diocse et
jurisdiction,
selon leurs
rgles
et cons-
litutions. En
outre,
nous voulons
que
les
ecclsiastiques
du dit
Corps
ayent
tout
pouvoir
a
prsent
et
toujours d'enseigner
les
peuples
pour
ce
qui regarde
la vie et les vertus
chrtiennes,
par
les
prdi~
cutions, catchismes, confrences,
retraittes
spirituelles,
et autres
exercices de
dvotion;
aussy
d'aller en mission dans tou's les lieux
Pour les
rapports
du Sminaire des
Missions.Etrang~'es
de Paris et du
sminaire de
Qubec,
on
peut
consulter l'Histoire
gnrale
~c Socit (~
.MtMtOM-~rangc~M,
vol.
i,
pp.
159, 204
vol.
2,
p.
24..
*A.M.-E..vo!.345~p.82.
382 DOCUMEt fS MSTOMQUE8
de notre diocse et
jurisdiction,
sans autre
plus ample permission
que
celle de ces Prsentes. Et affin de contribuer audit establisse-
ment,
nous avons annex et annexons
pour
le
prsent
et tous
jours
irrvocablement la maison dudit
Corps qui
sera establie
Qubec,
la
paroisse
dudit
Qubec
ddie Nostre
Dame,
sous le
titre de son Immacule
Conception,
avec son
presbitaire,
revenus et
autres
dpendances, pour
ladite
parroisse
estre administre et des-
servie
par
eux. Et
pour
le
regard
du
suprieur
de la dite maison es-
tablie audit
Qubec,
il sera
choisy
et nome
par
Messieurs dudit S-
minaire de Paris suivant leurs
rgles
et
constitutions,
et
prendra
ensuite nostre
bndiction,
pour
en exercer la
charge
et fonction.
Et affin
que
ce soit chose ferme et
stable,
nous avons ces Prsentes
signes
de nostre
main,
et
contresignes
de nostre secrtaire ordi-
naire,
fait
apposer
le sceau de nos armes. Donnes
Qubec
dans
nostre demeure
ordinaire,
le
vingt-deuxiesme
du mois d'aoust mil
six cent
soixante-quatre.
FBAXOS,
vesque de
P~/r~.
Par le commandement de
Monseigneur,
MoR~.
et W< </<'&<!7'MM ~M<<
~M~' vesque
P~
~/<M'Or<
de cire
roM~C
et ~tMdos pt/
eacript
Paraph
en
consquence
du contrat d'union fait et
pass
entre les
parties
s noms
par
devant les notaires
et gardenotes
du
Roy
nostre
Sire,
en son Chastelet de
Paris,
soubssignex,
le
vingt-neuf janvier
mil
six cens
soixante-cinq. ~4 t/tsy~y~
PonHVtx, J ACQUK8
Bt:RTno',
V DE
MEUR, BESAMD,FEhMAXEL,M. GAZIL,
LAMBERT LEVASSEUR et T.
MURET,
M~~tr~.
i!I
Premire union du tminaire de Qubec au Sminaire des
Mi<Miona-Etrangrea'
M
janvier
1665.
A tous ceux
qui
ces
prsentes
Lettres verront Pierre
Seguier,
chevalier,
baron de
Saint-Brisson, seigneur
des Ruauxet deSaint-Fir-
Dans la
pice
suivante ce nom est crit Bertot.
A. M.-E.,
vol.
345,
p.
816.
Lettre de
Mgr
de Laval aM.c <<<recfe/'< du Sminaire des ~M~<on<
~ran~rM
en date du ?0<!0<!<f 664.
MBtatBUM,
J 'aye appris
avec
joye
l'establissement d vostre Sminaire des Missions
Estrangres que
les
bourasque
et
tempeate,
dont il aest
agM
dans aea eom-
tJ NON BU siMNAmE DZ
QUBEC 383
min,
des Grand et Petit
Rancy,
de
l'Estang
la ville et autres
lieux,
conseiller du
Roy en
ses
conseils,
gentilhomme
ordinaire de sa
chambre et
prvost
de
Paris,
salut.
Savoir
faisons
que pardevant
Claude Levasseur et Pierre Muret
l'aisn,
notaires et
gardenotes
du
Roy
nostre
Sire,
en son Chastelet de Paris
soubzsignez,
furent
pr-
sents messire Armant
Poitevin,
prestre,
docteur en
thologie
demeu-
rant
Parie
rue
Quinquempoix, prs
le
presbytaire
de
l'glise
Saint-
J osse,
et messire
J acques
Bertot,
grands
vicaires et
procureurs gn-
raux de Reverendissisme Pre en Dieu messire
Franois
de Lavt
vesque
de
Ptre,
Vicaire
apostolique
en Canadas dit la Nouvelle
France,
nom
par
le
Roy premier vesque
dudit
pays,
ledit sieur
Bertot demeurant en
l'abbaye
de Montmarte ez Paris d'une
part,
messire Vincent de
Meur,
prestre,
docteur en
thologie
de la facult
de
Paris,
suprieur
du Sminaire
estably pour
la conversion des
pays estrangers
Saint-Germain des
Prez, Paris,
rue du
Bacq.messi*
Franois Besard,
aussy prestre
assistant dudit
Sminaire,
messire
Luc Fermanel,
prestre, procureurduditSminaire,
messireMichelGa-
zil
prestre,
et Nicolas
Lambert,
ausssy prestre
et associ
dudit
Smi-
naire,
et tous
y
rsidons d'autre
part. Lesquels
sieurs
comparans
auraient dclar
que
le
vingt-deuxiesme
aoust dernier mil six cens
soixante
quatre,
ledit
Seigneur vesque
leur auroit donn et
envoy
ses Lettres
Patentes,
signes
de sa main et scelles de son
sceau,
par
lesquelles
il donne
permission
auxdits
suprieur
et directeurs dudit
Sminaire de Paris
d'envoyer
de leurs
ecclsiastiques
en Canadas ou
mencents n'ont
servy qu'
rendre
plus
ferme et
plus
inbranlable. J e ne
puis
assez allouer vostre
zle,
lequel
ne se
pouvant
contenir dans le3 bornes et
Hmitesde la
France,
cherche ae
rpandre
dans toutes les
parties
du
monde,
et aller audel des mers dans les
rgions
lea
plus loignes.
Ce
<jue
consid-
rant,
j'ay
cr ne
pouvoir procurer
un
plus grand
bien nostre nouvelle
Eglise
plus
la
gloire
de Dieu
et au salut des
peuples, que
Dieu a conSs noatre
conduite,
qu'en
contribuant 1 eatabtituement d'une de vos m<n<on< dtn<
Qubec
lieu de notre
rsidence,
o vous serez comme la lumire
pose
sur
le
chandelier,
pour
ctairer toutes ces
contres,
par
vostre sainte
doctrine,
et
l'exemple
de vos
vertus;
puisque
vous estes le flambeau des
pays estrangers,
il
est bien raisonnable
qu'il n'y aye
aucune
rgion qui
ne ressente vostre
chaleur et vostre zle.
J 'espre que
nostre
Eglise
sera l'une des
premires
qui
aura ce
bonheur,
et ce d'autant
plus qu'elle y possde desja
une
partie
de
ce que
vont avez de
ptns
cher. Venez donc la
bonheure,
nous vooa recevrons
avec
joye,
voue trouverez un
logement prpar,
et un fonds suffisant
pour
commencer un
petit
estabtiMement
qui yra toujours
croissant,
comme
j'espre.
Cependant, je
mf recommande vo* saintes
prires,
et <ui<de toute mon
affection,
Messieurs,
votre trs humble et obissant
wervitear, FxAWtOM,
cKM~M
de Pet~e.
(Fe
<<<
Mgr
<<<
faMtT, par
M.
GoMelin,
v.
i,
p. 388.)
384 DOCUMENTS
HtSTOtUOLES
Nouvelle France et
d'y
establir un sminaire en la ville de
Qubec, et
en tous autres lieux de son diocse et de sa
jurisdiction,
selon leur
Institut,
reigles
et
constitutions,
leur donnant
pouvoir
ds
prsent
et
pour
tous
jours, d'y prescher, cathchiser, instruire,
et faire toutes
autres fonctions
ecclsiastiques,
cet effet
uny
et annex
aussy
ds

prsent
et
pour
tous
jours
irrvocablement,
la maison du smi-
naire de Canadas scitue audit
Qubec,
la cure et
parroisse
de Nostre-
Uame dudit
Qubec,
avec le
presbitaire
revenus en
dpendans, et
autres annexes et droits. Pour ladite
paroisse
estre administre et
deservie
par
ceux du sminaire dudit
Qubec
sous l'ordre et
dpen-
dance dudit Sminaire des Missions
Estrangres
de
Paris,
leur donnant
pouvoir
et
authoritd'y
nomer et establir un
suprieur
suivant leurs
reigles
et
constitutions,
lequel prendra
la bndiction dudit
seigneur
vesque pour
en exercer la
charge
et
fonction,
tant
pour
le
regard
du
a<minaire
que
de la cure.
ainsy que
le contiennent lesdites
Patentes,
lesquelles ayant
est recues
par
lesdits sieurs
suprieurs
et directeurs
dudit Sminaire avec la lettre dudit
seigneur vesque,
ils se seroient
assemblez,
et
apr~s
avoir
par
eux leu et bien examin le contenus s
dites Lettres
Patentes,
et sur ce mcurement
dlibr,
voulant corres-
pondre
aux
pieuses
intentions dudit
seigneur vesque, ont,
d'un
commun
consentement, accept
et
acceptent par
les Prsentes l'union
et annexe dudit sminaire de
Qubec
et de ladite cure et
paroisse
de
NostreDamenudit lieu et leurdit Sminaire de
Paris,
ensemble les do-
nations des maisons et
presbiiairc,
terres,
revenus et droits et autres
dpendances,
aux conditions
portes par
lesdites Lettres Patentes et
autres
cy aprs
dclares,
agres par
lesdits sieurs
grands
vicaires,
savoir
est
que quoyque
ledit sminaire de
Qubec
soit
uny

celuy
des Missions
Estrangeres
de
Pf.ris,
nantmoins
que
ce sera sans eonfu*
sion de
revenus,
ny
de
charges, ny que
ledit Sminaire des Missions
Estrangres estabty a
Paris
puisse
cstre tenu et
oblig pour quelque
cause et occasion
qne
ce
soit, pour
le fait dudit sminaire de
Qubec
que
chacune maison ou sminaire sera soustenu et
nourry
des revenus
qui luy
seront
propres
et destinez et
portera
ses
charges, que
ledit
Sminaire de Paris ne sera
point
tenu
d'envoyer
des
subjets
et ou-
vriers en Canadas
qu'autant qu'il
s'en
prsentera
de
capables
et
qu'il
le
pourra. Lesquelles
clauses et conditions ontt
acceptes
et
agres
par
lesdits sieurs
grands vicaires,
lesquels
autant
que
besoin est ou
seroit,
et suivant les
ordres,
pouvoirs,
et lettres missives dudit sei-
gneur vesque qui
seront
cy-aprs rapportez pour
tre annexez la
minute des Prsentes et
y
av~ir recours
quand
besoin
sera,
ont
uny
et
annex,
unissent et annexent
perptuit par
ces Prsentes ledit
sminaire de Canadas
estably
en ladite ville de
Qubec,
ensemble
la maison
d'iceluy,
et ladite cure et
paroisse
de Nostre Dam dudit
t!ttOX DL S~MtKARE DE
QUKBEC 385
BOCMtMHM
MtTOMQUM
K
lieu, presbitaire,
terres,
et
revenus, droits,
et toutes leurs
dpendances
sans aucune
exception ny
rserve audit Sminaire des Missions Etran-
gres
de
Paris,
estably
audit
Saint-Germain-des-Prez,
rue du
Bacq,
pour y
estre
incorporez insparablement
et exercer les mmes fonc-
tions sous la conduite et
supriorit
dudit Sminaire de Paris comme
membre
dpendant d'iceluy,
et travailler la conversion des
sauvages
et autres
habitans.~t
faire toutes les fonctions
qui peuvent regarder
les services de
l'Eglise
et diocse de la Nouvelle France en tout ce
qui
dpendra
de leur
pouvoir
et
ministre,
par
les
ordres,
et sous la bn-
diction dudit
seigneur vesque
et de ses successeurs. Ce
qui
a est
accept
d'habondant
par
lesdits sieurs du Sminaire de Paris
ainsy que
dit est aux clauses et conditions
cy-dessus
dclares et
exprimes,
tant
pour
eux
que
leurs associez a
iceluy
Sminaire et successeurs l'ad-
venir et tous
jours,
la
plus grande gloire
de Dieu et le bien
spi-
rituel de ladite Nouvelle France. Et ont tous lesdites
parties
com-
parantes
esdits noms et
qualitez consenty que
ces Prsentes
pour
la
plus grande
validit
d'icelles, soyent
en tant
que
besoin
seroit,
insinues et
enregistres partout
o besoin
sera,
et
quant
il sera
advis,
pour quoy
faire et
requrir,
ont constitu leur
procureur
irr-
vocable le
porteur
desdites Prsentes
luy
en donnant
pouvoir
et
d'en demander et
requrir
tous actes ncessaires. Et
lesquelles
Lettres
Patentes
susmentionnes,
dattes dudit
jour vingt
deuxime d'aoust
dernier estant en
papier,
seront
cy aprs transcriptes,
avec une lettre
missive dudit
seigneur vesque
du
vingtime
desdits mois et
an<,
adressant,
auxdits sieurs du Sminaire de
Paris,
et demeureront an-
nexes a ladite minutte des Prsentes
pour y
avoir recours
quant
besoin
sera,
aprs
avoir est
paraphes par
tous lesdits Sieurs
comparans
et
notaires
soussignez
et ont lesdits sieurs
grands
vicaires dclar
que
le double des dites Lettres Patentes est demeur audit sminaire de
Qubec.
Car
ainsy
le tout a est convenu et accord entre lesdits
par-
tyes comparantes
esdits
noms,
lesquelles
ont
promis
de se rendre et
payer
l'une d'elles & l'autre tous
cousts, frais, mises,
despens,
do-
mages
et intrests
qui
faits et encourus
seroyent
faute de l'entre-
tenement et excution de tout le contenu en cesdites Prsentes et
dites Lettres
Patentes,
selon et
ainsy que
dit est. En
ce,
pourchassant,
et
requrant,
sous
l'obligation
et
ypotecque
de tous leurs biens
pr-
sens et advenir et dudit Sminaire de
Paris,
qu'ils
esdits noms et
qualitez
en ont soubmis & la
justice, jurisdiction,
et contrainte de
ladite
prvost
de
Paris
et ont en ce faisant renonc de
part
et d'autre
toutes choses ce
contraires,
mesmes au droit disant
gnralle
renonciation non
valoir,
sy
la
spcialle
ne
prcedde.
En tesmoin de
La lettre
que
nous avons cite en note
p.
382<
SM
MCUME:~a
HHTORQUZa
quoy
nous
(
la relation des ditx
notaires)
avons fait mettre le scel de
ladite
prvost
de Paris a cesdites
Prsentes,
qui
furent faites et
pas-
ses audit Sminaire de Paris en ladite rue du
Bac,
le
vingt
neuvime
jour
de
janvier
mil six cent soixante
cinq aprs midy,
et ont
sign
la
minutte desditcs Prsentes demeure au dit Muret l'aisn l'un desdits
notaires.
LE VASSEUR. MURET.
III
Donation et union du aminaire
piscopal
de Qubec au
Bminaire dea
Miaaiona-tran~rea
de Paria*.
i9 mai iC'H.
FKAxcots,
par la grce
de Dieu et du Saint
Sige apostolique premier
vesque
de
Qubec, capitale
de la Nouvelle
France,
en
consquence,
de l'rection
qui
a est faite dudit vcsch
par
Notre Saint Pre le
Pape
Clment
X,
le
premier jour
d'octobre
i674,
des Bulles
aposto-
liques qui
nous en ont este
expdies
le mesme
jour
sur la nomina-
tion du
Roy,
et du serment de fidlit
par
nous
prest
entre les mains
de Sa
Majest
le xxm avril
dernier,
a tous
prsens
et a
venir,
salut.
Considrant
que
le sminaire
d'ecclsiastiques par
nous
cy
devant
rig
en ladite ville de
Qubec
pour
les causes contenues dans nos
lettres sur ce
expdies, lursqu'estant vcsquc
de
Ptre,
Vicaire
apostolique
dans ladite Nouvelle
France,
l'administration de
l'Eglise
naissante dans ledit
pays
nous avoit est
confie,
autoris
depuis
et
confirm
par
Lettres Patentes de Sa
Majest,
donnes au mois d'avril
i663,
registres
au Conseil Souverain dudit
Qubec,
pouvoit dprir
s'il n'estoit
uny &perptuit
un
Corps
stable en
France,
d'o l'on
y
pust envoyer
des
sujets propres pour
la direction dudit sminaire de
Qubec
et connaissant
qu'il
auroit
plu
Sadite
Majest
de consentir
au contract de donation fait
par
deffunt Rvrend Pre en Dieu Bernard
de
Sainte-Thrse~ evesque de
Babilonc le 16 mars de ladite
anne i663~
& l'effect de l'establissemcnt d'un Sminaire
d'ecclsiastiques pour
servir la
propagation
de la
foy
dans les
pays
infidles,
et
d'agrer
et confirmer l'tablissement dudit Sminaire dans Paris Saint-
Germain des
Prs,
rue du
Bacq, par
ses Lettres Patentes donnes au mois
de
juillet
de la mesme anne
1663,registrcs
au Parlement le
sept sept-
tembre en
suivant,
et
qu'un
des motifs de Sadite
Majest exprim
dans
lesdites Lettres Patentes auroit est la
correspondance que
nous avions
desja
avec les sieurs Poitevin
et Gazil,
prestres,
docteurs en
thologie,
cous le nom
desquels
a est faict i'establissement dudit Sminaire
des
missions aux
infidles,
et
qu'ils
l'estoient mesme nos
procureurs
en
A. M.-E.. vol.
345, p.
)tM.
MtOK DU BMWAtM! DE
QUEBEC 387
Prance
pour
les affaires de la dite
Eglise
de la Nouvelle
France,
dont
nous avions l'administration,
comme ils
l'estoient
pareillement
dea
Evesques
franois dlgus
Vicaires
apostoliques
es
royaume
de la
Chine,
Tonquin,
et autres
pays
des Indes
Orientales
et
que
d'ailleurs
ledit Sminaire
estably
Paris nous aurait
fourny
bon nombre d'ec-
clsiastiques pour
former le ledit sminaire de
Qubec,et
le
remplir
de
personnes
capables,
les uns
pour
le
diriger
et
gouverner,
les autres
pour
estre instruits la mission dudit
pays,
et
y
estre
emplois par
nos ordres,
nous avons
estim,
a
prsent que
nous sommes
vesque
en titre
de ladite ville de
Qubec et
Nouvelle
France, et que nous
avons
droict
d'y
exercer tous les
pouvoirs d'vesque
diocsain ne
pouvoir
faire chose
plus
conforme aux intentions de
Sadite Majest, n'y plus
solidement
pouvoir
la conservation dudit sminaire de
Qubec
dans le mesme
esprit ecclsiastique
et des
missions,
que
de lui
pro-
curer la continuation
du mesme
gouvernement que
nous avons
dj
prouv
si
utile,
en l'unissant et annexant audit Sminaire de Paris
que
la Providence
divine
y
a
estably pour
les
Missions
Estrangres
par
ledit contract de
fondation,
et
par
lesdites Lettres Patentes de Sa
Majest
susdates,
d'oit il a
reu
jusqu' prsent
son
principal
se-
cours
par
les bons
sujets
et bien
esprouvs qui y
ont est
envoys par
ledit Sminaire de
Paris,
et
qui y
ont donn
depuis
douze ans des
preuves
continuelles de leur
zle,
suffisance et
pit.
A ces
causes et informs de la bonne direction dudit Sminaire de Pa-
ris
pour
les Missions
Estrangcrcs par
la
vertu,
zle et
capacit
de
ceux
qui
le
gouvernent
avec
grand
fruict et
bndiction,
nous avons
uni et
annex,
unissons
et annexons
perptuit
ledit Sminaire de
Qubec,
ses
maisons,
et
bastimens,
jardins, emplacemens,
seigneu-
ries, terres, possessions,
revenus
gnralement quelconques
avec
autres
dpendances d'iceluy prsents
et venir audict Sminaire
estahly
Paris
pour
la conversion des infidles sans
que
ledict s-
minaire de
Qubec
ny
ceux
qui
sont demeurant en
puissent
distraire
vendre,
ny
aliner aucune
partie, ny
mesme les
engager
sans le con-
sentement et
permission
des soeurs directeurs dudict Sminaire de
Paris
qui
nommeront et choisiront le
suprieur que
bon leur semblera
pour rgir
et
gouverner,
selon les
constitutions,
ledit sminaire de
Qubec lequel suprieur prendra
notre bndiction
pour
exercer
t&
charge luy
donnant ds
prsent
toute
permission
et
pouvoir
comme
aussy
aux autres
ecclsiastiques
et
missionnaires, qui
seront
envoys par
ledit
Suprieur
de Pari, et
celuy
de
Qubec
sous nostre
approbation
et de nos successeurs
d'enseigner
les
peuples qui
nous
eont commis
par leurs prdications,
catchisme et administration des
eacremens, confrences, retraites, spirituelles,
et autres exercices de
piet,
meame d'aller en mission
par
nos ordres dana tout les lieux
38& DOCUMENTS HSTOntQUES
de nostre
jurisdiction,
condition toutefois d'tre soumis !t nous et &
nos successeurs
vesques,
en toutes les fonctions
ecclsiastiques qui
regardent
1 assistance et l'instruction du
prochain,
et
quant
au reste
ils
dpendront
de leur
suprieur
dudit Sminaire de
Paris
et afin
que
ce soit chose ferme et stable
toujours
nous avons a ces Prsentes
signes
de nostre main et
contresignes
de nostre secrtaire faict
apposer
le sceau de nos armes. Donnes a Paris le dix neuvime
jour
du moi de
may
l'an de
grce
mil six cent soixante et
quinze.
FRAXOtS,
t''<;<M<*
(le
QM~t'C.
Nous Luc
Fermanel,
Louis
Uarat,
Armand Poitevin et Michel
Gaxil,
suprieur
et directeurs du Sminaire
estably
Paris
pour
la con-
version des infidles des
pays trangers,
recevons avec
respect
la
grce
que Monseigneur
l'illustrissime et rvrcndissime
vesque
de
Qubec
capitale
de la Nouvelle
France,
a faict nostre Sminaire
par
le
pr-
sent acte d'union de son sminaire
de
Qubec
au
nostre,
et
promet-
tons d'observer et
accomplir
les conditions
portes par celuy.
En
foy
de
quoy
nous avons faict et
sign
le
prsent
escrit de nostre
main, a
Paris,
dans nostre
Sminaire,
le 19
may
i675.
FERMAXHL,
L.
DAMAT,
M.
GAZtL,
PotT~Vt~.
7~' le coM~a/t</<)c~ de
3/<w.t<r
GLAKDELET'.
IV
Lettres Patentes du Roi
qui
connrmnt l'union du sminaire
de Qubec au sminaire
des Missions-Etrangres
de Paris'.
Avrit i<nG.
Louis,
par
la
grce
de
Dieu,
Roy
de France et de Navarre a tous
prsens
et a
venir,
salut Le dsir
que
nous avons
toujours
eu de
contribuer de tout nostre
pouvoir
la
propagation
de
l'Evangile,
nous
ayant cy
devant
port
a donner nos Lettres Patentes du mois
de
juillet
mil six cents soixante trois
pour
l'establissement d'un
Sminaire
d ecclsiastiques pour
les missions
trangres
scis a Saint-
Germain-des-Prs,
rue du
Bacq, qui
ont t
depuis rgistres
en nostre
Parlement de Paris le
septiesme septembre
ensuivant,
nous aurions
presques
en mesme
temps
confirm
par
nos Lettres
Patentes,
du mois
d'avril
audit
an,
l'cstablissement d'un
sminaire
aussy
d'ecclsias-
Un des directeurs du sminaire de
Qubec,
A.
M.-E.,
vol.
345, p.
8i2.
UKOK DU
SMtNARE DE
QUBEC 389
LOUIS.
le
/?oy,
COLBERT.
tiques rig
dans nostre ville de
Kbcc,
capitale
de la Nouvelle
France,
par
nostre ami et fal conseiller en nos conseils le sieur
Franois
de
Laval,
lors
vesque
de
Ptre,
Vicaire
apostolique
dans ladite Nou-
velle
France, qui
a
depuis
entretenu une continuelle
correspondance
avec le dit Sminaire des Missions
Estrangcres estably
Paris,dont il
a
tir de
temps
en
temps plusieurs
bons
sujets
et vertueux ecclsias-
tiques,
tant
pour
la conduite
que pour
les autres
emplois
dudit s-
minaire de
Kbec,
et d'autant
que depuis qu'il
a
plu
notre Saint-
Pre le
Pape
Clment dixiesme
d riger
notre instante
prire
ledit
lieu de Kbec
envesch,
et d'en
pourvoir
sur notre nomination
ledit
sieur
Franois
de Laval
cy
devant
vesque
de
Ptre,
et
qu'estant
prsent vesque
titulaire dudit
Qubec,
il a
juge
ncessaire
pour
affermir le
rgime
et la conduite de sondit sminaire
perptuit,
de
l'unir au
Corps
dudit Sminaire de Paris
estably pour
les Missions
Estrangres,
dont il auroit fait
expdier
ses lettres
portant
ladite union

perptuit,
donnes Paris le dix neufvimc
may
mil six cents soixan-
te
quinze,
sur
lesquelles
il nous auroit
supli
de vouloir accorder nos
lettres
d'agrement
et de confirmation. A ces causes et autres ce
nous
mouvant,
de l'advis de nostre conseil nous avons
par
ces Pr-
sentes
agr
et confirm
agrons
et confirmons
ledit acte ou Lettres
Patentes dudit sieur
vesque
de Kbec du dix neufvimc
may
mil six
cents soixante
quinze,
dont la
copie
est
cy
attache sous le contrescel de
nostre
chancellerie,
portant
union dudit sminaire de
Qubec
audit S-
minaire
gnral estably
Paris
pour
les Missions
Estrangres
et la
conversion des
infidles,
au bas
desquelles
est
l'acceptation qui
en
est faite
par
les sieurs
Fermanel, Barat,
Poitevin, Gazil,
directeurs
dudit Sminaire de
Paris
le contenu
desquels
actes en tant
qu'en
nous
est,
nous voulons avoir lieu a
perptuit
selon le contenu eu
iceux.
Si donnons en mandement nos amez et faux
conseillers,
les
gens
tenant nostre conseil souverain de la Nouvelle France
estably

Kbec,
que
ces Prsentes ils fassent
registrer pour
estre
excutes, gardes
et observes selon leur forme et teneur et du contenu en icelles
jouir
et user
par
lesdits Sminaires
unis,
pleinement, paisiblement
et
per.
ptuellemcnt,
sans souffrir
qu'il
leur soit donn aucun trouble
ny
cmpeschemcnt,
au
contraire
car tel est nostre
plaisir.
Et afin
que
ce soit chose ferme et stable tous
jours
nous avons fait mettre nostre
scel cesdites Prsentes. Donn a
Saint-Germain-en-Laye
au mois
d'avril l'an de
grce
mil six cent soixante
seize,
et de nostre
rgne
le
trente troisime.
MO MCDMtNMMMOMOUM
Les Lettres Patentes
cy-dessus,
et actes
y
attachs sous le contre-
scel ont t
rgistres
au
greffe
du Conseil et Cour souveraine de la
Nouvelle France
par moy greffier
en
iceluy soussign, pour
tre ex-
cutes selon leur forme et teneur au dsir de l'arrest de ce
jourd'huy.
Faict
Qubecq
le
vingt
sixime
jour
d'octobre i676.
RGLEMENT ET COUTUMIER
RGLEMENT DU SMINAIRE DES MISSIONS TAKCHES'
8MOKDB MOtTt t)f YVUt* atKCLB
1.
La fin
que
de vent se
proposer
ceux
qui
vivent dons ce
Sminaire,
c'est de
procurer
la
gloire
de
Dieu,
en se sanctifiant eux-mesmes et
en contribuant la sanctification des mes les
plus
abandonnes
et
principalement
des Infidles.
On doit entrer dans ce Sminaire non
pas
avec une volont dter-
mince de
partir pour
les
missions,
mais avec un dsir sincre de re-
cognoistre
si on est
accept
de Dieu et de
s'esprouver
soi-mesme
par
la
pratique
des vertus convenables a l'excellence de cette
vocation,
es-
tant
galement dangereux
de
s'y ingrer
de son
propre
mouvement
ou de
n'y rpondre pas par
son infidtit.
m.
Ainsi les sminaristes
regarderont
cette maison comme i'escote
de
J sus-Christ,
o ce divin Matre
aprs
les avoir tirs du monde
comme il en tira autrefois ses
diciples,
les tient
auprs
de lui
pour
leur faire
cognoistre
sa volont et les former la vie
apostolique.
IV.
Avant
que
de les admettre dans la maison on leur
communiquera
le mmoire
qu'on
a
dreM,
dea
qualita
nceMaires un mission-
naire
ovMghque.
V
D6a
qu'ils
Mront
entrca,
ils feront une retraite de huit
jours,
non
seulement
pour purifier
leur conscience et leur
intention,
maia aussi
A.
M.-E.,
vol.
8, p.
219
vol. i61.
p.
59
A. Ntt. M. 203.
M< DOCUMENTS HISTORIQUES
pour
examiner
plus
fond la volont de Dieu sur
eux,
et si on
y
voit des
marques
suffisantes-de vocation on les
retiendra,
pour
ache-
ver de les
esprouver,
autant de
temps qu'on jugera

propos.
VI.
Cette
espreuve
consistera les mettre dans l'exercice des vertus et
dans l'cstudc des sciences
propres
l'estat
qu'ils
veulent embrasser.
Vil.
Ils auront une entire ouverture de cur
pour
le directeur
qui
se-
ra
charg
de leur conduite et une
parfaite
soumission
d'esprit celuy
qui
sera
prpose
leurs estudes.
YtH.
Ils feront estat
que
la vritable
pit
est
prfrable
a tous les ta-
lents soit naturels soit
acquis,et pour
l'obtenir ils se
proposeront pour
protecteurs
et
pour
modelles, aprs Ntre-Seigneur J sus-Christ,
la
sainte
Vierge,
saint
J oseph
et les saints
Anges.
IX.
Comme
Notre-Seigneur
a dclar
qu'il
estoit venu
pour
servir et
non
pas pour
estre
servi,
pour
faire la volont de son Pre et non
pas
la
sienne,
ils obiront son
exemple,
avec toute la
perfection qui
leur sera
possible,
leurs
suprieurs,
se conduisant en toutes choses
avec
dpendance
et
par
conseil,
ne faisant rien sans
permission
et
rompant
en toute occasion leur
propre jugement.
X.
Pour honorer la
pauvret
de ce Dieu Sauveur et de ses
Aptres qui
ne
possdoient
rien en
propre,
ils entreront dans un dsintresse-
meut
parfait
et dans un dtachement absolu de toutes les commo-
dits de la
vie,
et ils
s'estudieront,
autant
qu'il
leur sera
possible
et
que
la biensance le leur
pourra permettre,
a
prendre toujours
ce
qu il y
aura de
plus pauvre pour
la
chambre,
les
habits,
les
livres,
les
meubles,
et vivre dans une si
grande dsapropriation
de tout ce
qui
sera leur
usage, qu'ils
soient
toujours prts
le
quitter
et le
communiquer
aux autres.
BGLEMEKTET COUTUMtM
3M
X!.
Afin de se rendre encore
plus
semblables &
J sus-Christ,
qui
est
appel par
excellence l'Homme de
douleurs,
ils embrasseront avec
courage
la mortification
d'esprit
et celle du
corps
la
premire pour
arrester les saillies de leur
esprit
et
pour
en retrancher les
penses
frivoles et
inutiles,
la seconde
pour
tenir tous les sens et surtout leurs
yeux
et leur
langue
dans une
grande retenue, pour
se refuser a
soy-
mesme mille
soulagements
et
pour pratiquer par
l'advis de leur di-
recteur
quelques
austrits
corporelles.
Xll.
Ils imiteront la sainte
Vierge, particulirement
en deux vertus
qui
iuy
ont est les
plus
chres,
la
puret
et l'humilit. A
l'esgard
de la
puret,
ils viteront avec
grand seing
tout ce
qui peut
blesser tant
soit
peu
une vertu si excellente et si ncessaire aux ouvriers van-
gliques,
et ils converseront avec tant de retenue et de modestie
qu'on
ne voie
pas
dans leur conduite la moindre
apparence
de mal
X1H.
Pour
l'humilit,
ils la
regarderont
comme la
compagne insparable
de leur vie et comme
l'unique
source de la bndiction de
Dieu,
dans
les travaux
apostoliques,
sans
jamais
se
dcourager par
la veue de
leur
faiblesse,
ny
s'enfler
par
la considration de leurs talents et de
leurs bons
succs
ils ne
perdront point
d'occasion de
s'humilier,
et
dans cette considration ils balaieront volontiers la
chapelle
et leur
chambre,
ils visiteront les
pauvres
de
temps
en
temps
dans les
hospitauxetdansles
maisons
particulires,
ils laveront la
vaisselle,
ils serviront
table chacun dans leur
rang
et
suppleront
d'un bon
cur atout cela les uns la
place
des
autres
enfin ils fuiront toutes
sortes d'ostantation dans leurs
habits,
dans
leur
air,
dans leurs dis-
cours,
et dans le ton mesme de la voix.
XIV.
Le
propre
caractre de saint
J oseph
aiant est la vie intrieure la-
quelle
on arrive
par
l'exercice de
l'oraison,
ils s'attacheront ce saint
exercice avec une affection toute
particulire, peur pouvoir
devenir
des hommes vraiment
intrieurs;
ils
regarderont
donc l'oraison
comme l'me des ouvriers
vangliques,
ils
apprendront
la mthode
de la bien
faire
pour
en tirer toute la lumire et toute la force dont
tM MCnMMMOMQUM
ils auront besoin dans leurs
fonctions,
ils
y emploieront
avec fidlit
non seulement le
temps qui
leur est
marqu par
le
rglement,
mais
mesme encore
davantage
si le directeur le leur
permet
la
prpara-
tion
qu'ils y
doivent
apporter
et le fruit
qu'ils
en doivent tirer sera
de se tenir
toujours
bien
recueillis,
de bien faire leur lecture
spiri-
tuelle
de s'eslever Dieu souvent
pendant
la
journe par
des courtes
et ferventes
aspirations, qu'on appelle
ordinairement oraisons
jacula-
toires,
et
s'habituer,
sans
trop
faire de contention
d'esprit,
au souve-
nir de la
prsence
de
Dieu,
qui
les tiendra dans une attention
presque
continuelle
lui et eux-mesmes.
XV.
L'ardeur avec
laquelle
nos bons
anges s'occupent
sans cosse m-
nager
notre salut sera le modelle de leur zle. Pour contribuer la
sanctification des
mes,
ils
puiseront
ce zle dans l'oraison et la com-
munion
frquente,
ils s'exerceront
premirement
sur
eux-memes,
et ils l'estendront ensuite sur le
prochain,
soit dans les missions de
France,
soit dans
plusieurs
autres
occasions, par
le catchisme des
enfants,
par
l'instruction des
pauvres, par
les visites des
prisonniers
et
des
malades,
et
par
tous les autres
emplois,
o ils
pourront
cstre
appli-
qus
mais ils se souviendront
particulirement
dans leurs
prires
des fidelles
trpasss~
des mes en
pch
mortel et surtout des
pauvres
infidelles
qui
sont en
dangerde
mourir dans
l'idoltrie,
etdes ouvriers
vangliques qui
travaillent
auprs
d'eux dans le< diveM
emplois
de
nos miMioM et dan* tous les cartiers du monde.
XVI.
t)an< la crainte
qu'ils
doivent avoir
qu'on
ne les connaisse
pM
tMe*
a
fond,
et
qu'on
ne se
trompe
sur le
point
de leur
vocation,
ils
agiront
avec
beaucoup
de
simplicit
et de franchise
l'csgard
de tous les di-
recteurs de la
maison,
vitant
soigneusement
la
dissimulation,
l'hy-
procriaie
et le
dguisement
et certaine
profondeur d'esprit qui
fait
qu'autant qu'on
est ouvert
par dissipation quand
on ne
craint pas
d'estre
cogneu,
autant on est rserv et renferm dans
soy-meme
par orgueil, quand
on
apprhende
d'estre veu tel
qu'on
est
ils iront
donc trouver avec
candeur,
aux
jour* marque, cetuydes
directeurs
qui
eera
charg
de leur conduite
pour luy
rendre un
compte
ndelle de
t'estt de leur me. Ce
compte
renferme
cinq pointa principaux:
i* ie<
ettudee et
l'employ
du
temps;
S* la MMt
l'oraiMn,
aux exercicee
spirituels
et la
pratique
de* vertua
cy-deMUB marques
3' la ma-
attM de conveMer v$c tM
p$Konnet
de la maison et du
debon
A*les
BtOMMMT M COOTOMtM <W
fautes les
plus
ordinaires o l'on tombe et les moiens
qu'on prend
pour
s'en
corriger;
5" les tentations et les
peines
d'esprit
ottea autres
dispositions
intrieures.
POUR TOUS LES A!tS
Ils feront une retraite et une confession annuelle. A la 8n des Vt-
cances ils feront
quelques plerinages
comme a Saint-Denit et a
Mont-
martre et ailleurs.
POUR TOUS LES MO!S
Ils liront ce
rglement,
ils feront
quelques
visites de
prisons
on
d'hospitaux,
ils rendront
compte
de leur intrieur hors de la confes-
sion leur directeur de
quinze
en
quinze jours.
POUR TOUTESLES SEMAtNES
Ils se confesseront une ou deux
fois,
l'heure ordinaire sera la nn
de l'oraison du
matin;
ils communieront tous les
dimanches,
les
prin-
cipales
festes,
et les
jeudis lorsqu'il n'y
aura
pas
de ftes dans la se-
maine,
leur directeur leur
pourra
accorder des communions extraor-
dinaires. Les dimanches et les festes ils communieront la
grande
Messe,
ils auront une confrence le dimanche 9
heures,
et deux
rep-
titions
d'oraison,
savoir le
mardy
et le
vcndredy
8
heures.
RtaLEMtKT DE LA J OURNE
On esveiltera & 5 heures
par
le ~n~ca~M~ Domino
auquel
on
rpondra
Deo
gratiasl.
Ds
qu'on
aura fait le
signe
de la croix et donn
son cur Dieu on se lvera avec
modestie,
et estant habill on fera

genoux
la
prire
du matin o l'on n'oubliera
pas
de
prvoir
les occa-
sions ou l'on
pourroit
offenser Dieu durant la
journe.
A h.
i/2
on
descendra en silence la
chapelle,
o
aprs
avoir ador le Saint-
Sacrement on rcitera les
petites
heures.
A 6 h. on fera la mditation
jusques
6 h.
3/4.
A 6 h.
3/4,
on re-
tournera a la chambre en silence
pour
estudier,
chacun dira ou Mr-
vira la messe l'heure
qui luy
sera
marque. Aprs
la messe on
djeusnera
debout et en
silence,
et estant retourn en sa
chambre,
Le 37
septembre
1747,
il fut
wpecin Qu'on
veillera !e
matin en
frappant
MX
portes
et donnant de lalumire MX Messieurs
qui
en voudront.
lA.
Af..F~
M.
~7)..
396 DOCUMENTS
BSTOMOUES
avant
que
de se mettre
l'estude on lira un
chapitre
du Nouveau
Testament
genoux.
A 9 h.
i/2
ou environ on sonnera la
leon
de
thologie'.
A ii h.
i/2,
on descendra la
chapelle pour
l'examen et
l'~M~/tM,
aprs quuy
l'on ira au rfectoire'.
Aprs
disner on ira adorer le Saint-
Sacrement et ensuite la rcration.
A i h.
i/2,
on sonnera
Vespres, aprs lesquelles,pendant
une demi-
heure,
on fera la
rptition
du chant ou des
crmonies.
A 2 h.
i /2,
on retournera en silence la chambre et on fera
i/4
d'heure de lecture
spirituelle
avant
que
de
reprendre
son
estude.
A 4 h.
3/4,on
sonnera la confrence de l'Escriture Sainte. A 5 h.
3/4
on descendra & la
chapelle pour y
faire
1/2
heure
d'oraison,
aprs
laquelle
on rcitera
Matines
en caresme on ne descendra la
chapelle qu
6 heures:
A 7
heures,
on ira
souper,
ensuite l'adoration au Saint-Sacrement
et la
rcration,
jusqu'
ce
que
l'on sonne la confrence ou la
prire.
A 8 h.
i/t,
l'on sonnera la confrence des cas de conscience.
A 9
heures,
on fera la
prire, puis
on retournera sa chambre en
silence,et
avant 10 heures tout le monde sera au
lit;
les jours qu'il n'y
a
pas
de
confrence,
la
prire
se sonne 8 1t.
3/4.
Une fois
par
semaine,
on
prendra
un
jour
de
repos qui
sera
pour
l'ordinaire
le jeudy
on n'esveillera
qu a
6
heures,
on ne ~ra
que i /2
heure de mditation le matin et
1/4
d'heure le
soir,
on ne rcitera
point
en commun les Petites Heures
ny Vespres,
on ira se rcrer au
lieu et de la manire
que
le directeur le
marquera.
Les dimanches et
les festes on chantera la
grande
Messe 10 h.
i/t, Vcspres

2 heu res.
Eh caresmc et les
jours
de
jcusne, on
ne sonnera le disner
qu'
11fi.
Voici au
sujet
des tudes ce
que nous
lisons dans une note sur l'tat du
Sminaire &ta fin du 178sicte
Les exercices dudit Sminaire
pour
les missionnaires sont la
mditation,
l'~tudc~
les confrences
qui
se font sur la
thologie
morale et sur les vritez
les
plus importantes qu'il
faut
prouver
aux inGdtes.
On estudie
quelques parties
des
mathmathyques,comme
la
sphre
et la
go-
graphie,
et de
temps
en
temps
on fait
quelques
missions aux
villages
et lieux
dlaisss
pour
accoutumer les ouvriers aux travaux de la vie
apostolique.
(A.
3f.-A.,
vol.
p. T~
Le 27 novembre 1743,
on dcida un
changement pour
l'heure du dtner
et du
souper
voici en
quels
termes il est
spciC
On sonnera l'examen un
peu aprs-midi, pour que
le disner commence &
midi et un
quart,
et le soir le
souper a sept
heures et un
quart. (A. Af.
fc/27.)
<
BGLEMENT ET COUTUMIER
397
3/4
et
Vespres ou Complies
i h.
3/4;
on ne
dira Matines qu'& 6 h. i /2
du soir.
Chacun lira,
servira au
rfectoire,
lavera la
vaisselle,
sonnera les
offices, esveillera,
fera la
prire
aux
domestiques,
fera choriste
l'office,
balaiera la
chapelle
aux
jours qui luy
seront
marques.
Aucun ne sortira sans avoir demand
permission
on se
marquera
la
porte
en
sortant,
on taschera de revenir
pour
la confrence et
pour
l'office,
le mieux sera de remettre ses affaires au
jour
de
cong
on
saluera,
en sortant et en
entrant,
le Saint-Sacrement.
Ils ne
mangeront point
entre les
repas
ni hors du
rfectoire
ils ne
convieront
personne a manger
au
Sminaire;
ils se
garderont
de
boire,
manger
ou coucher hors de la maison sans la
permission expresse
du
Suprieur.
Ils se souviendront de rciter l'office lors mme
qu'ils n'y
seront
pas obligs,
entirement,
posment
et
dvotement,
y gardant
les
mdiations,
prenant
autant
qu'il
leur sera
possible
le ton du
chur,
prvoiant
ce
qu'ils
auront a
y
dire ou
y
faire,
tenant les
yeux
baisss,
ne croisant
pas
les
jambes
et ne
s'appuiant pas
d'une manire
peu
modeste.
Ils ne serviront la messe
qu'en surplis.
Ils ne feront
point
d'autres
estudes
que
celles
qui
leur seront
prescrites
et ne liront aucun
livre que
ceux
que
leur directeur leur
permettra.
Ils viteront sur toutes choses les contestations et
l'opinitret,
soit
dans les confrences ou ils se contenteront de soutenir
quelque temps
leur sentiment avec
modration,
soit dans les rcrations o ils au-
ront une
gaiet
modeste,
mettant de
temps
en
temps
dans les discours
quelque
mot de
pit
ou de doctrine et bannissant absolument les
mdisances,
les railleries
ameres,
les nouvelles du
monde,
les dis-
putes
sur des matires
trop
curieuses,
les
lgrets,
comme se
frapper
ou se
pousser
les uns les autres.
Ils ne souffriront
jamais
aucune mauvaise
pense
l'un de l'autre
dans leur
cur,
ils ne diront
ny
ne feront aucune chose
qui puisse
les
contrister,
mais s'honoreront
rciproquement
de
parolles
et d'effet et
s'entraimeront comme
frres,
se rendant tous les services
que
la
charit demandera
d'eux,
soit dans la
maladie,
soit dans la
sant,
sans
pourtant
souffrir d'estre servis dans les choses
qu'ils pourront
faire eux-mesmes. H est absolument ncessaire
qu'ils
conservent entre
eux cette union et ce sera cette
marque qu'on
les
recognoistra pour
les vrais
disciples
de J sus-Christ.
Ils
prendront
bien
garde que
cette amiti
qui
doit tre universelle
ne
dgnre
en des amitis
particulires, qui
sentiras
prjudiciables
la charit.
Quand
deux ou trois se trouvent
presque toujours
en-
semble aux
rcrations,
qu'ils
se visitent trs
souvent,
qu'ils
se com*
'396
DOCUMWM mSTOMOCM
muniquent
leurs
secrets,
leurs
desseins,
leurs
peines,
c'est une
marque
qu'ils
ont entre eux une amiti
particulire.
Dans la lecture de table on commence
par
un
chapitre
de l'Escri-
ture
Sainte,
excepte
la collation les
jours de jeusne
on le lit debout et
la tte
nue;
on lit de la mme sorte le titre du livre et des
chapitres
qu'on
va
lire,
aprs quoy
on s'assied et on ne se dcouvre
plus qu'aux
saints nom de J sus et de Marie. A la fin du disner on lit le
martyro-
loge
en la mme
posture que
la Sainte
scriturc;
affin
que
lame
prenne
sa rnction en mesme
temps que
le
corps,
on taschera de
profiter
de
la
lecture,
l'escoutant avec
respect;
on ne se donnera
pas
la libert de
rire
quand
on entendra
quelque
chose d'un
peu simpie.
Et
parce que
le
Saint-Esprit
nous advertit
qu'il y
a un
temps pour
se
taire aussi bien
que pour parler,
et
qu'il
est
impossible que
la dvotion
subsiste
dans une
communaut,
o les heures de silence ne sont
pas
rgles,
tous
garderont
ce
silence,
hors le
temps
de la
rccrcation,
des
confrences, leons,
et autres
pareilles
assembles
que
si hors de ce
temps-l, quelqu'un
a
besoing
de
parler,
il le fera
toujours
voix
basse,
mais
jamais
avant l'oraison du
matin,
ny aprs
ta
prire
du
soir,
sans absolue ncessit.
Comme la
propret
extrieure sans affectation est un
symbole,
une
marque
et un avertissement mesmc de la
puret
du
cur,
chacun
aura soin de se tenir
propre
sur
soy
et dans sa
chambre,
il la balaiera
au moins une fois la
semaine,
il fera son lit tous les
matins,
il ne
jettera point
d'eau
par
les
fenestres,
il ne fermera
point
sa
porte
en
dedans,
il ne retirera
point
la clef
lorsqu'il y
sera,
il n'ira
point
dans
la chambre des autres sans
ncessit,
et il n ouvrira
point
leur
porte
sans avoir
frapp
et sans
quon luy
ait
rpondu.
Entr,
on ne sortira
point
de sa chambre sans estre entirement
habill;
on
n'y paroistra
point
en un estat
indcent,
on
n'y
mnera
point
les externes.
Ils ne feront rien
paroistre
de leur extrieur
qui
ressente encore
l'esprit
du
monde,
comme on ce
qi regarde
les
habits,
la
barbe,
les
cheveux
qu'ils porteront
dans la modestie et dans la
simplicit
eccl-
siastique
ils feront rafrachir leur couronne les samedis et veilles
des
grandes festes,et jamais
les
jours
de dimanche et de festes.
Quand
ils auront besoin de
quelques
hardes, meubles,
livres ou autres choses
de la
maison,
ils les demanderont
celuy qui
en sera
charg,et
ils les
luy
remettront exactement entre les
mains,
quand
ils ne s'en serviront
plus;
on
n'emportera point
en sa chambre les choses
qui
servent la
communaut et les livres
d'glise
ou du
rfectoire,
encore moins ceux
de la
bibliothque
ni ce
qui
est
l'usage
des
particuliers
sans les
advertir.
Ils se
rapporteront
exactement au
jugement
des
suprieurs
et des
directeur*
pour
la
rception
de*
ordres,
rprimant
l'empressement
RGLEMENTM COUTUMtM
890
qu'ils pourraient
avoir de s'en
approcher.
Ils
s'y disposeront par
une
retraite,
lorsqu'ils
ne
pourrcnt point
aller Saint-Lazarre.
Ils feront aussi au moins trois
jours
de
retraite,
avant
que
de cl-
brer leur in
messe,
apportant
toute la rvrence une si
grande
action
ils liront
pendant
cette retraite le
petit
livre du cardinal
Bona,
de
Sacrificio AfM~p,
ou Molina.
Lorsqu'on
les aura dtermins
partir pour
les missions tran-
gres,
ils feront une retraite
entire,
dans
laquelle
ils
rendront
grces
Dieu du choix
qu'il
aura fait d'eux
pour
un estat si saint et si re-
lev,
ils achevrent de s'en bien reconnatre
indignes,
ils se
rempli-
ront d'une
grande
confiance en sa
bont,
et lui demanderont ins-
tamment la
plnitude
de son
esprit
et surtout la
grce
d'une fidlit
parfaite.
Ils se souviendront d'avoir
beaucoup d'estime,
de
respect
et
d'affection
pour
tous les
religieux, spcialement pour
ceux de la Com-
pagr.ie
de
J sus,
avec
lesquels
ils se trouveront dans les divers en-
droits de nos missions. Si l'on
remarquoit qu'ils
eussent le moindre
mpris
ou la moindre
o,ntipathie pour quelque
Ordre
que
cf
puisse
tre,
ce serait une exclusion formelle
pour
les missions.
Quand
ils seront la
campagne,
ils tascheront d'observer ce
rgle-
ment et de faire tous leurs exercices
ordinaires,
autant
que
le
temps
et le lieu le leur
pourront permettre.
Mais
parce que
ce seroit
peu
de chose de
garder
tout cela seulement
l'extrieur et selon la
lettre,
et
que
dans la
loy
de
grce
o nous
vivons,
le Pre cleste cherche des adorateurs
qui
t'adorent en
esprit
et en
vrit,
ils auront un trs
grand soing
de faire toutes choses
par
esprit
de
grce,
et
d'apporter
dans
chaque
action les
dispositions
in-
trieures
qu'elle
demande,
ne
ngligeant
rien et se
persuadant qu'il
n'y
a rien de
petit
dans le service d'un matre aussi
grand que celuy
que
nous servons.
Pour avoir ces
rglements toujours prsenta,
ils les reliront atten-
tivement tous les
mois,
ou en entendront exactement
la lecture. Ils
demanderont tous les mois
pardon
Dieu des fautes
qu'ils
auront
commises,
en ne les observant
pas exactement,
et
prendront
une nou-
velle et exacte rsolution
d'y
estre dsormais
plus
fidelles,
avec le
secours de la
grce, qu'ils prieront
Dieu de leur accorder
pour
ce
sujet, par
l'intercession de leurs saints
ptttrons.
Ho
/<M,
M~.
~4 MM.
~00 DOCt'Mt~TS HSTOROUES
il
COUTUMIERDU SEMINAIRE DES MISSIONS-TRANGRES
DA'<9L~ SECONDE NOtTI DU YIH'St'CLB
OnSERVATOXS PRUMt~AtRES SUR LE COUTUMIER.
i" II
n'y
a de Salut
(cxceptedans
l'octave de la Fte-Dieu et aux deux
Oraisons
des
Quarante Heures,
(les
Hoys
et de la
Saint-Xavier)
que
les
jours
des ftes de
Ntre-Seigneur
et de la Sainte
Vierge, lorsque
celles-cy
sont ftes.
2" Les
grandes
Messes se disent ordinairement 10 heures
i/4
ou 10 heures
1/2
au
plus
tard
10 heures on sonne le 1'"
coup
de la
grande
cloche;
10 heures
1/4,
le 2"
coup aprs
le dernier
coup
0:1 sonne la cloche du
rglement pour appeler
la communaut.
3" On dit
Vespres

l'glise
toutes les ftes
ftes, except
le
jour
des saints Innocents et le
jour
de saint
Germain,
patron
du
faubourg,
lorsque
cette fte se rencontre un
jcur
ouvrier.
4" On lit
chaque vendrcdy
la Passion. Celui
qui'la
lit est en sur-
plis.
C'est une fondation'. On la lit
l'glise
les
vcndredys
oit se
rencontrent les Oraisons dct
Quarante Heures,
des
Roys
ou de saint
Xavier,
mme
pendant
la retraite la salle.
5" Les obits ne se sonnent
pas
avec la
grande
cloche, Ils se disent
aprs
l'oraison. M. le
Suprieur
en avertit la veille
aprs
la
prire.
(t" Toutes les fois
qu'on
se lve 6
heures,
il
n'y
a
que
demi-heure
d'oraison,
et on ne dit
pas
en commun les Petites Heures ce
jour
l.
7"
Aprs chaque grande Messe,
on fait
l'glise l'examen,
comme
on le fait tous les
jours
la salle. Le
Suprieur
ou l'assistant et

leur dfaut
le plus
ancien directeur dit le ~c/!< .So/tc/c tout haut.
8" H
y
a une feuille
particulire pour
les retraites du Sminaire et
des. ouvriers.
9 On fait la
prire
du soir la salle
depuis
la Toussaint
jusqu a
Pques,
et
l'glise depuis Pques jusqu'
la Toussaint.
Retraite du Sminaire
Elle est de
6 jours, depuis
le dimanche au soir
aprs
la
prire, jus-
qu'au samedy
suivant
qu'elle
finit.
Aprs
la
prire
du
soir,
on lit
pour sujet
d'oraison du lendemain le
premier point
de la mditation
du
jour
dans la Retraite de M.
Tibergc*.
C'est cette /<M/<?
que
l'on suit
A.M.-E.,
vol. 92. Ce coutumier a t
rdig
de t768 1778.
1 DeM. Pajot de la Chapelle.
'Retraite
ecclt,ia8,iqu,, par-L Tiberge.l voI.in-16.Rimprim Hong-Kong,
hnprimeriede
la Socit des M.-B. MDCCCXCH.
R<!U~tr:\T ET COUTTM!ER 401
DOcuMtt.tT*
M~r<jK.[H:a
26
et dont on fait les
mditations,
les considrations et tes
lectures;
tout
y
est
marque
de suite et
pour chaque jour.
Un des missionnaires de la maison ou autre donne une conf-
rence
par jour.
II seroit bon de faire c~He retraite
aprs
avoir donn celle des ou-
vriers,aprs
la fte de la
Toussaint,
et au commencement des exercices
ftu
reniement; a
moins
que l'expdition
des Indes ou le
dpart
des
missionnaires ou
quelqu autre
auaire
importante
ne lu fit retarder.
0)mm: ur: t.\ l!f:muH
A heures te
rveil,
et la demie on descend la salle
pour y
faire la
premire
mditation.
A 6 heures
t/t
tes Petites Heures Prime et Tierce en commun.
A 8 heures, la tecture
genoux
d'un
chapitre
(le 1 Ecriture
Sainte,
et celle de la considration
qui suit, a 'aquette
on s asseoit.
A tU
heures,
ta seconde mditation
jusqu'aux
trois
quarts.
L'examen
l'ordinaire,
ti heures 3
A i heure
3/4, Vcsprcs
et
Complies
en commun a ta
satlp,
ensuite la tecture
octant :.ssis)
d'un
chapitre
de l'Imitation,
cette de
ta Considration
dem~me,
ett~
Chapelet se
dit
genoux, lequel est
de
sixdi/aincs,
on te finit
par
tc.S~6
//<<Wf<Wt~tet
le verset Ora
/o/<o~t.S~~c/~ /<
< et t'oraison de !a
Vierge ~/<
Nota t" Tous les cxercic's de ta
retraite,
(~i
ne linissent
pas par
le Brviaire ou
par t .i/f,
se terminent
par
te -S~ /<~M
/v<t-
f/t~~t sans
verset,
ni
oraison, except aprs
le
Chapelet qu~
t on dit
lesdits versets et l'oraison
D~/</
A'< 2" Ou
expose
dans la salle une
copie
du
rglement
de la e-
traite,
et on la met ta veille afin
que
tout le monde soit au fait de
t ordre de ta retraite.
Ao~ 3' Il faut
charger
un de nos
missionnaires,
si M. le
Suprieur
prvoit qu'il
ne
pourra pas tuy-meme,
de
prsider
a tous les exer-
cices de ta retraite.
A'o~:4"!t est h:~n
qu'
M. le
Suprieur annonce,
qu'eues jours
auparavant,
le
jour prcis que
la retraite doit commencer.
A~< 5" On sonne tous les exercices t'ayant
quart
des
heures,
ex-
cept
la nndes
rcrations,
et G heures
pour
le
Brviaire,
a 4 heures
la lecture de la vie du
Saint,
ensuite la confrence,
qui
ne doit tre
que
de demi-heure ou trois
quarts
d heure au
plus. Aprs
la confrence
on fait un
demi-quart
d'heure de renexion a
genoux,
on finit
par
le .S~A <MMM
~r~!f/<W.
A 6
heures,
le Brviaire eu commun a la salle ensuite
le
souper
~O DOCPMEKTS HISTORIQUES
Retraite des ouvrire
On donne deux fois l'anne cette retraite aux ouvriers des rues de
Paris
pendant sept
jours savoir

Pques
et a !a Toussaint. Celle de
Pques
commence le soir du dimanche de la Passion ou le
samedy
Une fondation avait t faite le 5
janvier
1741
pour
les retraites des ou*
viers. Voici le texte de cette fondation
(A. Af.-J B' co/
p. 3~~ (A.
A~f.
Af.tf.
~/3~.
Par devant les conseillers du
Roy
notaires au Chatelet de Paris
soussigns,
furent
prsents
mcssires Alexis Combes
suprieur,
Franois
de
Montorcier,
Franois
de
Montigny, Augustin-Franois Lcsperonnire
de
Vryz,
Pierre
Collet et Zacharie
Burguerieu,
tous
prestres,
directeurs du Sminaire des Mis-
sions
Etrangres
et
reprsentant
la Communaut dudit Sminaire tablie t
Paris,
rue du
Bacq, quartier
de Saint-Germain des Prs.
Lesquels
ont dclar
qu'une personne
de
pit, qui
a souhait n'tre
point
reconnue,
voulant
perptuer
le bien
que produisent
les retraites
qui
8e font
dans ledit Sminaire
pour
les ouvriers des rues de
Paris,
et seconder le zle
avec
lequel
cette bonne oeuvre
s'accomplit par
la
grce
de
Dieu,
a donn audit
Sminaire des Missions
Etrangres,
titre de
fondation,
la somme de deux
mille livres en
espces
d'or et
d'argent
au cours de ce
jour, qui
a t
compte
et Hvre audits sieurs directeurs dudit
Sminaire,
ainsy qu'ils
le
reconnussent
aux conditions
qui
suivent
Premirement,
que
Messieurs dudit Sminaire des Missions
Etrangres
feront tous les ans
perptuit
aux festes de
Pques
et de la
Toussaint,
deux
retraites de
sept jours
chacune
pour
les ouvriers des rues de
Paris,
tels
que
crocheteurs,
scieurs de
bois, frteurs, porteurs
d'eau et
manoeuvres,
tant
Savoyards que
des diffrentes
provinces
du
royaume, lesquelles
retraites se
feront l'heure
que
les ouvriers ont coutume de se retirer du travail.
Deuximent,
que
Messieurs dudit Sminaire feront toutes les
dpenses
con.
venables
pour
ces deux
retraites,
comme d'clairer leur
gHse
et fournir des
bancs et des chaises auxdits
ouvriers,
de nommer
quelques
ecclsiastiques
pour
aller les avertir dans leurs chambres
quelques jours
avant
qu'elles
commencent,
et faire afficher des avis
pour chaque
retraite aux
principales
glises
du
quartier
Saint-Germain avec l'indication des
jours
et heures de
ces exercices.
Troisiment,
que
Messieurs dudit Sminaire
procureront
des confesseurs
aux ouvriers
qui
feront les retraites et
que
tous les soirs
pendant
les
sept
jours que
durera la retraite on donnera la bndiction du Trs Saint-Sacrement,
aprs laquelle
on dira
chaque jour
un Pater et un ~pe
pour celuy qui
fait cette
fondation et
pour
ceux
qui
contribuent ces instructions.
Messieurs les
suprieur
et directeurs dudit Sminaire des Missions Etran-
gres aprs
avoir meurement examin les articles
cy-dessus,
en avoir confr
et dlibr entre
eux,
ont
accept
lesdittes
conditions,
et en
consquence
ils
s'obligent
en leurs dittes
qualits~
tant
pour eux que pour
ceux
qui
leur saccc
deront audit Sminaire de se conformer et d'excuter tout ce qui
ewt con-
ROLOmfrr ET COUTUMR 403
prcdent;
celle de la Toussaint commence le soir du
jour ou
de la
veille de Saint-J ude.
tl
faut
autant
q.u'il
se
peut prendre
les
jours
de
fte,
afin
que
les
ouvriers
ayent plus
de loisir
pour
se confesser.
Trois ou
quatre jours
avant !a
retraite,
deux missionnaires en-
semble vont a 6 heures
i/2
du
soir,
dans les chambres des
ouvriers,
pour
inviter les ouvriers la
retraite
ils laissent un billet d'invita-
tion
chaque chambre,
ils s'informent s'ils font dans la chambre
la
prire
en
commun,
et s'ils n'ont
pas
de
prire imprime,
on leur
en donne
une;
on doit aller dans les maisons avec une interne.
Les ouvriers
logent
ordinairement dans le rues de la P/<c~<?
't~*
rMp</M~<c', .S~/tfc-P/ac~'c',
du
~~M~crc* prs
la Cro~
~'o~yc,
on
demande s'il
y
a de nouvelles chambres
pour y
aller.
On va
pendant le jour aux/o/tfat/t~
des //tCM/'<!&/<?<et de la rite de
Grenelle,
pour
inviter les
porteurs
d'eau
au coin de la rite .Sa~-Z~o-
wtnt<y!
de la /*MC</cCoM~Ao~~donnant l'une et l'autre dans la
~'a~e
rt~ <~<
~aey
sur le
~May~
7'A<?~t/<\
du
Co/~c
~<
QM~
~Va/to/M
pour
inviter les
charbonniers,
et sur la rivire du cte.du Gros Cail-
/OM,
o il
y
a
beaucoup
d'ouvriers
qui
travaillent au bois
uott.
OaDt DE LA R~FRAtTE
A 5 heures
i/2
du soir
jusqu'
6
heures,
on fait um lecture en
chaire,
tandis
que
les ouvriers s'assemblent. Celui
qui
lit
peut
faire
quelque petite glose,
mais fort
courte
6 heures on chante un can-
tique
6 heures
i/4
la confrence.
A 7 heures on chante un
cantique.
tenu au
prsent
contract
commencer aux ftes de
Pques
de la
prsente
anne et
perptuit,

quoy
mesdits sieurs dudit Sminatrc affectent et
hypotquent
tous les biens et revenus
prsents
et venir dudit Sminaire.
Elisant leur domicile audit Sminaire
pour
t'excut!on des Prsentes
auquel
lieu, nonobstant, prometant, obligeant, renonant
fait et
pass
Paris au dit
Sminaire,
l'an mil
sept
cent
quarante
un,
le
cinquime jour
de
janvier
avant
midy,
et ont
sign
la minute dea Prsentes demeure a M.
Brochant,
notaire.
.ScefMdes
dits jours
etn.
BROCHANT
La continuation de la rue de
Varennes,
de la vue du Die t la rue de La
Cbaise.
ActueUement rue
Dupin.
Ou
Saint-Placide,
la mme
qu aujouru ~ui.
Actuettement rue du
Dragon.
Actuellement rue de Lille.
La rue du Bac actuelle.
Le
quai
Voltaire.
iOt nOCt'MEKTS
nSTOR~FES
Ensuite le sermon
qui
doit tre d'une
grosse
d~mi-h~ure
aprs
le
sermon la Prire du soir et le Salut.
Apres
le Salut on dit un P~/c~ et un .4~
pouf
Ie~ fondateurs de
la retraite et
pour
ceux
qui y
travaillent.
Tout doit tre fini 8 heures ou 8 heures
t/i
au
plus
tard. C est
un article essentiel
pour
ne
pas perdre
l'uvrc.
Catchismes des
Savoyards
1
Le dernier
jour
de la retraite do la
Toussaint,
on avertit
que
les
catchismes des
Savoyards
commenceront le Dimanche suiv ant.
Ces catchismes se font le Dimanche et le
J eudy
de
chaque
semaine,

6 heures du
soir jusqu'au souper
de la
Communaut, et jusqu a Pques.
!1
y
a des
rcompenses pour
les
Savoyards qui
ont t les
plus
assidus aux catchismes. C'est M. le Procureur du Sminaire
qui
donne
l'argent
dont les missionnaires achettcnt des
bonnets, vestes,
chemises
etc, pour
les distribuer aux enfants dont ils sont
plus
contents.
La Toussaint.
Les vacances finissent ce
jour
l'oa sonno le rteveit 5
heures,
et
l'on fait trois
qnarts
d'heure
d'oraison
Prime et Tierce se disent
la salle des exercices.
Il
y
a
grande
Messe. !I
n'y
a
point
de Salut.
On dit
Vespres
des
Morts,
aprs
celles du
jour.
J 'ai demande et obtenu le samedi novembre
J 763,
la
permission
de donner le Salut
aprs
les
Vespres.
M. 1 abb de
grand
virairc
de Paris me l'a
permis pour cette
fois
seulement,
et
je
l'ai aussi
obtenu cette
anne,
2 Novembre i778.
Fte des Morte.
Il
ya grande
Messe,
aprs laquelle
n dit ~t~et l'on fait l'ab-
soute sur la
reprsentation.
Tout le
clerg
descend autour de la
repr-
sentation
pendant
le Libera et l'absoute.
Sous la date du 14 m~rs 1752 nous tiaons cette dectston
prise par
le con-
aeitduSmina!re:
H a t arrt
qu'on acceptera
les contrat de rente sur t'Htet de Ville
oHertsparM. l'abb de Pontbriant pour treemptoya:
savoir cent
livres
pour
donner des
prix
aux
Savoyards qui
viennent au
catchisme,
et le
surplus,
qui
est cent soixante
quinze
livres
pour
le soutien de deux retraites
qui
se
donnent aux ouvriers.
Af. <
80.
p. 40).
Le 4
septembre
1752 une dcision est
prise
concernant la retraite
A t arrt
que
M.
Darragon
sera
charg
de la
congrgation
des artisans et
de la direction des retraites des ouvriers
savoyards. (~Af. 80,
4~
B~LEMEM ET COUTCM!ER 40S
Saint Martin'.
Il
y a grande
Messe,
elle est fonde
quoyque
ce soit un
Ob!t,
on
la dit a l'heure ordinaire des
t'etea, parce que
saint Martin est feto
dans le diocse.
La dvotion envers saint M~t tin
date,
au Sminaire des Missions-Etran-
gres,
du XV!t" sicle.
Voici,
en
effet,
ce
qm
nous trouvons d~ns nos ar-
chives
:(\'o/.
J ,
/o.)
ASSOCIATION
RECIPROQUE
Df CHAPtTH DE SAtXT-MUtTtX DK TUUKS ET UU St~UXUHE CES MtSStO\a ETnAN'
(.i:Es KTABU A
PA)US,
POCn TOUS t ES
HEUX,
PAYS ET PEMSONXES DPEXDA!<T
MESDtTKS M!S~)OKS.
n y
a des Lettres Patentes et
authentiques
de cette Association mutuelle
de
prires,
mriter et bonnes uvres
que
ces deux
Corps
se sont donnes
rciproquement
l'un
t autre
('cHcs du
Chapitre
adresses au Sminaire
sont dates du 12 fvrier
i()8'),
et <'e)h's du Sminaire adresses audit Cha-
pitre
sont du 2'.) avri) dudit an tCS~. Toutes deux en
parchemin
sont sceHees
de leurs
grands
sceaux et
si~n' es
des
principaux
o(t!iers des deux
corps.
De sorte
que
lcdit
Chapitre
a
l original
de celles du Sminaire
qui
lui sont
adresses,
et le Sminaire
parcinement
a celles du
Chapitre qui
lui sont
adresses en
original.
On les a (ait
imprimer
toutes deux ensemble dans
un mme cahier in-octavo,
conjointement
avec la lettre missive
que
les di-
recteurs du Sminaire crivirent a messieurs du
Chapitre,
!e 5 decemb.e
K'88,
pour
leur dema~cr la
grce
de cette Association.
Dans ce
petit
cahier
imprime,
Messieurs du
Chapitre y
ont aussi
joint
copie
de
pareilles
lettres
d association,
qu'ils
accordrent,
le 20 dcembre
1C5'~
Monsieur l'abb
Ollier,
premier suprieur
de la communaut et
sminaire de Saint
Sulpice,
tant
pour
lui
que pour
ses
prtres
et ecclsias-
tiques
et leurs successeurs a l'avenir.
POUK LE SMtXMRE DES MtSStOXS
TRANGEHES,
AUX PtUMBS
QU ON
Y FAIT
T'H's LES J OU~ COMMUA OX AJ OUTEnA
~iny/cn~c
OAf<t~me,~e~~ft
.tccr~ottnH,
/o~/<e~row/)<tr, /t/c~K/)erc<p/o
~'ct
M~
ccn~7//<t/
c/ore
</c~~Mc~o CM//<
<o~o/<s
MMf~cra<MS es t((t
~o~<
t'artos
pro
f~eM<o~nc
t'e/t*
/<7~ <o/tM w<<y/< ~/o/
noM <'/
Of(t/)rono&ts, ~eansst'~c
.Mf/Hc,
C~/MyK~t
.i/)os~/c.
<7if digni e//<ctMr ~<~n~<on<~Ks
C/ff'fs.
M
DOCUMENMBMTOtnQUM
Saint
PranoiB-Xavier
C'est la seconde t'~e du Sminaire. Il
y
a Oraison des
Quarante
Heures,
avec
exposition
du
Saint-Sacrement,
pendant
trois
jours,
y
compris
le
jour
de la fte de saint
Xavier,
laquelle
est fonde.
Lorsque
cette fte se rencontre un Dimanche ou une autre fte chme dans
le diocs ede Paris et
que
l'on fait au Sminaire celle de saint
Xavier,
il
y
a alors sermon
aprs Vespres.
Nous faisons cette fte le mme
jour que
les RR. PP. J suittes la
font;
il faut s'en informer bonne heure
pour
faire
imprimer
les af-
fiches,
pour
les faire
afficher,
et en distribuer
par
forme
d'invitation,
aux
Incurables,
aux Convalescents et dans les bonnes maisons du
Quartier.
On ne
prie pas
un
voque pour
dire la
grande
Messe cette
fte,
ni celle des
Hoys parce que
M.
l'archevque
n'accorde
pas
volon-
tiers la
permission
de la clbrer in
Po/t~ca~
Si une fte ou Dimanche se rencontre la veille ou le lendemain
de la saint
Xavier,
on
arrange
les trois
jours
de l'Oraison des
Qua-
rante
Heures,
de
faon
que
cette fte ou Dimanche
y
soit
compris.
Il
faut faire da mme la fte des
Roys.
Si le i'~ Dimanche de l'Avent est un des
jours
des
Quarante
Heures,
on dit les messes devant le Saint-Sacrement et
Vespres
en
violet;
pour
le Salut et la Bndiction on
prend
des ornements blancs.
OMMUS
Domine 7ctM C~/s/c.
qui
/~M</MMM
Martinum Con/~Morew
fHMM
n/~Me
~on/!c'<
<nnM/Mer c/<tfcrc Mf/*<tCM/ e<
ubicumque coleris,
Aonor~'t t'o/MMtt
~ftMfa, ~KaMMWM~,
ut
quant
ad
c/M<
fe~era&<7c
<c~M/cArM~trc~c<ac populi
<M
SMM neceM<MA<M
experti
sunt
o/WM,
ea~eM <n nof c~
~ro/~ayan~<< /!<<<
ad
quotidianas 7'M~o~tce,
in
~K~ requiescit,
Fcc/ea*, /?recM a~re~<t~<
obtinere
mereamur.
Qui f<<s,
c<c.
Nous lisons dans les dcisions du Conseil aoua la date du 28 novembre
1746
On invitera
pour
la fte de saint Xavier
quelques personnes
de diffrentes
communauts
ecclsiastiques,
comme de
Sainte-Barbe,
du sminaire des
Trente-Trois,
du
collge de Montaigut, Duplessis,
etc.
(A. ~f. co/. 80,
f. 26;.
Et sous celle du 6novembre 1752
Si les J suites font la fte de saint
Franois-Xavier
le dimanche 3 d.
cembre,
nous !a ferons de
mme,
et M. Lalane ira demain aux J suite* de-
mander un
prdicateur. (A. M.
<'o~.
80, ~7.)
n&OMM~T ET
COOTOMM
407
Les
jours
do l'Oraison des
Quarante Heures,
le Sminaire se teve &
heures,
quand
mme ce
seroitun jour de cong
le sacristain sonne
le i"
coup
de la
grande
cloche
cinq
heures
1/4,
et le second l'avant
quart
de la demie. Le
rglementaire
sonne en mme tems la cloche
du
rglement.
La Communaut se rend en
surplis
a
l'glise, pour y
faire l'oraison devant le
Saint-Sacrement,
que
l'on
expose
5 heures
</2
Avant de le
placer,
le
prtre
entonne le Tantum
cryo.
!1dit en-
suitte le verset Panem </<*caelo et l'oraison Deus
~Mtfto&f:
SM&~ac~a-
we/~o
Mt~t/<, aprs laquelle
il donne la Bndiction sans rien
dire,
et il
place
le Saint-Sacrement dans le lieu
prpar.
Nota 11
faut,
la
veille,
faire consacrer un
grand pain,
le tailler
auparavant
afin
qu'il
soit
juste
au soleil dans
l'ostensoir,
et ainsi
prpar
et
consacr,
le mettre dans le
grand tabernacle,
afin
qu'il
se
trouve
prt.
Aprs l'exposition
du
Saint-Sacrement,
M. le
Suprieur
dit le Fc~
5a~c~, pour
commencer l'oraison on en lit le
sujet
comme la
salle,
celui
qui
le dit se met au
prie'Dieu qui
est au milieu du choeur.
Pendant l'oraison on dit une basse Messe devant le Saint-Sacre-
ment, aprs laquelle
il faut tacher
qu'il y
en ait
toujours jusqu'
celle de i i heures
qui
est d'ordinaire.
A
6 heures
i/4, M. le Suprieur
dit
l'c/~que
l'on sonne comme
la
salle,
et il dit ensuite
/t,
Dow~,
os etc.
pour
commencer
Prime et Tierce
que
l'on
psalmodie.
Afin
qu'il y
ait des messes devant le
Saint-Sacrement,
il faut faire
une liste la veille du
jour que
commence l'oraison des
Quarante
Heures,
la mettre la salle et la sacristie.
L'ordre de cette liste est de nommer un
prtre pour
dire la messe
5 heures et
demie
un autre
depuis
6 heures
jusqu' 7 heures,
et
ensuite d'heure en heure en nommer
un,
en mettant sur la liste
que
l'on
prie chaque
prtre
de faire sa
prparation
et son action de
grces
en
surplis
devant le Saint-Sacrement. 11 faut
marquer
dans la mme
liste les adorateurs
pour l'aprs-midy,
une heure chacun.
Aprs
la messe de i
t heures,
le
prtre qui
l'a ditte ne renferme
pas
le
Saint-Sacrement,
il demeure
expos jusqu' quatre
heures du
soir,
tems
auquel
on fait le
Salut,
les
jours
ouvriers
les
jours
de
fte et de
Dimanche,
le Salut se fait immdiatement
aprs Vespres.
Les
jours
ouvriers,
aux
3/4 aprs
trois
heures,
on donne le
pre-
mie
coup
du Salut avec la
grande
cloche
l'avant
quart
de
quatre
heures le
second,
et en mme tems on sonne la cloche du
rglement
pour appeler
la Communaut au Salut.
Aprs
le
Salut,
on
replace
le Saint-Sacrement ou il tait
expoee,
en
prsence duquel
la Communaut vient faire l'oraison 5 heures
et
demie, le tempe ordinaire.
Aprs l'oraison,
on
pwalmodie
Matine
4b8
DOCUMENTSUSTOntOfES
et Laudes
pour le
lendemain.
Aprs
avoir dit Matines et
Laudes,
on
renferme le
Saint-Sacrement,
le
prtre
donne
auparavant
la Bndic-
tion au
peuple
sans rien dire. Le Saint-Sacrement
renferme,
M. le
Suprieur
dit
l't~~
comme a la saHe.
0~ o~c/c le ~'
f~T~
/'0/so/< </("<
Q/M/'a~/e
/ycr~ de la
fle
des
~o~
Quatre-teme.
Dire un
/<f/ quatre
fois
t'anne~,
environ
icsQuatre-Tems,
aprs
les
grces
du dincr. C'est une fondation.
Fte de la
Conception.
y
a
grande
Messe
qui
est fonde et Satut
aprs \esprcs.
Fte de Noel.
La veille de
Xoet,
on se )eve a C
heures
on fait coDation 7 heures
du
soir,
on
soupe
si la veille de Noet tombe !e Dimanche. !t
n'y
a
point
de
prire
la salle la veille de XoeL
On sonne le t"
coup
de la
grande
ctoche a neufitcures
t 2.
te se-
cond aux
3/4
avant dix
heures,
il est
toujours maigre
cela 10 heures
quand
on commence Matines
que
l'on chante et non ies
repons que
l'on
psalmodie
aussi bien
que
Laudes
aprs
la
grande
Messe.
Les basses Messes ne doivent se commencer
qu'aprs
!e C/wA) de
la
grande
Messe.
Il
y
a
beaucoup
de
personnes qui
communient ta
grande
Messe
de minuit et celle du lendemain. Il faut avoir soin
de faire consa-
crer la veille des Hosties et une
grande pour
le
soleil,
attendu
qu'il y
a Salut
aprs Vespres.
H est
d'usage
de ne
pas djeuner aprs
l'office de
minuit,
on n~
sonne
pas
le
revoit te jour
de Xocl.
11
n'y
a
point
de
grande
Messe
l'aurorc,
mais on en dit une
grande
a 10 heures.
Fte des Saints Innocents.
Elle n'est
plus
chome,
il
n'y
a
point
de
Yesprcs
a
l'glise.
Veille du
'jour
de l'an.
On ne sonne le rveil
qu'
6
heures,
moins
que
le veille du 1~ de
l'an ne soit un Dimanche.
11 est dit dans le
rglement, /M//<c
~r~/c
~<c/<
F~
que
le dernier
)our
de
l'anne,
on .rcitera Matines
d.O
heures,
nGLEMEK'f ET COUTUMtEM 409
du
soir,
prs lesquelles
on entendra une Exhortation courte sur la
matire de bien finir et de bien commencer l'anne. On chantera le
.V~'prc
mei,
avec les trois
premires
oraisons
qui
suivent ies lita-
nies des Saints. On fera la mditation sur ce
qui
vient d'tre dit et
des
quo
minuit sera
sonn;
on chantera le ~ C/'M/w avec les orai-
sons D<'M<;
qui
corda
~<M/es
trois Oraisons de
Prime,
en chan-
geant
le mot </~ avec celui <</t~c/ et l'oraison ~tc/to/~<
/<r~.
On les met ici tout de suite comme on les
dit,
et on les donne M. le
Suprieur
bien
copies,
afin
qu'il
les lise facilement.
Aprs
le
~Mp/'cr/
que
l'on chante
grand
chur et
lentement,
M. le
Suprieur
dit le Verset
Ne memineris
iniquitatum
nostrarum
antiquarum.
t)
Cito
anticipent
nos misericordiae tuae.
Le P. Dominus vobiscum.
Le 6~. Et cum
spiritu
tuo.
OREMLS
Deus cui
proprium
est.misereri
scmper
et
parcere, suscipe depre-
cationem
nostram,
ut nos et omnes famulos tuos
quos
dchcturum
catena
constringit
miseratio tua*
pietatis
ctementer absolvat.
Exaudi
qua".umus,
Domine, supplicum prcces
et conntentium
tibi
parce peccatis:
ut
pariter
nobis
indulgentiam
tribuas
bcnignus
et pacem.
Ineffabilem
nobis, Domine,
misericordiam tuam clementer os-
tcndc,
ut simul nos et a
peccatis
omnibus cxuas et a
pnis quas pro
his meremur
eripias.
Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Aprs
le Veni Creator
Emittc
Spiritum
tuum et crcabuntur
Etrenovabis
faciem terra'.
Om:Mus
Dcs
qui
corda fidelium Sancti
Spiritus
iHush'atione
docuisti,
da
nobis in codem
Spiritu
recta
saperc,
et de
ejus semper
consolatione
gaudere.
Domine Deus
omnipotens, qui
ad
principium hujus
anni nos
per-
venire
fecisti,
tua nos hoc anno salva
virtute,
ut in hoc anno ad nul-
lum declincmus
peccatum,
scd
semper
ad tuam
justitiam
faciendam
nostra
procedant eloquia, dirig~ntur cogitationcs
et
opra.
Sancta
Maria,
et omnes Sancti intercdant
pro
nobis ad
Dominum,
ut nos mereamur ab
eoadjuvari
et salvari.
Qui
vivit et
regnat
in se-
cula seculorum.
O
MeHBfWTt
MMMQCttS
Dirigere
et
sanctincare,
regerc
et
gubernare dignare
Domine Deus
Rex c!i et terrae hoc anno corda et
corpora
nostra, sensus,
sermo-
nes et actus
nostros,
in
lege
tua et in
operihus
mandatorum tuo-
rum ut hic et in
aetemam,
Te
auxiliante,
salvi et liberi esse merea-
mur,
Salvator mundi.
Qui
viviset
regnas
in secula seculorum. Amen.
Actiones nostras
qusumus,
Domine,
aspirando praeveni
et
adju-
rando
prosequere,
ut cuncta nostra oratio et
operatio
a Te
semper
in-
cipiat
et
per
te
cpta
finiatur. Per Christum etc.
2" On allume les
cierges
du
grand
autel avant minuit et l'on sonne
la cloche
du
rglement
la fin du
/?M~<c~, pour appeller
celui
qui
doit
parler,
et ceux de la Communaut
qui
ne disent
pas
le Br-
viaire Romain.
3" Celui
qui
fait le
discours se
piace
sur un fauteuil entre le
prie-
Dieu et le
pupitre,
ou dans le sanctuaire.
Fte de la Circoncision ou le i" J our de l'An
On ne sonne
pas
le
rveil,
et il
n'y
a
point
de mditation la
salle.
H
y
a
grande
Messe et Salut
ipres Vespres.
ViaitM du tir J our de l'An
M. le
Suprieur
avec un de nos Messieurs va voir
M.
FArchcveque
M. le
Nonce;
Les
Seigneurs qui~ont
dans nos
htels;
Les
J acobins,
rue
Saint-Dominique
Les Bndictins de
l'Abbaye
Les Bndictins
Anglois
Les 4
Suprieurs
du Sminaire
Saint-Sulpice;
M. le Cur de
Saint-Sulpice
Les Recteurs des trois Maisons des
J suites
Les Carmes
Deschausss
Les
Suprieurs
des Sminaifes de
Saint-Louis,
des
Eudistes; i
des
Bons-Enfants, du
Saint-Esprit,
de
Saint-Nicotaa
Les
Miramiones
Le Gnral de
Saint-Lazare
Le
Suprieur
des
Convalescents
Le
Suprieur
de la Charit
grand Couvent
Les
Carmlites,
la
Visitation,
rue du
Bacq
Les
Rcolettea;
Les
CarmlitM,
rue de de
GreneUe
Stunt-Maur;
<
BtO.MEKT BT COUTUMM 4<t
L'Enfmt-J esus
Saint-Tho'mM.
Le Procureur de la maison voit le notaire de la
maison,
les
pro*
cureurs au
parlement,
au
grand
Conseil,
au Chatelet.
La fte
deeRoye*.
C'est la fte des
Missions
il
y
a Oraison des
Quarante
Heures.
Voyez
la de
Saint-Xavier,
idem.
Le
rcglement
du
Sminaire,
article., << Dt~~McA~
F~
dit
qu'on
chantera l'office
entier,
le
jour
de
Pques,
de Koel et de
l'Epi-
phanie.
Depuis peu
d'annes,
lorsque
l'Oraison des
Quarante
Heures est
commence la veille des
Roys,
on ne chante
pas
l'office,
mais on le lit
l'ordinaire devant le
Saint-Sacrement,
autrefois on le disait et
chantait 8
heures,
aprs souper.
11
y
a
grande Messe,
sermon et Salut
aprs Vespres.
Il faut faire mettre des
tapis
et des carreaux
pour
les
vesques,
et
des chaises dans le chur
pour
les
ecclsiastiques
et
religieux qui
assistent au
sermon.
On ne donne
pas djeuner
aux
pretres~trangers qui
viennent
dire la
messe,
moins
que
M. le
Suprieur
ne veuille faire
politesse

quelqu'un.
Obit de M
d Argeneon.
Le t2
janvier, jour
du dcs do M. Louis
Voyer d'Argenson, prtre,
il
y a
un service la
charge
du
Sminaire
savoir
psalmodier
lef
vigiles
des
morts,
trois
leons,
et ensuitte une Messe
hau~ &
7
heures,
quelquefois
8
(laquelle
est un
anniversaire)
avec diacre et
sous-diacre
la fin de la Messe dire sur la
spulture
de son cur
(qui
est la
chapelle
basse entre les deux fenestres de la
grande
cour)
le
Libera,
le Miserere et le De
~ro/M~M
avec les oraisons
pour
un
prtre.
Depuis i7M,
on fait ce service la
Chapelle
basse; aprs que
le
prtre qui
a dit la
grande
Messe a dit l'oraison du
Libera,
il se retire
et le
clerg
dit le Miserere et le De
profundis
avec les verset* et
soraions.
En 1749 le M
janvier,
le Conseil du Sminaire
prit
la dec!a!on suivante
Cette
annne,
tez MiMtOM ont
paye pour
la fte des
Royt
deux cent
quarante
livres,
et jt l'avenir les MiMioM ne
payeront pas
au dd de deux
eentsuvrea.J tf.-F.t~.M~).

4t2 DOCUMKNTS UtSTORtQtES

Obit de Madame Beaussan.
Le 15
janvier
une Messe haute des morts 7
heures,
quelquefois
a
8
pour
Madame
Magdclaine
Beaussan. H
y a
une
pierre
sur
laquelle
est inscrite cette fondation au
pillicr
adroite en entrant
par
la cour
h
chapelle
basse.
Fte de saint
Sulpice.
On fait dans le Sminaire l'office
qui
se
rencontre,
et non celui de
saint
Sulpice,
rcconnoissant
pour patron
saint Germain
patron
du
faubourg.
On dit nanmoins
Vespres
de saint
Sulpice

t't~tise,
cause du
peuple.
On clbre la fte a
Saint-Sulpice
le Dimanche
aprs
le
19 janvier.
Fte de la Chandeleur ou de la Purification de la sainte
Vierge
Il
y
a Bndiction des
cierges, procession
autour de la cour de
l'Eglise, grande
Messe,
et Salut
aprs Vespres.
On sonne le 1~
coup
de la
grande
cloche a heures et
demie
le 2~
coup
aux
3/t,
on sonne en mme tems celle du
rglement.
Tout le
monde,
du moim le clbrant et les ofuciers devroient
prvoir
les crmonies de ce
jour.
C'est le
plus
ancien du chur
qui
donne le
cierge
a M. le
Suprieur,
s'il fait la bndiction des
cierges.
Le sacristain doit avoir soin de distribuer des
cierges
aux
Seigneurs
et aux honntes
gens, qui
sont dans le
chur,
et m''me aux Dames de
distinction
qui
sont aux
chapelles,
et
qui
viennent ordinairement a !a
messe dans notre
gtisc.
~Vo<a. II faudroit
que
les chantres
prvissent
et
exerassent
le
chantde la
procession
et de la Messe
qui
est difficile.
J our des Cendres.
On sonne le i"
coup
de la
grande
cloche 6 heures
3/4,
le 2"
coup
7
heures,
en mme tems on sonne celle du
rglement pour appeller
la Communaut la Bndiction des Cendres.
On chante les
Rpons qui
sont dans le Missel. H faut les
prparer,
on les chante ordinairement fort mal sans cela.
Le
prtre, qui
a bni les
Cendres,
les
reoit
du
plus
ancien
qui
est dans le chur. M. le
Suprieur
fait la bndiction. Il ne donne
des Cendres
qu'au clerg
et il dit ensuite une baase Messe.
RGLEMENT ET COUTUMtEtt 4i3
Un des
prtres
du Sminaire en tole violette donne les Cendres
au
peuple, pendant que
le
prtre
commence sa
messe,
c'est sur les
degrs
du chur
quit tes
donn3
Sermona dea
samedys
du Carmo
Madame la
princesse
de
Carignan
nous a
pris
de lui
prester
notre
glise pour
les sermons des nouveaux convertis
qui
se
pre-
choient autrefois leur
chapelle,
rue
Saint-Victor;
ainsi ce n'eat
pas
une uvre de la maison.
Le sermon se dit 4 heures ou i heures un
quart
on sonne le
1"~
coup
de la
grande
cloche aux 3/4 avant 4
heures,
et le 2*
4
heures;
mais avant de sonn'T le 2'
coup,
le sacristain
prend
l'ordre du Madame de
Carignan
ou de la dame
qui
est a sa
place pour
faire la
qute.
Aprs
le
sermon,
on chante /)f)~< ~o/<
~c~w
pendant qu'on
chante ce
Hpons,
on allume les
cierges
de 1 autct et l'on se
dispose
la sacristie
pour
faire le Salut
que
l'on fait a
l'ordinaire..
C'est Madame de
Carignan qui prie quelqu'un pour
le Salut c'est
ordinairement un
voque.
C'est elle aussi
qui
fait fournir la cire
pour
les
Saluts,
qui
fait
les frais de la
collation,
dit feu et du carrosse
pour
le
prdicateur,
et
pour
son feu au
parloir.
~Ao/a C'est le vah't de chambre de Madame de
Carignan qui
accompagne
le
prdicateur
ta chah'c et non un missionnaire.
~A'b~ On vient sans
surplis
ou avec
surplis
entendre le sermon
si l'on veut. On
devroit,
ce
semble,
se dcider
l-dessus,
afin
que
la
Communaut
agit
uniformment.
La Fte de l'Annonciation de la Sainte
Vierge.
25 maM<
!t
y
a
grande
Messe et Salut
aprs Vespres,
on sonne le ter
coup
de la
grande
Messe 9 heures
3/4.
Lorsque
cette fte se rencontre dans le
Carme,
on dit
Vespres
aprs
la
grande
Messe et on dit
Complies
a 4 heures
i/2, aprs
les-
quelles
on fait le
Salut,
ainsi on sonne la
grande
cloche 4 heures 1
/4
pour
Ici"
coup,
le 2**a 4 heures
t/2
et en m~me tems la cloche du
rglement.
Nota Les autres
jours
de fte
qui
se rencontrent dans le
Carme,
comme il ni a
pas
de
grande
Messe,
il n'y
a ni
Vespres
le
matin, ni
Complies
~e
soir,
ni de Salut.
<H DOCUMENTS HtSTOMtOUKS
J our dea Rameaux.
On sonne !e
premier coup
de la
grande
cloche neuf heures un
quart,
et le deuxime
coup
de la cloche du
rglement
en mme tems
la
demie,
pour
commencer de suitte la Bndiction des Rameaux.
Voyez /c~ot<r
~<*la
CA~~f/c/cKr,
~c ~t~rt&M<<o~
pour
ce
~oMr.
Aprs
la distribution des
Rameaux,
on fait la
procession
autour
de ta cour et de
l'glise,
on dit ensuitte la
grande
Messe.
Pendant les
Rpons
avant
l'Evangile,
les trois
ecclsiastiques
nomms
pour
chanter la Passion vont s'habiller.
M faut
qu'il
s'exercent ensemble
auparavant
dans la semaine en la
chantant
plusieurs
fois.
Nota On ne donne la Communion
pendant
la
quinzaine
de
Pques qu'aux personnes
de la
Communaut,
moins
qu'on
ait une
permission par
crit de M. le Cur
de Saint-Sulpice.
Mercredy
Saint.
Faire
prparer
l'autel de la
Chapelle
basse
pour y
mettre Notre-
Scigneur
le J eudv Saint.
Tnbres.
Le
Mercredy
Saint 3
heures 3/4,
le
premier coup
de la
grande
cloche,
1 avant
quart
de
quatre heures,
le second et en mme
tems on sonne celle du
rglement.
C'est de m~me
pour
le
J eudy
et
Vendredy
Saints avec la crcc<'Hp.
A~a II faut
que
ceux
qui
sontnomms
pour
chanter les
leons
de J rmic
s'y prparent.
On chante tout
l'office,
except
les
Rpons.
J eudy
Saint.
11 agrande
Messe 10 heures
prcises,

laquelle
la Communaut
communie.
Puisque
nous faisons le
Romain~ personne
ne devroit dire
d<;
basse Messe le
jour.
M. le
Suprieur
en avertit le
Mercredy
au soir
aprs
la
prire.
Il faut avoir soin
qu'il y
ait assez d'hosties consacres.
Aprs
avoir mis Notre
Seigneur
la
chapelle
basse,
on monte

l'glise
haute et l'on
psalmodie Vespres.
BGLEMENTKT COUTUMtKR
4M
Tnbres se sonnent et se disent
pour
l'heure comme hier Mer*
credy
Saint.
On lit au
rfectoire,
ces trois
jours
de la Semaine
Sainte,
un dis*
cours sur la Passion.
Il faut faire de bon matin et mieux encore le
Mercredy
au soir une
liste d'adorateurs d'heure en
heure,
depuis midy
du
J eudy
Saint,
jusques y compris
la nuit du
J eudy
Saint onze heures du matin du
Vendrcdy.
L'usage
du Sminaire est
qu'il y en
ait
depuis que
Notre
Seigneur
est la
chapelle
basse,
nuit et
jour, jusqu'au Vendredy
Saint ii t
heures,
que
l'on l'en
retire ainsi,
il faut faire trois
listes,
l'ur
pour
la
salle,
l'autre
pour
la
sacristie,
et la 3"
pour
la
cuisine,
attendu
que
depuis la prire
du soir du
J eudy
Saint
jusqu'au
lendemain
aprs
la
prire
du matin 5 heures et
demie,
un des
domestiques
de la maison
ou de Messieurs les Pensionnaires fait l'adoration avec un des eccl-
siastiques.
Le
domestique
adorateur va veiller le matre et le
domestique qui
doivent faire l'adoration l'heure suivante.
On fait la
prire
du
soir,
que
l'on sonne avec la crescelte l'heure
ordinaire,
devant le Saint-Sacrement la
chapelle
basse de cette
sorte
Aprs
avoir dit le ~u Sancte
-S~'t/M!,
on dit les
quatre
actes de
la
prire
ordinaire du
soir,
et on fait les
quatre pauses, aprs
les-
quels
on dit
CArM~/ac~ est,
un Pater
A'o~r,
tout
bas,
le Miserere
~MCt,Deus,
tout
haut,
avec l'oraison
T~ptce.
Vendredy
Saint.
L'oraison de la Communaut l'heure
ordinatre
on lit la Passion
devant le Saint-Sacrement.
On sonne l'office 9 heures et
demie,
le second
coup
aux trois
quarts.
Il faut avertir les
prtres,
diacres,
et aous-diacree de
prendre
des
bas
qui
M soient
pas rompus
du
pied pour
l'adoration de la
Croix.

laquelle
ils sont les seuls du
clerg qui quittent
les souliers.
Aprs que
le
clerg
a fait l'adoration de la
Croix,
ou vers la
fin,
deux
prtres
en tole noire
prennent
le crucifix des deux
chapelles,
o ils font adorer la Croix au
peuple,
l'un dane une
chapelle
et l'autre
dans l'autre.
On donne des
cierges
aux messieurs et aux dam~a de considra-
tion,
pour
la
procession.
On dit
Vespres
comme hier
J eudy
Saint.
Les Tnbres se tonnent et se disent comme le
Mercredy
Saint.
*41C t)OCUM"\TS HtSTORIQUES
A la
collahon,
on ne
mange que
du
pain.
La
prire
du soir se fait la salle comme hier ou
aprs
le
sujet
d'oraison.
Samedy
Saint.
On se lve six heures.
On sonne l'office 8 heures
3/4
et le 2'
coup
9 heures.
Aprs souper
et a 8heures
i/4,on
sonne le 1.
coup
d" la cloche du
rglement
et non de la
grande
cloche;
il 8 h.
t/2,
le second
coup
pour
chanter
l'glise
Matines et
Laudes,
except
les
Hpons que
l'on
psalmodie.
Pques.
On se lve heures te
jour
de
Pques.
Il
y a grande
Messe ait) heures
1/2.
On sonne le
premier coup

.10 heures
1/1.
Le second
coup
la demie.
11
y
a Salut
aprs Vespres.
Il
n'y
a
point
de confrence
spirituelle
le
Samedy pendant
!a
quinzaine
de
Pques.
Saintes Huiles.
S~' souvenir de les renouveller et le Saint Chromo. C'est &la
paroisse
(le Saint-Sulpice qu'il
faut s'adresser.
Litanies de saint Marc et des
Rogations.
On les dit la salle
aprs
le r<?/!<Sa/tf~. On lit ensuitte le
sujet
de l'oraison.
Saint Germain.
<
C'est le
patron
du
faubourg
Saint-Germain
nous 1'~
regardons
comme le
patron
de la
paroisse,
et nous en faisons 1ofticL'. On en
fait la fte dans le
faubourg
Saint-Germain. 11
n'y
a
point
de
Vespres

l'glise quand
cette fte se rencontre un
jour
ouvrier.
Rogations.
Foy~
Litanies de saint Marc
c~-<?sM.
Ascension.
U
y
a
grande
Messe et Salut
aprs Vespres.
RGLKMNT ttT COUTUMtM
4t7
COCUMMTt
HttTORL~M
27
Veille de la
Pentecte.
Il
n'y
a
point
de confrence
spirituelle,
ni de
prire
&
salle.
On chante
l'glise
Matines et
Laudes,
8 heures et demie du
soir. On ne
chante,
pas
les
Rpons
des Matines.
Pentecte.
Il
y
a
grande
Messe et Salut
aprs Vespres.
Trinit.
H
n'y
a
point
de confrence
spirituelle
la veille.
Il
y
a
grande Messe,
Sermon et Salut
aprs Vespres
tout l'office
se fait la
chapelle
basse
par
le Sminaire
qui y
descend ce
jour
seulement,
et le
jour
de la Nativit de la
Sainte-Vierge,
en fa'~ur des
Congrganistes.
Le sermon est
pour
les
Congrganistes.
C'est celui
qui
est
charg
<lc la
Congrgation a
le faire ou
y pourvoir, par
la mme raison de
dire ou faire dire !a
grande
Messe.
!1
n'y
a
point
d'examen la
chapelle basse, aprs
la
grande
Messe,
parce que
les
Congrganistes
lisent
pour
lors l'action de
grces
de
leur Communion.
Nota: II faut
prendre garde
de faire dire le sermon
aprs Vespres
et faire le Salut
aprs
le sermon. Si on laissoit faire les
Congrga-
nistes,
ils diront
Complies
et toutes les
prires
de la
Congrgation
avant le Salut.
Le Clbrant lit avant le Salut l'oraison de saint Xavier.
fte-Dieu.
H faut avoir la veille le soin de' faire consacrer un
pain pour
l'Ostensoir ou Soleil.
Il faut faire une liste des
prtres qui
doivent dire laMesse devant le
Saint-Sacrement
pendant
l'Octave,
la mettre la salle et la sacristie.
On
expose
le Saint-Sacrement
a Xheures et
demie,
comme a l'Orai-
son de
Quarante heures,
de la saint Xavier et des
Roys.
On
psalmodie
Prime et Tierce
pendant
l'octave
aprs
l'oraison.
Celui
qui
dit la Messe de ii
heures,
enferme
aprs
la Messe. le
Saint-Sacrement tous les
jours,
mme
aujourd'huy
et les
jours
de
fte
et
quand
il
y
auroit d'autres Messes au
grand
Autel il donne la
bndiction du Saint-Sacrement sans rien dire.
~itt COCUMKM WtSTOBQUM
La
grande
Messe se dit 8 heures
prcises.
On fait l'examen la aalle a l'heure ordinaire.
Il
y
a Salut
aprs Vcspres
avant
lesquelles
on a
expos
le Saint-
Sacrement.
On enferme le Saint-Sacrement
aprs
le Salut et on ne dit
pas
le
Brviaire a
l'glise,
le
jour
ni le Dimanche dans l'octave.
Les autres
jours
de l'octave
qui
ne sont
pas
ftes,
on fuit
pour
la
matine comme
cy-dessus
et l'Oraison des
Quarante
Heures.
Pour
l'aprs-midy,
on sonne seulement la cloche du
rglement

5 heures
i/2,
la Communaut se rond
l'glise
ou l'on
expose
le
Saint-Sacrement,
en la
prsence duquel
on fait l'oraison
ordinaire
6 heures on
psalmodie
Matines et Laudes
pour
le
lendemain;
au
~Mp~tc<t~ on sonne la cloche du
rglement pour appeler
au Salut
ceux
qui
disent l'office de Paris. On sonne en mme tems la
grande
cloche
pour appeler
le
peuple
au Salut.
<2'Mt M. le
Suprieur qui
fait le Salut ou
qui prie quelqu'un.
Petite Fte-Dieu.
Tout se fait comme un
des jours
ouvriers de l'octave.
Fte de saint Pierre et saint Paul.
Il
y
a
grande
Messe.
Il
n'y
a
point
de Salut.
Bainte
Madeleine.
H
y
a
grande
MMM,
non t 10 houres
i /2
comme

l'ordinaire,
mais a 7
heures,
attendu
que
cette
grande
Messe est un obit.
Nota
Lorsque
sainte
Magdelainc
tombe un
Dimanche,
il faut dire
la Messe la mme heure et sans sonner la
grande cloche, parce
quo
noua ne ditOM
pu
de
grande
blesse le Dimanche.
saint
Dominique.
M. le
Suprieur envoy
un
prtre
de la
maison,
dire la Messe chez
les RH. PP. J acobins do la rue
Saint-Dominique, faubourg
Saint-
germain.
faut
que
1<!
prtre qui
est
envoy
ait soin de s'annoncer comme
tant du Sminaire. Ces Pres
envoyent
exactement J e
jour
des
Roys.
RGLEMENT ET COUTLMtEB 419
Assomption
de la Sainte
Vierge
H
y
a
grande
Messe,
Sn!utaprs Vespres.
On chante !'F.M~M< avec l'oraison
pour
la
France,
immdiate-
ment
aprs
le ~<7</tc<~t~ de
Vespres
et non au
Salut,
la
place
de
/~ow! M/< Mw
fac ~yew.
C'est
pour
le voeu de Louis X!
Vacances
Les vacances commencent le lendemain de
l'Assomption
'b la
Sainte
Vierge, jusqu'au jour
de la Toussaint exclusivement.
On se lve
pendant
les vacances 6 heures, ti en est do re~e
comme les
J eudys
de l'anne.
La Pete de la Nativit de la Sainte
Vierge.
Toot se fait comme au
jour
de la
Trinit,
except
i oraison de saint
Xavier
qu'on
ne dit
pas.
Retraite dea ouvriera
pour
la TonMaint et
Paqne~
Voyez
l'article
particulier.
Prire A
l'gMae
et A la salle
Depuis
la Toussaint
jusqu' Pques,
on fait la
prire a !a salle,
et
depuis Pquea jusqu'
la Toussaint
i'cgtise
haute.
Prire des
domeatiquea
Les
domestiques
font la
prire
en
commun,
tant ceux du Smi-
naire
que~ceux
de MM. les
Pensionnaires
un missionnaire la leur
fait. II leur fait aussi une exhortation tous les Dimanches matin
aprs
la
prire.
C'est la sacristie de la
chapelle
basse
quTIs
doivent la faire.
C'est
depuis peu qu'ils
la font la sacristie haute. II faudroit les
remettre en bas.
Viatique
et Mort dea directeura
A
J a mort des directeurs il faut avoir soin de lire l'accord
pat:s
entre M. le Cur de
Saint-Sulpice
et les directeurs du Sminaire le
i8 HMM
MM;
it se trouve att
~HMM~perte-feuiMe
dew
t!tMs~d~ BMa.
~}0
DOCUMBKTS BMTOUtOrRS
son,
d~ns
lequel
ils sont convenus
qu' l'gard
des
personnes
tant
ecclsiastiques
que
sculires attaches au
Sminaire,
le
Suprieur
leur administrera
tous les Sacrements et fera
l'Inhumation dans la
chapelle
du Sminaire et
que pour
le
discernement des
personnes
attaches
au Sminaire,
M. le Cur s'en
rapportera
au
tmoignage
du
Suprieur
ou autre tenant sa
place.
A
Fgard
des Pensionnaires ledit sieur Cur aura tous les droits
curiaux sans rserve,
et nanmoins
pour
entretenir une
parfaite
union,
il veut bien se servir de l'offre
qu'on
lui fait de
prendre
le
Viatique
et les Saintes Huiles dans la
Chapelle
du Sminaire et
qu'il
fera
par
lui-mme ou
par quelqu'autre
de sa
part
la
spulture
des
Pensionnaires
qui
mourront dans ledit Sminaire et
qui y
auront fait
lection de
spulture, conjointement
avec le
clerg
dudit
Sminaire,
sans amener
le
clerg
de sa
paroisse.
Ce
qui
s'observera
aussi
l'gard
des
personnes
du
dehors,
qui
tant de difTrcn~s
paroisses,
auront lu leur
spulture
dans la cha-
pelle
ou
glise
dudit Sminaire.
Et
pour
ce
qui
est des
personnes
de la
paroisse Saint-Sulpice, qui
feront lection
de leur
spulture
dans la
chapelle
ou
glise
dudit
Sminaire,
le
corps
devant tre lev
par
le
clerg
de la
paroisse
et
port
dans la
chapelle
ou
glise
dudit
Sminaire,
y
sera aussi
inhum
par
ledit sieur Cur ou
quelqu'un qui
tiendra sa
place
con-
joinctement
avec son
clerg, auquel
s'unira celui du
Sminaire,
confusment et sans distinction de
rang.
Que
dans toutes ces crmonie; de
spulture,
le
Suprieur
du
Sminaire ou celui
qui
le
repr'.cittcra portera toujours
son
tole,
comme il a t
pratiqu jusqu' prsent.
Pour la
spulture
des
Suprieurs
et directeurs dcids dans la
ditte
maison,
savoir du
Suprieur, premier
et second assistant et
du
procureur
en
charge,
lesdits sieurs
~iprieurs
et directeurs
vivants ne
manqueront
de convier
par
honntet ledit sieur Cur
pour
en faire la
spulture lequel
viendra en
personne
et non au-
trement faire la crmonie avec le
clerg
du Sminaire et
pourra,
s'il
le
juge

propos,
amener un
ecclsiastique
avec lui.
~Vo~a M. le Cur de
Saint-Sulpice
ne
peut ignorer
cet
aecorJ ,
on lui en a remis
depuis peu
une
copie
en forme.
~Vo~a Il faut. avoir soin d'avertir la
paroisse
du
jour
de la
mort et de
l'enterrement,
pour qu'on garde place
dans le
registre
mor
tuairect avoir soin de le faire
enregistrer;
il faut deux tmoins
qui
signent
au
registre,
il faut le
nom,
le
surnom,
qualit,
diocse et
l'ge
du deffunt.
~o/t On fait
garder
les directeurs morts
par
des ecclst t-
tiques qui,
d'heure en heure vont rciter Fofuco des morts dans la
n~LBMEKT ET COOTUtMtR 4ii
chambre o il est dcd
jusqu'
ce
qu'on
le
porte
a
l'lise
(te
mme
pour
les missionnaires anciens et les sminaristes. Pour les
Pensionnaires
foy~ cy-<~
Nota
Quand
un des directeurs meurt hors de la
maison,
on
met un billet la sacristie
pour
le recommander aux
prires
de la
Communaut.
5" ~Vo~ On
envoye
des billets aux Communauts du
Faubourg
pour
les directeurs morts dans la maison et aux sminaires de Saint-
Nicolas,
du
Saint-Esprit, de Saint-Sulpice,
de
Saint-Louis,
etc.
Nota Pour
l'enterrement,
il se fait le soir. On dit et chante en
entier l'office des morts avant de
l'enterrer,
et le matin se dit la
grande
Messe des morts.
Voy~ ry-</<'MO~,
le ~o/a
~<o/.
Mort d'un
pensionnaire'.
Se souvenir de lire l'accord fait avec M. le Cur de
Saint-Sulpice.
Foy~ c~c.<~
3~o/ </c.s
(/c/<,
y'</)~or/<
Nota
Quand
NI. le Cur ne
permet pas
de l'enterrer dans le
Voici au
sujet
des
pensionnaires
ce
que
nous Usons dans une note
qui
date de 1690 environ. <cLa troisime
catgorie
des habitants du Sminaire
est
compose
d'autres
ecclsiastiques
de
vertu, Abbs, B~nScicrs,
Docteurs
de Sorbonne et
autres,
qui y
sont
simplement pensionnaires,
mais
qui
servent
fortifier !ca exercices ordinaires dudit
Sminaire,
pour!'ofGce
divin
qui
se
fait en
commun,
pour
t'oraison mentale,
pour
les confrences de doctrine et
de
pit
et
pour
la lecture de la
Bible,
et
qui
serviront
aussy
dans les
Missions, qui
se font
par
ledit Sminaire en ditTcrents diocses de France.
(~
t'o/. /65'.
Peu
peu disparut
t habitude d'avoir des
pensionnaires qui prenaient part
aux exercices de la
maison,
et nous trouvons dans les livres de recettes l'in-
dication d'arrive et de sortie
d ecclsiastiques qui passent
au Sminaire
seulement
quelques
mois ou
quelques jours.
En voici des
exemples
de
7'rt~tucr.
M"
t Eveque
de
Trguier
est arriv au Sminaire le 6
janvier i77i,
et son
aumnier,
trois
jours aprs.
M"'
occupe
le
grand appartement

raison de mille livres et M. son
aumnier,
la chambre n* donnant sur
la
cour,
au
quatrime.
Il est sorti du Sminaire avec
son
aumnier le
20 fvrier 1771. Le 15 mars
suivant, reu
de M.
t'Eveque
de
Trguier deux
cent
quarante
livres
pour
sa
pension
et son
loyer,
ainsi
que pour
la
pension
et le
loyer
de son aumnier
pendant
leur
s'~our
dans le
Sminaire, depuis
le
6
janvierjusqu'au
20 fvrier
suivant,
ci. 240~
(~.3f.-J ?,fO~ /M/.p. /~6).
M.
Zi'~eHw~ ~<oc~e t!r<~A,
en
Irlande).
H
ptrat par
le
compte
arrt le 26 Mvuer i77i
que
M.
Edge~orth
a
paye
4M
MCOMWTW
MMTOMQUM
Sminaire,
il faut
exposer
le mort la
premire
cour du
Sminaire,
devant la
porte
de la
chapelle
basse,
non dans aucune dea
gHsea/ann
que
M. le Cur ou son
clerg n'y-entre pas.
quatre
cents livres &
compte
il a
occupe
la chambre n" 72 donnant Mr la
cour au
quatrime, depuis
le 25
juin
1770
jusqu'au
20 dcembre
i770,
a raison
de 50 livres
et,
depuis ce jour,
il
occupe
la chambre n" 69 donnant sur le
jardin.
raison de 100 'ivres. H est entr au Sminaire ledit
jour
25
juin
1770.
Le 29 aot
1771,reu
de M.
Edgeworth,
trois cents livres &
compte
de sa
pension.
300~
Le 28 fvrier
1772, reu
de Ni.
Edgeworth, quatre
cents livres a
compte,
tant de sa
pension que
de son
loyer.
400~
(~V.
(o~.
~C/ ~0;.
3f. l'abb de ~<enne.
M. l'abb de
Brienne,
prtre
du diocse
d'Agen,
est entr au Sminaire le
19 octobre 1771 et
occupe t'app~rtcment
du
premier,
n* sur
la
cour,

raison de 220 livres
par an.
Reu
de M. de Brienne cent
cinquante
livres
pour
trois mois de sa
pension
qui
ont commenc le dit
jour
19 octobre. 150~
(~.3f. ~f.
M.
Cr~Otrc.
M.
Grgoire,
chanoine de
Chartres,
est entr au Sminaire le 9
juillet
au
soir,
et a
occup l'appartement
du rcx'de-chausse sur le
pied
de 200 livres
par
an;
il est sorti le 15 au
matin,
a
pay pour cinq jours
et
demi,
douze
livres,
un
sol,
six deniers, ci
12~
l* 6J
(A. M.-E., vol. /M/)./63).
M. de la Baunie.
M. Pierre
Barthlmy
Barruel de la
Beaume, prtre
du diocse de
Vivier",
est entre au Sminaire en
qualit
de
pensionnaire,
le 1"
septembre 1773,
au
soir. Il
occupe
une chambre au
4*,
n*
73,
sur le
pied
de
40~
par
an.
(A.
~zr.,< /M/,p. 174).
J M~
~f~Me
de
()<yn~cr.
n est arriv au Sminaire le 18 dcembre
1773,
2 heures
aprs
midi,
pour
dner. Il
occupe l'appartement
du rez-de-chausse raison de
cinq
cents
livres
par
an. Sea
domestiques
ne sont
point
nourris
par
le Sminaire.
~t.Af..F.,fof. /M~p. ~77).
M. DaMCM.
M.
Charles-Franois Davian,
chanoine de
Saint-Ililaire de
Poitiers,
et
grand
vicaire de
Poitiers,
est entr au Sminaire comme
pensionnaire
le
i9 mai 1775 au soir. Il
occupe l'appartement
du
premier
sur la
cour,
n*
a raison de 220 livres
par
an.
(A. Af.
vol.
150 l, p. /).
M. de ~ne~on..
H
occupe l'appartement
du rez-de.chauase 1 raison de 300 livres
par
an.
MtMMBtr McocTumM
4M
2e Vo~.' Il ne faut
permettre que
trs
difficilement,
et
pour
des
gens
de
grande
distinction et de
considration,
l'enterrement dans
notre
chapelle,
et
prendre garde
de ne
pas
enterrer
trop pra
des
derniers
morts,
attendu
que
les
corps s'y
conservent
longtema.
Mort d'un MMionnaire.
roy<*s
l'accord
rapport
~a~c/e la mort des cftW~M~.
Avoir soin de !e faire
enregistrer
la
paroisse.
Nota
gnral.
Pour les morts des
Suprieurs,
directeurs,
missionnaires et
pen-
sionnaires.
H est dit dans le
rgtement,
article des devoirs envers les
morts,
que

Lorsqu'il
dcdera un des
directeurs,
des missionnaires et
des
ecclsiastiques
du
Sminaire,
ou
qu'on apprendra
la nouvelle do
leur
mort,
tous les
prtres
leur commodit diront son intention
chacun une
messe,
et ceux
qui
ne seroient
pas prtres
rciteront une
fois l'office des morts.
Quant
ceux
qui
mourront dans le
Sminaire,
on fera leurs ob*
sques, avec le plus
de modestie et de
simplicit qu'i! se pourra.
t
M. de Fne!on est arriv au Sminaire le 28 novembre
1778, avant midi,
en
qualit
de
pensionnaire. (A.
Af.-F.,
co/.
/M/, ~/6).
M. Z?MM.
Voici le
compte
de M. l'abb
Bottex, dput
t'Assemble Conwthuante et
qui
fut massacr la Force
J 'ai
reu
de M. Bottex
pour
un mois de M
pension
et de son
appartement
soixante-seize
livres,
il est entr le huit octobre.
Le 8
janvier, j'ai reu
du mme trois cent
quatre
livres
pour quatre
mois de sa
pension
et de son
appartement, qui
seront chus le 8 mars
prochain.
Bon
pour
six cent
quatre-vingt-quatorze
livres deux sols trois
deniers,
compt
le 18
janvier
1792.
Le 27
janvier, j'ai reu
de M.
Bottex,
deux cent
vingt-huit
livres
pour
trois mois de sa
pension
et de son
appartement, qui
seront chus le 8
juin
prochain.
M. Bottex m'a
pay
deux cents francs t
compte
dont
cinquante
en
argent;
il faut en retrancher
vingt-sept
livres douze sous
que j'ai pays
sa
dcharge
au Mont
Vairienpoor
douze
jours qn'i! y
tait
rest,
en sorte
qu'il
ne doit tre
port
en recette
que
cent soixante-douze livres huit sous. !i est
sorti le i4aoo<
<pre< Mepor,
il lui est du environ hait Uvreo w.
(~. J tf.-F.,
fe/M~.p.M). "0
414
POCOMMTS
BMTOMQUM
D6part
des MiMdonnairM
II faut se souvenir de faire lire bonne heure les Bulles
pour
les
sermens,
parce qu'elles
sont fort
longues.
2" Avoir soin
d'enregistrer
le
nom, surnom,
Age, pays
et
qualit
des missionnaires.
2" Faire faire leur
procuration.
4" Prendre
l'adresse
de leurs
parents
et l'crire dans le livre
pour
cela.
5" Faire
signer
la
patente
ou lettre du Sminaire
qu'on
donne
chacun.
6* Lt veille du
dport
des
missionnaires,
aprs
la
prire du
soir,
on
s'asseoit,
et M. le
Suprieur
ou
autre,
en son
nom,
fait un
petit
dis-
cours,
aprs lequel
il va baiser les
pieds
aux missionnaires
qui partent
et il les embrasse tous les autres missionnaires font de
mme,
en
commenant
par
le
plus
ancien des
directeurs,
les missionnaires
par
anciennet de leur
ordre,
ensuitte MM. les
pensionnaires.
S'il
y
a
quelque veque,
il
passe
avant les directeurs.
Les missionnaires sont assis au fond de la
salle;
ils
gardent
le
silence.
On. finit cette crmonie
par
le
~M6<MMM~r<r~t(~Mw seulement,
sans
oraison.
Pouvoirs.
Se
souvenir,
quinze jours
avant
que
les
pouvoirs n'expirent,
d'aller
porter
ls anciens au secrtaire de M.
l'Archevque, aprs
avoir vu
auparavant
M.
l'Archevque,
surtout s'il
y
a des nouveaux
pouvoirs
demander.
M faut donner une liste de tous ceux
qui
sont
approuvs
ou
qui
demandent de l'tre. C'est M. le
Suprieur qui
va
porter
cette liste et
voir M.
l'Archevque.
Fondationa.
Se souvenir vers la fin de l'anne de faire la
rpartition
des Messes
des fondations et d'en
donner,
la veille du i"
jour
de
1 an,
le m-
moire chacun des directeurs.
Sacre d'un
Evoque.
Il
faut prendre garde que
les
tapissiers
ne
gtent point l'glise
ni
Fautei.
CONVENTION ENTRE SAINT-SULPtCE
KTLS
SMINAIRE DES MISSIONS.TRANGRES
Articles accordez le 26
may
1666 entre Monsieur le Cur' de
Saint-Sulpice
et Messieurs du Sminaire des Missions
Etrangrea,
dans la maiaon de Monsieur le
Marquis
de
Fnelon*.
i" Messieurs du Sminaire demeurent d'accord
qu'ils
n'auront
qu'une chapelle, qui
ne sera
point publique, ny
ouverte au
peuple,
sinon deux
jours
de
l'anne,
festes de la
chapelle
ils
pourront
nant..
moins en d'autres
jours admettre, pour
entendre la
messe,
quelques
particuliers,
sans concours de
peuple,
et mesme les confesser et
communier.
2" Tous les
passagers qui
seront dans la maison seulement
pour
quelque
temps,
comme aussi tous les
domestiques,
hors les
communs,
comme le
portier, boulanger,
cuisinier,
et
semblables, demeureront
dans
l'obligation
de tous les devoirs
parrochiaux,
mesme les valets
particuliers
de ceux
qui composeront
le Sminaire.
3" A
l'esgard
des
ecclsiastiques qui composent
le
Corps
de la
Communaut,
les
sminaristes,
officiers et valets
communs,
demeu-
rant actuellement dans l'enclos de leur
maison,
a est convenu
qu'ils
cront inhums
par
ceux du
Sminaire,
Monsieur le Cur
pralable.
ment
appel, qui pourra y
assister avec deux de ses
ccclsiastiqups
et
officiers,
si bon
luy
semble,
le tout
gratuitement
et o ledit sie
ur
Cur ne
s'y
trouveroit en
personne,
le
suprieur
du Sminaire fera
l'inhumation. Au cas
que quelqu'un
des susnomms demandast
d'estre enterr
ailleurs,
Monsieur le Cur ou ses
prostrs
iront lever
le
corps
comme il se
pratique.
4* Monsieur le Cur accorde
que
les valets
qui, par
l'article
cy-
dessus,
sont dans le droit
commun,
soient nantmoins enterrez au
Le Cur<de
Saint-Su!p:ce
etth alors M. Le
Rtgu:erd$PouMet
i65$-i67d,
'A.M.-E.,Yo!.4.p.i43.
4M COKVMTOK EMTM SAINT-BULPICE BT LE SMt'tAtM
cimetire dudit Sminaire
par
ledit sieur Cur ou ses
ecctMMiiqwea,
si lesdits
domestiques
n'eslisent
pas
leur
spulture
ailleurs.
5* A
l'esgard
de ceux du dehors
qui
esliront leur
spulture
dans
ladite
chapelle,
ils conviennent de recourir la
paroisse,
et
que
Monsieur le Cur ou ses
prostrs
viendront faire l'inhumination avec
les crmonies ordinaires.
Parmyceux
du dehors sont
compris
ceux
qui
se trouveroient en retraite et comme
passagers
dans le Sminaire.
6"
Quant
au sacrement de
pnitence,
communion
pascale,
via-
tique,
extrme-onction,
il est accord
qu'ils
seront administrez a
ceux du
Corps, sminaristes,
officiers et
domestiques
communs sus-
mentionne
par
les Messieurs du dit
Sminaire,
la
charge
d'une re-
devance d'un escu d'or et un
cierge qui
sera
prsent

l'offrande,
le
jour
de
Pasque,
annuellement, par
un
envoy
dudit Sminaire.
LE RAGFtER DE
POUSSET,
Vt~. DE
MEUH,
M.
G\xn~
DE
PAUMtERS,
BOS8LET,
F.
PIQUES.
MMOIRE EN FAVEUR DES MISSIONS-TRANGRES
Mmoire
pour rpondre
ce
que
l'on
pourroit
dire
que
la
mission deaVicairea
apostoliques
de la Chine ne
peut
avoir
ni
bndiction,
ni
dure, parce qu'elle
n'eat
oompoae que
de
gens ramaasez,
sans
mrite, et aana
conduite, qui
ne font
honneur
ny

l'Eglise, ny A
la France.
Si les bruits fcheux
qui
se
rpandent
contre les missionnaires
des Vicaires
apostoliques
de la Chine ne faisoient tort
qu'
leurs
personnes
sans donner atteinte leur
mission,
on auroit
pris
le
parti
de
porter
cette confusion en silence devant
Dieu, plutost que
d'entreprendre
de les
justifier
devant les
hommes
mais
parce que
tout ce
qu'on
dit d'eux tend directement la ruine enUre de l'en-
treprise
du
Saint-Sige,
et
que
l'on
sappe
les fondements de ce
grand
ouvrage
en noircissant la
rputation
des ouvriers
qui s'y appliquent,
on croit estre
oblig
en conscience de
rpondre,
avec sincrit et sans
chaleur,
ceux
qui pourroient
les discrditer avec
peu
de charit et
de
justice.
L'on entend dire
quelques-uns que
leur mission ne
peut
avoir
de bndiction
ny
de
dure,
parce qu'ils
sont des
gens ramassez,
sans
mrite,
et sans
conduite, qui
ne font honneur
ny 1 Egliae, ny
la France.
t. CMM MiMionMifM sont
g<M MunMMt,
w<eaoMMBt.
Si
par
le nom de
gens
ramassez,
l'on entend des hommes
pris, je
ne
sais comment,
au
hazard,
sans aucun
discernement,
cela ne
convient
pas
aux missionnaires dont il
s'agist, puisqu'il
est
vray
qu'ils
ont est assemblez avec de
grandes prcautions,
avec choix
et avec
prudence,
Si,
au
contraire, par
ces termes l'on ne veust dire autre chose
que
des
personnes
tires de
plusieurs
endroicts dinrenta
pour
estre
runies dans un mesme
dessein,
on advoue
que
les missionnaires
sont des
gens
ramassez en ce
sens-l,
car il est hors de doute
qu'ils
sont sortis de diverses
provinces
de
France,
et mesme de
quelques-
uns des Etats
voisins
mais tant s'en faut
que
cette ide doive leur
A.
M.-E.,
vot.
i77,
p.
228. Cette
pice, quin eatpM
date,
doit, d'aprs
la forme et le
fonds,
avoir t
compose
verw 1678 ou 1680.
4M
DOCUMBKTS
mSTOMOOM
attirer le
mpris que
l'on a
pour
eux,
qu'au
contraire il
semble
qu'elle
devroit .leur
mriter la considration des
gens sages,
en ce
qu'elle
marque
le
soing qu'on
a
pris
de les chercher et de les
choisir,
et
comme les
plus rglez
et les
plus
saints Ordres de
l'Eglise
ne sont
pas jugez mprisables, quoyqu'ils
soient un amas de divers
sujets
de
pas
fort
diffrents,
on ne croit
pas
aussi
qu'il
faille
mpriser
la
mission des Vicaires
apostoliques, prcisment
cause
que
les mis-
sionnaires
qui
la
composent
ne sont
pas
d'une mesme
ville,
ny
d'une
mesme communaut.
H. Sitw ont
quelque
mrite.
L'on
sait
assez
que
ceux
qui
sont
partis
les
premiers pour
aller
aux Indes avoient
quelque
mrite,
qui
les
distinguoit
des ecclsias-
tiques
de leur
temps.
!I
y
en avoit
quelques-uns qui passoient pour
avoir de
grands
talents dans leurs
diocses,
o l'on
regrette
leur
absence
par
le souvenir des .services
qu'ils y
ont rendus aux
mes,
et tous ont est
regardez
comme les
plus exemplaires
des lieux o
ils
demeuroient,
principalement
ceux
qui
avoient est levez dans
les
congrgations
de Notre-Dame chez les Rvrends Pres
J suites;
plusieurs personnes
de
grand
sens,
qui
les ont conneus
Paris,
?n
province,
en
Savoye,
en
Italie,
et
ailleurs,
ont
tmoign
en
faire
cas,
et le
Saint-Sige
mcsme ne les a
pas
trouvez
indignes
de son estime et de son
approbation, lorsqu'il
leur a faict
l'honneur de les
envoyer
de sa
part jusques
aux cxtrnutez de
l'univers.
Ceux
qui
les ont suivis et
qui
ont t formez Paris dans le Smi-
naire des Missions
Etrangcrcs, depuis qu il
a
pieu
au
Roy
de 1 tablir
par
ses Lettres Patentes vrines en
parlement,
ne se
piquent pas,
non
plus que
les
autres,
d'estre des hommes
extraordinaires
mais on
peut
dire
qu'ils
ont est choisis avec
application
entre
quantit
de
sujets qui
se sont
prsentez
et
que
l'on n'a
pas
admis
on les a creus
pour
la
pluspart
d'un
esprit
bien
fait,
d'un
jugement raisonnable,
d'une rudition
suffisante,
d'un
courage
et d'une vertu au-dessus du
commun des
personnes
de leur
profession
tous sont d'une famille
sans
t{.che,
quelques-uns
ont de la
naissance,
il
y en
a de
bacheliers,
de licentiez et de docteurs en
Sorbonnc,
et s'il s'en trouve dans le
nombre de tous ceux
qui
sont
prsent
aux Indes
qui n'ayent pas
d'estendue
d'esprit,
on a
pass par-dessus
ce desfaut
naturel,
parce
qu'il
estoit
rcompens par beaucoup
de
grace, qui
vaut mieux
pour
leur
employ que
le
gnie.
M&HOME Rt fAVCUK DES MtSS!OM-TBA!tCRE9 4~9
I. Quelle est leur conduite.
Al'csgardde
leur
conduite,
elle a est
telle,
par
la misricorde de
Dieu,
qu'elle
leur a
plus
attir de
rputation que
de
blme,
soit dans
!e cours de leurs
voiages,
soit sur les lieux
de
leurs missions.
tV Dans leun
voiaget.
On n'a
point
sceu
qu'ils ayent choqu personne, ny qu'ils
se soient
faict de mauvaises affaires sur
mer ny
sur terre
(cet avantage
ne leur
est
pas
commun avec tous ceux
qui
estans des Ordres les
plus
rformez
ont faict le mme
voiagc) quelque
route
qu'ils aycnt prise,
ils ont
laiss
partout la
bonne odeur de leur vertu et de
leur sagesse;
on
peut
s'en informer des
personnes qui
les ont veus en
chemin,
des
capitaines qm
les ont
portez
sur leurs
vaisseaux,
des officiera des
facturies o ils ont faict
quelquefois
de
longs sjours,
et surtout des
directeurs
gnraux
de la
Compagnie
roiale de France Surate.
Monsieur Colbert
peut
dclarer s'il a eu
jusques icy quelques
fcheux
advis contre leur manire
d'agir,
et messieurs les directeurs
gn-
raux de la mme
Compagnie, qui
sont
Paris,
bien
loing
de s'en
plaindre,
s'en
louent,
de sorte
qu'ils
offrent encore
aujourd'huy avec
leur
gnrosit
ordinaire
plusieurs places pour
ceux
qui pourront
partir pour l'embarquement prochain.
V. Et dans leurw miMtoxM.
Ils ne sont
pas
moins considrez dans l'exercice de leurs fonctions
Siam,
et
partout ailleurs,
qu'ils
l'ont est dans leurs
navigations
et dans les autres routes
qu'ils
ont
prises;
si les Vicaires
apostoliques
n'en sont
pas creus,
si le
thmoignnge qu'ils
donnent de leur zde et
de leur travail n'est
pas
recevable,
on
pourroit s'enqurir
Rome de
ce
qu'en pense
le
Saint-Sige qui,
comme l'on
sait, prend garde
de
prcz a
toutes les dmarches des ouvriers
apostoliques, paroist
cstre
content des
leurs, et,
s'il
luy
est venu
quelque plainte,
ce n'a est
que
de
la part
de
quelques Portugois, qui
estant
parties
intresses
et dclares ne
peuvent
estre
juges
dans leur
propre
cause,
et dont
on
peut
dire sans mdisance et sans
passion qu'ils
ne
sauroient
presque supporter
les autres nations il faudroit donc s'en
rapporter
aux naturels des
royaumes
idoltres ou les missionnaires
Franois
preschent l'Evangile.
On
apprend par
diverses lettres de
Tonquinois,
de Cochinchinois et de
plusieurs
missionnaires
religieux,
d'Ordres et
de
pays diffrents, qu'on
les honore et
qu'on
les
ayme partout
o ils
sont,
autant
qu'en
le
peut
dans des Estats idol&tres. Le
Saint-Sige
sait
avec
quel
zle et
quelle prudence
ils se sont introduits
Siam,
430 BOCUMEKTS HtSTOMQLES
au
Tonquin, la
Cochinchine,
et comment ils
s'y
sont
tablis,
con
servez
et deffendus contre toutes les difficultez
qu'on
leur*~ faictes.
II ne leur a
pas
fallu
peu
de
teste,
de rsolution et de
patience pour
se tirer aussi heureusement
qu'ils
ont faict d'une infinit de
pers-
cutions,
de
prils
et
d'opposilions
de toutes
parts,
sans
qu'ils ayent
est
dcouragez
ou branlez
jusques

prsent par
tous les efforts
qu'on
a
peu
faire contre eux
depuis quinze
ou
vingt
annes,
et c'est
en cela
particulirement que
Rome a
plus approuv
leur conduite.
Aussy
a-t-on
suject
d'attendre
que, pour peu qu'on y
fasse de rilcxion.
sans se laisser
proccuper,
au lieu de la condamner sans la con-
noistre, elle paroistra
du moins
supportable quand
elle sera conneue
car enfin il seroit bien
trange qu'aprs
avoir eu tant de
bndictions,
non seulement dans les cours
profanes
des
princes payons,
mais
aussy
Rome et en
Espagne,
o ils ont
ngoci
avec bonheur des
affaires
d'importance,
les mmes succez
qui
devroient leur donner
quelque
crdit dans les
esprits,
ne servissent
qu
les faire
passer
pour
des
personnes
tout a fait
incapables
de rien
entreprendre, parce
qu'ils
ont russi dans tout ce
qu'ils
ont
entrepris.
VI. S'il* font honneur
l'Eglise
wt !<t Fftncw.
De voutoir dcider
prsentement
si leur mission est
honorable,
ou
non,

l'Eglise
et la
France,
c'est ce
que
l'on n'ose faire on n'est
pas
assez
prsomptueux que
d'asscurcr
qu'elle
a faict
jusques icy
quelque
honneur l'une et l'autre d~ns les Indes
orientales,
mais
on croit devoir estre assez siuccre
pour
dire
qu'on
ne
pense pas
qu'elle
leur a faict de dshonneur.
Pour en
juger,
il ne faudroit
que
se souvenir de la
magnificence
avec
laquelle
les lettres du
Pape
et <!u
Roy
furent
reloues
Siam en
l'anne
i673,
de la manire dont le
Roy
de Siam tist
expdier
ses
rponses
tous les
deux,
et du dessein
qu'il conceut
dcz ce
temps-l
d envoyer
des ambassadeurs Sa Sainctut et Sa
Majest
Trs Chres-
tienne,
ce
qui
n'auroit
pas
est sans
excution,
si la
guerre
de Hol-
lande eust m~ins dur. On a
seu
la haute ide
que
ce
prince
ido-
lastre, aussy
bien
que
les
Roys
de la Cochinchine et du
Tonquin,
ont
prise
du Souverain Pontife et de nostrc invincible
monarque
dans les
audiences
publiques
et
particulires qu'ils
ont donnes aux
Evcsques
franois
o leurs
ecclsiastiques.
Ils se sont informez avec
soin,
et ils ont
appris
avec
plaisir
la
puis-
sance
ecclsiastique
de l'un et la
politique
de
l'autre,
les maximes df
nostre saincte
religion
et la
grandeur
de nostre Estt dans ses
terres,
dans ses
trsors,
dans ses
troupes
et dans ses
peuples
ils ont
pr-
sent le
plus agrablement
du monde leur commerce nostre nation.
MMOtM Et FAVEUR DES MMMOKa-TBAHCRES 431
ils ont mme
paru
en
quelques
occasions
luy
donner dM leur es-
time la
prfrence par-dessue
les
autres,
dont il eat
certain que laja*
lousie a excit la
tempeste que
la mission
soutfre
cela eat si
vray, que
les dernires nouvelles secrettes
de
Rome,
portent que
les
Portugois
ont offert tout rcemment au
Pape
de reconnoistre les Vicaires
apos-
toliques
dans la Chine et autres lieux et de
s'y
soumettre absolument
quant
au
spirituel, pour
obir au
Saint-Sige, pourveu que
l'on n'en-
voye plus
en ces
pays-l d'vesques
et de missionnaires tirez de
France,
parce que,
disent-ils,
il est craindre
que,
comme ils ont
plus converty
de monde
que
les autres
missionnaires,
ceux
qui
sont
desja
chrestiens ou
qui
le deviendront dans la suitte
par
leur
moyen,
ne s'attachent
trop
eux et
n'loignent
enfin
peu

peu
de leurs
ports
et de leur trafic les marchands des autres
pays d'Europe, pour
rendre
les
Franois
seuls mais~es du
ngoce, par
la liaison troite
qui
se
forme comme ncessairement entre ceux
qui
embrassent la
fuy
catho-
lique
et ceux
qui
la leur annoncent.
V! M tMwu bnit !<MM travaux.
Aprs
tout,
quand
il
n'y
auroit aucune
esprance davantages
tem-
porels pour
la
France,
comme les autres nations le
craignent,
il
semble
qu'il
seroit
tousjours glorieux
un
Roy
trs
chrestien, aussy
zl
pour
les intrests de Dieu
que pour
les siens
propres,
d'avoir
des
sujets que
le
Saint-Sige ait jugez dignes
entre tant d'autres d'aller
porter
si
loing l'Evangile,
et dont Dieu ait
bny
les
petits
travaux avec
tant de
misricorde,
que
non seulement ils ont
baptis plusieurs
mil-
liers
d'Ames,
mais aussi commenc une nouvelle
glise,
en levant
aux ordres sacrez des naturels de ces
pays
infidelles
qui
formeront
avec le tems une
parfaite hirarchie,
et
qui pourront perptuer
chez
eux la
foy
avec la mesme stabilit
que
t'en voit dans les
royaumes
les
plus catholiques.
Les
prostrs Tonquinols
et
Cochinchinois,
qu'on
a
ordonnezjusques

prsent
dans le sminaire de
Siam,
font tant d'tat de ce
bienfait,
qu'ils
se sont unis avec tous les catchistes de leur nation
pour
crire,
au nom de tous les nouveaux
fidelles,
des lettres de recon-
noissance au
Saint-Sige
dans
lesquelles
ils
marquent
avec une
candeur admirable la
grande obligation qu'ils
ont aux Vicaires
apos-
toliques
et tous leurs
ouvriers,
de la vnration
que
les
plu& grande
de l'Estat ont
pour
leurs
personnes, pour
leur conduitte et
pour
leur
vertu,
surtout
l'gard
de Monsieur
l'Evesque
de Brite
qu'ils
ont
veu
plusieurs
fois dans leurs cours et dans leurs
provinces,
et
qui
s'est
acquis partout
une si
grande rputation
d'homme
d'esprit
et de
probit, que
le
Roy
de
Golconde,
sur le bruit
commun,
n'&
pM~Met
de
$3i
nOCUMEKM
HISTORIQUES
difficult de
luy
demander, par
l'ambassadeur
qu'il
a
auprez
du
Hoy
.de
Siam,
s'il voudroit bien se mesler de son accommodement avec
la Couronne de
France
ensuite de
quoy
ce
prlat
n'a
pas manqu
de
donner advis de cette
proposition
Surate et Paris.
VII! Si leur mission
peut
tre de dure.
De toutes ces choses l'on
peut
conclure
que
la mission des Vicaires
apostoliques
de la Chine n'est
pas
un
ouvrage
sans
bndiction, et,
s'il est
permis
de
juger
de sa dure
par
la solidit des fondements
sur
lesquels
le
Saint-Sige
travaille
depuis plusieurs
annes l'esta-
blir,
on a lieu de
prsumer qu'elle
durera tout autant
qu'elle
sera
ncessaire
pour accomplir
les desseins de Dieu et les intentions des
Papes, par
la
parfaite
et entire conversion de tant
d'Empires
ido-
ltres,
pourveu que
Rome continue
toujours
ses
influences,
et la
France sa
protection.
En
effect,
il faut
beaucoup plus compter
sur ces
grands
appuis que
sur toutes les
qualitez prtendues
des
missionnaires,
qui
recon-
noissentn'en avoir
point
d'autres
que
celles de
ministres,
soumis au
Saint-Sige
et de
sujets
fidelles leur
prince.
Ils avouent donc leur
faiblesse et leur
impuissance pour
mettre leur
principale
confiance en
Dieu et en ceux
qu'ils reprsentent icy-bas,
affin de
pouvoir
dire aux
peuples
nouvellement convertis ce
que
saint Paul disoit aux chres-
tiens naissans de Corinthe
pour
les convaincre
que
leur conversion
estoit
l'ouvrage
miraculeux de la faiblesse de la croix
par
la force de
la
grce,
et non
pas
de la
puissance
des hommes
par
le mrite des
Apostres

Voiex votre
vocation,
mes
frres
ce n'est
pas
une
troupe
de
sages
de la
terre,
de
personnes
de
qualit,
ni de
grands
du monde
que
Dieu a
employez pour
vous tirer de l'erreur il a choisi ce
qu'il
y
avoit de moins
sage
dans le sicle
pour
confondre les
sages
mesmes,
il a choisi ce
qu'il y
avait de moins fort
pour
confondre les
plus forts,
il a choisi enfin ce
qu'il y
avoit de
plus
bas,
de
plus
m-
prisable,
et ce
qui, pour
ainsi
dire,
n'estoit rien
pour
dtruire la
chose du monde
qui paroissait
la mieux atlermiedc toutes,
DOCUMNT8
BtSTORtQUM M
REQUTES A
L'ASSEMRLE GNRALE
DU CLERGE DE FRANCE
PAR LES DHCTEUHS DU SM!NA!! DES
MISSIONS THAKGRES
1
Requte
de 16651.'
Nos SEIGNEURS DU CLERG
Les Directeurs du Sminaire tabli
depuis peu
dans Paris
pour
la
conversion des
pays
infidles ont cru
qu'il
toit de leur devoir de
vous rendre
compte, Messeigneurs,
de l'tat o se trouve la mission
des trois
vesques
Franois
envoys depuis cinq
ans
par
Notre Saint
Pre au
royaume
de la Chine. M~
l'vesque
de
MteIIopolis, aprs
un an
de
voyage,
a succomb aux
fatigues
du
chemin,
et
par
sa mort arrive
aMasulipatan
a consacr Dieu les
prmices
de sa mission. Sa mort
a t suivie de celle de
quatre ecclsiastiques qui accompagnoient
Mf
l'vesque d'Hliopolis.
Ce
prlat, aprs
deux ans de
voyage,
s'est
rencontr avec M~
l'vesque
de Brite au
royaume
et dans la ville de
Siam,
et l'un et
l'autre
n'a voient de
l que 25 jours
de
navigation pour
se rendre aux lieux o Sa Saintet les
envoye.
La
perte
de M~ de
Mtollopolis
et des
quatre ecclsiastiques
fit rsoudre Msr de Brite
d'envoyer
le sieurde
Bourges,
l'un de ses
ecclsiastiques, pour
donner
avis au
Pape
des besoins
spirituels
de la
mission,
obtenir un 3m"
vcsque
et convier d'autres ouvriers se donner ce dessein. Ledit
sieur de
Bourges, aprs
9 mois de
navigation
sur la
mer occane,
s'est
rendu Rome et a
expos
au Saint Pre l'tat de la mission de la
Chine. Sa Saintet ne l'a
pas
seulement
reu favorablement,
mais lui
a accord diverses
grces pour
le bien de ces nouvelles
Eglises,
et
lui a fait
expdier
les
pouvoirs
ncessaires
pour
la conscration d'un
3"
vesquc, duquel
elle laisse le choix aux deux autres
qui
sont sur
les lieux. Ce
que
le Saint Pre a fait d'autant
plus
volontiers
qu
cette
mission,
comme une des
plus importantes
de toute
l'Eglise,
lui
est trs
cur,
et
que
touch du zle
qu'ont
fait
paroitre
ces trois
A.
M.E-.vot 4,
p.
123. A. Nat.
MM,
502.
En 1660 l'Assemble donna aux Vicaires
apostoliques 2000 ecus,
en 1~65
elle leur donna 4500
livres,
et 1000 cus en 1668 ou en 1670.
43t DOCUMENTS BMTOMOOES
premiers vesques,
il voulut bien l'attacher notre nation comme
plus capable d'y
donner les ouvriers ncessaires. Le~ ouvertures de
porter !a
foi en tous ces
royaumes n'ayant jamais
t
plus grandes
qu'elles
sont
aujourd'hui,
nommment dans
la'Chine,
o la libert
de
prcher est entire,
et o les
esprits
se montrent de
plus
en
plus
disposs
embrasser la
foi,
de sorte
que
le seul dfaut d'ouvriers en
retarde le
progrs,

quoi
le Saint
Sige
a voulu remdier
prompte-
ment
par
l'envoi des susdits
vesques,
afin
qu'ils
tablissent au
plus
tt ces
Eglises
en faisant des
prtres
du
pays
et donnant
par
l la
religion moyen
de se soutenir et de s'tendre.
Ces bons succs du
voyage do cesvesques
et de leurs missionnaires
sont des
fruits, Messeigneurs,
des charits
que
vous leur fites lors-
qu'ils partirent,
Vos Grandeurs
ayant
bien voulu donner des
marques
assures de la
part qu'elles prenaient
en. leur mission. Ainsi il tait
juste
de vous en rendre
compte, Messeigneurs, pour
vous
tmoigner
la
reconnoissance
qu'ils
en conservent. Et comme cette mission est sur le
point
de s'accrotre et
que plusieurs ecclsiastiques
s'offrent
pour
ce
grand dessein,
elle
espre que
vous lui ferez ressentir ces nouveaux
effets de votre
protection,
et
que
vous voudrez bien contribuer au via-
tique
de ces
pieux
ouvriers,
qui
sont
prts
de
s'embarquer
au mois de
septembre
sur la flotte
franoise
des Indes
Orientales,
dans la seule
vue de se consumer
pour
la
publication
de
l'Evangile,
l'honneur
du
clerg
de
France,
qui
a eu
l'avantage
de donner les
premiers
vesques
tant de
royaumes loigns.
Il
Nouvelle
Requte'.
La conversion des Idoltres et l'establissement de nostre sainte
foy
chez les nations infidles estant
l'ouvrage
le
plus important
de
l'Eglise,
il est aussi le
plus digne
des soins et du zle des saints
vesques, qui
ne se contentent
pas
d'en faire ressentir les effets
leur
diocezes,
mais imitant la charit du Sauveur du
monde,
se
proposent
de les
rpandre
en tous les
lieux,
o le nom de Dieu
peut
estre
invoqu
et trouver des adorateurs.
La
Providence, Messeigneurs, pour
honorer la France d'un tmoi-
gnage particulier
de sa
bont,
a voulu
que depuis quelques
annes
on se soit address
elle,
afin
que par
son entremise et son con-
w
'A.
M.-E.,
vol. 4.
p.
i3i. Cette
requte
n'est
pas
date
mais, d'aprs
!cs
faits
qu'elle rapporte,
elle n'est
peut-tre que
cette de 1665
corrige,
tout au
ptut
on
peut
la
reporter
1666.
nEOrf-TM
A L'ASSEMBLE GNRALZ DU OMtRG Dt.FRAtfCE 435
cours on obtint
l'envoy
de trois
vesques
aux
Royaumes
de la Chine.
Vos Grandeurs montrrent alors
quelle part
elles vouloient
prendre
au succs de ce
glorieux dessein,
par
les instances
qu'elles
firent
envers le
Saint-Sige pour
en obtenir l'excution. Et
ainsi,
Messei-
gneurs, l'envoy
des trois
vesques
Franois,
qui depuis cinq
ans
sont
partis
de France
pour
les
Eglises
naissantes du vaste
Empire
de
la Chine tant un fruit de vostre
zle,
et comme une extension du
cierge
de
France,
il est
juste
d'informer Vos Grandeurs de
i'estat,
o se trouvent leurs
missions,
et des succs
qu'on
en
peut
attendre.
Monsieur
l'vesque
de Brite
qui partit
le
premier
de France
en mil six cens
soixante, aprs
deux ans de marche
par
la
Turquie,
par
la Perse et les
Indes,
aprs
avoir
pass
trois mers
pleines
de
dangers,
est arriv en mil six cens
soixante-trois,
au
Royaume
de
Siam,
qui
n'est distant
que
de trois ou
quatre
semaines de
voyage
de la
Chine,
du
Tunquin,
et de la Cochinchine. Durant le
sjour qu'il
a fait en la
Ville Royale
de mesme
nom,
il a donn un heureux
commencement ses
emplois apostoliques par
la conversion de
de
plusieurs payons.
Ce
qui
l'a
oblig
de fonder une nouvelle
glise
en cette
ville,
qui
sera la
premire
rsidence des
ecclsiastiques
franois,
et servira comme de Sminaire
gnral pour
toutes
leurs
missions,
cause de la situation de ce
pays, qui
se trouvant
entre la
Chine
et l'Inde a une continuelle
correspondance
avec l'une
et l'autre.
Monsieur
l'vesque d'Hliopolis, ayant
suivi la mcsme
route,
s'est
runy
Monsieur de Brite en la ville de
Siam,
d'o sur la fin de
mil six cens
soixante-quatre,
il devoit
partir pour
aller au
Tunquin;
on
compte
dans ce
Royaume
trois cens mille
chrtiens,
et
plus
de
cent
glises
mais le
progrs
continuel
qu'y
fait la
religion, y ayant
excit
quelque perscution,
et !es missionnaires en
ayant
est bannis
par
un dict
rigoureux,
ce Prlat faisoit estat
d'y
entrer au
plustost,
et consoler
par
sa
prsence
les chrestiens
perscutez.
Monsieur
l'evesque de MteIIopolis, aprs
un an de
marche,
a suc-
.comb
aux
fatigues
du
chemin,
et
par
sa mort a laiss veufve son
Eglise, qui
estoit la
plus
noble
partie
de la
Chine,
dont le
Pape
ayant
eu advis a aussitost fait
expdier
les
pouvoirs
ncessaires,
pour
faire
procder
sur les lieux
par
les deux
vesques qui y
restent
la conscration d'un
successeur,
dont il leur laisse le
choix,
et
qui
sera
pris
d'entre les
ecclsiatiqucs qui
les ont
accompagns
en cette
Mission.
Les heureux succs de
leur voyage,
et des
premiers travaux
des eccl-
siastiques qui
les ont
suivis,
sont des
fruits, Mcsscigneurs,
des charits
que vous lenr fistes'lorsqu'ils partirent
de France. Vos
Grandeurs ayant
bien voulu conner des
marques
assures de la
part qu'elles prenoient
436 DOCUMMtM
BaTOMQUES
en leurs
missions,
ainsi il toit trs raisonnable de vous en rendre
compte, pour
vous
tmoigner
la reconnoissance
qu'ils
en conservent.
Et comme cette mission est d'autant
plus importante, qu'elle
a
pour
objet
l'establissement solide de ces nouvelles
Eglises par celuy
de la
puissance piscopale, qui
seule
peut
leur donner leur
stabilit,
et
qu'elle estsurlepointdes'accroistre, plusieurs ecclsiastiques
s'offrant
pour
ce
dessein,
et
que mesme
il a
plu
au
Roy
de
permettre
l'rection
d'un Sminaire
pour la
conversion des
Infidles,
cette mission
espre,
Messeigneurs, que
vous lui ferez ressentir de nouveaux effets de vostre
protection, etque
vous voudrez bien contribuer tant soustenir les sus-
dits
vesques
au milieu de leurs
travaux,
que pour
leur
envoyer
des
ecclsiastiques qui
sont
prests
de
s'embarquer
sur la flotte
Franoise
des Indes
Orientales,
dans la seule veue de se consumer
pour
la
pu-
blication de
l'Evangile, a
1 honneur de Dieu et du
Clerg
de
France,
qui
a eu
l'advantage
de donner les
premiers vesques
tant de
Royaumes loignez.
<
Discours Nos
Seigneurs
les
ArcheveaquM,
Evesques,
et autres du
Clerg,
BMemblt Saint-Germain en
Laye*.
<
1675
J e
parle
au nom des
Eglises
de l'Orient
pour reprsenter
votre
Assemble les
justes
motifs
qui
semblent la devoir
porter
donner
quelques
secours aux
vesques
Franois,
Vicaires
apostoliques
du
Saint-Sige, qui
avec
prs
de
vingt ecclsiastiques
de notre nation
travaillent avec fruit dans l'Orient.
Pour exciter votre zle cette action de
charit,
il ne faut
que
lui
reprsenter
la considration
que
le
Saint-Sige
a
pour
la mission de
ces
vesques.
Trois
Papes
'? ir ont conscutivement dfr cette
grandejurisdie-
tion du
Tonquin,
de la
Cochinchine,
de
Siam,
de la
Chine,
et autres
provinces, malgr
les efforts avec
lesquels
les nations voisines
jalouses
de cette
gloire
vouloient les en dtourner.
Le
Saint-Sige,
trs
satisfait de
la conduite
gnreuse
de ces
vesques,
les a
depuis
leur envoi fortement soutenus et
protgs
contre
les
oppositions
secrtes et
publiques
de leurs adversaires.
Pour cet
effet,
il leur a fait diverses
grces
contenues en des bulles
particulires, pour
maintenir leur autorit et
pour garantir
leurs
A.M.-.,
vol.
5, p.
771. A. Kat. MM. 502.
MQUTES
A .'ASSMB.N GNRALE DU CtBM DE FRANO! 437
personnes.
M seroit
ennuyeux
de vous en
exprimer
tout le dtail et
nanmoins il est ncessaire de vous en dire
quelque
chose,
afin de
vous donner une ide de
l'importance
de cette
uvre,
pour l'dification
de l'Assemble.
Sitt
qu'Alexandre
VII eut
appris
la mort de feu M~
l'vesque
de
Mtellopolis,
il fit
expdier
un bref adress aux deux autres
vesques
pour
leur donner le
pouvoir
d'en consacrer un autre et de le
choisir
parmi
les
ecclsiastiques qui
les ont suivis. Ce bref est
dat du 4
fvrier i664.
Le
pouvoir
des
vesques
et leur autorit
ayant
t
rvoqus
en
doute
par quelques
uns ds l'entre de leur
mission,
Clment IX a d-
termin l'un et l'autre
par
une bulle des
plus avantageuses qui
se
peuvent
donner en cette occasion. Elle est du 13
septembre
i669 et
commence
par
ces mots
~<'c/a~rps
</o~!<~Isral.
L'ancienne
bulle
a t confirme et
amplifie par
Clment
X,
aujourd'hui
sant sur le trne de saint
Pierre,
par
une autre du 23
dcembre i673
qui
commence D~cp/ ~owa/tMw
Po/c<*w.
Monsieur
l'vesquede Brite
ayanttenu
au
Tonquin,le i4fyrieri670,
un
synode qui
contient 33
articles,
o assistrent 9
prtres originaires
de ce
pays, qu'il
avoit
consacrs,
et les
prtres
Franois
qu'il
avoit
avec
lui,
et
ayant envoy
ce
synode
au
Saint-Sige, pour
en recevoir
l'approbation,
elle lui a t accorde dans une forme
canonique par
le
bref de Clment
X, du
mme
jour
23 dcembre
i673,
qui
commence
par
ces mots
Apostolatl1s o/~ctM~
Quelques
annes
auparavant,
M~' les
vesques d'Hliopolis
et de B-
rite tant Siam dressrent diverses Constitutions
pour
la conduite de
leurs
ecclsiastiques
dans les fonctions de leurs
missions,
elles
furent
apportes
Rome
par
le dit
seigneur vesque d'Hliopolis
en
i667;
elles ont t
approuves par
Clment
IX,
qui
elles ont t
ddies,
et
imprimes
l'an 1669 aux frais la
Congrgation
de la
Propa-
gation
de la Foi.
Quelques
officiers de
l'Inquisition
de Goa ont tach de rendre
odieux le
seigneur vesque
de Brite et ses
ecclsiastiques par
diverses
procdures
dont le
Pape ayant
t
inform,
il en a
tmoign
son d-
plaisir
et a
expdi
ses brefs aux
Suprmes Inquisiteurs
de Lisbonne
et
principalement
de
Goa,
pour
casser toutes ce~
procdures, dposer
de leurs
charges
ces officiers tmraires
qui
avaient os
attaquer
la
personne
dudit
seigneur vesque
de Brite
que
le
Pape
dclare tre
sous sa
protection.
Ce bref est du 10 novembre 1673. Il commence
Dilecti ~tt. C~~t ad aM~cs ~o.s/Ms.
Le mme
Pape
a donn
pouvoir
aux susdits
vesques
de consacrer
vesque
telle
personne originaire
de la Chine
qu'ils jugent capable
de
ce
ministre,
en cas de mort du P.
Grgoire
Lopez, vesque
de Basili-
MCUMtMTamaTOt<!QUM
tan,
qui
est Chinois de
naissance,
religieux
d'une minente
vertu,
de
l'ordre de
Saint-Dominique, dsign pour
un des Vicaires
apostoliques
de la
Chine,
et
qui
durant la dernire
perscution
contre les chrtiens!
a soutenu cette
Eglise
avec
beaucoup
de bndiction.
Il seroit inutile
d'exposer
aux
yeux
de Votre
Assemble
plusieurs
autres
actes, brefs,
dcrets et ordonnances mans du
Saint-Sige
ou
de la Sacre
Congrgation
de la
Propagation
de la Foi en faveur de
cette mission
piscopale
le
peu qui
vient d'en tre
rapport
suffit
pour
faire voir
quelle
est considre comme une des
plus importantes
qui
sont dans
l'Eglise,
tant cause de la relation immdiate
qu'elle
a avec le
Saint-Sige que parceque
ces
vesques ont pris
une conduite
entirement
apostolique,
ce
qui
toittrs ncessaire
pour
un Christia-
nisme
vacUlant,
dont il faut soutenir les
murs,
portes
au relche-
ment,
par
la
vigueur
de la
discipline ecclsiastique.
Cette mission n'est
pas
moins considre de Sa
Majest qui
la sou-
tient et
l'appuye
en toute
occasion,
et mesme
par
ses ambassadeurs.
Nous venons
d'apprendre
le succs de ce
qui
s'est
pass
en la
cour du roi de
Siam,
lorsque
les lettres du
Pape
et du roi lui ont
t rendues
par
nos
vesques,
et le dessein du
prince
de cet Etat
d'envoyer
un ambassadeur en
Europe
vers le
Pape
et vers le Roi. On
le croit
dj p~rti,
et l'on ne
peut qu'attendre
de
grands avantages
en faveur de la
Religion
de 1 arrive de cet ambassadeur et de cette
ngociation qu'on
doit
la.prudence
de nos
vesques.
Quant
aux fruits de leurs travaux il
paroit qu'ils
ont t
consid-
rables
le
baptme
de
plus
de 20 mille
personnes
dans le seul Ton-
quin,
en i669 et
i670,
en sert de
preuve.
Ils seront encore
plus grands
dans la
suite,
cette mission
pouvant
tre
compare
un arbre
qui
commence
produire, qui multipliera
ses
productions
mesure
qu'il
prendra
son accroissement.
Quant
aux raisons
qui
doivent animer votre
pit

gratifier
ces
vesques
de vos distributions
charitables,
il
y
en a de trs
justes
et de
trs
pressantes.
Voici les trois dernires
Les Assembles
qui
ont eu la bont de les assister semblent mar
quer
ce
qu'on
doit se
promettre
de la vtre
qui
s'est
signale par
ses
dons et
par tes largesses
Les ncessits de ces Missions Orientales sont assez
connues
les
besoins de ces
vesques
sont
augments par
les
pertes qu'ils
ont
souffertes
La
grandeur
de leurs
emplois
et leur mrite
personnel
doivent
faire
quelque impression
sur vos
esprits.
Ne
pourrait-on point
dire
qu'ils
font honneur notre France et mme
l'piscopat, puisqu'ils
font
voir
qu'il
se trouve en ces derniers
temps
dans ce
Corps
si
vnrable
<QU<TM
A L'AMOMLt OKttAm BU <MMB DF FnAKCB W
et si saint
(qui
est le
premier
de la
hirarchie)
de vritable imitateurs
des
Aptres,
des hommes anims du
plus
saint
zle,
remplis
des
plus
hroques
vertus,
de cet
esprit
de
mortification,
d'humilit et de
pit
que
l'on admire dans ces anciens fondateurs de
l'Eglise?
!I ne faut
que jeter
ta vue sur les saints
rglements qui
sont
expliqus
dans le livre des /n~rMC~!oyM
Synodales imprim & Rome,
rglements qu'ils
observent
pour
la conduite
particulire
de leurs
sminaires,
o l'on ne sert
qu'une
fois le
jour
de la
viande,
leur
breuvage
ordinaire est la
pure eau,
le vin et les autres
liqueurs
ne,
sont
permises qu'aux infirmes, pour
observer le conseil de
FAp-
tre adress
l'vesque
Timothe Noli
a~tM~t
bibere,
sed modico Mno
M~rc
propter
stomachum
fMMM,
/r~M<*n~
~a~
<rM~afM. (!,
Tim. Ch. v. vers.
23).
Il est vrai
que
le
Clerg
de France est
surcharg
d'une inimit de
besoins,
et
que par prfrence
les charits sont dues aux
domestiques
de la
Foi
mais
pourtant
il ne faut
pas
se
persuader qu'il
soit tout
fait
dispens
de
prendre quelque part
au
grand ouvrage
de
pu-
blication de
l'Evangile.
A
qui
est-ce
que
Notre
Seigneur
J sus-Christ a dit EM/t/M WMn-
~<~<
MMw<M/r.p<ca~ Ef~t
omni
cr<'</Mr~(Marc,
xvt.v.
15).
C'est aux
Aptres,
dont les
vcsqucs
sont les
successeurs,
comme
nous
l'enseigne
le Concile de Trente dans la sess.
xxm,
c. iv. !1 est
donc bien
qu'ils tmoignent
s'intresser en ce
qui peut
contribuer
l'accroissement de
l'empire
de J sus-Christ
par
la conversion des
peuples
infidles et des
rgions loignes, quibus
non est owt~t~
tum de
eo,
selon le
langage
de saint Paul en son
Epitre
aux Romains
(c.
xv.
vers.21).
Ce zle
vanglique
est trs
digne
des
vesques,
surtout
quand
ils
sont assembls en
corps
et
que
l'on demande leur assistance
pour
cet effet. Les besoins de toute
l'Eglise
doivent
toucher chaque vesque
en
particulier, a
cause de cette sainte socit
qui
de toutes les
Eglises
particulires, quoique
divises entre elles
par
certaines
formes,
n'en
compose pourtant qu'une
seule
pure
et vraie
Eglise catholique
sous bon chef
visible,
laquelle
se
rpand
successivement
par
l'univers
suivant la
prdiction
de J sus-Christ et les conseils secrets de sa sa-
gesse
en la
dispensation
du salut des hommes
E~rtp~<co&t<Mr
hoc
Evangelium regni
in universo o~e.
t
Quelle
gloire
un
jour, pour
le
Clerg
de notre
nation,
de
pouvoir
montrer des
vesques
sortis de son
sein,
qui
aient
port
le flambeau de
l'Evangile
dans
l'Onent,
et
par
ce
grand exemple
de zle
pour
Dieu
et
pour
le salut des
gentils
confondre l'extrme froideur de nos hr-
tiques qui n'entreprennent
rien de semblable
pour
la conversion des
Saint MtMhitu. ch. XXIV. vers. 14.
~0
MCUMEKTS ~tSTORtQUZS
payons,
ce
qui
seul suffirait
pour
les
convaincre
qu'ils
ne sont
point
dans la vraie
Eglise qui
est
l'pouse
de
J sus-Christ,
puisqu'ils
n'ont
point
pour
sa
gloire
cette tendresse et ce noble zle
qu'elle inspire
ses enfants
lgitimes.
De sorte
que
comme cette ardeur de
porter
la Foi aux idoltres et
d'augmenter
de sicle en sicle les con-
qutes
du Sauveur est
propre

l'Eglise Catholique,
les
vesques
semblent en
quelque
faon
ctre
plus obligs que
les autres fidles
d'y
cooprer
et de faire clater des tincelles de cette mme ardeur aux
occasions
que
la Providence Divine leur en
prsente.
Ces
vesques qui s'emploient aujourd'hui
avec tant de
fatigue
dans
cette extrmit du
monde,
seront merveilleusement
encourags
et for-
tifis, lorsqu'ils apprendront que
Votre
Auguste
Assemble
qui repr-
sente
l'Eglise
de
France
prend part d
leurs travaux. Ils redoubleront
leur
zle,
la vue de ces
preuves
constantes et ritres de votre
protection
spciale,
et continueront leurs vux avec une nouvelle
ferveur
pour
la
prosprit
de vos sacres
personnes
et de tous les
ecclsiastiques
de ce
royaume.
<
<
Avia
pour
ngotier
avec la
prochaine
AMemMe de i680'.
11faut
premirement
gagner
un accs
particulier auprs
du
pr-
sident de l'Assemble.
H faut l'informer de bonne heure de l'tat de
la mission des trois
vesques,
de ses
progrs,
de ses
besoins, etc.,
le
rendre affectionn,
etc.
S'il
y
a
quelques
Relations
nouvelles,
il faut en distribuer aux
vesques
de
l'Assemble,
de bonne heure.
Il faut avoir soi
quelques vesques
des
plus
considrs,
et les
consulter
secrtement
pour
savoir l'air et les
dispositions
du
bureau.
Il fautdresser une
requte
sur 1 tat des dernires nouvelles venues
de la
part
des
vesques,
et de l'allure et des
progrs
de leurs
emplois.
Celui
qui
sera
charg
de venir solliciter le
prsent,
commencera
par
le
prsident
de
l'Assemble,
recevra ses
avis,
s'il est dclar
pro-
tecteur de la mission.
11visitera,
de
plus,
tous les
vesques,
en leur donnant des Rela-
tions ou
quelque
extrait
imprim
des dernires nouvelles. 11suffit de
les distribuer ceux du second
ordre,
l'entre ou la sortie de l'A~-
A.-M.-E.,
vol.
4, p.
779. A. N. MM. 502. Ces avit sont de
Mgr
Pallu.
MOUETR8
A L'ASSEMBLE GNRALE DU CLERG M FRAKCZ 441
semble. Il
y
a
quelques vesques qualifis par
leur naissance ou
par quelque
autre
prrogative qu'il
ne faut
pas manquer
de visiter en
personne
chez eux. Il faut surtout rendre ce
qui
eat d aux officiers
de l'Assemble les deux
agents
anciens,
les deux
modernes,
et les
deux
promoteurs,
et leur
prsenter
des
premiers
toutes les
pices
instructives.
M faut demander au
prsident
un
rapporteur qui
soit inform
fond de l'tat de nos
requtes
ou les faire
rapporter par
l'un des
pro-
moteurs,
et
procurer que
deux ou trois amis favorables les
appuyent.
Si l'on
apprend que quelque evcque
soit
contraire,
il le faut
pr-
venir et lui faire
parler.
Lorsque
l'Assemble aura accord
quelque gratification,
on la re-
mercie et l'on fait ses civilits ceux du
premier
et second
ordre,
l'on
va chez
eux,
si l'on a le
temps
si
non,
l'issue de
l'Assemble,

mesure
que
les
vesques
sortent et les
abbs.
PONATtONS ET PENSIONS
Donation
par
Madame
Fouquet'.
IS novembre iM7.
La
premire
donation est celle de Madame
Fouquet,
mre du surin-
tendant,
elle est du IN novembre
I6S7,
elle est en faveur des Vicaires
apostoliques
et s'lve 800 livres de
rente
elle est faite entre vifs
sans aucune
garantie,.aux voques
Franois
qui
seront envois
par
Sa Saintet ez
Pays
de la
Chine,
Tonquin
et Cochinchine dans les
Indes
Orientales,
et leur dfaut aux
cy aprs
nomms,
ce
acceptant
pour
eux
tous,
fr~e Pierre de
Saint-CiUes, religieux
de la
Compagnie
de
J sus,
couine
procureur
fond de
procuration
du Rvrend Pre
Cellot,
provincial
de la dite
Compagnie
dans la
province
de France.
A commencer
par
lesdits donataires
la jouissance
desdi tes 800 livres
de
rente,
du 1" octobre dernier
tGK7,
et cette
fin,
ladite Dame dona-
trice
prie
ledit frre de Saint-Gilles audit nom de
procureur
susdit,
et de
procureur des
missions de ladite
Compagnie
de J sus cstablics
dans
l'Amrique
mridionale,
sous l'obissance du Hoi trs
chrtien,
ou ceux
qui
lui succderont en ladite
charge
de
procureur
desdites
missions,
de recevoir les
arrrages
de ladite rente et iceux donns
et
dlivrs,
et faire tenir auxdits
evesques
Franois,
actuellement rsi-
dants auxdits
pays
de la
Chine, Tonquin
et
Cochinchine,
pour
les
.aider
leur entretien et
subsistance,
a chacun
par portion gale,

mesure
qu'il
recevra lesdits
arrrages,
sans
qu'il
soit
garend
d'iceux
Et comme ladite Dame donatrice srait
que
les choses de ce monde
sont
sujettes
au
changement
et
qu'il pourroit
arriver
que
l'tablisse-
ment desdits
voques
Franois
ne se feroit
pas,
ou
qu'tant
faict,
des
voques
d'autres nations viendroient
occuper
leur
place,
ladite
A.M.-E.,vot.2,p.41i.
Nous n'avons
pas
le texte de la donation faite
par
Madame
Fouquet,
mais
voici le rsume
que
nous en trouvons dans nos Archives. !t est bien vident
que
le rdacteur de cette
page
avait la
pice
officielle sous les
yeux.
En
1659,
le 19
mai,
une donation de mille livres de rente fut
faite
par
M. Blaise
Fouquet,
abb de
Barbeau, chancelier et intendant des ordres
du
Roi.
(A. 3f..F.,f< 2,
f. ~/V.)
MWATOM M PtMMMM
<!3
Dame veut
qu'audit
cas,
ladite rente soit
applique
au
profit
des
dites missions des Pres de ladite
Compagnie
de
J sus,
dans l'Am-
rique
mridionale,
et
qu'elle
soit
emploie par
le
suprieur
de ladite
mission,
o il
jugera
estre
plus
de la
gloire
de Dieu et au salut des
Ames.
Et au dCaut de ladite mission de
l'Amrique
mridionale,
a
celle des Missions
Etrangres que
ledit Rvrend Pre Provincial de
ladite
Compagnie
de
J sus,
en la
province
de
France,
jugera
en
avoir le
plus
de besoin.
A condition nanmoins
quejesdits voques Franois
venant
retourner a !a
Chine,
Tonquin,
et
Cochinchine,
ou au dfaut
d'iceux,
lesdits Rvrends Pres de ladite
Compagnie
de J sus dans ladite
mission de
l'Amrique
mridionale,
ladite rente leur sera restitue
depuis
le
temps
de leur retour seulement. Ladite Dame ne voulant
pas que
lesdits
voques Franois jouissent
d'icelle
rente,
qu'ils
ne
soient
actuellement
dans lesdits
Pays,
afin
que
les
peuples
ne soient
passant
Pasteurs'.
Il
Donation
par
Mme la DuohCMe
d'Aiguillon,
de 600 livre de
peneion viagre
en faveur de M"
Pallu, voque d'Bliopolie*.
M dcembre i6M.
Par devant les notaires et
gardes-nottes
du
Roy.
nostre Sire,
en son
Chastelet de Paris soubz
signez,
fut
prsente
trs-haute et
puissante
dame Madame Marie de
Vignerod,
duchesse
d'Aiguillon, pair
de
France,
comtesse
d'Agenois
et de Condomois demeurante en son
hostel a Saint-Germain des
prez
lez
Paris,rue
de
Vaugirard', paroisse
Saint-Sulpice,
laquelle
pour
l'honneur et
gloire
de Dieu dsirant con-
tribuer aux
pieux
desseins du Rvrend Pre en Dieu messire
Franois
Pallu
vesque
de
Hliopolis qui
est de
prsent
au
royaume
du Ton-
Il y
eut un arrest de la chambre d<:
justice
du 26
juin
1663,
qui !!qu!d''
17300 livres 17sols le
principal
des 800livres derente donnes
par
Madame
Fouquet, aprs
avoir
imput
les
arrrages paies
sur le
pied
du denier six et
deux tiers de l'effective
jouissance.
(A. ~f.-jE' fo~~t. 4f 8.)
A.
M.-.,
vol.
4, p.
65. A. Nat. MM. 505.
On
remarquera que
dans cette
pice
et dans celle
qui
est date du 12 f-
vrier 1674
(p. 446),
la demeure de la duchesse
d'Aiguillon
n'est
pas indique
de la mme manire.
M4
DOCUKMTSBISTOBtOUM
MNARD.
PARQU.
quin
ou
pas adjacens
la
Chine, accompagne
d'autres
vesques
des.
tinez
par
nostre Saint Pre le
Pape
au~
royaumes
et
pas
des inndles

y
faire leur demeure
pour
l'tablissement, adgmentationet
manu-
tention
de la
foy catholique, apostolique
et romaine. Afin d'aider la
subsistance
dudit sieur Pallu et
participer par cemoyen par
ladite dame
Duchesse aux saintes uvres d'Orient
qui y
seront
faites,
a
approuv
l'acte
pass
devant Mnard et
Parqu
notaires,
le trentiesme
janvier
mil six cens
cinquante
huict,
et ad habondancc donn et donne
par
ces
Prsentes
par
donnation irrvocable entre vifs audit sieur
Franois
Pallu ce
acceptant parmessire
Michel
Gazille,prestre,
docteur en tholo-
gie
demeurant
Saint-J osse,
six cens livres
monnoye
de France de
pensionannuelle
viagre,laquelle
ladite dame Duchesse a
promis
ets'est t
oblige luy payer
en cette ville de
Paris,
es mains dudit sieur Gazille*
ceteffet
par
advance chacunan,au premier jour de janvier,doresnavant
(comme
elle a
cy-devant
fait
depuis
ledit acte
cy-dessus datt) jus-
qu'au jour
du dcez dudit
sieur Pallu,
pendant
toutes fois
qu'il
fera sa
rsidence
l'effet susdit hors de ce
royaume
et
qu'il
sera
employ
aux
missions
estrangeres.
Et
pour plus grande
assurance du
paiement
de
la
pension,
ladite dame Duchesse l'a
spciallement assigne
et affec-
te sur la terre et
seigneurie
de Ponthoise elle
appartenantes;
les
fermiers et rentiaires de
laquelle
seront contraints la
payer par
cha-
cun
an, asadeschargc.
Et
pour
faire inscrire ces Prsentes o
besoing
sera dans les
quatre
mois suivant
l'ordonnance,
ladite dame Du-
chesse a fait et constitu son
procureur
le
porteur
d'Icelles
auquel
elle
donne
pouvoir
de faire et d'en
requrir
tous actes
ncessaires,
pro-
mettants
obligeants,
renonants.
Fait et
pass
Paris en l'hostel de
ladite dame Duchesse
d'Aiguillon
devant
dclar,
l'an mil six cens
soixante
quatre,
le
vingt
neufviesme
jour
de dcembre
avantmidy,.et
ont
sign
la minutte des
prsentes
demeure
Parqu,
l'un desdits
notaires
DONATIONS ET PZNSMNS
44~
III
Pension
par
le Sminaire des
MiMioM-trangtrM
pour
M. de
Bourges*.
ii fvrier t670.
Par devant les notaires
gardenottes
du
Roy
au Chastelet de Paris
soussignez,
furent
prsents
messires
Franois
Bzard et LucFermand
presbtres,
docteurs en
thologie,
directeurs du Sminaire des Missions
Estrangres estably
Saint-Germain des Prez lez
Paris,
rue du
Bacq,
et
y
rsidant en leurs noms et en ladite
qualit
de
directeurs,
lesquels
sieurs directeurs esdits
noms
ayant
une
cognoissance parfaicte
des
besoins des missions
estrangresde
la
Chine,
Cochinchine, Tonquin,
Siam et lieux circonvoisins, et dsirans
ayder leur possible quelqu'un
des missionnaires
Franois
esdits
pays
et destinez
pour
travailler dans
ces
royaumes
la
propagation
de la
Foy,
ont iceux sieurs directeurs
esdits
noms, cr,
constitu et
assign par
ces Prsentes messire
J acquesdc Bourges presbtri,docteur
en
thologie
et missionnaire
apos-
tolique,
actuellement rsident et
employ
auxdites
missions, absent,
lesdits notaires
soussignez, stipulans
et
acceptans pour luy,
en tant
que
iceux le
peuvent,
deux cens
cinquante
livres de
pension
annuelle
et
viagre que
lesdits sieurs directeurs esdits
noms,
tant
pour
eux
que pour
leurs successeurs et
chargs, promettent
et
s'obligent
ce
prsent
bailler et
payer
audit sieur de
Bourges par
chacun
an,
au
lieu ou il fait ou fera sa rsidence esdits
royaumes,
de six en ~x
mois,
dont les
premiers
de
payement
escherront du
jour
et teste de
Pasques prochain
et non
plustost,
en six mois
prochains,
et continuer
ainsy
la vie durant dudit sieur de
Bourges, aprs
le dcez
duquel
ladite
pension
demeurera esteinte et
admortye
et ledit Sminaire
descharg
d'icelle,
l'avoir et
prendre
sur tous les
biens,
revenus
et
possessions prsents
et venir
d~iceluy
Sminaire,
que
lesdits
sieurs directeurs
y
ont
affectez, obligez
et
ypotequez,
cette cration
et constitution
ainsy
iaicte
pour
les considrations
cy-dessus
et
pour
donner meilleur
moyen
audit sieur de
Bourges
de
vaquer plus
commodment
l'employ
et exercice desdites missions et subvenir
A.
M.-E.,
vo!.
5,
p.
95. A. Nat. MM. 506. Cette
pension
est, croyons-
nous,
la seule de cette nature
que
le Sminaire ait faite en faveur d'un mi<-
sionnaire. Elle fut constitue en ralite
par
M. Bernard
PiquM* (Voir
prcdemment pp, i49
et
150.)
44R
DOCUMENTS
BtSTOUIQUM
u la
despense par luy
faicLe
pour
raison de
ce,
et
pour
l'excution
des Prsentes et
dpendances
lesdits sieurs directeurs esdits noms
ont esleu leur domicille irrvocable audit Sminaire sis es rue du
Bacq
o ils
veullent, consentent, promettent
et
obligent
en iceux
noms et
prnoms.
Faict et
pass
audit
Sminaire,
l'an mil six cens
soixante
dix,
le
onziQsme
jour
de febvrier avant
midy,
et ont
sign
la
minutte des
prsentes
demeure vers Carnot l'un des notaires
soubzsignez.
CAUXOT.
L.EVASSEUR.
IV
<
Donation de Madame la Duchesse
d'Aiguillon
en faveur
des Vicaires
apostoliques'.
ia fvrier i6'M.
Par devant les conseillers du
Roy
notaires
gardes-notes
de Sa Ma-
jc~cen
son Chtelet de Paris
soussignez,
fut
prsente
trs-haute et
puissante
dame Madame Marie de
Vignerod.
duchesse
d'Aiguillon,
pair
de
France,
comtesse
d'Agenois
et de
Condomois,
demeurante au
petit Luxembourg,
rue de
Vaugirard, paroisse
de
Saint-Sulpice
la-
quelle porte
du zle
particulier qu'elle
a de contribuer la
propaga-
tion de notre sainte
Foy
dans les
pas infidles,
o le nom de J sus-
Christ et les
mystres
de la
Rdemption
du
genre
humain
oprez par
sa mort et
passion
n'ont
point
t annoncez
ny prchez, principale-
ment dans les extrmitez de
l'Orient,
la
Chine,
le
Tonquin,
la Co-
chinchine, Siam, Tartarie,
et autres
pas
de l'Asie et de
l'Afrique
et
considrant ladite dame Duchesse
que
le
plus
assur
moyen
d'tablir
notre sainte
Religion
chez les infidles est de
procurer qu'il y
soit
envoy
des
vques, qui par
les fonctions de leur caractre donnent
des fondemens solides et durables aux
Eglises naissantes,
comme il a
t
pratiqu
dans les sicles
prcdons,
et
qu'il
a
paru
do nos
jours
par
la mission de trois
voques Franois
qui
ont t accordez aux
Eglises
de la
Chine,
et de la
Cochinchine,
aux instantes
poursuites
faites
par
ladite dame Duchesse
auprs
de Notre Saint-Pre le
Pape
Alexandre
VII,
de
glorieuse
mmoire,
lesquels voques
s'tant trans-
portez
dans lesdits
pas
avec nombre
d'ecclsiastiques, y
ont
opr
des fruits
considrables,
c!. continuent de
s'y employer
avec
bndic-
'A.E..vo!.2:~p.ii:
'PtUu. LAmhMt. Cototendh
DOSATtOM ET PEXSMM 447
tion
depuis
it~Tts.
Ladite dame
Duchesse,
pour participer plus
abon-
damment sur mrites des travaux
apostoliques
desdits
eveques,
et
pour
continuer de si saints
commencement,
a donn au Sminaire
tabli Paris
pour
les Missions
Etrangres
rue
du
Bacq, paroisse
de
Saint-Sulpice,
ce
acceptant par
les sieurs Luc
Fermanel,
suprieur.
Franois Bzard,
et Michel
Gazil,
prtres
et directeurs dudit Smi-
naire,
la somme de 12000
livres
laquelle
ils reconnoissent
e~
confessent t
avoir
reu
cejourd'huy comptant
de ladite dame
Duchesse,
dont ils ~a
dchargent;
et
promettent l'employer en
fonds
qui produisent600
livras
de rente
annuelle,
laquelle
sera fournie
chaque
anne
par
leurs soins
messire
Franois Pallu,
voque d'HMopolis, Vicaire apostolique
du
Tonquin,etautres pas adjacens,pour sa
subsistance,
tantqu'iirsidera
sur les lieux de sa mission et non
autrement,
et en son lieu
ou.aprs
son dcs sera la dite
pension
de 600 livres continue
toujours
aux
autres
voques qu'il plaira
au
Saint-Sige d'envoyer
audit
royaume
du
Tonquin, pour
succder aux mmes
emplois
et fonctions
qu'y
a
exercs ledit sienr
Franois Pallu,
voque d'Hliopolis,
soit en
qualit
de Vicaire
apostolique,
soit
d'vque
titulaire dudit
Tonquin, pourvu
que
lesdits
voques
successeurs dudit sieur
Franois Pallu,
voque
d'liopolis,
soient
Franois
dj
naissance,
qu'ils ayent
t
prsentez
au
Saint-Sige par
lesdits directeurs dudit Sminaire et
que pour
continuer,

l'exemple
dudit sieur
Pallu,
voque d'Hliopolis,
une
entire
correspondance
avec ledit
Sminaire,
ils choisissent un ou
plusieurs
dcsdits directeurs
pour
leur servir
d'agens
et de
procureurs
pour
la sollicitation de leurs anaires tant
auprs
du
Saint-Sige qu'ail-
leurs o besoin
sera;
et de
plus,
ladite dame Duchesse dclare
que
son
intention
(de
l'excution de
laquelle
elle
charge
la conscience desdits
suprieurs
et directeurs dudit
Sminaire)
est
qu'au
cas
que par
d~s
accidcns et
pour
des raisons
imprvues,
le
Saint-Sige
no
juget pas

propos
de donner des successeurs
voques
Franois
audit sieur
voque
d'Htinpolis,
mais l'avenir d'en
interrompre
la
suite,
nanmoins
ladite rente de 600 livres soit
toujours
employe
la subsistance de tel
autre
voque prsenta
au
Saint-Sige par
les susdits
directeurs,' peur
envoyer
en tel lieu d'Asie ou
d'Afrique, qui
sera
jug par
le
Saint-
Sige plus expdient pour
le salut des
mes,
et
qui
ait la
correspon-
dance avec ledit
Sminaire
et seront lesdits directeurs
obligez
de
faire leurs
diligences auprs
du
Saint-Sige
dont elle se remet
eux,
pour procurer.l'envoy
desdits
voques.
Dclarant nanmoins ladite
dame Duchesse
qu'elle dcharge
lesdits directeurs de tout
compte
cle
l'employ
de ladite rente de 600 livres en
justice,
mais seulement envers
le sieur
archevque
de Paris
auquel
ils sont soumis
pour
ce
regard.
Seront aussi lesdits directeurs
dchargez
de tous les
risques
et
prils
'de mer et de terre
pou. "envoy
de ladite rente aux
voques

qui
el~e
448
DOCUMENTS
HMTOMOUM
sera
attribue,
ponrvu qu'il
soit
justifi
de
l'employ
dt ladite somme
par
les livres de
compte
desdits
directeurs,
attendu
qu'ils
ne se sont
chargez
de ladite fondation
que par
le
pur
motif de seconder le zle de
ladite Dame duchesse. Fait et
pass
au
petit Luxembourg cy-devant
dclar,
l'an
i674,lel2''jour
de fvrier
aprs
midi;
et ont
sign
la
minute des
prsentes
demeure .vers
Parqu,
l'un d'iceux notaires
soussigne.
DE LA BALLE
PARQU,
avec
paraphes.
V
Fondation
par
M. Pierre de Pona de
cinq
bounes
pour cinq missionnaires,
etc.
23
janvier
I6T.
Par devant les conseillers du
Roy
notaires
gardes-notes
de Sa Ma-
jest
au Chastelet de Paris
soussignez;
fut
prsent
en sa
personne
messire Pierre de
Pons,
prtre,
demeurant au Sminaire des Missions
Etrangres,
tabli
Paris,
Saint Germain des
prez,
rue du
Bacq,
paroisse Saint-Sulpice lequel ayant
une
parfaite
connaissance des
grandes
misricordes et bndictions
que
Dieu donne audit Smi-
minaire,
et
particulirement
des
grands
fruits,
conversions et
progrs
que
Dieu faict
par
les
prtres que'le
dit Sminaire
envoy
tous les ans
aux
pays
et
royaumes trangers,
o Dieu
rpand
abondamment ses
grces,
et les lumires de
l'Evangile
sur les mes des
peuples
infi-
dles,
idoltres et
payens, qui
se convertissent en
grand
nombre
la
prdication
des vrits de notre sainte
Foi,
que
leur annoncent ces
dignes
ouvriers
vangliques, qui y
vont
exprs pour
travailler sous
la conduite des
voques
Franois,
Vicaires
apostoliques, envoyez
du
Saint-Sige
s
royaumes
de
Siam, Cochinchine,
Tonquin,
la
Chine,
A.
M.-E.,
vo!.
6, p.
605. A. Nat. M. 205. Relev sur une
copie
faite
par
M. Rousseille.
On trouve en 1633 une autre fondation faite dans le mme
esprit pour
un
missionnaire. En voici la mention
<Monsieur Bernard
Mounier,
notaire au Chastelet de
Paris,
par
son codi-
cille receu
par
Caran et Desnots,
qui
en a la
minute,
le 9 dcembre 1683,
!egdc
Anne de
l'Espine,
sa
servante, l'usufruit sa vie durant de la rente de
200Uvres sur les
aydes,
et la
proprit
au Sminaire des Missions
Etrangres
tabli rue du
Bac,
faubourg
Saint.Germain,
aprs
la mort de la dite
l'Espine,
'pour
servir de fondation d'un missionnaire dans la
Cochinchine,
dans la Chine
et aux endroits
qu'il plaira
aux
suprieurs
desdites Missions.
(~. Af. ~<
M/.
J ?,~ MJ
nu~Tt~s RT rENSioKS
449
oocLME~rs msTomotjEtt
29
C~mboge,
et autres
royaumes
et lieux de leurs
missions
et tant
bien inform
que
le nombre des
prtres
est
trop petit, pour
subvenir
la multitude des conversions
qui
se
prsentent, principalement

cause de la libert
que
les rois de Siam et de Cochinchine ont donne
depuis peu
auxdits
prtres
missionnaires,
de
prcher
notre sainte
foi dans tous leurs
tats,
aprs
avoir souffert de
grandes perscutions
dans la
plupart
des lieux de leurs missions ou Dieu a couronn du
martyre quarante
chrtiens naturels desdits
pays,
dont le Saint-
Sige
a ordonn
que
l'on fit des informations
authentiques, pour
lui
tre
envoyes
incessamment;
comme aussi cause de l'ouverture
qu'il y
a
prsentement
d'entrer dans la
Chine,
et
y porter
le flambeas
de
l'Evangile
et
voyant
l'extrme besoin
qu'on
a de bons
prtres,
qui
aillent secourir ceux
qui
sont
dj
dans le travail de cette
grande
mission,
tant
pour y
former des clercs et
prtres
naturels desdits
pays,
selon l'intention du
Saint-Sige,
dans les sminaires
qui
sont
dj
tablis ce dessein auxdits
royaumes
de Siam et de
Tonquin
que pour
se
partager
entre les
peuples
diffrents
qui
les demandent
en divers
endroits;
sachant aussi de
quelle importance il est, que
tous ceux
qu'on
envoie dans ces
Eglises naissantes, y portent
lerr
subsistance
d'Europe,
afin de n'tre
pas

charge
ceux
qui
se
convertissent,
et de
rpandre partout
la bonne odeur d'un
parfait
dsintressement,
qui
est l'un des
plus puissants moyens pour
con-
vertir les mes Dieu
l'exemple
de saint
Paul,
qui
n'en
gagnoit
pas
moins
par
ce
moyen que par
ses
paroles,
le dit sieur de
Pons a cru
que pour
obtenir misricorde et
pardon
de ses
pchs,
et la
grce
de
persvrer jusqu'
la fin dans les bonnes uvres
consommes
par
une bonne
mort,
un des
moyens
les
plus
effi-
caces toit de
cooprer
au salut des mes les
plus
abandonnes,
et
d'aider leur rendre utile et fructueux le
sang
et les mrites de
J sus-Christ;
puisque
de contribuer au salut d'une seule
me,
vaut
infiniment mieux
que
toutes les autres bonnes uvres
qu'on
sauroit
faire,
de
quelque qualit qu'elles puissent
tre,
et mme
plus
que
de
donner tous ses biens aux
pauvres.
A ces
fins,
voulant ledit sieur de
Pons aider ledit Sminaire des Missions
Etrangres
soutenir les
grandes dpenses qu'il
est
oblig
de faire tous les
ans,
pour envoyer
des
prtres
missionnaires
cinq
ou six mille lieues hors de
France,
et pour
faire subsister ceux
qui
sont
dj
sur les
lieux
dsirant
par
ce
moyen
concourir une si
grande
uvre
par
un secours
fixe,
stable et
permanent,
qui
commence des
prsent, pour
continuer

l'avenir
perptuit
a ledit sieur de Pons
fond,
et fonde
par
ces Prsentes
perptuit
la subsistance de
cinq prtres,
en l'hon-
neur des
cinq plaies
de
Notre-Seigneur
J sus-Christ,
ce missionnaire
adorable,
que
le zle des mes a fait venir du ciel en
terre,
et verscr
1
~50
wocownnw
<nNT<Mt<<xn:<t
tout son
prcieux sang pour
les sauver:
pour laquelle
subsistance
et
entretien de
cinq prtres,
le dit sieur de Pons a
par
ces
Prsentes,
de
sa
bonne,
pure,
libre et franche
volont,
sans
induction,
ni
persuasion
de
qui que
ce
soit,
que
de Dieu
seul, donn, cd,
quitt,
transport
et
dlaiss, donne, cde,
quitte, transporte
et d-
laisse ds maintenant
pour toujours, par
donation entre
vifs,
perp-
tuelle et
irrvocable,
en la meilleure forme et manire
que
donation
peut
tre
jamais
faite et
valoir,
sans
esprance
de la
pouvoir jamais
rvoquer, pour quelque
cause et manire
que
ce
puisse
tre,
(sans
nantmoins
aucune autre
garantie que
celle de ses faits et
pro-
messes,
qui
sont
que
les deux
parties
de rentes
prsentement donnes,
lui
appartiennent lgitimement
en
principal
et
arrrages,
et
qu'il
ne les a
obliges,
affectes,
ni
hypothques

qui que
ce
soit)
au
dit Sminaire des Missions
Etrangres
ce
acceptant, parmessire
Luc
Fermanel, prtre, suprieur
dudit Sminaire et
procureur
desdites
Missions
Etrangres;
messire Laurent de
Brisacier,
prtre,
abb
commendataire
de
l'abbaye
de
Flabemont,
conseiller du Roi en ses
conseils,
et ci devant
prcepteur
de
Sa Majest,
l'un des
procureurs
desdites
missions
messiro
Franois Bzard,
prtre,
docteur de la
facult de
Paris, premier
assistant,
un des directeurs dudit Smi-
naire,
et
procureur
desdites Missions
Etrangres
messire
J acques-
Charles de
Brisacier,
prtre,
docteur en
thologie,
conseiller du Roi en
ses
conseils,
aumonier et
prdicateur
ordinaire de la
Reine,
second as-
sistant,
et un des directeurs dudit
Sminaire
messire Robert-Marie
d'Eu, prtre, procureur
et un des directeurs dudit
Sminaire
messire
Armand
Poitevin,
prtre,
docteur en
thologie,
cur de Saint-J osse
Paris,
un des directeurs dudit
Sminaire,
et
procureur
desdites
Missions
Etrangres
messire Michel
Gazil,
prtre,
docteur en tho-
logie,
archidiacre en la cathdrale
d'Evreux,
et un des directeurs du
dit
Sminaire,
et
procureur
desdites Missions
Etrangres
messire
Louis
Barat,
prtre,
un des directeurs dudit
Sminaire
messire
J acques
du
Fresne, prtre,
docteur de
Sorbonne,
un des directeurs
dudit
Sminaire,
y
faisant les
leons
de
thologie
tant
pour
eux es
dites
qualits, que pour
leurs successeurs audit Sminaire. C'est
savoir
quinze
cents livres
de rente constitues
par
Messieurs les
Prvts des marchands et chevins do cette ville de
Paris,
au
pront
dudit sieur de
Pons, donateur,
sur le sel et
aides,
en deux
parties
la
premire
de mille livres de
rente,
par
contrat
pass par
devant
Arouet et Le
Moyne,
notaires au Chastelet de
Paris,
le i6" dcembre
i675
et la seconde de
cinq
cents livres de rente
par
autre contrat
pass par
devant
Bigot
et Carnot aussi notaires audit Chastelet le 29"
dcembre
i676,
pour jouir par
le Sminaire desdites i 500 livres de ren-
te,
dont on ne
paye
annuellement
que
deux
quartiers
de six en six
mois,
COMTtOM BT MftMOM 4Nt
montant 750
livres
et en recevoir
par
lesdits
sieurs directeurs,
sous
la
quittance,
du
suprieur
et
procureur
dudit
Sminaire,
les arr-
rages

l'avenir,
commencer la
jouissance
au
profit
Sminaire du
premier jour
des
prsents
mois at
an,
pour
les distribuer auxdits
cinq
prtres.
Et cette fin ledit sLur de
Pons,
donateur et
fondateur,
a
prsentement
dlivr auxdits
suprieur,
directeurs et
procureurs
dudit sminaire des Missions
Etrangres
les deux
grosses
en
par-
chemin desdits deux contrats de cration desdites deux
parties
de
rente ci dessus
dats,
et
subrog
ledit Sminaire
pour
lesdits
cinq
prtres,
en tous ses
droits, noms,
raisons et
actions,
hypothques
et
privilges
et lui cde et
transporte
tous droits de
proprit, posses-
sion et
jouissance, qui
lui sont
acquis
s dites deux
parties
de
rente,
s'en
dssaisissant, etc, voulant, etc,
Procureur le
porteur,
etc,
don-
nant
pouvoir,
etc. Et
lesquelles
750 livres seront annuellement em-
ployes pour
l'entretien et subsistance desdits
cinq prtres pour
les
dites Missions
Etrangres

perptuit, a
raison de 150 livres
par
an,
pour chacun,
soit
Franois,
ou
prtres
naturels desdits
pays
tran-
gers,
ou autres nations bien
entendu,
tant
qu'ils rsideront
sur lesdits
lieux de
pays trangers
de leurs
missions,
et non
autrement
ladite somme tant
plus que
suffisante en ces
pays
et
royaumes
trangers, (ainsi qu'on
a assur audit sieur de
Pons), moyennant
quoi
ledit sieur de Pons veut et
oblige
lesdits
cinq prtres
et tous
les autres
cinq qui
leur succderont
perptuit,
de dire deux
messes chacun
par
semaine son
intention,
tant
qu'ils pourront
commodment
clbrer s~avoir
le
premier prtre appliquera
les
saints sacrifices do ses deux messes
par
semaine,
pour
l'entire con-
version dudit sieur de Pons
fondateur, pendant
le
reste
de sa
vie;
et
aprs
sa mort
pour
le
repos
de son
me,
de celles de ses
parents,
et aussi
pour
le
repos
de toutes les
mes,
qui
n'ont
personne qui
fassent
prier
Dieu
pour
elles. Et
pour
excuter sans retardement cette
prsente
fondation,
ledit sieur de
Pons, fondateur,
veut et entend
qu'elle
soit
applique
aux
cinq
missionnaires, qui
sont sur le
point
de
s'embarquer, pour
s'en aller auxdits
pays trangers,
dans un vaisseau
del
Compagnie royale
de France des Indes
Orientales,
appel
l'Orient
qui
doit les
porter jusqu'
Surate savoir
messires
J oseph Bugnon,
prtredudiocsed'Angers;
Toussaint
Fret,prtre
du
diocsed'Evreux;
Edme
Belot,
prtre
du diocse
d'Autun;
Ignace
Ardieu,
n en
Suisse,
sous-diacre dudiocse de
Lausanne etBernardMartineau,
clerc dudit
diocse
d'Angers.
Et
quoique
les deux derniers ne soient
pas
encore
prtres,
ledit sieur de Pons consent
qu'ils jouissentchacun
de 150 livres
par an,
pourleur
entretien et
subsistance,
sur le fonds et revenu de sa
dite
fondation,
jusqu'
ce
qu'ils aient
atteint
l'ge
d'tre ordonns
pr-
tres
par
nosdits
seigneurs voques
Franois,
Vicaires
apostoliques
des-
452 DOCCMEMTS ntSTOMQUna
dii.s royaumes, ou
autres
voques,
sans tirer nanmoins
consquence

l'avenir
pour
d'autres
missionnaires,
qui
ne seroient
pas pr~ti-es
et
se
contente,
quant

prsent, que
les trois autres
p'etres s'acquittentde
l'obligation
ci-dessus,
de dire chacun deux messes
par
semaine,
aux
intentions
susdites
bien entendu
que
les
deux,
qui
n'ont
point
encore
reu
le
sacerdoce,
commenceront
s'acquitter pareillement
de la mme
obligation,
ds
qu'ils
seront
promus
la
prtrise;
tous
lesquels cinq
prtres
missionnaires seront entretenus leur vie durant
de ladite
fondation,
tant
qu'ils
seront dans le service actuel de leurs
missions dans lesdits
pays trangers,
et non autrement et mesure
qu'ils
mourront,
ou
qu'ils quitteront
lesdits
pays
et
royaumes
trangers,
il sera mis en leur
place par
nosdits
seigneurs vcques
Franois
desdits
pays,
ou
par
MM. les
suprieur
et directeurs dudit
Sminaire,
d'autres
prtres
missionnaires,
qui
seront
chargs
des
susdites
obligations
et ainsi succderont lesdits
cinq prtres
les uns
aux autres
perptuit.
Et comme toutes les choses de ce monde
sont
variables,
et
sujettes
uu
changemement,
s'il arrivoit
(ce qu'
Dieu ne
plaise) que
lesdits
seigneurs voques
et
prtres
Franois,
missionnaires
apostoliques,
vinssent se
d~outcr,
et retourner en
France,
ou
par
la
perscution
des ennemis de notre sainte
foi,
ou
par quelque
autre accident
qu'on
ne
peut prvoir
si nanmoins.
ledit cas
arrivant,
ledit Sminaire continuoit
toujours
son zle
d'envoyer
en
quelque
autre
pays tranger
le mme nombre de
cinq prtres pour
la conversion des
infidles,
ou dans un
pays
ou la
lumire de la foi n'aurait
jamais
t,
et ou du moins elle seroit
entirement
teinte,
ledit sieur de Pons fondateur veut et entend
que
ledit Sminaire
jouisse
de ladite rente de 750
livres,
tant
qu'il
conti-
nuera
d'envoyer
des
prtres
missionnaires
apostoliques
auxdits
pays
trangers,
et non autrement. Mais au cas
que
ledit Sminaire
par
un
malheur
extrme,
vint ne
pouvoir,
ou ne vouloir
plus envoyer
des
prtres
missionnaires en aucun
pays trangers pour
la conversion
des
infidles,
ledit sieur de Pons
veut,
dclare et
ordonne,
et c'est
sa
volont,
que
ladite rente de 750 livres soit substitue et donne aux H-
vrends
Pres J suites,
auxmomesclausesct
conditions qu'audit
Smi-
naire
pour envoyercinq prtres religieux
de leur
Compagnie,
au
pays et
nation des
J ezides,
peuples qui
adorent le
diable,
et
qui occupent
une
partie
de la
Msopotamie, (o
l'on croit
qu'toit
le Paradis
terrestre,
qui
est maintenant
chang
en un
enfer,
le diable se faisant adorer aux
mmes
lieux,o
Dieu a
reu
les
premiers
sacrifices et les
premires
ado-
rations des
hommes) pour y
faire et tablir une rsidence
fixe,
stable,
actuelle,
permanente
et
perptuelle.
Et attendant
que
ladite rsidence
se
puisse
tablir audit
pays
et nation des
J ezides,
lesdits Rvrends
Pres J suites
pourront envoyer
deux
prtres
de leur
Compagnie
dans
DO~TMNS RT PENSIONS
453
avilled'Antapetles
trois autres dans la ville
d'Amodi,
o l'on
parle
communment la
langue
courde,
qui
est celle desdits
J ezides,
afin
que
de ces deux villes ils
puissent
facilement se
rpandre
dans leurs
villages,
et
parcourir
leurs tentes et
pavillons,
si
mieux ils n'aiment
s'tablir
Gzire,
ville situe sur le
Tygrc
dans le
Curdestan,
dis-
tante de
quatre journes
du
Diarbeker,
entre
Antap
et
Amodie
en
sorte
que
s'tablissant en ces
lieux,
lesdits Rvrends Pres seront
connus desdits
J ezides,
tant
parmi
ces
peuples
sans crainte des autres
Courdes,
Turcs et
Persans, qui
autrement feroient continuellement
des
insultes
ou tel autre lieu du
voisinage
desdits
J ezides,
qu'ils
jugeront plus

propos, pour pouvoir
mieux converser avec
eux,
et tra-
vailler leur
conversion
mais lesdits BR. PP. J suites ne
pourront
jamais employer
ladite rente de 750
livres,
ni
directement,
ni indirec-
tement,
alcur rsidencede la
villed'AIep,dont laplupartdes
habitants
sont
catholiques,
le
patriarche
d'Antioche
y
faisant sa
rsidence,
accom-
pagn
du secours de 40 ou 50 bons
prtres,
outre les RR. PP.
Capucins,
et Carmes
dchausss,
qui
sont aussi tablis dans la mme
ville,
la
volont dudit sieur de
Pons, fondateur,
tant
que
ladite rente soit tou-
jours employe a
la conversion des mes inudlesles
plus
dlaisses
les
plus
abandonnes,
dans les
pays
ou la foi n'aura
point
encore
pntr,
ou
bien,
o la mme foi scroit entirement
teinte,
et non
jamais
aux villes ni
villages d'Europe,
ni autres o les ouvriers ne
manquent pas.
Ledits HH. PP. J suites sont
pris
de
dire,
ou faire
dire lesdites deux
messes
par
semaine,
par
chacun desdits
cinq prtres,
missionnaires, religieux
de leur
Compagnie,
aux mmes intentions
que
ledit sieur de
Pons, fondateur,
a
exprim
ci
dessus,
et feront
ratifier le
prsent
acte
par
leur R. P.
Gnra!,
dans six
mois,
apr~s
l'ouverture de la substitution eux ci dessus faite.
Que
si lesdits
RH. P' J suites ne voulaient
pas accepter
ladite fondation
gnra-
lement avec toutes ses clauses et
conditions,
la volont dudit sieur
de Pons
est, que
ladite rente de 750 livres soit donne et subtitue
aux HR. PP.
Capucins
de la
Syrie, par
voie d'anmne
que
le Saint-
Pre leur
permettra
facilement de
recevoir,
vu la ncessit extrme
qu'il y a
de convertir ces
pauvres
mes abandonnes des nations et
pays
des
J ezides,
(dont
ils entendent fort bien la
langue),
aux mmes
clauses,
et conditions des
messes,
et nombre de
religieux,
ci-dessus
dclares. Et au dfaut desdits RR. PP.
Capucins,
ledit sieur de
Pons,
fondateur,
substitue et veut
que
ladite rente de 750 livres soit
donne aux RR. PP. Carmes dchausss de ladite
Syrie, pour
tra-
vailler auxdites conversions desdits
J ezides,
et
toujours
aux mmes
clauses et conditions de nombre de
religieux
et des messes ci-dessus
exprimes
et
dclares,
et non
autrement,
ni en aucune autre
faon.
Et toutes les choses ci-dessus venant
manquer,
ledit sieur de
~M
DOCCMMTS MMTOnQUEa
Pons, fondateur,
substitue la rente de 750 livres et la donne au smi-
naire des RR. PP. J suites
hibernois,
tabli nouvellement dans la ville
de
Poitiers,
pour
travailler la conversion des
hrtiques Hibernois,
Ecossois et
Anglois,
du
quel
sminaire ledit sieur de Pons
espre
les marnes
fruits,
que
du sminaire
qui
est tabli
Saint-Omer,
pour
instruire la
jeunesse angloise
en notre sainte
foi,
et
qui
de l'aveu
de tous les
Anglois catholiques,
a soutenu et conserv en
Angleterre
notre sainte
religion
ainsi ledit sieur de
Pons, fondateur,
veut et en-
tend, que
ladite rente de 750 livres soit
particulirement employe

aider,
nourrir et entretenir dans ledit sminaire de Poitiers la
pauvre
jeunesse
hibernoise,
cossoise et
angloise
et
prufrablement
ceux
que
Dieu
appellera
l'tat
religieux.
Ou si lesdits RR. PP. J suites le
jugent plus

propos pour lagloire
de
Dieu,
ils
employeront une partie
de ladite rente
envoyer
des
prtres
missionnaires de leur
Compagnie
dans
l'ile de
Darbados,
et autres de
l'Amrique,
dans l'une
desquelles
on assure
qu'il y
a
plus
de i 00.000 Hibernois
rfugis depuis
la
tyran-
nie de
Cromvell,
sans le secours d'aucun
prtre;
et la dite rente de
7?!0 livres ne
pourra
~tre
employe que pour
travailler a la conversion
desdits
Hibernois,
Ecossois et
Anglois
naturels desdits
pays,
ou autres
inndlesdespaystrangers,etnon jamais
auxFrancois
ni autres nations
catholiques, lesquelles
ne
manquent pas
de bons
ouvriers
mais bien
toujours pour
la conversion des
hrtiques
et infidles. Les dits RU.
PP. J suites sont
pris
de dire ou faire dire tous les
jours
une messe
pour
toutes les intentions dudit sieur de
Pons,
fondateur,
ci-dessus d-
clares
et feront lesdits RR. PP. J suites hibernois dudit sminaire
de Poitiers ratifier et
accepter
le
prsent
acte
par
leur Rvrend Pre
Gnral dans six mois
aprs
l'ouverture de ladite substitution a eux
ci-dessus faite. Et afin
que
la
prsente
fondation soit
ponctuellement
et
religieusement
excute a
l'avenir,
suivant l'intention dudit sieur de
Pons, fondateur,
il
supplie
trs humblement M~ le
premier prsident
du Tribunal de Paris et M~ le
procureur gnral
audit
Parlement,
et
MM'" leurs successeurs auxdites
charges
et MM. les administrateurs
de l'Htel-Dieu de Paris,
et aussi leurs
successeurs,
de vouloir bien
donner leurs soins
et
employer
leur
autorit,
pour
l'entire excution
de toutes les clauses contenues en ladite donation et
fondation
on
espre
cela de leur
grande pit, puisqu'il s'agit
de la conversion
des
Ames,
qui
ont cout le
sang
d'un Dieu. Et en cas
que
lesdites
rentes viennent tre
rachetes,
le
remploi
des deniers
procdant
dudit
rachat,
sera fait en autres
rentes,
sur communauts bonnes et
assures,
au
plus
fort denier
qu'il
se
pourra, par
l'avis et du consen-
tement dcsdits
seigneurs premier prsident
et
procureur gnral,
et
administrateurs de motel-Dieu de
Paris
et o on ne
pourroit
les em-
ployer
en rentes
constitues,
ledit
remploi
sera fait en
hritages
mou-
MNATMM ET PMMOKS
4M
vants du Roi. Et
d'autantque
le droit d'indemnit et
d'amortissement,
qu'il
conviendra
payer pour l'acquisition
dasdits
hritages,
consume-
roit une
partie
du fonds destin
pour
ladite
fondation,
mondit
Seigneur
le
premier prsident,
et M'le
procureur gnral
sont trs humblement
supplis
de
joindre
leurs
prires,
et
d'employer
leur autorit et cr<
dit
auprs
de Sa
Majest pour
obtenir le don et remise desdits droits
d'amortissement et
indemnit,
et autres droits
seigneuriaux;
et o les-
dits don et remise ne
pourroient tre
obtenus,
les fruits et revenus de
deux ou trois
annes,
plus
ou
moins,
seront retenus
pour l'acquit
et
pa-
yement
desdits
droits
et
pendant
ledit
temps,
ledit Sminaire ou les
communauts
charges
de ladite
fondation,
seront
dispenss
de four-
nir la subsistance et entretien desdits
cinq prtres,
et consent le-
dit sieurde Pons
fondateur, que
si ledit fond de ladite rente rachete
ne
peut
se
remplacer
au mme
denier,
les
suprieur
et directeurs du
dit
Sminaire,
ou ceux
qui
en
jouiront
en ce
temps-l, puissent
dimi-
nuer ladite fondation au
prorata
de la diminution de ladite
rente,
selon Dieu et leur
conscience,
jusqu'
tant
que
ledit sieur de Pons
soit en tat dedonner un
plus grand
fonds
pour
l'excution entire de
la
fondation, et jusqu'
ce
que
ledit fonds et
capital
de ladite rente de
7SO livres soit
remplac,
les deniers seront
dposs
et mis entre les
mains de MM. les
administrateurs de l'Htel-Dieu de
Paris,
ou leur
receveur
lequel
fonds et
capital
ne
pourra
tre
pay,
ni dlivr
par
lesdits sieurs administrateurs ou receveur dudit
Htel-Dieu,
qu'entre
le& mains de
ceux, desquels
on aura
achet.
ou cr lesdites
rentes constitues
pour
le mme
prix;
ou entre les mains de ceux
qui
auront vendu lesdits fonds
d'hritages pour
les mmes
sommes,
pour
remplacer
lesdits fonds et
capital
de ladite
rente,
le tout
pour
servir
d'assurance
pour
le mme fonds et
capital, qui
est destin
pour
t'excution de ce
prsent
contrat et sera observ le semblable de
toutes et chacunes les susdites conditions de
remploi,
en chacune
mutation
et seront les contrats
d'acquisition
faits au nom des
auprieur
et directeurs dudit Sminaire et au
profit
d'icelui ou
au dfaut dudit Sminaire aux cas
susdits,
au
profit
de ceux
qui
la substitution de la
prsente
fondation se trouveroit ouverte aux
termes ci-dessus. Veut ledit sieur de
Pons, fondateur,
et c'est sa vo-
lont, que
lesdits fonds et
capital
de ladite rente de 750 livres soient
inalinables
perptuit, pour quelque cause,
ncessit et cas
que
ce
soit,
et
puisse
tre. Et
pour
recomaitre en la
personne
des
pauvres
dudit
Htel-Dieu,
les soins
que
lesdits
seigneurs premier prsident
et
procureur gnral,
et lesdits sieurs administrateurs
prendront pou-
l'excution du
prsent
contrat de
fondation,
outre les
rcompenses
et
bndictions
que
Dieu leur versera du
ciel,ledit
sieur de
Pons,
fonda-
teur, s'oblige parces Prsentes,
de crer incessamment M livres do
456 DOCUMENTS
HtSTHRtOL'E~
rente au
principal
de 700
livres,
sur l'Htel de Ville de
Paris,
au
profit
des
pauvres
dudit
Htel-Dieu,
dont en cas de rachat sera fait
remploi
en
rentes,au plus
fort denier
que
faire se
pourra,ou en acquisition
d'h-
ritages
au
profit
dudit
Htel-Dieu,
qui
ne
pourront
tre
attends
pour
quelque
cause
que
ce soit: 1 intention dudit sieur de
Pons, fondateur,
tant, que
ladite rente de 50 livres
subsiste,et
dure autant en nature
et en
emploi, que
la
prsente fondation, pour
servir de mmoire aux
successeurs desdits
seigneurs
et sieurs directeurs
pour
l'excution du
prsant
contrat. Cette
prsente
donation et
fondation,
ainsi faite
pour
les causes et motifs ci-dessus
dclares,
pour
le dsir
que
ledit sieur
de
Pons, fondateur,
a d'tre fait
participant
de tous les saints sacri-
fices de tous ceux
qui
jouiront
de ladite
rente,
et des
prires qu'ils
ont accoutum de faire
pour
leurs
bienfaiteurs;
et morne lesdits
cinq
prtres
missionnaires sont
pris
d'exhorter les
payens,
idoltres,
h-
rtiques
et infidles
qui
seront convertis la foi
par leur moyen,
de
prier pour
ledit sieur
fondateur,
en toutes leurs saintes communions
et autres bonnes oeuvres
qu'its
feront
dclarant ledit sieur de
Pons,
fondateur,
que
tout ce
qui
est contenu dans ce
prsent acte,
est son
intention et sa
volont
de l'excution de
laquelle
il
charge
la cons-
cience de tous ceux
qui jouiront
de ladite
rente,
et celle de leurs
successeurs
qui
en
pourront jouir
l'avenir
perptuit.
Et
pour
faire insinuer ces Prsentes au
greffe
des insinuations lu Chatelet de
Paris dans les
quatre
mois de
l'ordonnance,
les
parties
ont constitu
leur
procureur
irrvocable le
porteur
des
Prsentes,
auquel
elles eu
donnent
pouvoir,
et d'en
requrir
acte.
Prom~ttans,
obligeans,
renon
cans.
Fait et
pass
Paris audit
Sminaire,
en
l'appartement
dudit
sieur de
Pons,
l'an
i677,
le 23"
jour
de
janvier aprs
midi et ont
sign
la minute des
prsentes,
demeure vers et en la
possession
dudit
Carnot,
l'un dcsdits notaires.
.<~
A<~C,
LEVASSEUh CAHNOT.
//MMMa~o/t<tMCAa~~
</cPa/',
M~'s
~677.
Collationn
par
les conseillers du
Roi,
notaires
gardenottes
de Sa
Majest
au Ch&telet de
Paris,
i2 octobre i677.
Acceptation par Messeigneurs
les
premier prsident
et
procureur
gnral,
et
par
MM. les
gouverneurs
de
l'Htel-Dieu.de
l'inscription
sur la fondation ci-devant
crite,
3
septembre
i677.
ACCEPTATION nHS DIRECTEfUS DU SMtNAtRE.
Volontairement ont dclar avoir
pour agrable
ledit
contrat,
le
ratifient,
approuvent
et
acceptent
leur
gard
et
pour
MM. leurs sur-
cesseurs. et de se trouver tous ensemble,
ou un ou deux d entr
eux
par dputation pour
le reste dudit
Sminaire,
aux assembles
qui
!)0?fATtONS ET t'ENStOKS 4S7
seront tenues en conformit dudit contrat en l'Htel de mon dit Sei-
gneur
le
premier prsident, par
chacun an
perptuit, pour y
faire
le rcit des
progrs
de ladite fondation.2l
septembre
i677.
VI
Fondation
perptuit par
Mademoiselle Louise-Charlotte
de la Tour
d'Auvergne,
d'une messe basse
dans
l'glise
du Sminaire des
Misaiona-Etrangree'.
28
janvier
i6':8.
A tous ceux
qui
ces
prsentes
Lettres
verront,
Achille de
Harlay
chevalier, conseiller,
du
Roy en
tous ses
conseils,
son
procureur gn-
ral au
parlement,
et
garde
de la
prvt
et vicomt de
Paris,
le
sige
vacant,
salut. Faisons
savoir
que pardevant
Nicolas Lefranc et
J ean Carnot conseillers du
Roy,
notaires
gardes-notes
de Sa
Majest
au
Chatelet de Paris
soussignez,
fut
prsente
trs-haute et trs-illustre
princesse
Mademoiselle Louise Charlotte de la Tour
d'Auvergne
de
Bouillon,
fiHe
majeure
demeurant nu monastre des filles de Sainte-
Elisabeth,
vis--vis le
Temple,

Paris, laquelle
damoiselle Princesse
se trouvant
depuis longtemps porte
contribuer autant
qu'il
est en*'
elle la conversion des
Infidles,
croyant qu'un
des
plus puissants
moyens pour
obtenir de Dieu cette
grce pour
ces
pauvres
mes
abandonnes tait de faire otirir tous les
jours
le Saint-Sacrifice de la
messe,
et cette intention elle a
par
cs
Prsentes,
de son
pur mouve-
ment et de sa
propre volont,
fait donation entre vifs
pure
et
simple,
et en la meilleure forme
que
donation
peut
valoir,
sans
esprance
de
la
pouvoir ci-aprs rvoquer pour quelque
cause
que
ce
soit,
au Smi-
naire des Missions
Etrangres
tabli Saint-Germain des Prez les
A.
M.-E..
vol. 745. A. Nat. MM. 510.
MadcmoiscHe de Bouillon mourut en
1683
<on cceur fut
apport
au Smi-
naire. Voici ce
qu'crit
c<*
sujet
M. de
Briaacier, dans
une lettre du 24 mai
1683
M. De Fermanel nous
apporta vendredy
matin le cceur de feu Madame
de Bouillon sans
crmonie,
il tut
prsent
et receu avec toute la douleur
que
vous
pouvez
vous
imaginer.
Nous avions dit l'ofSce des morts avant
qu'il
arrivast,
et nous
dismes,
aprs qu'il
fut dans nostre
chapelle,
une
grande
messe.
J e crois
qu'on
difTrera
le service
solennel jusqu' ce que
notre
chapctte
basse
qui
s'avance soit en estat de
servir,
c'est--dire au moia d'aot.
(A. J tf.
vol.
9, p. ~.)
M. de Brisacier fit t oraison funbre de Mademoiselle de Bouillon a Paris
le 26 avril 1683.
4M
BOCUMKTTS ntSTOtMQfM
Paris,
rue du
Bacq,
ce
acceptant par
messire Luc
Fermanel,
prtre,
suprieur
dudit
Sminaire,
messire
Franois Besard,
prtre
docteur,
en
thologie, prieur
commandataire du
prieur
de Saint-Blaise et
prdica-
teur ordinaire de la
Reyne,
messirc
J acques
Dufresne aussi
prtre,
et
messire Robert-Marie d'Eu aussi
prtre,
tcus directeurs dudit Smi-
naire,
et encore ledit sieur d'Eu
procureur
d'icelui et
y
rsidents ce
prsents,
la somme de
quatre
cents livres de rente a
prendre
sur tous
les
biens,
meubles et immeubles
prsents
et venir
gnralement
quelconques
de ladite damoiselle Princesse
qui
les en a
par
ces
pr-
sentes
chargs,
affects,
obligs
et
hypothqus,
rachetable au denier
vingt
et dont le
principal
monte huit mille
livres,
laquelle
rente
ladite damoiselle Princesse
promet payer
audit Sminaire
par
cha-
cun an sa vie
durant,
et
charge
ses hritiers
aprs elle
de la
payer
ponctuellement
jusques
au
rachapt
d'icelle,
qui
a commenc &avoir
cours du
premier jour du prsent
mois de
janvier,
et
par
ainsi la
premire
anne de
paiement
cherra au
premier janvier
de l'anne
prochaine
mille six cent soixante dix
neuf,
et au del en avant conti-
nuera
toujours
comme d
est,
et
moyennant
ce ladite damoiselle Prin-
cesse a
par
ces Prsentes fond en
l'glise
et
chapelle
dudit Smi-
naire des Missions
Etrangres,

perptuit
une messe basse
que
lesdits sieurs
suprieur
et directeurs
s'obligent
de faire dire chan-
ter et clbrer en leur dite
glise
et
chapelle,
l'intention de ladite
damoiselle Princesse et suivant sa
dvotion,
autant
que
faire se
pourra,
l'autel ddi saint
Franois-Xavier
qui
est dans la
chapelle
dudit
Sminaire,
laquelle
clbration a t commence
ds le
premier jour
du
prsent
mois de
janvier
et del en avant conti-
nuer tous les
jours par
chacun an
perptuit, pour laquelle
cl-
bration ledit Sminaire fournira de
pain,
vin, luminaire,
ornements
et de tout ce
qu'il
conviendra et sera
ncessaire,
condition
que
la
dite damoiselle Princesse aura sa vie durant la nomination du
prtre
pour
la clbration de ladite messe
pourvu
qu'il
soit de ladite
Communaut du Sminaire et le
changer
en un autre de ladite Commu-
naut,
et
aprs
son dcs ledit choix et ladite nomination
appartien-
dront aux sieurs
Suprieur
et directeurs dudit
Sminaire. Est con-
venu
qu'en
cas de rachat de ladite
rente,
le
principal
sera
remplac
en fond
d'hritages
ou rentes au
profit
dudit
Sminaire,
dont le reve-
nu demeurera
particulirement
anect l'excution de ladite fonda-
tion sans
qu'il puisse
tre diverti ni
employ
autre
usage,
et en cas
de rachat des rentes le
remploi
en sera
pareillement
fait avec dcla-
ration
que
les deniers
procderont
de la
prsente
fondation et le
semblable observ chacune mutation,
et en cas
qu'il
arrivt
ci-aprs
que
ledit Sminaire ne subsistt
plus,
ladite damoiselle de Bouillon
substitue la
prsente
fondation
au
profit
des Missions
Etrangres
DOKATOMKT PZMOM ?9
o il
y
aura des
vques
et des
prctrea Franois,
tant dans l'orient
que
dans
l'occident,
et
prennrement
de celles du
royaume
de Ton-
quin puis aprs
de la
Cochinchine,
la
Chine,
Siam et
Pgu,
les unes
aprs
les autres suivant l'ordre ci-dessus
marqu,
et ensuite aux mis-
sions du Canada o il
y
aura
pareillement
des
prtres
Franois,
et en cas
que
lesditcs missions vinssent
manquer
ladite substitution tombera
au
profit
des Pres de la
Compagnie
de J sus
qui
seront
occups
la
conversion des infidles tant de l'orient
que
de
l'occident,
et
pour
perptuelle
mmoire de ladite fondation il en sera fait mention sur
le
martyrologe
dudit Sminaire et sur la table de marbre ou de
cuivre des fondations dudit Sminaire
qui
scia mise en lieu
apparent.
Plus intention de ladite damoiselle de Bouillon est
que
dans la
messe
journalire
ci-dessus
fonde,
il soit dit une oraison
pour
l
conversion des infidles
quoi
sera
satisfait
et
pour
faire insinuer
ces Prsentes au
greffe
du Chateiet de Paris et
partout
ailleurs o il
appartiendra,
les
parties
ont constitu leur
procureur
le
porteur
des
Prsentes
auquels
cites en donnent
pouvoir
et d'en
requrir
acte. Pro-
mirent outre icelles
parties
avoir ces Prsentes
toujours agrables
et
les excuter et
accomplir
selon leur forme et
teneur,

peine
de rendre
et
payer
tous
cousts, frais, mises, dpens,
dommages
et intrts
qui
faits et encourus seraient faute de
ce,
sous
l'obligation
et
hypothque
de tous et chacuns leurs biens meubles et immeubles
gnralement
quelconques qu'elles
en
ont, pour
ce du tout soumis la
justice,
jurisdiction
et contrainte
de ladite
prvost
et vicomt de Paris et
toutes autres o sus et trouvs
seront,
et renonceront en ce faisant
toutes choses ccsdites
prsentes
Lettres contraires mme au droit
spcialle
renonciation non valoir.
En
tmoing
de
quoi
nous
(&
la relation desdits
notaires)
avons fait
mettre et
apposer
le scel de ladite
prvost
et vicomt de Paris
cesdites
prsentes qui
furent et
passes
en l'tude de
Carnot,
l'un des-
dits notaires
soussigns,l'an
mil six cent soixante
dix-huit,le
vingt-hui-
time
jour
de
janvier
avant
midi, et ont
sign
la minute des Prsentes
demeure
vers et en la
possession
dudit Carnot l'un desdits notaires
soussigns'.
LEFRANC CARNOT.
Insinuation de cecontrat fut faite au
grcCe
du Chatctet le i8 fvrier i678.

Le rachat deladite rente de 400 livres aiant t fait

par
Monsieur
Couatard,
du
prix
de la maison de
Colombes,
qu'il
a achete de la succession de la
damoiselle
fondatrice,
les 8.000 livres de
principal
ont t
remp!ac<
ep une
acquisition
de 400 livres de rente sur les
augmentations
de
gage,
vendue au
Sminaire
par
moneieur
d'Haqueville
dont contrat de rente du denier
vingt
4M DOCUMENTS
mSTOMOUES
VH
Donation
par
M.
Pajot
de la
Chapelle
de la somme de 3000
livres
partie
de la fondation
pour
la subsistance d'ua
directeur du Sminaire des
Miaaiona trangrea'.
13 fvrier 1678 26
septembre
1C79.
Par devant les conseillers du
Roi,
gardenotes
de Sa
Majest
au Cha-
telet de
Paris,
fut
prsent
M. Antoine de
Pajot, seigneur
de la
Chapelle,
demeurant a
Paris,
rue du
Bac,
paroisse Saint-Sulpice,
lequel
dsirant contribuer au bien des Missions
Etrangres
et aider
au Sminaire desdites Missions tabli Paris en ladite rue du
Bac,

se
soutenir,
il a
par
ces
Prsentes,
de sa
bonne, pieuse
et libre
volont,
donn
par
don entre vifs et
irrvocable,
au Sminaire ce ac-
ceptant par
messires Luc
Fermanel, Franois
Besard docteur en
Thologie, J acques
de Brisacicr aussi docteur en
thologie,
prieur
commendataire du
prieur
de Saint-Biaise et
prdicateur
ordi-
naire de la
Reyne,
Robert-Marie
D Eu,
Louis Barat et
J acques
du
Fresne,
tous
prtres, suprieur
et directeurs du Sminaire
pour
ce
prsents,
la somme de trois mille
livres,
laquelle
somme ledit
sieur de la
Chapelle
a
prsentement paye, compte,
nombre et
dlivre en
prsence
des notaires
soussigns,
en louis
d'argent,
bons
et
ayant
cours suivant
l'ordonnance,
auxdits
acceptants qui
confessent
l'avoir
reue,
dont ils sont contents. De
laquelle
somme ledit sieur de
laChapel'c
se rserve l'usufruit au denier
vingt
sa vie
durant,
mon-
tant
par
chacun an ai 50livres
que
lesdits sieurs du Sminaire
compa-
rants tant
pour
eux
que pour
leurs
successeurs,
pour
au nom dudit
Sminaire ont
promis, promettent
de
bailler,
payer
audit
seigneur
de
la
Chapelle,
sa vie durant annuellement

deux termes
payments
gaux,
savoir de six mois en six mois
compter
du
premier jour
de
janvier
de la
prsente
anne
i678
et d~3 l'instant du dcs dudit
t t converti en une rente au denier
14,
moiennant un
suplment,
ce
qui
fait
en tout la somme de 21.784 livres de
principal, produisant
1556 livres de
rente Mrtes aides au denier 14.

(~. ~f.
fo/.
~). ~0.)
'A.
M.-E.,
vol.
7, p.
27. A. Nat. MM. 508.
A
propos
des donations de M.
Pajot
d" la
ChaneUe
au Sminaire des Mis-
sions-trangres,
nous
signalons
celle-ci
Par un escrit sous
seing priv
de messire Antoine de
Pajot, seigneur
de
:a
Chapelle,
du 14 novembre 1683,
il donne au Strinaire
par
donation entre
vifs,
le ban ctoa
qu'il
avoit fait faire dans la
chapelle
basse du
Sminaire,
dont
il rserve
l'usage
sa vie durant.
(~. Af
M/.
2, p. 235.)
)0'fAT!ONSEF PE~StONS 4M
sieur de la
Chapelle,
ledit, usufruit demeurera teint et runi la
proprit
de la somme de 3000 livres au
profit
du
Sminaire,
auquel
ledit sieur de la
Chapelle
fait la
prsente
donation
pour partie
de la
fondation
qu'il
fait
par
ces Prsentes de la subsistance audit Smi-
naire d'un directeur
d'icelui,
la nomination du
suprieur
et des
autres directeurs dudit Sminaire. Dsirant
parfaire laquelle
fondation,
ledit sieur de la
Chapelle
a dclar
qu'il
a dessein de donner encore
audit Sminaire
par
son testament ou
autrement,
au moins la somme
de 3000
livres,
laquelle
subsistance commencera incontinent le dcs
dudit sieur de la
Chapelle,
et
lesquels
i50 livres de rente
que produira
le fonds desdites 3000 livres
prsentement
donnes et le revenu de ce
que
ledit sieur de la
Chapelle
donnera
ci-aprs
audit
Sminaire,
pour
accomplir
ce dessein et la dite
fondation,
ne
pourront
tre
employs
autre
usage,
et ce
pour
la
gloire
de Dieu et le bien tre des Missions.
Cela tant l ainsi la volont dudit sieur de la
Chapelle,
laissant aux-
dits sieurs
suprieur
et directeurs dudit Sminaire la libert en leur
conscience de
l'emploi
desdites 3000 livres
prsentement
donnes et
de ce
qu'il
donnera
ci-aprs
audit Sminaire ainsi
qu'ils
aviseront
bon
~trc,
sans
qu'ils
soient
obligs
de dclarer
qu'elles
ont t donnes
par
ledit sieur de la
Chapelle, promettant
et
obligeant
chacun en
droit sur lesdits sieurs du Sminaire en ladite
qualit, renonant
etc.
Fait et
pass
Paris audit sminaire des Missions
Etrangres,
l'an
i678 le
13"jour
de fvrier avant midi. Et ont
sign
la minute des
Prsentes demeure aux mains de Carnot l'un des notaires
soussigns.
/it/<
LEFRANC
etCARKOT,avec paraphes.
26
septembre
i619.
Le
vingt-sixime jour
de
septembre
1679 avant
midi,
sont
comparus
par
devant les conseillers du
Roy,
notaires
gardenotes
de Sa
Majest
au ChAlcIet de Paris
soussigns,
lesdits sieurs Luc
Fermanel,
prtre,
suprieur, Franois
Besard,
J acques
du
Fresne,
Louis Barat et mes-
sire Pallu'aussi
prtres,
directeurs dudit Sminaire des Missions
trangres, lesquels
ont reconnu
pour
effectuer
par
ledit sieur de la
Chapelle-Pajot,
la fondation
par
lui faite
par
la donation ci-dessus de
la subsistance d'un directeur
auditSminaire,
icelui sieur de
la Chapelle
Pajot
ce
prsent,
leur a
prsentement pay, compt,
nombr et d-
livr rellement,
et lesdits ont
reu
en
prsence
des notaires
soussigns,
en louis d'or, Icuis
d'argent,
d'autres
monnaies,
le tout
bon, ayant
cours suivant
l'ordonnance,
la somme de 3000 livres dont lesdits
sieurs du Sminaire sont contents et en
quittent
ledit sieur de la Cha-
pelle-Pajot,
ladite somme faisant avec les 3000 livres
qu'il
a
payes
par
ladite donation ci-dessus la somme de 6000 livres
qui
est le fond
4M BOCUMHTB
BMTOMQUM
que
ledit sieur de la
Chapelle-Pajot
a destin
pour
la
place
d'un direc-
teur au Sminaire. De
laquelle
somme de 3000 livres
prsentement
paye,
ledit sieur de la
Chapelle-Pajot
s'est rserv et se rserve
par
ces
Prsentea l'usufruit sa vie
durant,
raison du denier
vingt,

compter
d'aujourd'hui,
montant i50 livres
pour
l'usufruit des 3000 livres
qu'il
leur a
payes par
la donation ci-dessus faisant ensemble 300 livres
par
an dunt le
premier quartier
de
paiement
se fera le deux dcembre
prochain.
Et de l en ainsi continuer le
payement
de
quartier
en
quar-
tier,
la vie durant dudit sieur de la
Chapelle-Pajot,
seulement recon-
naissant
que
lesdits sieurs directeurs lui ont
pay
tous les
arrrages
des i50 livres de la donation ci-dessus chus du
passe, jusqu'au
deu-
xime
jour
du
prsent
mois de
septembre,
dont il leur a donn
quit-
tance, qui
ne serviront avec ces
prsentes que
d'un seul et mme
effet,
et lui ont fait raison du
prorata
des
arrrages
des i50 livres
prsente-
ment rserves
pour
le 3000 livres restantes
prsentement payes qui
cherront
d'aujourd'hui jusqu'au jour
deuxime du
prsent
mois,
dont
du tout il est content et les en
quitte,
et ds l'instant de son dc~ les-
dites 3000 livres de
pension viagre
demeureront teintes et runies
la
proprit
desdites 6000 livres au
profit
dudit
Sminaire,
auquel
instant du dcs dudit sieur de la
Chapelle-Pajot
ou incontinent
aprs,
le sieur directeur dont la
place
est fonde
par
ledit sieur de la
Chapelle par
la donation
ci-dessus,
par.les
Prsentes,
sera tabli audit
Sminaire
pour
avoir sa subsistance de mme
que
les autres direc-
teurs,
auxquels
directeurs et Monsieur le
suprieur
dudit Sminaire
pour
et venir
appartiendra
la nomination dudit
directeur,
succes-
sivement
perptuit,
et
pour
sret de ladite fondation lesdits sieurs
directeurs susnomms ont dclar
que
de ladite somme de 3000 livres
par
eux
re:ue
dudit sieur de la
Chapelle-Pajot par
la dite donation du-
dit crit du i3 fvrier
i678,
il en est entr celle de 2324 livres
qu'il
a
reue
d'eux
par quittance
dudit
jour en l'acquit
de M. Guill Thiersault
conseiller au
grand
conseil, pour
les causes contenues en la transac-
tion
passe
entre ledit sieur
Thiersault,
conseiller au
grand
conseil,
et autres hritiers du dfunt messire
Franois Thiersault,
aum-
nier do la
Reyne
d'une
part
ledit sieur de la
Chapelle-Pajot
est
excuteur du testament dudit
dfunt,
et lesdits sieurs directeurs
du Sminaire autres
lgataires
du dfunt d'autre
part,
le 8 desdits
mois et
an,
par laquelle
il a t cd au Sminaire i080 livres
de rente a
prendre
sur le
sel,
la
charge
entre autres choses
de
payer
audit sieur de la
Chapelle-Pajot
lesdits 232t livres les-
quels
l'instant de la
rception
d'iceux,
par
ledit aieur de la
Chapelle-
Pajot
il leur a remis auxdits sieurs
directeurs,
ainsi
qu'ils
le recon-
naissent
pour partie
desdits 3000 livres eux
par
lui
payes par
la-
dite donation dudit
mois,
i3 fvrier i678. Et
partant,
ladite rente do
BOHATMMZT ~tMIOM 4M
1080 livres demeurera
toujours partie
affecte et
hypothque
l'ex-
cution de sa fondation
jusqu'
concurrence desdites 2324 livres du
principal
et
arrrages
du
principal
et &
l'gard
des 676 livres restant
desdites 3000 livres (le ladite donation sus crite et des 3000 livres
prsentement
reues,
lesdits sieurs directeurs
promettant
en ladite
qualit
de faire
employer
en un fond de rente ou
arrrages
au
profit
dudit Sminaire avec
dclaration,
pareille
affectation
particulire
privilgie
l'excution de la
prsente
fondation,
et en cas d'ali-
nation des
fonds,
remploi
en sera
fait,
avec semblable dclaration et
affectation,
nonobstant ce
qui
a t
stipul
de contraire a cet
gard
par
ladite donation sus crite. Et
pour
l'excution des Prsentes et
dpendantes
lesdits sieurs
suprieur
et directeurs
comparants
ont lu
domicile irrvocable audit
Sminaire,
ou ils veulent
que
tout actes de
justice qui y
seront faits soient bons et
valables,
nonobstant toutes
choses ce
contraires,
car ainsi a t accord entre les
parties, pro-
mettant et
obligeant
chacun en droit soit lesdits sieurs
suprieur
et
directeurs audit
Sminaire,
esdites
qualits,
renonant. Fait,
pass

Paris,
audit
Sminaire,
les susdits mois et an. Et ont
sign
la
minute des Prsentes tant ensuite de celle de la
prsente
donation
devant crite. Le tout demeur vers ledit
Carnot,
notaire.
~MAt
Aty/tC
Dt: TMOYKactCARNOT.
VIII
Donation
par
M.
Fermanel,
directeur du Sminaire
de*
MiMioM-BtrangrM.*

1 novembre i680.
Par contrat
pass par
devant
Carnot,
lo 7 novembre
i680,
messire
Luc
Fermanel,
l'un des directeurs du
Sminaire,
et ci devant
sup-
rieur,
lui donne
par
donation entre
vifs,
la somme de douze
millivrcs,
savoir
500 livres de rente au denier
vingt,
constitue
par
M'~ le
Cardinal de Bouillon.
Et 2000 livres faisant
partie
de 8000 livres deucs
par
monsieur
d<*
C~stilly pour
reste de la restitution du don <!edame
Marguerite
Fer-
manel,
son
pouse,
sur de mossire Fermanel et dont il est
l'unique
hritier.
A commencer
par
ledit Sminaire la
jouissance
desdites 500 livres
de rente de ce
jourd'hui
7
novembre i680.
A. M.-E.. vot.
2, p.
i99.
4Ctt BOCL'MEKTS
U!STOn!QLES
Moiennant
quoy
le Sminaire
s'oblige premirement
de nourrir le
dit sieur Fermanel tant en sant
qu'en
maladie,
pendant
sa vie et
pendant qu'il sjournera
audit
Sminaire
de lui fournir bois et chan-
delle et autres choses
ncessaires
De l'entretenir
d'habits,
linge,
et autres hardes et d'autres choses
gnralement quelconques,
et de le faire
blanchir
De le
loger
audit Sminaire dans
l'appartement qu'il y occupe pr-
sentement et
qui
lui sera
conserv
Les dits nourriture et entretien commencer de
ce jourd'hui;
Et en cas
que
l'on btisse une
chapelle qui
soit
proche
ledit
ap-
partement,
de lui faire construire aux
dpens
dudit Sminaire un co-
ridor,
qui
aille de sa chambre ou cabinet
l'glise,
avec une
petite
tribune sur
l'glise,
au bout du
corridor,
et
d'y emploier jusqu a
600
livres
En cas
que
ledit Donateur dcde
Paris,
de le faire inhumer au
Sminaire avec
beaucoup
de
simplicit
et de
modestie
De faire clbrer cent messes basses de
7?~t<t<'M,
incontinent
aprs
son
dcs
De faire aussi
acquitter
un annuel et un service des
Trpasss
Et s'il arrive
que
Messire Louis
Thiberge, prtre,
l'un des direc-
teurs dudit
Sminaire,
survive le
Donateur,
et
que
lors du dcs
dudit sieur
Donateur,
ledit sieur
Thiberge
n'ait
pas
au moins 800
livres de rente ou de revenu
par
chacun
en,
soit en bnfice ou autres
biens en ce
cas,
ledit Sminaire sera tenu de lui
paier
une
pension
de i50 livres
par
an,
sa vie
durant,
et si
longuement qu'il
demeurera
audit
Sminaire,
ou
qu'il
sera
emploi
aux missions dudit
Sminaire,
ou ailleurs aux autres
emplois
ou affaires du
Sminaire,
et
jusques
ce
qu'il
soit
remply
de 800 livres de
revenu
laquelle pension
commencera courir du
jour
du dcs dudit sieur Donateur et demeu-
rera teinte au
jour
du dcs dudit sieur
Thiberge,
ou
plutt,
si de
vivant il est
reniply
desdites 800 livres de
revenu;

Et encore condition
que
ledit sieur Donateur sera
quite
de tout t
ce
qu'il peut
devoir au Sminaire
pour
reste de ses
pensions jusqu'
ce
jourd'hui,
non
compris
les sommes contenant audit
transport,
fait
par
le sieur Donateur ce
jourd'hui
au
Sminaire.
Plus la
charge
de
loger
et nourir au Sminaire un valet
pour
servir le sieur Donateur sa vie
durant,
au cas
qu'il
le
souhaitt
De fournir aux frais des maladies
que
ledit sieur Donateur et
son valet
pourroient
avoir;
Et si le Donateur ou son valet font
quelque voiage
et
sjour
ail-
leurs
qu'au
dit
Sminaire,
ledit Sminaire ne sera tenu de leur four-
nir aucune chose durant leur
absence,
ni de leur faire aucune rcom-
pense
ce
sujet
i
DONATIONS ET PEKSIONS
~63
BOCUMBKTSHtSTon'OUM
30
Les chose?
prsentement
donnes sont
par spcial
affectes
l'entretien
et
acquit
de toutes
les charges
et conditions
cy
dessus
Et ne
pourront
tre atins les fonds
cy-dessus
donns durant la
vie dudict sieur Donateur sans son consentement.
L'lection d domicile est faite
par
les
Donataires;
en la maison
du
Sminaire,
et
par
le sieur
Donateur,
chez
Carnot,
notaire au Chas- J
telet.
!X
Fondation
par
Mademoiselle GabrieUe
Dugu
de
Bagnola
pour
deux Catchiatea*
27 octobre i686.
Contrat
passe par
devant Le
Moyne
notaire au Chastelet de
Paris,
le
27 octobre
1G86,
entre Eminentissimc et Rvrendissime
Seigneur
Ange
Pranuxxi,
Cardinal et Nonce en
France,
comme
stipulant
et se
faisant fort de
Nosseigneurs
les Cardinaux et Officiers du
Collge de
la
Propaganda
Fide,
cstab!i a
Home,
par !esqu<'ts
son Eminence
pro-
met faire ratifier le
prsent
contract,
et d'en fournir acte de ratification
dans deux
mois,
d'une
part
et damoiselle Gabrielle
Dugude Uagnots,
fille
majeure
et
jouissante
de ses
droits,
d'autre
part. Lesquelles par-
tics sont demeures d'accord de ce
qui
ensuit
savoir que
son Emi-
nence,
au nom et comme se faisant fort des Cardinaux et Officiers
de la Sacre
Congrgation
et
coUege
de
Propaganda
fide,
s'est
obn~~
d'entretenir et nourir a
perptuit
deux catchistes dans les roiaumes
de la Chine et
Cochinchine,
pour
l'instruction des Intidetes et
propa-
gation
de
!afoycx
dits
roiaumes;
et
s'oblige de
faire
emploier par
nosdits
seigneurs
les cardinaux de ladite
Congrgation,
en achat de
fonds
d'hritages
ou de vente la somme de six mil
livres,
que
ladite
Damoiselle a
cy
devant detivree a son Eminence
Monseigneur
!cCar-
dma!Non~,
suivant sa
quitance
du Dde ce
mois
et
par !cs qui-
tances
qui
seront retires du
prix
desditcs
acquisitions,
dectarer
que
ces dernires sont
provenues
de ladite
Damoiselle,
l'eltect de ladite
fondation de deux
catchistes,
et de fournir dans six mois autant du
contrat
d'acquisition qui
sera faite. A
quoy Monseigneur
le Cardinal
Nonce
oblige
le revenu
temporel
de ladite
Congrgation,
et
que
men-
tion du
prsent
contrat et des conditions
principales
d'icelui sera faite
dans le
Martyrologe
ou Cartulaire de ladite Sacre
Congrgation,
dont
l'extrait sera
pareillement
fourni la t)amoiseHe fondatrice.
*A.M.-E.vot.2,p.529.
<M6 DOCLMMM
UtSTORtOUES
i9 novembre i695.
Par contrat
pass par
devant
Mousse,
notaire au Chastelet le i9
novembre
i695,
Dame Marie de
Maupeou, espouse
de messire Louis
Phelypeaux
Chastelet,
comte de
Pontchartrain, secrtaire d'Estat,
ministre et controlleur
gnral
des
finances,
d'une
part
et mcssircs
Louis
Tiberge, J acques
Charles de
Brisacier,
Hobcrt Marie
d Eu,
Salomon Prioux et
Henry
J ean
du Trcmbiay,
suprieur
et directeurs
du Sminaire des Missions
Etrangres,
d'autre
part.
Disant ladite
dame
que
dfunte Dame Marie
Quentin
de
RJ chebpurg,
sa
mcre,
pouse
de messire Pierre de
Maupeou, seigneur
du
Monceau,
en la
paroisse d'Esvry
sur
Seine,
prsident
en la
cinquime
des
nqucstes
du
Parlement,
par
son testament du t~ novembre
i6!)0,
auroit
pri
ledit sieur son
mari,
de vouloir fonder une messe a
Esvry,
selon
qu'il
pourroit, pour
les
dfunts,
qui
s'entend
pour
lui et
pour
elle,
(ce
sont
les
propres
termes du
testament)
mais ledict
seigneur
n'aiant
point
sa-
tisfait ces
dispositions, quoique
ladite Dame de
Pontchartrain,
leur
fille,
ait raison de croire
qu'elle
ne la concerne
point,
nantmoins,
par pur respect pour
ladite
Dame,
sa
mre,
et
par
un sentiment de
pit, plutt que par obligation,
elle s'est rsolue de faire ladite ton-
dation d'une messe
par jour, a perptuit.
Etalant,
ladite Dam"
appris
que
Monsieur
t'rch<'v~que
de Paris a accord
auxdits
suprieurs
du
Sminatre de
pouvoir
unir leur Sminaire la cure de taditc
paroisse
d'Esvry, pourlaquelle
union on
adjacommenc!cs poursuites;
etque
cette union leur donnera le moien de faire dans ladite
paroisse
un
petit
.tablissement pour y
former des
jeunes gens
&l'tat
ecclsiastique
et
aux Missions Etrangres. En consquence de quoi
a t accord entre les
parties
i"
que
lesdits
suprieurs
du Sminaire ont
promis
de faire
dire ladite messe
parun prtre
form dans ledit
Sminaire,
chaque jour
de
l'anne,
aperptuit,
~commencerds
demain,
20 novembre
i695,
une messe basse
pour
le
repos
des mes desdicts
dfunts,
prsident
de
Maupeou
et de ladite
dame,
son
pouse,
desdicts sieur et dame
de
Pontchartrain et de leur famille et
postrit laquelle
messe
ils
feront dire audit
Esvry
le
plutt qu'ils pourront, aprs que
la susdite
union aura t
faite, savoir
dans
l'glise paroissiale d'Esvry
tous les
A. M..E..
w!.
a,
p.
Mi.
par
Madame de Pontchartrain'
Fondation d'une mcMe
Evry
x
DOKATYO~S ET MKSYONS 467
t
jours
de dimanches et festes de
l'anne, &
heure
commode
et les
autres jours,
ou dans ladite
glise,
ou dans une
chapelle domestique
dudit
Sminaire,
incontinent
aprs qu'ils y
auront une
maison,
au
choix desdits
suprieurs
dudit
Sminaire
et nantmoins
quand
le
sieur cur ou vicaire dudit Sminaire de ladite
paroisse
ne seront
pas
en tat de dire la
messe,
celle
principalement
fonde sera dite mme
les
jours
ouvrables dans ladite
glise.
Et
pour
la
clhratitm,
lesdits
suprieurs
du Sminaire fourniront le
prtre, lequel.
sera
choisy

toujours
dans le dit Sminaire des Missions
Etrangres,
de
l'agr-
ment des
suprieurs d'iceluy,
savoir par
ledit
seigneur
et ladite
dame de
Pontchartrain,
de leur
vivant,
et
aprs
leur dcs
par
1 aine
masicde leurs enfants et
postrit. Lequel
droit de choix
appartiendra
toujours
de
chaque
famille,
les aines
prfrs
aux cadets et les masles
aux femelles. Et s'it ne restoit
plus
d'enfans ni descendans desdits
seigneur
et dame de
Pontchartrain,
led.tdroit de choix demeurera d-
volu a la famille de ladite dame de
Pontchartrain,
du ct mater-
nel. Et en ce cas commencera ledit droit d'tre exerc
par
l'aine des
masles de ladite
famille;
el
quand
il
n'y
aura
plus
de
inasies,
par
l'aine des
femelles,
dans le mme ordre
qu'a l'gard
de la
postrit
desdits
seigneur
et dame de Pontchartrain. Et afin
que
ce choix
soit
toujours
fait en conformit d''s intentions de tadite dame
fondatrice;
en cas de dcs du
prtre,
ou
que
lesdits
suprieurs
du Sminaire trouvassent
propos
de le
changer,
il en sera donn avis
auxdits
seigneur
et dame de
Pontchartrain,
ou autres
personnes qui
seront en droit de nommer
pour
tre fait choix d'un autre
prtre
du-
dict Sminaire. Et
pour
la fondation ladite dame a donn aux
sup-
rieurs du Sminaire la somme 3.832 livres 10
sols,
qu'ils
seront tenus
d'cmptoicrcejourau
Trsor roial
et l'acquisition
de 273 liv res i5 sots
de rente au denier
i4;
et dans la
quittance qui leur
en sera
dlivre,
mme dans le contrat de
constitution,
sera dclar
que
ladite somme
procde
du
prsent paiement.
Et en cas de
rachat,
le
remploi
en sera
fait en
acquisition
d'autre
rente,
ainsi
qu'il
sera avis avec lesdits
seigneur
et dame de
Pontchartrain,
et
aprs
leur
dcs,
avec la
per-
sonne
qui
sera lors en droit de faire le choix du susdit
prtre.
Et le
dit rachat ne
pourra
tre
reu que
J e leur
consentement;
et lors du
remploi
il sera fait dclaration
pour
la seuret de l'excution de la
prsente
fondation. Dclarant au
reste,
ladite
dame,
que
son inten-
tion est
que
cette somme de 3.832 livres 10 sols soit
toujours
impute
sur Bes
propKB
biens.
4M DOCUMENTS UtSTOtUQUES
XI
Donation
par
8 A Srniaaime M" le Duc d'Orlans
en faveur da Sminaire Gnral*
20 aot n50.
Par devant les conseillers du
Roy,
notaires au Chatelet de Paris
soussigns,
fut
prsent
trs haut trs
puissant
et excellent
prince
Monseigneur
Louis d Orlans Valois-Chartres-Nemourp
Montpensinr,
premier prince
du
sang
demeurant Paris au
Palais-HoyaI, paroisse
Saint-Eustache.
Lequel
tant inform du zle avec
lequel
les
voques
Vicaires
apos-
toliques
et les
prtres
missionnaires
apostoliques, qui
sont sortis et
qui
sortent successivement du Sminaire des Missions
trangres
de
Paris,
travaillent sous l'autorit du
Saint-Sige
et sous la
protection
du
Hoy a
la conversion des infidles dans les
pays qui
sont au del
du fleuve
Indus,
principalement
dans les
royaum<'s
de
Tonkin, Siam,
Cochinchine et dans
l'empire
de la
que
c<'nft'mcm<'nt aux in-
tentions du
Saint-Sit~e
et la
pratique
des
premiers
sicles ils
s'ap-
pliquent particulirement
a former un
clerg compos
des naturels
du
pays
afin d'tablir solidement ces
Eglises naissantes,
qu'ils
ont
pour
cet effet tabli ds le commencement de leur mission un scmi-
minairc et un
collge
Siam dans les
quels
ils rassemblent un
nombre
de jeunes Indiensque
lesdits
voques
et missionnaires
Franois,
rpandus
dans les diffrents
royaumes
sus
mentionns,
choisissent
parmi
les nouveaux chrtiens et les
cnvoycnt
dans lesdits
collge
et sminaire
pour y
tre levs
par
lesdits
prtres
Franois
et sous
les
yeux
d'un
vcquc
Franois
qui y
fait sa
rsidence,
et
que par
la b-
ndiction
que
Dieu a
rpandu
sur ses tablissements l'on en a tir
un
grand
nombre de
prtres, qui
ont ensuite travaill avec zle et ont
t d'un
grand
secours ces
Eglises naissantes,
surtout dans le
temps
de
perscution quelles
ont
prouve
de
temps
en
temps,
mon dit Sci.
gneur
dsirant contribuer au soutien et la
propagation
de la foi
dans lesdits
pays
et
royaumes
a
par
ces Prsentes donn au Smi-
naire des Missions
Etrangres,
tabli a Paris rue du
Dacq, faubourg
Saint-Germain,
paroisse
Saint
Sulpice,
et
acceptants
MM. Zacharie
Burguerieu, prtre, suprieur,
Martin
Dufau,
Pierre
Ferbeaux',
et
Claude Benaxet aussi
prtres
directeurs dudit
Sminaire,
tous demeu-
rant au
Sminaire,
ce
prsent
deux mille livres de rente annuelle
'A.
M.-E.,
vol.
22, p.
352,
A. Ntt. M. 205
'Ferboa.
DOMATIO?tSET PEMSOKS ?9
et
perptuelle
sur les
aydes
et
gabelles
de
France,
au
capital
du
quatre
vingt
mille livres en deux
parties.
Premire: de
quinze
cents livres a
quoi par
acte du 30
juin
i722,
re'

gistr au
bureau de la ville le 4
septembre
dernier
an,
ont t rduites
2400 livres de rente au
capital
de soixante mille livres
constitues,

Thimoleon Charles-Louis de
Coss,
duc de
Brisac,
pair
et
grand panc-
tier de
France, par
contrat
pass
devant Lefebvre notaire Paris
qui
en a
reu
minute et son
confrre,
le 6 mars
1714,
laquelle premire
partie
de rente mondit
Seigneur
Le Duc d'Orlans a
acquise
de
Madame Madeleine Catherine Pecoil veuve dudit
Seigneur
de
Brisac,
par
acte
passe
devant
Doyen qui
en a
reu
la minute et son confrre
notaires Paris,
Ie29dccmbrei749,insinuParisle5janvieri7M,
ratifi en chancellerie le 8 dudit mois (le
janvier par
lettres
signes
sur le
repli par
le
Roy
et scelles sans
opposition.
Deuxime de
cinq
cent livres au
principal
de 20 000 livres a
prendre
en 4400 livres de rente
au principal
de
cinquante
six
mille livres cons-
titues au
profit
de dame Elonore de
Mgrigny, marquise
de Bon-
ncval,(?) pouse
de J ean Ferdinand comte de
Poitiers,
par
contrat
passe
devant de
Bancy qui
en a
reu
la minute et son confrre notaires
Paris,
le i3 novembre
1720,
dont la
quittance
de finance est numrote
4427,
laquelle
deuxime
partie
de rente mondit
Seigneur
le Duc d'Or-
lans
a acquise
deDame Elonore Henriette de Poitiers veuve deM. Blei-
ckard Maximilien comte
D Helmstat,
par
acte
pass par
devant ledit
Doyen
notaire le 6 mars
17!)0.
insinu Paris le
10,
et ratifi en chan-
cellerie le i9
par
lettres
signes
sur le
repli par
le
Roy,
ainsi scelles
sans
opposition.
Lesquels
deux actes de
transport,
lettre de ratification
grosse,
une
ampliation
de contrat et
pices
dlivres
par
chacun desdits trans.
ports qui
sont sous le contre scel des lettres de
ratification,
mondit
Seigneur
le Duc d'Orlans a
prsentement
fait remettre
par
ledit
Doyen
notaire
qui
en tait rest
dpositaire
et
lequel
en demeure
dcharge
es mains dudit sieur
Burguericu, suprieur
dudit Sminaire
qui
s'en
charge
en ladite
qualit.
Pour
par
ledit Sminaire des Missions
Etrangres jouir
faire et dis-
poser
des rentes en
principaux
et
arrrages
ainsi
que
de ses autres
revenus a
commencer, savoir,
de la
premire
du i"'
juillet i749,

Fgard
de la deuxime du 1~
janvier
t750
depuis lesquels jours
mon
dit
Seigneur
en a droit
par
les actes desdits
transports.
Et tre les
arrrages
desdites rentes
employs par
ledit Sminaire
et
toujours
dans la
proportion qu'il jugera

propos pour
les missions
desdits
pays
et
royaumes qui
sont ou seront conus leurs
soins,
et
spcialement
pour
l'ducation
des jeunes Indiens
dans lesdits
collge
et sminaire de Siam ou en tels autres lieux desditcs
missions ou en
470 DOCCMHtM
BHTOMQUM
tels tablissements
pareils
soit
gnraux pour
toutes lesdites mis-
sions,
soit
particulires pour
chacunes d'icelles
que
les
circonstances
des
temps pourront exiger,
sans nanmoins
qu'ils puissent
tre tenus
d'aucun
compte
en
justice
de
l'emploi
desdits
arrrages
de ladite
rente dont mondit
Seigneur
les
dcharge pleinement,
mais seulement
envers M~
l'Archevque
de Paris
auquel
ils sont soumis
pour
ce
regard
comme aussi ils ne seront tenus d'aucun
risque
et
pril
de
mer (~ le terre
pour
l'envoi de
1 argent
dans les
missions,
pourvu que
par
leurs
registres
ou livres do
compte
il
soit justifi
de l'envoi
qui
en aura t
fait,
en
marquant
le vaisseau sur
lequel chaque
somme
nura-t
envoye,
et la voie dont on se sera servi
pour parvenir
les de-
niers leur destination.
Que
s'il arrivoit
que
lesdites Missions vinssent
manquer
dans
lesdits
pays
et
royaumes,
en ce cas la donation cessera d'avoir effet
et sera rcversildc a mondit
Seigneur
duc d Orlans ou 1 a!n
prince
de sa
maison,

perptuit
Si au sceau des lettres de ratification
qui seront
obtenues sur la
pr-
sente donation il
y
a des
oppositions
autres
que
du fait dcsditcs
dames Duchesse de Hrisacctcomtcsse d Helmstadt ou de leurs auteurs-
mon dit
seigneur
duc d Orlans
promet
de les faire cesser et
appor-
ter main
leve t~jours aprs
!a
dnonciationqui
en sera faite au do-
micile
ci-aprs
lu
par
mondit
Seigneur.
'Observations sur l'excution de cette fondation
Premire
observation,
tes
suprieur
et directeurs du Sm!na!re des
Missions
Etrangres acquitent
annuellement ladite fondation au
moyen
des
piastres
achetes en France et
qu'ils
font
passer
leurs
procureurs
Macao
et
Pondichery par
tes vaisseaux
Franois
et Sudois ou autres suivant les
occurrences;
et il est fait mention desdits envois dans tes
comptes
de
dpenses
arrtes et
signs
tous tes ans
par
lesdits directeurs.
Deuxime
observation;
tes
arrrages
de la rente anauette donne
par M"
le
duc
d'Orlans, ont
t
appliqus
conformment ses intentions au
cottege
gnrt
de Siam
pour
la formation des cotiers
Chinois,
Tonquinois
etc.
Mais
depuis que
le
collge
de Siam a t dtruit et transfr
Virampatnam
prs
de
Pondichery,
les directeurs du Sminaire ont
envoy
a
Pondichery
les
fonds
provenants
de la fondation de feu
Monseigneur
le duc d'Orlans
pour
continuer tre
emptoyet
l'ducation et l'entretien desdits tudiants.
Nous
soussigns suprieur
et directeurs du Sminaire des Missions Etran-
gres
reconnaissant
que
tes observations
cy-dessus
sont exactes et conformes
nos
registres,
en foi de
quoi
nous avons
sign.
w A Paris le 5 avril 1781.
Signes
J .
vque
de C~ra~t*.
BttAMANt, HooY, VtLtM~ BzTMM,
ALXY
~TBtXM. BotMT.
M~r
J ean
DaToutt, coadjuteur
du Vicaire
apostolique
du Tonhin Occidental en i7?2,
Vicaire
apetictique
en
1780,
mort en t7M.
DOKATMK3 ET PEMO~ 471
L'homologation
de la
prsente
donation,
s'il en est
besoin,sera
incea~
samcnt
poursuivie
en Parlement en la forme
requise
et elle sera insi-
nue o besoin
sera,
l'effet de
quoi
mondit
Seigneur
duc d'Orlans
et lesdits
suprieur
et directeurs du Sminaire ont constitu
pro-
cureurs les
porteurs.
leur en donnant
pouvoir
et d'en
requrir
acte.
Et
pour
l'excution des Prsentes et
dpendantes
mondit
Seigneur
a lu domicile Paris en la maison du Sieur
Palerne,
trsorier
gn-
ral des
maisons,
domaines et finances de Son Altesse Srnissime mon
dit
Seigneur
duc
d'Orlans,
six rue des Bons
Enfants,
paroisse
Saint-
Eustache,
et lesdits sieurs
suprieur
et directeurs en la maison de
leur Sminaire rue du
Bacq

Paris,
auxquels
sieurs
nonobstant,
pro
mettant,
obligeant
chacun en droit soit
renonant.
Fait et
pass
a Pa*
ris
l'gard
de Son Altesse Serenissime
Mgr
le duc
d'Orlans,
au Palais
Royal,
et a
l'gard
des autres
parties
en la maison du Sminaire des
dites
Missions,
le 20 aot
<730,
aprs
midi,
et a mondit
Seigneur
le
duc d'Orlans
sign
avec les autres
parties
et les notaires
soussigns
la minute des Prsentes demeure a M.
Doyen
notaire.
xn
Mmoire sur 1~ fondation de M. Etienne
Briquet'
23 M&t n55.
M. Etienne
Braquet
avocat au
parlement
de
Paris,
par
son testa-
ment du 24 avril
1707,
substitue
aprs
la mort de son frre
qu'il y
institue son
lgataire
universel,
un
quart
de ses biens
partager
entre Saint-Lazare et les Missions
trangres
aux mmes
charges.
savoir

par
MM. des Missions
Etrangres
et de Saint-Lazare d -
lever de
jeunes
hommes
qui
se consacreront
a l'ta!.
ecclsiastique
et
qui
n'auront
pas moyen
de
payer
des
pensions,
en
prfrp~t
ceux
'A. M.-E. vol.
25,
p.
75. A. Nat. MM. 509.
Voici les noms des tudiants
ecclsiastiques qui
bneCc!erent de la fonda-
tion
Braquet: (<<.
~E., .0~?5, /j. 277.)
8 octobre
~3,
J e~n-J acquea
Noblet, de Meaux,
fils de
J acques
et de
Marianne Guevin.
i733,
De
Trox,
il en a
joui jusqu'au
8 mars 1734.
8 mars
1734,
Mousset.
30 novembre
1734,
Edmond
Bennetat,
sous.diacre de
Troyes,
Ao&t
1735, J ean-J acques Roussel,
diacre de La Fert au Col ou sou*
J ouarrc,
jusqu'au
2 mars
1736,
fils de J ean et
d'Agns
Leclerc.
20 octobre
i735, Nicolas-Claude
Potin,
de La Fert au
Col,
11en a
joui
jusqu'au 2
mars 1736.
472
DOCCMEMS
HtSTOtUQLES
de ma famille a des
trangers,
et
pour
le nombre et le
temps qu'ils y
<f demeureront il sera
rgl

proportion
de ce
que
les(lites deux mai-
sons
profiteront
de mon bien
par
le contrat de fondation dont les
clauses et conditions seront arrtes entre
eux,
mon
lgataire
uni-
versel et excuteur de mon
prsent
testament.

Le frre de M. Ethnnc
Braquet testateur,
appel Chrystophe
Braquet,
docteur de
Sorbonne,
lgataire
universel dudit Etienne Bra-
quet,
mourut vers l'anne i722et ~L Chartes
t~efevre,
capitaine
au
rgiment d'Auvergne, unique
hritier de M.
Chrystophe Braquet
approuva
le 6 mars i72~t
arrangement
fait
par
~!M. de
Saint-Laxare,
le 25 fvrier i726
pour
l'excution de la fondation de M. Etienne
Braquet.
Les Messieurs des Missions
Etrangres
attendu la mme
proportion
du
legs
eux fait
par
M.
Braquet, lequel
contient les mmes condi-
tions a eux
imposes
et Messieurs de
Saint-Laxare,
ont dlibr et
arrt d'excuter
pour
leur fondation de M.
Braquet
les mmfs
rglements
faits
par
Messieurs
da
Saint-Laxare,
et ils ont donn
exactement ces
places
ou bourses a d''s
jeunes
hommes
pauvres
qui
se dcstinoienta ttt
ecclsiastique;
ils ont m'~mc
prfr
tes
i736~
Paul
Lay, Cochitx hinois, parti pour
Siam le 20 octobre 17 !7.
20 octobre
i737, Antoine
Pey-rerlieu,
clerc de
Limoges,
environ un an.
18 octobre
1738,
J ean-Baptiste
Pellet,
clerc minore de Grenobte.
1" lundi d'octobre
1740, J ean-Baptistc-Antoinc
nlondeau, juaqn au
25
novembre i743.
id. Ctaude-Denis
Cncvin,
de La Fert au Col
(Meaux).
19 novembre 1743,
J ean-Baptiste
Buron,
de La Fertf au Col
(Mcaux).
~743,
OHvier-Simon Le
Bon,
de
Saint-Malo,
jusqu'en janvier
1745.
2 octobre
1745,
Claude-Louis
Boucche,
clerc de
Suissons,
jusqu en
oc-
tobre 1730.
1747,
J ean-Ftix
Rocher,
de Rouen.
Octobre
1750,
AHain.
Oc'obre
1753, Franois-Nicota!! Ben~he,
de Mcaux.
20 octobre
1756,
Antoine-J oseph
le
Roy,
demeurant La Fcrte
Gaucher,
jusqu au
29 mai 1760.
Octobre
1756,
J acques
Ilalbout,
de
Bayeux, jusqu'au
8
janvier
1758.
9 janvier
1758,
J ean-Baptiste
Artaud,
de
Clermont, jusqu'au 27 janvier
i76t.
21 octobre
1760, Louis-David-Auguste Conroy,
clerc de
Meaux,
jusqu'au
29,juillet
1764.
15 octobre
1761,
J ean-Denis
Masson,
clerc de
Mcaux,jusqu'au
7 aot 1764.
Parmt ces
sminaristes,
voici les noms de ceux
qui partirent pour
t<'s
Missions
Bennetat,
Le
Bon, Hatbout,
Artaud. Pour les dtails de
dpart,
de missions et de mort sur chacun
d'eux,
voir le Mmorial de /a Socit <~
3~<M<oM-~F'an~crM.
un
vol. in-8*
Mong-kong, imprimerie
de la Socit d';
Mistions-Etrangeres.
DfATIOM KT PEKgtOtS 473
sujets qui
toient
parents
de feu M. Etienne
Braquet,
c'cst-a-dirc les
sujets qui
venoient
par
les femmes d'une
Braquet,
mais
qui
ne
par-
toient
pas
le nom de
Braquet.
On
demande,
si s'en tenir la
disposition
du
testament,
qui porte
de
prfrer
les
sujets
de ma
famille,
on doit entendre
uniquement
les
sujets qui
sont de la famille de
Braquet
et
qui
en
portent
le
nom,
et si
on
seroit fond de refuser ces
places
ou ces bourses tout autre
sujet
quoique
descendant des
Braquet par
les femmes.
Le
conseil
soussign, qui
a vu le testament
holographe
de M. E.
tienne
Braquet
ancien advocat au
Parlement,
du 24 avril
i707;
La dlibration faite en
l'assemble
des
prostrs
de la
Congrgation
de
Saint-Laxare,
du 2?) fvrier
t'726,
contenant 12 articles
pour
assu-
rer
1 excution de la
disposition
faite
par
le
testateur,
et donner deux
places

perptuit
ou bourses chacune de 619 livres t!) sols 8
deniers,
pour lever, pendant
les cours ordinaires de 3 annes de
Thologie,
deux
jeunes
hommes
qui
se consacreroient l'tat
ecclsiastique, par
l'ar-
ticlet,
desquels
il
cstditqucceuxdesaspirantsquiserontde
la famille
du testateur seront
prfrez aux'rangcrs
durant lavacancedes
places,
pourvu qu'ils
aient les deux
qualits requises par
la lettre du tes-
tament du
fondateur
;laditte dlibration
agre
et
approuve
le G
mars
H22
par
M. Charles
Lefevre,
ancien
capitaine
au
rgiment
d'Auvergne,
seul
hriter
de M.
J acques Chrystophe Braquet,
docteur
de la maison et socit de
Sorbonne,
seul hritier du sieur
Braquet,
advocat, son frre;
Pareille
dlibration,
faite le 19 octobre
i729,
par
les
suprieur
et
directeurs des Missions
Etrangres, pour
l'excution de
pareille
fon-
dation faite en leur maison
par
le sieur
Braquet,
est d'avis de ce
qui
suit
La fondation faite
par
le testateur
pour
les maisons de Saint-Lazare
et des Missions
Etrangres
est

d'lever de
jeunes
hommes
qui
se
consacreront
a l'tat
ecclsiastique
et
qui
n'auront
pas moyens
de
payer
des
pensions, prfrant
ceux de sa famille il des
trangers.

L'article des dlibrations faites
sparment
dans les deux maisons
donne cette
prfrence
dans les mmes terme3 aux
aspirants qui
seront
de la famille du testateur.
!1 rsulte du testa ncnt
que
le sieur
Braquet
s'est s;crvi du mme
terme
famille,
en ordonnant d'cstrc enterr sans
pompe,
ni crmonie
dans le tombeau de la famille
qui
est dans
l'glise
de Saint-Svcrin.
Le terme famille est un terme
gncr~ue qui comprend
tous ceux
qui
sont sortis a& <w/~t
~<f; a~M//~' /a~t/ta ;)/M/ <M~t~'M~a-
rMMi
~<M*a& f/~~t y~tt~'to M~y~t~c ~o/?CMC!</t~r. (L. 95 4
de
Verb.
signif~.
Le sieur Braquet
a certainement voulu
comprendre pur
ces termes
~74
POCCMNTN
BHTOMQCM
MoUMt~
sa
famille,
ceux de ses
parents qui
toient de la
ligne
et d la des-
cendance des
Braquet,
c'est
ce qui
ne
peut
tre contest. Ceux
qui
en
descendent
par
les
femmes,
quoiqu'ils portent
un autre
nom,
sont de la
ligne
et de la descendance
des
Braquet
et sont
compris
dans la
pr-
frence accorde
par
le testateur ceux de sa
famille
cependant
dans le cas o deux
aspirants ayant
les
qualits requises
se
prsente-
roient,
l'un
portant
le nom de
Braquet,
l'autre n'en
portant pas
le
nom,
il seroit
plus
conforme la volont du testateur de
prfrer
celui
qui porte'roit
le nom de
Braquet;
mais si celui
qui
n'en
porte point
le
nom, est
descendu d'une
Braquet
et n'a
point
de concurrent du
nom de
Braquet,
il ne doit
pas
tre refus.
11 rsulte du mmoire
que
la volont du testateur a t ainsi inter-
prte, quedes aspirants qui
ne
portoient pas
le nom de
Braquet
et
qui
descendoient d'une
Braquet
ont t admis
par prfrence
ceux
qui
n'avoient aucune
parent
avec les
Braquet.
Ce
qui
a est fait seroit re-
gard
en cas de contestation comme une
interprtation
de la volont
du
testateur,
qui
formeroit une fin de non recevoir contre la
prten-
tion contraire
qu'on
feroit
paroitre,
et en ce cas on
opposeroit
les
termes des
premires
dlibrations,
qui
accordent la
prfrence
ceux
de la famille du
testateur,
acceptes par
le sieur Lefvre hritier
mdiat du sieur
Braquet,
comme un titre
interprt par
la
possession.
Il
s'agit
d'une fondation en faveur de deux
jeunes
hommes
qui
voudront se consacrer l'tat
ecclsiastique,
et le fondateur a donne
la
prfrence
ceux de sa famille ce terme
gnrique
aurait
pu
don-
ner lieu dans le
principe
la
question
de
savoir,
si les
parents
du cot maternel du sieur
Braquet n'y
estoient
pas compris,
car ce
terme est si
gnrique qu'il peut comprendre <WMM~ro/?tM~M,
et
cette
interprtation pourroit
estre fonde sur la loi Cod. de ~&.
et
Rcrumsignif,
dont tels sont les termes:

D~c~'MtWM.<t/t<pMo-
~c/i talent
f~orcM
A~o'c,
pwe~M
libuos,
o~tp~Me ~'o~Ma'M<M
pp~AaMC a/j~c/~tOM~t ~Mt/car. w
C'est donc une restriction de
ne
comprendre
dans ces termes
que
ceux
qui
sont de la descen-
dance des
Braquet,
et le
soussign
croit
que
cette restriction
est juste,
tant
par
l'ide
que
nous avons du terme de
famille,
qui
se rfre
l'agnation, que par
la volont du
testateur,
qui
dans l'article
qui
con-
cerne son enterrement a fait conno!trc ce
qu'il
entendoit
par
le mot
famille. Mais en
adoptant
cette
restriction,
il n'est
pas possible
d'en
.faire une seconde et de tetrancher du nombre des
parents,

qui
la
prfrence
est
accorde,
ceux
qui
no descendront des
Braquet que par
les
femmes,
car outre les termes
gnriques
du
testament,
ils ont en
leur faveur
l'interprtation qui
a t suivie. Dlibr
Paris,
ce 23
aoust i755.
SEMINAIRE DE SIAM
(In sminaire fut tabli
J uthia,
capitale
du
royaume
de
Siam,
par
les
premiers
Vicaires
apostoliques.
Il avait une double destina-
tion
premirement,
recevoir les missionnaires
envoys d'Europe
et
achever leur formation sacerdotale et
apostolique
secondement,
instruire les
jeunes gens envoys
des diverses missions et destines
l'tat
ecclsiastique.
Au bout de
quelques
annes,
le second but seul
resta,
et le smi-
naire de Siam fut exclusivement rserv a l'ducation du
clerg
indigne.
Par suite des
perscutions
et des
guerres,
il
fut,
dans la seconde
moiti du XVlll"
sicle,
transfr a Pambrichom
(Cambodge),
a Can-
cao
(Cochinchine),

Virampatnam prs
de
Pondichry (Inde),
et
au commencement du XIX*' sicle dans 1ilc de
Pinang (Sh'ait's
Settlements),
o il est
aujourd'hui dsign sous
le nom de
Collge
Gnral.
6E SEMINAMIO
MtSSIONARtORUM !X URBE StAM ERICEISDO'
1
Hujuw
Seminarii UMtMitM wt utiUtM.
Cum ad Missionum
proventum
nihil
magis
necessarium ac utile
sit,
quam
Seminariorum
eroctio,
eaque
nobis
specialibus
monitis a
Sacra
Congregatione
demandata sit
cura,
belle accidit ut
quam aptis-
simum
optare possemus
locum invenerimus in
regni
Siami
regi
civitate,
in
qua quidem
hactenus subsistere coacti
sumus;
ex ea enim
in
Cochinchinam,
in
Chinam,
in
J aponiam,
in
Phitippinas
insulas,
in
Tunchinum, aliquando
in Macassariam et in
plerosque
ab
Anglis
et Batavis
frequentatos portus
naves fere
quot
annis
solvunt, per-
viusque
terra
est, pace regnante,
ex edem
civitate,
in vastissima
Pegu,
Ava,
et Laos
regna
aditus,
unde divino
quodam
facto consilio
'A.M.-E..vo!.
129, p. 229.
476
DocoMKTS
msTOMoma
videtur,
ut
primum
hoc
Seminarium,
ca~terorum
deinceps
futurum
exemplar
et
caput,
tam
opportuno
statuatur in
loco,
qui
locorum
omnium nostrae curas creditorum clavis videtur esse.
Hue accedit
quod
hoc morum non
modo,
sed etiam
linguarum
Seminarium futurum
sit
nimirum ex missionum nostrarum locis
pne
omnibus turbatim hancce in civitatem confluxere
incolae,
qui
diversis in
ejusdem partibus, quas
castra
vocant,
seorsim
manent,
et
patrium quique
idioma
purum
retinent
incorruptum
undc missis
jam
mittendisve in
posterum
a Sacra
Congregatione
missionariis,
dum
apta navigationi tempestas
adveniat,
quibus opus
erit
linguis
licebit
operam
dare,
atque
adeo vernaculum idioma callentibus mis-
sionum suarum loca facilius
penetrare.
Tertio,
cum muiti
referat,
ut missionarii
populorum
sibi commis-
sorum
leges,
consuetudines et instituta
prius
teneant,
quam
illos
velut ex
abrupto convertendos,
vel erudiendos
aggrediantur, quanti
a'!stimandum erit
quod
illa ediscere omnia hic in
promptu
sit,
ubi
quam plurimos
ex
Cochinchin, China, Laos,
Chiamp
advenas re.
censere est.
Quidquid
ex medio
populorum
istorum sinu
seligi poterunt spcl
bona*
adolescentes,
qui
liberaliter ad virtutem exculti et efformati
adcatcchista) ofticium. vel etiam sacerdotium
promoti,
vel
hicpopu-
lares suos e tenebris ad lucem
possint
educere vel in natale solum
commigrantes
in
patriam
suam
Evangelii
lumen invehere.
Quid
denique quod
errantibus nostris
omnibus,
quas
divinam Pro-
videntiam noluisse
omni auxilio spirituali destitutas
esse rcrum even-
tus satis
comprobavit, hujus
Seminarii beneficio licebit
digna spiri-
tualium subsidiorum administratione abunde
providef
Il
C~utatua naeminarioadmittenditint?
Quotcumque
huc venient
missionarii,
cujuscumquc Religionis
sint
et Instituti a Sacra
Congregatione
missi,
fraterno amore et christian
charitate
excipientur
ut
peregrini,imo qualescumque missionarii,
mo-
do
aposto!ic
vita* amantes sint et boni
nominis,
velintque quandiu
in Seminario detinebuntur
superioribus subjici
et iis obedire.
Pra'terea
Chinenses, Tunkinenses,
Cochinchincnscs et ex aliis
cura* nostra:
commissis regionibus
oriundi,
sive illinc hue
transmit-
tantur,
sive in
hocregno
nati
sint,,nec
non etiam Lusitani et Mesti-
tii,
ut
vocant,
bon
indolis,
hancque
modo
spem pra'bcant
Ecclesia~
serviies
fore, poterunt
admitti.
SMtMAMBDE SIAM
477
Item ameulares ndiarum
sacerdotes
nonnulli,
qui
missionum
operi
devovere se
statuerunt, prius
tamen
diligenter
examinati.
Videndum erit num
quotquot
se obrent
egestatis potius fugiendse
caus&, quam
sincero vit~e sanctions desiderio
impulsi
accdant.
III
Ratio vivtndi in
NemiMrio.~
Vitae communis ratio ab alumnis Seminarii tenenda non modo ad
eorum normam
quae
in
cap 2
sancita sunt
superius,eomponctur,
sed
etiamqu
a
Conciliis,
Summisque
Pontincibu&,
et sacris Cano-
nibus de vita ethonestate
clericorum,
de
commessationibus, lusibus,
negotiisquc
sajcuiaribus
fugiendis
salubriter
constituta,
atque
decreta
sunt,
ab iis
quantum hujus
Instituti
patietur exordium,
ditigenter
observabuntur.
Sic vitam et mores
suos, qualiter
vocatos in sortem Domini
decet,
componere
studebunt,
ut in
habitu,
in
~estu,
in incessu et sermone
nihil nisi
moderatum,
et
grave
ac
religione plenum emineat,
et
quod
intuentibus ancrt
venerationem
denique
vel
lenissimas, qua*
in
iis,qui divine ministerio
dicati
sunt,magna' semperetgravcs videntur,
omni studio noxas
fugient.
Ha*c omnia eos
pra'cipuc spectant qui
admittentur ex
Europa
ab
aliis vero
quidquid circumspectis
omnibus desiderari
puterit,
id
pust
aliquas experientias
maturius statuetur.
IV
Praecipua hujus
Seminarii exerciti*.
Principem
inter caetera Seminarii exercitia locum tenebit
oratio,
cui unam
quotidie
horam dicabunt sacerdotes
indigente
et
qui proxi-
me erunt ad sacerdotium
promovendi
capteri vero
prout
ex
cujusque
profectu
rectori Seminarii videbitur
expedire,
tantum
temporis,
ut
puta
semi horam aut horam
integram
insument.
Bis in hebdomada de oratione habebitur collatio
spiritualis,
in
quA
catechistae reddent de suis mcditationibus rationem ac dubia
pro-
ponent. Diligenter
autem Seminarii rector observet
quantum quis-
que
in orationc
proficiat,
et
quenam
cum
publice,
tum
privatim
ad
uniuscujusque profectum monita
dare
expediat,
et orationis neces-
sitatem
fructusque
identidem
declaret,
nimirum tantum
quemcum-
que
in
pietate profecturum
esse, quantum
in oratione
profecerit.
478 DOCUMENTS
BiSTOMQUM
Quotquot
admittentur in Seminarium
pro
suo
quisque captu
statim
post
ingrcssum spiritualibus
exercitiis et confessione
generali
sese
pra;parabunt,
at nemo in missionum loca
dimittetur,
nisi ante dis-
ccssum iisdem
spiritualibus exercitiis,
etiam vero
diuturnioribus,
et
qualia provectiorcs
decent,
se munierit. Missam
quotidie
celebrabunt
sacerdotes,
cui vel ministrabunt vel intererunt
reliqui.
Qui
sacris Ordinibus initiati
fuerint,
qulibet
domtn!ca
die,
et
qu&iibetferiA quinta
rite confessi ad Sacram Sinaxim
accedent
ca*-
teri
singulis
dominicis semel
pro
sua
quisque pietate
et
profectu
spirituali quomodo
vero
singulis
diebus
spiritualiter
communicare
possint
studiosissime edocebuntur.
Missionarii ex
urop
recenter missi cum vivendi tum docendi
Institutum ex nostris instructionibus efTormabunt.
Linguarum
studio
vacabunt,
et si rectori Seminarii vidcbitur exco-
lendis
catechumenis
ex eo
quo
mittuntur loco
oriundis,
efforman-
disque
catechistis
sese exercebunt.
Cuni
capotissimum
de causa in Sjminarium adiniHantur
indigena*,
utcatechistaruniofncium
pcrfecte edocti, gentilium
animas
pretioso
Christi
sanguine redemptas,
in christian
religione instituant
ea
propter
de
Religionis mysteriis, fideique
articulis non
solum,
sed
etiam de facitiori Infidelibus ea
proponendi
ratione et mthode eru-
dientur
ubi autem
aliquis
sat excultus
videbitur,
aliquos
alios
qui
gentilium personam agant, cathechizando exercitabitur,
eosdemcatc-
chismis et habitis ad
populum
exhortationibus interesse
conducet,
ut
spectando,
et
audiendp
cathcchizandi mthode facilius asse-
quantur.
Qui
ad sacros Ordines
suscipiendos
destinati
fuerint,
latinum
idioma
edocebuntur,
de iisdem
Ordinibus,
eorum scilicet
exceitenti,
functionibus,
fine et
dispositionibus
ad cos
suscipiendos
necessariis,
de Sacramentorum form&
ritibusque,
de
Missa,
et Breviarii
rubricis,
et ecclesiastico cantu instituentur.
Cum
autem,
ut ait
Apostolus, qui
suorum curam non
habet,
fidem
negaverit,
et sit infideli
deterior,
rector Seminarii curet
diligenter,
ut omnes
famuli,
ac domestici
quotidianis precibus
mane et sacro
intersint hor
assignata,
tertiam rosarii
partem rcitent,
sacramcnta
frquentent,
et diebus dominicis
appositd.
ad
pietatem
exhortatione
acrius incitentur.
SMMAME DE SMM 479
v
Quotidianorum SeminarU excercitiorum ordo.
Hora
quinta quisque
c lecto
surjet
hor
quinta
cum dimidiAom-
nes oraturi in
templum
sese confe-ent. Statim ab absotuta m<'ditn-
tione,
Missa
celebrabitur,
cui servi et alumni
Seminarii,
sacris Ordi-
nibus nondum
initiati,
interesse
tcncbuntur
deinde
quisquis
exibit
ai
opus suum.
HorA decim omnes in
templum
convenient conscientiam suam dis-
cussuri.
Prandio examen
excipietur, quod piA sempcr
icctionesicutctco'-
na condietur.
A
prandio relaxando a!iqua
bonest
recreationeanimoindulgebunt,
donec hora duodecima
signum an~cHc.
satutationis detur.
Seconda hor
vespera'
recitabuntur,
quibus
ex catechistis soli a(!c-
runt ii
qui
in sacris Ordinibus
jam
constituti
erunt,
aut
qui gravio-
ribus
negotiis
dctincbuntur.
QuintA
hor Matutinum et Laudes in
secluentem diem recilabuntur.
Scxta hora
secluetur
examen conscicnti.f et deindc
ca'na,
ad cta-
vam
usque horam
animi recreatio
quaHs
mane
protrahetur.
NonA hora sotita'
preces
Dec
pcrsotvcntur, quas gcncratc
examen
prn'ccdct, mcditationisque puncta Icgcntur
in crastinnm.
Postea silentium
quisque religiose
observando ad nocturam
quio-
tem secedet.
Reliqui temporis
exercitia Seminarii rcctoris crit
dcsignarc, pcncs
qucm erit,
si
quid &'quius
visum
fuerit,
aut consultius in hue ut'dinc
mutare.
ADVIS POUR LE GOUVERNEMENT
DU
SMINAIRE DE SIAM'
AVANT-PROPOS
A la fin de rassemble
gnratc qu'un
tint a Siam l'an de Ntre-
Seigneur
1665,
dont les actes ont est
imprimes
Rome
par
l'ordre
et aux
despens
de la Sac"e
Congrgation
de la
Propagation
de ta
Foy,
soubs le nom d's/c/M~s
~os/o/ty~ l'on traitta
de 1 rection d un
sminaire dans cette ville
Royalle,
dont
aprs
avoir reconnu l'im-
portance
et la ncessit dans l'ide
qu'on
en
forma,
et
remarqu
les
qualits que
devoient avoir ceux
qui y
seroient
rcceus,
on dclara
sommairement la manire de vie
qu'on y garderoit,
les
principaux
exercices
qui y seroient prattiqus,
et 1 ordre des actions de
tajourne
et on conclut
par
un
expos
succinct des
principaux emplois que
doit
renfermer la
procure gnrale
des Missions des Vicaires
apostoliques,
dont on convint
pour
lors
qu'il y auroit'toujours' quelqu~un
dans le
sminaire
qui
en seroit
charg,
laissant aux
soings
des
premiers
di-
recteurs du sminaire de
rgier
le destail des choses
qui regarde-
roient sa
police
et son
gouvernement.
Mais comme ils ont
toujours
est
occups
dans de trs
grandes
et
importantes
affaires
pour le
bien des
missions
qui
ont laiss
peu de
loisir,
ils n'ont rien
ajoutacequi
fut r-
solu
pour
lors,
s'estant contents de suivre la manire de vie
que
nous
avions heureusement commence. Maintenant
que
Dieu nous a fait la
grce,
une seconde
fois,
de nous runir dans cette ville
par
une
pro-
vidence autant admirable
que
la
premire,
nous avons cru
qu'il
estoit
de notre devoir avant toutes choses de nous
appliquer
bien
rgler
et affermir le sminaire de
Siam,
qui
doit estre le fondement et la
ppinire
de toutes nos
missions, qui
a est en diverses rencontres
A.
M.-E.,
vol.
129, p.
241. Ces avis furent
rdigs
Siam
par
M~ Pau et
par
M~ de la Motte-Lambert en 1673.
SMINAIRE DE SIAM 481
DOCUitEKTS HSTO!UQUM 3t
et
par plusieurs
actes,
lou et
approuv
du
Saint-Sige,
et en consi-
dration
duquel
il a soumis au Vicaire
apostolique
de
Nanquin
la
ville
royalle
et tout le
royaume
de Siam.
Comme il
y
a trois sortes de
personnes.
dans ce
sminaire,
les
missionnaires,
les
sminaristes,
et les
domestiques, qui
ont tous
leurs
emplois,
et leur manire de vie
diHercnte
nous avons
jug

propos
de
marquer
sous des titres diffrents le destail des choses
qui
appartiennent
chacun sans nous escarter
nantmoins,
si ce n'est
par
addition,
de ce
qui
a est
dj rgl
en
gnral.
Nous dclarons
ensuitte les
principaux
devoirs des offices ou
charges
du
sminaire,
tant
pour
satisfaire ses
obligations, que pour y
tablir un bon
ordre et un
juste gouvernement.
CHAPITRE PREMIER
Advia
pour
les miMionntirM durant leur
wjoor
dans le wmtntirw
1. Le sminaire de Siam doit estre considr comme une escholle
de la vie
parfaitte, qui reprsente
la
compagnie
des
Apostres
soubs
la
discipline
de
J sus-Christ,
lorsqu'il
les
prparoit

l'apostolat.
C'est
l o tous ceux
qui
ont est choisis et
disposs
en
Europe pour
les
Missions
trangres,
doivent recevoir le dernier
trait,
et comme le
sceau aux
dispositions qui
leur sont ncessaires
pour
suivre J sus-
Christ dans toutes les fonctions de sa vie
publique.
2. Comme ce divin Maistre n'a admis ses
Apostres
son
escolequ jn
renonant
toutes
choses
la
premire qu'on
insinuera ceux
qui
viendront dans le
sminaire,
c'est de se
dpouiller
de tout ce
qu'ils
auront
apport
de
l'Europe
d'or,
d'argent,
de
livres,
et d'autres effects
et curiositez;
comme aussi
d'images, chapelets, mdailles, agnus dei,
reliques
et autres choses
semblables
non seulement de ce
qui
leur
aura est confi
par
les
procureurs
de nos missions en
Europe,
mais
aussi
~e
ce
qui
leur aura est donn en
particulier
et de ce
qui pourrd
leur
appartenir
en
quelque
faon que
ce soit ce
qu'ils
seront
exhor-
ts de
faire
d'autant
plus
volontiers
qu'ils
seront convaincus et
per-
suadez
qu'il
est de la ncessit de leur estat de n'avoir rien de
propre
et d'entre
dpouillez
de toutes
choses
et
qu'ils
sauront
(ce qu'on
leur
fera bien
entendre) que
le Procureur
gnral
aura
toujours lesesgards
convenables dans la
rpartition
de toutes ces choses aux
besoings
desmissins.etaux
qualits
et aux
circonstances des
personnes
qui
seront
envoyes.
f}a
~83
DdCUMEHTa
HtSTOHtQUES
3.
Aprs qu'ils
se seront dlasss durant
quelques
semaines des fa-
tigues
de leur
voyage,
ils feront une retraite
spirituelle
de dix
jours,
et mesme
davantage,
ou
aprs
s'estre recueillis durant
quelque temps
contre la
grande dissipation que portent
avec
soy
les
longues
courses,
et s'estre
purgs par
une
confession extraordinaire des fautes
qu'on
y
commet
souvent,
ils
s'appliqueront
devant Dieu avec une atten-
tion
particulire
bien connoistre et
pntrer
la fin de la vie
aposto-
lique,
les tentations
qui l'accompagnent,
les vertus
qui
lui sont n-
cessaires,
et comme il
plaist
Dieu
quelquefois, pour rcompenser
les
travaux de ses
serviteurs,
de les exercer
par
les
adversitez,
ce
que
le
Pre Gandier de la
Compagnie
de J sus traite fort solidement dans
ses exercices.
4. Ils
pourront
aussi lire sur ces
sujets quelques chapitres
du livre
du PreAcosta: De M/<f<
/o/'MM,
si ce n'est
qu'ils
n'aiment
mieux remettre la lecture de tous ces livres au sortir de leurs exer-
cices,
dont ils doivent faire un trs
grand
cas,
estant des
plus forts,
et des
plus
solides
qu'il y
ait
pour
former
l'esprit
d'un missionnaire
apostolique,
et
pour
son instruction.
5. Ils attendront de la bouche du directeur
gnral
le choix et la
dtermination
des lieux o ils doivent estre
envoyez,
sans vouloir
y
influer
aucunement,
pouvant
nanmoins
reprsenter
de bonne foi
tant
luy qu'
ceux de son conseil ce
qu'ils jugeront propos
l
dessus.
6. Non obstant leur
premire
dtermination,
ils seront
toujours
prts
et
disposez a
estre
envoys
ailleurs,
suivant les
besoings
extraor-
dinaires des missions
qu'on
ne
peut pas prvoir.
7. Ils
s'appliqueront soigneusement
l'estude des
langues des
royaumes
et des
provinces
o ils doivent estre
employez,
suivant
l'ordre et la manire de ceux
qui
leur seront donnez
pour
maistres,
et non
pas
suivant leurs ides
particulires, qu'ils pourront
nant-
moins
exposer pour
estre suivies si on le
juge

propos.
8. Ils
apprendront
avec une
esgalle diligence
tout ce
qui pourra
re-
garder
leurs
missions,
suivant les mmoires
qui leur
seront fournis.
9. Ils
s'acquitteront
fidlement des
emplois qui
leur seront donnez
pour
la conduite du
sminaire,
et
pour
satisfaire aux
obligations
dont
il est
charg

l'esgard
des
sminaristes,
et des
domestiques.
10. Ils
n'entreprendront
rien d'extraordinaire sans l'avoir commu'
niqu
avec le
Suprieur,
et sans en avoir
pris
l'ordre de
luy.
il. Ils feront deux confrences toutes les
semaines,
l'une de
pito
les
lundys,
et l'autre des cas de conscience les
mercredys.
12. Ils ne sortiront
jamais
sans
prendre
la
licence,
et la bndiction
du
Suprieur,
et sans
luy
dire o ils veulent aller.
i3. Ils renonceront toutes les visites
qui
ne servent
qu~
dissiper
SMHfAnE M MAM
?<
l'esprit,
et dbaucher le cur. Nous
pouvons
dire avec
grande
raison
de nos
jours,
et des lieux o nous sommes ce
que
le
bienheureux J ustin
nien
dplorait
de son
temps

Oquot ~0/'<&M<
M<M/M
/M<'rtM~Mt ~O/~tMW
ardentes
lampades
c~~tMW/< /MM!/~yM y~c~Aa/t~co/'aw
~oM<n<&!M,
c~~aM/a/tw
ex COM"
versatione ~fpe/arM~ et
co/i/o'A~/a/o~c ~c/ac~
ad
~r~a o/~ra
~.yc~M
f~r ~~aAt/t~r ~~</<c/'M/
i4. Ils serontencore
plus rcligieuxane manger jamais
hors le smi-
naire,
et s'il arrive
qu'on
les convie
quelquefois a disner,
ils s'en
excuseront
toujours
civilement
si ce n'est
qu'ils aycnt
des raisons fort
particulires qui
semblent
obliger
d'en user autrement dont ils lais-
seront le
jugement
au
Suprieur.
i5. Ils
garderont toujours
la louable coutume
qu'on
a introduite ds
le commencement dans le
sminaire,
de s'abstenir
d'y
boire d'aucun
vin
que
ce
soit,
l'exprience ayant
fait connatre combien cette
pra-
tique
est utile aux
particuliers,
et
avantageuse pour
la
mission
si
nantmoins
quelqu'un
croit
qu'il
ait
bcsoing
d'en boire
quelques
fois,
on
luy
en accordera
l'usage
comme fait saint Paul
Timothe
non
pas
nantmoins dans la
communaut,
mais en sa
chambre,
ou en
quelqu'autrc
lieu
particulier.
i6. Comme on s'est
toujours
servi
jusques
a
prsent
de l'huile du
coco,
on se donnera de
garde
d'introduire
jamais
dans !c sminaire
l'usage
de la
graisse
de
porc
es
jours maigres
au dfaut de
beurre,
ou
l'huile d'olive sous
prtexte que
les
Portugois
s'en servent commu-
nement
icy,
&
Macao,
et ailleurs. !1 est honorable et trs advanta-
gcux
des missionnaires
apostoliques
d'estre
singuliers
en ces sortes
de
prattiques

Z~/t~t << MtAt
~0~~
wo/'t,
y<M/M
t~
~/ortaw
WM~
~~<'facMC~/
disoit saint Paul dans une semblable rencontre
(I
Cor.
IX,
i~
Cela leur servira de
rempart pour
ne
pas
tomber dans des li-
cences moins excusables
que
celle
cy,
ou
plusieurs
s'abbandonnent
csgallemcnt.
i7. L'abstinence de viande dans le
repas
du soir estant une chose
commune en ces
quartiers,
et mcsmc ncessaire
pour
la conservation
de la
sant,
comme aussi d'estre fort sobre en ce
repas,
ils ne se feront
servir au soir
pour
le commun
qu'un peu
de
poisson
et de dessert tout
ensemble.
18. Outre cette
abstinence,
ils
jeusneront
les
yendrcdys
en l'hon-
neur de la
passion
de
Notre-Seigneur,
et touttes les veilles des festes
de Notre-Dame
qui
sont de
prcepte.
i9.
Quand
ils se sentiront
pressez
de
quelque
maladie a
laquelle
ils ne
pourront plus
rsister,
et
qui
les
obligera
de se
rendre, aprs
avoir abbandonn le succez entre les mains de Dieu
qui dispense
les
maux et le& biens selon son bon
plaisir,
et
qui
est le maistre de la vie
4M DOCUMENTS
UISTORIQUES
et de la
mort,
ils se laisseront absolument conduire aux
mdecins,
aux
infirmiers,
et a tous ceux
qui
leur seront donnez
pour
les
servir, pre-
nant sans rflexion tous les remdes
qui leur
seront
offerts,
et ce
qui
leur sera
prsente pour
leur
nourriture,
s'oubliant entirement d'eux
mesme
pour
ne
s'occuper que
de
Dieu,
sans
plus penser
en
quelque
faon que
ce soit ce
qui
leur
pourroit
estre utile et
profitable,
si ce
n'est en
quelque
circonstance o ils croiroient estre
obligs
d'en user
autrement. Mais ils se donneront bien
garde
de
prendre
l'allarmc aux
moindres
petits
maux,
et
que
le
trop grand
soin de leur sant et les
vaincs craintes de tomber
malades
ne leur fassent
extorquer
des dis-
penses,
ne les
portent
des
singularitex qui
scandalisent et ne les
retirent
peu
a
peu
de leur devoir et de leurs
plus
troites
obligations.
Pour se
prcautionner
contre le dsordre
qui
est une des
plus grandes
pestes
des missionnaires et des
missions,
ils feront souvent rflexion
sur les
paroles
suivantes
que
saint Charles escrivoit autrefois au
pape
Grgoire
XIH:
rc/M Pa/ M~c/t ~iw~'o~
t~/M't~ /M~
~M/M/M, <f!MtPCO~t</<0/
CO~WM
<<?'Cf/)/<
M!C<Ct'M',
ay~M
r<c~T,
a
/c~<o/
ow/ //</<i/)/!C
M<<MMW<<
~M<
.* M<<'<C f/a~
!M
.s<<
~/t<
O~t~/MO C~'M
C0/)0/'<\
A<M<
<r<'r/t ~t/t<wt a <~</t~
f/t.sc~M'
~c )'.
(Lih.
Y! VHa'.
cap.
<!)
et ce
que
ce
grand archevque
dit ailleurs

A'<
~tAC~M~t
M!t~~r( s~o
~ossc ~<<ccr<
si f~/<<<t
/e~
<~ca~'MM )'crM~<
O~t'a/M~~MS ~/<t'
y~tC
MOC<?~
CO/M/'t, ~O~M~MC /)0~
.
(Lib.
VII Viia-
cap. ~.)
20. Pour ce
qui
est des
pnitences
volontaires
auxquelles
les missio-
nairesdoiventestre
toujours
trs
portez,
suivant
l'exempledcs Apostres
et de tous les hommes
apostoliques,
non obstant lescroix continuelles
qui accompagnent
leur
ministre,
l'on a
jug plus

propos
d'en
laisser le choix un
chaqu'un
en
particulier, que
d'en dterminer
aucune en
commun,
ne doutant
pas que
tous ne fassent ce
qu'ils
doivent en ce
point,
suivant ce
qui
a est
rgl
dans nos
/<~<o~f.
(Cliap.
art.
2,
et
chap.
Il,
art.
2.)
21. Ils seront si
religieux
observer tout ce
qui
a est ordonn
dans les Conciles
pour
la
discipline
des Clercs
qu'ils
le
garderont
toujours
la
lettre,
sans
jamais y
admettre d'eux-mesme
d'pichie
ou
interprtation, s'loignant
mesme
toujours
de ce
qui approche
tant
soit
peu
de ce
qui
est
dcncndu,
quoiqu'il
ne le soit
pas
absolument;
par exemple, pour
la
chasse,
ils
y
renonceront
absolument,
en
quelque
espce que
ce
soit,
non seulement durant leur demeure dans le smi"
naire et autres lieux de leur
mission,
mais aussi dans leurs
voyages,
quand
mesme ils seroient
seuls,
faisant mesme difficult de dchar-
ger
une arme a
feu,
soit sur des animaux en
passant,
soit
pour
le
-plaisir,
tirant au blanc ou en 1air. Nous ne
prtendons point par
l
SfWKAM DE StAM
48S
donner du
scrupule
aux missionaires,
qui eu esgard
aux
circonstances
ou ils se trouveront ne
pourront porter
l'habit
long,
couppcr
leurs
cheveux et faire d'autres choses
que
les canons ordonnent.
22. Ils se lveront tous les
jours
a
quatre
heures
ils feront le
matin
une ou deux heures
d'oraison,
chaqu'un
suivant son attrait et sa
grce,
et le soir une autre heure. Ils diront leurs messes aux heures et dans
l'ordre
qui
leur seront
marquez.
A dix heures ou
environ,
au son de
la cloche
pour
le
disner,
comme aussi avant le
souper,
ils s'assemble-
ront
dans
l'glise pour
l'examen
particulier.
On fera la lecture durant
les deux
repas, aprs lesquels
on
emploiera
une heure et
plus
la
rcration.
La lecture du disner sera
toujours
de l'Escriture Sainte et
ensuitte de l'Histoire
ecclsiastique,
de
quelque
Relation,
ou d'autres
livres
qui
seront dterminez
par
le
Suprieur.
Les
jours
des testes
de
Nostre-Seigneur
et de la Sainte
Vierge
on lira
quelque
chose de
leurs mistres
pris
de la
lgende
des
Sainct?,
ou des livres des
Saincts Pres. Les festes des
Apostres,
et des
plus grands Saincts,
on
fera la lecture de leur
vie,
et on tinira cette lecture
par
celle du
Martirologe.
23. Pour le reste des choses
qui
sembleront demander
quelque
rglementdans
le
Sminaire,
on
suppose,
ce
quidoibt toujours
estrc,
que
les missionaires
apostoliques
sont si unis
Dieu, qu'ils peuvent
toujours
dans le
besoing puiser
dans leur fond
l'esprit
et la conduitte
qu'ils
doivent
garder
en toutes
choses,
suivant
toujours
les conseils
de J sus-Christ et la
puret
de
l'Evangile,
sans se soustraire nant-
moins
jamais
de la soumission cette obissance
qu'ils doivent
rendre leurs
Suprieurs.
CHAPITRE SECOND
Autres advia
pour
la coaduitte des mias!onairea tant entoura
voyagea que
dans
leur
sjour
et lieux de leurs miaaioaa.
H y
a encore
plusieurs
advis trs
importants pour rgler
la con-
duittc des missionaires
quand
ils
partiront pour
leurs
missions,
durant
le cours de leurs
voyages,
et
quand
ils
y
seront arrivez. Nous les ren-
fermerons en ce
chapitre,
et ils
prendront
leur
temps
durant le
sjour
qu'ils
feront au sminaire
pour
les bien considrer.
i.
Quand
le
temps s'aprochera pour
se rendre s lieux de leurs mis-
sions,
ils feront une retraitte
spirituelle
de douze ou
quinze jours pour
s'y prparer
ils
prendront
les mcsmcs considrations
que
nous leur
avons
proposcspouf
celle
qu'ils
ontdcu faire
lorsqu'ils
sont arrivez au
sminaire. Ils se
persuaderont qu'en
sortant de ce lieu
pour
aller en
4M DocuMKM mroMQCM
mission,
ils commencent entrer dans la lice des
Apoatrea,
et
qu'ils
sont
plus obligez que jamais
les imiter dans leurs
courses,
et dans
leurs
emplois, spcialement
leur
esprit
de
pauvret
et'de
dpouille-
ment,
l'innocence et
l'intgrit
de leur
vie,
leur zle
infatigable pour
la
gloire
de Dieu et le salut des
ames,
l'application
continuelle
qu'ils
ont eu l'oraison et au ministre de la
parole
divine,
leur
prudence
et leur
simplicit,
leurs
soings
et leurs
sollicitudes,
leur
patience
dans leurs travaux et dans les
perscutions,
leur
rsignation
entire
et
parfaitte
au bon
plaisir
de Dieu.
2. Ils laisseront au
soing
du Procureur
gnral
de
pourvoira
leur
viatique,
et aux
provisions
de leur
voyage,
de
rgler
ce
qui
leur sera
convenable
pour
la subsistance sur les
lieux,
et d~leur faire
part
des
petites
curiositez,
et autres choses utiles
pour
faire des
prsents,
comme aussi des
images, chapelets,
mdailles,
et autres choses
pour
la consolation des
chrestiens,
conformment ce
qu'il pourra
avoir
de toutes ces
choses,
et aux
obligations qu'il
aura d'en
pourvoir
les
autres missionaires.
3. Ils auront
soing
avant de
partir
de
prendre
des lettres de
simple
missionaire du directeur'
gnral qui
sera autoris
pour
cet
effet,
ad-
dresses aux Vicaires
apostoliques
des lieux o ils seront
envoyez,
ou leurs
provicaires pour
s'en servir dans le
besoing,
et
pouvoir
user
des
privilges
dont on leur donnera aussi une
copie jusqu'
ce
qu'ils
soient arrivez aux lieux o les Vicaires
apostoliques
ou leurs
provi-
caircs feront ordinairement leur demeure. Alors ils leur
prsente-
ront lesdites
lettres,
et
ceux-cy
en feront
expdier
de nouvelles en
leur faveur telles et en telle forme et teneur
qu'ils jugeront
bon de
les mettre. Ces lettres seront
toujours spares
de la formule des
pri-
vilges poupn'cstre pas obligez
de les faire
voir, quand
il leur fau-
dra m'ntrcr leurs lettres.
4. Ils
garderont soigneusement,
soit dans les
voyages,
soit dans les
lieux de leurs missions les /rMc~o/
qui
ont est donnes
par
la
Sacre
Congrgation
aux Vicaires
apostoliques,
et celles
qui
ont est
dresses
depuis
a
Siam,
et
imprimes
H Rome
pour
touttes leurs
fontions
comme aussi les Constitutions
synodales qui
ont est faites
par
les Vicaires
apostoliques,
et
publies par
leur
ordre,
et les
autres
rglements qu'ils jugeront
a
propos
de donner de
temps
en
temps.
5. Pour se
perfectionner
dans
l'esprit
de la
pauvret vanglique,
ila ne se contenteront
pas
de s'estre
dpouillez
en entrant au smi-
La
copie que
nous avons sous les
yeux porte
directeur
~<fn~ra/,
demme
qu'au ehtp.
t" art.
5,
aot ne voM
pM
trs OMcteateat
queUee
taient
te<fonc-
tion*
de<ign<!et
par
ce titre<
tWMAMtDeeux
W
naire de tout ce
qu'ils
avoient,
ils renonceront de'
plus
tout ce
qui
leur sera
envoy
de
temps
en
temps
de
l'Europe,
soit des
fonda,
soit des revenus
des
biens,
ou de
patrimoine d'glise, qu'ils pour-
ront
avoir,
soit des aumosnes
qu'on
leur
pourra
taire, tant
en consi-
dration de leurs
personnes que
des missions
qu'ils
serviront. Ils re-
nonceront a
tout cela entre les mains du Procureur
gnra!,
ne se
considrant
plus

l'gard
de tous ces
bien*
que
comme
commission-
naires,
dont le seul
soing
sera de tes faire toucher entre les mains du-
dit
procureur
gnral, pour
estre
emploies
au service des missions
suivant l'ordre
qu'il
aura
reeu
ce
qui
se fera
par
escrit
pour
la d-
charge
du dit
procureur gnral, qui
ne
l'acceptera que pour
le
temps
qu'ils
demeureront dans les
missions,
pouvant
arriver
beaucoup
d'ac-
cidents
qui
les
obligeront
s'en retirer. Ils feront
toujours
paroistre
l'amour
qu'ils
ont
pour
la sainte
pauvret
dans leurs
habits,
dans leurs
meubles,
dans leur
nourriture,
en souffrant
toujours patiemment
et
avec
joye
toutes les
injustices qu'on
leur
pourra
faire,
et estant ainsi
toujours disposez
suivre ce conseil de leur Maistre
~M<
~t</f
~ec<~t
/M</tCto
co/t~t~rf,
et ~M~ca~t ~aM
/o//<
dimitte et <
~<//t~M.

(Mat.
V,
40).
6. Ils
n'exigeront jamais
aucune rtribution
pourt
leurs
messM,
pour
l'administration d'aucun
sacrement,
ny pour
tes
funraillM,
ce
qui n'empeschera pas qu'ils
ne
puissent
recevoir
par
tmmoane ce
qui
leur sera
prsent.
7. Ils ne recevront rien soubs
quelque
titre
que
ce soit ou de
justice
ou de
charit,
en leur
nom,
pour
le convertir leurs
propre* usages
mais seulement au nom de la
communaut,
ou
plutt
de la mission
pour
estre
employ
son
service,
dont
par consquent,
ils rendront
compte
au
suprieur, lequel
en
pourra disposer
comme il
luy
sem-
blera le mieux
pour
le
plus grand
bien des missions.
8. Ils n'affecteront
point,
surtout en ces
commencements,
de faire
de belles
maisons,
ou d'eslever de
grandes glises qui puissent
tost
ou tard blesser les
yeux
des Infidles.
9. Comme
il n'y
a rien
qui
difie
davantage
les
Inndlea,
et les
nouveaux chrtiens
que
la
sobrit,
dans
laquelle
les uns et les autres
font consister toutte
la sainctet,
ils observeront
partout,
autant
qu'ils
pourront,
les
petites
abstinences
qui
se
pratiquent
dans le
sminaire;
s'il faut mesme
quelques
fois venir
jusques
se
priver
entirement
de
viande,
ils n'en
mangeront point
du
tout,
suivant
l'exemple
de
l'apostre
saint Paul ~ esca
M'aw/a/<M~r~t
wpMM,
no~won~M-
caAo car/tPM tp/ey~Mw.
(I
Cor.
VUl,
i3)
Bonum est non MMn~M-
care
carn~
non
At~c
ft~MM~McyM
t~
~Mofrater
<MM~
o~e~a<<M/
Ot~ ~MMcfa/t~/Mr,
aut
<yt~M<~Mr.

(Rom.
XtV, 2i.)
10. Us
prendront garde
dans leurs
voyages
d'estre
jamais

charge
~M
DOCUtXTS
B!STOR!<~ZS
leurs
hostes
ils ne souffriront
pas
mesme
qu'ils
se mettent en
frais et en
despenses pour
eux
mais
surtout,
ils ne se
plaindront
jamais
des mets
qui
leur seront
prsentez ny pour
le
peu, ny pour
la
qualit.
C'est ce
que Notre-Seigneur
a si instamment recommand
ses
Apostres, quand
il leur dit 7/t c~/c/M </o/MO
manete,
edentes et
A~<
~M? a~M~
illos SM/t/. 3/a/t~MC<~<?
y(/tP~)0/tM/
~0&

(Luc
X.
7,
8.
Fccc
qui Mtcc~t/oA~Mt~,
dit la
glose
sur ce
lieu,
~Mw/
f~
/<P~C<~O~C
COMCC~ ~a
~!CM M<oblato cibo et
;)0/M St/t~
CO/t-
~<
M
ii.
Quand
les missionnaires feront une rsidence notable en
quelque
lieu, quoi qu'il
semble
qu'il y
ait
quelque avantage
se
faire
prparer
leur
manger
en des maisons voisines bien
connues,
cela
neantmoins est
sujet
tant d'inconvnients
que
nous estimons nces-
saire
pour
lors
qu'ils
fassent leur cuisine en leur maison
particulire,
ayant toujours
en vue ces belles et
importantes
maximes tires du livre
de nos Instrrtctions
/i~o~o/<~<

7'M~M~<M~a~<o~M.!y~<~<-
~~C ~t<
CO~M/ttO/'t
M M~~MC ~/0/tC fMCP/t/CtAo
/0~f<T
t//o~< ratio ~;'f~./<~M ~ccoMO~/<! sit.
~(Citap.
,
art.
2.)
~2. Ils ne seront
pas
moins
soigneux
d'viter toutes les
visites,
et
les conversations
profanes
dans les lieux de leurs
missions,
que
dans
le sminaire mais comme ils
y
auront
plus
d'occasions de se
pro-
duire
pour
satisfaire leurs
obligations,
soit de
justice,
soit de ch~-
ritj, et
mesme
quelquefois pour
servir la
ncessit,
pour
lors ils
se souviendront des advis
importants que
les
Apostres
nous ont lais-
sez surce
sujet
//<ow/t< co~'<<~<MtM~c/~<
M(1Ep.
Pier.
i<)).
w CoMf<a~o/<~t t'~
<<<~<
/t~&M/c~ &oM<~t

(!, Ep.
Picr. H,
i2.) D~c~M/~c/to co~t'MW</(P!)ilipp.I, 27) E~CM~/M~
c~~
/!</<wt
t/t
u~'&o,
et co/<M/<o/
(! Titimot. IV, i2.)
Ils sesouvien-
dront aussi de ce
que
dit sainct
Cypricn
C'o/f~<'M<
~~Mt
y~'<
<<a,
DpMM coM.</<'< /<o~
~<!&</o~'t'

etdecequcditaprs luy
sainct
Augustin

ra~co/tM~ cA/'t.s~tO!
y~c~o~,
y/'a~~ ~x-
</<<'<~<0~,<<<?/<P/~t<'</C~,
<M~C/<~0.'{,
M/<
~/<'r~CM~M~C!~
C<
dicat,
si Ao/Mt/tM J ~
~.f~t~ ~or~~t
~~< est C0/'<<0 de
t~t/M cA~ta~
M
i3.
Quoyqu'ils puissent
se
pourvoir quelques
fois de certains re-
mdes dont ils ont
l'exprience, pour
s'en servir
dansleursbesoings
tant en leurs
voyages qu'es
lieux de leurs
missions,
ils
prendront
carde
nantmoins de n'excder
jamais
en ce
point,
crainte de
dgn-
rer dans une
trop grande
sollicitude
qui
tire
aprs soy
des
consquences
trop
fcheuses. Msse
proposeront
souvent
l'exemple
de saint
Franois-
Xavier, lequel
s'en allant aux
Moluqucs
refusa constamment tous l~s
contrepoisons que
ses amis lui
prsentrent, pour
se
prcautioner
contre tous les venins dont les habitants de ces isles ont coutume
ttt<BtA!M[ DE MAH
~9.
de faire mourir les
trangers

Ne
videlicet,
dit ce
grand saint,
medi.
camentis
OMM~K~,
onerarer c<MM
~o//c~M~t/c, ~M~
ea<'c&aM.
Cum
enim
OW/!C~t~<'MM!CaWCO//OC<MCM
in diviiim
PrOU!e~C~rtP$!</tO~
caM/tf/~w ~ttAt
~~n~wa&aM,
ne AM~M~~
~ra*$~r~M~
deperderem
~~ f/c /<~ct~
Dei .
(Epis.
lib.
II,
ep. 3).
14. Ils
n'entreprendront jamais
aucune
chose,
de
quelque
nature
qu'elle
soit,
sans en avoir
pris
l'ordre de
Dieu,
ou au moins sans
y
av oir
pens
en sa
prsence plus
ou
moins,
selon
qu'elle
sera
plus
ou moins
importante.
Il
n'y
a rien de
plus
commun
que
le recours continuel
qu'ont
eu Dieu tous les Saincts de l'un et l'autre
Testament, qui
ont
est
chargez
de la conduitte des
peuples, pour
connoistre sa volont
et recevoir ses ordres en tout ce
qui
arrivoit et se
prsentoit
de nou-
veau. C'est sur ce fondement trs asseur
que
les Saincts Pres et les
Docteurs ~nt
estably l'obligation
tres
estroite,
que
les Prlats
et les Pasteurs ont de donner
beaucoup plus
de
temps
l'oraison
que
les
autres,
pour
savoir
les rsolutions
qu'ils
doivent
prendre
et les conduittes
qu'il
leur faut tenir sur un monde d'affaires
qui
arrivent tous les
jours.
Quant
on
sait
user de ce
moyen
comme
il
faut,
on russit
toujours
en toutes sortes d'ataires
pour
difficiles
et
espineuses qu'elles
soient
et nous advouons
ingnument que
c'est &
luy
seul
que
nous devons les succez favorables
que
nous
avons
eu jusques

prsent
en toutes nos
entreprises,
tant
pour
entrer ennos missions et nous
y maintenir, que pour nousy
affermir,
et
y
advancer les affaires de notre saincte foi. Pour la
pratiquer,
ils au-
ront deslieux et des heures dtermines
pour
se mettre devant
Dieu i
aprs luy
avoir rendu leurs
hommages
accoustumez,
ils luy expose.
ront
simplement
les affaires
qui
leur sont
survenues;
ils les
luy
prsenteront
comme autant de
requestes,
sur
lesquelles
ils le
prieront
trs instamment de leur faire connoistre ses
volontez
ils se recueil-
leront en suitte
pour
l'escouter dans le secret de leur
cur,
s'il
luy plaist
leur donner
quelques
lumieres sur ce
qu'ils luy
demande-
ront,
ou leur faire
gouster
son bon
plaisir par
ses
inspirations qui
sont les deux
voycs par lesquelles
les Saincts Pres nous
enseignent
que
Dieu nous descouvre ses
volontez
ils s'abbaisseront avec un
trs
profond respect
devant ce souverain
Seigneur,
sans nantmoins
se dterminer
encor,
si l'affaire est de
consquence, pour
s'asseurer
davantage
de sa volont. Pour cet
cnet,
ils feront le mesme exercice
durant
plusieurs jours, plusieurs semaines,
et mesme
plusieurs
mois
selon
l'importance
de
l'affaire, y joignant toujours
leurs
prires,
le
Sainct-Sacrifice de la
messe,
des
aumosnes,
des jeusnes,
et d'autres
pnitences.
Enfin
quand
le
temps qu'ils
se seront
prescrit
sera
expir,
s'ils
voyent que
leurs
premires
lumires croissent
toujours,
ou
que
les mouvements
qu'ils
ont
exprimentez
d'~bprd se
fortifient, il~
490 DOCMMttTWMTOMOOM
croiront
pieusement que
c'est une
opration
de
D!eu,
et une
marque
suffisante de sa
volont,
et alors ils se dtermineront de la
luivre,
quoy qu'il
leur en
puisse
couster,
nonobstant toutes les contradictions
des
sens,
et les
oppositions qu'ils pourront
recevoir du
dehors
sup-
posant toujours qu'ils
soient hors de
puissance
de recourir h leurs
Suprieurs,
de la volont
desquels
ils feront
dpendre
toutes leurs r-
solutions. Ils
joindront toujours
l'oraison une srieuse et attentive
considration
ils
prendront
conseil de tous ceux
qu'ils
croiront ca-
pables
de leur en donner de bons. Ils se serviront de leurs
exp-
riences et de celles des
autres,
ce
qu'ils
feront
toujours
en la
pr-
sence de
Dteu,
avec
respect
et soumission a sa sainte volont
qui
leur
sera
applique par
cette
voye.
S'ils n'ont aucune
lumire,
ny
de
nature,
ny
de
grce
sur ce
qui
se
prsente,
ou s'ils ont des raisons
ou
dcs~notifs puissants
de
part
et d'autre
qui
les tiennent en sus-
pens,
et
cependant
s'il faut ncessairement se rsoudre et
prendre
party,
ils
pourront
faire ce
qu'ils
voudront de bonne
foy, pourveu
qu'ils ayent soing,
en ce
qu'ils
rsoudront de
faire,
de
regarder
la
volont de Dieu. Il
y
aura nantmoins
plus
de
grce
et de
mrite,
s'ils choisissent le
party
o la nature aura
plus
de
rpugnance
et
d'aversion,
devant aussi
justement
craindre
que
cette
opposition
do
la nature
n'offusque
leur
esprit,
et ne les
empesche d'appercevoir
fa volont de
Dieu, sachant
d'ailleurs
que
c'est une
rgle
de
perfection,
de choisir tant
que
l'on
peut
ce
qui
est le
plus oppos
aux sens et aux
apptits, que
c'est l vritablement embrasser le
party
de la
croix,
et suivre J sus-Christ.
i5. Ils seront
soigneux
de donner advis il leurs
Suprieurs
de ce
qui
se
passera
de nouveau dans leurs
Eglises particulires,
outre le
compte gnral qu'ils
leur en doivent rendre de
temps
en
temps,
affin
qu'ils n'ignorent
rien de ce
qui
les
regarde,
et
qu'ils puissent pour-
voir tout en son
temps.
i6. Ils ne donneront au
public
aucun livre sans
l'approbation
du
Vicaire
apostolique.
Ils ne feront non
plus
aucune nouvelle
doctrine
sans estre
pareillement
veue et
approuve.
i7. Dans touttes les doctrines ou instructions
qu'ils
feront,
ils
suivront
toujours
dans leurs
explications
les dfinitions et divisions
du cathchisme du Concile de Trente et
d'Abelly.
Ils
prendront garde,
surtout en ces
commencements,
do ne
parler pas
des cho3es hautes
et difficiles.
i8. Ils
n'envoyeront point
de leur chef en
Europe
des relations des
choses
gnrales
et
particulires
des
missions,
et mesme ils n'en
escriront rien dans leurs
lettres,
sansen avoir
communiqu
avec leurs
Suprieurs
ou au moins avec
quelques
uns des
plus
anciens mis-
Biomaires.
Il y
a bien des choses
qu'il
faut
taire,
ou dont il faut
parler
tiMMM Du MA<
~<~
fort
sobrement,
dont les
particuliers
ne
peuvent pas toujouK
faire
le
discernement;
et on
sait
par exprience qu'il y
a des
faits,
qui
ayant
est
envisagez
diversement,
ont
produit
des sentiments fort
loignez
les uns des
autres,
et
qui
ont est
rapports par plusieurs
avec tant de diversit
qu'ils
sembloient se
contrarier,
ce
qui
estoit
capable
de
produire
de trs mauvais effets. Nos Procureurs de
Paris ont
pri
de
joindre
cet advis
parmy
ceux
qui
seroient donnez
aux missionaires. On ne
prtend pas par l
ester aux missionaires
la libert
qu'ils
ont d'escrire directement de tous les lieux au
Saint-Sige Apostolique, quand
ils auront
sujets
et occasion de le
faire.
CRAPTBB TRO8B8MB
Advi*
pour
i tmintrittM.
L
y
en aura de deux sortes les uns
qu'on
eslvera
pour
en faire
des
interprettes,
des escrivains et
copistes,
des cathchistes du second
ordre,
et
pour
d'autres
services
les autres
qui
seront
capables
du
latin,
et
qui
donneront
esprance qu'on
en
pourra
faire des Clercs.
Ils auront dos escholles et des maistres di<Trents.
2. On
apprendra
lire et escrire aux
premiers,
et on les ins-
truira
plus
ou
moins,
suivant leurs talents et leur
porte.
Hors !e
temps
de
l'escholle,
on
pourra
les
emploier
au service de la maison.
Ils
accompagneront
les serviteurs dans les excercices de
pit qu'on
leur fera
faire,
qui
seront
marquez cy-aprs.
3. Pour ce
qui
est des autres
qu'on
destine la
clricature,
et aux
ordres,
on leur fera connoistre d'abbord l'excellence et la hauteur de
l'estat o ils
aspirent,
la
grande obligation qu'ils
ont Dieu de les
y
appeller,
-et le zle
qu'ils
doivent avoir
pour
oster les obstacles
qui
pourroient
les
empescher
d'arriver la
possession
d'un si
grand
bien.
4. On commencera les
y disposer
en leur
expliquant
les
pro-
messes
qu'ils
ontfaites dans le
baptesme,
suivant
ce que
nous en avoh~
dit dans nos 7n~Mcfto/M
(Chap.
VII art.
3)
et les leur faisant
renouveller.
5. On leur fera connoistre ensuitte
l'obligation
qu'ils
ont de re-
noncer
plus particulirement que
les
autres
chrestiens
du
monde,
la. chair
et au
sang,
et mesme leur
propre
volont
pour
se donner
entirement
-Dieu,
et travailler continuellement la
conversion
des Ames sous la conduitte de ceux
qui
leur seront donnez
pour
Pres
et
pour
Maistres.
4M DOCUMENTS
mSTOMQUES
6.
Pusaprs~on
leur
exposera
le serment'
qu'on exigera
d'eux
quand
ils auront atteint
1 ge
de 14
ans,
suivant ce
qui
se
pratique

Home et
ailleurs,
dans tous les
Collges
des Souverains Pontifes
qui
sont
despendants
de !a Sacrs
Congrgation
de la
Propagande, pour
estre instruits et formez dans le sminaire. On leur donnera un
temps
raisonnable
pour
se
prparer
bien faire cet
engagement.
7.
Cependant
on leur
apprendra
toutes les
parties
de la doctrine
chrtienne,
comme s'ils n'en avoient aucune
teinture,
et tout ce
que
nous
avons
marqu
au
Chapitre
VI!! de nos //<</c~o/<A
pour
l'ins-
truction des
nophites.
8. On ne tardera
pas
les instruire de tout ce
qui regarde
le sacre-
ment de
pnitence,
et nommment de
l'importance
et des
grands
biens
qu'on
tire de la confession
gnrale, pour
la leur faire faire avant tour
engagement;
comment il faut assister la
Messe,
et
y
communier
tous les
jours
rellement ou
par
dsir,
l'exercice de l'oraison men-
tale,
la
pratique
des
examens,
du
gnrt
et du
particulier,
la dvo-
tion ta trs sainte
Vierge,
et comment il faut rciter le rosaire et le
chapelet.
Enfin les
moyens
de bien faire toutes les actions de la vie
les
plus
ordinaires
pour
les rendre chrcsticnncs et salutaires.
9. On leur fera deux confrences toutes les
semaines,
l'une sur
l'Evangile
ou sur
quelque
vertu
(les
mercredys),
et l'autre sur l'orai-
son, o
ils rendront
compte
de
temps
en
temps
de la manire
qu'ils
la font
(les samedys).
10. Les clercs se
confesseront,
et communieront tous les dimanches
la
grande
Messe,
et les autres au moins une fois tous les mois.
il. Comme la charit nous
oblige
ne
permettre pas que
rien leur
manque
de ce
qui leur peut
estre ncessaire soit en
sant,
soit en ma-
ladie,
nous devons aussi
par
ce mesme
principe
ne sounrir
pas qu'on
excde en ce
poinct,
crainte
qu'estant trop
leur
aise,
et un
peu plus
dlicats
qu'il
ne
faut,
ils ne se rendent difficiles
l'advenir,
et ne
N'attidissent dans !c travail.
12. H est aussi trs
important
de les
occuper toujours
dans des
exercices vils et
abjects,
crainte
que
faisant autrement ils ne viennent
a s'oublier
d'eux-mesmes,
et
que
le diable ne leur fasse
prendre
le
change.
On les
obligera
donc ballier leurs
chambres,
faire
quel-
quefois
la
cuisine,

nettoyer
les
plats,
coudre et recoudre leurs
habits,
blanchir leurs
linges.
Formule du serment il
prter par
les !cvea du
collge gnral
de la
Socit des
Missions-Etrangres (Collectanca
des
3f. ~J ,
J V~.)
Formule du serment des etves du
collge
de la
Propagande~.
3f.7: f<~
~7,~?69,f.)
SHMtNAtRE DE SIAM 493
13. Ils ne sortiront
jamais
sans
cong, ny
sans dire o ils veulent
aller,
et
pourquoy.
Pour lors on leur
assignera
des
compagnons
avec
ordre de ne se
sptrcr point
les uns des
autres,
et
de. s'accompagner
partout..
it. On leur
assnera
lire couramment le
latin, a l'escrire,
et
se servir de nos
lettres, y ndjoustant quelques
accents
pour
escrire en
leur
langue,
et eux auront
soing d'apprendre
bien lire et a bien
former leurs carac res.
t5. Pour leur donner tous
quelqu'cntrc
dans la
langue latine,
ils
apprendront
lesdtiinaisonsdes noms et les
conjugaisons
des verbes.
i6. On
renseignera par principes
et
par rgles
ceux
qui parois-
tront en estre
plus capables. Ceux-cy
s'accoutumeront
parler
tou-
jours
latin,
les uns avec les
autres,
pour
estre
plus disposez

ap-
prendre
la
rthoriq'tc,
la
philosophie
et la
thologie
selon leur
porte.
17. Ceux
qui
seront
plus
avancez en
ge, apprendront

expli-
quer
le Nouveau
Testament,
et
quelque
livre latin facile
eniendre,
qui
traitte des
quatre parties
de la doctrine
chrcsticnne,
comme seroit
B 'Ilannin,
pour
en
prendre
en mesme
temps quelque
connoissance.
18. Ceux
qui
n'auront
que
fort
peu
de
temps apprendront
seule.
ment
expliquer
les
principalles parties
de la
messe,
et
particuli-
rement le
canon,
ccmmc aussi les formules des
Sacrements,
et on les
instruira autant
qu'il
sera ncessaire des crmonies du
Missel,
du
Brviaire,
et du Rituel.
i9. On leur
apprendra soigneusement
toutes les
crmonies,
et le
plein-chant,
et on lt
s y
exercera
souvent,
nommment les dimanches
et les
festes,
o tous les clers assisteront en
surplis
a la messe et
vespres, y
chanteront,
et feront les offices
qui
leur seront donnez.
20. On les
occupera
tout ce
qui regarde
le service de
l'glise,
ta-
chant de leur
impi imer
un trs
grand respect pour
les
plus petites
choses
qui appartiennent

l'autel,
et
pour
les moindres crmo-
nies. Ils
prpareront
tous les
jours
dans la sacristie les ornements
pour
les
messes,
ils les
plieront proprement quand
elles seront
finies,
et les mettront dans leur lieu. Ils auront
seing
de
changer
les autels
quand
il
faudra,
et 'le les
parer
ez
grandes
festes. Ils bailleront l'-
glise
et la sacristie trois ou
quatre
fois la semaine. Ils auront
soing
de la
lampe,
comme aussi de faire des
ciergs
et des hosties dans le
besoing,
dont ils advcrtiront le sacristain.
21. Pour leur
imprimer
de
plus
en
plus
la doctrine chrtienne
qu'on
leur aura
apprise,
et
pour
les
disposer

parler
en
public,
on
la leur fera rciter tous les dimanches dans
l'glise aprs Vespres,
l'un faisant le mahtrc et l'autre le
disciple,
ce
qui
se
pratiquera
ordinairement
par ls plus jeunes.
22: Et on exercera ceux
qui
seront
plus
advancez en
&ge &ta prdi-
49~ DOCUMENTS HISTORIQUES
cation,
leur faisant faire les uns
aprs
les
autres,
tous les
dimanches,
immdiatement avant le
cathchismc, l'explication
de
l'Evangile
en
leur langue.
23. Nous aurions
beaucoup
d'autres advis donner trs utiles
pour
la conduite des
sminaristes,
que
nous obmcttons
icy,
les
ayant rap-
ports
fort au
long
dans tout le
chapitre
X de nos
Instructions,
ou
nous avons
marqu
les conditions
requises
dans les
cathchistes,
et
la manire de les bien
former,
les advis
qu'on
leur doit donner
quand on
les
envoyera
en
mission,
et ce
qu'on
doibt demander d'eux
pour
les
promouvoir
tous les ordres.
24. Pour ce
qui
est du destail des vritez dont on les doibt
instruire,
et de l'ordre
qu'on y
doibt
garder,
nous estimons
qu'on
leur doit in-
culquer
autant
qu'ils
en seront
capables,
touttes celles
que
nousavons
rapportes
es
chapitres
V et VI de nos
//<Mc/<o~,
avec les advis
que
nous
y
avons donnez
pour
les rendre
capables
de travailler comme il
faut la conversion des Infidles et l'instruction ds cathcumencs.
Ils se lveront
quatre
heures trois
quarts,
ils feront une demie
heure de mditation. Ils diront ensuitte les litanies de
J sus,
et rci-
teront
quelques
autres
prires
vocales. A
cinq
heures trois
quarts,
ils
iront a la messe.
Depuis
six heures et demie
jusques

sept,
ils va-
queront a piusieurs petits besoings,
et
puis
ils
djeuneront.
A
sept
heures,
il
apprendront
a escrire en leur
langue.
A huit
heures,
ils estudieront leurs
!cons.
A neuf
heures,
le
prfet
entrera en classe
jusqucs
au disner.
Au son de la cloche
qui
sera un
peu aprs
dix
heures,
ils iront
a
l'glise
faire leur examen
particulier, puis aprs
ils disncront. Un
d'entr'eux fera la
lecture,
et un autre servira table.
A
midy,
ou
environ,
on les exercera au chant
ecclsiastique
et aux
crmonies de
l'glise.
A une
heure,
ils
apprendront
escrire en
latin
deux
heures,
ils
estudieront leur
leon
trois
heures,
le
prfet
entrera en classe
jusques

quatre
heures et demie ou
environ
aprs cela,
ils estudie-
ront ou
escriront,
et se
garderont
de sortir sans ncessit.
Au soleil
couchant,
ils iront a la
chapelle
rciter le
chapelet
ou
cinq
dizaines du Hosaire.
Ils
souperont
ensuitte.
Demi-heure
aprs,
ils iront la
chapelle
faire leur
examen,
rci-
ter les litanies de la
Vierge,
et d'autres
prires.
Ils
pourront
travailler
jusqu'
neuf heures et
demie,
s'ils n'aiment
mieux se coucher
aprs
les
prires
finies. Pour
lors,
ils
garderont
un
grand
silence.
A neuf heures et
demie,
tous se coucheront dans la chambre com-
mune,
o il
y
aura
toujours
durant la nuict une
lampe
allume.
BitMNAM Di MAM
495
CHAMTRB QUAtMBSMB
Ad vit
pour
las serviteura.
1.
Aprs
les sminaristes
qui
sont comme les enfants du
sminaire,
la
premire
et
plus
troitte
obligation
de ceux
qui
en auront le
seing
regarde
les serviteurs et
domestiques.
2. C'est une fcheuse ncessit d'estre
obligez d'y en
entretenir
toujours
un
grand nombre,
pour
la confusion et le dsordre
qui
sont
presqu'invitables parmy
cette sorte de
personnes quelque seing
qu'on prenne pour
n'en avoir
que
de bien
morignez,
on doit estre
persuad que
dans
beaucoup
il
y
aura
toujours
souffrir bien des
foiblesses et des fautes notables.
3. Pourveu
qu'ils
ne soient
point
manifestement
injurieux-
la reli-
gion,
vitieux,
et addonnez aux
pchez
de la
chair,
yvrognes
et
voleurs,
il se faut rsoudre souffrir et
supporter
toutes leurs autres
foibles.ses
et
imperfections.
4.
Quand
donc il s'en
prsentera quelqu'un,
soit
esclave,
soit
libre,
soit
engag,
on ne l'admettra
point,
si on
connoist,
dans la
perquisi-
tion
qui
s'en
fera,
qu'il
est
sujet

quelqu'un
de ces vices.
5. Si on
s'apperoit, aprs qu'il
aura est
re.ceu,
qu'il
en soit
entach,
ou
qu'il s'y
laisse tomber
insensiblement,
on ne le chassera
pas
aus-
sitt
on l'observera de
plus prs,
on
emploiera
tous les
moyens
possibles
de douceur et de svrit
pour
le relever et le soustenir.
Quant
ses fautes seront notables et
publiques,
on
luy
fera en
public
de svres
rprimandes,
et on le chastiera devant les autres. Enfin
s'il se rend
incorrigible,
on s'en
desfera,
quelqu'intrest qu'on y puisse
souffrir,
crainte
que
sa mauvaise vie ne soit
prjudiciable
la
maison,
et
que
son
exemple ne gaste
et ne
corrompe
les
autres.
6. Pour estre bien
servi,
nommment, des esclaves et
mercenaires,
il faut ncessairement
garder
trois advis
que
le
sage
nous
donne,
et
que l'exprience
de tous les
temps
et de tous les lieux nous
enseigne
C~art<ry<,~o/tt~<wto;/)<~t<, et disciplina, et o/)tM
~'rfo.
C~ro~Mr
M
~Ctp/ ~M*rt~ r~t<tMC~
laxa ~M/M<
illi,
et
ytM*r<fM~</fM.MM
~/orMM c~rfa~ co//<~M
~rt<M,
et Mr~M
<~c/K~
opcra~o/M <MM/</<a?.

Et
aprs
~/<~ t//MM t/t
o~~M~oMc~~
ne
vacet
~M//<M enim malitiam ~ocM<~otiositas. 7~
o/~rc
co~<<Mc
t//K/M..StCMt/MCMf/cc<~
t//MM.

(Eccles.
Ch. XXXIII.
25-30).
7. La nourriture des serviteurs et des esclaves doit
toujours
estre
proportionne celle du paYs,
ne leur accordant
que
rarement d'autres
mets
plus
dlicats et mieux accomodez. Mais il faut
toujours
leur en
~OS
l
DOCUMENTS
ntSTORtOUES
donner
leur suffisance, autant que
leur
apptit
en
demandera,
les
excez
qui
se
peuvent
faire en ris et en un
peu
de
poisson grill
n'tant
pas
craindre.
11faut dire de mesme
proportion
du
vestir,
du
coucher,
et du
traitement en leurs maladies.
8. Pour
l'occupation,
il n'en faut
pas plus
demander
que
leur
porte
n'en
permet.
11 ne faut
pas prtendre
tirer des Indiens des
services semblables ceux des
gens d'Europe, ny
des
Siamois,
comme
des Cochinchinois. Il faut donc bien connoistre les
sujets que
l'on
a,
et
se
rgler
la-dessus dans la
rpartition
des
emplois
du sminaire. Si leur
travail est lent et n'advance
pas beaucoup, pourvou qu'ils y
soient
assidus,
on en doit estre content. C'est
quoy
on doit
particulire-
ment veiller.
9. Le bon
gouvernement
demande
que, quoique
tous les serviteurs
ayant
autant de maistres
qu'il y
a de missionnaires dans le
sminaire,
ils
ayent
nantmoins tous
rapport
un
seul,
qui
leur soit
particu-
lirement
prpose, qui
les
applique
a leurs
offices,
(lui
veille dessus
eux,
qui
les redresse
quand
ils
manquent,
et
qui
seul les tire de leurs
offices, quand
on en aura
besoing pour
d'autres services.
10. Il sera
bon,
autant
qu'on pourra,
de les
changer d'employ
de
temps
en
t~mps pour
les exercer en tous autant
qu'ils
en seront ca
pables.
li. Pour les entretenir dans la
crainte,
on les observera
soigneuse-
ment en toutes leurs
actions
ils ne sortiront
jamais
sans
cong,
et
on
prendra
connoissance des lieux o ils
pourront
aller;
on ne lais-
sera
point
sortir
seuls,
s'il est
possible,
ceux dont on ne sera
pas
tout
fait
asseur,
et on taschcra de les faire
toujours accompagner
de
quelques
autres
plus
connus,
et
auxquels
on se fiera
davantage.
On
observera
soigneusement
toutes les
personnes
du
dehors,
qui par
la
ncessit du service et
pour
d'autres
raisons,
frquenteront
dans le
sminaire,
et ceux des
domestiques
avec
qui
ils auront
plus
d'habitude.
i2. On ne souffrira
jamais qu'aucun
des
domestiques, pour petits
qu'ils soient,
couchent
ensemble
ils auront chacun leur
natte,
et ce
qui
leur est ncessaire
pour
dormir. On fera coucher
les grands
dans
une
chambre,
et les
petits
dans une
autre
il
y
aura dans l'une et
dans l'autre des
lampes
allumes toute la
nuict,
et des
personnes
qui
veilleront sur eux.
Quand
quelqu'un
sera
suspect
on le fera cou-
cher seul dans un lieu asseur. On les visitera mcsme
quelquefois
durant la nuit.
i3.
Aprs
la
prire
du
soir,
on lira le
catalogue
des
domestiques
pour
voir ceux
qui y pourront manquer,
et
qui pourroient
estre
sortis,
dont on s'informera
soigneusement.
i4. On ne souffrira
point
de fautes notables sans correction
et
SMtXAtME DH !<!AM 497
ttOCLME~TS Xt~Tom'~KS
32
sans
chastiment,
principalement quand
ettes seront
publiques
et
-candateuses.
t~. Tous ces advis
<~H te~ardeut tes domesti<)ues suppose
te
soin~
ett'apptication (mon
doit
toujours
avoir au ttien
spirituel
de tems
mes.
<~etuy qui
teur sera
propose
mu':)
soin~de
tes faire eveittera
bonne
tteure,
et
qu'ils prient
tneu eu
c'.thtnun.autautquit
se
pourra,
te matin et te
soir
qu its
entendent )a messe tous tes
jours qu ou
exerce (tans toraison mentale ceux
qui
eu seront
capatdes: que
ceux
qui
ne seront
pas occupex
en des services ncessaires assistent la
ciu<~nestue partie
du r"saire
qui
se doit re< iter tous tes soirs en coni-
umu daus
t cotise <}u'on
tes instruise deux <mtrois t'ois ta semaine
qu iis
assistent tous tesdimanchesau sertnou
<)ui
se fera ta
grande
Messe,
et
aprs
tedisner il
Vespres:
et
qu'ils-.e
confessent et commu-
nient nue fois tous tes mois dans te semiuaire.
CHAPITRE CINQUIESME
Advis
pour
le
Suprieur
du sminaire
t. Le directeur
gnrt
sera
pour
t ordinaire
suprieur
du semi-
uaire
qui
est un des
premiers objets
de sa direction.
2. !t aura
soiu~ que tesadvisque
nousa\"usdoune/
p~urtes
mis-
sionnaires,
pour
les
sminaristes,
et
pour
tes
domestiques
soient
ponctuettcment ~arde/ que
tes officiers d"ut nous attons
rester
ta
conduitte soient ndetes et exacts il suivre ce
qui
teur sera
marque.
~.tt visitera une fois tontes tes semaines le
quartier
des smina-
ristes
pour
voir si les
prfets qui
teur semnt donncx et eux
s'acquit-
tent de tours
ot)ti~ations,
et
pour
donner aux uns et aux autres les
ad\isquit jugera
a
propos.
t. Il recevra
pareittement
tous tes tmict
jours
tes
comptes
du
pro-
cureur de la
maison,
et tes
arrestera,
et sur ce
qn it tuy pourra repr-
senter de
temps
en
temps pour
tes
grosses provisions, pour
les
rpa-
rations.
pour tes
detttes actives et
passives,
et autres choses concer-
tant te t i<n <'u s< mitmire.
i) tuy prescrira
ce
qu'il
aura faire.
~.ttse fera tire tous les mois te
catalogue
des
domestiques par
teurprefet,etsiuformcrade tuy
des talents d'un
chacun,
dtours
dispositions,
de teur
conduitte,
et de tout ce
qui
les
peut regarder,
et ordonnera <e
<ptit jugera
estre Lou
pouruncttacun.
ttse fera
tire ensuitte les advis
que
m us avons donne/
pour
te~r conduitte
~enerate. pour
voir avec
tuy
ceux
qui
s observent,
et tes
moyens
de
mettre en
pratique
ceux
qui auroieutcstene~ti~e/.
< tt se fera aussi rendre
compte
tous tes mois
par
te
procureur
du
498 DOCUMENTSUtSTOHiQUES
sminaire,
et
par
l'conome de la conduitte des marnes
domestiques
pur rapport
aux ofucesdnntits auront
estechar~ex,
et recevra leurs
plaintes,
sur
tesqucttes
il ordon)tera ce
que
de raison. S it voit
qu''
ny
1 un
ny
t autre
n'ayent pas
sur tesdits ofnciers toutte t autnrite
ncessaire
pour
se taire
obir,
ou
.{''e ceux-cy ayent perdu
te res-
pect qu'ils
tours
doivent,
il fera
appeler
ceux
qui
sont en faute
pour
tes
corriger,
et teur
mar'{ucr tuy-mcsmc
ses volonts.
7. ti advertira en
particutier
l'conome de ses
<d)ti,fations,
et nom-
mment de se faire rendre
coinpte
tous les mois des ustencittes dont
il aura
charge
les autres ofuciers.
8. H visitera en mesme
temps t cotise,
ta
sacristie,
ta
bitdiotttctjue.
~cs offices et les autres tieux de )a
maison,
pour
voir comment ton)
s y passe,
et si ceux
qui
en ont
este.char~e/ sacquittent
de teur
devoir.
9. Il
prendra pour
cette reveue
~noratte
te
premier jour
d''
ctta<{uc
mois
<~t'it
aura
tibre,
et
p.u'cuurora auparavant
ces advi-~
gnraux
et
particutiers pour
s'en ranratcttir ta mmoire.
CHAPITRE 8IXIE8ME.
Advis
pour
le
prfet
dea s6minriNteN
1.
Cctuy qui
sera
prpose pour
ta c"nduitte des sminaristes
doit se
persuader qu it
est
charge
de
t'emptoy
de nus missions te
plus important
comme il tient ta
ptace
d<-
\otre-Sei~neur
J esus-
Cttristdans t institution de ses
discipt''s,
itdoit
t avoir ton jours devant
les
yeux
dans
t'appticatiou qu it
aura a
tuy
en former de nouveau
pour
le service des missions
2. Il se
ratera
dans sa conduitte suivant tes advis
()ui
ont este
donnez
cy
dessus toucttant les sminaristes
s it
ju~c
qu it y
ait
quelque
chose
y changer
ou
adjouter
il en
communiquera
avec te
suprieur.
3. H veittera
luy-mesme
les sminaristes t heure ordonne,
il
intcrrompera pour
cet ctret son oraison
quit
achvera durant
qu its
feront
la leur.
4. H tes
accompagnera
autant
qu it tuy
sera
possible
dans tous tes
autres exercices de
piet,
ta
messe,
aux
prdications
et
catchismes,
aux
examens,
au
chapetet.
5. H
mandera
avec
eux,
non
pas
n~antm'uns comme
eu\,
devant
cstre servi comme les autres
missionnaires,
avec
lesquels
il viendra
aux rcrations du matin et du
soir,
pour
donner
plus
de libert aux
sminaristes et
pour
sa
propre
consolation.
S~Mt~AtHt: DE StAM i'K)
(!. )t recevra les
ptaintes(~ti tuy
seront
faites.pour y
faire droit si
ettes
sont justes
et raisonftatdes.
7. H n attendra
pas qnitstn.y reprsentent t*)nst'esoin~s,)ttes
prvoira
toujours pour
tes
exposer
a
<on
il
appattiend!a,afnn dy
satisfaire.
S. Autant
qu it
doit estre doux et ttetxmnairea )eur
estant,
itduit t
estreexaetet fertneaieur faire faire h'or devoir.
H tes ave) tira ()ete)))'s fautes eu secret u))
enp))htie,eu)nme
i)tejunetap!))s
S
apmpns.
XL
(J uandit~e
trouvera
<~tett~tefis utdi~ede
tes
ehastier,
i) te
fera de teHe
sorte on i)svuiet)t(jue
ee)a ne vient
pas
d)tn
esprit pas-
siunxe,
mais (j'uneu'or
paternei <jni
demande leur enrreetion et
ieoramendetneot.
)t. Il h's
restera teHetnet)t<!Ue(haeun
deux sraehete lieu
<j))i)
duit tenir
ai'eseh<d)e,
a
tata)de,et
a
cotise; tOnptuy <)ni)
d<'it
exercer,
en un
tn't'ce(~t'i)t)oi)<t
faire et mettre
tuusiesjuurs.eta
h'))t)estes
))eu)'esdnp'))t'.
<2. Il aura
soit)~
dtour dterminer tes
sujets
durais<~u,
ton')ee-
ttue
spirituet)e,t'e<j)ti
sedoihttireatatde,
les tivres et manuscrits
<juitspenve:t'
avoir et
retettir.
et tout ce
()))i regarde
tenrc'mdntte
ittterie:t)'e et extrieure,
pxtdique
et
partieutiere.
t~. t~t
pourtour
donner t<tt)tteti!tertc ncessaire datts
ta confession,
il nesconttera tes
''o))fossions(}nedecenx ~ni tesmoi~nerontavoe
ttoaneonp d instances
dsirer se confesser a
tny, ce <)n'it
lie
fora pas
neantmoins ordinairement, estant mieux
qu'itsaittent
tons se con-
fesser il nne
person))
dodettors. c est-a-dire
a<)net()nan)redes
t'erea
~ni
se
tronvoontd.'os
te sminaire.
)4. Usera
ttonttnits
fassent tons les mois on environ nnercvcue
~eneratte
de tout ce
nne peuvent
avoir et retenir tes
sminaristes,
et
ceta sit se
pent
en tenrattsence et ateur inscen. Sit
sappercoit
de
<)netqne
cttose d extraordinaire, il en advertira te
snperienr,comme
de
tonttes
tescttosestesptnsconsideratdes qui
se
passerunt parmyeux.
CHAPITRE SEPTIESME
Advis
pour
le
prfet
des
domeNttquee.
t.
(~etny qui
sera
prpose
a ta direction des
domestiques
do)t se
considrer comme
cttar~e
de
t'otdi~ation
du sminaire a
teurcsgard,
et penser <p!)esapaixet
son
repos,
aussi bien
que tet)onordrc,<")iy
v
doit
toujours
cstre,
dept nd t)eauc"np
de ses
seings.
2.
!tprocurcra, antuntqu it pourra, que
les udvis
qui
ont este douncx
500 DOCUMENTS HtSTOfUOUES
cy
dessus
pour
recevoir les
domestiques
au
sminaire,
et
pour
en
chasser ceux
qui
se trouveront
coupables
de
quelques
fautes
gricsvcs,
soient
toujours
observez,
et il
gardera
inviolablement ceux
qui
ont
este donnez
pour procurer
le bien
spirituel
de leurs mes.
3.
(J uoiqu il
les doive
toujours
traitter avec
beaucoup
de douceur
et
d humanit,
ce doit estre nantmoins avec un
grand
srieux
qu'il
les tienne dans le
respect,
sans
jamais
se familiariser avec eux,
ny
sans
jamais
leur donner
trop
de licence et de
libert, qui dgnre
enfin dans le
mespris.
4. It aura
seing
de les faire lever a l'heure
qui
leur sera
marque,
et
qu'ils
s'assemblent aussitost a
t'egtisc pour y
faire leurs
prires
en
commun et
y
entendre la messe.
5. !t les
y accompagnera toujours
alitant
qu'il pourra,
comme
aussi tous les exercices de
piet,
ou bien
quetqu autre personne
en
sa
place qui
se tiendra derrire eux
pour
les avoir
toujours
devant
les
yeux,
crainte
qu'ils
ne s'escurtent ou
qu ils
ne commettent
quetqu indcence.
H. M est
trop
difficile de les assembler durant le
jour pour
les
instruire,
il le fera deux ou trois fois la semaine dans
t egtise
ou
ailleurs,
aussitost
aprs
ta
prit're
du soir.
7. M leur
marquera
deux missionnaires
pour
escoutcr tours confes-
sions,
les exhortant datter
toujours
un mcsme confesseur autant
qu'ils pourront.
8. lt s'addresseront ordinairement a
luy pour
obtenir la
permission
de
sortir,
qu it
ne teur accordera
qu avec
les conditions
cy
dessus
rapportes.
Il sera bon de ta teur refuser
quelques
fois
pour
tes tenir
toujours
dans une
grande despendance.
U. Il escoutera
pai ;ibtement
teurs
plaintes,
et cettes
qu on pourra
faire contre
eux, pour y
satisfaire, Il ne sounrira
pas
neantmoius
que
tes
plus petits
viennent
tuy rompre
ta teste a tout moment
pour
des
bagatelles.
tU. 11 les fera assembler ordinairement une fois tous tes mois
pour
les advertir en
gnrt et en particulier
de tours
devoirs,
pour
tes re-
prendre
de leurs fautes et chantier ceux
qui
seront
coupables.
II. Ces chastimcnts ordinaires
pour
les fautes
lgres qu m
no
doit
pas
laisser sans
correction,
seront demander
pardon

genoux
en
prsence
des
autres,
baise:' ta
terre,
et les
pieds
de ceux
qui
auront
este
ouensex,deuendre
de sortir
quelque jour
de
teste,
deuendre de
se
baigner
tant
de jours,
retrancher un
djeuner,
deuendre de
manger
du caril disner.
12. Pour les autres fautes
qui
sont
plus griesvcs,
telles
que
sont
toutes sortes
d impurete/
ou de
larcins,
il les faudra
toujours
faire
chastier svrement avec une bonne
discipline,
et n'attendre
pas pour
SMtNAtHE DE StAM 50<
cet ettet te
jour
arreste
pour
t assemble du
mois;
mais aussitost
qu'on
aura este bien informe de ta
faute,
sans
jamais
user de me-
naces
auparavant, pour
n<' donner
pas
occasion au
coupable
de fuir
ou de se cacher.
i3. Si le
prfet
des
domestiques
souurc
quelque
difficult aux sus-
dites assemble et
chastimcnts,
le
suprieur
nommera
quetqu autre
pour y prsider
en sa
place,
si ce n est
qu'it
vouiust bien en
prendre
la
peine tuy-mesmc,
ce
qui
aeroit souvent
expdient.
et
toujours
te
plus
cfncacc.
CHAPITRE HUICT8MB
Advis
pour
le
prfet
de !a
chapelle
et des crmonie*
t. Nous ne considrons
icy t'egtise
du seminidre
que
comme une
chapctte domestique,
et non comme une
paroisse
dont te
soin}? appar-
tient au Vicaire
apstoHquede
Siam.etaucur
qui! yauraestabty.
2. Nous nous contentons donc maintenant de
marquer
tes
seings
que
doit avoir te
prfet
de cette
egtise
et des
ceremoni''s,
laissant au
Vicaire
apostolique
a dterminer
queHes
sont les
otdi~ations ~ene-
rattes des toasteurs, et tes
particutieres
de
celuy qu it
aura
prpose
pour ta
conduittc de la
paroisse
du
camp
de
Saint-J oseph,
dit des
Cochinchinois.
!t fera d'at~ord un inventaire de tous tes meutdes de
t'e~tise,
ta-
tdeaux, cruciux, chandcti''rs, ornements,
et de tout ce
qui peut ap-
partenir
a
t'autet,et
il escrira
soigneusement
en cet inventaire tout
ce
qu eHc aquerra
de nouveau.
t !t aura
soin~ qu'ette
soit bien
pourveue
d'ornements, chasubles
de touttcs les couteurs,
ordonnes
par t~tisc, qu'on
s'en serve seton
tes
temps,
et
qu its
soient bien tenus.
Quoiqu on
doive faire
quelque
diu'erence des
jours
sotennets
d avec tes
ordinaires,
pour
orner tes
cotises
et
les autels,
il ne souf-
frira neantmoins
jamais
rien d indcent en
quelque temps que
ce soit
et
procurera quits
soient
toujours propres
et bien
preparex.
<<. Il aura
soin~
surtout
que
le tabernacle soit
toujours
en bon
ordre,
qu it y
ait
jour
t t nuict u.te
tampe
attumee au
devant,
qu'il y
ait
toujours des
hosties
consacres,
ptus
ou
moins,
suivant te nombre
des
communiants,
qu'on
tes renouvette de
temps
en
temps,
et
qu'on
puriue
te saint ciboire.
7. Il advisera en son
temps
ceux a
qui
il
appartiendra
de faire tes
provisions
ncessaires
pour
ta
messe,
de farine
pour
tes hosties et de
rire
pour
tes
cier~t s.
8. Il sera
charge
en chef de tous les
seings
dont on a
marqu
le
502 HQCL'MESTS
HtSTORtQCES
dotait dans tes advis
pour
tes
sctninaristes.
qui regardent t'e~tise.
l'autel et ta sacristie,
pour
tes faire excuter
par
eux comme ils en
seront
charne/.
H
prsidera
en
personne
a toutes tes
grandes
testes
pour parer
t'e~tise
et les antets.
pour prvoir
touttes tes crmonies, et
y disposer
les sminaristes.
tO. !t aura
soin~dcs retiqnes,
des sainctcs
imites,
et de tout
ce qui
appartient
au
haptesme.
Il
procurera qu it y
ait des tieux distincts
etconvenahte
pour
tottes ces
choses,
ou on ne mette rien autre
U. Pour tes
retiques, qnettesayent
touttes tours
envetoppesde
soye jus(}ues
il ce
<)u'on
teur ait fait faire des
chasses,
a~ec tes noms
des
saincts,
et
<{u on
conserve au mesme !ieu teurs
auttx'ntiques.
t2. H aura aussi
soin~
de conserver aitteurs tes
retiqu''sdes p<'r-
sonnes
qui
ont este fait mourir
pour
notre saincte
foy.
se donnant
!)ien
~arde
de tcur donner te nom de
sainct,
nv
de teur rendre "u
permettre qn it
teur soit rendu aucun cntte
putdic.
t~. Pour tes
sainctes-huites,
qn it y
ait trois
grands
vases
d'estain,
do catain ou autre semtdatde n'etat
pour
ta
provision
ncessaire.
et trois antres
petits
vases de mesme metat ou
d argent
pour
t usa.:)'
particulier
de cette
e~tisc
un bassin
pour
recevoir tes
gouttes
des
sainctes-huites
quant
on les versera d un vase en un autre, et
pour
mettre te
cotton (dont
il
y
aura aussi
touj"urs provision) qui
aura
servi
pour se puriuertes doigts.
11. tt
n'y a point d inconvnient que
ce tieu serve aussi
pour
mettre
cr
qui
est ncessaire
pour
t administration du
ttaptesme. jusques
a ce
qu'i) yaituu haptistaire
datt~
t e~tis'-
il sravoir un vase
pour
faire et
conserver t eau tteniste. u')
autre pour
hrniret c"n~erver te set tteni.
un
~rand
vase
pour
recevuir t Cau du
hapte'me,
''t nu
petit pour
ta
verser sur ta teste, une ou d:'ux rotn'- tHanc!)e- 'tu cremeaux
pour
mettre sur ta teste des adultes et entants
quon haptis'.
un ritue).
(J uattdit
faudra administrer
quelque
sacremeut.
scavoir: te
t<aptesme'

ta
contirmation,
t Ordre it
disposera
touttes tes cttoses necessaites
suivant les
rubriques
du
Hituet,
et
conduira tuy
mesme touttes tes
crmonies.
tn. H fera tous les dimanches de t'eau
heniste,
et tontes les fois
qn ette manquera.
t~. tt
gardera
en sa
chambre,
ou dans un autre lieu
plus
seur.
touttc
t'ar~cnteric
de
t'c~tise.
t8. !t fera mettred.suncou're
particulier
les ornements tes
ptus
prcieux
dont il aura ta ctef.
t~. H
y aura un
lieu
determ'neponrserrertons
tes livres ecclsias-
tiques qui
seront en
usa~e, missels,
rituels
antiphonaires, pruces-
sionaux,
pour qu'ils
ne se
perdent
et ne se
corrompent pas.
~M!\At)< DE StAM 5U3
20. Il visitera de
temps
en
temps t'e~tise
et !a sacristie
pour
voir si tout est en
ordre,
et si tes sminaristes sont
ponctuels
a s ac-
quitter
de tenr devoir en 00
point.
2!. H se rendra (fautant
p!us
exact a hien taire tout ce
qui
!uv est
prescrit, que
tes missionnaires et tes
sminaristes,
qui
doivent se
disperser
de ce sminaire dans toutes tes missions en soient edine/.
et
apprennent
de son
exempte
avec
quel respect
et
quette
dvotion
its doivent
s'acquitter
des
ptus petites
choses
qui regardent
ta reli-
gion
et te culte de Dieu.
CHAPITRE NEUVE8ME
Advis
pour
le
prfet
des livres et de la
bibliothque
t. Il fera daf~ord un
catalogue
de tons tes livres du
sminaire.
~antdeceux
qui
se trouverontdans tes
chambres,commedans
ta biblio-
thque.
Il suivra danse mmoire t'ordre des Matires:
t"t{ibtes,
2" Conciles,
~"Sainctst'eres. t"
t'~xpositeursdetanitde, Thologiens
sct)otasti(~<es,
<}'Controversistes
auxquels
se
rapportent
ceux
(nu
traitent de ta
Keti~ion.
7"
Moraux.
H"
ttistorie))secctesiasti<~)es.
t're-
dicateurs,
tu" tjvres
Spirituels,
et nommment de \teditations.
11"
Livres ecclsiastiques.
comme
~~isse)s, Kreviaires,
!<i)uets. Proces-
siou))aux,An)iphonaires,<<raduets,)'onH))cauxet
(~eremoniauxdes
evesques,et
autres livres
qui
traitent des crmonies, tractations.
t~' t.i\)e~ de Mdecine et de
Chirurgie,
t~' Autres livres
profanes.
tt taisseta de
~t'andes marges
et des
espaces
tdancs
aprs chaque
~enrede
livres
pour adjouster
au mmoire ceux
qn on apportera
de
nouveau, Il
spcifiera
dans te mmoire ta
grandeur <h'chaque
vo-
tutne in-totio.
in-quarto.
2. tt tes
disposera
dans
tatxitttiottteque
seton t'ordre des votumes,
suivant
toujours
tes matires.
3. Si te tieu de ta
hitdiottt~que
se trouve
trop petit,
il fera trans-
porter
tes livres
ecctesiasti<)ues
dans un autre
tieu,
comme dans sa
cttamhre ou dans cette du
prfet
de
t cotise qui
en demeurera
ctmr~e.
t.
ttaurasoin~de
tenir
toujours
la
bitdiott)eque
bien
nette,
de
faire ester ta
poussire
de dessus tes
livres,
et de tes faire visiter
souvent,
crainte
que
tes vers ne
s'y
mettent.
tt aura ta ctef de ta
ttitdiottteque qu it
tiendra
toujours ferme,
:i. Il allr;l la clni' clf' lil
Ilillliutlliollle qll'il
tif~ndra
toujollrs ferme,
et dont
personne
ne tirera de livres sans son
seeu,
et sans en faire un
nota sur un mmoire
qui)
aura a ceteuect. ou it escrira
premire-
ment tes livres
qui
sont entre tes mains des
particuliers.
6. Nu! ne teh
pourra transporter
au
dehors,
non
pas
mesme dans
~t; )"') MHXTS
fHSTJ tH'J ) );S
tes missions, sans ta
p.'t'tuis-ion du suprieur, qui
aura
toujours
es-
tant
a '')'
que
ta
))))')iotheque n'' s''dgarnisse pas
aisment des
tivres
principaux. d'utittty
aura
<{u une copie.
7. <ht escrira au t'"nkiu ''ta ta
<~octu)n'ttine,
pour
scavoir tes livres
qui y"ntesteporte/
de ce
sminaire,
atin
que
ceux
qui y
seront en-
voyas
s~
puissent
rester
ta-dessus p.xn'te
choix des livres
quits
Vt'udroienty portct'.
S.
<~)~n<!ant
~s<')'ira<ut-')tn''ahi<')' les livres
qu'on y pot'tfra
aussi hicn
<{U 'v
autn's ti~ux <i''s
missions,
on
<{ui y
spront
<voy<
CHAPITRE DIXIESME
Advis
pour celuy qui
aura
seing
de
ta procure.
t. H aura
pour
!~s rco'tt~s
ot h'stt~pt'nscs
un livr<\ tt
y escrira
ce
qu i! rcct'vratous
tes mois ou ('nvi)'on <tu
procureur ~cncra!, suivant
ce
qui
aura este
arbitre puur
!a
dpense du
sminaire.
2. U donnera
chaque jour
au
dpensier tar~entquituy
sera nces-
saire,
dont
iHuy
fera
rendr''cotnpteaussitost:
et it observera adroi-
tement sa conduitte
pour
voir si! est ti(te)e dans tes
achapts.
n arrest'ra touttes tes semaines sit
et
en rendra
compte
au
Suprieur au
moins une fuis tous tes
mois,
aussi ttien
que
des meuues recettes
<}ui pourront estre
faites
par
ses mains.
4. H sera
cttar~ede
tous tes
papiers
du
sminaire, dontit aura
~raud soiu~ pour
tes
~arau)ir des
vers.
H
parcourra tous
tes m"is devant te
Suprieur
titres des
otdi~ations,pour voir
s'il
en
auroit
quetques-unesdont
it fust a
propos
de
poursuivre
te
pavement.
Si h soniuaire se trouve
cttarjue
de
<ptet<~(e
dette, it verra eu mesme
temps
si (m ~de
quoy tes payer.
<~ tt1 visitera de
temps
eu
temps, speciatonent une
fois tous tes
mois,
tes tieux
principaux
du
Sminaire, tes ctautures, et
pourvoir
s'il
y aquetque rparation a
tatre, en
a tvertir te
Suprieur
et
y pour-
voirauptustost.
7. !t aura
aussi soin~
d faire faire eu sou
temps provisions
de
tded et de farine
pour
faire des
ttosties,
de vin
pour
les
messes,
d'huite
dotive
pour
tes
sainctes-tmites,
de toitcs de diverses
grosseurs
et fa-
ons
pour t cotise, pour
ta
tabte,
pour t usa~c
des
missionnaires,
et
des
sminaristes,
comme d'autres estotfes
pour
les
vestir,
et
pour
tes
domestiques:
de
t<iscuit, de tteurrc, de sucre,
depisscries.
de
tt)e,
de
mdecines,
de
papier, de
t<ois,
de
cocos,
de
poisson
sate,de
te~umes,
de fruits et d'autres cttoses.
8. H
saura pour
cet ctTet tes lieux o on
peut
se
pouvoir
de toutes
SKMtKAtKE DE StAM 505
cf~s choses. Il
y
aura
toujours
un
baHonequ)ppe pour envoyer
au
ptus
proche,
et Il aura ses
corr<'spoudauc<'s pfun'tes ptus etoi~ue/.
comme
soutceuxde
t~'u~a)e,de
ta c<sL'
d~~H'.nnmd' <t<'Mani)tf,
du
J appou,
de
~tacao,
de SuraHe'.
A ces dix
chapitres
s en
ajoutent
huit
autres, qui
ne
prsentent
rien de
bien
saiHant
<' eat
pourquoi
nous nous contenterons d en donner le titre
Chtp.
X)
.<~K<M/<' ~<r<
w~/<f.
Chap.
Xt! .t<x
/~fwce/< 'yM<au/'<!
.xny~e/onow/c. Chap.
X!H
.<<A'Mur<'c/Mt<yM!Mr<t .~otn~~c /'o/c<.
Chap.
XH
~f/t'<f)M/*
<*c/M<
oM<
<fM/~
~o//< </<* //c
/ct
f<f/~<. Chap.
XV
.<<A'(~
/'~
/t'<
/n/<w<< Chap.
X\ t .~A /j
/)f)/
/f
~o~/fr. Chap.
XV!!
.~A'<M~'
le cM/.s/n/CT'.
Chap.
XV! .tt~'M
~~Mr
/c~ ~M~f~ scr~ce~ du ~c~
naire t'~
~~Hr
tenir
<o/oM/'x/M
~er~c~s /<e~~f~teM~
occ/~c:.
At'HAN
A
l'archevque
de
Myre
J uridiction et Pouvoirs
9 mai i646.
iN~OCEM'n'S PAt'A X.
\pn~t'ahi)ist*'rat<'r-<a!))tcm
ch<p"stn)i<'am
h<'ncdi<'tioncm.C)tm. sicutaccc-
pimos.
H<'<')t'sia Macaxoncnsis.
qxa'
in tndiis orx'ntalihus
cxistit,
et
cojos
tuncvivt'n))
Kpis<'<)pn
(')))'a<~n'istit)d'')i't!n in
rf~no Synarun)
pxis~'ntimx
<'<on)nissa t'm'rat il nu))tn ritra
h'tnp"f'f
v;)\)'it, et vitcctiK)
pra'scns
i')<'irc"
~os
pro pastoratis
ottx'ii nst)'i <)<hit<t c~ru))~t~mC))t'isti<idch)))n :min):H'u)H
s )))tti et caH)")i<<' ti'i<'i c')ns)'r\;ttin))i <'cnsu)*')'c
vo)cntcs,
a~ de frat~rnitatis
t:t.r'
fitic,
pDt<)G))ti.), intt'~ritatt'.
pt ortho<io\
n'ti~ionis
Xt'to
ph)rimu)n
in
t)o<ni))<t
coxnsi.tic \n<'ra)<iti))m t ratt'um \<)strur<))n S.X. H. (~o'dinatiun)
in
m'~otio
propa~an'i:
ti(h'i
p)':<'pnsi)")'t))t)
consitio, ) r.'tcrnitati tua'
<)))i
H''t')csiar)))t)
.taponia'
adtninistratot'
a)iasaposto!ira
a))t))"itat. cutn o'rtis
<'act))tatihns )i))i hox' cotx'cssis
<i<'pntatus
c\is)i-<,
onn in
.taponi.nn
ob rtau-
sum )nu')<t i!)i))s io~t'L'ssmnproticisci tn'qoeas, curant onnitHn t't sin~ut'o'utn
C)))'istitid'')imn ill dict't
t'<)t" Synarmn
s~')) <~hin: <ist~'t)h'))H t'mn
poh's
tat<' t'Xt'rct'ndi circa i)!as <tnt)'s <'t
sin~uias
)a<'u)tat<'s tih:
)at)')";)tt)
)'c)'
siarmn
J ap"')ia'
a'hninist)';)t<n'i,
ut pt:)')'')'h))'<!cputato,aHtt)orita)<' apost"
)it';)
cotx't'ssas,
t'.xtt'manthot'itat~ h-ttor'' )')a'.scnti))))t a<i \ostr)Hn<~S('(<is
.\pu'.t<')i< hox'ptacihxn
<'t)m)))itti<nus,
h'qoc
io ih'tnioo hcttaxmr, et
)))('m-m))s. ot rorant
)n)jtts))fdi
sir c\ct'c<'rc shxK'as
sotticit'
n<i''iih'r et
p)'ud''t)h'r.
)))
?)':<')<')'
:)'<t')'na' f'tt'ihntionis
pra'tnimn.
~ostt'arn <'t
S<'dis.\p<'s
tn)i<)'
h~tx'tiicti'Hx'n). <-(
~ratiao)
ut~'tius
conscfpti mcrc~'is,
non hsta))-
tihus cuostihitionittos ft ordinati't))ih)ts
apostoticis, <' h'risquc
contrariis
<p)i))))s<'n)))())t<
t)atu<)) utoa*
apnd
San<'())))) t'e)t'nm sut) antudo
t'iscatoris.
dx'*) )n:)ii t'untiticatu-t nostri annu
secundo,
t<)t<
Il
Supplique
du P. de Rhodes
exposant
les motifs de la ncessit
de former un
clerg indigne*.
EM!\t;KTISS!Mt ET !<HVt;)!F:ntSStM) PATHES.
Annanutica
E<'c!psia. qua'
Tunchini et Cocincinn'
r<na con)pr'')K'ndit,
jarn tri~inta
t't
a)))p)hts
annis
pt'r
SocictaLis J ''su
opcra''ios ptantata
<'t
A. P.
tndia, Chitta,
t.)pct)i.<,
K'48,
vu). t92. fol. ):{t.
A.
M.-.,
vo)
200, p.
5. Le P. de Rhodes
naquit
t
Avignon
un
t59t,
et mourut
dans la Perse en i660.
APPENDICE S07
irri~ata.
incrcmpntum a Domino D''o tatc
acccpit
ut
jam
ferme ad 300 millia
Christianorum in i)ta nu nR)'<'nt)H'.
qui pastorihus
carent,
fum tamen in
diessc'npf~rnt.n~isacm.t~is
tue Ghristianornm numerus
au~eatur:
~x
p~nuttimis
cnix) lit t'ris~ind~
acc''ptis
hahuimus
qund
duohus snhtm aunis
ptusquam'24miHiaho)ninnm
ad tidc'n Christi homini
pc'r t<ap)ismum
acccsscrint. ct<*x xttimis tittt'ris
ind<'rcc<'nsac<'<'ptis habcmus.quod
uni<'o
anno i.'))niHia hontinum
fuerinthaptixati.
Cnmi~ihtrabiniionascentis Kcctcsia'.etdpincppsha'e
fu~rit
Apost')-
torum et
Apostotit'
Scdis
perptua
consuctudo. ot ad
rcgioncs
iUas.
in
q)u))us
ctiristiana
t'cH~ic prnpanari ccperat,statin)mitteronturpastorcs.
qui speciateminarnncuram ocreront:
siccni<n\ft

Cmnan')issft)t
\pos'
t )ti.
qui
L'rant
)!icrusu!ymis.')m)d )'('<'pissct
S:un;))'ia y<'rt)mn ))<'i.mis~t'u))t
adeosPctrnm''t.J o:Lnnem sic S t~'trns.
utp~tf
Chri.sti !)<nnini in terris
icarius.
pastores
misit
in Hispaniatn. <i:tHiam atqoc
atia
r<~na, qn:<'
scn-
si<n ndcm <'hristiaram
susripi~bant:sic
aHi ){nmani
t'untificcs.Christi
\icarii.L'tsnc<'csst))'t'ssancti
t't'trip~'r
varia
ttx'ast'tnpt'rpastorcssnh)))!-
St'runt: sicuti sanct )s
t'rt'~orios Matons
in
An~)ia!n Au~))sti)Htm
-t ~)<-ti-
tnm
pasturcs
d<~titta\it
atqu~
ita
sctop~r
Satx'ta )~'c)<'sia 'nnana )n'
usqtx'
de mure ))ah
lit,
ot xasrcnh's Hcrh'sias
pn'j'riis
fttVt'rct
pasturibus,
ad ho<' nt
qui
tidfttichristianatn
susc~p~rantin
fid~contirmarcutur~t
a)iisdc n~vn ad tidn <.h)'isti ac<'t'dt'r<'nt ita d nnnc in )t:x' nasccntc Kc-
ctt'siafacicn(!)Hn.
Ac<~pi
Marunitar) m
~<'t)tt'm. qn.r
in ~tonte Lihann ad ~)0 mi!)ia homi-
)~)t))nnnpt'rtin~it.))a)~')'<'
aStmnnot''t))titi<'c
pr(')')i('n)!)h'i!u'<'t)am.q))i
<'mnt~)'pisc~pis i)).m,~cntcmc)it<'tit)tidt'<'atin')i<'a<'<)))s<'rvatint))<'di<)
n ))ionis
prava'
ttt'm'firiu S''dis
Ap"stt)!i<f.
Hst <'t ill Artot'nia
tnajori
Archi-
<'j'is('~pns(':)th)i(')).:)S~'d''Apostuiira)))iss))s.qui
vix mi))'* cathtdict's sua'
<'()ra'i)ah)'t<'()m)))iss<ts.q)tos')ptimc)'('~it
H in(id<'t'!)!h"i:<'af'0)tservatin
m~'di" s<'))is)nati<r'u)) <') ~ahmnctatxu'u))).
t'ra't)'rca.hist<t)'ia ccctt'siashca doo't
san('t))mGr<'n)'iHm
Tha'nn~.t'tr-
~um
\<'o<'<'sart'a'
('piscopmn assumpsiss<
<'um ihi sotum ''sscnt
scph'm-
dt'cim<.hristiani.adt'u f(')i<'i sm't'cssu. ut
p"stc:)it)''jusdt'mSanctiut'i)))
so)un)sup('r''sscnt St'ph'md~cim )'a~;)ni<'ai)t<'i\itatc.
)\<'cn
i~itm'
Ann:uniti<;a )'c)"si:)
qo:)'
S 'di
Apo4ohc:
<'t
p''r
Rminf'))ti:'s
\')'strasonert motta <'cnt''na CtH'i-<tia))"-)rn tniHi ) sinL'
propriis pastoribns
sospirantia.
ut
<'tipsi tanqoan)
minimir~)<'si:)' titiissutita
t~'ni~nitah'
Apostotica providt'antnr.
!)'' tattt onmcrcsxs
~)'<'x
Christi sinf
pastorihus
H''mens tnpurom ))nd''quaqn<*
sn'vi)'ntiu<n
da'monomjudicct Bique paga-
norum incursibns
pateat neqne
enim sufHcicntes
providf'ri possont
ex
Eoropa opcrarii
<'t
sac~rdotcs,
qui
vel s<'tu<') in aooo iUormn
pussixt
audirc
confcssioncs,
vt dum mort.i
pt'oxitni
sunt.
sacrameota illis necessaria mi-
nistrare. Et ccrtc miser
J aponira'
H<'c)''sia' status. cm nuHa nnnc hnmana
industria snbvcniri
potest,pr"bc
ustundit
qn.nn
nec~ssariis
singulis
Eccte-
siis
pastores qui
de sufticicntitms saccrd~tit'us mature
providcrtj
illis
pos-
sint,
ne
postea i~nicnt<;
pcrs''cntione.
H:tHn)n
pos-it
adhihcri r~medium.
ut in
J aponia patet,
cum tamcn ihi
ja!n
t'sscnt
ptnsquatn
duccnta' Ecde~ia'
et Citristianorum numerus ad400mit!ia ihi
pervenirct
aut etiam
superaret.
50H noCtMEKTS
MSTOHtQLES
Idem
patet
in
.Kthiopia, ad quam
nuttus sacerdos catholicus ob
perse-
cutioncm nunc
peuetrare potest:
cum tamen ibi
jatn
essent
pmsquam
2C nuHiacathotif'orum.
~e igitursimife
damuumEc<tesi:e Anuamitica'
accxtat.
opre prptium
est ut
egregius atiquis
et sanctus vir ad hoc divi-
num
opus ehgatur qui
sue fervore ac zeto
sancto, et Christianos foveat et
innumerabites ethnicos
qui
ad uudtos miiiones in Annatnitica
regione
adhuc CM'ci in intidt'titate
jacent.
ad Christi Dommn cau)as
per ipsum
adducantur.
Quare
hic sanctus vir ab
Apostutica
Sede electus et
ipsi
bcnc
notus curare
debet,
ut totam iHam nascentem Ecclesiam ad Ecetesia* catho-
Hca' nortnam
formet,
cique
de sufficientibus sacerdotibus
provideat, qui
ad cotendam immensam iHam vineam
ipsum juvent. Digna igitur
res
est,
qua'ab
Eminentissimis Vestris.
SuprcmoChristi Vicario,
Sumnio PontUici
proponatur,
maxhnc
quia
Summus Pontifex
jam significavit
velle se huic
negotio appUcare
animum et statucre cum Eminentissimis
Yestris,
quid
facto
opus
sit,
ut tot Christiauis cou venions adttibeatur
remcdium,
maxime
cut.t illa
rgi"
adeo remota sit, ut non nisi
post quinque
adt sex annus et
interdum tardius
respuusum
a Sede
Apostutica possit
haberi.
Addequodintf'rtotCht'istianorum
centeuamittia nuttus adhuc
sit,
qui
sacramento contirmationis tnunitus fuerit ob defectum
episcopi
ittud minis-
trantis,
cum tamen
pagauo'um persceutiouibus sa'pe agitentur atque
ad
fidem
abnegandam
inducantur,
atque
ub id ad mortem
petantur, quud
ctiam
probat, quantum pasturibus indigeat. qui
eus in tide comh'tnent.
Atque
in his curandis
propagauda*
Christi Domini tidei
usque
ad uttimas
Orientis oras sanctus Eminentiarum Vestrarum xctus ad
majorem
t)ei
optimi,
maxim:.
~tu,
maxime etucebit.
Xu!toautem modo id
Rgis
Catholici
jurisdictiuui
ofucit,
tum
quia
non
petuntur proprii
eorum !ocorum
episcopi,
sed tantum ad alias Ecctesias in
partibus pertinentes, <mi
in
pr.esenti
necessitate Christianis illis consu-
tantnesinesacramentis intrim dcdant, tum etiam
quia
itia
episcopo-
rutnmissio non lit adinstantiam Lusitanorumsed so!um e\
paternaSedis
Apostoticu* provid~nti.). qu:e pcr
Sacram
Congregationem
de
Propaganda
fide informata tot minium Christiano) om saluli mederi
cupiens,
hos inle-
rim
pastores
mott')
proprio
ad atios
tnittit,
inseiis omnino Lusitanis. Cum
enimRexCathotieuspro
sua
pietate
facile coucederet et
gratum
haberet,
ut in
ipsamet
LusitaniA Summus t'ontifex
episcopos
mot
proprio
nomi-
naret si illos Lusitani veUent admittere ne
pastorum
defectu anima*
pe
rirent.
Keque putat
ltex Cathoiicus id
sua'jurisdictioni quidduam
intrim
oflicere, dum
resturbata's'tntinLusitania.
Quanto
magis
concederet ac
gratum
habetut.
ut
t'egionibus
orientatibus.
in
quibus
christiana ndes
mirifice
propagatur,
Summus t'ontifex
tanquam
totius Chriati
gregis pas-
tor universatis intrim de
pastoribus
motu~
proprio
in
pra'senti
necessitate
provideat,
ne ob
episcoporum hujusmodi
defectum innumera*
pne
anima'
sine sacramentis necessariis dcdant,
cum manifeste a'tcrna' damnafio-
nis
periculo, qui
non
potest
nisi
per episcoposobviari;
non enim
per
solos
simplices
sacerdotes
qui
iuc
mittantur, potcst
dari sufnciens remedium
iQuia
non
possunt
tt ex
Europa
mitti,
quoi
sunt
necessarii,
ut
pos-
sint omnes Christiani
singulis
annis sattem semet confiteri et in articuto
At'PEKDtCE
50U
mortis sacramentis Ecctcsia*
muniri,
quod
maxime illis necessarixm est
ad a'ternam satutem. Con ''nim totum
regnum
Annam a<! tOOt)
!niHia.
extendatur in
tongum
et in tatum t<)0 et
ampiiusin
muftis
)ocis,
ila ut toti
)ta)ia'
possit a*qdiparari,
et
jam
Christiani ad 3<K) millia in i)tu
rcgnu pcr-
vemant,
(lui sparsimin
omni))us
cjnsdt'm regni provinciis
commuraot'tr,
vix trecenti sacerdotes satis csscnt.
qui
Ghristianis
pra'sertim
in mortis
a~oncpra'stoes-;cnt. Qmxu~'too'~o pussumus
ilabere trecentos saccrdutes
t'urupcos, qui tinguam
inam
<'a))t'ant,
<'t
qui
zelum
ing~ns
anitnarum
h:th''ant,
et
prud<'ntiam,
et scit'ntiam sutlicifnt~))) ad tantmn
opus.
Ut
uutcm 3t)U Uluc
post
lot
itinera,
tum mari
quam
terra
pcrvenient,
debe-
rent
parari
et mitti a(t tninimum
quadrix~ioti
sacfrdotcs
proptcr
multos s
qui
in
ipsa
via adei) (lit'licili moritmtur.
Qnod
videtur moratitL'r
impossi-
))ik',tum
proptcr pctturi.un
navimn
qoa'
htt saccrdotfs non
pussent
vchcr~
pcr
)arn immensa maria et
propt~r cxpcnsas
maximas;
unus cnim sacer-
dos,
ut ad
)Hnd regnutn j'crvt'niat,
facit
cxpcnsas ptusqxa'n
~<M)scntorum
pra'tcratimenta qua'
ihi
push'acrunt
ncccssaria ad ittos
sust~'ntandos;
ha<')oms coimdictum
<'st
~hristiaHisiHudapostuticum
Xolumus
vestra,
sfdvos.

Undc
ergo
adtt'ccentosinossaccrdotcsatfndus snfticicns\ ictus
suppcditabitur?
Date
etiam, qxod
3<M) sac~'rdntcs
''uropci
ficile
pussent
mitti et sani
arsospitf's pcrvt'nin'ot adrcgnutn
Annam,
nuo modo
cxpcdit
lit
Huropt'i
sacerdotes in t:(nto numcro
rcgnum
Aonam
ingrcdiantur,
in
que
est rc\
''thnicus,
qui
vix
patilur
ut
pauci
saccrdotcs
curopL'i
ihi
sinl,
et interdum
!u'c
panels patitur, quia
situ timct ab <'xt<'rnis et in
snspicifmcm
venit.
sact'rdotcs cxtcros vcH<'
rcgnc potiri,
"t
ipsum
e stht
regno
dctm'ttarc.
<J ))id i~itnr
tx'rct si tr~'c<'nti csst'nt s.x'f'rdntcs
c'uropd. qui
a(t minimum
<'ssott ncct'ssarii ad cotenduxt
utcnmquc
tantum Ctnistianornm nxmc-
rnm.
qui
etiam m dies
magis
ac
magis au~'tur?
ttccentissima' cnim
cpistota'
itiinc aHata; fernnl
jam singutis
ant)is
hapLixari
i4 aut t~
millia,
nullu
''rgo
mof'o
pL'rsaccrdotcscm'upcos potcst
iHis Christianis
pruvid<'ri,
nisi velimu, bene
cn'pta
onminu
dispcrdcrc.
ut
(k'ptoran)us
factum in
J apouia,
in
qua
rc\ fthnicus oh
ingcntcm
sac~rdottun
cur~pcorum
numu-
rum e
Philippinis
oHm adv'nicutt'm existimavit actnm esse d<'
regno
suo
nisi illos omnes
expcHcr''t qn"d
t't f<'cit ab anno i6i4 ita
pertinaciter
ut
nuttus
amplius
nec fm'*ntito ))ahit~
possit
in
J apuniam penetrarc.
\e
igitur
tantum dammmt
Hcch'sia' Annamitica*
cvcniat, pauci
admodnm et
va)dc selecti saccrdotM
curopfi
i)!uc sunt miltendi.
Quare
ncc''ssario ex
ipsis
Annamiticis
assnmendi suntad saccrdotium
quotquot
erunt necessa-
rii adChristianos
illos cotcndos
de illis enim
utpotc
subditis rex fthnicus
nuUam
suspicionum
habebit. Et vero inter iH"s mutti sacerdotio
digni
r<'pt'rirt'ntnr,
tum
quoad
virtutem,
ut in
optimiscathechistis fxpcrientia
cump<'rtum
est,
qui
more
rcHgiosurum
vivunt,
tum
qnuad sci~ntiam,
quia
va)ent
ingenio
et studiis
HUerarum a
pucritia
sunt assocU.
Omnino
sunt necessarii
sacerdotes annamita'
tempore persecutionis
cum omnes
cnropei cjiciuntur
e
regno
illo ut
sa'pc accidit,
nec omnino se
possunt
abscondere, quia
statim ex diversa facie
diguoscuntur
et vel
eji-
ciuntur vel occiduntur,
ut accidit in
J aponi
et
~Ethiopia, ubivet ejectis,
vel
5iU h.K.) xh:yr':
msTOHK'HL"
occi~is sact't'dotihxs
t'xrop~'is. qoia
t'ux)
h'txpx.s
favpi'n! non suutfacti
sac'Tdotcs
<))u
n<'<ss:n'ii~rant <'xiisd<'m
rf~his,
nnnc dtdt'mns ta<n tu
J apo)ti.),<))):))ni)t.)~hi~j)i:t<d)d)'ft't'hHnt:dinn))'\iHist'<'g))issact'rdot))U).
{'cnc
i)ttt)Htn't'os )))t'is)iiux's s;)(')';tt)h'))ti.s ~ccic.si!c;t)'urc omt ~id~)))i
satutis :)')<)).)'
p<')'J L')))u''ti;)t))
in cxh'unto murais
a~um. i~iturm'
tahs
sac<'rdutmn
p~nuna
h) .\)t)t;u)t)tic;' t~'c)('s'a<t'ni;)t.
)))Hic,dn)t)tux))'us
ta\'t;t,n''rcssarH)f.)ci''t)<ti.)tt)ts;))'<'t'd''h's
;)'))):))<)<):
~))i.tctt)pO)'ep<'tS< eu-
tiuni-
si
sact'rduh's<'ur"p''i <pc!ia))t)t)', posso~ ij'si
s;)rr;)tt)(t)ti h)'is-
tianis
xxnistt'.uc.
ne c))tn.h'rt): <);u))));)ti~))'s
)H')it't)t"
i)))scat'<'ant. <
t'jt.iiHaK<'<'k'siap)'<)~)'t't)itS('('nsun)t)h)udt')-'t''tut',)~<'('rt)i)nnsHt'ctfsias
(.(pun~nsc'tn*') a'thiuj'i.na
d<'v.(stnt:)s,
ut)si)nniHms!tc'dutu)t)(h'tt'ctmn.
n<c))H))tn
p<~sH)t))).s
)H)ff')'<'u)t'di))))) adhih''t(-.
<~)x'<t)
f'ti.ttn dt'ch))n
.\)H)a)Ht)ita
)'.(.< h'hi;)j;)H) c\j"'t'ta''st
<'))))<
!'i)t)t's<')H'"p"itt)''rcp)i).si
hune l'
tHnc))inu<[))a)n
<j<i)tt'ina. )'~
'juannis
h) )u'x')ttn)))n itL't')ttnad)))ins)
suntaHqui j'aut'i,))oss)HUt).-i
tom'ttttH't'i)')
hftx't'nc.msti~atHu
ad h'n'
diahufu,ik')')n)).))('!)ant)))'<)'t)n<')))<t<i<'tt!i
d'-<)' ih')')))))
at~m'it'
)U)Uc (~t'ihciua tm'r''
t'\p))).si,ct
ad.s)))n)))'))tj
))t't'H)i<hH)t)))'!na))t')t'i!'i
mtusmtta)t''rpct'<tunKph'!m(.s'
)m*ns<'s <t
p~s~'ajnt'~ntH)'
a)<ir<L':<'<
h)t<')'dm))hund:)tm'tisf:)<"i!t;))tp')ssint)-)'di)'
ad<t)t'istianosC~cinci-
))''t)s<-s,
ut r''<'L't)t)'t';h'<'idit)'Mt't''ti''S;)< ;))<
sic))))',<'StK)~)at~.)''s)),at)~h'
i)a)))i!K'()ph\tit'a\())ts.<'p<'sa<'t')'d<'tih))s~))t-))j()')S)x'ram))))nf't:U))piius.
t'))''j'
tL't))p<()'<))''nts;u')':)t)h'n)is.
)mtt)~')hn));)t)m):)'<n))'<'ssi"tti-.<-tt'<ut)-
notxiuttis. sfd c!i;)))ti)t't)')t)t)<))~rhu ttttdti <'a)'L't~inisa')\i)iisadc"
Htcci-.sat'iisrmn ~vident) a'tt'ma'damnationis
p<ti')))o.Ht)icattt)'))tH)a)u
n<tnptcst:dia
t'at'n<'t'cmdi't)n h.dx't'i
nisipo's:)<'t't'<tutcscjusd<'mt'c-
~;i"))is,q)tinunam:md.)t't'))t)n't'\()':tS)):)n) patria)n''t tacHcs<'p<jss''))(
ihi
ut'o))ta!'c,si
t"t't~atttandat'c'ntut'.
ttxtcof.txitt'.stcpatc)
tonitH'tx'cc~sa-
ri))))tt"<'j~a<'<)'dut<s<<'adt'n)t'ionct)<'t'i.
t"
<J )tia
hir)))it'.i<'n)(w't':)hi')iti~nas<'t't)tist'j'r)t'si;)'
((tus,
<)))<'sao''))
.\p<s)'di)'i<'sias
r<'x''t'tHH,<')i-sis
s<'i)i<'<-t
ad'i))as<'t'is<'f)pis.t)H)<')))ttt)
)'<iot))))tt,ad')t)as
))))ssi
t't.tnt,
<'rd!)).)haKtp)a".)~trr<'s.i)aS!))tr)i \j~s-
<<dut'u)<tt't'i))<'ip<;s,t'<jtt'u.sc)t'at))))s,
m univers;)
tctt')''<J 't"['at''<'tt'mt.
sicut
spc';iati)n.\tt)itt'ti t'tHptx'sini
~)n<htst'm)h)s:sic~'t r'tm:)nit'<'Hmic''s.
Apostotorun) Vfsti~us
i)))h'r<'t)tfs,
t'<'<'<'ntibus t'~ctt'siis
providtmnt;
tta
sanctostjrc~oriusMa~nttS p)'opt''rea
dictosest
.\))~h)r'<tn apostotus,q))ia
inn
An~Ham
misit
cpiscopos Augustinum
et Mc)i)))))).
<[!)i postea p)'<'shyt''r<'s
in
AngH
ordinarunt. Sic rcccntcr StHtxno.s Puotitt'x Ocnmns octavus
MarunUispeneprovidiL (aorigHm'
a Sancta
Scd''Apostoticatd
nonti''t
Aooamittca' nascenti
Hcctesia',
qua' pauci,
annis ad ~U<) fcrtne Christia-
not'utn millia
jam
excrcvit,
qnandoqmdctn
illi atitur
pt'ovidcri
nutto modo
putt'st.
~cquc
vcro eadctu ratio <'st de todiis Uccidentaiihus. in
quibus
de isa-
cfrdotibus
cm'op~'is
a
t{*'ge
(~athuhcu soiticicnter
providcri potest, atqm'
ibidem iisacerdotes
curopei
.<rmis
cjusdcm H<'gis
Cathotici
proteguntur,
et
tota
regio,
non sotun) ntnritirna scd ctiam
intoier,
est sut) i!Husditionc,)ta
ut
operarit evangciici
non
possiot
a
paganis,
si forte
aliqui supersint.
op
primi
et
expeU), atque
tta munere suo
possunt
ibi bene
fungi
et suffi
APPEKUtCE 5i i
cientissirne ad Christianos co)end<j~ <'t sacramentis Hcctesiip muniendos
per
sacerdotes
t'orupcos
ibi
pruvismu
est cmn
){f~e
Cathotico. At
vero Annamitica
r<~i". <)[u:
Tnnctnnmnt't C'jcim'inatn
c'u)!i)'t. h.))'
sues
proprios reges
nuUi snbditos sicuti et
J aponia atqnc .Hthi'pi':
nierito autem timcrc
possumus
ne idem accidat Hcctesia' ;\nnatni(i(.<'
sicuti
ct.)aponic:fquia
illi
rc~es
tmn Tunchini
<{uam
Cocincina' sunt
valde
potottcs, armisque
assucU:
ncqut'
est in tuta tndi:) oricntati
pu
testas
ettt'opca qun' possit
illos
co<npcHcrc.
st torte saccrdutcs
enropc~s
e suis
runis ejicianl. Quarc
umnino
providcndu):)
est de sacerdotibus
cjnsdftti rcgfti
mcotis dun) id
potust
H~'ri,
ne
pustca
uHmn
{(ossit
adhibcrt roncdiuni. Vid~'ant
igitur.qui
(ah' rt'tncdimnadcu m'ccssarimu
itnpt'dirt'
vcHcnt,
lie inormaconscicutia nituis oncrcturct sine causa
pcr-
ditionis iniusHcctesia' et )n)dt<n'utnn)i)Hotnunani)na!'u<n
qua'
adtnk'n)
cunvertet'utitm',
ttisi illi
ubstarcut.
qua' pustca
in
tna~uu judicii
univ~sa-
!isdic()''
pm'ditiunc
sua
cnratn Supx'tno.tudic''
Ch)'ist<'
t'\)iust))!;)h"t)t
iHos.qoirmnedimn
iH'truin sa)uti!)'t<')'n:muinunt'(j~ssat'i))[n
<
.n'-
attfntat'i)tt;v<'tctiatnS))pt't')<)mni';)st'))'<t))Cht'istu<ni)) c"~is)'tH));)ottm
titm'attt,
qui
fa''ii<'
putcst
d'' inimicis tcnL'ri
~t'c~ia
sui,
<'t nascL'htis sua'
Ecctesia~ orientatis dt-structoribus,
quia
r<'uK'dimn illi nct'~ssariu)H
impc-
diunt,
vindictani statim sutnerc. Oonh'tn vrru favu'fn) al) Ktuiocntiis
vestrispru
su" sam'to xcto
c\p<~ctat
.~nuamitica Hcct'sia. nt <athuti)a ti'J ''s
iniUa
cons~rvctxr~ma~isqucmdics prupa~'tm'ad inajor<'n)
<)i\h). nta-
.i~statis j~toriamanintat'mnqnc pt'opc
inn)Htt<'ra))i)iu<n
saht~'n),
q));" hue
unicu t'cmudio
prorsus
opccssario
aHcnj"s < pis<q)i
satton <
~<
xo-
unnatt
atqxc
IHnc a Scdc
Apostutica
<nissi,
pro''Ht'ari potest.
ut
supra
cvi-
dcntct'
probatmn
est.
iU
Sur la nomination
d'vquea pour
le Tonkin et
pour
la
Cochinchine
I.
)~cm;)!~t
~~y~
Proponente
Emim'ntissimo I)omino Cardinati
Capponio
iib<'Ihun
sup-
pHcem
Patris Alcxandri ){))ud<'s,
<* Socit'ta)''
.)''su, p<'t<'ntis.
ut Sacra Con-
~regatio dignetur episcupus
destiuarc
pro runis
Tunchini et
Cucincina',
in
quibus per
Dei
gratiam rcperiuntur ptusq~am
duc''nta millia aQitnarum
catholicarum, ut necessitatibus
ittitis nova' chri~tianitatis
opportune pro-
vidcatur.
Sacra
Congregatio
di\itcss<'dcitocagcndu)n
in
prhna congre-
~ationf
coram Sanctissimo Doniino ~ostro,
ut
quod magis e\pedire
vide-
bitur
jnxta
Saactttatis Sua'
sensurn,
<'t vot)Hn
<s''quatur.
t)t0\. MASSAHtLS S. C. ~crr~n'tM.s.
1 A.
P.,
India
ChtM, J apooia, i654,
vol. 193, fol. 379.
5i2 DOCUMENTS HMTOMQLES
.Utt'eft'rs;
Hxaminftur mctiushoc
m'gotium
in
congregatioof geafrat)
ut maturior
pus~it
(ieti rcKjttttio.
i\
Sur la nomination
d'vquea
au Tonkin et en
Cochinchine'.
UHC~ETrM
s~s
Proponcntn
Etnitu'ntissun') Domino (J ardint!
Capponio pctitiotK'n)
t*. \)<mdt'i
){ho<tcs, Suci' ) )tisJ ''su,
cir')
missioncmEpiscoporumadn'~na
T'mchitu <'t
Cocincina',
sopo' quant
Sacra
Congr~gatio
sin<' veto Sam'tHaHs
Sua' notuit r<'sct'ih<'r<
S. D. dixit esse
nfgoUnnt
in atia
congrcgatiunp
gt'tK'raH
h''m'
~xaminandum,
ut rc matorius
discussa,
tam
soper
ncc'-ssi-
tatc missiunis.
quam super
<'t<'ction<'
p<'rsonarmn
nd
cpiscopatnm,
ntifiur
et
fnagis pruticua
tiat
n'sotutiu,
t't sanctio in iiiarutn animarutn satotcnh
ad
tnajort'tn ommputt'ntis
Dci
gtoriatn
et honorcm.
CanL CA)'t'o\).
.i r''t~\
iH oct~hris i~O.
Sft'rt'tarhts
aga)
ount'atn' Hhudt's et axdiaL <'ausas
prup~'r quas provi-
sio facicnda
est,
t'asqu'' pcstua
tnittat ad tnauos Hntincutissitmn'mn
Patrxm.
Le P A. de Rhodes au
Pape
Innocent X*
t)cnt.'n')t t envoi
dUt~ues
a)) Tonkin et en Cochinchiuc.
Expote
la situatio"
de ces missionf.
6 mai i652.
UEATtSS!MR PATEM.
Atcxander de Rhodes, eSuci)')ate
J psn,
pro\incia?J aponia' procuratur.
qua'
Tunchini et Cocincina*
rcgiotn'tn cutnpretx'ndit,
ctun
prtnunn
ht)'
appuht, fxposuit
Sanctitati \<*stra' nova' Utius vin<'a'
prudigixsa
im')'<'
tncnta,
cum duccnta miHia
Christianut'mn j.UH tongc supcrt'nt.
ucc uttus
iUur'mt in tota iHA
t'cgiune, qua*
vastitatf suA Hatiam
ada'quat,
adhu'
A. P.
India, China, J aponia.
16~ vol. 193.
fut.
3M.
A. P.
India, China, J aponia,
tG.
vot.
tM.
fut. :<<!7.
APPENDICE 513
DOCtMEKTS
)H9TOB!QCE~
33
sacramentum connrmationis assecutus est cum tamen interdum
perse-
cution''s
ingruant,
et ex
ipsis jam septem martyrium pro
Christi fide
atque
amore sint
passi quodque
maxime
deplorandum
est,
quampturimi
ex
ipsis
sine sacramentis
migrant
ex
hacvita,
oh penuriam sacerdotum;
multiplicari
enim ibi sacerdotes
europ~i
minime
possunt, quantum
sa-
tis est ad sobveniendum Ctn'istianorum
)x'< t'ssitati,
sed
pauci admodum,
et valde selecti, ne
reges
ethnici
suspicentur,
sibi
regnum
ab
europeis
eripiendum,
et sic
omnescjlciant.
ut
factumjam deploramus
in
~EthiopiA
et J aponi, sine
humano i-eiiiedio. ~uUa
igitur superest
alia
via, nisi
ex
ipsismetoptimi aliqui seHgantur, qui promoveantu'adsacerdotium, qua-
tenusnecessarium visum fuerit. t!oc autem f!et'i non
p~test.
nisi
aliquis
episcopus
iHuc a Sanctitate Vestra
mittatur, qui possit
id
exequi.
Cum
igiturprimumSanctitati
Vestra'
proposui
de mittendo illuc
episcopo,
ad
Sacra;
Congregationis
de
propagande
fide Car<!inates Vestra Sanctitas me
remisit. ut cum illis de hue
neg')tio agerem,
sic
ego
hactenus executus
sum,
et
purpuratos
Patres detotil re
plenius informavi,
ut cum Sanctitate Ves-
tra
negotium
hoc
agerent.
sicuti
jubente
Sanctitate Vestra,
nuper
factum
est in
Congregatione
de
propaganda
tide habita coram Sanctissimo.
Quia
tamen
qui
notitiam non habent
illius regionis nec ejus
incolarum
qua;dam
objiciebant, negotium
hoc summi
ponderis
est
dilatum,
ut scilicet melius
discuterctur. Duo sunt
objecta:
Primum,
quodjurisdictioni Regum
videre-
tur
ofticcre;
nutto modo tamen
officit
non enim
petitur episcopus pro-
prius,
sed tantum
episcopus
habens titutum n<
~ar<<&M<, qui
interim illuc
a Sanctitate VcstrA
mittatur,
et
prn'senti
extrema; Christianorum necessi-
tati
prospiciat.
Secundum
quod ob~ciebatut'
erat
gentis
inconstantia.
quasi
non
sintapti
ad
saccrdoti"m
;sed
qua! major
constantia
requiri po-
test, quam protideChristi
amittereomnia
potius quam
fidem
deserere,
imo et vitam
ipsam
cu)n sanguine pro
tidei confessione et
propagatione
profundere ?
ut
ego
sum testis
ocoiatus,
et
jam septem
in c
regione,
absqucuttiuscxterni exemplo,
id constantissime
perfecerunt; jamque
de
primo, qui pro
tide Christi
passus
est
ibi.
habemus hic
pncessum
aucto-
ritatcOrdinarii
confectum,
et sacra' rituurn
congregationi jam
oblatum.
Sunt
igitur
in lide constantissimi,
ergo
et ad eacerdotium ex hc
parte
apti. Habemus
etiam
optimorumibi
cattu'chistarum
seminarium,
in
quo
nunca)unt))rfercccntum,e
quibusa!iquise!igi possunt quoad
mores et
ingeniumaptissimiadsacerdotium,utfusius
narravit
supplicans in
rela-
tione Tunchinensi.
quam
Sanctitati Vestra' obtulit anno
prapterito.
Quare suppliciter
Sanctitatem Vestram obsecrat
pervisceramisericordia'
Dei
nostri, uttanquam UniversatisPastorprovideat
huic etiam Christia-
norum
gregi
sibi
credito,
extrme
indigenti,
nec
patiatur amplius
totChris-
tianos sine sacramentis necessariis ex hac vit
migrare,
cum evidenti
aptcrnaB mortis
periculo, quod
non nisi
per episcopum quemcumque
ittuc
missum vitari uU<l ratione
potest.
Sanctitatem Vestram ad multos annos
incolumem servet
Deus,
ad
majorem
suam
gloriam, totiusque
Christi
gregis
bonum.
~i4 DUCUMEHTS BISTOIRIQUES
M1
Lettre de M~
Bagni,
nonce du
Pape
en France
au cardinal
PamphiU.
Une
pension
sera fonde
pour
les
voques qui
seront
envoys
au Tonkin et en
Cochinchine.
Quelques prtres acceptent
d se dvouer aux missions et ils
pourraient
former un
clerg indigne.
7 mars t6M.
La
signora
Duchessa
d'Eguillon
in nome di niuhi
signori principali
di
questa mi
ha detto che
per
le retatiuni date dal P. At<'ssandro de Rodes
Missionario
dcputato
daUa Sacra
Con~'cgationc
tnotti anni sono nelle tndh'
Orientali,
havendo inteso il
bisogno
detti
regni
di
Tonchino,
e Cocincina
di tre
vescovi,
stante che ai
presente
ivi si trovano circa trecento mila
Christiari senz'alcun
pastore,
e con
bisogno
de saccrdoti
per
satute dell'
1
A. P.
!adia, China, J aponia, t65~,
vol.
t93,
fol. 3t:).
Traduction de cette
pice
~4 Cardinal
~M</<,
poMr
la
C't)M~<a<<uM
de la
Propagande.
Xt?tEKTtBStM)[ KT HnVKHE'<UtStHMK StS)U?<~K KT t'KOTtCT~UK
VKMt,
Au nom de
beaucoup
des
principaux sei~neura
de cetta
ville,
M' la Duchesse
d'Aiguillon
m'a dit
que
tes Rctittious du P .Mexaxdre de
Hhodes.tniasionnaire envoy
aux tndct Orienttes
par
la Sacre
Congre~.ttionit y
a
de longues
annes, leur avaient
appris
le besoin
pour
les
royaut<s<))t
Tonkin et de la Cochinchine de trois
voque*,
vu
qu'il s'y
trouve actuenetuott environ trois cent tniHe chrtien* sans
aucun
pasteur, hijnquant
de
pretrt"! pot))' prendre
soin (le teura
mes,
surtout au
moment
critique
de la mort. Aussi
qm!<)t)es-une-<
df <cs
piensfa personnes
ont
dcid entr'elles de fonder une rente annueUe d*' deux cents cus
pour chaque evcque.
Il
y
a ici des
pr~trea
scutier~ d'un
~rand mcrite, possdant
d autres revenua
particuliers pour
leur entretien.
qui
se devoue.ateut vutontiersces
missions,
o
l'abondance dea vivrea leur
permettrait
de subsister
peu
de frais d'une manire
conforme leur tat.
<mnt
la suite
qu'il
convient un
voque
d'avoir avec
lui,
ils
y pourvoiraient par
les
prtreb qu II'
ordonneraient dans ces
pays, pour
donner moins
d'ombrage

cea
peuples
en n eu amenar*
pas d aitteurs,
et ces
prtres
seraient entretenus soit
avec teura
propres ressources,
soit avec tes charits recueillies dans la
contre,
comme cela ae
pratique
actuellement
pour
tes chrtiens
que
le susdit t*. Alexandre
a runia et
qui enseignent
le catchisme.
J e
supplie
tra humblement Votre
Eminence,
si favorable aux oeuvres
pies,
et
t tout ce
qui peut procurer
l'accroissement de la
religion catholique,
de nous
obtenir cette faveur du Saint
Pre
s'il
y
donne son
approbation,
on enverra d'ici
toua ! certificats
tmoignant
de ce
que ai
dit
ei-deaaua,
suivant les ordres de
Sa Saintet.
J e termine en faiaant Votre Eminence m~s trs humbles rvrencea.
A
Paria,
le 7 mars 1653.
De Votre Eminence Rvrendissime.
Le tra
humble,
trs dv&t et tre!'
oblig
serviteur.
Nteot-Aa,
arc~Cf~Me
<f~<Ae/t.
AP)'EXD!CE 5i5
anime,
et
particolarmente
nel
bisogno maggiore
de
morienti,
hanno dis-
posto qu
alcune
pie persone,
che farannc il fondo di una rendita annua
di ducento scudi
per
ciaschedun
vescovo,
e vi sono
preti
secolari di
gran
bont,
et che hanno altre rendite
particolari per
mantenersi,
e
s'impiega-
rebbono voluntieri in
queste missioni,
dove
per
l'abbondanza del vivere
possano
con
poca spesa
mentenersi conforme al loro
decoro,
e
per
l'accom-
pagnamento
conveniente della
dignit episcopale supplirebbero
ti sacer-
doti che ordinarebbono in
quelle parti per
dar meno ombra
quei popoli
conducendone di altri
pacsi,
e
per
mostrar
maggior
confidenza in loro,
e
questi
sarebbono mantenuti con ti
proprii
loro
beni,
e dalle carit che
havrebbono nel loro
paese,
con:e
punto
adesso sono mantenuti
quelli,
che dal P. Atessandro snddetto sono stati
raccolti,
et
insegnano
il Cate-
chismo.
Suppiico
humitissimanente V. E. che e tanto inclinat tutte le
opere grandi
di
piet,
et
augurncnto
della
religione
cattolica
d'impetrare
questa gratia
da Ko~tro
Sinnore
il
quat
inctinando a cio &i daranno di
qu
lutte le certificationi di
quello,
che ho detto di
so.'ra
come la Santit Sua
commander,
etatl'. faccio
pertine
humilissima riverenza.
Di
Parigi
ti 7 Marzo t(;53.
Di E. Rcv.
Humilissimo,
devotissimo et
obbligatissimo
servitore.
NicoM,
arctuMcouo <<i~nc.
Vi!
Lettre du P. A de Rhodes des Cardinaux.
Demande la nomination
d e~m'a pout
le t ookm et la Cochinchine. Constitu
tion de
pension pour
Cfs
cvcquet.
7 mars I6S3.
EM!NENTtSS!M! E REVENDISSIIII StG~ORt.
Col
parere
di
Monsig. Hagni
nuntio in
questa
corte ho avuto ardire di
far
questa proposta
alla VV. EE.
per
il bene della Christianita del Tunchino
e della Cocincina ne!te
quali
havera
gia piu
di trecento mila Christiani
senza
pastore.
La
proposta
consiste in due cose la
prima
e che si ritro-
vauo in
questa
corte
preti
secolari di molto zelo e santita insieme con
pru-
denza e
letere,
ii
quali
sono
apparecchiati per
andare fino
quelle
uttime
A. P.
India, China, J aponia
1654. vol.
<93,
fol. 394. Traduction de cette
pice
MtKtKTtMtMM ET RTMNtHMtMM SE)GKZC)ta.
Avcp
l'approbation
de
M~r Ba~ni,
nonce Mla cour de ce
royaume, je
me
permets
Il faire la
proposition
suivante a Vos Eminence*
pour
le bien de la chrtient du
ionkin et de la
Cochinchine,
o il
y
a
plus
de trois cent mille chrtien* MM
pas-
teur. La
proposition
consiste en deux choses t.)
premire
est
qu'il
se trouve en
cette cour des
prtres
acuMera de
beaucoup
de zle et de ttintete unis la
pru-
5t6
DOCUMENTS
HISTORIQUES
parti
del mondo
per la salute
dell'anime et a
giudicio del
detto
signor
nun-
tio sono molto atti
per
esser vescovi in
quelle parti,
e
per
dar rimedio a
quelle
Chiese in tutto
quello
che hanno di
bisogno.
L'altra cosa e che si ritrovano anco
persone
zelanti le
quali
daranno sei-
cento scudi in fondo
perpetuo ogni
anno
per
mantenere in
quelle parti
re-
mote due o tre vescovi conforme la Sacra
Congregatione giudichera
esser
bene
per quelle
nuove Chiese. Me
parve proporre questo
aile VV. EE.
accio
per
il suo santo zelo faccino
quello
che
giudicheranno
esser di
mag-
gioria
di
Dio,
e
per maggior augmento
di santa Chiesa. e con bacciar le
sacre vesti all VV. EE. loro faccio humilissima riverenza.
Pariggi
7 Marzo i653.
Humilissimo serve.
AMSSAtMO Dh
HnoDES,
MM.
a/)o~ohco
di
questa
S. C.
vin
Le P. A. de Rhodes au Cardinal
prfet
de la
Propagande'.
Dsire
!'cxped!tion
des bulles
pour
les
vques qui
seront
enroyet
au Tonkin.
Raisons de ce dair.
27 mars 1654.
EMtNEKTtSSIMO E REVSREt<&tS~!MO StGKORE.
La sollecitudine et amor con che V. E. ha
pigliato
l'assunto di
propo-
nere in nome di tutta la Sacra
Congregatione
de
propaganda
fide a Sua
Santita
grecclesiastici
che si
propongono per
vescovi del
Tonch:no,
o al-
dence et la
science, qui
sont
d!apoa<
& a en aller
jnsqu
ces
rgions
recules
du monde
pour
le Mtut des ~mea tt
qui,
au
jugement
du dit
nonce,
sont trs
aptes
t tre
vquet
en ces
pays
et
apporter
dea
Ilglises
tous les remdea dont elles
ont besoin.
L'autre chose est
qu'il
se tro~Te encore dea
personnes xetea, qui
donneront une
rente
perptuelle
de ait centa cus
par
an
pour
entretenir dans ces
rgiona
recules
deux ou trois
evcquea,
ae'on
que
le
jugera
bon la Sacre
Congrgation pour
cea
nouvelles
Egtiaca.
J 'ai
pens
utile de faire ces
propositions
a Vos
Eminences, pour que
dans leur
aaint tte ettea fassent ce
qucUea jugeront
le mcitteur
pour
la
gloire
de Dieu
et le
progra
de la sainte
Eglise.
Baisant la
pourpre
aaere de Vos ~minences
je
leur faia ma trs humble rv-
rence. Votre tra humble
serviteur,
ALZXANDKZ Dit
RttODta,
3fMOH/ta<re
a~o~o/t~Me
de cette Sacre
Cot~re~ehon.
A. P.
!ndta,
China,
J aponia,
i654. vol.
i93,
fol. 397.
Traduction de cette
pice
EMtKMtTtaaMM st Ritv~)ttNDtaa<Ma Sttofttox.
L'aimable
empreasement
avec
lequel
Votre Eminence s'est
charge,
au nom de
toute la Sacre
Congrgation
de la
Propagande,
de
praenter
Sa Saintet les
ecclsiastiques qui
aont
propoaa pour
tre
eveqaM
du Tonkin ou
pour y
tre
At'PENDCE 5i7
At~AMM Da R)MBM.
manco con litolo '
~nt~t6t<<
con autorita di Vicario di Sua Santita
in quelle
parti,
mi da ardire di
si~ntticnr
a V. H. la necessita ctte habbiamo che
queste
bulle si
spedischino quanto prima, percio che
sono
gia quasi cinque
anni che sto
aspettando
in
Europa per questo negotio,
et ho
gia
miei com-
pagni
datimi dal nostro P. Generale che sono
da venti,
i
quali
stanno as-
pettando
con
gran
desiderio di mettersi in cammino
per
andar
agiutare
tante anime che si
perdono
in
quei paesi vastissimi,
per
non haver chi
loro dit i santi sacramenti. La
speranza
che habbiamo del favor di V. E.
in cosa tanto
importante,
cume sono i vescovi
per quelle parti,
ci fa as-
pettar piu
volentieri
per
condur con esso noi il
compito
rimedio di
quelle
chiese,
et corne a S.
Gregoriu Papa
si da il titolo di
apostolo d'Inghilterra
ancorchc non vi andasse mai,
perche
mando i
primi
vescovi, cosi anche
V. E. innanzi Dio havra il medesimo
merito, procurando
di mandar i
primi
vescovi del
Tonchino,
io fra tanto
preghero
il
Signore pague
a V. E. tanto
amoro ha aUe nostre
missioni,
bacciandote sacre vesti di V. E. le dimando
la sua santa benedittione
per
me e
per
tuti i miei
compagni. Pariggi
27 Marzo i6S4.
Di V. E.
Humitisaimo
servo.
ALESSANDRO DE RHODES.
envoya*,
du moins avec le titre in
~ar<<&M<,
comme vicaires de Sa
Saintet, m'en-
courage
il
exposer
Votre Eminence la nceMhc o nous sommes
que
leurs bulles
aoient
eitpediea
le
plus
tt
possible.
Voici en effet
preaque cinq
ans
que j'attends
en
Europe p"ur
cette affaire notre Pre Gnrt m'a
dj
donn mes
compagnons,
au nombre d'une
vingtaine, qui
sont
impatienta
de ae mc.tre en
route, pour
aller
au secours de tant d amea
qui
se
perdent
daua eea vaatea
contrea,
faute de
prtrea
pour
leur administrer les aainta sacrements.
L'espoir que
nous avona de
l'appui
<te Votre Eminence
pour
une affaire aussi
importante que
l'est la nomination
d vqucs pour
ces
rgions,
nous fait
pattenter
plus
volontiers afin de
pouvoir emporter
avec nous le remde efficace rclam
par
ces
Eglises.
De mme
que
le
Pape
saint
Grgoire
a le titre
d'aptre
de
l'Angleterre,
bien
qu it n'y soit jamais
all,
mais
parce qu'il y envoya
les
premiers vquea,
de
mme aussi Votre Excellence aura devant Dieu un mrite
gal,
en
procurant
l'envoi
des
premiera cvquea
du Tonkin.
J e
prie Dieu, cependant,
de
rcompenaer
la
grande
affection
que
Votre Eminence
porte
nos
missions
et baisant la
pourpre
aacre de Votre Emincnee,
je
lui
demande sa sainte bndiction
pour
moi et
pour
tous mes
compagnons.
Paria,
27 mars 1654.
De Votre Eminence,
Le tra humble
serviteur,
5t8 DOCUMENTS
HISTORIQUES
Du
PLESSIS, BARMUOK,
DROUART.
A. P.
Iad:t. China, J aponia, 1654,
vol.
i93,
fol. 399.
!X
Lettre de MU. du Plessis,
Barrillon,
Drouart
la
Propagande'.
Offrent de constituer des
pensions pour les vques qui
seront
envoys
ait Tonkin.
3 avril 1654.
EtMfNTtSSnn ET REVERBKDtSStMt DOMtKt.
Qood
ardet in Eminentissimis Dorninationihus Vestris
propagandap
tidci
stndium,
id ex
parte
nobis. ittuxit, ut in
partt'm
tocietatis vocaret.
Quamobrem
gratisstmmn
frit
intetti~re paratmn
tandetn
provisumque a
nohis fuisse
satis,
un de hini
<'pis<'op:ttns apndunquinenses
instituantur
atque
ut hoc
opus quod
a't<'rnitati vovemus fundamcnto firmiore
nitatur,
communitati aticui
arnplissim:f
totam a'i'Hceru
fnndationem,
tutins arc-
tiusque
duximus, et prie
ca'teris unmn ex cetebcrrunis in hoc
regno
GaUiaB
Societatis J esu
cottegiis scte~itmts,
ut inito cum eo contract et
oppigno-
ratione bonorum onutium annui n'ditus atendis
instituendisque episcopis
uecessarii
pro
fact fundatione a nobis.
colliganttir,
dato Roma* in
fidejus-
sorem attero ex iis
collegiis qua*
ibid~tn habot cad~m
Societas.
quod
hi
reditus additi maneant his instituendis
episcopis
aetuatitcr residentibus
in his
regionibus
ad
quas
desMnantnr
quam
esse mentcm Sauctitatis
Sua* et Vestrarum Eminentissimarum
Uominationnm,
novimus ab Illus-
trissimo
Archiepiscopo
Athcniensi
apud Rcgctn
Christianissimum Sancti-
tatis Suas nuntio.
Quamobrem
a Vt'stris Emint'ntissimis
Dominationibus,
enixe
petimus,
ut hoc nostrutn consitinm
probare
velint,
et a SuA Sancti-
tate
impetrare
ut
diplomata pontilicia pro
consccrandis
episcopis quam
primum
ad illustrissimum nuntiutn mittantur. HocaVestrisEminentissi-
mis Dominatioaibus
expectamus, pro
eo
quo
in
propagand
Me zelo
maxime
ferunt
hoc
postulant Tunquinenses
illi ut
pastores
ittuc
provi-
deantur,
qui pervigilent quasi pro
animabus suis rationem reddituri.
Vestrarum Eminentissimarum et Reverendissimarum Dominationum
Addictissimi
et obsequentissimi
servi,
PanM ~J
Aprilis,
~6~
APPENDICE
5i9
x
Lettre de saint Vincent de Paul au Cardinal
prfet
de la
Propagande'.
Remerciements. On atten la nomination des
voques
demands
pour
le Tonkin
et
pour
la
Cochinchine. Connait
particulirement
l'un d'eux
qui
!e
renseignera
sur l'tat de la foi en ces
pays.
Enverra deux missionnaires
Madagascar
et
en
prpare
d'autres
les
prsentera
au Nonce.
MONSEIGNEUR.
Comme vos
hontes, incomparables pour
nous, meritent
que je
me donne
l'honneur (le vous en remercier souvent
je
le fais
par
la
presente,
avec
toute l'humilit et ta
rccognoissance
que je dois,
tant de ta
part
de notre
petite Compagnie que
de la
mienne je
vous
asseur,
Monseigneur, qu'une
de mes
plus grandes
consolations est de scavoir
que
nous avons
part
aux
tendresses de votre aimahte cur. dont
je
remercie
Dieu,
et le
prie qu'il
nous rende
dignes
de ce
bonheur,
aussi sommes nous entirement
votres,
et
je puis
dire
doublement,
puisque
c'est
par
devoir et
par
affection.
On est
icy
attendant la dtermination des
Evesques.
demandez
pour
le
Tonkin et la Cochinchine. et l'on est
aprs pour
fonder leur entretien dans
Avignon
Ce
qui
seroit
dj fait,
si
l'importance
de la chose et la diversit
des
personnes
de
qui
elle
depend
ne t avoient retarde. L'un des Ecclsias-
tiques proposez pour
les
acompagner,
m est
particulirement amy
et fort
afRd. J 'avois
pense
de mettre avec eux une
personne incognue qui
nous
informat exactement de l'estat de notre S.
Hetigion
en ces
pays
l
mais
tant asseur
que
ce mien
amy
nous avertira de tout avec
grande
sincrit
et
diligence,
il ne sera
pas
besoin
d'y en
commettre une autre. J e n'en
cognois point
de
plus
asseur
que cesluy cy.
Nous sommes dans
l'empressement
du
dpart
de deux missionnaires
pour Madagascar
a l'occasion d'un vaisseau
qui
va aux
tndes.
et
que
l'on
m'a
promis
de faire
passer
et
repasser
en cette iste l. La
Compagnie qui
avoit coutume
d'y envoyer,
et
qui
ne la
pas
fait
depuis cinq
ans,
cause
des troubles de ce
royaume,
se
propose d'y
faire atter bientost un
navire,
dans
lequel je
me suis
engag
de faire encore
passer
deux de nos Pretres
pour
aller
joindre
ceux
cy qui
s'en vont devant,
pour
ne
perdre
une occa-
sion J
promte
et si certaine
que
celle
qui
se
presente,
bien
qu'elle
soit
extraordinaire. Et
dautant.
Monseigneur, que
de
sept
Pretres,
que
nous
avon~
cy
devant
nomm
la Sacre
Congregation, quelques-uns
sont
morts,
et
quelques
autres hors d'estat de faire le
voiage, j'en presenteray
deux nouveaux
Monseigneur
le Nonce
pour
leur donner son
agreement
et la benediction de la
part
de
Nosseigneurs
de la Sacre
Congregation
et
A. P.
India, China, J aponia,
i664,
vo!.
i93,
fol. 400.
5~0
nocmE~TS
atSTORtQLES
vous envoirons tes noms ensuitte. conformement au dcret de la Sacre
Congregation
du tO Fehvrier H!
J 'espre
faire
partir
les
premiers
dans
trois jours,
et
qu~
vous,
Monseigneur,
nous ferez !a
grace
de nous honorer
de la continuation de votre bienveillance et
protection, qui
suis en lamour
de Notre
Seigneur.
Monseigneur.
Votre tres humble et tres obeissant
serviteur,
VtNCEXT nK
?At L,
tH~nc ~)'c<re
de la Mission.
Xt
Lettre de MM
Mliand, Lambert, Pallu,
etc.
la
Propa-
gande pour laggrgation
du Sminaire des Missions-
Etrangres
la
Propagande
t.
t658.
EM!'<EXTtSStM! E ttEVKHEtt'tSStM! St<<)Rt.
Vittorio Metiau sacerdote
t'onsigHere
et eteroosiniero di Sua Maesta
Christianissima,
etabbate di
Ha-~sac:
Piett-o ),amb''rt sncerdote
consighcro
del re nella corte sussidiara di
~ormandia,
et amministratore
gnrale
det
grand'hospeda)edet!a
citta di ttoano: Ciovanni de
This,
saccr<tote canonico
A. P.
Aaia.
vol.
~26,
fol. i8.
Traduction '!c cette
pice
Mt~RKTtfStMB!' t Rtv~)ND<aStMK6
St:t(.'<KUKS,
Victor MeHand,
prctrp,
conseiUcr et aumnier de Sa
Majest
Trs Chrtienne et
tbb de
Bassac
Pierre
Lambert,
prtre,
conseiller du roi dan~ sa cour subsi-
diaire de Normandie et administrateur
gnral
du
grand hpi'at
de la ville de
Rouen
J ean de
This*, prtre,
chanoine et
pran't
vicaire de
Soissons
Franois
Pallu, prtre,
chanoine de
t'~tisc
Saint-Martin
de Tuura
Vinrent de
Mcur,
prtre,
prieur
de
Saint-Andr,
bachelier de
Sorbonne
Louis Cbevrjuit
prtre, galement
bachelier de Sorbonne Michet
ft:</it.
prtre
~icotst Lambert et Luc
Fermancl,
c!ercs
ainsi
que beaucoup d autret ecctHiastiqucs.
to~s
francaif
de
nation,
exposent
humblement Vos
min< nces, que
vivant en commun
depuis
huit ans et
plus,
ils ont commenc une sorte de
s'ttinaire,
dans
lequel
s ~tvcnt des
"tjeta
habiles,
tant dans la
puret
des mur*
que
dans la
doctrine, pour
travailler la
conversion des
plus
abandonns,
principatentcnt
des
hrtique* qui
restent encore
dana le
royaume
de
France
mais
beaucoup
d cutr eux,
ne
restreignant pas
leur
charit de* limites aussi troites, dsirent travailler la conversion des inCdtc*
dans des
pays plus loigns
et
plus besogneux,
comme se
prparent dj
a le raire
dans les
royaumes
de la
Chine,
du Tonkin et de la Cochinchine
quelques-uns
propos*
Vos Eminences et
par
Ettes
accepts
avec bienveillance.
Nanmoins les susdits se sachant dans
l'impuissance
d excuter une si bonne
pense
et dtir sans la
protection
influente de Vos
Eminences,
les
supplient
de
Dons une lettre de M<~
Ptttu,
nous avions lu J ean
Arthur, (voir
pr~cMeMMen~
p.
293)
dans le texte italien nous lisons J ean de This.
At'pExntCE 52i
e
gran
vicario
~ioviodunense
)rancesco Pallu, saccrdote canonico della
chiesadi San Martino Turonens* Vincenxo
D''<neur
sacerdotepriore
di
Sant'Andn'ane,
hacitiere della
Sorhona:
Lxdovico Chevreuil
sacerdote,
e
baciliere simittuente della Sorhona Mirhcte Gasit
sac~'rdote
Mcoto Lam-
bert e Luca
Fermanct, chierici,
insieme con tnotti altri
ecelesiastici,
tutti di
natione
francesi,
hutnitmcntc
espongono
all'Eminenze Vostre
quatmente
vivendo in comr 'nedaotto e
piu
anni in
qua
hanno
principiato
corne
a formate un seminario, net
quatc
s'attcvano
soggetti
habili,
tanto nella
bontac*
('ostuon.
quanto
nella
doUrina,
pc'' tt'avagtiare
alla conversione
de
piu
tbandonati e
principalmente ciel;li
hcretici che restano ancora net
regno
di
t' rancia.
ma
perche
moiti di loro non
restringendo
la loro carita
a tcrmini cnsi
angusti,
dcsidcrano ancora di
travagtiare degli
infedeli in
paesi piu
lontani, e
piu bisognosi,
corne sono
gia per
cominciare ne
regni
della Cochinchina alcuni
proposti
att Erninenxf
Vostre,
e da esse
benigna-
rnente accuttati. Pertanto i sudetti oratori riconosccndo di non
potersi
es-
<'guire
cosi buon
pensiero,
e
d~siderio,
senza l'autorevote
protettione
deM'Erninunxe Vostre hurnihncntc le
supplicano
di voter
maggiormente
htabitire detto loro seminario con
agregarto
alla sacra
Congregatione
de
Propaganda
fide,
con la
participatione
di tutti i
privilegii
che
sogliono
concedersi atti missionarii t
/<~r/f N<~W'<t<Mt, perche sempre
vi tro-
varanno,
motti
sogg<'tti,
in
quati
senza interesse alcuno
temporale
di detta
Congregatione
saranno
pruntissinn
d'andare a
quutsivcgtia
missioni che
datt'Rtninenxc Vostr~ ti saranno
signilicatc piu
uecesearie.
principalmente
ne sudetti
luoghi
dovc sono hora
pcrcominciare
La
quate gratta
essendo
degna
della
pieta
dett' Hminenxe
Vostre,
e detta cura che anno di
propa-
gare per
tutto il mondo ta nostra santa fede,
i sudetti oratori
sperano
fa-
vorevole
risposta
a i fervcnti dft.idcrii che
tengono
d'esserne ancora.
loro a
parte
i fcdeti ministri sotto la dircttione dell' Eminenze Vostre.
vouloir btcn donner
plus
de stabilit leur susdit
acminaire.
en
t'agrgetni
la
Sacre
Congrgation
de la
Propagande
et en lui accordant
participation
tous les
privilges qui
se donnent d habitude aux mitaionnaircit in
~<f<<&M<<n/t~e/tMm
il
s'y trouvera,
en etfet.
toujours beaucoup
de
sujets qui,
sans aucun intrt
temporel
en
vue,seront disposs
aller dans tes missions
quittes qu'elles soient,que
Vos Emi-
nences leur
indiqueront
comme
ptus
ncessiteuses,
particulirement
dans tes
pays
susdits o ils vont bientt commencer Cette
grce
tant
digne
de la
piet
de Vos
Eminences et du soin
qu'Elles apportent

propager par
tout le monde notre sainte
foi. les susdits
signataires esprent
une
rponse
favorable aux fervents dsirs
qu'il
ont d tre eux aussi de fidles serviteurs sous la direction de Vos Emincncea.
MX DOCUMENTS HISTORIQUES
xn
Note sur la constitution des
penaiona
et la nomination
des
vquea'
Constitution
on
Avignon
de
pensions pour
les
vquea qui
seront
envoys
au
Tonkin et en Cochinchine. Les
prtres proposs possdent
des biens
patri-
moniaux. information sur les trois
prtres proposs.
Les bienlaiteurs de-
mnndent la nomination des successeurs et
t expdition gratuite
dea bulles.
Conforme alla
proposizione
faHa a Sua Santita
per impetrar
vescovi in
partibus,
i
quali
vadino con autorita della Santa Sede alle cristianitade!
Tonchino,
e della
Cocincina
si
propone
di far il fondo in
Avignone per
tre Vescovi con ducento scudi d'entrata
per
chiascheduno,
il
qua!
basta in
quelle parti,
dove il vivere e a boon mo'cato e
questa
entrata sar.'t
per
quelli,
che
g~orna)m<'ntc trnvn~tiaranno
in
quelle
christianita
e non an-
dando,
overo ritornando <i.)
qu<t<' parti
non
potranno ~odere
di
quelle
entrate,
le
quaH
sarano
nppticat<* per
a)t''ri, chf
Sua Santita vorra mandar
per quei luoghi,
e il nh'dt'simo
s'intend~
se
qucHi
che sarano mandati
moriranno o net cammino, o in
quei tuo~hi perche
in
questo
caso le dcUe
entrate
siappticherannoad
altri che Sua Santita si
conipiacera
nominare
per quei
medesimi
tnoghi.
Si avvisa di
piu.
che te
persone. che
sono elette
per quei htoghi
hanno
beni tanto
patrimoniali,
corn*' ecctesiastici
per potersi
mantenere;
ancor-
A. P.
India, Chin*. J aponia.
i654. Vot
<93.
fot. 373.
Traduction de cette
pice
Conformment aux
propositions
faites Sa Saintet
pour
obtenir des
vque*
<np<tr<<~M<,qt't
aiUent avectantoritt' du
Saint Sie~c,
aux chrtients du Tonkin et
de!t
Cochinchine.
on
propose
de constituer le fonds
Avignon pour,trois voques,
raison de deux cents ecus de revenu
pour chacun,
ce
qui
<utHtd<M cet
p'y
o
!< vie est bon
march
ce revenu sera
pour
ceux
qui
travaillent dune manire
continue dans ces
chrtients
s'ils
n'y
y vont
pas
ou s ita en
reviennent,
ils ne
pourront
en
jouir
et it sera d'autres
que
Sa Saintet voudra
envoyer
en ces
pays
la mme
chose s'entend
pour
le cas o ceux
qui
seront
envoy*
mourrait nt en route ou dans
ce*
relions
dans ce cas tesdits revenu* seront
appliqu*
d autre*
qu'il plaira
Sa S<!ntet
d envoyer
en ces memee lieux.
On observe de
plus que
les
personnes qui
sont choitie*
pour
ces lieux ont des
biens tant
patrimoniam qu ecc!siaatique* pour pouvoir subaister,
encore
que
les
dits deux centt cu<
par personne
suHitent en ce*
pays pour
vivre commodment.
Quant
aux
personnes proposes,
elles seront camines ou
approuve* par qui
i!
plaira
Sa
Saintet,
et ce mme examinateur recevra l'information ~e w~a et
MO~&tM. Pour
abrger,
on envoie information sur ces trois
sujets. Cependant,
si
Sa Saintet commande
qu'elle
soit faite
par
une autre
personne,
on
accomplira
toua les ordrea de Sa Saintet.
Les fondateurs de cette rente demandent encore
qu'au
cas o ita serait nce*-
aaire
d'envoyer
d'autres
sujets pour
cause de mort ou autre
raison,
on leur concde
It nomination des nouveaux
sujets

envoyer
et comme ef;tte oeuvre est une oeuvre
purement
de
charit,
on demande
que
les bulles aoient faitea
gratta.
APPENDICE M3
che i detti ducento scudi
per persona
in
quei luoghi
bastano
per
sosten-
tarsi commodamente.
Quanto
aile
persone,
che si
propongono
saranno esaminate,
et
appro-
vate da chi Sua Santita
commandera,
e si
pigliera
dal medesimo l'ontor-
mazione de
vita,
et morihus. E
per
abbreviare si manda l'informazione di
quei tresoggettinominnti.
Pero se Sua Santita commanda si faccia
per
altra persona,
si farn tutto
quello,
che Sua Santita commandera.
Supplicano
anco i fondatori di
questa
entrata in
caso,
che sii necessario
per
causa di morte o altera sudetta di mandar altri
soggetti,
sii loro con-
cessa la nomina
de'sugetti,
cite di nuovo si
manderanno
e corne
questa
e
opera puramente
d*
carita,
si
dimanda,
che le boMeaiino fatte
gratis.
XHI
Le duc de Chaulnes au
Pape'
Louis XIV aidera les Vicaires
apostoliques.
Il dsire
que
le
Pape
les m .in-
tienne. Inconvnient
que praenterait
leur retowr.
Beatissimo Padre
H Duca di
Chaunes',
ambasciatore del Re
Christianissimo rappresenta
atta
Santita Vostra di haver ricevuto ordine da Sua Ma~sta di
significarle
da
sua
parte
tasodisfattionf
particolare,
c'ha havuto nt't sentire. che
questa
Santa S<'dc si
dfgna d'impiegare
Ecck'siastici francesi nella conversionc
A. P. India Orientali e CiM. rot.
t,
fol. 27?.
Traduction de cette
pice
TnfS SA)KT Pttf.
Le duc de
Chtunes. ambassadeur du Roi Trs
Chrtien,
a l'honneur d intormer
Votre Saintet
qu'il
a
reu
ordre de Sa
Majest
de lui
exprimer
en son nom la sa-
tisfaction
particulire cprnuvee par
tf
!toi,
en
apprenant que
te
Saint-Sige
veut
bien
employer
des
ecclsiastiques fratx ait
t.) conversion des intidtes dans les
royaumes
de
l'Orient,
et
(lue, y ayant envoy
des
etcques.
c'est
parmi
les
sujets
<te
Sa
Majest
qu'il
tui a
plu
de tes choisir
C'est
pourquoi
il assure Votre
Saintet,
de la
part
du
Roi,
que
celui-ci fc trouve
oblig
concourir de tout son
pouvoir
aux desseins si
pieux
du
Saint-Sige,
dont le
but est la
propagation
et t tablissement de notre sainte
foi,
non seulement
pour
correspondre
de aonc~t aux sainte. intentions de
tE~tise Romaine,
mais encore
par
le motif
epciat
du zle
qu'il
a
pour
la
gloire
de Dieu.
En assurant votre Stintet du concours
positif
de Sa
Majest
cette uvre
sainte,
il
espre que
le
Saint-Sige
continuera ses faveurs en maintenant la mission des
susdit.
voques
etdt.~
eccteaiastiquca qui
tes suivent dans
l'emploi qui
leur a t
confi
que
ces
voques
ne seront
pas rappels pour
la honte de la nation fran-
Le duc de Chaulnes fut ambassadeur
pr
de Ctment IX de 1666 1668.
M4 DOCUMENTS HISTORIQUES
degli
infedeti ne'
regnidet
t Oriente,
e c havendovi mandate
vescovi.habbia
voluto
scegherti
fra i sudditi di Sua Maesta. Onde assicura la Santita
Yostra da
parte
di esso
re,
eh'egH
si trova in
obligo
di concorrere con
tutto il
suopotere
a
disegni
tanto
pii
di
questa
Santa S<'de,!i
quali
tendono
alla
propagatione
et alto stabilimento della nostra santa
fede,
non solo
per corrispondcre
dal eanto suo alla santaintcntiom'dt'HaChicsa Romana,
ma anco
per
un motivo
particolare
di suo zelo verso
tddio
con assicu-
rare VostraSantita del coneorso
positivo
di Sua Macsta a
quest' opera
santa,
spera
che
questa
Santa Sede continuera i suoi
favori,
con mante-
nere la missione di detti vescovi et
Ecciesiastici,
che
gli seguitano
neUi
impieghi
conferiti e che non ne saranno richiamati con
qualche
onta
della natione franccse.
potendo par' re
ch<' detta rivocatione fosse
procu-
rata dalla
gelosia
dattrui.e
questi
vescovi
piu
tosto scacciati che
rivocati,
oltre ciu che detta rivocatione non san'bhc honorevote aU~ Santa Sede
medesimaesarebbe in
quaicht'
maniera
ingiuriosa
aHa
dignita
vescovile,
ne in Francia si vcderebbero di buon occhia tra vescovi consacrati a titolo
t
~oWt&M.s,
ritornarsene,
e st.ue in
Francia,
errando
per il
timanente de
loro
giorni
otiosi senza
impiego,
e
seguito
conveniente al loro
carattere,
con ess''rc a
peso
del
ctero,
e
degli
altri
vescovi,
che ne se tamentarebbcro
corne se
sperimentato
in altre occasioni di simili vescovi
comparse
nel
regoo
di Francia.
~aitc; pareil rappel
semblerait,
en
etret,
avoir t obtenu
par tajttouf'c
d'autrui,
et ce<
voque* paraitraient plutt
ch~Mc*
que rvoqua
en outre une telle r<*voc<-
t!on aerait
peu
honorable
pour
le
Saint-Si~c
et d'une certaine manire
injurieuse
la
dignit p!<copa!e
de
phtt,
en France on ne verrait
paa
d'un bon H des
vequew
aacra avec le titre <n
~ar<<&M~
en revenir et demeurer en
France,
errants
et
oit!fa, juaqu'
la fin de leur
vie,
sans
emploi
et sans le train convnabte leur
caractre, charge
au
clerg
et aux
evoquea qui
a en
plaindraient,
comme la choac
a eat
dj
rencontre dana une autre cireonatance
pour
dea
vques
du mme
genre
qui
avaient
paru
dana le
royaume
de France.
TABLE DES MADRES
REQUTES
POUR L'ENVOI
D'VQUES
AU
TONKtN, CocatNCHtNZ,
EN CH)NE.
Li653 J uillet. Lettre au
Pape
Innocent X. t
H.
i653,
17
septembre.
Lettre & la
Propagande.
2
!H.i657 Lettre au
Pape
Alexandre VII. 5
Co~STtTUTtOK DE t'ENStONS POUR M. LAMBERT DE LA MOTTE ET M. PALLU.
1.
1658,
i3 mars. Promesse d'indemnit M.
Bugy par
M. Victor
Mtiand. il
!t. i658 Attestation
par
M"
Piccolomini,
nonce en
France,
de l'acte d'in-
demnit
pass par
M. Mtiand.. 13
III.
i6M, 2
aot. Acte
par lequel M. Bugy
est
accept
comme caution
pour
les
pensions,
i3
IV. 1658. i8 novembre. Fondation de rente
par
Mme la du-
chesse
d'Aiguillon
i4
CoNSTtTCTtOKS, DCRETS,
LETTRES DE ROME.
t.iC58 Aot. Nomination
piscopale
de M~PaUu. 24
!L 1658, 17 aot. M*' Pallu notnmc Vicaire
apostolique
du
Tonkin,
avec l'administration
des
provinces
du
Yun-nan.
Kouy-
tcheou,Hou-kouang,Kouang-si,Su-
tchuen en
Chiue,
ainsi
que
du Laos. 26
Ht. i659 Instructions donnes
par
la
Propa-
gande
aux
premiers
Vicaires
apos-
toliques.
27
IV.
i659,10
novembre. Envoi des Brefs et des Instructions.
36
V.
i660,
27
septembre.
Traduction en chinois des Saints
Livres. Recommandations de
pru-
dence 37
V!.
i664,
7
juin.
Codotances sur la mort de M'~ Co-
toiendi. 38
VII.
i664,
i6 aot. Lettres de Confirmation
par
le L-
gat
du
Saint-Sige
de rtablisse.
ment du Sminaire. 39
M6 TABLE DES MATtRES
VHI. i665. t3
janvier.
1. J uridiction sur le
Cambodge
et le
Ciampa.
2. Ablutions. 3. 5.
XIII. i673. 2 octobre. Ordre d'obir aux Constitutions
pon-
tificales
envoyes
dans les Indes
XIV. i676. 28 novembre. Le
Pape
Innocent XI au roi d'Es-
pagne
Charles Il
Regrets
de l'em-
XVL i678,9imars.
i. Allocation
pour
le sminaire de
Siam. 2. Colonies
portugaises.
mariage.
i8. Saint
J oseph, pa-
Pouvoirs
pour
la confession.
4. Pouvoirs
pour
l'ordination.
6.
Echange.
7. Absolution
par
les
religieux
de cas rservs
8.Observance de Ftes.9. J enes.
10. Travail du dimanche.
ii i2. Nourriture
pour
le Carme
et les
jours
de
jene. 4t
IX. i667. 3 dcembre. Le
Pape
Clment IX Louis XIV en
en faveur de M" PaJ Iu. 52
X. 1669.
28
janvier.
Sur les vux des catchiste~ 53
XI. 1669. 24 aot. Le
PapeClmenUXau
roi de Siam en
faveur des Vicaires
apostotiques.
54
XII 1669, i3
septembre. Indulgence plnircaccorde pour
la
fte de
l'Assomption
aux chrtiens
d'Extrme Orient.
55
Orientales.
56
prisonnement
de M'~ Pallu. 57
XV. i677.
6 dcembre.
Rappel
de
plusieurs religieux
de la
Compagnie
de J sus Ordre d'o-
bir aux Vicaires
apostoliques.
Serment.
58
3. J uridiction de M"' Laneau
supprime
en
Chine,
tendue au
J apon.
4.
Indulgences.
5. Le
P. Louis de la Mre de Dieu.
6.
Inquisition
de Goa. 7. Autel
privilgi.
8. Vux des cat-
chistes. 9. Entre en
religion
des
Sminaristes. 10.
Congrgations
et confrries. ii. Commerce.
i2. Publications des Relations.
t3.SynodeduTonkin.-i4.
Procs
des
Martyrs
i5. Vicaires
aposto-
liques
au Tonkin. iC. Prsent au
roi du Tonkin. i7.
Dispenses
de
tron, des
missions. i9. Serment. C5
TABLt DM MATtMS
527
XVII. i678, 26 avril. i 5. Cration et
pouvoirs d'vques
indignes.6. Assemble
de Can-
XVlIl.
i678,i7 juillet.
i 4. Deux
dlgus
administrateurs
gnraux
M'' Pallu et tf Lambert.
XIX.
1678, 7 aot. i& 6 Pouvoirs des
vques indignes.
7. Accusation fausse contre
XX.
i678,
28 aot. t Formule de la
dputation
des
vques indignes.
2.
Synode
XXL
i678,2i mars,i3
oct. Entre en
religion
des sminaristes
ton. 6S
5.
Augmentation
du nombre des
Vicaires
apostoliques pour
la di-
rection des
voques indignes.
6.
Pouvoirs des administrateurs.
7. M" Laneau Siam. 8. Un
autre
voque
en Cochinchine.
9. Deux
vques
au Tonkin. 10.
Mir
Lopez charg
de six
provinces
chinoises avec un
vque indigne
pour
successeur. ti. M'~ Pallu
charg
des
provinces
mridionales
de la Chine avec
pouvoir
de choisir
un
vque.
i2. i3. Pouvoirs et
obligations
des
voques indignes.
70
M" Lambert. 8. Tiers-Ordre.
9. Pouvoirs
pour
les ordinations.
iO. Publications de solutions
pour
cas de
mariage.
il. Pou-
voirs des Vicaires
apostoliques..
72
du Tonkin. 3. 4.
Approbation
de la sentence de M'~ Lambert
contre
plusieurs
J suites. 5.
Lettres Goa. 6. Bref aux chr-
tiens de Cochinchine. 7. Abus
dans les Indes Orienttes. 8.
.Indulgences pour
associations,
confrries et ftes. 9. Rvision
des Brefs. iO. Titre d arche-
vque
aux administrateurs
gn-
raux. il i4. Pouvoirs des
Vicaires
apostoliques pour
les or-
dinations
d'indignes,
cration de
notaires,
application
de solullons
donnes,
direction et
discipline vis-
-vis des
prdicateurs
et des con-
fesseurs. i5. Le P.
Raymond
Lezzoli 75
528 TAMJ t OKS MATtEHES
XXIII.
i679, i3
mars. i. Excution de
laConstitution,
Cum
.~a'c tanc~ 2 6. Modifications
XXV!
i679.
4 octobre. Innocent XI M" Lambert et M" La
neau remerciements et
loges..
85
XXVIII.
i679, 4
octobre. Bref d'Innocent XI au Roi de Siam:
remerciements et
logt's.
8)!
XX!X.
i679,
ti octobre. i Nouveaux missionnaires Francis-
cains. 2. Le P. Bernardin de
du
collge gnral,leur
ordination.
-Allocation au sminaire deSiam.
Ordinations sans titres et sans
dimissuire. 77
XXII.
i678,2i
novembre, i 2.
Impression
du Bref en faveur
des Vicaires
apostoliques
et de la
formule du serment. 3.
Rappel
d'un
J suite,
le F.
Ignace.
4.
Renouvellement d'un dcret contre
quelques
J suites du Tonkin. j.
Bref aux chrtiens tonkinois tou-
chant la
supriorit
du
clerg
s-
culier sur le
clerg rgulier.
6.
Au
sujet
de
l'ouvrage qui
est ren-
voy
au Saint-Office 3/~o~o della
dottrina,
etc. 7.
Synode
du Ton-
kin. 8. Obissance aux Vicaires
apostoliques.
9. Pouvoirs
pour
lesconfessions des
prtres pendant
les
voyages.
10. Refus de
pou-
voirs
pour
les cas rservs. 78
cette Constitution. 7. Dcret du
i2 novembre iC4<<8. Observance
des Bulles en faveur de Vicaires
apostoliques.
9. Pensions de
M~ Pallu et de M" Lambert 81
XXIV.
i679,
3
juillet.
i 3. Recherche et envoi de Bulles
et de
documents. 4. Lettre au
roi de
Portugal.
82
XXV.
i679,
29 aot. Plaintes contre les J suites.
Attendre le
procureur
des J suites
de
Chine. 84
XXVI.
1679,
2 octobre. Autorisation au P. Pini de travailler
sous la direction des Vicaires
apostoliques.
8i
Venise. 3. Gouvernement des
missions de Chine. 4. 5. M~ La-
neau successeur de M'~ Lambert
6. 7.
Nomination
piscopale
TABLE UES MATtHES 529
\XX. mht),
29
janvier, Happe!
des PP.
Ferreira,
Fuciti,
Acosta. Candone,
missionnaires en
XX\
1680,
29
janvier.
t. 2. Ordre de
rappel
de
quelques
religieux
de la
Compagnie
de J sus
XXXH
t<)80,
2:; fvrier, i. Ne
pas rappeler
tous les
religieux.
2. Le serment entre les mains
XXXIII.
1680,
i" avril. M" Pallu et M'" Lambert nomms
administrateurs
gnraux.
97
XXXIV.
t680,
t5 avril. M~ Fallu
dcharg
du Vicariat
apos-
tolique
du Tonkin et nomm Vi-
XXXV.
t680,
iimai. Pension
pour
le sminaire de Siam. i02
))<:< ~t~TS tU!<TOH'<'ttS 3~
du P Bernardin de
Venise, de
MM.
Deydier
et de
Hourges.
8.
M~Hernardin sacrera MM.
Deydier
et de
Hourges.
9. Division des
districts du Tonkin. 10. Dcret
eu faveur du Vicaire
apostolique
de Hollande tendu aux Vicaires
aposto)iques
d'Extrme-Orient.
ii. Pouvoir de consacrer
un voque
la
place
de M"
Lopez.
12. Les
Pl'. Fini et
Vcrreit, missionnaires
en Chine. i3. Ordinations d'Eu-
ropens.
U. Permission d'or-
donner M. Raudot 86
Cochinchine et au Tonkin.-Ordre
de
prter
le serment d'obissance
aux Vicaires
apostoliques.
For-
mule du serment. 89
et d'obissance
pour
les autres.
3. 4. Pensions
pour plusieurs
Fran-
ciscains et
pour
le sminaire de
Siam. 3. Nomination et sacre du
P. Bernardin de Venise. M. Du-
chesnc. 6. M. Mahot et de
M. de Courtaulin
proposs pour
l'piscopat.
7.
Ordres au
procu-
reur du
J apon.
8 Rconcilia-
tion des Vicaires
apostoliques
et
des J suites.9. Le P.
J ean-Bap-
tiste
d Aqui!a.i0.
Demande d'ob-
jets
du culte
pour
les Franciscains.
95
des Vicaires
apostoliques.
3.
Changer quelques
mots dans les
ordresdonnes. 97
caire
apostolique
du Fo-kien.. iOO
530 TABLE DES MATtBES
XXXVi
i680,
3i mai.
Rappel
de
plusieurs
J suites.
2.
Obligation
d'obir aux dcrets
XXXVII.
i680,
20 aot
Rigueurs
contre la Socit de J sus.
Sens du serment. Lettre
XXXV1H. 1680,
9
septembre. Patronage
du
Portugal.
2. 3.
`
Droit des Vicaires
apostoliques
XXXIX.
1681,
23
septembre,
i. Canonicat de M. Duchesne. 2.
Succession de Vicaire
apostolique.
XLM i6M,
U fvrier. Ordre aux chrtiens d'obir aux Vi-
caires
apostoliques.
Ordre a
sur le serment. i02
M~ Pallu i03
sans
prjudice pour
le
Portugal
et
pour l'archevque
de Goa. 107
3. Succession d'un administra-
teur
gnral.
M~
d'Argolis
suc-
cdera M"
Lopez.
Division de
la
Chine,
juridiction
de M" Ber-
nardin,
de M~
Duchesne,
de M*"
Pallu. J uridiction sur une mis-
sion
prive
de Vicaire
apostolique.
109
XL.
1681,
24 novembre. M~ Laneau nomm administrateur
gnral, aprs
la mort de M'~ Lam-
bert. HO
XLI.
i684,
2t
janvier. i.2.M<'suresgnralescontrelaCom-
pagnie
de J sus. 3. Ordre d'o-
bir aux Vicaires
apostoliques.
4. Dfenses
l'archevque
de Goa.
Reproches
au Gnral des
J suites. 6. Envoi de la Bulle.
7. Ordre au Gnral des J suites. ii2
XL!!
i684,
i" fvrier, i. Dfense la
Compagnie
de J sus
de recevoir des novices en Italie.
2. La Bulle restreinte aux J -
suites. 3.
Rappel
du Fr. Marti-
nez. 4.
Copie
de la lettre du
29
janvier
1680. il4
l'archevque
de Goa de n'exercer
aucune
juridiction
dans les
pays
n'appartenant pas
au
Portugal.
Menaces contre la
Compagnie
de
J sus.
Rappel
du Fr. Martinez.
-Ordre aux Vicaires
apostoliques
de
punir
les J suites dsobissants
et
n'ayant pas prt
le serment.
Prestation du serment.Visite
de
maisons de J suites. Ordre aux
TABLE MS MAT1BES 531
XLIV
d683,
20 fvrier. Mesures contre les
Religieux
et
par-
ticulirement les J suites
qui
sont
XLV. i682-i685. Postulata et <<M&!Vicariorum
~o<-
/o/<co)'Mnt
CAnh', 7uHcAu!t,
~<mt
XLVI. iC8u,
iO
juillet.
Bref aux chrtiens d'Extrme.Orient
pour
n'connattre les Vicaires
apos-
XLVU
i6b6,
10
juillet.
Ordre d'obir aux Brefs
prcdents
Gnraux des
Religieux.
Plai ntes
contre le
Portugal.
Pouvoirs
pour
M~ Laneau.
Synode
de
Fa-fo. Ne
pas envoyer
Siam
de J suites mathmaticiens.
Evque
de
Baryte.
ii4
envoys
en mission. 118
~r~onen~
i.
Abstinence, jene,
uvres
serviles.
ftes. 2. Oftice des
Saints-Anges.
3. Office de l'Immaculc-Con
ception.- 4.
Ofuce de saint Louis.
5.
Indulgence pour
les ftes du
Saint-Sacrement,
des saints Pierre
et Paul. 6. Pouvoirs des Vicaires
apostoliques
i a 7. Des
pouvoirs
des administra-
teurs
gnraux.
Des vtements
des
talapoins
et des missionnaires.
1. Ordinations. 2. Le P. Louis
de la Mre de Dieu. 3. Le
Synode
de Cochinchine. ii9
toliques.
Bref
l'archevque
de
Goa sur la dlimitation de sa
juri-
diction. Ordre au Gnral de~
J suites.
Rappel
du Fr. Martinez.
Action des Vicaires
aposto-
liques
contre les J suites. Ex-
pulsion
des rcalcitrants de la
Compagnie
de J sus. Ordre
aux J suites de
prter
le serment.
Visites des maisons de J suites
a Rome. Ordre aux Gnraux
d'Ordre
pour
le serment. Obser-
vations au
Portugal.
Le P. Louis
de la Mre de Dieu Division
des missions en Chine. Cons-
scration de Mlff
Lopez.
Ordina-
tions sans dimissoire. i25
532
TABLE DES MATIRES
et de
respecter
les Vicaires
apos-
toliques.
i29
XLVIII. i6S3,tO juillet..
Ordre aux
prtres indignes
du
Tonkin et de la Cochinchine d'o-
bir aux Vicaires
apostoliques..
130
XHX. i68~,
30
juillet.
t. Pouvoirs des
prtres
de
passage.
2. Sens d'une
partie
du serment. i3i
L.
i686,
20 mai. i. M'~ de
Bourges
successeur de M'~
Pallu. 2. M.
Maigrot, coadjuteur
de Mgr de
Bourges,
3. Le P.
Varo ou M.
Leblanc, coadjuteur
de
M''
Lopez.
4. M. de
Lionne,
coadjuteur
de M'~ Laneau. 5.
M.
Labb,
successeur de Mir Mahot.
6. M. de la
Vigne,
Vicaire
aposto-
lique
du
Tonkjn.
7.
Evques
in-
dignes
au Tonkin 132
LI.
i686,
U dcembre. Bl&meM~ Laneau
pour
avoir dis-
pens plusieurs
J suites de
prter
le serment. 133
LII.
<688,
23 novembre.
Suspension
du serment
pour
les Au-
gustiniens,
les Dominicams et les
Franciscains. i34
Lit!.
1688,
14 dcembre Pas de dcision au
sujet
de la dimi-
nution des
pouvoirs
des Vicaires
apostoliques.
i35
HV.1689,
4
janvier. Suspension
du serment
pour
les reli-
gieux
do la
Compagnie
de J sus, i35
LV.
i692,
i6
juin.
Innocent XI! M'~
Maigret Eloges
et
encouragements.
i36
LVI.
i697,
i5
janvier.
Innocent XH aux directeurs du S-
minaire des
Missions-Etrangres
Eloges
et
encouragements.
i37
LVII.
i698,
M dcembre.
Indulgences pour
ceux
qui
dans les
Missions font la mditation. t38
LVHt.
i700,
29
juin.
Innocent XI! aux directeurs du Smi-
naire des
Missions-Etrangres
Remerciements et
loges.
i39
LIX.
t70i,
f ao&t. Le
Pape
Clment XI M~
Maigrot
Eloges.
i40
TABLE DES MATtMS
M3
BREVtS ET PERSPtCUA EXPOSITIO ECHt M
QLE ROM~ GESTA SLKT !?< !SSTtTLENDA
STAB!UENDAQUK
MtSStONE VICAIUORUM APOSTOUCORUM
CmNjE, TcNCHINt, Co-
CtNCIN.E,
ALEXANDRO
VII,
CLEMENTE
IX,
CLEMENTE X ET tNNOCZNTtO
XI,
SUMMtS PoNT!HCtBUS.
/:p!<copM< Heliopolitanus
/ec<urt. i42
Cap. QuA occasione,
quibusque
rationibus inducta est
Apos-
tolica
Sedes,
ut Vicarios
apostolicos
in
Chinam.
Tunkinum, Cocincinam,
etc..
delegarct.
i43
Cap.
Trs
apostolici
Vicarii instituuntur ab Alexandro V!t,
quae
illis a Summo Poulitice concessac sunt facul-
tates
quae
a SacrA
Congregatioue
tradita documen-
ta, referuntur. i53
< VicarnapostoliciSiamumconven)unt,muttadecernunt
ad missionem rite obcundam
idonea,
totius missionis
nontineEpiscopusHeliopotitanus
Romani,revertitur.
i59
Cap.
IV. FusiusacdistinctiusaCtementetX
explicatur quae et
quanta
sit Vicariarum
apostolicorum
authoritas
iisdemque ampliora
tribuantur
jura.
i6i
Cap.
V. De duobus casibus maximi momenti,
qui
intervene-
runt,
antequam Episcopus Heliopolitanus
Romadia-
cederet.
i75
Cap.
~7. Missionem a
pra'decessoribus
suis institutam funda-
tamque
Clemens X editis multis constituUonibus
confirmat ac corroborat.
i80
Cap.
~7/.
Episcopus Heliopolitanus
ab
Hispanis
detentus in in-
sulis
PhiHppinis,
rursus in
Europam regredi cogitur.
Qu
gessit
in
HispaniA, quae
Romae,
Pontifice In-
nocentio XI.
i92
Cap.
VIII.
Quam
viam iniit
Apostolica
Sedes ad dirimendas co*t-
troversias, qua; jam
ab initio
apostolici
Vicarii
habueruntcumquibusdamatiismissionariis.
MO
Cap.
IX.
Expeoduntur
rationes ac momenta
quibus
Lusitani
jam
q multis annis
apostolicorum
Vicariorum ever-
tere missionem moHebantur.
Mi
Cap.
A. Sedis
ApostoUcaR
statuta breves in
aliqua
observa.
tiones.
~39
LETTRES DE M. LES.EY
1.
t659,
26 mai..t .~7~~M M. deBrisacier Rome.
Ncessit de
procureurs
Rome
et travaux
qu'ils
auraient faire.
Leurs revenus. M" Lambert
est-il sacr ? Noms des mission-
naires
envoyer.
48
M4
TABLE DES MATIRES
U. 1659. 2
juin
t 3~~< Formation des trois Vi
des
Franais.
M.
Bugy.
2M
i6M. 4 aot..4 Pallu Sur la nomination du
troisime
voque.
Raisons des
IV.
1659. i"
septembre. A
3~ 7~a~M Silence
garder
sur
t
expdition
des Vicaires
aposto-
V.
i659,
8
weptembre.
P//M Pouvoirs. Brefs.
Vt. i659. 29
septembre..4
.< /u Content
que
M"' Pallu
ne vienne
pas
Rome. Les /n<-
V!
i659,
i3 novembre A .V /u Raison des lenteurs ita-
tiennes. Envoi de
pouvoirs.
V!
i66i,
9 aot. A J ~ Pallu: La
Propagande
dsire
le
dpart
de M~ Pallu. Auto-
IX. i66t. i2
septembre.
A ~a~/u Route suivre. N-
cessit de
procureurs
Paris.
i66i 4 octobre. A J ~ Pallu La
Propagande
contente
carit' Sur le choix du troi-
sime Vicaire
apostolique.
Pouvoirs des missionnaires.
Prsenter tes missionnaires au
Nonce. -Craintes de l'inconstance
retards. Comment on
rdige
les
/n~ruc<ton<
pour
tes Vicaires
apos-
toliques.
234
liques.
Prcautions
prendre
vis a-vis des J suites
portugais.
Ne rien
imprimer.
255
Les Instructions, Silence
gar-
der. Prcautions
prendre
vis-
-vis du
Portugal
et des J suites de
cette nation 257
<rMc/tom.
Imprudence
de M. de
Brisacier demandant
que
des J -
suites
accompagnent
tes Vicaires
apostoliques.
Prcautions de
M.
Lestey.
259
Rdaction des /n~ruc<<om. Au
sujet
du
voyage
de M" Pallu
par
voie de terre. Ncessit d'un
procureur a Rome.
26i
rit de
Rome,
obissance
qu'on
lui doit. Dvouement de M. Les-
ley.
264
Offres de services. Remercie-
ments. 266
du futur
dpart
de M" Pallu.
TABLE DES MATtRMM M5
X!4 Cd:t/ La
Propagande
contente
du
dpart
de M"
Pallu,
mais elle
XH. i()62. i2
juin.
3/. <7a:t/. M.
Lesley
a besoin d'un
copiste.
Ncessit d'un
procu-
XIU .4
Af <7a:t/ Rome a
beaucoup
d'es-
time
pour
les Vicaires
aposto-
XIV. i~H.
mai..t ,V. ~:</
Eloge
de
Mm" d'Aiguillon
Obissance Rome.
Moyens
XV i(!C5 A~o/e<
/)OMr J tf.~<'J ?ruMt/oMr~<
dtfcc~Mrt du Sminaire des ~t<-
XV!. i666..4 <t/. M.
Lesley accepte
d'tre
procureur
Rome. Difficults
1. i677. 23
septembre.
Procuration des directeurs du Smi-
Ncessit de conserver l'union
entre les associs
pour
les Mis-
sions-Etrangres.
Travaux de
M.
Lesley
268
regrette
le bruit fait cette occa-
sion. 270
reur 'Home. 27i
liques.
MortdeM~Cototendi.
Ncessit d'un
procureur
Rome. 272
d'obtenir l'estime de Rome.
Pourquoi
on
temporise.
272
ttonx ~'<ra~rM
Ncessit d'un
procureur
Rome. Son rle.
Ses
qualits.
Ses
moyens
de
subsister.
275
suscites
par l'Espagne
et
par
le
Portugal.
Rome soutiendra tes
Vicaires
apostoliques.
Doutes
de la
Propagande
au
sujet
de l'ta-
blissement &Siam. Les craintes
que
Rome a du
gouvernement
fran-
ais
ont
empch l'approbation
du
Sminaire.
Qualits
ncessaires
aux missionnaires. 279
PttOCUBE DE ROME
naire des
Missions Etrangres
M.
Pierre de Pons, a~in de solliciter
du
Pape
la
permission d'acqurir
pour
les missions une matMB et un
hospice
Rome M4
53~ TABLE DES ATtRES
H. vers 1687. Avis
importants
observer dans la
poursuit''
des anaires de Rome.. 28<;
HI. vers i687. Liste des
personnes
avec
tesquettes
on a traiter Rome et de celles
qu it y
faudra visiter. 288
IV. t743. 24 avril.
Dputatioo
d'un
procureur
Rome
par
le
Suprieur
et les directeurs
du Sminaire. 291
ACTES PRIMITIFS
t. 16S8. i"
juillet. Supplique
adresse la
Propagande
pour
l'rection du Sminaire des
Missions-Etrangres'
292
!L i660. 14
juin.
Procuration de M" de la Motte-Lam-
bert,
vcque
de
Brithe. 293
HL J t!tt0. 24 dcembre. Acte de
Dpt par
M''
Pallu,
voque
d'Htiopotis.
299
IV. 1661. 3 novembre. Premire
procuration
de M" Pallu. 299
V. 1661. 21 dcembre. Seconde
procuration
de M" Pallu. 302
VI. m63.i6mars Acte de cession faite
par M~t'eveque
de
Habytone
d'immeubles
pour
le
Sminaire des
Missions-Etrangres
303~
V! 1663. i6 mars. Acte connrmatif de la
ession.
316
V!tL 1663. 18 mars. Acte de dclaration au
profit
de MM.
Uaxit et
Poitevin. 320
IX. i663,
juillet.
Lettres Patentes donnes
par
le
Roi
Louis Xt\
pour
l'tablissemet du
Smimire des
Missions-Etrangres
324
X. 1663, 7
septembre.
Arrt
d'enregistrement
des Lettres
Patentes. 328
XI. i663. 20 octobre Mention de t'insinuation au
grene
et
de
l'enregistrement
de l'acte de
rtrocession. 329
XH. i663. iO octobre. Lettres de Confirmation donnes
par
t'abt<c de
Saint-Germain ds-Prs. 329
XIII. i663. 27 octobre. Acte d'installation des
premiers
di-
recteurs du Sminaire des Mis-
sions Etrangres.
333
XIV.
f66 i, iOmars. Acte d'association de MM. de
Meur,
Bsard, Fermanct.N. Lambert* 335
Supplique pour
t rection du Sminaire.
MM<f,
2M.
2Association de MM.
d Erisson. Oufrcsnp et d Eu la direction du Sminaire
(11
fvrier
t670).
En
note, ~37.
Association de NI. Ransonet
(27
mai
i729).
En
note,
~?.'?.
M. Nicolas de Brisacicr directeur honoraire
(30
octobre
t729)
~M
note,
~?~.
Incorporation
de M. de Robert
(3
novembre
i7:<t)
En
no<e.p. J ~S.
TABLE HES MATIRES 537
XV. 1664. H
juin.
Premire lection de M. de Meur. 340
XVI. 1664. 12
juin.
Titre du
premier suprieur
du Smi-
naire' 341
XVH. 1668.
3
juillet.
Substitution de MM. de Laval et Lau-
rent de Urisacier MM. de Garibal
et de
Meur,
procureurs
des Vicaires
apostoliques.
344
XVUL 1670. ~fvrier Troisime
procuration
de M" Pallu. 346
XIX. 1670. 2 fvrier. Dclaration (te M~ Pallu.. 348
XX. 1670. 2 fvrier. Dclaration des directeurs du Smi-
naires du Sminaire des Missions-
Etrangres.
349
XXt
1670. 12
septembre.
Substitution de M. d'Albon M. de
Lavt.. 350
XXH.1673. 4
septembre,
ratification faite
par
M" de
Bryte
et
M*~de
Mtettopotis
de la
procura-
<
tion
passe
Paris le 1"~ fvrier
1670
par
M'~
d'Htiopotis,
au nom
des trois
Evoques,
aux conditions
nonces
par
M~
d'Hliopolis
le
3
septembre
1673 351t
XX!H.
1674,
14 avril. Concordat
pass
entre les trois Vi-
caires
apostoliques
332
XXtV.
1684,
14
janvier.
Donation
par
M"' Lancau du smi-
naire de Siam au Sminaire des
Missions-Etrangres.
359
XXV.
t6~t.
t4
janvier,
tteconnaissancedetactededonation. 364
XXV!
i684,
23 dcemt<rc.
Acceptation par
le Sminaire des
Missions-Etrangres
de la dona-
tion du sminaire
gnral par
M" Laneau. 365
XXVII.
1685,
t5 dcembre. Hatitication
par
M" Laneau de la do-
nation du sminaire
gnrt
au S-
minaire des
Missions-Etrangres;
et nomination de MM. Ferreux su-
prieur
et Crav assistant. 366
XXVHL
1695,
20 octobre. Procuration de M~ Laneau. 361
XXtX.
1695,
25 novembre, Nomination
par
M"'Laneau de M. de
Lionne
suprieur
du sminaire
gnrt.
37t1
Rpitaphc
de M. de Mcur. ~M
M0<f.
Projet
de
procure ~encrt.
~< MM<<
p.
~3.
InTentaire de M. de Meur. En
M0<p,
p.
34.?.
MN TABLE DES MATIRES
XXXL
i69<<,
janvier.
Rvocation de la donation du smi-
naire de Siam au Sminaire des
MissionsEtrangrcs par
M" La
neau 372
ACTES ROYAUX.
1.
t66t.
9 octobre. Brevet de
rgnicoles
aux Vicaires
apostoliques
et leurs
compa-
gnons.
37~
H.
i66i,
20 octobre. Autre brevet de
rgnicoles aux
Vi-
caires
apostoliques
et leurs com-
pagnons.
377
111.
i670,
3i
janvier. Passeport
des trois Vicaires
aposto-
liques.
378
tV.
i68i,
8
janvier.
Ordonnance
royale permettant
aux
missionnaires de faire fonctions
de notaire. 379
UNION DU StMtNAME M
QuMEC
AL SMt~A!ME DES MtSStOKS-ETRAKGHES.
1. i664. 22 aot. Dclaration de M"' de Lavai. 38t
<66S.
29
janvier.
Premire union du sminaire de
Qubec
au Sminaire des Missions. 373
i675,
i9 mai. Donation et union du sminaire
piscopal
de
Qubec
au Sminaire
des
Missions-Etrangres
de Paris. 38t;
IV.
i676,
26 octobre. Lettres Patentes du Roi
qui
con-
tirmcnt t'union <tu sminaire de
Qubec
au Sminaire des Missions-
Etrangres
de Paris.
388
HGLEMEXT ET COUTLXtt.
1.
Rglement
du Sminaire des Missions
Etrangres
dans la se-
conde moiti du X\ H* sicte. 390
H. Coutumier du Sminaire des
Missions-Etrangres
dans la se-
conde moiti du XVtH" sicte. 400
Retraite du
Sminaire, 400.
Retraite des
ouvriers',
402. Catchisme
des
Savoyards,
40t. La Toussaint, 404. Fte des
morts,
404. -Saint-
Martin,
405'.
Saint-t ranois-Xavier,
40~
Quatre-Temps,
408.
DHbrttton des directeurs du Sminaire des
Mi'eions-Etr<ngre<
au
sujet
du
tmintire de Siam
(11
novembre
i740).
~H
~o(e,
372.
Fondation faite
pour
les retraites des ouvriers.
note, p.
40~.
AaBociation entre le Sminaire des
Miesiona-trangeret
et le
Chapitre
de Saint-
Martin de Tours.
En note,
p.
405.
TABLE NM MATtMBS 539
Fte de la
Conception,
408. Fte de Xo''t 408. Fte des Saints In-
nocents,
408. Veille du t*
jour
de
l'an,
408. Fte de la Circoncision
ou le
i~jour del'an,
4i0. Visites du
i~ jour de l'an,
410. La fte des
Roys,
411. Obit de M.
d'Argenson, 411.
Obit
deM'Baussan.
4i2.
Fte de
Saint-Sulpice,
4i2 Fte de la Chandeleur ou de la Purification
de la Sainte
Vierge,
4i2. J our des
Cendres,
4i2. Sermons des sa-
medys
de
Carme,
4i3. La fte de l'Annonciation de la Sainte
Vierge,
25
mars,4i3.J our
des
Rameaux,
4i4.
Mercredy
Saint,
4i4 T-
nbres,
4i4.
J eudy Saint,
414.
Vendredy Saint,
415.
Samedy Saint,
4i6.
Pques,
4i6 Saintes-Huiles. 4t6. Litanies de saint Marc et
des
Rogations,
4t6. Saint
Germain, 4i6. Rogations,
4t6.
Ascension,
4i6. Veille de la
Pentecte,
4i7. Pentecte, 4i7.
Trinit.
417.
Fte-Dieu,
4i7.
Assomption
de la Sainte
Vierge,
4i8.
Vacances,
4i8.
La fte de la Nativit de la Sainte
Vi'T~c,
4t8. Retraite des ouvriers
pour
la Toussaint et
Pques,
4i8. Prire
l'glise
et la
salle,
4i8.
Prire des
domestiques.
4i8.
Viatique
et mort des
directeurs,
4t8.
Petite
Fte-Dieu,
419. Fte de saint Pierre et saint
Paul,
4i9 Sainte
Magdelaine,
4i9. Saint
Dominique,
4i9 Mort d'un
pensionnaire,
42i. Mort d'un
missionnaire,
423. Nota
gnral,
423.
Dpart
des
missionnaires,
424. Pouvoirs, 424.
Fondations,
4t4. Sacre d'un
voque,
424.
CONVENTION KMHK SAt~T Scu'tCE ET LE SMINAIRE UES MtSStOFiS-
ETRANGRES. 425
MMOtHE E~ FAVELR DES MSStOKS-ETHA~RES. 427
REOt TES
A L'ASSEMBLE n) CLERG DE FRANCE
L
Requte
de i665. 433
H.
Requte
d<
i670. 434
iH. Discours Nos
Seigneurs
les
archevques, vesques
et autres du
clerg,
~ssemhts Saint-Germain en
Laye.
167~ 436
Avis
pour n"gotier
avec la
prochaine
assemble de i680. 440
Do~ATtO~S ET PEMStOKS
i657. i5 novembre. Donation
par
M'
Fouquet.
442
H.
i664.
29 dcembre. Donation
par
M' la duchesse d'Ai-
guition
de <(00 livres de
pension
viagre
en faveur de M~' Pallu,
vquc d'Hliopolis
443
III.
i670,
11 fvrier. Pension
par
le Sminaire des Mis-
siens-Etrangres pourM.
de Bour-
ges.
445
IV.
1674, i2 fvrier. Donation de M"' la duchesse d'Ai-
guillon
eu faveur des Vicaires
apostoliques.
446
5<U TABLE DES MATtRES
V.
i677,
23
janvier.
Fondation
par
M. Pierre de Pons
de
cinq
bourses
pour cinq
mis-
sionnaires. 448
\t
1678.
28
janvier.
Fondation
perptuit par
Mil.
Louise-Charlotte de la Tour-
d'Auvergne,
d'une messe basse
dans la
chapelle
des Miseions-
Etrangres
457i
VH. i678.13 fvrier Donation
par M.Pajotde ta Chapette
de la somme
de 3000 livres,
partie
de la fondation
pour
la subsis-
tance d'un directeur des Mis-
sions-Etrangres.
460
VHt.
t680,
7
novcmttre. Donation
par
M. Fermant'tau Smi-
naire des
Missions-Etrangres.
463
tX. 1686.27 octobre. Fondation
parM"GahrieIteDugu
de
Bagnols pour
deux Cat-
chistes. 465
X. 1695. iU novembre. Fondation d'une messe
Evry par
M"dePontchartrain 466
Xt.
i7~0.
20 aot. Donation
par
S. A. S. M~ le duc
d'Orlans en faveur du Smi-
naire
gnrt.
468
XII. i735,
23 aot. Mmoire sur la fondation d<'
M. Etienne
Braquet.
47<1
SMSAtRE nE StAM.
1.
Hujus
Seminarii ncessitas et utititas. 473
Il.
QuinaminSeminarisadmittendisint?.
476
!tt Ratio vivendi in Seminario. 477
!V.
Prapcipuahuj'ts
Seminarii excrcitia
V.
Quotidianorum
Seminarii excrcitiorum ordo. 479
AOYtS POLR LE UO~ VERSEMENT DU 8Mt'<AtRE h StAM.
Avant-propos
480
Chap.
Advis
pour
les missionnaires durant leur
sjour
dans le
Sminaire
a 48i
Chap.
77. Autres advis
pour
la conduite des missionnaires
tant entoura
voyages que
dans leur
sjour
et lieux
de leurs missions.
485
CA~ Advis pour
les sminaristes.
49i
TABLE DES MATIRES 54i
Chap. I V.
Advis
pour
les serviteurs. 495
Chap.
V. Advis
pour
le
suprieur
du sminaire. 497
Chap.
t Advis
pour
le
prfet
des sminaristes. 498
C~ap.
F/ Advis
pour
le
prfet
des
domestiques.
499
6A~.
Advis
pour
le
prfet
de la
chapelle
et des crmonies. 50i
Chap.
LY. Advis
pour
le
prfet
des livres et de la
bibliothque.
503
C.'top..V.
Advis
pour celuy qui
aura
soiug
de la
procure
504
A)')'EM)tCE
t. i646.
9 mai. A
l'archevque
de
Myrc
J uridiction et
pouvoirs.
506
H. vers 1650.
Supplique
du P. de Rhodes au
Pape pour
exposer
ta ncessit de former un
clerg indigne.
506
!H.
t650, 2
aot. Dcret
sur la nomination
d'voqu?
au
Tonkin et en Cochinchine. 5ti 1
IV.
i650,
26
septembre.
Dcret sur la nomination
d'vques
au
Tonkin etenCochinchine. 512
V.
i652,
6 moi. Le l'. de Rhodes au
Pape
Innocent X
Demande l'envoi
d'voqus
au Tonkin
et en
Cochinchine,
expose
la situation
de ces missions. 5i2
Vt.i653,
7 mars. Lettre de
M"'Hagni
au Cardinal
PamphiH:
Une
pension
sera
fonde
pour
les
vques qui
seront
envoys
au Tonkin
et en
Cochinchine.
Quetques prtres
acceptent
de se dvouer aux missions et
itspourraientformer
un
clerg indigne.
51 i
VtL i653,
7 mars. Lettre du P. de Rhodes aux Cardinaux
Nomination
d'vques pour
le Tonkin
et la Cochinchine. Constitution de
pension pour
ces
voques.
5i5
VH!.
iG5t.
27 mars. Lettre du P. de Rhodes au Prfet de la
Propagande
Dsire
l'expdition
des
Huttes
pour
les
voques qui
seront en-
voyas
au Tonkin et en Cochinchine.
Haisons de ce dsir. St<;
IX.
1654,
23 avril. Lettre de MM. du
Ptcssis, Haniton.
Drouart la
Propagande
Onrent de
constituer des
pensions pour
les v-
ques qui
seront
envoys
au Tonkin.. 5t8
54 TABLE DES MATtHKS
X Lettre de saint Vincent de Paul au Pr-
fet de ta
Propagande
Remercicmeots.
On
attend la nomination
desveques
demandes
pour
le Tonkin et
pour
la
Cochinchin:\ Connait
particutirc-
ment l'un deux
qui
le
renseignera
sur
t'tat de la foi en ces
pays.
Enverra
deux missionnaires a
Madagascar
et en
prpare
d cfutres
les
prsentera
au
Nonce. 5t9
\t Lettre de MM.
Mliand, Lambert,
Pallu
etc la
Propagande pour
demander
l'aggrgation
du Sminaire des Mis-
sions-Etrangres
la
Propagande.
520
XII. Note surla constitution des
pensions
et la
nomination des
voques:
Constitution
en
Avignon
de
pensions pour
les
voques qui
seront
envoys
au Tonkin
et en Cochinchine Les
prtres
proposs possdent
des biens
patri-
moniaux. Information sur les trois
prtres proposs.
Les bienfaiteurs
demandent t~ nomination des succes-
seurs et
texpdition gratuite
des
Buttes. Mt
XUt Le duc de Chaulnes au
Pape.
Louis XIV aidera les Vicaires
aposto-
liques.
tt dsire
que
le
Pape
les main-
tienne. Inconvnients
que prsente-
rait leur retour. M3
Abtit OM
Abeiy Mistait
i'iection
de M. de Meur. :<K). A la dclaration
de Mur Pallu du 2 tvrier i~O,
:<
Ablutions.
(Dcret
aur le mode d
),
42.
Emploi
de l'eau
seule,
48.
Abreu (,J ean d').
Hrefd Innocent XI
approuvant
la conduite de M~ Laneau
a ton
gard,
i87.
Absolution
par
les
Religieux
de cas
rservs,
4K. Voir Pomwrt.
Abs<inence.(tndicationde<jouMd ).
H3. HO.
Acosta. Son
rappel,
8'), ''0, K: M.,
102,
~<3,
2~. Pouvoirs
qui
iuisont
i<i<aa,
10~.
Acosta. La lecture de son livre De
conuer<!OfM /f<~o''um recommande aux
miMionnairet,
48~.
Acter,
primitifs.
Indication
gne-
raie dM
pice*
classes sous ce
titre,
292
font la base du
Rglement
de
noo,
:<:}6. Voir t'enMmcraMon la ro&~ dM
Ma~rM, p.5:)6.
Actes
royaux.
375 380. Voir
~nM'H~ra<ton ta 7'a6~ dM ~<aMerM,
p. 538. 1
Administrateurs ci vit*. Pouvoin
1
TABLE \mYTf(~
l~.
AD
A
AI
des Vicaires
apostoliques pour
leur no-
mination, 7t,
t97.
Administrateurs
gnraux
No-
mination de deux administrateurs
g-
nraux,
70,
97 Leur nomination
pour sept
ans. 70. Leurs
pouvoirs,
71, <2t,
t' De la
juridiction
de
M~ Pallu et de Mt~ Lambert en cette
qualit,
7. Cotnmcnt ils doivent
tenir le
Saint Sige
au courant de la
situation,
70. Pension de <t0o0 cu<
demande
pour
eux Louis XIV, 70.
De la succession ces
fonctions, i09.
M~ Laneau nomm administrateur
g-
nrt
aprs
la mort de Mg~
Lambert,
HO. Voir
Aam6<r<, Laneau,
PaMw
Administration des chretient. Pru-
dence recommande aux
m<Mionnatre<,
33. Mode
employer,
3t. Voir
DM<r<c<<,
PoMtKxrt.
Adrien VI.
Privilge qu'il
accorda
aux trancitcaim la demande de Chartes-
Quint,
i77.
Aiguillon (ducheaaed).
Note bio-
graphique.
i5. Promet une
pension
pour
les Vicaires
apostoliques,
5it.
Fondation de rentes
pour
tes Vicairet
apostolique*,
t4. Son action dans la
nomination des Vicaires
apostolique*.
i';i.
Eloge
de son
zte, 272. Do-
nation de <'00 livres de
pension viagre
544 AL uucLMEXTS
msTOtUQLEs AX
Mt~ Pallu, 443. Donation en faveur
des Vicaires
apostoliques (Utev.
i67*
446..
Atberici
(Card-.Xote biographique,
i93. Etait, en
~,
secrtaire de la
Propagande,
Un des
quatre
Cardinaux
autqucts
fut conn l'examen
de la nomination des Vicaires
apos-
toliques,
ta2. Estime Ms'
Pallu,
~4.
Sa lettre
pour
l'envoi de bre~ et des
Instructions,
3C. Doit en~dier les
affaires des Vicaires
apostoliques,
H'.L
Albon (comte d
).
~o~e
biographique,
3.
Signe
la
supplique
la
Propagande
pour
l'envoi
d'vques
en Extrme-
Orient,
3. Substitu M. de Laval
comme
procureur
des Vicaires
aposto-
liques, 3j0,
;s.
Aleonissa (P t.
Envoy
en Chine
sous la direction des Vicaires
aposto-
liques,
8~.
Alexandre VI. Etude de sa bulle
accordant des droits au
Portugal, 2:!4,
Droits
qu'il
accorde
l'Espagne,
22~
Alexandre V II. Lettre lui adres-
se
pour
l'envoi
d'voqus
en Extrme-
Orient S. Komme tes Vicaires
apos-
toliques, 20, 24, t44. <~3. ConHrme
le bref OneroM
pf!<<orat,
~0. Pou-
voirs
qu'il
accorde aux Vicaires
aposto
tiques, 20,
21, t54, it)0. Indication
de
son bref du 4 fvrier i<<Ct
pour
assurer
le
remplacement
de M~
Cototendi.
417.
Ctment IX confirme ses dcrets sur
la
suppression
de
quelques
abus eccl-
siastiques
dans les Indes orientales, 2i.
Aligre-BOtstandry (M"" d')
Fit
tever ses frais une tombe M. de
Meur. 34t.
La
plupart
dot dct'x't* reodus ctt ~N
l'ont t avec tm
participation. (~c p.
<;<'<
~).
Allain. Bnficiaire de la fondation
Braquet,
~72.
Attieri Card ~ote
biographique,
i~'t,
t'J :<. Ecrit Goa
pour
faire res-
pecter
les
Vicairesapostoliques,
H'.t. )30.
i'J ' Sa lettre Mn~ Pallu lui
repro-
chant d'avoir demand une
mitigation
du
serment, )0t.
Charg
d tudier
les alTaires des Vicaires
apostoliques,
tU:L
B!Ame M. Laneau d'avoir
dispens
plusieurs
J suites du
serment,
t3:).
A eu des dmtes avec le duc
d Estre~,
ambassadeur de
France,
28t).
Amantes de la Croix.
Indulgences
qui
leur sont
accordes,
<
Ambassadeur de France. Visiter
l'ambassadeur de France
Rome,
2t'u.
Voir France. Siam.
Amrique.
Le commerce
y
est in'
terdit aux
ecclsiastiques par
tes Consti-
tutions
apostoliques,
~i.
Aimens
(Evque
d'). Signataire
de
la lettre demandant l'envoi
d voques
en Ettrme-Odent.
An
(J our
de
).
Exercices
pour
la
veille,
4u8. Visites
prescrites par
le
Coutumier,
4t0.
Ange
d'Albano
P.). Envoy
en
Chine soua la direction des Vicaires
apostoliques,
87,
240.
Anges.
Oftice
rciter,
HO. In-
dulgences
accordes
par
Innocent
X!,
i'J 9 Dvotion envers tes Maints.
A nges.
394.
Ann~m. Kcessit d'un
cterg
indi-
gne,
')0' Lettre du P. de Rhodes
au
Pape
demandant des
vques pour
ce
pays,
:H2.
Statistique
du nombre
Lu
phtpurt
dc-i J ~rets rendus de t<~8
.t H)88 tnt t avec tu
participation
< /<. A /<. /<~).
A\ TAULE
AKALYTtQL
BA 5t5
U)!t"
:t(i';I'~t)~
des
chrtiens.
Mf).
Baptmes,
:.0<
Voir
t oc/tfnchtfte,
Tonkin. v
Annonciation
Prescriptions
du
Coutumier
pom
cette
fte. H~.
Antoine de Sainte-Catherine.
c
Sentence de Mg~ Lambert contre
lui,
~<.
Antoinede
Sainte-Marie~P.).
Son
opiniun
au
sujet
de la Messe cctebrce la
tte
couverte,
t'J t.
Archevques.
Dcret de i'~tt
pour
en nonnncr au
J apon,
~:<<). Dcret
de
H':):( pour
la nomination d'arche-
<
~ques
en
pays
intidtes,
2~t.
Ardieu. Fut l'un des
premiers
bn-
Hciaircs de la fondation Pierre de
Pons,
t:it.
Argenson
(Ren
de
Voyer d').
Note
biog..
2' Nomm
procureur
de
M~
Lambert,
de M~r
Pattu. :)0,
:tt:
::(W. Constitue MM. de Lavai et
L. de Hri~acicr
procureurs
des Vicaires
apostoliques,
~ttt.
Prescriptions
du
Coutumier
pour
son service anniver-
saire,
m.
Argotis (Evque d').
Voir ~<*t'n<
(fut de tentM.
Artau~. Bnficiaire de la ondation
Braquet,
4~.
Arthur
(J ean (grand
vicaire de
Koyon). Signe
un
projet
de
supplique

la
Prnpnpardc pour
l'rection du Scmi
naire,
2''3 Voir 7'~M.
Ascension.
Prescriptions
du Coutu-
mier
pour
cette
ftf,
HO.
Associations.
Indulgences pour
elles,
~(t.
Assompt'on tndutgencc ptenire
accorde
pour
cette f<*te aux chrtiens
dExtrcmc-C.; n), :)5.
H)9. Pres-
criptions
du
Coutumier,
4i8
(
r
(
Augustin
de tas
Chagas,
arche-
vque de Myrc, Note biographique,
14~.
Vo!r:Ajfyr<
Augustiniens. Suspension
du ser-
ment
pour
ces
religieux,
t34. Ont un
couvent
Ispahan,
311.
Aumnes. Ne
pas y
destiner les
fonds de la
procure gnrale,
3j6.
Ausier. Nomm
procureur
de la
mission de (
hine,
3CO. Nomm con-
sulteur du sminaire de Siam. 360.
t
Autel
privitgi.
J ours
auxquels
il
est accord. 66,
~t0.
Avignon.
Cautionnement
plac
en
Avignon pour
assurer le
viatique
des
Evques,
tO,
Mi.
Avitbite
(P. Pietro).
Note
biog.,
e 14:).
e
Azzotini Gard.
'.Note biographique,
193. Ce Cardinal est
port par
erreur
t
sur une
copie
comme
ayant
t
charg
s
dct exumendeia nomination dei Vicaires
1I
apostoliques
t:'2
Agir
avec lui ou-
vertement,
~s'j.
Charg
d tudier les
audires des Vicaires
apostoliques,
iU3.
B
n
B.ian-plaet.
Nom du
champ
don-
le
n
par
le roi de Sism
pour y riger
le

sminaire, 36~, 36~. 373.

i
Babylone (Evque de).
Note
biogra-
phique.
304. Acte de cession
par
lui
d'immeubles
pour
le Sminaire des Mis-
sions-Etrangres,
303 3t6. Observa-
tions
prouvant que
cette
cession
est une
vente,
305. Acte connrmatif de la ces-
sion,
316. Note
bibliographique
sur le
~e
ns
Ln
plupart
des dcrets rendue de t6?<
i688 l'ont t avec tu
purticipution
) ('/f
M Ii
le. f.).
546.
BA DOCUMENTS
HISTORIQUES BE
catalogue
des
ouvrage! qu'il possiait.
309. Le Sminaire ne
reut
rien de sei
biemdbpahan.
~tu Fait la bn-
diction de la
chapelledu Sminaire,
33~.
Nomm dans les Lettres
Patentes,
3? t.
Bagni. (Card.)
Note
biographique,
i.
Aide
qu'il
donne
pour
la nomination
des Vicaires
apostoliques, 2,
t~t. Let-
tre au Card.
Pamphili
ce
sujet,
5H.
Bagnols (M'" Dugu de).
Sa fonda-
tion
pour
deux
catchistes,
46~.
Baptmes.
Plus de 20000 dans le
Tonkin en i66*) et
t670,
H)8. Grand
nombre au Tonkin
d'aprs
le P. de
laudes,
M~.
Banquiers expditionnaires (en
Cour de
Rome).
Ce
qu'ils
etaimtt,
1i.
Bantam. Note sur la
procure,
~)2.
Barat.
Signe
la
procuration pou<
t'tabUssement d'une
procure

Homj,
28~.
Etarberini
(Card. Antoine).
Prfet de
la
Propagande
27. Recommande la
prudence pour
la traduction de la Hibte
en
chinois,
36. Adresse am Vie ures
apostoliques
ses condolances sur la
mort de Mgr
Cotolendi,
38. Sa lettre
A Mgr Lambert condamnant le P. Fra-
gogo,
179.
Barberini
(Mgr Charles),
a
Lesley
comme
secrtaire,
269.
Barclay. Suprieur
du
Collge
des
Ecossais,
268.
Barillon
(seigneur
de
Morangis).
Note
biographique,
3.
Signe
la
sup.
plique
la
Propagande pour
l'envoi
d voques
en
Extrme Orient,
3. Son
action
pour
la nomination
d voques
en
Extrme-Orient, 4,
518 Acte
p~r
le-
quel tveque
de
Babylone
lui vend le
Sommaire,
303 t 3i6. Sa donation
au
Sminaire,
305. N'tait
pas
le
procureur
du Sommaire dans l'acte de
cession 3t6
Pourquoi
il flt souscrire
l'acte contirmatif de la cession M. de
Garibat. 3t6 Son acte de dclaration
au
profit
de MM. Galil et
Poitevin,
320.
Basile a Gi=mona.
Envoy
en
Chine
par
Mgr
Paltu. 240.
Basile Titre
piscopal
de Mgr Lo-
pez,
t62.
Bayoque
ou soi romain. Sa
valeur,
10:
Beaume
tBarruei
de
la). Compte
de
pension
au
Sminaire,
42.
Beaus an
~M"' )
Exercices
prescrits
par
le Coulumier
pour
son service an-
niversaire,
4t2.
Belot. nnnciaire de la fondation
Pierre de
Pons,
45 1.
Bndictins. Visiter leurs
procu-
reurs Home. 2''0.
Bn~i tins
an-lais.
Les visiter au
jour de
l'an, *K).
Bened:ctim de
l'Abbaye.
Les
visiter au
jour
de
l'an,
4tU.
Bennetat Bnnciaire de la fon-
dation
Braquet,
4~i.
Brithe. Voir
~ry</t<
Bernard de Sainte-ThrtM.
Voir
Babylone.
Bernardin de
Venise,( Evoque
d'Ar-
golis).
Envoy
en Chine comme mis-
sionnaire
apostolique,
87.
Charg
d'aider Mgr Pallu, t9t.
230. Sa no-
minatiunpiscopate, 87.9j.96.
Re-
oit
le
pouvoir
de consacrer AtM. de
Bourges
et
Deydier, 88, 95,
de sacrer
Mn~
Lopez,
2H. Succdera Mgr Lo-
dez. 109 Sa
juridiction
en Chine,
109, 128,
241.
BE TABLE
AXALYTt~
BO
547
Bernardins Visiter leur
procureur 1

Rome,
290
Bcrto Etait le
procureur
de Mgr de
Lavt.
383.
Brythe.
Situation de ce
sige pis-
copal,
2<). Titre
piscopat
de Mgr de
La
Mothe-Lambert,
i54. Voir: Lambert.
Besard.
Orthographe
de son
nom,
339. Nomm dans les lettres de con-
firmation de M~
Chigi,
39. Dtails
biographique'.signe
la
procuration pour
t'tabHsscment d'une
procure

Rome,
28t. Associe comme directeur du
Scnunaire. 33:t N'tait
pas procureur
des Vicaires
apostoliques
33<t. Nom-
m
procureur par
M~
Pallu, 3m,
3(~8,
Elu
premierassistant
du Sminaire. 3K).
~a lettre au
sujet
des faveurs
royales
accordes Mn~
Pallu,
379. Ut! des
contractants de l'acte d'union du Smi-
naire de
Qubec,
383.
Bible. Recommandations de
pru-
dence
pour
la traduire en
chinois,
3''
Bibliothque.
Avis
pour
le
prfet
de la
bibliothque
au sminaire de
Siam.
503.
Biette.
(chanoine
de
Paris).
Pallu a
tu domicile
tgai
chez
lui,
348.
Birmanie. Route de Chine
par ce
p"ys,
Blondeau
(Nicolas),
assistait t'ins-
tallation des
premiers directeurs,
33:
Bicndeau. Rnnciaire de la fonda-
tion
Hraquet,
472.
BoM're
(de ta).Terre
situe
prs
de
Lisicux, appartenant
Mgr
Lambert,
12.
Bona. Fait
t'etoge
des IneUtutions
"pottotiques.
i63.
Bons-Enfants
(Sminaite des).
Visiter le
Suprieur uupxmi''rjour
de
l'an,
410.
Bossuet. Fait une exhortation la
crmonie d instattation des
premier*
directeurs,
33t.
Bottex.
Compte
de
pension
au t)-
minaire. 423.
Bouchard Fait fonctions de notaire
apostolique, 3~t,
3a:.
Boueche. Bnficiaire de la fonda-
tion
Braquet,
4~a.
Bouillon
(M'"
Louise-Charlotte de
la Tour
d'Auvergne)
Fonde une meue
basse
perptuit
dans la
chapelle
du
Sminaire. ~t7. M. de Brisaciernt son
oraison
funbre,
t~l.Sa mort en
tC83,
son cur
apport
au Sminaire. 4~7.
Bourbon
(Henri de,
duc de Ver-
neuil).
Note
biographique,
3~9. Ses
lettres de confirmation
pour
l'tablis-
sement du Sminaire des Missiont-
Etrangres,
329. Voir Saint-Genmain-
dM-Pre<.
Bourges (de). Envoy
en
Europe
par Lambert, 43. i:m,
433. Ex-
traits du mmoire
qu'il
a
prsent
aux Cardinaux. Dcrets du i3
janvier
t66:; rendus sa
requte,
4t. Rai-
sons de la
longueur
de son
sjour

Rome,
~<; Avait
propos
la Pro-
pagande
un
projet
de
procure
Siam,
Pension lui faite
par Pique*
et
par
le Sminaire des Missions-Etran-
gres, t!;0, 445. Sa nomination
pis-
copate.~t.
88. M~ Bernardin a le
pouvoir
de le consacrer, 88.
Charg
d'une
partie
du
Tonkin,
H)4. Nomm
successeur de Mgr Pallu i32. M. Mai-
grot
est
dsign
comme son
coadjutewr,
i32. Son
opinion
sur l'acte de ce<-
sion d'immeubles
par l'Evque
de Ba-
bytonp,
306.
Pourlamagny. Signataire
de la
r tettre demandant 1 envoi
d'vequfs
en
Extrme-Orient, 2,
3.
~t8 RO uu<:LM\rs
msrnxtQLKS
C;\
Bouvier
Suprieur
du
Collge
de la
Propagande,
son
toge,
290.
Braga (Mgr
de
Souza, archevque
de).
Dfend le droit de
patronage
du
Portugal,
20t.
Braquet.
Mmoire sur sa
fondation.
47i.
Brviaire. Facults am Vicaires
apostoliques
d'en commuer la rcitation
en d'autres
prires pour
le
clerg
indi-
gne ignorant
le
latin,
2i.
Brienne
(abb de). Compte
de
pen-
sion au
Sminaire,
422.
Brisacier
(tacques-Char!cs de).
Venu
Rome,
2t8. Bien
qu'ii y
fera,
2~ t. Son entrevue avec le
Pape
au
sujet
de
quelques
J suites
qui
devaient
accompagner
les Vicaires
apostoliques,
2~6. Sa dmarche
imprudente
ce
sujet.
260.
Signe
la
procuration pour
t tablissement d une
procure

Home.
284. A fait l'oraison funbrede M"'de
Bouillon 4~7. Sa
rponse
Mr La-
neau au
sujet
du
projet
de donation du
sminaire de
Siam,
359.
Brisacier
(Laurent de), procureur
des Vicaires
apostoliques,
34t. 3CS.
Substitue M. d'Albon M. de Laval
comme
procureur
des Vicaires
aposto-
liques,
350.
Brisacier
(Nicolas de).
Associ comme
directeur honoraire. 338.
Brussy
de la Harbinire
de),
neveu
de M~
Pallu,
27: Affection de Les-
ley pour lui,
280. Assistait l'instal-
lation des
premiers
directeurs, 33~
Bugnon.
Bnnciaircde la fondation
Pierre de Pons 4~t.
Bugy.
Constitution de
pensions
aux
Vicaires
apostoliques
Promesse d'in-
demnit a~ M.
Bugy,
it. Acte
par
lequel il
est
accept
comme caution
pour
les
pensions t3,
15.
S'occupe
de la
pension
de Mgr
Lambert,
254 Ses
dfauts, 254.
Burguerieu Signataire
de la dli-
bration du Ii novembre i740 sur le
sminaire de
Siam,
373.
Buron. Bnficiaire de la fondation
Braquet.
472.
c
Cambodge. Orthographe
latine de
ce
nom,
43. Mgr Lambert
reoit ju-
ridiction sur ce
pays,
i60,
t94. D-
cret de
juridiction,
4t.
Can-cao. Le Sminaire
gnrt y
est
tran-ifr,
47.
Can ione
(P.)
Son
rappel,
S9, 'n). 9:
M. i02.
2t3. 2t7. Pouvoirs
qui
lui
sont
t.tisss,
t02.
Canton. Demandes de Mt~ Pallu sur
les dcisions de t'assemble de
Canton,
tU'ponses
de la
t'ropagande
aux
Pt*. !Savarctte et
Potancy
touchant ces
dcisions.
tt;3. Note sur la
procure,
:t0:
Cardinaux commissaires. Com-
ment il faut
agir
leur
gard,
289.
Carme. Dcrets sur la nourriture
en
temps
de Carnu*
:;t.
Carignan
(M'" de).
A
organis
les
*s
sermons des samedis de Carme
pour
les nouveaux convertis, 4i3.
Carmlites
(de
la rue de
Urenette.)
Leur faire visite au
jour
de
t an.
4t0.
Carmes dchausss. Les visiter
au
premier jour
de l'an. 4i0.
Carneiro. Son envoi au
J apon,
M
mort,
234.
CA TAHLE
A'~ALYTtU!
K CH ;tt9
~a'~on
(ht. ~uuunc second assis-
tant d't sminaire de Siam. tti't.
Cas rserves De leur absolution
par
les
Religieux,
4'J . :H. Refus de
pouvoirs,
8t
Casanata (Cardinal*. ~o)e
biogra-
phique,
t'M. Est un vritable ami
des Vicaires
apostoliques,
2S'.t.
( hat~c
d'tudier les affaires des Vicaires
apos-
toliques,
t'3.
Cassoni~Comtade L'emptoyer ~our
obtenir audience du Saint-1 re. 28'.).
Castro
~Matheus
de Kote
biogra-
phique,
i~i.
L atchistes.
Indulgence piniere
que
tctn accorde (icment
X,
22. U-
fen'<c de les relever de leurs
Yux,t'<i.
Au
sujet
de leurs vui
~dcret
du 2s
janvier t<<<Ht),<.
Us sont soumis aux
Vicaires
apo&thqu<*s,
nullit de leur
vu d'obissance .'ux
negutiers, t<H'.
2tU. Sur leur entre dans un Ordre
religieux,
66. Fondation
pour
deux
catchistes
par
M"'
Dugu
de
Hagnots.
Ht:
Cazadeval. Somme
qu'il reoit
en
vertu de l'acte de
cession
:<u~.
Charge
son
profit
contenue dans l'acte
de cession
par tevcquc
de
Habytune,
3t3. Vivait encore en
t<i)S:t,tn.
Cenamy correspondant
de M. Les-
ley.
26t.
Cendrts (juur des).
E~ercicea
pres-
crits
par
le
Coutumier,
412.
Csar du Saint-Sacrement
(P.).
Assistait la dclaration de M6~Pallu
du 2 fvrier i6~0. 349.
Cestola
(P.). dominicain,
un des
La
ptupntt
des dcrets rucius de tC78
<tH8 l'ont tc avec xn
putti<ij)<t)i"n (</<'
/<.
M
A~.
t.).
meiHeursamisdpM~Pattu le
visiter.
~~0.
Chambre
apostolique.
Ses attri-
butions,
~4.
Chameson-Foissy (Philippe de).
Note
biographique,
3 H. Assistait
la ratification de la
procuration
de
Mgr Pallu
par
Mgr Lambert et Mgr La-
npau,
Chandebois
~Ctaude de).
Tmoin
au concordat des trois Vicaires
apos-
toliques,
:t58.
Signe
comme notaire
apostolique
la reconnaissance de l'acte
de donation du sminaire de
Siam, :i:
ainsi
que
la
ratification,
Chandeleur. (rmonies
rgles
par
le
Couturpier,
4t2.
Chan-si. M~~ Cototendi numm ad-
mini~trateur, ~0,
tj~.
Chan-tong. Mg~
Cototcndi nomme
administrateur. ~U,
tj3.
Chapelle ~de la).
Voir
Pa/o<
d< la
L/<a~e<
Chapelle
du Sminaire, des M.-E.
Ne
devait
point
tre
publique.
Sa bndiction. ~4.
Lhapette
du sminaire de Siam.
Avis
pour
sa
tenue,
50t.
Chapelles.
Sur celles ouvertes
par
te<
Religieux pour congrgations
ou
confrehcs sans
permission
des Vicaires
apostoliques,
66.
Charit. Doit
rgner
entre les mis-
sionnaires, 3~,
-entre les
aspirants,397.
Charit
(grand Couvent).
Visiter le
Suprieur
au
premier jour
de
t an,
4t0.
Charles
H,
roi
d'Espagne).
Note bio-
graphique, 5~.
Lettre
que
lui tdreMe
le
Pape
Innocent X
pour exprimer
ses
MO CH DOCUXEXTS
USTORtQCM
CH
regrets de l'emprisonnement de M~
at
tu,
57.
Charles-Quint. Privilge
accord
par
Adrien Vt aux Franciscains sur sa
demande,
i77.
Chaulnes (duc de).
Lettre au
Pape
en faveur des Vicaires
apostoliques,
5~3.
Chen-si. Mgr Cototendi nomm ad-
ministrateur, 20,
t53.
Cherot
(M" ).
Rente
qui
lui est cons-
titue
par t'Evoque
de
Babylone,
3t3.
Somme
qu'elle
a
reue
en vertu de
cet
acte,
307. Sa
mort,
307.
Chevr~ui!
Signe
un
projet
de
sup
plique pour
l'rection du Sminaire,~U;<.
Signe
une
supplique pour aggrger
le Sminaire la
Propagande,
MO.
Sa nomination de
missionnaire,
2~3.
( iment X condamne les actes de l'In-
quisition
de Goa contre
tui,~t.
T-
motn au concordat des trois Vicaires
apostoliques.
358. Procureur de la
mission de
Cochinchine,
360. Con-
sutteur du sminaire de Siam. 360.
Chigt(Cardinat).
?<eveu du
PapeAte-
xandre
VU,
39. Ses lettres
pour
tc)a-
bttssement du Sminaire des
M-E., 3'
On le
priera
de
parler
au
Pape pour
hter les araires des Vicaires
apos-
toliques,251.
Chine. Note sur
l'orthographe
des
noms de
provinces
344. Son accs
par
la route de Birmanie, ~5.
Requtes
pour
l'envoi
d'vequea
en 16~3 et
i657,
i 10. Le P. Semedo
demande qu on
y
envoie
t'vque
destin
pour
le
J apon,
i46. Sur les Constitutions d Urbain
VtH et de
Grgoire
XIII
pour
t entre
des missionnaires en Chine,
156. Les
trois
vequea
contribueront aux frais
faire
pour y
entrer et
s'y tabtir,
358.
Au
sujet dugouvernementdesmissions,
87. Clment X
exempte
les Vicaires
apostoliques
de Chine de toute
juridic-
tion
des Ordinaires, 23.Division et ju-
rutictbn de
Mf~Pattu.
de Mgr Hernardin
et de Ms~
Duch<'sne. 109. Division des
missions.72.i2S. 93. M~
Pallu y
est
charg
de neuf
provinces,
72 128 193.
Mgr
Lopez,
de
six, 72. i93.
Mgr Ber-
nardin de
quatre,
128.
Suppression
de la
juridiction
de \tg' Laneau sur la
Chine,
6:<. On
peut y
nommer six
vques indignes.
69. Nomination
piscopate
du P. Antonio de San
Feiice,
ttH. Tentative de M~ Pallu
pour y
pntrer,
t<;0. Franciscains
envoys
en Chine
par
Mu"
t'aiiu, 2t0.
Le P. Oliva demande
qu'on
ne force
pas
les J suites de Chine
prter
le
serment,
i02,
il
parle
d'en
rappeler
tout les
J suites,
217. Difficults suutevees
par
certains contrats
qui s y passent.
t7.
Saint
J oseph
dctare
patron
des mis'
sions de Chine
f .r
Innocent
XI,
23.
Hponse
du Saint-Oftice conseillant
d'y
t
clbrer la messe la tte
dcouverte,
t
t'H Hcncxions de Mgr Pattu a ce
sujet,
t~t. Ciment X
permet d'y
clbrer la messe la tte
dcouverte.
22.
Chinois Hecommandations de
pru-
dence
pour
la version chinoise de la
Bibie,
3'
r
Chrtiens. User
d'indulgence
leur
gard,
30. Leur
prcher
t'obissance
aux
princes scutiera,
32. !~e rien
< demander aux
nouveaux. 3t. Ceux
r soumis aux Vicaires
apostoliques
sont
s
exempts
de
l'Inquisition
de
Goa,
M
Bref~ ceux d Extrme-Orient
pour qu'ils
n reconnaissent les Vicaires
apostoliques,
),
i2S.
nduigence ptcnire
leur est
n accorde
pour
la fte de
l'Assomption,
e 55.
Indulgences qui
leur sont ac-
'<
cordes,
i99.

Christine
(Reine).
Atier ia voir aa
Rome,
29 i.
s
Chrysopoiis ( Evque de).
Voir:
Castro.
CI TABLE
ANALTT!QLE
CL 55i
Ciamra
Dcret sur la
juridiction
en
ce
pays,
41. M~ Lambert
reoit
cette
uridiction, 160. i94.
Cibo'
(Cardinal).
Note
biographique,
t93. Utile
pour parler-au Pape,
289.
Comment il faut
agir
avec
lui,
289.
Charg
d tudier les anaires des Vicaires
apostoliques.
193.
Circoncision. Exercices
prescrits
par
le Coutumier
pour
cette
fte,
4t0.
Clment IX.Confirme ta Constitution
d Ut bain VIII dfendant le
commerce,
2i.
Proroge pour sept
ans la facult
accorde aux ficaires
apostoliques par
la Constitution
lnjuncti
Hob
(ordi-
nation du
clerg indigncj,
21. Etend
J uthia la
juridiction
du Vicaire
apos-
tolique
de
Nankin,
2t. Dtermine la
dpendance
de tous les
Rguliers
envers
les Vicaires
apostoliques,
2t. Sa bulle
SpMtM<orM
domut Isral
pour
affir-
mer le
pouvoir
et t autorit des Vicaires
apostoliques,
437. Sa lettre au roi de
Siam en faveur des Vicaires
apostolique*.
54,
i63. donn
pouvoir
aux Vicaires
apostoliques
de
remplacer
M~
Lopez
par
un autre
voque originaire
de
Chine,
437.
Approuve
les /n<<rMC<<of)<
/tpo<-
ioliques
dresses
par
les Vicaires
apos-
toliques,
437. Accorde facult de dis-
penser
dans divers cas de
mariages,
2i.
162,
i66 Confirme les dcrets d'A-
lexandre VII et de la
Propagande
sur
la
suppression
de
quelques
abus eccl-
siastiques
dans les
Indes-Orientales, 2t,
Sa lettre Louis XIV en faveur de
Mgr
Pallu,
M Accorde
l'indulgence
ptnire pour
la f'e de
l'Assomption
aux chrtiens
d Extrme Orient,
5~.
La dfinition des
nophytes,
i67. Voir
ton<(<<u<ton<.
1 La
plupart
dcs dcrta rendua de 16i8
1688 l'ont t avec *a
participation (</f
p.
M A
p.
Cimept X. Dclare
exempts
de l'In-
quisition
de Goa les Vicaires
aposto-
liques
et leurs missionnaires habitant
hors des territoires
portugais, 22, 23,
<80. Confirme les Constitutions en
faveur des Vicaites
apostoliques
et de
tp's missionnaires ainsi
que
les dcrets
de la
Propagande ayant
le mme
objet,
22,
437. Dfend de donner ou d'ac-
cepter
de* lettres de
juridiction
sur les
pays
confis aux Vicaires
apostoliques,
22. Ordonne aux
Evques
des Indes
et aux
Religieux
d'observer les Constitu-
tions
apostoliques
et les dcrets de la
Propagande.
22. Innocent XII con-
firme won bref dfendant aux
Kvques
des Indes orientales de molester les Vi-
caires
apostoliques
dans
leurjuridiction
prive.
2:t. Etend la
Constitution
d'Urbain VU!
tous ceux qui
font obs-
tacle ia
juridiction
des
Vicaires
apos-
toliques,
2:L Condamne les actes de
l'inquisition
de Goa contre M s'Lambert
et M.
Chevreuil,
2i.
Condamne l'Ar-
chevque
et le
chapitre
de Goa cause
de leurs censures et de leurs vexations
contre les Vicaires
apostoliques
et leurs
missionnaires,
22. Au
sujet
dt; son
bref du 10 novembre
i673l'inquisition
de Goa,
t88. Renouvelle les Constitu-
tions de ses
prdcesseurs qui
o.<t
per-
mis aux
Religieux
d'aller dans les Indes
et en Extrme-Orient sans
passer par
le
Portugal, 22.
Au
sujet
deseslettresaux
prtres
et aux chrtiens du Tonkin et de
la Cochinchine
pour qu'ils
obissent aux
Vicaires
apostoliques,
<89. II loue ces
chrtiens do leur obissance aux Vicaires
apostoliques
et dclare
que
les
J suitea.
missionnaires en ces
pays,
doivent tre
galement
soumis.
22. Accorde une
indulgence pinire
aux chrtiens dea
Vicaires
apostoliques
et aux
catchiste*,
22.
Proroge poursept
ans les facult*
accordfs aux
Vicaires apostoliques pour
l'ordination des
indignes,
2i. Con-
Nnne la censure
porte pu
M<~Lambert
~M CL !'0<:L'X\TS
HtSTOR~LE"
CO
cn'ttre djm
prop~iLious
d'Antoine
Quintana
Dueuas.
2i. Permet de
clbrer la Messe la tf~c couverte en
Chine et d~m les
pays adjacente,
22
11
approuve
le
synode
du Tonkin tenu
en t't7U
par
\t~ Lambjrt 22. Eri-
g Qubec
en vcchc le t"~octobre t')74.
:<86. Voir Cof~u<~n<.
Clment XI. Adresse un bref d'
loges
M.
Maigrot,
i40.
Cterg
de France. L'aMetnbtc'' de
1~5~ dcide d'crire au
Pape pour
ta n )
mination
d'voqus
en ttrme-Oricnt.
4.
Requtes prsentes
l'assemble
gnrale par
les directeurs du Smi-
naire. t:<
~3~ Discours taMe<n-
ble de
Saint-Germain en-Layc
en i~i.
436. Dons de t'assentbtcc
gnrale
am Vicaires
apostoliques,
t3:< Les
directeurs du Sminaire le remercient
de l'appui
et des secours donns aux tr~is
Vicaires
apostoliques.
43t. Avis
p"')r
ngocier
avec t assemble de
i6SO,
~0.
Cterg indigne
Son absence a
caus la ruine des
Eglises d'Ethiopie
et
du
J apon,
~0'). !H'). Dcret du 2S no
vembre ):) sur l'ordination, t Sa
ncessite en Annam, ~0'.). .'a 'urma-
tion est la raison
principale
de l'ta-
btissement des
Missions-EtrangercA
2' Demande de
pouvons pour
l'ordination, 47. Facults accordes
aux Vicaires
apostoUquea
dordon-
ner sans
titre,
sans connaissance du
tatin et de commuer la rcitation du
Brviaire, 2t,
78. Ctment
proroge
les facults accordes aux Vicaires
apos-
toliques par
Alexandre YH
pour
l'ordi-
nation des
indignes,
2i Clment X
proroge
ces mmes facults
pour sept
ans. 2t. Rechercher les
prtres
indi-
gnes capables
d'tre levs
1 pisco-
pat
2t) Ordre au
clerg indigne
du
Tonkin et de la ( ochinchine d'obir aux
Vicaires apostoliques,
i30. Le
clerg
indigne
de cet missions vnre les Vi
caires apostoliques,
4:! t. Voir
At't~M
<n(<~<'n~.
Cterg rgulier.
La
supriorit
du
clerg
sculier sur le
clerg rgulier.
79.
Clerg
sculier. Au
sujet
de sa
supriorit
sur le
clerg rgulier,
79.
Ctoche P.).
Assistant
franais
du
Gnrt des Dominicains
Rome,
~)U
Cochinchine
Orthographe
latine de
ce nom, K Sur la nomination d'-
voqus
dans cette
mission,
dcrta du
aot h'O et du ~<t
septembre
~i~.
le P. de Rhodes demande
qu'on
y
envoie des
'~equcs, ")U~. :<tJ ,
:it~.
S..it)t Vincent de Paul dsire
qu'on
y
nomme des
voques,
~tu.
Requtes
pour
l'envoi
dcvcques
en t(~:< et
tC:)7.
t-t< Demande do \!nr pauu
pour
la nomination d'un Vicaire
apos-
tuHquc.
U't. \~r Lambert nomm
Vicaire
apostolique,
~),
i~.t. On
peut
y
nommer deux
cveque:) indignes.
<]t).
Que
M~~ Lambert
y
sacre un
Evcque,
l
7t. Rrefde nomination de Mgr Mahot
comme Vicaire
apostolique,
)'t D-
r
fende am Ordinaires de motcstcr les Vi-
caires
apostctiqucs
dans l'exercice de
leur
juridiction prive,
~t. Ordre du
Pape
au
clerg indigcuc
d obir aux Vi-
r
caires
apostoliques,
t:t" ts'). Un bref
s
sera
envoy
aux
chrcuens,
7)' Cl-
ment loue les chrtiens de !eur obis-
1
sance aux Vicain's
apostoliques,
1
Happt'tdcs
PP.
rerreha,
Fuciti. Acosta
e
et
Candone, 8'
W. Sur le
procs
des
Martyrs,
67 On demande
tap

probation
du
Synode,
<~2. Relations
t
pour
le
temporel
avec la
procure ge-
,t
nrale de
Siam,
3M. Voir
Annam,
Rhodes.
u Collet.
Signataire
de la dlibration
x du 11 novembre t7K) au
sujet
du smi-
naire de
Siam,
3*3.
CU TAXLK
A~ALYT.t)
E C<) ~;3
Co~ombet cure de
Saint C;crm:)n
si~ne
la
supplique
la
Propagande pour
l'envoi
d'voqus
en
Extrme-Orient,
;1.
Colonna
(Cardinal
!<ote
biogra-
phique,
i93. Est
vif,
se tenir sur
ses
gardes
avec
lui,
289.
Charge
d'tudier les anaires des Vicaires
apos-
toliques,
i'<.
Commerce. Djfendu
par le!! Consti-
tu tiens Ex debilo
p~s<ora<t<
et So~tc~H'~o
pa'!<oro<t<.
2t
!)t,
t~2.
Imprimer
la
dfense
pontilicule
le
concernant,
(i6
Observations de Ms~ Pallu sur la Consti-
tution .So/ftCt<H(o
pastoralis.
t~U.
Que-lions
sur le cas des
Hc)igi<'ux qni
font tcconxm'rcf,
"(<CommeoUt faut
Hgirenvcr!'ccsHeHgieux.
t't. hcct.t
ration de Mn~ t'attu relative
l'usage
modr de ses
pouvoirs

l'gard
des
"gutiers qui
font le comtufnc :tH).
Au
sujet
du livre
/~<<~<o<u<
m~rM~'r.
t~<. Comment il faut entendre le
commerce,
t ~t. Comment M
ttaiuqucs
le
fait,
t:
Compte.
A
envoyer
au
Suprieur
d<~
Missions. H)u.
Co:.ceptt0u.
<!rand messe d'* f')')-
dation
pour
cette tcte. 4f)8.
Coicordat Pass entre )c~ troi~
Vicaires
apostotiqucs
)c tt avril tt~i.
:):
Condom
(Evquc d' Signataire
de
la tetUc demandant t'envoi
dvcqucs
fn Extrme Ortent.
Confesseurs. Pouvoirs des Vicaires
apostoliques pour
leur direction et dis
ciptine
~7.
Confession. Demande de
pouvoirs,
t8.
~9,
~0. Dcrets accordant les
pou-
voirs.
4*, 4j. M. 47. :K),
~i. Confes-
sion des
prtres pendant
les
voyagcs,
SO.
Confrries. Sur les
chapelles
ou-
vertes dans ce but
par
les
Religieux
sans la
permission
des Vicaires
aposto-
liques,
66. Envoi
d'indulgences pour
elles,
~G.
Congrgations.
Sur les
chapelles
ouvertes dans ce but
par
les
Religieux
sans permission
des
Vicairesapostotiques,
M.
Conroy.
Ueuneiaire de la fondation
Uraquct.
4*2.
Conseil de la
procure gnrale
De
a
composition,
;t~
Constitutions en faveur des Vi-
caires
apottotiques.
H).
Sp<'r
c-
</t<r;!tM. 20
septembre
t'!tt0;
notuina-
tio)) (tt~ Vicaires
apoxtoHuucst't
dcnni
tion de t~'ura
pouvoirs
20. ~t<'ro<a
pa<<ora,
1 fvrier
t6t;
eontirmcc
par
la e')n'<m)t)ion /~t~~<fn<.S<'dt~:
pou-
voir de choisir un succe~eur a Mn~Co'
totfndi ~') ~t.
.S~'cu~or' ):<juin
t6' pouvoit t des Vicairet apustotiques.
~0.
Un<'rotpftt<r<t<,4ft''vti<'r
t(t')4;
pouvoir
aut Vicaires
apostoliques
de
consacrer un des
pn'tres curopf'cns par-
tisavcccux. t(). u~
<t<'tt<<f"pt'HU<)
ct~<<< Yu~Uf!. t
juin
X' extension
J uthia de la
juridiction
du Vicaire
apostolique
de Nankin, ~t.
//)/uftc<t
fto~t~. < tnars t'
pouvoirs
aui
Vicaires
apostoliques pour
l'ordination
des
indigcm's.
21, tss. ~(<o< <'fM<t-
tMru~t.
t.t
septctnbrc
t''t''t
pouvoirs
aui 1. Vicaires
apostoliques pour
l'or-
dinalion des
indignes.
2t confir-
me
par
Clment X le octobre
t673.
2t. Ut ~rt<rabt<M Fra<rM
Episcopi,
t<
juillet
t'J
pouvoirs
aux Vicaires
apostoliques pour
les
dispenses
de ma-
riages,
2t. /n excelsa
Sedis,
i3
~ep-
tembre tR~
sur la
suppression
de
quelques
abus
ecclsiastiques
dans tes
Xo' s uvon~cta'itc )~-t C"n-'Htut'on''
par
ordre d idt* et de date*.
5M CO BocowBFMMWMMOCM CO
Indes
orienttes
2i. Cum
per ~t/~ra*,
tO novrmbre i<3 co)'(h'mna<ion d<*
t atchc~quc
<t du
ch:'p't"
d' Ce'. 22.
(tmad
aur~,
tO nu\<mb<e <<)13
condamnation des actes de
i'ioqui~ition
de Goa contre les Yirairea
apostolique,
22. t8(), <8<i88. 43T.- Solliciludo pas-
tora<,
~2 dcembre i6~3 Les Vicaires
tpottohquea
et teursmiai'ionoahpsMnt
exempts
de la
juridiction
de
Goa, 22,
ISi,
188. /~Cf<
Momanufn,
23 d-
cembre i6~3 connrmation des Consli-
tutions et dcrets en faveur des Vicaires
apostoliques
et de teurt
miMionnaire",
22,i8i.
427.
Injuncli F)o&.
2:< d-
cembre i~3 autorisation d'aller dans
les Indes orientales sans
passer par
le
Portugal, 22,
i8i.
/~UM, qui
c/'ar<<a<
est, 23 dcembre t673 dfttae de don
ner ou
d'accepter
des lettres de
juridic-
tion
pour
les
pays
conn* aux Vicaires
apostoliques,
22,
i8t. ln
opo<<oM<'a'
d~nt<a<<t juin
161~ Les Vicaires
apostoliques
sont
exempts
de toute
juridiction
des Ordinaires dans les
pays
eut
conns,
23. i80.
Quoniam
ea, juin
i~t ordre aux
Evquea
et
Religieux
des Indes Orientales d'ob-
server !et ConstttutioM
apostolique*
et
les dcrets de ta
Propagande.
22, i8i,
i88. Cum
dudum,
R
juin
1674 ctten-
sion de la constitution d'Urbain VIII
ceux
qui
font obstacle la
juridiction
des Vicaires
apostoliques,
23, i8i,
i88.
6/(rM<Mna*
religion,
n
juin
i6~4
le< \icaire<
apostotique'
ont une
juri-
diction
Indpendante
dans les
payseux
confis) 23,
i80. Cunt <tcu< ad
noslri,
22 octoore t696 interdiction aux
Evequea
des Indes orientale. de
troubler les Vicaires
apostoliques
dans
l'exercice de leur
juridiction prive,
23.
( umCM<
ace<p<mM<.
6 fvrier 1697
dtente aux
Evque*
des Inde. Orientales
d'exercer
juridiction
dans les
rgions
connet aux Vicaire*
apostoliques.
Ordre de Ciement aux
Ewequet
et Re-
t!gipux
des Indes Orientatfs d'obscrvrr
)rs
Constitutions
apo"totiqu< 22,
5~.
S/~cH<o<orMdoM)M<<ro~. i3
'pptembre
i669
dpendance
des
Rguliers
envers
les Vicaires
apostoliques,
2t Obser-
vallons de Mgr Pallu sur cette Constitu-
tion, 168,
no.
dcbopa<toratt<
o~ctt
Observations de M)!') aHu sur
les difficults entre les Vicaires
nposto-
tiques
et les
Rguliers
traites
par
celle
constitution,
169. Cum A-fe Sonc/a
S~dM,
iO octobre m78
Rappet
Rnme
de
sept
missionnaires
jsuites,ordre
de
prter
le serment aux Vicaires
aposto.
Hqncs,
~< Excution de cette Cons-
titution,
modifications qui y
sont
appor-
tes, 8t,
82.
PrafctpMa.
tu novembre
i673
loge
de
tpbetssance
des chttiens
du Tonkin et de la Cochinchine am Vi-
caire$
apostoliques,
22. i8t. Cra<M-
ma*
f[ob<MCh/erHn<. i:t
janvier
i6~
ordre aux
prtre~
catchistes et chr-
tiens du Tonkin d'obir
uniquement
au): Vicaires
apo'totiquet,
23.
</<Mopat<ora<M,
22 fvrier 1~33 d-
fendant le commet
ce
conurme
par
ta
Constitution No~ettudo
~a~ora/M
du
i
juin i(K~9, 2t,
t88. Observations
de Mgr Pallu &ur cette dernire Cons-
titution,
no. /n<cru<a&~t d<f<na'
Proutd<n<M:. Observations de M);' Pallu
sur cette
Constitution,
i<'9. ftetft-
<'M<et
apo<<o~cM,
i2
septembre i87t
censure des
ptopo'itions
de
Quintana
Uuenas,
21.
.~o~o<a(u< q/7!ctHnt,
23
dcembre it~t
upj'tubation
du
Synode
du Tonkin de
i<~0, 22. t8t.
~OMOM-
lam.
Indulgence ptnire
aux chrtiens.
et aux catchistes, 22. ~omonus Pon-
M/c.B,
23 dcembre i<t73
permission
de cibrer la messe la tte couverte.
22,
<8t,
1UO. Sacro<anc<t
opot<ota<M<.
i7 aot i6~8 Saint
J oseph
dctar
pa-
tron des missions de Chine. Les Vi-
caires
apostoliques
ont le droit de
pu-
blier les Constitutions des
Papes,
HO.
Voir Vicaires
<<po<<oM~NM.
CO TABM
AMtvnoM Dt M5
Contrats en
Chine, questions
sur
leur
rglement,
47.
convalescents. Visiter le
Suprieur
au ter
jour
de
l'an,
4t0.
Core. Mgr Cototendi nomme admi-
nistrateur de ce
paya, 20,
i57.
Corrado (Cardinal).
Aide
qu'il
donne
pour pour
la nomination des Vicairea
apostoliques,
i5i
Correspondance.
Recommanda-
lions de la
Propagande
aux Vicaires
apostoliques, 30.
Recommandations
Mgr Pallu de la bien tabtir avec
Rome,
266. Rle du
procureur g-
ncrat cet
gard,
3~7. :<2
Cotolendi
(Mg~).
Komm
voque
de
Metettopotit 1~4;
Vicaire
aposto-
lique
de Nankin et administrateur de
plusieurs provinces
de
Chine, 20,
i~3.
Sa
mort,
KH). Condo!ancea sur
sa
mort, 38,
272. A consacr
Dieu,
par
sa
mort,
les
prmices
de la mission,
.13:3. Lui donner un
successeur,
44.
t'aUu et Lambert
reoivent pouvoir
cet etTetdu
pape
Ateiandre VII, i60,
43:
Courtautin
(de). Propos pour
l'-
piscopat,
95,
96. A<titta!t
ta rati.
Rcation de la
procuration
de M~ Pallu
par Megrs
Lambert et Landau. 352.
Tmoin au Concordat des trois Vicaires
apostoliques,
358.
Coutumier du Sminaire dans la
seconde
parit
du XVtH''
sicte,
400.
D
Darragon. Charg spcialement
des
ouvriers et des
Savoyards.
404
Davian.
Compte
de
peMion
au S-
minaire,
422.
Davoust
(Mgr)
Son
opinion
sur
tacte de cession au Sminaire
par
t'voque
de
Babylone,
306.
Dcrets de Rome concernant les
Vicaires
apottotiquet.
i9 i4t. Voir:
<i
chaque objet
des /)ecr<<<.
Delavigne.
Voir
Laut~fM (d<).
Denis !
(Sanguin).
Note
biogra-
phique,
2.
Dparta. Prescriptions
d'< Coutu-
mier. 42t.
Dsappropriatioa
des mission-
naires au
sujet
de leurs
bien*, 487.
Dvotions
principales
des
aspiranis,
332.
Deydier.
Sa nomination
piscopale,
T~t.
88 Le P. Bernardin a le
pouvoir
d~tc
consacrer,
88.
Charg
d'une
partie
du
Tonkin,
i9t
Signale la
erreurs du P.
Fragoso,
n6.
Dimanchf. Sur le travail du Di-
manche. 48. Dcrta ce
sujet,
5t.
Directeur
gnrai
au tminaire de
Siam. Donnera des lettres aux miMion-
nairet 486. Son rle dans le smi-
naire,
497. Voir Sminaire.
Discipline.
Les
V!c<<ireaapoatot!q'<c<
ont seuls le droit de
prescrire
des
rgles
cet
gard,
~7. Dresser des
rfgtea
pour
le Sftninaire et les faire
approuver

Rome,
27:< Ncessit de la
vigueur
de la
discipline ecclsiastique
dans les
miMiont des Vicaires
apoatotique*,
438.
Discrtion
que
doivent
garder
la
missionnaires,
28.
Distr.cts. Sur la division des Mis-
sions en
districts,
34. Difticutta au
Tonkin avec les J suites au
aujet
de la
dlimitation,
203. Lettre de Mgr Pallu
aux
provicaires
du Tonkin au
sujet
de
cette
dlimitation,
208.
~i5t! ))U 0<)<:H(E~TS
BISTOHtQLES
ET
Domestiques (du
sminaire Doi-
vent
remplir
leurs devoirs
paroitsiaux
SaintSutpipc,42I).
Avis
pour
ceux
du Sminaire deSiam. Avis
pour
leur
prfet.
~3.
Dominicains.
Suspension
du ser*.
ment
pour
ces
religieux,
t34. Visiter
leur Gnra! Home. 2UO.
Dominique (Saint). Prescription
du
Coutumier
pour
cette fte. 4t'
Dominique
de la Sainte Trinit
<P.),
ami de M~
Paiu,
~00.
Don 't'ons et
pensions,
~t2
Leur mode de distribution dans les trois
Vicariats.
31t8. Voir f<'nu/~r~<<oM ~<*<
documents <*<<<'< la /<!<<* des
ma<t' r<'x.
p..5.
Drouart.
Signe
la
supplique
la f'ro
p~gande pour
l'envoi
d'voqus
en Ht
trme-Orient,
3,
Onredeconstitu'r
de*
pensions pour
les
vqucs envoys
au Tonkin. M~.
Ducat.
Sa
vatcur. 10~
Duchemtn
(cveque
de Ntoc~'aruc
coadjuteur
de
t'Evoque de tiab~tonc.~tt.
Duches'te.u sujet
deson canonicat
de
t'ri~ucux.
t09. A
accept
la doua
tion du sminaire de Ham aux direc-
teurs de
Paris,
:tt')t ~onnn
suprieur
du sminaire de Siam
par
les directeurs
de Paris. :!CO.
Propos pour tpis-
copat,
9~.
Qu it
se fasse sacrer
voque
de
Hrythe.
t i S. ~a
juridiction
en
Chine,
t0!h
Acceptation
de sa
dmission,
i2M.
Dufour.
Signe
la
supplique
la Pro-
pagande pour
l'envoi
d'voqus
en Ex-
trme-Orient,
:L
Dufresne Asaoci comme directeur
du
Sminaire,
337.
Signe
la
procura-
tion
pour
t'tabtisscment d'une
procure

Home,
284.
Duptessis-Moutbard.
Voir:P<<tt.
Dupont (Pierre).
Assistait t instal-
lation de*
premiers
directeurs.
335.
E
Ecu d'or sol. Valeur et
poida
de
cette
monnaie,
332.
Ecu romain. Sa
'.aieur,
tOS.
Edgewrth
de Firmont.
Compte
de
pension
au Sminaire. 42t.
glise.
Si les tnissionnaires lui font
honneur. 430. Ne
pasfaire de grandes
cgii"es.
48~. Voir
f h~e~<.
Enfant-J sus Faire une visite le
i"\jour
de l'an la maison-mre de
cpHe''on,,rcgatiot).
Hi.
Erisxon
(d').
Associ comme direc-
teur du Sminaire. ?:<?.
Espagne.
Droits
qui
lui sont accor-
des
par
Alexandre V! :Difficults
avec cette
puissance
au
sujet
des droits
des Vicaires
apostoliques,
en
gnrt,
et
sur
Formose,
en
particulier,
t~
M.
Lc~ey n'approuve pas la
voie
d Espagne
pour
le
voyage
de M~' Pattu.
2')6. tm-
poMibitit
de faire des missions dans ses
possessions
coloniales et
d'y corriger
les
abus,
~80 Les
Espagnols
arrlent
Mgr tatiu Manittect le ramnent en
Europe,tU~
Lettres d innocent
XI au
Hoi
pour
la libration de Mgr Pattu.t98.
E&te
(Cardinal d') loge
Rome M de
Brisacier, 248.
Estrades
(J ean
V
d').
'Sute
biogra-
phique,
2.
Ethiopie.
L absence du
ctcr~
indi-
gne
cause la ruine de cette
Eglise,
M').
KtO.
ET TABLE
AKALYHQL
FE M7
Etudes dans les cott~es :tj
Eu
(d'),
associ comme directeur du
Sommaire. 331.
Signe
la
procuration
pour
t tablissement d'une
procure

Rome,
28 t.
Eucharistie. Les missionnaires
peuvent-ils
la
porter
avec eux durant
icurs
voyages,
50.
Eudistes. Visiter au i"
jour
de l'an
le
Suprieur
de teur Sminaire. HO.
Evanglisation.
Conseils
pour t'
:<:{.
Evchs. Demande d'vchs en titre
t5,
4t;.
Evques.
Dcret de t<):!t
pour
en
nommer au
J apon,
< Dcret de
tC:<3
pour
leur nomination en
pay~
in-
lidles,
2~< Dcret de itt;!t en en-
voyant
au
J apon par l'Assyrie
et la
Perse,
2:)7. Dcret du aot
t'~0,
du ~(3
septembre
t6:H) et du aot tt'St
pour
leur nomination en Extrme Orient.
tt~, ~H, 5t2.
Recommandations du
Coutumier
pour
la conscration d'un
Evoque,
~t
Requtes pour
leur en.
voi en r'itrcme Orie~' en tt' et en
t< t-K), :.i~. Si t. ~t: :H6. Lettre
de saint Vincent de faut dsirant leur
nomination lU'J . On vcutconttituer
des
pensions pour
eux.
:H''< ~otesurta
constitution de leur
pension,
t~t.Ceux
des Indes Orientales
reoivent
t ordre d
Clment X d'observer les Constitutions
apostoliques
et les dcrets de la
Propa-
gande,
22. Ils ne
peuvent
faire acte de
juridiction
sur les Vicaires
apostoliques,
~3. Pou voir donn
par
Alexandre VI 1
aux Vicaires
apostoliques
de consacrer
sans deux
vques
assistants,
un des
prtres europens partis
avec
eux,
~0.
Voir Vicaires
apostoliques.
Evques indignes.
Les V'caires
apostoliques
doivent rechercher dan:) le
cterg indigne
les
sujets capables
de
t piacopat.
~9. Mgr Pallu en demande
la
cration.
6S. Comment M fera leur
lection,
tH). Us
peuvent
tre
pris
parmi
les
mtis,
);'J . On
peut
en nom-
mer deux en
Cochinchine,
quatre
au
Tonkin.si~en Chine,
<H).
Augmenter
le nombre des Vicaires
apostoliques
pour
teurdirection.7t. De teura
pou-
voirs et
obligations, 7:
~< Au
sujet
de la formule de leur
dputation,
~j.
M~ Ue\dier
reoit
le
pouvoir
d'en choisir
un
pour coadjuteur,
t33.
Evry.
Fondation d'une
messe,
4~.
F
Fai fo.
Apprubatton
du
Synode qui
y
a t
tenu, US, H:t, t8'
t:t7.
Faure
Franois V).
Note
biogra-
phique,
Fnelon (Abb
de).
ompte
de
pen-
sion au
Sminaire,
m.
Fneon
(Marquis
de La convention
enttp
Sjint-Sutpice
et le Scminaitc fut
passe
dans ta
maison,
t~~
Fret
~toussaint).
Lun des
premiers
bnnciaircs de ta tundation Pierre de
Pons,
t:U.
Fermanel. Nomm dans les lettres
de confirmation de Mn~
Chigi,
-<
Nomme missionnaire. 2j3. Associ
comme directeur du
Sminaire,
M5.
Elu
procureur
du
Sminaire. :tH).
Constitu
procureur
de Ms~ Lambert.
De Mn~
t'attu,3t)t). :<:tt;, 3tj,
:!68.
Constitue MM. de Lavtt et L. de
Brisacier comme
procureurs
des Vt-
caires
apostoliques,
3n. Sub:mue
M. d Atbon M de Laval cot..me
pro-
cureur des Vicaires
apostoliques,
:(:;<).
Sa
rponse
Mn~
t~aneau au
sujet
du
projet
de donation du Sminaire de
5;j8 FE DOCtttENTS
BtSTomOLES
AG
Siam,
359. Sa donation au Sminaire
de*
Missions Ltrangres,
4~3. L'un
des contractants de l'acte d'union du
sminaire de
Qubec,
:)83.
Signe
la
procuration pour
l'tablissement d'une
procure

Rome,
28t.
Ferreira Ses difHcuttt avec les Vi-
caires
apostoliques,
~8. Son
rappel,
SU, ').
95, 9' t02. 2t:
~tT Pouvoirs
qui
lui sont
laisss,
t02
Feireux. ?!omm assistant au sm!
naire de
Siam,
:<7~.
Suprieur
du
mninaire de
Siam,
36C
Signe
comme
nutuire-apostotique
la reconnaissance
<te t'ac)e de donation du sminaire de
Siam,
:)6~.
Fte. Sur le travail des
jours
de
fctc,
~8. Dcret sur leur obs~rvunep,
51 Indication des
jours
ftis. i',
HO Envoi
d'indulgences,
~FteDieu.
Prescriptions
du Cjutu-
mier. 4i7.
Florin d'or. Sa
valeur,
i0~.
Fo-kien. M~ Lambert nomm ad-
ministrateur, 20,
1~3.
Fondationp.
Prescriptions
du Cou-
tumier pour la rpartition,
H4. Leur
mode de distribution dans les trois
Vicariats,
338. Voir Donation..
FormoM Difacutts avec
t Espagne
et le
Portugal
au
sujet
dea droit. des
VkairM
apostoliques
sur cette
tte,
i75.
Fouquet. (Btaise).
Sa donation de
10110 livres de
rente. H2.
Fouquet (M"')
Sa donation de 8C
livres de rente aux Vicaires
aposto-
liques,
442.
Fr<tgoso
Ses erreurs
signales par
M.
Ueydx-r.
176 Ses dtfncutts avec
a~
Lambert, 176,
iT7. CimentX
confirme la censure ')e Ms* Lambert
contre les
propositions
de
Quintana [)ue
nas
qu'il soutenait, 2t,
i'78. Lettre
du Cardinal Barberini le
condamnant,
t79.
Rappel par
son
suprieur.
H9.
Franais.
La
Propagande
redoute
leur inconstance. 2~J . Liste de ceux
qu'il
faut voir
Rome,
2*)0.
France Services
qu'elle peut
rendre
aux
Missions. t~. Visiter son ambas-
sadeur
Rome. 2~7. 290. Si les mis-
sionnaires lui font honneur. 430.
Franciscains.
Prh))c(;e que
leur
arcorda Adrien la demande de
Chartes Quint.
< Modte de dcret
les dctatant
misnonnairespour dix ans,
2H Demande de Mn~Pattu au
sujet
de leur
viatique, 9:
96. Pensions
pour plusieurs
d entre eux. *'< De-
mande
d'objets
du culte
pour
eux.
95,
96.
Suspension
du serment
pour
ces
religieux,
i~
Franoit-Xavier (Faint)
La t'ro.
pagande
recommande la lecture de ses
lettres et de sa vie, 35.
Indulgence
accorde
par
Innocent XI
pour
sa
fte,
i99. Exercices de sa fte. 40<i
Fuciti. Ses difncuits avec tes vi-
cairesapostotiquM.S~.
Son
rappel.
89,
9~), 95,
96. 102, 2i3,
2i7. Pou-
voirs
qui
lui sont
taissa,
102.
G
Garibal
(de)
Dtaits
biographiques,
296. Conttitu.*
procureur
de M~Lam
bert, ~96. 368. De Mgr
PaUu, 299,
3<.8.
Acte
par lequel t'voque
de
Bat'ytone
lui vend le
~Sminaire,
303 316.
Etait !e seul
procureur
du Sminaire
dans l'acte de cession
pass
tvec
i'Eveque
de Babylone, 3;,
:<r. Son acte de
dclaration au
profit
de atM. Caxiie'
GA TABLE
ANALYTIQUE HA
559
t'oitevin.320Ceux ci reconnaissent 1
qu il
n'a t
que
leur
prte nom pour
la cession du
Sminaire,
320 Sa do-
nation au
Sminaire,
son testament,29<t.
Gaultier
(Elisabeth).
Mre de Mgr
Pallu,
300.
Gayme.
Titulaire de la
procure
de
Bantam,
302.
Gazit.
Signe
un
projet
de
supplique
pour
i'rection du Sminaire 293.
Signe
une lettre demandant
d abrger
le Sminaire la
Propagande.
MO.
Constitu
procureur
de Mn~
l'allu, 300,
3H;,
:!);8. Etait le
procureur
de M~de
Lavt, 387. Nomm dans les lettres
de confirmation de ~s~
Chi~i,
39
Signe
un
projet
de
supplique
la Pro-
pagande pour
t rection du
Sminaire,
~93.
Signe
la
procuration pour
rta-
blissement d'une
procure
Rome 284.
Ses dmarches
pourt imposition
d'un
titre au Sminaire
(avec une lettre),
3i2.
Acte de dclaration son
pront.320.
Pourquoi
it
s'obligea
satisfaite au
contrat de donation. 326. Fuitcnre
gistrer
l'acte de rtrocession du ~cmi
naire :129. Fut ittatail directeur du
Sminaire
par
le
prieur
de
l'abbaye
de
Saint-Germain-des-t'rs,
3:<3 Fut l'un
des contractants de l'acte d'union du S-
minaire de
Qubec.
383 Lettres lui
adresses
par
M.
Lestey,270,271,2~2,279.
Germain
(Saint). Prescriptions
du
Coutumier
pour
cette fte,
4iC.t
Goa. Le droit des Vicaires
aposto
liques
est sans
prjudice pour
l'arche
vque,
107. Son ordre contre les Vi-
Ctireaapostotiquea,
42. Plaintes contre
les autorits
ecclsiastiques
de ce
sige,
180. Uome
y
enverra des lettres en
faveur des Vicaires
apostoliques,
76.
Clment X condamne
l'Archevque
et
le
chapitre
cause de leurs cenaurea et
vexations cc..t.e M Vtcs'~<
ap'ato-
tiques
et leurs
missionnaires,
22
Dfense de s'immiscer dans les droits
des Vicaires
apostoliques.
23.
66, tt<,
it~,
t80. Href
Archevque
sur la
dtimitationde sa
juridiction,
i2~.
Ordre aux vicaires
capitulaires
et aux
chanoines d obir aux Brefs et de res-
pecter
les Vicaires
apostoliques, i2'J ,
t62. Ctment X connrme la mission
des Vicaires
apostoliques
contre les au
torits
ecclsiastiques
de
Goa,
i80.
Bref du tO novembre t6Ti l'Arche-
vque
en faveur des Vicaires
aposto-
tiq'tcs
t~6. 188. Lettre du C.trdi.)at
Atticti dans ce mme
sens,
tt)'(
Le
chapitre
demande Mgr Lambert de
produire
ses
pouvoirs.
i83. Voir
Const)<u<<otM, /nquM<<<on.
Godeau Note
biographique,
4.
Rdige
la lettre au
Pape pour
l'envoi
dvcquesen Extrme Orient. 4.
Gutconde(Hoi de).
<\
pri
Mn~Lam.
bert de l'aider dans son dinerend avec
la France. 4<2.
Grave. Nomm assistant du smi-
naire de
Siam,
366.
Grgoire (chanoine
de
Chartres).
Compte
de
pension
au
Sminaire,
422.
Grgoire
XIII. Au
sujet
de sa Com.
titution
pour
t'entre de< mission
naires en
Chine,
i~6.
GnUes.
Signification
de ce mot dans
les
actes,
329.
Guvin. Bnnciaire de la fondation
Uraquet,
472.
H
a
Ha!-nan. Mgr Lambert en eat nom-
t
m
administrateur, 20,
i53.
t
Hainquew
Manire dont il fait le
commerce. 173
~M) HA uocmuxTS
msTOMiQU.s
IK
Halbout. Bnficiaire de la fondation
braquet,
Htiopotis
Titre
piscopal
de
M~t'attu. t~t Situation de ce
s c~p,
2t.
Hispahan.
Indication des biens
qui
dans celte viie
appartiennent

t voque
de
Babvtone,
HO. Les
biens,
cds au
Sminaire, ne lui turent
jamais remis,
:UO.
Hollande. Les dcrets en faveur du
Vicaire
apostolique
de ce
p.<ysxont
ten-
dus aux Vicaires
apostotiqut'sd
Extrme-
Orient,
MS.
Ho-nan. Ms~'ototendi nomm ad-
ministrateur, 20,
t''3
Hon-dat.Ony
y transfre
le Smi-
naire
gnrt.
47~.
tiong-kong.
!/une des
procures
actucHemcnt distantes
y cstetabtip, t":<.
Hpitat gnral.
Doit recevoir ~Of)
liv. du Scmi.tairc en vertu de ~acte
pass
avect'EvequcdeXubytonc.~tt
Htt t-Dipu. )!o!t recevoir 2')" livres
du S) mi'taire en vertu de l'acte
pass
avec
t Evoque
de
Habytone.
3tt.
Hou-kouang.
\tn~ Pallu en est nom-
me
administrateur, 20, 2(<,
~t.
Humitit
Esprit
d'humilit
que
doivent avoir les
aspirants,
t.
Hyacinthe
de Saint Thomas
( t'.).
Supt'rieur
du P.
FragoM.
le
rappelle
de
Siam,t~'J .
Ignace
~rr.
J suite).
Son
rappel,
7'
!mmacut<e-Con
ptton
Sur son
ofnce,
<20.
Indes Orientaleb
(Compagnie
des~.
1
Que
Mgr Pallu traite avec eUe
pour
son
yovafe. ~t)~.
Indes Orientales. Hect.crcbe et en-
voi des BuHesetdocuments sur t'rcction
des
Eglise3. 82,
83. Voir Con~<!<u~on<.
Indulgence
Plnire accorde
par
< tment X, aux chrtiens des Vicaires
1 apostoliques
et aux
catechi"tcs,
~2.
Plnire accorde
pour
la fte de t'As.
somption
aux chrttcns dEttrme.
Orient,
:< Pour une
fte,
tendues
a
jours aprs
la
fte,
H:' Pour
a<!ociation,
confrries et
ftes,
four ceux
qui
tout la mditation dans
ies
missions, i:t8,
:'00 Pour les
Amantes de la
Croi\.
pour tcsndtes,
t'<'J . Pour le
J ubil, l'Assomption,
les
fctcs des Sdints
An~es,
de saint
J oseph,
de saint
Franois-Xavier,
i'
s Innocent X. Lettre lui adresse
pour
l'envoi
dcvequcs
en Extremc-
Urient en
i' i,
~t~. Comment U
rc'.oit
le t*. de
Rhodes,
t~. Son
B
anection
pour l'Espagne,
~8.
s
Innocent XL Ucctatc saint
J o-mh
s

t'atron
des missions de Chine,
~<.
c
Happctte
Home 7 missionnaires J suites
et ordonne aux missionnaires de
prter
le serment d'obissance aux Vicaires
apostotiqucs,
~t Sa lettre au roi
le
d Espagne
et
regrets
de
l'emprisonne-
mcnt de Mu'
Pallu,
t'~S. Enverra
une lettre au roi de
Portugat.
S:t.
) t.ettre M~ Lambert et Mn~
Lnncau,
le
Sj.Lettre au roi de
Siam, W,
t'
Ses lettres au roi de
Portugal.
Lambert et
Laneau,
i~'t Rsum
des
pouvoirs pour dispenses
de
mariage
accords
par
lui aux Vicaires
aposto
tiques.
iM.
~l.
Innocent XII Ordonne au\
ptehcs,
m
ca~fhi~tfs et fhrtien* du lonkin d'o-
bir
uniqt~mfnt
aux Vicaires
aposto-
s*
liques,
Conii'me io Constitution
t~ TAHLE
A~ALVUQLK J E 5<H1
U"<M):'<T<t'tSTO)tt<'()'<
s
de Clment X dfendant aux
Evoques
des indes Orienttes d'exercer la
juri-
diction dans les
rgions
confies aux
Vicaires
apostoliques.
~:<. Adresse
loges
et
encouragements
aux direc-
teursdu Sminaire, ):t~.t t' Adresse.
loges
et
encouragements
M~' \tai-
grot,
t3'
Inquiaition(dcC;oa)
Ses actes contre
Ms t.ambcrt et \t. (~hevreuit
condmn-
nos
p.tr'tement
J ). ~)7. (be-
ment d~ctare
exempts
de sa
juridic-
lion les Vicaires
apostoHqups
et )eurs
missionnaires
qui
habitf'nt hors drs
terriUjirfs
portugais,
Les chr-
tiens soumis aux Vicaires
apostoliques
en sont
exempts,
Voir Coftshtu-
lions,
<<
Instructions. Donnes
par
la
t'ropa-
gande
aux
premiers
Vicaires
aposlo-
Hques,
t~"). Comment on les
rdige
a la
Propagande
~t: M.
Lc''tey
travaille a en hAter
l'expdition.
~i'
Pourquoi
leur
expdition
tt t ette ctt'
retarde, Leur envoi aux Vi
caires
apostoliques,
~(t Leur
appr-
ciation
par
NI.
Lestey.<)<.
Instructions. Dresses
par
les Vi.
caires
apostoliques.
Voir Won~n.
In'orcetta Dfend Home les J -
suites contre les Vicaires
apostoliques,
iM.
Ispahan.
Voir:
//M/M/t(tn
J acobins (de
la rue Saint-Domi-
nique).
I.es visiter au
premier jour
de t an. Hf.
J apon.
Raison de la ruine de 1
Kgtisc
J aponaise,
S.:)O~OM,:Hu.
Demande de
juridiction
sur ce
pays. 4~
Extension
de la
juridiction
de Mur Laneau sur ce
J
pays
t):i. t'tt. Ordres au
procureur
des J suites.):
Que
le
procureur
ne retourne
pas
en en
pays
sans la
pcr
mi~ion de la
t'ropagande.
9~. Note
biographique
sur le dernier
voque.
hi'~)
t)c))s. )tt. Le P. Semedo
demande
que ivque qui y
est des-
tine aiHc en Chine. 1t6. 1.'ambasade
-taponaisc

Rome, prside par
Ma-
s.tmunp.
234. ncret de t<'):<t
pour
la nmnit'.ttion
d'archevques
et d'-
vques.
~tt<. Dcret de
t''t)'.
)tG.
Envoi en ce
pays
de ~arnchoet
!'oteHo,
~:t). ttef'ret de )63t
y envoyant
des
voques pat l'Assyrie
et la
Perse,
~:t~.
Lettre de Sotello sur l'tat
reugieui.~t~.
J ean Baptiste ~d'Aquita.
i\omm
missionnaire
apostolique.
J can-Bapttste a
(~astet
~uovo).
Envoy
en Chine sous la dir''ction des
Vicaires
apostoliques,
S7,
~t').
J ' suit~s.An'ec)ionctestitncdeM~t'at
tu
ptn))
cm. ~)~. H'xnc n'est
pasda-
vis
(tue
les Vicaires
apostoliques
en em-
mnent avec
eux.
~t).
tmprudence
de \). de
lirisacier qui
votait faire accom-
pagner
!es Vicaires
apostoliques par
des
.te~'tites,
~.0.
LesVicairctapostoUques
doivent se mener d eut. surtout des Por-
tugais. ~')<i,
:)S. Au
sujet
de la di-
vision des districts du Tonkin entre eux
ft )'-s Vicaires
apostoliques,
ss,
~0:t.
Pi.untes contre eux. ~t. Les PP. In-
torcetta et J usscrte les dfendent
Home contre les Vicaires
apostoliques,
t~~ Observations sur
~interprtation
donne au dcret du t:<octobre t')46
par
te P. Piccolomini
qui prtend que
les
J suites sont
indpendants
des Vicaires
apostoliques,
~H. Sur les dbats de
M~ t'attu avec le P. Oliva au
sujet
des
rcalcitrants,
202. Ordre leur Gn-
rt de faire ce
que
son
prdcesseur
a
prescrit,
)t:t,
t2<t Le P. oliva
pro-
met de leur ordonner d'obir aux Vi-
562 J E DOCUMENTS
UtSTORtQLS J U
caires
apostoliques,
t82. Lettre du
P. Oliva leur ordonnant de se confor-
mer aux
prescriptions
du
Saint-Sige
touchant 1 obissance aux vicaires
apos
toliques,
2t8 CtementtX dtermine
teur dpendance envers les Vicaircsapos-
toliques,
2t. Clment X dcctare aux
chrtiens du Tonkin et de la Cochin-
cbine
que
les J suites missionnaires en
cel
pays
doivent se soumettre aux Vi-
caires
apostoliques, 22,
'.tement X
leur ordonne d observer les Constitu-
tions
apostoliques
et les dcrets de la
Propagande,
22.
Approbation
de la
sentence de M~ Lambert contre
ptu.
sieurs d'entre
eut,
7:<. Les Vicaires
apostoliques peuvent procder par
cen-
sures contre
cm, <t3,
itG. Action
des Vicaires
apostoliques
contre eux,
126. t'eines
jortccs
contre c '
qui
dsobiraient au
Saint-Sige
ordonnant
d obir aux Vicaires
apostotiq'tfs,
.'t~.
Obligation pour
eux d'obir a'n de.
crets tur ieterment t02, iit,
t t't Le
P. Oliva demande
qu'on
ne force
pas
ceux de Chine
prter
le
serment,
")2.
Le P. Oliva
parle
de les
rappeler
tous
de la
Chine,
2t7. Ne
pas
)cs
rappeler
tous,
97. Mt~ Pallu demande de res-
treindre les dcrets sur
t obligation
du
serment
impose
ceux de la Chine.
i06. Mgr Laneau btam de ce
qu )i
en a
dispens plusieurs
du
serment,
t3 <.
Raisons du serment
qui
leur est
impos,
220. Ordres leur
procu-
reur du
J apon,
C?. 96. Plusieurs de
leurs missionnaires
rappels
Homo
pa-
Innocent
XL 23, ~8. 62. 64, 79, t2< 2')i,
2i3.Pouvoir* iaisas aux 4 J suites
rap-
petten Europe,
102.
Rigueurs
contre
eux.
i03,
ii2. ii3. ti4, ii~.
ii8.
Mgr Pallu demande un adoucissement
aux ordrea donna contre
eux,
219.
Suspension
du
serment,
i35. Rcon-
ciliation avec les Vicaires
apostoil-
ques, 95,
96.
Moyena que prend
le
Saint-Sige pour
tablir la
peix
entre
e'tx et les Vicaires
apostoliques,
200.
Condamnation de
quelques propositions
contenues dans le livre M<*<odo della
do~rtnct. etc.,
2H. Visite de leurs
maisons
Rome. H7.
t27. Visiter
Rome leur
Gnral, les Assistants
et Ic
procureur
291 Visiter au
jour
del'an les
Supoieursdc
leurs trois mai-
sons de
t aris, UO. Voir Serment
J eudi Saint.
Prescriptions
du Cou-
tumier,
H4.
J ene.
Sur certaines coutumes in-
troduites dans les
Indes,
4M. Indica-
tion
des jours d'observance, <i9,
t20.
Dcret sur la nourriture les
jours
de
jeune
et sur leur
observance, !H,
J oly. Rapports de Lesley
avec
lui,
2:'8
J o~ept) Saint).
Uectar
patron
des
missions. 2~. <<7.
200. Indulgences
ac-
c<))d~e'(
par
Innocent XI
pour
xa
fte,
t'J 9. Dvution envers
lui,
:<.
J ubil Indulgence
accorde
par
In-
nocent Xt. t'M.
J ut (Monnaie) Sa
valeur,
i05.
J uridiction.
Ctment X dfend de
donner on d
accepter
tout titre ou di-
gnit
donnant
juridiction
sur les
pays
confis aux Vicaires
apostoliques,
22
Clment X dclare
exempts
de la
juri-
diction de
l'Inquisition
de Goa les Vi-
caires
apostoliques
et tcurs mission-
naires habitant
hor~
des territoires
portugais,
22 2:! Innocent XII con-
firme
t indpendance
de
juridiction pri-
ve des Vicaires
.fpostoHques,
23.
Bref
l'archevque
de Goa sur la dli-
mitation de sa
juridiction,
t25,
t2't.
Dcret sur la
juridiction
au
Cambodge
et au
Ciampa,
41 Celle de Mgr Laneau
supprime
en
rhine,
tendue au
J apon,
6:i. Celle de Mu" PaUu et lambert en
tant
qu'admintttrateura gnraux,
~0.
K! TABU
AXALYHQLE LA 563
Sur une mission
prive
de son Vi-
caire
apostolique,
10*). Voir Con<<<<u-
tion, Cololendi, Lambert, Laneau,
Pallu.
J usserte.
Dfend Home les J e
suites contre tes Vicaires
apostoliques,
t82.
J uthia.
Clment !X tend a cette
ville la
juridiction
du Vicaire
aposto-
lique
de
Nankin,
2i. Note sur la
pro-
cure, :<02 et le
sminaire,
41~
Kiang-si.
M~ Lambert nomm ad-
ministrateur,
20. t:):).
K< uang-si.
M~~ Pallu nomme ad-
ministrateur, 2'
t:("(.
Kouang-tong.
Mn~ Lambert nom-
m
administrateur, 20,
t~.
Kouy-tcheou.
Mgr t'aHu nomm
administrateur, 20, 2'
Labb. Nomm
procureur par
Mu'
Laneau, :<)~8.
:' Nomm succes-
heur de
Mgr
Mahot,
<Tt.
Lambert <Mn~de la
~otte) Signe
la
supplique
la
Propagande pour
l'rec-
tion du
Sminaire, 2' 29t.Signe
une
)<')tte demandant
que
la
l'ropagandc
'~gt ego
le Sminaire des M.-. ''20.
Evque de Brythe.
2C. t5t. Vicaire
apostolique
de Cochinchine avec admi-
nistration de
plusieurs provinces
de
(
hine, 20,
t:t.
Ht oit juridiction
sur
teCiamp<etteCambodge,4t,;o.t94
Kcsum de son
voyage, iM,
43:t. Sa
procuration pour
obtenir des Lettres-
patentes, etc.,
295. Ses
procureurt,
:t8. Ratine la
procuration pa!<'c
le
<" fvrier
t(;70, par
Mx~
l'allu,
:<:H.
Constitution de
pension,
ii.
tb, M2,2jt,
K
L
2<!3. La
pension
sur l'abbaye
de Saint.
Ouen. 2~7. Fondation de rentes
pour
lui
par
la duchesse
d'Aiguillon,
14.
A les mmes
pouvoirs que
Mgr Pallu
pour
sacrer un
Eveque.
87.
Reoit
d Alexandre VU
pouvoir
de cho'eir un
succe"?eur Mgr
ototendi,
i60.
Qu'il
~acre un
vque
m
Cochinchine, 7i
Sa rsolution d'aHt'rmir la mission des
Vicaires
apostoliques
et de crer un s-
minaire
Siam, t<;t. -A
rdig
Siam
avec Mur Pallu les avis
pour
le
gouver-
nement du sminaire de
Siam, 480.
Sa
tentative pour pntrer en Chine,
160.
Envoie de
Bourges
en
Europe,
4:!
4;<:t. M~ Paitu
l'engagera
renoncer
aui
vulimprouvcs paria Propagande.
:<H'. Ses
premires
difficults & Siam
avec les
Portugais, 4~.
~< Le cha-
pitre
de Coa lui demande de montrer
t.*s
pouvoirs,
t8:<. Sa
rponse
ce
sujet. tM:<,
tM4. -Clment X condamne
les actes de
l'Inquisition
de Goa
contre
lui, 2),
437. Kemerciementa et
togea
lui adresss
par
Innocent
XL M:),
t'
Meit
par
M~r pattu de sesdifUcuttt
avec le Il.
Fragoso, i~tt,
t77 Sa sen-
tence contre le P.
Fragoso
confirme
par
la
l'ropagande,
t~8. Lettre condam-
nant le P.
Fr"goso que
lui adroee le
Cardinal
Barberini,
n't. Sa censure
contre deux
propositions
d'Antoine
Quintana
Duenas confirme
par
Cl-
mt'nt
X.
~i.
Approbation
de sa sen-
tcnfe contre
plusieurs J suites,
7!i.
Sa sentence en faveur du P Louis de
ia Mre de
Dieu,
2t3. S'est
acquis
dans les tndes une
grande rputation
d'esprit
et de
pil
43i Demand
comme aide
par le
roi de
Golconde,
432.
Accutation fausse contre lui au
sujet
du sminariste
Prez,
74. A travaill
avec MM' Pallu diverses instructions
approuves par
le
Saint-Sige, pour
la
conduite des
ecclsiastiques,
437.
Synodequ'il
a tenu au To~kin le i4 f-
vrier
tH70, approuv par
le Bref
~p<M<o-
u)}ti LA hoc) MR:\TS
t)!ST")<)fES LE
&!<<M
officium,
~2. 437. Administra-
teurgnrat. 70.'J 7.
Mur
\)ahotcharg<'
de l'aider, <
~:M Mt~ t.ancau
ap-
pt
lui succder. 87, HO.
Lambert
(Picotas). Sigae
un
projet
de
supplique
la
t'ropagarde pour
l'rec-
tion du Sminaire des M. E. :)'J :<
si~nc
une lettre
demandantque la Propagande
s'aggrge
le
Sminaire,
!<) Associ
comme directeur au
Sminaire.
:<:<
N'tait
pas procureur
des Vicaires
apos-
toliques,
;(:<'). Fut t'un des contrac-
tants de l'actc i union du Sminttire d<'s
M.-E. avec celui de
Qubec.
38;<.
La Motte-Fneton.
Signe
la
tut)-
ptiqu';
la
Propagande pour
envui d -
vques
en
Ettrume Orient,
:(.
La Motte- Lambert
't~')
Voir
Lambert.
Laneau. HattHe la
procuration pas-
seeat'aristci'~ fvrier t'~0
par
Mu'
i'att'),
~:tt. Aura son
procureur p~r(ic')[ier
Siam et
disposera
de sa
part
des reve-
nus, comme it
jugera propos,
:<
Ses
procureurs procuration
du
20 octobre
)'J :)),
J :~ :t'tM Xtanx'
pour
avoir
dispense plusieurs
J t'st.ites
du
serment,
t. Hrefdtnnoceut XI
(i6
avril
tM~~ pour approuver
sa con-
duite envers J ean d'Abreu et Picotas de
Motta,
<M7. Innocent M lui adresse
remerciements et
loges, ~j,
t' S~
juridiction tupphmeeen
.ttinc, tendue
au
J apon, <):
tft. Prvu comme suc-
cesseur de M~ Lambert. 87. Nomm
administrateur
gnrt aprs
la mort de <
Mgr
Lambert,
HO Pouvoirs
qui
tui
sont
confrs,
tt7. Fait donation au
Sminaire des M.-E. de la
propriftet
de la direction du sminaire dt;
Siam,
(t 4 janvier iMt),
<M. Keconnaissancc
c
par
les directeurs de Paris do son acte
de donation du sminaire de
Siam.
<'<t.
Ratifie la donation du sminaire de
Siamau Sminaire des M -E 366 H-
voquc
la donation du sminaire de
Siam,
t~ ~iomme M. de Lionne
suprieur
du
sminaire de
Siam,
:(*t. M. do
Lionne est nomme son
coadjuteur,
7:t;
Langlois t'ierre).
Fait fonction de
notaire
apostolique pour
la ratification
de la
procuration
de M~ Pallu
par
Mc~'
Lambert et
Laneau. :<t,
3: Enre-
gistre.
comme notaire
apostotique.
le
c'to~odat de )'~t entre tes trois Vi-
caires
apo~totiquea,
~)M.
L os. M~' l'allu en est nomme ad-
ministrateur,
J O ~<(.
L.tvat (M"
tTancoi''
de ~ote
biogr.
iH<
siguetasupptiquea
ta
t'ropagando
pour
l'lection du
Sminaire, :<. 2'~t.
Sa lettre au~ directeurs des ~K.
pour
leur demander de s'ettbiir au
Canada.
(s~ ~a dect.tration autorisant le
Sminaire des H. a fonder un '<emi-
nain; a
Quetx'c, :tM).
:(s~. Sa dona-
tion et uniou du ~'miraire
epi"copat de
Qubec
au
Seminaircd<"s\t. E..
:ts~t)Stt.
Lavt (fiii.ure de ~o)e
bionra-
phiquc.
:t~ Assistait .<l'inslallalion
des
premiersdtrecteurs,
:t:(:t. ~iomute
procureur
des Vicaires
apsto)iuucs.
;t
11,
ttts
recde,
est
remptnce par
d A)-
bon comme
procureur
des Vicaires
apostotiques,
;("<
La
V)gne(dc
Nomm Vicaire
apos.
touque
du
Tonkin.
Lt:t.
Lay (Paul),
Cocbiucttinois. benett
ciaire de la fondation
[traquct,
~2
Le Bon
(OtMer-Simon).
Henenciatro
de la fondation
Hraquet,
472.
Legs.
Leur mode de distribution
dans les trois
Vicariats,
:<58.
Leonissa
(P.
J ean Franois a).
Rn
voy
en Chine
par
M~ t'attu. ~K).
Visiter sa famille Rome.
2Ut.
U\ TABLE
AKALYTtQLE i.<t
56X
Le
Raguier
de Pousset
(cure
de
Saint
Sutp:ce
Fait la convention avec
le Sminaire des
M.-E t~t,
t2"
Le
Roy.
Bnficiaire de la fondation
Braquet,
4~.
Lesley'.
~iotc
biographique.
ses
lettres,
~tS. Hecommandc a M~ :)Hu
le secret sur l'alTaire de" Vicaires
apos.
toliques.
:~H. Ses
rapports avec.(oh,
~;M Travaille a tn'der tenvoi des
instruction!.
J :H'. Son dfvouctncnt.
~)t(). Attache M;'
Cttark'sH.uberini.
~t~). Ses travanx la
t'rop;)(;ande.
.:<). ~~).
)'recrutions
qu'il
doit
prendre
:)
Hnme,
~tt". Donne a
\t~ t'aHu les raisons des tenteurs ila-
tiennes,
~)
accepterait
d tre
pro-
cureur
a Home,
:I~. DeHoi)
le
ro)e.
les
quatites
tes
)no\ens
de
subsister d'un
procureur
a Hotne. 2~").
Mn~ t'attu lui envoie de
l'argent,
J ''s.
Lettres,
ecommandotionspour
leur
etp<'dition
t<
<'ropat;ande par
les
Victtires
apostotiques.
:!S. Prudence
dans les lettres d<
s missionnaires. t''t).
Lettres de contixnatiou
par
le
i.~at
du
Saint Si~c
de t'etabussemcnt du
Sminaire,
;<*t. Par t'abbe de Saint
<:ermain,
;'
Lettres Patentes. rocura ion don-
ne
par
Mgr t.atnbert en vue de
leur
obtention,
~'J !i. Donnes
par
le roi XIV
pour
tetabtissement
du Sminaire des Missions
~ttjngeres
(juillet Hi;
.t~t );ttcs
).araisscnt
prvoir
t tude xu Sminaire des
tangues
du
p.)ys a van~e)iser, H~. < q't'eth's
entendent
par
tes aii~c~t de MM. l'oi-
tc~inet (<ai:i),:<2'
Arrt
d'enregis-
trement, (
i
septembre t'itt.t).
:~s.
Quatites qu'elles
confrent et
qu aurait
du
prendre
le notaire
apostolique qui
Le rfmne <tf xcx t)'Hr<*t) xf trouvn & tft
Tubte <te* M~t:crct
p.
M3 <t
p.
r~ir..
a
reu
la donation du
sminaire de
Siam
par
Mgr
Laneau. 3:<9.
< onHr-
ment l'union du
sminaire de
Qubec
au Sminaire des
M.-E.,
:<S8.
Lezzoti~P
Haymond) Heeoitun
ia-
tiquc
de la
Propagande
sur la demande
de M'~
Pattu,
~7.
Envoy
en Chine
sous la direction des Vicaires
aposlo-
liques.
S7. Parler de lui au Cteuoat
des
Dutuinicaius,
2').
Libois. Fut le
premier
titutaire de la
procure
de
Home,
30.
Liunne ~!e ~nmme
procureur par
M"
Laneau. :ttts,
tt.'). Procureur
particulier
du ~'minairc de
Siam. ;t<tU.
Suprieur
du semittuirede
Siam,
:~t.
Coadjuteur
de M
t.aueau.
t:<:<.
Livre
pas
en
publier
sans
appro-
bation,
H'u.
Livre tournoi. Savatcur. H.
Lopez
~iomnx'
eYCquc
de Ha-
sitef. t). Mjr
d \rt!otis
a le
pou-
\uit df t<'
acx't. ~H
Sa cousecra
tiou t~s.
ttar~e
de six
provinces
<'hiu<n'<e'<. ~) t'(. t.c t*. Varo est
nomme sou
coadjuteur.t~
t'ouvoir
de Ct0)!<;)( rer un
voque
a '-a
pton', MS,
s' t.c P Hernardin de Venise.
(\t)' d'Ar~otis)
lui succdera, tu'
Son
loge
dans le discours au
cierge
de
France,
(t'
~<
Louis
~aint;.
Sur tofttcc de sa
fte,
tJ ".
Louis de la Mre de Dieu
(P.).
S))s ta
juridiction
des Vicaires
aposto-
liques,
t2(.
t~S. Senlence en sa fa-
veur. H's,
~H. neteve de t'eicom-
tnuoication, <'<
Louis XIV. '.cttres Patentes
qu it
donne
pour
tetabtiMement du Smi-
naire des M.-E. :<24. Donne brevet
de
regntcote*
aux VtMiret
tpottotiqnes
566 MA DOcr~EMB
MtSTOtUQLEs
MA
et & tours
compagnons.
3~,
Passeport qu'il
accorde aux trois Vi-
caires
apostoliques
sur la demande de
Mgr Pattu. :!78. Son ordonnance
p"r
mettantaux missionnairesde faire fonc-
tions de notaires
royaux,
:nt). Con-
tidre et
appuie
la mission des Victire)
apOittoHques.
438,
:;23. Pensions aui
Vicaires
apostoliques,
2M. Faveurs
royales
accordes MK~
t'aUu.
Lettre
que
lui adresse Clment IX en
faveur de Mgr
Pallu,
SU. Scs- mau-
vaisea
dispositions
relativement au d.
part
de Mgr Pallu en
i't80,
i06 Donne
des Lettres
patentes pour
l'union du
Sminaire de
Qubec
celui des Mis-
tiona-Etrangrcs,
:188.
Macao. Note sur la
procure,
:<l:<.
Madeleine
(Sainte).
Prescriptions
pour
sa
fte,
4t~.
Mahot.
Propos pour l'piscopat.
U6. Au
sujet
de son bref de Vi-
caire
apostolique
de
Cochinchine,
i<'0.
Charg
d'aider Mu'
Lambert, t'):t.
2:<U. M. Labbcst nomm son succc<).
seur
ventue),
i.Tt.
Maigrot (Charles).
Nomm
coadju-
teur de Mgr de
Bourges,
t:<2. Inno-
cent X!t et Ctmcnt Xt lui adressent
loges
et
encouragements, i36,
i~.
Maitres d'cole. Pouvoirs des Vi.
catre*
apostoliques pour
leur nomina-
tion. 7t.
Maladie. Comment les
missionnaires
doivent se
comporter
dans leurs mala-
dtea.
484,
488.
Manille. PaUu
y
est arrt
par
les
Espagnols,
192.
Marc
(Saint)
et !e~
Rogations.
PrescripUont
du
Coutumier, 4i6.
M
Margu:ry (de la). Signataire
de
lettre demandant l'envoi
dvques,
3,
Mariages.
Ctment IX accorde aux
Vicaires
apostoliques pouvoir
de dis-
penser
les
nophytes des empchements
de
consanguinit
et d affinit, ~t. m~.
t<;ti
Question
sur la ncessite de la
prsence
du
prtre,
th. Demande de
pouvoirs ptxs amptcs pour
les
dispense'
)7. Publication de
solutions,
7t.
Marini t* DiOcrcnds avec les Vi-
caires
apostoliques.
!;s. Ses
agisse-
ments contre les missionni'ires
tranais,
)M.
Martillat
~t~~ de).
Note sur les
pou-
voirs de M\t. (jazitet Poitevin visa vis
du contrat de cession du Sminaire, t~
Xotc sur la
procdure
suivie
par
les directeurs du Sminaire. :<:<
Observation sur
t ingalit
de la dona
tion du sminaire de Siam
par
Mgr
Laneau,
:<:H'.
Martin
(Saint).
Exercices de cette
fte,
t'~i. Antienne
prescrite
au S-
minaire des
MiMions-Etrangcrcs,
ft~.
Association
rciproque
de Saint Mar-
tin de Tours et du Sminaire dc< Mis-
sions-Etrangres
4'
Marumau. Un des
premiers
bn-
ficiaires do la donation Pierre de
t'ons, ~it. Nomm
procureur par
M~
Laneau, 3<
:<'). Assistant au
sminaire de
Siam,
3~.
Martinez
(Frre).
Son
rappel, ti4,
ii6. <26.
Martyrs.
Sur le
procs
de ceux de
Cochinchine.
67. Les Vicaires
apos-
toliques
ont le
pouvoir
de faire les
pro-
cs les
concernant,
i 70.
Masamune. Praide l'ambassade du
J apon Rome,
23t.
MA TABLE
ANALYTIQUE MI M7
Masson
(J ean-Denis).
Bnnciair~
de la fondation
Braquet,
472.
Mditation
Indulgences pour
ceux
qui
la font dans les
Misions, i:<8,
200.
Mtiand
(Vietot).
Note
Mog
ii.
Promet indemnit M
Bugy. it.
m.
Attestation
par
le nonce de l'acte d'in-
demnit
qu'il
a
pass,
73.
Signe
un
projet
de
supplique
la
Propagande
pour
t'rection du
Sminaire,
29:<
Signe
une lettre demandant
que
la Pro-
pagande s aggrge!c
Sminaire. "(20.
\omm missionnaire,
2~t.
Mercredi Saint.
Prescriptions
du
Coutumier,
4t4.
Messe. Les missionnaires
peuvent-ils
la clbrer en mer ? "'0. Rnexions de
M)!~Pallu sur la ctbration de la messe
en Chine,
la tte
couverte,
t'H. R-
ponse
du Saint-Outce conseittant de la
clbrer en Chine la tte
dcouverte,
i'H
Ctmcnt X
permet
de la clbrer la
tte couverte en Chine et dans les
pays
adjacents.
22 II faut aller chez MM.
de la Mission
pour
avoir la
permission
de la dire
Rome,
2'<0. Heure de !a
grande
messe au Sminaire des M.-E..
4n. Les
missionnaires~peuvent-its
clbrer une me~e de
Requiem
avec leurs
privilges,
hors de leur
juridiction !<0,
i9i.
Met
ttopot's
Situation de ce
sige
piscopat.20.Titre piscopat
de Mn~Co-
tolendi,
i:tt.
Mtit. Peuvent tre nomma v-
ques,
69.
M: todo della doctrina ctc Cet
ouvrage
est
renvoy
au
Saint-Office, 79.
Au
sujet de
sa
condamnation, 198,244.
Meur
(de).
Au
sujet
de sa
biographie
et de
l'orthographe
de son
nom,
5.
Signe
un
projet
de
aupplique
la Pro-
pagande pour
t rection du
Sminaire,
29~
Signe
une lettre demandant
que
la
Propagande
s aggrge
le
Sminaire,
520 Lettre lue
par
lui au
Pape
Ale-
xandre
VU,
Nomm dans ha teMMa
de conftrmatloa de M<
Chigi,
39.
Nomm
missionnaire,
2~3.
Qu'il con-
sen'e a venir Rome comme
procureur,
2~t. Constitu
procureur
de M<r Lam-
bert, 296,
308. Komm
procureur par
M~
Pallu, :100,
368 AsMci comme
directeur du
Sminaire,
33j. Titre de
sa
premire
lection comme
suprieur,
:!K'. De Brisacier lui est substitu
comme
procureur
des Vicaires
aposto-
liques,
3H Un des contractants de
l'acte d'union du sminaire de
Qubec,
3S3 Sa
mort,
inscription que
tirent
graver
sur sa tombe te* directeurs du
Sminaire. 3H. Son cur
ptac
dam
la
crypte
de
l'glise
du Sminaire. 3H.
On clbre un service
pour
lui
t'lise Saint-J osse,
honoraires de ce
service,
:tH. Inventaire desesbicM
etcnets,:tt:< Apprciation
tur
lui,
283.
Mtnimettranats
Visiter
!eurpro*
cureur Rome,
29 ).
Miramiones. Leur faire visite au
premier jour
de l'an, HO.
Mission. Visiter Rome MM. de la
Mission,
290.
Missions. Services
que
la France
peut
leur
rendre,
K<.
Missions-Etrangres.
Lettre* Pa-
tentes de iM3 sont le titre
lgal
de la
Socit toute entire Sminaire et Mis-
sions. 326 La Socit est forme
par
le Sminaire et
par
les
Missions,
336.
Mmoire en faveur des M. E.
pour
rpondre
aux
attaques
tur la
composi-
tion de la Socit
quant
au mrite et
la conduite de
ses~membre*,
427. Voir
Sminaire
Missionnaires. Devront
prter
le
serment d'obiManee aux Vicaires
apoa-
5<tH ~t0 n<x:mE~T-:
msTORtQt E"
MY
toliques,
~<: Ne devront
pas passer
par
les
pays
soumis a')
Porhtgat.
~s
Les
prsenter
au nonc' ~(.
Spci-
neren dtait ceux
qui accompagneront
chacun des Vicaires
aposto)i(}ues.
~t.
Vont
pas
adcnnn'tt'r de
pouvons
a
l'abbe d~ saint (termain-des-Prs :~2.
Reoivent
de Louis \tV le brevet de
rcgn~ tes, ~~t,
t~. Ordonnance
royale leur permettant
de faire fonctions
de notaires.
:!7H. En
voyage
devront
observer les mthodes
devan~cti-'atio)).
2'
Sur la discipline pendant le voyage,
~8,
48)). Discrtion
qu iis
doivent
garder,
~8. Prudence dans leurs
lettres.
H' Libres de
correspondre
avec la
t'ropagandu,
!) Comment la
Propagande
entend Icur transmettre
les
pouvoirs,
~"<:t En
dputer
un
Rome si besoin
est.
:)). <~barit'*
qui
doit
rgner
entre
eux,
tt. Sur leurs re-
lations avec les
t~i~ieut.
(t. D<*
leurs
vtements,
)~ Leur arri-
ve en
mission,
ts~. Leur
sjour
au
sminaire de Siam, tSt,
~2. Leur
nourriture,
t~(.
Sobrit,
tS~.
Oraison. tSt.
Prire,
t~ t'ren-
dront des lettres du directeur
gnt'ra)
.(
Siam,
t~t.
Discipline.
tSt. En ver
ronttcurs
comptes
au
suprieur
~'t.
Quatits qu'ils
doivent
possder ~7.
~s;{. Sur le mrite des
premiers
com-
pagnons
des Vicaires
apostoliques,
~7.
m'. Leur attachement au Saint-
Sige,
Hndiction de Uieu sur
leurs travaux. 4tt.
Leurs succs fa-
cilitent l'inl1uence
franaise
et
portent
ombrage
au
Portugal,
Kt
Agisse-
ments du P. Marini contre ceux du
Tonkin,
f'0. Sont
indpendants
de
la
juridiction goanaise,
tMQ. Sur leur
rpartition
dans les trois Vicariats
par
le
procureur gnrt
de
Siam, 2~,
:('.(S.
Prescriptions
du Coutumier
pour
leur
enterrement,
~2:t.
Mocini,
un des
quatre
~rdintux
auxquels
fut confi l'examen de la no-
mination des Vicaires
apostoliques.
1~2.
Modeste ~.). Procureur
gn'rat
des ra:tci<cains a San Pietro in Mon-
torio,
le
imiter, 2't.
Murs et coutumes ~e
pas
con-
damner cc)tcs
qui
ne sont
pas
contraires
a taa
n'ti~ion.
~:t.
Monta. Leur
loge par
Ilona,
*<-3.
H')m< t i. ()hs~r\a()<)n" sur ic
chapitre
de
t'emptoi
des
moyens
hu-
mains, )' Leur
approbation par
le
"aint-Si~' imprimes
en hi(t'J aux
frais de ia
Propagande.
H~.
Moran~is.
Voir B'tr<~o~.
Morliftc~tion.
Esprit
de mortifica-
tion t'' t. Mortincations a faire
par
tt's
mi~ionnaires. tSt.
Morts
(fete des).
Hxcrciccs de cette
fte. t"t. Nota
K<'nerat
du (~o'ttumicr
po't<
les dcs dans le Sminaire m.
Mort d nn
pensionnaire prescrip-
tions du
Houtumier, t~t.
Motta \ico)as de itr'-f d'Innocent Xt
appro~v~nt
la conduite de \<
r Lanctu
ason
t'~ard.
ts~
Ht'ponsequetui
fait
Lambertau sujet de ses pouvoirs,
ts:<.
Motta
(Pierre
de t'eut-etretememe
que
te
pn'ccdeut
Vicaire forain a
Siam.
Mounier (Hnr~rd Sa 'fondation
pour
un
missionnaire,
n8.
Mousset. Bnficiaire de la fonda-
tion
ttraquet,
t7t.
Myre (archevque
de), ~ote
biogra-
phique
sur
Augustin
de las
Chagas,
i ~t.
Note
biographique
sur Antonio de
San-Felice,
tt:
Ses lettres,
tK;.
Discussion au
sujet
de son droit rserv.
~!8. J uridiction et
pouvoirs
cni64t!,
5<'C.
TABLK
A~ALYTtQUE UR
569
Nankin. M~ Cotolendi nomm vi-
caire
apostolique, 2",
t~<. Le
fonds
de ce Vicaire
apostolique
doit
supporter
les
dpenses
de la mission de Siam.
:)".
Nativit de la Sainte
Vierge.
Prescriptions
du Coutunner. Us
Navarette(t'
''erdinand). Note
bio-
graphique
<(-
Rponses que
lui fait
la
Propagande
au
sujet
de t asscmhtf
de
Canton.
h't.
Opinion
sur le
mariage
des
Chinois,
hm.
Nophyt:s
Ce
qu'on
entend
par
ncophytcs d'aprs
t~k'mcnt t\. h'
)udu)gt'))('e
a observer a leur
gard,
Noblet. U~nenciaire de la fondation
Uraquct. ~t.
Not
yfetc
de Exercices
prescrits
p~r
le
Coutumicr,
t08.
Not(!t
Le visiter
souvent,
2'
Nonce en France~. Faire rviser
par
lui les /f<~tons des Vicaires
ap'~o.
tiques.
tt7. Lui
prseuter
les mi~iou-
t'itircs
q~ti acco<npa~;ncront
M )'aHu.
~< Kntrctcuiravec lui un' cmr-
r''spot)dance
suivie est le seul
tnoyfu
d'viter tes difncutts avec Home. ~7:
Le visiter au t~'
jour
de
l'an,
H".
Voir
t~tt. Chigi,
P'co<o'ntH<
Norf~Ik
'ardinat').
Comment il faut
agir
avec
lui,
~89.
Notaires
apostoliques.
Pouvoirs
des
Vicaires apostotiques pour
leur cra-
ti' .< '7, t7't,
t9~. Ont les
pouvoirs
de notaires
royaux,
~t't. Ordonnance
de Louis \!V teur
permettant
de faire
fonction) de notaires
royaux,
~'t.
Nourriture. Des missionnaires au
sminaire de
Siam,
48:<.
Les dcrets de <6M .t tH8S sont rendus
avec M
participation
J e
p.

~~().
N 0
Obissance. Prcher aux chrtien*
t'obeissance aux
princes sculiers. 32.
Ordonne aux
religieux
de la
Compa-
Knicde.!esus,'t').
Il faut l'observer
en toutes choses vis a-vis de
Home, 273.
uvres serviles. fndication des
joi.ns
un elles sont
dfendues, tt9,
t:).
Oliva
~t'J Note
biographique,
!)8.
Sm ses dbats
avec t'attu au
sujet
des J suites
rcalcitrants
2"2.
Demande
qu'on
ne force
pas
les J -
suites de Chine
prter
le serment
t" t'romct d)donncr ses reli-
H'e')t )))bt'issance aux Vicaires
apos-
totiq'h's,
ts~. Sa lettre ordonnant
aux J suite!* d'obir au
Saint-Sige.
~18.
Ordre de
rappel
des PP.
Ctreira,
r'uciti. Acostaett~andone. t' Parle
de
rappeler
tous )e~ J suites de
!~hine,
.!t7. Ses (<*ttres r. futes
par
\tn~
t'atiu,
Sa lettre Mti'
lallu,
~t'.t.
Orftison. faire
par
les mis-donnai-
re'
tS:t. Son
ulilil,
sa
ncessite,
t' Voir .U~)~t<<f).
Ordinaires, (~mettt X dclare
exempts
de teur
juridiction
tes Vicaires
.tpottotiuues
dans les contres eux as-
'.tH'~es.
~:<. On leur laisse
juridiction
sur les colonies
portugaises,
'm. com-
paraison
entre t t'rs
pouvoirs
et ceux
des Vicaires
apostoliques,
t70
Ordination;
Demande de
pouvoirs
pour
te<ordinations, 4'J . Dcretaccor-
dant les
pouvoirs.
47. 48. Les Vi-
caires
apostoliques peuvent
ordonner
ad titulum m<M<onM.
sans
dimissoire. 74,
7~. t28. t~7. Ordination des lves
du sminaire de
Siam,
79. Au
sujet
de celle
d Europens,
89 Condi-
tions des ordinations,
t23.
Ortans
(duc d').
St donation en
faveur du sminaire de
Stam,
468.
570 OT DOCUMKTS
HISTORIQUES PA
Observations sur t ctrution de M fon-
dation,
470.
Ottobono ('
ardinat')
Note
biogra-
phique,
it3 < omment il faut
agir
avec lui 2R9.
f.<jo<
de la
Chapelle.
Note
biog.
procureur
de Mp~
Pattu,
.<".
3~t,
:~.
Assistait t'instutiutio~ des
premiers
directeurs,
Donne ;< livres
pour
la subsistance d'un directeur du
Smioaire.
4' Donne au Sminaire
le blanc clos
qui)
avait fait faire dans !a
chapelle
basse. 4tK< Fait une fonda-
tion
pour
la tcct'~tc de la assion. tU.
Pambrichon. On
y
transfre le s-
minaire
gnrt.
4~
Pattu
(Antoine).
Fait une
pension

Mgr
t'attu,
son
uts.
3<m.
Pallu
(Etienne)
Sa
rponse
Mn~La
neau au
sujet
de la donation du semi
naire de
Siam,
<"<'<.
Pallu
(Mt~ Franois).
Date de sa nais-
sance,
2t.
Signe
la
supplique
la
Propagande pour
l'rection du Smi-
naire,
:):<,
~M Une lettre deman-
dant
que
la
Propagande saggrge
le
Sminaire, 't~. Son
voyage
et son
sjour
a Rome. t'Ht-iM. Sa nomina-
tion
piscopale, 24, i:;o,
i'<4. Nomm
Vicaire
apostolique
du Tonkin. avec
administration de
plusieurs provinc"s
de Chine et du
Laos,20.2C.i:
Cons-
titution de
pension, i t,
t8. Fondation
de rentes
pour
lui
par
la duchesse
d'Aiguillon,
i4. Donation de tt du-
chesse d'Aiguillon en
sa
faveur,
443.
Sa
pension demande,
82. Son
pre
lui fait une
pension,
<00. Note sur M
premire procuration,
mo'ifs de cet
acte.
299.-Acte
dedcptde
la
procuration de
La
piupart.des
dcret* rendus de
tC~S

<688 l'on < avec M
participation
(de
p
M
a
p. ~<).
p
Mgr
Lambert 299. Sa seconde
procu-
ration.3'2 Agre
M.de
Brisacier pour
remplacer M.
de Meurcomme
procureur,
344 Sa ttoi~ime
procuration.
345.
A tu domicile
tgat
l'aris chez
M. t abb
Biette. 348. Sa dclaration
du 2 fvrier t~7') relative
l'usage
mo
dorc des
pouvoirs
envers )e~
Rguliers
et ) l'annulation des
vux.
:<48,
349
Katincation
par
MMK" Lambert et La-
neau de sa dctaration du t" fvrier
<H7,
:~H. Liste des
procureurs qu'il
a
constitues,
:;8. Ses relations avec
\t.
Lesley.
24~etsuiv M.
Lesley
con-
tent
qu
it ne vienne
pas
Home. dan-
gers qu'et prsents
ce
voyuge.
:~H<.
Instances de M.
Lesley pou* qu'il
soit
autoris
voyager
son
gr
soit
par
terre,
soit
par
mer,
)~s-
tim<'
par Atbfrxi.
Trs
exact
dam -ei th'tati~ns la
Propagande,
Ncces~i~e de son
approbation
pour
rctabti''t<'mcnt de la
procure
de
Home,
~Sti. ~cs dmarches
prs
du
Portugal, po'tr
btenir
passage
aux
Indes, ont fait
graod
bruit
Home,
2:
Heoit
dt Mt:r Aiberici tes lirefs
et les Instructions, ~t't. La
Propa-
gande
lui enverra
personneHcmjnt
les
facutts
pour
tes missionnaires
qui
l'ac-
compagneront,
:<
Expose par
lui
de tout ce
qui s est pass
Rome
pour
t tablissement et la confirmation des
Vicaires
apostnHques.
tH 247.
Ptsst' port
accutdo aux trois Vicaires
apostotiquea par
Luuis
XIV,
sur sa de-
mande,
;ns. La
Propagande
dsire
qu'il parte
au
plus tt,
~')t. La Pro-
pagande
contente de son
dpart,
2~8,
:70. Raisons du bruil
qui accompagne
son
dpart,
~7
S'ernbarque
Mar-
seitte le 3
janvier
t':<t2. 27. Ren-
contre Mu' Lambert
Siam. t:t.
43:
A dress avec Mf~ Lambert les /n<-
<rMC<ton<. 437. A
rdig
Siam avec
Mt~ Lambert les avis
pour
le
gouverne-
ment du sminaire de
Siam,
48C. Re-
PA TABLE
ANALYTIQUE
PA 57t
oit
d'Alexandre VII
pouvoir
de choisir
un successeur
Cotolendi,
iCO. Sa
rsolution daftermir la mission des
Vicaires
apostoliques
et de crer un s-
minaire
Siam,
t<H. Ses demandes
sur la cration et les
pouvoirs d voques
indiKencs.
< Lettres de Ctment IX
a Louis XIV en sa
faveur,
M A
ap-
port
a Home en iMI les /fu<rxc<bm
dresses
pour
la conduite de ses mis-
sionnaires,
4:n. Son
sjour
Rome
en .h; et dcrets
qu'H y obtient,
t~t.
~on
dpart pour
le
Tonkin,
tM.
Arrt Marscitte
par
tes
Espagnols
et
ramen en
Europe,
t't2. tnnoeent XI
exprime
au roi
d Espagne
ses
:egrets
de
l'emprisonnement
de
tveque. 5~,
t'tM. Condsmnation de eem
qui
l'ont
dtenu, t''8. Ses demandes sur l'as-
scmbte de Canton.
))'J . sa
requeLe
la
Propagande
envoie le
viatique
au
Lcxzoti,
sa demande au
sujet
du
viatique
des Franciscains, '.t: Son
action
pour
obtenir l'excution du t<ref
sur le
serment, m,
~< Demande un
adoucissement au texte du
arment.
<(;. t"<
2)'). Lcttrt' du Cardinal AI-
tieri
qui
lui a
teproch
d'avoir de-
mande une
mitigatiot)
du
serment, t0t.
Sa demande
pour
le
rappel
des
l'P.
Ferreira, uciti, andone. Acosta.
'<:),
'"). Dsire la rconciliation
entre les Vicaires
apostoliques
et les
J suites,
Son auectionet son ps-
time
pour
les
J suites.
2t~ Sur s<*s
dbats avec le Oliva au
sujet
des J -
suites rcalcitrants. Sa rfutation
des lettres du P.
Oliva,
~t2. Lettre
que
lui adosse le P Oliva,
~t*). Sa
lettre aux
provicaires
du Tonkin sur les
relations avec les
Rguliers ~0~,
:!(;:
les droits des
provicaires,
28
la divi-
sion des
districts, ~~M
t obissance des
catchistes,
2t0. Fait le rsum de
la
question
du
Portugal,
22t, 222. 23~.
Ses observations sur la Constitution
Sp<cu<a<orf<
domus /<n<'<. 1(~8. Surr
la Constitution yn<erM<<abttt dtutnaf Pro-
utd~M',
t69. Sur la Constitution Ez
d'<<o
p<M<orat o~ctt
touchant les
difUcuttsentre les Vicaires
apo'iotiques
et les
Rc~ut'ers.
t69. Sur la Consti-
tution Sulliciludo
pa<(ora<
touchant
le commerce fait
par
tes
rguliers,
t70.
Sa demande
pour
la nomination
d'un Vicaire
apostolique
en Cochin-
chinc,
Raisons
qui
l'ont conduit

envoyer
M Sevin Rome. tMU. Sa
leltre au
sujet
de la dtimitation des
di hxts a" Tonkin. Ses *<<-
ttcuonssur la clbration de la messe
en Chine la tte
couverte.
t'J t. D-
charg
du \icariat
apostolique
de Fo-
kan,
<<*< f!tt. Nomm administra-
teur
gnrt,
sa
juridiction, Tt. t~.
i09.
Charg
de neuf
provinces
en
Chine,
qu'il
lise
vequc
un
missionnaire,
72,
:~8,
iU3. Knvoie en Chine
quatre
Franciscains. :!40. Mgr
d'Argolis
charg
de
l'aider,
iU4 239. Pouwo.rs
qu'il
donne M)~
d'argolis,
24i Ce
qu'il
a obtenu Home en t6~8 et
1679.
t'):Combie dfaveurs
par
Louis X)V
aprs
avoir ~t en
disgrce,
3~9
Mn~de
Bourges
lui succdera avec les
mmes
pouvoirs,
i32.
Pape. Que
les Vicaires
apostoliques
et les miMionnaites lui
gardcht
une
grande
tidlit, 29. Voir ~drn
H,
~~Mndrf
n.
t'~fn<-n<
IX, X, X/,
Gr-
~o<r<
XIII, Innocent
X, X7.
~n.
PAqu<~
a.
t'rescriptiotntdu Coutumier,
4<C
Paris(archevequcde) Prend,
en
t66~.
la
juridictt~n
qu'avait
t abb de Saint-
Germait. des- Prs sur le
Sminaire,
32<<,
:<:'
Prescriptions
du Coutumier
relatives aux
pouvoirs
lui
demander,
4~ Le visiter au
i'jour
de l'an, 4i0.
Passion. Lecture de la Passion tu
Scmir.aire. 4<'0.
Patron Saint
J oseph
nomm
patron
des missions.
67,
200.
57~ PA DOCUMENTS
BMTOMQfES
PI
Patronage portugais.
Sa dfense
par
Ms~ de
Souza, archevque
de
Braga,
2Ct,
237. Bulle d'Alexandre VI
i tablissant,
22~ Rsum de la
question par
M?'
Pallu, 22 <,
222. 2:)0.
Paul
(*aint). Indulgence pour
cette
fte.
120.
Paule
(monnaiej.
Sa
valeur.
tOJ .
Pauvret.
Esprit
de
pauvret que
doivent avoir les missionnaires. :!4. 48<i.
Esprit
de
pauvret
des
aspirants,
:)U2.
Pegou.
Demande d'un
vcque pour
ce
pays,
4t.
Pkin
(Tche-ty).
M~Cototcndi nom-
me administrateur, 2'),
1:3.
Plerinages.
Prescrits
par
le
rcgte-
ment du
Sminaire.
:('~t
Pellet. nn'iciaire de la fondation
Braquet.
~2.
Pensionnaires
du Sminaire).
Note leur
sujet,
t2t. De
passage
au
Sminaire doivent
remplir
leurs devoirs
paroissiaux

Saint-Sulpice,
H~.
Pentecte.
Prescriptions
du Coutu-
mier.
pour
la veille
etp~ur
la
fte, H~.
Prez. Accusation fausse contre
Mgr Lambert au
sujet
des ordres con-
frs ce sminariste. 7t.
Prigueux.Ouchesne
tait chanoine
de
Prigucux,
t<).
Perse. Le P. de Rhodes
y
est
envoy,
i48.
Ptre. Titre
piscopat
de M~ de
LavaL
268.
Peyredieu.
Hnnciaire de la fon-
dation
Braquet.
t72.
Philibert
(P. Ignace).
Prieur de
8a!nt-Germain-des Prs.tnstatte M.Ga
sil dam la
charge
du directeur du S-
minaire,
33it Confirme t'!ection du
premier suprieur
du
Sminaire,
M. de
Meur,340,3H.
Philippe
IV
(roi d'Espagne).
Note
biographique.
i4~.
Piccotomini
(Ms*').
Note
biogra-
phique,
82. Nonce de France. Son at-
tention de l'acte d'indemni!e
pass par
M.
MHand,
i3.
Piccotomini P.. Ne
pas
tenir
compte
de son
interprtation pour
!e
dcret du i2 novembre
t6K),
198.
Observations sur son
interprtation
du
dcret du t:< octobre t<~6
prtendant
que
ce dcret rend les J suites ind-
pendants
des Yica'res
apostoliques,
2H.
Dcret rendu contraire son inter-
prtation,
Picques.
Voir
~t~H.
Picquet. Consul, puis voque
de
Habytone,
2~:). Estim Rome. 2<;3.
Pierre (Saint). Indulgence pour cette
fte,
t~.
Pierre et Paul
(ftes
des
saints).
Prescriptions
du
Coutumier,
4i9.
Pin, premier
assistant du sminaire
de Siam,
'{'i't. Procureur de la mission
du
Tonkin,
:<6.
Pinang.
Le sminaire ou
collge
gnrt y
est
tabli,
4~).
Pini
(P.)
autoris travailler sous !a
direction des Vicaires
apostoliques, 8t,
8S. Nomme misstonnaire en Chine.
8<)
Piques ( Bernard) .Note biographique.
Sa donation au Sminaire des Missions-
Etrangres,
H9 Nomm
Vicaireapos-
tolique.
'49. Donne une
pension

Mgr
de Bourges, i:;0,
445.
Piquet. Vo'r:Ptc~a~.
PL TABLK
ANALYTtQLK
PO 573
Plessis-Montbard
(du).
~ot3 bio-
graphique,
3.
Signe
la
supplique
ta
Propagande pour
l'envoi
dvques
en
Extrme-Orient,
3. Offre de constituer
-ies
pensions pour
ces
voques.
~t8.
Assistait l'installation des
premiers
directeurs,
33:t. Assistait !a dcla-
ration de Mgr
Pattu,
34t'. Donation
de sa
bibtiothq''e
au Sminaire. 34.
Pocquet.
Assistant eu sminatre de
Siam,
:n2.
Poitevin.
Signe
la
procuration pour
t'tabtissement d'une
procure
Home.
8t. Nomm dans les iattres de con-
firmation de Ms'
Chigi,
:('J . Acte de
dclaration son
profit,
~. l'our-
quoi
il
s'obligea
satisraire au contrat de
donation,
:<M. F.tit
enregistrer
l'acte
de rtrocession du
Sminaire,
<2'). Il
est fait mention de tui dans l'acte d'ins-
tallation des
premiers directeurs,
:<:<3.
Procureur de Mf de
Lavt, 383,
387.
Polanci ou
Polancy. Rponses que
lui fait la
Propagande
au
sujet
de l'as-
scmbtede
Canton, t03.
Politique.
Les Vtcaircs
apostoliques
ne devront
pas
s'en
occuper,
(t t~.
Pondichry.
\ote sur la
procure,
303.
Pons
(Pierre de).
Dtails
biogra-
phiques,
~8:<. l'rocuration
que
lui
lui donnent Ics directeurs
pour
l'tablis-
sement d'une maison et d'un
hospice

Rome,
M4. Comment il concevait
une
procure

Rome,
28~. Fonde
cinq
bourses
pour cinq aspirants
mis-
sionnaires,
4*8.
Pontbriand
(de).
Sa fondation en
faveur des
Savoyards
et des ouvriers K)4.
Pontchar<rain(M"de).
Fondation
d'une messe
Evry,
466.
Portuga!.
Htautsdes
Portugais
2:;8.
La
Propagande prvoit
des contra-
dictions de ce
ct,
270. Dmarches
imprudentes
de Mgr Pallu
pour y
obte-
nir
passage par
les
Indes,
2M. Dcret
de la
Propagande, (9 septembre t63t)
pour que
les
voques envoys
en Ex-
trme Orient ne
passent pas par
le Por-
tugal.
11~. Clment X renouvelle les
Constitutions d.' ses
prdcesseurs qui
ont
permis
aux
religieux
d'aller dans
les Indes et en Extrme-Orient sans
pcsscr par
le
Portugal,
22. Les mis-
sionnaires ne devront
pas passer par
ses
territoires, 28,
t ~). M.
Lesley
estime
qu'on peut
viter tes
Portugais en
allant
par mer,
~"2. Prcautions
prendre

t gard
des
Religieux
de cette
nation,
2:<8. Au
sujet
de la Bulle d'A-
lexandre Vf lui accordant des droits de
patronage, 221,
22~. Rsum de la
I
question
du
patronage par
Ms~
t'attn,
22t. 222,2~0.
Ses ordres contre les
icaires
apostoliques
et leurs mission-
naires. t2. Sc;t rctamationa contre
j
les Vicaites
apostoliques, t<
i08.
i~
20t. Veut
empcher
le
dpart
de
Ms~t'attu 2~6. Le droit des Vicairea
apostoliquesest
sans
prjudice pourcette
s
nation, K~,
:;08. Ce
que
Rome
pense
du
patronage,
t' Home soutiendra
les Vicaires
apostoliques
contre cette
puissance.
28". t'en d'obissance au
Saint-Sige
des
veq'fes Portug~
dans
~i
les Indes Orientales. 280. Plaintes
contre
ses agissemcnts.
tt7.- Observa-
tions
qui
lui sont faites, t: Pre-
t
mires difficuttsde ~r Lambert SiaM
le
avec les t'ot
tugais,
42. Laisser les co-
e
e
lonies
portugaises
la
juridiction
des
Ordinaires,
tt~. Mgr de Souza dfend
le droit de
patronage,
2 ,237
A
n
onert de reconnaltre les Vicaires
apos-
t
toliques
sous ta rserve
qu'on
n'en-
n
verrait
plus
de missionnaires
Tranaia
t:!t.
Voir Con~ttu~ofM. Coa.
Portugal
roi
de).
Pri
par
Louis
t- XIV de
prter
aide et assistance aux
374 PO DOCLMt~TS
HISTORIQUES PR
troh Vicaires
apostoliques (passeport
royal
du i3
janvier 1670),
378 Lettre
d'Innocent XI lui
adresse, 83,
t99.
Potin
(Nicolas-Claude).
Bnficiaire
de la fondation
Hraquet,
47 i
Pousset.Voir
Le7?a~u~r</ePomM<.
Pouvoir! Des Vicaires
apostoliques)
HO 121. Pas de dcision au
sujet de
)a diminution des
pouvoirs
des Vicaires
apostoliques,
135. Rsum de ceux
concds
par
Alexandre VII aux \icaires
apostoliques.
i54. Donns
par
Cl-
ment IX aux Vicaires
apostoliques pour
tes
dispenses
de
mariage,
t02. Com-
paraison
entre ceux des Vicaires
aposto-
)iq')cs
et ceux des
Ordinaires,
HO.
t'ouvoirs des administrateurs
gnraux.
i2t. A des
prtres
de
passage.
i3t.
CommentiaPropagandeentcttdtons
)nt'Hre les
pouvoirs
aux
missionnaires,
2j3 Comment ils sont
expdis,
~7.
M.
Lesley,
envoie les
pouvoirb

Mgr
Pallu,
26i.
Prescriptions du
Cou-
tumier, ce
sujet,
424. Voir Con<<<-
<u<ton<.
Prdicateurs. Pouvoirs des Vicaires
tpostoHquea pour
leur direction et dis-
cipline,
77.
Prfet
(des
sminaristes
Siam).
Avis
pour lui,
498.
(des domestiques

Siam)
Avis
pour
lui. 499.
Presbytre.
En construire de
petits,
487.
Prt. Ne
pas
se servir
pour
les
prts
des fonds de !a
procure gnrate,
3:;<
Prtres. Envoi de
pouvoirs pour
leurs
c.' .fessions
pendant les voyages.
80.
Pouvoirs
pouvant
tre accords ceux
de
pasxage,
i3i. Voir
Clerg,
Con<<<-
~M/<oM,
Ord<no<<on.
Prire. Du
soir,
400. A
tgiisc
et
a
)asa))e, 4<8.
Dans les circonstances
importantes,
489.
Procs
apostolique s.
Les Vicaires
apostoliques
ont le
pou voir de
faire ceux
des
martyrs.
i70.
Procure, ~ote sur les
procures, 302,
303. Mgr Pallu veut en
fonder,
303.
Procure de Rome. Procuration des
directeurs a M.
Pierre devons pour l'ta-
blissement d'une
procure

Rome,
28t.
Comment ~t. de Pons concevait cette
procure,
28j. Ncessite de
l'approba-
tion de M Pallu
pour
son
tablissement,
286 Comment it faut fonder une
pro-
cure Home au
point
de vue
matriel,
2!)t. Note su'l'envoi de
procureurs

Rome,
3<t2
Procure
gnrate (de Siam).
l'ro-
jet
fait Siam en
t673, 3:t3 Rglement
de
comptabilit,
3: La
comptabitit
sera arrte triniestrk'Hcment
par
l'-
veque
se Prouvant Siam. 3~ Com-
ment elle doit
partager
les revenus des
Vicaires
apostoliques,
3~<i. Comment
elle fera J a
rpartition
des fonds aux Vi-
cariats du Tonkin et de la
Cochinchine,
3X8.
Supportera
les
dpenses
du s-
minaire de
t<iam,
3:K;. Les fonds ne
devront tre
employs
ni
pour
les
prls,
ni
pour
les aumnes,
3M
Emploi
des donations avec fins
particulires 3~7.
Avis
pour
la
procure,
~04
Pour-
quoi
ce
projet
a t mal accueilli
Rome,
282.
Procureur. Dfinition de leurs
fonctions,
quat:ts qu'ils
doivent
pos-
sder,
362.
Pouvoirs qui leur sont don-
ns
par
M"
Pallu,
346 Peuvent nom-
mer le
remplaant
d'un d'entre eux d-
cd,
347.
Sont
dchargea
des
pertes
et
risques
des
voyages,
347. Les me
moires
qu'ils
feront de leurs
actes
en
seront
luniquejustiScation que puissent
eiiger
leurs
mandats,
347.
Ncessit
d'en tablir
Paris,
267. 1 iste des
procureurs
constitues
par
les Vicaires
PR TABLE AKALYTQUE
QU
575
apostoliques
de 1660
1695 368,
Voir
Lomoer< PaKa.
Procureur Rome).
Ncessit d'un
procureur
Rome. Ses
qualits,
249,
263, 266, 271,
275. M.
Lesley accepte
cette
charge,
279.
Dputation
d'un
procureur
Rome
par
le
suprieur
et
les directeurs du
Sminaire,
391.
Procureur
(du Sminaire).
Visites
qu'il
doit faire au
jour
de
l'an,
41 1.
Procureur
gnra!.
Ncessit dan
avoir un Siam 353. Du mode de
son lection. 353 Ce
qu'il
aurait
faire
Siam, 353. 356, 357, 362. 3<;3.
A~is
pour
celui
qui
sera
charge
de la
procure
au sminaire de
Siam,
504
Propagande
Lettres eite adresse
pour
l'envoi
d'voqus
pn Extrme.
Orient,2.&i5,516Ses
dcrta en taveur
des Vicaires
apostoliques
connrma
par
Ctment
X,
22. /n<<ruc<ton< donnes
aux
premiers
Vicaires
apostoliques, 27,
t55,
i57. Ordonne aux
voques
e..
voyea
en Extrme Orient de ne
pas
passer par
le
Portugal
f45 Ses
craintes sur la conatance des Vicaires
apostoliques
raison de leur nationa
lit,
258 A
beaucoup
d'estime
pour
les Vicaires
apostoliques,
272. Dcret
nommant Mgr Pallu Vicaire
apostolique
du
Tonkin,
26 Dsire le
dpart
de
Mgr Pattu. 264. Contente du
dpart
de Mgr
Pallu, 268,
270.
Accepte
la
caution de M.
Bugy,
13. Libert de
correspondance
des missionnaires avec
la
Propagande,
3i. Envoie le
viatique
au P. LeMoti.77. Donne une
pension
pour
le sminaire de
Siam,
102. Con-
damne le P.
Fregoso,
178. Son au-
torit. obissance
qu'on
lui
doit,
265.
Dsire
que
l'on conserve l'union avec
Rome,
269.
Supplique qui
lui est
adresse
pour
l'rection du Sminaire
des M.-E., 292. Action et surveil-
lance
qu'elle
voudrait avoir sur le S-
minaire des
M.-E.. 282 Lea Lettres
de confirmation donnea
par
i abb de
Saint-Germain-dea Pra.
contiennent
un abus de
pouvoir
contre ton autotiU
sur les miaaionnairea. 332. Les /M-
<rMc<<oM
apo<<oM<yMM imprimeea
K<
frais en
t6<!9,
437. Avis
important
t
observer dans la
poursuite
des
athirea,
286. Liste des
personnes
aTec les-
quelles
on a traiter. 288.
Appr-
ciation tur le
secrtaire,
289. Visiter
le
suprieur
du
coiige.
290. Visiter
l'archiviste,
faire amiti avec le
petit
se-
crtaire,
290.
Prudence..Recommande pour
l'ad-
miniatMtion dea
chrtiens. 33. Pour
la traduction
en~chinoia
de la Bible, 36.
Puy (evque
du~.
Signataire
de la
lettre demandant i envoi
dvquea,
2.
Q
Quatre-Temps. Depro/ndM
de
fondatiott,
408.
Quatrin.
Sa
valeur, 105.
i06
Qubec. Erig
en vch
par
Ct<*
ment
X,
386. Mgr de Lavai autorise
le Sminaire des
MiMion<-tranger<M

y
fonder un
sminaire, 38i,
382. La
paroisse
de
t'immacute Conception
an-
nele au S~min~irc des
MiMiona tran
38i,
382. Picca concernant l'union
du tminaire de
Qubec
et du smi-
naire des
M.-E
:<8i 388.
Leaaujeta
cnvoy.
de t~'aria ont do<U)j des
preuvet
dez te.tufnMnccet pit,
387. Envoi
Siam du
rglement
du aminaire de
Qubec,
.'H.
Quimper (Mt!~ de). Compte
de
pen-
aion au
-Sminaire,
422.
Quintana
Duenas. Condamn
par
Mgr
Lambert,i77.
Ciment X conQr-
me la cenaure de M<~
Lambert, i. i77
576
RA Dbemt~TS msTomorEs
RH
R
d'
sa
Rameaux (J our de<). Prescriptions

du
(outumier,
4i4.
0
Ransonet. Associ la ditection
du
Sminaire,
3:)8.
Raudot
peut
tre
promu
aux ordres s<
auh <t<u/o
MtMtonM,
88.
lE
Rocher Bnficiaire de la fondation
t(
et
Braquet,
472.
n
Rcolettes. Leur faire visite au t~ f<
jour de l'an,
tK). s~
Redevance D'un cu d'or et d'un
c
s~
cierge
otrrir
Saint-Sutpice. t:!6. ~,I
J
Rglement.
Le
rglement
de HOO

est bas sur tes actes
primitifs
de la
Socit.
:t:t. Le
projet
de
reniement c c
du Sminaire des
\t. E., envoy
au s-
minaire de Siam. :<CL
Rgtementdu
Smina:re des M. E.. 30t-:<9.
D'a
journe
au Sminaire des M.-E.. Wi.
Prescrit
t'estime,
te
respect
et t'ancc-
tion
pour
les
rguliers,
les
jsuites
en
partioMtier,
:19!).
Hgtcmet't
du S-
minairedeSiam. Voir: H~ Tft~~
des
Ma<Te!.p.
538 et
p. 5~0,<<'
d''<att des
r~<me~<<
~arM << Siam.
RguHers.
Voir
~<tt~MM.E.
Reims
(archevque de). Signe
la
sup-
plique
au
Pape pour
renvoi
d voques
en
Extrme-Orient,
2.
Signe
la
sup-
plique
la
Propagande pour
le mme
objet,
3.
Relations, Faire rviser celles des
Vicaires
apostoliques par
le Nonce en
France,
67.
Religieux, rapports
des mission-
naires avec
eux,
:)4 ettre de Mgr
Pallu sur ce
sujet,
20: Ctment !X
dtermine leur
dpendance
envers les
Vicaires
apostolique! 2t,
22. fC. H~
i27 i62. U ne leur est
pa' permis
d'instituer des confrries sans l'autori-
sation des Vicaires
a; ostotiques,
i9~.
1a
Propagande
craint des difficults de
ce ct, ~~t De leurs
droits,
tt'2.
Observations de M~Pattu sur la Consti-
tution Sollicaludo
pastoralis
touchant le
commercefaitpareux, i~0,t~4.
Idem
sur !a Constitution Ex debilo touchant
leurs difticutts avec les Vicaires
apos-
toliques,
tti~ Mesures
prises
contre
eux,tt8.
Comment il faut vivre
pour
ne
pas
les
craindre,
~'7. M~r Pattu
fera un
u;agc
modr de ses
pouvoirs
sur
eux,
349. Estime
pour
eux
pres-
crite
par
ta
rglement,
3' Ocrct
sur t absolution
pat eux
des cas rservs,
a t. ~uHitc du vu d obissance fait
eux
par
les
catchistes,
tt;U. Voir
Augustiniens,
oM<<<M<<otM,
Clerg,
Fraft-
t j
CMca~M J t~u<<M.
/.a~<~r<,
Pa/~u.
Rftig.osuanprcator
Au
sujet
de
a
ce
livre,
t~t.
Reneche.
n'ranois ISicotas).
Bn-
n
ficiaire de la fondation
Hraquct,
47~.
n
Re'tout Auteur du tableau de la
Sainte Famitte
qui
se trouvait au
X\tH' siectcdans la
chapelle du
Scmi
naire,
3~2
Retraite. En entrant au
Sminaire,
3~i.
Annuelle,
3t!; Avant la
pre-
mirc
messe, :<
Prescriptions
du
es
Coutumier,
400. 401. Celle des
par-
tants. :!9M. Celledes
ouvriers,
prescrite
ne
parte
Coutumier.
402,
4t8. Fonda-
tion
anonyme pour
cet
objet,
40~.
les
d E
les
Rhodes
(P.
de).
Son
voyage
en Eu-
en
rope
et ses dmarches
Rome,
i4(}.
Comment Innocent X le
reoit.
14~
'n-
Supplique
au
Pape pour exposer
les mo-
tifs de la ncessit de former un
clerg
!X
indigne,
MC. Lettre au
Pape
!nno-
les cent X demande des
voques pour
n.
tAnnam,
:m l,ettre aux Cardinaux
mis demandant la nomination
d'vequet~
RI TABLE ANALYTIQUE SA 577
bOCMMNTt
MttTOMQUM 37
pour le Tonkin et la Cochinchine,
Kt5.
Lettre au
prfet
de ia
Propagande
de-
mandant
l'expdition
des bulles
pour
les
voques envoys
au
Tenkin,
:;i6.
S
Echec de ses
dmarches,
148. Est en-
d
voy
en
Perse,
148.
RicheHeu
(Emmanuel-J oseph de).
a
Abb de Saint-Ouen en 1660.
297.
r
Ricouart(M" de).
Pa donation
pour
la fondation de rvech de
Babylcne,
304.
s
Rivire de
Vougy (J ean
de
la).
As-
aistait l'installation des
premiers
di-
recteurs,
:<3~ )
Robert
(de). Incorpor
sans titre au
Sminaire,
338.
Rogations. Prescriptions
du Cou-
tumier, 4t6.
Rois
(fte des).
Exercices
prescrits
par
le
Coutumier,
4H.
Rome. Y
dputer
un missionnaire si
beaoin
est,
3i. Avis
importants &
observer dans la
poursuite
des affaires
Rome,
286. Liste de ceux
qu'il
faut
y visiter,
288. Voir
Procure, Propagande.
Rospigliosi.
Un des Cardinaux aux*
quels
fut confi l'examen de la nomi-
nation dea Vicaires
apostoliques,
~4.
Rote. Visiter l'auditeur, 290.
Rouuel
(J ean-J acques).
Bnficiaire
de la fondation
Braquet,
47i.
Bousseille. A omis de montrer dans
ton Mmoire histoire sur la Socit
que
le
rglement
de i700 tait bas sur les
actes
primitif)! 336.
RMMte.
Projet
de
voyage par
ce
pays,
267.
s
Sacrements. Seront adminietra au
Sminaire dea M.-E.
charge
d'une re-
devance annuelle
Saint Suipice,
426.
N'exiger
aucune rtribution
pour
les
administrer,
487.
Sagon.
Une des
procures
actuelle-
ment
existantes,
303.
Saint-Esprit (Sminaire).
Visiter le
auprieur.
4t0.
Saint-Germain-des-Prs(abbde).
Note
biographique
sur i'abb
Henry
de
Bourbon,
32' Donne des Lettres de
confirmation
pour
rtabiisaement du
Sminaire.
3~9. Le titre de
premier
suprieur
du Sminaire fut donn
par
le
prieur
de
cette abbaye,
341.
D'aprs
les Lettres Patentes le Sminaire eat
soumis aa
juridiction,
32~. La
juridiction
sur le
faubourg pMa<,
en
1668,

l'archevque
de
Paris, 329,
330.
i
Saint-Gilles
(Pierre de).
Procureur
!t de M"
Fouquet,
442.
Saints Innocenta
(f&te
dea)
n'est
plus chme, d'aprs
le
Coutumier,
408.
Saint-J osM.
Service c~Mbre
pour
M. de Meur dans cette
gUae,
34i.
Saint-Laurent
(de). Dput
comme
procureur

Rome,
29 i.
'e'
Saint-Lazare. La fondation Bra-
quet
commune aux M -E. at Saint-
Lazare, 472. Visiter le Gnrai au
is 1"
jour
de
l'an,
4i0.
le
es
Saint-Louis. Comment Aiberici en.
viaage
le
naufrage
du
Saint-Louis,
26S.
Saint-Louia
(Sminaire).
Visiter le
auprieur,
4i0.
Saint-Maur. Faire visite au i"
jour
de
t'an,
4i0.
M SA DOCUi~KTS BttTOBQUKS
SE
Saiat-Micotat
(Sminaire).
Visiter
le
Suprieur,
410.
Saint-Ouen
(abbaye de).
Note his-
torique,
i5. Pension de Mgr Lambert
<ur cette
abbaye,
297.
Saint Sacrement Indulgences pour
cette
fte,
i:0.
Saint-Sacrement
(Compagnie
du).
M. du Pleuis-Montbar en est le
Mp-
rieur,304.
Saint-Sige.
Lettres de confirma-
Mon
pour
i'ttbtiMement du Sminaire
dex
MiMioM-Etran~ret par
son
lgat,
3t.
Regrette
le bruit fait autour du
depMtdeM~Peiiu,
270. Persvrance
daru <et rsolutions,
28i. Sa consid-
Mtion
pour
la miMion des
vquea
traneit qu ii
Mutient,
436. Dvoue-
ment et attachement des missionnaires
pour
le
Saint-Sige,
2M. Cornant
tae Vicaires
apoatoiiquea
doivent
agir

son
egMd,
274. Voir CofM<Ma<<on<.
Saint-Sulpice.
Le Sminaire doit
payer
aucurun ecud'or sol
paran,332.
VMteriecureaufjourdei'an,
4t0.
Convention avec le Sminaire des
M.-<
4M.
a<dmt-ThomM. Comprit
dans les
vi~tM
du
jour
de l'an. 4i i.
a~inic-F~miMe. Vocable de
l'glise
du
Sminaire, 332,
342.
Pourquoi
ii
y
eut
toujoun
un tableau de la Sainte-
FamUie dans
l'glise
du
Sminaire,
332.
Sainte-Genevive
(religieux de).
VMter leur
procureur

Rome,
290.
Saintes-Huiles. Sadrewer la
pa-
roiMe
Saint'Suipice,
4i6.
Samedi-Saint.
PMtcriptioM
du
Coutumier,
4iC.
Sanatorium. A etaMif
au aminaire
de8iam,36i.
Saa~Feti~(Anton~ de), archevque
de
MyM.
Note
biographique,
i45.
r Nomm
pour
la Chine, 145. Son
voyage,
i46.
o
Savoie Nemours. Note
Mographt
que,2.
Savoyards.
Catchbmea
prtrit*
par
le
Coutumier,
404. Prix leur
donner,
404. Fondation
pour
eux, 404.
t.
Sculiers. De leurs
droits,
i62. Voir
Clerg
Seguier Pierre,
dtails et note bio-
e graphique,
303.
Semedo
(P. Alvarez).
Demande
que
ivoque
destin au
J apon
aille en
re
Chine,
t46.
Sminaire des Missions-Etran-
grea Supplique
adresse t la
Propa-
es
gande pour
son
rection,
292. Lettre
ptfur que
la
Propagande s'aggrge
le

Sminaire. ~20.
Eloge
du
projet
de
M*"
d'Aiguillon
de fonder un tminaire
>it
pour
les
missionnaires,
273. Acte de
2.
cession d'immeuble
par i'veque
de
Babylone,
303. La cession faite
par
[).
i'vcque
de
Babylone
fut une
vente.
non une donation Note
i'appui,
305
308. Calcul des
chargea
qu'il
a euea
ea
supporter
du fait de la cession
par
l'voque
de
Babylone,
307. Son
se
estimation au moment de la vente
par
l'vque
de
Babylone,
307. En
quoi
1-
consistait la
proprit
du Sminaire, en
2.
i0<;3,
308. Frais de
rparations.
308.
N entra
jamais
en
possession
des biens
')
d'Htspahn compris
dans l'acte decession
de
t voque
de
Babylone,
non
plus que
a- des
arrrages &
lui dua
par
la
Propagande,
310. Acte connrmatif de la ceaaion
lu
par l'voque
de
Babylone,
3i6. Acte
de dclaration au
pro8t
de MM. Gaail et
Poitevin.
320. Note tabiiMant la
porte
de l'acte de dclaration au
pront
de MM. GaaU et
Poitevin,
320. M-
ae marchesde M. Gazil t Rome
pour
l'im-
poaition
d'un
titre,
312. L'acte de
SE TABLt
AMLTTQUE SE 5?9
eaaaion de
i'vque
de
Babylone
lui
donne le titre de Sminaire d
M.-E.,
3t2. Titre
qui
lui est dunne dans
les Lettres Patentes de i663. 327 Le
mot directeurs du Sminaire se trouve
pour
la
premire
foia dans l'acte de
ceaaion
par i'veque
de
Babylone,
3i3.
Nature du
Sminaire. 39. Des ca-
tgories
de
personnes qui
le doivent
composer,
293. Lettres Patentes don
nea
par
le roi Louis XIV
pour
son ta-
bHsaement,
32t. Les Lettres Patentes
de i663
prvoient qu ii
doit
tre.
outre
un Sminaire
ordinaire,
un abri
pour
les miaaionnairea
a~es ou malades,
324.
Les Lettres Patentes de i663 semblent
prvoir qu'on y
tudiera les
tangues
des
pays

vangtiser,
32: Ce
qu'en-
tendent les Lettres Patentes de h;);3
par
e<aMoc~< de MM. Poitevin et
Gazil,
326. Lettres de Confirmation de son
tablissement
par
le
Lpgat
du Saint-
Sige.
39. ii eat soumis la
juridic-
tion de iabb de Saint-Germain-des-
Pra,
327. Lettres de Confirmation
donnea
par
i'abb de Saint-Germain-
dea-~ra,
329. Ce
qu'il
faut entendre
par relpresslon police de
la
maison, 33i.
Charges temporelles qui
lui sont
impoaea par
1 abb de Saint Germain-
dea-Pra,
332 L'abb de Saint-Ger-
main interdit les fonctions curiales
dans la
chapelle
du
Sminaire,
332.
Acte d'installation des
premiers
directeura,
333. Au
suj~t
de iex-
preaaion
Sminaire des
<ccMa<<<qMM
contenue dans l'acte d'installation des
~femieM
directeurs,
333. Acte d'as-
MciaUon de MM. de
Meur, Beaard, Fer-
manet et Nicolas Lambert. 335. Com
ment on
procde
t aaaociation des di-
reet'urt
aprs
1 acte
primitif
d'aaaocia-
Uon,
335. Premire lection du su-
p<rteur
et dea
officiers,
340. Titre du
prmier suprieur,
34i. Noms de:
aotabilitaqui
aaaiataient l'installation
de<~Mmi<ndirecteura,33S.
Le9<-
minaire est un
corpl
distinct dea Mi<-
sions,
336. Acte d association d'ua
directeur honoraire,
338
DeeiMaUon
des directeurs
(2
fvrier
i670) a l'appui
d'une dclaration de Mr
Pattu,
34t,
Pension de OOOO cus demande
pour
les administrateurs
gnraux t
Louis XIV
par les
directeurs du Smt-
naire,
70. Louis XIV menace de le
fermer,
106.
Requtes
adreMee*
pr
les directeura FaMembtee
gnrale
(
du
ct.'rg
de
France,
433 Ce
qa'U
faut
y
faire
pour
obtenir l'estime de
Rome,
:<73. Action et surveillance
que
la
Propagande
voudrait avoir Mr
t
lui,
~82. La crainte du
gouverne-
ment
franais
retarde
Rome,
son
approbation,
282. 283. t.ea
suprieur
r et directeurs
dputent
un
procureur

Rome,
29i. Innocent XII adresse
togea
et
encouragementsaux directeurs,
i37 t:< Comment
ieBpremieKdi.
e recteurs
comprenaient
leur rle, 336.
Specimens
d'actes d'association de dtree-
teurs
auxXVn'etXV!)t'aictea.337,
338.
Communaut entre le Sminaire et les
e missions,
327. Procuration dea direc-
teurs M Pierre de Pons
pour
solliciter
t
du
Pape
i tabtis.ement d'une maison et
t.
d un
hospice
Rome, 284. Pension
qu'il
constitue M de
Bourges,
44j.
's
Pices relatives l'union du sminaire
de
Qubec,
38t :<S8. Mg~ Laneau lui
rs
fait don de la
proprit
et de la direction
L- du sminaire de Siam. 359.
Acte
'<
d'acceptation
de la donation du <emt-
es naire de
Siam,
365. Rvocation
pu
t. Mgr Laneau de la donation du <e<at-
r- nuire de Siam aux directeurs de
Paris,
a 372. Dlibration der directeurs en
i- i740 au
sujet
du sminaire
gnrt,
37Z
t-
(note).
Le* directeun conaidMat
i-
comme!eursteamiMionnaire<charg<ade
lu la direction du sminaire de
Siam, ?9.*
es Sur ta
correspondance
avec le
pto-
)n eureur
gnrt
de
aitm,
362. <!o*
t- nation de M. Bentard
Mquet,
i4t.
580
SE OOCLMKXTS
M~TORtQUES SE
M. du Plessis Montbar lui donne sa bi.
bliothque,
3M Donationt et fon-
dations faites en faveur du
Sminaire,
442 4~4
(Voit:
t'~num~r~tona la Table
d A/<t<r~.
p. 5J 9).
Convention
avec
Saint-Sutpice. Hj
Coutumier
dans la
partie
du XVUt*
sicle,
408.
Au
sujet
des
rgles
faire
approuver par
Rome,
273.
Rglement
dam ta 2*
par.
MftduXViii'
sicte,
3t)t But
que
l'on doit se
proposer
en entrant au S-
minaire,
331. Notes sur l'tat des
tude* la On du
XVU'siede,
39t).
Sminaire de
Qubec
Pices re-
t&tive< t'unton du Sminaire des M.-
E.,
;}8i-3M. Voir <cftumcra<ton la
7'a&~ d
J tfatMrM,
p
MS.
Sminaite d~ Siam. Hsoiution
de Pallu et Lambert de le
crer, t6t,
4~5. De sa ncessit et utitit. 4~r
Doit recueillir les missionnaires obli-
gs
de sortir de leurs missions :<6i.
Bti dans le
champ appet Baan-plaet,
364 Plac sous le vocable de ''aint
J oseph,
364. De Lionne nomm su-
prieur,
371. Le soin de cet etabiis-
sement
appartient
au
procureur gnc-
ral,
353. Ses
dpenses
seront
impu-
tables sur le fonds de la
procure gn-
rale, 356.
Rgles pour
le
temporel
des sminaristes la
charge
des Vica-
riats du Tonkinet de
Cochinchine,
<:tX
DQnition
par
les directeurs de Pa-
ria de la un de cet tablissement. 36t.
De in
par
Mt~ Laneau au Sminaire des
M.
E., 359.-
Observations sur la
tgaiit
de l'acte de donation de Mgr
Laneau,
3~9.
Reconnaissance
par
les directeurs de
Paris de l'acte de donation de Mgr La-
neau,
364.
Acceptation
de la dona-
tion
par
le Sminaire des M. E. 365.
Rati&cation de la donation au Smi-
nairedes
M.-E.,
366. -Observation de
detaut de forme dans l'acte de ratiBca-
Uonde la
donation,
366. La donation
rvoque par
Mgr
Laneau,
372. Droits
que
les directeurs de Paris
prtendaient
encore
y exercer
en i740.
372 (note).
Allocations
pour lui, 65,
78. Pen-
sions
pour tui, 96,
i02 Donation
du duc d Oricans en sa
faveur,
468.
Mmoire des directeurs du Sminaire
dcsM. E. en
consquence
de l'union
celui de
Paris,
360.
Organisation
des
otticiers du
sminaire,
par
les directeurs
de Paris. :<~0 Plan de conduite trac
par
les directeurs de Paris 36t.
Quelles personnes
doivent
y
tre ad-
mises,
476
Qualits
que
doivent
po<-
tder te~ maitres. Ncessit d'un r-
glement particulier
mrement
tudi,
:;
Rglement gnrai,
475. Avis
pour
son
gouvernement
et
rglement,
480. Voir Le <M<a<t du
r~<tnen<
a ta
7'ab~ dM
Ma~r~, p
a40.
Sminaristes. Sur leur en redans
<
un ordre
religieux,
<!6. Sur leur en.

tre en
religion
et leur
ordination, 77,
78 Ne
peuvent
entrer en
religion
sans
autorisation,
t97.
Senlis
(voque de).
Signataire
de la
lettre demandant i envoi
d v&ques,
2.
Sermons des samedii de Ca-
rme.
par
les soins de M*' de Cari-
gnan, 4t3.
Sevin. Procureur de Mr
i'aUu,

Rome, i09,
i8 ). Ses demandes la
Propagande pour
ia nomination des
Vicaires
apostoliques.
i32.
Pourquoi
ii a t
reu parmi
les directeurs du S-
minaire,
359.
Serment d'obisMnce aux Vicairea
apostoliques,
dcrt
par
Innocent XI,
23 Dcret du 6 dcembre 1677 Mf
le
serment,
58.
Impression
de la for-
)
mule,
79. Sa formule.
93. Forme
de sa
prestation,
ii6 Son sens,
i03.
i3i. tourn des
ngociatioM
de
t!
SII TABLE
A:~ALYTtQCE
SP 58i
M~ Pattu
pour
l'obtention du Bref
qui
t
t'ordonne, 82,
203. Envoi de la bulle
l'ordonnant. H3,
195.
215,
217.
Excution de !a Constitution Cum ~xc
Sancla
y affrente,
8i. Modifications
qui y
sont
apporte*, 8i,
82. Obli-
gation
pour
les J auitea d obir aux
dcrta
y anerents, 102,
i26. Haisous
qui
l'ont fait
imposer
aux
J eauitea,
220.
Au
sujet
de son extension. 67. Le
P. Oliva demande
qu'on
ne force
pa.
tfa J tuite~ de Chine le
prter,
102.
Mgr r*a!tu demande de restreindre
les dcrta sur leur
obligation
en ce
qui
concerne les J suitea de
Chine,
t06.
Que
les Vicaires
apostoliques punissent
les J suites daobiMahts
qui
ne l'ont
pas prt,
ii6. Ordre aux Gnraux
des
religieux pour
si
prestation,
i27.
Suapendu pour
les
Augustinicnt,
les
Donunicaina et les
Franciscainx,
i34.
La bulle aur cet
objet
restreinte aux
J suites,
i 14.
Changement
de
quelques
mots dans les ordres donns ce
aujet,
sur la demande de Mgr
Pallu,
37.
Lettre du <ardina' Aitieri a M<' Pallu
lui
reprochant
d'en avoir demand la
mitigation,
104. Bi&me t M<~Laneau
d'en avoir
dispens plusieurs J auitea,
i33.
Suapendu pour
les
J suites,
i35.
Au
aujet
de celui
que
l'on
exige
des
ctera du Sminaire de
Siam,
492.
Shang-hai.
Une des
procurea
ac-
tuelles,
303.
Siam. Arrive des Vicaires
aposto-
liques,
159. J uridiction dans ce
paya
donne aux Vicairea
apostoliques,
162.
Premires djfucuita de Mr Lambert
avec les
l'ortugais, 42,
43. Dfenae
aux Ordinaires de molester les Vicaires
apostoliques
dana l'exercice de leur
ju-
ridiction
prive,
23. Ne
pas y envoyer
de J suites mathmaticiens, 118. Lettre
de Clment <X en faveur dea Vicairea
apostoliques,
54.
163. Succs dea
i
t lettres du
Pape
et du roi de
France,
438.
B Innocent XI adresse au roi remercif-
ments et
loges,
86, i98. Demande
c d'un
voque pour
ce
pays,
44. M" La-
s neau en
estcharg, 7i,
194.
Pourquoi
Rome est hostile au
projet
d'une
pro-
t cure dans ce
pays,
282. Le Vicaire
s
apostolique qui s'y
trouvera aura la
direction de toutes les
affaires,
352.
B NceM!t
d'y
avoir un
procureur gen-
< rtt. 353. Les
dpenMtde
la mu~!on
seront
imputables
<ur les fonds du Vi-
e catre
apostolique
de
Nankin,
356.
i
L'veque qui s'y
trouvera arrtera tous
les trois mois la
comptabilit
du
procu-
t reur
gnral,
358 Les relations
qui
t se sont tablies avec le
Pepe
et la France
t
tmoignent
de l'honneur
que
les mis-
sionnaires font &
l'Eglise
et la
rr<nce,
s 430. On ne
peut qu'attendre
de
grands avantages pour
la
religion
de
t l'arrive de
l'ambassadeur,
438 Le roi
s de Siam donne M'' Lambert le
champ
Baan.piaet.364.
Voir: S<n)<na<r<d<S<aM.
Bingapore.
Une des
procures
ae-
tueitM,
303.
i Siuaiut
(M<')
Ami
de< Vicaires apot-
toiiques.
289.
Sobrit. Rrcommandt'e aux mis-
sionnaires,
487.
Socit
de<Mii<m<-B<rn~fe<'
Est forme
par la
runion de deux
corpt
distincts le Sminaire et les Missions.
336. Voir
tMM'ofM-i~ran~M,
Smi-
naire.
s
Sotello
(Mr)
Son en~oi M
J apon,
234 Sa lettre sur le
etert indigne
't
t les
vquM.
235.
e
Souza
( f de), archevque
de
Braga
1
Dfend le
patronage
du
Portugal.
20i,
237.
r
e
Spada.
Un des
quatre
Cardinaut
s
auxquels
fut contt l'examen de la no*
w minttion dea Vicairea
apoatoliques
i 53:
Mi SU DOCUtMMTB M8TOMQCE3
TO
Butpice (tte
de
Mint).
EMrcicet
~Mtcrtta par
le
Coutumier,
412.
Bu-tchuen M)!' PaUu nomm ad-
mtnittrateur, 20,
i53.
Swaftt (Michet). Note biographique,
3H.
`
Synode.
Du Tonkin sera tndt

~ome,
7~.
Que
celui du Tonkin soit
tppMUw,
$7 Le
Pape approuve
celui tenu en 1670
par
Mgr
Lambert,
22,
i89. 437. Au
sujet
de
l'approba-
tion de celui de Ft.fb. H8,
123.
T
Tachard. Obtient la
suspension
du
eerment
pour
les
J tuMea,
t3X.
Taapotnt.
Au
sujet
de leurs v&te-
ment*.
i22. Dfense de le
porter,
t24.
Taf<arte. Mgr Cotolendi nomm
administrateur, 20,
i53.
Tehe-kiang.
M<' Lambert nomm
administrateur, 20.
153.
Tnbres.
Prescriptions
du Coutu-
mier,
4i4.
Teston. Sa
valeur, i05,
i06.
This
(de), grand
vicaire de
Noyon,
signe
un
ptojet pour
KrecHon du S-
nttnaire, 283,
520.
Thomas
(Saint). Impression
de la
Somme Contra
~en<,
dcret a ce
sujet,
~M.
tiert-Ofdfe de saint
Franoia.
Sur !a
profeMion.
Tissanier. Ses dimcults avec les
Vtcatre<
aposto~c
S8.
TonMn. Orthographe
latine de ce
nom,
t3. Conver~oM
par ~e
P de
Rhedet,
6.
Requtte, pour renvo<
d'voqus
en i6M et en
i657.
i.iO.
Sur la nomination
d'vtques,
dcrets du
2 aot et du 26
septembre
i650. i5i.
512. Lettres du P. de Rhodes
pour
la nomination
d'voqus. 5i5, 5~6.
Lettre de saint Vincent de Paul
sur le mme
sujet,
5i9. On veut
constituer des
pensions pour eux,
5i8. MrPaiiu nomm Vicaire
apos-
tolique, 20, 26. iOO,
i53.
Dpart
de
Mgr Pallu
pour
ce
pays,
i92. t.ettre
de Mr Pallu aux
provicaires
aur les
relationsavec les
Rguticn, 20~,206;
les
drottadesprottcairea, 208;
la d!vbion
des
districts, 203, 2~8
t'obe!Mance des
catchistes, 2i0.
Au
tujetdetadWi
tion des districts entre les J suites et
les Vicaires
apostoliques, 88,
203.
Renouvcnetnent
~d un dcret contre
quelques J suites,
79.
Rappet
des PP.
Ferrdra
Fuciti, Acosta, Candone,
8~
90. 20i.
Agissements du
P. Marini i
contre les missionnaire.
franais,
t')"
Que
le
Pape
crive au roi de ce
pays.
67. Au
sujet
d une lettre d'Innocent X
au
roi,
t99. Les
pr&tres,
catchbt'a
et chrtiens doivent obir
uniquentott
aux Vicaires
apostoliques,
23. 130,
t~
Au
sujet
d'un bref aux chrtiens
touchant
ta
supriorit
du.
cierge
s'icu
lier sur le
rgulier,
79. Ctmext
X
loue les
catholiques
de leur obisMnce
aux Vicaires
apostoliques,
22. Y
an)?.
mentor le nombre des Vicaires
aposto.
liques,
67. On
peut y
nommer
quatre
vques indignes,
69. Divis entre
Deydieretde Bourges.
i94. Pouvoir
donn t Mr
Deydter
de
dsigner
pour
coadjuteur
un
voque
indigne.
132.
Que
M. de la
Vigne
soit nomm
Vicaire
apostolique,
i32. Perscution,
ban-
nissement des
miMio'mairea, 435
On
y compte
en i670
plus
de 300
000 chr-
tiens,
435. Relations avec la
procure
gnrale pour
le
temporel,
358. Que
le
synode
soit
approuv, 67, 75.
80.
Clment X
approuve
celui
qui y
a t
TO TAtM AKAi.TTtQUB Vt 5M
tenu en 1670
par
M<r
Lambert, 22, 189,
497. Voir ~nnottt.
Tour
(Henri
de
CauchondeMaupaa
du).
Note
biographique,
2.
Toussaint. Obtervation de cette
fte,
404.
Traductions. Prcau~'oMaprendre,
35. De la Bible en
chinois;
recom-
mandations de
prudence,
36.
Travail. Dcret tur le travail du
Dimanche,
Si. Indication
des jours
o ie!' uvrea <~r~iie< Mnt dfendues,
ii~,120.
Treguier (Mf de). Compte
de
pen-
sion au
Sminaire,
42i.
Trinitaires. Manire dont Il faut
agir
avec eux
Rome,
290.
Trinit.
PreMriptioM
du Coutumier
pour
cette
Mte,
H7.
Trox
(de).
BeneHdaire de la fonda.
tion
Braquet,
47i.
Ugatmi.
Dresse les brehdea Vicaires
apostoliques,
358.
Urbain
VU!, aa CoMtitution contre
ceux
qui empchent
les missionnaires
d'aller aux Indes et au
J apon,
tendue
i tous ceux
qui
tout objecte la
juri-
diction de* Vicairea
apoatoiiquea 23,
<S6.
Ursins
(Cardinal des).
Soutient le
Portugal,
25$.
Vacance*.
Prescriptions
du Coutu-
mier.
4i8.
Vatena
(Diego).
Note
biographique,
i44.
u
v
Varo
(P.).
n<Mn<M<
eoed;ut<ot
de
MpLopM.i3:.
Veiret
(P.).
nomm missionnaire en
Chine,
89.
Vendredi-Saint.
Prescriptions
do
Cbutumier, 4i5.
Vespres (Omce det),
400.
Viatique
L'es missionnaires
peuvent-
Ils en avoir une
partie
en
corail,
50.
Dcret ce
sujet,
51.
Viatique
des
directeurs.
Prescription.
du
Coutumier,
4i8.
Vicaires
apowtotiquet.
Il
y en t
deux
classes,
20. Leur nomiMUoa
pat
AteMndre
VII, i44.
i53.
Occ~tott
et motifx de leur
nomineMpn, iM t i41.
Expos
de tout ce
qui
t'e<t
pM< e
Roma
pour
leur, tabUMenaent et leur
confirmetion
par
Mtr PeMu. i4at 2~.
Aide donne
par
tM Cardinaux Ba-
gni
et Con~do
pour
leur
nomination,
<!ti. Noms des
quatre
CerdtMU~ au<-
quels
fut conn teMmen de leur
nomi-
nation,
i52. Sur le cbolx
d'un
ttrot-
time Vicaire
apostolique,
S52. Com*
ment on
rdige
la
PropegMde
les
7)M<rocMon<, qui
leur sont
destine*,
255.
7fM<rae<tbM
qu'ih reoivent de i<
Pro*
pagande,
27. RecomnMndttioM
pour
la correspondance
et
l'expdition de
leun
lettres la
Propagande,
30. tit ne
doivent
pat ~'occuper
de
poHtique, 3t,
32. Faire rtwiMr leurs
R~Meat net
le Nonce de
France,
67. Garder le <t
cret sur leur
expeditioa, ~56, $65. -r
Que
te troitime vienne t
RonM. <5t.
ttetiteMoMde
la
Propegende tur ieMxte
qu'ils
doivent tuivre. !6~.
AH
M{;<t
t
de la
pension accorde par
ie rot
d~
France,
M.
thMootvent~e
Len~ ~V
le brevet de
regnico' 375.
377 et un
ptMeport,
37w. ~ttime 4'1
de
Frence
pour
leur
tniteton, 4j~, t0.
DoMtien
qui tear
<~
Mt
:<~4 VI DOCUMBNfS
HISTORIQUES
V!
M~Fuqaet,
442. -Donation de
'1
M*' la duchesse
d'Aiguillon
en teur ta-
veur,
446.. Raum de leur
voyage,
t59. Leur arrive
& Siam,
leurs dci-
aioM,
iM. J uridiction leur est donne
sur
J eSiam,
162 Rctamationa du
Portugal
contre
eux, <07, i75,
20i.
Ra!aor<s
pour lesquelles
Rome les sou-
tiendra contre le
Portugal
280. Les
dcrta en faveur du Vicaire
xpottotique
de Hollande leur sont
tendus,
88.
Bref aux chrtiens d'Ettrtme-Orient
pour qu'ils
les
reconnaissent,
12!
NceMttde leur
obir,
80. Observa-
tions sur
t'interprtation
donne au d-
cret du i5 octobre t646
par
le P. Picco-
lomini
qui prtend que
ce dcret rend
les J suites
indpendants
de* Vicaires
apOttoHquM,
24i. Mmoire
pour
r-
pondre aux attaques
contre leur mission
quant
au mrite et la conduite de leurs
<nia<tonnatret,
427 t 432
Requtes
au
Cterg
de France
pour exposer
la si-
tuation de leur mission et demander
des secours,
4:~ 438. Leur<
quaHtt,
258, Bonne
opinion qu'on
a d'eux &
Rome, 26i, 272 Ont tabH en Orient
la renomme de leurs
vertus,
274.
J I ne raut
pas
craindre
que
Rome les
rappelle
de la
Chine,
280.
Augmenter
leur nombre au
Tonkin, 67,
7i.
Pouvoin
qu'Ha peuvent communtquer
aux
Evquea indignet. 72,
73.
Leurapouvotra, i20,
i2i.
Meotvent
facult de
dispenser
les
nophytet
des
empchementt
de
contangutnit
et d af-
nnit, 2i,
166. Ce
qu'ils
doivent faire
dana une visite
pastorale,
i70. Ont
te
pouvoir
de faire les
procs aposto-
iqueapourie* Martyrs,
i70. Ont le
droit de
publier
les ConaMtutiona dea
Papes,
170. Ha
peuvent
ordonner
d M<a&tnt MhttbnM sans dimissoire. 74.
Leurs
pouvoirs pour
nommer des
admin!<trateurt
civils,
des mattrea d'-
cote 74,
i97. Leun
ponvolra pour
M ~dma~OM cration de
notaires,
appMcation
d Mtutiona donneew, direc-
tion et
discipline
vis--vis des
prdit-
teurs et
deacon~McuM.
77,
170.197.
Comparaiton
entre leurs
pouvoir*
et
ceux des
Ordinairea,
i70. Il n'est
paa
permis
aux
ReHgieux
dtmtituer dei
confrrie* MM leur
tutoriMtion. i97.
Celui des trois
qui
M trouvera & Siam
sera le nMitreabMiu detouteaIeiB<tre<
352, 353. Comment leurs revenus
doivent tre
ptrttg~ par
la
procure g-
nrate de
Siam,
356. Tout trois con-
tribueront aux frait d'entre et d'ta-
blissement en
Chine,
348. A leur de-
mande,lnnocent
XI dclare saint
J oseph
patron
dea missions de
Chine,
23.
M.
Lesley
dsirait tre nomme leur
pro-
cureur
Home,
277. Liste de ieurt
procureuM
de f660
1695,
368. Ne
sont
pas
nomms dans l'acte de cession
d'immeubles
par vque
de
Habytone,
30;<. !.eamiMionnahre<reivent direc-
tement d'eux et n'ont
pas
recevoir de
pouvoirs
de t'abb de St-Germain-det-
Prs,
3:12.- DctaratioM de Mr Pallu et
des directeurs du Sminaire au
sujet
de
leur union et de leur action
mutuetta,
345,
349 Concordat du i4 avril t674
entre les troit Vicaires
apo:toUque<,
352.
Voir
Clment
IX, X, XI,
COM~M~OM,
~~<', Co<7nnoMn<J )f//
.M<<M,
f<<!m~r<,PaMM, Poauo~AodM,S~'nMn<.
Vincent de Paul
signe
la
<upp!ique
t la
Propagande pour
l'envoi
d evequet
en
Extrme-Orient,
3. Dsire la no-
mination
d'evequeaauTonkin
et en Co-
chinchine,
519.
Virampatoam.
Le teminaire
g-
nra!
y
est
transfr,
475.
Vtaiiati~n
(rue
du
Bac).
Faire visite
au
premier jour
de
l'an,
410.
Visites
pastorales.
Ce
que
les Vi*
cairel
apoatoMquea
doivent
y faire,
HO.
V'si<taConMii<MrtM,488.

VC TABLE
ANALVnQOt
YU BM
Vanne*.
Imp.
LAFOLYR Frre*.
Page i9t,
3'
ligne
au H<Mde
loquti,
lire tocuM.
i98,
9"
Mthode. Metodo.
243,
6' au lien de FrtnctMUt a
S*nct-CtHMr!n&,
lire \nton!u* t
Sanct& Cathat!n&.
259,
27" au tM de
conno!htre. t<r~ connoistre.
299, en noteS'tigne;

MtrU)taut.
a Martillat.
32i,
ii*
ligne
de attnte Thrse,
lire de S~tnte Thrae.

332,ennotei~Hgne:
MUM<,Mrect*UM<.
Vux M~ Pallu
t'engage
118con-
former au dcret
d tnnattUon,
349.
Dcret du 28
janvier
1669 sur ceu~ des
cttcbhtet,
53. Sur le mme
sujet,
66.
Voyages. Discipline
observer
par
les
missionnaires,
28. Avis
pour
la
conduite des miMiooMire<. 486.
Pouvoirs
pour
les confessions de<
ERRATA
prtres,
80. Obsener tt mthode*
dvtngtbttton,
29 La
procure gt-
nrale doit
pourvoir tut d~p<Me<,
3S6.
Y
Y'tn-n~n Mgr P*Ua ttomen admi-
nbtrtteur,20,M,
i53.
&<BUOTHQUE
NATIONALE
CHTEAU
de
SABLE
1990