RICHARD J.

EVANS
RREICH rPODER
La historia ms detallada escrita nunca sobre la desastrosa poca del Tercer
Reich.
lan !ersha"
Pen#nsula
RICH$RD %. E&$'(
L Tercer Reich en el poder)
*+,,-*+,+
TR$D.CCI/' DE I($0EL O0IOL( PE'EI.$(
T#tulo ori1inal in1ls2
The Third Reich in Power 933-1939
Primera edicin: mayo de 2007.
3 traducci4n2 Isabel Obiols Pendas) 5667.
8$P$( $L C.ID$DO DE $'DR$( 0ERE9'$:
;oto1ra;#as2 $R<) Londres2 ;otos =) >)+)*>) ,?),7@ 0ildarchiA Preussischer
!ulturbesitB2 *,)5C) ,>)>6)>*@ 0undesarchiA) CoblenBa2 D)*?)*D)5,) 32;
Corbis2 5)?)7)*7)*+)5*),C),D),+@ !unstAerla1 Peda2 *6@ $rno 0reEer por
8arco &< F8useum $mo 0reEer) 0onn%2 u@ (taatsarchiA) 8unich2 5D@ The
Geiner LibrarH) Londres2 *C.
CO'TE'IDO
Prefacio, u Pro!o, *?
*. EL E(T$DO POLICI$L) ,*
La 'oche de los Cuchillos Lar1os) ,,.
Represi4n H resistencia) ?,
Enemi1os del pueblo) 7C.
Instrumentos del terror) D+.
5. L$ 8O&ILI9$CI/' DEL E(PIRIT.) *5? Ilustrar a la poblaci4n) *57. Escribir
por $lemania) *>7. Problemas de perspectiAa) *C+. De la discordia a la
armon#a) *+*.
,. CO'&IRTIE'DO $L8$() 55* Cuesti4n de ;e) 55,. Cat4licos H pa1anos)
5,C.
El triun;o entre los =4Aenes) 5C5. La lucha contra el intelecto) 5+*.
>. PRO(PERID$D : PILL$JE) ,5*
La batalla por el traba=o) ,5,. 'e1ocios) pol#tica H 1uerra) ,?*. La
arianiBaci4n de la econom#a) ,77. El reparto del bot#n) ,+6.
?. L$ CO'(TR.CCI/' DE L$ CO8.'ID$D DEL P.E0LO) >6+
(an1re H suelo) >**. El destino de las clases medias) >,*.
La domesticaci4n del proletariado) >?6.
Promesas sociales H realidad) >7*.
C. H$CI$ .'$ .TOPI$ R$CI$L) >+7
En el esp#ritu de la ciencia) >++. Las LeHes de 'urember1) ?5D. Los =ud#os
tienen Kue marchar de Europa) ?>C.
La 'oche de los Cristales Rotos) ?CD.
contenido L
7. C$8I'O DE L$ <.ERR$) ?+7
De la debilidad a la ;uerBa) ?++. La creaci4n de la <ran $lemania) C5,. La
Aiolaci4n de ChecosloAaKuia) C>D. Hacia el Este) C7*.
"o#a$, %93 &i'io!raf(a, 797 )i$#a de iu$#racione$, *%9 )i$#a de ma+a$, *71
(ndice onom,$#ico, *7-
Para .a##hew y "ichoia$
PREM$CIO
Este libro cuenta la historia del Tercer Reich) el r1imen creado en $lemania
por Hitler H los nacionalsocialistas) desde el momento en Kue culminaron la
toma del poder en Aerano de *+,, hasta Kue condu=eron Europa a la
(e1unda <uerra 8undial a comienBos de septiembre de *+,+. Es la
continuaci4n de un Aolumen anterior) )a e!ada de Tercer Reich, Kue
contaba la historia de los or#1enes del naBismo) analiBaba el desarrollo de
sus ideas H repasaba su ascenso al poder durante los aNos de la des1raciada
RepOblica de Geimar. .n tercer Aolumen) / Tercer Reich en !uerra, de
pr4Pima aparici4n) cubrir el periodo entre septiembre de *+,+ H maHo de
*+>? H ePplorar el le1ado del naBismo en Europa H el mundo durante el
resto del si1lo PP H hasta el presente. El alcance 1eneral de los tres
AolOmenes se encuentra en el pre;acio de )a e!ada de Tercer Reich H no
haH nin1una necesidad de repetirlo aKu# con detalle. $Kuellos Kue han le#do
el primer libro pueden diri1irse directamente al inicio del primer cap#tulo del
presente@ pero KuiB al1unos lectores Kuerrn recordar su contenido@ stos H
los Kue no lo han le#do pueden recurrir al pr4lo1o) donde se esboBan las
l#neas principales de los acontecimientos anteriores a los Oltimos d#as de
=unio de *+,,) cuando comenB4 la historia Kue se cuenta en las p1inas Kue
si1uen.
El tratamiento adoptado en el presente libro es necesariamente temtico)
aunKue he intentado) como en el precedente) meBclar narraci4n) descripci4n
H anlisis H traBar la rapideB de los cambios de situaci4n tal H como se
desarrollaron en el tiempo. El Tercer Reich no ;ue una dictadura esttica ni
monol#tica@ ;ue dinmica H cambiante) H se ;ue consumiendo desde el primer
momento por una serie de odios H ambiciones Aiscerales. El dominio
absoluto implicaba lle1ar a la 1uerra) una 1uerra Kue Hitler H los naBis Ae#an
como el camino hacia el reordenamiento racial de la Europa central H del
Este H el resur1imiento de $lemania como ;uerBa dominante del continente
europeo H) todaA#a ms) del mundo. En cada uno de los cap#tulos Kue si1uen)
Kue tratan por turno de la polic#a H la represi4n) la cultura H la propa1anda)
la reli1i4n H la educaci4n) la econom#a) la sociedad H la Aida cotidiana) la
pol#tica racial H el antisemitismo H la pol#tica ePtenor) emer1e claramente un
hilo conductor2 la ur1encia de preparar $lemania H a sus 1entes para una
1uerra de 1randes proporciones. Pero este imperatiAo no era racional ni
se1u#a un patr4n coherente. En cada una de las reas) aparecen las
contradicciones H la irracionalidad intr#nseca del r1imen@ la precipitaci4n de
los naBis en el camino de la 1uerra contiene las semillas de la destrucci4n
Qnal del Tercer Reich. El c4mo H el porKu de este Qnal predeterminado es
uno de los temas principales del libro H el elemento Kue li1a sus diAersas
partes. $s# mismo) sur1en otros asuntos adicionales2 el ascendente Kue
obtuAo el Tercer Reich sobre la poblaci4n alemana@ c4mo ;uncion4@ el 1rado
en Kue Hitler) ms Kue los ;actores ms amplios inherentes a la estructura
del Tercer Reich en con=unto) condu=o la pol#tica hacia adelante@ las
posibilidades de oposici4n) resistencia) disidencia o incluso discon;ormidad
con los dictados del nacionalsocialismo ba=o una dictadura Kue pretend#a la
lealtad absoluta de todos los ciudadanos@ la naturaleBa de la relaci4n del
Tercer Reich con la modernidad@ el modo en Kue sus pol#ticas en diAersas
reas se parec#an o di;er#an de las Kue se se1u#an en otros puntos de Europa
H del mundo durante los aNos treinta) H muchas otras cuestiones. El orden de
los cap#tulos) Kue se aproPiman al estallido de la 1uerra a medida Kue el libro
aAanBa) proporciona el hilo narratiAo.
De todas ;ormas) aunKue la separaci4n en di;erentes temas de los muchos
aspectos del Tercer Reich hace Kue su presentaci4n sea ms coherente) haH
Kue pa1ar un precio) porKue los diAersos aspectos se tocan los unos con los
otros. La pol#tica ePterior tuAo impacto en la pol#tica racial) la pol#tica racial
tuAo consecuencias en la pol#tica educatiAa) la propa1anda ;ue de la mano
de la represi4n) etc. De modo Kue el tratamiento de un tema en un cap#tulo
concreto Kueda necesariamente incompleto) H no se deben tomar los
cap#tulos como narraciones omnicomprensiAas de los temas Kue tratan. $s#)
por e=emplo) la ePpulsi4n de los =ud#os de la econom#a aparece en el cap#tulo
sobre la econom#a ms Kue en el cap#tulo sobre la pol#tica racial@ la
;ormulaci4n de las aspiraciones blicas de Hitler en el llamado memorndum
de Hossbach se desarrolla en la secci4n sobre el rearme ms Kue en el
cap#tulo sobre la pol#tica ePterior) H el impacto de la anePi4n de $ustria en el
antisemitismo en el Tercer Reich se trata en el Oltimo cap#tulo ms Kue en la
secci4n sobre el antisemitismo en *+,D. Espero Kue estas decisiones sobre
la estructura del libro ten1an sentido) pero s4lo aKuellos Kue lean el libro de
principio a Qn apreciarn su l41ica al completo. Recomiendo a los Kue lo
Kuieran utiliBar simplemente como obra de re;erencia Kue se diri=an al #ndice)
donde se detalla la ubicaci4n de los principales temas) persona=es H
acontecimientos del libro.
Durante la preparaci4n de la presente obra he utiliBado los recursos
incomparables de la 0iblioteca de la .niAersidad de Cambrid1e) la Giener
LibrarH H el <ermn Historical Institute de Londres. El (taatsarchiA der
Mreien- und Hansestadt Hambur1 H el Morschun1ss#elle ;Rr 9eit1eschichte de
Hambur1o me permitieron amablemente la consulta de los diarios inditos
de Luise (olmitB) H 0ernhard Mulda me proporcion4 1enerosamente copias de
hOmeros claAe de los diarios alemanes. El conse=o H apoHo de muchos
ami1os H cole1as ha sido crucial. 8i a1ente) $ndre" GHlie) H su eKuipo) en
particular Christopher Oram H 8ichal (haAit) han dedicado mucho tiempo al
proHecto. (tephanie Chan) Christopher ClarE) 0ernhard Mulda) Christian
<oeschel) &ictoria Harris) Robin Hollo"aH) 8aP Horster) &alesEa Huber) (ir
Ian !ersha") (cott 8oHers) Jonathan Petropoulos) DaAid ReHnolds) !ristin
(emmens) $dam TooBe) 'iEolaus Gachsmann H (im4n Ginder leHeron
diAersos borradores) me salAaron de cometer muchos errores H me hicieron
su1erencias Otiles2 estoH en deuda con ellos por su aHuda. Christian
<oeschel reAis4 tambin las pruebas de las notas H la biblio1ra;#a. (im4n
Ginder H (cott 8oHers han sido unos editores e=emplares) H su conse=o H
entusiasmo han sido esenciales en todo momento. Las conAersaciones con) o
su1erencias de) 'orbert Mre#) <aAin (tamp) Riccar-da Tomani) DaAid Gelch H
muchos otros han sido de un Aalor incalculable. DaAid Gatson ha sido un
compa1inador e=emplar@ $lison HennessH tuAo muchos Kuebraderos de
cabeBa en la bOsKueda de ilustraciones) H ;ue ePtremadamente instructiAo
elaborar los mapas con $ndrs 0ereBnH. Christine L. Corton leH4 el
manuscrito de arriba aba=o H) ms all de su ePcelencia pro;esional) su apoHo
prctico a lo lar1o de los aNos ha sido indispensable para todo el proHecto.
'uestros hi=os) 8atthe" H 'icholas) a Kuienes est dedicado este libro) como
el precedente) han sido m# descanso ante tan desa1radable tema. EstoH
pro;undamente a1radecido a todos ellos.
RICH$RD J. E&$'(
0am'rid!e, mayo de 200-
PROLO<O
I
El Tercer Reich se hiBo con el poder en la primera mitad de *+,, sobre las
ruinas del primer proHecto democrtico de $lemania) la maltradada
RepOblica de Geimar. En =ulio) los naBis prcticamente Ha hab#an dado ;orma
a las caracter#sticas ;undamentales del r1imen Kue iba a 1obernar $lemania
hasta su derrumbamiento) casi doce aNos ms tarde) en *+>?. Eliminaron
cualKuier tipo de oposici4n en todos los niAeles) crearon un Estado de partido
Onico H coordinaron todas las 1randes instituciones de la sociedad alemana
con las ePcepciones del E=rcito H las i1lesias. 8ucha 1ente ha intentado
ePplicar c4mo consi1uieron alcanBar tan rpidamente una posici4n de
dominio absoluto en la pol#tica H la sociedad alemanas. .na ePplicaci4n con
cierta tradici4n ha apuntado a las debilidades del carcter nacional alemn)
hist4ricamente hostil a la democracia) inclinado a se1uir a l#deres
implacables H susceptible de sentirse atra#do por las proclamas de
militaristas H dema1o1os. Pero si se obserAa con atenci4n el si1lo PiP apenas
se encuentran pruebas de tales ras1os. Los moAimientos liberales H
democrticos no eran ms dbiles en $lemania Kue en otros pa#ses. 8s
releAante) KuiB) es la creaci4n relatiAamente tard#a de $lemania como
naci4n-estado. Despus del derrumbamiento en *D6C dei (acro Reich
Romano) creado por Crloma1no mil aNos antesSel ;amoso Reich de los mil
aNos Kue Hitler pretend#a emularS) $lemania permaneci4 desunida hasta las
1uerras concebidas por 0ismarcE entre *DC> H *D7*) Kue condu=eron a la
;ormaci4n de lo Kue ms tarde se llam4 (e1undo Reich) el Reich alemn
1obernado por el Eiser. Tste era un Estado moderno en muchos aspectos2
ten#a un parlamento nacional Kue) a di;erencia) por e=emplo) del Imperio
0ritnico era ele1ido por su;ra1io uniAersal masculino@ la participaci4n en las
elecciones era superior al D6 por *66) H los partidos pol#ticos estaban bien
or1aniBados H ;ormaban parte del sistema. El maHor de stos en *+*>) el
Partido (ocialdem4crata) ten#a ms de un mill4n de miembros H estaba
comprometido con la democracia) la i1ualdad) la emancipaci4n de ias
mu=eres H el Qn de la discriminaci4n H los pre=uicios raciales) incluido el
antisemitismo. La econom#a alemana era la ms dinmica del mundo. Con el
cambio de si1lo) adelant4 rpidamente a la britnica) H en los sectores ms
aAanBados) como el elctrico H las industrias Ku#micas) lle14 a riAaliBar con
Estados .nidos. $ principios d si1lo) los Aalores) la cultura H las costumbres
predominantes en $lemania eran los de la clase media. El arte H la cultura
modernos estaban empeBando a hacerse notar por medio de la pintura
ePpresionista de artistas como 8aP 0ecEmann H Ernst Lud"i1 !irchner) las
obras teatrales de MranE Gede-Eind H las noAelas de Thomas 8ann.
El Reich de 0ismarcE tambin ten#a) por supuesto) una cara ne1atiAa. En
muchas reas) los priAile1ios de la aristocracia permanec#an intactos) el
poder del parlamento nacional era limitado H los 1randes industriales) como
suced#a en Estados .nidos) eran pro;undamente hostiles a los sindicatos
obreros. La persecuci4n) primero) de los cat4licos por parte de 0ismarcE en
la dcada de *D76) H despus del incipiente Partido (ocialde-m4crata en la
dcada de *DD6) acostumbr4 a los alemanes a la idea de Kue el 1obierno
pod#a declarar Kue 1rupos enteros de la poblaci4n eran enemi1os del
Reich H recortar drsticamente sus libertades ciAiles. Los cat4licos
reaccionaron intentando inte1rarse en maHor medida al sistema pol#tico H
social) H los socialdem4cratas) si1uiendo estrictamente la leH H repudiando la
resistencia H la reAoluci4n Aiolentas@ dos modos de actuar Kue resur1ir#an
con consecuencias desastrosas en *+,,. En la dcada de *D+6 tambin
aparecieron peKueNos partidos pol#ticos H moAimientos ePtremistas Kue
sosten#an Kue la uniQcaci4n de 0ismarcE era incompleta) porKue ;uera dlas
;ronteras del Reich AiA#an todaA#a millones de personas de etnia alemana)
especialmente en $ustria) pero tambin en muchos otros pa#ses de la Europa
del Este. 8ientras al1unos pol#ticos empeBaron a de;ender Kue $lemania
necesitaba un 1ran imperio en ultramar como el britnico) otros empeBaron
a ePplotar los sentimientos de la clase media ba=a contra el poder de las
1randes empresas) el miedo de los peKueNos tenderos a los 1randes
almacenes) el resentimiento de los oQcinistas hombres por la presencia
creciente de secretarias mu=eres en las empresas) el sentido de
desorientaci4n de la bur1ues#a ante el arte ePpresionista H abstracto) H
muchos otros e;ectos inKuietantes de la precipitada moderniBaci4n social)
econ4mica H cultural de $lemania. Estos 1rupos encontraron un ob=etiAo ;cil
en la peKueNa minor#a de =ud#os de $lemania) un escaso * por *66 de la
poblaci4n) Kue hab#a conse1uido un Pito notable en la sociedad H la cultura
alemanas desde Kue ;ue emancipndose de las restricciones le1ales a lo
lar1o del si1lo PiP. Para los antisemitas los =ud#os eran la ;uente de todos los
males. (osten#an Kue hab#a Kue restrin1ir sus libertades ciAiles H sus
actiAidades econ4micas. Mormaciones pol#ticas como el Partido del Centro H
los conserAadores pronto empeBaron a perder Aotos en beneQcio de los
partidos antisemitas. (u reacci4n ;ue incorporar a sus respectiAos pro1ramas
la promesa de reducir lo Kue describ#an como la inUuencia subAersiAa de los
=ud#os en la sociedad H la cultura alemanas. $l mismo tiempo) en un sector
muH di;erente de la sociedad) los dar"inistas sociales H los partidarios de la
eu1enesia empeBaron a proclamar Kue la raBa alemana necesitaba
;ortalecerse deshacindose del tradicional respeto cristiano por la Aida H
esteriliBar) o incluso matar) a los dbiles) los disminuidos) los delincuentes H
los locos.
$ntes de *+*>) estos sectores todaA#a eran minoritarios H nadie hab#a
realiBado nin1una s#ntesis e;ectiAa de estas ideas. El antisemitismo era
comOn en la sociedad alemana) pero la Aiolencia maniQesta contra los =ud#os
era escasa. La Primera <uerra 8undial cambi4 la situaci4n. En a1osto de
*+*>) las multitudes celebraron el estallido de la 1uerra en las principales
plaBas de las ciudades) como sucedi4 en otros pa#ses. El Eiser declar4 Kue
Ha no hab#a partidos) s4lo alemanes. El esp#ritu de *+*> se conAirti4 en un
s#mbolo m#tico de unidad nacional) del mismo modo Kue la ima1en de
0ismarcE con=ur4 una nostal1ia m#tica por un l#der pol#tico ;uerte H decidido.
El estancamiento de la situaci4n en *+*C hiBo Kue el es;uerBo de 1uerra
alemn se pusiera en manos de dos 1enerales Kue hab#an obtenido dos
Aictorias importantes en el ;rente del este) Paul Aon Hindenbur1 H Erich
LudendorV. Pero a pesar de su ;rrea or1aniBaci4n del es;uerBo de 1uerra)
$lemania ;ue incapaB de resistir el poder#o de Estados .nidos cuando ste
entr4 en la contienda en *+*7) H a principios de noAiembre de *+*D Ha se
hab#a perdido la 1uerra.
La derrota en la Primera <uerra 8undial tuAo consecuencias desastrosas
para $lemania. $unKue no ;ueron ms duras Kue las Kue $lemania Kuer#a
imponer a los otros pa#ses en caso de 1anar la 1uerra) las condiciones del
tratado de paB tuAieron e;ectos muH amar1os para casi todos los alemanes.
En ellas se inclu#an ;uertes indemniBaciones por el daNo causado por la
ocupaci4n alemana en 0l1ica H el norte de Mrancia) la destrucci4n de la
$rmada H de las MuerBas $reas alemanas) la reducci4n del E=rcito a
*66.666 hombres) la prohibici4n de disponer de armas modernas como
tanKues H la prdida de territorio en beneQcio de Mrancia H) por encima de
todo) de Polonia. La 1uerra tambin destruH4 la econom#a internacional) Kue
no se recuper4 en treinta aNos. 'o era s4lo Kue se tuAieran Kue pa1ar los
costes enormes de la 1uerra) sino Kue el derrumbamiento del imperio de los
Habsbur1o H la creaci4n de nueAos estados independientes en la Europa del
Este ePacerb4 el e1otismo nacional en la econom#a e hiBo imposible la
cooperaci4n con otros pa#ses. $lemania hab#a pa1ado la 1uerra a base de
acuNar moneda con la Aista puesta en la anePi4n de las reas industriales de
Mrancia H 0l1ica. La econom#a alemana no pod#a pa1ar las indemniBaciones
sin subir los impuestos) pero nin1On 1obierno Kuer#a hacer ;rente al
problema porKue habr#a abierto la puerta para Kue los opositores lo acusaran
de 1raAar a los alemanes para pa1ar a los ;ranceses. La consecuencia de
todo ello ;ue la inUaci4n. En *+*, un d4lar se pa1aba a cuatro marcos@ a
Qnales de *+*+) Aal#a >7@ en =ulio de *+55) >+,@ en diciembre de *+55)
7.666. Las indemniBaciones de 1uerra se tuAieron Kue pa1ar en oro H bienes)
H) con la inUaci4n a esos niAeles) los alemanes ni Kuer#an ni pod#an hacerlo.
En enero de *+5,) ;ranceses H bel1as ocuparon el Ruhr H empeBaron a
apoderarse de bienes H productos industriales. El 1obierno alemn anunci4
una pol#tica de no cooperaci4n) lo Kue produ=o un decliAe sin precedentes del
Aalor del marco con respecto al d4lar. En =ulio de *+5,) un d4lar americano
costaba ,?,.666 marcos@ en a1osto) >)? millones@ en octubre) 5?.5C6
millones@ en diciembre) > billones) es decir) un cuatro se1uido de doce ceros.
El derrumbamiento econ4mico miraba a $lemania a los o=os.
Minalmente se ;ren4 la inUaci4n. (e introdu=o una nueAa moneda@ la
resistencia pasiAa a la ocupaci4n ;ranco-bel1a termin4@ las tropas ePtran=eras
se retiraron@ el pa1o de indemniBaciones se reanud4. La inUaci4n ;ra1ment4
a las clases medias por el en;rentamiento de 1rupos de intereses opuestos H
nin1On partido pol#tico era capaB de unirlos. La estabiliBaci4n) el ahorro H la
racionaliBaci4n posteriores al periodo de inUaci4n comportronla prdida
masiAa de puestos de traba=o) tanto en la industria como en los serAicios. $
partir de *+5>) millones de personas se Kuedaron en la calle. El mundo de
los ne1ocios se resinti4 por la incapacidad del 1obierno de interAenir para
;renar la deUaci4n H empeB4 a buscar alternatiAas. Para las clases medias en
1eneral) la inUaci4n supuso una desorientaci4n moral H cultural Kue no hac#a
otra cosa Kue empeorar por lo Kue Ae#an como los ePcesos de la cultura
moderna de los aNos Aeinte) desde el =aBB H cabaret berlins hasta el arte
abstracto) la mOsica atonal H la literatura ePperimental) como la poes#a
concreta de los dada#stas. La sensaci4n de desorientaci4n tambin reinaba
en la pol#tica) la derrota en la 1uerra ocasion4 el derrumbe del Reich) la
partida al ePilio del Eiser H la creaci4n de la RepOblica de Geimar en la
reAoluci4n de noAiembre de *+*D. La RepOblica de Geimar ten#a una
constituci4n moderna Kue contemplaba el su;ra1io ;emenino H la
representaci4n proporcional) pero stos no pudieron ;renar su ca#da. El
problema de la constituci4n era la elecci4n independiente del presidente)
Kue ten#a plenos poderes para 1obernar por decreto en caso de emer1encia
por el art#culo >D. El primer presidente) el socialdem4crata Mriedrich Ebert) Ha
utiliB4 con abundancia estos poderes. Cuando Ebert muri4 en *+5?) el
sucesor ele1ido ;ue el mariscal de campo Paul Aon Hindenbur1) Qel a la
monarKu#a H sin un compromiso ;uerte con la constituci4n. En sus manos) el
art#culo >D demostr4 ser un instrumento ;atal para la superAiAencia de la
repOblica.
El le1ado Qnal de la Primera <uerra 8undial ;ue el culto a la Aiolencia) no
s4lo por parte de Aeteranos de la derecha radical como los Cascos de $cero)
sino ms particularmente por parte de una 1eneraci4n ms =oAen de
hombres Kue no hab#a luchado en la contienda H Kue ahora intentaba i1ualar
las haBaNas heroicas de sus maHores luchando en el ;rente interior. La 1uerra
polariB4 la pol#tica) con los reAolucionarios comunistas de iBKuierdas H la
aparici4n de diAersos 1rupos radicales de derechas. Los ms ;amosos de
estos Oltimos ;ueron los Cuerpos Libres) las bandas armadas utiliBadas por el
1obierno para reprimir las reAueltas comunistas H de la ePtrema iBKuierda en
0erl#n H 8unich en el inAierno de *+*D-*+*+. Los Cuerpos Libres
prota1oniBaron un intento de 1olpe de Estado en 0erl#n a principios de la
primaAera de *+56 Kue proAoc4 el leAantamiento armado de la iBKuierda en
el Ruhr) mientras Kue en *+5, hubo ms reAueltas) tanto de la iBKuierda
como de la derecha. Incluso en el periodo de relatiAa calma comprendido
entre *+5> H *+5+ los en;rentamientos calle=eros se saldaron con la muerte
de como m#nimo *76 miembros de diAersos 1rupos pol#ticos para-militares@ a
comienBos de la dcada de *+,6) el nOmero de muertos H heridos subi4 de
;orma alarmante) H s4lo entre marBo de *+,6 H el mismo mes de *+,* se
re1istraron ,66 muertos en luchas calle=eras H m#tines pol#ticos. La tolerancia
pol#tica hab#a dado paso a la Aiolencia ePtremista. Los partidos del centro
liberal H la iBKuierda moderada perdieron Aotos de ;orma dramtica a
mediados de la dcada de *+56) el espectro electoral del comunismo
reAolucionario retrocedi4 H las clases med#as Aotaban a los partidos de la
derecha. $ partir de *+56) los partidos Kue apoHaban actiAamente a la
RepOblica de Geimar no alcanBaron la maHor#a parlamentaria. Minalmente) la
le1itimidad de la repOblica ;ue minada por el ses1o de la =usticia en ;aAor de
los asesinos e insur1entes del ala derecha Kue se proclamaban patriotas H
por la actitud neutral del E=rcito) donde crec#a el resentimiento por el
;racaso de la repOblica en conAencer a la comunidad internacional de Kue
leAantara las restricciones impuestas por el Tratado de &ersalles sobre el
nOmero de e;ectiAos H el material. La democracia alemana) improAisada
apresuradamente despus de la derrota militar) no estaba de nin1On modo
destinada al ;racaso desde el primer momento) pero los acontecimientos de
la dcada de *+56 apuntan a Kue nunca tuAo muchas oportunidades de
establecerse en condiciones.
II
En *+*+ ePist#a) especialmente en 8unich) una 1ran Aariedad de 1rupos
antisemitas de ePtrema derecha) pero hacia *+5, se desmarc4 uno de ellos2
el Partido 'acionalsocialista $lemn de los Traba=adores liderado por $dol;
Hitler. (e ha escrito tanto sobre el poder H el impacto de Hitler H los naBis
Kue es importante seNalar Kue este partido permaneci4 ;uera de los
mr1enes de la pol#tica hasta Qnales de la dcada de *+56. En otras
palabras) Hitler no ;ue un 1enio de la pol#tica Kue obtuAo sin la aHuda de
nadie el apoHo masiAo para l H su partido. 'acido en $ustria en *DD+) Hitler
era un artista ;racasado con un estilo de Aida bohemio Kue pose#a un 1ran
don2 la habilidad de arrastrar a las masas con su ret4rica. Mundado en *+*+)
su partido era ms dinmico) ms implacable H ms Aiolento Kue otros
1rupos de ePtrema derecha. En *+5, se sinti4 lo suQcientemente conQado
como para intentar un 1olpe de Estado Aiolento en 8unich como preludio de
una marcha hacia 0erl#n Kue emulara la ePitosa marcha sobre Roma de
8ussolini del aNo anterior. Pero no consi1ui4 conAencer ni al E=rcito ni a las
;uerBas del conserAadurismo pol#tico de 0aAiera) H el 1olpe termin4 ba=o una
lluAia de ;ue1o. Hitler ;ue condenado H encerrado en la prisi4n de Landsber1)
donde dict4 su tratado pol#tico autobio1rQco) .i ucha, a su lu1arteniente)
Rudol; Hess2 no se trataba de un pro1rama de ;uturo) Ku duda cabe) sino de
un compendio) para todos aKuellos Kue se molestaran en leerlas) de sus
ideas) sobre todo en lo Kue se re;er#a al antisemitismo H la conKuista racial
de la Europa del Este.
Cuando sali4 de prisi4n) Hitler hab#a compuesto la ideolo1#a del naBismo a
partir de un con=unto de elementos dispares Kue hac#a tiempo Kue Uotaban
en el aire pero Kue todaA#a no hab#an sido inte1rados en un con=unto
coherente2 antisemitismo) pan1ermanismo) eu1enesia H la llamada hi1iene
racial) ePpansionismo 1eopol#tico) H hostilidad a la democracia H a la
modernidad cultural. Reuni4 en torno suHo a un 1rupo de subordinados
inmediatosSel aAenta=ado propa1andista Joseph <oebbels) el hombre de
acci4n Hermann <4rin1 H otrosSKue ;or=aron su ima1en de l#der H aQanBaron
su sensaci4n de ser predestinado. Pero) a pesar de ello) H de las acciones
Aiolentas de su 1rupo paramilitar de camisas pardas en las calles) no lle14 a
nin1una parte a niAel pol#tico hasta Qnales de la dcada de *+56. En maHo
de *+5D) los naBis s4lo obtuAieron un 5)C por *66 de los Aotos) mientras Kue
una <ran Coalici4n de partidos de centro e iBKuierda liderados por el Partido
(ocialdem4crata se hiBo con el poder en 0erl#n. De todas ;ormas) en octubre
de *+5+ el crac1 de Gall (treet se lleA4 por delante la econom#a alemana.
Los bancos estadounidenses cancelaron los crditos con Kue) desde *+5>) se
estaba Qnanciando la recuperaci4n de ia econom#a. En respuesta a ello) los
bancos tuAieron Kue reclamar los crditos concedidos a las empresas) H
stas no tuAieron otra opci4n Kue despedir a los traba=adores o declararse en
bancarrota) al1o Kue muchas acabaron haciendo. En poco ms de dos aNos)
ms de un tercio de alemanes se encontraba sin empleo) H hab#a millones de
traba=adores con empleos temporales o salarios ba=os. El sistema de
subsidios de desempleo se Aino aba=o H de=4 a un nOmero creciente de
personas en la indi1encia. La a1ricultura) Kue pasaba por un mal momento a
causa de la ca#da de la demanda internacional) tambin se derrumb4.
Los e;ectos pol#ticos de la Depresi4n ;ueron desastrosos. La <ran Coalici4n
se rompi4 en medio del desorden@ las discrepancias entre los partidos sobre
la manera de a;rontar la crisis eran tan pro;undas Kue nadie pod#a alcanBar
la maHor#a parlamentaria suQciente para emprender acciones de nin1On tipo.
El presidente del Reich) Hindenbur1) reuni4 a un 1abinete de ePpertos ba=o el
lideraB1o del pol#tico cat4lico Heinrich 0rRnin1) un reconocido monrKuico.
Procedi4 a imponer recortes salAa=emente deUacionarios) cosa Kue s4lo
empeor4 la situaci4n. : lo hiBo con la prerro1atiAa presidencial de 1obernar
por decreto por el art#culo >D de la constituci4n) pasando por encima del
Reichsta1. El poder pol#tico se desAi4 hacia arriba) hacia el c#rculo de
Hindenbur1) Kue pod#a 1obernar por decreto) H hacia aba=o) en las calles)
donde se produ=o una escalada ePponencial de la Aiolencia empu=ada por las
tropas de asalto pardas de Hider) Kue Ha contaban con cientos de miles de
miembros. $l diri1ir contra comunistas H socialdem4cratas la misma ;uria
Kue sus maHores hab#an descar1ado contra el enemi1o entre *+*> H *+*D)
los miles de =4Aenes Kue se aQliaron a los camisas pardas conAirtieron la
Aiolencia en un modo de Aida) casi en una dro1a.
$ comienBos de la dcada de *+,6) muchos camisas pardas eran
desempleados. Pero no ;ue el desempleo lo Kue condu=o a la 1ente a apoHar
a los naBis. Los desempleados se con1re1aron sobre todo en torno a los
comunistas) H su apoHo electoral subi4 de ;orma sostenida hasta alcanBar)
en noAiembre de *+,5) un *7 por *66) ci;ra Kue proporcion4 al partido *66
escaNos en el Reichsta1. La ret4rica reAolucionaria H Aiolenta de los
comunistas) Kue promet#an la destrucci4n del capitalismo H la creaci4n de
una $lemania soAitica) aterroriBaba a las clases medias del pa#s) Kue
conoc#an demasiado bien lo Kue les hab#a pasado a sus pares en Rusia
despus de *+*D. $sustados por los ;racasos del 1obierno en la resoluci4n de
la crisis) H horroriBados hasta la desesperaci4n por el ascenso de los
comunistas) empeBaron a abandonar las peKueNas ;acciones en disputa de
los partidos conAencionales de la derecha H a 1raAitar en torno a los naBis.
Les si1uieron otros 1rupos) entre ellos muchos peKueNos a1ricultores
protestantes H traba=adores manuales de sectores en Kue el peso de la
cultura H la tradici4n socialdem4crata era escaso. 8ientras los partidos de
las clases medias se derrumbaban por completo) los socialdem4cratas H el
Partido del Centro se las arre1laron para limitar sus prdidas. Pero hacia
*+,5 stos eran todo lo Kue Kuedaba del centro moderado) aplastados H
completamente impotentes en el Reichsta1 entre *66 diputados comunistas
H *+C camisas pardas. La polariBaci4n de la pol#tica no pod#a ser ms
dramtica.
Como demostraron las elecciones de septiembre de *+,6 H =ulio de *+,5) los
naBis se conAirtieron en un partido ca=4n de sastre para la protesta social)
con un apoHo particularmente ;uerte entre las clases medias H relatiAamente
dbil) aunKue aun as# muH si1niQcatiAo) entre la clase traba=adora. Hab#an
superado su nOcleo constituHente) ;ormado por las clases medias ba=as H los
a1ricultores protestantes. Otros partidos) asustados por las prdidas su;ridas)
intentaron Aencerlos en su propio terreno. 'ada Kue Aer con pol#ticas
concretas) sino con la ima1en de dinamismo Kue proHectaban los naBis.
Hab#a Kue librarse de la odiada H calamitosa RepOblica de Geimar) H el
pueblo se estaba uniendo otra AeB en una comunidad nacional Kue no
conoc#a ni partidos ni clases) como en *+*>@ $lemania ten#a Kue reaQrmarse
en la escena internacional H retomar el lideraB1o2 H esto es) ms o menos) lo
Kue aparec#a en el pro1rama de los naBis. Tstos modiQcaron sus pol#ticas
concretas en ;unci4n del pOblico) por e=emplo restaron importancia al
antisemitismo donde Ae#an Kue no encontraban respuesta) es decir entre la
maHor parte del electorado a partir de *+5D. $parte de los naBis H los
comunistas Kue se en;rentaban en las calles H de los intri1antes Kue se
disputaban la conQanBa de Hindenbur1) en esos momentos apareci4 un
tercer persona=e en la arena pol#tica2 el E=rcito. $larmado por el ascenso del
comunismo H el caos en las calles) el E=rcito tambin Aio Kue la nueAa
situaci4n pol#tica era la oportunidad de liberarse de la democracia de Geimar
e imponer una dictadura militar autoritaria Kue rechaBara el Tratado de
&ersalles H rearmara el pa#s para prepararse para una 1uerra de reconKuista
de los territorios perdidos por $lemania) H KuiB ms.
El poder del E=rcito estribaba en Kue era la Onica ;uerBa Kue pod#a restaurar
e;ectiAamente el orden en un pa#s hecho aNicos) Los d#as del canciller
0rRnin1 empeBaron a estar contados desde.el momento en Kue el presidente
Hindenbur1 alcanB4 la reelecci4n en *+,5 con el Onico apoHo de los
socialdem4cratas) Kue lo respaldaron por ser una opci4n menos inaceptable
Kue la de su principal riAal) Hitler. 0rRnin1 hab#a ;racasado en casi todos sus
intentos para resolAer la crisis econ4mica H restaurar el orden en las
ciudades H pueblos alemanes) H ahora hab#a o;endido a Hindenbur1 porKue
no hab#a conse1uido ase1urar su reelecci4n sin oposici4n H por su propuesta
de disoluci4n del tipo de propiedad rural Kue el mismo Hindenbur1 pose#a en
el este de $lemania para aHudar al campesinado hambriento. El E=rcito
estaba ansioso por liberarse de 0rRnin1) porKue sus pol#ticas deUacionarias
imped#an el rearme. Como muchos 1rupos conserAadores) esperaba
conse1uir el apoHo de los naBis) Kue Ha constitu#an el partido pol#tico ms
numeroso) como le1itimaci4n H apoHo en la destrucci4n de la democracia de
Geimar. En maHo de *+,5) 0rRnin1 ;ue obli1ado a dimitir H ;ue sustituido por
el arist4crata rural cat4lico MranB Aon Papen) ami1o personal de Hindenbur1.
La lle1ada al poder de Papen dio la puntilla a la democracia de Geimar.
Papen utiliB4 al E=rcito para deponer al 1obierno socialdem4crata en Pru-sia
H se prepar4 para re;ormar la constituci4n de Geimar restrin1iendo el
derecho a Aoto H recortando drsticamente los poderes le1islatiAos del
Reichsta1. EmpeB4 a aplicar la censura en los diarios H a restrin1ir las
libertades ciAiles. Pero s4lo consi1ui4 Kue el Partido 'aBi aumentara su
porcenta=e de AotoSun ,7)> por *66Sen las elecciones Kue conAoc4 en =ulio
de *+,5. El intento de Papen de conse1uir el apoHo de Hitler H los naBis a su
1obierno ;racas4 porKue Hitler insisti4 en Kue deb#a ser l) H no Papen) Kuien
lo encabeBara. $ ;alta de apoHos a lo lar1o H ancho del pa#s) Papen se Aio
obli1ado a dimitir cuando el E=rcito perdi4 la paciencia e impuso su propio
hombre. El nueAo =e;e de 1obierno) el 1eneral !urt Aon (chleicher) no ;ue
me=or a la hora de restaurar el orden ni de conse1uir el respaldo del Partido
'aBi para o;recer la ima1en de Kue su pol#tica de creaci4n de un Estado
autoritario 1oBaba de un amplio apoHo popular. Despus de Kue el Partido
'aBi perdiera dos millones de Aotos en las elecciones al Reichsta1 de
noAiembre de *+,5) el decliAe eAidente H su obAia ;alta de ;ondos
proAocaron una seria diAisi4n en sus Qlas. <re1or (trasser) =e;e de
or1aniBaci4n H e;ectiAo se1undo de Hitler) dimiti4 en discon;ormidad con el
rechaBo de Hitler a ne1ociar con Hindenbur1 H Papen. Parec#a Kue era un
buen momento para aproAecharse de la debilidad del Partido 'aBi. En enero
de *+,,) con la aKuiescencia del E=rcito) Hindenbur1 desi1n4 a Hitler =e;e de
un nueAo 1obierno en Kue todos los car1os ePcepto dos estaban en manos
de los conserAadores H con Papen en calidad de Aicecanciller.
III
En realidad) el ,6 de enero de *+,, marc4 el inicio de la toma del poder por
parte del Partido 'aBi H no el inicio de una contrarreAoluci4n conserAadora.
Hitler eAit4 cometer los mismos errores Kue hab#a cometido dieB aNos atrs2
consi1ui4 1obernar sin atentar ;ormalmente contra la constituci4n H con el
respaldo de las ;uerBas conserAadoras H el E=rcito. $hora la cuesti4n era
c4mo conAertir un 1abinete de coalici4n en una dictadura de un Estado de
partido Onico. Lo primero Kue se le ocurri4 ;ue intensiQcar el niAel de
Aiolencia en las calles. ConAenci4 a Papen de Kue desi1nara a Hermann
<4rin1 ministro prusiano del Interior) puesto desde el Kue enrol4
puntualmente a los camisas pardas como cuerpo auPiliar de polic#a. Tstos se
desbocaron2 destroBaron oQcinas de los sindicatos) propinaron paliBas a
comunistas H reAentaron m#tines de los socialdem4cratas. El 5D de ;ebrero la
suerte sonri4 al Partido 'aBi2 un anarcosindicalista holands Kue actuaba de
;orma independiente) 8arinus Aan der Lubbe) incendi4 la sede del Reichsta1
en protesta contra la in=usticia del desempleo. Hitler H <4rin1 conAencieron a
un 1abinete Ha predispuesto de prohibir el Partido Comunista. (e detuAo a
cuatro mil comunistas) incluida la prctica totalidad de la cOpula del partido@
;ueron sometidos a paliBas) torturados H enAiados a los campos de
concentraci4n recin creados. 'o hubo ni un momento de tre1ua en la
campaNa de Aiolencia H brutalidad desatada en las semanas Kue si1uieron. $
Qnales de marBo) la polic#a prusiana in;orm4 de la presencia de 20.000
comunistas en las prisiones. En Aerano) se hab#a detenido a ms de *66.666
comunistas) socialdem4cratas) sindicalistas H otros) H al1unas estimaciones
oQciales han indicado Kue murieron C66 personas ba=o custodia. Hindenbur1
sancion4 la situaci4n en la noche posterior al incendio con la Qrma de un
decreto de emer1encia Kue suspend#a las libertades ciAiles H dio permiso al
1abinete para adoptar las medidas necesarias para prote1er la se1uridad
pOblica. La acci4n indiAidual de &an der Lubbe ;ue deQnida por Joseph
<oebbels) Kue pronto se conAertir#a en el ministro de Propa1anda del Reich)
como el resultado de la conspiraci4n comunista para or1aniBar un
leAantamiento armado. ConAenci4 a muchos Aotantes de las clases medias
de la bondad del decreto.
Pero el 1obierno todaA#a no hab#a Wle1aliBado ;ormalmente el Partido
Comunista) porKue tem#a Kue sus Aotantes se pasaran en masa a los
socialdem4cratas en las elecciones conAocadas por Hitler para el ? de
marBo. $ pesar de una 1ran o;ensiAa de propa1anda) pa1ada con dinero
;resco proporcionado por los industriales) H de intimidaci4n con Aiolencia) en
la Kue prohibieron o reAentaron la maHor#a de m#tines pol#ticos de los riAales)
los naBis todaA#a no alcanBaron la maHor#a absoluta) con un >> por *66 de
los Aotos H obtuAieron s4lo el ?6 por *66 con la aHuda de sus socios de
coalici4n conserAadores. Los comunistas todaA#a se hicieron con el *5 por
*66) los socialdem4cratas con el *D) H el Partido del Centro se mantuAo Qrme
en su ** por *66 de los Aotos. Hitler H sus cole1as de 1abinete todaA#a
estaban le=os de la maHor#a de dos tercios necesaria para cambiar la
constituci4n. Pero el 5, de marBo de *+,, se las arre1laron para lleAar a
cabo la re;orma ba=o amenaBa de 1uerra ciAil si se ;rustraban sus
intenciones) H conAenciendo a los diputados del Partido del Centro con la
promesa de obtener un concordato con el &aticano para 1arantiBar los
derechos de los cat4licos. La llamada LeH de habilitaci4n aprobada por el
Reichsta1 ese mismo d#a permiti4 al 1abinete 1obernar por decreto con
independencia del parlamento H del presidente. Con el decreto del incendio
del Reichsta1) esta leH era el pretePto le1al necesario para la creaci4n de
una dictadura. (4lo se opusieron los +> diputados socialdem4cratas.
Los socialdem4cratas) H los comunistas Kue hab#a en sus Qlas) hab#an
obtenido 55* escaNos en las elecciones al Reichsta1 de noAiembre de *+,5
;rente a los *+C del Partido 'aBi H otros ?* de sus aliados) los nacionalistas.
$ pesar de ello) ;racasaron totalmente a la hora de concertar cualKuier
resistencia a la toma del poder por parte de los naBis. Estaban amar1amente
diAididos. Los comunistas) Kue recib#an 4rdenes de (talin desde 8oscO)
llamaban social- ;ascistas a los socialdem4cratas H sosten#an Kue stos
eran peores Kue los naBis. Los socialdem4cratas eran reticentes a colaborar
con un partido del Kue tem#an la arbitrariedad H la ;alta de escrOpulos. (us
or1aniBaciones paramilitares se hab#an en;rentado duramente con los naBis
en las calles) pero no habr#an podido con el E=rcito) Kue en *+,, respaldaba
al 1obierno de Hitler) H sus e;ectiAos tambin eran menores de los Kue ten#a
la DiAisi4n de $salto@ Kue en ;ebrero de *+,, superaba los 7?6.666 hombres.
Los socialdem4cratas Kuer#an eAitar un baNo de san1re H si1uieron Qeles a
su tradici4n de respetar la leH. Los comunistas cre#an) por su parte) Kue el
1obierno de Hitler era el Oltimo coletaBo de un sistema capitalista moribundo
Kue pronto se derrumbar#a H abrir#a el camino a la reAoluci4n del
proletariado) as# Kue no Ae#an la necesidad de or1aniBar un leAantamiento.
Minalmente) con un desempleo del ,? por *66 no se contemplaba la
posibilidad de conAocar una huel1a 1eneral@ los huel1uistas habr#an sido
reemplaBados rpidamente por parados ansiosos por salir) ellos H sus
;amilias) de la indi1encia.
<oebbels obtuAo el apoHo de los l#deres sindicales en la creaci4n de un
nueAo d#a ;estiAo) el Primero de 8aHo) una Aie=a demanda de los sindicatos)
H lo conAirti4 en el llamado D#a 'acional del Traba=o) Kue con1re14 a cientos
de miles de traba=adores en las plaBas de $lemania ba=o la esAstica para
escuchar los discursos Kue Hitler H otros l#deres naBis pronunciaron a traAs
de los altaAoces. $l d#a si1uiente) la DiAisi4n de $salto irrumpi4 en los locales
H oQcinas de los sindicatos H el Partido (ocialdem4crata en todo el pa#s) los
saKue4) se hiBo con su dinero H los clausur4. $l cabo de unas semanas) las
detenciones masiAas de l#deres sindicales H socialdem4cratas) muchos de los
cuales ;ueron ob=eto de paliBas H torturas en campos de concentraci4n
improAisados) minaron la moral del moAimiento obrero. Hab#a lle1ado el
momento de conAertir a los dems partidos en ob=etiAo. Las diAersas
;acciones de los liberales) reducidas por el des1aste electoral al papel de
partidos minoritarios situados en los mr1enes de la actiAidad pol#tica) se
Aieron abocadas a la autodisoluci4n. EmpeB4 una campaNa de rumores
contra los socios nacionalistas de Hitler pare=a al acoso H la detenci4n de sus
l#deres H diputados. El =e;e de los aliados nacionalistas de Hitler) $l;red
Hu1enber1) ;ue ;orBado a abandonar el 1obierno) mientras Kue el l#der del
1rupo nacionalista en el Reichsta1 ;ue encontrado muerto en su despacho en
circunstancias sospechosas. Las protestas de Hu1enber1 toparon con un
ataKue de histeria de Hitler) Kuien prometi4 un baNo de san1re si los na-
cionalistais se1u#an resistindose. $ Qnales de =unio) los nacionalistas
tambin hab#an sido disueltos. El Onico 1ran partido Kue Kuedaba) el Partido
del Centro) su;ri4 un destino similar. La suma de las amenaBas naBis de
despedir a los ;uncionarios cat4licos H clausurar las or1aniBaciones cat4licas
laicas H del pnico del &aticano al comunismo condu=o a un acuerdo Kue se
cerr4 en Roma. El partido accedi4 a autodisolAerse a cambio de la Qrma del
concordato prometido cuando se promul14 la LeH de habilitaci4n.
(upuestamente) ste 1arantiBaba la inte1ridad de la I1lesia Cat4lica en
$lemania =unto con sus propiedades H or1aniBaciones. El tiempo demostrar#a
Kue el acuerdo era papel mo=ado. El Partido del Centro si1ui4 a los dems en
el camino del olAido. $ mediados de =ulio de *+,,) $lemania se hab#a
conAertido en un Estado de partido Onico) una situaci4n ratiQcada por la
le1aliBaci4n oQcial de todas las ;ormaciones pol#ticas ePcepto el Partido 'aBi.
Pero no s4lo se abolieron los partidos H sindicatos. El asalto de los naBis a las
ms diAersas instituciones a;ect4 ai con=unto de la sociedad. Cada 1obierno
estatal) cada parlamento del sistema ;ederal de $lemania) cada ciudad)
distrito H conse=o local ;ue pur1ado de modo implacable@ el decreto del
incendio del Reichsta1 H la LeH de habilitaci4n ;ueron utiliBados para destituir
a los supuestos enemi1os del Estado) es decir) a los enemi1os de los naBis.
Cada asociaci4n nacional de Aoluntarios H cada club local pasaron a ser
controlados por los naBis) desde los 1rupos de presi4n industriales H
a1r#colas hasta asociaciones deportiAas) clubes de ;Otbol) coros masculinos)
or1aniBaciones ;emeninas... El te=ido asociatiAo ;ue naBiQcado por completo.
Clubes H sociedades riAales o con cierta orientaci4n pol#tica pasaron a ;ormar
parte de un solo cuerpo naBi. L#deres de asociaciones de Aoluntarios ;ueron o
bien ePpulsados sin contemplaciones) o bien sometidos por su propia
Aoluntad. 8uchas or1aniBaciones ePpulsaron a sus miembros ms
iBKuierdistas o liberales H declararon su lealtad al nueAo r1imen H a sus
instituciones. El proceso Fcoordinaci4n) se1On la =er1a naBi% se ePtendi4
por toda $lemania de marBo a =unio de *+,,. $l Qnal) prcticamente las
Onicas or1aniBaciones no naBis Kue Kuedaron ;ueron el E=rcito H las diAersas
i1lesias con sus or1aniBaciones se1lares. 8ientras se desarrollaba este
proceso) el 1obierno aprob4 una leH Kue lo ;acultaba para pur1ar la ;unci4n
pOblica) una Aasta or1aniBaci4n Kue inclu#a a los pro;esores de escuela) el
cuerpo uniAersitario) los =ueces H otras pro;esiones Kue en otros pa#ses no
eran controladas por el 1obierno. Mueron ePpulsados socialdem4cratas)
liberales H no pocos cat4licos H conserAadores. Entre el ,6 de enero H el * de
maHo de *+,,) momento en Kue la cOpula del Partido 'aBi decidi4 ;renar las
aQliaciones) *)C millones de personas se sumaron a la ;ormaci4n con el
ob=etiAo de conserAar el puesto de traba=o en una poca en Kue el
desempleo hab#a alcanBado dimensiones terribles. 8ientras) el nOmero de
camisas pardas creci4 hasta superar los 5 millones de hombres en Aerano de
*+,,.
La proporci4n de ;uncionarios) =ueces o similares despedidos por raBones
pol#ticas ;ue) sin embar1o) muH peKueNa. El principal motiAo de despido no
era pol#tico sino racial. La LeH del ;uncionariado aprobada por los naBis el 7
de abril de *+,, permiti4 el despido de ;uncionarios =ud#os) aunKue
Hindenbur1 consi1ui4 insertar una clusula para prote1er los puestos de
traba=o de los Aeteranos de 1uerra H los Kue hab#an sido nombrados por el
Eiser antes de *+*>. Hitler proclamaba Kue los =ud#os eran elementos
subAersiAos H parasitarios de los Kue hab#a Kue librarse. De hecho) la
maHor#a de los =ud#os pertenec#an a las clases medias H ten#an tendencias
pol#ticas entre liberales H conserAadoras) en caso de Kue tuAieran al1una. $
pesar de ello) Hitler cre#a Kue los =ud#os hab#an socaAado $lemania
deliberadamente durante la Primera <uerra 8undial H causado la reAoluci4n
Kue precedi4 a la RepOblica de Geimar. Es cierto Kue al1unos l#deres
socialistas H comunistas eran =ud#os) pero la maHor#a no lo eran. Para los
naBis esto no cambiaba nada. El d#a despus de las elecciones de marBo
miembros de la DiAisi4n de $salto tomaron la !ur;Rrstendamm) la calle
comercial de moda de 0erl#n) persi1uiendo H propinando paliBas a =ud#os. (e
asaltaron sina1o1as) H por toda $lemania 1rupos de camisas pardas
irrumpieron en =uB1ados para lleAarse a rastras a =ueces H abo1ados =ud#os)
atiBndoles con porras de 1oma e instndoles a no re1resar. De los detenidos
por socialdem4cratas o comunistas) los =ud#os recib#an un trato peor. $
Qnales de =unio de *+,,) la DiAisi4n de $salto hab#a matado a ms de
cuarenta =ud#os.
La prensa ePtran=era dio buena cuenta de estos incidentes) H proporcion4 a
Hitler) <oebbeis H la cOpula naBi el pretePto Kue necesitaba para ensaHar un
proHecto lar1amente meditado de boicot a las tiendas H empresas =ud#as. El
*X de abril de *+,, miembros de la DiAisi4n de $salto se situaron ;rente a
comercios adAirtiendo a los transeOntes de Kue no entraran. La maHor#a de
alemanes no =ud#os obedecieron) aunKue sin entusiasmo. Las empresas
=ud#as ms 1randes no se tocaron) porKue su peso en la econom#a alemana
era demasiado ;uerte. $l darse cuenta de Kue no hab#a conse1uido despertar
el entusiasmo popular) <oebbeis suspendi4 la acci4n unos d#as ms tarde.
Pero las paliBas) la Aiolencia H el boicot tuAieron e;ecto sobre la comunidad
=ud#a alemana2 a Qnales de aNo hab#an emi1rado ,7.666 de sus miembros.
La pur1a de =ud#os por parte del r1imen) no por motiAos reli1iosos sino
raciales) tuAo un e;ecto particularmente notable en la ciencia) la cultura H las
artes. Directores y mOsicos =ud#os como 0runo Galter H Otto !lemperer
;ueron despedidos sumariamente o apartados de los escenarios. Las
industrias del cine H la radio ;ueron depuradas tanto de =ud#os como de
opositores pol#ticos. Los diarios no naBis ;ueron clausurados o puestos ba=o el
control de los naBis) mientras Kue el (indicato de Periodistas H la $sociaci4n
de Editores de Prensa se sometieron al lideraB1o naBi. $ los escritores de
iBKuierdas H liberales) como 0ertolt 0recht) Thomas 8ann H muchos otros) se
les prohibi4 publicar@ muchos abandonaron el pa#s. Hitler sent#a especial
aAersi4n hacia los artistas modernos) como Paul !lee) 8aP 0ecEmann) Ernst
Lud"i1 !irchner H &assilH !andinsEH. $ntes de *+*> hab#a sido rechaBado por
la $cademia &ienesa del $rte porKue a pesar del esmero de sus
representaciones de ediQcios) no ten#a talento al1uno. Durante la RepOblica
de Geimar los artistas ePpresionistas H abstractos se hab#an hecho ricos H
;amosos con lo Kue para Hitler no eran ms Kue borrones. 8ientras Hitler
clamaba en sus discursos contra el arte moderno) los directores de 1aler#as H
museos eran despedidos H reemplaBados por hombres Kue se entre1aban
con entusiasmo a la tarea de retirar las obras modernas de las salas de
ePposici4n. Los muchos artistas H compositores modernos Kue
desempeNaban car1os en instituciones educatiAas del Estado) como !lee H
(choenber1) ;ueron despedidos.
En con=unto) unas 5.666 personas actiAas en el campo de las artes
emi1raron de $lemania en *+,, H los aNos si1uientes. Entre ellos)
prcticamente todos los Kue 1oBaban de reputaci4n internacional. El
antiintelectualismo naBi se acentu4 todaA#a ms en las uniAersidades) donde
tambin se ePpuls4 a pro;esores de todas las ramas. 8uchos) como $lbert
Einstein) <ustaA HertB) Er"in (chr4din1er) 8aP 0orn H Aeinte 1anadores
pasados o ;uturos del Premio 'obel) de=aron el pa#s. En *+,>) unos *.C66 de
los ?.666 pro;esores uniAersitarios hab#an sido ;orBados a abandonar sus
puestos) un tercio porKue eran =ud#os) H el resto porKue eran opositores
pol#ticos de los naBis. El *C por *66 de los pro;esores H asistentes de las
;acultades de M#sica emi1r4. En las uniAersidades Kuedaron sobre todo los
estudiantes) aHudados por un peKueNo 1rupo de pro;esores naBis como el
Ql4so;o 8artin Heide11er) Kue se hicieron car1o de las pur1as. (e ePpuls4 a
los pro;esores =ud#os e iBKuierdistas en medio de demostraciones de
Aiolencia) H ms tarde) el *6 de maHo de *+,,) or1aniBaron mani;estaciones
en las principales plaBas de diecinueAe ciudades uniAersitarias en Kue se
Kuemaron pilas de libros de autores =ud#os H de iBKuierdas. Los naBis
intentaban culminar una reAoluci4n cultural con la eliminaci4n de inUuencias
a=enasSespecialmente las =ud#as) pero tambin de la cultura moderna en
1eneralSpara el renacimiento del esp#ritu alemn. Los alemanes no s4lo
ten#an Kue dar su aKuiescencia al Tercer Reich) sino Kue ten#an Kue apoHarlo
en cuerpo H alma2 la creaci4n del 8inisterio de Propa1anda por parte de
Joseph <oebbels) Kue pronto controlar#a todo lo concerniente a la cultura H
las artes) ;ue el principal medio de los naBis para alcanBar ese Qn. 'o
obstante) el naBismo era) en muchos aspectos) un moAimiento enteramente
moderno) atento al uso de las Oltimas tecnolo1#as) las armas ms nueAas H
los medios cient#Qcos ms soQsticados para re;ormar la sociedad alemana a
su Aoluntad. Para l4s naBis) la raBa era un concepto cient#Qco) H al situarla en
la base de todas sus pol#ticas estaban mani;estando su concepto de
aplicaci4n del mtodo cient#Qco a la sociedad. 'ada se iba a interponer en el
camino de la reAoluci4n) ni las creencias reli1iosas) ni los escrOpulos ticos)
ni las tradiciones ms sa1radas. $ pesar de ello) en el Aerano de *+,, Hitler
se sinti4 obli1ado a decir a sus se1uidores Kue hab#a lle1ado el momento de
;renar la reAoluci4n. $lemania necesitaba un periodo de estabilidad. Este
libro empieBa en ese momento) el momento en Kue se hab#a culminado la
destrucci4n de lo Kue Kuedaba de la RepOblica de Geimar H el Tercer Reich
estaba Qnalmente en el poder.

EL E(T$DO
POLICI$L
L$ 'OCHE DE LO( C.CHILLO( L$R<O(
I
El % de =ulio de *+,, Hitler reuni4 a los diri1entes naBis para hacer balance
de la situaci4n. La reAoluci4n nacionalsocialista hab#a triun;ado) les di=o@ el
poder estaba en sus manos) H s4lo en sus manos. Era hora) continu4) de
estabiliBar el r1imen. Era necesario de=ar de hablar) como hac#an los
miembros ms anti1uos del ala paramilitar del partido) los camisas ne1ras o
DiAisi4n de $salto F(turmabtei#un1 o ($%) de una se1unda reAoluci4n Kue
si1uiera a la conKuista del poder2
La reAoluci4n no es una condici4n permanente. 'o debe conAertirse en una
situaci4n prolon1ada. (e ha destapado el Uu=o reAolucionario) pero debemos
canaliBar lo por el cauce ms se1uro de la eAoluci4n F...3. El 1rito de combate
de la se1unda reAoluci4n estaba =ustiQcado mientras ePist#an en $lemania
posiciones Kue pod#an cristaliBar en una contrarreAoluci4n. :a no es el caso.
'o debemos de=ar lu1ar a dudas sobre el hecho de Kue) si es necesario)
aho1aremos con san1re cualKuier tentatiAa. PorKue una se1unda reAoluci4n
s4lo puede diri1irse contra la primera.
*
En las semanas si1uientes) otros l#deres naBis hicieron aQrmaciones
similares) si bien menos abiertamente amenaBadoras. Los 8inisterios de
Justicia e Interior del Reich e=ercieron una presi4n creciente contra la
Aiolencia 1ratuita) H el 8inisterio de Econom#a mani;est4 su preocupaci4n
porKue los des4rdenes dieran sensaci4n de inestabilidad a la comunidad
Qnanciera internacional H desalentaran las inAersiones H la recuperaci4n. El
8inisterio del Interior protest4 por las detenciones de ;uncionarios) el de
Justicia) por las de abo1ados. La Aiolencia de los camisas pardas continu4 por
todo el pa#s) especialmente en la (emana (an1rienta de !openicE de =unio
de *+,,) cuando un 1rupo radical de miembros de la DiAisi4n de $salto se
encontraron con la resistencia de un =oAen socialdem4crata en un suburbio
de 0erl#n. Despus de Kue el socialdem4crata matara a tiros a tres camisas
pardas) stos se moAiliBaron en masa) detuAieron a ms de ?66 hombres H
los torturaron con tanta brutalidad Kue mataron a +*. Entre ellos hab#a un
buen nOmero de pol#ticos socialdem4cratas conocidos) como el anterior
ministro-presidente de 8ecElenbur1o) Johannes (tellin1.
5
Era eAidente Kue
hab#a Kue reAisar este tipo de acciones Aiolentas2 Ha no era necesario
combatir a los opositores de los naBis para someterlos a un Estado de partido
Onico. 8s aOn) Hitler empeBaba a estar preocupado por el poder Kue los
desmanes de unas ($ siempre en ePpansi4n daban a su l#der) Ernst Rohm)
Kuien el ,6 de maHo de *+,, hab#a aQrmado Kue la obli1aci4n de culminar la
reAoluci4n nacionalsocialista todaA#a estaba pendiente. 'o importan
las declaraciones de lealtad Kue lle1an cada d#a por parte de clubes de
apicultores o de boliches coordinado$SaNadi4 RohmSni el hecho de Kue las
calles de las ciudades actualicen el nomencltor. Otros pod#an celebrar la
Aictoria naBi) pero los soldados pol#ticos Kue hab#an luchado por ella) di=o)
ten#an Kue tomar las riendas H no de=arlas.
,
El 5 de a1osto de *+,,) Hermann <4rin1) preocupado por estas
declaraciones H en ;unciones de ministro-presidente de Prusia) rescindi4 una
orden del anterior mes de ;ebrero por la Kue se hab#a enrolado a los camisas
pardas como oQciales de la polic#a prusiana. Le si1uieron los ministerios de
otros estados ;ederados. Las ;uerBas policiales oQciales obtuAieron ms
mar1en de maniobra para ;renar los ePcesos de la DiAisi4n de $salto. El
8inisterio de Justicia de Prusia estableci4 una oQcina pOblica para perse1uir
los asesinatos H otros cr#menes en los campos de concentraci4n) aunKue
tambin orden4 paraliBar la persecuci4n de los hombres de las ($ H las ((
por delitos Aiolentos H perdonar a aKuellos Kue Ha hab#an sido condenados.
(e re1ul4 de manera estricta Kuin ten#a potestad para mantener personas
ba=o custodia H Ku procedimiento se deb#a se1uir para hacerlo. Las
re1ulaciones aprobadas en abril de *+,> nos proporcionan una indicaci4n de
cules hab#an sido las prcticas habituales hasta ese momento2 no se pod#a
detener a nadie por raBones como calumniar) ni por haber despedido a
traba=adores) ni por haber e=ercido de abo1ado de personas Ha encarceladas)
ni por haber lleAado a cabo acciones le1ales ob=etables. PriAadas de su raB4n
de ser inicial como ;uerBa de choKue calle=era H alborotadores del
moAimiento naBi) H apartadas de su posici4n ai mando de muchos peKueNos
campos de concentraci4n H centros de tortura improAisados) las ($ se
encontraron sin cometido de un d#a para otro.
>
'adie les o;rec#a una competencia seria en las elecciones) de manera Kue la
DiAisi4n de $salto se Aio priAada de la oportunidad Kue la 1ran actiAidad
electoral de principios de los aNos treinta les hab#a o;recido de desQlar por
las calles H reAentar los m#tines de sus riAales. EmpeBaron a desilusionarse.
En la primaAera de *+,, las ($ hab#an crecido mucho 1racias a una
aAalancha de simpatiBantes H de oportunistas. En marBo de *+,,) Rohm
hab#a anunciado Kue todos los alemanes patriotas deb#an alistarse.
Cuando en maHo de *+,, la cOpula del Partido 'aBi decidi4 ;renar la
captaci4n de nueAos miembros por temor al ePceso de oportunistas H a Kue
su moAimiento se Aiera diluido por la presencia de hombres sin un
compromiso real con su causa) mucha 1ente Aio el in1reso en los camisas
pardas como una alternatiAa) debilitando de este modo los A#nculos entre el
partido H su braBo paramilitar. La incorporaci4n de una 1ran or1aniBaci4n de
Aeteranos como los Cascos de $cero a los camisas pardas en la se1unda
mitad de *+,, re;orB4 todaA#a ms los e;ectiAos de las ($. $ principios de
*+,> el nOmero de camisas pardas se hab#a multiplicado por seis con
respecto a principios del aNo anterior. La ;uerBa de la DiAisi4n de $salto era
de casi tres millones de hombres@ si contamos los Cascos de $cero H otros
1rupos paramilitares) la ci;ra lle1aba a >)? millones. Estas dimensiones
de=aban muH atrs el tamaNo de las MuerBas $rmadas alemanas) cuHo
nOmero estaba restrin1ido a *66.666 hombres por el Tratado de &ersalles.
$un a pesar de las limitaciones impuestas por el Tratado) el E=rcito era de
le=os una ;uerBa mucho me=or eKuipada H entrenada. El ominoso ;antasma de
la 1uerra ciAil Kue se hab#a podido Aislumbrar a principios de *+,,
empeBaba a asomar la cabeBa otra AeB.
?
El descontento de los camisas pardas no se limitaba a enAidiar al E=rcito H a
impacientarse con la estabiliBaci4n de la escena pol#tica despus de =ulio de
*+,,. 8uchos miembros d la Aie=a 1uardia se sent#an resentidos con los
recin lle1ados Kue se hab#an apuntado al caballo 1anador naBi a comienBos
de *+,,. La tensi4n era especialmente notable con los Cascos de $cero Kue
se hab#an sumado a la or1aniBaci4n. En los primeros meses de *+,>) la
situaci4n deriA4 en un nOmero creciente de en;rentamientos H re;rie1as. En
Pomerania) la polic#a Wle1aliB4 las unidades de anti1uos Cascos de $cero
For1aniBados ahora ba=o el nombre de Li1a de Combatientes del Mrente
$lemn 'acionalsocialista% despus del asesinato de un l#der de las ($ por
parte de un anti1uo Casco de $cero.
C
Pero el resentimiento de los Aie=os
camisas pardas tambin se pod#a notar a maHor escala. 8uchos esperaban
1randes recompensas por haber eliminado a los riAales del Partido 'aBi H se
sent#an decepcionados porKue los pol#ticos H los socios conserAadores de los
naBis se lleAaban la me=or parte. .n actiAista de los camisas pardas nacido
en *D+7 escribi4 en *+,>2
Despus de la toma del poder) las cosas cambiaron dramticamente. La
1ente Kue hasta el momento me hab#a menospreciado empeB4 a colmarme
de elo1ios. 8i ;amilia H todos mis parientes me consideraban el nOmero uno
despus de aNos de amar1as enemistades. 8i DiAisi4n de $salto creci4 a
pasos a1i1antados de modo Kue Fde los 5?6 Kue ramos en enero% el * de
octubre de *+,, ten#a 5.566 miembros) por lo Kue ;ui promocionado en
'aAidad. De todas ;ormas) cuanto ms me alababan los Qlisteos) ms
empec a sospechar Kue esos canallas estaban conAencidos de Kue me
ten#an en el bolsillo Y...3. Despus de la incorporaci4n de los Cascos de $cero)
cuando las cosas se calmaron) me AolA# contra la pandilla de reaccionarios
Kue) a hurtadillas) intentaba hacerme parecer rid#culo a o=os de mis
superiores. El mando de las ($ H las autoridades pOblicas recibieron
denuncias de todo tipo contra m# Y...3. Minalmente) conse1u# Kue me AolAieran
a ascender) esta AeB a responsable local Y...3 de manera Kue pude romperles
el cuello a los Qlisteos H a los reaccionarios Kue Kuedaban de los Aie=os
tiempos.
7
Los sentimientos de este tenor eran todaA#a ms ;uertes entre los Aeteranos
Kue) a di;erencia de este hombre) no hab#an conse1uido situarse en
posiciones de poder.
Como los camisas pardas ms =4Aenes se encontraron sin poder canaliBar
por la A#a pol#tica sus instintos Aiolentos) empeBaron a Aerse implicados cada
AeB ms en alborotos H peleas por toda $lemania) a menudo sin un motiAo
pol#tico eAidente. Las bandas de camisas pardas se emborrachaban)
causaban disturbios de madru1ada) pe1aban a transeOntes inocentes) H
atacaban a la polic#a si sta trataba de cortarles el paso. Las cosas se
pusieron aOn peor cuando Rohm intent4 sacar a los camisas pardas de la
=urisdicci4n de la polic#a H de la =usticia en diciembre de *+,,) cuando se les
comunic4 Kue la misma or1aniBaci4n se har#a car1o de los asuntos
disciplinarios. $unKue todaA#a se les continuara persi1uiendo) esto constitu#a
una licencia para la inacci4n. Rohm encontr4 ms diQcultades en el
establecimiento a partir de maHo de *+,> de una =urisdicci4n independiente
Kue deb#a en;rentarse retroactiAamente con ms de >.666 casos por delitos
diAersos en los Kue estaban implicados hombres de las ($ H las (() la
maHor#a cometidos en los primeros meses de *+,,. (e hab#an anulado
muchos otros casos) H un nOmero todaA#a superior de delitos no hab#an sido
perse1uidos) pero aun as#) >.666 casos era un nOmero considerable. $dems)
el E=rcito ten#a sus propios tribunales militares@ as#) instaurando un sistema
paralelo dentro de las ($) Rohm obtendr#a un estatus de i1ualdad con ste
para su or1aniBaci4n. El mes de =ulio anterior) hab#a anunciado priAadamente
Kue los l#deres de las ($ con =urisdicci4n en un caso de asesinato de un
miembro de la ;ormaci4n pod#an condenar a muerte hasta doce miembros de
la or1aniBaci4n enemi1a culpable del asesinato) lo Kue indicaba la
;erocidad del sistema de =usticia Kue pretend#a crear.
D
Era obAio Kue se
ten#an Kue encontrar los medios de canaliBar de ;orma Otil toda esta ener1#a
desbordada. Pero la cOpula de las ($ empeor4 la situaci4n al intentar diri1ir
las actiAidades Aiolentas de la or1aniBaci4n hacia lo Kue un l#der del Este)
Edmund Heines) describi4 en pOblico como la continuaci4n de la reAoluci4n
alemana.
+
En calidad de =e;e de las ($) Ernst Rohm habl4 en numerosas
concentraciones H mani;estaciones en los primeros meses de *+,>)
poniendo un n;asis similar en la naturaleBa reAolucionaria del naBismo H
lanBando ataKues abiertos contra los l#deres del partido) H particularmente
contra los oQciales Aeteranos del E=rcito alemn) a Kuienes los camisas
pardas culpaban de su ile1aliBaci4n temporal en *+,5 por orden del anti1uo
canciller del Reich Heinrich 0rRnin1. Rohm proAoc4 una alarma considerable
entre la =erarKu#a del E=rcito cuando declar4 Kue Kuer#a Kue los camisas
pardas ;ueran la base de una milicia nacional Kue pasara por encima del
E=rcito H) Qnalmente) lo reemplaBara. Hitler intent4 Kuitrselo de encima
nombrndolo ministro sin cartera en diciembre de *+,, pero) dada la
inutilidad del 1abinete en esos momentos) el 1esto tuAo escasa releAancia a
e;ectos prcticos) H no calm4 la autntica ambici4n de Rohm) Kue era lle1ar
al 8inisterio de De;ensa) ocupado por un miembro del E=rcito) el 1eneral
Gerner Aon 0lomber1.
*6
PriAado de poder real) Rohm empeB4 a construir el culto de su propio
lideraB1o dentro de las ($ H continu4 predicando la necesidad de prose1uir
la reAoluci4n.Z En enero de *+,>) los camisas pardas dieron un e=emplo
palpable de su radicalismo al irrumpir en el Hotel !aiserho; de 0erl#n H
reAentar la celebraci4n del aniAersario del eP Eiser conAocada por oQciales
del E=rcito.[\ $l d#a si1uiente) Rohm enAi4 un memorando a 0lomber1. ]uiB
ePa1erando su si1niQcado s4lo para impresionar) 0lomber1 mani;est4 Kue
Rohm ePi1#a la sustituci4n del E=rcito por las ($ como ;uerBa principal de
ataKue del pa#s H Kue los militares se limitaran a entrenar a los camisas
pardas para asumir este papel.
*,
Para la cOpula del E=rcito) los camisas
pardas eran ahora una amenaBa cada AeB ms seria. Desde el Aerano de
*+,,) 0lomber1 hab#a conducido al E=rcito desde su posici4n de neutralidad
a un apoHo cada AeB ms abierto al r1imen. Hitler hab#a conse1uido seducir
a 0lomber1 H sus aliados con la promesa de ePpandir la ;uerBa militar
alemana a partir de la reanudaci4n del reclutamiento. Hitler les hab#a
conAencido de Kue lleAar#a a cabo una pol#tica ePterior a1resiAa Kue
culminar#a con la recuperaci4n de los territorios perdidos por el Tratado de
&ersalles H el inicio de una 1uerra de conKuista hacia el Este. Por su parte)
0lomber1 respondi4 con una demostraci4n ostensible de su lealtad al Tercer
Reich al adoptar el Par1ra;o $rio) Kue prohib#a a los =ud#os serAir en el
E=rcito) H al incorporar la esAstica a la insi1nia del E=rcito. $unKue se
trataba de 1estos simb4licosSel presidente Hindenbur1) por e=em-p#o) hab#a
insistido en Kue los Aeteranos de 1uerra =ud#os no ;ueran licenciados) H s4lo
se de1rad4 a unos setenta soldadosSeran concesiones importantes a la
ideolo1#a naBi Kue indican lo mucho Kue se hab#a con;ormado el E=rcito con
el nueAo orden pol#tico.
*>
De todas ;ormas) el E=rcito no era ni mucho menos una instituci4n
naBiQcada. (u relatiAa independencia se apuntalaba en el inters Kue el
presidente del Reich) Paul Aon Hindenbur1) oQcialmente su comandante en
=e;e) se tomaba por su suerte. De hecho) Hindenbur1 hab#a rechaBado
desi1nar al pronaBi Galther Aon Reichenau) el ;aAorito de Hitler H 0lomber1)
para sustituir como comandante en =e;e del E=rcito al conserAador antinaBi
!urt Aon Hammerstein cuando ste se retir4. En cambio) ;orB4 la desi1naci4n
del 1eneral Gerner Aon Mritsch) un oQcial popular muH conserAador)
protestante estricto H apasionado de la eKuitaci4n. (oltero) traba=ador
in;ati1able H marcial en todos los aspectos) Mritsch compart#a el desprecio
arro1ante de los oQciales prusianos hacia la Aul1aridad de los naBis. El =e;e
de la OQcina del E=rcito) el 1eneral Lud"i1 0ecE) desi1nado a Qnales de
*+,,) respald4 la inUuencia conserAadora de Mritsch. 0ecE era un Aiudo
cauteloso) t#mido H reco1ido cuHa principal aQci4n tambin era montar a
caballo. Con hombres como Mritsch H 0ecE en dos de ios puestos principales
del E=rcito no cab#a la posibilidad de Kue ste cediera a la presi4n de las ($.
En una reuni4n con Hitler H los l#deres de las ($ H las (() el 5D de ;ebrero de
*+,>) 0lomber1 ;orB4 a Rohm para Kue Qrmara un compromiso por el Kue
renunciaba a intentar sustituir el E=rcito por una milicia de camisas pardas.
La ;uerBa militar alemana del ;uturo) aQrm4 en;ticamente Hitler) ser#a un
E=rcito pro;esional H bien eKuipado en el cual los camisas pardas s4lo
podr#an serAir como ;uerBa auPiliar. Despus de Kue los oQciales del E=rcito
de=aran la recepci4n posterior al compromiso) Rohm di=o a sus hombres Kue
no obedecer#a a cabos tan rid#culos H amenaB4 con mandar de permiso
a Hitler. TamaNa insubordinaci4n no pas4 desapercibida. En e;ecto)
consciente de su actitud) Hitler Ha lo hab#a puesto ba=o Ai1ilancia policial.[
?
La competencia con las ($ lleA4 a 0lomber1 H a la =e;atura del E=rcito a
intentar 1anarse el ;aAor de Hitler de muH Aariadas maneras. El E=rcito Ae#a
a las ($ como una ;uente de potenciales reclutas) pero le preocupaba Kue
stos se conAirtieran en inQltrados pol#ticos H era consciente de Kue la
cOpula de las ($ estaba ;ormada por anti1uos militares Kue hab#an sido
ePpulsados deshonrosamente. De manera Kue preQri4 reanudar el
reclutamiento) impulsado por un plan diseNado por 0ecE en diciembre de
*+,,. Hitler lo hab#a prometido a la cOpula del E=rcito en ;ebrero. En e;ecto)
Hitler hab#a dicho al ministro britnico $nthonH Edn Kue era un error
permitir la ePistencia de un se1undo E=rcito H Kue pretend#a poner a las
($ ba=o control H desmilitariBarlas para tranKuiliBar a la opini4n mundial.Z
?
$
pesar de ello) se empeBaron a multiplicar las noticias Kue concern#an a
comandantes locales H re1ionales de las ($ Kue pro;etiBaban la creaci4n de
un Estado de las ($ H una 'oche de Cuchillos Lar1os. 8aP HeHdebrecE)
un l#der de las ($ de Rummelsbur1) aQrm42 $l1unos de los oQciales del
E=rcito son unos canallas. La maHor#a son tan Aie=os Kue tienen Kue ser
reemplaBados por =4Aenes. Esperaremos hasta Kue Pap Hindenbur1 se
muera) H entonces las ($ se leAantarn contra el E=rcito. ^]u pueden
hacer *66.666 soldados para ;renar una ;uerBa muH superior en hombres de
las ($_.
*7
Los hombres de las ($ empeBaron a retener los suministros del
E=rcito H a conQscar armas H proAisiones. Pero en con=unto) estos incidentes
ten#an un alcance) local) eran espordicos H no estaban coordinados. Rohm
no ide4 nin1On plan 1lobal. Contrariamente a las aseAeraciones posteriores
de Hitler) no alber1aba intenciones inmediatas de or1aniBar un +u#$ch. En
e;ecto) a principios de =unio Rohm anunci4 Kue el mdico le hab#a ordenado
tomar unas curas en 0ad Giessee) cerca de 8unich) H concedi4 permiso a las
($ durante todo el mes de =ulio.
*D
II
La ret4rica racista H los disturbios constantes no s4lo preocupaban a la
cOpula del E=rcito) sino tambin a los conserAadores del 1obierno de Hitler.
Hasta la promul1aci4n de la LeH de habilitaci4n) el 1abinete se se1u#a
reuniendo con re1ularidad para aprobar proHectos de leH Kue se ePped#an al
presidente. Pero a partir de Qnales de marBo la Canciller#a del Reich H los
diAersos ministerios empeBaron a actuar con creciente independencia. $
Hitler no le 1ustaban las lar1as H a Aeces cr#ticas discusiones Kue implicaban
las reuniones del 1abinete. Pre;er#a Kue los decretos lle1aran tan
desarrollados como ;uera posible al Conse=o de 8inistros. $s#) cada AeB con
ms ;recuencia) el 1abinete s4lo se reun#a para sancionar leHes decididas
con anterioridad. Hasta las Aacaciones de Aerano de *+,,) todaA#a se reun#a
cuatro o cinco Aeces al mes) e incluso en septiembre H octubre de ese aNo
tambin se celebraron reuniones con relatiAa ;recuencia. $ partir de
noAiembre) sin embar1o) se produ=o un cambio notable. Ese mes el 1abinete
s4lo se reuni4 en una ocasi4n) tres Aeces en diciembre) una en enero de
*+,>) dos en ;ebrero H dos ms en marBo. En abril no se lle14 a reunir) s4lo
se conAoc4 en una ocasi4n en maHo H en =unio no hubo nin1una sesi4n. $
esas alturas) Ha hac#a tiempo Kue hab#a de=ado de estar dominado
numricamente por los conserAadores) Ha Kue el =e;e de propa1anda naBi)
Joseph <oebbeis) se hab#a incorporado al 1abinete como ministro de
Propa1anda en marBo de *+,,. El * de diciembre se sumaron Rudol; Hess H
Ernst Rohm) H eh de maHo de *+,>) otro naBi) el ministro de Educaci4n
0ernhard Rust. El 5+ de =unio de *+,, el nacionalista $l;red Hu1enber1
dimiti4 H ;ue sustituido como ministro de $1ricultura por el naBi Galther
Darr. En el 1abinete desi1nado por Hindenbur1 el ,6 de enero de *+,, s4lo
hab#a tres naBis2 Hitler mismo) Gilhelm MricE) ministro del Interior) H Hermann
<orin1 como ministro sin cartera. En cambio) en maHo de *+,>) de los
diecisiete ministros) una clara maHor#aSnueAeSeran miembros Aeteranos
del Partido 'aBi. Era eAidente) incluso para un hombre tan propenso a
en1aNarse a s# mismo H a la ce1uera pol#tica como el Aicecanciller
conserAador MranB Aon Papen) Kue las ePpectatiAas Kue alber1aban tanto l
como sus cole1as conserAadores cuando entraron en el 1abinete el ,6 de
enero de *+,, hab#an sido ;rustradas por completo. 'o eran ellos los Kue
estaban manipulando a los naBis) sino Kue los naBis los estaban
manipulando) intimidando H ;orBando a ellos.
*+
$ pesar de ello) Papen no aparc4 su sueNo) articulado abiertamente durante
su periodo como canciller en *+,5) de lleAar adelante una restauraci4n
conserAadora con el apoHo masiAo del Partido 'aBi. En el Aerano de *+,,) el
autor de sus discursos) Ed1ar Jun1) se1u#a apostando por una reAoluci4n
alemana Kue implicara la despolitiBaci4n de las masas H su ePclusi4n
del poder. El populismo rampante de las ($ era un obstculo serio para el
r1imen antidemocrtico H elitista Kue deseaba Papen. $lrededor del
Aicecanciller se reuni4 un 1rupo de =4Aenes conserAadores Kue compart#an
sus puntos de Aista. 8ientras tanto) la Aicecanciller#a empeB4 a recibir un
nOmero creciente de protestas de personas de todas las condiciones por la
Aiolencia H el comportamiento arbitrario de los naBis) dando a Papen H su
eKuipo un punto de Aista cada AeB ms ne1atiAo de los e;ectos de la
reAoluci4n nacional Kue hasta el momento hab#an respaldado) H
conAirtiendo rpidamente el 1rupo en un ;oco de descontento)
*6
En maHo de
*+,> <oebbels se Kue=aba en su diario de Papen) de Kuien se rumoreaba Kue
ten#a el o=o puesto en la presidencia tras la muerte del anciano Hindenbur1.
Los dems miembros conserAadores del 1abinete tampoco escaparon al
desdn del =e;e de propa1anda naBi FhaH Kue hacer limpieBa tan pronto
como sea posible) escribi4%.
5*
EPist#a una clara posibilidad de Kue el 1rupo
de Papen) Kue Ha estaba ba=o Ai1ilancia policial) hiciera causa comOn con el
E=rcito. En e;ecto) el secretario de prensa de Papen) Herbert Aon 0ose)
estaba empeBando a establecer contactos con los 1enerales cr#ticos H los
oQciales preocupados por las actiAidades de las ($. En abril de *+,> se supo
Kue Hindenbur1) encar1ado de amorti1uar las tensiones entre el E=rcito H
los conserAadores de un lado H la cOpula naBi del otro) estaba seriamente
en;ermo. Pronto ;ue eAidente Kue Ha no se recuperar#a. $ principios de =unio
se retir4 en su propiedad rural de 'eudecE) en la Prusia oriental) para
esperar la muerte. (u ;allecimiento proAocar#a un momento de crisis para el
Kue el r1imen ten#a Kue estar preparado.
55
El momento era tanto ms cr#tico para el r1imen porKue) como mucha
1ente sab#a) un aNo despus de la reAoluci4n nacional de *+,, el
entusiasmo desatado hab#a ca#do de ;orma notable. Los camisas pardas no
eran los Onicos Kue se sent#an decepcionados con los resultados. Los
a1entes socialdem4cratas in;ormaron a la cOpula del partido ePiliada en
Pra1a de Kue la poblaci4n estaba aptica) protestaba constantemente H
contaba incontables chistes sobre los l#deres naBis. Los m#tines naBis ten#an
poco pOblico. Hitler se1u#a siendo admirado) pero la 1ente empeBaba a
diri1ir cr#ticas sobre su persona. Los naBis no hab#an cumplido muchas de sus
promesas) H el temor a una nueAa ola inUacionaria H a una 1uerra inminente
hab#an creado el pnico@ el pueblo acaparaba proAisiones en al1unos puntos
del pa#s. Las clases ilustradas tem#an Kue el desorden causado por los
camisas pardas se desbordara H tra=era el caos o) peor aOn) el bolcheAismo.
*,
La cOpula naBi era consciente de Kue el murmullo del descontento se pod#a
de=ar o#r por deba=o de la aparentemente tranKuila Aida pol#tica. En una
entreAista del periodista estadounidense Louis P. Lochner) Hitler se desAi4
del tema para insistir en la lealtad incondicional Kue ePi1#a a sus
subordinados.
5>
Las cosas estaban lle1ando a un punto cr#tico. El ministro-presidente de
Prusia) Hermann <orin1) anti1uo miembro de las ($) estaba tan preocupado
por el cariB Kue estaban tomando los acontecimientos Kue el 56 de abril de
*+,> autoriB4 la entre1a del control de la polic#a pol#tica prusiana a Heinrich
Himmler) permitiendo as# al =oAen l#der de las (() Kue Ha controlaba la polic#a
pol#tica en el resto de $lemania) centraliBar el aparato policial en sus manos.
Las ($) de las cuales en esos momentos las (( todaA#a ;ormaban parte sobre
el papel) constitu#an un obstculo eAidente para la consecuci4n de las
ambiciones de Himmler.
5?
Durante un crucero de cuatro d#as en el barco de
la armada Deutschland por a1uas de 'orue1a a mediados de abril) Hitler)
0lomber1 H la cOpula militar parecieron lle1ar a un acuerdo para re;renar a
las ($.
5C
Pas4 el mes de maHo H la primera mitad de =unio sin Kue Hitler
hiciera nada. 'o era la primera AeB Kue <oebbeis se sent#a ;rustrado por la
aparente indecisi4n de su =e;e. $ Qnales de =unio escribi42 La situaci4n es
cada AeB ms 1raAe. El MRhrer debe actuar. (i no) la reacci4n ser ePcesiAa
para nosotros.
57
Minalmente) Hitler se Aio ;orBado a actuar cuando Papen adAirti4 de una
se1unda reAoluci4n H critic4 el culto a la personalidad Kue le rodeaba en
un discurso en la .niAersidad de 8arbur1 el 11 de =unio de *+,>. Era hora de
parar el leAantamiento permanente de la reAoluci4n naBi) aQrm4. El discurso)
escrito por el conse=ero de Papen Ed1ar Jun1) aNad#a un ;uerte ataKue contra
el e1o#smo) la ;alta de carcter) la deshonestidad) la ;alta de caballerosidad
H la arro1ancia Kue se encontraba en el coraB4n de la llamada reAoluci4n
alemana. Los asistentes al discurso aplaudieron estruendosamente sus
palabras. $l cabo de poco) en el transcurso de una ele1ante carrera de
caballos en Hambur1o) el pOblico celebr4 ia presencia de Papen al 1rito de
23ei,8arbur1` YW(alAe 8arbur1`3.
5
a De re1reso de una reuni4n ;rustrante
con 8ussolini en &enecia) Hitler desaho14 su rencor por las actiAidades de
Papen incluso antes de tener noticia del discurso de su Aicecanciller en
8arbur1. En palabras diri1idas a los leales de su partido en <era) Hitler atac4
a los peKueNos pi1meos Kue intentaban poner ;reno al triun;o de la idea
naBi. Es rid#culo Kue un 1usano tan insi1niQcante intente en;rentarse al
caudal imparable de renoAaci4n del pueblo. Es rid#culo Kue un pi1meo tan
enano se crea capaB de obstruir la renoAaci4n 1i1antesca del pueblo con
unas cuantas ;rases Aac#as de contenido. El puNo cerrado del pueblo)
amenaB4) aplastar a cualKuiera Kue se atreAa a intentar el ms peKueNo
sabota=e.
5+
Pero las protestas del Aicecanciller a Hitler H sus amenaBas de
dimisi4n se encontraron con la promesa de ;renar la deriAa de las ($ hacia
una se1unda reAoluci4n H la su1erencia) Kue Papen acept4 de buena 1ana)
de Kue la situaci4n se discutir#a en con=unto en el momento debido con el
presidente en;ermo.
,6
'o era la primera AeB Kue Hitler tranKuiliBaba con
promesas poco sinceras a Papen) Kue se con;und#a acerca de la inUuencia de
Hindenbur1) H le daba una eKuiAocada sensaci4n de se1uridad.
Hitler parti4 corriendo a despachar con Hindenbur1. Cuando lle14 a 'eudecE)
el 5* de =unio) 0lomber1) Kue hab#a estado hablando del discurso de Papen
con el presidente) se le encar4. El =e;e del E=rcito de=4 claro Kue si los
camisas pardas no se pon#an ba=o control) Hindenbur1 declarar#a la leH
marcial de inmediato H pondr#a al 1obierno en manos del E=rcito.
,*
Hitler no
ten#a ms opci4n Kue actuar. EmpeB4 a planearla de;enestraci4n de Rohm.
La polic#a pol#tica) en colaboraci4n con Himmler H su lu1arteniente Reinhard
HeHdrich) =e;e del serAicio de se1uridad de las (() empeBaron a ;abricar
pruebas para demostrar Kue Rohm H sus camisas pardas estaban
preparando un alBamiento de alcance nacional. El 5> de =unio se presentaron
las pruebas a los oQciales de las (( H se les dieron instrucciones de c4mo
hab#a Kue en;rentarse al supuesto +u#$ch. (e elaboraron listas de personas
poco Qables pol#ticamente H se aAis4 a los =e;es locales de Kue ser#an
llamados para e=ecutarlos) especialmente a los ms recalcitrantes) H ese d#a
lle14 el ,6 de =unio. El E=rcito puso sus recursos a disposici4n de las (( por
si se desataba un conUicto 1raAe.
,
[ $H de aKuellos Kue pensaran traicionar su
lealtad al MRhrer H lleAaran a cabo acciones reAolucionarias) adAirti4 Rudol;
Hess por radio el 5? de =unio.
,,
El 57 de =unio Hitler se reuni4 con 0lomber1 H Reichenau para ase1urar la
colaboraci4n del E=rcito@ la respuesta de stos ;ue ePpulsar a Rohm al d#a
si1uiente de la Li1a $lemana de OQciales H declarar la situaci4n de alerta
mPima en el E=rcito. El 5+ de =unio 0lomber1 public4 un art#culo en el
peri4dico insi1nia naBi) el 4o1i$cher &eo'ach#er, en el Kue proclamaba la
lealtad absoluta del E=rcito al nueAo r1imen. 8ientras) se1On parece) Hitler
tuAo conocimiento de Kue Hindenbur1 hab#a concedido audiencia a Papen el
,6 de =unio) el d#a de la acci4n contra las ($. La coincidencia conAenci4 a la
cOpula naBi de utiliBar la oportunidad para dar un 1olpe a los
conserAadores.
,>
'erAioso H aprensiAo) Hitler intent4 disipar cualKuier
sospecha asistiendo a una boda en Essen) desde la cual tele;one4 al
asistente de Rohm en el hotel de 0ad Giessee donde pasaba las Aacaciones
para darle la orden de reunir a los diri1entes de las ($ en la maNana del ,6
de =unio. Entonces) Hitler or1aniB4 una reuni4n a toda prisa en 0ad
<odesber1 con <oebbeis H (epp Dietrich) el oQcial de las (( al car1o de su
1uardia de Corps. $ctuar#a contra Rohm al d#a si1uiente) di=o a un at4nito
<oebbeis) Kue s4lo esperaba una peKueNa reprimenda a los reaccionarios H
Kue hab#a permanecido a=eno a toda la operaci4n hasta ese momento.
,?
$
<orin1 lo enAiaron a 0erl#n para ponerse al ;rente de la acci4n en la ciudad.
EmpeBaron a circular rumores) H las ($ empeBaron a inKuietarse. .nos ,.666
camisas pardas tomaron las calles de 8unich en la noche del 5+ de =unio al
1rito de Kue aplastar#an cualKuier intento de traici4n a su or1aniBaci4n H
reprendiendo al l#der del E=rcito. $dol; Ga1ner) el =e;e re1ional de 8unich)
restaur4 Qnalmente la calma@ pero se produ=eron mani;estaciones similares
en muchos puntos del pa#s. Cuando Hitler ;ue in;ormado de los
acontecimientos en un Auelo hacia el aeropuerto de 8unich a las >2,6 de la
madru1ada del ,6 de =unio de *+,>) decidi4 Kue no se pod#a esperar a la
reuni4n de l#deres de las ($ Kue se producir#a ese d#a H en la Kue ten#a Kue
empeBar la pur1a. 'o se pod#a perder ni un minuto.
,C
III
Hitler H su entorno se diri1ieron primero al 8inisterio bAaro del Interior)
donde se encararon a los l#deres de la mani;estaci4n parda de la noche
anterior en las calles de la ciudad. En un ataKue de c4lera) les di=o a 1ritos
Kue ser#an e=ecutados. Lue1o) les arranc4 los 1alones con sus propias manos.
Tras el escarmiento a los camisas pardas) Kue ;ueron conducidos a la prisi4n
de (tadel-heim) Hitler reuni4 a un 1rupo de 1uardaespaldas de las (( H
polic#as H parti4 en una caraAana ;ormada por sedanes H descapotables
hacia el Hotel Hansel-bauer de 0ad Giessee. $compaNado por su ch4;er =e;e
Julius (chrecE H se1uido por un 1rupo de polic#as armados) Hitler subi4 al
primer piso. Los camisas pardas todaA#a dorm#an la mona de la noche
anterior. Erich !empEa) Kue condu=o el coche de Hitler hasta Giessee)
describi4 lo Kue pas4 a continuaci4n2
(in apercibirse de mi presencia) Hitler entra en la habitaci4n donde se
hospeda el diri1ente de las ($ Heines. Le oi1o 1ritar2 WHeines) si no te Aistes
en cinco minutos te pe1o un tiro en el acto`. DoH unos pasos atrs H un
oQcial de polic#a me dice al o#do Kue Heines est en la cama con un camisa
parda de dieciocho aNos. Minalmente) Heines sale de la habitaci4n con un
=oAen muH repeinado Kue camina a pasos menudos delante de l. W]ue los
lleAen a la laAander#a`) ordena (chrecE. 8ientras) Rohm sale de su
habitaci4n Aestido con un tra=e aBul H con un ci1arrillo en la comisura de los
labios. Hitler se lo mira con el ceNo ;runcido pero no dice nada. Dos polic#as
se lleAan a RChm al Aest#bulo del hotel) donde se desploma sobre un sill4n H
pide ca; al camarero. 8e Kuedo en el pasillo) un poco apartado) H un polic#a
me cuenta c4mo ha sido detenido. Hitler ha entrado en su dormitorio) con el
lti1o en la mano. Detrs suHo) dos polic#as sosten#an sus pistolas con el
se1uro leAantado. Rohm) ests detenido) le ha escupido. Con la cabeBa
medio escondida por las almohadas) Rohm se lo ha mirado soNoliento. 23ei,
mi MRhrer. WEsts detenido`) se ha des1aNitado Hitler por se1unda AeB. Ha
1irado sobre sus talones H ha de=ado la habitaci4n. 8ientras) en el pasillo de
arriba las cosas se animan mucho. Los =e;es de las ($ empieBan a salir de
sus habitaciones H a ser detenidos. De uno en uno) Hitler les 1rita2 ^Tienes
al1o Kue Aer con las maKuinaciones de Rohm_. Por supuesto) nin1uno de
ellos dice Kue s#) pero les sirAe de poco) Hitler Ha sabe la respuesta@ de AeB
en cuando se 1ira hacia <oebbeis o LutBe con 1esto interro1atiAo. :
entonces decide2 WDetenido`.
,7
Los camisas pardas ;ueron encerrados en la habitaci4n de la ropa blanca del
hotel) H) al cabo de poco) conducidos a (tadelheim. Hitler H su eKuipo los
si1uieron de re1reso a 8unich. 8ientras) los l#deres pardos Kue iban lle1ando
a la estaci4n principal de 8unich de camino a la reuni4n preAista eran
detenidos por las (( cuando sal#an de los trenes.
,D
De nueAo en 8unich) Hitler se diri1i4 al cuartel 1eneral del Partido 'aBi)
acordonado por e;ectiAos del E=rcito re1ular) H habl4 con Aiolencia de Rohm
H la cOpula parda) anunciando su ePpulsi4n H su e=ecuci4n. La indisciplina H
la desobediencia H los elementos asoc#ales o en;ermos ten#an Kue ser
aniKuilados. .n camisa parda Aeterano) &iEtor LutBe) Kue hab#a estado
in;ormando sobre Rohm desde hada al1On tiempo H Kue hab#a acompaNado
a Hitler al hotel de 0ad Giessee) ser#a el nueAo =e;e de las ($. Rohm) 1rit4
Hitler) estaba pa1ado por los ;ranceses@ era un traidor H hab#a estado
conspirando contra el Estado. Los se1uidores Kue se hab#an reunido en el
lu1ar para escuchar su diatriba dieron su aprobaci4n a 1ritos. (erAicial como
siempre) Rudol; Hess se o;reci4 Aoluntario para e=ecutar personalmente a los
traidores. En priAado) Hitler se resist#a a enAiar a Rohm) uno de sus
partidarios ms anti1uos) a la muerte@ Qnalmente) el i de =ulio le hiBo lle1ar la
promesa de Kue dispondr#a de un reA4lAer con Kue suicidarse. Rohm no lo1r4
hacer uso de la oportunidad Kue le daban) H Hitler enAi4 a (tadelheim a
Theodor EicEe) el comandante de Dachau) H a otro oQcial de las (( del
mismo campo. $l entrar en la celda de Rohm) los dos oQciales de las (( le
tendieron una 0ro"nin1 car1ada H le di=eron Kue se disparara@ si no)
re1resar#an en dieB minutos H acabar#an la tarea ellos mismos. $l AolAer a la
celda cuando el tiempo ePpir4) se encontraron a Rohm de pie) mirndoles a
la cara con el torso desnudo en un 1esto dramtico pensado para en;atiBar
su honor H lealtad@ sin pronunciar una palabra) le dispararon de inmediato a
Kuemarropa. Hitler tambin orden4 e=ecutar al camisa parda silesio Edmund
Heines) Kue en *+,5 hab#a liderado un leAantamiento contra el Partido 'aBi
en 0erl#n) a los l#deres de la mani;estaci4n de 8unich de la noche anterior) H
tres hombres ms. Otros camisas pardas ;ueron enAiados al campo de
Dachau) donde recibieron paliBas de los 1uardias de las ((. $ las seis de la
tarde) Hitler Aol4 a 0erl#n para hacerse car1o de la situaci4n en la capital)
donde Hermann <4rin1 hab#a e=ecutado las 4rdenes de modo tan implacable
Kue desminti4 su ;ama de moderado.
,+
<4rin1 no se hab#a limitado a lleAar a cabo la actuaci4n contra los =e;es de
los camisas pardas. En la oQcina de <4rin1) donde el ministro-presidente de
Prusia estaba encerrado con HeHdrich H Himmler) se respiraba una atm4s;era
de sed de san1re descarada H un esp#ritu de Aen1anBa monstruoso)
se1On ePplic4 ms tarde un polic#a Kue hab#a Aisto a <4rin1 ordenar el
asesinato de las personas Kue ten#a en la lista Fdisparadles... disparad...
disparad en se1uida% H sumarse a las risotadas estridentes de sus
compaNeros cuando lle1aban noticias de operaciones Kue hab#an terminado
con Pito. Caminando a 1randes Bancadas por la habitaci4n Aestido con una
camisa lar1a blanca) botas blancas H pantalones de un 1ris aBulado) <4rin1
orden4 el asalto a la Aicecanciller#a. Lo hicieron una unidad armada de las ((
H a1entes de la <estapo) Kuienes abatieron a tiros al secretario de Papen)
Herbert Aon 0ose. El conse=ero ideol41ico del Aicecanciller) Ed1ar Jun1)
detenido el 5? de =unio) tambin recibi4 un balaBo@ su cuerpo ;ue arro=ado sin
ceremonias en una cuneta. Papen escap4 a la muerte@ era una pieBa
demasiado importante como para liKuidarla a san1re ;r#a. El asesinato de dos
de sus ms cercanos colaboradores era aAiso suQciente. Papen ;ue puesto
ba=o arresto domiciliario mientras Hitler decid#a Ku hacer con l.[
*6
Otros pilares de las ;uerBas conserAadoras no se libraron tan bien como l. El
1eneral &on (chleicher) el predecesor de Hitler en la Canciller#a del Reich) un
hombre Kue lo consideraba poco adecuado para el car1o) ;ue asesinado a
tiros por las (( en su casa =unto con su mu=er. 'o ;ue el Onico oQcial del
E=rcito asesinado. El maHor 1eneral !urt Aon 0redo") de Kuien se dec#a Kue
hab#a ;ormulado cr#ticas al r1imen en el ePterior) ;ue asesinado en su casa
de un disparo mientras se resist#a a ser detenido por haber cooperado con la
in;ame conspiraci4n de Rdhm) in;ormaron los peri4dicos. $parte de muchas
otras cosas) estos asesinatos adAert#an a la cOpula del E=rcito de las
consecuencias Kue deber#a a;rontar si no se somet#a a los naBis. El anti1uo
=e;e de la polic#a H l#der de $cci4n Cat4lica) Erich !lause-ner) ahora
;uncionario del 8inisterio de Transportes) ;ue abatido por orden de HeHdrich
para adAertir a otro anti1uo canciller) Heinrich 0rRnin1) Kue hab#a sido
aAisado de la pur1a Kue se aAecinaba H hab#a abandonado el pa#s. El
asesinato de !lausener tambin de=aba muH claro a los cat4licos Kue no se
tolerar#a el resur1imiento de su actiAidad pol#tica independiente. Las
aQrmaciones posteriores de la =e;atura naBi) Kue pretend#a Kue los hombres
asesinados estaban inAolucrados en la reAuelta de Rohm) eran pura
inAenci4n. La maHor#a de ellos Q1uraban en una lista elaborada por Ed1ar
Jun1 como posibles miembros de un ;uturo 1obierno) aunKue o bien no
hab#an dado su consentimiento o bien no sab#an nada de ello. (u inclusi4n
en la lista supuso) para la maHor#a de ellos) la pena de muerte.
>*
<re1or (trasser) el hombre Kue muchos Ae#an como posible l#der del Partido
'aBi en un 1obierno conserAador restaurado) tambin se conAirti4 en
ob=etiAo. Poco antes de la desi1naci4n de Hitler como canciller del Reich en
enero de *+,,) (trasser) =e;e de la administraci4n del Partido 'aBi H
arKuitecto de muchas de sus instituciones principales) hab#a dimitido por la
ne1atiAa de Hitler de entrar en un 1obierno de coalici4n a menos Kue l
mismo ;uera nombrado =e;e. En esos momentos) (trasser estaba ne1ociando
con (chleicher H se rumoreaba Kue ste le hab#a o;recido un puesto en su
1abinete a Qnales de *+,5. $unKue estaba retirado desde su dimisi4n)
(trasser se1u#a planteando una amenaBa potencial a la =e;atura naBi porKue
era un socio de coalici4n aceptable para los conserAadores. $dems) hac#a
tiempo Kue era enemi1o personal de Himmler H <orin1) H mientras ;orm4
parte de la cOpula del partido no ahorr4 cr#ticas hacia ellos. <orin1 lo detuAo
H lo mand4 al cuartel 1eneral de la polic#a) donde ;ue asesinado de un tiro. El
ami1o H colaborador de (trasser) Paul (chulB) anti1uo oQcial de las ($) ;ue
localiBado por emisarios de <orin1 y lleAado a un bosKue) donde tambin ;ue
tiroteado@ al salir del coche en el lu1ar esco1ido para la e=ecuci4n) sali4 a la
carrera H consi1ui4 hacerse pasar por muerto cuando le dispararon) aunKue
s4lo estaba li1eramente herido. Consi1ui4 escaparse mientras sus atacantes
re1resaban al coche a por una manta con Kue tapar su cuerpo) y ms tarde
se las arre1l4 para ne1ociar con Hitler en persona su partida al ePilio. Otro
ob=etiAo Kue consi1ui4 escapar ;ue el capitn Ehrhardt) el l#der de los
Cuerpos Libres en el +u#$ch de !app de *+56) Kue hab#a aHudado a Hitler en
*+5,@ cuando la polic#a entr4 en su casa consi1ui4 huir H ms tarde cruB4 la
;rontera con $ustria.
>5
En 0erl#n) la acci4n adKuiri4 un tono distinto de los acontecimientos de
8unich) donde los l#deres de las ($ de todo el pa#s se iban a reunir por orden
de Hitler. En 8unich) el ob=etiAo principal eran los camisas pardas) mientras
Kue en 0erl#n eran los conserAadores. La acci4n hab#a sido planiQcada
cuidadosamente con anterioridad. El 5+ de =unio) Ernst 8Rller) =e;e del
serAicio de se1uridad de las (( en 0reslau) ;ue a 0erl#n para recibir en mano
una carta sellada H re1res4 a casa en un aAi4n priAado dispuesto por <4rin1.
En la maNana del ,6 de =unio) HeHdrich le orden4 por tel;ono Kue la abriera@
conten#a una lista de camisas pardas Kue deb#an ser eliminados) =unto con
instrucciones de ocupar el cuartel 1eneral de la polic#a H conAocar una
reuni4n de los l#deres de las ($. Tambin se orden4 la captura de los
almacenes de armas de las ($) la ocupaci4n de sus locales H la toma de
aeropuertos H emisoras de radio. (i1ui4 las instrucciones al pie de la letra.
$ntes del atardecer) no s4lo se hab#an llenado las celdas de la polic#a de
0reslau con numerosos camisas pardas desconcertados) sino Kue tuAieron
Kue ocupar otras dependencias. HeHdrich tele;one4 a 8Rller repetidas Aeces
para ordenarle la e=ecuci4n de los hombres de la lista Kue no hab#an partido
todaA#a hacia 8unich. Estos hombres ;ueron conducidos al cuartel 1eneral de
las (() donde les arrancaron los 1alones) H lue1o lleAados a un bosKue
cercano) donde ;ueron e=ecutados en plena noche.
>,
La maNana si1uiente todaA#a se produ=eron detenciones H e=ecuciones. En
medio de un clima 1eneraliBado de Aiolencia) Hitler H sus secuaces
aproAecharon la ocasi4n para saldar cuentas H eliminar riAales personales.
$l1unos eran intocables) especialmente el 1eneral Erich LudendorV) Kuien
hab#a causado bastantes Kuebraderos de cabeBa a la <estapo con sus
campaNas de ePtrema derecha H antimasoner#a@ el hroe de la Primera
<uerra 8undial estaba solo@ muri4 apaciblemente el 56 de diciembre de
*+,7 H recibi4 los honores del r1imen. Pero en 0aAiera) el anti1uo ministro-
presidente <ustaA Ritter Aon !ahr) Kue hab#a desempeNado un papel
destacado en el aborto del +u#$ch de Hitler en *+5,) ;ue hecho pedaBos por
hombres de las ((. El cr#tico musical Gilhelm Eduard (chmid ;ue asesinado
al ser con;undido con Lud"i1 (chmitt) un anti1uo partidario del hermano
radical de <re1or (trasser) Otto) Kue hab#a sido obli1ado a dimitir del partido
a causa de sus puntos de Aista reAolucionarios H Kue continuaba su campaNa
de cr#ticas a Hitler desde la se1uridad Kue le proporcionaba el ePilio. El
pol#tico conserAador bAaro Otto 0allerstedt) Kue hab#a conse1uido enAiar a
Hitler un mes a la prisi4n de (tadelheim en *+5* por reAentar un mitin
donde hab#a pronunciado un discurso) ;ue detenido H e=ecutado en Dachau el
* de =ulio. .n oQcial de las (() Erich Aon dem 0ach-9ele"sEi) aproAech4 el
momento para librarse de un riAal) el =e;e de la caballer#a de las (( $nt4n
Aon Hohber1 und 0uch"ald) Kue ;ue muerto a tiros en su propia casa. En
(ilesia) el =e;e re1ional de las (( .do Aon GoHrsch mat4 de un tiro a un
anti1uo riAal) Emil (embach) a pesar de Kue hab#a acordado con Himmler
Kue lo enAiar#a a 0erl#n. La Aiolencia tambin ePplot4 en otra rea. En
Hirschber1 detuAieron a cuatro =ud#os a los Kue dispararon mientras
intentaban escapar. El =e;e de la li1a de Aeteranos =ud#os de <lo-1au ;ue
conducido a un bosKue) donde ;ue asesinado.
>>
$ pesar de Kue estas acciones obedec#an a motiAaciones personales obAias)
los naBis no tardaron en esparcir =ustiQcaciones propa1and#sticas por los
asesinatos. <oebbeis emiti4 un lar1o recuento de la acci4n ai d#a
si1uiente) ale1ando Kue Rohm H (chleicher conspiraban para or1aniBar una
se1unda reAoluci4n Kue hubiera sumido al Reich en el caos. Todos
aKuellos Kue han leAantado su puNo contra el MRhrr H su r1imenSadAirti4)
en una 1eneraliBaci4n Kue se diri1#a a todo tipo de oposici4nSsern
obli1ados a abrir la mano) si es necesario a la ;uerBa.
>?
$ pesar de ello)
Hitier todaA#a ten#a Kue ePplicar muchas cosas) sobre todo al E=rcito) dos de
cuHos oQciales hab#a hecho asesinar durante la pur1a. En unas palabras
diri1idas al 1abinete el , de =ulio) Hitler adu=o Kue Rohm estaba conspirando
contra l con (chleicher) <re1or (trasser H el 1obierno ;rancs desde hac#a
ms de un aNo. (e hab#a Aisto obli1ado a actuar porKue ePist#an amenaBas
de Kue la trama culminara en un +u#$ch el ,6 de =unio. (i hab#a al1una
ob=eci4n le1al a lo Kue hab#a hecho) su respuesta era Kue no era posible
procesarlo en seme=antes circunstancias. (i estalla un mot#n en un barco) el
capitn no s4lo puede sino Kue est obli1ado a aplastarlo inmediatamente.
'o habr#a =uicio) sino una leH Kue le1aliBara retroactiAamente lo hecho)
respaldada con entusiasmo por el ministro de Justicia del Reich <Rrtner. (u
e=emplo es una buena lecci4n para el ;uturo. Ha reesta-blecido para siempre
la autoridad del Reich.
>6
<oebbeis se concentr4 en 1arantiBar a la prensa
Kue la acci4n hab#a contado con un ;uerte respaldo con el ob=etiAo de
tranKuiliBar a la opini4n pOblica sobre el restablecimiento del orden. Titulares
sensacionalistas mani;estaban la 1ratitud de 0lomber1 H Hindenbur1)
mientras Kue otras noticias reco1#an declaraciones de lealtad procedentes
de toda $lemania H de Aeneraci4n H admiraci4n por el MRhrer. En 1eneral)
los acontecimientos se describieron como una limpieBa de elementos
peli1rosos H de1enerados en el moAimiento naBi. $l1unos diri1entes de los
camisas pardas) in;orm4 la prensa) hab#an sido encontrados con
=oAencitos) H uno de ellos hab#a sido sorprendido en pleno sueNo en
situaci4n muH comprometida.
>7
Cuando se reuni4 el Reichsta1 el *, de =ulio) Hitler ampli4 con detalle estas
anotaciones en un discurso Kue se emiti4 por radio H pudo escucharse a todo
Aolumen en tabernas) bares H plaBas a lo lar1o H ancho del pa#s. Rodeado de
hombres de las (( tocados con cascos de acero) ePpuso a su audiencia una
maraNa ;antstica H muH elaborada de declaraciones H suposiciones acerca
de la conspiraci4n para derribar al r1imen. En ella estaban implicados
cuatro 1rupos de descontentos2 los matones comunistas Kue se hab#an
inQltrado en las ($) los l#deres pol#ticos Kue no se hab#an reconciliado con los
resultados del ,6 de enero de *+,,) los elementos desarrai1ados Kue cre#an
en la reAoluci4n permanente) H Bn1anos de clase alta Kue llenaban sus
Aidas Aac#as con cotilleos) rumores H conspiraciones. Las tentatiAas preAias
de reprimir los ePcesos de las ($ hab#an sido ;rustradas) ahora era
consciente de ello) porKue stos ;ormaban parte de un complot ms amplio
para subAertir el orden pOblico. (e hab#a Aisto obli1ado a actuar al mar1en
de la leH2
(i al1uien me reprocha no haber recurrido a la =usticia ordinaria para Kue
decidiera) mi Onica respuesta es sta2 Wen esa hora) Ho era el responsable del
destino de la naci4n alemana H) por ello) el JueB (upremo del pueblo alemn`
b...3. Di orden de disparar contra los principales 1rupos responsables de la
traici4n Y...3. La naci4n debe saber Kue nadie puede amenaBar su ePistencia
Suna ePistencia 1arantiBada por la leH interior H el ordenSH escapar sin
casti1o. Todo el mundo debe saber Kue a aKuel Kue leAante la mano contra
el Estado) le espera una muerte se1ura.
>D
La con;esi4n abierta de la ile1alidad absoluta en trminos ;ormales de su
acci4n no recibi4 nin1una cr#tica de las autoridades =udiciales. $l contrario) el
Reichsta1 aplaudi4 la =ustiQcaci4n de Hitler con entusiasmo H aprob4 una
resoluci4n de a1radecimiento. El secretario de Estado 8eissner le enAi4 un
tele1rama en nombre del presidente en;ermo Hindenbur1 dndole su
aprobaci4n. Pronto se aprob4 una leH Kue daba cobertura le1al a la acci4n
con e;ectos retroactiAos.
>+
$l1unos a1entes socialdem4cratas in;ormaron de Kue) en un primer
momento) los acontecimientos hab#an creado una con;usi4n considerable
entre la poblaci4n. $Kuellos Kue criticaban la acci4n abiertamente eran
detenidos de inmediato. La prensa in;orm4 de Kue la polic#a hab#a hecho
pOblica una seria adAertencia a los elementos subAersiAos H a los
a1itadores. $menaBa de campo de concentraci4n para los propaladores
de rumores H los Kue insulten H calumnien al moAimiento H a su MRhrer. La
ola[de represi4n) Kue a principios de a1osto todaA#a continuaba) de=4 a la
poblaci4n una sensaci4n de miedo al ;uturo) de temor a ser ob=eto de una
detenci4n. 8uchos sospechaban Kue en los acontecimientos del ,6 de =unio
hab#an pasado ms cosas de las Kue se sab#an) H las autoridades de la
polic#a local in;ormaron sobre la ePpansi4n de una atm4s;era de rumores H
especulaciones) protestas H cr#ticas. En un memorando interno) el
8inisterio de Propa1anda seNal4 con alarma la circulaci4n de un sin;#n de
rumores disparatados. La campaNa de prensa Kue se orKuest4 a
continuaci4n no pudo contener tales sentimientos. Las diAisiones Kue el
conUicto puso de relieAe proAocaron Kue los anti1uos socialdem4cratas H
nacionalistas se sintieran optimistas sobre el cercano Qnal de Hitler.
?6
De
todas ;ormas) la maHor#a de la 1ente se sent#a aliAiada porKue Hitler hab#a
actuado al Qn contra los espadones pardos H porKue las calles) se1On
parec#a) se hab#an librado de los ePcesos H des4rdenes de los camisas
pardas borrachos.
?*
.na reacci4n habitual ;ue la de la maestra de escuela de Hambur1o Luise
(olmitB) Kue AiAi4 con entusiasmo la ;ormaci4n del 1abinete de coalici4n H el
D#a de Potsdam de *+,, FWese d#a tan bello) 1rande e inolAidable para
$lemania`%) pero Kue empeB4 a preocuparse por las posibles tendencias
socialistas del r1imen cuando comenB4 a conQscar las propiedades de
=ud#os emi1rados como $lbert Einstein F'o deber#an hacerlo. 'o se puede
con;undir el concepto de propiedad@ es bolcheAismo sin bolcheAismo%.
Como muchos otros) (olmitB describi4 el ,6 de =unio de *+,> como el d#a
Kue desbarat4 nuestros sentimientos ms #ntimos. $ medias conAencida de
las trans1resiones morales de al1unos de los hombres asesinados Funa
des1racia para toda $lemania%) pasaba las horas intercambiando rumores
con los ami1os H escuchando la radio sin aliento en casa de una ami1a para
conocer las Oltimas noticias. Pero cuando empeBaron a saberse los detalles)
se sinti4 llena de admiraci4n por la conducta de Hitler. El cora=e indiAidual)
la decisi4n H la e;ectiAidad Kue demostr4 en 8unich son Onicos. Le compar4
con Mederico el <rande de Prusia H con 'apole4n. El hecho Kue) se1On
apunt4) no hubo =uicios militares sumar#simos s4lo hac#a crecer su
admiraci4n. Estaba absolutamente conAencida de Kue R4hm hab#a planeado
un leAantamiento con (chleicher.
Tsta hab#a sido la Oltima de las muchas aAenturas pol#ticas poco Qables del
anti1uo canciller) apunt4 Luise (olmitB. (u credulidad H su aliAio eran t#picos
de la maHor#a de los alemanes de clase media tras la con;usi4n del primer
momento. Hab#an dado su apoHo a Hitler porKue a mediados de *+,, hab#a
restablecido el orden en las calles H la estabilidad en la escena pol#tica) H
ahora lo hab#a conse1uido una se1unda AeB. El d#a despus de la acci4n) las
masas se reunieron en;rente de la Canciller#a del Reich H el 8inisterio de
Propa1anda cantando el himno de Horst Gessel H proclamando su lealtad al
MRhrer) aunKue no se puede determinar si lo hicieron motiAados por el
entusiasmo) el nerAiosismo o la sensaci4n de aliAio. Era comOnmente
aceptado Kue la posici4n de Hitler se hab#a Aisto ;ortalecida por su rapideB H
decisi4n. En las mentes de muchos) ello contrastaba ms Kue antes con la
radicalidad H desorden del partido.
?*
$l1unos) como el anti1uo
socialdem4crata Jochen !lepper) estaban conmocionados por el asesinato de
la esposa de (chleicher) Kue no pod#a ser sospechosa de nada.
?,
(4lo los
ms hostiles comentaron con amar1ura Kue el Onico inconAeniente de la
pur1a era Kue se hab#a e=ecutado a demasiados pocos naBis.
?>
Las dimensiones de la pur1a hab#an sido considerables. Hitler en persona
di=o en el Reichsta1 el *, de =ulio de *+,> Kue se hab#a matado a 7>
personas) mientras Kue <orin1 hab#a detenido l solo a ms de mil personas.
(e sabe Kue como m#nimo D? personas ;ueron asesinadas sumariamente sin
haber sido sometidas a procedimiento le1al al1uno.
?
c Doce de los muertos
eran diputados del Reichsta1. La maHor#a de l#deres de las ($ H sus hombres
no sospechaban nada@ en e;ecto) muchos de ellos ;ueron a la muerte en la
creencia de Kue su detenci4n H e=ecuci4n hab#a sido ordenada por el E=rcito
H =urando lealtad eterna al MRhrer. En los d#as H semanas si1uientes)
prosi1uieron las detenciones H destituciones) en particular de los elementos
ms camorristas H corruptos de los camisas pardas. El alcoholismo) la
homosePualidad) la malAersaci4n) el comportamiento desen;renado) todo lo
Kue hab#a proporcionado notoriedad pOblica a los camisas pardas en los
meses precedentes) ;ue pur1ado de ;orma implacable. Los alborotos re1ados
con alcohol Kue caracteriBaban a los miembros de las ($ continuaron) pero a
una escala menos peli1rosa Kue en los meses anteriores al ,6 de =unio de
*+,>. Desilusionados) sin un papel determinado e incapaces de hacer Aaler
sus derechos) los camisas pardas empeBaron a abandonar la or1aniBaci4n en
masaS*66.666 hombres s4lo entre a1osto H septiembreS. De unos
e;ectiAos de 5)+ millones de hombres en a1osto de *+,>) las ($ pasaron a
tener *)C millones en octubre de *+,? H *)5 millones en abril de *+,D. Los
reKuisitos de in1reso pasaron a ser muH estrictos) H las cuotas impuestas
limitaron el reclutamiento. El descenso del desempleo H) desde *+,?) la
introducci4n del serAicio militar obli1atorio) apartaron a muchos de los
=4Aenes Kue de otro modo se hubieran alistado.
?C
$unKue Ha no supon#an una amenaBa para el E=rcito H el Estado) el
potencial Aiolento H a1resiAo de los camisas pardas sobreAiAi4. El in;orme de
un l#der de las ($ sobre los acontecimientos acaecidos en un campamento
de camisas pardas en una sola noche durante la mani;estaci4n del partido
en 'urember1 en *+,> da una clara indicaci4n de este hecho. Todo el mundo
estaba borracho) apunt4) H una 1ran pelea entre dos 1rupos re1ionales de=4
Aarios heridos por arma blanca. $ su re1reso al campamento) atacaron
coches) arro=aron botellas H piedras a las Aentanillas e hirieron a sus
ocupantes. La ;uerBa policial de 'urember1 ;ue moAiliBada al completo para
intentar so;ocar los alborotos. .n camisa parda ;ue arrastrado ;uera de la
letrina del campamento) donde hab#a ca#do a causa de un coma et#lico) H
muri4 por enAenenamiento por 1as de cloro al cabo de un rato. El
campamento no se calm4 hasta las cuatro de la madru1ada) hora en Kue
hab#an sido asesinados seis hombres) treinta hab#an resultado heridos H
otros Aeinte hablan recibido daNos al saltar dentro H ;uera de coches H
camiones) Kuedar suspendidos de los lados o caer de la parte trasera
mientras el Aeh#culo estaba en moAimiento. Incidentes de este tipo se
repitieron en ms ocasiones. Escarmentadas) reducidas en nOmero) priAadas
de autonom#a HSse1On dec#an los diri1entes naBisSpur1adas de sus
elementos ms ePtremos) corruptos H Aiolentos) las ($ se1u#an siendo una
;uente de Aiolencia siempre Kue el r1imen las necesitaba H) a Aeces)
cuando no las necesitaba.
?7
8ientras tanto) el E=rcito respiraba con aliAio. El 1eneral 0lomber1 ePpres4
su 1ratitud) 1arantiB4 a Hitler la absoluta deAoci4n del E=rcito H le ;elicit4
por su decisi4n de soldado a la hora de en;rentarse a los traidores H los
asesinos. El 1eneral &on Reichenau ePplic4 el asesinato a san1re ;r#a de uno
de los ms prominentes Aeteranos del E=rcito) !urt Aon (chleicher) en un
comunicado en Kue daba por se1uro Kue hab#a conspirado con Rohm H las
potencias ePtran=eras para derrocar el Estado H Kue hab#a sido disparado
mientras o;rec#a resistencia a su detenci4n. 'o dec#a nada sobre si su
esposa) tambin asesinada) estaba implicada en el asunto. OQciales del
E=rcito descorcharon botellas de champaNa en una comida de celebraci4n.
Desde =4Aenes encendidos como el teniente Claus Aon (tau;-;enber1) para
Kuien la acci4n hab#a sido como reAentarse un 1ran4) hasta oQciales
Aeteranos como el maHor 1eneral Er"in Aon GitBleben) Kuien di=o a sus
compaNeros Kue le hubiera 1ustado presenciar la muerte de Rohm) todos se
re1oci=aron hasta tal ePtremo Kue incluso a 0lomber1 le pareci4 indecoroso.
(4lo un hombre) el capitn retirado H anti1uo ;uncionario de la Canciller#a del
Reich) Er"in PlancE) consider4 Kue la ale1r#a del E=rcito era un error. (i os
Kuedis mirando sin leAantar un dedoSle di=o al 1eneral &on MritschS
se1uiris el mismo camino ms pronto Kue tarde.
?D
REPRE(IO' : RE(I(TE'CI$
I
En abril de *+,D la <estapo emprendi4 por todo el
La radio) di=o el ministro de Propa1anda) ten#a Ku
Los nueAos ediQcios pOblicos del Tercer Reich est
II
$ partir de =ulio de *+,C) las JuAentudes Hitleria
El Tercer Reich e=erci4 un impacto desastroso en t
I&
Con todo) en paralelo a estas mani;estaciones humo
Pero la cOpula naBi no deseaba Kue el conUicto de
El problema ;ue Kue cualKuier pro1rama de cambio s
La actitud del E=rcito reUe=a con precisi4n el e
disminuido considerablemente H Y...3 est prctica
II
El mismo patr4n se anunciaba para EsloAaKuia) inco
Hans-<Rnter Richardi) (chule der <e"alt2 Das !onBe
5C. Para 8eiser) Aase GitetscheE Fed.%) Die Eirch
*+++. PP- >6->*) tambin para los si1uientes detal
5 Aols.) Aol. I) pp. 5,?-5>5. 8uchos de los aconte
S) $l;red Rosenber12 'ational (ocialismcs dChie;
El#n1) "illi) !leine <eschichte der I< Marben S de
serenH) 1itta) $lbert (peer2 His 0attle "ith Truth
*
DiAisi4n por re1iones del Partido 'aBi durante el Tercer Reich) *+,?.
I
8ientras estos acontecimientos se hab#an ido desarrollando) la salud del
presidente del Reich Hindenbur1 se hab#a ido deteriorando. En una Aisita del
i de a1osto a 'eudecE) el =e;e de Estado H anti1uo l#der militar de la Primera
<uerra 8undial se diri1i4 a Hitler como 8a=estad) tomndolo
eAidentemente por el Eiser en una con;usi4n Kue e=empliQca de modo muH
1rQco el 1iro en el eKuilibrio de poderes entre los dos hombres Kue hab#a
tenido lu1ar durante los dieciocho meses precedentes.
?+
Dado el deterioro
;#sico H mental del anciano) los mdicos de Hindenbur1 comunicaron a Hitler
Kue al presidente s4lo le Kuedaban Aeinticuatro horas de Aida. De re1reso a
0erl#n) Hitler conAoc4 una reuni4n del 1abinete para esa misma noche. (in
esperar a la muerte del anciano) el 1abinete aprob4 un decreto de ;usi4n de
la presidencia H la Canciller#a por el Kue se trans;er#an los poderes de la
primera a la se1unda H Kue entrar#a en Ai1or en el mismo momento de la
muerte de Hindenbur1. Hitler no tuAo Kue esperar mucho. $ las nueAe de la
maNana del 5 de a1osto de *+,>) el presidente entre14 el alma. Para
muchos conserAadores alemanes su muerte si1niQc4 el Qn de una era.
Hindenbur1 era) se1On anot4 Luise (olmitB en su diario) un autntico
luchador H un ser humano intachable Kue se hab#a lleAado su era) nuestra
era) a la tumba. Tambin se hab#a lleAado su car1o. El t#tulo de presidente
del Reich) anunci4 Hitler) estaba inseparablemente unido al nombre del
;allecido. 'o estar#a bien Kue l lo utiliBara. En el ;uturo) Hitler ser#a
conocido como el MRhrer H canciller del Reich. (e aprob4 una leH a estos
e;ectos Kue ser#a ratiQcada en un plebiscito a niAel nacional celebrado el *+
de a1osto.
C6
Con esta leH) Hitler se conAirti4 en el =e;e de Estado en toda la amplitud del
trmino. El atributo ms importante del car1o era Kue las MuerBas $rmadas
hab#an =urado lealtad al =e;e de Estado. El 5 de a1osto de *+,> se conAoc4 a
las tropas en toda $lemania H se les hiBo prestar un nueAo =uramento
;ormulado por el 1eneral &on Reichenau sin consultarlo a Hitler.
El Aie=o =uramento promet#a lealtad a la entidad abstracta de la RepOblica de
Geimar H a la persona del presidente) ;uera ste Kuien ;uera. El nueAo era
muH di;erente2 Juro por Dios Kue prestar obediencia incondicional al MRhrer
del Reich H el pueblo alemn) $dol; Hitler) comandante supremo de las
MuerBas $rmadas) H) como soldado Aaliente Kue soH) estoH preparado con
plena Aoluntad para arries1ar mi Aida por este =uramento en cualKuier
momento.
C
c 'o era una mera ;ormalidad. El =uramento de Qdelidad era ms
importante en el E=rcito alemn Kue en las ;uerBas eKuiAalentes de
cualKuier otro pa#s. Era ob=eto de un entrenamiento espec#Qco H de sesiones
educatiAas especiales en las Kue se pon#a n;asis en el deber H el honor H
donde se daban e=emplos de las consecuencias Kue acarreaba romperlo. Lo
ms importante de todo) KuiB) era la inclusi4n de la promesa de obediencia
incondicional a Hitler) tanto si sus 4rdenes eran le1ales como si no) en
contraste con la primac#a Kue se daba en el =uramento anterior a la lealtad a
la constituci4n H a las instituciones le1#timas de la naci4n alemana.
>5
$l1unos oQciales eran per;ectamente conscientes del si1niQcado del
=uramento. .nos cuantos de ellos alber1aban dudas. La noche despus del
=uramento) el 1eneral Lud"i1 0ecE) un oQcial de artiller#a procedente de la
clase media) conserAador H traba=ador in;ati1able Kue en *+,> hab#a
ascendido hasta conAertirse en =e;e de la OQcina del E=rcito FrebautiBada
como Estado 8aHor del E=rcito en *+,?%) describi4 el 5 de a1osto como el
d#a ms ne1ro de su Aida. Pero la maHor#a estaban o bien a ;aAor) dada la
manera en Kue Hitler hab#a cumplido los deseos del E=rcito durante el aNo H
medio anterior) o bien no eran conscientes del si1niQcado potencial del
=uramento. Hitler no dudaba de la importancia de lo Kue hab#a hecho.
Despus de promul1ar) el 56 de a1osto de *+,>) una leH Kue daba AalideB
le1al retroactiAa al nueAo =uramento) escribi4 una carta a Gerner Aon
0lomber1) ministro de De;ensa) en Kue ePpresaba con 1randes palabras su
1ratitud H promet#a Kue la lealtad del E=rcito ser#a rec#proca. Tambin en
a1radecimiento) 0lomber1 orden4 Kue las MuerBas $rmadas se diri1ieran a
partir de ese momento a Hitler como mi MRhrer en AeB del apelatiAo ciAil
de seNor Hitler Kue hab#an usado hasta entonces.
C?
El =uramento militar
;ue el modelo de un =uramento similar instaurado por una leH aprobada el 56
de a1osto para los ;uncionarios. Otra AeB se prestaba =uramento al MRhrer
del Reich H el pueblo alemn-) un car1o desconocido en cualKuier otra
constituci4n) una ;orma de autoridad deriAada de la persona de Hitler en AeB
del Estado alemn.
C>
Los acontecimientos cimentaron el poder de Hitler como el MRhrer. Como
ePplic4 el =oAen constitucionalista Ernst Rudol; Huber en *+,+) ste no era un
car1o 1ubernamental sino Kue su le1itimidad deriAaba de la Aoluntad
unnime del pueblo2
La autoridad del MRhrer es absoluta H lo abarca todo2 en ella conUuHen todos
los braBos del cuerpo pol#tico@ cubre todas las ;acetas de la Aida del pueblo@
abarca a todos los miembros de la comunidad alemana Kue han =urado
lealtad H obediencia al MRhrer. La autoridad del MRhrer no es ob=eto de
reAisiones ni controles@ no est circunscrita por reserAas priAadas de
derechos indiAiduales celosamente 1uardados@ es libre e independiente)
predomina por encima de todo sin trabas.
El parecer de Hitler) aQrmaba Huber en su tratamiento de la )ey
0on$#i#uciona de 6ran Reich 7em,n, Kue pronto se conAirti4 en una obra
clsica) representaba la Aoluntad ob=etiAa del pueblo) H de esta manera
pod#a contrarrestar la opini4n pOblica desorientada H anular la Aoluntad
e1o#sta de los seres indiAiduales. Como apunt4 otro autor) Gerner 0est) el
intelectual naBi Kue hab#a prota1oniBado el asunto 0oPheim en *+,*) la
palabra de Hitler era leH H pod#a pasar por encima de leHes preePistentes. (u
poder no emanaba del Estado) sino de la Historia. Poco a poco) el t#tulo
secundario de canciller del Reich) meramente constitucional) ;ue de=ado de
lado.
>?
'o s4lo Hitler en particular) sino todo el moAimiento naBi hab#a despreciado
siempre la letra de la leH H las instituciones del Estado. Desde el principio
hab#an actuado ;uera de la le1alidad) H continuaron hacindolo incluso
cuando aparcaron la idea de un +u#$ch directo como manera de conse1uir el
poder. Para los naBis) las balas H las urnas eran instrumentos de poder
complementarios) no alternatiAos. Los Aotos H las elecciones eran concebidos
c#nicamente como instrumentos de le1itimaci4n pol#tica ;ormal@ la Aoluntad
del pueblo se ePpresaba no a traAs de la articulaci4n libre de la opini4n
pOblica) sino a traAs de la persona de Hitler H de la incorporaci4n por el
moAimiento naBi del destino hist4rico de los alemanes) tanto si stos estaban
de acuerdo como si no. $dems) normas le1ales comOnmente aceptadas)
como la noci4n de Kue la 1ente no debe cometer asesinatos o actos de
Aiolencia) destrucci4n H robos) ;ueron i1noradas por los naBis porKue stos
cre#an Kue la historia H los intereses de la raBa alemana Faria% =ustiQcaban
medidas ePtremas en la crisis Kue se desat4 tras la derrota de $lemania en
la 1uerra.
C>
$l mismo tiempo) por lo menos durante los primeros aNos del Tercer Reich)
no se pod#a i1norar ni anular a Aoluntad el 1ran aparato de burocracia del
Estado) la =udicatura) la polic#a H los sistemas penitenciario H de asistencia
social heredados de la RepOblica de Geimar H) ms a la lar1a H en 1ran
medida) del Reich de 0ismarcE. EPist#a lo Kue el polit4lo1o ePiliado
Ernst MraenEel llam4 / /$#ado dua en el t#tulo de su ;amoso libro) publicado
en Estados .nidos en *+>*. Por un lado ePist#a el Estado normatiAo) li1ado
por normas) procedimientos) leHes H conAenciones) H Kue tomaba cuerpo en
instituciones ;ormales como la Canciller#a del Reich) los ministerios) las
autoridades locales) etc.) H) por otro lado) el Estado discrecional) un
sistema esencialmente al mar1en de la leH Kue deriAaba su le1itimaci4n de
la autoridad suprale1al del MRhrer.
>7
Te4ricos como Huber pon#an buen
cuidado en distin1uir entre la autoridad del Estado H la autoridad del
MRhrer) H de=aban muH claro Kue el se1undo siempre pasaba por encima del
primero. $s#) la autoridad del MRhrer pod#a sancionar acciones ;ormalmente
ile1ales como los asesinatos cometidos en la 'oche de los Cuchillos Lar1os)
H as# de=aban de ser ile1ales. Las detenciones) encarcelamientos H
asesinatos no eran lleAados a cabo por la polic#a ni por los medios habituales
de aplicaci4n de la leH) sino por las (() H el aparato ;ormal de la leH H el
Estado casi tropeB4 consi1o mismo en su carrera por dar a estos actos
Aiolentos una apariencia le1al. Esta sustituci4n es la demostraci4n ms
palpable de Kue en la $lemania naBi cada AeB hab#a menos conUictos serios
entre los sistemas normatiAo H discrecional. El primero ten#a Kue
obedecer cada AeB ms al se1undo) H se ;ue empapando de su esp#ritu@ se
rela=aron las normas@ se prescindi4 de las leHes@ se abandonaron los
escrOpulos. :a a principios de =ulio de *+,,) Hans-Heinrich Lammers) =e;e de
1abinete de la Canciller#a del Reich) empeB4 a Qrmar sus cartas con un 3ei)
Hitler.
>D
$ Qnales de ese mes) todos los ;uncionarios) incluidos los
pro;esores uniAersitarios) abo1ados H otros empleados del Estado) ten#an
instrucciones de utiliBar el saludo alemn cuando trataran asuntos
oQciales. 'o decir 23ei, Hitler o no hacer el saludo naBi cuando la ocasi4n
parec#a ePi1irlo se empeB4 a considerar una seNal de disidencia.
>+
: stos
s4lo eran los si1nos ePteriores de una sumisi4n Kue creci4 rpidamente en
intensidad a medida Kue el r1imen se iba asentando.
8inistros como MranB <Rrtner) Kue hab#a sido ministro de Justicia del Reich
en los dos 1obiernos anteriores a Hitler H Kue continuaba en el car1o con el
Tercer Reich) hiBo arduos es;uerBos para dar cobertura le1al a la autoridad
arbitraria del MRhrer. Hacerlo reKuer#a la inAenci4n constante de ;rases H
conceptos Kue daban la sensaci4n Kue las 4rdenes de Hitler eran con;ormes
a las normas H re1ulaciones le1ales ePistentes. En al1unos casos) como en la
'oche de los Cuchillos Lar1os) si1niQc4 la aprobaci4n de una le1islaci4n Kue
daba le1alidad retroactiAa a los actos ms descaradamente ile1ales del
r1imen. El * de diciembre de *+,, se proclam4 ;ormalmente la supremac#a
del Estado discrecional por encima del Estado normatiAo en una LeH de
1arant#as de la unidad del partido H el Estado) aunKue la Aa1uedad de los
trminos con Kue se ePpres4 la leH implic4 Kue sta tuAiera poca repercusi4n
en la prctica. En realidad) la situaci4n era Kue continuaba ePistiendo una
inter;erencia constante entre los 4r1anos del partido H el Estado) con =e;es
naBis interAiniendo en la pol#tica estatal H la toma de decisiones en todos los
niAeles) de las autoridades locales para arriba. Hitler intent4 controlar las
inter;erencias ocasionadas por diri1entes re1ionales del Partido 'aBi H otros
car1os en los asuntos del Estado) sobre todo en *+,>) cuando stos
amenaBaban desestabiliBar la pol#tica econ4mica en diAersas reas. $hora
Kue el Estado Ha estaba en manos naBis) Hitler di=o Kue el partido ten#a Kue
ser sobre todo un instrumento de propa1anda. Pero estas palabras tambin
surtieron poco e;ecto.
76
Para empeBar) Hitler introdu=o tambin una serie de medidas para hacer ms
e;ectiAo al partido. La descentraliBaci4n de su or1aniBaci4n despus de la
dimisi4n de <re1or (trasser a Qnales de *+,5 hab#a ocasionado problemas.
La lucha constante entre ;acciones H las peleas por el poder permitieron Kue
al1unos ;uncionarios espabilados consi1uieran reducir la inUuencia del
partido en;rentando ;acciones. $nsioso por AolAer a centraliBar el partido sin
arries1arse a poner el poder en manos de un riAal potencial) Hitler nombr4 al
siempre Qel Rudol; Hess como lu1arteniente del MRhrer para los asuntos del
partido) pero sin control sobre el aparato de or1aniBaci4n. El * de diciembre
de *+,, le dio un puesto en el 1abinete. El 57 de =ulio de *+,>) Hitler
decret4 Kue todas las leHes H decretos propuestos por los ministros del Reich
deb#an pasar por la oQcina de Hess. En *+,?) a Hess le ;ue otor1ado el poder
de Aetar el nombramiento H la promoci4n de altos ;uncionarios. Todo ello
daba una 1ran inUuencia al partido sobre el Estado. Hess solo prcticamente
no pod#a asumirlo. 'o ten#a 1randes ambiciones al mar1en de su abne1aci4n
absoluta a la Aoluntad de Hitler. De todas ;ormas) hubo otra persona Kue s#
utiliB4 ampliamente sus poderes) el mucho ms ambicioso 8artin 0ormann)
=e;e del Estado 8aHor de Hess desde =ulio de *+,,. 0ormann trans;orm4 el
Estado 8aHor del lu1arteniente del MRhrer en un aparato muH elaborado)
or1aniBado en Aarios departamentos H tripulado por hombres leales Kue
compart#an su determinaci4n de centraliBar el partido H utiliBarlo
sistemticamente para crear normas H aprobarlas por medio del
;uncionariado. En *+,?) 0ormann se hiBo con la 1esti4n del cuartel 1eneral
rural de Hitler en ObersalBber1) 0a-Aiera. .tiliB4 su presencia en el lu1ar para
actuar como secretario priAado de Hider H e=ercer un control cada AeB ms
;rreo sobre las Aisitas al MRhrer. La riAalidad entre 0ormann H la secretar#a
oQcial de Hitler en la Canciller#a del Reich) diri1ida por el alto ;uncionario
Hans-Heinrich Lammers) era t#pica del ;uncionamiento del Tercer Reich.
Cuando Hitler estaba en
0erl#n) Lammers ten#a ms acceso a l H) en consecuencia) ms inUuencia@
pero el MRhrer pasaba cada AeB ms tiempo en ObersalBber1) donde
0ormann pod#a dene1ar el acceso al propio Lammers.
7*
Este tipo de dualidad se repet#a en todos los niAeles. $ medida Kue
amainaba el caos desatado durante la toma del poder en la primera mitad
de *+,,) en el Tercer Reich empeBaron a competir las ms diAersas
instituciones. <obernadores del Reich) ministros-presidentes H l#deres
re1ionales) todos compet#an por la supremac#a en los estados ;ederados) H
en Prusia) Kue comprend#a ms de la mitad de la superQcie de $lemania)
tambin entraban en liBa los 1obernadores re1ionales. En abril de *+,,) los
conUictos se resolAieron en parte con el nombramiento del l#der re1ional del
partido de cada estado ;ederado como 1obernador del Reich de su rea. El
,6 de enero de *+,> se dio un paso ms cuando) ba=o presi4n del 8inisterio
del Interior del Reich) a cuHo mando estaba el naBi Gilhelm MricE) se
abolieron por leH los estados ;ederados =unto con sus 1obiernos) parlamentos
H ministerios) Kue pasaron a depender del correspondiente ministerio del
Reich. De ese modo se erradicaba el modelo ;ederal Kue hab#a caracteriBado
el sistema pol#tico alemn desde hac#a ms de mil aNos) H AolAer#a a hacerlo
despus de *+>?. (in embar1o) se mantuAieron al1unos elementos del
;ederalismo) de manera Kue el proceso de disoluci4n no ;ue total. Los l#deres
re1ionales del partido mantuAieron su posici4n como 1obernadores del
Reich) H continuaron ocupando posiciones de poder dentro de la =erarKu#a del
partido. E=erc#an una inUuencia considerable en los asuntos locales H
re1ionales) aunKue al abolir las elecciones municipales) la LeH de 1obierno
local del Reich de *+,? hab#a entre1ado la competencia sobre desi1naci4n
de alcaldes al 8inisterio del Interior en 0erl#n. Este estado de cosas atiB4 la
hostilidad de los =e;es de distrito 89rei$ei#er: del partido) Kuienes sol#an
aproAechar el derecho de participaci4n en la desi1naci4n de ;uncionarios
acordada por la leH para inter;erir en los 1obiernos municipales H situar a
compinches H clientes en car1os para los Kue a menudo no estaban
preparados.
75
Estas rencillas) no hace ;alta decirlo) no si1niQcaban un problema real para el
lideraB1o naBi ni sus pol#ticas. Despus de las pur1as de *+,,) una amplia
maHor#a de los bur4cratas del Estado eran o bien miembros del partido o
bien simpatiBaban con el moAimiento. Lo mismo se puede decir de los =e;es
de al1unos de los ministerios claAe de 0erl#n. Mi1uras importantes del
moAimiento como Hermann <4rin1) Kue se las arre1l4 para eAitar Kue se
pusieran en marcha la maHor#a de cambios propuestos en la administraci4n
de Prusia) re;orBaban sus posiciones. En e;ecto) los en;rentamientos entre
l#deres re1ionales 1arantiBaban Kue la re;orma nunca ;uera tan le=os como
pretend#a el 8inisterio del Interior del Reich) de manera Kue la estructura
administratiAa de los diAersos estados ;ederados permaneci4 prcticamente
intacta incluso despus de la abolici4n de buena parte de su autonom#a H de
cualKuier Aesti1io de sus instituciones representatiAas.
7,
En la administraci4n
del Tercer Reich nada ;uncionaba como era debido) H la idea de Kue ;ue un
Estado con un ;uncionamiento tranKuilo H completamente centraliBado ;ue
desechada hace mucho tiempo por los historiadores. En lu1ar de eso) el caos
de instituciones Kue compet#an entre s# H de conUictos de competencias
impidi4 de manera harto e;ectiAa Kue la maKuinaria del Estado normatiAo
se impusiera a las interAenciones arbitrarias del aparato discrecional H la
conden4 al lento decliAe de su poder H autonom#a.
8ientras tanto) despus de las turbulencias del Aerano H comienBos de otoNo
de *+,>) Hitler empeB4 a preparar el terreno ante la eAentualidad de Kue
Kuedara incapacitado o ;uera asesinado. 'o ;ue Hess) ni tampoco Himmler)
el prota1onista de la 'oche de los Cuchillos Lar1os) sino la Q1ura temible)
implacable H decisiAa de Hermann <4rin1. El 7 de diciembre de *+,>) Hitler
public4 un decreto por el Kue conAert#a a <4rin1 en su lu1arteniente en
todas las Aertientes del 1obierno nacional en caso de Kue l no pudiera
asumir sus obli1aciones. .nos d#as despus) la posici4n de Hermann <orin1
como se1undo hombre ;uerte del Tercer Reich se Aio cimentada por otra leH)
aprobada el *, de diciembre) con la Kue Hitler nombraba sucesor a <4rin1) H
daba 4rdenes al ;uncionariado) el E=rcito) las ($ H las (( de =urarle Qdelidad
personal inmediatamente despus de su muerte. <orin1 iba a utiliBar la
decisi4n durante los pr4Pimos aNos para crearse una posici4n tan poderosa
dentro del Tercer Reich) Kue) como se ha dicho) lle14 a construir un Estado
dentro del Estado. Lo Kue tambin demuestra su desi1naci4n como
lu1arteniente H sucesor de Hitler) de todas ;ormas) es la rapideB con Kue la
distribuci4n real H ;ormal del poder dentro del Tercer Reich despus de la
muerte de Hindenbur1 se hab#a conAertido en una cuesti4n de
personalidades ms Kue de normas constitucionales H re1ulaciones. El Tercer
Reich Ha era una dictadura hecha H derecha en la Kue el MRhrer pod#a hacer
su Aoluntad) incluso nombrar su propio sucesor sin encomendarse a nadie.
7>
II
'ada eAidenciaba me=or la naturaleBa personalista de la autoridad de Hitler
Kue el poder ascendente de las ((. Creadas en ori1en como 1uardia personal
H Escuadra de Protecci4n 8;chu#<$#a=e,.de aKu# la abreAiatura ((3 de
Hitler) s4lo le deb#an obediencia a l H no obedec#an otra leH Kue la suHa
propia. Heinrich Himmler) su =e;e desde *+5+) las hiBo crecer rpidamente
hasta lle1ar a ms de ?6.666 hombres en la primaAera de *+,,. De esta
;uerBa tan numerosa) Hitler seleccion4 nueAamente una elite para ;ormar
una nueAa 1uardia rebautiBada como <uardia de Corps de $dol; Hitler en
septiembre de *+,,@ otros 1rupos de elite de hombres de las (( ;ueron
or1aniBados en destacamentos especiales a disposici4n de Hitler para
traba=os concretos de polic#a) terror H operaciones como la 'oche de los
Cuchillos Lar1os.
7?
Pero Ha en *+,>) Himmler pensaba en las (( en trminos
ms ambiciosos Kue una simple ;uerBa especial de tropas leales para ser
utiliBados por Hitler siempre Kue los necesitara. Concibi4 la ambici4n de
conAertir las (( en la elite del nueAo orden racial naBi. En contraste
deliberado con el desorden plebeHo de los camisas pardas) Himmler se
propon#a Kue sus (( ;ueran estrictamente disciplinados) puritanos) de pura
raBa H absolutamente obedientes) e incorporaran a los hombres Kue
considerara los me=ores elementos de la raBa alemana. Poco a poco) se ;ue
licenciando a la Aie=a 1uardia de hombres de las (() con historiales de
Aiolencia Kue se remontaban a menudo a la poca de los Cuerpos Libres en
los primeros aNos de la RepOblica de Geimar) H ;ue reemplaBada por una
1eneraci4n de oQciales ms =oAen H ms culta.
7C
Himmler diseN4 una elaborada =erarKu#a de oQciales de las (( en Kue cada
niAel ten#a su propia denominaci4n rimbombanteS=e;e superior de 1rupo)
=e;e de estandarte 8>'er!ru++enf?hrer, ;#andar#enf?hrer3) etc.SH unas
sutiles indicaciones de estatus cosidas en las insi1nias de los pulcros
uni;ormes de estilo militar Kue Aest#an todos los oQciales. Los nueAos
uni;ormes lleAaban no s4lo la insi1nia ori1inal de la or1aniBaci4n con la
calaAera de plata) sino tambin una Aersi4n pseudorrOnica de las letras
(() parecidas a dos raHos de luB@ las mKuinas de escribir de las (( ;ueron
adaptadas para la utiliBaci4n de los caracteres rOnicos en la correspondencia
H memorandos oQciales. (i1uieron ms 1rados e insi1nias. Himmler
recaudaba ;ondos para la or1aniBaci4n repartiendo t#tulos honor#Qcos como
miembro patrocinador a los donantes) H empeB4 a lle1ar dinero de
industriales) banKueros H hombres de ne1ocios. Entre los $mi1os de
Himmler) otra ;uente de recursos) hab#a hombres como el banKuero
Mriedrich MlicE) el director de I. <. Marben Heinrich 0RteQsch H representantes
de Qrmas como (iemens-(chRcEert) Deutsche 0anE) Rheinmetall-0orsi1 H la
l#nea mar#tima Hambur1-$merica. Como recompensa) muchos de estos
hombres recib#an car1os honor#Qcos de las ((. 'o haH duda de Kue se daban
cuenta de Kue esto era ms Kue un simple 1esto) Ha Kue la asociaci4n con
las (( les pod#a prote1er del celo ePcesiAo de al1unos miembros del partido
sobre sus ne1ocios. 'o es ePtraNo Kue en septiembre de *+,+ la reAista
impulsada por Himmler para sus ami1os lle1ara a tener una circulaci4n de
,C?.666 e=emplares H Kue las contribuciones econ4micas de estos ami1os
se situaran entre medio mill4n H un mill4n de marcos al aNo.
77
Todo esto amenaBaba con diluir la ePclusiAidad H el carcter elitista de las
(() de manera Kue entre *+,, H *+,? Himmler ePpuls4 a no menos de
C6.666 hombres de sus abultadas Qlas. Pur14 especialmente a
homosePuales) alcoh4licos H hombres Kue se hab#an alistado por
oportunismo H no eran naBis absolutamente conAencidos. $ partir de *+,?)
pidi4 pruebas de ancestros arios puros) como l los llamaba) eliminando a
*.D66 hombres en la base H a *.7?6 oQciales. Tanto los miembros como los
aspirantes peinaron minuciosamente las parroKuias en busca de pruebas de
su pureBa o contrataron a 1enealo1istas pro;esionales para Kue lo hicieran
por ellos. Los reclutas ten#an Kue pasar un ePamen ;#sico para conQrmar sus
cualidades arias@ Himmler consideraba Kue) con el tiempo) despus de una
eAoluci4n racial diri1ida conAenientemente) s4lo se aceptar#an hombres
rubios. Desde *+,*) todos los hombres de las (( ten#an Kue recibir un
permiso especial de Himmler o de su oQcina para contraer matrimonio@ s4lo
se conced#a si la prometida tambin era id4nea desde el punto de Aista
racial.
7D
Pero esta planiQcaci4n estuAo le=os del ideal. Por e=emplo) de las
*6C.,6> solicitudes presentadas para obtener un certiQcado de matrimonio
entre *+,5 H *+>6) s4lo +?D ;ueron rechaBadas) a pesar de Kue s4lo 7.?*D
hombres hab#an satis;echo todos los reKuisitos. Los pocos centenares de
hombres ePpulsados por contraAenir las normas de matrimonio acabaron
siendo readmitidos. La nueAa elite racial todaA#a tardar#a en lle1ar.
7+
La elite ;ormada por las (( ;ue adKuiriendo 1radualmente una
caracteriBaci4n di;erente de la supremac#a racial Kue pretend#a Himmler en
ori1en. Era) por encima de todo) H en contraste con las ($) un 1rupo con un
alto niAel de instrucci4n.
D6
Mi1uras importantes de las (( como Gemer 0est)
Otto Ohlendor;) Galter (chellenber1 H MranB (iP pose#an carreras
uniAersitarias) incluso doctorados@ nacidos en los aNos inmediatamente
anteriores a la Primera <uerra 8undial) eran demasiado =4Aenes como para
haber luchado en el ;rente) pero estaban imbuidos del ;anatismo nacionalista
Kue predominaba en las uniAersidades en los aNos Aeinte. Lle1ados a la
madureB en una era de incertidumbre) hab#an perdido su brO=ula moral) o
KuiB nunca lle1aron a tener una) por la continuidad de los cambios pol#ticos)
la prdida de Aalor del dinero H la imposibilidad aparente de obtener un
puesto de traba=o Q=o o se1uir una carrera estable. Para hombres =4Aenes
como ellos) s4lo el moAimiento naBi parec#a o;recer una identidad s4lida)
certidumbres morales H una perspectiAa de ;uturo. Otto Oh-
lendor;) nacido en *+67 en una ;amilia protestante acomodada de
a1ricultores de tendencias pol#ticas conserAadoras H nacionalistas) era un
hombre t#pico de su 1eneraci4n. Ohlendor; se aQli4 a los camisas pardas en
*+5? cuando todaA#a iba a la escuela secundaria H ;ue trans;erido a las (( en
*+57) cuando se aQli4 al Partido 'aBi. Entre *+5D H *+,* estudi4 Derecho H
Ciencia Pol#tica en las uniAersidades de LeipBi1 H <4ttin1en) H ms tarde
pas4 un aNo en la .niAersidad de PaA#a para estudiar el ;ascismo italiano. La
ePperiencia lo desilusion4 por la ri1ideB del Estado corporatiAo) pero
desAi4 su atenci4n hac#a la econom#a) Kue empeB4 a estudiar seriamente)
aunKue ;racas4 en su intento por obtener el doctorado H se1uir una carrera
acadmica. Desde *+,C se concentr4 en desarrollar sus ideas dentro de las
(() donde ;ue nombrado director de la secci4n econ4mica del (erAicio de
(e1uridad @;(cherhei#$dien$# o (D3) puesto donde sus ataKues a la econom#a
naBi por per=udicar a las clases medias le acarrearon problemas pero
tambin le proporcionaron ;ama de persona inteli1ente H Kue se impon#a con
;acilidad. Mueron probablemente estas cualidades) Kue indicaban su ;acilidad
para resumir H articular ideas di;#cilmente di1eribles) las Kue le lleAaron en
septiembre de *+,+ a la posici4n de director de las reas de habla alemana
donde el (erAicio de (e1uridad realiBaba operaciones.
D*
El (erAicio de (e1uridad se ori1in4 por unos in;ormes de *+,* sobre la
presencia de enemi1os inQltrados en las Qlas del Partido 'aBi. Himmler
estableci4 el (erAicio de (e1uridad para inAesti1ar las sospechas) H puso el
asunto en manos de un hombre Kue con posterioridad se conAertir#a KuiB
en la Q1ura del r1imen naBi ms uniAersalmente temida H cordialmente
odiada) Reinhard HeHdrich. 'acido en *+6> en una ;amilia culta de clase
mediaSsu padre era cantante de 4pera H su madre) actriBSHeHdrich era un
Aiolinista competente Kue) se1On dec#an sus coetneos@ tocaba con tanto
sentimiento Kue a menudo terminaba llorando mientras lo hac#a. $lto)
del1ado H rubio) al1unos opinaban Kue s4lo la estrecheB de su cara H sus
o=os ePcesiAamente peKueNos H =untos estropeaban su apariencia
;rancamente impresionante. Era tambin un espadach#n ePperto H sobresal#a
en la es1rima. $ los diecisis aNos se alist4 a los Cuerpos Libres) entr4 en la
$rmada en *+55 como cadete H en *+5D) traba=ando en el departamento de
seNales) ;ue nombrado teniente. (u ;uturo en las MuerBas $rmadas parec#a
aQanBado.
D?
Pero HeHdrich hada enemi1os con ;acilidad. $ la mariner#a no le
1ustaban sus modales abruptos H desp4ticos) H se burlaba de su AoB a1uda)
casi de ;alsete. (us numerosos escarceos amorosos lo Aiolentaron con sus
superiores cuando el padre de una de las chicas) director de I. <. Mar-ben H
ami1o del almirante Raeder) comandante en =e;e de la $rmada) present4 una
Kue=a contra l@ no era s4lo Kue la chica estuAiera embaraBada) sino Kue en
el tribunal naAal de honor reunido para Aer el caso) HeHdrich intent4 car1arla
a ella con las culpas con 1ran escndalo de los oQciales) lo Kue proAoc4 su
ePpulsi4n de la $rmada en *+,*. Tras casarse con su nueAa noAia) Lina Aon
Osten) Kue ten#a conAicciones naBis muH arrai1adas H A#nculos ;amiliares con
el =e;e de las (( en 8unich) el bar4n !arl Aon Eberstein) HeHdrich encontr4
una nueAa ocupaci4n en las (() donde ;ue puesto a traba=ar de inmediato en
la bOsKueda de inQltrados. RealiB4 la tarea de ;orma tan concienBuda Kue
conAenci4 a Himmler de Kue el (erAicio de (e1uridad ten#a Kue ampliar su
es;era de acci4n para conAertirse en el nOcleo de una nueAa polic#a H ;uerBa
de Ai1ilancia alemanas. La minuciosidad de sus inAesti1aciones desat4 la
hostilidad de un buen nOmero de naBis de la Aie=a 1uardia) como el l#der
re1ional de Halle-8ersebur1) Kue contraatac4 con la acusaci4n maliciosa de
Kue HeHdrich ten#a san1re =ud#a. La inAesti1aci4n ordenada por <re1or
(trasser) en ese momento =e;e de or1aniBaci4n del Partido 'aBi) lle14 a la
conclusi4n de Kue las acusaciones eran ;alsas) aunKue persi1uieron a
HeHdrich durante toda su traHectoria H han ido resur1iendo peri4dicamente
desde su muerte.a
,
'ada de esto impidi4 el ascenso mete4rico de HeHdrich al poder dentro de
las ((. Poco dado al sentimentalismo) ;r#o) eQciente) hambriento de poder H
conAencido del todo de Kue el Qn =ustiQca los medios) persuadi4 pronto a
Himmler de su ambiciosa Aisi4n de las (( H su (erAicio de (e1uridad como el
nOcleo de un nueAo sistema 1lobal de polic#a H control. :a el
+ de marBo de *+,,) ambos hombres se hicieron con el control de la polic#a
de 0aAiera) des1a=aron la secci4n pol#tica e instalaron a hombres del (erAicio
de (e1uridad de las (( en al1unos puestos claAes. .na detrs de otra) se
hicieron con el control de las polic#as de todos los estados ;ederados con el
respaldo del ministro del Interior del Reich) el centralista Gilhelm MricE.
Lle1ados a este punto) su plan de crear un sistema uniQcado de polic#a
pol#tica para toda la naci4n top4 con un obstculo importante en la Q1ura
;ormidable de Hermann <orin1) ministro-presidente de Prusia) Kue el
,6 de noAiembre de *+,, hab#a establecido un serAicio separado de polic#a
pol#tica en Prusia. La polic#a de <4rin1 part#a de la secci4n pol#tica de la
polic#a de 0erl#n) Kue hab#a actuado como centro de in;ormaci4n sobre los
comunistas durante la RepOblica de Geimar H estaba dotada de polic#as
pro;esionales diri1idos por el oQcial de carrera Rudol; Diels. La ;uerBa
independiente de <4rin1 era conocida como la polic#a secreta del Estado)
6eheime ;#aa#$+oi<ei o) para abreAiar) <estapo.
D>
Los conUictos de los primeros meses de *+,> se resolAieron por la necesidad
de <4rin1 de contrarrestar a los camisas pardas de Rohm) Kue Ae#a como
una creciente amenaBa. Durante *+,,) Diels hab#a cumplido el pro1rama
naBi con entusiasmo) pero su pro;esionalidad no era adecuada en la lucha a
toda costa contra los camisas pardas. El 56 de abril de *+,> <orin1
lo sustituH4 por Himmler al ;rente de la <estapo.
D?
Desde ese momento)
Himmler H HeHdrich en;rentaron a <4rin1 H MricE H obtuAieron ms mar1en
de maniobra al cortarse los A#nculos ;ormales entre las (( H las ($ despus
de la 'oche de los Cuchillos Lar1os. <orin1 H MricE se Aieron obli1ados a
reconocer Kue no eran capaces de controlar la <estapo a pesar de los
poderes Kue pretend#an poseer sobre ella. 8ientras <4rin1 arro=4 la toalla en
noAiembre de *+,>) MricE H el 8inisterio del Interior continuaron plantando
batalla por la A#a burocrtica. Tsta se resolAi4 Qnalmente a ;aAor de Himmler
en *+,C. .na nueAa leH) aprobada el *6 de ;ebrero) sac4 a la <estapo de la
=urisdicci4n de la Justicia) de modo Kue desde entonces no tuAo Kue dar
cuenta de sus acciones. .n decreto promul1ado por Hitler el *7 de =unio
nombr4 a Himmler =e;e de la Polic#a $lemana. Desde ese car1o) Himmler
coloc4 a HeHdrich a car1o de la <estapo H la Polic#a Criminal) as# como del
(erAicio de (e1uridad de las (() mientras Kue la polic#a uni;ormada tambin
estaba a car1o de un hombre de las (() !urt Dalue1e. La polic#a H las ((
empeBaron a ;usionarse en e;ecto@ un nOmero creciente de polic#as
pro;esionales se alistaron a las (( H hombres de las (( ocuparon un nOmero
creciente de car1os dentro de las ;uerBas de la polic#a. $s#) un estamento
claAe del Reich para la e=ecuci4n de la leH empeB4 a trasladarse de ;orma
decidida desde el Estado normatiAo al discrecional) una transici4n
simboliBada en *+,+ por la subordinaci4n del (erAicio de (e1uridad de las ((
H la polic#a de se1uridad a la OQcina de (e1uridad del Reich) controlada por
Himmler H HeHdrich.
DC
III
El elaborado aparato policial H represiAo del Tercer Reich se orient4) en
primer lu1ar) a la persecuci4n H detenci4n de los enemi1os del naBismo
dentro de $lemania. En los primeros aNos de la dictadura) s4lo los
comunistas H los socialdem4cratas presentaban oposici4n de ;orma
or1aniBada. Los partidos de iBKuierdas hab#an 1anado *,)* millones de Aotos
en las Oltimas elecciones libres Kue se hab#an celebrado en $lemania) en
noAiembre de *+,5) ;rente a **)7 millones de Aotos de los naBis.
Representaban un 1rueso importante del electorado. Con todo) no dispon#an
de medios para hacer ;rente a la Aiolencia naBi de manera e;ectiAa. En los
primeros meses de *+,,) sus respectiAos aparatos hab#an sido barridos por
completo =unto con los de sus braBos paramilitares) la Li1a de Combatientes
del Mrente Ro=o H la
0andera del Reich 8Reich$'anner:, y or1aniBaciones hermanas como los
sindicatos@ sus l#deres estaban en el ePilio o en prisi4n) sus millones de
miembros H partidarios) muchos de ellos con un lar1o historial de
compromiso con la causa) aislados H desorientados. Los anti1uos actiAistas
estaban ba=o Ai1ilancia ms o menos permanente H su correspondencia H
contactos) tambin. DiAididos) hostiles los unos contra los otros H pillados por
sorpresa por la rapideB e implacabilidad del ascenso al poder por parte de
los naBis) al principio no supieron c4mo reaccionar. La or1aniBaci4n de
al1una ;orma de resistencia e;ectiAa parec#a totalmente imposible.
D7
$un as#) de al1una manera) los socialdem4cratas H los comunistas estaban
me=or preparados para la resistencia Kue cualKuier otro 1rupo en la $lemania
naBi. El moAimiento obrero hab#a sido Wle1aliBado o suprimido en el pasado)
ba=o la represi4n policial de 8etternich a principios del si-c1lo PiP) durante la
reacci4n posreAolucionaria de la dcada de *D?6 H principios de *DC6) H)
sobre todo) durante la poca de la LeH antisocialista de 0ismarcE entre *D7D
H *D+6. Pasar a la clandestinidad no era nada nueAo. En e;ecto) al1unos
Aeteranos de la LeH antisocialista) cuando los socialdem4cratas hab#an
desarrollado una red secreta de contactos H comunicaciones) todaA#a
estaban en actiAo cuarenta H pico aNos despus) ba=o los naBis. $nimados
por sus historias de hero#smo H su osad#a en la dcada de *DD6) H
desilusionados por los compromisos adKuiridos por el partido durante los
Oltimos aNos de la RepOblica de Geimar) muchos =4Aenes socialdem4cratas
saboreaban la perspectiAa de re1resar a la tradici4n reAolucionaria. (i el
1ran hombre de Estado 0ismarcE no hab#a conse1uido aplastarlos) era poco
probable Kue Hitler) el dema1o1o de la cerAecer#a) lo hiciera. Rpidamente)
los actiAistas socialdem4cratas empeBaron a elaborar octaAillas ile1ales)
panUetos H peri4dicos H a distribuirlos clandestinamente entre simpatiBantes
para probar H ;ortalecer su determinaci4n de resistirse a los intentos del
nueAo r1imen de aniKuilarlos. 8uchos compart#an la creencia)
;undamentada en la teor#a marPista Kue todaA#a dominaba la ideolo1#a de
los socialdem4cratas de la poca) Kue era poco probable Kue el r1imen naBi
durara mucho tiempo. Era la Oltima tentatiAa a la desesperada para la
superAiAencia del sistema capitalista) sumido en su peor crisis por el crac1
burstil de *+5+. Lo Onico Kue ten#an Kue hacer era permanecer unidos H
prepararse para la autodestrucci4n del Tercer Reich. (i di;und#an in;ormaci4n
clara H precisa de la situaci4n real en $lemania) podr#an destruir los pilares
ideol41icos del r1imen H poner a las masas en condiciones de reaccionar.
DD
En muchos lu1ares de $lemania) sobre todo en las reas industriales) con
una lar1a tradici4n de solidaridad obrera) se or1aniBaron 1rupos clandestinos
Kue pasaron rpidamente a la acci4n. Los socialdem4cratas lo1raron
reor1aniBarse para prose1uir sus actiAidades en secreto incluso en entornos
menos se1uros. En HannoAer) por e=emplo) el =oAen Gerner 0lu-menber1)
Kue ms adelante se labr4 una reputaci4n como especialista en 8arP)
or1aniB4 un Mrente (ocialista Kue cont4 con unos 5?6 miembros H produ=o
una serie de circulares mimeo1ra;#adas) los ;o<iai$#i$che &a##er) en
ediciones de *.?66 e=emplares Kue se distribu#an entre sus contactos en toda
la re1i4n.\
*?
En las ciudades bAaras de $u1sbur1o H Re1ensbur1o) e incluso
en la capital del moAimiento naBi) 8unich) se establecieron 1rupos
similares pero ms reducidos. Entre sus actiAidades tambin estuAieron
col1ar carteles en las calles en plena noche H ur1ir a la poblaci4n para Kue
Aotara no en el plebiscito del *+ de a1osto de *+,>. En los centros de
traba=o se de=aban octaAillas con esl41anes o noticias breAes con cr#ticas a la
descripci4n de los acontecimientos Kue hac#a la maKuinaria naBi de
propa1anda. En toda $lemania) miles de anti1uos actiAistas del Partido
(ocialdem4crata se dedicaron a tales actiAidades. Tstos se concentraron
particularmente en mantener contactos con los l#deres del partido en el ePilio
de Pra1a. (u ob=etiAo no era s4lo leAantar a las masas) sino mantener en el
redil a los leales del partido H los sindicatos H esperar la lle1ada de tiempos
me=ores. La maHor#a de ellos AiA#an una doble Aida) manteniendo una actitud
de con;ormidad con el r1imen de cara al ePterior) pero comprometidos en
secreto con las actiAidades de la resistencia en su tiempo libre. $l1unos
conse1u#an las octaAillas H peri4dicos Kue imprim#a la or1aniBaci4n del
partido en el ePilio) como el "eue 4orwar#$ en Aia=es al otro lado de la
;rontera) los introduc#an clandestinamente a $lemania H los distribu#an entre
otros miembros del partido. :) a su AeB) proporcionaban in;ormaci4n
detallada de la situaci4n en $lemania a la cOpula en el ePilio) suministrando
mes a mes una Aaloraci4n notablemente lOcida H cada AeB ms realista de
las posibilidades de or1aniBar una reAuelta.
+6
Con todo) estas actiAidades ten#an pocas oportunidades de conse1uir el ms
bsico de sus ob=etiAos) el de mantener la solidaridad entre los anti1uos
socialdem4cratas) H mucho menos el de di;undir su mensa=e de resistencia
entre las masas. Hab#a muchas raBones para ello. La resistencia no ten#a un
lideraB1o. Los socialdem4cratas ms destacados hab#an marchado en su
maHor parte al ePilio. Los Kue decidieron Kuedarse eran demasiado
conocidos como para escapar a la atenci4n de la polic#a por mucho tiempo2
el diputado del parlamento de (ilesia Otto 0uch"itB) por e=emplo) consi1ui4
escapar por un pelo muchas Aeces en sus Aia=es por toda $lemania para
distribuir propa1anda ile1al del partido hasta Kue asumi4 lo ineAitable H
permiti4 Kue el moAimiento clandestino lo trasladara a Dinamarca a
principios de a1osto de *+,,.
*)*
$ esas alturas) casi todos los otros l#deres
socialdem4cratas Kue se hab#an Kuedado en $lemania estaban en prisi4n) en
un campo de concentraci4n) silenciados o muertos. La cOpula en el ePilio ;ue
un sustituto poco eQcaB. (u posici4n poco comprometida eno=4 a la maHor#a
de camaradas Kue hab#an decidido permanecer en $lemania en *+,,) H la
cosa se puso peor en enero de *+,> con la publicaci4n del 8aniQesto de
Pra1a) en Kue reclamaban una pol#tica radical de ePpropiaci4n para destruir
las 1randes empresas H las 1randes propiedades rurales una AeB Hitler
hubiera sido derrocado.
+?
Para muchos 1rupos internos de oposici4n) el
maniQesto era intra1able@ no conAenci4 a nadie de Kue la cOpula del partido
se hubiera deshecho de la pasiAidad H el ;atalismo Kue le impidi4 resistir en
*+,5-*+,,.
+,
Decepcionados con lo Kue Ae#an como una posici4n de
debilidad) sur1ieron otros 1rupos ms peKueNos H radicales Kue actuaron de
;orma independiente) con nombres como Li1a Internacional de Combatientes
(ocialistas) (ocialistas ReAolucionarios de $lemania o Tropas de ChoKue
Ro=as Funa or1aniBaci4n circunscrita solamente a 0erl#n%. Estos 1rupos) a su
AeB) se en;rentaron a otros 1rupos clandestinos Kue permanec#an leales a la
cOpula de Pra1a) discutiendo no s4lo sobre las pol#ticas sino tambin sobre
las tcticas.
+>
En esas circunstancias) la idea de leAantar a las masas en una oposici4n
directa al r1imen) el ob=etiAo Kue perse1uir#a un moAimiento clandestino
europeo) estaba condenada al ;racaso. Encontrar una base entre las masas
era prcticamente imposible. Los restos) hechos =irones) de los hombres de
la cultura del moAimiento obrero Kue permanec#an ba=o el Tercer Reich eran
pocos H de escaso relieAe. La coordinaci4n naBi de la Aida asociatiAa de
todo tipo en pueblos H ciudades hab#a sido ePhaustiAa. C#rculos de criadores
de cone=os) clubes deportiAos H 1rupos similares Kue hab#an cambiado sus
nombres) descartando los trminos socialdem4cratas) pero conserAando los
mismos responsables H miembros ;ueron detectados rpidamente H
clausurados por la polic#a o las autoridades municipales. De este modo) la
resistencia socialdem4crata nunca pudo ePpandirse ms all de peKueNos
1rupos de elite muH concretos. $dems) el r1imen naBi no pod#a ser
deQnido de modo conAincente) como s# lo ;ueron los re1#menes de 8etter-
nich H 0ismarcE) como t#pico de una peKueNa elite autoritaria@ por el
contrario) desde el primer momento su ret4rica aQrmaba Kue representaba
al pueblo en con=unto) moAiliBndolo para Kue apoHara la creaci4n de un
nueAo Estado Kue superar#a las diAisiones internas H crear#a una nueAa
comunidad nacional para la raBa alemana. Los actiAistas socialdem4cratas
tuAieron Kue con;ormarse a esta realidad tan desalentadora.
+?
Probablemente) detrs de las altas ci;ras de abstenci4n re1istradas en las
elecciones anuales ePi1idas por la leH para desi1nar a los diputados en *+,>
H *+,? estaba la lealtad a la memoria de los sindicatos cercanos a la so-
cialdemocracia. Hab#a tantos Aotos en blanco o nulos Kue los resultados se
mantuAieron en secreto H Qnalmente se abandon4 el procedimiento.
?C
La
<estapo localiB4 a muchos de los marPistas Kue distribu#an octaAillas
pidiendo el no en el plebiscito del *+ de a1osto de *+,> H arrest4 a ms
de *.566 s4lo en el rea del Rin-Ruhr. En otros puntos de $lemania) como en
Hambur1o) se produ=eron detenciones masiAas de socialdem4cratas. La
publicaci4n por parte de la resistencia socialdem4crata de una ho=a Aolante
especial el Primero de 8aHo de *+,? proAoc4 otra serie de detenciones. $
Qnales de ese aNo) la or1aniBaci4n clandestina de los socialdem4cratas hab#a
sido destruida. : aun as#) la cantidad de anti1uos miembros H la ;uerBa H
resistencia de su medio cultural H tradiciones 1arantiBaba Kue cientos de
miles de Aie=os socialdem4cratas permanecieran leales en sus coraBones a
los Aalores ;undamentales del partido. $unKue no pudieran hacer nada para
lleAarlos a la prctica) 1rupos sin una or1aniBaci4n ;ormal H descentraliBados
de socialdem4cratas continuaron manteniendo AiAos sus Aalores e ideales
durante lo Kue Kuedaba de Tercer Reich.
?7
.n peKueNo 1rupo de socialdem4cratas radicales) reunidos desde *+5+ ba=o
el nombre de 'ueAo ComienBo 8"eu-&e!innen:, cre#a Kue el reKuisito
principal para una resistencia e;ectiAa de los traba=adores era la
reuniQcaci4n del moAimiento obrero alemn) Ha Kue opinaban Kue las
amar1as diAisiones entre socialdem4cratas H comunistas hab#an abierto el
camino al ascenso del ;ascismo. (u centenar escaso de miembros)
respaldado por un nOmero ms eleAado de simpatiBantes) destin4 muchos
es;uerBos al intento de acercar los partidos con el uso de tcticas como
inQltrarse en clulas comunistas para intentar cambiar la l#nea del partido
desde dentro. El maniQesto de la or1aniBaci4n) escrito por su l#der) Galter
Loe"enheim) publicado en !arlsbad en a1osto de *+,, en una edici4n de
*5.666 e=emplares H distribuido clandestinamente en $lemania) suscit4 el
debate en c#rculos de la resistencia. Pero en *+,? Loe"enheim lle14 a la
conclusi4n de Kue las perspectiAas de Pito eran tan escasas Kue no Aal#a la
pena se1uir por ese camino. $unKue al1unos miembros) como el ;uturo
historiador Mrancis Carsten) intentaron continuar) las oleadas de detenciones
e;ectuadas por la <estapo desarbolaron lo Kue Kuedaba del moAimiento@
Carsten mismo parti4 hacia el ePilio H empeB4 un doctorado sobre la historia
de Prusia. Otros peKueNos 1rupos) tanto en el ePilio como en el interior)
traba=aron en una l#nea similar) como la Li1a Internacional de Combatientes
(ocialistas H el Partido (ocialista de los Obreros de $lemania) uno de cuHos
l#deres era el =oAen GillH 0randt) Kue de=4 $lemania camino del ePilio en
Escandi-naAia H Kue despus de la 1uerra ser#a alcalde de 0erl#n Oeste H
canciller de la RepOblica Mederal. Todos estos 1rupos rechaBaban las pol#ticas
de los dos 1randes partidos obreros por anticuadas H porKue acentuaban las
diAisiones) pero no desarrollaron nin1On concepto pol#tico coherente Kue las
sustituHera..c
D
La l#nea dura de los comunistas hac#a Kue las propuestas de hacer ;rente
comOn ;ueran prcticamente imposibles de lleAar adelante. Desde Qnales de
los aNos Aeinte) el Partido Comunista $lemn se1u#a la l#nea
ultraiBKuierdista de 8oscO) Kue llamaba social;ascistas a los
socialdem4cratas H los Ae#a como el obstculo principal para la reAoluci4n
proletaria. Los acontecimientos de *+,, H *+,> no cambiaron su actitud. En
maHo de *+,,) el comit central del Partido Comunista $lemn reaQrm4 lo
Kue la !omintern consideraba la l#nea pol#tica absolutamente correcta del
partido contra el social;ascismo. La ePclusi4n total de los social;ascistas
del aparato del Estado) la supresi4n brutal de la or1aniBaci4n del Partido
(ocialdem4crata H su prensa) as# como de las nuestras) no cambian el hecho
de Kue ahora) como antes) ellos constituHen el apoHo principal de la
dictadura del capital. Los cr#ticos con esta l#nea H los partidarios de la
cooperaci4n con los socialdem4cratas) como Hermann Remmele H HeinB
'eu-mann) hab#an sido Ha ePpulsados por la cOpula del partido en *+,5)
de=ando al siempre Qel Ernst Thlmann) por lo menos sobre el papel) al car1o
de la or1aniBaci4n) aunKue estaba ;uera de combate desde su detenci4n H
encarcelamiento despus del incendio del Reichsta1 en ;ebrero de *+,,. La
clase traba=adoraSpre1onaba el diri1ente comunista MritB HecEert a Qnales
de *+,, a pesar de todas las eAidencias en contraSs4lo tiene un enemi1o
real) la bur1ues#a ;ascista H la socialdemocracia) su principal apoHo social.
++
.nos puntos de Aista tan 1rotescamente poco realistas no eran solamente el
resultado de la obediencia incondicional a 8oscO. Tambin reUe=aban la lar1a
tradici4n de animadAersi4n entre los dos 1randes partidos traba=adores
desde la ReAoluci4n de *+*D H el asesinato de los l#deres comunistas !arl
LiebEnecht H Rosa LuPembur1 a manos de unidades de los Cuerpos Libres
por orden de los socialdem4cratas. Los socialdem4cratas sab#an) por su
parte) Kue el r1imen bolcheAiKue de Rusia hab#a asesinado miles de
opositores) H Kue sus hermanos rusos) los mencheAiKues) hab#an sido las
primeras A#ctimas. El desempleo) Kue a;ectaba ms a los comunistas Kue a
los socialdem4cratas) hab#a introducido una nueAa cuNa entre los dos
partidos. Entre *+,* H *+,>) nadie leAant4 con Pito la bandera de la acci4n
unitaria ni en el Partido (ocialdem4crata ni en el Partido Comunista.
Los socialdem4cratas pod#an =actarse de tener una base mucho ms amplia
Kue la de los comunistasSms de un mill4n a principios de *+,, por tan s4lo
*D6.666 del Partido ComunistaSH sus miembros sol#an permanecer leales al
partido durante ms tiempo Kue los comunistas. De todas ;ormas) aNos de
pur1as H la persecuci4n constante de la disidencia interna hac#an de los
comunistas un 1rupo disciplinado H unido) del mismo modo Kue la tradici4n
de traba=o clandestino H una or1aniBaci4n secreta ms reciente H e;ectiAa
Kue la de los socialdem4cratas 1arantiBaba Kue las clulas comunistas
pudieran establecerse por toda $lemania una AeB hubiera pasado la
sacudida de los primeros meses de *+,,. Ir4nicamente) la ;alta de realismo
sobre la situaci4n era otro ;actor positiAo. Los comunistas cre#an
;erAientemente Kue el derrumbe Qnal no s4lo del naBismo sino del
capitalismo era una cuesti4n de meses) H con este ob=etiAo arries1aban su
libertad H sus Aidas en una lucha Kue acarrear#a con toda se1uridad H ms
pronto Kue tarde la Aictoria total de la reAoluci4n del proletariado.[
66
Con todo) ^en Ku consist#a esta lucha_ $ pesar de la propa1anda alarmista
Kue los naBis di;undieron en *+,, sobre la inminencia de una reAoluci4n
comunista Aiolenta) el hecho es Kue el Partido Comunista $lemn
reconstituido pod#a hacer poco ms Kue los socialdem4cratas. (e re1istraron
unos pocos actos de sabota=e) H un puNado de comunistas intentaron
obtener in;ormaci4n militar para pasarla a la .ni4n (oAitica. Pero una
amplia maHor#a de los miles de comunistas en la resistencia clandestina s4lo
se pod#a concentrar en mantener el moAimiento en actiAo) preparado para el
d#a en Kue caHera el naBismo =unto con el sistema capitalista Kue cre#an Kue
le serA#a de apoHo. 8anten#an reuniones secretas) di;und#an propa1anda
pol#tica importada ile1almente) recolectaban dinero entre sus miembros H
produc#an H distribu#an octaAillas H circulares mimeo1raQadas toscamente) a
Aeces en 1randes cantidades) persi1uiendo el ob=etiAo de lle1ar a la maHor
cantidad de 1ente posible H animarla a oponerse al r1imen. Establecieron
redes clandestinas de distribuci4n de reAistas H octaAillas producidas por el
aparato comunista ;uera de $lemania e introducidas clandestinamente al
pa#s por medio de correos. Tambin colaboraron abundantemente con la
cOpula del partido en el ePterior2 el peri4dico Aie Ro#e Bahne, por e=emplo) se
editaba en el ePilio pero se imprim#a en diAersos centros dentro del pa#s)
incluida) por e=emplo) una imprenta ile1al en (olin1en-Ohli1s) de donde
sal#an unos *6.666 e=emplares de cada edici4n una o dos Aeces al mes. En
al1unos lu1ares) los comunistas lle1aron a or1aniBar mani;estaciones
secretas de Primero de 8aHo) col1ando en ediQcios altos banderas ro=as H
con la hoB H el martillo H pintando esl41anes en estaciones de tren. Como los
socialdem4cratas) los comunistas tambin pidieron el no en el plebiscito
del *+ de a1osto de *+,>.
*6*
En los primeros aNos del Tercer Reich es indudable Kue los comunistas ;ueron
ms actiAos H persistentes Kue los socialdem4cratas en la or1aniBaci4n de la
resistencia. $parte de la maHor entre1aSal1unos la llamar#an ;anatismoSde
sus miembros) el Partido Comunista ten#a 4rdenes de la cOpula en el ePilio de
mantenerse tan Aisibles como ;uera posible. Correos H a1entes iban H Aen#an
de Par#s) 0ruselas) Pra1a H otras ciudades ePtran=eras) a menudo con
identidades ;alsas) para mantener el moAimiento en marcha
o reAitaliBarlo cuando su;r#a un 1olpe. Las redadas H las detenciones eran
respondidas con ;recuencia con el lanBamiento masiAo de octaAillas Kue
pon#an al descubierto la brutalidad de la polic#a H demostraban al r1imen su
;racaso en poner en Aereda a la resistencia. Pero estas tcticas ;ueron la
ruina del partido) porKue con ellas no s4lo se daba a conocer a los
traba=adores sino tambin a la <estapo.
*65
La estructura burocrtica del
partido H sus costumbres tambin ;ueron de aHuda a la polic#a para
identiQcar H localiBar a sus miembros) Ha Kue tesoreros H secretarios como
Hans P;eiVer) de DRsseldor;) por e=emplo) 1uardaban meticulosamente
copias de cartas) actas de reuniones) re1istros de aQliados H listas de
miembros) un material de Aalor incalculable para el r1imen cuando ca#a en
manos de la polic#a.
*6,
Los mismos problemas Kue hab#an tenido los
socialdem4cratas acuciaron a los comunistas2 la diQcultad de comunicarse
con la cOpula en el ePilio) la destrucci4n de la in;raestructura social H cultural
del moAimiento obrero) el ePilio) el encarcelamiento o la muerte de los
diri1entes ms ePperimentados H con ms talento.
*6>
Por otro lado) a pesar de la disciplina le1endaria del partido) pronto sur1ieron
1raAes diAisiones en la cOpula del partido en el ePilio) entre una maHor#a Kue
se1u#a denostando a los socialdem4cratas por un lado H) por otro) la
Internacional Comunista) Kue reconoc#a la ma1nitud de la derrota su;rida por
el partido H Kue Qnalmente empeB4 a colaborar con los socialdem4cratas en
un ;rente popular contra el ;ascismo. En enero de *+,? la Internacional
Comunista conden4 abiertamente la anterior l#nea del partido como
sectaria H empeB4 a reba=ar el tono de su ret4rica reAolucionaria.
Conscientes de la direcci4n en Kue soplaban los Aientos) cada AeB menos
comunistas alemanes comul1aban con la nueAa l#nea de 8oscO. Tstos
estaban liderados por Galter .lbricht) el anti1uo l#der comunista de 0erl#n) H
Gilhelm PiecE) diputado del Reichsta1 durante lar1os aNos H compaNero de
LiebEnecht H LuPembur1 en sus d#as Qnales) antes de su asesinato a manos
de los Cuerpos Libres durante el leAantamiento espar-taKuista de *+*+.
$parte de la reorientaci4n ideol41ica) la estructura centraliBada del partido
en $lemania) tan Otil para la <estapo) hab#a sido desmantelada H sustituida
por una or1aniBaci4n ms dbil en Kue las diAersas partes se manten#an
separadas entre s#. Minalmente) parec#a Kue se abr#a una A#a para el
establecimiento de una resistencia unida H e;ectiAa de la clase traba=adora
contra los naBis.
*6?
Pero era demasiado tarde. Hac#a tanto tiempo Kue los diri1entes locales H
buena parte de las Qlas de la resistencia comunista luchaban contra los
socialdem4cratas Kue era di;#cil Kue enterraran los Aie=os odios. Cuando
7.666 comunistas desQlaron en Essen a mediados de *+,> para mani;estarse
ante la tumba de un compaNero muerto en prisi4n) el =e;e local de=4 muH
claro Kue los socialdem4cratas) contra Kuienes siempre hab#a luchado el
;allecido) no ser#an bienAenidos. $dems) .lbricht) Kue ten#a el encar1o de
;ormar un Mrente Popular de comunistas H socialdem4cratas desde el ePilio
en Par#s) ten#a un talento especial para en;rentar a la 1ente. $l1unos cre#an
Kue actuaba deliberadamente para culpar a los socialdem4cratas del ;racaso
de un proHecto en el Kue de hecho no cre#a. Tambin era imposible
comunicar la nueAa l#nea del partido a buena parte de los actiAistas dentro
de $lemania dada la estrecha Ai1ilancia Kue la <estapo e=erc#a sobre los
correos. Por su parte) los socialdem4cratas eran tan reticentes al Mrente
Popular) Kue s# ;ra1u4 en una cooperaci4n 1enuina aunKue inc4moda en
Mrancia H EspaNa) como lo hab#an sido al Mrente .nido) con Kue los
comunistas trataron de minarlos durante la RepOblica de Geimar. La
herencia de animadAersi4n sembrada entre *+*+ H *+5, era demasiado
poderosa como para lle1ar a al1On tipo de colaboraci4n en $lemania.
*6>
En cualKuier caso) en el momento Kue se estaba discutiendo la pol#tica de
Mrente Popular las or1aniBaciones clandestinas de comunistas H
socialdem4cratas estaban prcticamente desarticuladas por la presi4n de la
<estapo. Las detenciones masiAas practicadas entre =unio H =ulio de *+,,
obli1aron al moAimiento de resistencia a rea1ruparse) pero la <estapo pronto
se puso sobre la pista de la nueAa or1aniBaci4n H AolAi4 a empeBar a detener
a sus miembros. Probablemente puede serAir como e=emplo la ePperiencia
de la rama de DRsseldor; de la resistencia comunista. Dusseldor;) un 1ran
centro industrial con cierta tradici4n de radicalismo) era un sostn
importante del Partido Comunista) Kue obtuAo all# 7D.666 Aotos en las
elecciones al Reichsta1 de noAiembre de *+,5) D.666 ms Kue los naBis H
ms del doble Kue los socialdem4cratas. Las detenciones masiAas Kue
si1uieron al decreto del incendio del Reichsta1 el 5D de ;ebrero de *+,,
a;ectaron seriamente a la rama local del partido) pero ba=o el lideraB1o de
Hu1o Paul) Kue entonces contaba Aeintisiete aNos) sta se rea1rup4 H lle14 a
publicar un Uu=o estable de octaAillas H propa1anda. En =unio de *+,,) sin
embar1o) la <estapo se hiBo con el re1istro del partido H detuAo al mismo
Paul en casa del hombre Kue imprim#a las octaAillas. En un interro1atorio
brutal) reAel4 los nombres de otros actiAistas) H a Qnales de =ulio se hab#a
detenido a ms de noAenta. La cOpula clandestina del partido en 0erl#n enAi4
a una serie de reemplaBos para Paul) cambindolos con ;recuencia para
eAitar Kue ;ueran descubiertos) H en la primaAera de *+,> la or1aniBaci4n
local ten#a unos 766 miembros) produc#a una circular interna con una tirada
de >.666 a ?.666 e=emplares) H distribu#a octaAillas en los buBones de la
poblaci4n por la noche o lanBndolas desde lo ms alto de ediQcios como la
estaci4n de tren) bancos) cines H hoteles) utiliBando petardos. El partido
consider4 Kue la distribuci4n de un comentario sarcstico H mordaB sobre la
'oche de los Cuchillos Lar1os ;ue un Pito especial.
De todas ;ormas) la <estapo consi1ui4 Kue un ;uncionario comunista)
Gilhelm <ather) se hiciera a1ente doble) H cuando ste ;ue puesto en
libertad en *+,> tras una detenci4n) pronto se produ=eron arrestos masiAos)
sesenta en el centro de la ciudad H cincuenta en la Bona obrera de Mrie-
drichstadt. Otros comunistas detenidos H torturados preQrieron suicidarse
antes Kue traicionar a sus compaNeros. $ pesar de la represi4n) la muerte de
Rohm suscit4 un nueAo optimismo sobre la inminencia del derrumbe del
r1imen) H la aQliaci4n empeB4 a crecer) lle1ando a >.666 miembros entre
los distritos del 0a=o Rin H el Ruhr. Pero esto no dur4. La centraliBaci4n
creciente H la eQcacia de la <estapo ba=o Himmler H HeHdrich tuAieron como
resultado ms detenciones@ el momento ms cr#tico ;ue la detenci4n el 57 de
marBo de *+,? de la cOpula nacional del Partido Comunista en 0erl#n. El
1olpe de=4 a los 1rupos re1ionales H locales sin orientaci4n H sin lideraB1o)
con la moral por los suelos H una desilusi4n creciente con la l#nea dura
se1uida por el partido desde Qnales de los aNos Aeinte. Las deserciones H
todaA#a ms detenciones de=aron la or1aniBaci4n clandestina del partido en
el Ruhr H el 0a=o Rin hecha =irones. Cuando lle14 un nueAo l#der de distrito)
Galdemar (chmidt) en =unio de *+,?) la or1aniBaci4n consist#a en poca cosa
ms Kue un puNado de 1rupos aislados entre s#. De todas ;ormas) casi no
tuAo tiempo de elaborar un in;orme para la cOpula en el ePilio) Ha Kue ;ue
detenido casi de inmediato.
*67
Casi de toda $lemania se pueden contar historias parecidas. $ principios de
*+,?) en Halle-8ersebur1) por e=emplo) un esp#a de la polic#a condu=o a la
<estapo hasta una reuni4n de diri1entes locales@ los detenidos ;ueron
torturados para obli1arlos a dar los nombres de otros miembros@ se
incautaron documentos) hubo ms detenciones) ms torturas) H) Qnalmente)
se detuAo a ms de 766 personas) la or1aniBaci4n re1ional del partido Kued4
completamente destroBada H los pocos miembros Kue Kuedaron libres)
totalmente desmoraliBados. Los cuadros del partido estaban pol#ticamente
paraliBados) no de ;orma 1ratuita) porKue sospechaban los unos de los
otros.
*6D
$ Qnales de *+,>) la <estapo hab#a conse1uido aplastar La
resistencia or1aniBada del Partido Comunista 1racias a un detallado traba=o
de in;ormaci4n) re1istros domiciliarios) interro1atorios despiadados H
torturas a sospechosos) H la utiliBaci4n de esp#as e in;ormadores. Lo mismo
hab#a hecho con su or1aniBaci4n de asistencia) el (ocorro Ro=o 8Ro#e 3ife:,
dedicada a aHudar a[las ;amilias de prisioneros o de miembros ca#dos en
tiempos di;#ciles. $ partir de ese momento) s4lo si1uieron reunindose
peKueNos 1rupos sin una or1aniBaci4n ;ormal) H en muchos lu1ares ni tan
s4lo eso.[
6+
]uien ms Kuien menos abandon4 la ambici4n de leAantar a las
masas) H) en lu1ar de eso) se concentraron en prepararse para el momento
del desplome del naBismo. De todos los 1rupos Kue se opusieron al naBismo
en los primeros aNos del Tercer Reich) los comunistas ;ueron los ms tenaces
H los ms osados. Mueron) tambin) los Kue pa1aron un precio ms alto.
**6
$ los comunistas Kue buscaron re;u1io en la .ni4n (oAitica no les ;ue me=or
Kue a los camaradas Kue permanecieron en $lemania. La amenaBa del
;ascismo en toda Europa) el desastre de la colectiAiBaci4n a1r#cola en Rusia H
.crania) H los traba=os H tribulaciones de un crecimiento industrial obli1ado
proAocaron una sensaci4n creciente de paranoia entre los diri1entes
soAiticos) H cuando uno de los l#deres bolcheAiKues ms destacados H
populares de la 1eneraci4n ms =oAen) (er1uei !iroA) ;ue asesinado en *+,>
con la complicidad eAidente de los diri1entes del Partido 0olcheAiKue) Jose;
(talin empeB4 a or1aniBar la detenci4n en masa de ;uncionarios del partido)
encendiendo una pur1a Kue cobr4 un 1ran #mpetu. Pronto) miles de
;uncionarios comunistas ;ueron detenidos H ;usilados) obli1ados a con;esar
delitos ;antsticos de subAersi4n H traici4n en =uicios pOblicos ampliamente
di;undidos. La pur1a se ePpandi4 rpidamente por la base del partido) donde
car1os diAersos H miembros rasos riAaliBaban los unos con los otros en la
denuncia de supuestos traidores H elementos subAersiAos en sus propias
Qlas. El archipila1o <ula1 de campos de traba=o repartidos por las Bonas
ms inh4spitas de la .ni4n (oAitica) sobre todo en (iberia) creci4 hasta
alber1ar a millones de personas a Qnales de los aNos treinta. Desde Kue
(talin alcanB4 el poder absoluto a Qnales de los aNos Aeinte hasta su muerte
en *+?,) se calcula Kue en la .ni4n (oAitica se e=ecut4 a ms de 7?6.666
personas) mientras Kue) como m#nimo) en los campos murieron entre
?66.666 H 7?6.666.
***
En esta atm4s;era de terror) miedo H sospecha) cualKuier cosa ;uera de
lo normal pod#a conAertirse en una ePcusa para la detenci4n) el
encarcelamiento) la tortura H la e=ecuci4n. El contacto con 1obiernos
ePtran=eros) incluso haber AiAido preAiamente en un pais ePtran=ero) empeB4
a leAantar sospechas. Las pur1as empeBaron pronto a atraer a los ePiliados
alemanes
hacia su A4rtice de destrucci4n. 8iles de comunistas alemanes Kue hab#an
buscado re;u1io en la Rusia de (talin ;ueron detenidos) enAiados a campos
de traba=o o conQnados en (iberia. 8s de *.*66 ;ueron condenados por
;alsos delitos) torturados por la polic#a secreta de (talin H encarcelados en
condiciones horrorosas en los campos de concentraci4n durante periodos de
tiempo muH prolon1ados. 8uchos ;ueron e=ecutados. Entre los muer-[ tos
hab#a diAersos miembros del anti1uo Politbur4 del partido2 HeinB 'eumann)
el anti1uo =e;e de propa1anda cuHa de;ensa de la utiliBaci4n de la Aiolencia
en *+,5 H *+,, hab#a sido rechaBada con Aehemencia@ Hu1o Eberlein)
anti1uo ami1o de Rosa LuPembur1) H cuHas cr#ticas a Lenin no hab#an
encontrado eco en la .ni4n (oAitica) H Hermann Remmele) Kue ;ue tan
imprudente como para decir) en *+,,) Kue la toma del poder por parte de
los naBis si1niQcaba una derrota para la clase obrera. De los >> miembros
Kue ten#a el Politbur4 del Partido Comunista $lemn entre *+56 H *+,,)
murieron ms en las pur1as de (talin Kue a manos de la <estapo H los
naBis.Z
5
E'E8I<O( DEL P.E0LO
I
En prisi4n desde su detenci4n por el incendio del Reichsta1 en la noche del
57 al 5D de ;ebrero de *+,,) el =oAen anarKuista holands 8arinus Aan der
Lubbe era consciente de Kue no saldr#a AiAo de la crcel. Hitler lo hab#a dicho
en repetidas ocasiones. Los culpables) aQrm4) deb#an ser col1ados. Pero
tales pretensiones chocaban con la leH. La horca era el mtodo habitual de
e=ecuci4n en su $ustria natal) pero no en $lemania) donde hac#a casi un si1lo
Kue s4lo se utiliBaba la decapitaci4n. $dems) el C4di1o Penal alemn no
contemplaba la pena de muerte para delitos de incendio a menos Kue el
;ue1o hubiera ocasionado al1On muerto) H nadie hab#a muerto como
consecuencia de la acci4n de &an der Lubbe. De=ando de lado los escrOpulos
de sus asesores le1ales H de los bur4cratas del 8inisterio de Justicia) el 5+ de
marBo de *+,, el 1abinete conAenci4 al presidente Hindenbur1 de aprobar
un decreto Kue ampliara retroactiAamente las condiciones de aplicaci4n de la
pena de muerte preAistas en el decreto del incendio del Reichsta1 del 5D de
;ebrero a los delitos) incluidos la traici4n H el incendio) cometidos desde el ,*
de enero) el primer d#a de Hitler en el poder. Como al1unos articulistas
todaA#a se atreAieron a subraHar) la decisi4n atentaba contra un principio
Qmdamental del derecho2 la no aplicaci4n retroactiAa de penas por delitos
Kue en el momento de ser cometidos se casti1aban de otro modo. Para
empeBar) si en el momento en Kue &an der Lubbe incendi4 el Reichsta1 su
delito hubiera sido casti1ado con la pena de muerte) KuiB no lo habr#a
hecho. $ partir de ese momento) nadie Kue cometiera un delito pod#a estar
se1uro de la condena Kue le esperaba.[
*,
Hitler H <orin1 no s4lo Kuer#an Aer la e=ecuci4n de &an der Lubbe@ tambin
Kuer#an col1ar el incendio al Partido Comunista) cuHa Wle1aliBaci4n) en
e;ecto) se basaba en la acusaci4n de estar detrs del atentado. $s#) el 5* de
septiembre de *+,,) al inicio del =uicio por delitos de incendio H alta traici4n)
Kue se celebr4 en LeipBi1) en el banKuillo de los acusados no s4lo estaba &an
der Lubbe) sino el bOl1aro <eor1i DimitroA) responsable desde
0erl#n de las operaciones en la Europa occidental de la Internacional
Comunista) dos miembros de su eKuipo) tambin bOl1aros) H Ernst Tor1ler)
presidente del 1rupo comunista del Reichsta1. El presidente del tribunal era
el =ueB conserAador H anti1uo pol#tico del Partido del Pueblo Gilhelm 0Rn1er.
$ pesar de sus. pre=uicios pol#ticos) 0Rn1er era un abo1ado de la Aie=a
escuela H se atuAo a la normatiAa. Con cierta in1enuidad) pero con destreBa).
DimitroA se represent4 a s# mismo) H cuando se llam4 a testiQcar a Hermann
<orin1 consi1ui4 hacerle parecer idiota de remate. Con una combinaci4n de
aptitudes ;orenses H ardiente ret4rica comunista) DimitroA obtuAo la
absoluci4n de todos los acusados ePcepto de &an der Lubbe) Kue ;ue
mandado a la 1uillotina al cabo de poco. La <estapo AolAi4 a detener de
inmediato a los tres bOl1aros) Kue Qnalmente ;ueron ePpulsados a la .ni4n
(oAitica@ Tor1ler sobreAiAi4 a la 1uerra) H) con posterioridad) se hiBo
socialdem4crata.
*
[
>
El tribunal puso mucho cuidado en concluir Kue el Partido Comunista) en
e;ecto) hab#a planeado el incendio como inicio de una reAoluci4n) H) por esa
raB4n) el decreto del incendio del Reichsta1 estaba =ustiQcado. Pero las
pruebas contra DimitroA H los otros comunistas) conclu#a la sentencia) no
eran suQcientes para =ustiQcar una condena.
*
[
?
La cOpula naBi hab#a sido
humillada. El peri4dico naBi) el 4o1i$cher &eo'ach#er, aQrm4 Kue la
sentencia era un error =udicial Kue demostraba la necesidad de una re;orma
total del sistema le1al) en cuHo interior todaA#a se mani;estaban modos de
pensar liberales H anticuados Kue resultaban a=enos al pueblo.Z
C
$l cabo de pocos meses) Hitler transQri4 los casos de traici4n) competencia
del Tribunal (upremo del Reich) a un Tribunal Popular especial) establecido el
5> de abril de *+,>. (u ob=etiAo era Aer los delitos pol#ticos con rapideB H de
acuerdo con los principios nacionalsocialistas. Los dos =ueces pro;esionales al
car1o de los casos ser#an asistidos por tres le1os del Partido 'aBi) las (() las
($ u otras or1aniBaciones similares. Despus de un periodo de presidencia
rotatoria) a partir de =unio de *+,C el car1o recaH4 en Otto-<eor1 ThieracE)
nacido en *DD+ H con una lar1a traHectoria naBi) desi1nado ministro de
Justicia de (a=onia en *+,, H Aicepresidente del Tribunal (upremo del Reich
dos aNos despus.Z
7
ThieracE ser#a una Q1ura de 1ran trascendencia en la
debilitaci4n del sistema =udicial dRrante la 1uerra) Ha Kue introdu=o un cariB
altamente ideol41ico a unos procedimientos Ha muH politiBados.
8ientras tanto) se preparaba el =uicio contra el l#der del Partido Comunista
Ernst Thlmann) Kue se basar#a en la acusaci4n de intento de leAantamiento
reAolucionario en *+,,. (e elabor4 un ePpediente donde se acusaba a
Thlmann de proHectar una campaNa de terror) atentados) enAenenamientos
masiAos H toma de rehenes. Pero el =uicio se tuAo Kue aplaBar por ;alta de
pruebas contundentes. El perQl de Thlmann como anti1uo l#der de uno de
los 1randes partidos pol#ticos de $lemania hiBo Kue ms de un millar de
periodistas ePtran=eros solicitaran presenciar el =uicio. El r1imen se tom4
tiempo para reUePionar. EPist#a la posibilidad de Kue Thal-mann intentara
AolAer el =uicio en su ;aAor. (e hab#a acordado la condena de muerte con
anterioridad) pero la ePperiencia del =uicio por el incendio del Reichsta1 hac#a
Kue los diri1entes naBis) sobre todo <4rin1) ;ueran reacios a montar un
nueAo 1ran =uicio pOblico. $s#) la cOpula naBi decidi4 Kue era ms se1uro
mantener a Thlmann ba=o custodia preAentiAa) esposado H aislado) en la
oscuridad de una celda primero en la prisi4n esta tal de 8oabit) 0erl#n)
despus en HannoAer H todaA#a ms tarde en 0aut-Ben) sin someterlo a =uicio
;ormal. El Partido Comunista sac4 el me=or partido de su encarcelamiento H
lo mantuAo indeQnidamente en su anti1uo car1o de presidente. En *+,>)
comunistas dis;raBados de hombres de las (( intentaron sacarlo de la crcel)
pero la tentatiAa ;ue ;rustrada en el Oltimo minuto por un esp#a de la
<estapo inQltrado en el 1rupo. 0a=o una estrecha Ai1ilancia H con la
correspondencia con su ;amilia censurada) Thlmann no ten#a una sola
posibilidad de escapar. 'unca lle14 a sentarse ante un tribunal H nunca ;ue
acusado ;ormalmente de nin1On delito. Permaneci4 en prisi4n) ob=eto de
constantes campaNas internacionales en pro de su liberaci4n promoAidas por
los comunistas H sus simpatiBantes en todo el mundo.Z
D
PriAado de la posibilidad de or1aniBar un 1ran =uicio pOblico contra
Thlmann) el Tribunal Popular Aio los casos de acusados menos notorios) al
menos en un primer momento. (u ob=etiAo era despachar casos con rapideB
H con un m#nimo de normas) es decir) con un m#nimo de 1arant#as le1ales
para los acusados. En *+,>) el tribunal dict4 > condenas a muerte@ en *+,?)
la ci;ra ascendi4 a +@ en *+,C) a *6@ todas las sentencias) ePcepto una)
;ueron e=ecutadas. Cuando ThieracE se hiBo car1o del Tribunal Popular en
*+,C) su l#nea se endureci4 mucho ms) condenando a muerte a ,7
acusados en *+,7) con 5D e=ecuciones) H a *7 en *+,D) todos e=ecutados
ePcepto uno.
**+
Entre *+,> H *+,+) el tribunal =uB14 a unas ,.>66 personas@
prcticamente todos eran comunistas o socialdem4cratas) H aKuellos Kue no
;ueron condenados a muerte recibieron penas de prisi4n de seis aNos de
media cada uno.
*56
.
El Tribunal Popular estaba en la cumbre de un nueAo sistema de Tribunales
Especiales destinado a tratar delitos pol#ticos) a menudo muH triAiales)
como contar chistes sobre el MRhrer. Como suced#a en muchas otras reas)
los naBis no ;ueron particularmente ori1inales) sino Kue se basaron en
precedentes cercanos) como los Tribunales Populares Kue se establecieron
en 0aAiera durante el terror blanco posterior a la derrota de la reAoluci4n
de *+*+. (u =urisdicci4n no contemplaba la posibilidad de apelar.[Z[ Pero el
Tribunal Popular H los Tribunales Especiales no ten#an el monopo
lio sobre los casos pol#ticos. Entre el rD de marBo de *+,, H el 5 de enero de
*+,>) los tribunales ordinarios condenaron por traici4n a casi 5.666
personas) el doble de las Kue estaban detenidas en ese momento. Entre ellos
hab#a comunistas H socialdem4cratas ms o menos destacados. De este
modo) los nueAos tribunales) Kue ten#an un estatus =ur#dico ;ormal)
;uncionaban en paralelo a los tribunales del sistema le1al ordinario) Kue
tambin se ocupaba de despachar delitos pol#ticos de todo tipo. En e;ecto)
ser#a un error pensar Kue los tribunales ordinarios permanecieron inalterados
durante el adAenimiento de la dictadura naBi. 'o ;ue as#. :a en el primer aNo
de canciller#a de Hitler) los diAersos tribunales condenaron a muerte a C7
acusados por delitos pol#ticos. La pena capital) abolida en *+5D H lue1o
reinstaurada) bien Kue a menor escala) en *+,6) se aplicaba en esos
momentos no s4lo a personas con delitos de san1re) sino) todaA#a ms) a
personas con delitos pol#ticos de diAersa #ndole. En *+,, hubo C>
e=ecuciones) 7+ en *+,>)+>
en
*+,?. CD en *+,C)*6C en *+,7 H **7 en *+,D)
la 1ran maHor#a de las cuales ;ueron anunciadas con p4steres de un
escarlata chill4n Kue <oebbeis ordenaba col1ar en las ciudades donde stas
ten#an lu1ar. (e abolieron las ceremonias preAias a las e=ecuciones) Kue $e
desarrollaban en el interior de las crceles) H en *+,C Hitler decret4 la
sustituci4n del hacha) de lar1a tradici4n en Prusia pero ob=eto de cr#ticas por
parte de la pro;esi4n le1al) incluidos destacados =uristas naBis) por la
1uillotina.
*55
La pena de muerte se reserAaba sobre todo a los comunistas) H ;ue aplicada
tanto a los actiAistas de la Li1a de Combatientes del Mrente Ro=o) Kue se
hab#a 1ran=eado la hostilidad de los naBis en las luchas calle=eras de los
primeros aNos treinta) como a los cuadros comunistas Kue continuaron
en;rentndose a los naBis durante el Tercer Reich) habitualmente sin haber
hecho nada ms Kue imprimir H repartir octaAillas cr#ticas H reunirse
supuestamente en secreto para conspirar contra el r1imen. Los primeros
comunistas decapitados ;ueron cuatro =4Aenes detenidos por su supuesta
participaci4n en los acontecimientos del Domin1o (an1riento de $ltona en
=unio de *+,5) en Kue ;ue tiroteado un 1rupo de camisas pardasS
presuntamente por comunistas) aunKue en realidad los autores de los
disparos ;ueron unidades de la polic#a prusiana en un momento de pnicoS
durante una marcha a traAs de un distrito comunista de la ciudad prusiana.
Condenados por un Tribunal Especial de $ltona con la acusaci4n ;alsa de
haber planeado un leAantamiento armado) solicitaron clemencia a Her-mann
<orin1. El Qscal le aconse=4 Kue dene1ara la petici4n2 La e=ecuci4n de las
sentencias adAertir de modo palpable de la seriedad de la situaci4n a la
1ente con inclinaciones comunistas@ les serAir de escarmiento H tendr un
e;ecto disuasorio.
*5,
Las sentencias se aplicaron a su debido tiempo H la
prensa di;undi4 ampliamente las e=ecuciones.[
5>
Con esp#ritu de Aen1anBa) se
obli14 a cuarenta comunistas condenados en otro =uicio multitudinario a
presenciar la decapitaci4n por hacha de ios cuatro soldados ro=os
compaNeros en el patio de una crcel de Hambur1o en *+,> en una
ceremonia en Kue tambin tomaron parte camisas pardas) hombres de las
(( H los ;amiliares de sePo masculino de los actiAistas naBis ;allecidos en la
reHerta de *+,5. La reacci4n desaQante de los comunistas) Kue 1ritaron
esl41anes pol#ticos H opusieron resistencia a los Aerdu1os) hiBo Kue no se
repitiera una situaci4n similar.[\
?
II
La maHor#a de =ueces H Qscales mani;est4 pocas reserAas ante actos de esta
#ndole) aunKue uno de los bur4cratas conserAadores del 8inisterio de Justicia
se conmoAi4 lo bastante como para apuntar en un mar1en de unas
estad#sticas de aplicaci4n de penas capitales Kue un hombre) decapitado el
5D de septiembre de *+,,) s4lo contaba diecinueAe aNos de edad. La
preocupaci4n internacional se mani;est4 en un buen nOmero de campaNas
de clemencia para comunistas condenados) como el anti1uo diputado del
Reichsta1 $lbert !aHser) e=ecutado el *7 de diciembre de *+,?. Tambin se
empeB4 a e=ecutar a mu=eres) cosa Kue no hab#a sucedido durante la
RepOblica de Geimar. La primera ;ue la comunista Emma Thieme) e=ecutada
el 5C de a1osto de *+,,. Los reos se en;rentaban a un nueAo con=unto de
delitos susceptibles de recibir la pena capital2 una leH de 5* de marBo de
*+,, orden4 la muerte para aKuellos Kue ;ueran hallados culpables de
amenaBar con destruir la propiedad priAada con la intenci4n de causar el
terror@ una leH de > de abril de *+,, casti14 con la muerte los delitos de
sabota=e@ una leH de *, de octubre de *+,, conden4 a muerte el intento de
asesinato de cualKuier car1o del Estado o del partido) H otra leH) de 5> de
abril de *+,,) KuiB la Kue lle1aba ms le=os) estableci4 la pena capital para
aKuellos Kue planearan alterar la constituci4n o la separaci4n del Reich de
cualKuier Bona de $lemania ba=o amenaBa del uso de la ;uerBa o conspiraran
para hacerlo@ as#) cualKuiera Kue distribuHera octaAillas Fplanear% cr#ticas
con el sistema pol#tico dictatorial Fla constituci4n% era susceptible de ser
e=ecutado@ con lo Kue) se1On una leH de 56 de diciembre de *+,>) ba=o
circunstancias particulares) tambin lo eran los acusados de hacer
declaraciones de odio) entre las Kue se inclu#an los chistes contra Q1uras
destacadas del partido o contra el Estado.Z
C
$l car1o de la resurrecci4n H ampliaci4n de los motiAos de aplicaci4n de la
pena capital estaba el ministro de Justicia del Reich MranB <Rrtner) Kue no
era naBi sino un conserAador Kue hab#a sido ministro bAaro de Justicia en
los aNos Aeinte H Ha hab#a e=ercido el car1o de ministro de Justicia del Reich
en los 1abinetes de Papen H (chleicher. Como la maHor#a de los
conserAadores) <Rrtner aplaud#a la persecuci4n de los des4rdenes de *+,, H
*+,>. Despus de la 'oche de los Cuchillos Lar1os) dispuso la le1islaci4n Kue
autoriB4 las muertes con e;ectos retroactiAos) H ata=4 de cua=o los intentos de
al1unos Qscales de iniciar acciones contra los asesinos. <Rrtner cre#a en las
leHes escritas H los procedimientos) aunKue ;ueran draconianos) H desi1n4
rpidamente a un comit para reAisar el C4di1o Penal del Reich de *D7* de
acuerdo con los nueAos principios del Tercer Reich. Como ePpuso uno de los
miembros del comit) el crimin4lo1o Edmund 8eB1er) el ob=etiAo era crear
una nueAa s#ntesis del principio de responsabilidad indiAidual del pueblo H
el principio de per;eccionamiento racial del pueblo como un todo.
*57
El
comit permaneci4 reunido durante mucho tiempo H elabor4 borradores muH
lar1os) pero ;ue incapaB de mantener el ritmo de creaci4n de nueAos tipos de
delitos) H la pedanter#a le1alista de sus recomendaciones molestaron a los
naBis) Kue nunca las pusieron a la prctica.
*5D
8ientras tanto) el sistema =udicial estaba cada AeB ms sometido a presi4n
por parte de la cOpula naBi) Kue protestaba) como hiBo Rudol; Hess) por las
tendencias absolutamente contrarias al nacionalsocialismo de al1unas
decisiones =udiciales. Por encima de todo) como se Kue=4 Reinhard HeHdrich)
los tribunales ordinarios se1u#an dictando sentencias contra enemi1os del
Estado Kue eran demasiado benAolas con respecto al sentimiento
popular. $ o=os de los naBis) el ob=etiAo de la leH no era aplicar los Aie=os
principios de imparcialidad H =usticia) sino erradicar a los enemi1os del
Estado H ePpresar el autntico sentimiento racial del pueblo. .n maniQesto
publicado en *+,C con la Qrma de Hans MranE) comisionado de Justicia del
Reich H =e;e de la Li1a de $bo1ados 'aBis) dec#a2
La ;unci4n de los =ueces en relaci4n con los ciudadanos no es representar la
autoridad del Estado) sino e=ercer como miembro de la misma comunidad del
pueblo alemn. (u deber no es aplicar una leH superior a la comunidad
nacional o imponer un sistema uniAersal de Aalores. (u misi4n es
salAa1uardar el orden de la comunidad racial) eliminar a los elementos
peli1rosos) perse1uir las acciones Kue la daNen H e=ercer de rbitro en los
en;rentamientos entre sus miembros. La ideolo1#a nacionalsociaiista)
mani;estada en el pro1rama del partido H en los discursos de nuestro MRhrer)
es la base interpretatiAa de la leH.
*
Z
+
Por muH duramente Kue casti1aran a comunistas H otros acusados por
delitos pol#ticos) era poco probable Kue los tribunales ordinarios) los =ueces H
los Qscales comul1aran del todo con este ideal) Kue ePi1#a la reAocaci4n de
todas las normas de la =usticia H la conAersi4n de la Aiolencia calle=era naBi
anterior a *+,, en un principio de Estado.
Pero le=os de poner reparos a la polic#a H a las (( por sacar a los acusados
del sistema =udicial) o de protestar por la costumbre de la <estapo de
detener a prisioneros cuando eran puestos en libertad H enAiarlos
directamente a campos de concentraci4n) la =udicatura H los administradores
le1ales H penales se con1ratulaban de cooperar en este proceso de
subAersi4n de los principios de la leH. Los Qscales entre1aban a los acusados
para Kue ;ueran conQnados en campos cuando no ten#an pruebas suQcientes
para condenarlos o cuando no pod#an someterlos a =uicio por al1una otra
raB4n) como por e=emplo) ser demasiado =4Aenes. Los ;uncionarios =udiciales
elaboraron instrucciones para los alcaides en Kue se recomendaba Kue los
reclusos peli1rosos Fespecialmente los comunistas% ;ueran sometidos a
custodia preAentiAa una AeB ;ueran ePcarcelados) al1o Kue hicieron en
miles de casos. En la crcel de LucEau) por e=emplo) *,> de una muestra de
,C> reclusos estudiados por un historiador ;ueron entre1ados a la <estapo al
trmino del cumplimiento de sus sentencias por recomendaci4n ePpl#cita de
la administraci4n de la prisi4n.
*,6
El alcaide de la crcel de .ntermass;eld
ilustra c4mo ;uncionaba esta prctica. El ? de maHo de *+,C) el alcaide
escribi4 a la <estapo de Turin1ia ePponiendo el caso de 8aP !.) un impresor
condenado a dos aNos H tres meses de crcel en =unio de *+,> por su
implicaci4n en l red clandestina comunista. !. hab#a tenido buen
comportamiento en prisi4n) pero el alcaide H su eKuipo hab#an inAesti1ado a
su ;amilia H contactos H rio cre#an Kue empeBara una nueAa Aida. El alcaide
comunic4 lo si1uiente a la <estapo2
!. no ha llamado especialmente la atenci4n de esta instituci4n. Pero en Aista
a su traHectoria) no puedo creer Kue haHa cambiado de ideas H pienso Kue)
como la maHor#a de diri1entes comunistas) su actitud de mantenerse al
mar1en de problemas obedece a un clculo astuto. 0a=o mi punto de Aista)
es absolutamente necesario Kue este actiAo diri1ente comunista sea puesto
ba=o custodia preAentiAa despus de haber cumplido condena.
*,*
El hecho es Kue !. s4lo era un miembro de base del moAimiento comunista H
no un diri1ente. Pero la carta) enAiada doce semanas antes de su
ePcarcelaci4n) surti4 e;ecto) H el d#a Kue sali4 de prisi4n) ei 5> de =ulio de
*+,C) la <estapo lo estaba esperando a la puerta2 al d#a si1uiente ;ue
enAiado a un campo de concentraci4n. En otras ocasiones) al1unos
;uncionarios de prisi4n trataron de hacer Aaler el buen comportamiento H el
cambio de conducta de reclusos de este tipo) pero estos intentos ca#an en
saco roto si la polic#a consideraba Kue se1u#an representando una amenaBa.
Este sistema de denuncias se ePtendi4 pronto a otras cate1or#as. El
8inisterio de Justicia del Reich no interAino para parar la prctica de pedir
ePpl#citamente a la polic#a Kue sometiera a custodia a presos ePcarcelados)
al1o Kue parec#a minar en la base la independencia del sistema =udicial)
hasta *+,+. 'o tuAo e;ecto. Los ;uncionarios de prisi4n si1uieron in;ormando
a la polic#a de la ;echa de ePcarcelaci4n de presos) H poniendo a disposici4n
de la polic#a celdas) o incluso alas enteras de crceles estatales) para
alber1ar a miles de reclusos en custodia preAentiAa sin haber sido
procesados ;ormalmente ni =uB1ados) H esto no s4lo sucedi4 durante el
periodo ca4tico de detenciones masiAas de marBo a =unio de *+,,-[
,
\
En lo Kue concierne al destino Qnal de los acusados) los es;uerBos del
aparato =udicial para preserAar al1On 1rado de autonom#a rara AeB tuAieron
e;ecto. <Rrtner consi1ui4 bloKuear los intentos de la polic#a H las (( de
trasladar presos a los campos de concentraci4n antes del cumplimiento de
sus condenas) pero no puso ob=eciones a Kue lo hicieran una AeB
ePcarcelados) s4lo a la implicaci4n ;ormal de las autoridades penitenciarias
en los traslados. Las (( acusaban constantemente de beneAolencia a la
=usticia) pero no se ePpuls4 ni se ;orB4 a nin1On =ueB a Kue se =ubilara. La
inutilidad de la actitud de <Rrtner H la debilidad de la resistencia del aparato
=udicial a las inter;erencias de las (( se pueden ilustrar con la campaNa del
8inisterio de Justicia contra la brutalidad de los interro1atorios policiales.
Desde el comienBo del Tercer Reich) las sesiones de interro1atorio de la
polic#a H la <estapo terminaban a menudo con el re1reso de los presos a sus
celdas tan ma1ullados) contusionados H heridos Kue su estado di;#cilmente
pod#a pasar desapercibido a los abo1ados de;ensores) parientes H ami1os.
Para el 8inisterio de Justicia estas prcticas eran censurables. 'o de=aban en
buen lu1ar la reputaci4n del aparato de aplicaci4n de la leH en $lemania.
Despus de unas duras ne1ociaciones) se lle14 a un compromiso en una
reuni4n celebrada el > de =unio de *+,7 en Kue ;uncionarios del 8inisterio de
Justicia H de la polic#a acordaron el Qn de las paliBas arbitrarias. $ partir de
ese momento) se1On el acuerdo alcanBado en la reuni4n) los interro1adores
de la polic#a s4lo podr#an aBotar Aeinticinco Aeces a los interro1ados en
presencia de un mdico H) para ello) tendr#an Kue utiliBar un palo
estndar.
*,,
$dems de cumplir la nueAa pol#tica de represi4n del Estado policial) los
sistemas =udicial H penitenciario ordinarios continuaron durante el Tercer
Reich tratando los delitos no pol#ticos como robos) asesinatos) etc. En este
apartado tambin aument4 rpidamente la aplicaci4n de la pena capital) Ha
Kue el nueAo sistema decidi4 e=ecutar las condenas a muerte para
delincuentes con delitos de san1re dictadas a comienBos de los aNos treinta
durante la RepOblica de Geimar pero no e=ecutadas por la incertidumbre de
la situaci4n pol#tica. Los naBis prometieron Kue no habr#a ms pr4rro1as
mientras se estudiaran las peticiones de clemencia. Los d#as de
sentimentalismo ;also H empala1oso han terminado) aQrmaba con
satis;acci4n un peri4dico de ePtrema derecha en maHo de *+,,. En *+,C) se
e=ecutaba un +6 por *66 de las condenas a muerte dictadas en los
tribunales. (e alentaba a Qscales H tribunales a Kue solicitaran para todos los
homicidios el car1o de asesinato antes Kue el de homicidio inAoluntario) Kue
no se casti1aba con la pena de muerte) para alcanBar un Aeredicto de
culpabilidad H dictar la condena ms dura) de modo Kue el nOmero de
condenas por asesinato subi4 de ,C por mil ciudadanos adultos en *+5D-
*+,5 a 7C por mil en 1933-1937-[
,>
0asndose en obras de crimin4lo1os de
las pasadas dcadas e i1norando las restricciones H matices de sus tesis) los
naBis sosten#an Kue los delincuentes eran bsicamente de1enerados
hereditarios H deb#an ser tratados como parias de la raBa.
*,?
c
Las consecuencias de estas doctrinas con respecto a los delincuentes
comunes ;ueron ePtremadamente 1raAes. :a durante la RepOblica de
Geimar) los crimin4lo1os) ePpertos en derecho penal H las ;uerBas policiales
hab#an alcanBado un alto 1rado de consenso sobre la propuesta d encerrar
indeQnidamente a los delincuentes reincidentes para prote1er al con=unto
de la sociedad. El 5> de noAiembre de *+,, este consenso ;#a ratiQcado por
una LeH contra los delincuentes reincidentes peli1rosos) Kue permit#a Kue los
tribunales sentenciaran a los delincuentes con ms de tres delitos a un
conQnamiento de se1uridad en una prisi4n estatal despus del
cumplimiento ;ormal de su condena.c
,*?
En octubre de *+>5) se hab#a
aplicado esta condena a ms de *>.666 hombres. Entre ellos) hab#a anti1uos
reos a Kuienes los alcaides pidieron Kue se aplicara la sentencia de ;orma
retroactiAa@ en al1unas crceles) como en la de 0randenbur1o) se solicit4 el
tratamiento para ms de un tercio de los reclusos. En 1eneral) stos no eran
delincuentes peli1rosos ni especialmente Aiolentos) sino abrumadoramente
insi1niQcantes@ ladrones de bicicletas) de tiendas) rateros H similares. La
maHor#a eran pobres) personas sin empleo Q=o Kue se hab#an Aisto aboca-
das a robar durante el periodo inUacionario H otra AeB durante la Depresi4n.
.n caso t#pico es el de un carretero) nacido en *D++) Kue cumpli4 diAersas
condenas por robos menores durante los aNos Aeinte H principios de los
treinta) entre ellas) once meses por robar una bicicleta H siete por robar un
abri1o. Cada AeB Kue era ePcarcelado) lo enAiaban de Auelta a la sociedad
con un puNado de marcos como pa1o por su traba=o en prisi4n) pero con su
historial no conse1u#a Kue le dieran traba=o ni Kue los serAicios de asistencia
social le dieran cobi=o. En =unio de *+,, ;ue condenado por robar un timbre)
pe1amento H otros chismes durante una borrachera) H despus de cumplir la
condena ;ue sentenciado retroactiAamente a conQnamiento de se1uridad en
la crcel de 0randenbur1o@ nunca sali4. 8uchos compartieron su destino.[Z
Durante el Tercer Reich) las condiciones de las crceles donde estos hombres
eran encerrados empeoraron rpidamente. Los naBis sol#an acusar a las
autoridades penitenciarias de Geimar de ser blandas con los criminales) de
mimar a los reclusos con ms comida H entretenimientos de los Kue hubieran
1oBado ;uera. 'o era demasiado sorprendente) puesto Kue muchos de ellos)
de Hitler H Hess a 0ormann H Rosenber1) hab#an sido encarcelados en ese
periodo a causa de su militancia nacionalista H tratados con una indul1encia
notable. Pero) de hecho) las condiciones en las crceles de Geimar eran
bastante estrictas) H en muchas instituciones predominaba un r1imen de
tipo militar.[
,D
De todas ;ormas) se hab#an hecho intentos de introducir un
sistema de administraci4n ms UePible en al1unos centros) con un n;asis en
la educaci4n) la rehabilitaci4n H las recompensas por buena conducta. Todo
esto termin4 de modo abrupto) en buena parte para aliAio de la maHor#a de
1uardianes H administradores) Kue hab#an rechaBado estas pol#ticas desde
un comienBo. Los alcaides H altos ;uncionarios re;ormistas ;ueron despedidos
sumariamente) H se introdu=o un nueAo r1imen mucho ms duro. El rpido
aumento de reclusos ocasion4 pronto problemas en la hi1iene) la nutrici4n H
el bienestar 1eneral de los presos. Las raciones de comida empeoraron hasta
tal punto Kue los reclusos empeBaron a protestar por su prdida de peso H un
hambre atroB. Las pla1as de parsitos H las en;ermedades de la piel eran
ms habituales de lo Kue ;ueron ba=o las condiciones) le=os de ser per;ectas)
de Geimar. En un principio) los traba=os ;orBados no eran una prioridad) Ha
Kue se consideraba Kue per=udicaban la creaci4n de empleos en el ePterior
de las crceles) pero pronto se cambi4 esta pol#tica H en *+,D cerca del +?
por *66 de los reclusos eran obli1ados a realiBar traba=os. 8uchos de los
presos ;ueron encerrados en campos de traba=o especialmente construidos H
administrados por el serAicio penitenciario estatal) donde se realiBaban
tareas de despe=e de pramos H cultiAo en las tierras de Emsland) en el norte
de $lemania. Cerca de *6.666 hombres realiBaron all# traba=os a1otadores)
ePcaAando H drenando un suelo rido. En estos campos las condiciones eran
todaA#a ms duras Kue en las crceles ordinarias) hab#a paliBas constantes)
lati1aBos) ataKues deliberados de los perros de los 1uardianes e incluso
asesinatos H tiroteos. 8uchos de los 1uardas eran anti1uos camisas pardas H
hab#an diri1ido campo principal de los pramos antes de Kue el 8inisterio de
Justicia se hiciera car1o de l en *+,>. (u actitud tuAo una ;uerte inUuencia
entre los ;uncionarios del Estado Kue ;ueron lle1ando al campo en los aNos
si1uientes. $Ku#) a di;erencia de otros campos) las condiciones brutales H
arbitrarias de los primeros campos de concentraci4n continuaron bien
entrados los aNos treinta H apenas ;ueron reprimidos por los mandos.
*,+
El *> de maHo de *+,>) en las crceles H penitenciar#as del Estado se
impusieron unas nueAas normas Kue uniQcaban las anteriores di;erencias
locales H re1ionales) eliminaban los priAile1ios e introduc#an nueAos casti1os
para los reclusos ms re;ractarios. $ partir de ese momento) los ob=etiAos del
encarcelamiento eran la ePpiaci4n) la disuasi4n H el casti1o. (e recortaron
los pro1ramas educatiAos) Kue ;ueron naBiQcados a ;ondo. (e sustituHeron
los deportes H los =ue1os por la instrucci4n militar. Las protestas de los
reclusos se trataban con mucha ms dureBa. El Aeterano delincuente con
Kuien Mriedrich (chlotterbecE) un preso pol#tico comunista) comparti4 celda
conoc#a bien el 1rado de deterioro de las condiciones en la crcel. Como di=o
el Aie=o a su nueAo compaNero de celda2
Primero serraron los respaldos de los bancos del comedor. (e supon#a Kue
eran demasiado c4modos. 'os consent#an demasiado. Despus cerraron el
comedor del todo. $ Aeces se celebraban conciertos o con;erencias con
proHecciones los domin1os. $hora Ha no. Tambin han retirado montones de
libros de la biblioteca Y...3. La comida es cada AeB peor. (e han introducido
nueAos casti1os. Por e=emplo) aislamientos de una semana a pan H a1ua.
Cuando se acaba el periodo) no se puede decir Kue te sientas muH. bien.
Tambin te pueden incomunicar con los pies H las manos atados. Pero lo peor
es cuando te atan las manos H los pies detrs de la espalda. (4lo puedes
tumbarte sobre la barri1a. De hecho) las normas no han cambiado. (4lo las
aplican de un modo ms estricto.
*>6
Como obserA4 (chlotterbecE en los aNos Kue pas4 en prisi4n) los casti1os se
;ueron haciendo cada AeB ms ;recuentes H seAeros) a pesar de Kue la
maHor#a de 1uardas eran Aie=os pro;esionales H no naBis acabados de
lle1ar.
*>
c 8uchos ;uncionarios de prisi4n no ten#an bastante con la
eliminaci4n de las prcticas re;ormistas de Geimar) sino Kue deseaban
AolAer a las del periodo imperial) cuando el casti1o ;#sico era moneda comOn.
Pero en un 1ran nOmero de crceles estatales la sobrepoblaci4n ;rustr4 la
reinstauraci4n de lo Kue stos consideraban la manera apropiada de hacer
las cosas. La contrataci4n) en *+,D) de un millar de paramilitares Aeteranos
naBis como 1uardas de re;uerBo no me=or4 la situaci4n. $1radec#an la
oportunidad) pero eran incapaces de acatar la disciplina. Despreciaban la
autoridad del Estado H tend#an a 1olpear de una manera brutal a los reclusos
con armas hasta ese momento poco habituales en las crceles) como porras
de 1oma.
*>5
Los conQnados por raBones de se1uridad lo pasaban especialmente mal.
Cada d#a deb#an realiBar traba=os ;orBados durante nueAe horas) H estaban
su=etos a una estricta disciplina militar. Como estaban condenados de por
Aida) al enAe=ecer las condiciones se les hac#an ms duras. En *+,+) ms de
una cuarta parte de ellos ten#a cincuenta aNos o ms. Los casos de
automutilaci4n H los intentos de suicidio aumentaron rpidamente. 'o
Kuiero pasar tres aNos ms aKu# dentroSescribi4 un recluso a su hermana en
*+,7SY...%. 8i hermana Kuerida) es cierto Kue he robado) pero preQero
matarme Kue ser enterrado en Aida por eso.
*>,
Las nueAas leHes H los
poderes crecientes de la polic#a hicieron Kue el nOmero de reclusos por todo
tipo de delitos en las crceles estatales creciera un ?6 por loo en *+,,) hasta
alcanBar un pico de *55.666 hombres a Qnales de ;ebrero de *+,7) mientras
Kue dieB aNos antes eran C+.666.
*>>
La pol#tica naBi acerca de la delincuencia
no ten#a el ob=etiAo de reducir los delitos ordinarios de robo H Aiolencia)
aunKue en los aNos de la pos1uerra era normal escuchar a los Aie=os decir
Kue ;ueran cuales ;ueran las ;altas de Hitler) por lo menos hab#a hecho Kue
las calles ;ueran ms se1uras para los ciudadanos honrados. De hecho) en
a1osto de *+,> H en abril de *+,C se declararon amnist#as parciales para
delitos menores) no pol#ticos) inAalidando no menos de 756.666 casos Kue
habr#an terminado en condenas cortas de crcel o en multas. 'o era ste el
tipo de delincuente Kue interesaba a los naBis. Los reincidentes) de todas
;ormas) no se beneQciaron de estas amnist#as) otra prueba de la
arbitrariedad de las prcticas penales de los naBis.[
>?
8ientras tanto) se hab#a creado un buen nOmero de nueAos tipos penales a
partir de nueAas leHes H decretos) al1unos de ellos con e;ectos retroactiAos.
(u diseNo obedec#a nada menos Kue a los intereses ideol41icos H
propa1and#sticos del r1imen. $s#) por e=emplo) en *+,D) Hitler orden4 la
aprobaci4n de una nueAa leH Kue contemplara la pena de muerte para los
robos cometidos en autopista despus de Kue dos hombres hubieran sido
declarados culpables de tal delito en *+,D H enAiados a prisi4n. $l punto los
mandaron 1uillotinar.
*>C
(e dio un ses1o pol#tico o ideol41ico a los delitos de
todo tipo. $s#) ser ratero o carterista era prueba de de1eneraci4n here-
diiaria) H actiAidades de deQnici4n etrea como rumorear H hacer el
Aa1o eran motiAo suQciente para mandar a al1uien a la crcel por tiempo
indeQnido. Cada AeB ms) los casti1os impuestos no casaban con el delito
cometido) sino Kue obedec#an a los supuestos intereses colectiAos de la
comunidad racial ;rente a las desAiaciones de las normas impuests por
los naBis. Polic#a) Qscales H tribunales inclu#an a cada AeB ms con=untos
enteros de la poblaci4n en cate1or#as deQnidas como inherentemente
criminales) perse1uidas por miles con detenciones arbitrarias H encarceladas
sin =uicio.
DesAiadas H mar1inales) pero hasta entonces ms o menos toleradas)
pro;esiones como la prostituci4n empeBaron a ser deQnidas como
antisociales H su=etas a las mismas sanciones. LeHes inconcretas H de
lar1o alcance daban a la polic#a unos poderes casi ilimitados para practicar
detenciones) prcticamente a Aoluntad) mientras Kue los tribunales no se
Kuedaron muH atrs en la aplicaci4n de pol#ticas de control H represi4n) a
pesar de los continuos ataKues del r1imen por su supuesta indul1encia. .n
nOmero considerable de crimin4lo1os) especialistas en derecho penal)
abo1ados) =ueces H pro;esionales de todo tipoShombres como el crimin4lo1o
Ed-mund 8eB1er) miembro del comit encar1ado de preparar un nueAo
C4di1o Penal) Kue en un libro publicado en *+,, aQrm4 Kue el ob=etiAo de la
pol#tica penal era la eliminaci4n de elementos Kue daNan la comunidad
racial
*>7
Scelebraron todos estos cambios) s4lo con peKueNas reserAas Kue
a menudo s4lo se re;er#an a cuestiones.tcnicas. Como indicaba la ;rase de
8eB1er) para los naBis el crimen) la desAiaci4n H la oposici4n pol#tica eran
Aertientes de un mismo ;en4meno) el problema) como lo deQni4 l mismo) de
los ePtraNos a la comunidad 86emein$chaf#$fremde:, personas Kue) por
al1una raB4n) no eran camaradas de raBa Y4o1$!eno$$en: H Kue por esta
raB4n deb#an ser eliminados a la ;uerBa de la sociedad de una manera u otra.
.n ePperto de la polic#a de ese periodo) Paul Gemer) lo resumi4 en *+,+
cuando aQrm4 Kue s4lo aKuellos Kue se pod#an inte1rar completamente en la
comunidad racial pod#an 1oBar de plenos derechos@ cualKuiera Kue ;uera
indi;erente a la comunidad actuaba con una mentalidad criminal o
asocial H) por esa raB4n) era un delincuente H un enemi1o del Estado Kue
la polic#a deb#a combatir H reducir.
*>D
I'(TR.8E'TO( DEL TERROR
I
.no de los resultados ms destacables de la sistematiBaci4n del mecanismo
de represi4n H control naBi ba=4 la 1ida de las (( de Heinrich Himmler ;ue el
establecimiento de campos de concentraci4n.
*>?
Durante la toma del poder
en los primeros meses de *+,,) se construHeron precipitadamente por
lo menos setenta campos) =unto con un nOmero desconocido) pero
probablemente ms alto) de celdas de tortura H peKueNas crceles en los
cuarteles de las diAersas ramas de los camisas pardas. Durante este periodo
se encerr4 a >?.666 prisioneros) a Kuienes los 1uardas de los campos
sometieron a paliBas) torturas H humillaciones rituales. .nos cientos de ellos
murieron a causa de los maltratos. La inmensa maHor#a eran comunistas)
socialdem4cratas H sindicalistas. De todas ;ormas) la maHor#a de estos
campos H centros de tortura ile1ales ;ueron cerrados entre la se1unda mitad
de *+,, H los dos o tres primeros meses de *+,>. .no de los ms ;amosos)
el campo de concentraci4n ile1al leAantado en los astilleros &ulEan) en
(tettin) se clausur4 en ;ebrero de *+,> por orden del Qscal del Estado. &arios
oQciales de las ($ H las (( destacados en la tortura de prisioneros ;ueron
lleAados a =uicio H recibieron condenas lar1as. $ntes de Kue esto ocurriera)
sin embar1o) se hab#a declarado una serie de amnist#as oQciales H no
oQciales Kue permitieron la puesta en libertad de un nOmero importante de
reclusos) una AeB intimidados H escarmentados. (4lo en un d#a) el ,i de =ulio
de *+,,) se liber4 a un tercio de la poblaci4n de los campos. En maHo de
*+,>) s4lo hab#a una cuarta parte de los presos de un aNo antes) H el
r1imen empeBaba a re1ulariBar H sistematiBar las condiciones de
internamiento de los Kue permanec#an dentro.
*?6
Tiempo atrs) en =unio de *+,,) el Qscal del Estado en 0aAiera hab#a
presentado car1os contra el comandante de Dachau) Hilmar GacEerle) el
mdico H el administrador del campo por complicidad en el asesinato de
prisioneros.
*?*
El 5C de =unio de *+,,) Himmler) a Kuien GacEerle hab#a
aHudado) aunKue de ;orma poco consistente) a traBar H poner en Ai1or las
normas de los campos) ;ue obli1ado a prescindir de l H desi1nar un nueAo
comandante. Tste ;ue Theodor EicEe) un eP polic#a con un pasado bastante
turbulento. 'acido en *D+5) EicEe era un oQcial encar1ado de las pa1as en el
E=rcito H 1uarda de se1uridad Kue pro1res4 en las Qlas de las (( hasta
conAertirse a Qnales de *+,* en =e;e de batall4n) al mando de ms de
*.666 hombres. $l aNo si1uiente) sin embar1o) despus de ser procesado por
la preparaci4n de atentados con bomba) ;ue obli1ado a Aia=ar a Italia. $ll#
diri1i4 un campo de re;u1iados ba=o las 4rdenes del 1obierno ;ascista) H
re1res4 Qnalmente a $lemania en ;ebrero de *+,, para participar en la toma
del poder por parte de los naBis. Pero pronto) despus de una pelea Aiolenta
con el =e;e naBi de distrito del Palatinado) Himmler tuAo Kue poner al irascible
EicEe ba=o ePamen psiKuitrico.
*?*
.no de sus subordinados en Dachau)
Rudol; Hoss) lo describi4 como un naBi inUePible de la Aie=a 1uardia Kue
Ae#a a los comunistas recluidos en los primeros campos de concentraci4n
como enemi1os implacables del Estado Kue deb#an ser tratados con
seAeridad H destroBados si opon#an resistencia.
*?,
En =unio de *+,,) Himmler record4 Kue EicEe hab#a or1aniBado un campo en
Italia con al1On Pito) H decidi4 nombrarlo director de Dachau. El nueAo
comandante ePplic4 ms tarde Kue) a su lle1ada) encontr4 1uardas
corruptos) un eKuipamiento pobre H una administraci4n con la moral ba=a. 'o
hab#a) ePplic4) cartuchos ni riUes) por no mencionar la inePistencia de
metralletas2 De toda la dotaci4n) s4lo tres hombres sab#an c4mo
;uncionaban stas. 8is hombres estaban alo=ados en naAes con corriente de
aire. En todas partes hab#a pobreBa H miseriaSen todas partes) es decir
entre los 1uardas@ no mencion4 la pobreBa H la miseria de los presosS. EicEe
se deshiBo de la mitad del personal) ;ormado por *56 hombres) H pidi4
repuestos. En octubre de *+,, estableci4 un con=unto de re1las Kue) a
di;erencia de las anteriores) tambin dictaban el c4di1o de conducta de los
1uardas. $s#) impuso una apariencia de orden H uni;ormidad all# donde
predominaban la brutalidad arbitraria H la Aiolencia. Las normas eran en
ePtremo draconianas. Los prisioneros Kue discutieran de pol#tica con el
prop4sito de incitar o di;undieran propa1anda atroB ser#an col1ados@ el
sabota=e) atacar a un 1uarda o cualKuier otro mot#n o insubordinaci4n se
pod#an casti1ar con el pared4n. Las in;racciones menos 1raAes se pa1aban
con una 1ran Aariedad de casti1os ms leAes. Entre stos estaban el
aislamiento a pan H a1ua por un periodo Kue Aariaba se1On el delito@ el
casti1o ;#sico FAeinticinco aBotes%@ instrucci4n suplementaria@ permanecer
atado a un rbol o un poste durante horas@ traba=os ;orBados) H la suspensi4n
del contacto por correo con el ePterior. Este tipo de casti1os adicionales
acarreaban tambin la prolon1aci4n de la condena.
*?>
8ediante el establecimiento de un aparato burocrtico Kue =ustiQcaba por
escrito todos los casti1os) el sistema de EicEe estaba pensado para eAitar los
maltratos indiAiduales H prote1er a los oQciales H 1uardas de la persecuci4n
por parte de ;uncionarios de =usticia locales. La Aiolencia arbitraria hab#a sido
sometida a re1ulaci4n. Las paliBas) por e=emplo) s4lo las pod#an propinar
determinados hombres de las (() delante de los presos) H todos los casti1os
ten#an Kue ser re1istrados por escrito. El comportamiento de los 1uardas de
las (( tambin estaba sometido a normas muH estrictas. (e ten#an Kue
comportar de modo militar. 'o pod#an mantener conAersaciones priAadas
con los presos. Ten#an Kue obserAar un procedimiento detallado al mil#metro
en el recuento diario) la superAisi4n de los presos en el taller del campo) la
salida de comandos H el cumplimiento de los casti1os. (e proporcionaron
uni;ormes a los prisioneros H se les di=o ePactamente cules eran sus
deberes en el mantenimiento de los barracones. (e establecieron los medios
sanitarios H las proAisiones mdicas bsicos) Kue brillaron por su ausencia en
parte de los campos en los primeros meses de *+,,. (e introdu=eron
tambin los destacamentos ;uera del campo) Kue habitualmente consist#an
en traba=o ;#sico sin descanso. EicEe estableci4 para su eKuipo una diAisi4n
del traba=o sistemtica H =errKuica) H distribuH4 insi1nias especiales a los
1uardas para Kue las lleAaran en el cuello del uni;orme@ pronto) a partir de
Qnales de *+,>) se di;undi4 la calaAera Kue distin1u#a H daba identidad
propia a la diAisi4n de campos de concentraci4n de las ((. Tsta simboliBaba
la doctrina de EicEe sobre la dureBa ePtrema con Kue hab#a Kue tratar a los
presos. Como ePplic4 ms tarde Rudol; H4ss2
La intenci4n de EicEe era Kue sus hombres estuAieran bsicamente mal
predispuestos hacia los prisioneros) H por ello los somet#a a instrucci4n
constante H les daba 4rdenes conAenientes acerca de la peli1rosidad de los
reclusos. Hab#a Kue tratarlos duramente H ePtirpar de una AeB por todas
cualKuier asomo de simpat#a Kue pudieran sentir por ellos. De esta manera))
consi1ui4 en1endrar en estos hombres de naturaleBa ms bien simple un
odio y una antipat#a por los presos Kue un obserAador encontrar#a di;#cil de
ima1inar
*
c
?
Himmler pidi4 a H4ss) a Kuien conoc#a de la poca de los $rtamanos del
lema san1re H suelo) Kue entrara en la ;ormaci4n de calaAeras de los
1uardas de las (( del campo de concentraci4n de Dachau despus de Kue
ste se alistara en las (( en septiembre de *+,,. Disciplinado H dili1ente)
H4ss ascendi4 rpidamente. En *+,C Ha era oQcial) H ;ue puesto al mando de
los almacenes H de los bienes de los presos.
H4ss) Kue hab#a sido preso l mismo unos aNos antes) escribi4 ms adelante
Kue el peso psicol41ico ms duro de lleAar para la maHor#a de reclusos en
campos de concentraci4n era la incertidumbre acerca de la duraci4n de la
condena. 8ientras Kue los reclusos de las crceles sab#an cundo iban a
salir) la liberaci4n de un campo de concentraci4n depend#a del anto=o de un
conse=o Kue se reun#a cada tres meses H pod#a retrasarse por la mala
Aoluntad de cualKuier 1uarda de las ((. En el mundo de los campos creado
por EicEe) las normas daban un poder ilimitado a los 1uardas. Las normas
detalladas H elaboradas daban a los 1uardas muchas coartadas para e=ercer
la Aiolencia contra los reclusos por in;racciones en todos los niAeles) Ha
;ueran reales o inAentadas. 'o ;ueron diseNadas por otra raB4n Kue para
suministrar cobertura le1al al terror Kue descar1aban sobre los reclusos.
H4ss protest42 no pod#a soportar ser testi1o de los casti1os brutales) paliBas
H lati1aBos a Kue se somet#a a los presos. Escribi4 con desprecio sobre las
criaturas mali1nas) malintencionadas) bsicamente malas) brutales)
in;eriores H Aul1ares Kue predominaban entre los 1uardas) Kuienes diri1#an
la rabia de su comple=o de in;erioridad contra los presos. La atm4s;era de
odio era absoluta. Como muchos otros 1uardas de las (() Hoss cre#a Kue en
los campos se desarrollaba la lucha entre dos mundos hostiles entre s#2 de un
lado) los comunistas H los socialdem4cratas) H) del otro) las ((. Las normas
de EicEe ase1uraban la Aictoria de las ((.
*?C
Como era de esperar) la
reor1aniBaci4n de Dachau por EicEe de=4 satis;echo a Himmler) Kuien el > de
=ulio de *+,> lo nombr4 inspector de los campos de concentraci4n en todo el
Reich. El ** de =ulio) EicEe recibi4 el ran1o mPimo de =e;e superior de 1rupo
de las (() H se situ4 codo a codo con HeHdrich) =e;e del (erAicio de
(e1uridad.
*?7
La sistematiBaci4n del r1imen concentracionario por parte de
EicEe ;ue la base de todos los campos en $lemania. En Aista de Kue
continuaban las interAenciones de los Qscales en casos de asesinatos
cometidos por 1uardas en los campos) EicEe orden4 conQdencialmente Kue
no se aplicaran las normas Kue implicaban la pena capital por las
in;racciones 1raAes de la disciplina@ hab#a Kue se1uir utiliBndolas
principalmente como instrumento de intimidaci4n para los presos. El
nOmero de muertes arbitrarias empeB4 a caer) aunKue la raB4n principal era
el decliAe constante del nOmero total de presos. Despus de unas 5>
muertes en Dachau en *+,,) el nOmero caH4 a *> en *+,> Fsin contar los
muertos a causa de la pur1a contra R4hm%) a *, en *+,? H a *6 en *+,C.
*?D
Del mismo modo Kue tom4 el control H centraliB4 las ;uerBas policiales en
toda $lemania) Himmler tambin puso los campos de concentraci4n ba=o el
control de las (( en *+,> H *+,?) aHudado por el poder H la inUuencia Kue
las (( hab#an obtenido despus de la pur1a de Rohm. Por entonces s4lo
Kuedaban ,.666 presos) seNal Kue la dictadura se hab#a establecido sobre
una base ms o menos Qrme. En paralelo al proceso de sistematiBaci4n) se
produ=o un proceso de centraliBaci4n. En *+,? se clausuraron los campos de
Oranienbur1 H MuhlsbRttel@ en *+,C) el de Es-ter"e1en) H en *+,7) el de
(achsenbur1. En a1osto de *+,7) en $lemania s4lo Kuedaban cuatro campos
de concentraci4n2 Dachau) (achsenhau-sen Fdonde ;ue trasladado H4ss al
aNo si1uiente%) 0uchen"ald H Lich-tenbur1) este Oltimoe de mu=eres. Este
estado de cosas reUe=a un tanto la sensaci4n creciente de se1uridad Kue
ten#a el r1imen H el Pito del aplastamiento de la oposici4n de iBKuierdas.
Los socialdem4cratas H comunistas Kue se consideraba Kue hab#an
aprendido la lecci4n ;ueron liberados entre *+,, H *+,C. Los Kue
permanec#an ba=o custodia o bien eran demasiado importantes para ser
puestos en libertad) como el anti1uo =e;e comunista Ernst Thlmann) o bien
eran considerados re;ractarios Kue continuar#an resistiendo al Tercer Reich
una AeB en la calle. Los nOmeros relatiAamente ba=os de presos indican
tambin Kue el r1imen hab#a conse1uido someter con Pito a su Aoluntad
los sistemas =udicial H penitenciario del Estado) de modo Kue) despus de la
clausura de los campos ms peKueNos H los centros de tortura de las (( en
*+,,) las prisiones oQciales del Estado desempeNaron el papel ms
importante en el encarcelamiento de los enemi1os pol#ticos) reales H
supuestos) del Tercer Reich. En el Aerano de *+,7) por e=emplo) el nOmero
total de presos pol#ticos en los campos era insi1niQcante en comparaci4n con
los *>.666 delincuentes pol#ticos oQcialmente desi1nados como tales
encerrados en las crceles del Estado. Despus del primer periodo de
Aiolencia H represi4n de *+,,) el Estado) ms Kue las ($ H las (() era Kuien
se encar1aba en maHor 1rado de aKuellos Kue hab#an cometido delitos
contra las pautas pol#ticas del Tercer Reich.[
?+
En ese punto) las ci;ras
tambin su;rieron un descenso) Ha Kue los delincuentes pol#ticos eran poco a
poco deAueltos a la sociedad. El aplastamiento e;ectiAo de la resistencia
comunista a mediados de la dcada de *+,6 se reUe=4 en el decliAe del
nOmero de condenas por alta traici4n) de ?.5?? en *+,7 a *.*5C en *+,+) H
en un descenso de la ci;ra de reclusos en las crceles del Estado clasiQcados
como delincuentes pol#ticos) de 5,.666 en =unio de *+,? a **.5C? en
diciembre de *+,D.f\d Estas ci;ras eran superiores a las correspondientes a
los campos) es decir) la polic#a) los tribunales H el sistema penitenciario
e=ercieron un papel ms importante en la represi4n pol#tica ba=o el Tercer
Reich Kue las (( H los campos de concentraci4n) por lo menos hasta el
estallido de la 1uerra.
En ;ebrero de *+,C) Hitler aprob4 una reorientaci4n del sistema por la Kue
las (( de Himmler y la <estapo ten#an el encar1o de preAenir no s4lo el
resur1imiento de la resistencia de comunistas y socialdem4cratas) sino de
pur1ar la raBa alemanaSahora Kue la resistencia obrera hab#a sido aplastada
de ;orma e;ectiAaSde elementos indeseables. Tstos eran sobre todo
delincuentes reincidentes) personas asoc#ales y, ms 1eneralmente) tipos
Kue se desAiaban de la idea H la prctica de lo Kue deb#a ser un miembro
normal H saludable de la comunidad racial alemana. Hasta ese momento) los
=ud#os no constitu#an una cate1or#a separada2 el ob=etiAo era pur1ar la raBa
alemana) tal como la entend#an Hitler H Himmler) de elementos indeseables
H de1enerados. $s#) la composici4n de la poblaci4n de los campos empeB4 a
cambiar) H la ci;ra de reclusos empeB4 a crecer otra AeB. En =ulio de *+,7)
por e=emplo) de los *.*>C internos en Dachau) ,,6 eran delincuentes
pro;esionales) 5,6 hab#an sido condenados a prestar traba=os ba=o la
normatiAa de asistencia social) H +, hab#an sido detenidos en acciones de la
polic#a bAara contra Aa1abundos H mendi1os. Por aKuel entonces) el ?7 por
*66 de los presos no eran clasiQcados como pol#ticos) en contraste con la
situaci4n de *+,,-*+,>.
*C*
(e estaba produciendo as# un cambio dramtico
en la naturaleBa H ;unci4n de los campos. De ;ormar parte del es;uerBo
concertado con el Tribunal Popular H los Tribunales Especiales contra la
oposici4n pol#tica H) por encima de todo) la resistencia de miembros del
Partido Comunista) los campos de concentraci4n se hab#an conAertido en un
instrumento de in1enier#a racial H social. $hora los campos de concentraci4n
eran Aertederos para los de1enerados desde el punto de Aista racial.
*C*
: el
cambio de ;unci4n) empare=ado con el Pito de Himmler a la hora de
1arantiBar la inmunidad para los 1uardas H oQciales de los campos en todo lo
Kue hicieran de puertas adentro) produ=o pronto otro aumento acentuado de
la muerte de internos despus de la relatiAa interrupci4n de mediados de los
aNos treinta.
*C,
En *+,7) se produ=eron C+ muertes en Dachau) siete Aeces
ms Kue en el aNo anterior) en una. poblaci4n Kue hab#a permanecido ms o
menos estable en torno a 5.566 hombres. En *+,D) la ci;ra de muertos en el
campo se multiplic4 hasta ,76 en una poblaci4n Kue creci4 hasta alcanBar
un nOmero superior a los D.666 hombres. En 0uchen"ald) donde las
condiciones eran todaA#a peores) se produ=eron >D muertes por 5.566
reclusos en *+,7)77* por 7.>56 en *+,D) H no menos de *.5,? muertes por
D.,+6 internos en *+,+) ci;ras) las dos Oltimas) Kue reUe=an los e;ectos de
una epidemia de ti;us en el campo en el inAierno de *+,D a *+,+.
*C>
El casti1o de los elementos a=enos a la comunidad hab#a empeBado) de
hecho) en se1uida) en *+,,) con la detenci4n por la polic#a de cientos de
delincuentes pro;esionales en la Kue ser#a la primera de una serie de
acciones concertadas contra) entre otras) bandas criminales or1aniBadas de
0erl#n.
*C
\ En septiembre de *+,, se detuAo a *66.666 Aa1abundos en una
semana de los mendi1os del Reich or1aniBada para coincidir con la
presentaci4n del primer pro1rama de $Huda InAernal) en Kue se recolectaban
contribuciones Aoluntarias para los indi1entes H los desempleadosSun
e=emplo claro de la interdependencia durante el Tercer Reich entre asistencia
social H coacci4n.
*CC
'o todos terminaban en los campos) pero en Prusia) el
*, de noAiembre de *+,,) se puso ba=o custodia preAentiAa en campos de
concentraci4n a criminales H delincuentes sePuales) H en *+,? hab#a cerca
de ?66 encarcelados. Despus de la centraliBaci4n de la polic#a H su su=eci4n
a las (() esta pol#tica se ePpandi4 todaA#a ms H se sistematiB4. En marBo de
*+,7) Himmler orden4 la detenci4n de 5.666 delincuentes clasiQcados como
pro;esionales o reincidentes) es decir) delincuentes con un lar1o historial de
condenas por muH insi1niQcantes Kue ;ueran stas@ a di;erencia de los
conQnados por raBones de se1uridad) cuHo destino ten#a Kue ser decidido
en los tribunales) stos ;ueron enAiados directamente a campos de
concentraci4n sin haber sido procesados. El *> de diciembre de
*+,7 se aprob4 un decreto Kue permit#a la detenci4n H el conQnamiento en
campos de concentraci4n de aKuellos elementos Kue el r1imen H sus
diAersos a1entes) Kue ahora traba=aban en colaboraci4n ms estrecha con la
polic#a) consideraran asociales. $l cabo de poco tiempo) los ministerios del
Interior prusiano H del Reich ePtendieron la deQnici4n de asocial para incluir
en ella a todos aKuellos cuHa actitud no enca=ara con la de la comunidad
racial) incluHendo a 1itanos) prostitutas) proPenetas) Aa1abundos) mendi1os
H camorristas. Incluso aKuellos Kue cometieran in;racciones de trQco pod#an
ser incluidos en esas circunstancias) as# como l4s Kue lleAaban mucho
tiempo desempleados) cuHos nombres la polic#a obten#a en bolsas de
traba=o. Por entonces) se ar1umentaba) no hab#a ePcusa para no tener
empleo) de modo Kue los Kue no lo ten#an eran unos Aa1os Kue necesitaban
un correctiAo.
*C7
En abril de *+,D la <estapo emprendi4 por todo el pa#s una serie de redadas
en lu1ares como pensiones baratas del mismo tipo de la Kue aco1i4 a Hitler
en sus d#as de pobreBa H desempleo en &iena antes de la Primera <uerra
8undial. En =unio de *+,D s4lo en el campo de concentraci4n de 0uchen"ald
hab#a 5.666 personas procedentes de estos sitios. En ese momento) el *, de
=unio) la Polic#a Criminal) si1uiendo 4rdenes de HeHdrich) lanB4 otra serie de
incursiones contra mendi1os H Aa1abundos. La polic#a tambin detuAo a
hombres desempleados con residencia Q=a. En muchas reas) la polic#a ;ue
ms all de las instrucciones de HeHdrich H puso a todos los desempleados
ba=o custodia. HeHdrich hab#a ordenado Kue se practicaran 566 detenciones
en cada distrito de polic#a) pero la de MranE-;urt detuAo a >66 personas) H la
de Hambur1o) a 766. 1 nOmero total de detenciones en todo el pa#s ePcedi4
con creces la ci;ra de *6.666.
*CD
Las consideraciones econ4micas) Kue
desempeNaron un papel muH importante en acciones de este tipo) se pueden
leer en ios documentos Kue =ustiQcaban las detenciones preAentiAas de estos
hombres. El in;orme sobre un hombre de cincuenta H cuatro aNos detenido
en Duisbur1 en =unio de
*+,D como parte de una acci4n ms amplia contra tipos considerados
asoc#ales dec#a2
(e1On la in;ormaci4n proporcionada por la oQcina de asistencia social) C.
debe clasiQcarse como Aa1o. 'o cuida de su esposa ni de sus dos hi=os) de
modo Kue stos dependen de las aHudas pOblicas. 'unca ha aceptado los
empleos Kue se le han asi1nado. (e ha entre1ado a la bebida. (e ha 1astado
todos los pa1os Kue ha recibido de la beneQcencia. Ha sido adAertido en
diAersas ocasiones por la oQcina de asistencia social H se lo describe como
un e=emplo clsico de elemento asocial) irresponsable H pereBoso.[\c
?
Trasladado al campo de concentraci4n de (achsenhausen) este hombre tard4
poco ms de dieciocho meses en morir de debilidad ;#sica 1eneral) se1On
dec#an los in;ormes del campo.
*76
Las personas clasiQcadas como asoc#ales en1rosaron la muH maltrecha
poblaci4n de los campos de concentraci4n en toda $lemania H pronto hubo
sobrepoblaci4n. En el Aerano de *+,D) por e=emplo) en (achsenhausen
entraron ms de C.666 hombres@ los e;ectos de estos in1resos en un campo
donde el nOmero total de internos no superaba los 5.?66 a principios de aNo
;ueron alarmantes. En 0uchen"ald) de los D.666 reclusos Kue hab#a en
a1osto de *+,D)>.C66 eran considerados Aa1os. El Uu=o de nueAos presos
;orB4 la apertura de dos nueAos campos para delincuentes H asoc#ales en
MlossenbRr1 H 8authausen) diri1idos por las (( pero asociados a una
empresa subsidiaria ;undada el 5+ de abril de *+,D) la DE(T FDeutsche Erd
und (tein"erEe <m1h3. Los presos eran obli1ados a traba=ar en beneQcio de
esta empresa en canteras donde se Aolaba H ePcaAaba 1ranito para los
proHectos de construcci4n de ediQcios colosales de Hitler H su arKuitecto
$lbert (peer.Z
7*
Dentro del campo) los asoc#ales continuaban siendo el
eslab4n ms ba=o de la sociedad. Los 1uardas los trataban de ;orma brutal) H
casi por deQnici4n eran incapaces de or1aniBarse en 1rupos de aHuda mutua)
como s# lo hac#an los presos pol#ticos. Los otros presos los miraban con
desprecio) H casi no participaban en la Aida del campo. Las ci;ras de
en;ermedades H muertes entre stos eran especialmente altas. En la
amnist#a promul1ada por el aniAersario de Hitler el 56 de abril de *+,+ s4lo
se liber4 a unos cuantos asoc#ales. El resto se tuAieron Kue Kuedar dentro de
los campos indeQnidamente. $unKue las ci;ras ;ueron ba=ando) en A#speras
de la 1uerra se1u#an siendo el 1rupo ms importante de presos.En 0uchen-
"ald) por e=emplo) de los *5.+5* detenidos preAentiAos contabiliBados el
,* de diciembre de *+,D)D.D+5 eran clasiQcados como asoc#ales@ un aNo
despus) la relaci4n era de D.5*5 por *5.55*. Las redadas cambiaron del
todo la naturaleBa de la poblaci4n de los campos.
*75
II
En A#speras de la 1uerra) las ci;ras de internos en los campos de
concentraci4n hab#an Auelto a aumentar) de 7.?66 a 5*.666) H la
composici4n era mucho ms Aariada Kue en los primeros aNos del r1imen)
cuando una abrumadora maHor#a de reclusos estaban encerrados por
motiAos pol#ticos.
*7,
Los internos se concentraban en unos cuantos campos
relatiAamente 1randes2 0uchen"ald) Dachau) MlossenbRr1) RaAensbrRcE Fel
campo de mu=eres Kue sustituH4 al de Lichtenbur1 en maHo de *+,+%)
8authausen H (achsenhausen. $dems) la necesidad de materiales de
construcci4n hiBo Kue se abriera un subcampo 87u$-$ena!er: en
(achsenhausen) en el suburbio hambur1us de 'euen1amme) donde se
manu;acturaban ladrillos para la trans;ormaci4n del puerto del Elba planeada
por Hitler. $ su debido tiempo se1uir#an otros campos. El traba=o se estaba
conAirtiendo en una ;unci4n cada AeB ms importante.
*7>
Con todo) ste era
prescindible) H las condiciones de los nueAo_ campos eran todaA#a peores de
las Kue presentaban sus predecesores de mediados de los aNos treinta.
Desde el inAierno de *+,? a *+,C) los responsables de al1unos campos
empeBaron a identiQcar a las diAersas cate1or#as de reclusos mediante
seNales en los uni;ormes) H en el inAierno de *+,7 a *+,D el sistema se
hab#a estandariBado. $ partir de ese momento) los uni;ormes a raHas de los
prisioneros lleAaron un trin1ulo inAertido cosido a la altura del pecho
iBKuierdo2 ne1ro para los asoc#ales) Aerde para los delincuentes comunes)
aBul para los emi1rantes =ud#os Kue hab#an re1resado al pa#s Funa cate1or#a
bastante reducida%) ro=o para los pol#ticos) Aioleta para los testi1os de JehoA)
rosa para los homosePuales. Los presos =ud#os entraban dentro de cualKuiera
de estas cate1or#as Fnormalmente los clasiQcaban como pol#ticos%) pero
lleAaban un trin1ulo amarillo cosido por deba=o de la otra insi1nia) de
manera Kue la superposici4n ;ormaba una estrella de DaAid. 8uH a menudo)
estas cate1or#as se aplicaban con poca precisi4n e incluso de ;orma
arbitraria) al1o Kue no preocupaba demasiado a las autoridades de los
campos. Coa la concesi4n de peKueNos priAile1ios a los pol#ticos) se
ase1uraban el resentimiento de los dems@ si pon#an a los comunes a car1o
de los otros presos) pod#an proAocar todaA#a ms diAisiones entre los
di;erentes tipos de[internos.
*7?
$l1unos de los Kue consi1uieron sobreAiAir a la ePperiencia han dado
testimonio de la brutalidad de la Aida en los campos a Qnales de los aNos
treinta. .no de estos ;ue Galter Poller) nacido en *+66) periodista de un
peri4dico socialdem4crata durante la RepOblica de Geimar. Poller entr4 en la
resistencia socialdem4crata tras su despido en *+,,. $ principios de
noAiembre de *+,> ;ue detenido acusado de alta traici4n despus de Kue la
<estapo lo identiQcara como autor de ho=as Aolantes de la oposici4n@ era la
tercera AeB Kue era detenido desde principios de *+,,. Cuando termin4 la
condena de cuatro aNos de prisi4n Kue le impusieron) ;ue detenido de nueAo
H enAiado a 0uchen"ald. (u ePperiencia da ;e de la brutalidad ePtrema Kue
se hab#a impuesto como norma en los campos. Tan pronto lle14) Poller H sus
compaNeros de traslado ;ueron ob=eto de una paliBa) en absoluto proAocada
por ellos) por parte de los 1uardas de las (( Kue los hab#an conducido al
campo@ les pe1aron con las culatas de los riUes H con porras de caucho
mientras corr#an. Cuando lle1aron al barrac4n de prisioneros pol#ticos)
sucios) ma1ullados H san1rando) un oQcial de las (( les leH4 una Aersi4n de
las normas del campo2
$Ku# estis) WH esto no es nin1On balneario` :a lo habris notado. ]uien no lo
haHa comprendido) lo har pronto. Podis estar se1uros de ello F...3. $Ku# no
sois reclusos Kue cumplen una sentencia dictada por los tribunales) aKu# sois
pura H llanamente prisioneros) H si no sabis lo Kue esto si1niQca) lo
descubriris en breAe. W(ois abHectos H estis inde;ensos` W'o tenis nin1On
derecho` W&uestro destino es la esclaAitud` $mn.
l7gs
Poller descubri4 pronto Kue a pesar de Kue los presos pol#ticos recib#an
uni;ormes de maHor calidad H Kue permanec#an separados del resto) los
traba=os pesados Kue le hab#an asi1nado ;uera del campo eran demasiado
para l. Los internos socialdem4cratas H comunistas) bien or1aniBados H con
un sistema elaborado de aHuda mutua) consi1uieron Kue le ;uera asi1nado
un puesto en las oQcinas del mdico del campo. Desde ese puesto) Poller
pudo no s4lo sobreAiAir hasta su liberaci4n en maHo de *+>6) sino obserAar
la rutina de la Aida dentro del campo. Tsta implicaba un 1rado necesario de
auto1obierno por parte de los presos) con internos ms anti1uos Kue se
responsabiliBaban de cada barrac4n H 1a+o$ Kue se encar1aban de llamar H
contar a los internos en el recuento H en otras ocasionesSun cometido Kue
muchos cumpl#an con una brutalidad Kue riAaliBaba con la de los 1uardasS.
Pero todos los presos) ;uera cual ;uera su posici4n) estaban completamente a
merced de ios (() Kuienes no dudaban en ePplotar su posici4n de poder
absoluto sobre la Aida H la muerte siempre Kue Ies Aen#a en 1ana.
*
[[
7
Los presos se leAantaban cada d#a entre las cuatro H las cinco de la maNana)
ePplic4 Poller) se1On la estaci4n del aNo) se laAaban) se Aest#an) hac#an la
cama al estilo militar) desaHunaban H sal#an al patio para el recuento a paso
li1ero. CualKuier in;racci4n) como hacer mal la cama o lle1ar tarde al
recuento) pod#a acarrear una lluAia de improperios H 1olpes por parte de los
1a+o$ o los 1uardas) o ser enAiado a un destacamento de casti1o) donde las
condiciones de traba=o eran especialmente duras. El recuento presentaba
otra ocasi4n de recibir paliBas H abusos. .na AeB) en *+,7) Poller Aio c4mo
dos presos pol#ticos eran arrastrados de las Qlas con brutalidad) sacados
;uera de las puertas del campo H acribillados por raBones Kue nadie lle14 a
descubrir =ams. Los hombres de las (( no ten#an reparos en utiliBar las
normas cuidadosamente detalladas de los campos para acusar a los presos
Kue no les 1ustaban de in;raccionesSentre las cuales Q1uraban o;ensas tan
Aa1as como la de hol1aBanear en el traba=oSH hacerlos aBotar) un
procedimiento Kue ten#a Kue ser re1istrado oQcialmente en un ;ormulario
amarillo de dos p1inas. $ los presos se les obli1aba con ;recuencia a
presenciar c4mo los 1uardas de las (( ataban al in;ractor de pies H manos
sobre un banco) lo pon#an boca aba=o H lo aBotaban. 'i una sola de estas
paliBas) ePplic4 Poller) se ceN#a a las normas Kue establec#a el ;ormulario. Los
presos condenados se1On las normas a cinco) dieB o Aeinticinco aBotes
ten#an Kue contarlos en AoB alta) H si perd#an la cuenta) los 1olpes
empeBaban otra AeB. $ menudo se sustitu#a la Aara obli1atoria por un lti1o)
una correa de piel o una barra de acero. 8uchas Aeces) los 1olpes se
alar1aban hasta Kue el in;ractor perd#a el conocimiento. Con ;recuencia) las
autoridades del campo intentaban aho1ar los 1ritos de los presos sometidos
a paliBas ordenando a la banda del campo) ;ormada por presos con
habilidades musicales) Kue tocara al1una marcha o canci4n.
*7D
Por in;racciones ms serias a las normas los presos pod#an ser puestos ba=o
arresto en una celda minOscula) oscura H ;r#a durante d#as o semanas)
alimentados s4lo a pan H a1ua. En inAierno) el arresto pod#a si1niQcar una
sentencia de muerte. 8s habitual era ser col1ado de una Aara por las
muNecas durante horas) al1o Kue causaba lesiones musculares de lar1a
duraci4n) H) a Aeces) si se alar1aba lo suQciente) la prdida de conocimiento
H la muerte. Los intentos de ;u1a despertaban especialmente la ira de los
1uardas de las (() conscientes de Kue) dado su escaso nOmero en
comparaci4n con el de reclusos) una tentatiAa colectiAa ten#a muchas
probabilidades de saldarse con Pito. Los Kue eran atrapados en plena ;aena
eran sometidos a paliBas salAa=es) a Aeces hasta la muerte) delante de los
dems) o col1ados en el patio del campo mientras el comandante adAert#a a
los presos de Kue se era el destino Kue esperaba a aKuel Kue pretendiera
escaparse. En una ocasi4n) a un preso de (achsenhausen descubierto en
pleno intento de ;u1a lo lleAaron a rastras hasta el patio) lo 1olpearon
Aiolentamente) lo metieron en una peKueNa ca=a de madera H lo de=aron
durante toda una semana a la Aista del resto de internos hasta Kue muri4.[
7+

$nte tales amenaBas) la amplia maHor#a de los internos se concentraban
simplemente en permanecer con Aida. Durante el d#a) si ten#an habilidad con
las manos) traba=aban dentro del campo en peKueNos talleres@ la maHor#a) no
obstante) sal#a ;uera del campo en comandos de traba=o para realiBar
traba=os intensiAos como car1ar piedras H rocas para empedrar el campo)
ePtraer tiBa o 1raAa H reco1er escombros. Durante estos traba=os) tambin)
los 1uardas 1olpeaban a los Kue cre#an Kue no traba=aban lo suQcientemente
duro o rpido H disparaban sin aAiso a Kuienes se apartaban demasiado del
1rupo principal. $l Qnal de la tarde) los presos re1resaban al campo) donde
eran sometidos de nueAo al recuento) en posici4n de Qrmes) a Aeces durante
horas H sin interrupci4n) hOmedos) sucios H ePhaustos. En inAierno) al1unos
hombres ca#an hundidos por el ;r#o) muertos por hipotermia. Cuando las
luces de los barracones se apa1aban) los 1uardas adAert#an a los presos de
Kue disparar#an sobre los Kue ;ueran sorprendidos caminando por el
campo.[
D6
La brutalidad arbitraria) H a Aeces sdica) de los 1uardas reUe=aba de modo
notable la brutalidad H sadismo de su propio entrenamiento como hombres
de las ((. $ Qnales de los aNos treinta) unos C.666 hombres de las ((
estaban destinados a Dachau) H unos ,.666 a 0uchen"ald. Los pormenores
de la Aida diaria de los 1uardas se conocen Fen mucha menor medida%
1racias a estas unidades) ;ormadas en su maHor parte por =4Aenes de clase
ba=a@ hi=os de 1ran=eros en Dachau) por e=emplo) a ios Kue se aNad#an
=4Aenes de clase media ba=a H de clase obrera en 0uchen"ald. Con un niAel
ba=o de instrucci4n H acostumbrados al traba=o ;#sico) les hab#an enseNado a
ser duros. Los oQciales les somet#an a insultos H abusos Aerbales durante la
instrucci4n) H les casti1aban de modo humillante si no conse1u#an hacerlo
bien. .n recluta de las (( record4 ms adelante Kue a los Kue se les ca#a un
cartucho durante la instrucci4n con armas eran obli1ados a reco1erlo del
suelo con los dientes. La doctrina ideol41ica Kue recib#an pon#a el acento
sobre la necesidad de ser inUePibles con los enemi1os de la raBa alemana
Kue se iban a encontrar en los campos. Cuando lle1aban) se encontraban
AiAiendo en barracones) separados del mundo ePterior) con pocas
diAersiones) pocas oportunidades de conocer a chicas o de participar en la
Aida social de los pueblos de los alrededores) condenados al tedio diario de
la Ai1ilancia. En tales circunstancias) no es ePtraNo Kue ;ueran duros con los
prisioneros) los sometieran a abusos obscenos) Kue ;ortalecieran la
conciencia de su propia importancia casti1ndolos con dureBa con los
pretePtos ms nimios) Kue mataran el aburrimiento hacindoles ob=eto de
todo tipo de burlas brutales H Aen1aran la humillaci4n ;#sica H la dureBa de su
adiestramiento aplicando el mismo patr4n a los internos@ al Qn H al cabo)
sta era la rutina H la disciplina Kue conoc#an. La maHor#a de los hombres
Kue se alistaron en las (( despus de *+,> sab#an) Ku duda cabe) para Ku
lo hac#an) de modo Kue a su in1reso Ha ten#an un alto 1rado de compromiso
ideol41ico@ aun as#) los Kue decid#an no tomar parte en la imposici4n diaria
de dolor H terror en los campos pod#an dimitir) H) de hecho) muchos lo
hicieron) sobre todo en los aNos *+,7 H *+,D) cuando el r1imen concen-
tracionario se endureci4 de modo notable. En *+,7) por e=emplo) las (( se
Kuedaron con cerca de D.666 hombres menos. Hab#a *>C miembros de los
Escuadrones de la CalaAera) D* de los cuales abandonaron por propia
Aoluntad. El * de abril de *+,7) EicEe dio instrucciones de echar a los
miembros de estos escuadrones Kue ;ueran incapaces de obedecer H Kue
buscaran componendas. .n 1uarda Kue entr4 en actiAo hacia la (emana
(anta de *+,7 pidi4 el releAo a su comandante despus de presenciar
paliBas a prisioneros H escuchar los 1ritos Kue proced#an de las celdas.
]uer#a ser un soldado) di=o) no un 1uarda de prisi4n. Mue obli1ado a realiBar
instrucci4n de casti1o H EicEe en persona intent4 hacerle cambiar de opini4n
en una entreAista. (e mantuAo Qrme H) Qnalmente) el ,6 de =ulio de *+,7 su
petici4n ;ue aceptada. Los Kue se Kuedaban en sus puestos) podemos
ase1urarlo con toda rotundidad) asum#an del todo su misi4n sin escrOpulos ni
reparos sobre los horrores a Kue somet#an a los presos.[
D*
8iles de internos ;ueron puestos en libertad) especialmente en los aNos *+,,
H *+,>- ( Kue has Aisto cosas Kue KuiB todaA#a no resulten del todo
comprensibles para la opini4n pOblicaSdi=o un oQcial del campo a Galter
Poller cuando le dio los papeles de su puesta en libertadS. Debes 1uardar un
silencio absoluto sobre ello. Lo sabes) ^no_ (i no lo haces) AolAers pronto) H
Ha sabes lo Kue te Aa a pasar entonces.[
D5
La comunicaci4n entre los
internos H sus ;amiliares H ami1os estaba restrin1ida) los oQciales H los
1uardas ten#an prohibido hablar de su traba=o ;uera del campo. Lo Kue
pasaba en los campos deb#a permanecer ba=o un halo de misterio. Los
intentos de la polic#a ordinaria H la Qscal#a de inAesti1ar los asesinatos Kue
tuAieron lu1ar en los primeros aNos se rechaBaban.
*D,
Hacia *+,C los campos
eran instituciones situadas ms all de la leH. Por otro lado) sin embar1o) el
r1imen no ocultaba en absoluto su ePistencia. La apertura de Dachau en
*+,, recibi4 una amplia cobertura in;ormatiAa) mientras Kue noticias
publicadas ms adelante in;ormaron del traslado de comunistas) miembros
de la Reichsbanner H ;uncionarios marPistas Kue pon#an en peli1ro la
se1uridad del Estado@ del rpido aumento del nOmero de internos hasta
contarse centenares@ de los traba=os Kue ten#an Kue realiBar) H de las
historias espeluBnantes sobre las atrocidades Kue se comet#an dentro) de las
cuales se di=o Kue eran inePactas. (e adAert#a a la 1ente de Kue no se
acercara a mirar dentro de los campos) H de Kue se disparar#a a aKuellos Kue
intentaran saltar sus muros) al1o Kue s4lo sirAi4 para incrementar la
sensaci4n de miedo H aprensi4n Kue esas historias hab#an ePpandido.
*D>
Lo
Kue suced#a en los campos era un horror innombrable cuHo alcance s4lo
pod#an atesti1uar aKuellos Kue Ae#an los cuerpos H almas rotos de los
internos Kue eran puestos en libertad. 'o pod#an darse pistas ms
aterradoras de lo Kue a1uardaba a las personas comprometidas en la
oposici4n pol#tica) a las Kue ePpresaban su disentimiento H) a partir de *+,D
H *+,+) a las Kue se desAiaban de las normas de conducta Kue se supon#a
ten#an Kue se1uir los ciudadanos del Tercer Reich.
*D?
III
'ada e=empliQcaba me=or el terror naBi Kue el poder emer1ente H la
reputaci4n ;eroB de la <estapo. Desde Kue se calm4 la primera ola de
Aiolencia indiscriminada de los camisas pardas) el papel de la polic#a en la
persecuci4n H captura de delincuentes pol#ticos o de cualKuier otro tipo ;ue
cada AeB ms importante para el aparato represiAo del r1imen. La <estapo
en particular adKuiri4 pronto un estatus casi m#tico como el braBo Kue todo
lo Ae H todo lo sabe de la se1uridad del Estado H la aplicaci4n de la ;uerBa de
la leH. La 1ente empeB4 a sospechar muH pronto Kue hab#a a1entes en cada
taberna H club) esp#as en cada centro de traba=o H ;brica) in;ormadores al
acecho en cada autobOs H tranA#a) en cada esKuina.
*DC
La realidad era muH
distinta. La <estapo era una or1aniBaci4n muH peKueNa con un nOmero muH
limitado de a1entes pa1ados e in;ormadores. En *+,>) en la ciudad de
(tettin) conocida por sus astilleros) s4lo hab#a >* oQciales de la <estapo) los
mismos Kue en MranE;urt@ en *+,?) en 0remen s4lo hab#a >>) H) en
HannoAer) >5. En marBo de *+,7) la oQcina del distrito del 0a=o Rin) a car1o
de una poblaci4n de > millones de personas) s4lo ten#a 5D* a1entes)
repartidos en el cuartel de DRsseldor; H las diAersas subsedes de la re1i4n.
Le=os de ser unos naBis ;anticos de leHenda) sus hombres sol#an ser polic#as
de carrera Kue hab#an entrado en el cuerpo durante la RepOblica de Geimar)
o incluso antes. La maHor#a de ellos se ten#an por pro;esionales bien
adiestrados. En GiirBbur1) por e=emplo) s4lo el =e;e de la oQcina de la
<estapo H su sucesor se hab#an aQliado al Partido 'aBi antes de Qnales de
enero de *+,,@ los otros se mantuAieron a distancia de cualKuier
compromiso pol#tico. En total) de los 56.666 hombres Kue serA#an como
oQciales de la <estapo en $lemania en *+,+) s4lo ,.666 eran tambin
miembros de las (() a pesar de Kue Heinrich Himmler) =e;e de las (() diri1#a
la or1aniBaci4n desde comienBos del Tercer Reich.c
D7
Entre los polic#as de oQcio Kue constitu#an la <estapo estaba su =e;e) Heinrich
8Rller) de Kuien un diri1ente local naBi escribi4 en *+,72 Di;#cilmente nos lo
podemos ima1inar como un miembro del partido. En un memorando interno
del partido de ese mismo aNo) en e;ecto) se caliQcaba de incomprensible Kue
un opositor tan odioso al moAimiento pudiera ser =e;e de la <estapo)
especialmente si se ten#a en cuenta Kue en una ocasi4n se reQri4 a Hitler
como un pintor de brocha 1orda) inmi1rante H sin traba=o H como un
desertor austr#aco. Otros diri1entes naBis) en cambio) adAirtieron Kue
8Rller era un tipo incre#blemente ambicioso H Kue se empeNar#a en
obtener el reconocimiento de sus superiores ba=o cualKuier sistema. La
claAe de su permanencia en el puesto ba=o el r1imen naBi ;ue su
anticomunismo ;antico desde Kue le asi1naran su primer caso como polic#a
a los diecinueAe aNos) el asesinato de rehenes por el E=rcito Ro=o en el
8unich reAolucionario posterior a la Primera <uerra 8undial. Durante la
RepOblica de Geimar estuAo al car1o del departamento anticomunista de la
Polic#a Pol#tica de 8unich) H su prioridad ;ue siempre el aplastamiento del
comunismo) incluHendo lo Kue el r1imen naBi 1ustaba en llamar minucias
le1ales. $dems) 8Rller) Kue se enrol4 como Aoluntario en el E=rcito a los
diecisiete aNos H ;ue condecorado diAersas Aeces por su Aalent#a) era
ri1uroso en cuanto al deber H la disciplina) H cumpl#a las instrucciones Kue
recib#a como si ;ueran 4rdenes militares. $utntico adicto al traba=o) nunca
se tom4 Aacaciones H apenas se puso en;ermo. (u ob=etiAo era serAir al
Estado alemn) sin parar mientes en el sistema pol#tico) H cre#a Kue el deber
de todo el mundo) especialmente el suHo) era obedecer sus dictados sin
;ormular pre1untas. Impresionado por su eQciencia H dedicaci4n e=emplares)
HeHdrich lo mantuAo en el puesto H lo enrol4 a l H a todo su eKuipo en el
(erAicio de (e1uridad.
*DD
La maHor#a de los oQciales destacados de la <estapo eran oQcinistas ms
Kue polic#as de calle. Pasaban buena parte del tiempo reco1iendo H
actualiBando Qchas) procesando montaNas de 4rdenes H re1lamentos)
archiAando montones de papeles H documentos H pelendose con otras
instancias e instituciones por asuntos de competencias. Partiendo de los Ha
muH detallados #ndices de comunistas H simpatiBantes elaborados por la
polic#a durante la RepOblica de Geimar) la <estapo ambicionaba mantener
un re1istro 1eneral de enemi1os del Estado diAidido en inQnidad de
cate1or#as ob=eto de un tratamiento distinto. .nas len1Retas adheridas a las
Qchas indicaban la cate1or#a de cada indiAiduo2 ro=o oscuro para los
comunistas) ro=o plido para los socialdem4cratas) Aioleta para los
rumoreadores) etc. La burocracia 1oBaba de una lar1a tradici4n en la
Polic#a $lemana. (e basaba en tan 1ran medida en la recopilaci4n de
in;ormaci4n H en sistemas de procesamiento de datos controlados por
oQcinistas Kue el presupuesto del cuartel 1eneral de la <estapo en 0erl#n
subi4 de un mill4n de marcos en *+,, a no menos de cuarenta en *+,7.
*D+
8enos del *6 por *66 de los casos Kue lleAaba la <estapo proced#an de
inAesti1aciones iniciadas por sta. $l1unos deriAaban de in;ormadores
pa1ados H esp#as) la maHor#a de los cuales eran aQcionados empleados de
;orma ocasional. Otras a1encias donde se controlaba la identidad de la 1ente
tambin pon#an de su parte) como el Re1istro CiAil) las polic#as locales) los
;errocarriles H correos. $ Aeces) la <estapo ped#a aHuda a actiAistas
conocidos del Partido 'aBi para identiQcar a. elementos de la oposici4n. 'o
parece Kue el rechaBo a prestar colaboraci4n acarreara demasiados
problemas a nadie. $ la actiAista de la Li1a de 8uchachas $lemanas 8elita
8aschmann la <estapo le pidi4 Kue espiara a la ;amilia de una Aie=a ami1a
cuHos hermanos ;ormaban parte de un 1rupo de =4Aenes resistentes
comunistas. 8aschmann rechaB4 la petici4n H ms tarde escribi42 8e
acosaban a diario H pusieron en duda mis conAicciones nacionalsocialistas.
Pero) aparte de eso) no le ocurri4 nada. .na Aeterana de la Li1a la conAenci4
de Kue ese 1rupo de la resistencia estaba amenaBando el ;uturo de
$lemania. De modo Kue accedi4) s4lo para descubrir Kue no hab#a podido
conAencer a la ;amilia de su ami1a de su buena ;e2 cuando lle14 al lu1ar
donde se supon#a Kue se ten#a Kue celebrar una reuni4n del 1rupo) se
encontr4 con Kue no hab#a acudido nadie. El oQcial de la <estapoSrecord4
Sme esperaba ;uera de la casa H me ahuHent4 con un improperio. Despus
de eso) 8aschmann lle14 a la conclusi4n de Kue no la hab#an echado de la
Li1a de 8uchachas $lemanas s4lo porKue la Aaloraban como
propa1andista.
*+6
Con mucha ;recuencia) la in;ormaci4n sobre las actiAidades de la resistencia
obrera proced#a de comunistas H socialdem4cratas Kue no hab#an podido
resistir la tortura H Kue hab#an accedido a in;ormar sobre sus anti1uos
camaradas. Puede ser Kue los a1entes de la <estapo pasaran la maHor parte
de su tiempo en la oQcina) pero entre sus deberes estaban los interro1atorios
brutales) en Kue el traba=o sucio lo desempeNaban matones de las
(( reKueridos a prop4sito. Richard !rebs) un marinero comunista Kue
permaneci4 en $lemania tras el incendio del Reichsta1 H e=erci4 de correo
secreto de la !omintern) retrat4 de ;orma muH 1rQca la manera de
interro1ar de la <estapo. !rebs ;ue detenido en Hambur1o en *+,, H
sometido a semanas de paliBas H aBotes implacables) mantenido
completamente aislado del mundo ePterior) sin permiso para contactar con
un abo1ado ni con la ;amilia H los ami1os. Entre un interro1atorio H otro
permanec#a encadenado a un catre en una celda minOscula) sin poderse
laAar H con el pul1ar) roto en una de las sesiones con la <estapo) enAuelto
en un simple Aenda=e. .n oQcial de la <estapo le diri1#a pre1untas muH
detalladas basadas en in;ormaciones recibidas H en un 1rueso ePpediente
policial sobre su traHectoria con;eccionado por la polic#a desde los primeros
aNos Aeinte. Encerrado en la prisi4n de MRhlsbRttel la maHor parte del
tiempo) !rebs era conducido cada cierto tiempo al cuartel 1eneral de la
<estapo para ser interro1ado por oQciales Kue miraban mientras hombres de
las (( le propinaban las paliBas. $l cabo de unas semanas de rutina) la
espalda de !rebs estaba destroBada) ten#a los riNones seriamente lesionados
H hab#a perdido la capacidad auditiAa en una ore=a. $ pesar de ello) no reAel4
nin1On detalle sobre la or1aniBaci4n para la Kue traba=aba.
*
c
*
Cuando lo trasladaron a la oQcina central de la <estapo en 0erl#n) !rebs
conoci4 otros mtodos) ms reQnados H menos brutales. En 0erl#n se
a1otaba a los presos a base de mantenerlos de pie o de rodillas en
posiciones inc4modas durante lar1os periodos ms Kue someterlos a abusos
brutales H ;#sicos directos. Pero la atm4s;era era la misma Kue en Hambur1o2
Pasillos mu1rientos) despachos amueblados con simplicidad espartana)
amenaBas) patadas) polic#as a la caBa de hombres esposados por todo el
ediQcio) 1ritos) Qlas de muchachas H mu=eres de pie con la punta de la nariB
H de los pies contra la pared) ceniceros a rebosar) retratos de Hitler H sus
secuaces) el olor a ca;) muchachas Aestidas con 1racia traba=ando a toda
Aelocidad detrs de sus mKuinas de escribirSmuchachas aparentemente
indi;erentes a la miseria H a1on#a Kue las rodeabaS) pilas de publicaciones
conQscadas) imprentas) libros H ;oto1ra;#as) H a1entes de la <estapo
dormidos sobre sus mesas.
*+5
$l cabo de poco) la tctica de la <estapo con el marinero recalcitrante AolAi4
a la brutalidad. !rebs aQrm4 ms tarde Kue AolAieron a 1olpearle durante
horas con porras de caucho H Kue lo sometieron a careo con anti1uos
camaradas doble1ados por los mismos medios. Pero el impacto ms serio a
su moral lo tuAo cuando la <estapo le in;orm4 de la detenci4n de su esposa)
Kue hab#a re1resado del ePilio para buscar a su hi=o) Kue hab#a sido apartado
de la ;amilia H hab#a desaparecido dentro de la red de asistencia social
Desesperado por impedir Kue la <estapo inUi1iera al1On daNo a su esposa)
se aproPim4 a sus compaNeros en la crcel H les di=o Kue se o;recer#a a
traba=ar para la <estapo pero Kue lo har#a como doble a1ente de los
comunistas. Ocultndoles el hecho de Kue su mu=er hab#a de=ado el partido
poco despus de la detenci4n de su marido) les present4 la estrata1ema
como la manera de rescatar a una camarada deAota de las 1arras del
r1imen. EstuAieron de acuerdo) y el truco ;uncion4. En marBo de *+,> se
rindi4 a la <estapo) Kue) por lo menos en un primer momento) acept4 como
1enuina su conAersi4n Qn1ida.c
?,
Desde ese momento) las circunstancias
cambiaron. Pronto amnistiaron a !rebs) Kuien reanud4 el contacto con la
!omintern. Parece Kue buena parte de la in;ormaci4n Kue proporcion4 a la
<estapo o bien era ;alsa) o bienSpor lo Kue l sab#aSsta Ha la hab#a
obtenido de otras ;uentes. Despert4 sospechas) H la <estapo rechaB4 poner
en libertad a su esposa) Kue muri4 ba=o arresto en noAiembre de *+,D.
Minalmente) !rebs conAenci4 a la <estapo de Kue les ser#a ms Otil en el
terreno internacional H obtuAo el permiso para Aia=ar a Estados .nidos. 'o
re1res4 =ams.
*+>
(u historia ilustra la estrecha colaboraci4n Kue ePist#a entre
la <estapo) las (() los tribunales H los campos. Tambin demuestra el celo
con Kue el r1imen naBi sacaba in;ormaci4n a los comunistas sobre la
resistencia) H la ;orma implacable con Kue perse1u#an el ob=etiAo de
conse1uir Kue traba=aran para el Tercer Reich en lu1ar de hacerlo para la
Internacional Comunista.[
+?
I&
La in;ormaci4n obtenida ba=o tortura de comunistas H socialdem4cratas en
las celdas de la <estapo serA#a) sobre todo) para localiBar miembros de la
oposici4n pol#tica or1aniBada. En lo Kue respecta a comentarios casuales)
chistes pol#ticos H peKueNas o;ensas indiAiduales contra leHes naBis) ten#an
ms releAancia las denuncias realiBadas por a1entes diAersos del Partido
'aBi H por los mismos ciudadanos. En (aarbrRcEen) por e=emplo) no menos
de un D7)? por *66 de los casos de di;amaci4n maliciosa contra el r1imen
tramitados por la <estapo ten#an su ori1en en in;ormaciones serAidas por
posaderos H parroKuianos de bares) cole1as de traba=o) 1ente Kue hab#a
escuchado por casualidad en la calle comentarios sospechosos) H por
;amiliares del acusado.
*+C
La <estapo recib#a tantas denuncias Kue incluso un
diri1ente naBi como Reinhard HeHdrich protest4) H la misma oQcina de la
<estapo en (aarbrRcEen mani;est4 su alarma por la constante ePpansi4n
ele un sistema de denuncias espantoso. Lo Kue les consternaba ms era
Kue buena parte de las denuncias obedec#an a motiAos personales ms Kue
ideol41icos. Los diri1entes del partido hab#an alentado a la 1ente a descubrir
deslealtades) murmuraciones H disensiones) pero Kuer#an Kue la prctica
;uera un si1no de Midelidad al r1imen H no un medio de Aentilar rencillas H
satis;acer deseos personales. El ,7 por *66 de los 5*, casos estudiados por
un historiador deriAaban de conUictos priAados) mientras Kue otro ,+ por
*66 no ten#a una motiAaci4n clara@ s4lo el 5> por *66 se ori1inaba en
denuncias realiBadas por personas Kue actuaban por motiAaciones pol#ticas H
lealtad al r1imen. Hab#a Aecinos Kue denunciaban a personas ruidosas H
reAoltosas Kue AiA#an en el mismo ediQcio) traba=adores Kue denunciaban a
personas Kue bloKueaban su ascenso en la oQcina) peKueNos empresarios
Kue denunciaban a competidores inoportunos) ami1os o cole1as Kue se
peleaban H a Aeces terminaban presentando una denuncia a la <estapo. En
al1una ocasi4n) estudiantes de instituto o de uniAersidad hab#an denunciado
a sus pro;esores. Muera cual ;uera el motiAo) la <estapo lo inAesti1aba todo.
(i la denuncia no ten#a ;undamento) simplemente archiAaban el asunto H no
emprend#an acci4n al1una. Pero en muchos casos) la denuncia pod#a
acarrear la detenci4n de la persona denunciada) la tortura) el
encarcelamiento e incluso la muerte.
*+7
Cuando perse1u#an casos de rumores maliciosos) la <estapo H los
tribunales sol#an ser ms indul1entes con los acusados de clase media Kue
con los traba=adores) aunKue el 1rueso ms importante de acusados era de
clase media ba=a) circunstancia Kue reUe=a de modo notable Kue la denuncia
era un hecho mucho ms comOn dentro de este 1rupo social. 0asados en
esta leH) los Tribunales Especiales persi1uieron de ;orma enr1ica las
disensiones ocasionales Kue pasar#an desapercibidas en un sistema pol#tico
democrtico H condenaron a ms de ,.766 personas en *+,,) la maHor#a de
las cuales ;ueron enAiadas a la crcel por un periodo de seis meses de
media. Dos tercios de los encausados por esta leH en el Tribunal Especial de
MranE;urt hab#an sido denunciados por sus comentarios por compadres de
borrachera. La maHor#a eran hombres de clase traba=adora) Kuienes recib#an
peor trato Kue los miembros del Partido 'aBi o de las clases media H alta
porKue los tribunales recelaban de su posible Qliaci4n secreta con los
comunistas o los socialdem4cratas.
*++
(in embar1o) un estudio de los casos
de rumores maliciosos Aistos en el Tribunal Especial de 8unich ha
demostrado Kue la proporci4n de casos en Kue el acusado hab#a actuado con
intenciones pol#ticas caH4 del ?6 por *66 en *+,, a una media de s4lo el
*5 por *66 en los aNos de *+,C a *+,+. (i entre *+,, H *+,> el tribunal
hab#a desempeNado la ;und4n de aplastar cualKuier intento de resistencia
entre comunistas H socialdem4cratas) ms adelante pas4 a preAenir la cr#tica
abierta al r1imen) H) de hecho) a Qnales de los aNos treinta se re1istr4 un
li1ero aumento de la proporci4n de denuncias contra eP naBis H
conserAadores H un incremento sustancial contra cat4licos.[
+?
La LeH contra rumores maliciosos pod#a lleAar a al1uien a la crcel por hacer
aQrmaciones como Kue los naBis estaban acabando con la libertad del
pueblo) Kue los ;uncionarios cobraban demasiado) Kue el diario sensa-
cionalista antisemita de Julius (treicher Aer ;#?rmer era una Aer1RenBa para
la cultura) Kue los presos de Dachau eran sometidos a paliBas) Kue Hitler era
un desertor austr#aco) Kue todos los camisas pardas eran eP comunistas Fla
acusaci4n ;aAorita de los cat4licos conserAadores%) H Kue Her-mann <4rin1 H
otros diri1entes del Tercer Reich eran corruptos. Los acusados no sol#an ser
cr#ticos radicales o especialmente soQsticados) H sus aQrmaciones o;ensiAas
eran poco ms Kue ePpresiones de descontento inarticuladas H
desordenadas) ;ormuladas de modo indiAidual.
566
$l1unos ;uncionarios se
sent#an inc4modos ante el hecho de Kue la actiAidad de los Tribunales
Especiales se basaba en muH buena parte en la condena de bocaBas)
como di=o un responsable re1ional en *+,7. La maHor#a de los detenidos por
esta leH) pensaba) s4lo eran murmuradores Kue no se opon#an al r1imen de
un modo serio. $unKue es necesario tomar medidas drsticas contra la
propa1anda Aerbal traidora) ePiste el peli1ro de Kue casti1ar ePcesiAamente
las habladur#as ino;ensiAas conduBca a la animadAersi4n H la incomprensi4n
de los ami1os H ;amiliares de los condenados por ello en los tribunales)
continu4. Pero sta no era la cuesti4n. Por principio) los miembros de la
oposici4n H la resistencia no contaban chistes ni realiBaban comentarios
a1rios acerca de los diri1entes naBis@ en la maHor#a de casos stos eran la
ePpresi4n de un desaho1o. Pero al r1imen no s4lo le interesaba suprimir la
oposici4n actiAa) sino Kue procuraba eliminar cualKuier si1no de descontento
por insi1niQcante Kue ;uera H acabar con cualKuier cosa Kue su1iriera Kue el
pueblo no apoHaba de modo masiAo H sincero todo lo Kue ste hac#a. Desde
este punto de Aista) los rumores maliciosos H los chistes con contenido
pol#tico eran tan condenables como la cr#tica directa H la resistencia.
56*
$ menudo se lle1aba ante un tribunal por pura casualidad. En una ocasi4n)
por e=emplo) un actor se sent4 en una mesa de un restaurante cerca de la
estaci4n de tren de 8unich un d#a de la primaAera de *+,D@ la mesa Ha
estaba ocupada por una pare=a de desconocidos H entablaron conAersaci4n.
Cuando empeB4 a criticar la pol#tica internacional del r1imen) el actor se dio
cuenta) por la reacci4n de la pare=a) de Kue hab#a ido demasiado le=os@
rpidamente) se leAant4 de la mesa para co1er el tren) o por lo menos eso
di=o. La pare=a le si1ui4) pero no lo pudo localiBar) de modo Kue dieron su
descripci4n a la polic#a) Kue lo detuAo al cabo de dos d#as. Otros terminaban
ante el tribunal a consecuencia de reHertas Kue se sal#an de madre) como
cuando un traba=ador de correos borracho empeB4 a insultar a Hitler en
presencia de dos conocidos suHos ;uncionarios del partido. Cuando stos
trataron de acallarle) el hombre empeor4 las cosas insultando a uno de los
dos conocidos en su calidad de ;uncionario del partido) de modo Kue el otro
s4lo supo restablecer su autoridad ante los parroKuianos de la taberna donde
estaban denunciando al traba=ador de correos a la polic#a. Mueran cuales
;uesen las circunstancias de la denuncia) era obAio Kue hablar con libertad
en pOblico era peli1roso@ la 1ente nunca pod#a estar se1ura de Kuin pod#a
estar escuchando. Lo Kue importaba no era tanto la ;recuencia de las
denuncias) sino su carcter impredeci-ble. Por esta raB4n) la 1ente empeB4 a
creer Kue los a1entes de la <estapo) pa1ados o no) estaban en todas partes)
H Kue la polic#a lo sab#a todo.
565
Las denuncias realiBadas por la 1ente corriente eran importantes. Con
mucho) la maHor#a eran realiBadas por hombres@ en los lu1ares donde los
denunciantes pod#an escuchar de pasada aQrmaciones sospechosas) como
tabernas H bares) no era bien Aista la presencia de mu=eres) e incluso en los
casos en Kue era una mu=er Kuien hab#a escuchado al1o) KuiB en las
escaleras del bloKue o en al1On mbito domstico similar) era ;recuente Kue
de=ara el asunto en manos del marido o el padre para Kue ;uera l Kuien lo
pusiera en conocimiento de la polic#a. La proporci4n es distinta en ;unci4n
del lu1ar) pero) cuatro de cada cinco denunciantes eran) de media) hombres.
: la misma proporci4n sirAe para los denunciados. Durante el Tercer Reich) la
pol#tica) incluso a su niAel ms ba=o) era un asunto predominantemente
masculino.
56,
De todos modos) la denuncia era s4lo uno de los medios de
represi4n H control de Kue se serA#a la <estapo H) por supuesto) la proporci4n
de 1ente corriente Kue present4 denuncias era en ePtremo peKueNa dentro
del con=unto de la poblaci4n. .n estudio sobre D5? inAesti1aciones de la
<estapo de DRsseldor; realiBadas entre *+,, H *+>> esco1idas
aleatoriamente demuestra Kue el 5C por *66 se iniciaron a partir de
in;ormaci4n proporcionada por ciudadanos corrientes) el *7 por *66 a partir
de la Polic#a Criminal H otros e=ecutores de la leH H cuerpos de control como
las (() el *? por *66 a partir de los in;ormadores H oQciales de la misma
<estapo) el *, por *66 a partir de interro1atorios realiBados en las celdas de
la <estapo) el 7 por *66 a partir de las autoridades locales H otras a1encias
del Estado) H el C por *66 a partir de or1aniBaciones de todo tipo
dependientes del Partido 'aBi.
56>
$l1unas de stas tambin pod#an haber
sido iniciadas 1racias a la participaci4n de al1On ciudadano Kue hubiera
presentado una denuncia en una sede del parti[do o ante al1On or1anismo
local. (in lu1ar a dudas) las sedes del partido desempeNaban un papel muH
importante en el proceso de lleAar cualKuier ;orma de disentimiento ante los
Tribunales Especiales. En la ciudad bAara de $u1sbur1o era palpable Kue en
las reas con una lar1a tradici4n de solidaridad obrera H una presencia de la
oposici4n or1aniBada contra el r1imen se re1istraban muchas menos
denuncias Kue en los barrios donde los naBis 1oBaban de un amplio apoHo. El
>5 por *66 de los denunciantes pertenec#an al Partido 'aBi o al1una de sus
or1aniBaciones) y el ,6 por *66 de stos se hab#an aQliado antes de *+,,.c
6(

El papel de los naBis en la denuncia de aQrmaciones cr#ticas o incon-
;ormistas ;ue especialmente importante en *+,,)*+,> H *+,?. 'o es ePtraNo
Kue el ?> por *66 de los denunciados en $u1sbur1o ;ueran anti1uos
comunistas H socialdem4cratas) a pesar de Kue el 55 por *66 eran naBis) lo
Kue demuestra Kue en esos aNos el r1imen no era inmune a la cr#tica
interna. Como en otros lu1ares de $lemania) muchas de las aQrmaciones
captadas por los denunciantes se realiBaban en tabernas H bares de la
ciudad) un reUe=o de la lar1a tradici4n de debate pol#tico Kue ePist#a en este
tipo de centros de intercambio social. 8s llamatiAo resulta el si1uiente dato2
mientras Kue en *+,, tres cuartas partes de los comentarios cr#ticos
perse1uidos en $u1sbur1o por los tribunales hab#an sido escuchados en
tabernas H bares) la proporci4n caH4 a dos tercios en *+,> y a poco ms de
la mitad en *+,?. .nos aNos despus) la proporci4n era de un *6 por *66. El
miedo a ser escuchado inhibi4 rpidamente la conAersaci4n libre en las
tabernas) destroBando otro aspecto de la Aida social Kue hasta ese momento
hab#a escapado al control naBi.
56C
L conciencia del peli1ro constante de la
denuncia por una palabra o ePpresi4n imprudente dicha en un sitio pOblico
;ue un ;actor muH importante para la ePpansi4n del miedo H la ansiedad
entre la poblaci4n. Todo el mundo est enco1ido por el miedoSescribi4 en
su diario el pro;esor =ud#o &#ctor !lemperer el *+ de a1osto de *+,,S2 :a no
haH carta) conAersaci4n tele;4nica o palabra dicha en la calle Kue no pueda
ser ob=to de denuncia. Todos temen Kue el otro sea un traidor H un
esp#a.
*67
Lo Kue contaba no era si hab#a in;ormadores en todas partes o no)
sino el hecho de Kue la 1ente pensara Kue estaban ah#. El escritor H
periodista Mrie-drich RecE-8allecBe"en) desencantado) de=4 re1istrado el
odio Kue l H sus ami1os sent#an por Hitler en la priAacidad de su diario. El +
de septiembre de *+,7 se pre1untaba si hab#a al1uien ms en $lemania
consciente de la situaci4n2 ^HaH al1uien Kue ten1a idea de cun le=os
estamos de tener un orden le1al) de lo Kue si1niQca estar amenaBado
constantemente por la denuncia del primer histrico Kue nos pasa por el
lado_. ^C4mo podr#an comprender los ePtran=eros) se pre1untaba
ret4ricamente) la soledad mortal de los Kue no comul1aban con los naBis_
56D
Por supuesto) la 1ente pod#a desaho1ar sus miedos bromeando sobre la
situaci4n) pre;erentemente en priAado. En el ;uturoSdec#a un chisteS en
$lemania nos Aan a sacar las muelas por la nariB) porKue Ha nadie puede
abrir la boca. $l1unos empeBaron a hablar del AistaBo alemn) la ima1en
inAersa del saludo alemn Kue se daban los ami1os cuando se
encontraban por la calle2 es decir) mirar alrededor para ase1urarse de Kue
nadie estaba escuchando. Para terminar una conAersaci4n supuestamente
subAersiAa) en AeB de decir 3eiC Hitler`) uno pod#a decir2 WTO tambin
has dicho unas cuantas cosas`.
56+
El humor tambin pod#a ser anecd4tico)
por supuesto2
.n peB 1ordo naBi Kue se encuentra en (uiBa se interesa por la Qnalidad de
determinado ediQcio pOblico. Es nuestro 8inisterio de 8arina) responde el
suiBo. El naBi se burla. (i s4lo tenis dos o tres barcos) ^para Ku necesitis
un 8inisterio de 8arina_. : el suiBo2 Cierto) pero entonces ^para Ku
necesitis Aosotros un 8inisterio de Justicia en $lemania_.
5*6
Los chistes con contenido pol#tico pod#an ser un buen aliAio para la tensi4n)
pero todo el mundo sab#a Kue pod#an ser peli1rosos. En inAierno) dos
hombres Kue Aia=an en el tranA#a realiBan moAimientos ePtraNos con las
manos deba=o de sus abri1osSempeBaba otro chisteS. Z8ira a esos dosf)
dice un pasa=ero a su ami1o) Z^Ku pretenden_f d$h) les conoBco) son
sordomudos. W(e estn contando chistes pol#ticos`f.
***
Como demuestran
los ePpedientes de la <estapo) en la prctica la 1ente se contaba chistes
pol#ticos en sitios pOblicos) en tabernas) tranA#as) H en la calle. Las
autoridades se daban cuenta de Kue el humor era un recurso Kue la 1ente
utiliBaba para conAiAir con el r1imen@ apenas indicaba una oposici4n real.
En marBo de *+,7) un oQcial de polic#a apunt42
Hace al1On tiempo Kue inAentarse H contar chistes pol#ticos se ha ePpandido
de tal manera Kue se ha conAertido en una Aerdadera pla1a. Dado Kue estas
bromas son la ePpresi4n de un estado de nimo H son ino;ensiAas) no se les
puede ob=etar nada) como han subraHado repetidamente las ms altas
instancias del 1obierno. Pero si su contenido es in=urioso) no se puede tolerar
Kue circulen por raBones de se1uridad.
***
El periodista Jochen !lepper coincid#a con esta aseAeraci4n2 $ pesar de los
chistes pol#ticos H las decepciones priAadas) el pueblo todaA#a AiAe en la
ilusi4n del dTercer Reichf) conclu#a con resi1naci4n en el Aerano de *+,>.
5*,

(i no ten#an antecedentes) lo ms ;recuente es Kue se de=ara en libertad sin
car1os a aKuellos Kue eran detenidos por contar chistes poco respetuosos. (i
estaban Qchados como miembros de la oposici4n) las cosas pod#an lle1ar
ms le=os) lo Kue a menudo si1niQcaba una corta temporada en la crcel. Lo
Kue realmente contaba era la identidad de la persona Kue hab#a contado el
chiste) ms Kue la naturaleBa de ste) H no es de ePtraNar Kue una amplia
maHor#a de las personas encarceladas por esta leH Fpor rumores
maliciosos% ;ueran de clase obrera) anti1uos comunistas o
socialdem4cratas.
5*
[
*
En suma) lo Kue e=erc#a un impacto ms ;uerte entre la
poblaci4n era la arbitrariedad de la polic#a H la inde;ensi4n de los detenidos.
Como dec#a otro chiste2 En la ;rontera bel1a aparecen un buen d#a un 1ran
nOmero de cone=os H declaran Kue son re;u1iados pol#ticos. dLa <estapo
Kuiere detener a todas las =ira;as como enemi1as del Estadof. dWPero
Aosotros no sois =ira;as`f. dW:a) pero intenta ePplicrselo a los de la <estapo
El miedo a ser denunciado) escuchado de pasada o detenido se ePtendi4
incluso a las conAersaciones priAadas) las cartas H las llamadas tele;4nicas.
:a en un tiempo tan temprano como en los meses de marBo H abril de *+,,)
&#ctor !lemperer lamentaba en su diario2 'adie se atreAe Ha a hablar) todos
tienen miedo.
5*C
El decreto del incendio del Reichsta1 del 5D de ;ebrero de
*+,, permit#a a la <estapo abrir cartas e interAenir tel;onos. !lemperer
anot42 La 1ente no se atreAe a escribir cartas) nadie se atreAe a llamarse
por tel;ono) cuando Aan de Aisita calculan los ries1os.
5
[
7
En 0erl#n) un
ami1o socialdem4crata de la periodista Charlotte 0eradt le conQ4 Kue hab#a
soNado Kue <oebbeis hab#a ido de Aisita a su centro de traba=o) pero Kue no
hab#a sido capaB de leAantar el braBo para dar el saludo naBi) H cuando
Qnalmente lo hab#a conse1uido al cabo de media hora) <oebbeis le hab#a
dicho ;r#amente2 'o Kuiero Kue me saludes. La alienaci4n) la prdida de la
identidad) el aislamiento) el miedo) la duda) los sentimientos Kue ePpresa
este sueNo eran tan des1arradores Kue 0eradt decidi4 reco1er los sueNos de
la 1ente. Cuando Qnalmente parti4 a In1laterra en *+,+) sus discretas
inda1aciones entre ami1os H conocidos) especialmente mdicos) Kuienes era
poco probable Kue despertaran las suspicacias de sus pacientes si les
pre1untaban por sus sueNos) hab#an dado como resultado una colecci4n lo
bastante 1rande como para llenar un libro incluso despus de descartar los
sueNos sin un si1niQcado pol#tico eAidente.
5*C
8uchos de los sueNos reco1idos por 0eradt testimoniaban el miedo de la
1ente a ser Ai1ilada. En *+,>) un mdico soN4 Kue los muros de su consulta
H de todas las casas del Aecindario desaparec#an de repente) mientras desde
un altaAoB al1uien proclamaba Kue la acci4n obedec#a al Decreto de
(upresi4n de 8uros aprobado el d#a *7 del mes en curso. .na mu=er soN4
Kue mientras estaba en la 4pera Aiendo una representaci4n de )a Dau#a
m,!ica de 8oBart) un escuadr4n de polic#a hab#a entrado en su palco inh
mediatamente despus del pasa=e W(e1uro Kue es el diablo` porKue hab#an
percibido Kue ella hab#a pensado en Hitler en conePi4n con la palabra diablo.
Cuando mir4 a su alrededor en busca de aHuda) el anciano sentado en el
palco Aecino le lanB4 un escupita=o. .na chica ePplic4 un sueNo en Kue los
n1eles del cuadro Kue col1aba sobre su cama ba=aban la- mirada para
mantenerla ba=o obserAaci4n. .n buen nOmero de personas soNaron Kue
eran encerrados tras un alambre de espino o Kue interrump#an sus
conAersaciones tele;4nicas) como un hombre Kue) despus de decirle a su
hermano por tel;ono Ha no puedo dis;rutar con nada) soN4 Kue le llamaba
una AoB inePpresiAa Kue se presentaba como la OQcina de &i1ilancia de
ConAersaciones Tele;4nicas2 el hombre se daba cuenta de inmediato de Kue
el Tercer Reich consideraba un delito estar deprimido H ped#a perd4n) pero
s4lo recib#a un silencio como respuesta. .nos cuantos soNaron Kue comet#an
peKueNos actos de resistencia Kue siempre resultaban inOtiles) como la
mu=er Kue soN4 Kue cada noche retiraba la esAstica de una bandera naBi H
Kue cada maNana reaparec#ai[
+
En el repaso H anlisis de estos sueNos)
Charlotte 0eradt record4 una ;rase del l#der del Mrente $lemn del Traba=o
Robert LeH2 En $lemania s4lo se puede tener Aida priAada cuando se
duerme. Los sueNos Kue hab#a reco1ido mostraban) conclu#a 0eradt con
tristeBa) Kue ni tan s4lo eso era cierto.
5*6
&
La <estapo) el Partido 'aBi H los camisas pardas no s4lo diri1ieron su
atenci4n hacia opositores) disidentes H descontentos) sino hacia aKuellos Kue
no mostraban el suQciente entusiasmo por el Tercer Reich H su pol#tica. Cada
1rupo de casas ten#a un dele1ado Aecinal) los ;uncionarios de ran1o ms
ba=o de la =erarKu#a naBi) encar1ados de ase1urarse Kue todo el mundo
col1ara estandartes H banderas naBis en ocasiones especiales H acudiera a
las mani;estaciones H los desQles naBis. Cada a1rupamiento local del Partido
'aBi ten#a una media de ocho clulas) cada una Or1aniBada alrededor de
unos cincuenta bloKues con cerca de cincuenta ;amilias cada uno de ellos. $
estos ;uncionarios de ba=o ran1o se les llamaba 1eneralmente =e;es
pol#ticos del Partido 'aBi@ cada uno se encar1aba de Ai1ilar un bloKue) H
desi1naba aHudantes para cubrir absolutamente todos ios bloKues o
peKueNos 1rupos de casas. En *+,? Ha hab#a 566.666 =e;es pol#ticos. $1
inicio de la 1uerra) si se cuentan los aHudantes) hab#a casi dos millones de
dele1ados Aecinales. (e1On las estad#sticas del partido de *+,?) ms de
dos tercios de estos hombres eran de ori1en medio) H en los barrios
obreros con un pasado comunista o socialdem4crata eran especialmente
odiados. $ menudo eran los primeros en recibir las denuncias) H e=erc#an una
Ai1ilancia estrecha sobre disidentes conocidos) sobre los =ud#os H las
personas Kue manten#an contacto con stos) sobre personas desa;ectas)
normalmente anti1uos opositores de los naBis. 0autiBados sarcsticamente
como los ;aisanes dorados por sus uni;ormes de un color marr4n dorado
con insi1nias ro=as al cuello) ten#an Kue in;ormar sobre propaladores de
rumores e incon;ormistas al partido) Kuien pasaba los nombres H sus ;altas
a la <estapo. ]uienes estaban a malas con los dele1ados Aecinales pod#an
encontrarse tambin con Kue se les dene1aban aHudas H subsidios del
Estado. Otras ramas del enorme aparato del Partido 'aBi) desde el serAicio
de asistencia social H el Mrente $lemn del Traba=o hasta la or1aniBaci4n de
mu=eres) ten#an ;uncionarios del mismo tipo) encar1ados de tareas de
Ai1ilancia H control.f
*
En las ;bricas H centros de traba=o) los ;uncionarios del
Mrente del Traba=o) los patrones) los capataces H el (erAicio de (e1uridad naBi
desempeNaban las ;unciones de los dele1ados Aecinales. $ los traba=adores
Kue no se somet#an se les dispensaba un trato discriminatorio) se les ne1aba
la promoci4n) se los trasladaba a puestos menos a1radables) o incluso se les
desped#a.
*55
'o se pod#a decir nadaSePplic4 ms adelante un traba=ador de
la ;brica !ruppS2 Ten#amos al capataB permanentemente a nuestras
espaldas H no nos pod#amos arries1ar.
55,
La maKuinaria naBi del terror
alcanB4 absolutamente todas las parcelas de la Aida H el traba=o cotidiano.
La intimidaci4n era particularmente eAidente en los plebiscitos H elecciones
Kue Hitler conAocaba de AeB en cuando para dar apariencia de le1itimidad a
sus acciones) especialmente en lo Kue respecta a pol#tica internacional. La
proporci4n creciente de Aotos Kue obtuAo en estos acontecimientos
propa1and#sticos) le1itimados por una leH de *> de =ulio de *+,, aprobada al
mismo tiempo Kue la leH Kue conAirti4 $lemania en un Estado de partido
Onico) demuestra la eQcacia con Kue el r1imen apretaba sus 1arras. La
nueAa leH permit#a al 1obierno consultar a la poblaci4n acerca de pol#ticas
particulares se1On su propia iniciatiAa) en a1udo contraste con la situaci4n
ba=o la RepOblica de Geimar) en Kue el poder de conAocar plebiscitos resid#a
en el pueblo. Durante el Tercer Reich) las elecciones H los re-;erndums se
utiliBaron como e=ercicios propa1and#sticos en Kue el 1obierno moAiliBaba al
electorado por todos los medios a su alcance para dar a sus medidas ms
controAertidas una apariencia de le1itimidad popular.
55>
La primera
oportunidad de utiliBar estos mtodos lle14 c4n las elecciones al Reichsta1
del *5 de noAiembre de *+,,. El decreto de disoluci4n del Reichsta1 aboli4
tambin los parlamentos re1ionales) cuHa asamblea
colectiAa) el Reichsrat) la cmara alta del poder le1islatiAo) ;ue abolido a
comienBos de *+,>. En las elecciones al Reichsta1) los Aotantes se
encontraron con la lista de un solo partido) H s4lo pod#an mani;estarse a
;aAor o en contra con un s# o un no. Para tranKuiliBar a los electores de clase
media) la lista inclu#a cierta cantidad de conserAadores no naBis) como
Papen-H Hu1enber1) e incluso unos cuantos anti1uos representantes del
Partido del Centro H del Partido del Pueblo. La intensa campaNa de
propa1anda) en la Kue Hindenbur1 pronunci4 un discurso emitido por radio)
se complement4 con una serie de instrucciones secretas del 8inisterio del
Interior) Kue otor14 a los ;uncionarios encar1ados del escrutinio un amplio
mar1en de libertad para interpretar como s#es las papeletas nulas. $l1unos
esp#ritus cr#ticos sospechaban lo Kue estaba pasando. El 5, de octubre)
&#ctor !lemperer) por e=emplo) apunt4 en su diario2 'adie se atreAer a no
Aotar) H nadie responder con un dnof al Aoto de conQanBa. PorKue) primero)
nadie cree Kue el Aoto sea secreto H) se1undo) porKue de todas ;ormas un
dnof ser contabiliBado como un ds#f.
5*?
Poca 1ente se atreAi4 a denunciar
abiertamente la manipulaci4n) pero los Kue lo hicieron reAelaron malas artes
como la Aiolaci4n del secreto del Aoto mediante la numeraci4n de papeletas)
el relleno de papeletas en blanco por parte de los ;uncionarios encar1ados
del recuento) la eliminaci4n de opositores al r1imen del censo electoral H
muchas otras. Los Kue comunicaban pOblicamente su intenci4n de no Aotar
eran detenidos@ H la presencia de naBis H camisas pardas en los cole1ios
electorales ten#a como intenci4n coaccionar a la poblaci4n para Kue
demostrara su lealtad al r1imen Aotando a la Aista de todos) H no en la
intimidad de las cabinas de Aoto. Con la aHuda de estos mtodos) aunKue
desechemos los casi tres millones H medio de Aotos nulos) el r1imen obtu-[
Ao un DD por *66 de s#es. Cerca de un , por *66 de los Aotantes traB4 una
crucecita sobre el no en el plebiscito.
55C
Los mtodos utiliBados para obtener estos resultados se eAidenciaron en el
re;erndum del *+ de a1osto de *+,>) conAocado para ratiQcar la aprobaci4n
popular a la autodesi1naci4n de Hitler como =e;e de Estado tras la muerte de
Hindenbur1. In;ormes clandestinos de a1entes socialdem4cratas enAiados al
cuartel 1eneral del partido en el ePilio aQrmaban Kue los cole1ios electorales
estaban rodeados de camisas pardas) Kue creaban una atm4s;era de terror
muH e;ectiAa aunKue no se empleara el terror directamente. En muchos
lu1ares o bien se retiraron las cabinas o bienios camisas pardas imped#an
entrar en ellas o se les coloc4 carteles con la leHenda $Ku# s4lo entran
traidores. Los camisas pardas entraban en clubes H asociaciones H
obli1aban a sus miembros a ir a Aotar H a hacerlo a la Aista de todo el
mundo. En al1unos cole1ios electorales las papeletas estaban mar-
cadas preAiamente con un s#) mientras Kue en otras) las papeletas
estropeadas contaban como s#es. (e sustituHeron tantos Aotos ne1atiAos con
uno o ms s#es ;alsiQcados Kue el nOmero de Aotantes ePcedi4 en al1unas
circunscripciones el censo electoral. El 1rado de terror era di;erente se1On la
Bona) de modo Kue en el Palatinado) donde los socialdem4cratas in;ormaron
sobre niAeles notables de intimidaci4n H ;alsiQcaci4n) los Aotos aQrmatiAos
ePcedieron de mucho la media) con un +>)D por *66 del electorado) mientras
Kue en circunscripciones renanas Ai1iladas con menor mano dura) en
contraste) la mitad de los Aotos ;ueron ne1atiAos o nulos. En Hambur1o) s4lo
el 7, por *66 del electorado Aot4 s#@ en 0erl#n) s4lo el 7> por *66) H en
al1unos anti1uos bastiones comunistas como Gilmersdor; H Charlottenbur1
el Aoto positiAo estaba por deba=o del 76 por *66. Es importante destacar
Kue) ba=o tales circunstancias) el r1imen s4lo consi1ui4 Kue Aotara el D? por
*66 de los electores. Cinco millones de electores se mani;estaron en contra
de la leH) Ha ;uera Aotando no o estropeando la papeleta.
557
$ pesar de las
;uertes presiones por el Aoto aQrmatiAo) muchos alemanes todaA#a pensaban
Kue las elecciones hab#an sido libres. El d#a de las Aotaciones Luise (olmitB
apunt42 Ha sido un plebiscito del Kue nadie puede predecir el resultado) o
por lo menos Ho no soH capaB.
55D
&#ctor !lemperer era menos optimista2
.n tercio ha dicho ds#f por miedo) otro tercio por intoPicaci4n) H otro por
miedo e intoPicaci4n.
55+
Cuatro aNos ms tarde) el r1imen hab#a per;eccionado sus tcnicas de
terror H manipulaci4n electoral a tal ePtremo Kue obtuAo una aprobaci4n de
ms del ++ por *66 en el plebiscito de abril de *+,D sobre la anePi4n de
$ustria) acompaNado de un Aoto personal de conQanBa en Hitler H en sus
acciones hasta la ;echa. La ;usi4n de las dos cuestiones enturbi4 las a1uas)
Ha Kue pon#a en eAidencia Kue Kuien Aotara contra la uniQcaci4n tambin
Aotaba contra Hitler) de modo Kue pod#a ser susceptible de atentar contra
las leHes sobre traici4n. 0andas de camisas pardas patrullaron por todas las
calles a interAalos re1ulares) obli1ando a la 1ente a salir de sus casas H
lleAndolos a los cole1ios electorales. Los en;ermos H las personas
conQnadas a una cama tuAieron Kue introducir sus Aotos) en urnas Kue Ies
lleAaban a domicilio. Las personas Kue no Kuer#an Aotar) o Kue amenaBaban
con Aotar no) eran) sometidas a paliBas) obli1adas a desQlar por las calles
con un letrero col1ado del cuello donde se pod#a leer ;rases como (oH un
traidor al pueblo) lleAados a rastras de taberna en taberna para Kue la
1ente les 1ritara H les escupiera) o enAiados sin ceremonias al manicomio.
En muchos lu1ares) opositores conocidos al r1imen eran detenidos de modo
preAentiAo hasta despus del d#a de las Aotaciones. En otros) se les daban
papeletas especiales) marcadas con un nOmero con una mKuina sin cinta) H
se apuntaba el mis-
mo nOmero al lado de su nombre en el censo electoral. El 7 de maHo de
*+,D) el (erAicio de (e1uridad de las (( en !oblenB in;orm4 Kue de ese
modo hab#an conse1uido descubrir a las personas Kue hab#an Aotado no o
estropeado las papeletas. Con un detallismo ;alto de humor) el in;orme
ePplicaba Kue se hab#a utiliBado leche desnatada para descubrir los
nOmeros. En muchas ciudades) una maHor#a aplastante de Aotantes ;ueron
obli1ados a introducir sus Aotos en pOblico) en mesas lar1as custodiadas por
1rupos de camisas pardas@ en al1unas con los camisas pardas al mando)
simplemente les daban papeletas marcadas con un s#. Incluso en los puntos
donde se mantuAieron las apariencias acerca del secreto del Aoto) circulaban
deliberadamente rumores Kue dec#an Kue las papeletas estar#an numeradas)
de modo Kue todos los Aotantes pod#an ser identiQcados durante el
escrutinio) H en al1unos lu1ares as# era. En los puntos donde) a pesar de las
precauciones) aparec#a un nOmero sustancial de noes o de papeletas nulas)
simplemente se descontaban. : cuando al1On Aotante tom4 la determinaci4n
de anunciar pOblicamente su abstenci4n) como hiBo el obispo cat4lico
Joannes (proll en protesta por la inclusi4n de $l;red Rosenber1 H Robert LeH
en la lista del Partido 'aBi) la reacci4n ;ue seAera@ la acci4n del obispo (proll
proAoc4 ruidosas mani;estaciones de camisas pardas delante de su i1lesia H
su ePpulsi4n de la di4cesis) Ha Kue el r1imen lo Ae#a como un persona=e
demasiado importante como para detenerlo.
5,6
$ pesar de incidentes de este
tipo) muchos alemanes Kue daban su apoHo a los naBis en estos plebiscitos
se enardecieron con or1ullo por los resultados. El ++ por *66 apoHa al
MRhrerSapunt4 Luise (olmitB triun;anteS. Esto tiene Kue haber causado una
impresi4n arrolladora en el ePtran=ero.
5,
[
&I
Entonces) ^hasta Ku punto penetr4 el terror H la intimidaci4n en la sociedad
alemana ba=o los naBis_ La intimidaci4n H manipulaci4n descarada de las
elecciones hace Kue los resultados sean absolutamente poco Qables como
indicador de las actitudes del pueblo) pero indudablemente encubren cierto
1rado de apoHo al r1imen as# como una oposici4n H cr#tica bochornosas) H
en al1unas cuestiones) por lo menosSla remilitariBaci4n de Renania H la
anePi4n de $ustria) por e=emploSes ms Kue probable Kue la maHor#a
hubiera Aotado s# si las elecciones hubieran sido libres. $On ms) para la
maHor#a de alemanes) el terror naBi) como hemos Aisto) hab#a pasado de ser
una realidad) como lo ;ue en el periodo de Aiolencia 1eneraliBada de la
primera mitad de *+,,) a conAertirse en una amenaBa Kue rara AeB se hac#a
e;ectiAa. En *+,,) se estableci4 rpidamente un 1ran aparato de Ai1ilancia
para localiBar) detener H casti1ar a cualKuiera Kue se opusiera al r1imen
naBi) incluido un buen tercio del electorado Kue hab#a Aotado a los partidos
de iBKuierdas en las Oltimas elecciones libres Kue se hab#an celebrado en
$lemania. $ Qnales de *+,?) la oposici4n or1aniBada hab#a sido aplastada
del todo. La 'oche de los Cuchillos Lar1os ;ue otra lecci4n para los disidentes
dentro del mismo moAimiento naBi) sobre todo para los millones de hombres
Kue ;ormaban parte del turbulento moAimiento para-militar de los camisas
pardas. Los pol#ticos de los otros partidos) de los dem4cratas a los
nacionalistas) hab#an sido detenidos) amenaBados o asesinados a modo de
adAertencia. Pero de *+,C en adelante) el terror se diri1i4 cada AeB ms
contra 1rupos relatiAamente minoritarios) como los comunistas H
socialdem4cratas recalcitrantes o ms comprometidos) los asoc#ales H Aa1os)
los peKueNos delincuentes H) como Aeremos ms adelante) los =ud#os H los
homosePuales. La 1ran maHor#a de alemanes) incluidosmillo-nes de anti1uos
comunistas H socialdem4cratas) con tal Kue se mantuAieran limpios) pod#an
mantener ale=ada la amenaBa de ser detenidos) encarcelados o enAiados a
un campo de concentraci4n.
5?5
En e;ecto) recientemente) al1unos historiadores se han basado en estos
hechos para sostener Kue los naBis no 1obernaron a 1olpe de terror. La
Aiolencia H la intimidaci4n raramente alcanBaron a la maHor#a de alemanes.
Despus de *+,,) por lo menos) el terror se e=erci4 de modo altamente
selectiAo) concentrndose en 1rupos peKueNos H mar1inales cuHa
persecuci4n no s4lo cont4 con la aprobaci4n de una 1ran maHor#a de
alemanes) sino Kue 1oB4 de la colaboraci4n H la participaci4n a menudo
Aoluntaria a niAel local de una masa de ciudadanos de a pie. La sociedad
alemana ba=o el r1imen naBi ;ue) desde este punto de Aista) una sociedad
comprometida con la autoAi1ilancia.
5,,
Mue ms all de las denuncias por
motiAos personales para incluir un 1rado notable de ideolo1#a) como
demuestra a las claras el caso de $u1sbur1o. Las estad#sticas de denuncias
Kue incluHen) por e=emplo) in;ormes a la <estapo de clientes de tabernas H
bares o cole1as del traba=o no mencionan cuntos de stos eran miembros
Qeles del Partido 'aBi o ;uncionarios de or1aniBaciones como el Mrente del
Traba=o@ es muH probable Kue buena parte de ellos lo ;ueran) dadas las altas
ci;ras de aQliaci4n al Partido 'aBi a mediados de los aNos treinta o de
pertenencia a or1aniBaciones hermanas como los camisas pardas) las
JuAentudes Hitlerianas) etc. (i obserAamos la composici4n de la poblaci4n de
internos en los campos de concentraci4n durante todo el Tercer Reich)
encontramos un nOmero abrumador de miembros de minor#as Aistas con
recelo por buena parte de la poblaci4n alemana.
$un as#) cuando se habla de una sociedad donde todos se Ai1ilaban
mutuamente se subestima el elemento de terror e intimidaci4n e=ercido de
arriba aba=o en el ;uncionamiento del Tercer Reichi
,
[
*
Los casos Kue
aterriBaban en las mesas de los a1entes de la <estapo constitu#an tan s4lo
una peKueNa proporci4n de las aQrmaciones susceptibles de ser perse1uidas
en un aNo determinado. .na 1ran maHor#a no era denunciada. En lo Kue
respecta a la 1ran maHor#a de la poblaci4n alemana) la denuncia era la
ePcepci4n) no la norma. En Lippe) por e=emplo) un distrito de *7C.666
habitantes) la ci;ra total de denuncias presentadas ante el partido entre
*+,, H *+>? ;ue tan s4lo de 5+5@ el aNo en Kue se produ=eron ms la ci;ra
Qnal ;ue de ?*) mientras Kue el aNo con menos denuncias) stas se
redu=eron a tres.
*,?
En *+,7) en toda $lemania la <estapo s4lo re1istr4
*7.*CD casos de in;racciones contra la LeH contra rumores maliciosos. La
ci;ra real de in;racciones ;ue) con toda probabilidad) muH superior. De este
modo) por al1On motiAo) una maHor#a aplastante de testi1os de tales
in;racciones pre;er#an no denunciarlas. En los distritos de clase obrera en
particular) el miedo al ostracismo) a ser denunciado o a ser ob=eto de una
Aen1anBa ten#a Kue ser considerable. Por otra parte) no eran los ciudadanos
corrientes Kuienes se ocupaban de la Ai1ilancia) era la <estapo@ hasta Kue la
<estapo no recib#a una denuncia no pasaba nada) H s4lo la persecuci4n
actiAa de la <estapo de la desAiaci4n H la disensi4n daba sentido a las
denuncias. Despus de romper la resistencia del moAimiento obrero) la
<estapo se concentr4 en la supresi4n de una Aariedad mucho ms amplia de
;ormas de disensi4n menos ideol41icas) H el destino Kue a1uardaba a estos
detenidos tambin pod#a ser preocupante) empeBando por la Aiolencia brutal
H la tortura impuesta por los propios oQciales de la <estapo o ba=o su
superAisi4n en el transcurso de los interro1atorios) H acabando por los
tribunales) las crceles H los campos.
*,C
En este proceso) la <estapo mont4
una red de ;uncionarios locales del r1imen) de los dele1ados Aecinales para
arriba) H la ePistencia misma de la red) con la <estapo en el centro) era un
incentiAo para la denuncia. Los ;uncionarios naBis sab#an Kue si ;racasaban
en la persecuci4n de las disensiones pod#an tener problemas@ tambin
sab#an Kue 1anarse la atenci4n de la <estapo les pod#a proporcionar la
aprobaci4n como autnticos serAidores del Tercer Reich. Es decir) Kuien
manten#a a los alemanes ba=o Ai1ilancia era la <estapo H las instancias Kue
utiliBaba) ePplotaba o con Kue traba=aba) H no los alemanes mismos.
*,7
Para de;ender Kue una maHor#a aplastante de alemanes aprobaba la pol#tica
represiAa del r1imen se ha seNalado) correctamente) Kue los naBis) le=os de
encubrir la ePistencia de instituciones H prcticas represoras) anunciaban
con re1ularidad en diarios H otros 4r1anos de propa1anda del r1imen ias
e=ecuciones) las condenas de crcel H los Aeredictos contra la disensi4n) los
rumores maliciosos) etc. Por consi1uiente) prosi1ue esta ar1umentaci4n)
una amplia maHor#a de la 1ente corriente Kue le#a el peri4dico no pon#a
ob=eciones a estas prcticas. Pero esta publicidad cumpl#a ms de un
ob=etiAo) H la muH importante ;unci4n de publicitar el terror impuesto por el
r1imen sobre los disidentes era disuadir a millones de alemanes corrientes
de se1uir el mismo camino. La amenaBa abierta de campo de concentraci4n
para la 1ente Kue ePpand#a rumores sobre la pur1a de Rohm s4lo ePplicit4
al1o Kue Ha era impl#cito. De modo similar) el hecho de Kue responsables de
la polic#a H las (( como Reinhard HeHdrich H Gerner 0est consideraran a la
<estapo como un or1anismo Kue traba=aba a ;aAor de la poblaci4n alemana
H con su colaboraci4n en una especie de puriQcaci4n tnica H pol#tica Kue
abarcara a toda la sociedad no debe ser tomado al pie de la letra2 la
ideolo1#a naBi reiteraba constantemente Kue el r1imen dis;rutaba del apoHo
del pueblo en todos sus aspectos) pero) de hecho) pre1onar la omnipre-
sencia de la <estapo era un instrumento de terror en s# mismo Kue
;omentaba Kue la masa de la poblaci4n alemana creHera Kue sta ten#a
a1entes en todas partes H Kue sab#an todo lo Kue suced#a.
*,D
Las minor#as) Ku duda cabe) eran enAiadas a campos de concentraci4n@
pero Q=arse ePclusiAamente en este hecho es i1norar la ci;ra mucho ms
eleAada de delincuentes pol#ticos H de otro tipo condenados por los
tribunales H encerrados en crceles H penitenciar#as del Estado. Cuanto ms
nos ale=amos en el tiempo de la $lemania naBi) ms di;#cil resulta para los
historiadores Kue AiAen en sistemas pol#ticos democrticos H en culturas Kue
respetan los derechos indiAiduales comprender el comportamiento de la
poblaci4n en un Estado donde el encarcelamiento) la tortura e incluso la
muerte amenaBaban a cualKuiera Kue se atreAiera a mani;estar la ms leAe
cr#tica al r1imen o a sus diri1entes. Los Kue aprobaban esta represi4n eran)
con toda probabilidad) una minor#a) partidarios actiAos H ;uncionarios del
partido como los dele1ados Aecinales) H un buen nOmero de conserAadores
de clases media H alta Kue pensaban Kue el me=or lu1ar donde pod#an estar
los marPistas era la crcel. Tstos) de todos modos) sab#an muH bien Kue
deb#an tener cuidado con lo Kue dec#an H hac#an) H los peli1ros de no hacer
lo se hicieron cada AeB ms eAidentes una AeB la oposici4n empeB4 a
ePpandirse tambin entre estos 1rupos. Los disparos Kue mataron a !urt Aon
(chleicher) Herbert Aon 0ose) Ed1ar Jun1) <ustaA Aon !ahr) Erich !lause-ner
H !urt Aon 0redo" a comienBos de =ulio de *+,> sirAieron tambin de
adAertencia a los conserAadores de clases media H alta para Kue
mantuAieran la cabeBa bien a1achada si no Kuer#an Kue se la Aolaran.
5,+
Puede ser Kue los ciudadanos conserAadores corrientes como Luise
(olmitB) Kuien no alber1aba la intenci4n de practicar el actiAismo pol#tico)
AolAieran la espalda ante el hecho) nada hala1ReNo) de Kue el r1imen
estaba asesinando a los opositores) reAelado de ;orma tan dura a Qnales de
=unio H principios de =ulio de *+,>) pero lo cierto es Kue se sintieron aliAiados
por el restablecimiento del orden@ para esta 1ente) los camisas pardas de
Rohm constitu#an una amenaBa similar a la Kue la Reichsbanner o la Li1a de
Combatientes del Mrente Ro=o hab#an e=ercido en los aNos de Geimar. Pero a
puerta cerrada) no pod#an olAidar el destino del 1rupo de conserAadores Kue
rodeaba al Aicecanciller &on Papen. 'o s4lo el tercio de la poblaci4n
comprometida con la iBKuierda marPista antes de *+,, era ob=eto de
intimidaci4n. En e;ecto) poco despus de Kue remitiera la Aiolencia asesina
de la 'oche de los Cuchillos Lar1os) una minor#a maHor Kue la de los
marPistas) los cat4licos alemanes) empeB4 a ser perse1uida H encarcelada
cuando comenB4 a mani;estar en pOblico sus puntos de Aista cada AeB ms
diAer1entes con los del r1imen. TodaA#a ms 1enerales ;ueron medidas
como la LeH contra rumores maliciosos) Kue contemplaba acciones drsticas
contra las ePpresiones ms triAiales de disentimiento) como enAiar a la
crcel a la 1ente Kue contaba chistes sobre Hitler H <4rin1. Tstos eran) en su
maHor#a) miembros de la clase traba=adora) es cierto) pero la clase
traba=adora s4lo era la mitad de la poblaci4n) de modo Kue tambin
miembros de las clases media H alta terminaron ante los Tribunales
Especiales. Los procesos por esta leH Kue terminaban con Pito para el
r1imen eran un instrumento adicional de intimidaci4n masiAa en el clima
1eneral de miedo H aHudaban a crear la espiral de silencio 1racias a la cual
el r1imen pudo cometer cr#menes todaA#a maHores sin miedo a la oposici4n
H a ser censurado pOblicamente.
*>6
Lo cierto es Kue) le=os de diri1irse ePclusiAamente contra las minor#as) el
terror naBi) la amenaBa de ser detenido) procesado H encarcelado en
condiciones cada AeB ms brutales H Aiolentas se cern#a sobre todo el
mundo) incluso sobre miembros del Partido 'aBi) como se ha Aisto en los
casos tramitados por los Tribunales Especiales. El r1imen intimidaba a los
alemanes para Kue dieran su consentimiento) aplicando una 1ran Aariedad
de sanciones a los Kue se atreA#an a oponerse) desorientando
sistemticamente a la 1ente H priAndole de sus medios tradicionales de
intercambio social
o cultural) como las tabernas) los clubes o las asociaciones de Aoluntarios)
sobre todo de los lu1ares Kue pod#an ser Aistos como una ;uente potencial
de resistencia) como en el caso del moAimiento obrero. El miedo H el terror
;ueron partes inte1rantes del arsenal de armas pol#ticas de los naBis desde el
primer momento.
5>*
El Estado H el partido los pod#an utiliBar porKue desde el
momento de la desi1naci4n de Hitler com4 canciller del Reich hab#an priAado
sistemticamente a los alemanes de prcticamente todos los derechos)
humanos H ciAiles) Kue hab#an tenido durante la RepOblica de Geimar. La leH
no prote1#a a los ciudadanos del Estado si ste o cualKuiera de sus
instancias sospechaba Kue un ciudadano no demostraba su aprobaci4n a sus
pol#ticas H proHectos. Por el contrario) se aprob4 un 1ran nOmero de leHes) a
menudo draconianas) Kue daban a la polic#a) la <estapo H las ((
prcticamente carta blanca para en;rentarse a todos los Kue se desAiaran de
las normas de comportamiento dictadas por el Tercer Reich para sus
ciudadanos. En esta situaci4n) no es ePtraNo Kue la 1ente corriente H los
;uncionarios de ba=o niAel del Partido 'aBi empeBaran a ;ortalecer la
atm4s;era de terror e intimidaci4n omnipresentes presentando denuncias no
solicitadas a la <estapo.
$l mismo tiempo) la <estapo s4lo era una parte de una red mucho ms
amplia de Ai1ilancia) terror H persecuci4n impuesta por el r1imen naBi sobre
la sociedad alemana en los aNos treinta@ tambin estaban las ($ H las (() la
Polic#a Criminal) los serAicios penitenciarios) los serAicios sociales H las
oQcinas de empleo) la pro;esi4n mdica) los centros de salud H hospitales) las
JuAentudes Hitlerianas) los dele1ados Aecinales H or1aniBaciones
aparentemente neutrales como las oQcinas de recaudaci4n de impuestos)
;errocarriles H correos. Todos proporcionaban in;ormaci4n a la <estapo) los
tribunales H la Qscal#a sobre disidentes) ;ormando un sistema polimor;o H
descoordinado de control en Kue la <estapo s4lo era una instituci4n ms.[
>*

Todo lo Kue pas4 en el Tercer Reich sucedi4 dentro de esta atm4s;era
omnipresente de miedo H terror Kue nunca aUo=4 H Kue incluso se intensiQc4
todaA#a ms hacia el Qnal. ^(abe lo Kue es el miedo_Spre1unt4 un obrero
anciano a un entreAistador unos aNos despus de Kue todo hubiera
terminadoS2 El Tercer Reich era el miedo.
5>,
: aun as#) el terror s4lo era una
de las tcnicas de mando del Tercer Reich. PorKue los naBis no s4lo Kuer#an
Kue la poblaci4n ;uera un elemento pasiAo Kue mostrara una aKuiescencia
resentida. $l contrario) Kuer#an un apoHo positiAo H entusiasta a sus ideales H
sus pol#ticas) cambiar la mentalidad H el esp#ritu del pueblo H crear una
nueAa cultura alemana Kue reUe=ara estos Aalores. Esto si1niQcaba
propa1anda) H en este punto) tambin) como Aeremos ahora) lle1aron a
ePtremos sin precedentes para alcanBar sus ob=etiAos.
L$ 8O&ILI9$CI/' DEL E(PIRIT.
IL.(TR$R $ L$ PO0L$CI/'
I
'uestra reAoluci4n es totalSaQrm4 Joseph <oebbeis el *? de noAiembre de
*+,,S. Ha abarcado todas las reas de la Aida pOblica H las ha
reestructurado. Ha cambiado H re;ormado del todo la ePistencia) la relaci4n
entre las personas H de stas con el Estado. (e trataba) continu4) de una
reAoluci4n desde aba=o) conducida por el pueblo) Kue hab#a ocasionado la
trans;ormaci4n de la naci4n alemana en un pueblo unido. ConAertirse en un
pueblo si1niQcaba establecer una unidad de esp#ritu a lo lar1o H ancho de la
naci4n) porKue) se1On hab#a anunciado el mismo <oebbeis en marBo) la era
del indiAidualismo hab#a muerto deQnitiAamente el ,6 de enero. La
Aoluntad indiAidual ser#a sustituida por la comunidad del pueblo. Las
reAolucionesSdi=oSnunca se limitan a la es;era pol#tica. Desde sta se
ePpanden hasta cubrir las otras reas de la ePistencia social H humana. La
econom#a) la cultura) la ciencia) la uniAersidad H el arte no eran inmunes a
su impacto. En este proceso no cab#a la neutralidad2 nadie pod#a Kuedarse
al mar1en con ;alsas pretensiones de ob=etiAidad o por amor al arte por el
arte. El arte) aQrm4) no es un concepto absoluto) es el pueblo Kuien le
otor1a Aida. $s#) el arte deb#a tener un ses1o pol#tico.
*
La reAoluci4n de la Kue hablaba <oebbeis no era una reAoluci4n econ4mica H
social como la ReAoluci4n Mrancesa de *7D+ o la Rusa de *+*7. Tampoco era
una reAoluci4n permanente) como la Kue Rohm H los camisas pardas ten#an
en mente antes de su aplastamiento en *+,>. Era una reAoluci4n cultural
Kue contemplaba pro;undiBar H re;orBar la conKuista de los naBis del poder
pol#tico por medio de la conAersi4n del con=unto del pueblo alemn a sus
ideas. 'o pod#an contentarse con un apoHo del ,7 por *66 de la poblaci4n)
di=o <oebbeis el 5? de marBo de *+,,) en re;erencia al porcenta=e ms alto
de Aoto obtenido por los naBis en unas elecciones libres) sino del *66 por
#oo.\ La creaci4n por parte de Hitler de un nueAo 8inisterio de Ilustraci4n
Popular H Propa1anda el *, de marBo de *+,,) encabeBado por <oebbeis)
Kue se sentar#a a partir de entonces en el 1abinete)
ILUSTRAR A LA POBLACIN | *57
obedec#a a este Qn.
,
El 5? de marBo) <oebbeis deQni4 el ob=etiAo del
ministerio2 la moAiliBaci4n espiritual del pueblo alemn en una recreaci4n
permanente del esp#ritu de entusiasmo popular Kue hab#a 1alAaniBado) as#
lo pretend#an los naBis) la poblaci4n en el estallido de la 1uerra en *+*>. La
conQanBa naBi en la ;uerBa positiAa de la propa1anda se deb#a en buena
parte a la ePperiencia de la Primera <uerra 8undial) cuando) ba=o su punto
de Aista) los britnicos consi1uieron ePpandir rumores daNinos para
$lemania. El ministerio de <oebbeis) ;ormado por =4Aenes ide4lo1os naBis
muH motiAados) intent4 no s4lo presentar el r1imen H sus pol#ticas ba=o una
4ptica positiAa) sino o;recer la impresi4n de Kue toda la poblaci4n alemana
apoHaba con entusiasmo todo lo Kue ste hac#a. De todos los in1redientes
Kue hicieron del Tercer Reich una dictadura moderna) uno de los ms
destacados ;ue su demanda incesante de le1itimaci4n popular. El r1imen se
puso casi desde el primer momento en un estado de consulta plebiscitaria
permanente. (u maHor preocupaci4n era ase1urarse de Kue todos los
aspectos de cada consulta se tradu=eran en un clamoroso apoHo
prcticamente unnime a sus acciones) sus pol#ticas H) por encima de todo)
de su MRhrer. $unKue ;uera consciente) como se1uro Kue lo era) de lo le=os
Kue estaba este apoHo de ser 1enuino) la sola apariencia de un entusiasmo
masiAo constantemente renoAado al Tercer Reich H la adulaci4n histrica del
MRhrer por parte de las masas ten#an Kue e=ercer un e;ecto se1uro sobre
muchos alemanes escpticos o neutrales para Kue se aNadieran al corriente
de opini4n popular. Todo ello tambin deb#a intimidar a los opositores del
r1imen) mantenerlos callados e inactiAos H conAencerles de Kue su
prop4sito de 1anarse el apoHo del resto de los ciudadanos era inOtil H poco
realista.
>
<oebbeis no se andaba con rodeos sobre el hecho de Kue la le1itimaci4n
popular del Tercer Reich estaba manipulada por el r1imen. La ;unci4n del
8inisterio de Propa1anda era coordinar H diri1ir la ima1en pOblica del
r1imen H sus pol#ticas. Todo lo Kue ocurre ;rente al tel4n de ;ondo debe ser
sometido a direcci4n escnica) aQrm4.
?
Esto es) ceremonias H ritos como los
desQles de antorchas or1aniBados para celebrar el nombramiento de Hitler
como canciller del Reich el ,6 de enero de *+,,) la apertura de las sesiones
del Reichsta1 en Potsdam el 5* de marBo de *+,,) las concentraciones
anuales del Partido 'aBi en 'urember1 cada otoNo) el D#a 'acional del
Traba=o del Primero de 8aHo) H muchos otros actos. El calendario tradicional
se Aio alterado con nueAos ;estiAos como el cumpleaNos de Hitler) el 56 de
abril) H la conmemoraci4n del +u#$ch de *+5,) el + de noAiembre. En toda
$lemania se cambiaron nombres de calles para eliminar recuerdos no
deseados o inconAenientes del pasado democrtico H para ce-
*5D | LA MOVILIZACIN DEL ESPRITU lebrar la personalidad de Hitler H
de otros diri1entes naBis) mrtires del moAimiento como Horst Gessel) con
cuHo nombre ;ue rebautiBado el barrio obrero de Mriedrichshain) en 0erl#n. En
Hambur1o se puso el nombre de Otto 0locEer) un miembro de las JuAentudes
Hitlerianas de diecisiete aNos muerto por un disparo en una mani;estaci4n
armada de los comunistas delante de la sede local del Partido 'aBi el 5C de
;ebrero de *+,,i HaH muchos e=emplos ms.
Pero el ob=eto de mPima Aeneraci4n ;ue Hitler. $ principios de los aNos
treinta) el culto a Hitler Ha hab#a alcanBado 1randes dimensiones dentro del
partido) pero ahora se propa1aba por toda la naci4n por todos los medios al
alcance del Estado) H no s4lo se proHectaba a traAs de palabras e
im1enes) sino en un sin;#n de canales ms peKueNos H simb4licos.
7
Desde
marBo de *+,, en adelante) las ciudades se apresuraron a nombrar a Hitler
ciudadano de honor. $ Qnales de *+,,) casi todas las poblaciones a lo lar1o H
ancho de $lemania hab#an rebautiBado sus principales plaBas como plaBa de
$dol; Hitler. El 56 de abril del mismo *+,,)>> cumpleaNos de Hitler) se
leAantaron banderas H estandartes en todas las poblaciones alemanas H en
los transportes pOblicos) se col1aron 1uirnaldas en las casas H se decoraron
los escaparates de las tiendas. Los desQles H las procesiones con antorchas
lleAaron la celebraci4n a las calles) mientras en las i1lesias se oQciaban
serAicios especiales para desearle suerte al MRhrer. La maKuinaria de
propa1anda de <oebbeis dio rienda suelta a su ret4rica) comparando a Hitler
con 0ismarcE) mientras Kue el ministro bAaro de Educaci4n) Hans (chemm)
;ue todaA#a ms all H lo describi4 como el artista H arKuitecto enAiado por
el (eNor para dar ;orma a una nueAa $lemania Kue diera al pueblo su
carcter deQnitiAo despus de dos mil aNos2 Las ansias del pueblo
alemn se han hecho realidad en la personalidad de Hitler.
D
Carteles)
ilustraciones de reAista) noticiarios H pel#culas proclamaron a Hitler como el
hombre de las trincheras) el tipo corriente... 'o era s4lo el 1enio de mil caras
con un sentido del destino) sino tambin un ser humano humilde H austero
Kue rechaBaba la riKueBa H la ostentaci4n) Kue amaba a los niNos H a los
animales H Kue se ocupaba de los Aie=os camaradas Kue pasaban momentos
di;#ciles. (oldado) artista) traba=ador) 1obernante) hombre de Estado... (e le
retrataba como un hombre con el Kue se pod#an identiQcar todos los sectores
de la sociedad alemana. 8uchos alemanes corrientes sucumbieron ante la
escala H la intensidad de la propa1anda. La emoci4n Kue inAadi4 a Luise
(olmitB durante una Aisita de Hitler a su ciudad) Hambur1o) es un caso
t#pico2 'unca olAidar el momento en Kue nos pas4 por delante en su
uni;orme marr4n) haciendo el saludo hitleriano de ese modo tan personal...
El entusiasmo Fde la muchedumbre3 ePplot4 hacia el cielo.... (olmitB
re1res4 a casa tratando de di1erir los 1randes momentos Kue acababa de
AiAir.
+
La introducci4n del culto a Hitler en todos los aspectos de la Aida cotidiana
se eAidenci4 con la obli1aci4n a partir del *, de =ulio de *+,, de Kue los
empleados del Estado introdu=eran el saludo alemnS23ei, Hitler`Sen la
correspondencia oQcial. Esta obli1aci4n se re;orB4 con la de hacer el saludo
hitleriano) es decir) alBar el braBo derechoSal1unas Aeces acompaNando el
1esto con el saludo alemnS) para todos los ciudadanos cuando se cantaba
el himno nacional o el de Horst Gessel Los Kue no Kuieran ser sospechosos
de comportarse de un modo deliberadamente ne1atiAo tienen Kue hacer el
saludo hitleriano) se decret4.
*6
Los ritos no s4lo cimentaban la solidaridad
entre los partidarios del r1imen) sino Kue tambin aislaban a los Kue se
manten#an al mar1en. : dieron un empu=4n a la posici4n de Hitler.f Tras la
muerte de Hindenbur1 H el posterior plebiscito sobre la =e;atura del Estado
del *+ de a1osto de *+,>) acompaNado del eslo1an Hitler para $lemania)
toda $lemania para Hitler) el culto al MRhrer no conoci4 l#mites. El rpido
1iro propa1and#stico Kue <oebbeis dio a la 'oche de los Cuchillos Lar1os
proporcion4 un respaldo maHor al hombre Kue supuestamente hab#a Auelto a
salAar $lemania del desorden) aplastado las ambiciones ePcesiAas de los
peces 1ordos del partido H restaurado la decencia H la moral en el
moAimiento naBi.[Z $ partir de ese momento) cualKuier cr#tica Kue se Aertiera
contra el r1imen iba diri1ida a los strapas de Hitler@ el MRhrer era
prcticamente inmune.
*,
El culto a Hitler alcanB4 su mPima ePpresi4n en la concentraci4n del partido
en 'urember1 de *+,>) la se1unda ba=o el nueAo r1imen. Mueron ?66
trenes los Kue lleAaron a un cuarto de mill4n de personas hasta una estaci4n
construida especialmente para la ocasi4n. (e instal4 un enorme
campamento de tiendas para alber1ar a los participantes H se dispusieron
cantidades panta1rulicas de alimentos H bebidas. Durante el encuentro se
desarrollaron diAersos ritos. Con una duraci4n de una semana) sirAi4 para
celebrar la unidad del moAimiento tras la alarma H las turbulencias del
Aerano anterior. En el enorme Campo 9eppelin) situado en las a;ueras de la
ciudad) cientos de miles de camisas pardas) hombres de las (( H actiAistas
del Partido 'aBi) todos uni;ormados H prietas las Qlas) participaron en
intercambios rituales con el MRhrer. 23ei, muchachos) dec#a l) H cientos de
miles de Aoces le contestaban) al un#sono2 23ei, MRhrer. $l atardecer) los
discursos) coros H desQles daban paso a marchas con antorchas H
ceremonias de coreo1ra;#a dramtica) con ms de cien reUectores apuntados
al cielo Kue encerraban a participantes H a espectadores en lo Kue el
emba=ador britnico deQni4 como una catedral de hielo. Los ;ocos
colocados en
*,6 L LA MOVILIZACIN DEL ESPRITU la arena iluminaban treinta mil
estandartes ro=os) ne1ros H blancos con la esAstica mientras los
portaestandartes desQlaban entre las Qlas de los camisas pardas. En un
momento l1ido del ritual se consa1r4 de nueAo la bandera de san1re dei
+u#$ch de la cerAecer#a de *+5, H se la roB4 con otras banderas nueAas para
Kue les transmitiera su halo de lucha Aiolenta H sacriQcio san1riento por la
causa.
*>
El corresponsal estadounidense Gilliam L. (hirer) Kue asist#a a su primera
concentraci4n del Partido 'aBi) Kued4 conAenientemente impresionado.
Creo Kue empieBo a comprender al1unas de las raBones del Pito
asombroso de Hitler) escribi4 en su diario el ? de septiembre de *+,>2
Como en una con1re1aci4n de la I1lesia romana) est deAolAiendo boato)
color H misticismo a las Aidas 1rises de los alemanes del si1lo PP. El mitin
inau1ural de esta maNana en el Luitpold Halle de las a;ueras de 'urember1
;ue al1o ms Kue un bello espectculo@ ten#a al1o del misticismo H el ;erAor
reli1ioso de una misa de (emana (anta o 'aAidad en una 1ran catedral
14tica.
Cuando Hitler entr4 con su sKuito) caminando lentamente por el pasillo
central) se leAantaron treinta mil manos en un saludo. De pie en el estrado
situado delante de la bandera de san1re) Hess leH4 en AoB alta los
nombres de los hombres muertos en el +u#$ch de *+5, H se les rindi4
homena=e en silencio. En esa atm4s;eraSescribi4 (hirerSno resultaba
ePtraNo Kue todas las palabras de Hitler parecieran inspiradas desde lo ms
alto. Cuando Hitler lle14 a 'urember1 desde un aer4dromo cercano en la
A#spera del inicio de la concentraci4n en un coche descapotado) saludando
con el braBo en alto a las masas Kue se amontonaban en las calles de la
ciudad Aie=a) (hirer Aio con sus propios o=os la emoci4n Kue la presencia de
Hitler pod#a inspirar entre sus se1uidores. (hirer prosi1ui4 su relato2
]ued atrapado por una muchedumbre de *6.666 histricos apiNados en el
;oso situado ante el hotel de Hitler H Kue 1ritaban2 ]ueremos Aer a nuestro
MRhrer. Cuando Hitler sali4 Qnalmente por un momento al balc4n) me
impresionaron las caras) especialmente las de las mu=eres. 8e recordaron las
ePpresiones enloKuecidas Kue Ai una AeB en la Louisiana pro;unda en las
caras de al1unos hoy roer$. Lo obserAaban como si ;uera un mes#as) sus
caras se trans;ormaron en al1o inhumano. (i se hubiera Kuedado a la Aista
por ms tiempo) creo Kue muchas de las mu=eres se hubieran desmaHado de
la emoci4n.
*?
.n 1ran espectculo se1u#a a otro) escribi4 (hirer) culminando en la
simulaci4n de una batalla por unidades del E=rcito en el Campo 9eppelin. El
encuentro se clausur4 con un interminable desQle por las calles de unidades
militares H paramRitares Kue proporcion4 a (hirer una ;uerte impresi4n de la
;uerBa cabal H disciplinada de los alemanes ba=o el r1imen naBi. El
ob=etiAo principal de la concentraci4n era transmitir una ima1en
coreo1raQada de la reencontrada unidad espiritual de los alemanes a traAs
de una serie de demostraciones 1i1antescas de 1randes cantidades de
hombres aAanBando al un#sono) ;ormando en posici4n de Qrmes o dispuestos
pacientemente en enormes bloKues 1eomtricos@ H la intenci4n de Hitler H
<oebbeis no era s4lo comunicar esta ima1en a los alemanes) sino a todo el
mundo.[
C
Hitler hiBo Qlmar la concentraci4n de *+,> con este ob=etiAo en mente.
Encar14 el traba=o a una =oAen actriB H cineasta) Leni Rie;enstahl) H dio
4rdenes de Kue se pusieran a su disposici4n todos los medios necesarios
para hacerlo. Con treinta cmaras a su disposici4n) manipuladas por
diecisis operadores) cada uno con un asistente) H cuatro unidades de
sonido) Rie;enstahl elabor4 un documental Onico hasta la ;echa2 un
desplie1ue de *56 nueAas tcnicas) como lentes de tele;oto H ;oto1ra;#a con
1ran an1ular para conse1uir un e;ecto Kue muchos consideraron ma1ntico
cuando se estren4 la pel#cula en *+,? con el t#tuloSesco1ido por Hitler en
personaS de / #riunfo de a Eoun#ad. Como ePplic4 Rie;enstahl ms
adelante) la Aoluntad en cuesti4n no era s4lo la del pueblo alemn) sino)
sobre todo) la de Hitler) a Kuien las cmaras retrataron siempre
indiAidualmente) descendiendo desde las nubes hasta 'urember1 en su
aAi4n@ de pie en su coche descapotable recibiendo el saludo de las masas
Kue ocupaban las calles de la ciudad@ detenindose para recibir un ramo de
Uores o;recido por una chiKuilla@ hablando a los se1uidores con el cielo como
;ondo@ roBando ritualmente las nueAas banderas con la bandera de san1re)
H) Qnalmente) en el Luitpold Halle) en;erAoriBando a la multitud con un
discurso Kue termin4 con 1ritos unnimes de ;ie!, heiFG parecidos a los
Kue har#an los deAotos en una i1lesia H con Rudol; Hess) con la cara radiante
de deAoci4n ;antica) 1ritando2 WEl partido es Hitler` WPero Hitler es
$lemania) del mismo modo Kue $lemania es Hitler` WHitler` ;ie!) heiFG.H
7
/ #riunfo de a Eoun#ad impact4 por su carcter monumental H por su
presentaci4n de una masa enorme H disciplinada aAanBando en per;ecta
coordinaci4n como un solo hombre. Las escenas insertadas a interAalos por
Rie;enstahl con =4Aenes camisas pardas prota1oniBando Airiles peleas
amistosas H Kuitndose la ropa para Bambullirse en un la1o 1loriQcaban el
cuerpo masculino) al1o Kue obedec#a tanto a los 1ustos de la directora como
a una ePpresi4n de la ideolo1#a naBi. Todas estas im1enes encubr#an sin
embar1o una realidad menos 1loriosa) constituida por borracheras)
pendencias) altercados H muertes H Kue se desarroll4 ;uera de cuadro.
*D
Pero
*,5 | LA MOVILIZACIN DEL ESPRITU la pel#cula de Rie;enstahl alter4 la
realidad de un modo todaA#a ms sutil) no s4lo describiendo los hechos en
un orden distinto del Kue sucedieron) sino) respaldada por la licencia Kue le
dio Hitler para hacer lo Kue le Ainiera en 1ana) ensaHndolos y
representndolos en busca de un e;ecto cinemato1rQco. $l1unas escenas)
en e;ecto) s4lo cobraban sentido Aistas por el o=o de la cmara. .no de los
momentos ms Aerti1inosos dei Qlme) en el Kue se Ae a Hitler rindiendo
tributo a los muertos del moAimiento) caminando lentamente por un corredor
amplio H despe=ado entre las Qlas silenciosas de ms de cien mil
paramilitares uni;ormados H con Himmler H el =e;e de los camisas pardas)
LutBe) si1uindole) s4lo pudo e=ercer un impacto real en un puNado de los
Kue tomaron parte en la ceremonia. $l Qnal de la pel#cula aparecen unas
columnas en marcha de camisas pardas H de hombres de las (( con camisa
ne1ra H casco de acero) una ima1en Kue el pOblico pod#a interpretar como la
coordinaci4n H disciplina de las masas en $lemania) pero tambin) de modo
ms ominoso) como la primac#a de los militares en su or1aniBaci4n.
Presentada como un documental) se trataba de una pel#cula de propa1anda
diseNada para conAencer a $lemania H al mundo del poder) la ;uerBa H la
determinaci4n del pueblo alemn ba=o el lideraB1o de Hitler.
*+
Mue el Onico
Qlme sobre Hitler realiBado durante el Tercer Reich@ dec#a todo lo Kue hab#a
Kue decir) H no hab#a nin1una necesidad de darle continuaci4n. Mue
estrenado con Pito en marBo de *+,?) no s4lo en el pa#s) sino tambin en el
ePtran=ero. <an4 el Premio 'acional del Cine) entre1ado a Rie;enstahl por
<oebbeis) Kuien describi4 la pel#cula como una ;abulosa Aisi4n
cinemato1rQca del MRhrer) H tambin obtuAo la 8edalla de Oro en el
MestiAal de &enecia de *+,? H el <ran Premio del MestiAal de Cine de Par#s en
*+,7. (i1ui4 pasndose en salas de cine) H) aunKue ;ue prohibida en
$lemania despus de la 1uerra) continOa siendo uno de los 1randes clsicos
del cine documental de propa1anda del si1lo PP.
56
Ir4nicamente) el 8inisterio de Propa1anda se opuso ;eroBmente al encar1o
de / #riunfo de a Eoun#ad por el ;racaso de un primer intento rodado por
Rie;enstahl e# aNo anterior con el t#tulo de / #riunfo de a fe. En esos
momentos) Rie;enstahl no era miembro del Partido 'aBi) H) de hecho) nunca
lle14 a aQliarse. <oebbeis estaba resentido porKue el encar1o lo hab#a hecho
Hitler en persona) pasando por encima de lo Kue consideraba los canales
apropiados para encar1ar traba=os de propa1anda.
5*
$dems) / #riunfo de a
Eoun#ad iba en contra de todos los preceptos ordenados por <oebbeis a la
industria. En unas palabras diri1idas a representantes de la industria
cinemato1rQca el 5D de marBo de *+,,) <oebbeis critic4 las pel#culas
chapuceras ale=adas del esp#ritu de nuestra era2 'uestro moAimiento no
se a1ota en desQles H toKues de trompeta) aQrm4. En un elo1io a la pel#cula
/ acora<ado Po#em1in) del director soAitico (er1uei Eisens-tein) aQrm4 Kue
aKuello Kue hace Kue una pel#cula sea buena no son s4lo las conAicciones)
sino la habilidad de las personas Kue la realiBan. Las pel#culas ten#an Kue
dar ;orma al nueAo esp#ritu de la poca) pero tambin ten#an Kue contentar
al 1usto popular.Z La propa1anda) di=o <oebbeis) era ms e;ectiAa cuando
era indirecta2
El secreto de la propa1anda es penetrar en la persona de la Kue se Kuiere
apoderar sin Kue sta se d cuenta. La propa1anda tiene un prop4sito) por
supuesto) pero ste tiene Kue ocultarse con inteli1encia H Airtuosismo) de
modo Kue la persona a Kuien Aa diri1ida no se aperciba de nada.
5,
En esta l#nea) <oebbeis autoriB4) H KuiB la escribi4 l mismo) una cr#tica
mordaB de una pel#cula naBi rodada a principios de los aNos treinta) )a
marca de o$ hom're$ de a$ ;7, el retrato Qcticio) tosco por obAio) de un
estudiante de clase traba=adora de diecisis aNos Kue se en;renta a su padre
socialdem4crata para alistarse a los camisas pardas. El chico es casti1ado en
el traba=o por los sindicatos dominados por los =ud#os H) al Qnal) es asesinado
por los comunistas. Todo un mrtir de la causa naBi. $ =uicio de <o-ebbels)
era poco probable Kue una pel#cula as# atra=era ms adeptos a la causa naBi2
se diri1#a a los Kue Ha estaban conAencidos. En octubre critic4 duramente
otra pel#cula Kue 1loriQcaba la Aida H la muerte del camisa parda Horst
Gessel) asesinado por un comunista en *+,6. La pel#cula cuenta una historia
similar a la de )a marca de o$ hom're$ de a$ ;7, pero con un maHor
contenido antisemita. Retrata a los asesinos comunistas del hroe del Qlme
como si ;ueran el braBo tonto de los criminales H los intelectuales =ud#os.
<oebbeis aQrm4 Kue la pel#cula no estaba a la altura de la memoria de
Gessel. 'osotros) los nacionalsocialistas) no damos nin1On Aalor a los
desQles de las ($ en los escenarios o la pantalla@ su lu1ar est en las calles.
Tal ostentaci4n de la ideolo1#a naBi no es nin1On sustituto para el autntico
arte.
5>
$ la maNana si1uiente del estreno de la pel#cula sobre Horst Gessel) a la Kue
asistieron muchas Q1uras destacadas de la sociedad berlinesa) entre las
cuales el heredero de los HohenBollern) hi=o maHor del Oltimo Eiser H notorio
partidario de los naBis) <oebbeis prohibi4 su proHecci4n. La arbitrariedad de
la acci4n suscit4 una acci4n ;uriosa de los partidarios de la pel#cula. Entre
stos estaba PutBi Han;staen1l) anti1uo ami1o de Hitler) Kue hab#a
compuesto la banda sonora H la hab#a Qnanciado con una 1ran suma de
dinero. Han;staen1l protest4 personalmente ante Hitler H <oebbeis H obtuAo
suQcientes apoHos dentro de la =erarKu#a naBi como para retirar la
*,> L LA MOVILIZACIN DEL ESPRITU prohibici4n) aunKue s4lo ba=o la
condici4n de cambiar el t#tulo de la pel#cula por el de 3an$ Ie$#mar: uno de
#an#o$. $s#) la pel#cula se 1an4 la aprobaci4n de la prensa H el pOblico. En
muchos cines) la 1ente se pon#a en pie cada AeB Kue sonaba el himno de
Horst Gessel en la secuencia Qnal.
2s
Pero <oebbeis hab#a conse1uido su
ob=etiAo. El escndalo conAenci4 a Hitler de Kue a partir de ese momento el
ministro de Propa1anda e=erciera un control ms e;ectiAo sobre la industria
cinemato1rQca. : ste lo utiliB4 para ase1urarse de Kue pel#culas de
propa1anda tan eAidentes como sta) muH populares entre los Aie=os
combatientes naBis pero Kue hab#an de=ado de ser apropiadas desde el
momento en Kue el partido consolid4 su poder) no se AolAieran a hacer.[
C
II
En los aNos treinta) el cine AiA#a una edad de oro en todo el mundo) con el
adAenimiento del cine sonoro H de las primeras pel#culas en color. En
$lemania) la media de Aisitas a las salas se duplic4 de cuatro a ocho entre
los aNos *+,5-*+,, H *+,7-*+,D) H la Aenta de entradas en el mismo
periodo pas4 de 5>6 millones a casi >66 al aNo.
57
8uchas estrellas H
directores hab#an emi1rado de $lemania durante la primera mitad de la
dcada. $l1unos) como 8arlene Dietrich) tentada por HollH"ood) H otros)
como MritB Lan1) por motiAos pol#ticos. Pero la maHor#a se Kuedaron. .no de
los ms ;amosos era Emil Jannin1s) Kuien en sus )d#as de HollH"ood de
Qnales de los aNos Aeinte hab#a 1anado el primer Oscar por su interpretaci4n
en )a J#ima orden. De re1reso a $lemania) Jannin1s empeB4 pronto a
participar en pel#culas de contenido abiertamente pol#tico) como /
$o'erano, una celebraci4n de los lideraB1os ;uertes basada le=anamente en
una obra de teatro muH conocida de <erhart Hauptmann H prota1oniBada
por una ;amilia adinerada de industriales a la Kue sirAieron de modelo los
!rupp. La 1uionista) Thea Aon Harbou) Kuien hab#a traba=ado en pel#culas
mudas como .e#r+oi$ H Ar. .a'u$e, de MritB Lan1) se labr4 una carrera por
s# misma con las pel#culas habladas durante los aNos treinta. 'ueAas
estrellas) como la sueca de nacimiento 9arah Leander) se hicieron muH
populares entre los espectadores de cine) H otros) como el actor Theodor
Loos) eran una presencia prcticamente permanente en todas las pantallas.
Emer1i4 una nueAa 1eneraci4n de directores) entre los cuales &eit Har#an ;ue
KuiB el ms destacado) Kue comunicaron el mensa=e naBi a traAs de sus
pel#culas.
5D
$ pesar de ello) no todos los Kue tuAieron un papel en la industria
cinemato1rQca durante el Tercer Reich escaparon a un escrutinio hostil. En
*+,? H *+,C el partido ePhort4 a los espectadores de cine a presentar
in;ormes sobre la Qliaci4n racial H pol#tica de los actores principales. (e
enAiaron muchos sobre una de las estrellas ms Kueridas de $lemania) Hans
$lbers) de Kuien se rumoreaba Kue su esposa era =ud#a. El rumor era cierto2
su esposa) Hansi 0ur1) era) en e;ecto) =ud#a) pero $lbers se ase1ur4 de Kue
no saliera de (uiBa durante todo el Tercer Reich) mantenindola ;uera de
peli1ro. <oebbeis) Kue lo sab#a) se sinti4 incapaB de emprender nin1una
acci4n contra ella dada la ePtraordinaria popularidad de $lbers) H los
;uncionarios del 8inisterio de Propa1anda ne1aron repetidamente la
ePistencia de Hansi 0ur1.
@`;
$ctores como $lbers H Jannin1s hicieron mucho por la ePpansi4n de la
ePtraordinaria popularidad del cine alemn de los aNos treinta. $un as#) este
Pito se Aio contrarrestado por el creciente aislamiento de la industria
cinemato1rQca del pa#s. El descenso en picado de la ePportaci4n de
pel#culas alemanas se debi4) en parte) a su creciente contenido pol#tico H al
descenso de la calidad) pero) por encima de todo) a la hostilidad de los
distribuidores ePtran=eros) especialmente de los =ud#os H de los Kue pon#an
ob=eciones de tipo pol#tico al control a Kue estaban su=etos sus cole1as
alemanes. TodaA#a ms 1raAe) desde el punto de Aista de la industria) ;ue el
cese prcticamente total de la importaci4n de pel#culas ePtran=eras a
$lemania. Los problemas a Kue se en;rentaban los Qlmes ePtran=eros se
pueden ilustrar con la improbable Q1ura de 8icEeH 8ouse) Kue alcanB4 una
popularidad enorme en $lemania a principios de los aNos treinta H en1endr4
una Aariedad colosal de productos de mercadotecnia) desde Q1uritas a
tebeos. .n peri4dico naBi de Pomerania aQrm4 con estridencia en *+,*2
2.ic1i .au$ representa el ideal ms ruin H miserable Kue se haHa inAentado
=ams. Pero esto era una ePcepci4n. 8icEeH 8ouse era tan popular entre los
espectadores de cine Kue los censores naBis se Aieron ms o menos
obli1ados a dar el Aisto bueno a la ePhibici4n de todas las ;iy ;ym+honie$
de DisneH. La pel#cula )o$ #re$ cerdi#o$ 1ust4 particularmente a los censores
Ha Kue conten#a una escena) Kue DisneH elimin4 ms adelante) en la Kue el
lobo ;eroB aparec#a a la puerta de la casa de uno de los cerditos dis;raBado
de Aendedor ambulante de cepillos con Ona nariB ;alsa Kue para los naBis era
eAidentemente =ud#a. The .ad Aoc#or) una pel#cula en la Kue un cient#Qco
enloKuecido intenta cruBar al perro Pluto con una 1allina) ;ue la ePcepci4n2
puede ser Kue la prohibieran porKue se pod#a interpretar como una stira de
las ideas naBis sobre la eu1enesia) pero lo ms probable es Kue
lo hicieran porKue era demasiado terror#Qca para los niNos.
,6
$ pesar de todo) tambin las enormemente populares pel#culas de DisneH se
encontraron pronto con diQcultades en $lemania. La raB4n princi-
*,C | LA MOVILIZACIN DEL ESPRITU pal ;ue econ4mica. RoH DisneH)
Kue se encar1aba de la parte Qnanciera del ne1ocio de su hermano) Qrm4 un
nueAo contrato con la .M$ el 56 de diciembre de *+,, para la distribuci4n de
las pel#culas de Galt en $lemania) pero el *5 de noAiembre de *+,> el
1obierno alemn cuadruplic4 las car1as sobre las pel#culas) obli1ando a los
distribuidores a pa1ar 56.666 marcos de impuestos por cada pel#cula
ePtran=era Kue compraran. El 1obierno tambin impuso controles estrictos
sobre la ePportaci4n) lo Kue hac#a prcticamente imposible Kue las empresas
norteamericanas sacaran beneQcios en $lemania. Consecuencia de ello ;ue
el cese de los ne1ocios de la .niAersal H la Garner 0rothers en $lemania)
mientras Kue DisneH nunca sac4 1randes beneQcios de su Pito clamoroso
en $lemania. .n cambio en la normatiAa realiBado el *+ de ;ebrero de *+,?
apenas cambi4 la situaci4n. Desde ese momento) las pel#culas importadas
ten#an Kue can=earse por pel#culas alemanas@ pero los alemanes Ha no hac#an
pel#culas Kue los ePtran=eros Kuisieran ePhibir. La hostilidad de los
distribuidores H del pOblico estadounidenses al antisemitismo naBi lo hubiera
hecho muH di;#cil aunKue las pel#culas tuAieran cierta calidad. En otoNo de
*+,7 caduc4 el contrato entre la DisneH H la .M$ H) para empeorar las cosas)
los actiAos acumulados por la DisneH en $lemania ;ueron cancelados) en
parte para cubrir la bancarrota de un distribuidor. RoH DisneH Aia=4 a 0erl#n
para encontrar una salida a la situaci4n pero ;racas4) H hacia *+,+ Ha casi no
se ePhib#an pel#culas de DisneH en $lemania. $dol; Hitler) a Kuien su ministro
de Propa1anda Joseph <oebbeis hab#a re1alado *D pel#culas de 8icEeH
8ouse en la 'aAidad de *+,7) era un espectador a;ortunado.
,
[
$ partir de *+,,) la creaci4n del 0anco de Crdito Cinemato1rQco por parte
del r1imen para aHudar a los productores a conse1uir dinero en las
circunstancias di;#ciles de la crisis permiti4 Kue el control estatal sobre la
industria cinemato1rQca alemana ;uera todaA#a ms ;rreo. En *+,C
Qnanciaba tres cuartas partes de la producci4n alemana) H no tem#a ne1ar
subAenciones a los productores cuHos proHectos no aprobaba. 8ientras) se
apuntal4 el control del 8inisterio de Propa1anda sobre las contrataciones H
despidos de empleados en todas las ramas de la industria cinemato1rQca
con la creaci4n de la Cmara de Cine del Reich el *> de =ulio de *+,,) cuHo
1erente despachaba directamente con <oebbeis. Todas las personas Kue
traba=aban en la industria estaban obli1adas a hacerse miembros de la
cmara) Kue) or1aniBada en dieB departamentos) cubr#a todas las ;acetas del
ne1ocio del cine en $lemania.
,5
La creaci4n de la cmara en *+,, ;ue un
paso de 1i1ante para el control total. $l aNo si1uiente) el poder de <oebbeis
se Aio ;ortalecido por la crisis Kue a;ect4 a dos de las 1randes compaN#as del
sector) la .M$ H la Tobis) Kue) Qnalmente) ;ueron nacionaliBadas. En *+,+) las
empresas Qnanciadas por el Estado produc#an cerca de dos terceras partes
de las pel#culas alemanas.
,?
La $cademia $lemana del Cine) creada en *+,D)
proporcion4 adiestramiento tcnico a una nueAa 1eneraci4n de cineastas)
actores) diseNadores) 1uionistas) operadores de cmara H tcnicos)
ase1urndose de Kue traba=aran se1On el esp#ritu del r1imen naBi. .na
serie de poderes le1ales ;ortaleci4 el control econ4mico[) sobre todo 1racias
a la LeH de cine del Reich) aprobada el *C de ;ebrero de *+,>) Kue orden4 la
censura preAia de los 1uiones H uniQc4 las diAersas oQcinas de censura Ha
ePistentes) creadas en *+56) en una sola dentro del 8inisterio de
Propa1anda. En *+,? ;ue corre1ida para dar a <oebbeis el poder de prohibir
personalmente cualKuier pel#cula. CertiQcaciones como estimable desde el
punto de Aista art#stico) estimable desde el punto de Aista pol#tico) etc.)
estimulaban a la poblaci4n H 1uiaban las ePpectatiAas de los espectadores.
,>
<oebbeis Kuer#a Kue en la $lemania naBi se produ=eran pel#culas de
entretenimiento en abundancia. (i utiliBamos las cate1or#as descritas por el
8inisterio de Propa1anda) de las pel#culas ePhibidas en $lemania en *+,>) el
?? por *66 ;ueron comedias) el 5* por *66) dramas H el 5> por *66) pol#ticas.
Las proporciones Uuctuaban de aNo en aNo) H al1unas pel#culas pertenec#an
en la prctica a ms de una cate1or#a. En *+,D) de todos modos) s4lo se
clasiQcaron como pol#ticas el *6 por *66 de las pel#culas@ el >* por *66
;ueron dramas) H el >+ por *66) comedias. En otras palabras) la proporci4n
de pel#culas pol#ticas declin4) mientras los dramas aumentaron de ;orma
notable. Los musicales) dramas costumbristas) las comedias romnticas H
otros 1neros proporcionaban una AlAula de escape H embotaban la
sensibilidad de la 1ente) pero tambin pod#an contener mensa=es.
,?
Los
Qlmes de todas las cate1or#as ten#an Kue adaptarse a los principios
1enerales establecidos por la Cmara de Cine del Reich) H muchas de las
pel#culas Kue se produc#an enaltec#an el lideraB1o naBi) publicitaban las
Airtudes campesinas de san1re H suelo) deni1raban Q1uras odiadas por los
naBis como los bolcheAiKues H los =ud#os) o los presentaban como los Aillanos
en dramas aparentemente no pol#ticos. (e prohibieron los Qlmes paciQstas) H
el 8inisterio de Propa1anda se ase1ur4 de Kue las pel#culas de 1nero de
todos los tipos si1uieran la l#nea correcta. $s#) por e=emplo) en septiembre de
*+,,) la reAista Bim-9urier censur4 la representaci4n de una clase
subAersiAa H criminal desarrollada a traAs de ;antas#as sobre la metr4polis
de un 1i1antismo destructiAoSen clara re;erencia a pel#culas de MritB Lan1
como .e#r+oi$ H .Sdel cine de Geimar H ase1ur4 a sus lectores Kue) en el
;uturo) las pel#culas de 1nero ne1ro no se centrar#an en la Q1ura del
criminal) sino en los hroes ciAiles H uni;ormados al serAicio del pueblo en
la lucha contra el crimen.
,C
Es decir) tambin el entretenimiento pod#a ser
pol#tico.
,7
138 | LA MOVILIZACIN DEL ESPRITU
los noticiarios) sobre todo el Iochen$chau, de ePhibici4n obli1atoria en
todas las sesiones comerciales desde octubre de *+,D en adelante) serA#an
propa1anda pol#tica. La mitad de su contenido estaba dedicado a cuestiones
pol#ticas) H el resto) a in;ormaci4n deportiAa) cotilleos de sociedad) etc.
EstiliBados) llenos de t4picos) adereBados con la ret4rica naBi sobre el
combate H la lucha) le#dos por una AoB de tono a1resiAo e implacable) e
in;ormando a menudo sobre eAentos or1aniBados especialmente con el
prop4sito de ser Qlmados) la relaci4n de la realidad Kue brindaban los
noticiarios s4lo era) a lo ms) mediana. En *+,+) ios noticiarios) Kue en
ori1en realiBaban diAersas productorasSuno de ellos era estadounidense Fel
BoK Ta1in! Iee1y ReEiew%Shablaban con una sola AoB) coordinados desde
una oQcina especial del 8inisterio de Propa1anda H respaldados por la LeH de
noticiarios aprobada en *+,C. Como muchas otras ;uentes audioAisuales
para el estudio de la historia de la $lemania naBi) el metra=e de los
noticiarios tiene Kue utiliBarse con suma cautela.
,,
En lo Kue respectaba a los
contemporneos) el prop4sito propa1and#stico era obAio incluso para el ms
obtuso de los espectadores de cine.
III
Los noticiarios no eran el medio principal por el Kue la maHor#a de alemanes
se in;ormaba sobre lo Kue suced#a en el pa#s H el resto del mundo2 la radio)
cuHa popularidad creci4 enormemente durante la RepOblica de Geimar) ten#a
mucha ms importancia. Todos los Kue traba=aban en el medio) desde los
dueNos de las emisoras hasta los in1enieros H los Aendedores) ten#an Kue
pertenecer a la Cmara de Radio del Reich) creada en otoNo de *+,,. Tsta
daba al 8inisterio de Propa1anda plenos poderes sobre las contrataciones H
despidos. .n poco antes en ese mismo aNo) las emisoras alemanas hab#an
pasado a depender del 1obierno@ H las emisoras re1ionales ;ueron
incorporadas a la CompaN#a de Radio del Reich el * de abril de *+,>) H
subordinadas directamente al 8inisterio de Propa1anda. Los naBis tambin
se hicieron con el control de la producci4n de receptores) pa1ando 1randes
sumas a los ;abricantes para hacer H Aender radios baratas conocidas como
4o1$em+fan!er FjReceptor del puebloc3 Kue costaban 7C marcos)
o s4lo ,? la Aersi4n peKueNa. Era el sueldo medio semanal de un traba=ador
manual) H se pod#a pa1ar a plaBos. En *+,, se produ=eron un mill4n H medio
de eKuipos. En *+,>) en $lemania hab#a ms de seis millones de radios) H a
mediados de *+,+ ms del 76 por *66 de los ho1ares ten#an un receptor) el
porcenta=e ms alto del mundo) incluso superior al de Estados .nidos. La
propa1anda del 1obierno lle14 as# por primera AeB re1ularmente a mucha
1ente del campo. La ePpansi4n de la radio permiti4 al r1imen lleAar su
mensa=e a lu1ares Kue hasta ese momento hab#an Kuedado relatiAamente al
mar1en de la escena pol#tica. En con=unto) se ;abricaron ms de siete
millones de Receptores del Pueblo@ en *+>,) un tercio de las radios de los
ho1ares alemanes eran Receptores del Pueblo. Tstos ten#an la peculiaridad
de Kue ten#an un dial limitado) de modo Kue) ;uera de las reas ;ronteriBas)
los radioHentes no pod#an sintoniBar emisoras ePtran=eras. En ocasiones
especiales se instalaban altaAoces en espacios pOblicos) ;bricas) oQcinas)
escuelas H restaurantes para retransmitir discursos de Hitler. $l escuchar una
sirena) el pueblo ten#a Kue de=ar lo Kue estuAiera haciendo H reunirse
alrededor de una radio o acercarse lo suQciente a un altaAoB para una
audici4n colectiAa. Tambin ten#an Kue escuchar )a 3ora de a "acin) Kue
se emit#a cada d#a en todas las emisoras de siete a ocho de la tarde. (e
plane4 la instalaci4n de
C.666 postes con altaAoces en todo el pa#s para ;acilitar la audici4n pOblica)
H s4lo el estallido de la 1uerra en *+,+ interrumpi4 su instalaci4n.
,?
En ;echa tan temprana como el 5? de marBo de *+,,) <oebbeis aAis4 a los
responsables de las emisoras de Kue la radio ser#a pur1ada de incon-
;ormistas e iBKuierdistas H les pidi4 Kue se encar1aran de lleAar a cabo el
cometido@ si no) lo har#a l mismo. En Aerano las ondas hab#an sido
depuradas. Los despedidos pasaron autnticos apuros. .no de los muchos
a;ectados ;ue el noAelista) poeta H periodista Jochen !lepper. 'acido en
*+6,) no era =ud#o) aunKue s# lo era su esposa) un hecho sospechoso en s#
mismo. $unKue era protestante) H pro;undamente reli1ioso) ten#a un pasado
socialdem4crata. En =unio de *+,, una denuncia an4nima le supuso el
despido de la radio controlada por el Estado. Como muchos otros como l)
tem#a por su ;uturo econ4mico. La publicaci4n de noAelas H poemas no pod#a
sustituir su traba=o en la radio H) en cualKuier caso) pensaba Kue era
altamente probable Kue tambin le prohibieran publicar. 'o creo Kue el
Instituto $lemn de la Edici4n me apoHeSescribi4) desesperadoS. ^C4mo
una editorial Aa a mantener a Uote a un autor si no representa de modo
ePpl#cito la desperanBa de la naci4nf_. Minalmente) el ma1ac#n sobre radio
del 1rupo editorial .llstein lo rescat4 o;recindole un empleo.
>6
8uchos
tuAieron Kue emi1rar o tuAieron Kue =ubilarse prematuramente en la
indi1encia. Pero <oebbeis no ten#a suQciente con unos meros cambios de
personal H) en la misma comunicaci4n a los e=ecutiAos H productores de
radio) prosi1ui4) con una ;ranKueBa notable2
'o ePiste nada Kue no ten1a un ses1o pol#tico. El descubrimiento del
principio de ob=etiAidad absoluta es cosa de los pro;esores de uniAersidad
alemanes) H no creo Kue ios pro;esores uniAersitarios ha1an historia. 'o nos
andamos con rodeos sobre el hecho de Kue la radio nos pertenece a nosotros
H a nadie ms. Pondremos la radio al serAicio de nuestra ideolo1#a) H nin1una
otra tendr aKu# cabida...[Z
Pero como suced#a con la industria cinemato1rQca) <oebbeis sab#a Kue la
1ente no tolerar#a una dieta compuesta tan s4lo de propa1anda incesante.
En maHo de *+,, empeB4 a rechaBar peticiones de diri1entes del Partido
'aBi ansiosos por escuchar sus Aoces en la radio) H limit4 la emisi4n de
discursos pol#ticos a dos al mes.
>5
La radio) di=o el ministro de Propa1anda) ten#a Kue ser ima1inatiAa) moderna)
estar a la Oltima. La primera re1laSdi=o a los responsables de las radios el
5? de marBo de *+,,S2 W'o ser aburridos`. 'o deb#an llenar las
pro1ramaciones con mOsica marcial H discursos patri4ticos. Ten#an Kue
utiliBar la ima1inaci4n. La radio pod#a suscitar la adhesi4n del pueblo.
>,
$
pesar de esta adAertencia) la red de radio se utiliB4 en un primer momento
para emitir abundante propa1anda pol#tica2 s4lo en *+,, se retransmitieron
?6 discursos de Hitler. En *+,>) las emisiones de la celebraci4n del Primero
de 8aHo) con sus discursos) canciones) marchas) etc.) ocuparon no menos de
*7 horas de la pro1ramaci4n. Tanto daban los in;ormes sobre el hartaB1o de
los radioHentes ante tales ePcesos H Kue los Kue pod#an escucharan
emisoras ePtran=eras. La adAertencia tantas Aeces repetida de <oebbeis s4lo
se atendi4 1radualmente. De *+,5 a *+,+ la proporci4n de emisiones
musicales creci4 de ;orma sostenida. En *+,+) las emisiones dedicadas a
literatura H charlas se reduc#an a un 7 por *66@ dos tercios del tiempo
de emisi4n estaban ocupados por mOsica) ms popular Kue clsica. Los
pro1ramas en Kue se emit#an canciones a petici4n de los radioHentes)
introducidos en *+,C H Kue o;rec#an 1randes Pitos H mOsica de
entretenimiento cuHo estilo era prcticamente idntico a la de los aNos de
Geimar) triun;aron. Pero al1una 1ente protestaba porKue incluso la mOsica
era aburrida) H echaban de menos los dramticos Kue hab#an cosechado una
1ran popularidad durante la RepOblica de Geimar.
>>
El (erAicio de (e1uridad
de las (( in;orm4 en *+,D de Kue la insatis;acci4n de los radioHentes
demostraba Kue casi todos los oHentes alemanes) sean del tipo Kue sean
Y...3) escuchan re1ularmente) ahora como antes) emisiones en len1ua
alemana de emisoras ePtran=eras.
>?
I&
La campaNa en Aarios ;rentes de <oebbeis en pos de la moAiliBaci4n del
esp#ritu del pueblo alemn al serAicio del Tercer Reich H sus ideas no ;ue
siempre un camino de rosas. Como era caracter#stico de tantas otras reas
del r1imen) <oebbeis estaba le=os de tener el monopolio sobre el territorio
Kue pretend#a de su propiedad. :a durante las discusiones preAias a la
creaci4n del 8inisterio de Propa1anda Hitler hab#a ;rustrado su pretensi4n de
incluir la educaci4n en su campo de acci4n H le hab#a dedicado un ministerio
independiente encabeBado por 0ernhard Rust. De todos modos) la lucha ms
dura por la supremac#a en la es;era cultural la tuAo Kue mantener con el
autodesi1nado ide4lo1o del partido) $l;red Rosenber1) Kuien consideraba
Kue su deber era propa1ar la ideolo1#a naBi H) ms concretamente) su
peculiar Aersi4n de sta) en el con=unto de la cultura alemana. $ Qnales de
los aNos Aeinte) Rosenber1 lideraba la Li1a de Combate para la Cultura
$lemana 89am+f'und f?r deu#$che 9u#ur:, una de las muchas
or1aniBaciones especialiBadas creadas dentro del partido en esos momentos.
En *+,,) la Li1a se puso rpidamente en marcha para poner ba=o su control
las instituciones teatrales coordinadas.
>C
Rosenber1 Kuer#a imponer la
pureBa ideol41ica en muchos otros aspectos de la cultura alemana) incluidas
la mOsica H las artes Aisuales) las i1lesias) la uniAersidad H la Aida intelectual)
todas las reas Kue <oebbeis pretend#a controlar desde el 8inisterio de
Propa1anda.
>7
La Li1a de Combate para la Cultura $lemana era un 1rupo
peKueNo pero muH actiAo. (us miembros crecieron de 5.*66 en enero de
*+,5 a C.666 un aNo ms tarde) *6.666 en abril de *+,,) H ,D.666 en
octubre si1uiente. 8uchas de las a1resiones a mOsicos =ud#os e iBKuierdistas
Kue se re1istraron en la primaAera H principios de Aerano de *+,, ;ueron
or1aniBadas o inspiradas por la Li1a) a la cual pertenec#a un buen nOmero de
cr#ticos musicales H escritores de ePtrema derecha. $dems) Rosenber1
dispon#a de un arma de propa1anda en el 4o1i$cher &eo'ach#er, el peri4dico
naBi) del Kue era redactor =e;e. Para empeorar las cosas para <oebbeis) los
1ustos sobre arte H mOsica de Rosenber1 sintoniBaban mucho ms con los
de Hitler H) en ms de una ocasi4n) la aQci4n de <oebbeis por la innoAaci4n
a punto estuAo de dar el control a Rosenber1.
>>
<oebbeis apenas pod#a soportar a Rosenber1) cuHa ma1na obra) / mi#o de
$i!o KK, se di=o Kue hab#a caliQcado de eructo Qlos4Qco.
>+
8ientras la
or1aniBaci4n de Rosenber1 era bsicamente una instituci4n del partido)
<oebbeis ten#a la Aenta=a de combinar su ;uerBa dentro del partido como =e;e
de Propa1anda del Reich H el poder de todo un ministerio al Kue nadie pod#a
reprochar nada desde el punto de Aista pol#tico) puesto Kue estaba ;ormado
por miembros comprometidos del partido. Hit#er no ten#a en mucha estima
las habilidades pol#ticas de Rosenber1) probablemente por
lo mal Kue se desempeN4 cuando se le puso al ;rente del partido tras el
abortado +u#$ch de la cerAecer#a de 8unich en *+5,) H no Kuiso darle
responsabilidades en el 1obierno. $dems) aunKue compart#an muchos
pre=uicios) Hitler ten#a tan ba=a opini4n de las teor#as pretenciosas H
pseudoQ-los4Qcas de Rosenber1 como <oebbeis. 'unca le admiti4 en su
c#rculo #ntimo de ami1os H compaNeros. La con;usi4n Kue causaba la Li1a de
Combate para la Cultura $lemana Ha empeB4 a ser un inconAeniente desde
el punto de Aista pol#tico en el Aerano de *+,,.
?6
El 55 de septiembre de
*+,, <oebbeis consi1ui4 la aprobaci4n del decreto Kue establec#a la Cmara
de Cultura del Reich) Kue l mismo presidir#a. Tsta estaba compuesta por
siete subsecciones) tambin conocidas como cmarasSliteratura) teatro)
mOsica) radio) cine) bellas artes H prensaS) Kue se correspond#an con las
diAisiones de su ministerio. $l1unas de estas cmaras Ha ePist#an) como la
Cmara de Cine del Reich) o estaban en proceso de ;ormaci4n@ desde ese
momento se conAirtieron en instituciones monopoliBadas por el Estado. De
este modo) <oebbeis pudo arrebatar a Rosenber1 el control del mundo
teatral. El reKuisito le1al Kue obli1aba a todos aKuellos Kue Kuisieran
traba=ar en cualKuiera de estas reas a aQliarse a la cmara correspondiente
daba a <oebbeis el poder de ePcluir a los Kue tuAieran opiniones
inaceptables para el r1imen H de mar1inar e;ectiAamente a Rosenber1 de la
es;era de la cultura. <oebbeis tambin utiliB4 la Cmara de Cultura del Reich
para me=orar las pensiones H tomar medidas contra los ba=os niAeles de
;ormaci4n H caliQcaci4n en el sector) aunKue esta Oltima pol#tica se ;ue
suaAiBando a partir de *+,?. $l mismo tiempo) se ocup4 de presentar la
Cmara H sus reas de especialiBaci4n como una ;orma de autonom#a
cultural. El 8inisterio de Propa1anda las diri1ir#a con suaAidad) mientras el
poder real residir#a supuestamente en los artistas) mOsicos H escritores
Aeteranos Kue las presid#an H las 1estionaban en el d#a a d#a. De este modo)
el ministro de Propa1anda obtuAo un apoHo abrumadoramente maHorita-rio
de los alemanes Kue depend#an econ4micamente) de un modo u otro) de la
cultura) cuHo nOmero era considerable2 en el aNo *+,7) por e=emplo)
,?.666 personas depend#an de la Cmara de 0ellas $rtes del Reich@ +?.C66
de la Cmara de 8Osica) H >*.*66 de la Cmara de Teatro.
?
[
La Cmara de Cultura del Reich se inau1ur4 el *? de noAiembre de *+,, en
una 1ran ceremonia presidida por Hitler en el auditorio de la Milarm4nica de
0erl#n) con mOsica de la presti1iosa orKuesta residente del auditorio) diri1ida
primero por Gilhelm Murt"n1ler H despus por Richard (trauss) se1uida de
un discurso de <oebbeis H del coro FWLeAantaos` WEl alba est cerca`% de
)o$ .ae$#ro$ 0an#ore$ de "urem'er! de Ga1ner. Posteriormente) se
Kuitaron de encima a Rosenber1 otor1ndole el 5> de enero de *+,> el
t#tulo) 1randilocuente pero Aac#o de contenido) de Representante del MRhrer
para la Instrucci4n H Educaci4n Milos4Qca e Intelectual del
*>> L LA MOVILIZACIN DEL ESPRITU
Partido 'acionalsocialista. .na AeB se hab#a 1anado la batalla contra los
opositores al naBismo) su Li1a) rebautiBada en *+,> en trminos ms
neutrales como Comunidad Cultural 'acionalsocialista) s4lo tir4 adelante) sin
atribuciones) como una especie de complemento cultural a los camisas
pardas) hasta Kue ;ue disuelta Qnalmente en *+,7.
?5
Rosenber1 si1ui4 dando
problemas a <oebbeis de AeB en cuando) pero de=4 de ser un obstculo serio
al dominio del ministro de Propa1anda cuando ste abandon4 su tolerancia
hacia la modernidad cultural ante la obstinada hostilidad de Hitler.
?,
Rosenber1 no ;ue la Onica Q1ura de peso con Kuien se las tuAo <oeb-bels.
Hitler) Kue tiempo atrs se hab#a 1anado el pan pintando postales) se tom4
un 1ran inters en las artes. Era un entusiasta de la mOsica de Richard
Ga1ner) hab#a desarrollado una obsesi4n por la arKuitectura) H pasaba
mucho tiempo Aiendo pel#culas en su cine priAado. Tambin estaba Hermann
<4rin1) cuHa posici4n como ministro-presidente de Prusia le dio el control
sobre muchas de las 1randes instituciones culturales diri1idas H Qnanciadas
por el Estado prusiano) aunKue no intent4 e=ercer inUuencia sobre la pol#tica
cultural en un sentido amplio. El ministro de Educaci4n) 0ernhard Rust)
tambin ten#a una 1ran implicaci4n en las pol#ticas culturales) especialmente
las Kue a;ectaban a los =4Aenes) H ;orm4 un tribunal de mOsicos Aeteranos)
en el Kue Q1uraban el director Gilhelm Murt"an1ler) el pianista Gilhelm
0acEhaus H otros) para controlar H) de hecho) censurar las pro1ramaciones
de todos los conciertos H otros eAentos musicales en 0erl#n. (uperAisaba
instituciones como los conserAatorios de mOsica H las academias de arte. (u
principal preocupaci4n ;ue eAitar las in=erencias del 8inisterio de Propa1anda
sobre su rea de inUuencia) un peli1ro omnipresente dada la pretensi4n
ori1inal de este ministerio de incluir la educaci4n entre sus competencias.
Minalmente) el Mrente $lemn del Traba=o) liderado por Robert LeH) absorbi4 a
un buen nOmero de artistas H mOsicos H sus or1aniBaciones durante su toma
de los sindicatos en maHo de *+,, H parec#a determinado a de;ender la
posici4n Kue se hab#a 1anado dentro de la Aida musical contra todos los
contendientes. Las peleas entre estas or1aniBaciones H sus responsables se
AolAieron tan Aiolentas Kue el *? de =ulio de *+,, el 8inisterio de Educaci4n
prohibi4 la discusi4n pOblica de asuntos art#sticos) aunKue con escaso
Pito.
?>
Mueran cuales ;uesen sus di;erencias) H lo mucho Kue diAer1ieran en los
detalles) todas las or1aniBaciones culturales naBis H sus responsables
estaban de acuerdo en Kue hab#a Kue eliminar tan rpido como ;uera posible
de la Aida cultural a los =ud#os H a los opositores al r1imen naBi H Kue hab#a
Kue destruir el bolcheAismo cultural) aunKue con ;recuencia disent#an
sobre los indiAiduos concretos H sobre las obras a los Kue se pod#a aplicar
este concepto. En el curso de *+,, H en los aNos si1uientes) unos
5.666 artistas) escritores) mOsicos) actores H directores) periodistas)
arKuitectos H otros miembros actiAos del mundo de la cultura de=aron
$lemania) al1unos de ellos porKue estaban en contra del naBismo) muchos
porKue eran =ud#os H les hab#an priAado de su modo de Aida. La ePpulsi4n de
los =ud#os de la Cmara de Cultura del Reich ;ue lenta) en parte por las
ob=eciones del 8inisterio de Econom#a) Kue cre#a Kue pod#a ser per=udicial
desde el punto de Aista econ4mico. De todos modos) a mediados de *+,? se
hab#a culminado el proceso.
??
Depurados de disidentes) incon;ormistas H de
los Kue el r1imen consideraba indeseables desde el punto de Aista de la
raBa) la cultura H los medios de comunicaci4n alemanes se en;rentaban a un
;uturo de control H or1aniBaci4n cada AeB ms estricto. Las ;recuentes peleas
entre los diri1entes naBis por la supremac#a en estas reas sirAieron de poco
para eAitarlo.
*>C = LA MOVILIZACIN DEL ESPRITU
E(CRI0IR POR $LE8$'I$
I
En los aNos Aeinte H principios de los aNos treinta no hab#a dudas sobre cul
era el diario alemn con ms reputaci4n dentro H ;uera del pa#s. El
Bran1fur#er Lei#un! 1oBaba de reputaci4n internacional por su reporterismo
minucioso H ob=etiAo) sus ecunimes columnas de opini4n H sus eleAados
estndares intelectuales. (i hab#a un diario alemn Kue consultaban los
ePtran=eros interesados en conocer el 1iro de los acontecimientos en el pa#s)
era ste. $unKue su nOmero de lectores no era muH eleAado) constitu#a un
pOblico con alto niAel educatiAo e inclu#a muchos creadores de opini4n.
Liberal desde el punto de Aista pol#tico) el peri4dico hab#a permanecido
independiente de los 1randes imperios de la prensa Kue hab#an crecido
alrededor de Q1uras como $l;red Hu1enber1 H las ;amilias 8osse H ..stein.
(u pol#tica editorial H de personal no estaba determinada por un e=ecutiAo)
sino por la decisi4n colectiAa de un conse=o editorial. (in embar1o) durante la
RepOblica de Geimar pas4 por diQcultades econ4micas H tuAo Kue trans;erir
la maHor#a de sus participaciones a la s4lida empresa Ku#mica I. <. Marben)
Kue pronto empeB4 a comprometer su independencia editorial) sobre todo en
cuestiones de pol#tica econ4mica. En *+,5 sus editoriales sostuAieron Kue
era hora de Kue Hitler H los naBis entraran en un 1obierno de coalici4n para
rescatar $lemania de la crisis H re;ormar la constituci4n de Geimar en un
sentido autoritario.
?C
Los responsables del diario se adaptaron a los nueAos Aientos en los
primeros meses de *+,,) editorialiBaron a ;aAor de la supresi4n del Partido
Comunista despus del incendio del Reichsta1 H abandonaron las cr#ticas
Kue hab#an Aertido sobre los naBis con anterioridad. Pero su reputaci4n de
peri4dico liberal proAoc4 el ataKue a la redacci4n de una banda armada de
camisas pardas el ** de marBo de *+,, H una amenaBa de cierre. $l cabo de
poco) el conse=o editorial empeB4 a resi1narse) H la direcci4n se inclin4 ante
la presi4n del 8inisterio de Propa1anda para Kue despidiera a los =ud#os@ a
Qnales de *+,C) no Kuedaba ni uno) aunKue todaA#a Kuedaban
dos medio =ud#os H dos hombres casados con =ud#as. &iendo el cariB de los
acontecimientos) el i de =unio de *+,> la ;amilia =ud#a del ;undador del
peri4dico) Leopold (onnemann) Aendi4 sus acciones a I. <. Marben) Kue pas4
a controlar el +D por *66 de la empresa madre del diario. En esos momentos)
el r1imen naBi no se pod#a permitir o;ender al monopolio .Ku#mico) cuHa
aHuda era Aital para el desarrollo de sus pro1ramas de rearme H para la
creaci4n de empleo. Inicialmente) I. <. Marben se hab#a hecho con parte de la
empresa para 1enerar una opini4n ms ;aAorable a la empresa entre
aKuellos cuHa opini4n contaba dentro del pa#s H en el ePtran=ero) pero sus
responsables) como Cari 0osch) eran conserAadores desde el punto de Aista
pol#tico H cultural H no Kuer#an Aer desaparecer los atractiAos principales del
diario. De un modo distinto) Hitler H <oebbeis tambin Aaloraban la
reputaci4n del peri4dico en el ePtran=ero) H no Kuer#an alarmar a la opini4n
pOblica internacional ;orBando un cambio ePcesiAamente radical. En
consecuencia) el diario 1oB4 de bastante ms libertad de acci4n durante el
Tercer Reich Kue el resto de la prensa.
?7
De este modo) hasta mediados de los aNos treinta) los corresponsales del
diario si1uieron re1istrando noticias sobre las cr#ticas a los naBis en el
ePtran=ero. : no era raro Kue sus redactores =e;e) especialmente en las
p1inas de Cultura) de=aran de publicar noticias procedentes del 8inisterio
de Propa1anda aunKue tuAieran 4rdenes de <oebbeis de hacerlo. Intentaron)
al1unas Aeces con Pito) lleAar art#culos Kue en;atiBaran los Aalores humanos
Kue consideraban Kue los naBis estaban pisoteando. 0uena parte de los >6
nueAos miembros del conse=o editorial nombrados entre *+,, H *+,+
proced#an de medios Kue hab#an su;rido mucho ba=o los naBis) H entre ellos
hab#a socialdem4cratas) nacionalistas H cat4licos. 8uchos de ellos) como
Galter DirEs H Paul (ethe) se conAirtieron en periodistas ;amosos en la
RepOblica Mederal en los aNos de la pos1uerra. Dos escritores muH conocidos)
Dol; (ternber1er H Otto (uhr) cuHas esposas eran =ud#as) tambin pudieron
conserAar sus puestos.
?D
La redacci4n public4 art#culos de historia sobre
<en1his !han H Robespierre) cuHos paralelos con Hitler eran obAios para el
lector medio. : conAirti4 en costumbre el in;ormar sobre hechos inc4modos
para el r1imen con la ;4rmula no es cierto el rumor Kue dice Kue... H
publicar titulares Kue denunciaban como mentiras noticias Kue se
desarrollaban con considerable detalle. Pronto el peri4dico adKuiri4 la
reputaci4n de ser prcticamente el Onico 4r1ano donde se pod#an encontrar
tales noticias) H su circulaci4n empeB4 a crecer otra AeB.f
La <estapo era consciente de Kue el Bran1fur#er Lei#un! conten#a art#culos
Kue se pod#an describir como a1itaci4n maliciosa H consideraba Kue
ahora como antes el Bran1fur#er Lei#un! representaba intereses =u-
dios.f[
*
En e;ecto) hasta *+,D el peri4dico si1ui4 lleAando el nombre de Leo-
pold (onnemann en la cabecera) H s4lo lo omiti4 al recibir 4rdenes directas
del 1obierno.
C*
El Airtuosismo con Kue intenta alterar H cambiar el
si1niQcado de los principios e ideas del nacionalsocialismo es a Aeces
asombroso) reproch4 en otra ocasi4n la <estapo.
C5
Con todo) con el tiempo)
especialmente despus de *+,C) el r1imen ;orB4 cada AeB ms al diario. Era
ineAitable cumplir los numerosos compromisos con las instrucciones del
8inisterio de Propa1anda. La resistencia directa era prcticamente
imposible. En ;echa tan temprana como a1osto de *+,, el periodista in1ls
HenrH GicE-ham (teed adAirti4 de Kue) ba=o el nueAo r1imen) el Kue ;uera
un d#a un diario or1ullosamente liberal se hab#a conAertido en un arma de
la ausencia de libertad.
C?
Rpidamente) la prensa ePtran=era de=4 de citar
las noticias publicadas en el peri4dico) conAencida de Kue prcticamente no
se las pod#a distin1uir entre el torrente de desin;ormaci4n H propa1anda Kue
emanaba diariamente del ministerio de <oebbeis.
C>
En *+,D) conscientes de
Kue Ha no necesitaban inUuir en la opini4n pOblica porKue Ha no Kuedaba
opini4n pOblica en toda $lemana) los responsables de I. <. Marben Aendieron
en secreto la empresa a la editorial del Partido 'aBi Eher sin ni siKuiera
molestarse en in;ormar a la plantilla ni a los redactores =e;e. El 56 de abril de
*+,+ el ma1nate de la edici4n del Partido 'aBi) 8aP $mann) entre14 el diario
a Hitler como re1alo de cumpleaNos. (u ;unci4n como Aeh#culo de una
in;ormaci4n libre) aunKue dis;raBada) hab#a terminado@ su nOmero de
lectores AolAi4 a ba=ar) H Qnalmente ;ue cerrado en *+>,.
C?
$ pesar de ello) el hecho de haber retenido un m#nimo de independencia
durante tanto tiempo ;ue una haBaNa notable. Como hab#a sucedido en otras
reas de la propa1anda H la cultura) el control sobre el personal Kue
traba=aba en la prensa Kued4 establecido en otoNo de *+,, con la creaci4n
de la Cmara de Prensa del Reich) diri1ida por 8aP $mann. Los Kue no eran
miembros de la cmara no pod#an traba=ar en la prensa. $mann se hiBo con
el control de un nOmero creciente de rotatiAos como =e;e de la editorial Eher)
ePplotando las debilidades Qnancieras de la prensa en la poca de la crisis H
priAando de in1resos a los peri4dicos riAales desAiando los contratos de
publicidad del 1obierno a la prensa naBi. Los lectores Kue no Kuer#an lleAar el
esti1ma de estar suscritos a un diario liberal cambiaron sus lealtades. $
principios de *+,> la circulaci4n del liberal &eriner Ta!e-'a## caH4 de
*,6.666 a menos de 7?.666) H la del Aenerable 4o$$i$che Lei#un!, de D6.666
a menos de ?6.666. Los naBis pasaron de controlar un imperio de prensa con
?+ peri4dicos con una circulaci4n de 7D5.*5* e=emplares a comienBos de
*+,, a DC peri4dicos con una circulaci4n de ms de , millones a Qnales del
mismo aNo. En *+,> compraron la 1ran empresa edito-
ESCRIBIR POR ALEMANIA j 19
i a de los .llstein) la ;amilia =ud#a responsable de al1unos de los diarios ms
respetados de $lemania. $mparndose en las nueAas normas de la Cmara
de Prensa del Reich) aprobadas en abril de *+,?) Kue prohib#an las
publicaciones con;esionales o de 1rupos especiales de inters) ePclu#an de
la propiedad de medios escritos a los 1rupos empresariales) las ;undaciones)
sociedades H otras or1aniBaciones H permit#an el cese de diarios cuHas
cuentas no estaban saneadas o cuHa propiedad no era aria) $mann clausur4
o se hiBo con entre ?66 H C66 peri4dicos en los aNos *+,? H *+,C. En *+,+)
la editorial Eher pose#a o controlaba ms de dos tercios de los diarios H
reAistas alemanes.
CC
8ientras $mann se ocupaba de hacerse con la prensa alemana) <oeb-bels H
su aliado Otto Dietrich) el =e;e de la oQcina de prensa naBi) ePtend#an el
control sobre sus contenidos. El > de octubre de *+,, Dietrich consi1ui4 la
aprobaci4n de una nueAa LeH de directores) Kue hac#a a los directores
personalmente responsables del contenido de sus diarios) Kuit4 a los
propietarios la ;acultad de despedir al personal H estableci4 la normatiAa
sobre las in;ormaciones de los rotatiAos) Kue no podr#an publicar nada Kue
debilitara la ;uerBa del Reich alemn en el ePtran=ero o dentro del pa#s) la
Aoluntad colectiAa del pueblo alemn) la de;ensa) la cultura o la econom#a de
$lemania) o in=uriara el sentir reli1ioso de los dems. La pertinencia a la
$sociaci4n $lemana de Prensa del Reich era obli1atoria por leH H su=eta a
reAocaci4n si el periodista in;rin1#a un c4di1o de conducta impuesto por
tribunales pro;esionales. En consecuencia) al cabo de dos aNos del
nombramiento de Hitler como canciller) se hab#a apartado del traba=o a
*.,66 periodistas =ud#os) socialdem4cratas H de la iBKuierda liberal. De este
modo) <oebbeis controlaba a los directores H los periodistas) H $mann) la
Cmara de Prensa H los propietarios.
C7
$ niAel re1ional H local) de todas
;ormas) donde ;uncionarios naBis de niAel medio tomaron la iniciatiAa en el
control de la prensa) se utiliBaron los dos medios) especialmente donde
ePist#an editoriales de alcance re1ional. MorBando el cierre de diarios riAales
por un medio u otro) no s4lo se eliminaron las alternatiAas ideol41icas a los
diarios naBis locales) sino Kue conAirtieron peKueNos ne1ocios Kue con
;recuencia adolec#an de problemas econ4micos en empresas pr4speras.
CD
El diario del partido) el 4o1i$cher &eo'ach#er, destac4 por encima de todos
los peri4dicos durante la poca naBi. Era el Onico diario alemn de alcance
nacional) H se publicaba a la AeB en 8unich H 0erl#n. PortaAoB de la cOpula
del partido) se conAirti4 en una lectura obli1atoria para los Qeles al partido H
para aKuellos Kue Kuer#an Kue les di=eran Ku pensar H Ku creer. Los
maestros se suscrib#an para utiliBarlo en clase H) antes de atreAerse a criticar
el estilo o el contenido de los traba=os de los alumnos) comprobaban Kue no
se los hubieran copiado del diario. (u circulaci4n se dispar4 de
**C.666 e=emplares en *+,5 a *.*+5.?66 en *+>*) H ;ue el primer
peri4dico alemn en Aender ms de un mill4n de e=emplares en un solo d#a.
Despus de *+,,) su director) Gilhelm Geiss) inHect4 una buena dosis de
contenidos basados en hechos) pero tambin ;oment4 la utiliBaci4n de un
tono inti-midatorio) amenaBador H triun;alista en los art#culos) mostrando d#a
a d#a la arro1ancia del poder naBi H la determinaci4n del partido de destruir a
cualKuiera Kue ;uera considerado una amenaBa. Geiss no pudo) sin
embar1o) conAencer al partido de crear una red de corresponsales Q=os en el
ePtran=ero) H ten#a Kue depender en 1ran medida de las a1encias para
publicar noticias internacionales. Detrs del 4d1i$cher &eo'ach#er hab#a una
lar1a lista de diarios H reAistas) entre los Kue destacaba el sensacionalista
Aer ;#?rmer) de Julius (treicher) Kue alcanB4 una circulaci4n de cerca de
?66.666 e=emplares en *+,7) cuando tres aNos antes s4lo era de C?.666)
en buena parte 1racias a las suscripciones en bloKue de or1aniBaciones naBis
de todo tipo. (e Aend#a en 1ran medida en las calles) H su primera plana se
ePhib#a en paneles a la Aista de todos. 8uchas de las noticias e
in;ormaciones Kue lleAaba sobre asesinatos rituales H otras atrocidades
similares supuestamente cometidas por =ud#os H sobre escndalos sePuales
en Kue estaban implicados hombres =ud#os H chicas alemanas no =ud#as eran
tan descaradamente ;alsas H porno1rQcas Kue mucha 1ente eAitaba tener
e=emplares del diario en casa@ la cOpula del partido se Aio obli1ada a retirarlo
de la circulaci4n en al1una ocasi4n. Por otro lado) muchos lectores escrib#an
al peri4dico para denunciar en sus p1inas a los Aecinos H conocidos Kue no
hac#an el saludo hitleriano) se relacionaban con =ud#os o pro;er#an cr#ticas
contra el r1imen. .na caracter#stica importante del peri4dico era su
inclusi4n de peticiones pOblicas para el cierre de empresas =ud#as H otras
acciones antisemitas similares. Las suscripciones en bloKue tambin ;ueron
importantes para las altas ci;ras de circulaci4n de otras publicaciones del
partido menos sensacionalistas) como Aer ;7-.ann, Kue a mediados de los
aNos treinta Aend#a 7?6.666 e=emplares cada semana a los camisas pardas.
Los suscriptores indiAiduales pre;er#an los semanarios ilustrados) Kue
trataban cuestiones menos pol#ticas.
C+
<oebbeis sab#a Kue controlar la prensa si1niQcaba Kue todos los diarios H
reAistas deb#an se1uir la misma l#nea. Con el ob=etiAo de uniQcar los
contenidos) el 8inisterio de Propa1anda se hiBo en diciembre de *+,, con
las dos a1encias de prensa ms importantes) la Hu1enber1) H su riAal) la
GolV) H las centraliB4 en la OQcina $lemana de 'oticias. (u cometido era
proporcionar no s4lo noticias de alcance nacional e internacional a los
diarios) sino Kue tambin entre1aba comentarios e instrucciones sobre c4mo
hab#a Kue interpretar las in;ormaciones. $ los directores se les prohibi4
utiliBar noticias de otras ;uentes Kue no ;ueran los corresponsales de la
a1encia. Las instrucciones de <oebbeis a los directores) comunicadas en
con;erencias de prensa de periodicidad re1ular H transmitidas por cable a las
oQcinas re1ionales de prensa para conocimiento de la prensa local) Aersaban
con ;recuencia sobre Ku se pod#a H Ku estaba prohibido publicar. 0a=o
nin1una circunstancia se pueden publicar ;oto1ra;#as donde se Aea al MRhrer
con LudendorV) se orden4 el C de abril de *+,?. El emba=ador &on
Ribbentrop tuAo aHer un accidente de coche. (u hi=a maHor result4 herida de
1raAedad. El emba=ador result4 ileso. El incidente no debe aparecer en la
prensa alemana) reBaba otra orden del *> de abril de *+,C. De ahora en
adelante) los nombres de los altos ;uncionarios H pol#ticos soAiticos se
citarn con el preQ=o d=ud#of H su nombre =ud#o) en tanto Kue son =ud#os) se
comunic4 a la prensa alemana el 5> de abril de *+,C. 'o debe in;ormarse
de la Aisita de los =e;es del <rupo Central de las ($ al 8useo de la
Mrancmasoner#a durante su Aisita a 0erl#n) se instruH4 a los directores el 5?
de abril de *+,C. Las in;ormaciones sobre <reta <arbo tienen Kue ser
positiAas) les di=eron) KuiB para su aliAio) el 56 de noAiembre de *+,7.
76
El
deta-llismo resulta asombroso@ el ob=etiAo era de=ar poco espacio de
maniobra a la iniciatiAa de los directores.
7
[
Estas medidas no siempre tuAieron Pito. Como se puede Aer en el caso del
Bran1fur#er Lei#un!, un director o un periodista inteli1ente H decidido todaA#a
pod#an encubrir noticias Kue el r1imen no Kuer#a Kue se dieran a conocer) o
comprometerse con cr#ticas Aeladas a las acciones del r1imen dis;raBadas
de reporta=es sobre su=etos como los dictadores de la anti1ua <recia o Roma.
El 56 de abril de *+,?) un diario local) el ;chweini#<er 9rei$-'a##, public4 en
portada una 1ran ;oto1ra;#a de HiRer de tal manera Kue parte de la cabeBa
del dictador tapaba las letras ditBerf de la cabecera) de=ando las letras
d(ch"einc) Kue si1niQca dcerdof en alemn) H proAoc4 el cierre del diario
durante tres d#as por parte de la <estapo) Kue lo consider4 una descripci4n
insultante del MRhrer. Es poco probable Kue esta composici4n o;ensiAa ;uera
un accidente.
75
$ pesar de ello) H ;ueran cuales ;uesen los lo1ros de los
periodistas del Bran1fur#er Lei#un!, la maHor#a de directores H periodistas no
tuAieron la habilidad o no tendieron a modiQcar con un toKue de
independencia u ori1inalidad la propa1anda Kue estaban obli1ados a serAir a
sus lectores. El nOmero de diarios ba=4 de >.766 a +77 entre *+,5 H *+>>) H
el de reAistas H publicaciones peri4dicas de todo tipo) de *6.666 a
?.666 entre *+,, H *+,D. Los contenidos de los Kue Kuedaban eran cada AeB
ms homo1neos. $dems) el rpido aumento de la importancia de la radio
como proAeedor de noticias instantneas H actualiBadas al minuto
en;rentaba cada d#a a los peri4dicos con un problema Kue hoH en d#a si1uen
teniendo) es decir) c4mo retener a los lectores cuando las noticias Kue
publican Ha no son de Oltima hora.Z-c El resultado ;ue un incremento de la
insatis;acci4n entre los lectores de prensa) de la Kue tenemos conocimiento
a traAs de in;ormes de la <estapo. La poblaci4n siente Kue la uni;ormidad
de la prensa Sanot4 la <estapo de !assel en su in;orme mensual de marBo
de *+,?Ses al1o insoportable) especialmente los Kue tienen ideas
nacionalsocialistas. $dems) continuaba el in;orme) la 1ente no entend#a
por Ku no pod#an leer noticias sobre hechos de los Kue ten#an conocimiento
cabal H conclu#an Kue eran demasiado sensibles para las autoridades. La
<estapo consideraba Kue de ese modo era ;cil Kue se propa1aran rumores
o) tan malo como eso) Kue el pueblo consultara la prensa ePtran=era)
especialmente los peri4dicos de len1ua alemana publicados en (uiBa) Kue
empeBaron a aumentar las Aentas incluso en poblaciones peKueNas ale=adas
de las 1randes ciudades.
7>
Pero el r1imen Ha estaba empeBando a tomar medidas contra este
problema) H no s4lo e=erciendo el poder de conQscar las importaciones de
prensa ePtran=era. La Cmara de Prensa del Reich controlaba la $sociaci4n
$lemana de ]uiosKueros de las Estaciones de Tren del Reich) Kue se ase1ur4
de adAertir de Kue el principal deber de los KuiosKueros de las estaciones
es propa1ar las ideas alemanas. Los arrendatarios de Kuioscos deben recibir
instrucciones de no promoAer la distribuci4n de prensa ePtran=era. : lo Kue
se aplicaba a los Kuioscos de las estaciones tambin se pod#a aplicar a los de
las calles principales.
7?
Con tantas restricciones) no resulta ePtraNo Kue el
pOblico se AolAiera todaA#a ms desconQado con lo Kue le#an en los diarios)
como indican los in;ormes de la <estapo de *+,> H *+,?. La poblaci4n se
AolAi4 a otras ;uentes. (4lo en el curso de *+,> la circulaci4n de la prensa
del partido decreci4 en ms de un mill4n de e=emplares) H todaA#a hubiera
ba=ado ms en este aNo H los si1uientes de no haber sido por las
sustanciosas suscripciones de las or1aniBaciones del partido. En Colonia) la
circulaci4n del diario naBi local ba=4 de 56,.666 e=emplares en enero de *+,>
a *DC.666 en enero de *+,?) mientras la del diario cat4lico local aument4 de
D*.666 a DD.666 e=emplares en el mismo periodo. En otros lu1ares de
$lemania se re1istr4 un desarrollo similar. $s#) no resulta ePtraNa la
introducci4n de las normas de $mann el 5> de abril de *+,>) Kue
permit#an la reAocaci4n de la licencia de los diarios Kue o;recieran
competencia desleal u ocasionaran un per=uicio moral a los lectores.
Despus de esta ;echa) la prensa del partido me=or4 sus resultados) pero s4lo
porKue se hab#a eliminado la competencia H porKue se obli1aba a la 1ente
con intimidaciones H amenaBas a suscribirse a la prensa del partido.
7C
El control sobre la prensa era cada AeB ms ;rreo) H el r1imen encontr4
cada AeB maneras ms dispares de acabar con la disidencia. Los periodistas)
directores H otros miembros de las redacciones ten#an Kue tomar
constantemente decisiones di;#ciles sobre su 1rado de aceptaci4n de los
dictados del r1imen sin abandonar del todo su inte1ridad pro;esional. Con
el tiempo) de todas ;ormas) no les Kued4 otra opci4n Kue someterse casi del
todo) H los Kue no lo hac#an eran ePpulsados de sus puestos. $ pesar de Kue
<oebbeis hab#a proclamado ante los pro1ramadores de radio H los editores
de prensa Kue no hab#a Kue ser aburridos) el ministro de Propa1anda termin4
imponiendo una camisa de ;uerBa a la radio H la prensa Kue proAoc4
protestas sobre la uni;ormidad H monoton#a de estos dos medios de
comunicaci4n Aitales para la ;ormaci4n de la opini4n H sobre la sumisi4n de
los Kue traba=aban en ellos. :a en *+,> di=o a los editores de prensa lo
contento Kue le hac#a el Kue la prensa reaccionara ante la actualidad con
toda correcci4n) sin Kue nadie les di=era c4mo lo ten#an Kue hacer.
77
Con su
cinismo habitual) unos aNos ms tarde aQrm42 'in1On hombre con un
residuo de honor deber#a hacerse periodista.
7D
II
MN ahora OuPQ, de Hans Mallada) publicada en el mes de =unio de *+,5) ;ue la
Oltima noAela de Pito seria de la RepOblica de Geimar. &endi4 ms de
>6.666 e=emplares en los primeros *6 meses) se public4 por cap#tulos en no
menos de *6 diarios) se realiB4 una adaptaci4n cinemato1rQca H rescat4 al
editor Ernst Ro"ohlt de una bancarrota casi se1ura. El t#tulo parec#a resumir
los apuros de tantos alemanes en los desesperados Oltimos meses de *+,5)
cuando parec#a Kue no hab#a salida posible a la crisis econ4mica H a la in-
certidumbre pol#tica. 8uchos lectores se identiQcaron con el prota1onista de
la noAela) el humilde oQcinista Johannes Pinneber1) Kue su;re una
humillaci4n tras otra. Tiene Kue aceptar Kue su noAia se ha Kuedado
embaraBada. Tiene Kue casarse con ella a pesar de la hostilidad del padre de
la noAia. Tiene Kue pasar incontables traba=os para encontrar piso. : tiene
Kue adaptarse a la Aida en ;amilia cuando lle1a el beb. Despus de muchos
momentos llenos de an1ustia) Pinneber1 pierde ineAitablemente su empleo H
se suma a las abultadas Qlas de parados. Pero a di;erencia de otros
persona=es) el prota1onista no recurre al delito para encauBar su Aida.
Permanece honrado H decente ;rente a la adAersidad. (i es capaB de ello es
sobre todo por su esposa) Kuien despus de superar su inePperiencia inicial)
se las arre1la para crear un ho1ar Kue se conAierte en un re;u1io contra las
crueldades H penalidades del mundo ePterior. $l Qnal) la esposa) 0orderi#a,
se conAierte en el persona=e principal de la noAela) H en 1eneral se
consideraba Kue su retrato era el elemento claAe de la popularidad de la
noAela.f Hans Mallada) seud4nimo de Rudol; DitBen) naci4 en <rei;s"ald en
*D+,). H no era un 1ran escritor ni una 1ran Q1ura literaria. (us noAelas H
cuentos eran populares sobre todo por su rido realismo H su atenci4n a los
detalles ms anodinos de la Aida cotidiana. Era un tipo muH alemn) H habr#a
tenido diQcultades para AiAir de sus historias en cualKuier otro pa#s. $s#) no
contempl4 la opci4n de emi1rar) H) en cualKuier caso) un escritor tan poco
pol#tico) H adems no =ud#o) no Ae#a motiAos para partir.
D6
(in Qliaci4n en
nin1On partido pol#tico) H tan popular como para ser ele1ido miembro de
cuerpos tan au1ustos como la $cademia Prusiana de las $rtes) el r1imen no
lo consideraba particularmente o;ensiAo. (us libros no se Kuemaron en las
piras ;unerarias de la libertad literaria en las ciudades uniAersitarias de
$lemania el *6 de maHo de *+,,. Pero no ten#a otros medios de subsistencia
Kue la escritura) H deb#a su;ra1ar su cara aQci4n a la bebida. Durante la
RepOblica de Geimar tuAo ;recuentes crisis nerAiosas H episodios de adicci4n
a las dro1as) alcoholismo H delincuencia Kue lo lleAaron a pasar
considerables periodos de tiempo en la crcel o en sanatorios. La
ePperiencia lo lleA4 a escribir una nueAa noAela) )i're como e !orrin
Eoando) terminada en noAiembre de i+,,-
(l
Para conse1uir publicar el libro) DitBen pens4 Kue ser#a Otil escribir un
pre;acio donde ase1uraba Kue el espantoso sistema =udicial Kue se describ#a
en l era cosa del pasado) una aQrmaci4n Kue se1uro sabia le=os de la
Aerdad. $ o=os de su editor) Ernst Ro"ohlt) el pr4lo1o era demasiado
complaciente. Pero el mismo Ro"ohlt tambin se hab#a Aisto obli1ado a
hacer concesiones. La mitad de los libros Kue hab#a publicado hasta
entonces estaban ahora prohibidos) H para mantener AiAa la empresa los
sustituH4 en el catlo1o por t#tulos ms aceptables H Qch4 a escritores de
derechas) aunKue no naBis redomados) como Ernst Aon (alomon) un autor
nacionalista implicado en la muerte del liberal Galther Rathenau) el ministro
de EPteriores =ud#o de los primeros aNos de la RepOblica de Geimar. Entre
bastidores) Ro"ohlt consi1ui4 Aisados de Estados .nidos para Kue sus
autores =ud#os pudieran emi1rar) aunKue como patr4n priAado no estuAo
obli1ado a despedir a los empleados =ud#os hasta *+,C) H) de hecho)
mantuAo en su puesto a Q1uras claAes como el editor =ud#o de DitBen) Paul
8aHer. Los in1resos procedentes de la Aenta de derechos en el ePtran=ero
caHeron en picado a consecuencia de la ;orBada reducci4n de su catlo1o.
Ro"ohlt entr4 en el Partido 'aBi para intentar aliAiar su situaci4n) pero al
mismo tiempo emple4 a mecan41ra;os H lectores de pruebas =ud#os e
ilustradores eP comunistas Kue traba=aban para l por cuenta a=ena. 'ada
pudo salAar-io@ el 1i1ante .llstein) Kue ;ormaba parte a su AeB del 1rupo
editorial naBi Eher) lo absorbi4) H en =ulio de *+,D ;ue ePpulsado de la
Cmara de Literatura del Reich H se le prohibi4 publicar. La editorial ;ue
trans;erida al Instituto $lemn de la Edici4n) Kue la acab4 liKuidando.
Ro"ohlt parti4 a 0rasil) H re1res4 a $lemania por sorpresa en *+>6) porKue
estaba conAencido de Kue el r1imen de Hitler estaba en las Oltimas.
,
\
La Aida de DitBen) Kuien contaba mucho con el apoHo personal de su editor)
se resinti4 en 1ran manera. Retirado en su modesta H apartada casa de
campo de 8ecElenbur1) conQaba en se1uir 1anndose la Aida escribiendo
cuentos de hadas H libros para niNos. En sus noAelas serias hiBo suQcientes
concesiones al r1imen como para tenerlo contento) aunKue) al mismo
tiempo) conserA4 intacta la esencia de su obra H eAit4 Aerse inAolucrado en
el antisemitismo Aiolento del r1imen. Pero esto no ;ue ;cil para al1uien
cuHas noAelas trataban sobre la Aida contempornea de $lemania. En *+,>)
DitBen consi1ui4 cierto eKuilibrio eliminando todas las re;erencias a los
camisas pardas de una nueAa edici4n de M N ahora OuPQ. ConAirti4 a un
Aiolento ($ en un 1uardameta un poco a1resiAo) pero mantuAo la
descripci4n positiAa de los persona=es =ud#os. 'o Kuiso modiQcar tampoco la
descripci4n de las simpat#as comunistas de su hero#na) 0orderi#a. Pero su
noAela ms reciente) )i're como e !orrin Eoando, recibi4 ;eroces ataKues
en la prensa naBi por las simpat#as Kue supuestamente mostraba hacia
criminales de1enerados. La respuesta de DitBen ;ue una nueAa noAela
ambientada en el mundo rural del norte de $lemania) Rna Ee< #uEimo$ un
hiSo) Kue esperaba Kue se adaptara a las ideas naBis de san1re H suelo. Lo
cierto es Kue a la noAela le ;altaban la maHor#a de las caracter#sticas
;undamentales del 1nero) como la relaci4n con la madre tierra) el racismo)
el antiintelectualismo H) por encima de todo) el contacto con la tierra como
;uente de renoAaci4n nacional Fde hecho) el persona=e principal era un
;racaso en Aida H se1u#a as# hasta el Qnal%.
D,
0a=o una presi4n creciente por parte del r1imen) la intenci4n
contemporiBadora de DitBen se ;ue tambaleando cada AeB con ms Aiolencia.
(u si1uiente noAela) 0ora<n EieSo a a aEen#ura, Kue no Q1ura entre sus
me=ores obras) tuAo problemas por su retrato del cristianismo) H no del
naBismo) como base uniQcadora del pueblo. Por ello) la Cmara de Literatura
del Reich caliQc4 a DitBen de autor indeseable. $ pesar de Kue pronto le
retiraron la clasiQcaci4n) DitBen empeB4 a su;rir nueAos episodios de
depresi4n lo suQcientemente serios como para ser internado. Escribi4 otra
noAela) )o'o en#re o'o$, ambientada en el periodo inUacionario de *+5, H
Kue cont4 con una respuesta ms ;aAorable de los naBis Fun libro
;antstico) anot4 <oebbeis en su diario el ,* de enero de *+,D%. Lo Kue les
1ustaba era su retrato cr#tico de la RepOblica de Geimar H) desde su
publicaci4n en *+,7) el libro se Aendi4 bien. El Pito tra=o 6u$#aEo e fPrreo,
una noAela sobre una sa1a ;amiliar centrada en la Q1ura de un cochero
conserAador Kue no Kuiere saber nada del coche de motor. (e intent4
lleAarla al cine desde el primer momento) con Emil Jannin1s en el papel
prota1onista) y atra=o la atenci4n de <oebbeis en persona) Kuien insisti4)
contra las intenciones ori1inales del autor) para Kue la historia se ambientara
en *+,, H mostrara c4mo el hroe se hace naBi H el Aillano) comunista. $
pesar de Kue DitBen acept4 un compromiso tan humillante) la pel#cula nunca
se lle14 a rodar porKue $l;red Rosenber1 se opuso a cualKuier adaptaci4n de
una noAela de Hans Mallada H) Qnalmente) el libro ;ue retirado de las librer#as
tras col1arle los ad=etiAos de destructiAa H subAersiAa. 6u$#aEo e fPrreo ;ue
la Oltima noAela seria de DitBen publicada ba=o el Tercer Reich. (u si1uiente
libro) / 'e'edor, el detallado retrato de la ca#da de un hombre en el
alcoholismo) escrito en primera persona) iba en contra de todo lo Kue en el
Tercer Reich se consideraba Kue deb#a contener una obra literaria. $unKue es
ePtremadamente di;#cil de desci;rar) DitBen escribi4 en el manuscrito de esta
noAela) entre l#neas) reutiliBando las p1inas del reAs o transAersalmente)
un lar1o relato de su propia Aida durante el periodo naBi) salpicado de
aQladas cr#ticas al r1imen H baNado por el sentimiento de culpa por las
concesiones Kue hab#a hecho. 'o Aio la luB hasta la muerte de DitBen en
*+>7. Cuando escrib#a el manuscrito ;ue encarcelado en una prisi4n para
dementes. ( Kue soH dbilSescribi4 a su madre poco despus del Qn de la
1uerraS) pero no soH malo) nunca he sido malo.
D>
III
Las penalidades de Rudol; DitBen muestran cun limitadas eran las
posibilidades para los escritores Kue se Kuedaron en $lemania. Casi todos los
escritores conocidos internacionalmente estaban en el ePilio) Thomas H
Heinrich 8ann) Lion Meucht"an1er) 0ertolt 0recht) $rnold 9"ei1) Erich 8ar#a
RemarKue H muchos ms. Desde el ePilio) or1aniBaron rpidamente
empresas editoriales) re;Ondaron reAistas prohibidas) montaron lecturas H
ciclos de con;erencias e intentaron alertar al resto del mundo sobre la
amenaBa del naBismo. 8uchas de las narraciones de Qcci4n sobre el ascenso
naBi al poder H los primeros aNos del Tercer Reich Kue se han conAertido en
clsicos proceden del ePilio de la se1unda mitad de los aNos treinta) desde
)o$ hermano$ >++ermann, de Meucht"an1er) a / Eerdu!o, de 9"ei1.
$l1unas) como )a re$i$#i'e a$cen$in de 7r#uro Ri, de 0recht) se
pre1untaban por Ku nadie hab#a detenido la lle1ada al poder de Hitler@
otras) como .e+hi$#o, de !laus 8ann) ePploraban las motiAaciones
personales H morales de los Kue se Kuedaron H traba=aron para el r1imen.
'i una sola de estas obras) no hace ;alta decirlo) se distribuH4 en $lemania.
Los escritores asociados con el moAimiento anti;ascista en la RepOblica de
Geimar H Kue permanecieron en $lemania o bien estaban ba=o Ai1ilancia
permanente o bien en prisi4n.
D?
Probablemente) el ms destacado de estos autores ;ue el periodista H
ensaHista paciQsta Cari Aon OssietBEH) director de una ;amosa publicaci4n de
iBKuierdas) Aie Ie#'?hne) en la Kue antes del ,6 de enero de *+,, se hab#a
ridiculiBado ampliamente a Hitler. Encerrado en campos de concentraci4n
desde el inicio del Tercer Reich H maltratado duramente por los 1uardas)
OssietBEH ;ue ob=eto de una campaNa internacional para Kue le concedieran
el Premio 'obel de la PaB por haber desenmascarado el rearme clandestino
de $lemania a Qnales de los aNos Aeinte. La campaNa consi1ui4 llamar la
atenci4n sobre el ;r1il estado de salud de OssietBEH H conAencer a la CruB
Ro=a Internacional de presionar al r1imen para su liberaci4n. La mala
publicidad constante en la prensa ePtran=era sobre las paliBas e insultos Kue
padec#a OssietBEH tuAieron el e;ecto deseado) H el periodista ;ue trasladado a
un hospital de 0erl#n en maHo de *+,C para no dar la oportunidad a los
medios ePtran=eros de acusar al 1obierno alemn de causar la muerte en
prisi4n de OssietBEH) se1On aQrm4 el ministro de Propa1anda. $ pesar de
los es;uerBos en contra del 1obierno alemn) OssietBEH obtuAo el Premio
'obel de la PaB en noAiembre de *+,C. Las autoridades impidieron al escritor
acudir a Oslo a reco1erlo. (u representante en la ceremonia malAers4 la
dotaci4n del premio H OssietBEH no recibi4 ni un cntimo. $l cabo de poco)
Hitler prohibi4 Kue los ciudadanos alemanes recibieran nin1On premio 'obel)
H cre4 un Premio 'acional de las $rtes H las Ciencias alemn. OssietBEH
nunca se recuper4 de los maltratos en los campos H muri4 el > de maHo de
*+,D tras dos aNos en el hospital. (4lo se permiti4 asistir a la incineraci4n a
su Aiuda H a su mdico) H el r1imen hiBo Kue las ceniBas ;ueran enterradas
en una tumba an4nima.
DC
$unKue no hab#a publicado ni una l#nea desde el Qnal de la RepOblica de
Geimar) OssietBEH se conAirti4 en un s#mbolo de la oposici4n. Para los Kue se
Kuedaron en $lemania) la cr#tica abierta al r1imen ;ue pronto al1o
imposible@ la oposici4n literaria ms actiAa la e=erc#an escritores comunistas
ePiliados como 0ertolt 0recht) Jan Petersen H Gilli 0redel) cuHas obras
entraban en secreto al pa#s H eran publicadas en panUetos H peri4dicos
clandestinos. Estas actiAidades cesaron una AeB la <estapo consi1ui4
aplastar la resistencia comunista) es decir) desde *+,? en adelante.
D7
Los
escritores sin un compromiso pol#tico actiAo Kue permanecieron en $lemania
se tuAieron Kue en;rentar al tipo de decisiones Kue perturbaron tanto a Ru-
dol; DitBen. 8uchos esco1ieron el ePilio interior) de=ando de escribir sobre
persona=es humanos H hacindolo sobre la naturaleBa) reemplaBando la
descripci4n de acontecimientos ePternos por la introspecci4n) o
distancindose de la realidad presente H escribiendo sobre tiempos le=anos o
sobre temas no li1ados a nin1una poca en particular. 0a=o este dis;raB) a
Aeces pod#an comprometerse con cr#ticas Aeladas al r1imen) o) por lo
menos) escribir noAelas Kue pod#an ser interpretadas como tales. La noAela
de Gerner 0er1en1ruen / !ran #irano, por e=emplo) publicada en *+,?) ;ue
celebrada por los cr#ticos naBis como la 1ran noAela del Renacimiento H su
autor obtuAo un permiso especial de la Cmara de Literatura del Reich para
se1uir publicando a pesar de Kue su esposa ten#a san1re =ud#a. $un as#)
muchos leHeron en ella una cr#tica a la tiran#a) el terror) el abuso de poder H
el arrepentimiento Qnal del tirano culpable. Cuando ;ue publicada por
cap#tulos) los censores del 8inisterio de Propa1anda cambiaron el t#tulo por
el de )a #en#acin, cortaron los paralelismos ms obAios con Hitler) como el
amor del tirano por la arKuitectura) H eliminaron toda alusi4n a la Aida
pol#tica. El autor trat4 de desmentir cualKuier pretensi4n cr#tica o sat#rica H
aQrm4 Kue hab#a empeBado el libro antes de *+,,) ase1urando Kue el libro
conten#a una ePtensa meditaci4n sobre el problema del poder ms Kue un
ataKue directo a la dictadura naBi. Con todo) cuando se public4 en un solo
Aolumen) con los cortes practicados por los censores restaurados) H con su
t#tulo ori1inal) se conAirti4 en un 'e$#-$eer. Las circunstancias pol#ticas del
Tercer Reich dieron al mensa=e de la noAela un ses1o Kue el autor parec#a no
haber buscado.
,D
Cr#ticas como la de la noAela de 0er1en1ruen proced#an de las Qlas ms
conserAadoras del arco pol#tico) H KuiB eran ms ;ciles de colar porKue sus
autores nunca ;ueron sospechosos) como s# lo ser#an los ms iBKuierdistas. El
periodista H cr#tico de teatro desencantado Mriedrich RecE-8a-llecBe"en
consi1ui4 publicar un estudio cr#tico sobre el terror instaurado por los
anabaptistas liderados por Jan 0ocEelson en la ciudad de 8Rnster en el si1lo
PAn con el t#tulo de &oc1e$on. 6e$chich#e eine$ .a$$enwahn$ 8&oc1e$on.
3i$#oria de una hi$#eria coec#iEa, 0erl#n) *+,73. Los paralelismos con Hitler H
el ;erAor colectiAo Kue despertaba eran obAios. RecE-8allec-Be"en era un
autor prcticamente desconocido cuHo desprecio pseudoa-ristocrtico por el
populacho le 1ran=e4 pocas simpat#as. Ernst JRn1er) uno de los escritores de
derechas ms destacados de $lemania) era un caso completamente distinto.
JRn1er Ha era un escritor de Pito por su descripci4n 1rQca H heroica de la
ePperiencia de los soldados en la Primera <uerra 8undial) H hab#a estado
muH cerca de los naBis durante los aNos Aeinte) pero se sinti4 inc4modo con
el Tercer Reich. En su noAela corta ;o're o$ acan#iado$ de m,rmo, lRn1er
describi4 un mundo de ras1os Aa1os) simb4lico) a Aeces localiBado en el
pasado) a Aeces en el presente) centrado en un tirano Kue ha lle1ado al
poder minando una democracia decadente H ahora 1obierna por la ;uerBa H
el terror. JRn1er siempre ne14) incluso despus de *+>?) Kue alber1ara
nin1una intenci4n pol#tica al escribir la noAela) H el escenario Aa1o H
preindustrial de su relato 1uarda) ciertamente) pocas seme=anBas con la
$lemania naBi. El libro) publicado en *+,+) Aendi4
*5.666 e=emplares en un aNo) H ;ue reeditado Aarias Aeces. :) con todo)
muchos lectores lo entendieron como un ataKue lleno de ;uerBa contra el
r1imen naBi) un acto eAidente de resistencia literaria. En las circunstancias
del Tercer Reich) el contePto pod#a condicionar ms la recepci4n de un libro
Kue las intenciones del autor.
,+
JRn1er Kued4 al mar1en de toda in=erencia) KuiB porKue era un hroe de
1uerra admirado por Hitler H <oebbeis. Otros nunca necesitaron protecci4n.
Hab#a muchos escritores dispuestos a producir noAelas basadas en los
principios de san1re H suelo ambientadas en un mundo id#lico H m#tico de
campesinos H 1ran=eros alemanes) homena=ear a los hroes del pante4n naBi
como el camisa parda asesinado Horst Gessel) o escribir poemas aduladores
Kue celebraban la 1randeBa del MRhrer de $lemania.
+6
En un discurso
pronunciado ante la Cmara de Cultura del Reich el *? de noAiembre de
*+,,) <oebbeisSl mismo autor de una noAelaSrecomend4 a los escritores
la descripci4n positiAa del nueAo despertar de $lemania. El en;oKue
adecuado era el de un romanticismo inUePible.
+*
Los poetas celebraban los
Aalores naBis H el nueAo despertar del esp#ritu alemn2 $lemania no
descansa sobre parlamentos ni palacios de 1obierno) escribi4 !urt E11ers
en *+,>) sino2
Donde la tierra da sus ;rutos)
Donde la mano del (eNor sostiene las riendas) ah# reside $lemania.
Donde las columnas marchan H resuenan los 1ritos de la batalla) ah# reside
$lemania.
Donde la pobreBa H el sacriQcio construHe lu1ares de homena=e
: donde o=os desaQantes miran ;rente a ;rente al enemi1o)
Donde los coraBones sienten el odio H los puNos se leAantan2
W$h# 1ermina) ah# crece una nueAa Aida para $lemania`
+5
Durante la RepOblica de Geimar) las canciones H poemas naBis se limitaban
a enardecer el esp#ritu de los miembros del partido en su lucha contra todo
lo Kue odiaban2 la RepOblica) los =ud#os) la reacci4n) el parlamentarismo.
De *+,, en adelante) no obstante) estos sentimientos dieron lu1ar a un
llamamiento ms amplio a toda la naci4n alemana para moAiliBarse contra
los enemi1os de dentro H ;uera del pa#s. La Aiolencia H el odio todaA#a
estaban presentes) pero ahora se les aNad#a una capa de elo1ios
empala1osos a la nueAa $lemania) el nueAo Reich H) por encima de todo) el
nueAo MRhrer. Hablando por boca del pueblo alemn en su ima1inaci4n) el
poeta MritB (otEe se diri1#a as# a Hitler en *+,>2
CondOcenos a casa.
( nuestro camino)
LlAanos sobre el abismo)
(obre desechos H rocas)
: te se1uiremos.
(i nos pides cuanto tenemos)
Te lo entre1aremos porKue creemos en ti.
Te hemos =urado lealtad.
'adie puede romper el =uramento
STampoco tOSs4lo la muerte puede romperlo.
: sta ser la realiBaci4n de nuestra ePistencia.c
,
En muchas de estas composiciones estaba presente la idea de la muerte)
Kue en1lobaba el mito naBi del sacriQcio H el martirio en un principio 1eneral
Kue apelaba a todo el pueblo alemn.
+>
Los autores de Aersos de este tipo no sol#an ser Q1uras reconocidas. .no de
los moAimientos art#sticos H literarios ms importantes en $lemania en los
aNos Aeinte H principios de los aNos treinta ;ue el ePpresionismo) cuHos
ePponentes eran mHoritariamente de iBKuierdas) a pesar de Kue unos
pocos) como el dramatur1o Hanns Johst) prestaron sus serAicios a los naBis
de *+,, en adelante@ en e;ecto) Johst ;ue el responsable de la Cmara de
Literatura del Reich H 1oB4 de un poder considerable ba=o el nueAo
r1imen.
+?
Los Aalores del ePpresionismo) de hecho) 1uardaban seme=anBas
superQciales con los del nacionalsocialismo) con su n;asis sobre la
ePpresi4n de las emociones) las Airtudes de la =uAentud) la maldad del
mundo industrial) la banalidad de la bur1ues#a H la ;or=a de un nueAo esp#ritu
humano en una reAuelta contra el intelecto. Por otro lado) el ePpresionismo
basaba buena parte de su ori1inalidad en un rechaBo muH poco naBi del
naturalismo a ;aAor de la comunicaci4n directa de la emoci4n desde el alma
H eAitaba a menudo la descripci4n realista de las apariencias ePternas. El
estilo radical H a
ESCRIBIR POR ALEMANIA | !"!
menudo poco conAencional de los ePpresionistas les conAert#a en elementos
inaceptables para el aparato cultural naBi. El conAerso ms clebre del
ePpresionismo al nacionalsocialismo) el escritor <ott;ried 0enn) es un caso
ilustratiAo. En los aNos Aeinte Ha era un poeta reconocido. Dedicado
pro;esionalmente a la medicina 1eneral) entr4 en la 4rbita de los hi1ienistas.
&io la lle1ada al poder de los naBis como una oportunidad pro;esional para
poner en prctica los principios de la eu1enesia. $pol#tico en un primer
momento) ahora proclamaba su lealtad al nueAo Reich H se dedic4 con todas
sus ener1#as a pur1ar la $cademia de escritores disidentes. Cuando !laus
8ann) hi=o del noAelista Thomas 8ann H tambin escritor destacado en el
ePilio) le reprendi4 por ello) 0enn le contest4 Kue s4lo los Kue se hab#an
Kuedado en $lemania pod#an entender el estallido de ener1#a creatiAa Kue
hab#a proAocado la lle1ada del Tercer Reich.
?C
$ pesar de Kue su poes#a era pura H eleAada H de Kue estaba muH ale=ada de
las miserias de la Aida cotidiana) 0enn no de=aba de elo1iar la reAita-liBaci4n
de la ;e en la naturaleBa H la Aida rural alemanas Kue hab#a desencadenado
el Reich. Consideraba Kue Hitler era el 1ran restaurador de la di1nidad H el
honor de $lemania. Pero despus de las primeras pur1as en la $cademia)
0enn perdi4 rpidamente el ;aAor del r1imen. Cuando el aparato cultural
naBi empeB4 a diri1irse contra el ePpresionismo en la mOsica) el arte H la
literatura) 0enn se meti4 en diQcultades al tratar de de;enderlo. $unKue lo
hiBo en unos trminos Kue pens4 Kue podr#an conAencer a los naBisSel
ePpresionismo era antiliberal) primario) ario) hab#a nacido del esp#ritu de
*+*>S) no impresion4 en absoluto a Kuienes lo denunciaban como
antipatri4tico) superintelectual) perAerso e inmoral. (i haH al1uien Kue
encarne el esp#ritu del 1usto bolcheAiKue por la repu1nancia Kue celebra sus
or1#as en el arte de1eneradoSle espet4 uno de sus cr#ticosS) tO tienes todo
el derecho a ser el primero en pasar por la picota. Poemas con t#tulos como
Carne) cruBada de las prostitutas) cuadrilla de la s#Qlis H pornopoemas
similares lo demostraban) prosi1ui4 el mismo cr#tico.
?7
0enn ;ue ePpulsado
de la Cmara de Literatura del Reich en marBo de *+,D. $unKue le
prohibieron publicar poes#a) en =ulio de *+,7 Ha hab#a aceptado un puesto en
el 8inisterio de <uerra. En enero de *+,> hab#a escrito2 En cuanto al ;uturo)
me parece natural Kue no se permita la publicaci4n de nin1On libro en
$lemania Kue desprecie al nueAo Estado. Cuando sus propios libros ;ueron
incluidos en esta cate1or#a porKue su esp#ritu esttico se consideraba a=eno
a la cultura del nueAo Estado) se Kued4 sin respuesta.
DD
Los problemas con Kue se en;rentaron Rudol; DitBen H <ott;ried 0enn
demuestran Kue el r1imen contaba con medios muH Aariados para controlar
la producci4n literaria de sus ciudadanos. La obli1aci4n de ;ormar parte de la
Cmara de Literatura del Reich inclu#a no s4lo a escritores) poetas)
1uionistas) dramatur1os) cr#ticos H traductores) sino a las editoriales) los
libreros de primera mano H de lance) las bibliotecas H cualKuier asunto
relacionado con el ne1ocio de la edici4n) Ha ;ueran publicaciones cient#Qcas)
acadmicas o tcnicas. (e ePclu#a a los =ud#os) a los disidentes H a las
personas con un pasado pol#tico sospechoso. En el tras;ondo ePist#a una
serie de instituciones de censura Kue basaban su actiAidad en un decreto
aprobado el > de ;ebrero de *+,,) casi inmediatamente despus del
nombramiento de Hitler como canciller del Reich) H Kue permit#a la
incautaci4n por parte de la polic#a de los libros Kue pudieran poner en
peli1ro la se1uridad H el orden pOblicos. Con este arma en las manos) los
censores prcticamente no precisaban de los poderes adicionales Kue les
proporcion4 el decreto del incendio del Reichsta1 del 5D de ;ebrero de *+,,.
$dems) el C4di1o Penal contemplaba la incautaci4n H eliminaci4n de libros
supuestamente peli1rosos) H ePist#a una lar1a tradici4n de le1itimaci4n le1al
de la conQscaci4n H prohibici4n de literatura sucia H despreciable 8;chund-
und ;chmu#<i#era#ur3.Z
8uH pronto) las bibliotecas H librer#as empeBaron a ser ob=eto de batidas) a
menudo en rpida sucesi4n) por parte de a1entes de la Polic#a Criminal) la
<estapo) el 8inisterio de Interior) los tribunales) las autoridades locales H la
$utoridad (uprema de Censura para la Literatura (ucia H Despreciable) Kue
ten#a su sede en LeipBi1. Las JuAentudes Hiderianas) los camisas pardas H la
or1aniBaci4n de estudiantes naBis tambin Ai1ilaban la erradicaci4n de libros
de =ud#os) paciQstas) marPistas H de otros autores proscritos. La Li1a de
Combate para la Cultura $lemana de Rosenber1 tambin tuAo su parte)
como la Comisi4n de Censura del partido) Kue Aetaba publicaciones
producidas por el mismo partido. En diciembre de *+,,) entre todas estas
instituciones hab#an prohibido ms de un millar de t#tulos. Despus de la
Kuema de libros en las ciudades uniAersitarias el *6 de maHo de *+,,) el
peri4dico del comercio de libros public4 una lista ne1ra con ,66 t#tulos de
*,+ autores de literatura) se1uida por otra lista con CD autores H *56 obras
del campo de la pol#tica) H otras listas Kue cubrieron las dems reas. 'o
s4lo se Aieron a;ectados libros alemanes. La lista de libros ePtran=eros
prohibidos iba del >iEer Twi$# de Charles DicEens al TEanhoe de (ir Galter
(cott) casi todos los libros escritos por =ud#os) Kue Aersaran sobre temas
=ud#os o Kue incluHeran a un persona=e =ud#o. Los libros ePtran=eros no ;ueron
prohibidos como tales) H durante el Tercer Reich dis;rutaron de popularidad
escritores tan di;erentes como el noAelista san1re H suelo !nut Hamsun) el
autor de obras de cr#tica social John (teinbecE H el escritor de noAelas de
aAenturas C. (. Morester) creador del capitn de naAio Horatio Hornblo"er.
Puede ser Kue la con;usi4n H las rencillas entre los di;erentes cuerpos
censores supusieran un ;astidio para la !en#e de orden, pero lo cierto es Kue
stos consi1uieron eliminar en much#simas ocasiones literatura considerada
molesta.
*66
(4lo en *+,>) un total de >6 instituciones censoras prohibieron
>.*66 libros.[
6*
Entre los dos o tres primeros aNos del Tercer Reich) las obras
de escritores =ud#os desaparecieron de las estanter#as al alcance del pOblico)
H poetas =ud#os como Heinrich Heine ;ueron denostados como imitadores
superQciales de la autntica literatura alemana. Las obras de escritores
clsicos no =ud#os) como <oethe H (chiller) se rein-terpretaron de modo Kue
enca=aran con la ideolo1#a del r1imen. : obras de teatro
inconAenientemente Qlosemitas) como "a#han e ;a'io, de Les-sin1) ;ueron
descartadas del repertorio.
*65
El control sobre el teatro ;ue ms sencillo Kue el control sobre los libros) Ha
Kue las representaciones eran bsicamente eAentos pOblicos. Mue conQado al
8inisterio de Propa1anda por la LeH del teatro) aprobada el *? de maHo de
*+,>) Kue entre14 a <oebbeis la potestad de autoriBar salas H
representaciones) incluidas las de compaN#as de aQcionados) H limit4 las
prerro1atiAas de otras instituciones) como la polic#a) en estos asuntos. La
Cmara de Teatro del Reich) por su parte) entre1aba licencias a actores)
directores H personal) ePcluHendo) como era habitual) a =ud#os H a personas
pol#ticamente poco Qables. El presidente de la Cmara) Rainer (chl4sser)
instaur4 una cuota de cuatro obras de teatro alemanas por cada obra
ePtran=era en las pro1ramaciones de todas las salas) e instaur4 la censura
preAia de los tePtos nueAos. 8s controAertida ;ue la decisi4n de la Cmara
de Teatro de hosti1ar) e incluso disolAer) a las compaN#as de aQcionados en
beneQcio de las pro;esionales) acosadas por el desempleo Kue acompaN4 a
la crisis. El 8inisterio de Propa1anda recibi4 una aAalancha de protestas
airadas procedentes de asociaciones dramticas locales H anul4 la decisi4n
de la Cmara en marBo de *+,?.Z
*,
Como en otras reas) <oebbeis tuAo
mucho cuidado de no-empu=ar su reAoluci4n cultural a tal ePtremo Kue la
correcci4n ideol41ica aho1ara la demanda popular de entretenimiento. En
toda $lemania los teatros si1uieron o;reciendo representaciones de calidad
de los clsicos) H la 1ente Kue se sent#a alienada por el r1imen pod#a
encontrar re;u1io en la creencia de Kue) por lo menos) la cultura alemana
se1u#a AiAa H Uoreciente. .n 1ran actor como <ustaA <rRnd1ens se
enor1ullec#a despus de *+>? de Kue su teatro) como otros) hab#a
permanecido como una isla de ePcelencia cultural en medio de las
barbaridades cometidas por el Tercer Reich. (in embar1o) <rRnd1ens AiA#a
en una mansi4n cuHo anti1uo propietario era =ud#o H hab#a sido arianiBada)
H manten#a una relaci4n muH estrecha con Hermann <orin1 H su esposa.
Instituciones como la Cmara de Teatro de 8unich no se conAirtieron en
instrumentos puros de propa1anda) H el nOmero de miembros del partido en
su plantilla ;ue muH ba=o.[
6
[\ Pero no todos los teatros pudieron resistir a la
presi4n. (i la proporci4n de obras representadas por la Cmara de Teatro de
8unich durante el Tercer Reich Kue se pueden describir como abiertamente
naBis es menor a un ? por *66) la del Teatro de DRsseldor; es mucho maHor)
un 5+ por roo. .n estudio realiBado a partir de cuatro teatros de 0erl#n) LR-
becE H 0ochum ha demostrado Kue de las ,6+ obras representadas en ellos
entre *+,, H *+>? s4lo un D por *66 conten#a al1una ;orma reconocible de
ideolo1#a naBi. $un as#) ni siKuiera las salas menos acomodaticias pod#an
montar obras nueAas) cr#ticas o radicales ni representar pieBas prohibidas
por el r1imen. : deb#an se1uir los dictados del r1imen en cuanto a la
apariencia ePterna) el len1ua=e H la presentaci4n de las pro1ramaciones) por
e=emplo) o en la relaci4n Kue manten#an con la cOpula del partido de 8unich.
El recurso a los clsicos era una ;orma de escapismo a la Kue <oebbeis)
siempre consciente de las Aenta=as pol#ticas de o;recer a la 1ente un
descanso temporal de las demandas incesantes de moAiliBaci4n pol#tica H
propa1anda) no era probable Kue ob=etase nada.
*6?
<oebbeis toler4 la representaci4n de los clsicos aunKue trataran) como
sucede en muchas obras de (haEespeare) de cuestiones como la tiran#a H la
rebeli4n FaunKue / mercader de 4enecia contara una historia mucho ms
simptica para los rbitros culturales naBis%. Pero no tard4 en tomar medidas
drstics en otra rea) a saber) el moAimiento Kue cre4 una ;orma teatral
autnticamente naBi en el sedicente Thin!$+ie, o mitin representado) Kue
Uoreci4 breAemente en los primeros aNos del Tercer Reich. Estas obras
rituales) con tePtos de contenido pol#tico escritos especialmente H dramas
pseudon4rdicos representados en teatros abiertos construidos
ePpresamente) daban ;orma dramtica al culto naBi al hroe H celebraban la
1loriQcaci4n de la muerte. Pero tambin ePi1#an la participaci4n del pOblico H
conten#an coros hablados H otros elementos del moAimiento comunista del
teatro del periodo de Geimar. $l1unas de las tcnicas empleadas ten#an
tanta aQnidad con los aspectos reAolucionarios del ePpresionismo Kue
incluso a <oebbeis le parec#an inc4modas. $ pesar de Kue se construHeron
especialmente ms de >6 teatros H de Kue se montaron unos cuantos
centenares de representaciones) nunca ;ueron especialmente populares ni
rentables. <oebbeis prohibi4 la utiliBaci4n de la palabra Thin! en relaci4n con
el partido en octubre de *+,? H) en maHo del aNo si1uiente) el recurso a los
discursos. Las medidas aho1aron el moAimiento) Kue entr4 en un proceso de
decliAe del Kue nunca se recuper4.
*6C
ESCRIBIR POR ALEMANIA J *C?
<oebbeis pensaba Kue los dramatur1os) noAelistas H otros escritores deb#an
capturar el esp#ritu de los nueAos tiempos) no sus mani;estaciones
ePternas.[
67
Eso les proporcionaba) cuando menos) cierto mar1en de
maniobra. En tales circunstancias) los Kue pon#an cuidado en no resultar
o;ensiAos pod#an alcanBar un notable Pito entre un pOblico lectpr H
comprador de libros Kue se1u#a Aido de noAedades. $ pesar de ello) es
inne1able Kue buena parte de los libros ms Aendidos en los aNos treinta en
$lemania trataban temas muH pr4Pimos al sentir naBi. La noAela &ar'. Aer
Rom,n e(ner Aeu#$chen Brau 8&ar'. )a noEea de una muSer aemanaU, de
!uni Tremel-E11ert) publicada en *+,,) Aendi4 7?6.666 e=emplares en *6
aNos H sus Airtudes se limitan a proporcionar en claAe de Qcci4n el credo naBi
sobre el lu1ar de las mu=eres en la sociedad. El Kue KuiB ;uera el aRtor de
ms Pito del periodo) Paul Coelestin Etti1ho;er) Aendi4 ,,6.666 copias de
4er-dun. Aa$ !roVe 6erich# F4erdun. / Suicio Vna: entre *+,/ H *+>6. Las
noAelas de Etti1ho;er eran respuestas intencionadas a la descripci4n
;eroBmente realista de la Primera <uerra 8undial de RemarKue en ;in
noEedad en e fren#e2 1loriQcaban la batalla H estaban llenas de retratos
repletos de la ideolo1#a del hero#smo H el sacriQcio en el ;rente. 8s
ePpl#citamente naBi ;ue la noAela de !arl $loHs (chenBin1er Aer 3i#erSun!e
WueK 8WueK, de a$ XuEen#ude$ 3i#eriana$:, publicado en *+,5) Kue Aendi4
5>>.666 e=emplares hasta *+>6) probablemente aHudada por una adaptaci4n
al cine Kue se distribuH4 por toda $lemania. Entre las noAelas san1re H
suelo) )a adea oEidada, de Theodor !ro1er) Aendi4 ,5?.666 e=emplares
entre *+,> H *+,+) H Aa$ Aorf an der 6ren<e 8)a adea de a fron#era:,
566.666 entre *+,C H *+>6. .n libro tan popular como Aer &efeh de$
6ewi$$en$ 8/ $en#ido de de'er:, de Hans 9oberlein) Kue Aendi4 >D6.666
e=emplares desde *+,C) aNo de su publicaci4n) hasta *+>,) emanaba un
antisemitismo poco menos Airulento Kue el del mismo Hitler) con ;recuentes
re;erencias a los parsitos =ud#os H otros trminos biol41icos similares Kue
inAitaban impl#citamente a los lectores a pensar en el ePterminio como la
Onica soluci4n para la cuesti4n =ud#a. Con la prohibici4n de autores Kue
hab#an 1oBado de popularidad en el pa#s) esta literatura ten#a menos
competencia de la Kue hubiera tenido de otro modo.
*6D
$dems) en el caso
de los diarios H reAistas) las noAelas e historias abiertamente pol#ticas
tambin se beneQciaban de los pedidos en bloKue de las or1aniBaciones del
Partido 'aBi. Con el ePhaustiAo es;uerBo de propa1anda Kue acompaNaba a
la promoci4n de estos libros) habr#a resultado ePtraNo Kue no se hubieran
Aendido bien. Lo Kue los naBis esperaban de los libros se puede ilustrar con
eAentos propa1and#sticos como la (emana del Libro $lemn) celebrada
anualmente de *+,> en adelante. .nos C6 millones de personas se
moAiliBarn a Qnales de octubre al son del tambor de la promoci4n del libro)
aQrm4 uno de los responsables de la or1aniBaci4n de la edici4n de *+,?.
Estos d#as de moAiliBaci4n) prosi1ui4) contribuirn a la preparaci4n militar
de los esp#ritus en la causa de la reconstrucci4n de nuestro pueblo.
**
f
Hablando delante de una bandera enorme en la Kue se anunciaba El libro2
La espada del esp#ritu) el Aicepresidente de la Cmara de Literatura del
Reich declar4 en una ocasi4n2 Los libros son armas. $rmas Kue pertenecen
a las manos de los combatientes. (er un combatiente de $lemania es ser
nacionalsocialista.
**6
De todos modos) como suced#a en otras reas de la cultura) <oebbeis sab#a
Kue el entretenimiento era importante para mantener al pueblo contento H
ale=ado de los problemas del presente. Consi1ui4 contener las intenciones de
Rosenber1 de prioriBar la literatura abiertamente ideol41ica) H desde *+,C
en adelante) las listas de libros ms Aendidos estuAieron dominadas por
literatura popular con una releAancia pol#tica indirecta. Las noAelas c4micas
de Heinrich (poerl) como Aie Beuer<an!en'owe 8Ponche de ron Ouemado y
Eino #in#o:, Kue Aendi4 ?C?.666 e=emplares entre 1933 # 19$ ;ueron
ePtremadamente populares@ satiriBaban al hombrecito de los aNos de
Geimar) incapaB de adaptarse a los nueAos tiempos en el Tercer Reich.
TodaA#a ms le#das ;ueron las noAelas cient#Qcas de (chenBi1er) Kue
compensaban la nostal1ia de la literatura san1re H suelo con una
celebraci4n de los inAentos modernos) los descubrimientos cient#Qcos H el
crecimiento industrial2 7niin ;ue la ms popular de las noAelas publicadas
durante el Tercer Reich) H Aendi4 +56.666 e=emplares entre *+,7 H *+>>@ le
si1ui4 .e#a, Kue Aendi4 ?>6.666 entre *+,+ H *+>,. Los escritores
ePtran=eros si1uieron siendo publicados en $lemania con la condici4n de Kue
no hubieran o;endido abiertamente las susceptibilidades ideol41icas de los
naBis@ las noAelas del norue1o TrH1Ae <ulbranssen) con t#tulos como )a Eo<
de o$ 'o$Oue$ H )a herencia de &Srnda, publicados respectiAamente en
$lemania en *+,> H *+,C) hab#an Aendido en con=unto ms de medio mill4n
de e=emplares al Qn del Tercer Reich) H otro 'e$#-$eer mundial) )o Oue e
Eien#o $e eE, de 8ar1aret 8itchell) encontr4 ,66.666 compradores en
$lemania en los cuatro aNos posteriores a su publicaci4n en *+,7) H sta
s4lo representa la ms popular de una lar1a lista de o;ertas culturales de
Estados .nidos importadas a $lemania durante los aNos treinta.
***
8uchas
obras editadas antes de *+*> H Kue el r1imen consideraba Kue eran ms o
menos aceptables si1uieron Aendindose por cientos de miles.
Proporcionaban un re1reso ima1inario a un mundo cuerdo H estable. Pero tan
populares como stas ;ueron los placeres ms se1uros proporcionados por
un autor como !arl 8aH) cuHas historias del le=ano Oeste del cambio de si1lo
parec#an presa1iar) para muchos) los Aalores naBis@ ciertamente) muchos
naBis comprometidos las dis;rutaban) incluso el mismo Hitler.
**
Z Los
alemanes corrientes no se tra1aban toda la literatura naBi@ por el contrario)
esco1#an por s# mismos Ku Kuer#an leer) y desde mediados de los aNos
treinta en adelante) buena parte de lo Kue le#an no era naBi en absoluto. La
ambici4n de crear un nueAo ser humano impre1nado de los Aalores naBis
tuAo un Pito tan limitado en este campo como en otras reas de la cultura
alemana.
**,
PRO0LE8$( DE PER(PECTI&$
I
Durante la RepOblica de Geimar) el ePpresionismo no ;ue tan s4lo el
moAimiento dominante en la literatura alemana) sino Kue) en paralelo a la
nueAa ob=etiAidad 8"ene ;achich1ei#:, tambin lo ;ue en el arte.Z
>
(u
representante ms comOnmente aceptado era el escultor Ernst 0arlach) cuHa
obra estaba muH inUuenciada por el arte popular Kue conoci4 durante una
Aisita a Rusia antes de la Primera <uerra 8undial. Las Q1uras humanas de
0arlach son s4lidas) achaparradas) conAencionales H en cierto modo toscas.
Primero las realiBaba en madera H) ms tarde) con otros materiales como el
estuco H el bronce. Representadas con tOnicas H capas) las Q1uras sol#an
tener una cualidad monumental e inm4Ail. Eran muH populares) H el artista
recibi4 numerosos encar1os despus de *+*D para realiBar memoriales de
1uerra en muchos puntos de $lemania. Ele1ido miembro de la $cademia
Prusiana de las $rtes en *+*+) a mediados de los aNos Aeinte era un
persona=e bien instalado. (u hostilidad a la abstracci4n era conocida) as#
como la distancia cr#tica Kue manten#a con el resto del moAimiento
ePpresionista H su Qrme rechaBo a comprometerse con nin1On partido
pol#tico. Era preAisible Kue su obra 1ustara a los naBis) H) en e;ecto) a
mediados de los aNos Aeinte Joseph <oebbeis de=4 constancia de su
admiraci4n por una escultura de 0arlach en su diario H ms adelante se di=o
Kue hab#a instalado dos peKueNas Q1uras del artista en su casa.Z
?
El ministro
de Propa1anda inAit4 a 0arlach) =unto con otros artistas ePpresionistas como
!arl (chmidt-RottiuV) a la inau1uraci4n de la Cmara de Cultura del Reich.
(u intenci4n de apoHarles se Aio re;orBada por una campaNa de miembros de
la Li1a de Estudiantes 'aBis en 0erl#n a ;aAor de un nueAo tipo de
modernismo n4rdico basado en un ePpresionismo depurado de artistas =ud#os
e im1enes abstractas.
**C
Pero todos estos es;uerBos chocaron) por un lado) con la hostilidad de $l;red
Rosenber1 H) por otro) con el rechaBo de 0arlach a comprometerse con el
r1imen. Rosenber1 reprendi4 a 0arlach H a los ePpresionistas en las p1inas
del 41i$cher &eo'ach#ery tach4 a los estudiantes berlineses de
reAolucionarios pasados de moda en la l#nea del naBi de iBKuierdas Otto
(trasser) ca#do en des1racia. : 0arlach rechaB4 asistir a la inau1uraci4n de la
Cmara de Cultura del Reich. Hab#a empeBado a sentir cierta hostilidad a su
traba=o a niAel local) los encar1os para realiBar memoriales de 1uerra H
ePposiciones H la publicaci4n de sus escritos empeBaron a ser cancelados al
cabo de poco de la desi1naci4n de Hitler como canciller del Reich en enero
de *+,,. $ principios de los aNos treinta) asociaciones de Aeteranos de
ePtrema derecha) como los Cascos de $cero) Ha hab#an criticado sus
monumentos en recuerdo a los muertos en la 1uerra por su rechaBo a
retratar a los soldados alemanes de la Primera <uerra 8undial como Q1uras
heroicas Kue hab#an muerto por una causa noble. Los racistas acusaban a
0arlach de representar a los soldados alemanes con ras1os eslaAos) Kue
consideraban seres in;eriores. 0arlach) Kue AiA#a en 8ecElenbur1) una
proAincia con una presencia muH eleAada de nacionalsocialistas) empeB4 a
recibir cartas an4nimas H a encontrarse con insultos pintados en la puerta de
su casa. 0a=o estas presiones) se sinti4 obli1ado a declinar una o;erta de
realiBar un nueAo memorial de 1uerra en (tralsund) Kue hab#a aceptado en
un primer momento.Z
7
0arlach se Kued4 en $lemania en parte porKue ten#a
la esperanBa de Kue el Tercer Reich respetar#a la libertad de creaci4n de los
artistas) H en parte porKue) dadas las caracter#sticas de su obra) le habr#a
resultado di;#cil 1anarse la Aida en otro pa#s.
**
a $ principios de maHo de
*+,, Ha se hab#a desencantado. La serAil cobard#a de esta poca ma1n#Qca
Sescribi4 con amar1ura a su hermanoShace Kue uno se aAer1Rence al
pensar Kue es alemn.
**?
En *+,,-*+,> se hiBo eAidente Kue 0arlach era un artista inaceptable para el
r1imen. (u memorial de 1uerra ms controAertido era una 1ran escultura
de madera situada en la catedral de 8a1debur1. Est compuesta por seis
Q1uras. Tres de ellasSun esKueleto con casco) una mu=er cubierta con Aelo
con los puNos apretados en un 1esto de a1on#a H un hombre en actitud
desolada) con una mscara de 1as al cuello) los o=os cerrados H las manos a
la cabeBa descubiertaSsur1en del suelo. Detrs) se Aen las ;ormas de tres
soldados Aestidos con abri1os H situados uno ai lado del otro. El soldado del
medio) en el centro del con=unto) lleAa un Aenda=e en la cabeBa H descansa
las manos sobre una 1ran cruB donde estn 1rabadas las ;echas de la
1uerra. Poco despus del nombramiento de Hitler como canciller) la prensa
empeB4 a publicar peticiones para Kue la escultura ;uera retirada) atiBadas
por $l;red Rosenber1) Kuien en =ulio de *+,, describi4 sus Q1uras en el
41i$cher &eo'ach#er como Aariaciones de tipos humanos indeQnidos)
medio imbciles) de aspecto sombr#o H con cascos soAiticos.
*56
8ientras
las ne1ociaciones sobre su retirada entre el 8inisterio de Propa1anda) la
I1lesia H el partido se alar1aban) la campaNa de la prensa contra 0arlach
subi4 de tono. (e le acus4 de =ud#o) a lo Kue el artista respondi4 Kue no ten#a
nin1una intenci4n de re;utarlo en pOblico porKue no se sent#a insultado. (us
ami1os s# inAesti1aron sobre sus ancestros H publicaron pruebas de Kue no
era =ud#o. Pensar Kue tal cosa era necesaria) escribi4) le llenaba el coraB4n
de tristeBa.Minalmente) a Qnales de *+,> el memorial ;ue desmontado H
1uardado en un almacn.
*
Z 0arlach se de;endi4 de los ataKues Kue recib#a
de todos lados subraHando el hecho de Kue su obra ten#a sus ra#ces en el
mundo campesino del norte de $lemania) donde AiA#a. Con ms de sesenta
aNos) a duras penas pod#a entender por Ku sus obras suscitaban una
hostilidad tan Airulenta. En un intento de contenerla) Qrm4 una declaraci4n
de apoHo a la asunci4n de la =e;atura del Estado por parte de Hitler tras la
muerte de Hindenbur1 en a1osto de *+,>. Pero no consi1ui4 apaci1uar a los
diri1entes naBis de 8ecElenbur1) H el 1obierno re1ional empeB4 a retirar sus
obras del museo estatal.
Tal trato era de di;#cil aceptaci4n por parte de muchos de los admiradores de
0arlach) entre los Kue se encontraban partidarios entusiastas del
moAimiento naBi. 8elita 8aschmann) diri1ente de la or1aniBaci4n ;emenina
naBi) por e=emplo) admiraba su obra) H no pod#a entender por Ku hab#a sido
etiKuetada de de1enerada por los naBis.
*
c
,
De todas ;ormas) 0arlach se
hab#a indispuesto con el r1imen porKue su obra estaba en contra de la
1loriQcaci4n naBi de la 1uerra) porKue rechaB4 comprometer su arte) porKue
respondi4 con a1resiAidad a las cr#ticas H porKue no ocult4 su dis1usto por la
pol#tica cultural de la $lemania naBi. En *+,C) la polic#a bAa-ra secuestr4 del
almacn de su editor en 8unich todos los e=emplares de un libro sobre sus
dibu=os. $ctuaban a las 4rdenes de <oebbeis2 He prohibido un estOpido libro
de 0arlachSescribi4 en su diarioS2 Eso no es arte. Es una estupideB
destructiAa e incompetente. WRepu1nante` El pueblo no puede entrar en
contacto con este Aeneno.
*5>
La <estapo aNadi4 insulto a la in=uria al
describir los dibu=os como ePpresiones bolcheAiKues de una concepci4n
destructiAa del arte inapropiada para nuestra poca. El libro ;ue inscrito en
el #ndice de literatura prohibida. $ pesar de sus protestas constantes por las
in=usticias a Kue se le somet#a) 0arlach se Kued4 cada AeB ms aislado. En
*+,7 se le obli14 a dimitir de la $cademia Prusiana de las $rtes. Cuando
uno siente d#a tras d#a la amenaBa H el aliento de la muerte) su obra se
detiene por s# mismaSescribi4S. PareBco al1uien empotrado en un rinc4n)
con una =aur#a en los talones.
*5?
(u salud su;ri4 un 1ran deterioro H muri4 de
un ataKue al coraB4n en un hospital el 5> de octubre de *+,D.
*5C
El tipo de escultor por Kuien los naBis pod#an sentir un entusiasmo 1enuino
era $rno 0reEer. 'acido en *+66) 0reEer pertenec#a a una 1eneraci4n ms
=oAen Kue 0arlach. En sus aNos de estudiante realiB4 una serie de esculturas
Kue mostraban claramente la inUuencia del Aeterano. En una lar1a estancia
en Par#s entre *+57 H *+,5 empeB4 a se1uir la estela de $risti-de 8aillol)
cuHo estilo Q1uratiAo dio ;orma al suHo. $ comienBos de *+,,) cuando
traba=aba en Roma en la restauraci4n de una escultura de 8i1uel kn1el)
conoci4 a <oebbeis) Kuien reconoci4 su talento H lo anim4 a re1resar a
$lemania. 0reEer le complaci4 despus de liKuidar sus asuntos en Par#s.
0reEer era apol#tico H) como ePpatriado) no estaba muH bien in;ormado sobre
la situaci4n pol#tica en $lemania) pero pronto caH4 ba=o el hechiBo de los
naBis. El estilo de 0reEer beb#a de inUuencias no 1ermnicasSla escultura
clsica 1rie1a) 8i1uel kn1el) 8aillolS. $l1unos de sus bustos) como uno del
pintor impresionista 8aP Liebermann) terminado en *+,>) eran penetrantes)
sutiles H llenos de detalles ilustratiAos. Pero pronto empeB4 a limar los
perQles inacabados de sus obras) AolAindolas ms impersonales H dndoles
una calidad ms monumental H menos #ntima) proHectando dureBa) Ai1or H
a1resiAidad a sus Q1uras H de=ando de lado las cualidades humanas ms
suaAes de Kue las hab#a dotado en los aNos Aeinte. $ mediados de los aNos
treinta) 0reEer produc#a desnudos masculinos maciBos H supermusculados)
superhombres arios de piedra.
**7
Estas obras le reportaron pronto diAidendos. En *+,C particip4 en un
concurso sobre el tema del Pito deportiAo H este triun;o le proporcion4 un
nOmero creciente de encar1os oQciales. En *+,7 se aQli4 al Partido 'aBi para
allanarse el acceso al mecenaB1o oQcial. 0reEer conoci4 personalmente a
Hitler) Kuien instal4 un busto de Ga1ner realiBado por l en sus aposentos de
0erchtes1aden. En el aniAersario de Hitler de *+,7 se le nombr4 escultor
oQcial del Estado H se le proporcion4 un 1ran estudio con >, empleados
para aHudarle en su traba=o. (e conAirti4 en una Q1ura inUuHente. <oebbeis
H otros diri1entes naBis lo trataban como una celebridad H lo prote1#an de las
cr#ticas. En *+,7 su obra ocup4 un lu1ar priAile1iado en el pabell4n alemn
de la EPposici4n Internacional de Par#s. En *+,D diseN4 dos maciBos
desnudos masculinos para ser instalados en la entrada de la nueAa
Canciller#a del Reich2 / Par#ido H )a IPhrmach#. (i1uieron otras obras)
especialmente 7er#a, en *+,+) una musculada Q1ura masculina Kue ;runce
el ceNo con odio ante un enemi1o inAisible) su mano derecha presta a
desenAainar la espada para empeBar la lucha. 0reEer se conAirti4 en un
hombre rico) dis;rut4 de ;aAores H condecoraciones) incluidas Aarias casas)
subAenciones H) por supuesto) unos honorarios muH 1enerosos por su obra
pOblica. Las esculturas de 0reEer daban cuerpo a una aQrmaci4n Aac#a H
declamatoria de una Aoluntad colectiAa ima1inaria. Maltas de Aida)
inhumanas) con una 1estualidad amenaBante tan artiQcial como
intimidatoria) representan el 1usto art#stico pOblico del Tercer Reich. (u
aspecto muH cercano a la mKuina las sitOa sin duda al1una en el arte del
si1lo PP@ su presencia anunciaba al nueAo hombre) cuHa creaci4n era una de
las prioridades de la pol#tica cultural naBi2 un hombre irreUePiAo) todo ;#sico)
a1resiAo) preparado para la 1uerra.
*5,
II
Cuando 0reEer alcanB4 la releAancia pOblica) los 1estores culturales del
Tercer Reich se hab#an deshecho del todo del arte abstracto H moderno Kue
sol#an caliQcar de de1enerado. Los 1ustos de Hitler tuAieron un papel ms
importante en esta rea de la cultura Kue en nin1una otra) con la ePcepci4n
de la arKuitectura. Tl mismo hab#a intentado con anterioridad hacer carrera
como artista) pero siempre hab#a rechaBado lo moderno en todas sus
Aertientes.
**
c .na AeB en el poder) conAirti4 sus pre=uicios en pol#tica. El i de
septiembre de *+,, Hitler di=o a los participantes de la concentraci4n del
partido en 'urember1 Kue hab#a lle1ado el momento de un arte nueAo
alemn. La lle1ada del Tercer Reich) aQrm4) conduc#a ineAitablemente a una
nueAa orientaci4n en casi todas las reas de la Aida del pueblo. Los e;ectos
de esta reAoluci4n espiritual tambin ten#an Kue hacerse sentir en el arte.
El arte deb#a reUe=ar el alma de la raBa del pueblo alemn. La idea de Kue el
arte era internacional ten#a Kue rechaBarse por decadente H por =ud#a.
Conden4 lo Kue para l era la ePpresi4n de esta idea) el culto cubista-
dada#sta del primitiAismo H el bolcheAismo cultural) H anunci4 en su lu1ar
un nueAo renacimiento art#stico del ser ario. : adAirti4 de Kue no se
perdonar#an los pecados pasados de los artistas modernos2
Tambin en la es;era cultural) el moAimiento nacionalsocialista H la =e;atura
del Estado no tolerarn los cambios de chaKueta sObitos de charlatanes e
incompetentes Kue pretendan) como si no hubiera pasado nada) ocupar un
lu1ar en el nueAo Estado desde el Kue puedan echar braAatas sobre arte H
pol#tica cultural Y...3. (i sus monstruosas producciones reUe=an una
ePperiencia interna 1enuina) son un peli1ro para la salud de nuestro pueblo H
tienen Kue ser puestos ba=o Ai1ilancia mdica. (i tan s4lo ;ueron realiBadas
para 1anar dinero) son culpables de ;raude H tienen Kue ser puestos ba=o
Ai1ilancia de otro tipo de instituci4n. De nin1una manera Kueremos Kue
estos elementos distorsionen la ePpresi4n cultural de nuestro Reich@ porKue
ste no es su Estado) sino el nuestro.
*,6
$s#) *+,, Aio una pur1a masiAa de artistas =ud#os) abstractos) semiabstrac-
tos) iBKuierdistas H de casi todos los creadores de la $lemania de la poca
Kue ten#an reputaci4n internacional. Las declaraciones de apoHo al nueAo
r1imen e) incluso) el haber sido miembro del Partido 'aBi desde el primer
momento) como sucedi4 con el pintor primitiAista H escultor Emil 'olde) no
sirAieron para salAar a aKullos cuHo traba=o era desaprobado por Hitler. Los
pocos artistas Kue conserAaban la esperanBa de la lle1ada de me=ores
tiempos) como Ernst 0arlach) se desencantaron pronto.
*,*
En *+,,) los directores de museos de arte Kue eran =ud#os) socialdem4cratas)
liberales o de iBKuierdas ;ueron apartados de sus puestos H sustituidos por
personas a Kuienes los naBis consideraban de maHor conQanBa. El 8useo
MolE"an1 de Essen ;ue entre1ado a un oQcial de las (() !laus 0audissin)
Kuien hiBo tapar con pintura unos ;amosos murales de OsEar (chlemmer) un
artista #ntimamente relacionado con la 0auhaus. $un as#) al1unos directores
de museos si1uieron ePponiendo obras Kue desaprobaban los persona=es
ms ePtremistas del Partido 'aBi. El mismo 0audissin) un ePperto historiador
del arte) mantuAo obras de OsEar !oEoschEa) MranB 8arc H Emil 'olde en
ePposici4n hasta bien entrado *+,?. El director de las colecciones de pintura
del estado de 0aAiera) Ernst 0uchner) miembro del Partido 'aBi desde el * de
maHo de *+,,) luch4 por su derecho a ePhibir la obra de un artista =ud#o
alemn como el impresionista 8aP Liebermann H en *+,? resisti4 con
;ortuna a los intentos del ministro de Educaci4n H Reli1i4n del Reich)
0ernhard Rust) de obli1arle a Aender obras de &an <o1h H de los
impresionistas ;ranceses) a Kuienes los naBis rechaBaban) en buena parte)
por no ser alemanes. Cuando Hitler destituH4 personalmente en *+,, al
Aeterano director de la <aler#a 'acional) el partidario del arte moderno
Lud"i1 Justi) su sucesor en el car1o) $lois (chardt) or1aniB4 una espectacular
ePposici4n de arte alemn con obras de 'olde H Aarios ePpresionistas ms.
En una Aisita preAia a la inau1uraci4n) el ministro de Educaci4n Kued4
horroriBado. Despidi4 de inmediato al nueAo director H orden4 el des-
mantelamiento de la ePposici4n@ despus de or1aniBar en una peKueNa
1aler#a de 0erl#n una ePposici4n de la obra de MranB 8arc Kue ;ue clausurada
por la <estapo el mismo d#a de su inau1uraci4n en maHo de *+,C) (chardt
emi1r4 a Estados .nidos. $l sucesor de (chardt) Eberhard Han;staen1l)
anterior director de una 1aler#a de 8unich) no le ;ue mucho me=or H se
indispuso con Hitler cuando ste Aisit4 por sorpresa el museo H Aio al1unas
obras ePpresionistas col1adas en las paredes. El ,6 de octubre de *+,C se
cerr4 una nueAa ala de la <aler#a 'acional despus de alber1ar una
ePposici4n en Kue se inclu#an obras de Paul !lee.c
,*
Por todas partes se
repet#an situaciones similares. Desde mediados de *+,,) los directores de
1aler#as H museos) incluidos aKullos nombrados por los naBis) lucharon en
una especie de 1uerrilla cultural contra los =e;es locales naBis Kue Kuer#an
retirar obras de un tipo u otro de la ePhibici4n pOblica. $l1unos) como
Han;staen1l) si1uieron comprando arte moderno) aunKue discretamente lo
de=aban ;uera del catlo1o del museo. Pero el tiempo de adKuirir seme=antes
compromisos estaba a punto de a1otarse.
*?5
Desde el comienBo) al1unos de los directores de 1aler#as H museos ms
;anticos or1aniBaron ePposiciones de las obras de arte moderno Kue hab#an
retirado de la ePhibici4n pOblica) con t#tulos como 0,mara de o$ horrore$
ar#($#ico$, Tm,!ene$ de 'ocheEi$mo cu#ura, /$+eSo$ de a decadencia en e
ar#e H / e$+(ri#u de noEiem're: e ar#e a $erEicio de a decadencia. Entre los
artistas ePpuestos estaban 8aP 0ecEmann) Otto DiP H <eor1e <rosB) Ernst
Lud"i1 !irchner) MranB 8arc) $u1ust 8acEe) !arl (chmidt-RottluV H Emil
'olde. Tambin se ePhibieron obras de artistas no alemanes establecidos en
el pa#s) como $lePei Ja"lensEH H &assilH !andinsEH) =unto con los ineAitables
artistas cubistas H de Aan1uardia de otros pa#ses.[
,>
La inclusi4n de 8arc H
8acEe caus4 especial controAersia) Ha Kue ambos hab#an muerto en el ;rente
en la Primera <uerra 8undial H las asociaciones de Aeteranos se dis1ustaron
por el insulto Kue su proscripci4n si1niQcaba para su memoria.[
,?
$l1unas de
las primeras ePposiciones de este tipo) celebradas Ha en *+,,) leAantaron
;uertes protestas por parte de los amantes del arte Kue las Aisitaban) Kue en
al1On caso terminaron en detenci4n. Pero al cabo de muH poco tiempo) se
hiBo imposible mostrar oposici4n. $ mediados de los aNos treinta) se hab#an
celebrado ePposiciones de este tipo en *C ciudades. Hitler Aisit4 la ms
importante) la Kue se celebr4 en Dresde en a1osto de *+,?. La inspecci4n de
cerca de estos traba=os o;ensiAos le lleA4 a pronunciar otra lar1a diatriba en
la si1uiente concentraci4n del partido de 'urember12 era la tercera AeB Kue
Hitler utiliBaba la ocasi4n para sermonear a sus se1uidores sobre la cuesti4n.
Era eAidente Kue <oebbeis ten#a Kue adaptarse a la l#nea oQcial si Kuer#a
eAitar Kue Rosenber1) Rust H otros diri1entes antimodernos se hicieran con
el dominio en la pol#tica cultural. $s#) en =unio de *+,C actu4. 8e han
llamado la atenci4n al1unos e=emplos horrorosos de bolcheAismo en arteS
escribi4 en su diario) como si ahora caHera en la cuentaS. ]uiero or1aniBar
una ePposici4n del arte del periodo de la de1eneraci4n en 0erl#n. $s#) el
pueblo podr Aerlo H aprender a reconocerlo. $ Qnales de mes hab#a
obtenido permiso de Hitler para reKuisar arte de1enerado alemn desde
*+*6 Fla ;echa de la primera pintura abstracta) obra del artista ruso
residente en 8unich &assilH !andinsEH% de las colecciones pOblicas para la
ePhibici4n. En el 8inisterio de Propa1anda muchos eran reticentes a
continuar con el proHecto. (u oportunismo pol#tico era demasiado c#nico)
incluso para <oebbeis. (ab#a Kue el odio de Hitler al arte moderno era
insaciable y se propuso obtener su ;aAor complacindole del lodo) aunKue no
lo compartiera.
*
c
C
La or1aniBaci4n de la ePposici4n ;ue conQada a $dol; 9ie1ler) presidente de
la Cmara de 0ellas $rtes del Reich) y pintor de desnudos) clsicos cuHo
realismo pedestre le 1an4 el mote popular de 8aestro del &ello PO-bico del
Reich.
*,7
$rmados con los permisos de <oebbeis H Hitler) 9ie1ler H su
eKuipo Aia=aron por las 1aler#as H museos de $lemania en busca de las obras
Kue necesitaban para la ePposici4n. Los directores de las instituciones) entre
los Kue se encontraban 0uchner H Han;staen1l) se en;urecieron) rechaBaron
colaborar H suplicaron a Hitler Kue se les compensara si las obras
conQscadas eran Aendidas en el ePtran=ero. Tal resistencia result4 intolerable)
y Han;staen1l perdi4 su traba=o en la <aler#a 'acional de 0erl#n. El eKuipo de
9ie1ler se apoder4 de *6D obras procedentes de las colecciones de 8unich) H
de un nOmero similar de obras en museos de otros puntos del pa#s.[
,D
Cuando
se inau1ur4 la /K+o$icin de ar#e de!enerado en 8unich) capital del arte de
$lemania) el *+ de =ulio de *+,7) los Aisitantes se encontraron con Kue las
aproPimadamente C?6 obras Kue conten#a estaban intencionadamente mal
colocadas) col1adas en n1ulos ePtraNos) pobremente iluminadas H
amontonadas en las paredes) en con;usi4n) ba=o t#tulos 1enricos como
<ran=eros Aistos por =ud#os) Insulto a las mu=eres alemanas H 0urla a
Dios.
*,+
Ir4nicamente) estos esl41anes) escritos con inclinaci4n dia1onal en
las paredes H con estilo de pintada calle=era) ten#a al1o de las tcnicas del
moAimiento dada#sta) uno de los principales ob=etiAos de la ePposici4n. La
intenci4n) de todas ;ormas) era mostrar una correlaci4n entre las obras de
arte realiBadas por internos de asilos de salud mental) Kue hab#an
constituido uno de los 1randes temas de debate entre los psiKuiatras
liberales de la RepOblica de Geimar) H las perspectiAas distorsionadas
adoptadas por los cubistas H los de su especie) al1o Kue ePpl#cito buena
parte de la propa1anda Kue acompaN4 al asalto al arte de1enerado como un
producto de seres humanos de1enerados.
*>6
Hitler Aisit4 la ePposici4n antes de Kue ;uera abierta al pOblico) H dedic4 la
maHor parte de un discurso pronunciado en la A#spera de la inau1uraci4n a
denostar con ;erocidad sus obras2
La humanidad no ha estado nunca tan cerca d la $nti1Redad en apariencia
H sensibilidad. El deporte) las competiciones H las luchas enrobustecen
millones de cuerpos =4Aenes Kue estn adKuiriendo una ;orma H un
temperamento Kue KuiB no se haHan Aisto en mil aNos) H con los Kue
apenas soNbamos F...3. Este ser humano) mis patticos predicadores del
arte prehist4rico) es el tipo de una nueAa era.
^:) mientras tanto) Ku hacis) Aosotros_ Tullidos H cretinos de;ormes)
mu=eres por Kuienes s4lo podemos sentir repulsi4n) hombres Kue estn ms
cerca de ser bestias Kue humanos@ niNos Kue) si AiAieran) tendr#an Kue ser
considerados como maldiciones de Dios.
*
[Z
Hitler lle14 a dar instrucciones al 8inisterio del Interior para Kue se
inAesti1aran los de;ectos de Aisi4n Kue cre#a Kue hab#an conducido) en parte)
a tal distorsi4n. Ten#a Kue ser hereditario) pens4. Los cubistas H los dems
artistas Kue no se limitaran a realiBar esmeradas representaciones imitatiAas
de la realidad ser#an esteriliBados.
*>5
De hecho) el criterio ms importante de selecci4n de obras para la
ePposici4n no ;ue esttico) sino racial H pol#tico. De las nueAe secciones en
Kue estaba diAidida) s4lo la primera H la Oltima estaban basadas en criterios
estticos. Las otras ridiculiBaban los temas esco1idos) H no tanto la manera
como estaban representados. La primera secci4n trataba de la barbaridad
en la representaci4n) de las manchas de pintura de colores chillones H
del desprecio deliberado por las tcnicas bsicas de las artes Aisuales. La
se1unda mostraba obras consideradas blas;emas) H la tercera) arte pol#tico
Kue de;end#a el anarKuismo H la lucha de clases. La cuarta secci4n conten#a
pinturas Kue mostraban a soldados como si ;ueran asesinos o como
mutilados de 1uerra. (e1On el catlo1o) estas pinturas pretend#an echar de
la conciencia del pueblo el respeto debido a la Airtud) el cora=e) la Aalent#a H
la disposici4n a la acci4n de todos los soldados. La Kuinta estaba dedicada
al arte inmoral H porno1rQco Fla maHor#a demasiado o;ensiAo como para ser
ePpuesto) se di=o%. La sePta secci4n mostraba la destrucci4n de los restos
de la conciencia racial en obras Kue supuestamente mostraban a ne1ros)
prostitutas H similares como ideales de la raBa. I1ualmente) la sptima
secci4n estaba dedicada a pinturas H 1rabados en Kue idiotas) cretinos H
parapl=icos estaban representados desde un punto de Aista positiAo. La
octaAa secci4n mostraba la obra de artistas =ud#os. La Oltima H ms amplia
cubr#a los dismosf tramados) promoAidos H Aendidos a precios abrumadores
por Mlechtheim) Gollheim H sus cohnsortes Ysic3 en los Oltimos aNos) del
dada#smo al cubismo H ms all. Todo esto) se dec#a en el catlo1o)
demostrar#a al pOblico Kue el arte moderno no era s4lo una moda2 los =ud#os
H los bolcheAiKues Kue actuaban en el terreno de la cultura estaban
planeando un ataKue or1aniBado contra la ePistencia H continuidad del arte
en su totalidad. Cinco de las dieB p1inas derechas ilustradas del ;olleto de
la ePposici4n lleAaban mensa=es antisemitas Kue subraHaban la idea.
*>,
El
arte moderno) como pretend#an las polmicas naBis de la poca) era) por
encima de todo) producto de las inUuencias ePtran=eras e interna-aonales. El
arte deb#a re1resar al alma alemana. En cuanto a lo moderno) un escritor
concluH4 con el si1uiente deseo2 Los de1enerados se pueden aho1ar en su
propia inmundicia) sin Kue nadie se apiade de su destino.
*>>
La ePposici4n ;ue enormemente popular H atra=o a ms de dos millones de
Aisitantes hasta Qnales de noAiembre de *+,7. La entrada era 1ratuita) H la
publicidad Kue le dio la prensa llam4 la atenci4n sobre los horrores Kue
conten#a.
*>?
Los diarios proclamaban Kue las obras Kue se ePhib#an en ella
eran productos psimos de una edad melanc4lica) ;antasmas del
pasado) de una poca en Kue el bolcheAismo H el diletantismo celebraban
su triun;o. Descripciones e ilustraciones sensacionalistas mostraban a los
lectores Ku pod#an esperarse de la Aisita a la ePposici4n.
*>C
En las primeras
semanas ;ue Aisitada sobre todo por 1entes de las clases medias H ba=as de
8unich) la maHor#a de las cuales no hab#an acudido =ams a una ePposici4n
de arte) H por se1uidores leales del partido) ansiosos por absorber una nueAa
mani;estaci4n de odio antisemita. El hecho de Kue los niNos H los
adolescentes no pudieran entrar por su contenido escandaloso aNad#a un
elemento de morbosidad Kue despertaba los anhelos del pOblico. $ pesar de
ello) al1unos =4Aenes s# la pudieron Aisitar) entre los cuales se encontraba
Peter <uenthr) un chico de diecisiete aNos Kue asisti4 en =ulio. Hi=o de un
periodista liberal especialiBado en arte ePpulsado de la Cmara de Literatura
del Reich en *+,?) <uenther sab#a bastante de pintura. Encontr4 Kue la
atm4s;era de la ePposici4n era aterradora e intimidante. Los Aisitantes)
ePplic4 ms adelante) comentaban en AoB alta la impericia de las obras
ePpuestas H dec#an Kue los cr#ticos de arte) los marchantes H los directores
de museos hab#an conspirado para esta;ar al pOblico) un sentimiento
animado por el hecho de Kue parte de las obras ePpuestas lleAaban una
etiKueta con precios) indicando lo mucho Kue hab#an lle1ado a costar
Fpa1ados con los impuestos del pueblo traba=ador de $lemania%. .na
pintura de Erich HecEel lleAaba una etiKueta con un precio de un mill4n de
marcos@ los responsables de la ePposici4n no dec#an Kue ste ;ue el precio
Kue se pa14 en *+5,) durante la poca de la hipe-rinUaci4n) H Kue en
trminos reales Aal#a mucho menos. $l1unos 1rupos del partido Kue Aisitaron
la ePposici4n enAiaron tele1ramas al 8inisterio de Propa1anda con mensa=es
como el si1uiente2 (e deber#a atar a los artistas al lado de las obras para
Kue todos los alemanes les pudieran escupir en la cara. Carola Roth) ami1a
del artista 8aP 0ecEmann) anot4 Kue mientras los Aisitantes de ms edad
caminaban por la ePposici4n meneando la cabeBa) los actiAistas =4Aenes del
partido H los camisas pardas se re#an H mo;aban de las obras. La atm4s;era
de odio H escarnio pOblico no permit#a disensiones@ en e;ecto) era una parte
esencial de la ePposici4n) Kue se conAirti4 as# en otro e=ercicio de
propa1anda de masas para el r1imen. 'o obstante) ms adelante) cuando
el =oAen Peter <uenther acudi4 por se1unda AeB) la atm4s;era era) ePplic4)
mucho ms tranKuila) H hab#a Aisitantes Kue permanec#an lar1o rato en;rente
de las obras H Kue claramente las estaban dis;rutando) personas Kue hab#an
ido a la ePposici4n a Aer unas obras Kue sospechaban no AolAer#an a Aer. Con
todo) la ePposici4n en con=unto ;ue un Pito. Como suced#a con otras
mani;estaciones de la cultura naBi) o;reci4 a los ciudadanos corrientes H
conserAadores la oportunidad de ePpresar en AoB alta unos pre=uicios Kue
antes no osaban reAelar.[
>7
8uchos de los artistas de Kuienes se mostraba obra eran ePtran=eros) como
Pablo Picasso) Henri 8atisse H OsEar !oEoschEa) H al1unos de stos hab#an
emi1rado) como Paul !lee H &assilH !andinsEH. Pero otros hab#an
permanecido en $lemania con la esperanBa de Kue cambiara la marea H de
ser rehabilitados. 8aP 0ecEmann) cuHa Oltima ePposici4n indiAidual se hab#a
celebrado hac#a poco en Hambur1o) en *+,C) parti4 al ePilio a $ms-terdam el
d#a despus de la inau1uraci4n. $unKue estaba le=os de tener una posici4n
acomodada) si1ui4 pintando. En los di;#ciles aNos Kue si1uieron cont4 con el
apoHo de marchantes comprensiAos H admiradores ePtran=eros.
*>D
Otros no
;ueron tan a;ortunados.
*>+
El artista ePpresionista Ernst Lud"i1 !irchner) Kue
en aKuella poca contaba ms de cincuenta aNos) como 0ecEmann) lleAaba
AiAiendo en (uiBa la maHor parte del tiempo desde los aNos Aeinte) pero
depend#a mucho ms Kue 0ecEmann del mercado alemn del arte. Hasta
*+,7 no perdi4 la esperanBa. Pero en =ulio de ese aNo ;ue Qnalmente
ePpulsado de la $cademia Prusiana de las $rtes) H muchas de sus obras
;ueron conQscadas de las colecciones alemanas por la comisi4n de 9ie1ler)
Kue ePpuso no menos de ,5 en la ePposici4n de arte de1enerado. !irchner
estaba en;ermo) H hac#a al1unos aNos Kue hab#a perdido su 1randeBa
art#stica) sin lle1ar a recuperar el esplendor de Kue hab#a 1oBado desde *+*6
hasta mediados de los aNos Aeinte. Tste ;ue el Oltimo maBaBo. (iempre he
conQado en Kue Hitler era para todos los alemanesSescribi4 con amar1uraS
H ahora ha di;amado mucho H de modo muH 1raAe a buenos artistas de
san1re alemana. Es muH triste para los a;ectados) porKue stosSlos ms
serios entre ellosShan deseado) H as# lo han hecho) traba=ar para el honor H
la ;ama de $lemania. .na nueAa ola de conQscaciones de su obra a1raA4 su
desesperaci4n. El *? de =unio de *+,D destruH4 muchas de las obras Kue
1uardaba en su retiro rural en (uiBa) sali4 de la casa H se dispar4 un tiro en
el coraB4n.
*?6
Como era caracter#stico del proceso de toma de decisiones en otras reas) el
r1imen aproAech4 la oportunidad Kue le brindaba la ePposici4n para
aprobar una le1islaci4n Kue 1eneraliBara la pol#tica Kue sta representaba. El
d#a antes de la inau1uraci4n de la ePposici4n) Hitler declar4 Kue la era de la
tolerancia hab#a acabado2
$ partir de ahora) debemos hacer una 1uerra implacable contra los Oltimos
elementos subAersiAos de nuestra cultura Y...3. Pero ahoraSos lo 1arantiBo
aKu#Stodas estas pandillas de charlatanes) diletantes H esta;adores Kue se
inUaman H se mantienen en pie mutuamente sern capturadas H eliminadas.
Por lo Kue respecta a nosotros) estos tro1loditas de la cultura) estos
patticos predicadores tartamudos del arte prehist4rico H antediluAiano
pueden re1resar a sus cueAas H lleAarse all# sus 1arabatos internacionales.
*?*
En e;ecto) los charlatanes Ha hab#an sido silenciados por una orden
emitida por <oebbeis el 57 de noAiembre de *+,C Kue prohib#a la cr#tica de
arte) la cual) di=o) hab#a sido eleAada a tribunal de =uicio sobre el arte en la
era de dominio ePtran=ero H =ud#o del arte. En su lu1ar) lle1aron las
in;ormaciones art#sticas) Kue deb#an limitarse a ser simples descripciones.
En un mundo art#stico en Kue cualKuier cosa Kue se ePhib#a en los museos
pOblicos H en las 1aler#as ten#a Kue contar con la aprobaci4n del 8inisterio
de Propa1anda H la Cmara de 0ellas $rtes del Reich) la cr#tica de arte pod#a
acercarse demasiado a la cr#tica al r1imen.
*?*
Para ase1urarse de Kue las
obras modernas no ser#an ePpuestas en pOblico) 9ie1ler declar4 en su
discurso inau1ural Kue los centros de arte del pa#s pronto ser#an despo=ados
del todo de tales ePcrecencias.
*?D
$l cabo de poco) <oebbeis di=o ante la
Cmara de Cultura del Reich Kue las ;ormas horripilantes H aterradoras
ePpuestas en la /K+o$icin de ar#e de!enerado de 8unich mostraban
obras de arte chapuceras) las creaciones monstruosas H de1eneradas
de los hombres del aHer) representantes seniles F...% de un periodo
superado en trminos pol#ticos e intelectuales. El ,* de maHo de *+,D se
aprob4 la LeH para la conQscaci4n de productos de arte de1enerado) por la
Kue se daba le1alidad retrospectiAa al embar1o de obras de arte
de1enerado) no s4lo de las 1aler#as H museos) sino tambin de colecciones
priAadas) sin compensaci4n salAo en casos ePcepcionales H para eAitar
males maHores.c
?>
El pro1rama de conQscaci4n ;ue centraliBado en manos
de una comisi4n encabeBada por $dol; 9ie1ler H con la presencia del
marchante de arte !arl HaberstocE H el ;ot41ra;o de Hitler Heinrich
HoVmann.
*??
La comisi4n eleA4 el nOmero de obras conQscadas a unas ?.666 pinturas H
*5.666 1rabados) dibu=os) Pilo1ra;#as H acuarelas de un total de *6* 1aler#as
de arte H museos de toda $lemania.[
?C
$l1unas obras no alemanas retornaron
a instituciones ePtran=eras H propietarios indiAiduales Kue las hab#an
prestado a museos alemanes) unas >6 ;ueron deAueltas H otras
intercambiadas por otras pieBas. $dems) Hermann <4rin1 se reserA4 *> de
las obras ms Aaliosas2 > cuadros de &incent Aan <o1h) > de EdAard 8unch)
, de MranB 8arc) H una de Paul CBanne) una de Paul <au1uin H otra de Paul
(i1nac. <orin1 las Aendi4 a cambio de tapices para adornar Carinha-lle) la
lu=osa mansi4n de caBa Kue hab#a hecho construir en memoria de su primera
esposa@ un e=emplo de rapiNa Kue indicaba cul ser#a su comportamiento
cuando caHera en sus manos el arte de otros pa#ses europeos.
*?7
Por otra
parte) cuando los artistas ePiliados H sus partidarios empeBaron a or1aniBar
contraePposiciones de arte alemn del si1lo PP) especialmente en Londres)
Par#s H 0oston) llamaron la atenci4n sobre la reputaci4n Kue muchos de los
artistas prohibidos ten#an en el ePtran=ero. El r1imen naBi no pod#a i1norar
la demanda de arte alemn moderno en otros pa#ses en su bOsKueda
desesperada de moneda. <oebbeis entabl4 ne1ociaciones con Gildenstein H
otros marchantes ;uera de $lemania H reestructur4 la comisi4n de 9ie1ler
para e=ercer un control ms ;uerte sobre ella. Or1aniBada dentro del
8inisterio de Propa1anda en maHo de *+,D) en ella traba=aban , marchantes
de arte H ten#a a su car1o la responsabilidad sobre la Aenta de las obras
conQscadas) En los aNos Kue si1uieron) hasta *+>5) la Aenta de unas ,.666
obras de arte conQscadas reAerti4 en ms de un mill4n de marcos Kue Kued4
depositado en una cuenta especial en el ReichsbanE. La transacci4n ms
sonada ;ue la Aenta de *5? obras de Ernst 0arlach) 8arc Cha1all) Otto DiP)
Paul <au1uin) &incent Aan <o1h) <eor1e <rosB) Ernst Lud"i1 !irchner) Paul
!lee) 8aP Liebermann) Henri 8atisse) $medeo 8odi1liani) Pablo Picasso)
8aurice &lamincE H otros en la 1aler#a Mischer de Lucerna el ,6 de =unio de
*+,+. Todas las obras) ePcepto ,*) encontraron comprador. Parte de los
beneQcios ;ue a parar a los museos H 1aler#as donde se hab#an incautado las
obras) pero la maHor#a ;ue a parar en una cuenta depositada en Londres Kue
Hitler utiliBaba para comprar pinturas para su colecci4n personal. De este
modo) parte de las obras conQscadas sobreAiAi4.
*?D
La 1ran maHor#a) sin embar1o) no. Los beneQcios totales de la subasta de
Lucerna) un poco por encima del medio mill4n de ;rancos suiBos) resultaron
decepcionantes incluso para los estndares de la poca. Cuando se supo Kue
el r1imen estaba conQscando H sacando a la Aenta 1randes cantidades de
arte moderno los precios caHeron en picado) incluso en las Aentas Kue se
l EPposici4n indiAidual) con ;echa@
l EPposici4n ori1inal de muestra i de Aia=es) con ;echas
F, EPposici4n de Aia=es de Dtesden) con ;echa
F, M.Pposici4n de Aia=es de 8unich) con ;echa
-Mrontera de $lemania) *+,C
?. EPposiciones de ar;e de1enerado.
realiBaban entre bastidores. .na pintura de 8aP 0ecEmann) 0o$#a
meridiona, se Aendi4 por tan s4lo 56 d4lares. Parec#a Kue) despus de todo)
no iban a sacar 1randes beneQcios. $l Qn H al cabo) un mill4n de marcos era
poca cosa. $unKue ms adelante se or1aniBaron dos subastas ms y una
peKueNa Aenta en 9urich en a1osto de *+,+ H de Kue se realiBaron
transacciones priAadas hasta *+>5) la amenaBa de 1uerra hac#a Kue el
transporte de 1randes cantidades de obras de arte al ePtran=ero ;uera cada
AeB menos aconse=able.[
?+
(u Aenta se AolAi4 aOn ms complicada cuando
Hitler inspeccion4 personalmente las *5.*C7 pieBas no Aendidas en un
almacn en 0erl#n H prohibi4 Kue ;ueran deAueltas a las colecciones de las
Kue hab#an sido conQscadas. Parec#a Kue prcticamente no hab#a otra
alternatiAa Kue destruir aKuello Kue no hab#a sido Aendido. $l Qn H al cabo) a
o=os de 9ie1ler H su comisi4n no ten#an nin1On Aalor art#stico. De este modo)
el 56 de marBo de *+,+ ;ueron incendiadas *.66> pinturas al 4leo H ,.D5?
acuarelas) as# como dibu=os H 1rabados en una pira instalada en el patio del
parKue principal de bomberos de 0erl#n. La Kuema no ;ue acompaNada de
nin1una ceremonia ;ormal ni anuncio pOblico) H se realiB4 sin espectadores.
$ pesar de ello) esta ho1uera recordaba mucho a la Kuema de libros del *6
de maHo de *+,,) Kue consumi4 en las llamas las obras de escritores =ud#os)
de iBKuierdas H modernos en las plaBas de las ciudades uniAersitarias
alemanas.[
C6
El arte moderno en $lemania ;ue destruido) Qnalmente) de la ;orma ms
;#sica posible. Las obras modernas ;ueron retiradas de las colecciones
alemanas H lanBadas a la ho1uera. Las Onicas Kue se pod#an Aer se
mostraban en la /K+o$icin de ar#e de!enerado, Kue inici4 una itinerancia de
dos aNos en ;ormato reducido Kue atra=o un nOmero importante de Aisitantes
en otras ciudades) como 0erl#n) DRsseldor; H MranE;urt.[
C*
Los artistas
modernos ;ueron enAiados al ePilio H se les prohibi4 Aender o ePponer sus
obras en pOblico. Con todo) todaA#a no hab#an desaparecido del todo. $l
contrario) como in;orm4 el (erAicio de (e1uridad de las (( en *+,D) obras
de arte bolcheAiKues H ePpresionistas se se1u#an ePponiendo en 1aler#as H
ePposiciones priAadas) especialmente en 0erl#n. En un concurso celebrado
en 0erl#n en *+,D) las (( deploraron Kue la ePhibici4n de artistas =4Aenes
o;rec#a en su maHor#a una estampa de de1eneraci4n e incompetencia) de
modo Kue la 1eneraci4n =oAen de artistas se opon#a a la concepci4n naBi
del arte.[\
5
Parec#a) entonces) Kue los puntos de Aista naBis sobre el arte no
hab#an triun;ado) ePcepto por la supresi4n ;#sica brutal de las alternatiAas.
Pero esto no era todo. Las (( tambin denunciaron en *+,D Kue la
oposici4n a la concepci4n nacionalsocialista del arte estaba presente entre
1randes sectores de la comunidad art#stica alemana F...3) hasta el punto de
Kue no se les pod#a considerar inclinados por naturaleBa al
nacionalsocialismo. la Cmara de 0ellas $rtes del Reich era especialmente
impopular) se1On el in;orme de las (() Ha Kue la maHor#a de los artistas
alemanes le ten#an aAersi4n.[
C,
La cmara e=erc#a amplios poderes sobre sus
>5.666 miembros) entre los Kue hab#a arKuitectos) diseNadores de =ardines)
decoradores de interiores) copistas) marchantes de anti1Redades) al;areros H.
casi todas las personas cuHo traba=o estuAiera conectado remotamente con
las artes plsticas. $ la hora de in1resar como miembro era obli1atorio
rellenar un cuestionario ePhaustiAo en Kue deb#a Q1urar la Qliaci4n pol#tica
preAia del solicitante H el ascendente racial de su ;amilia.
**?>
$Kuellos Kue no
cumpl#an los reKuisitos no pod#an e=ercer su oQcio. Impedidos de 1anarse la
Aida con la Aenta de su obra) al1unos tuAieron Kue humillarse a realiBar
tareas ms ba=as. En *+,+) por e=emplo) OsEr (chlemmer camuUaba con
pintura ediQcios militares.
*C?
8ientras tanto) artistas alemanes como
$rno 0reEer prosperaban como nunca. El 8inisterio de Propa1anda les dio
alas con la instituci4n de una serie de premios) condecoraciones H t#tulos
para los artistas cuHa obra se adaptara al ideal naBi.
*CC
En toda $lemania se
or1aniBaron ePposiciones con t#tulos como ;an!re y $ueo H Buer<a$ ',$ica$
de a formacin de a Eoun#ad aemana, dedicadas a mostrar retratos de los
diri1entes nacionalsocialistas H) sobre todo) por supuesto) de Hitler.
*C7
Por
otra parte) la /K+o$icin de ar#e de!enerado no se mont4 como un hecho
aislado) sino Kue sirAi4 de contrapunto a la 6ran eK+o$icin de ar#e aem,n,
Kue se inau1ur4 en 8unich el d#a antes.
*CD
Esta 1ran ePposici4n) Kue se iba
renoAando anualmente e iba precedida por 1randes representaciones de la
cultura alemana en las calles de la ciudad) conten#a paisa=es) bode1ones)
retratos) esculturas ale14ricas) etc. Entre los temas de las obras hab#a
representaciones de animales H de la naturaleBa) de la industria) del deporte)
de la Aida campesina) de los oQcios del campo H maternidades H no) KuiB de
modo sorprendente) de soldados H de la 1uerra. Los desnudos) imponentes e
impersonales) proporcionaban una ima1en sobrehumana) eminente e
intocable de imperturbabilidad H eternidad Kue contrastaba con la dimensi4n
humana del arte Kue ahora se etiKuetaba de de1enerado.\
C+
Hitler en
persona inspeccion4 las pieBas antes de la ePposici4n H descart4 una dcima
parte de la lista de obras seleccionadas. Descontento por la ;alta de ri1or
Kue hab#a demostrado la comisi4n de 9ie1ler) encar14 a su ;ot41ra;o)
Heinrich HoVmann) Kue hiciera la selecci4n Qnal.
*76
Las ci;ras relatiAamente
ba=as de AisitantesSpoco menos de >66.666 por los casi tres millones de
personas Kue Aieron la /K+o$icin de ar#e de!enerado en 8unich H durante
su itineranciaS;ueron debidas en buena parte) probablemente) al hecho de
Kue hab#a Kue pa1ar entrada.
*7*
Pero tambin ;ue un Pito. (e1On Peter
<uenther) los Aisitantes alababan la habilidad artesana H el realismo de las
esculturas H pinturas Fincluso de aKuellas Kue pretend#an ser ale1or#as% H en
1eneral Kuedaban impresionados con las pieBas ePpuestas. Otra AeB)
muchos Aisitantes) se1On el =oAen <uenther) no hab#an Aisitado antes
nin1una ePposici4n.[
75
La pol#tica art#stica naBi se diri1#a) sobre todo) a este
tipo de 1ente.
*7,
I&
La 6ran eK+o$icin de ar#e aem,n se instal4 en un museo construido para la
ocasi4n) diseNado con el estilo de un templo anti1uo por el arKuitecto Paul
Lud"i1 Troost. Con sus pesadas columnas cuadradas desple1adas delante
del cuerpo rectan1ular H s4lido del ediQcio) estaba muH le=os de la
arKuitectura neoclsica sutil H delicada Kue Troost intentaba imitar. Como
otros ediQcios naBis) era) por encima de todo) una demostraci4n de poder.
*7>

La Casa del $rte $lemn era tan s4lo uno de una lar1a lista de proHectos
.Kue Hitler impuls4 tan pronto como ocup4 el poder en *+,,. En e;ecto)
hab#a estado pensando en ello desde principios de los aNos Aeinte. Hitler se
Ae#a a s# mismo ms como arKuitecto Kue como pintor) H prest4 ms
atenci4n a la arKuitectura Kue a las otras artes. Todas las 1randes pocas
hallan la ePpresi4n ms concluHente de sus Aalores en sus ediQcios SaQrm4
en *+,DS2 Cuando el pueblo ePperimenta interiormente 1randes tiempos les
da ePpresi4n eterna. La palabra del pueblo es as# ms conAincente Kue
cuando habla2 Wes la palabra hecha piedra`.
*7?
Los nueAos ediQcios pOblicos del Tercer Reich estaban concebidos en este
estilo contundente) pseudoclsico H monumental. Como los ediQcios Kue
Hitler hab#a obserAado H dibu=ado en la Rin1strasse de &iena en sus aNos de
=uAentud) stos ten#an Kue proHectar una idea de permanencia H durabilidad.
Todos recibieron la inUuencia de los planes arKuitect4nicos H decoratiAos de
Hitler. Tste pas4 mucho tiempo traba=ando con arKuitectos) reQnando sus
ideas) estudiando detenidamente las maKuetas H discutiendo todos los
detalles del estilo H la decoraci4n. En los aNos *+,* H *+,5 Ha hab#a
colaborado con Troost en el rediseNo de la !4ni1splatB de 8unich) H cuando
alcanB4 el poder se lleA4 a cabo el proHecto. El anti1uo cuartel 1eneral del
partido en la Casa Parda ;ue sustituido por un 1i1antesco EdiQcio del MRhrer H
un enorme EdiQcio de $dministraci4n) con 1randes salas de recepciones H
decorados con esAsticas H 1uilas en las ;echadas. En ambos hab#a un
balc4n desde el cual Hitler pod#a diri1irse a las masas Kue se esperaba Kue
se reunieran en;rente. $ pesar de su apariencia) los nueAos ediQcios
incorporaban tecnolo1#as aAanBadas en su construcci4n H eKuipamiento)
incluso aire acondicionado. $ ambos lados se eri1ieron dos ePpresiones
caracter#sticas del culto naBi a los muertos2 dos templos honor#Qcos
dedicados a los naBis muertos durante el +u#$ch de la cerAecer#a en *+5,. En
stos) preAalec#a una atm4s;era de sacralidad H reAerencia) con la ePhibici4n
en unos sarc4;a1os instalados sobre estrados con los cuerpos de los mrtires
ePhumados recientemente) a disposici4n de los elementos) H UanKueados
por Aeinte pilares de piedra caliBa iluminados con antorchas. La 1ran
ePtensi4n de csped de la !oni1splatB ;ue paAimentada con una ePtensi4n
de 5.55+ metros cuadrados de losas de 1ranito. $l1o nueAo se ha creado en
este lu1arSobserA4 un comentaristaScuHo si1niQcado ms pro;undo es
pol#tico. $Ku#) las masas or1aniBadas H disciplinadas se reunir#an para =urar
lealtad al nueAo orden. El con=unto era) concluH4 el mismo comentarista)
ideolo1#a conAertida en piedra.[
7C
Como en otros campos) los responsables culturales naBis se tomaron un
tiempo para imponer sus ideas. La Cmara de $rKuitectos del Reich ePpuls4
pronto de la pro;esi4n a los =ud#os) pero a pesar de ia hostilidad naBi a la
arKuitectura ultramoderna) en un primer momento no se actu4 contra sus
representantes) al1unos de los cuales) como 8ies Aan der Rohe)
permanecieron en $lemania aunKue cada AeB tuAieron ms diQcultades para
traba=ar. Hacia *+,?) las ;ormas ms ePperimentales de arKuitectura hab#an
sido derrotadas@ 8ies emi1r4 pronto a 'ueAa :orE.
*77
$ mediados de los aNos
treinta) las construcciones de la poca de Geimar) como los bloKues
modernos de apartamentos) Ha no estaban de moda. En su lu1ar) el ideal
naBi para la arKuitectura domstica ;aAoreci4 un estilo Aernculo H
pseudorural como el Kue practicaba el mPimo de;ensor de las teor#as
raciales del arte moderno) Paul (chultBe-'aumbur1. Pero esta arKuitectura
s4lo serA#a como escaparate en los barrios residenciales@ la necesidad hac#a
Kue se tuAieran Kue construir bloKues de pisos en las ciudades) donde se
pre;er#an las cubiertas inclinadas Kue las planas porKue se pensaba Kue eran
ms alema-nas.[
7
\ Pero donde Hitler empeN4 su autntica pasi4n ;ue en los
ediQcios pOblicos. En 8unich se pusieron los cimientos de una nueAa
estaci4n de ;errocarriles 1i1antesca diseNada para contener la estructura de
acero ms 1rande del mundo con una cOpula ms alta Kue las torres
1emelas del ediQcio ms distintiAo de 8unich) la MrauenEirche. 'o s4lo hab#a
Kue trans;ormar 8unich en una 1ran aQrmaci4n en piedra del poder H
permanencia del Tercer Reich) sino tambin otras ciudades. Hambur1o ser#a
a1raciada con un nueAo rascacielos Kue alber1ar#a el cuartel 1eneral del
Partido 'aBi de la re1i4n) ms alto Kue el Empire (tate de 'ueAa :orE H
coronado por una enorme esAstica de ne4n Kue serAir#a de ;aro para los
barcos Kue se acercaran al puerto. R#o aba=o) el barrio de Othmarschen ser#a
demolido para hacer espacio a las rampas y los pilares de un descomunal
puente col1ante sobre el Elba. El puente ten#a Kue ser el ms lar1o del
mundo) mucho ms Kue el <olden <ate de (an Mrancisco) en el cual se
inspiraba.
*7+
En 0erl#n se construH4 una nueAa terminal en el aeropuerto de Tem-pelho;
con ms de 5.666 salas) oQcinas H habitaciones. .n 1randioso nueAo
8inisterio de $Aiaci4n incorporaba numerosos salones con suelo de mrmol)
esAsticas H memoriales de aAiadores ;amosos. El enorme Estadio Ol#mpico)
Kue cost4 77 millones de marcos) ten#a capacidad para *66.666
espectadores) Kue asistir#an no s4lo a acontecimientos deportiAos) sino a
concentraciones naBis. En unas torres colindantes se instalaron tambin
memoriales para los ca#dos) en este caso los soldados alemanes de la
Primera <uerra 8undial. En *+,D Hitler encar14 una nueAa Canciller#a del
Reich) Ha Kue consideraba Kue la ePistente era demasiado modesta. Tsta era
todaA#a ms 1rande e imponente Kue los ediQcios de 8unich. La 1aler#a
central med#a *?5 metros de lar1o@ dos Aeces ms) apunt4 Hitler) Kue el
(al4n de los Espe=os de &ersalles.[
,6
Inau1urada en *+,+) la nueAa Canciller#a
del Reich anunciaba la eminencia H riKueBa de un Reich Kue se ha
conAertido en una superpotencia) obserA4 un comentarista.
*D*
De hecho) el
1i1antismo de todos estos proHectos) Kue se1On los planes se ten#an Kue
completar a principios de los aNos cincuentaSun espacio de tiempo
notablemente cortoS) estaba pensado para indicar Kue) para entonces)
$lemania no s4lo ser#a una superpotencia) sino la potencia dominante en
todo el mundo.
*D
Z
La Canciller#a del Reich no ;ue diseNada por el arKuitecto ;aAorito de Hitler)
Paul Troost) ;allecido en enero de *+,>) sino por un recin lle1ado Kue
desempeNar#a un papel central en el Tercer Reich en los aNos si1uientes) un
=oAen colaborador de Troost) $lbert (peer. 'acido en 8annheim en *+6?)
(peer pertenec#a a una 1eneraci4n de pro;esionales cuHas ambiciones
estaban ;or=adas por las ePperiencias amar1as H ca4ticas de la Primera
<uerra 8undial) la ReAoluci4n H la hiperinUaci4n. Hi=o de un arKuitecto) H
miembro de la clase media alta ilustrada) (peer se ;orm4 con el arKuitecto
Heinrich Tesseno" en 0erl#n) H manten#a ;uertes laBos de amistad con otros
pupilos de Tesseno". El maestro les inculc4 una aproPimaci4n abierta a la
arKuitectura sin estar adherido a la arKuitectura moderna ni a su ant#tesis)
sino en;atiBando la simplicidad de la ;orma H la importancia de enraiBar el
estilo en la ePperiencia del pueblo alemn. Como en todas las uniAersidades
durante la se1unda mitad de los aNos Aeinte) la atm4s;era Kue reinaba entre
los estudiantes era pro;undamente de derechas H) a pesar de su educaci4n
liberal) (peer sucumbi4. En *+,*) Hitler se diri1i4 a los estudiantes
berlineses en un mitin celebrado en una cerAecer#a. (e1On con;es4 ms
tarde) (peer) Kue se encontraba entre el pOblico) se de=4 lleAar por la ola de
entusiasmo Kue) casi se pod#a sentir de un modo ;#sico) el orador suscitaba
;rase tras ;rase. $s# erradic4 todo escepticismo) todas las reserAas.\
Mascinado) (peer se aQli4 al Partido 'aBi H se lanB4 de pleno al traba=o)
e=erci4 de Aoluntario en el Cuerpo 8otoriBado naBi H ePplor4 la posibilidad de
entrar en las (() aunKue Qnalmente no se aQli4. En *+,5 se dedicaba a la
arKuitectura por libre) H empeB4 a utiliBar sus contactos en el partido para
conse1uir encar1os. <oebbeis le pidi4 aHuda para la re;orma H restauraci4n
del 8inisterio de Propa1anda) un ediQcio del 1ran arKuitecto del si1lo PiP
Mriedrich Aon (chincEel Kue <oebbeis hab#a destroBado durante la mudanBa
con la aHuda de un 1rupo de camisas pardas. 'o es ePtraNo Kue <oebbeis
despreciara los intentos de (peer de preserAar lo Kue Kuedaba de los
interiores clsicos de (chincEel) H rehiBo su traba=o en un estilo ms
1randilocuente pocos meses despus de Kue (peer hubiera terminado su
cometido. De todas ;ormas) el si1uiente proHecto del =oAen arKuitecto tuAo
ms Pito. (peer estudi4 los planes desarrollados por el 8inisterio de
Propa1anda para la celebraci4n del D#a 'acional del Traba=o de *+,, en el
Campo Tempelho; de 0erl#n H critic4 su escasa ima1inaci4n. Le encar1aron
Kue los me=orara. Los cambios Kue introdu=o) con pro;usi4n de banderas)
esAsticas H reUectores) tuAieron tanto Pito Kue <oebbeis le encar14 el
diseNo de la concentraci4n de 'urember1 de ese mismo aNo. Mue (peer
Kuien) en *+,>) cre4 el e;ecto de catedral de luB producido por reUectores
en;ocados al cielo Kue impresion4 tan AiAamente a los Aisitantes ePtran=eros.
8uH pronto empeB4 a dedicarse a la re;orma de las oQcinas del Partido 'aBi
H remodel4 los interiores de la nueAa casa de <oebbeis en Gannsee) en las
a;ueras de 0erl#n. (peer se conta1i4 de la ener1#a H el ambiente decidido
Kue rodeaba a los diri1entes naBis. Rpidamente) sin haber cumplido todaA#a
los treinta aNos) se hiBo un nombre por s# mismo en la cOpula naBi.c
D
[
*
La muerte de Troost) a Kuien Hitler Aeneraba) catapult4 a (peer al entorno
personal del MRhrer. Hitler capt4 al =oAen para conAertirlo en su conse=ero
personal en cuestiones de arKuitectura) al1uien con Kuien pod#a hablar de su
aQci4n ;aAorita sin mostrar la de;erencia Kue cre#a deber a Troost. (peer
estaba abrumado por estas atenciones) H traslad4 a su ;amilia H su ho1ar
para estar cerca del retiro bAaro de Hitler en 0erchtes1aden. InAitado
habitual en la casa de montaNa de Hider) (peer se Aio arrastrado por el
deseo del TRhrer de construir ediQcios enormes) monumentales) en un estilo
inspirado en Oltima instancia en la anti1Redad clsica. Pronto le conQaron
proHectos cada AeB ms ambiciosos) muchos de los cuales basados en
esboBos realiBados por el mismo Hitler a principios de los aNos Aeinte.
(peer recibi4 el encar1o de reconstruir H ampliar las instalaciones de las
concentraciones del partido en 'urember1 en una serie de ediQcios
imponentes construidos 1astando 1randiosas cantidades de dinero a Qnales
de los aNos treinta2 un estadio con capacidad para >6?.666 personas) un
palacio de con1resos para C6.666 H dos ePplanadas para desQles) el Campo
9eppelin H el Campo de 8arte) UanKueados por Qlas de columnas H con
espacio para 5?6.666 H ?66.666 personas de pie respectiAamente.[
D?

8ientras tanto) diseN4 H construH4 el Pabell4n $lemn de la EPposici4n
Internacional de Par#s de *+,7) otra estructura enorme) ampulosa) la ms
1rande de la ePposici4n. El pabell4n estaba dominado por una maciBa torre
pseudocl-sica con dieB columnas estriadas rematadas por una cornisa Kue
destacaba sobre las estructuras Aecinas) incluido el Pabell4n (oAitico) H s4lo
sobrepasada por la Torre EiVel) Kue se leAantaba al Qnal de la aAenida donde
estaban situados los pabellones. Por la noche) en los espacios entre las
columnas brillaban esAsticas ro=as. $l lado de la torre) el ha principal)
lar1o) rectan1ular H sin Aentanas) proHectaba una ima1en monol#tica de
unidad al mundo ePterior. En una ima1en macabra H pro;tica) un cr#tico de
arte alemn ePiliado) Paul Gestheim) compar4 su interior con un crematorio
en Kue la torre ocupaba el lu1ar de la chimenea.
*D)?
El Pito de (peer como arKuitecto de construcciones propa1and#sticas como
stas culmin4 el ,6 de enero de *+,D con su desi1naci4n por Hitler como
Inspector <eneral de EdiQcios de la Capital 'acional) encar1ado de cumplir
los planes me1aloman#acos del MRhrer para trans;ormar 0erl#n en la capital
del mundo) <ermania) en *+?6. 0erl#n estar#a traspasada por un 1ran e=e de
buleAares diseNados para celebrar desQles militares. En medio se leAantar#a
un arco de triun;o de ms de *56 metros de alto) ms del doble de su
re;erente parisino. La aAenida principal conducir#a a un <ran 3a, cuHa
cOpula tendr#a un dimetro de ms de 5?6 metros) la ms 1rande del
mundo. $l Qnal de cada uno de los cuatro buleAares habr#a un aeropuerto.
Hitler en persona hab#a diseNado los planos muchos aNos antes H los discuti4
con (peer muchas Aeces despus de conocerse. $hora) decidi4) era hora de
lleAarlos a cabo.[
D7
(er#an para la eternidad) un monumento al Tercer Reich
despus de Kue Hitler hubiera desaparecido de escena. La ePpropiaci4n H
demolici4n de casas H bloKues de apartamentos allan4 el terreno para la
construcci4n de los nueAos buleAares) H con el tiempo se abri4 parte de la
Bona al trQco. 8ientras tanto) se a1re1aron nueAos ediQcios al proHecto)
como la Canciller#a del Reich) H) muH pronto) (peer hubo construido una
maKueta Kue Hitler estudi4 detenidamente durante horas H horas en su
compaN#a) haciendo rea=ustes H lamentando no haberse ;ormado l mismo
como arKuitecto.
*DD
$ mediados de los aNos treinta) (peer diri1#a un 1ran estudio de arKuitectura
H acumulaba una ePperiencia de 1esti4n Kue le ser#a de 1ran aHuda cuando
;uera catapultado durante la 1uerra a un papel mucho ms importante.
8uchos de sus traba=os ms impactantes no los hab#a realiBado l solo) sino
Kue hab#an sido realiBados por un eKuipo cuHos miembros) especialmente
Hans Peter !linEe) otro alumno de Tesseno") desempeNaron un papel cuando
menos tan creatiAo como el suHo. $dems) los proHectos del estudio estaban
le=os de ser ori1inales H su estilo tampoco era especialmente naBi2 en otros
pa#ses) la arKuitectura ciAil de la poca tambin estaba basada en modelos
clsicos) H la idea de reor1aniBar las ciudades se1On criterios 1eomtricos)
con amplios buleAares H 1randes ediQcios pOblicos) tampoco era muH
noAedosa. Los planes de (peer para 0erl#n) por e=emplo) comparten muchas
seme=anBas con el centro de la capital ;ederal de Estados .nidos)
Gashin1ton) con un 1ran paseo central rodeado por estructuras neoclsicas
con columnas de brillante piedra blanca. Lo Kue distin1u#a la arKuitectura
ciAil naBi H su planiQcaci4n urbana no era el clasicismo de su estilo sino el
1i1antismo man#aco de su escala. ]uiB no ser#a muH di;erente de las
construcciones ciAiles de otros lu1ares) pero iba a ser con toda se1uridad
mucho ms 1rande de lo Kue el mundo hab#a Aisto hasta la ;echa. Esto Ha
era maniQesto en las maKuetas de 0erl#n Kue (peer inspeccion4 durante
tantas horas con su amo. En una ocasi4n se las enseN4 en una sesi4n
priAada a su padre) Kue entonces contaba setenta H cinco aNos H se hab#a
=ubilado como arKuitecto2 Os habis Auelto todos completamente locos)
di=o el anciano.
*D+
[
DE L$ DI(CORDI$ $ L$ $R8O'I$
I
Cuando estableci4 la Cmara de 8Osica del Reich en noAiembre de *+,,) el
ministro de Propa1anda) Joseph <oebbeis) dio el 1olpe persuadiendo a
Richard (trauss de Kue la presidiera. $ntes de este nombramiento) (trauss
se hab#a 1anado el aplauso del r1imen con la sustituci4n a Oltima hora del
=ud#o 0runo Galter) a Kuien se hab#a encar1ado la direcci4n de un concierto.
$ (trauss le dis1ustaba Galter H estaba conAencido de Kue si no interAen#a)
la orKuestaSla Milarm4nica de 0erl#nSperder#a in1resos Aitales porKue el
pOblico no acudir#a. Como era preAisible) el r1imen ePplot4 el incidente a su
conAeniencia.
*?)6
$l cabo de poco tiempo) (trauss AolAi4 a interAenir para
reemplaBar a otro director proscrito) MritB 0usch) H al director anti;ascista
italiano $rturo Toscanini) Kue hab#a rechaBado participar en el MestiAal de
0aHreuth por raBones pol#ticas.
*
c
*
'o pod#a haber dudas de su lealtad al
nueAo r1imen. En esa poca) (trauss ten#a cerca de setenta aNos. Durante
las dcadas precedentes hab#a conse1uido reputaci4n internacional como el
me=or compositor de $lemania) superando a todos los dems en eminencia H
popularidad. Era muH consciente de su preponderancia H de su papel
hist4rico. $utor de pieBas ;rescas) compuestas en un estilo enmarcado en el
Romanticismo tard#o) no apreciaba la mOsica moderna H atonal@ cuando le
pre1untaron en una ocasi4n Ku pensaba de la mOsica atonal del introductor
del serialismo) $rnold (ch4nber1) (trauss aQrm4 Kue a ste le hubiera ido
mucho me=or si se hubiera dedicado a reco1er nieAe con una pala.
*)*
$ pesar de su alta reputaci4n) (trauss era muH consciente de Kue no hab#a
alcanBado la posici4n de sus 1randes predecesores) como 0ach) 0eet-hoAen)
0rahms H Ga1ner F]uiB no soH un compositor de primera clase Sse dice
Kue obserA4 resi1nadamente en una ocasi4nS) pero soH un compositor de
se1unda clase de primera%. (u padre) hi=o ile1#timo de un secretario =udicial
de 0aAiera) prosper4 1racias a su talento musical hasta conAertirse en un
;amoso intrprete de trompa) pero la conciencia de sus or#1enes dio a
(trauss un sentimiento de inse1uridad del Kue nunca se pudo desprender.
'acido en *DC>) ei compositor alcanB4 un notable Pito social H econ4mico
durante el reinado de <uillermo II) H durante la RepOblica de Geimar se
distin1ui4 por sus posturas conserAadoras. El conde esteta HarrH !essler
obserA4 en un almuerBo priAado celebrado en[ *+5D Kue (trauss conden4 la
RepOblica de Geimar H abo14 por el establecimiento de una dictadura)
aunKue !essler) al1o caritatiAo) pens4 Kue el comentario hab#a sido realiBado
en claAe ir4nica.
*+,
(trauss se a1arr4 a la oportunidad de conAertirse en el
capitoste de la pro;esi4n musical en $lemania. $cept4 la presidencia de la
Cmara de 8Osica del Reich como si ;uera un derecho de nacimiento.
Durante muchos aNos hab#a or1aniBado campaNas en nombre de los mOsicos
para el reconocimiento de sus derechos) un asunto ms importante Kue
nunca en la era de la radio H el 1ram4;ono. Mrustrado por la incapacidad
aparente de la RepOblica de Geimar para de;ender la posici4n de la tradici4n
musical alemana ;rente al caudal de mOsica popular) operetas) musicales H
=aBB) por un lado) H a la emer1encia de la mOsica moderna H atonal) por otro)
(trauss cre#a Kue el Tercer Reich ata=ar#a los retrasos H con;usiones de los
procedimientos le1islatiAos H Ies entre1ar#a) a l H a su pro;esi4n) lo Kue
deseaban.
*+>
Con este ba1a=e) (trauss era un 1estor cultural ePperimentado) H esperaba
Kue <oebbels le compensara por su lealtad. El ministro de Propa1anda lo
complaci4 a su debido tiempo con la creaci4n de una a1encia central del
Estado para la protecci4n de los derechos musicales en *+,> H adhirindose
a la ConAenci4n de 0erna) Kue ePtend#a la protecci4n de las composiciones
musicales hasta cincuenta aNos despus de la muerte del autor. Pero a
<oebbels no le 1ustaban ta)nto los intentos de (trauss de utiliBar la Cmara
de 8Osica del Reich para actuar contra las operetas baratas) el =aBB H la
mOsica li1era) H lo cierto es Kue los hombres de (trauss no pod#an hacer
nada contra los de <oebbels en las luchas burocrticas internas H en la
intri1a pol#tica. Pronto) los representantes del ministerio en la cmara
denunciaron Kue sta no ;uncionaba como era debido. (trauss no se pudo
de;ender porKue lo ms habitual era Kue estuAiera le=os) componiendo. 'o
se lleAaba bien con su Aicepresidente) el eminente director Gilhelm
Murt"n1ler. :) lo ms importante) ambos tuAieron problemas pronto con el
r1imen a cuenta del empleo de mOsicos =ud#os. En sus aNos de =uAentud)
(trauss hab#a hecho muchos comentarios deni1ratorios sobre los =ud#os) H
Murt"n1ler tambin comul1aba con los lu1ares comunes de la derecha
sobre el bolcheAismo =ud#o H la ;alta de ra#ces =ud#a. (in embar1o) como
muchos otros antisemitas ocasionales) ms Kue ;anticos) cuando les
conAen#a traba=aban con =ud#os.[
+?
(trauss traba=4 con el libretista Hu1o Aon Ho;mannsthal) ;allecido en *+5+) H
con (te;an 9"ei1) un autor de 1ran Pito con Kuien colabor4 ;eliBmente en
una 4pera) )a muSer $iencio$a) en *+,,-*+,>. $l;red Rosenber1 Aio en esta
circunstancia la oportunidad de socaAar el control de <oebbels sobre el
mundo musical) H seNal4 Kue no s4lo el autor del libreto de )a muSer
$iencio$a era =ud#o) sino Kue la esposa del director del teatro donde se ten#a
Kue estrenar la 4pera tambin lo era. (trauss hab#a insistido para Kue se
incluHera el nombre de 9"ei1 en el pro1rama) pero se culp4 de ello al
director) Kue ;ue =ubilado a la ;uerBa. Por su lado) 9"ei1) Kue resid#a en
$ustria) hab#a Qrmado con anterioridad una protesta contra la pol#tica del
r1imen con el noAelista Thomas 8ann) uno de los ms ;eroces cr#ticos del
Tercer Reich. Despus de este episodio) 9"ei1 aQrm4 Kue no Kuer#a se1uir
colaborando con (trauss porKue no pod#a aprobar Kue se produ=era su obra
en una $lemania donde se somet#a a persecuci4n a sus hermanos =ud#os. En
un intento de disuadirle) (trauss escribi4 una carta a 9"ei1 el *7 de =unio de
*+,? en Kue aQrmaba Kue no hab#a aceptado ser presidente de la Cmara
de 8Osica del Reich por su apoHo al r1imen) sino por sentido del deber H
para eAitar des1racias maHores. Por esa poca) la <estapo ten#a ba=o
Ai1ilancia a (trauss H abr#a toda su correspondencia. Los a1entes
interceptaron la carta H mandaron una copia a la Canciller#a. $l1unos
sectores del r1imen hab#an atacado a (trauss no s4lo por su colaboraci4n
con 9"ei1) sino tambin porKue traba=aba con una empresa =ud#a para
imprimir sus partituras H porKue hab#a encar1ado a un mOsico =ud#o una
Aersi4n para piano de la 4pera. (ometido a una presi4n creciente H
decepcionado por su 1esti4n ineQciente de la Cmara de 8Osica del Reich)
<oebbels decidi4 Kue (trauss ten#a Kue de=ar el car1o. El C de =ulio de *+,?
el compositor present4 su dimisi4n a causa de un deterioro de salud.
8ientras tanto) )a muSer $iencio$a ;ue retirada despus de la se1unda
representaci4n H ;ue prohibida durante el resto del Tercer Reich.
*+C
En un intento de rescatar al1una cosa de la debacle de )a muSer $iencio$a,
(trauss escribi4 una carta personal a Hitler el *, de =ulio de *+,? en la Kue
le solicitaba audiencia. La carta interceptada Kue hab#a conducido a su cese
hab#a sido malinterpretadaSprotestabaS) como si Ho Y...3 no comul1ara con
el antisemitismo o con el concepto de la comunidad del pueblo. Hitler no se
molest4 en contestar. (us intentos de obtener una entreAista con <oebbels
tambin ;ueron rechaBados con brusKuedad. En priAado) (trauss apunt4 con
amar1ura2 Es triste el d#a en Kue un artista de mi posici4n tiene Kue
pre1untar a un ministro insi1niQcante Ku puede componer e interpretar. :o
tambin perteneBco a la naci4n de dlos sirAientes H los moBosf H casi siento
enAidia por mi compaNero perse1uido por motiAos de raBa (te;an 9"ei1.[
+
[
Todo esto no le impidi4 intentar un re1reso. Compuso el himno de los Jue1os
Ol#mpicos de 0erl#n) pero no recibi4 el encar1o del 1obierno alemn) sino del
Comit Ol#mpico Internacional. El encar1o) H el Pito del himno) hiBo Kue
<oebbeis se diera cuenta de Kue el presti1io internacional de (trauss pod#a
ser Otil para el r1imen) H le dio permiso para Aia=ar al ePtran=ero como
emba=ador cultural de $lemania H recibir una AeB ms el aplauso de los
amantes de la mOsica. <oebbeis le propuso diri1ir su obra en el MestiAal de
8Osica del Reich de *+,D de Dusseldor; H) con su bendici4n) (trauss
particip4 como =urado en concursos H recibi4 premios H ;elicitaciones de
cumpleaNos del r1imen. El compositor si1ui4 estrenando 4peras) como /
d(a de a Pa<, de *+,D) pensadas para ser aceptables para el r1imen) con
libretos escritos por el ario Joseph <re1or) a Kuien (trauss consideraba muH
in;erior a sus colaboradores anteriores. (in embar1o) stas eran
compensaciones muH pobres a su ePpulsi4n del centro de poder) donde otros
compositores) ms actuales) encontraban ahora el ;aAor del r1imen.
*+D
II
En *+,, no estaba nada claro Kuines ser#an estos compositores. La mera
adherencia pol#tica al Partido 'aBi ten#a tan s4lo una importancia secundaria.
Lo Kue contaba de Aerdad era la Qliaci4n racial de un compositor
determinado) estuAiera AiAo o muerto. (e1On el precepto naBi) los =ud#os
eran superQciales) imitatiAos) incapaces de alber1ar una creatiAidad 1e-
nuina@ todaA#a peor) eran subAersiAos) de1enerados) destructores de la
autntica mOsica de tradici4n alemana. Del compositor MliP 8endels-sohn)
por e=emplo) se dec#a Kue hab#a sido un imitador con Pito de la mOsica
1enuinamente alemana) H no un mOsico autntico@ <ustaA 8ah-ler era el
compositor de la depraAaci4n H la decadencia@ la mOsica atonal de $rnold
(ch4nber1 atentaba con su disonancia contra la idea de una comunidad
racial armoniosa. El 8inisterio de Propa1anda promociona-ba la publicaci4n
de cualKuier cosa Kue aHudara a minar la reputaci4n de estos compositores
entre el pOblico Kue acud#a a conciertos) desde tomos pseudoacadmicos
como .u$i1 und ra$$e 8.J$ica y ra<a:, de Richard Eichenauer) publicado en
*+,5) hasta diccionarios como / 7&0 de o$ mJ$ico$ Sud(o$, Kue apareci4 en
*+,?. En la prensa especialiBada H las secciones de cultura de los peri4dicos
aparec#an con re1ularidad art#culos Kue re;orBaban el mensa=e de estos
libros.\
?+
: los music4lo1os naBis no se con;ormaban con las palabras.
Inspirado por la /K+o$icin de ar#e de!enerado de 8unich) Hans (eAe-rus
9ie1ler) 1erente del teatro nacional de Geimar) or1aniB4 en maHo de *+,D
una /K+o$icin de mJ$ica de!enerada en Dusseldor; Kue ;orm4 parte del
primer MestiAal de 8Osica del Reich. $sistido por personal de la oQcina de
Rosenber1) 9ie1ler ;orm4 con rapideB un eKuipo de ilustradores) tcnicos)
diseNadores H dems especialistas H mont4 una 1ran ePposici4n con
secciones sobre compositores H directores) cr#ticos H maestros =ud#os) mOsica
atonal H moderna) etc. Lo Kue se ha reunido en la /K+o$icin de mJ$ica
de!eneradaSanunci4 con estruendo en la ceremonia inau1uralSconstituHe
el retrato de un sbath de autnticos bru=os) del bolcheAismo cultural)
espiritual H art#stico ms ;r#Aolo) el retrato del triun;o de los seres in;eriores)
de la arro1ante insolencia =ud#a H de la absoluta demencia espiritual. La
ePposici4n resolAi4 el obstculo de c4mo mostrar al pOblico c4mo era esa
mOsica por medio de la instalaci4n de seis cabinas de sonido donde los
Aisitantes pod#an escuchar discos con ePtractos de obras de $r-nold
(ch4nber1) Ernst !reneE H otros. .no) con ePtractos de )a +era de #re$
+eniOue$ de !urt Geill) tuAo mucha demanda. (e ;ormaron lar1as colas
delante de la cabina) eAidenciando la popularidad del mOsico entre un
pOblico a Kuien se hab#a priAado de la oportunidad de escuchar desde hac#a
cinco aNos. $un as#) haH buenas raBones para creer Kue las otras obras
ePpuestas conQrmaron los pre=uicios de un pOblico conserAador en materia
musical al Kue nunca hab#an 1ustado los mOsicos modernos.Z
6
Esta acci4n) H
el prop4sito radical Kue hab#a tras ella) no ;ue del todo del 1usto de
<oebbels) Kuien pre;er#a utiliBar la Cmara de 8Osica del Reich como un
medio para re1ular las representaciones. La ePposici4n del doctor 9ie1ler
sobre dmOsica de1eneradafSapunt4 en su diarioSest recibiendo muchas
cr#ticas. He hecho retirar las partes ms discutibles.
56
[ La ePposici4n cerr4
en tan s4lo tres semanas.\f
8ientras tanto) se hab#a creado una OQcina de Censura dentro de la Cmara
de 8Osica del Reich desde la Kue se publicaron listas con los nombres de
compositores H obras prohibidas) entre las cuales Q1uraban las de Ir-Ain1
0erl#n) Kue era =ud#o. La inclusi4n en la lista no s4lo si1niQcaba Kue
determinados autor u obra no pod#an ser interpretados en AiAo) sino Kue no
pod#an ser 1rabados ni emitidos por radio. El caso de 8endelssohn ;ue
especialmente problemtico por su 1ran popularidad. $l1unos directores
si1uieron diri1iendo sus obras en ocasionesSpor e=emplo Murt"n1ler) Kuien
en ;ebrero de *+,> diri1i4 la Milarm4nica de 0erl#n en la interpretaci4n de
tres moAimientos de ;ueYo de una noche de Eerano para celebrar el *5?
aniAersario del nacimiento del compositorS) pero cuando esto suced#a los
diarios no lo mencionaban) de modo Kue el impacto se limitaba a los Kue
hab#an asistido al concierto. Cuando el director britnico (ir Thomas
0eecham lle14 a LeipBi1 con la OrKuesta Milarm4nica de Londres para o;recer
un concierto en el <e"andhaus en noAiembre de *+,C) el alcalde
conserAador de la ciudad) Cari <oerdeler) les dio permiso para depositar una
corona en un memorial dedicado a 8endelssohn) Kuien hab#a =u1ado un 1ran
papel en las relaciones musicales an1lo-1ermanas en el si1lo PiP. Cuando la
orKuesta se diri1i4 al lu1ar donde estaba el memorial la maNana despus del
concierto) ste hab#a desaparecido@ el =e;e local del partido hab#a
aproAechado la circunstancia de Kue <oerdeler estaba de Aacaciones ;uera
de la ciudad para retirar el monumento de noche H romperlo en mil pedaBos.
Murioso) <oerdeler dimiti4 al cabo de poco de su re1reso H empeB4 a sentir
una hostilidad creciente hacia el r1imen. En lo Kue respecta a 8endelssohn)
este episodio result4 ser un punto de inUePi4n. (i su mOsica se AolA#a a
tocar) ser#a sin Qrma. En *+,D) el nombre de 8endelssohn hab#a
desaparecido de los catlo1os de los editores de mOsica H de las compaN#as
de discos) H apenas se celebraban conciertos de su obra. Entre *+,, H *+>>
no menos de >> compositores intentaron crear alternatiAas a su mOsica para
;ueYo de una noche de EeranoH, todas las composiciones eran in;eriores)
tuAieron Kue reconocer los cr#ticos Kue asistieron a sus interpretaciones.
56,
Las obras ;amosas de compositores no =ud#os Kue lleAaban letra de autores
=ud#os tambin ;ueron ob=eto de desaprobaci4n. El poema de Hein-rich Heine
)oreei, por e=emplo) era tan conocido Kue el r1imen intent4 conAencer al
pOblico 1eneral de Kue se trataba de una canci4n popular de autor an4nimo
H no un poema escrito por un =ud#o. Las 4peras de Gol;-1an1 $madeus
8oBart suscitaron problemas de otro tipo. Tres de las ms Kueridas) 0o$( fan
#u##e) )a$ 'oda$ de B(!aro H Aon 6ioEanni, no s4lo estaban escritas por el
colaborador =ud#o de 8oBart LorenBo da Ponte) sino Kue las traducciones ms
habituales a len1ua alemana eran del director =ud#o Hermann LeAi. La oQcina
de Rosenber1 encar14 nueAas traducciones al autor no =ud#o (ie1;ried
$nheisser) Kue pronto ;ueron utiliBadas en toda $lemania H se consi1ui4 as#
distraer la atenci4n sobre el hecho ;undamental de Kue la Aersi4n ori1inal
hab#a sido escrita por un =ud#o. Rosenber1 ;oment4 la arianiBaci4n de los
oratorios de Handel) en los Kue se tratan abundantes episodios del $nti1uo
Testamento) lo Kue proAoc4 el en;ado de la Cmara de 8Osica de <oebbels)
Kue prohibi4 cualKuier cambio en sus tePtos el *+ de septiembre de *+,>. $
pesar de ello) no se eAit4 Kue el Xuda$ .aca'eo de Handel se representara
sin nombres =ud#os ni re;erencias b#blicas H con el t#tulo de / comandan#e.Z
[
Los compositores no =ud#os pod#an despertar la ira de la oQcina de Rosenber1
si su obra presentaba al1On atisbo de modernidad) eran atonales o hab#an
suscitado al1On tipo de controAersia. (i no eran alemanes) la Cmara de
8Osica del Reich consideraba un asunto secundario si su obra era
interpretada o no. Tsta es la raB4n por la Kue durante los aNos treinta no se
prohibi4 la interpretaci4n de la mOsica de I1or (traAinsEH) uno de los autores
ms ridiculiBados en la /K+o$icin de mJ$ica de!enerada. El mismo
compositor ;oment4 sus conciertos en $lemania) H con su habilidad
le1endaria para los ne1ocios consi1ui4 permisos especiales para Kue se le
mandaran los roya#ie$ a Par#s) donde AiA#a desde antes de la Primera <uerra
8undial. El 8inisterio de Propa1anda tuAo siempre en cuenta las relaciones
diplomticas en su trato con compositores ePtran=eros) de modo Kue las
obras del moderno 0la 0art4E no ;ueron prohibidas) porKue el autor era
hOn1aro) H Hun1r#a era aliado de $lemania. 0art4E) ardiente anti;ascista)
cambi4 de editor en $lemania cuando la empresa ;ue arianiBada) mani;est4
su solidaridad con los compositores prohibidos H protest4 ante el 8inisterio
de Propa1anda por no haber sido incluido en la /K+o$icin de mJ$ica
de!enerada, pero todo ;ue inOtil@ su mOsica si1ui4 siendo interpretada en
$lemania) como la de (traAinsEH.
*6?
Cuando el compositor en cuesti4n era alemn) o austr#aco Flo Kue para los
naBis era lo mismo%) las cosas pod#an ser muH di;erentes. Los pupilos de
$rnold (ch4nber1 ;ueron seNalados por el r1imen por su adherencia a la
atonalidad de doce notas. La mOsica de $nt4n Aon Gebern ;ue prohibida
desde el primer momento) mientras Kue un concierto de una $ui#e orKuestal
de $lban 0er1 de la 4pera todaA#a inacabada )uJ, diri1ido por Erich !leiber
en 0erl#n en noAiembre de *+,>) termin4 en un 1ran alboroto) con 1ritos de
\3ei) 8oBart` por parte de al1unos sectores soliAiantados del pOblico. El
destacado cr#tico Hans-HeinB (tucEenschmidt) Kue public4 una cr#tica
positiAa sobre la obra en un diario de 0erl#n) ;ue ePpulsado de la $sociaci4n
$lemana de Cr#ticos de 8Osica Fa1re1ada a la Cmara de Literatura del
Reich% H se le dene14 en adelante cualKuier empleo. El cr#tico se hab#a
1anado enemi1os con anterioridad por su insistencia tenaB en las Airtudes de
compositores como (traAinsEH. Todo ello bloKue4 sus subsi1uientes intentos
de encontrar traba=o en $lemania) H ;ue obli1ado a partir hacia Pra1a.
Consternado por la animosidad percibida en el concierto) el director) Erich
!leiber) emi1r4 a $r1entina al cabo de dos meses. La mOsica de 0er1 no
AolAi4 a ser interpretada en pOblico durante el resto del Tercer Reich.
*6C
(in
duda) el carcter sensacionalista de )uJ, con descripciones del mundo de la
prostituci4n H donde aparec#a JacE el destripador como persona=e) tuAo al1o
Kue Aer con el escndalo. Otro alumno no =ud#o de (ch4nber1) Gin;ried 9illi1)
si1ui4 utiliBando las series de doce notas) aunKue de un modo relatiAamente
tonal) escap4 a la censura H si1ui4 traba=ando como compositor H director.
(us obras inclu#an escenas de la Aida campesina) descripciones de hroes
sacriQcados H temas similares muH cercanos a la ideolo1#a naBi. En su caso)
como sucedi4 con la obra de al1On otro compositor) el mensa=e triun;4 por
encima del medio.
567
(in embar1o) en otro caso clebre las autoridades consideraron inaceptables
tanto el medio como el mensa=e de una obra) a pesar de Kue ambos parec#an
conciliables con la esttica naBi) por lo menos superQcialmente. Durante los
aNos Aeinte) Paul Hindemith) KuiB el compositor moderno ms destacado
durante la RepOblica de Geimar) se hab#a 1anado ;ama de enfan# #erri'e)
pero hacia *+,6 su estilo Air4 hacia un neoclasicismo ms accesible. $l1unas
Q1uras inUuHentes de la escena cultural naBi reconocieron este cambio en
*+,,. Tambin <oebbels) ansioso por mantener en $lemania a Kuien se
reconoc#a como el compositor ms importante del pa#s despus de (trauss.
$ comienBos del Tercer Reich) Hindemith estaba en;rascado en una 4pera
con libreto de su propia mano) .a#hi$ der .oer 8.a#(a$, e +in#or:, sobre el
artista alemn de la Edad 8edia 8atthias <rR-ne"ald) una Q1ura muH
Kuerida por los historiadores del arte naBis. La 4pera cuenta la historia de la
rebeld#a del pintor) Kue se Kuiere establecer como artista alemn) H culmina
con su aceptaci4n del patronaB1o de un Estado Kue Qnalmente reconoce su
talento. .na partitura con un nueAo elemento de romanticismo atesti1ua los
constantes es;uerBos del compositor para acercar su estilo al1o acadmico al
1ran pOblico. $unKue no hab#a ocultado su oposici4n al ;ascismo antes de la
conKuista naBi del poder) era obAio Kue Hindemith hab#a decidido se1uir
adelante H arries1arse. En noAiembre de *+,, le nombraron miembro del
conse=o directiAo de la secci4n de compositores de la Cmara de 8Osica del
Reich. El *5 de marBo de *+,> Murt"n1ler estren4 con la Milarm4nica de
0erl#n una sin;on#a en tres moAimientos ePtra#da de la mOsica de .a#hi$ der
.oer. (i1uieron otros conciertos H una 1rabaci4n para 1ram4;ono. Todo
parec#a indicar Kue Hindemith ser#a aceptado como el principal compositor
contemporneo del Tercer Reich.
56D
Pero <oebbels no contaba con las maKuinaciones constantes de su riAal en la
escena de la pol#tica cultural) $l;red Rosenber1. La prensa musical empeB4 a
publicar en *+,> una serie de ataKues ;uribundos al pasado estilo musical de
Hindemith H a sus anteriores Qliaciones pol#ticas) H las emisoras de radio H
a1encias de conciertos empeBaron a recibir presiones para no pro1ramar sus
obras. En respuesta a los ataKues) el director Gilhelm Murt"n1ler escribi4
una Aaliente de;ensa del compositor publicada en un peri4dico el 5? de
noAiembre. Por des1racia) al hacerlo) el director decidi4 atacar tambin las
denuncias contra Hindemith aparecidas en la prensa musical naBi. ^D4nde
estar#amosSse pre1untaba ret4ricamenteSsi las denuncias pol#ticas en un
sentido ms amplio se aplicaran al arte_. El asunto creci4 de tono cuando
Murt"n1ler apareci4 en el atril del director en una representaci4n de Tri$#,n
e T$oda en la Opera Estatal de 0erl#n el mismo d#a de la publicaci4n del
art#culo H se encontr4 con una ruidosa demostraci4n de apoHo por parte del
pOblico) Kue hab#a entendido a las claras Kue el director estaba de;endiendo
la libertad art#stica ;rente a las in=erencias del r1imen. Tanto <oebbels como
<orin1 estaban en el teatro H ;ueron testi1os del incidente. El asunto cambi4
completamente de plano. Mrente a esta oposici4n abierta a la pol#tica cultural
del r1imen) <oebbels cerr4 Qlas con Rosenber1. El > de diciembre <oebbels
obli14 a Murt"n1ler a dimitir todos sus car1os en la /pera Estatal de 0erl#n)
la Milarm4nica de 0erl#n H la Cmara de 8Osica del Reich. $ partir de ese
momento se tendr#a Kue 1anar la Aida por libre. El C de diciembre) en un
discurso ante representantes de los creadores en el Palacio de Deportes) el
ministro de Propa1anda ase1ur4 Kue Murt"n1ler hab#a declarado Kue los
d#as de Hin-demith como proAocador hab#an acabado. Pero aNadi42 Los
descarrilamientos ideol41icos no pueden ser perdonados como meros
pecados de =uAentud. ]ue Hindemith ;uera de pura raBa alemana
demostraba cun pro;undamente hab#a mermado el cuerpo racial de la
naci4n la in;ecci4n intelectual H =ud#a.
*6+
$lterado por lo impreAisto de su ca#da) Murt"n1ler se reuni4 con <oebbels el
5D de ;ebrero de *+,? H comunic4 al ministro su pesar por las implicaciones
pol#ticas Kue al1unos hab#an deriAado de su art#culo. De nin1On modo hab#a
pretendido) ase1ur4 al ministro) criticar la pol#tica art#stica del r1imen.
5*6
El
57 de =ulio de *+,C <oebbels anotaba otra lar1a conAersaci4n con
Murt"n1ler en el =ard#n de Gahn;ried. 8e ha contado todas sus
preocupaciones con sensateB e inteli1encia. Ha aprendido mucho H est
absolutamente con nosotros) escribi4 el ministro.
*
[
*
En abril de *+,?
Murt"n1ler Ha AolA#a a diri1ir la Milarm4nica de 0erl#n como director inAitado.
En su ausencia) los Oltimos mOsicos =ud#os) a Kuienes hab#a mantenido en
sus puestos mientras hab#a sido director principal) hab#an sido despedidos. $
Murt"n1ler le ;ue muH bien en el nueAo car1o. En *+,+ 1anaba ms de
566.666 marcos de este traba=o H otras ;uentes) aproPimadamente cien
Aeces ms Kue los in1resos anuales de un traba=ador manual medio. De
todos modos) hab#a pensado de=ar $lemania. En *+,C le hab#an o;recido el
puesto de director principal de la Milarm4nica de 'ueAa :orE. Pero <orin1 le
de=4 muH claro Kue si marchaba no podr#a AolAer. $dems) la capitulaci4n de
Murt"n1ler ante <oebbels el aNo anterior hab#a despertado cr#ticas ;eroces
en Estados .nidos. Desde entonces) hab#a diri1i
do )o$ mae$#ro$ can#ore$ de "urem'er! en la concentraci4n del partido de
*+,?) en la Kue se promul1aron leHes de discriminaci4n contra la comunidad
=ud#a de $lemania. 'o s4lo los patrocinadores =ud#os de la Milarm4nica de
'ueAa :orE se opusieron a su Qcha=e) sino tambin muchas otras personas@
todos ePpresaron en AoB alta su preocupaci4n H amenaBaron con boicotear la
orKuesta. (i Murt"an1ler hab#a deseado al1una AeB de=ar $lemania por un
traba=o de elite en Estados .nidos) era demasiado tarde. De modo Kue se
Kued4) con el aplauso del r1imen.
**?
Hindemith abandon4 por tiempo indeQnido su puesto de maestro en 0erl#n)
pero en un primer momento se Kued4 en $lemania) intentando reAertir la
situaci4n distancindose pOblicamente de la mOsica atonal H =urando lealtad
a Hitler. (us es;uerBos en ;aAor de la educaci4n musical tambin debieron
con1raciarle con el r1imen. (u obra se se1u#a representando en peKueNos
conciertos celebrados en los mr1enes de la Aida musical) H recibi4 un
encar1o para componer una pieBa para las MuerBas $reas de <4rin1. Pero
en la prensa se continuaban publicando ataKues contra l) H los directores de
4pera H los or1aniBadores de conciertos tem#an incluir sus obras en sus
repertorios despus de la debacle de .a#hi$ der.aer. 8s importante aOn)
Hitler nunca hab#a olAidado la notoriedad Kue Hindemith hab#a obtenido con
su 4pera "eue$ Eon Ta!e 8"o#icia$ de d(a: en los aNos Aeinte. En *+,C)
Hitler utiliB4 un discurso pronunciado en la concentraci4n anual en
'urember1 para ur1ir al partido a Kue redoblara sus es;uerBos para puriQcar
las artes. El 8inisterio de.Propa1anda prohibi4 puntualmente todas las
representaciones de la obra de Hindemith. En la /K+o$icin de mJ$ica
de!enerada de *+,D se ePhibi4 el tratado sobre armon#a del compositor.
Hindemith emi1r4 a (uiBa) donde en maHo de ese aNo se represent4 por
primera AeB su 4pera .a#hi$ der .aer. 8s adelante parti4 a Estados
.nidos. $l Qnal) lo ms importante no ;ueron sus intentos de con1raciarse
art#sticamente con el r1imen) sino el hecho de Kue la controAersia
leAantada por sus composiciones radicales de los aNos Aeinte todaA#a era
recordada por los diri1entes naBis una dcada despus. ]ue su esposa ;uera
medio =ud#a tampoco aHud4 a su causa. TodaA#a se es1rim#a en su contra una
colaboraci4n temprana con 0ertolt 0recht) como su colaboraci4n con 1ran
nOmero de artistas =ud#os a lo lar1o de los aNos. Todo =unto sirAi4 a
Rosenber1 H sus colaboradores para utiliBarle en su batalla por debilitar la
posici4n de <oebbeis en la mOsica H las artes. En est caso tuAieron Pito)
pero en el ;rente ms amplio de la pol#tica cultural triun;aron ms bien poco.
En *+,+) Rosenber1 hab#a abandonado su inters en la escena cultural H lo
diri1i4 a la pol#tica internacional.
5*,
(i a los naBis no les resultaba ;cil decidir Ku mOsica no les 1ustaba ni Ku
tipo de directores H compositores no deseaban) todaA#a les resultaba ms
complicado lleAar a cabo una pol#tica consistente sobre Ku tipo de mOsica
Kuer#an ;omentar. $ pesar de la 1ran producci4n te4rica de los music4lo1os
naBis) durante el Tercer Reich no emer1i4 un autntico cuerpo de mOsica
1enuinamente naBi.
**>
Los compositores Kue prosperaban lo hac#an en parte
porKue no eran =ud#os) en parte porKue adaptaban su obra a un estilo ms
accesible de lo Kue hubiera sido en otras circunstancias) H en parte porKue
esco1#an temas Kue ;ueran aceptables para el r1imen) como la Aida
campesina o los hroes de la naci4n. Pero resulta imposible uniQcar la
mOsica Kue escribieron ba=o un denominador comOn. $dems) pocos
permanecieron del todo inmunes a la inUuencia del estilo moderno Kue
aborrec#an tanto los naBis. Gerner E1E) por e=emplo) compuso a la manera
de (traAinsEH) incluHendo a menudo melod#as populares bAaras) Kue sol#a
emplear en un contePto de disonancias punBantes. $ pesar de ello) su 4pera
Aie Lau'er!ei!e 8/ Eio(n m,!ico:, estrenada en *+,?) obtuAo el aplauso del
r1imen por su retrato del encanto H la tranKuilidad de.la Aida campesina. El
ar1umento se centraba en las maKuinaciones mali1nas de un Aillano)
<uldensacE F(aco de dinero3) Kue en el contePto del Tercer Reich se trataba
obAiamente de un =ud#o. Los aspaAientos de unos cuantos cr#ticos del
entorno de Rosenber1 ;ueron acallados rpidamente H E1E apuntal4 su
triun;o al aQrmar Kue nin1una pieBa musical alemana pod#a ser tan
complicada Kue no pudiera ser representada en una concentraci4n del
Partido 'aBi. La si1uiente 4pera de E1E) Peer 6yn#) tambin inclu#a a un
Aillano pseudo=ud#o) o me=or) Aillanos en plural) en ;orma de unos #ro$
de;ormes H de1enerados) una interpretaci4n al1o inePacta de la obra de Ib-
sen@ el mismo Hitler) Kue asisti4 a una representaci4n de la pieBa) Kue inclu#a
no s4lo las habituales disonancias straAinsEHanas de E1E sino mOsica de
tan1o H una insinuaci4n de mOsica de =aBB) Kued4 tan impresionado con la
obra Kue aclam4 a E1E como di1no sucesor de Richard Ga1ner.
5*?
La inUuencia de (traAinsEH tambin se encontraba en la mOsica de Cari OrV)
Kuien detestaba la disonancia H hab#a atacado con dureBa a compositores
modernos como Hindemith durante la RepOblica de Geimar. OrV obtuAo el
apoHo del r1imen al idear un proHecto a 1ran escala de educaci4n musical
en las escuelas Kue de;endi4 con Pito de las cr#ticas oscurantistas de
al1unos de los colaboradores de Rosenber1) a Kuienes dis1ustaba su
utiliBaci4n de instrumentos musicales poco conAencionales. $unKue el
proHecto se basaba en 1ran medida en la mOsica popular del pa#s) era deDE
LA DISCORDIA A LA ARMONA | %&1
masiado comple=o H ambicioso como para tener inUuencia en las
instituciones para ias Kue hab#a sido pensado) como las JuAentudes
Hitlerianas. OrV alcanB4 una autntica posici4n de preeminencia con el
estreno de su cantata 0armina &urana en =unio de *+,7. 0asada en poemas
medieAales laicos) la cantata se caracteriBaba por sus ritmos ;uertes H
simples H un canto mon4dico sobre un acompaNamiento de percusiones
;uertes. (u primitiAismo) sus Aersos a menudo irreAerentes H su utiliBaci4n)
en muchas partes) del lat#n en AeB del alemn leAantaron las sospechas de
los cr#ticos conserAadores del entorno de Rosenber1) pero Or;M se hab#a
1anado el apoHo de personas inUuHentes 1racias a sus actiAidades
educatiAas H la inUuencia de Rosenber1 estaba men1uando. Poderosa H
ori1inal) H aun as# ;cil de entender) 0armina &urana tuAo un Pito inmediato
H ;ue representada en toda $lemania. Puede ser Kue sus ;uturas
composiciones no la i1ualaran) pero los in1resos H la reputaci4n de OrV Ha
estaban ase1urados. (i haH al1una obra musical de calidad compuesta
durante el Tercer Reich Kue enca=ara en la idea naBi de cultura) se trata)
se1uramente) de 0armina &urana: su tonalidad descarnada) sus ritmos
repetitiAos H brutales) sus tePtos medieAales H sus melod#as populares) su
pulso anestesiante e insistente) su ausencia de cualKuier elemento Kue
ocupe la mente) parec#an erradicar las ePcrecencias de la modernidad H el
intelectualismo Kue los naBis detestaban tanto H deAolAer la cultura a la
simplicidad primitiAa de un pasado le=ano H campesino.
5*C
(in embar1o) a pesar de su popularidad) las composiciones como 0armina
&urana s4lo ocuparon un se1undo puesto en el pante4n musical de las obras
de los 1randes compositores de pocas anteriores ms admirados por Hitler.
El primero de ellos era Richard Ga1ner. Hitler hab#a sido un admirador
deAoto de sus 4peras desde su =uAentud en LinBH &iena antes de la Primera
<uerra 8undial. Tstas llenaban su cabeBa con im1enes m#ticas del pasado
heroico de $lemania. Ga1ner era tambin autor del ;amoso panUeto /
Sudai$mo en a mJ$ica. $un as#) la inUuencia del compositor sobre Hitler ha
sido a menudo ePa1erada. Hitler nunca se reQri4 a Ga1ner como una ;uente
de su propio antisemitismo) H no haH pruebas de Kue hubiera le#do nin1On
escrito de Ga1ner. $dmiraba el cora=e del compositor ante la adAersidad)
pero no se reconoc#a deudor de sus ideas. (i Ga1ner tuAo al1una inUuencia
sobre los naBis ;ue menos directa) a traAs de las doctrinas antisemitas del
c#rculo Kue se reuni4 en torno a su Aiuda Cosima despus de su muerte) H a
traAs del mundo m#tico retratado en sus 4peras. En esta rea s# compart#an
un mismo espacio cultural lleno de nacionalismo m#tico alemn. La deAoci4n
de Hitler por Ga1ner H su mOsica era patente. En los aNos Aeinte hab#a
entablado amistad con la nuera in1lesa de
Ga1ner) Gini;red) H su esposo) (ie1;ried Ga1ner) 1uardianes dei 1ran coliseo
oper#stico Kue el compositor hab#a hecho construir en 0aHreuth. $mbos eran
Qrmes partidarios de la ePtrema derecha. Durante el Tercer Reich se
conAirtieron en una suerte de ;amilia real de la cultura.[
*7
$ partir de *+,,) Hitler Aisit4 cada aNo durante dieB d#as el MestiAal de
0aHreuth) donde se representaban las obras de Ga1ner. &erti4 1randes
sumas de dinero en el teatro) Kue depend#a directamente de l H no del
8inisterio de Propa1anda. Inau1ur4 monumentos H memoriales dedicados a
Ga1ner) H procur4 Kue las representaciones de sus obras estuAieran siempre
hasta la bandera dando instrucciones a sus subordinados de Kue reserAaran
entradas para sus hombres. Incluso lle14 a proponer la reconstrucci4n de la
sala para hacerla ms suntuosa) pero lo eAit4 la insistencia de Gini;red
Ga1ner en Kue la acOstica Onica del teatro) diseNado a prop4sito por el
compositor para representar su obra) no se podr#a reproducir en un espacio
ms 1rande. (us in=erencias en las producciones eran ;recuentes) pero
tambin errticas. El patronaB1o personal de Hitler si1niQcaba Kue ni
<oebbeis ni Rosenber1 ni cualKuier otra persona con car1os en la pol#tica
cultural del r1imen pod#a lleAar 0aHreuth a su campo. Por consi1uiente) H
de modo parad4=ico) Ginni;red Ga1ner H los 1estores del ;estiAal dis;rutaron
de un 1rado de autonom#a poco ;recuente. 'i tan siKuiera eran miembros de
la Cmara de Teatro del Reich. De todos modos) utiliBaron su libertad en una
armon#a total con el esp#ritu del Tercer Reich. El MestiAal de 0aHreuth se
conAirti4 en el ;estiAal de Hitler) con Hitler saludando a` pOblico desde su
palco) con su retrato en el ;rontispicio del pro1rama) propa1anda naBi en
todas las habitaciones de hotel H con las calles H paseos Kue rodeaban el
teatro en1alanados con esAsticas.
**D
<oebbeis H otros diri1entes naBis aborrec#an la pasi4n de Hitler por Ga1ner)
Kue consideraban bastante ePcntrica. Por Aoluntad de Hitler) la
concentraci4n anual del partido en 'urember1 se inau1uraba cada aNo con
una representaci4n de 1ala de )o$ mae$#ro$ can#ore$ dP "urem'er! de
Ga1ner. En *+,, Hitler entre14 un millar de entradas 1ratis a los altos
;uncionarios del partido) pero cuando entr4 en su palco se encontr4 con Kue
el teatro estaba prcticamente Aac#o@ los hombres del partido hab#an
pre;erido salir a beber en las numerosas cerAecer#as H ca;s de la ciudad
antes Kue pasar cinco horas escuchando mOsica clsica. Murioso) Hitler enAi4
patrullas a arrastrarlos a la ;uerBa) pero tampoco as# se pudo llenar el teatro.
El aNo si1uiente no ;ue me=or. 0a=o estrictas 4rdenes de asistir) muchos de
los encallecidos ;uncionarios del partido se durmieron durante la
interminable representaci4n) despertndose s4lo al Qnal para aplaudir a
re1aNadientes una 4pera Kue no hab#an dis;rutado ni entendido. Desde ese
mo-ment4) HiRer se rindi4 H las localidades ;ueron Aendidas al pOblico.[
*?
$un
as#) a pesar de la ;alta de inters por parte de casi toda la cOpula del partido
ePcepto Hitler) la inUuencia de la mOsica de Ga1ner era omnipresente en la
escena cultural. Compositores especialiBados produ=eron 1randes cantidades
de basura pseudo"a1neriana para disponer de ella en cualKuier ocasi4n. Las
pel#culas) la radio H los noticiarios estaban saturados de mOsica de este tipo.
La sobreePposici4n puede ser una de las raBones del descenso de la
popularidad de Ga1ner en los coliseos oper#sticos H entre el pOblico durante
el Tercer Reich. Las representaciones de su obra ba=aron de *.D,7 en la
temporada de 4pera de *+,5-*+,, a *.,57 en *+,D-*+,+) mientras Kue las
de &erdi aumentaron de *.5C? a *.>6? en *+,7-*+,D) H las de Puccini de 7C5
a *.6*, en la temporada si1uiente. : mientras la lista de las 4peras ms
populares de *+,5-*+,,) encabeBada por la 0armen de 0iBet) conten#a
cuatro obras de Ga1ner) en los lu1ares tercero) cuarto) Kuinto H sePto
respectiAamente) la misma lista de la temporada *+,D-*+,+) encabeBada
esta AeB por T Pa!iacci de LeoncaAallo) s4lo inclu#a una H en el duodcimo
lu1ar.
5*6
Despus de *+,,) el repertorio de las orKuestas Aio la sustituci4n del
se1undo compositor ms interpretado tras Richard (trauss) el ahora
prohibido <ustaA 8ahler) por el meBKuino) conserAador H pro;undamente
antisemita Hans PQtBner. $l mismo tiempo) los conciertos de compositores
ePtran=eros como (ibelius) DebussH H Respi1hi se si1uieron celebrando en
parale
lo a los de luminarias ahora olAidadas del pante4n musical naBi como Paul
<raener H 8aP Trapp. En este proceso conUuHeron los compromisos obAios
entre los imperatiAos pol#ticos H raciales del r1imen) el 1usto bsicamente
conserAador del pOblico H las ePi1encias comerciales de mantener en
marcha los auditorios H los teatros de 4pera.
5**
El dominio sobre los conciertos de mOsica clsica H las representaciones
oper#sticas era relatiAamente ;cil. (in embar1o) era ms di;#cil de controlar
lo Kue pasaba en el interior de las casas. En $lemania) la cultura musical era
muH ;uerte H ePist#a una lar1a tradici4n de tocar H cantar en 1rupos de
;amiliares H ami1os. (in duda) en aKuellos sitios donde no hab#a Aecinos con
las ore=as aQladas o dele1ados Aecinales la 1ente se1u#a tocando al piano las
tan Kueridas 0ancione$ $in +aa'ra$ de 8endelssohn a pesar de Kue la
prensa naBi las hab#a caliQcado de chchara.
***
Clubes) coros) 1rupos de
cmara aQcionados H dems instituciones a peKueNa escala de la rica
tradici4n musical alemana hab#an sido naBiQcadas en *+,,) pero aun as#) se
pod#an producir peKueNas reuniones en priAado de 1ente para tocar H
escuchar aKuello Kue les Ainiera en 1ana si ten#an cuidado de Ai1ilar a Kuin
se inAitaba. $l Qn H al cabo) la censura preAia de partituras por parte de la
Cmara de 8Osica del Reich s4lo a;ectaba a lo nueAo. Tocar mOsica
56> L la moAiliBaci4n del esp#ritu de 8endelssohn en casa no pod#a constituir
apenas un acto de resistencia al r1imen) H tampoco era en nin1On caso una
o;ensa a la leH.f
,
Incluso en pOblico se pod#a dar al1On e=emplo de libertad.
La lista de obras prohibidas de la OQcina de Censura de 8Osica cubr#a sobre
todo la mOsica de =aBB) H en su se1unda edici4n) publicada el i de septiembre
de *+,+) s4lo ten#a ?> entradas.Z[
>
La mOsica es la ms abstracta de las artes) H) por consi1uiente) la ms di;#cil
de Ai1ilar ba=o una dictadura. Los rbitros de la cultura del Tercer Reich
cre#an saber lo Kue Kuer#an2 con;ormidad ideol41ica de las 4peras H las
canciones) simplicidad tonal H ausencia de disonancia en la mOsica Kue no
contuAiera letras Kue eAidenciaran la tendencia ideol41ica del compositor.
De acuerdo con su ideolo1#a cultural) el esp#ritu de la tonalidad H la sencilleB
era ario H el de la atonalidad H la comple=idad) =ud#o. $un as#) la
de;enestraci4n H prohibici4n de mOsicos H compositores =ud#os no tuAo un
e;ecto sobre el mundo musical aparte de priAarlo de sus Q1uras ms
distin1uidas H apasionantes. PorKue) a Qn de cuentas) ^Ku era la mOsica
ato-nal_) ^Ku era la disonancia_ Las deQniciones tcnicas no conducen a
nin1una parte) Ha Kue todos los compositores desde antes de los tiempos de
0ach H 8oBart hab#an utiliBado con abundancia la disonancia desde el punto
de Aista de la tcnica. Por supuesto) la atonalidad lleAada al ePtremo)
especialmente el mtodo de doce tonos desarrollado por $rnold (ch4n-ber1
H sus disc#pulos) era anatema@ H era poco probable Kue el romanticismo tonal
de Hans PQtBner H Richard (trauss leAantara ob=eci4n al1una. Pero la
maHor#a de compositores se moA#an entre los dos ePtremos. Estos Oltimos
pisaban una del1ada l#nea) entre la aceptaci4n H el rechaBo) a menudo
dependiendo del patrocinio de Q1uras poderosas dentro del partido) Ha ;uera
a niAel nacional o local) para res1uardarse de las cr#ticas. De este modo)
Q1uras como Paul Hindemith o Gerner E1E se conAirtieron) hasta cierto
punto) en peones en los =ue1os de poder de <oebbels) Rosenber1 H otros
strapas naBis. : si al1On compositor o intrprete traspasaba la l#nea H
entraba dentro del reino de la pol#tica) la simpat#a por la modernidad Kue
sent#a <oebbels tampoco pod#a salAarlo.
n?
Como suced#a en otras reas de la cultura) <oebbels era consciente de Kue
la mOsica pod#a proporcionar a la 1ente un re;u1io ;rente al desorden de la
Aida diaria. Del mismo modo Kue ;oment4 las pel#culas de entretenimiento H
la mOsica li1era en la radio) tambin se dio cuenta de Kue los conciertos de
pieBas muH populares de mOsica clsica pod#an serAir de aliAio H distracci4n
H aHudar al pueblo a reconciliarse con la idea de AiAir en el Tercer Reich. El
pOblico) por su parte) como mucha 1ente aQrmaba) hab#a encontrado una
;uente de Aalores alternatiAos a los propa1ados por los naBis en los
conciertos de Murt"an1ler) pero si ste ;ue el caso) estos Aalores
permanecieron encerrados en sus almas) H se hace di;#cil calibrar si ;ueron
ms all dada la abstracci4n de la mOsica con respecto al mundo real. La
mOsica) en cualKuier caso) como las otras artes) deb#a dar una es;era de
relatiAa autonom#a al creador) se1On el punto de Aista de <oebbeis. Pod#a[ser
pur1ada H censurada) H lo ;ue) pero tambin ten#a Kue ser ;omentada H
apoHada) H) en la maHor#a de los casos) los mOsicos ten#an Kue lleAar
adelante sus propios espectculos@ el Estado no era competente para
hacerlo en su lu1ar. El 8inisterio de Propa1anda estaba dispuesto a nutrir a
los mOsicos con concursos) subAenciones H un me=or trato en lo Kue respecta
a los derechos de autor. En marBo de *+,D se lleA4 a cabo una
reor1aniBaci4n total de los salarios H las pensiones Kue contribuH4 a sumar
nueAos mOsicos a una pro;esi4n Kue hab#a su;rido mucho durante la
depresi4n econ4mica. Hab#a tantos mOsicos Kue hab#an de=ado el pa#s) Kue
hab#an sido depurados o Kue hab#an de=ado la pro;esi4n Kue en esos
momentos se anunciaba una nueAa demanda de pro;esionales) ePacerbada
esta AeB por la ePpansi4n de nueAas or1aniBaciones) como el E=rcito) las ((
H el Mrente 'acional del Traba=o) Kue solicitaban cada AeB ms mOsicos para
sus bandas H orKuestas militares. Estas circunstancias ase1uraban la
Aitalidad de la Aida musical en $lemania) H las 1randes orKuestas si1uieron
interpretando 1randes partituras ba=o la batuta de 1randes directores) a
pesar de Kue el espectro de la mOsica interpretada) H el nOmero de
directores Kue la pod#an diri1ir) era ms limitado Kue antes de *+,,. $ pesar
de ello) muchos consideraban Kue no hab#a 1randes compositores entre los
nueAos. El mismo (trauss era de esta opini4n. En todo caso) esto sirAi4 para
aumentar su conAicci4n inalterable de su propia importancia como heredero
de la 1ran tradici4n de compositores alemanes. (oH el Oltimo monte de una
1ran sierraSaQrm4S2 Despus de m#) las llanuras.f
C
I&
La inUuencia decreciente de $l;red Rosenber1 en la es;era cultural a partir de
mediados de los aNos treinta no salA4 la ;orma de mOsica ms di;amada H
casti1ada durante el Tercer Reich) el =aBB. Considerados de1enerados)
ePtraNos a la identidad musical alemana) asociados a las ms diAersas
;ormas de decadencia H producidos por seres racialment in;eriores)
a;roamericanos H =ud#os) el =aBB) el $win! H otras ;ormas de mOsica popular
;ueron pisoteados tan pronto como los naBis se hicieron con el poder. Los
mOsicos de =aBB ePtran=eros de=aron el pa#s o ;ueron ePpulsados) H en *+,?
se prohibi4 Kue ios intrpretes de mOsica popular alemanes utiliBaran los
seud4nimos ePtran=eros Kue hab#an estado tan de moda durante la
RepOblica de Geimar. Los clubes de =aBB) tolerados hasta cierto punto en el
primer aNo del r1imen) empeBaron a ser ob=eto de redadas cada AeB ms
;recuentes H ms multitudinarias) con la participaci4n de a1entes de la
<estapo H de la Cmara de 8Osica del Reich) Kue intimidaban a los mOsicos
pidindoles los papeles Kue certiQcaran su pertenencia a la cmara H
conQscando sus partituras si les pillaban tocando mOsica de compositores
=ud#os de la lista ne1ra) como IrAin1 0erlin. $ traAs de un control estrecho
sobre las emisoras de radio se ase1uraban de Kue la mOsica li1era no ;uera
demasiado r#tmica) mientras los diarios anunciaban con 1ran redoble de
tambores Kue se hab#a prohibido la retransmisi4n por radio de mOsica
ne1ra. En Aerano) los camisas pardas patrullaban las plaHas ;recuentadas
por =4Aenes con 1ram4;onos porttiles H romp#an a pedaBos sus discos de
=aBB. Los compositores de mOsica clsica cuHas obras conten#an ritmos
=aBB#sticos) como el =oAen !arl $madeus Hartmann) Aieron la prohibici4n
absoluta de su traba=o. Imposibilitado de 1anarse la Aida en $lemania pero
de todas ;ormas incapaB de de=ar el pa#s) Ja econom#a de Hartmann depend#a
del todo de sus conciertos H discos en el ePtran=ero) por lo Kue se le
identiQc4 con los cr#ticos con el Tercer Reich H se coloc4 en una situaci4n de
ries1o potencial considerable. (e mantuAo a Uote 1racias a sus acaudalados
e inUuHentes parientes H ami1os) distanciados en buena parte del r1imen.
(u mOsica no cedi4 ante las demandas del Tercer Reich por una maHor
simplicidad H sencilleB) H lle14 a marcar una distancia incluso maHor
asistiendo a las lecciones de composici4n de uno de los disc#pulos ms
ePtremados de (chonber1) $nt4n Aon Gebern. Hartmann tuAo cuidado de
eAitar la publicidad) H su con;ormidad aparente con el r1imen en cuestiones
como el saludo hitleriano lo manten#an a salAo de sospechas. Cuando dedic4
un poema sin;4nico a los ami1os) AiAos o muertos) Kue hab#an sido
encerrados en el campo de concentraci4n de Dachau se ase1ur4 de Kue la
dedicatoria. s4lo apareciera en la partitura ori1inal) Kue s4lo Aio el director)
un ami1o personal del compositor) del estreno de la pieBa en Pra1a en *+,?@
los naBis nunca lo supieron.\
57
En mOsica clsica) el aNadido de ritmos de =aBB se pod#a descubrir con
;acilidad H ser seNalado como inapropiado. Pero entre la mOsica ms popular
H la mOsica clsica H el =aBB hab#a un trmino medio en la ;orma de las
operetasSKue 1oBaron del ;aAor de HitlerS) los cantantes mel4dicos de
ca;) las orKuestas de los parKues H las de mOsica de baile. El tipo de mOsica
Kue se tocaba en salones de baile) clubes nocturnos) hoteles H lu1ares
similares) sobre todo en 0erl#n) era mucho ms di;#cil de Ai1ilar) en buena
parte por la diQcultad ePtrema de establecer una separaci4n clara entre Ku
era =aBB o $win! H Ku no lo era. Los =4Aenes ricos H de clase alta Kue
;recuentaban estos sitios sol#an disponer de la manera de ahuHentar la
Ai1ilancia hostil de los a1entes de la <estapo H de la Cmara de 8Osica. En
las tiendas ms ale=adas de los centros comerciales se pod#an comprar con
discreci4n discos de =aBB importados) H <oebbels) consciente de la
popularidad del =aBB y el $win!, permiti4 la emisi4n de al1unos temas en
sesiones radio;4nicas nocturnas. : si no se pod#a escuchar en las radios
alemanas) s# se pod#a encontrar en Radio LuPembur1o) donde) como tem#a
<oebbels) los oHentes tambin pod#an o#r emisiones pol#ticamente
indeseables. Hac#a mucho tiempo Kue <oebbels era espectador habitual del
espectculo de Aariedades del teatro (cala de 0erl#n) donde cada noche se
reun#a un pOblico ;ormado por hasta ,.666 personas ante su ;amoso coro de
chicas de piernas lar1as H para escuchar canciones prohibidas de
compositores como el =ud#o americano <eor1e <ersh"in. <oebbels ;ue
pillado por sorpresa cuando el peri4dico de Julius (treicher Aie ;#?rmer
public4 cr#ticas contra el repertorio del (cala en maHo de *+,7) H por una
buena raB4n. (iempre Kue el eKuipo de <oebbels tele;oneaba al local de
antemano para aAisar de Kue el ministro asistir#a) los responsables
cambiaban el pro1rama para eAitar cualKuier o;ensa potencial al 1usto naBi.
<oebbels los depur4 e impuso un pro1rama Kue su propio lu1arteniente
tach4 de insulso.
55D
Para el r1imen) el =aBB H el $win! eran peli1rosos porKue se cre#a Kue
;omentaba el libertina=e entre los =4Aenes. Los instructores de baile
pro;esionales tambin sometieron estos ritmos a una 1ran presi4n porKue
deseaban ;renar la amenaBa del baile del $win!, Kue se puso de moda en el
Aerano de *+,7. Las JuAentudes Hitlerianas tambin desaprobaban el $win!
H abo1aban por los bailes tradicionales alemanes. Las autoridades locales
empeBaron a prohibir la nueAa moda. Despreciando estos intentos de aho1o)
los hi=os de la elite comercial H pro;esional de Hambur1o empeBaron a
ostentar su desdn en pOblico) Aistiendo a la Oltima moda de Londres)
luciendo la .nion JacE) lleAando e=emplares del Time$ ba=o el braBo H
saludndose en in1ls con ;rases como WHola) Aie=o ami1o del ds"in1f`. En
clubes H bares) H en Qestas priAadas) bailaban $win! H escuchaban discos de
=aBB prohibidos por el r1imen. 'o pretend#an conAertirlo en una protesta
pol#tica. Pero ba=o el Tercer Reich todo era pol#tico. Los =4Aenes del $win!
traspasaron la l#nea cuando) en *+,7) decidieron desaQar al diri1ente de las
JuAentudes Hitlerianas) 0aldur Aon (chirach) Kue el * de diciembre de *+,C
hab#a hecho pOblica una orden por la cual todos los =4Aenes alemanes deb#an
aQliarse a su or1aniBaci4n. 8s 1raAe era Kue en la despreocupada escena
del $win! ePist#a una meBcla de =ud#os) medio =ud#os H no =ud#os Kue chocaba
con la pol#tica racial del r1imen. Lo Kue hab#a empeBado como un acto de
toBuder#a cultural adolescente se estaba conAirtiendo rpidamente en una
mani;estaci4n de protesta pol#tica) Durante la 1uerra adKuiri4 dimensiones
todaA#a ms 1raAes.
55+
La con;usi4n H la irracionalidad de la pol#tica naBi con respecto a la mOsica)
donde las deQniciones son a menudo arbitrarias H la aceptaci4n
o rechaBo depende con ;recuencia de los 1ustos) se puede ilustrar con la
historia de la humilde arm4nica) cuHa producci4n mundial en los aNos Aeinte
estaba dominada por $lemania. En la se1unda mitad de los aNos Aeinte) la
ePportaci4n de arm4nicas alemanas si1niQcaba un DD por *66 del comercio
mundial del instrumento. La empresa Hohner) de la peKueNa ciudad suaba
de Trossin1en) se lleAaba la parte del le4n) con la producci4n de entre 56 H
55 millones de arm4nicas al aNo) ms de la mitad del total. Casi todas
estaban destinadas al mercado estadounidense. En esa poca los mercados
estaban prcticamente saturados H la crisis econ4mica mundial proAoc4 la
ca#da de la demanda. De modo Kue la empresa tuAo Kue intentar aumentar
las Aentas dentro de $lemania. Por des1racia) el aparato musical
conserAador reprobaba el instrumento) Ha Kue lo consideraba Aul1ar H propio
de aQcionados. (us representantes consi1uieron Kue la arm4nica ;uera
prohibida en las escuelas de Prusia en *+,*. La ;amilia Hohner replic4 con
una 1ran campaNa publicitaria al estilo americano) con im1enes del
campe4n alemn de los pesos pesados) 8aP (chmelin1) soplando su
arm4nica H una campaNa de persuasi4n diri1ida al mundo musical para
conAencerlo de Kue el instrumento no era subAersiAo. Despus de la lle1ada
naBi al poder) Ernst Hohner se aQli4 al partido para intentar 1anar inUuencia
a pesar de Kue no era en absoluto un nacionalsocialista conAencido e hiBo
campaNa a ;aAor de la arm4nica con el ar1umento de Kue) tocado por el
pueblo llano) el instrumento era una parte importante de la mOsica popular H
era ideal para Kue la tocaran los camisas pardas H los chicos de las
JuAentudes Hitlerianas en sus campamentos mientras se reun#an alrededor
del ;ue1o H se intercambiaban batallitas patri4ticas.
5,6
Pero la tctica no tuAo Pito. En primer lu1ar) la mOsica fo1 s4lo ocupaba un
5)? por *66 de la pro1ramaci4n radio;4nica. $dems) la Cmara de 8Osica
del Reich) todaA#a dominada por los tradicionalistas) aQrm4 Kue la arm4nica
era un instrumento moderno H Kue no ;ormaba parte en absoluto de la
tradici4n alemana) H seNal4) como prueba de Kue no era un instrumento
adecuado) su utiliBaci4n por parte de al1unos 1rupos de =aBB. Las JuAentudes
Hitlerianas prohibieron los con=untos de arm4nicas) aunKue si1ui4
permitiendo Kue se tocara de ;orma indiAidual. Parec#a preAisible Kue) a lar1o
plaBo) se acabara prohibiendo del todo. Pero al Qnal nadie supo muH bien en
Ku cate1or#a meter el instrumento) o puede ser Kue a nadie) le importara
demasiado. Hohner H su empresa si1uieron adelante. Incluso lle14 a montar
una escuela para intrpretes de arm4nica en la ciudad madre de la casa)
Trossin1en) en un Oltimo H Aano intento de proporcionar a la arm4nica el
estatus de otros instrumentos musicales ms conAencionales. En este caso)
tambin) las normas) el control H las luchas internas en el mundo de la
mOsica terminaron en tablas. $ la ideolo1#a naBi incluso le resultaba di;#cil
encerrar en una cate1or#a determinada un instrumento tan humilde como la
arm4nica.
5?
[
&
De todas las dictaduras modernas) la del Tercer Reich es la Kue encontr4
me=or deQnici4n a traAs del arte H la cultura de masas. Hitler dedic4 ms
tiempo en sus discursos a estos temas Kue nin1On otro dictador del si1lo
PP.
5,5
(in duda) los naBis tomaron buena nota de los ritos H s#mbolos de la
Italia ;ascista@ H las mani;estaciones de indiAiduos ;ormando una masa
monol#tica H Onica tambin ;ueron una caracter#stica de la Rusia de (talin H
la EspaNa de Mranco. Todos estos re1#menes redu=eron las artes a
instrumentos de propa1anda H eliminaron cualKuier atisbo de disidencia
creatiAa) o) como m#nimo) lo intentaron. Erradicaron los aspectos ms
comple=os H elitistas de las producciones culturales modernas e intentaron
obli1ar a los artistas) escritores H mOsicos a adoptar estilos ms sencillos con
Kue comunicar de ;orma ms directa con las masas. El realismo socialista de
la .ni4n (oAitica ;ue) en 1ran medida) la otra cara de lo Kue podr#amos
llamar realismo racista H nacionalista del Tercer Reich. Como Ha hab#an
demostrado las campaNas de propa1anda de principios de los aNos treinta)
antes de la lle1ada al poder de Hitler) la apelaci4n a las emociones a traAs
de la Aista H el o#do era un arma pol#tica muH potente) H todos los 1rupos
pol#ticos) incluso los socialdem4cratas) ms ;ormales) la ePploraron) en la
creencia de Kue en la poca de las masas Ha no hab#a suQciente con apelar a
la raB4n) la palabra H el intelecto. Durante el Tercer Reich) el arma de la
propa1anda cultural se trans;orm4 en un instrumento del poder del Estado)
como sucedi4 en la Rusia de (talin. Por naturaleBa) los artistas H escritores
son indiAidualistas) H tanto en la .ni4n (oAitica como en la $lemania naBi
se declar4 una 1uerra sin cuartel contra el indiAidualismo) proclamando Kue
la Onica ;unci4n aceptable de las artes era ePpresar el sentir del pueblo. La
mOsica result4 ser el arte ms di;#cil de controlar en ambos re1#menes) con
compositores como ProEoAieA H (hostaEoAich) Kue si1uieron componiendo
obras en un len1ua=e muH personal a pesar de los intentos ocasionales de
meterlos en Aereda y de sus 1estos peri4dicos de compromiso con los
dictados culturales de sus =e;es pol#ticos. En arKuitectura) el estilo ;omentado
por Troost) (peer H los suHos hiBo poco ms Kue repetir las caracter#sticas
habituales del diseNo de ediQcios pOblicos de la poca en toda Europa H
Estados .nidos) aunKue a maHor escala. La hostilidad de Hit-ler hacia la
modernidad cultural era absoluta) H contrastaba con la actitud ms rela=ada
de los ;ascistas italianos) una de cuHas ;uentes ideol41icas principales hab#a
sido el ;uturismo. .na ePposici4n de ;uturismo italiano celebrada en 0erl#n en
*+,> ;ue desaprobada por los comentaristas de arte naBis) Kue tuAieron la
suQciente osad#a para aQrmar Kue no Kuer#an Aer una demostraci4n similar
de bolcheAismo art#stico nunca ms) a pesar de Kue los artistas hab#an
declarado su apoHo al ;ascismo. Pero si repasamos los ediQcios de (peer) las
esculturas de 0reEer) la mOsica de E1E H las pel#culas de Rie;enstahl) se
puede reconocer a todas luces Kue la cultura naBi ;ue una parte ms de la
cultura de su poca. Perteneci4 sin duda al1una a los aNos treinta H no
si1niQc4 una mera re1resi4n al arte de pocas anteriores.
5?,
Por todo ello) la
aproPimaci4n a la cultura del Tercer Reich estuAo le=os de ser Onica.Z
?>
Con todo) s# hab#a al1una cosa especial. 'o es ePtraNo Kue) dada su
traHectoria H sus ambiciones) Hitler se tomara un inters personal en las
artes plsticas. (us diatribas constantes contra la modernidad ;ueron)
se1uramente) el ;actor claAe en el Aira=e Kue ePperiment4 la pol#tica de
<oebbels) de una posici4n ms bien laPa a la supresi4n e;ectiAa de lo
moderno en todas sus Aariedades de *+,7 en adelante. Pero no ser#a
correcto in;erir entonces Kue Hitler dictara personalmente la pol#tica cultural
en todas las reas.\
??
$parte de su pasi4n por Ga1ner) no ten#a ePcesiAo
inters ni conocimiento sobre mOsica) cuHo carcter abstracto hac#a di;#cil su
caliQcaci4n entre lo Kue era tolerable o no desde el punto de Aista naBi@ el
entusiasmo Kue desarroll4 por la mOsica de $nt4n 0rucEner a Qnales de los
aNos treinta ;ue tambin bastante ;orBado. $ pesar de su aQci4n por Aer
pel#culas Aie=as por las noches H del encar1o a Leni Rie;enstahl para rodar /
#riunfo de a Eoun#ad, no interAino demasiado en cuestiones
cinemato1rQcas) Kue Kuedaron en buena parte en manos de <oebbels)
como la radio H la literatura. En todas estas reas) <oebbels tuAo Kue
tenrselas con muchos riAales) especialmente con $l;red Rosenber1) pero a
pesar de las luchas internas) <oebbels consi1ui4 una posici4n de dominio
para su 8inisterio de Propa1anda al comienBo del r1imen) especialmente a
partir de los primeros meses de *+,?. (er#a ;cil subraHar la comple=idad H
las contradicciones de la Aida cultural durante el Tercer Reich) H) en e;ecto)
se produ=eron casos mar1inales Kue acarrearon diQcultades al r1imen) H
otros casos en Kue sus decisiones ;ueron completamente arbitrarias) de
modo Kue se podr#an haber resuelto de una manera completamente distinta.
Los artistas) escritores) mOsicos H otros adoptaron una Aariedad de
estrate1ias para tratar con la dictadura cultural naBi2 de la sumisi4n total por
conAencimiento H la adopci4n de compromisos m#nimos en inters de su
propia obra al ePilio interior e) incluso) el silencio absoluto) Kue no siempre
;ue ;orBado por el r1imen. $ pesar de los temores de muchos) durante el
Tercer Reich la Aida cultural normal no Kued4 completamente ePtin1uida. La
1ente pod#a se1uir escuchando las sin;on#as de 0eethoAen) Aer las pinturas
de los Aie=os maestros en los museos estatales) leer a los clsicos) H) en
al1unos lu1ares) asistir a clubes de =aBB H salones de baile donde sonaban los
Oltimos Pitos del $win!. Por su parte) <oebbeis ;ue un pol#tico lo
suQcientemente Qno como para darse cuenta de Kue la 1ente necesitaba
escapar de sus problemas diarios) H les permiti4 cierto mar1en de libertad
para hacerlo.
*,C
$ pesar de todo ello) la situaci4n de las artes durante el Tercer Reich si1ui4
estando determinada por una dictadura cultural impuesta desde arriba.
Como demostr4 la /K+o$icin de ar#e de!enerado, las consideraciones
estticas H estil#sticas s4lo ;ueron un ;actor relatiAamente menor en la
pol#tica cultural naBi. Los imperatiAos pol#ticos e ideol41icos ;ueron ms
determinantes. Muera lo Kue ;uera lo Kue hab#an producido las artes en el
pasado) los naBis Kuer#an ase1urarse de Kue lo Kue se produ=era en el
presente no se opondr#a a sus Aalores ;undamentales) H) siempre Kue ;uera
posible) Kue los artistas los ;omentaran con su traba=o. El antisemitismo) la
desaparici4n de los =ud#os de la Aida cultural) el ;omento del militarismo H el
aplastamiento del paciQsmo ;ueron elementos bsicos de la pol#tica cultural
naBi. Tambin lo ;ueron el per;eccionamiento de la raBa aria H la supresi4n de
los ineptos H los dbiles) la recreaci4n del mundo m#tico de la Aida
campesina de san1re H suelo) la destrucci4n de la creatiAidad personal e
independiente H el ;omento de una producci4n cultural impersonal Kue
sirAiera a las necesidades colectiAas de la naci4n H la raBa. Por encima de
todo) KuiB) la cultura naBi 1loriQc4 el poder) lo Kue se hiBo patente en la
arKuitectura. La discriminaci4n racial H pol#tica) aplicada desde el principio)
tuAo como consecuencia la emi1raci4n de $lemania de los me=ores
escritores) pintores H mOsicos) de los ms reconocidos a niAel internacional.
Los Kue se Kuedaron ;ueron silenciados) esKuinados) obli1ados a
comprometerse o alistados al serAicio de la intenci4n decisiAa de los naBis2
preparar a la naci4n H el pa#s para la 1uerra.
*,7
Con esta Qnalidad) los naBis
hicieron un es;uerBo sin precedentes para acercar a las masas lo Kue
entend#an por cultura) distribuHendo radios baratas) celebrando conciertos
en ;bricas) lleAando el cine hasta pueblos remotos en salas itinerantes)
or1aniBando traslados en autobOs para Kue la 1ente pudiera Aer los horrores
de la /K+o$icin de ar#e de!enerado H mucho ms. Durante el Tercer Reich la
cultura de=4 de ser priAatiAa de una elite@ se la utiliB4 para penetrar en todas
las reas de la sociedad H la Aida alemanas.
*,,
La pol#tica cultural naBi obedeci4 a la pol#tica naBi en otras reas H comparti4
sus contradicciones. El aprecio H la comprensi4n de Hitler por las artes ;ue
;undamentalmente pol#tico. El arte) al Qn H al cabo) deb#a reducirse a poco
ms Kue a una celebraci4n del poder H un instrumento de propa1anda.
(iempre consciente de lo Kue se le pod#a reprochar) el *7 de =unio de *+,?
<oebbels aQrm42
El moAimiento nacionalsocialista F...3 es de la opini4n Kue la pol#tica es la
ms 1rande H noble de las artes. PorKue as# como el escultor talla una
;orma[Kue respira de un bloKue de piedra muerta) el pintor trans;orma el
pi1mento en Aida H el compositor traduce notas muertas en melod#as Kue
encantar#an al cielo) la tarea del pol#tico H del hombre de Estado no es otra
Kue conAertir una masa amor;a en un pueblo AiAo. Es asi como se
corresponden el arte H la pol#tica.
5,?
El naBismo estetiB4 la pol#tica@ pero tambin politiB4 las artes.
5>6
$ menudo
se nos ha acusadoSdi=o <oebbelsSde reducir el arte alemn al niAel de una
mera cuesti4n de propa1anda. ^C4mo puede ser_ ^Es la propa1anda al1o a
lo Kue uno pueda reducir otra cosa_ ^'o es la propa1anda) tal como la
entendemos) un tipo de arte_. El arte H la propa1anda eran una sola cosa)
prosi1ui4) H su ob=etiAo era proAocar la moAiliBaci4n espiritual del pueblo
alemn2
El nacionalsocialismo no es s4lo una doctrina pol#tica) es una perspectiAa
1eneral absoluta H omnicomprensiAa de todos los asuntos de alcance
pOblico. Todos los aspectos de nuestra Aida deben estar basados en l como
al1o natural. WConQamos en Kue lle1ar un d#a en Kue nadie ten1a Kue
hablar del nacionalsocialismo) porKue ste ser el aire Kue respiremos` $s#)
el nacionalsocialismo no se puede con;ormar con Kue se le pre1one de
boKuilla@ haH Kue actuar de acuerdo con l con los hechos H con el coraB4n.
El pueblo debe acostumbrarse a comportarse #ntimamente de acuerdo con
l) deben incorporarlo a sus actitudes. (4lo entonces reconoceremos Kue el
nacionalsocialismo ha creado una nueAa Aoluntad de ser H Kue sta
determina nuestra ePistencia nacional de modo or1nico. .n d#a) el
despertar espiritual de nuestro tiempo emer1er de esta Aoluntad de ser.
5>
[
Los emblemas) si1nos) palabras H conceptos naBis penetraron en la Aida
cotidiana de la poblaci4n como parte de esta campaNa. Los ideales naBis no
s4lo in;ormaban ni se limitaban al cine) la radio) los diarios) las reAistas) las
esculturas) la pintura) la literatura) la poes#a) la arKuitectura) la mOsica H la
alta cultura) sino Kue a;ectaron tambin a la cultura cotidiana. $dems de
los d#as de moAiliBaci4n ideol41ica) como los cumpleaNos de Hitler o los
aniAersarios de su nombramiento como canciller) con sus banderas al Aiento
H sus esAsticas por todas partes) la Aida cotidiana tambin se impre1n4 de
los principios H preceptos del naBismo. Como apunt4 &#ctor !lemperer) el
r1imen ;oment4 el uso de los nombres pseudo1ermnicos de los meses. La
siempre entusiasta Luise (olmitB empeB4 a utiliBarlos en su diario en lu1ar
de los nombres tradicionales de ori1en latino2 Julmond) 0rech-mond)
etc.
*>*
La publicidad H el diseNo empeBaron a incorporar s#mbolos naBis H a adoptar
un estilo naBi apropiado.
5>?
(e prohibieron las a1encias de publicidad
ePtran=eras H se instauraron los mecanismos habituales para 1arantiBar Kue
los carteles H anuncios ;ueran alemanes en su contenido H estilo. Los
anuncios de productos de consumo se adaptaron a la Aoluntad del r1imen
del mismo modo Kue lo hiBo el arte ms eleAado.
*>>
Los ob=etos cotidianos
adKuirieron pronto un barniB pol#tico. En ;echa tan temprana como marBo de
*+,,) el a1udo &#ctor !lemperer se dio cuenta de Kue un tubo de pasta de
dientes Kue acababa de comprar en la ;armacia lleAaba una esAstica.
5>?
$l
cabo de poco) pod#an comprarse hueAeras) horKuillas) lpices o =ue1os de t
decorados con esAsticas) H se pod#an re1alar a los niNos muNecos Kue
emulaban camisas pardas) ca=as de mOsica en Kue sonaba el himno de Horst
Gessel o rompecabeBas Kue consist#an en ordenar las letras correctamente
para ;ormar el nombre de un 1ran l#der2 L-I-T-R-E-H.
5>C
Los muebles de tubo
de acero tan caros a la 0auhaus empleaban 1randes cantidades de metal
Kue ahora se necesitaba para producir armamento) de modo Kue) en un
matrimonio de conAeniencia entre ideolo1#a H econom#a) dieron paso a la
madera lacada H a un estilo pseudonatural Spseudo porKue a pesar de Kue
ten#an aspecto de haber sido realiBados a mano) los muebles se produc#an
cada AeB ms en cadenaS)
5>7
El paisa=is-mo H el diseNo de =ardines) reas
aparentemente ms neutrales) no escaparon al proceso2 las plantas H ;ormas
ePtran=eras pasaron de moda H se lleAaba un estilo natural basado en
especies alemanas.
5>D
Los coleccionistas de los cromos Kue se inclu#an en los
paKuetes de tabaco los pod#an pe1ar en lbumes donde se representaba la
lucha por el Tercer Reich@ Entre los cromos hab#a retratos de Hitler hablando
a una niNa rubia FLos o=os del MRhrer) los o=os del Padre%) im1enes de
Hitler H la tecnolo1#a) Hitler H Hindenbur1 H) por supuesto) Hitler H los
traba=adores.
5>+
Como se hac#a notar en *+,7 en una importante reAista de
arte naBi2 8s Kue las 1randes obras indiAiduales) son los peKueNos ob=etos
de la Aida cotidiana los Kue con;orman la atm4s;era cultural de una
poca.
*?6
La estetiBaci4n de la pol#tica cre4 la ilusi4n de Kue los problemas sociales)
econ4micos H nacionales hab#an sido resueltos de inmediato 1racias a la
Aoluntad. Esto distra=o la atenci4n de la poblaci4n de la dura realidad de la
Aida en una $lemania Kue en la primera mitad de los aNos treinta todaA#a
su;r#a una ;uerte crisis econ4mica) H la diri1i4 a un mundo de ;antas#as H
mitos) un entusiasmo coreo1raQado desde el <obierno H sus pol#ticas) el
sentimiento de AiAir en un mundo nueAo Kue) en muH buena parte) era) de
hecho) una ilusi4n. En una cultura industrial aAanBada como la de la
$lemania de los aNos treinta) estas ilusiones se basaban en la resurrecci4n
de creencias pseudoarcaicas como el mundo san1re H suelo) en los
modelos art#sticos clsicos) en la mOsica tradicional tonal H en los ediQcios
pOblicos s4lidos H maciBos@ pero los medios utiliBados ;ueron los ms
aAanBados) desde la radio H el cine a las Oltimas tcnicas de impresi4n H de
construcci4n. En buena parte) stos deb#an parecer sorprendentemente
nueAos a la media de la poblaci4n de los entornos rurales H las ciudades
peKueNas de $lemania. Por encima de todo) la cultura naBi) diri1ida por el
8inisterio de Propa1anda) pretend#a aplastar el pensamiento H los
sentimientos indiAiduales H moldear a los alemanes en una masa obediente
H disciplinada como la Kue aparec#a en / #riunfo de a Eoun#ad de
Rie;enstahl.
*?*
El ob=etiAo s4lo se ;ue estableciendo 1radualmente) en parte
por la incertidumbre inicial sobre la direcci4n de la pol#tica cultural H) en
parte) por las riAalidades dentro del mismo partido@ pero en la notable
radicaliBaci4n de los aNos *+,7 H *+,D se acabaron de deQnir los contornos
de la pol#tica cultural naBi. Para entonces) <oebbeis H su 8inisterio de
Propa1anda controlaban prcticamente todos los 4r1anos de creaci4n de
opini4n de la sociedad alemana) los hab#an coordinado) depurado de
disidentes reales o potenciales) aria-niBado H puesto ba=o control ideol41ico)
econ4mico H administratiAo. La opini4n pOblica como tal hab#a de=ado de
ePistir@ las opiniones Kue se Aert#an en la 1ran pantalla) se emit#an por radio
o se imprim#an en los diarios) reAistas H libros eran) con muH pocas
ePcepciones) las opiniones del r1imen. La <estapo H los administradores
locales H re1ionales in;ormaban con re1ularidad a <oebbeis) Himmler H los
otros diri1entes naBis sobre las opiniones de la poblaci4n H as# permit#an al
8inisterio de Propa1anda emprender campaNas con ob=etiAos determinados
para corre1irlas si era necesario. La propa1anda naBi era un complemento
esencial del terror e intimidaci4n naBi en la supresi4n de la oposici4n abierta
H en la creaci4n de un apoHo masiAo para el r1imen. En este aspecto) el
8inisterio de Propa1anda ;ue uno de los Pitos ms eAidentes del r1imen.
*?5
La penetraci4n de la propa1anda naBi ;ue tan pro;unda e impre1n4 tanto a
los medios de comunicaci4n de masas Kue lle14 a a;ectar al len1ua=e
hablado H escrito de los alemanes. Desde su casa de Dresde) &ictor !iem-
perer empeB4 a reunir un dossier sobre la len1ua naBiS177. )a en!ua de
Tercer ReichS. Las palabras Kue en una sociedad normal H ciAiliBada ten#an
una connotaci4n ne1atiAa adKuirieron) ba=o el naBismo) un sentido opuesto@
de este modo) palabras como ;antico) brutal) implacable)
intransi1ente e inUePible se conAirtieron en motiAo de bendici4n en AeB
de desaprobaci4n. La len1ua alemana se conAirti4 en una len1ua de
superlatiAos) de modo Kue todo lo Kue el r1imen hac#a era lo me=or H lo ms
1rande) sus lo1ros no ten#an precedentes) eran Onicos) hist4ricos e
incomparables. Las estad#sticas del <obierno ePperimentaron una inUaci4n
Kue las lleAaron ms all de los l#mites de lo Kue era plausible. Las
decisiones siempre eran Qnales) los cambios se hac#an para siempre. La
len1ua Kue se empleaba para hablar de Hitler) apunt4 !lemperer) estaba
in;estada de met;oras reli1iosas@ la 1ente cre#a en l) l era el redentor)
el salAador) un instrumento de la ProAidencia) su esp#ritu resid#a en la naci4n
alemana) el Tercer Reich era el reino eterno del pueblo alemn) H los Kue
hab#an muerto por su causa eran mrtires. Las instituciones naBis se
conAirtieron en parte de la len1ua alemana a traAs de abreAiaciones H
acr4nimos hasta lle1ar a ser una dimensi4n ms de la Aida cotidiana en la
Kue no hab#a Kue pensar. Por encima de todo) KuiB) el naBismo empap4 la
len1ua alemana de met;oras de la batalla2 la batalla por el empleo) la lucha
por la ePistencia) el combate por la cultura. En manos del aparato
propa1and#stico naBi) la len1ua alemana se AolAi4 estridente) a1resiAa H
marcial. Los asuntos ms triAiales se describ#an en trminos ms adecuados
para el campo de batalla. El len1ua=e tambin empeB4 a ser moAiliBado para
la 1uerra.
*?,
(i el len1ua=e estructura la sensibilidad) H las palabras de Kue dispone una
sociedad establecen los l#mites de lo Kue se puede pensar) el Tercer Reich
iba en camino de eliminar la posibilidad de pensar en la oposici4n H la
resistencia) H mucho menos de ePpresarla. Con todo) la inteli1encia de la
maHor#a de alemanes) por supuesto) se hab#a ;ormado mucho antes de la
lle1ada de Hitler al poder) H tradiciones culturales de peso como las Kue
compart#an millones de cat4licos) socialdem4cratas H comunistas no se
pod#an borrar de la ;aB de $lemania de la noche a la maNana. Incluso entre
los millones de Aotantes de Hitler en *+,5 H *+,, hab#a muchos) KuiB la
maHor#a) Kue no comul1aban con todo el paKuete de la ideolo1#a naBi.
8uchos Aotantes de clase media hab#an Aotado por el Partido 'aBi porKue en
las campaNas electorales de comienBos de los aNos treinta los naBis hab#an
sido deliberadamente ambi1uos sobre lo Kue se propon#an hacer una AeB
hubieran alcanBado el poder. El Aoto naBi en *+,5 ;ue) por encima de todo)
un Aoto de protesta) ms ne1atiAo Kue positiAo. Por muH poderosa)
soQsticada H persuasiAa Kue ;uera) la maKuinaria de propa1anda de
<oebbels no pod#a conAencer a la 1ente de abandonar sus ms apreciados
Aalores en el ma1n#Qco mundo nueAo del Tercer Reich de Hitler. $dems)
mucha 1ente empeB4 a encontrar ;astidiosas las constantes demandas de
aclamaci4n popular de las pol#ticas H los diri1entes del r1imen. La 1ran
hiperactiAi-dad en el campo de las pol#ticas culturalesSin;orm4 la <estapo
del distrito de Potsdam en ;echa tan temprana como a1osto de *+,>Sse
siente en parte como una obli1aci4n car1ante) H por esta raB4n o bien es
rechaBada
o bien es saboteada. Las iniciatiAas culturales locales hab#an sido aho1adas
por la creaci4n de 1randes or1aniBaciones de masas en el proceso de
coordinaci4n. La introducci4n del principio de lideraB1o s4lo sirAi4 para
empeorar las cosas. Es ob=eto de intri1as) H as# nada se conAierte en un
Pito) Kue siempre es indiAidual.
,?*
La aclamaci4n popular Kue solicitaba el r1imen en ocasiones como el
cumpleaNos de Hitler) los plebiscitos H elecciones) el Primero de 8aHo H otros
;estiAos se prestaba ms por miedo Kue por entusiasmo) H la 1ente
empeBaba a cansarse de tener Kue acudir constantemente a m#tines H
mani;estaciones) in;ormaba la oQcina de la <estapo del distrito de Potsdam
dos meses despus) en octubre de *+,>.
*??
Como hemos Aisto) los es;uerBos
de <oebbels para hacer Kue la propa1anda resultara interesante en la radio)
el cine) la literatura H las artes acabaron aburriendo a la poblaci4n) porKue la
iniciatiAa creadora indiAidual hab#a sido aho1ada) la Aariedad de la Aida
cultural hab#a sido reducida drsticamente por la censura H la monoton#a de
la o;erta cultural naBi se AolAi4 rpidamente tediosa. $ pesar de Kue los Kue
asist#an eran por deQnici4n los ms ;anticos H entusiastas partidarios de
Hitler) tambin las concentraciones del partido en 'urember1 perdieron
pronto su poder de inspiraci4n. Como in;ormaron en *+,7) con un poco de
ePa1erado optimismo) a1entes socialdem4cratas en $lemania a la cOpula del
partido ePiliada en Pra1a2
En los primeros dos o tres aNos) la moral de los naBis estaba en su punto
ms alto) H la poblaci4n todaA#a prestaba atenci4n a los anuncios del MRhrer)
Kue habitualmente resultaban sorprendentes. Cuando columnas de actiAistas
del partido desQlaban hacia las estaciones de ;errocarriles) era ;recuente
obserAar a 1rupos de mu=eres H hombres en las calles) H especialmente de
1ente =oAen) Kue Aitoreaban a los soldados del partido con entusiasmo. Todo
esto ha desaparecido. $ la lar1a) se ha Auelto aburrido. Los discursos
trillados se han Auelto demasiado ;amiliares. Los anti1uos Aotantes de Hitler
Ha no Aen en el partido una ;uerBa redentora) sino el opresor aparato de
poder de una or1aniBaci4n implacable Kue no es capaB de nada. El pueblo
de=a Kue las diAisiones del partido Kue marchan hacia 'urember1 desQlen en
silencio. $Ku# H all se oHen 1ritos de 2heiG por parte de al1On admirador
pertinaB) pero stos se arrastran t#midamente) porKue nadie los corea. En lo
Kue respecta a la poblaci4n) el tema de la propa1anda es como todo lo
dems) s4lo un modo de sacarles dinero) nada ms. (iempre la misma
ima1en2 las columnas marciales desQlan entre 1rupos Kue leAantan
banderas. .nas Aeces menos) otras Aeces ms. La 1ente les lanBa una
mirada H si1ue su camino.[
?d
Por consi1uiente) <oebbeis parec#a haber ;racasado en 1ran medida en su
ob=etiAo de proAocar una moAiliBaci4n espiritual 1enuina H a lar1o plaBo del
pueblo alemn. Lo Kue hab#a conse1uido) ePcepto por un 1rupo
relatiAamente peKueNo de actiAistas naBis ;anticos) era el tipo de
con;ormismo 1ris Kue en *+,, le parec#a tan insatis;actorio.
*?7
La propa1anda naBi ;ue ms e;ectiAa en los puntos en Kue se produc#a una
coincidencia entre la ideolo1#a naBi H otras ideolo1#as. Tsta ;ue maHor en
al1unos 1rupos H reas Kue en otros. Entre la clase alta conserAadora H
nacionalista la coincidencia era tan considerable Kue hombres como el
Aicecanciller) MranB Aon Papen) el ministro de De;ensa) Gerner Aon 0lomber1)
el de Justicia) MranB <Rrtner) H el de MinanBas) LutB (ch"erin Aon !rosi1E)
;ormaron de buena 1ana coalici4n con los naBis en *+,, H permanecieron en
ella) ;ueran cuales ;ueran sus reserAas) en los aNos si1uientes. $l1unos)
como Papen) se dieron cuenta 1radualmente de Kue las di;erencias entre sus
conAicciones H las de los naBis eran maHores de lo Kue hab#an pensado en un
primer momento@ otros) como <Rrtner) se ;ueron con;ormando poco a poco
por el impacto de la propa1anda H la presi4n de los acontecimientos. Entre
los alemanes de clase media) la o;ensiAa propa1and#stica del r1imen contra
el marPismo H el comunismo encontr4 un apoHo importante) aHudado por
la reacci4n contraria a la Aiolenta ret4rica reAolucionaria de los paladines del
comunismo sobre una $lemania soAitica H la lealtad ideol41ica
inalterable de los socialdem4cratas a las teor#as marPistas sobre el
derrocamiento socialista de las instituciones de la sociedad capitalista. El
resentimiento nacionalista por las condiciones de paB de *+*+) la creencia en
la necesidad de unir $lemania en un renacimiento del esp#ritu de *+*>
despus de las diAisiones tan pro;undas H daNinas de los aNos de Geimar) H
el anhelo de disponer de un l#der ;uerte en la tradici4n de 0ismarcE eran
todaA#a ms habituales. Del mismo modo) aunKue nunca cal4 con ;uerBa
entre la clase traba=adora or1aniBada) el antisemitismo se hab#a di;undido en
la cultura alemana durante la RepOblica de Geimar) la creencia en la
in;erioridad de los eslaAos era compartida por prcticamente tocio el mundo)
incluso por los comunistas) H la conAic ci4n de Kue los ne1ros eran in;eriores
era prcticamente uniAersal.
En todas estas reas) la propa1anda naBi pod#a construirse sobre creencias H
Aalores preePistentes y crear un nueAo consenso Kue abarcara a la maHor#a
de la poblaci4n alemana) aunKue apenas pod#a alcanBar la aceptaci4n
uniAersal en las reas colindantes. $dems) el n;asis naBi en determinados
acontecimientos pod#a atraer a la 1ente si se apelaba a sus miedos H
pre=uicios. Por e=emplo) a primera Aista) la ePplicaci4n Kue el r1imen dio del
incendio del Reichsta1 en *+,, no ;ue especialmente plausible) H) en e;ecto)
;ue desmentida pOblicamente en el =uicio. $un as#) a la 1ente Kue Ha
alber1aba un temor hacia los comunistas se la pod#a conAencer con ;acilidad
de Kue) al Kuemar la cmara ba=a de la naci4n) &an der Lubbe hab#a sido una
herramienta de una conspiraci4n reAolucionaria. Del mismo modo) los
asesinatos cometidos por orden de Hitler H <orin1 en la 'oche de los
Cuchillos Lar1os estaban descaradamente ;uera de la leH@ pero la tradici4n
alemana de tratar la LeH como una creaci4n del Estado H el temor di;undido
a la Aiolencia reAolucionaria Kue los camisas pardas parec#an estar
preparando se combinaron para conAencer a la maHor#a de la poblaci4n de la
le1itimidad de las acciones de Hitler. En e;ecto) el r1imen consi1ui4 en un
espacio de tiempo muH corto eleAar a Hitler a un estatus de inAiolabilidad
casi m#tica) desAiando las cr#ticas H el descontento hacia sus subordinados H
proHectando en l toda suerte de esperanBas H deseos poco realistas. Hitler
se conAirti4 en el MRhrer Kue estaba por encima del partido) casi por encima
de la pol#tica. Para la 1ran maHor#a de alemanes) incluidos millones de
cat4licos recalcitrantes H de miembros de las comunidades de clase
traba=adora) Hitler era el MRhrer Kue no pod#a eKuiAocarse.
5?D
$h# donde la propa1anda naBi se top4 con actitudes pro;undamente
arrai1adas le ;ue mucho ms di;#cil e=ercer un impacto. Del mismo modo)
tuAo mucho ms Pito entre la 1ente cuHas opiniones no ten#an una
;ormulaci4n muH ;uerte) es decir) sobre todo entre los =4Aenes. $dems)
di=era lo Kue di=era la propa1anda) la poblaci4n ten#a una idea muH clara de
la realidad de la situaci4n econ4mica H social. 'o era di;#cil Kue desconQaran
de las pretensiones del 8inisterio de Propa1anda. La proclamaci4n de la
abolici4n de la di;erencia de clases) la creaci4n de una comunidad nacional
uniQcada o la recuperaci4n mila1rosa de la econom#a les dec#an poca cosa si
su propia situaci4n se1u#a sin me=orar de ;orma ostensible desde las 1randes
penalidades de principios de los aNos treinta. En otras palabras) cuando
trataba de cuestiones espec#Qcas como la econom#a o la situaci4n de
$lemania en el mundo) la propa1anda depend#a del 1rado de relaci4n Kue
mantuAiera con la Aerdad para resultar e;ectiAa. El Pito comportaba apoHar
al r1imen H creer en sus ob=etiAos) el ;racaso creaba escepticismo sobre sus
pretensiones H dudas sobre sus pol#ticas.f
+
$un as#) aQrmaban los naBis) el
tiempo estaba de su parte. El dominio sobre el pensamiento H las acciones
de los alemanes no s4lo depend#a del poder H soQsticaci4n de la propa1anda
en el presente. $ lar1o plaBo) la remodelaci4n del sistema educatiAo crear#a
una nueAa 1eneraci4n de =4Aenes alemanes Kue no habr#an conocido un
sistema de Aalores alternatiAo al del naBismo. Con todo) ePist#a todaA#a un
rea en Kue tales Aalores alternatiAos persist#an) ms all del marPismo) el
socialismo H todos los credos pol#ticos H sociales Kue hab#an sido
ePterminados. La reli1i4n. Por raBones de oportunidad pol#tica H por
precauci4n) el Tercer Reich de=4 de atacar a las I1lesias H a sus instituciones
seculares dependientes en *+,,. Pero cuando empeB4 a sentirse ms
conQado empeB4 a diri1ir su atenci4n al cristianismo H a buscar el medio de
adaptarlo a una ;orma ms conAeniente para la nueAa $lemania) o) si esto
no ;uncionaba) de acabar del todo con l.
CO'&IRTIE'DO $L8$(
C.E(TIO' DE ME
I
Los naBis aborrec#an la diAisi4n reli1iosa ePistente en $lemania H) en un
paralelo eAidente con su pol#tica de coordinaci4n de las reas laicas de la
pol#tica) la cultura H la sociedad) muchos deseaban la ;ormaci4n de una sola
reli1i4n nacional con una sola I1lesia nacional. Cre#an Kue la RepOblica de
Geimar hab#a pro;undiBado las diAisiones) con a1rias disputas sobre
cuestiones como educaci4n) beneQcencia) pare=as miPtas H procesiones
reli1iosas locales Kue socaAaban la Aoluntad de la naci4n.
*
La I1lesia
EAan1lica alemana parec#a el Aeh#culo ideal para Kue los naBis lo1raran la
uniQcaci4n reli1iosa del pueblo alemn. Con la uniQcaci4n de los credos
luterano H calAinista a principios del si1lo PiP) la I1lesia EAan1lica no deb#a
lealtad a un cuerpo o instituci4n situado ;uera de $lemania) como suced#a
con la cat4lica respecto del &aticano. (e trataba de una I1lesia
ePtremadamente conserAadora desde el punto de Aista pol#tico. En los d#as
del Reich de 0ismarcE se conAirti4 en un braBo ms del Estado@ el reH de Pru-
sia) tambin emperador de $lemania) era el =e;e de la I1lesia EAan1lica en
Prusia) H no ocultaba su deseo de Kue sta se mostrara leal con las
instituciones. Los nacionalistas alemanes Ae#an el Reich alemn como un
Estado protestante) una creencia Kue se hab#a ePpresado de modos muH
distintos a lo lar1o de las dcadas) desde la persecuci4n de los cat4licos por
parte de 0ismarcE en la dcada de *D76 a la hostilidad muH ePtendida H a
Aeces mortal hacia los curas cat4licos mostrada por las tropas alemanas
durante la inAasi4n de Mrancia H 0l1ica en *+*>. El clero protestante alemn
hab#a presentado la Primera <uerra 8undial como una cruBada reli1iosa
contra la Mrancia H la 0l1ica cat4licas H la Rusia ortodoPa) H era eAidente
Kue) para muchos) el nacionalismo H el protestantismo eran dos caras de la
misma moneda ideol41ica.
5
.n e=emplo caracter#stico de la ;usi4n de patriotismo) militarismo H
reli1iosidad en la tradici4n del protestantismo alemn nos lo proporciona el
pastor de 0erl#n 8artin 'iem4ller) nacido en *D+5 e hi=o de un pastor lu-
#erano) aunKue bautiBado como calAinista. 'iem4ller ;ue cadete en la
$rmada alemana) sirAi4 en la tripulaci4n de submarinos durante la Primera
<uerra 8undial H lle14 a asumir el mando de uno en =unio de *+*D. (us
recuerdos de la 1uerra no son una obra maestra de la literatura pero) como
e=empliQca el deleite Kue siente por el hundimiento de un mercante
enemi1o) ePudan un entusiasmo comparable al de Tem+e$#ade$ de acero de
Ernst JRn1er. Despus de atracar en el puerto de !iel tras escuchar por radio
la noticia del Qnal de la 1uerra H el derrumbe de la monarKu#a a Qnales de
noAiembre de *+*D) se sinti4) como escribi4 ms tarde) ePtran=ero en su
propio pa#s. 'o ePist#a un lu1ar de reuni4n para los hombres Kue cre#an en
la naci4n H Kue se opon#an a los core41ra;os de la dReAoluci4nf.
,
Durante
un periodo Kue pas4 traba=ando en una 1ran=a se conAenci4 de Kue estaba
obli1ado a participar en el rescate de su naci4n de la catstro;e espiritual en
Kue estaba sumida H empeB4 a prepararse en Gest;alia para e=ercer de
pastor. Como miembro de la li1a de estudiantes de los nacionalistas
alemanes) particip4 en el abortado +u#$ch de !app contra la RepOblica en
marBo de *+56. Tambin tom4 parte en la creaci4n de un Cuerpo Libre de
estudiantes compuesto por 7?6 hombres para luchar contra el E=rcito Ro=o)
;ormado en la re1i4n por 1rupos de iBKuierdas. 8s adelante) se meBcl4 con
otro 1rupo paramilitar de ePtrema derecha) la Or1aniBaci4n Escherich. En
*+5,) 'iem4ller H sus hermanos lleAaron a braBos el ;retro del saboteador
nacionalista $lbert Leo (chla1eter) muerto por el E=rcito ;rancs en
DRsseldor; durante la ocupaci4n del Ruhr.
>
(in duda al1una) 'iem4ller se opon#a a la RepOblica de Geimar H rechaBaba
los tratados de paB de *+*+. Pero su receta para la renoAaci4n nacional era)
adems de pol#tica) espiritual. Durante la 1ran inUaci4n de *+5, obtuAo un
empleo subAencionado por el 1obierno como capataB en los ;errocarriles
para mantener a Uote a su ;amilia H) ms tarde) se aQli4 a la diAisi4n de
asistencia social de la I1lesia Protestante) la 8isi4n Interior) lo Kue le aport4
un 1ran conocimiento de los problemas sociales de $lemania) una
ePperiencia de 1esti4n muH Aaliosa H una red de contactos dentro de la
comunidad protestante a lo lar1o H ancho del pa#s. En *+,* alcanB4 el
puesto de tercer pastor de un barrio residencial de alto copete de 0erl#n)
Dahlem. Como era habitual entre los pastores) prest4 tanto atenci4n a los
criados H a los traba=adores de las haciendas) la clase ba=a del distrito) como
a las ;amilias ricas H cultiAadas Kue habitaban sus Aillas espaciosas H
ele1antes. Los pastores de derechas H populistas como 'iem4ller eran
especialmente susceptibles de sentirse atra#dos por los naBis) H en marBo de
*+,, 'iem4ller Aot4 a Hitler. En *+,* pronunci4 un discurso por radio
reclamando la necesidad ur1ente de un nueAo l#der nacional) H en *+,,
creH4 Kue ste hab#a lle1ado en la persona de $dol; Hitler. Los sermones Kue
pronunci4 en ese periodo adoptaban la llamada naBi a una cristiandad unida)
positiAa) Kue superara las diAisiones reli1iosas Kue in;estaban $lemania
desde hac#a tantos aNos. Tambin dio pbulo a la pretensi4n naBi de Kue los
=ud#os hab#an e=ercido una psima inUuencia durante la RepOblica de Geimar.
En *+,? pronunci4 un serm4n sobre la inUuencia Aenenosa de los =ud#os en
la historia mundial) resultado) cre#a) de la maldici4n Kue pesaba sobre ellos
desde la cruciQPi4n.
?
Para los nacionalistas protestantes como 'iem4ller el enemi1o era el
marPismo) Ha ;uera en su Aariante comunista o en la socialdem4crata. (u
ate#smo hab#a estado descristianiBando a la clase traba=adora desde mucho
antes de Qnales del si1lo PiP.
C
8uchos protestantes) incluidas Q1uras como el
obispo luterano Theophil Gurm) Aieron con la lle1ada del Tercer Reich una
oportunidad para reAertir Qnalmente esta tendencia) especialmente 1racias
al punto 5> del pro1rama del Partido 'aBi) Kue presentaba el moAimiento en
trminos de cristiandad positiAa H anunciaba su lucha contra el
materialismo =ud#o. :) en e;ecto) en los primeros meses del Tercer Reich)
pastores protestantes entusiastas celebraron un buen nOmero de bautiBos
colectiAos de niNos Kue no hab#an sido bautiBados durante los aNos de
Geimar H de bodas simultneas de camisas pardas Kue durante el anti1uo
r1imen s4lo se hab#an casado por lo ciAil.
7
Los protestantes) unos >6
millones de personas) casi dos tercios de la poblaci4n total del Reich)
proporcionaron al Partido 'aBi su reserAa ms amplia de Aotos en sus
triun;os electorales de comienBos de los aNos treinta. .n nOmero sustancial
de Aotantes naBis eran anti1uos partidarios del partido protestante por
antonomasia) el 'acionalista. Los naBis se aproAecharon de ello. En *+,,
or1aniBaron 1randes celebraciones del >?6
o
aniAersario del nacimiento de
8art#n Lutero) manipulando su memoria para conAertirlo en un precursor del
moAimiento.
D
EAentos pseudorrestauracionistas como el D#a de Pots-dam de
marBo de *+,,) celebrado intencionadamente en la I1lesia de la <uarnici4n
para subraHar la simbiosis de la reli1i4n protestante H la tradici4n prusiana)
e=ercieron una atracci4n muH ;uerte sobre muchos protestantes.
+
$ la luB de lo dicho) H especialmente a la luB de una lar1a historia de control
estatal) no puede sorprender Kue desde *+,, se realiBaran moAimientos
muH serios para naBiQcar la I1lesia EAan1lica. Hitler hab#a alber1ado la
ambici4n de conAertirla en una nueAa I1lesia nacional Kue proporcionara al
r1imen nueAas doctrinas raciales H nacionalistas H se 1anara a las masas
cat4licas para la causa naBi.
*6
Los Cristianos $lemanes desempeNaron un
papel prota1onista en este proceso. (e trataba de un 1rupo de presi4n
or1aniBado en maHo de *+,5 por partidarios de ios naBis entre el clero. 'o
eran en absoluto una minor#a despreciable. $ mediados de los aNos treinta
sumaban unos C66.666 miembros de la I1lesia EAan1lica. En ;echa tan
temprana como noAiembre de *+,5 obtuAieron un tercio de los
representantes en las elecciones de la I1lesia prusiana. Estos resultados les
pusieron en situaci4n de intentar tomar el control de la I1lesia) intenci4n Kue
anunciaron en una 1ran reuni4n celebrada en 0erl#n a principios de abril de
*+,,. Del mismo modo Kue el 1obierno centraliBaba la estructura ;ederal de
$lemania mediante la coordinaci4n de los estados ;ederados) los
Cristianos $lemanes presionaron para Kue se aboliera la estructura ;ederal
de la I1lesia EAan1lica en Aeintiocho i1lesias re1ionales aut4nomas H su
sustituci4n por una I1lesia del Reich ba=o control naBi. Con el apoHo
maniQesto de Hitler) esta I1lesia se cre4 a su debido tiempo@ el candidato de
la maHor#a para el puesto de obispo del Reich) MritB Aon 0odelsch"in1h) ;ue
de;enestrado al cabo de pocas semanas en el car1o) H ;ue sustituido por el
candidato naBi) Lud"i1 8Rller. Los Cristianos $lemanes obtuAieron una
Aictoria aplastante en las elecciones de la I1lesia celebradas el 5, de =ulio de
*+,, con la aHuda de una 1ran campaNa de propa1anda del ministerio de
<oebbels H de la prensa.Z
Estos moAimientos propiciaron el dominio de un sector de los protestantes
cuHo ob=etiAo declarado desde mucho antes de la lle1ada naBi al poder era la
oposici4n a la misi4n =ud#a en $lemania) el rechaBo al esp#ritu del
cosmopolitismo cristiano H la lucha contra el mestiBa=e racial como parte
de su proHecto de establecer una ;e en Cristo adecuada para nuestra
raBa.
*
c Estas ideas contaban con un respaldo amplio entre el clero H los
te4lo1os protestantes. En abril de *+,, la I1lesia Protestante de 0aAiera
orden4 Kue el d#a del cumpleaNos de Hitler ondearan banderas en todos sus
ediQcios. En el Aerano de ese aNo las con1re1aciones Ha empeBaban a estar
acostumbradas a Aer a los pastores del 1rupo Cristianos $lemanes
pronunciando sus sermones en uni;orme de las ($ o las (( en lu1ar de la
indumentaria tradicional H asistiendo a la celebraci4n de serAicios especiales
para bendecir banderas u otros emblemas de los camisas pardas) cuHa
presencia uni;ormada en los serAicios aNad#a ahora un claro elemento de
intimidaci4n a las deliberaciones de la I1lesia EAan1lica en todos los
niAeles. (in embar1o) los Cristianos $lemanes nunca ;ueron unos
oportunistas 1uiados por el miedo@ por el contrario) representaban la
culminaci4n ePtrema de la Aie=a identiQcaci4n del protestantismo alemn con
el nacionalismo. Pronto procedieron a col1ar con entusiasmo esAsticas en
sus i1lesias) a 1rabar s#mbolos naBis en las campanas de las i1lesias H a
or1aniBar ritos H ceremonias para celebrar la simbiosis entre la ;e
protestante H el Tercer Reich.
*,
Entre otros ;actores) la coordinaci4n de la I1lesia Protestante ;ue adelante
1racias a la desi1naci4n del abo1ado $u1ust J1er como comisionado del
Estado para las I1lesias EAan1licas de Prusia. J1er declar4 Kue Hitler
estaba completando lo Kue Lutero hab#a empeBado. $mbos) aQrm4)
coincid#an en su traba=o para la salAaci4n de la raBa alemana. JesOs
representaba un estallido de las raBas n4rdicas en un mundo torturado por
s#ntomas de de1eneraci4n.
*>
De acuerdo con el principio de lideraB1o)
J1er disolAi4 los cuerpos electos de la I1lesia prusiana H sustituH4 muchos
de sus car1os por Cristianos $lemanes. 8ientras tanto) el obispo del Reich
Lud"i1 8Rller hab#a tomado el control de la sede de la administraci4n de la
I1lesia EAan1lica con la aHuda de un 1rupo de camisas pardas. $ partir de
septiembre se e=erci4 una presi4n cada AeB ms ;uerte para echar a todos
los =ud#os Kue traba=aban para la I1lesia.[
?
0uena parte de la presi4n la
e=erc#an los pastores de base. Especialmente los =4Aenes pastores Kue
proced#an de entornos de clase media ba=a H de ;amilias sin ;ormaci4n
acadmica) hombres para Kuienes la ePperiencia de la 1uerra hab#a sido
determinante en sus Aidas) H los pastores conscientes de la raBa procedentes
de las reas ;ronteriBas con el Este) para Kuienes el protestantismo
representaba la cultura alemana ;rente al catolicismo de los polacos o la ;e
ortodoPa de los rusos. Estos hombres deseaban una I1lesia militante basada
en la propa1aci4n a1resiAa del 'ueAo Testamento) una I1lesia cruBada cuHos
miembros ;ueran soldados de JesOs H de la patria) duros) seAeros)
intransi1entes. .na cristiandad tan musculosa atra#a particularmente a los
=4Aenes Kue despreciaban la ;eminiBaci4n de la reli1i4n mediante la caridad)
la asistencia H la compasi4n. Para estos hombres) el n;asis tradicional en el
pecado H la penitencia) con la insistencia en im1enes de Cristo su;riendo H
de la transQ1uraci4n) era anatema. En lu1ar de estas im1enes) Kuer#an Aer
a un Cristo Kue representara un e=emplo heroico para los alemanes en el
mundo del aKu# H ahora. Para ellos) Hitler adKuiri4 el papel de redentor
nacional Kue lleAar#a a cabo la recristianiBaci4n de la sociedad =unto con su
renacimiento nacional.
*C
II
&einte mil Cristianos $lemanes se reunieron el *, de noAiembre de *+,, en
el Palacio de Deportes de 0erl#n para =alonar su triun;o dentro de la I1lesia
Protestante H ePi1ir la ePpulsi4n de los pastores Kue todaA#a no se hubieran
declarado a ;aAor del nueAo r1imen. El administrador re1ional de la I1lesia)
Reinhold !rause) pidi4 en la misma reuni4n la eliminaci4n del $nti1uo
Testamento =ud#o de la 0iblia cristiana H la depuraci4n de la teolo1#a de la
in;erioridad del rabino Pablo en el 'ueAo Testamento. !rause aQrm4 Kue el
esp#ritu de Cristo estaba estrechamente relacionado con el esp#ritu n4rdico.
Tambin la cruB) aNadi4) era un s#mbolo =ud#o) intolerable para el nueAo
r1imen.
*7
Pero su discurso no estaba libre de contradicciones. $unKue era
pol#ticamente conserAador) buena parte del clero protestante cre#a Kue la
piedra an1ular de la I1lesia ten#a Kue ser la reli1i4n) no la raBa. Los pastores
protestantes empeBaron a alber1ar una preocupaci4n creciente por la rpida
naBiQcaci4n de la I1lesia H su consi1uiente prdida de autonom#a. En abril de
*+,, el te4lo1o berlins de Aeintisiete aNos Dietrich 0on-hoeVer habl4 en
de;ensa del estatus de i1ualdad para los =ud#os conAersos. 0onhoeVer
interAino en la ;racasada or1aniBaci4n de la oposici4n a los Cristianos
$lemanes en las elecciones de la I1lesia. Los pastores opositores empeBaron
pronto a or1aniBarse en 1rupos en los s#nodos re1ionales. Entre stos estaba
8artin 'iem4ller) Kuien) a pesar de su simpat#a por el r1imen) consideraba
ahora Kue la politiBaci4n racista de la I1lesia era una amenaBa para su
concepci4n tradicionalista de la cristiandad protestante. En septiembre de
*+,, mont4 la Li1a de Emer1encia de los pastores. Liderada por 0onhoeVer
H 'iem4ller) a Qnales de *+,, la li1a se hab#a 1anado la lealtad de cerca de
C.666 pastores. Las or1aniBaciones diocesanas aut4nomas empeBaron a
reor1aniBarse como consecuencia de esta protesta) dando la Auelta a su
preAia coordinaci4n en un cuerpo centraliBado de alcance nacional.
*D
El moAimiento rebelde se propa14 sobre todo entre los pastores de clase
media procedentes de entornos acadmicos. .na cuarta parte del 1rupo de
pastores de 0erl#n Kue se aNadieron H permanecieron con los rebeldes
proced#an de ;amilias de te4lo1os o de pastores@ para ellos) el serAicio en la
1uerra no hab#a sido una ePperiencia Kue les hubiera trans;ormado H) a
pesar de su nacionalismo) consideraban Kue la reli1i4n era lo primero. (4lo
un ? por *66 eran miembros del Partido 'aBi) por un >6 por *66 de los
pastores del 1rupo de Cristianos $lemanes de 0erl#n. 8uchos de los rebeldes
proced#an de las proAincias del centro de Prusia) le=os de las disputadas
;ronteras tnicas de $lemania. RechaBaban las innoAaciones teol41icas de
los Cristianos $lemanes desarrolladas ;uera de las Escrituras) H basaron su
moAimiento en el establecimiento de 1rupos de estudio de la 0iblia) donde
las mu=eres eran maHor#a) en contraste con el moAimiento de los Cristianos
$lemanes) dominado por los hombres. Las creencias bsicas de los rebeldes
se basaban en una piedad Kue Air4 cada AeB ms hacia un ;undamenta-lismo
b#blico) un ;actor Kue repu1naba a los escasos pastores Kue hab#an sido
liberales o socialdem4cratas H Kue) por esta raB4n) se mantuAieron al
mar1en del moAimiento.
*+
El obispo del Reich 8Rller intent4 boicotear a los rebeldes prohibiendo la
menci4n de la disputa en los sermones) emprendiendo acciones
disciplinarias contra los disidentes H ;usionando las or1aniBaciones de
=4Aenes protestantes) con ms de un mill4n de miembros) con las JuAentudes
Hitlerianas. $l mismo tiempo) en un intento de demostrar su imparcialidad)
dimiti4 del moAimiento de los Cristianos $lemanes. Pero ;ue inOtil. Los
pastores opositores desaQaron sus 4rdenes H hablaron desde sus pOipi-tos en
contra de la cristiandad naBiQcada. RechaBaron la I1lesia del Reich en
con=unto H ;undaron un cuerpo riAal) la I1lesia Con;esional) Kue en una
reuni4n en 0armen en maHo de *+,> adopt4 una declaraci4n de principios
inspirada por el te4lo1o !arl 0arth en Kue se repudiaba el Par1ra;o $rio H
se ePpresaba su ;e en la 0iblia. 0arth) Kue era suiBo pero resid#a en 0onn) ;ue
obli1ado a abandonar $lemania H re1resar a su pa#s natal) desde donde
si1ui4 e=erciendo una inUuencia considerable entre sus se1uidores con unos
escritos en Kue llamaba a los protestantes a resistir ante la intrusi4n del
r1imen H re1resar a una reli1i4n pura basada en la 0iblia.
56
Estos acontecimientos tuAieron como consecuencia Kue el obispo del Reich
8Rller se Aiera obli1ado a ePpulsar a !rause al cabo de poco de la
concentraci4n del Palacio de Deportes H a abandonar las medidas
disciplinarias Kue hab#a adoptado para someter a los rebeldes) sumiendo en
el desorden al moAimiento de los Cristianos $lemanes H abriendo un periodo
de disputas internas Kue se alar1ar#a durante ms de un aNo. La posici4n de
8Rller como obispo del Reich perdi4 si1niQcado con la creaci4n por parte de
la I1lesia Con;esional de una <estora ProAisional de la I1lesia EAan1lica
$lemana el 55 de noAiembre de *+,>.
5*
.n predicador adherido a la I1lesia
Con;esional proclam42 Los hombres Kue ahora nos 1obiernan s4lo hablan
por sus propios hechos H e1os@ Ha no se habla del temor de Dios) H es por
esta raB4n Kue el Tercer Reich no puede durar. .n pastor de Mran-conia
aQrm4 en un serm4n dominical Kue un cristiano como es debido no puede
ser al mismo tiempo nacionalsocialista) H un nacionalsocialista como es
debido no puede ser al mismo tiempo cristiano. 8artin 'iem4-**er
pronunci4 una serie de sermones cuHa hostilidad hacia el r1imen no de=aba
lu1ar a dudas. $nte la con1re1aci4n de su parroKuia de Dahlem) Kue por lo
menos en una ocasi4n hab#a alcanBado la ci;ra de *.?66 personas) 'iem4ller
nombr4 ePpl#citamente a <oebbels) Rosenber1 H <Rrtner como los
responsables del encarcelamiento de pastores re;ractarios H leH4 en AoB alta
los nombres de los pastores Kue hab#an sido detenidos o acallados@ el ,6 de
enero de *+,7) cuarto aniAersario del nombramiento de Hitler como canciller
del Reich) pronunci4 un serm4n en Kue describ#a el encarcelamiento del
ap4stol Pablo) H reB4 por los no arios Kue hab#an sido priAados de sus
empleos. La <estapo in;orm4 con cierta preocupaci4n de Kue 5>5 parroKuias
del distrito de Potsdam no hab#an iBado la esAstica el + de noAiembre de
*+,?) aniAersario del +u#$ch de la cerAecer#a en 8unich de *+5,.d Los
re1#menes pol#ticos pasaban) aQrm4 otro pastor@ s4lo Dios era eterno. La
<estapo denunci4 Kue en ocasi4n de tales sermones) #a con1re1aci4n sol#a
estar ;ormada por enemi1os de todo tipo del nacionalsocialismo) no s4lo por
Aie=os ;uncionarios Kue no se pod#an adaptar) por 1randes propietarios H
similares) sino Kue tambin hab#a ;rancmasones H al1unos anti1uos
comunistas Kue se hab#an descubierto repentinamente como ;eli1reses
redomados.
5,
El in;orme de la <estapo reco1#a una canci4n Kue iba de boca
en boca en 8arbur12
.na AeB ;uimos comunistas
Cascos de $cero H del (PD
HoH somos Cristianos Con;esionales
: combatimos al '(D$P.
5>
Elementos opositores empeBaron a 1raAitar en torno a la I1lesia Con;esional.
$ al1unos les parec#a una amenaBa seria para el r1imen naBi.
5?
Con todo) la I1lesia Con;esional nunca se conAirti4 en un centro de oposici4n
como s# lo ;ue la I1lesia Protestante de la RepOblica Democrtica $lemana a
Qnales de los aNos ochenta del si1lo PP. Hitler H los cabecillas naBis todaA#a
consideraban Kue la reli1i4n era un rea demasiado sensible como para
apoHar en serio las pol#ticas de 8Rller. El intento de J1er de ePpulsar de sus
puestos a los obispos Gurm H 8eiser) por e=emplo) proAoc4 1randes
protestas pOblicas en las Kue participaron miembros del partido) H hubiera
si1niQcado adems enemistarse con muchos de los partidarios naBis de las
Bonas a1r#colas de GRrttember1 H la Mranconia. Los obispos ;ueron
rehabilitados.
5C
Los diri1entes naBis se Aieron obli1ados en consecuencia a
aceptar el ;racaso del intento de los Cristianos $lemanes de coordinar la
I1lesia EAan1lica desde dentro. $dems) muchas Q1uras destacadas de la
I1lesia Con;esional declararon enr1icamente su lealtad al Tercer Reich H
ne1aron Kue sus actiAidades tuAieran contenido pol#tico. En *+,>) en el
momento l1ido del conUicto) Dietrich 0onhoeVer) uno de los pensadores
ms radicales de la I1lesia Con;esional) prota1oniB4 una ePcepci4n al
adoptar una l#nea cr#tica H aQrmar2 Los soNadores e in1enuos como
'iem4ller todaA#a creen Kue son autnticos nacionalsocialistas. Pocos
miembros de la I1lesia) pensaba 0onhoeVer) desarrollar#an su compromiso
durante una amplia resistencia al naBismo Kue acabar#a siendo necesaria.
57

En cualKuier caso) en *+,7 la I1lesia Protestante o bien se1u#a
pro;undamente diAidida entre los Cristianos $lemanes H la I1lesia
Con;esional) como en 0erl#n) Gest;alia H Renania) o bien se1u#a dominada
por los Cristianos $lemanes) como en la maHor#a de puntos del norte de
$lemania. 8uchos protestantes de base estaban aburridos de las peleas
internas H abandonaron del todo su implicaci4n en la I1lesia@ para la maHor#a
silenciosa) el ;undamentalismo b#blico H la cristiandad naBiQcada eran
i1ualmente repelentes.
5D
$dems) la causa ms importante de la pelea) la demanda de los Cristianos
$lemanes de ePpulsar de la I1lesia a los deQnidos racialmente como no arios)
no consist#a en un rechaBo por principios al antisemitismo por parte de los
pastores con;esionales) sino Kue stos s4lo opon#an un matiB. La I1lesia
Con;esional cre#a Kue los =ud#os bautiBados Ha no eran) por deQnici4n) =ud#os
H no se preocupaba por los no bautiBados. El mismo 'iem4-ller declar4
pOblicamente en *+,? Kue los =ud#os estaban condenados para la eternidad
porKue hab#an causado la cruciQPi4n de Cristo. $un as#) utiliB4 el mismo
ar1umento para pedir Kue se ;renara la persecuci4n de los =ud#os en el Tercer
Reich2 si Dios los hab#a =uB1ado) los hombres no pod#an interAenir con su
propio odio H) en cualKuier caso) ^no hab#a dicho JesOs a los cristianos Kue
deb#an amar a sus enemi1os_ 'iem4ller intentaba de este modo AolAer los
ar1umentos de los naBis en su contra. Los =ud#os) declar4) se hab#an
enAanecido tanto de su identidad racial como semilla de $bra-ham Kue no
pod#an obedecer al esp#ritu de JesOs@ H ahora el or1ullo racial estaba
haciendo Kue los alemanes si1uieran el mismo camino) abriendo as# la
puerta a ser malditos por toda la eternidad. &istos retrospectiAamente) tales
ar1umentos pueden parecer antisemitas) pero en el contePto de la poca
tuAieron consecuencias muH di;erentes.
5+
Los pastores Kue bautiBaban a
niNos =ud#os o predicaban las Airtudes del $nti1uo Testamento eran
di;amados por los Cristianos $lemanes como pastores =ud#os H tuAieron
Kue soportar la acometida de inAectiAas constantes e insultos por parte de
sus oponentes. En los aNos treinta) la di;erencia entre los Cristianos
$lemanes H la I1lesia Con;esional era considerable.
,6
En tanto Kue instituci4n del Estado) la I1lesia EAan1lica tuAo Kue adoptar en
*+,, el Par1ra;o ario H ePpulsar a los dieciocho pastores a los Kue ste
se pod#a aplicar Fotros once Kuedaron ePentos porKue hab#an participado en
la Primera <uerra 8undial%. Durante muchas dcadas se hab#a dedicado a
conAertir =ud#os al cristianismo) pero estos es;uerBos se encontraban con un
rechaBo cada AeB maHor dentro de la misma I1lesia. En e;ecto) la I1lesia
Con;esional se cre4 en parte como protesta contra estas acciones) Kue
proAocaron una 1ran hostilidad entre al1unos pastores locales. 8uchos le1os
protestantes encontraban perturbador el antisemitismo racial declarado de
los Cristianos $lemanes. El noAelista) poeta H periodista de radio Jochen
!lepper) cuHa esposa era =ud#a) empeB4 a lamentar el antisemitismo del
r1imen en marBo de *+,,. La reAoluci4n nacional estaba creando nada
menos Kue una atm4s;era de po1romo) apunt4 en su diario. Para !lepper)
un protestante deAoto) el antisemitismo) le=os de ser un compaNero natural
de la cristiandad) era la ne1aci4n de su herencia b#blica2 'o soH antisemita
Sescribi4S) porKue nin1On creHente puede serlo. 'o soH Qlosemita) porKue
nin1On creHente puede serlo. Pero creo en el 8isterio de Dios) mani;estado
por Tl a los =ud#os) H por esta raB4n no puedo sino su;rir porKue la I1lesia
tolera lo Kue est sucediendo en este momento.
$un as#) las consideraciones pol#ticas entre los Kue estaban asumiendo
responsabilidades en la resistencia institucional a los Cristianos $lemanes
ePi1#an prudencia. Incluso 'iem4ller inst4 a los pastores no arios a Kue
;ueran moderados.
,*
En un reUe=o de la tendencia habitual a culpar a
cualKuiera ePcepto a Hitler) otro pastor de la I1lesia Con;esional empare=4 su
cr#tica al principio de lideraB1o en la I1lesia con la adAertencia de Kue Dios
les hab#a proporcionado el MRhrer@ no era Hitler sino el obispo del Reich Kuien
era responsable de todos los problemas.
,,
$dems) si al1unas
con1re1aciones rurales se acercaban en masa a la I1lesia Con;esional) era)
en 1eneral) porKue la 1ente del campo parece Kuerer celebrar sus ritos
reli1iosos del modo tradicional@ por lo Kue respecta a ellos) ;orman parte de
las costumbres rurales H abandonarlas les parece inima1inable) se1On un
in;orme de la <estapo del distrito de Potsdam. Lo Kue se puede aplicar a los
distritos rurales se podr#a aplicar tambin a las con1re1aciones men1uantes
de los pueblos H ciudades) abandonadas por la clase traba=adora pero
todaA#a ;recuentadas por artesanos conserAadores) bur1ueses H c#rculos
aristocrticos. El in;orme de la <estapo aNad#a Kue el r1imen no hab#a
hecho lo suQciente para superar tan innato tradicionalismo.
,>
Pero era di;#cil
Aer Ku ms se pod#a hacer en realidad. Las tentatiAas de los Cristianos
$lemanes de crear una s#ntesis entre el protestantismo alemn H el racismo
naBi hab#an ;racasado deQnitiAamente.
,?
III
8ientras) los l#deres de la I1lesia Con;esional) como 'iem4ller) ;ueron
puestos ba=o Ai1ilancia H se empeB4 a multiplicar el acoso oQcial contra los
pastores con;esionales) acciones aumentadas por los intentos a Aeces
Aiolentos de recuperaci4n de parroKuias concretas por parte de los Cristianos
$lemanes) Kue si1uieron contando con la Qdelidad de muchos protestantes
hasta *+>?.
,C
El ;racaso del r1imen a la hora de someter a la I1lesia no era
al1o ;cil de asumir. Hitler abandon4 a re1aNadientes su ambici4n de
conAertirla en la I1lesia oQcial del Estado del Tercer Reich. En lu1ar de eso)
orden4 la creaci4n de un nueAo 8inisterio para $suntos Reli1iosos)
establecido en =ulio de *+,? ba=o el mando de Hanns !errl) de cuarenta H
ocho aNos) miembro del partido desde *+5? H ministro prusiano de Justicia
desde *+,, hasta la disoluci4n del ministerio el aNo si1uiente. El nueAo
ministerio contaba con amplios poderes H !errl no dud4 en utiliBarlos para
poner en Aereda a los pastores ms re;ractarios.
,7
!errl decret4 medidas
represiAas contra la I1lesia Con;esional H) en particular) contra su secci4n de
0erl#n-0randenbur1o) donde se re1istraba una disidencia ms dura. (e
prohibi4 predicar a sus pastores) si no) se les con1elar#a el salario. (e les
prohibi4 tambin enseNar en las escuelas. Los estudiantes de Teolo1#a se
Aieron obli1ados a aQliarse a or1aniBaciones naBis. (e conQsc4 una
importante editorial protestante H se demoli4 una i1lesia protestante de
8unich. 'iem4ller ;ue detenido H) a Qnales de *+,7) ms de 766 pastores
protestantes de todo el pa#s estaban en prisi4n. (us delitos eran haber
desobedecido las limitaciones impuestas por el 1obierno al contenido de sus
sermones) las prohibiciones del 1obierno sobre la recolecta de dinero para la
I1lesia Con;esional H otros decretos H normatiAas oQciales. En el distrito de
Potsdam se detuAo a *65 pastores por leer en pOblico las declaraciones del
s#nodo de la I1lesia Con;esional) aunKue todos ;ueron puestos en libertad de
inmediato. En al1unos lu1ares ;ueron recibidos con mani;estaciones
triun;antes de miembros de los Cascos de $cero) liberndose
momentneamente de su incorporaci4n a los camisas pardas. Las medidas
empleadas contra la I1lesia Con;esionalSse Aio obli1ada a con;esar la
<estapoShan demostrado ser poco adecuadas H s4lo han conse1uido
insubordinar todaA#a ms a los pastores.
,D
El =uicio a 'iem4ller ;ue un Qasco H ;ue absuelto de todos los car1os. .na
serie de testi1os testiQcaron a ;aAor de su patriotismo) H el mismo 'iem4ller
di=o Kue estaba le=os de considerarse un opositor a los naBis. Mue puesto en
libertad inmediatamente. $ pesar de ello) cuando 'iem4ller sali4 de prisi4n
el 5 de marBo de *+,D se encontr4 con Kue la <estapo le esperaba. Hitler en
persona hab#a ordenado Kue se le AolAiera a detener. 'iem4ller ;ue enAiado
a una celda de aislamiento en el campo de concentraci4n de
(achsenhausen. Cuando estall4 la 1uerra en septiembre de *+,+ se o;reci4
para alistarse de nueAo a la $rmada) pero su o;erta ;ue rechaBada. (u
rebeli4n era puramente reli1iosa) insisti4. 'o obstante) su detenci4n H
encarcelaci4n ;ue muH condenada. (e le recordaba a diario en las ple1arias
no s4lo de la I1lesia Con;esional sino tambin en las con1re1aciones
protestantes de muchos otros pa#ses) donde se le consideraba un mrtir de
los principios cristianos. (u encarcelamiento despus de haber sido ab-suelto
por un tribunal ocasion4 al r1imen un conUicto internacional. Para miti1ar
las cr#ticas internacionales Hitler permiti4 Kue saliera un d#a de la prisi4n
para Aisitar a su padre moribundo. El hecho de Kue 'iem4ller ;uera un
prisionero personal del MRhrer permiti4 Kue 1oBara de cierto nOmero de
priAile1ios especiales en ocasiones seNaladas para aplacar a la opini4n
pOblica internacional. Le permitieron recibir Aisitas de su esposa) H cuando
despus de uno de estos encuentros se supo de su precario estado de salud)
las protestas resultantes hicieron Kue se le aumentara el racionamiento. $
pesar de ello) cuando la esposa de 'iem4ller pidi4 su liberaci4n
directamente a Hitler en *+,+) el MRhrer naBi le contest4 Kue si le pon#a en
libertad reunir#a en torno suHo a un 1rupo de oposici4n Kue pondr#a en
peli1ro al Estado.
,+
'iem4ller no Kued4 al mar1en de las humillaciones diarias H la brutalidad
Kue los 1uardas de las (( aplicaban a los internos. <racias a la resi1naci4n
con Kue su;r#a los maltratos H a su ;e constantemente reiterada en Dios) se
labr4 un 1rado considerable de autoridad moral sobre los otros internos) a
Kuienes trataba de modo i1ualitario como A#ctimas de un r1imen mali1no.
Mue entonces) cuando obserA4 el su;rimiento de ios internos =ud#os del
campo) cuando repudi4 sus ideas antisemitas de antaNo. Los =ud#os) di=o a un
compaNero) deb#an ser tratados como los otros alemanes2 su anterior
postura sobre las restricciones a sus derechos ciAiles era eKuiAocada.
$unKue le asi1naron tareas relatiAamente li1eras como cortar madera)
'iem4ller recib#a paliBas con ;recuencia a la m#nima oportunidad. En una
ocasi4n) a Qnales de los aNos treinta) cuando le ordenaron Kue se
identiQcara) contest4 Kue era el pastor 'iem4ller. Los 1uardas del campo le
propinaron una paliBa salAa=e H le obli1aron a decir2 (oH el cerdo
'iem4ller. (e1On escribi4 un compaNero de internamiento al cabo de poco)
en numerosas ocasiones los 1uardas)
le obli1aban a saltar sobre un pie entre ellos) al1unas Aeces deb#a a1acharse
H saltar. 8ientras tanto) le iban pe1ando para Kue saltara con ms a1ilidad.
.n d#a emple4 sin duda el nombre de Dios FaunKue Ho no lo pude escuchar%)
porKue o# Kue uno de los 1uardas 1ritaba el cerdo est llamando a su sucio
Dios@ me 1ustada Aer si ste le aHuda a salir de aKu#. $l1unas Aeces) el
comandante o al1On otro oQcial se paraban a Aer la representaci4n. Entonces
los 1uardas se ePced#an todaA#a ms mientras escuchaban risotadas de
aprobaci4n.[
*6
En *+>*) cuando pareci4 por un momento Kue 'iem4ller estaba a punto de
conAertirse al catolicismo) Hitler lo hiBo trasladar a Dachau con tres curas
cat4licos) donde 1oB4 de unas condiciones considerablemente me=ores hasta
casi al Qnal de la 1uerra. Pero nunca se de=4 entreAer la perspectiAa de Kue
;uera liberado) especialmente despus de Kue 'iem4ller decidiera no
conAertirse al catolicismo.
>*
:) mientras tanto) su parroKuia en el lu=oso
barrio residencial de Dahlem hab#a sido tomada por los Cristianos $lemanes)
donde su riAal) el pastor Aeterano Eberhard R4hricht) anteriormente
eclipsado por el carisma de 'iem4ller) tom4 la iniciatiAa H ePpuls4 el nOcleo
de partidarios de la I1lesia Con;esional.
>*
De Aie=o) repasando el periodo de su detenci4n H encarcelamiento) 'iem4ller
se reproch4 su anterior compromiso con el r1imen) H se culp4 por haber
estado su=eto a unos intereses reli1iosos estrechos de miras. En una
aQrmaci4n por la Kue se le recuerda en todo el mundo) di=o2
Primero se lleAaron a los comunistas) pero Ho no era comunista H no di=e
nada. Lue1o se lleAaron a los socialdem4cratas) pero Ho no era
socialdem4crata) de modo Kue no hice nada. Despus lle14 el turno dlos
sindicalistas) pero Ho no era sindicalista. : despus se lleAaron a los =ud#os)
pero Ho no era =udio) de modo Kue poco hice. Cuando Ainieron a por m# Ha no
Kuedaba nadie Kue pudiera leAantarse por m#.
>,
$ pesar de la ;uerBa de la ;ormulaci4n ePpl#cita del remordimiento
retrospectiAo de 'iem4ller) esta aQrmaci4n tan ;amosa tambin ilustra la
persistente estrecheB de su perspectiAa con;esional H la pro;undidad de la
diAisi4n reli1iosa en $lemania@ porKue de=4 de mencionar a un 1rupo2 los
cat4licos.
>>
C$T/LICO( : P$<$'O(
I
Hitler admiraba H tem#a a la AeB a la I1lesia Cat4lica) Kue) en el momento de
su nombramiento como canciller del Reich) pretend#a contar con 56 millones
de Qeles en $lemania) un tercio de la poblaci4n) especialmente en el sur H el
oeste del pa#s. Como 0ismarcE antes Kue l) Hitler consideraba Kue los
cat4licos estaban le=os de tener un compromiso serio con la causa nacional
porKue deb#an lealtad institucional a Roma H no al Estado alemn. Otros
diri1entes naBis procedentes de entornos cat4licos) como Joseph <oebbels)
tambin sent#an admiraci4n por la poderosa H elaborada or1aniBaci4n de la
I1lesia H por su habilidad para conAencer a sus miembros de lo =usto de su
credo. Hitler admiraba el niAel de compromiso Kue el celibato impon#a al
clero) H la cercan#a de la relaci4n de los sacerdotes con el pueblo llano.
>?
El
lu1arteniente de Himmler) Reinhard HeHdrich) reaccion4 contra su estricta
;ormaci4n cat4lica con un odio a la I1lesia Kue s4lo puede ser caliQcado de
;antico. HeHdrich aQrm4 en *+,C Kue los dos principales enemi1os del
naBismo eran los =ud#os H la I1lesia Cat4lica) Kue actuaba sobre todo a traAs
de instituciones pol#ticas como el Partido del Centro. En tanto Kue instituci4n
internacional) sosten#a) la I1lesia Cat4lica subAert#a necesariamente la
inte1ridad racial H espiritual del pueblo alemn.
>
[
?
$ di;erencia de los
protestantes) los cat4licos hab#an sido representados tradicionalmente por
un solo partido pol#tico) el del Centro) cuHos Aotantes) otra AeB a di;erencia
de la maHor#a de los de otros partidos) hab#an permanecido leales H hab#an
resistido la tentaci4n del naBismo en las elecciones de principios de los aNos
treinta. $ =uicio de los naBis) los responsables de la situaci4n eran) en buena
parte) los sacerdotes cat4licos. Tstos hab#an predicado con Aehemencia
contra el Partido 'aBi) hab#an ordenado en muchas ocasiones a los cat4licos
Kue no se aQliaran a l H hab#an instado con ;uerBa a sus con1re1aciones a
se1uir Aotando al Centro o a su eKuiAalente bAaro) el Partido Popular de
0aAiera.
>7
Para muchos diri1entes naBis) si no para la maHor#a) era de Aital
importancia reducir tan pronto como ;uera posible a la I1lesia Cat4lica a una
posici4n de sumisi4n total al r1imen.
La comunidad cat4lica Ha hab#a accedido en *+,, a renunciar al Partido del
Centro) Kue ;ue disuelto puntualmente al i1ual Kue otras or1aniBaciones
pol#ticas como los sindicatos cat4licos) pero esperaba poder mantener la
independencia de la 1ran maHor#a de sus or1aniBaciones laicas. Con Aistas al
Concordato entre el r1imen naBi H el Papado de =ulio de *+,,) Kue promet#a
la protecci4n de las instituciones laicas a cambio del compromiso de la
I1lesia de abstenerse de implicarse en pol#tica) muchos cat4licos
consideraron raBonable esta perspectiAa.
>D
(in embar1o) las disposiciones
del Concordato a este respecto eran en ePtremo ambi1uas) H durante el
Aerano de *+,, el r1imen empeB4 a embar1ar las propiedades de estas
or1aniBaciones H a ;orBarlas a cerrar si no lo hac#an Aoluntariamente. El 56
de =ulio se prohibi4 Kue los peri4dicos se autodeQnieran como cat4licos
Ftodos los peri4dicos ten#an Kue ser alemanes%) H el *+ de septiembre de
*+,, la Polic#a Pol#tica bAara) ba=o el mando de Heinrich Himmler) prohibi4
todas las actiAidades de las or1aniBaciones cat4licas con la ePcepci4n de
los 1rupos =uAeniles) los ensaHos de los coros de i1lesia H las or1aniBaciones
caritatiAas en ;unci4n de sus solicitudes de apoHo econ4mico. El > de
octubre) el cardenal 0ertram) de 0reslau) comunic4 con alarma al Papa P#o mI
los conUictos Kue pod#an causar la ambici4n naBi de e=ercer un control total
sobre la sociedad) la prohibici4n de los peri4dicos cat4licos) las in=erencias
del Estado en las obras de caridad de la I1lesia H la disoluci4n o
coordinaci4n de las asociaciones cat4licas de Aoluntariado. Otra Q1ura
destacada de la I1lesia) el cardenal 8ichael Maulhaber) critic4 pOblicamente
las a1resiones a cat4licos no arios) aunKue no las acciones del r1imen
contra los =ud#os. En el &aticano) el cardenal Pacelli) anti1uo nuncio del
&aticano en $lemania H entonces secretario de Estado con el Papa P#o mI)
present4 una Kue=a ante el 8inisterio de $suntos EPteriores alemn H
amenaB4 con publicar una carta de protesta. Pero en la prctica no se hiBo
nada. La =erarKu#a cat4lica en $lemania consideraba ms e;ectiAo hacer
pOblicas declaraciones de apoHo al r1imen con la esperanBa de contener la
marea de acciones anticat4licas. $s#) el arBobispo <r4ber de Mreibur1 aQrm4
pOblicamente el *6 de octubre de *+,,2 8e pon1o a disposici4n del nueAo
1obierno H del nueAo Reich. Despus utiliB4 su lealtad abierta al r1imen
para intentar conAencer a las autoridades naBis de 0adn de Kue detuAieran
las a1resiones a la I1lesia. Con todo) la =erarKu#a no pod#a protestar con
ePcesiAa contundencia contra las medidas Kue desaprobaba porKue esto
hubiera si1niQcado entrar en el campo de la pol#tica) del Kue se hab#a
ePcluido a s# misma ePpl#citamente al Qrmar el Concordato.
>+
76n H ms de protestantes ==(;ol 76n H ms de cat4licos
Mrontera de las proAincias prusianas Mrontera de los estados alemanes
Mronr#er de $lemania) rgp,6
C. Miliaci4n reli1iosa en *+,C.
En la prctica) los diri1entes naBis eran conscientes de los peli1ros
inherentes a su ataKue a instituciones y tradiciones ;uertemente enraiBadas
en la comunidad cat4lica. De modo Kue procedieron lentamente. Himmler
mismo insisti4 mediante una orden del 5. de noAiembre de *+,, en Kue no
se deb#an tomar medidas anticat4licas sin Kue l las hubiera ordenado. La
<estapo empeB4 a Ai1ilar las actiAidades cat4licas) incluidas las misas) H
prest4 especial atenci4n a los le1os Kue antes hab#an destacado en el
Partido del Centro H el Partido Popular de 0aAiera) redactando lar1as listas de
cat4licos Kue se pensaba Kue todaA#a se opon#an al r1imen.
?6
$ los
diri1entes naBis les preocupaba especialmente el rechaBo persistente de las
or1aniBaciones =uAeniles cat4licas a autodisolAerse) lo Kue si1niQcaba Kue las
JuAentudes Hitlerianas no pod#an hacer aAances si1niQcatiAos en las reas
donde el catolicismo estaba muH enraiBado. El control sobre la 1eneraci4n
ms =oAen era Aital para la construcci4n del ;uturo. El *? de marBo de *+,>
el =e;e de las JuAentudes Hitlerianas 0aldur Aon (chirach conden4 la
inUuencia perturbadora de los 1rupos de =4Aenes cat4licos H ur1i4 a los
padres a enrolar a sus hi=os en su moAimiento. Tambin comenB4 a animar a
las unidades de las JuAentudes Hitlerianas a presentar pelea a los miembros
de los 1rupos cat4licos riAales) empeBando as# a aplicar la misma coacci4n
calle=era Kue se hab#a demostrado tan e;ectiAa a una escala ms amplia en
la primera mitad de *+,,.
?*
La =erarKu#a recibi4 una seria adAertencia con los
asesinatos por parte de las (( de Erich !lausener) secretario 1eneral de
$cci4n Cat4lica) una importante instituci4n se1lar) en su oQcina de 0erl#n en
la 'oche de los Cuchillos Lar1os de *+,>) H de $dalbert Probst) director
nacional de la $sociaci4n DeportiAa de J4Aenes Cat4licos. Entre los muertos
de 8unich se encontraba MritB <erlich) director del semanario cat4lico Aer
6erade Ie! YLa recta A#a3 H conocido por sus cr#ticas al r1imen. (e rumore4
con insistencia Kue el anti1uo =e;e del Partido del Centro H eP canciller del
Reich Heinrich 0rRnin1 tambin Q1uraba en la lista ne1ra) pero result4 Kue
estaba en Londres de Aisita H consi1ui4 escapar. El si1niQcado de estas
acciones) Kue se sucedieron en medio de las ne1ociaciones personales entre
Hitler H la =erarKu#a cat4lica sobre el ;uturo de las or1aniBaciones laicas de la
I1lesia) no pod#a ser ms claro. Con todo) la =erarKu#a no protest4 por los
asesinatos. En lu1ar de ello) se sum4 a la I1lesia EAan1lica en un
sentimiento compartido de aliAio por la derrota de radicales supuestamente
inmorales como Rohm H de puertas a;uera se mostr4 satis;echa con la
ePplicaci4n de Kue los hombres asesinados o bien se hab#an suicidado o bien
hab#an sido abatidos a disparos mientras intentaban escapar.
?*
8uH poco despus de estos acontecimientos ;alleci4 Hindenbur1)
;uertemente identiQcado como representante de una ;e conserAadora)
protestante H cristiana H se aparc4 el proHecto naBi de crear una I1lesia
nacional basada en los principios de los Cristianos $lemanes. La situaci4n dio
paso a una ;uerte escalada de las pol#ticas anticat4licas. Mue entonces
cuando empeB4 un debate ;eroB sobre los escritos anticristianos del ide4lo1o
naBi $l-;red Rosenber1) Kuien rechaB4 pOblicamente las doctrinas Kue
deQenden la inmortalidad del alma H Kue Cristo redimi4 a la humanidad del
pecado ori1inal. En su libro / mi#o de $i!o KK, Rosenber1 aQrmaba Kue el
catolicismo es un producto del clericalismo =ud#o) una idea Kue desarroll4
ms adelante en una serie de libros publicados a mediados de los aNos
treinta.
?,
Rosenber1 lle14 a repu1nar incluso a los Cristianos $lemanes. Tstos
pidieron a Hitler Kue repudiara sus ideas) aunKue no obtuAieron Pito. Las
publicaciones de Rosenber1 ;ueron incluidas inmediatamente en el #ndice de
Libros Prohibidos de la I1lesia Cat4lica H leAantaron una ;uriosa respuesta del
clero cat4lico alemn. Las teor#as de Rosenber1 ;ueron condenadas mediante
panUetos) libros) m#tines H sermones en Kue se anatemiB4 a sus partidarios
dentro del Partido 'aBi. Por parte del r1imen) las obras de Rosenber1 no
eran ms Kue la ePpresi4n de unos puntos de Aista priAados. 'o Aio la
necesidad de repudiarlas. Pero al mismo tiempo el r1imen reconoc#a Kue la
controAersia daba alas a la resistencia de la comunidad cat4lica a la
penetraci4n de la ideolo1#a H las instituciones naBis. (e1On in;orm4 la
<estapo en maHo de *+,?2 .n buen nOmero de curas estn tomando
posiciones muH cr#ticas desde sus pOlpitos contra el .i#o de Rosenber1 H su
nueAa obra 7n die Aun1emanner un$erer Lei# Y$ los oscurantistas de
nuestro tiempo%. Los curas maldicen el esp#ritu de nuestra poca) a los
descre#dos H a los pa1anos) es decir a los nacionalsocialistas.
?>
La controAersia sobre las ideas de Rosenber1 empeB4 pronto a tomar una
dimensi4n ms peli1rosa se1On los diri1entes naBis cuando los obispos
alemanes empeBaron a reprender en pOblico al ide4lo1o naBi H pidieron a los
Qeles Kue rechaBaran sus ideas.f En un mensa=e de Pascua escrito el *+ de
marBo de *+,?) Clemens Aon <alen) obispo de 8Rnster) lanB4 un ataKue
;eroB contra el libro de Rosenber1. En $lemania AuelAe a haber pa1anos)
escribi4 con alarma. Tambin critic4 la idea de Rosenber1 sobre el alma
racial. La as# llamada alma racial eternaSaQrm4 <alenSno ePiste en la
realidad. $ principios de =ulio de *+,? Rosenber1 aproAech4 una
mani;estaci4n en 8Rnster para criticar a <alen H) en respuesta) los Qeles
cat4licos de la ciudad acudieron en cantidades sin precedentes a la
procesi4n anual de
=ulio para conmemorar la superAiAencia de la I1lesia a la persecuci4n de
0ismarcE medio si1lo antes HSen esa ocasi4nSel >66
o
aniAersario de la
derrota de los anabaptistas Kue hab#an instaurado un reino de terror en la
ciudad durante la Re;orma. Mueron *+.666 cat4licos) el doble del nOmero
habitual de asistentes) los Kue salieron a las calles para Aitorear a su obispo)
Kuien) en una estruendosa declaraci4n) aQrm4 Kue nunca se rendir#a ante los
enemi1os de la I1lesia. En respuesta) el partido local col14 unos carteles en
Kue se ne1aba cualKuier intenci4n de repetir la tentatiAa de 0ismarcE de
suprimir la independencia de la I1lesia) mientras Kue ;uncionarios locales
denunciaron a 0erl#n Kue <alen estaba espoleando el descontento H le
acusaron de inmiscuirse en pol#tica.
?C
<alen escribi4 personalmente a Hitler
para denunciar las a1resiones al clero cometidas por diri1entes naBis como
0aldur Aon (chirach.
?7
Pero no se percib#a nin1una intenci4n de lle1ar a una
soluci4n. $pretando las tuercas a la I1lesia) Himmler H la <estapo empeBaron
a introducir medidas cada AeB ms duras contra las or1aniBaciones e
instituciones cat4licas laicas) limitando las reuniones pOblicas) censurando
los peri4dicos H reAistas cat4licos Kue Kuedaban H prohibiendo las ediciones
priAadas) e imponiendo a naBis de conQanBa en los puestos de direcci4n de
la prensa cat4lica. Tanto Hermann <orin1 como Gilhelm MricE) ministro del
Interior del Reich) se mani;estaron en contra del catolicismo politiBado)
declarando Kue la ePistencia continuada en el tiempo de las or1aniBaciones
laicas cat4licas era incompatible con el esp#ritu de la poca.
?D
Hacia Qnales
de *+,?) <oebbels H el 8inisterio de Propa1anda interAinieron en la polmica
acusando de corrupci4n a las or1aniBaciones cat4licas) lo mismo Kue hab#an
hecho en *+,, con los sindicatos.
?+
En con=unto) estas tcticas ;racasaron al no conse1uir el e;ecto deseado) Kue
era Kue la comunidad cat4lica se desen1anchara de la ;e. La <estapo
in;orm4 de Kue los sacerdotes hab#an conse1uido contrarrestar las
acusaciones contra la I1lesia tanto desde el pOlpito como mediante un
pro1rama de Aisitas a domicilio) de modo Kue los Qeles) especialmente los de
las reas rurales) Ae#an lo Kue se escrib#a en los peri4dicos como una
;alsedad o) como m#nimo) una 1ran ePa1eraci4n.
C6
La campaNa de
reclutamiento de =4Aenes para las JuAentudes Hitlerianas H su eKuiAalente
;emenino) la Li1a de 8uchachas $lemanas) se encontr4 con la oposici4n
;rrea de los sacerdotes cat4licos) Kuienes) se1On se denunci4) rechaBaban
dar la absoluci4n a las chicas Kue se hab#an aQliado a la Li1a en AeB de a la
or1aniBaci4n de chicas cat4licas.
>
\ Los incidentes se empeBaron a multiplicar.
Las con1re1aciones cat4licas reaccionaron con ;uria indisimulada a los
intentos de los =e;es locales del partido de retirar las estatuas reli1iosas de
ediQcios pOblicos como tanatorios) H ondeaban ostentosamente banderas de
la I1lesia en AeB de estandartes con esAsticas cada AeB Kue recib#an la
Aisita de di1natarios cat4licos. Los camisas pardas montaron al1aradas)
como una en Rosen-heim) donde ePi1ieron la ePpulsi4n de un pro;esor de
escuela Kue hab#a casti1ado a los alumnos Kue no iban a misa FWa Dachau
con l`) 1ritaban%.
C*
El 1obierno re1ional del norte de 0aAiera denunci4 en
=ulio de *+,7 Kue la I1lesia se estaba conAirtiendo en un Estado dentro del
Estado) H diri1entes locales naBis acusaron a la I1lesia de propa1ar una
oposici4n continuada H descarada desde ios pulpitos.
C,
La pol#tica del
r1imen hacia los cat4licos lle14 a tener repercusiones en el mismo centro
del poder2 cuando HiRer celebr4 una ceremonia para entre1ar la insi1nia de
oro del partido a los Onicos miembros no naBis del 1abinete el ,6 de enero
de *+,7) el ministro de Correos H Transportes) el bar4n Peter Aon EltB-
RRbenach) un Qrme cat4lico) la rechaB4 H le di=o a Hitler en la cara Kue
detuAiera la represi4n a la I1lesia. Murioso por lo comprometido de la
situaci4n) Hitler sali4 disparado del sal4n sin decir una palabra) mientras Kue
el siempre perspicaB <oebbels se ase1ur4 de Kue el ministro re;ractario
dimitiera al instante.
C>
En un rea concreta el conUicto estall4 en una protesta abierta. Los aldeanos
del sur de Oldenbur1) una Bona rural pro;undamente cat4lica) se hab#an
sentido muH contrariados con la reducci4n de la educaci4n reli1iosa en las
escuelas H porKue el ministro de Educaci4n re1ional hab#a de;endido las
diatribas anticat4licas de Rosenber1. La situaci4n se AolAi4 prcticamente
insostenible cuando) el > de noAiembre) el ministro prohibi4 la consa1raci4n
reli1iosa de los nueAos ediQcios escolares H orden4 la retirada de todos los
s#mbolos reli1iosos) como cruciQ=os Ftambin los retratos de Lutero%) de todos
los ediQcios estatales) municipales H parroKuiales) incluidas las escuelas. El
clero cat4lico protest4 desde el pOlpito. El *6 de noAiembre) ,.666 Aeteranos
de 1uerra reunidos para celebrar el D#a del Recuerdo escucharon a un cura
=urar Kue nunca tolerar#a la retirada de los cruciQ=os de las escuelas. (e
en;rentar#a al decreto) di=o a la multitud) H) si ;uera necesario) morir#a por la
causa) como hab#an hecho los Aeteranos de la Primera <uerra 8undial. Las
campanas de la parroKuia sonaron por todos los rincones durante la maNana
H el atardecer como un si1no ms de protesta. (e presentaron 1ran cantidad
de peticiones ;ormales al ministro de Educaci4n re1ional. En las casas de la
poblaci4n H en las escuelas se decoraron los cruciQ=os H se instalaron
1randes cruces en las torres de las i1lesias) cuHas bombillas se encendieron
por la noche. Los parroKuianos empeBaron a abandonar el Partido 'aBi H una
rama de camisas pardas se autodisolAi4 en seNal de protesta. En un mitin
con una participaci4n de 7.666 ciudadanos corrientes) el diri1ente re1ional
del partido se Aio obli1ado a anunciar la retirada del decreto. El anuncio ;ue
se1uido por un nueAo redoble de campanas en todo el distrito) misas de
acci4n de 1racias H la publicaci4n) en toda la di4cesis) ms all del
Aecindario) de una pastoral del obispo &on <alen en Kue daba cuenta del
asunto) celebraba la Aictoria H hac#a Aotos por no tener ms tratos con los
enemi1os de Cristo. El asunto hiBo mucho daNo a la posici4n del Partido 'aBi
en el sur de Oldenbur1) donde) a pesar de la manipulaci4n masiAa H la
intimidaci4n) obtuAo un porcenta=e de Aotos sorprendentemente ba=o en las
elecciones al Reichsta1 de *+,D Fel +5 por *66 contra el ++ por *66
re1istrado en el mismo distrito en marBo de *+,C%.
Cs
Incluso antes de la ratiQcaci4n del Concordato) el cardenal Pacelli) secretario
de Estado del &aticano) hab#a ido enAiando constantemente protestas a
Aeces muH detalladas al 1obierno alemn por estas Aiolaciones) presentando
listas de cientos de casos en Kue los camisas pardas hab#an clausurado
or1aniBaciones laicas) conQscado dinero H eKuipamientos) hecho propa1anda
anticristiana H clausurado publicaciones cat4licas) entre otras cosas. En
respuesta) el 1obierno alemn aQrm4 repetidamente al &aticano Kue su
lucha contra el marPismo H el comunismo ePi1#a la unidad del pueblo H
acabar con las diAisiones reli1iosas. Los sacerdotes cat4licos diQcultaron los
es;uerBos de Pacelli al deQnir en pOblico la esAstica como la cruB del
demonio) rechaBar la utiliBaci4n del saludo hitleriano) ePpulsar a los
camisas pardas de misa H Aiolar constantemente el Concordato al incluir
ataKues pol#ticos al r1imen en sus ser mones. De modo Kue el r1imen
prosi1ui4 su 1uerra contra la in;raestructura cultural de la comunidad
cat4lica en muchos ;rentes. Las or1aniBaciones =uAeniles cat4licas) Kue en
maHo de *+,> contaban con *)? millones de miembros) H Kue inclu#an desde
el eKuiAalente cat4lico de los 0oH (couts a clubes deportiAos de muchos
tipos) eran un ob=etiAo eAidente) especialmente porKue con ;recuencia se
re1istraban choKues con las JuAentudes Hitlerianas) aunKue se limitaran en
su maHor#a a insultos. $ los o=os del r1imen) estas or1aniBaciones eran
antinacionalistas H antinacionalsocialistas H ten#an Kue ser suprimidas. (us
miembros se Aieron sometidos a una presi4n creciente para Kue dimitieran H
se aQliaran a las JuAentudes Hitlerianas.
>C
De *+,? en adelante) la Cmara
de Teatro del Reich empeB4 a prohibir las representaciones musicales H
teatrales patrocinadas por la I1lesia) ar1umentando Kue hac#an competencia
econ4mica e ideol41ica a los conciertos H obras patrocinados por los naBis.
En *+,7 prohibi4 las obras de 'aAidad) porKue constitu#an una ;orma de
propa1anda pol#tica H contradec#an las disposiciones del Concordato.
C7
En sta) como en otras reas) Pacelli si1ui4 protestando ante el 1obierno
alemn mediante un Uu=o de lar1os memorandos muH detallados H
redactados con palabras duras. Despus de Kue comenBara la campaNa de
<oebbeis contra la supuesta corrupci4n Qnanciera en la I1lesia) el tono de los
intercambios entre 0erl#n H Roma se AolAi4 mucho ms a1rio. Parec#a Kue las
relaciones deriAar#an en una hostilidad abierta.
CD
Las misas H sermones en
$lemania estaban su=etos a constante Ai1ilancia por parte de las
autoridades) denunciaba el &aticano2 El ;en4meno repu1nante de los
in;ormantes a;ecta cada paso) cada palabra) cada acto oQcial.
C
c En muchos
lu1ares del pa#s) los sacerdotes cat4licos se inAolucraron en una 1uerra en
buena parte espontnea de palabras con diri1entes H ;uncionarios locales del
partido sobre los constantes intentos de coordinar las escuelas H las
or1aniBaciones =uAeniles de la I1lesia. En e;ecto) estas peleas eran la Onica
causa de oposici4n pol#tica abierta dentro de $lemania a mediados de los
aNos treinta) se1On denunciaron los ;uncionarios re1ionales del Estado.
76
El
asunto lle14 a su punto culminante con la Aisita a Roma) en enero de *+,7)
de una dele1aci4n de obispos H cardenales alemanes) entre los Kue se
encontraban 0ertram) Maulhaber H <alen) Kue) alarmados por la escalada del
conUicto) denunciaron a los naBis por la Aiolaci4n del Concordato. La
respuesta del Papa ;ue ;aAorable) H Maulhaber redact4 un bosKue=o de una
enc#clica papal) ampliada considerablemente por Pacelli) Kue recurri4 a su
lar1a correspondencia con el 1obierno alemn H resumi4 las Kue=as Kue
hab#a ido presentando el &aticano desde hac#a unos aNos. El documento ;ue
aprobado por el Papa) ;ue introducido en $lemania) impreso en secreto en
doce imprentas distintas) distribuido entre los sacerdotes por muchachos
Kue se desplaBaban en bicicleta o a pie) H le#do prcticamente en todos los
pOlpitos cat4licos del pa#s el 5* de marBo de *+,7.
Escrita en alemn H titulada .i# 'rennender ;or!e YCon ardiente
preocupaci4n3) la enc#clica condenaba el odio H la calumnia Kue los
naBis Aert#an sobre la I1lesiai
*
$unKue buena parte del documento se
ePpresaba en un len1ua=e teol41ico di;#cilmente comprensible para el pueblo
llano) al1unos ;ra1mentos eran lo suQcientemente claros. Cuando se trataba
de las pol#ticas del r1imen hacia la I1lesia) el Papa P#o mI) utiliBando el
len1ua=e proporcionado por el cardenal Pacelli) no se anduAo con rodeos. $s#)
tron42
(i es Aerdad Kue la raBa o el pueblo) el Estado o al1una de sus ;ormas
determinadas) H los representantes del poder estatal u otros elementos
;undamentales de la sociedad humana tienen un puesto esencial y di1no de
respeto) aKuel Kue los desli1a de la escala de Aalores terrenales eleAndolos
a leH suprema) H aun de los Aalores reli1iosos) H los diAiniBa en un culto
id4latra) perAierte H ;alsiQca el orden creado e impuesto por Dios) est le=os
de la Aerdadera ;e H de una concepci4n de la Aida con;orme con ella.
7*
PorKue los Qeles) los Aalores eternos de la reli1i4n deb#an ser supremos. Para
socaAarlos) continuaba la Enc#clica) el 1obierno alemn estaba lleAando a
cabo una lucha de aniKuilaci4n contra la I1lesia2
Con presiones) ocultas H maniQestas) con perspectiAas de Aenta=as
econ4micas) pro;esionales) c#Aicas o de otro 1nero) la adhesi4n de los
cat4licos a su ;e) H sin1ularmente la de al1unas clases de ;uncionarios
cat4licos) se halla sometida a una Aiolencia tan ile1al como inhumana.
7,
En;urecido por esta condena) H alarmado por las pruebas Kue proporcionaba
de la habilidad de la I1lesia Cat4lica para or1aniBar una protesta de alcance
nacional sin leAantar la ms m#nima sospecha de la <estapo) Hitler orden4 el
secuestro de todas las copias de la Enc#clica) la detenci4n de los Kue se
hallaran en su posesi4n) la prohibici4n de cualKuier reimpresi4n H la clausura
de las empresas Kue la hab#an impreso.
7>
.n1ido desde *+,C con sus nueAos poderes como =e;e de la Polic#a $lemana)
Himmler intensiQc4 la campaNa contra la I1lesia. Junto con su lu1arteniente
Reinhard HeHdrich) introdu=o a1entes secretos en las or1aniBaciones
cat4licas H aument4 el hosti1amiento a los sacerdotes. (e produ=o una nueAa
supresi4n de publicaciones diocesanas) se introdu=eron restricciones a los
pere1rina=es H procesiones) e incluso se prohibieron el conse=o a los
matrimonios cat4licos H las clases sobre paternidad porKue se consideraba
Kue no transmit#an un punto de Aista nacionalsocialista. Hacia *+,D) se hab#a
clausurado la maHor#a de or1aniBaciones =uAeniles porKue daban cobertura a
la di;usi4n de escritos hostiles al Estado. $cci4n Cat4lica) cuHos l#deres en
$lemania ;ueron acusados de mantener comunicaci4n con el prelado !aas)
anti1uo l#der del Partido del Centro) tambin ;ue prohibida en enero de
*+,D.
7?
En 0aAiera H (a=onia se cortaron las subAenciones del Estado a la I1lesia) se
disolAieron los conAentos H sus propiedades se conQscaron. Las batidas en
casas particulares H la detenci4n de sacerdotes pol#ticos ePperimentaron
un aumento pronunciado) acompaNadas de un Uu=o constante de casos en
los tribunales de abuso de poder desde el pulpito) a los Kue se daba 1ran
publicidad. La detenci4n H =uicio de un sacerdote =esu#ta) Ru-pert 8aHer)
leAant4 una airada mani;estaci4n de protesta en el tribunal por parte de sus
partidarios H en la i1lesia de (an 8i1uel de 8unich se pronunciaron
desaQantes ple1arias especiales por l. $l1unos sacerdotes si1uieron
rechaBando doble1arse) H se denunci4 Kue al1unos curas rechaBaban hacer
el saludo naBi H dec#an a los niNos Kue di=eran bendito sea Jesucristo en
lu1ar de 23ei, Hitler.
7C
8ientras se prolon14 la lucha) ms de un tercio de
los sacerdotes alemanes ;ue ob=eto de al1una ;orma de casti1o por parte de
la polic#a H las autoridades del Estado) H) en el curso del Tercer Reich)
muchos acabaron encarcelados.
77
La Enc#clica no tuAo e;ectos inmediatos)
ePcepto el empeoramiento de las relaciones entre la I1lesia H el r1imen. )
La campaNa no se limit4 a la polic#a H la administraci4n de Justicia. El
ministro de Propa1anda <oebbels tambin desempeN4 un papel importante.
Despus de la Enc#clica) intensiQc4 su campaNa de publicidad contra los
supuestos escndalos sePuales en Kue estaban implicados sacerdotes
cat4licos) Kue hab#a comenBado a mediados de *+,?. En noAiembre de ese
aNo se lleA4 ante los tribunales a Kuince mon=es por delitos contra la LeH de
homosePualidad cometidos en un asilo para en;ermos mentales en el oeste
de $lemania H Kue reAelaban) as# lo ePpres4 la prensa) un estado de cosas
peor Kue en (odoma H <omorrai
D
Les dictaron duras condenas de prisi4n H
les dedicaron un sin;#n de p1inas en la prensa. $l cabo de poco) se acus4 a
otros sacerdotes de delitos sePuales cometidos contra menores en ho1ares
in;antiles e instituciones similares. En maHo de *+,C la prensa in;orm4 sobre
el =uicio en CoblenBa de ms de doscientos ;ranciscanos acusados de delitos
parecidos.
7+
Estas noticias se entremeBclaban con la desaprobaci4n por parte
de los naBis de la homosePualidad. $ menudo ocupaban la primera plana de
los peri4dicos de distribuci4n nacional. $ los incidentes sobre curas H mon=es
cat4licos detenidos por a1resiones sePuales a chicas se les daba menos
publicidad. 0asndose en las acusaciones de homosePualidad) la prensa
aQrm4 Kue los monasterios eran el caldo de cultiAo de una epidemia
repulsiAa Kue se ten#a Kue ePtin1uir. En abril de *+,7 hab#a ms de mil
curas) mon=es H ;railes esperando =uicio por tales car1osSel 1rado de
Aeracidad de las in;ormaciones es inciertoS.
Do
La prensa sensacionalista no
dud4 en encabeBar estas noticias con titulares como Casas de Dios
de1radadas a burdeles H antros de perdici4n H en reclamar a la I1lesia
Cat4lica WKu#tate la mscara`) con lo Kue ms Kue insinu4 Kue la
homosePualidad H la pedoQlia eran endmicas en el con=unto de la I1lesia H
no meros hechos aislados.
D*
Estos =uicios eran sobre todo producto del
8inisterio de Propa1anda) Kue proporcion4 in;ormes detallados al 8inisterio
de Justicia H presion4 para Kue los acusados lle1aran a los =uB1ados con la
mPima publicidad.
Lo ms o;ensiAo) aQrm4 la prensa) era Kue la I1lesia apoHara a los acusados
H los tratara como mrtires.
D5
8ientras se suced#an los =uicios) el 8inisterio
de Propa1anda mont4 una campaNa ininterrumpida para retratar a la I1lesia
como un ente sePualmente corrupto Kue no merec#a Kue se le conQara la
educaci4n de los =4Aenes. (e suprimieron las in;ormaciones sobre otros
delitos sePuales para dar la impresi4n de Kue tales cosas s4lo suced#an
dentro de la I1lesia) donde) as# se su1iri4) eran una consecuencia ineAitable
del celibato reKuerido para el sacerdocio. La I1lesia Cat4lica era una Olcera
para la salud de la raBa Kue deb#a ser eliminada) se aQrm4 en un art#culo
publicado en la prensa naBi.
,,
La campaNa culmin4 con un ;eroB discurso del
ministro de Propa1anda pronunciado ante una audiencia de 56.666
se1uidores del partido H emitido por radio a toda la naci4n el 5D de maHo de
*+,7 en Kue denunci4 a los corruptores H enAenenadores del alma del
pueblo H prometi4 el ePterminio desde la ra#B de esta pla1a sePual.
D>
'o
se trataba de =uicios espectculo basados en car1os ;alsiQcados) aQrm4 ante
su pOblico) sino de un a=uste de cuentas necesario) se1On reco1i4 la
prensa) a los depraAados hereditarios con hbito de mon=e en los
monasterios H hermandades en nombre de la rectitud moral innata de la
autntica $lemania. El Estado se en;rentaba a un boicoteo sistemtico de la
moralidad del pueblo alemn. : si los obispos se1u#an discutiendo los
hechos) ellos tambin ser#an enAiados a los tribunales. Entre nosotros no
ri1e la leH del &aticanoSadAirti4 a la I1lesiaSsino la leH del pueblo
alemn.
D?
La campaNa era un producto t#pico del 8inisterio de Propa1anda) basada en
la posibilidad de Kue hubiera un elemento de Aerdad en al1una de las
acusaciones pero ePplotado ;uera de toda proporci4n al serAicio de un
ob=etiAo pol#tico Kue ten#a poco o nada Kue Aer con los casos en cuesti4n. La
pretensi4n de <oebbeis era conAencer a los cat4licos de base de Kue la
I1lesia era una instituci4n corrupta e inmoral. De modo ms concreto) sin
embar1o) los =uicios proporcionaban un escenario constante para la
propa1anda) acompaNada del hosti1amiento policial H la intimidaci4n. Los
naBis lanBaron una campaNa para cerrar las escuelas de la I1lesia H
sustituirlas por escuelas comunitarias no reli1iosas) apoHados por los
Aotos de los padres Kue se1u#an el patr4n ;amiliar naBi en elecciones
or1aniBadas por stos. Los padres se Aieron obli1ados a Qrmar declaraciones
preparadas en Kue dec#an Kue no Kuer#an Kue la educaci4n escolar de sus
hi=os ;uera mal empleada por la ePcitaci4n del desorden reli1ioso H a dar
su aprobaci4n al eslo1an un MRhrer) un pueblo) una escuela. :a a
comienBos de *+,C) el cardenal 0ertram hab#a denunciado ante Hitler el
terror inaudito Kue se estaba e=erciendo en 0aAiera) GRrttember1 H en
otros lu1ares. Los Kue Aotan a ;aAor de las escuelas de la I1lesia son
caliQcados de enemi1os del Estado) continu4. (u demanda ;ue recibida con
o#dos sordos. La batalla) basada en una intensa campaNa de propa1anda a
niAel local) prose1u#a.
DC
W'o Kueremos Kue nos d ciases el cura`) in;orm4
Kue dec#an unos niNos el diario naBi ms importante el 5? de maHo de *+,7
ba=o el titular2 .na ciase se deQende contra un delincuente sePual Aestido
de sacerdote .
(7
La campaNa no tard4 en dar resultados. En *+,>) el D> por *66 de los niNos
de 8unich todaA#a estaban matriculados en escuelas de la I1lesia) pero a
Qnales de *+,7 el porcenta=e hab#a ba=ado a un escaso ? por *66@ un
resultado obtenido) se1On denunci4 la administraci4n de la di4cesis de
8unich) por medios completamente in=ustos e ile1ales H P
or una
campaNa
de terror indescriptible Kue contraAen#a todos los principios de la leH H la
=usticia) incluHendo la retirada de aHudas econ4micas a las ;amilias Kue no
Aotaban a ;aAor de la abolici4n de las escuelas cat4licas. En el Aerano de
*+,+) todas las escuelas de la I1lesia se hab#an conAertido en escuelas de la
comunidad) H todas las escuelas priAadas diri1idas por las i1lesias hab#an
sido clausuradas o nacionaliBadas) H los ;railes H sacerdotes de las plantillas)
despedidos. Los pastores H los sacerdotes ;ueron apartados de la educaci4n
priAada en nOmero creciente. $l mismo tiempo).las clases de instrucci4n
reli1iosa ;ueron reducidas. En el mismo aNo) la or1aniBaci4n de maestros
naBis solicit4 a sus miembros Kue no sustituHeran a los sacerdotes en las
clases de instrucci4n reli1iosa) aunKue no todos obedecieron. En *+,+ la
instrucci4n reli1iosa en las escuelas pro;esionales se redu=o a media hora
semanal) H en muchas Bonas se dio instrucciones de Kue se describiera a
JesOs como no =ud#o. Los padres Kue pusieron ob=eciones a estos
moAimientosSH hab#a muchos) tanto protestantes como cat4licosS;ueron
obli1ados por las autoridades locales a retirar sus ob=eciones) conAocados a
reuniones especiales en las escuelas para apuntar a sus hi=os a las clases de
instrucci4n ideol41ica en lu1ar de la educaci4n reli1iosa e incluso se les
amenaB4 con el despido de sus traba=os si rechaBaban las medidas. En una
l#nea similar) el 8inisterio de Educaci4n traB4 un plan para ;usionar o
clausurar las ;acultades de Teolo1#a en las uniAersidades) mientras Kue)
desde *+,+) los puestos Aacantes de pro;esor de Teolo1#a en las escuelas de
ma1isterio no ;ueron cubiertos por orden del ministro de Educaci4n. En
al1unas reas) especialmente en GRrttember1) donde el ministro de
Educaci4n 8er1enthaler ten#a una ;uerte aAersi4n al cristianismo) se intent4
abolir la instrucci4n reli1iosa H sustituirla por clases sobre la Aisi4n del
mundo de los naBis. En *+,+) el r1imen no hab#a conse1uido la abolici4n
total de la educaci4n reli1iosa) pero sus intenciones a lar1o plaBo Ha eran
eAidentes.
DD
En *+,+) el poder H la inUuencia d la I1lesia Cat4lica en $lemania) como la
de los protestantes) estaba seriamente daNada. Mue ob=eto de intimidaci4n H
hosti1amiento hasta Kue empeB4 a reba=ar sus cr#ticas al r1imen por miedo
de Kue las cosas se pusieran peor. Las amenaBas de encarcelamiento)
in;orm4 un ;uncionario del 1obierno a Qnales de *+,7) hab#an dado como
resultado una actitud de cautela por parte del clero.
C+
En al1unas reas) la
<estapo se puso al mando de la campaNa contra la I1lesia H consi1ui4
rpidamente echar a la I1lesia de la Aida pOblica.
+6
$ mediados de *+,D) se
presentaron in;ormes de una paciQcaci4n 1eneral en los asuntos de la
I1lesia.
+*
Desde Roma) el cardenal Pacelli si1ui4 enAiando interminables
cartas de protesta al 1obierno alemn) acusndolo de Aiolar de ;orma
continuada el Concordato.
+*
$unKue contemplaba hacerlo en septiembre de
*+,7) Hitler Qnalmente se abstuAo de repudiar pOblicamente el Concordato.
'o merec#a la pena suscitar la hostilidad del &aticano H las protestas de los
estados cat4licos) especialmente $ustria) dado el estado cada AeB ms
delicado de las relaciones internacionales a Qnales de los aNos treinta. De
todas ;ormas) priAadamente) el 8inisterio de EPteriores no se andaba con
rodeos con el hecho de Kue consideraba Kue el Concordato hab#a
caducado porKue muchas de sus disposiciones) especialmente en lo
concerniente a la educaci4n) estaban ;undamentalmente en contra de los
principios bsicos del nacionalsocialismo.
+,
Era ms ;cil actuar poco a poco
H en secreto H eAitar cualKuier menci4n al Concordato. En pOblico) Hitler
si1ui4 reclamando lealtad a la I1lesia H subraHando Kue sta se1u#a
recibiendo aHudas sustanciales del Estado. (in embar1o) eAidenci4 en
priAado Kue a lar1o plaBo se la separar#a completamente del Estado) se la
priAar#a de los in1resos procedentes de los impuestos) H se conAertir#a en un
cuerpo meramente Aoluntario) del mismo modo Kue su eKuiAalente
protestante. En buena parte) los cat4licos no eran conscientes de estas
intenciones. $ pesar del tono a1rio del conUicto) ste no condu=o a una
alienaci4n total de la comunidad cat4lica del Tercer Reich. 8uchos cat4licos
eran muH cr#ticos con el Partido 'aBi) H especialmente con ;anticos como
Rosenber1) pero la posici4n de Hitler s4lo se Ae#a a;ectada a medias. El
deseo pro;undamente enraiBado de la comunidad cat4lica desde los tiempos
de 0ismarcE de ser aceptada como parte de la naci4n alemana a1u4 su
hostilidad hacia las pol#ticas anticat4licas del r1imen) Kue muchos cre#an
producto de los radicales sin Kue Hitler les hubiera dado su aprobaci4n. Era
una ilusi4n. $ lar1o plaBo) declar4 Rosenber1 en septiembre de *+,D) el
control casi total de la =uAentud por parte de las JuAentudes Hitlerianas H la
naBi;Eaci4n del sistema educatiAo har#an Kue la inUuencia de la I1lesia sobre
los Qeles se rompiera H Kue las diAersas con;esiones desaparecieran de la
Aida del pueblo. Era un sentimiento del Kue Hitler no disent#a.
+>
Por muH dramtica Kue pareciera la escalada del conUicto) no era al1o nueAo
ni ePclusiAo de $lemania. Como la Aie=a 1eneraci4n de socialdem4cra-tas de
los aNos treinta) los sacerdotes cat4licos ms ancianos Ha hab#an
ePperimentado con anterioridad la persecuci4n. En la dcada de *D76)
0ismarcE hab#a lanBado un asalto or1aniBado contra la I1lesia Cat4lica en
$lemania Kue termin4 con la detenci4n H encarcelamiento de cientos de
sacerdotes cat4licos H la imposici4n de una amplia Aariedad de controles
se1lares sobre el clero. En la misma poca) los 1obiernos partidarios de la
seculariBaci4n del Estado en Italia H $lemaniaSla monarKu#a italiana
uniQcada H la Tercera RepOblica ;rancesaShab#an arrancado la educaci4n de
las manos del clero H la hab#an puesto en las de pro;esores desi1nados por el
Estado en escuelas estatales. Tales pol#ticas Aen#an =ustiQcadas) tambin) por
campaNas masiAas de propa1anda contra la supuesta inmoralidad sePual del
sacerdocio cat4lico) sobre todo por su utiliBaci4n de la con;esi4n para hablar
de los secretos #ntimos de las mu=eres =4Aenes. El Papa P#o Im hab#a
estimulado e inUamado estos conUictos con la publicaci4n de su denuncia
del secularismo H la modernidad en el ;ia'ario de errore$ F*DC>% H haciendo
un llamamiento a su rebaNo para Kue proclamara su Qdelidad a traAs de la
Aecaracin de a Tnfai'iidad de Pa+a F*D7*%. En el si1lo mm) la persecuci4n
de la I1lesia hab#a alcanBado maHor intensidad en 8Pico H en Rusia como
consecuencia de sus respectiAas reAoluciones. El aplastamiento de una
or1aniBaci4n internacional como la I1lesia) Kue de1radaba al Estado en su
modo de pensar) pod#a ;ormar parte del proceso de construcci4n de una
nueAa naci4n o un nueAo sistema pol#tico. Localmente) los pro;esores de
escuela H los sacerdotes de los pueblos participaron en una batalla por la
supremac#a sobre las inteli1encias de los =4Aenes en toda Europa occidental
a Qnales del si1lo PiP H principios del PP. $s#) las a1rias tensiones entre el
Estado H la I1lesia en los aNos treinta no eran nada nueAo. Lo Kue s# era una
noAedad) KuiB) era el rechaBo naBi al secularismo racionalista. En los otros
casos) la persecuci4n de la I1lesia no iba li1ada a la promoci4n de una
reli1i4n alternatiAa. Por muH poderoso Kue ;uera el reclamo de la ideolo1#a
del Estado) era el reclamo de una ideolo1#a secular H terrenal. (in embar1o)
en el caso del Tercer Reich el asunto no estaba tan claro.
+?
^]u sustituir#a el lu1ar de las i1lesias en $lemania cuando stas hubieran
desaparecido deQnitiAamente_ En lo Kue respecta a este asunto) los
diri1entes naBis adoptaron posiciones muH distintas. Las creencias reli1iosas
de Hitler H <oebbels conserAaban un elemento del cristianismo) bien
Kue un componente muH distante Kue se debilit4 todaA#a ms despus del
;racaso del proAecto de los Cristianos $lemanes en *+,>-*+,?. Incluso
Rosenber1 modiQc4 su postura anticristiana prestando aHuda a los Cristianos
$lemanes hasta Kue se eAidenci4 su ;racaso en la toma del control de la
I1lesia EAan1lica. Inicialmente) Rosenber1 admiraba a Lutero) adapt4
doctrinas del m#stico medieAal EcEhart H cre#a Kue una cristiandad
per;eccionada desde el punto de Aista de la raBa se podr#a ir conAirtiendo a
una nueAa reli1i4n 1ermnica Kue podr#a desprenderse de las misas
o;recidas por los sacerdotes H consa1rarse a los intereses de la raBa aria. $s#)
abo1ando por esta nueAa reli1i4n desde mediados de los aNos treinta)
Rosenber1 se conAirti4 en el portaAoB ms destacado de la tendencia
anticristiana dentro del Partido 'aBi.
+C
De / mi#o de $i!o KK se Aendieron
ms de un mill4n de e=emplares)
+7
a pesar de Kue Hitler ne14 Kue se tratara
de una declaraci4n oQcial de la doctrina del partido. Como muchos
diri1entes localesSremarc4Ss4lo he le#do un breAe ;ra1mento del libro.
Tste estaba escrito en un estilo demasiado di;#cil de entender. (4lo se
hab#a empeBado a Aender bien) si1ui4) porKue el cardenal Maulhaber lo hab#a
condenado en pOblico H hab#a sido incluido en el #ndice de Libros Prohibidos
de la I1lesia.
+D
$ pesar de Kue muchos diri1entes no hab#an conse1uido
abrirse paso entre las p1inas del .i#o, no sent#an nin1una repu1nancia a
utiliBar sus ideas en beneQcio de sus propios pro1ramas) como 0aldur Aon
(chi-rach) Kue en *+,> ur1i4 a los =4Aenes a abandonar las or1aniBaciones
=uAeniles cat4licas H aQliarse a las JuAentudes Hitlerianas H declar4 Kue el
camino de Rosenber1 era el camino de la =uAentud alemana.
++
En =ulio de
*+,?) en el punto culminante de la controAersia por los ataKues de
Rosenber1 a las diAersas i1lesias) un orador aQrm4 en un mitin de la Li1a de
Estudiantes 'aBis en 0ernau2 O se es naBi o se es cristiano deAoto. El
cristianismo) aQrm4) promueAe la disoluci4n de las ataduras raciales H de la
comunidad racial nacional Y...3. Debemos repudiar el $nti1uo H el 'ueAo
Testamento) Ha Kue a nosotros s4lo nos sirAe ia idea naBi. Para nosotros s4lo
haH un e=emplo) $dol; Hitler H nadie ms.c
66
Las ideas anticristianas eran comunes dentro de las JuAentudes Hitlerianas H
se conAirtieron en una parte cada AeB ms importante del pro1rama del
partido para el adoctrinamiento de los =4Aenes. Los niNos Kue com#an en la
or1aniBaci4n de beneQcencia nacionalsocialista de Colonia) por e=emplo)
estaban obli1ados a dar las 1racias por los alimentos Kue iban a recibir antes
H despus de comer H a sustituir el nombre de Dios por el del MRhrer.
*6*
En un
campamento de entrenamiento para escolares en Mreus-ber1 se di=o a los
niNos Kue el Papa era medio =ud#o H Kue ten#an Kue odiar las enseNanBas
cristianas Kue proced#an del este =ud#o H eran a=enas a la raBa) al1o
incompatible con el nacionalsocialismo. La madre de un chico de doce aNos
de las JuAentudes Hitlerianas encontr4 el si1uiente tePto en sus bolsillos
cuando lle14 a casa una tarde@ el mismo tePto ;ue cantado en pOblico por las
JuAentudes en la concentraci4n del partido en 'urember1 de *+,>2 [
(omos las ale1res JuAentudes Hitlerianas)
'o necesitamos las Aerdades cristianas)
PorKue nuestro MRhrer $dol; Hitler) nuestro MRhrer)
Intercede siempre por nosotros.
Intenten lo Kue intenten los curas del Papa)
'osotros seremos los hi=os de Hitler hasta la muerte@
'o se1uimos a Cristo sino a Horst Gessel.
WMuera el incienso H el recipiente de a1ua bendita`
Como hi=os de nuestros ancestros de tiempos le=anos)
Con los estandartes en alto cantamos H caminamos.
'o soH cristiano) cat4lico no soH)
Con las ($ siempre AoH.
'o era la cruB) cantaban) sino la esAstica) la Kue representaba la
redenci4n.cf
En buena parte) esta propa1anda obedec#a al empeNo de abolir las
or1aniBaciones cat4licas =uAeniles H enrolar a sus miembros en las
JuAentudes Hitlerianas. $s#) la propa1anda propa14 una tica ;eroBmente
anticristiana cuHa Airulencia H potencia no se deber#a subestimar. En a1osto
de *+,C) Mriedrich RecE-8allecBe"en obserA4 a un miembro de las
JuAentudes Hitlerianas entrando en clase en 8unich2
(u mirada caH4 sobre.el cruciQ=o Kue col1aba detrs de la mesa del pro;esor
H en un instante su cara todaA#a =oAen H suaAe se contra=o en una ePpresi4n
de ;uria. $1arr4 el s#mbolo al Kue estn consa1radas las catedrales de
$lemania H las pro1resiones resonantes de la Pa$in $e!Jn ;an .a#eo, lo
arranc4 de la pared H lo lanB4 por la Aentana a la calle Y...3 al 1rito de
W;uera) cochino =ud#o`.[
6,
$parte de (chirach) entre los diri1entes na5is hab#a ms Q1uras
abiertamente anticristianas. El pa1anismo) liderado por Erich LudendorV a
mediados de los aNos Aeinte) no desapareci4 con la ;undaci4n de la Li1a
Tannenber1 en *+5? H la ePpulsi4n de LudendorV del partido dos aNos
despus. Robert LeH) el l#der del Mrente del Traba=o) lle14 todaA#a ms le=os
Kue Rosenber1 en su desprecio por el cristianismo H su rechaBo de la
dimensi4n diAina de Cristo) aunKue no lo si1ui4 en el camino de la creaci4n
de una reli1i4n sustitutoria.[
6>
El ePperto en a1ricultura del partido Richard
Galther Darr era un partidario de un pa1anismo consistente en la elite naBi
H su ideolo1#a san1re H suelo caus4 una impresi4n muH ;uerte sobre
Heinrich Himmler. Darr cre#a Kue los teutones de la poca medieAal se
hab#an Aisto debilitados por su conAersi4n al cristianismo) Kue ase1uraba
hab#a sido impuesta por los decadentes latinos del sur de Europa.
*6?
Por su
parte) Himmler abandon4 su ;e cristiana inUuenciado por Darr. En los
planes de Himmler para las (( a partir de *+,,) la elite racial en camisa
ne1ra ten#a Kue conAertirse en una especie de orden reli1iosa) inspirada de
al1On modo en los =esu#tas. Las ideas en Kue se iba a basar las ePtra#a de
rituales H creencias pa1anos supuestamente 1ermnicos de la $lta Edad
8edia. Como resum#a un proHecto de las (( de *+,72 &iAimos en la era de
la lucha Qnal con el cristianismo. La misi4n de las (( consiste en parte en
proporcionar al pueblo alemn durante los pr4Pimos cincuenta aNos los
cimientos ideol41icos no cristianos de un modo de Aida ms adecuado a su
carcter. Tstos ser#an una meBcla de ;ra1mentos de la reli1i4n pa1ana de
AiEin1os H teutones) s#mbolos "a1-nerianos H pura inAenci4n. Las ((
establecieron sus propios ritos de matrimonio) con anti1uos poemas
escandinaAos) clices de ;ue1o) mOsica "a1ne-riana H s#mbolos solares
presidiendo tan ePtraNa ceremonia. Himmler dio orden a las ;amilias de los
hombres de las (( de no celebrar la 'aAidad pero s# el solsticio de Aerano. El
+ de =unio de *+>5 Himmler declar4 Kue el cristianismo era la peor de las
pla1as@ la moralidad Aerdadera no consist#a en ePaltar el esp#ritu del
indiAiduo sino en dedicarse de modo abne1ado al serAicio de la raBa. Los
Aalores morales s4lo se pod#an ePtraer de la conciencia del lu1ar de cada
uno en la cadena de una herencia preciosa H de los deberes para con
ella.
*6C
.na AeB se eAidenci4 Kue era imposible satis;acer la ambici4n primera de los
naBis de crear una I1lesia uniQcada del Estado ba=o la tutela de los Cristianos
$lemanes) los diri1entes naBis empeBaron a animar a los miembros del
partido a declarar su renuncia ;ormal a la I1lesia. Rosenber1) como era
preAisible) Ha hab#a abandonado la I1lesia en *+,,@ Himmler H HeHdrich
apostataron en *+,C) H a partir de entonces les si1uieron un nOmero
creciente de diri1entes re1ionales. El 8inisterio del Interior decret4 Kue las
personas Kue abandonaran la I1lesia se pod#an declarar de#stas
Y1ott1laubi13) H el partido) Kue sus car1os no pod#an ostentar
simultneamente nin1una responsabilidad en las I1lesias cat4lica H
protestante. En
*+,C se prohibi4 a los camisas pardas asistir a cualKuier serAicio reli1ioso en
uni;orme) H a comienBos de *+,+ se ePtendi4 la prohibici4n a todos los
miembros del partido. En *+,+) ms del *6 por *66 de la poblaci4n de 0erl#n
estaba re1istrada como de#sta) un 7)? por *66 en Hambur1o H entre el ? H el
C por *66 en otras 1randes ciudades. El trmino alber1aba una Aariedad de
creencias reli1iosas) incluido el pa1anismo. Es muH probable Kue la 1ran
maHor#a de stos ;ueran miembros del partido@ la proporci4n de de#stas en
las (( hab#a alcanBado un 5? por *66 en *+,D. El proceso se Aio acelerado
por una serie de medidas impulsadas por el =e;e de la oQcina de Rudol; Hess)
ei enr1ico H muH anticristiano 8artin 0ormann) acerca de la prohibici4n a
pastores H sacerdotes de tomar parte en cualKuier asunto del partido o) a
partir de maHo de *+,+) de pertenecer al partido. De todos modos) todaA#a
Kuedaba un lar1o trecho para Kue el con=unto de la poblaci4n tomara parte
en este moAimiento. 'o permitiremos Kue nos conAiertan en pa1anos)
escuch4 decir a una mu=er de Hesse un a1ente de la <estapo.c
67
El
8oAimiento $lemn de la Me) Kue propa1aba una reli1i4n nueAa H racial
basada en una meBcla de ritos) s#mbolos H tePtos n4rdicos e indios) nunca
super4 la ci;ra de >6.666 miembros) H otros 1rupos neopa1anos) como la
esotrica Li1a Tannenber1 de LudendorV) eran todaA#a ms reducidos.
*6D
(in
embar1o) a pesar de la poca popularidad del moAimiento) lo cierto es Kue a
Qnales de los aNos treinta el Partido 'aBi iba camino de cortar todas las
relaciones con el cristianismo or1aniBado.[
6+
]ue el proceso condu=era a una ;orma muH retocada de Cristianismo
$lemn o a un pa1anismo redomado ;ue el nOcleo de una batalla continua
entre Rosenber1) cuHa oQcina perse1u#a constantemente la eliminaci4n de
cualKuier publicaci4n Kue simpatiBara con la Aie=a idea de una I1lesia del
Reich basada en una s#ntesis de naBismo H cristianismo) H <oebbeis) Kuien)
como era habitual) opt4 por una posici4n menos r#1ida. <oebbeis ;ormaba
tndem con el =e;e de la Canciller#a del MRhrer) Philipp 0ouhler) Kue lleAaba la
Comisi4n OQcial de (uperAisi4n del Partido para la Protecci4n de la
Literatura 'acionalsocialista. (u misi4n) aprobada por <oebbeis) era reAisar
la correcci4n ideol41ica de las publicaciones del Partido 'aBi. La OQcina de
In;ormaci4n Ideol41ica de Rosenber1 intent4 repetidamente asumir el mando
de la comisi4n de 0ouhler) Kue consideraba laPa desde el punto de Aista
ideol41ico) pero sin Pito) a pesar de Kue en ocasiones obtuAiera al1una
Aictoria tctica con la interAenci4n personal de Hitler contra publicaciones
concretas.
**6
Otro persona=e) mucho menos diestro en stos =ue1os tan
complicados) era el ministro de la I1lesia) Hans !errl) Kue intentaba propa1ar
la idea de reconciliaci4n entre protestantismo H naBismo) pero a Kuien Ha se
le hab#a pasado la hora en el momento de su desi1naci4n en *+,?) H a Kuien
el rechaBo obstinado de la I1lesia Con;esional a adaptarse a sus planes hab#a
debilitado H hecho Aulnerable a los ataKues de Q1uras ms radicales) como
Himmler y Rosenber1. La tentatiAa de su ministerio de anular el Concordato
con la I1lesia Cat4lica tropeB4 con un ;racaso similar) Ha Kue Hitler le
encontr4 desaconse=able desde el punto de Aista de la diplomacia. En *+,+)
la inUuencia de !errl declinaba. Hab#a demostrado Kue era incapaB de
imponer el monopolio en las relaciones con las i1lesias Kue se supon#a deb#a
e=ercer su ministerio.
***
I&
De este modo) en A#speras de la 1uerra) la pol#tica naBi acerca de las i1lesias
se encontraba en un estado de con;usi4n H desorden. La tendencia
ideol41ica se encontraba claramente le=os del cristianismo) aunKue todaA#a
Kuedaba un lar1o camino antes de Kue la alternatiAa neopa1ana encontrara
una aceptaci4n 1eneral dentro del mismo partido. Con todo)) a pesar de las
disputas ideol41icas) desde el principio hab#a un ob=etiAo claro2 el r1imen
estaba decidido a reducir) H si era posible eliminar) las i1lesias como nOcleos
de una ideolo1#a) real o potencial) alternatiAa a la suHa.[
u
El trato Kue el
r1imen dispens4 a una secta peKueNa pero muH unida) los Testi1os de
JehoA) eAidencia la primac#a de este ob=etiAo. Los miembros de esta secta
prestaban =uramento de obediencia s4lo a JehoA) H por este motiAo
rechaBaron de plano =urar lealtad a Hitler. 'o hac#an el saludo alemn) no
asist#an a concentraciones pol#ticas) no participaban en las elecciones H
rechaBaban el reclutamiento para serAir en las MuerBas $rmadas. $unKue su
ePtracci4n social humilde en las clases media H traba=adora los pon#a en
contacto con los anti1uos comunistas H socialdem4cratas) la pretensi4n de la
<estapo de Kue eran un mero ;rente de los 1rupos de resistencia del
moAimiento obrero no tiene ;undamento. En e;ecto) el moAimiento de los
Testi1os 1uardaba ciertas seme=anBas con el de las peKueNas sectas
antiliberales de los aNos iniciales de la pos1uerra de los Kue proced#a el
mismo naBismo. Para la polic#a era tambin muH importante Kue la
or1aniBaci4n estuAiera diri1ida desde ;uera de $lemania) en Estados .nidos@
el cuartel 1eneral del moAimiento en 0rooElHn ;ue uno de los primeros
cr#ticos del ;ascismo europeo) H prest4 apoHo al bando republicano en la
<uerra CiAil espaNola. Era de preAer Kue las or1aniBaciones del Partido 'aBi H
los oQciales de la <estapo utiliBaran la intimidaci4n H la amenaBa para poner
en Aereda a los Testi1os de JehoA. Pero estas tcticas s4lo consi1uieron
AolAerlos ms testarudos. Re;orBados por una resoluci4n aprobada en una
con;erencia internacional celebrada en *+,C en Lucerna en Kue se criticaba
duramente al 1obierno alemn) empeBaron a distribuir lo Kue el r1imen
consider4 panUetos sediciosos. La polic#a respondi4 con detenciones H
persecuciones H) en *+,7) los Testi1os de JehoA sumaban mucho ms de la
mitad de los casos presentados ante el Tribunal Especial de Mreiber1)
(a=orna) H tambin una proporci4n sustancial en otros puntos del pa#s.
**,
Dentro de las prisiones los Testi1os rechaBaban de ;orma constante
abandonar su ;e H transi1ir ante el Estado secular. 8ientras Kue al1unos
alcaides H ;uncionarios de prisiones los consideraban poco ms Kue unos
locos ino;ensiAos) otros) como el alcaide de la crcel de Eisenach) Turin1ia)
hiBo 1randes es;uerBos para laAarles el cerebro) sometindolos a sesiones
re1ulares de adoctrinamiento. El ePperimento ;ue abandonado en *+,+) al
cabo de un aNo) al no obtener resultados. Para los Testi1os) el casti1o H la
persecuci4n s4lo eran pruebas de su ;e) impuestas se1On ellos por Dios. La
maHor#a de ellos rechaBaban traba=ar en prisi4n a pesar de los casti1os
constantes. Otros lle1aron todaA#a ms le=os. El testi1o de JehoA Otto
<rasho;) condenado a cuatro aNos en la crcel de Gol;enbRttel por ne1arse a
serAir en el E=rcito e intentar conAencer a otro =oAen de hacer lo mismo)
empeB4 una huel1a de hambre cuando su ;amilia ;ue desahuciada H sus hi=os
entre1ados en adopci4n. $unKue lo alimentaron a la ;uerBa con mtodos
brutales) muri4 a comienBos de *+>6) pesando menos de cuarenta Eilos.[
*>
La represi4n le1al no e=erci4 nin1On e;ecto sobre los Testi1os de JehoA.
(acaban las ;uerBas de los estrechos A#nculos ;amiliares H comunitarios Kue
los manten#an unidos. Mrustrados por el rechaBo de los Testi1os a someterse)
la polic#a H las (( empeBaron a lleAarlos directamente a campos de
concentraci4n cuando sal#an de prisi4n. .n alto ;uncionario del 8inisterio de
Justicia lle14 a criticar a la =udicatura por no tomarse en serio la amenaBa
Kue representaban los Testi1os de JehoA. En $lemania) aQrmaba) hab#a
cerca de dos millonesSuna 1ran ePa1eraci4n) puesto Kue en realidad hab#a
menos de ,6.666SH actuaban como un ;rente comunista) una acusaci4n de
la Kue) no hace ;alta ni decirlo) no hab#a la ms m#nima prueba. $ pesar de
ello) la <estapo desencaden4 una nueAa oleada de detenciones. $ Qnales del
Tercer Reich se hab#a encarcelado a unos *6.666 testi1os H
5.666 estaban en campos) donde murieron unos +?o.
**?
En su caso) los
su;rimientos s4lo les incitaron a nueAos actos de autosacriQcio piadoso H de
martirio. En al1unos aspectos) eran prisioneros modlicos) limpios)
ordenados H traba=adores. $un as#) el hombre de las (( Rudol; H4ss) alto
oQcial del campo de (achsenhausen a Qnales de los aNos treinta) denunci4
ms adelante Kue los Testi1os rechaBaban ponerse en posici4n de Qrmes)
participar en desQles de instrucci4n) descubrirse H mostrar cualKuier si1no
de respeto hacia los 1uardas) Ha Kue el respeto) aQrmaban) s4lo se deb#a a
Je-hoA. Cuando les propinaban paliBas ped#an ms en seNal de deAoci4n.
Cuando les obli1aban a presenciar la e=ecuci4n de al1On Testi1o Kue hab#a
rechaBado realiBar traba=os relacionados con el E=rcito o desobedecido la
orden de alistarse en las MuerBas $rmadas) ped#an Kue los martiriBaran a
ellos. H4ss ePplic4 Kue Himmler Kued4 tan impresionado por su ;anatismo
Kue a menudo los pon#a como e=emplo a los hombres de las ((.
.g
Con todo) los Testi1os de JehoA ;ueron el Onico 1rupo reli1ioso Kue mostr4
una hostilidad intransi1ente con el Estado naBi. $ pesar del cora=e de muchas
Q1uras destacadas de las i1lesias ms importantes H de muchos miembros
corrientes de sus con1re1aciones) nin1una se opuso al Tercer Reich ms Kue
en el estrecho ;rente reli1ioso. La <estapo pod#a sostener Kue los sacerdotes
cat4licos H los pastores protestantes e=erc#an una oposici4n total al
nacionalsocialismo encubrindose en su ret4rica piadosa) pero la Aerdad era
Kue) en un sentido ms amplio) las i1lesias 1uardaron silencio. Tanto la
I1lesia EAan1lica como la Cat4lica eran conserAadoras desde el punto de
Aista pol#tico) H lo eran desde mucho antes de Kue los naBis alcanBaran el
poder. El miedo al bolcheAismo H a la reAoluci4n) ;uerBas Kue AolAieron a
mostrar sus colmillos con las noticias de 1randes masacres de sacerdotes
por parte de los republicanos al comienBo de la <uerra CiAil espaNola) las
reaQrmaron en su conAicci4n de Kue si el naBismo desaparec#a ser#a
sustituido por al1o peor. La pro;unda H a menudo a1ria diAisi4n con;esional
en $lemania hac#a Kue no se pudiera ni pensar en Kue los protestantes H los
cat4licos unieran sus ;uerBas contra el r1imen. Los cat4licos estaban
ansiosos por demostrar su lealtad al Estado alemn desde los tiempos en
Kue 0ismarcE los hab#a puesto en cuesti4n en la dcada de *D76. Los
protestantes hab#an sido el braBo ideol41ico del Estado durante el Imperio de
0ismarcE H se sent#an pro;undamente identiQcados con el nacionalismo
alemn desde hac#a muchos aNos. $mbas reli1iones aplaudieron la supresi4n
de los marPistas) los comunistas H los partidos pol#ticos liberales) el combate
contra la inmoralidad en el arte) la literatura H el cine) H muchos otros
aspectos de las pol#ticas del r1imen. La lar1a tradici4n de antisemitismo
tanto entre los cat4licos como entre los protestantes 1arantiBaba Kue las
i1lesias no protestar#an ;ormalmente contra las leHes antisemitas del
r1imen. Lo mPimo a Kue estaban dispuestos era a prote1er a los =ud#os
conAersos dentro de sus propias Qlas) e incluso en este punto su actitud ;ue
a Aeces ePtremadamente eKu#Aoca.
$un as#) los naBis consideraban Kue las i1lesias constitu#an las reserAas ms
poderosas H acrrimas de oposici4n ideol41ica a sus principios. (i pod#an
1anar la batalla ideol41ica) ser#a ms sencillo moldear a todo el pueblo
alemn en una masa naBi uni;orme. $ pesar de los muchos reAeses Kue se
encontraron en su con;rontaci4n con las i1lesias) en *+,+ parec#a Kue
estaban 1anando la batalla. 8uchos ba=os ;uncionarios del r1imen
concluHeron Kue la Onica manera de combatir a las i1lesias era desarrollar
una alternatiAa atractiAa al ritual cristiano. Es necesario lleAar a cabo cierto
misticismoSse dec#a en un in;orme de la <estapo de ;echa tan temprana
como *+,?SKue e=erBa un e;ecto en las masas todaA#a ms ;uerte Kue el
Kue la I1lesia cristiana ha desarrollado a traAs de los ob=etos de unaS
polAorientaStradici4n) rodendolos de una atm4s;era de ma1ia H
cubrindolos con la ptina de la edad.
**7
$ pesar de Kue tales puntos de
Aista eran maHoritarios entre los naBis ms comprometidos) especialmente
Heinrich Himmler) Hitler H <4rin1 se mostraban muH escpticos ante los
intentos de resucitar lo Kue <4rin1 deQn#a como las ridiculeces de Gotan
H Tor H la boda 1ermnica. El ministro de Educaci4n naBi) 0ernhard Rust)
lanB4 ;uertes inAectiAas contra las tentatiAas de propa1ar el &alhalla como
sustituto del cielo cristiano.Z
D
: el C de septiembre de *+,D) Hitler interAino
en el asunto con un discurso en Kue atac4 los intentos de conAertir el
naBismo en una reli1i4n2
El nacionalsocialismo es una doctrina ;r#a) basada en la realidad) en el
conocimiento cient#Qco ms depurado H su ePpresi4n mental. Hemos abierto
el coraB4n del pueblo a esta doctrina) H lo se1uimos haciendo en el presente)
por eso no deseamos destilar al pueblo un misticismo ale=ado del prop4sito H
ios ob=etiAos de nuestra doctrina Y...3. PorKue el moAimiento
nacionalsocialista no es un moAimiento de culto) sino) ms bien) una Qloso;#a
racial H pol#tica Kue parte solamente de consideraciones racistas. (u
si1niQcado no es el de un culto m#stico@ sino el cultiAo H el dominio del
pueblo determinado por su san1re. Por eso no tenemos templos para
celebrar cultos) sino templos para el pueblo. 'i lu1ares de Aeneraci4n) sino
lu1ares de reuni4n H plaBas para celebrar marchas. 'o tenemos lu1ares de
culto) sino campos de deportes H =ue1os Y...3. El moAimiento
nacionalsocialista no puede tolerar un moAimiento subAersiAo de ocultos
buscadores del 8s $ll.
El naBismo) concluH4) estaba basado en el respeto a las leHes de la
naturaleBa) o;recidas por Dios@ en su centro estaba la criatura creada por
Dios para dominar la tierra) es decir el ser humano) H) sirAiendo a los
intereses de la humanidad) el naBismo serA#a a Dios. El Onico culto Kue
conocemos es el del cultiAo de la naturaleBa H) a partir de aKu#) el de lo Kue
Dios ha Kuerido.
**+
$ lo lar1o de los aNos) muchos obserAadores han Aisto en el naBismo una
especie de reli1i4n pol#tica.
*56
(u uso de un len1ua=e) ritos H s#mbolos
reli1iosos) su do1ma incuestionable e inalterable) su Aeneraci4n de Hitler
como un mes#as lle1ado para redimir al pueblo alemn de su debilidad)
de1eneraci4n H corrupci4n) su demoniBaci4n de los =ud#os como enemi1os
uniAersales) H su promesa de Kue el indiAiduo) atormentado por la duda H la
desesperaci4n despus de la derrota alemana de *+*D) renacer#a en una
colectiAidad brillante de Qeles) eran elementos ;uertemente relacionados con
la reli1i4n) despo=ada de elementos sobrenaturales H aplicada al mundo real.
Los naBis no dudaron en adaptar los DieB 8andamientos H el Credo a los
prop4sitos de un catecismo nacionalista de creencia en $lemania H en su
MRhrer) ni se enco1ieron a la hora de utiliBar un len1ua=e Kue retratara la
relaci4n de Hitler con sus primeros partidarios) como <orin1 H <oebbels) en
los mismos trminos en Kue la 0iblia retrataba a JesOs reuniendo a sus
primeros disc#pulos.
*5*
Cuando oHes la AoB de un hombre Sdi=o Hitler a sus
se1uidores el u de septiembre de *+,C en la concentraci4n del partido de
'urember1SH esta AoB te lle1a al coraB4n H te despierta) tO si1ues la
AoB.
**5
Es eAidente Kue estas palabras estaban calculadas para inUuenciar
al pueblo desorientado Kue buscaba soluciones a los terribles problemas a
Kue se en;rentaba en los tiempos ca4ticos Kue le toc4 AiAir. Tambin resulta
obAio Kue al abandonar la tentatiAa de uniQcar las i1lesias H al tratar de
destruirlas) el r1imen empeB4 a adoptar caracter#sticas casi reli1iosas.
*5,

Pero haH Kue ser cuidadosos H no lleAar demasiado le=os la met;ora
reli1iosa. (er#a tan ;cil como interpretar el naBismo por medio de una
ima1en militar2 la promesa de conAertir la derrota en una Aictoria absoluta)
la ima1en de una naci4n aAanBando lleAando el paso) aniKuilando a sus
enemi1os H ;undiendo a los indiAiduos dubitatiAos en una masa militar
motiAada) la =errKuica estructura de mando dominada por un 1ran l#der
militar) etc.@ aunKue la reli1i4n H el militarismo han estado li1ados muH a
menudo) han sido en esencia ;uerBas bastante di;erentes H mutuamente
hostiles.c
5>
Como ideolo1#a) el naBismo no era una reli1i4n. 'o s4lo porKue lo aQrmara
Hitler) ni porKue no di=era nada sobre el ms all) la eternidad o el alma
inmortal) como hacen todas las reli1iones autnticas) sino tambin) todaA#a
ms importante) porKue era demasiado incoherente para serlo. Los
diri1entes naBis no emplearon su tiempo en discutir los matices de su
ideolo1#a) como hicieron los escolsticos medieAales H como hac#an los
Ql4so;os marPistas-leninistas) sus eKuiAalentes modernos. 'o hab#a un libro
sa1rado del naBismo del Kue la 1ente pudiera utiliBar tePtos a diario) como
hac#an los bur4cratas de la Rusia de (talin con las obras de 8arP) En1els H
Lenin2 aunKue todo el mundo deb#a tener un e=emplar de .i ucha de Hitler
en casa) el libro era demasiado Aerboso) conten#a demasiadas diAa1aciones
H elementos autobio1rQcos como para Kue se le pudiera dar este uso.
$dems) el naBismo no promet#a una Aictoria Qnal se1uida por una
suspensi4n del tiempo celestial@ en lu1ar de eso era una doctrina de lucha
perpetua) de conUicto sin Qn. 'o hab#a nada uniAersal en su llamada) as#
como s# lo haH en las 1randes reli1iones o en las 1randes ideolo1#as pol#ticas)
como el socialismo H el comunismo2 se diri1#a solamente a un se1mento muH
peKueNo de la humanidad) los alemanes) H nadie ms pod#a beneQciarse de
l. Los Ql4so;os conserAadores de mediados del si1lo PP sosten#an en 1eneral
Kue) como reli1i4n pol#tica) el naBismo llen4 la necesidad de ;e reli1iosa Kue
sent#an millones de alemanes Kue se hab#an Kuedado Aados por el se-
cularismo de la modernidad. Pero no se puede reducir de este modo su
atractiAo. 8illones de cat4licos se opusieron a l o permanecieron
relatiAamente inmunes. 8illones de protestantes) incluidos muchos de los
ms destacados) como los Cristianos $lemanes) no. 8uchos millones de
personas se resistieron a sus encantos ideol41icos a pesar de haberse
;ormado en la tradici4n pol#tica atea H anticlerical del moAimiento obrero
alemn.
*5?
La reli1i4n no implica necesariamente el rechaBo a la democracia) el
racionalismo H la tolerancia@ al1unos historiadores han seNalado Kue el
moAimiento obrero tambin ten#a sus estandartes) sus ritos) su do1ma H su
es-catolo1#a) aunKue nada de ello impidi4 Kue los socialdem4cratas
abraBaran la democracia) el racionalismo H la tolerancia. Minalmente)
tampoco es cierto Kue el do1matismo) la ;e en un 1ran l#der) la intolerancia o
la creencia en la redenci4n ;utura de los males del presente se haHan
limitado al comportamiento H la ideolo1#a reli1iosos. La utiliBaci4n de
s#mbolos H ritos casi reli1iosos por parte del naBismo era real) pero en su
maHor parte obedec#a ms a una cuesti4n de estilo Kue de contenido. La
estudiada usurpaci4n de ;unciones reli1iosas por parte de HitlerScomo ha
escrito un historiadorSKuiB obedec#a a un odio desplaBado a la tradici4n
cristiana2 el odio de un ap4stata.El nOcleo de creencias naBis resid#a en la ;e
en la ciencia proclamada por Hitler en su discurso de septiembre de *+,D S
la Aersi4n naBi de la cienciaScomo base para la acci4n. La ciencia reclamaba
la persecuci4n de los intereses no de Dios sino de la raBa humana) H) por
encima de todo) de la raBa alemana H de su ;uturo en un mundo dominado
por las ineluctables leHes de Dar"in sobre la competencia entre raBas e
indiAiduos. La moralidad se basaba en este solo criterio) Kue superaba los
principios del amor H la compasi4n Kue siempre han Q1urado en la base de
un elemento tan importante en las creencias de las 1randes reli1iones del
mundo.[
57
Minalmente) la conceptualiBaci4n del naBismo como una reli1i4n
pol#tica no es solamente descriptiAa) sino demasiado 1eneral como para ser
de aHuda@ no nos dice mucho sobre c4mo ;uncionaba el naBismo
o sobre la naturaleBa de la atracci4n Kue e=erci4 sobre 1rupos di;erentes de
la sociedad alemana. El ;racaso del Tercer Reich a la hora de encontrar un
sustituto para el cristianismo) por muH dbiles Kue ;ueran sus intentos) ;ue
especialmente maniQesto en su pol#tica hacia los =4Aenes del pa#s) el ;uturo
de $lemania.
EL TRI.'MO E'TRE LO( J/&E'E(
I
En prcticamente todas las clases cuel1a un retrato de $dol; Hitler. $i lado
de la placa conmemoratiAa del hueco de la escalera un retrato
especialmente caro del MRhrer) adKuirido con ;ondos de la Mundaci4n 'oltin1)
ocupa el puesto de honor. Los maestros H los alumnos hacen el saludo
alemn al inicio H al Qnal de cada clase. Los alumnos escuchan los discursos
pol#ticos considerados importantes en la radio del comedor de la escuela.
El director de una escuela pOblica de secundaria de Gismar escrib#a as# a
Qnales del curso *+,,-*+,>) un aNo) apunt4) de crecimiento de la
concepci4n del mundo del nueAo Estado nacionalsocialista.
*5D
El proceso de
a=uste hab#a sido ms sencillo 1racias a la inclusi4n del eKuipo de
pro;esorado en la Li1a 'acionalsocialista de 8aestros H del alumnado en las
JuAentudes Hitlerianas. El 1obierno de 0erl#n H otras autoridades estatales de
otros lu1ares de $lemania lo impulsaron mediante una serie de normatiAas H
directiAas. Tan temprano como el ,6 de =ulio de *+,, se decretaron las
Directrices para los libros de tePto de historia) de acuerdo con las cuales
las lecciones de historia se deb#an basar en el concepto de hero#smo en su
;orma 1ermnica) li1ado a la idea de lideraB1o. 8uH pronto) se empeB4 a
pedir a los alumnos la redacci4n de traba=os sobre temas como Hitler como
1arante de la unidad alemana) La reAoluci4n nacionalista como comienBo
de una nueAa era) La pel#cula WueK, de a$ XuEen#ude$ 3i#eriana$ como
una obra de arte H :o soH alemn Funa ePpresi4n de or1ullo H deber%. La
ima1inaci4n de un alumno se desbord4 en un traba=o titulado $dol; Hitler
cuando era niNo) escrito en *+,>2
Cuando era niNo) a $dol; Hitler no le 1ustaba Kuedarse en casa. Pre;er#a la
libertad de salir a correr con otros chicos. ^Por Ku tardaba tanto hoH_ (u
madre no pod#a de=ar de recorrer el camino de la cocina a la mesa) mene4 la
cabeBa) mir4 el relo= H empeB4 a pensar lo peor. .nas horas antes le hab#a
Aisto desde la Aentana cuando sal#a con una docena de chicos. Casi todos le
pasaban una cabeBa ai peKueNo $dol;) H si Kuer#an le pod#an dar una buena
tunda.
Entonces) la puerta se abri4 con estrpito H $dol; se abalanB4 en la
habitaci4n. Ten#a la cabeBa llena de chichones) H araNaBos en la cara) pero)
con tos o=os brillantes) 1rit42 8adre) hoH los niNos me han nombrado
1eneral.
*5+
$ otro niNo) alumno en una escuela de primaria) a Kuien le hab#an
pre1untado ^Eran brbaros nuestros ancestros 1ermnicos_) se le ocurri4
en se1uida c4mo establecer un paralelo con el pasado reciente2 La
acusaci4n de Kue nuestros ancestros alemanes eran brbarosSescribi4Ses
tan mentira como decir Kue s4lo $lemania tiene la culpa de la 1uerra
mundial. (e ha demostrado Kue las tribus 1ermnicas ten#an un niAel
cultural alto) incluso en la Edad de Piedra.[
,6
El culto naBi a la muerte
tambin se introdu=o en las lecciones) con pre1untas sobre Horst Gessel H
otros mrtires de la causa naBi2 'o debemos olAidar a los ca#dos por el
moAimiento) escribi4 un chico de catorce aNos en *+,D) y aNadi42 Cuando
pensamos en ello tambin debemos pensar en nuestra propia muerte.[
,*
Los alumnos de todas las edades se Ae#an ;orBados a re1ur1itar toda la bilis
antisemita Kue el r1imen les inculcaba en 1randes cantidades. Erna) una
alumna de primaria) enAi4 un traba=o para su publicaci4n en Aer ;#?r-mer de
(treicher) del cual se con;esaba ;eliB lectora. Dado el tema Los =ud#os son
nuestra des1racia) la niNa escribi42 Por des1racia) todaA#a haH mucha
1ente Kue dice2 dLos =ud#os tambin son hi=os de Dios) de modo Kue debis
respetarlosf. Pero nosotros decimos2 dLos insectos tambin son animales)
pero aun as# los ePterminamosf. En ocasiones) particularmente en los
distritos de clase traba=adora) los alumnos ePpresaban una posici4n distinta.
En *+,?) por e=emplo2
En una lecci4n dedicada a los ca#dos en la 1uerra por el pa#s) el pro;esor di=o
Kue tambin hab#an ca#do muchos =ud#os. Inmediatamente un chico naBi
ePclam42 W(e murieron de miedo` WLos =ud#os no pertenecen a la patria
alemana`. $ esto) otro alumno di=o2 (i $lemania no es su patria H con todo
caHeron por ella) su muerte es ms Kue heroica.
*,5
(in embar1o) el traba=o de otro alumno) escrito en *+,D) reUe=a los e;ectos
de aNos de adoctrinamiento en las opiniones de los =4Aenes. Los =ud#os S
aQrmabaSno constituHen una raBa en s# mismos) sino Kue son una rama de
la raBa asitica H oriental con una meBcla ne1roide. Los =ud#os) continuaba)
hab#an ocupado el C6 por *66 de las plaBas del ;uncionariado durante la
RepOblica de Geimar Funa estimaci4n mucho ms alta Kue el porcenta=e
real% H el teatro tambin estaba completamente en manos de los =ud#os)
una sobreestimaci4n i1ualmente drstica H 1rosera. $ pesar de ello) nunca
habrs Aisto a un =ud#o traba=ando) porKue stos s4lo pretenden burlar a sus
compaNeros no =ud#os) Kue traba=an duramente para 1anarse el pan. Los
=ud#os) conclu#a) han conducido al pueblo alemn al abismo. Pero su tiempo
se ha acabado.
*,,

El traba=o de este alumno reUe=a un 1ran cambio en la direcci4n de la
enseNanBa impulsado desde arriba. La historia) dec#a una directiAa aprobada
el + de maHo de *+,, por el ministro del Interior) Gilhelm MricE) ten#a Kue
ocupar una posici4n dominante en las escuelas. La idea de Kue la historia
deb#a ser ob=etiAa) aNad#a el 7!emeine Aeu#$che )ehrer<ei#un! YDiario
<eneral de los Pro;esores $lemanes3 el + de a1osto de *+,,) era una ;alacia
del liberalismo. El ob=etiAo de la historia era enseNar al pueblo Kue la Aida
siempre hab#a estado dominada por la lucha) Kue la raBa H la san1re eran
primordiales en todo lo Kue hab#a sucedido en el pasado) suced#a en el
presente H suceder#a en el ;uturo) H Kue el lideraB1o determinaba el destino
de los pueblos. Los temas centrales de la nueAa enseNanBa inclu#an el cora=e
en la batalla) el sacriQcio por una causa maHor) la admiraci4n sin reserAas
por el MRhrer H el odio hacia los enemi1os de $lemania) los =ud#os.
*,>
Estos
temas se introdu=eron tambin en la enseNanBa de otras materias. Desde
Qnales de *+,, en adelante) la biolo1#a se modiQc4 para incluir las leHes de
la herencia) la enseNanBa racial) la hi1iene racial) la enseNanBa sobre la
;amilia H la pol#tica de natalidad.
*,?
Las lecturas bsicas de primaria inclu#an
un retrato de Hitler) a menudo en compaN#a de niNos) en la portada o como
;rontispicio) H a Aeces ambas cosas. Los niNos ms menudos aprend#an a
recitar Aersos como los si1uientes2
W8i MRhrer`
Te conoBco bien H te Kuiero como a mi madre H a mi padre.
Te obedecer siempre como ha1o con mi padre H mi madre.
: cuando creBca) te aHudar como aHudo a mi padre H a mi madre.
: estars satis;echo conmi1o.
*?C
Libros de lectura como el )i'ro 7em,n de )ec#ura) publicado en *+,C)
estaban repletos de historias sobre niNos Kue aHudaban al MRhrer) sobre las
Airtudes saludables de la Aida campesina) o sobre la ;elicidad de las ;amilias
arias Kue ten#an montones de hi=os. .na de las historias pre;eridas estaba
escrita por el =e;e de prensa de Hitler) Otto Dietrich) H contaba la Aalent#a de
Hitler atraAesando en aAi4n una tormenta durante la campaNa de las
elecciones presidenciales de *+,5. El MRhrer transmit#a su serenidad a
Dietrich H a los otros diri1entes naBis Kue compart#an el Auelo H calmaba su
terror mientras los Aientos sacud#an el aAi4n.
*,7
$ mediados de los aNos
treinta prcticamente no Kuedaban lecturas de primaria Kue no mencionaran
al1una instituci4n naBi ba=o una 4ptica positiAa.[
,(
Los libros ilustrados para
los ms peKueNos retrataban a los =ud#os como Q1uras diab4licas Kue se
ocultaban en lu1ares oscuros) siempre prestos a abalanBarse sobre los
conQados H rubitos niNos alemanes.
*,+
$l comienBo) todaA#a se utiliBaban al1unos libros de tePto de la poca de
Geimar) aunKue se les someti4 a censura localmente o en las escuelas) y Ha
en el mismo *+,, los comits estatales Kue Ai1ilaban los libros de tePto
hab#an sido depurados H ocupados por naBis. Las autoridades educatiAas
re1ionales publicaban un Uu=o constante de directiAas) mientras Kue las
or1aniBaciones de maestros naBis publicaban materiales adicionales de
enseNanBa en diAersos puntos del pa#s. De este modo) al cabo de pocos
meses de la lle1ada al poder de los naBis) los maestros sab#an Ku deb#an
enseNar. .na directiAa publicada en enero de *+,> obli1aba a las escuelas a
educar a los alumnos en el esp#ritu del nacionalsocialismo.
*>6
Para alcanBar
este ob=etiAo) por e=emplo) la dele1aci4n de 0reslau de la Li1a de 8aestros
'aBis hab#a publicado a comienBos de *+,C ms de cien panUetos ePtra
sobre cuestiones como ?.666 aNos de la esAstica H La personalidad =ud#a
H la alemana. (e Aend#an a los alumnos por ** +fennin!$ cada uno. En
al1unas escuelas) los maestros a1re1aban a la educaci4n de los alumnos en
estas materias la lectura en AoB alta de art#culos de Aer ;#?rmer de Julius
(trei-cher.
*>*
Todo esto iba acompaNado de toda una bater#a de obli1aciones
impuestas por el 1obierno central) Kue iban desde la asistencia a las
audiciones de discursos de Hitler cuando eran emitidos por radio a la
proHecci4n de pel#culas de la diAisi4n de propa1anda de pel#culas escolares
del 8inisterio de Propa1anda de <oebbeis desde *+,>) entre las Kue se
encontraban Qlmes Kue se cre#an Kue pod#an atraer a los =4Aenes) como
WueK, de a$ XuEen#ude$ 3i#eriana$ y 3an$ Ie$#mar. Las bibliotecas de
todas las escuelas ;ueron peinadas de literatura no naBi) Kue ;ue sustituida
por libros naBis. Las clases se Aieron interrumpidas cada AeB con ms
;recuencia para Kue los pro;esores H los alumnos celebraran una Aariedad de
;estiAales naBis) desde el cumpleaNos de Hitler a la conmemoraci4n de los
mrtires del moAimiento naBi. Los tablones de anuncios se llenaban de
carteles de propa1anda) lo Kue se sum4 a la atm4s;era 1eneral de
adoctrinamiento desde comienBos del Tercer Reich.
*>5
$ partir de *+,?) las iniciatiAas re1ionales se Aieron aumentadas con
directiAas centrales Kue cubr#an la enseNanBa de una 1ran Aariedad de
temas para los diAersos cursos. En *+,D) estas directiAas cubr#an Ha todos
los cursos H la maHor#a de asi1naturas) incluso aKuellas Kue no ten#an un
contenido ideol41ico eAidente.cZ
*?
La enseNanBa de la len1ua alemana se
en;oc4) se1On los patrones del discurso) como un producto de los
antecedentes raciales) las palabras alemanas como instrumentos de la
conciencia nacional alemana H el discurso como ePpresi4n del carcter.
*q*
La
enseNanBa de la ;#sica se reorient4 hacia temas relacionados con lo militar)
como la bal#stica) la aerodinmica H las comunicaciones por radio) aunKue
una buena parte de la enseNanBa de los principios bsicos no ten#a un punto
de re;erencia claramente pol#tico.[
>?
La biolo1#a se reorient4 hacia el estudio
de la raBa.
*
[[
C
En *+,?) el 8inisterio de Educaci4n tambin empeB4 a orientar
los libros de tePto sobre aritmtica. .na caracter#stica principal de estos
libros era la inclusi4n de aritmtica social) Kue inclu#a clculos diseNados
para inculcar un adoctrinamiento subliminal en reas claAeSpor e=emplo)
sumas Kue ped#an a los niNos calcular cunto costaba al Estado mantener
AiAo a un en;ermo mental en un sanatorio.
*>7
.na de estas pre1untas reBaba
as#2 (e estima Kue la proporci4n de san1re de ori1en n4rdico entre el
pueblo alemn es de >i? partes de la poblaci4n. .n tercio de stos se
pueden considerar rubios. De acuerdo con estas estimaciones) ^cuntos
rubios haH entre los CC millones de alemanes_.[
>D
La 1eo1ra;#a se proHect4
en trminos de la ideolo1#a naBi para acentuar los conceptos de ho1ar)
raBa) hero#smo H or1anicismo) como reBaba el t#tulo de un cap#tulo de un
libro destinado a los maestros. El clima estaba relacionado con la raBa) H se
aconse=aba a los maestros Kue el estudio del Oriente era una buena manera
de introducir la cuesti4n =ud#a.
*>+
Incontables libros de tePto de 1eo1ra;#a
propa1aban conceptos como espacio Aital H san1re H suelo H el mito de
la superioridad racial de los alemanes.
*?6
Los mapamundis H los nueAos libros
de tePto pon#an n;asis en la importancia de la 1eopol#tica) apuntalaban
impl#citamente el concepto de un pueblo) un Reich H rastreaban la
ePpansi4n de las tribus 1ermnicas hacia la Europa central H oriental en la
Edad 8edia)
lsl
II
$ pesar de todos estos cambios) en al1unas situaciones los maestros
conserAaron un estrecho mar1en de maniobra. 8uchas escuelas de pueblo
eran peKueNas) H en *+,+ la maHor#a de las escuelas elementales s4lo
ten#an una o dos clases. En estos casos) los maesitros pod#an e=ercer cierto
1rado de libertad en la interpretaci4n de los materiales Kue les
proporcionaba el r1imen. $dems) da la impresi4n de Kue al1unos autores
de libros de tePto entraron impl#citamente en colisi4n con los ;uncionarios del
8inisterio de Educaci4n al incluir una buena dosis de material
ideol41icamente neutral en sus publicaciones) lo Kue permit#a a los maestros
cuHas prioridades eran educatiAas ms Kue ideol41icas e=ercer cierto 1rado
de elecci4n.[
?,
.n manual para pro;esores de primaria publicado en *+,D por
la Li1a 'aBi de 8aestros insist#a en Kue el nOcleo del curr#culo deb#a se1uir
siendo aprender a leer H escribir H la aritmtica. Los niNos serAir#an me=or a
la naci4n) aQrmaba el autor) si sobresal#an en las cuestiones bsicas de las
letras H los nOmeros antes de acometer tareas secundarias.
*,,
Los alumnos
ms inteli1entes) como el artista Joseph 0euHs) Kue iba a la escuela en un
rea cat4lica del oeste de $lemania durante este periodo) recordar#an ms
adelante c4mo pod#an distin1uir a los pro;esores Kue se opon#an al r1imen
por deba=o de la superQcie@ al1unas Aeces se distanciaban con 1estos
;cilmente ne1ables como adoptar una postura o una actitud poco ortodoPas
mientras hac#an el saludo hitleriano.
*?>
.n maestro de una escuela de
Colonia saludaba ir4nicamente cada d#a a sus alumnos con el saludo2 WHei7)
miembros de las anti1uas tribus 1ermnicas`. 8uchos eAidenciaban Kue
s4lo prestaban obediencia a la ideolo1#a naBi de boKuilla.
*??
Con todo)
ambi1Redades de este tenor pod#an tener un e;ecto ne1atiAo en la
enseNanBa. Como record4 una chica Kue de=4 $lemania a los diecisis aNos
en *+,+) los niNos eran conscientes de Kue muchos pro;esores
Ten#an Kue simular Kue eran naBis para conserAar su lu1ar de traba=o) H la
maHor#a de los maestros hombres ten#an ;amilias Kue depend#an de ellos. (i
al1uien Kuer#a una promoci4n ten#a Kue demostrar ser un buen naBi) tanto si
cre#a en lo Kue dec#a como si no. En los Oltimos dos aNos me ;ue muH di;#cil
recibir cualKuier enseNanBa) porKue nunca sab#a si el pro;esor cre#a en lo Kue
dec#a o no.
I?g
La oposici4n abierta en las escuelas se hab#a conAertido en al1o
prcticamente imposible mucho antes del inicio de la 1uerra.
*?7
En tanto Kue empleados del Estado) los maestros estaban incluidos en las
disposiciones de la LeH del Reich para el Restablecimiento del ;uncio-nariado
pro;esional) aprobada el 7 de abril de *+,,) H los peda1o1os pol#ticamente
sospechosos ;ueron pronto identiQcados por una red de comits de
inAesti1aci4n establecida por el ministro prusiano de Educaci4n) 0ern-hard
Rust) Kue era maestro de escuela H diri1ente re1ional del Partido 'aBi.
$testados de naBis H controlados por diri1entes re1ionales H ;uncionarios
naBis locales) estos comits impulsaron la ePpulsi4n de *?7 de los *.6C?
directores de escuela Aarones en Prusia) ,7 de los ?*? =e;es de seminario
Aarones H 5D6 de los **.,>D pro;esores titulares Aarones. 'o menos de 5,
mu=eres de las CD directoras de escuelas secundarias de Prusia) un ,5 por
*66) ;ueron despedidas.
*?D
En al1unas reas la proporci4n ;ue todaA#a ms
alta.
Por e=emplo) en el baluarte socialdem4crata H comunista de 0erl#n) se
despidi4 a D, de C55 directores) e instituciones pro1resistas como la escuela
!arl 8arP del distrito obrero de 'euE4lln ;ueron reor1aniBadas ba=o
directrices naBis) en este caso con la prdida de >, de los 7> maestros.[
??
Los
maestros =ud#os Kue no hab#an sido despedidos en abril de *+,,.lo ;ueron
obli1atoriamente en *+,?@ dos aNos despus) se prohibi4 enseNar a =ud#os H
medio =ud#os en las escuelas no =ud#as.[
C6
$un as#) la proporci4n de
despidos ;ue relatiAamente ba=a. El hecho de Kue se pur1ara a tan pocos
maestros no =ud#os su1iere en 1ran medida Kue la 1ran maHor#a de maestros
de escuela simpatiBaba con el r1imen naBi. En e;ecto) antes de *+,,
constitu#an uno de los 1rupos pro;esionales ms bien representado dentro
del partido H en sus puestos ms eleAados) lo Kue reUe=a) entre otras cosas)
un descontento muH ePtendido por las reducciones en los salarios) los
despidos H la prdida de puestos de traba=o por los recortes en el 1asto
estatal durante la crisis de la RepOblica de Geimar.[
C*
La Li1a 'acionalsocialista de 8aestros) ;undada en abril de *+57 por otro
maestro de escuela reconAertido en diri1ente re1ional) Hans (chemm)
aument4 rpidamente su aQliaci4n de *5.666 miembros a Qnales de enero
de *+,, a 556.666 a Qnales del mismo aNo) Ha Kue los maestros se
apresuraron a ase1urarse el lu1ar de traba=o con esta mani;estaci4n obAia
de su lealtad al nueAo r1imen. En *+,C) un +7 por *66 de los maestros de
escuela) unos ,66.666 en con=unto) se hab#an hecho miembros) H al aNo
si1uiente la Li1a consi1ui4 a1lutinar tard#amente el resto de asociaciones
pro;esionales. $l1unas de stas) como la Li1a de 8aestros Cat4licos) ;ueron
clausuradas a la ;uerBa) en este caso en *+,7. Otras) como los 1rupos de
maestros especialiBados en determinadas asi1naturas) si1uieron ePistiendo
como entidades independientes o sub1rupos de la Li1a 'acionalsocialista de
8aestros. En un primer momento) la Li1a tuAo Kue riAaliBar con otra
or1aniBaci4n) la Comunidad $lemana de Educadores) respaldada por un
diri1ente naBi riAal)) el ministro del Interior Gilhelm MricE. Pero sali4
Aictoriosa. $ partir del C de maHo de *+,C) la Li1a era ;ormalmente
responsable del adoctrinamiento pol#tico de los maestros) Kue lleA4 a cabo
con el establecimiento de cursos de educaci4n pol#tica Kue normalmente se
alar1aban durante una o dos semanas en campamentos especiales. De los
maestros empleados en $lemania en *+,+)5*?.666 hab#an sido sometidos a
este entrenamiento) Kue) como suced#a en otros campos naBis) inclu#a una
buena dosis de disciplina militar) e=ercicios ;#sicos) caminatas) canciones H
similares) H obli1aba a los participantes a Aestir un uni;orme de estilo militar
durante la estancia.
*C*
La presi4n para Kue los maestros si1uieran las directrices naBis no s4lo se
e=erc#a desde arriba. .na palabra imprudente pronunciada en clase pod#a
traer como consecuencia la detenci4n de un maestro. En una ocasi4n) una
maestra de treinta H ocho aNos del distrito del Ruhr cont4 un chiste a su
clase de chicos de doce aNos e inmediatamente se dio cuenta de Kue pod#a
tener una interpretaci4n cr#tica con el r1imen@ a pesar de Kue suplic4 a sus
alumnos Kue no lo repitieran) uno de ellos) Kue le 1uardaba rencor) se lo
cont4 a sus padres) Kue acudieron a la <estapo. 'o s4lo se interro14 a la
maestra) Kue ne14 cualKuier intenci4n de insultar al Estado) sino a cinco de
sus alumnos. .no de ellos di=o Kue pre;er#an a su anterior maestro) H aNadi4
Kue no era la primera AeB Kue la mu=er detenida contaba un chiste pol#tico
en clase. El 56 de enero de *+,D se present4 ante el Tribunal Especial de
DRsseldor;) Kue la encontr4 culpable H la conden4 a pa1ar una multa@ se
tuAieron en cuenta las tres semanas Kue hab#a pasado en prisi4n. :a hab#a
sido despedida al estallar el asunto al1unas semanas antes. En la Aida
cotidiana dentro de las aulas) repletas de obli1aciones pol#ticas de un tipo u
otro) el temor a la denuncia deb#a ser comOn. Era muH probable Kue los
maestros ba=o sospecha recibieran Aisitas de los inspectores) H) se1On se
in;orm4) los maestros Kue intentaran reducir el impacto de las enseNanBas
cada AeB ms naBiQcadas deb#an considerar cada palabra antes de decirla)
Ha Kue los hi=os de los Aie=os dcamaradas del partidof Ai1ilaban
constantemente lo Kue era dsusceptible de ser denunciadof.c
C,
La presi4n se e=erc#a desde todos los puntos@ los niNos Kue no pronunciaban
el obli1ado 2hei, Hitler) por e=emplo) pod#an ser casti1ados@ en un caso) se
inici4 una autntica inAesti1aci4n a 1ran escala cuando se encontr4 a un
1rupo de alumnas cat4licas saludndose con la ;4rmula H.u.(.n.".!.) Kue
si1niQcaba) como pudo saber una chica pronaBi ba=o la promesa de 1uardar
el secreto) 23ei und ;ie!, nie wieder 9rie!G YHeil H &ictoria) nunca ms una
1uerra3. Tanto los ordenancistas tradicionalistas como los Uamantes naBis del
cuerpo educatiAo pusieron en prctica el nueAo n;asis del r1imen en la
educaci4n ;#sica H la disciplina militar. El casti1o ;#sico H los aBotes se
propa1aron en las escuelas) H el esp#ritu militar impre1n4 el sistema
educatiAo. .n director de escuela escribi4 con admiraci4n sobre uno de sus
maestros2 .n ;uerte Aiento prusiano Kue no enca=a con los alumnos poco
aplicados H pereBosos sopla en sus clases. $s# mismo) los niNos Kue no
conse1u#an caminar er1uidos) Kue no prestaban atenci4n cuando se les
diri1#a) o Kue demostraban al1On tipo de debilidad
o ne1li1encia ten#an problemas con los naBis H los pro;esores ms
autoritarios.
*C>
Con todo) los maestros ten#an Kue soportar en todos los niAeles cr#ticas de
los actiAistas naBis adultos) empeBando por el mismo Hitler) H a1uantar lo
Kue un 1rupo de maestros caliQc4 de tono de desdn hacia la pro;esi4n de
maestro en los discursos del l#der de las JuAentudes Hitlerianas 0aldur Aon
(chirach. Las consecuencias de un desprecio tan eAidente eran) continuaron)
Kue Ha nadie Kuer#a sumarse a la pro;esi4n) Ha Kue los altos ;uncionarios
la trataban de este modo H Ha nadie la respetaba.[
C?
La obserAaci4n no era
una denuncia Aana. La presi4n constante del 1obierno para ba=ar los salarios
H as# tener dinero disponible para otros 1astos del Estado) como armamento)
se aNad#a al e;ecto disuasorio. En las escuelas de pueblo los maestros se
encontraban con diQcultades crecientes para alar1ar el sueldo porKue se
Ae#an priAados de sus ;uentes tradicionales de in1resos adicionales como
amanuenses) mientras Kue muchos se Aieron imposibilitados para actuar
como or1anistas de las i1lesias o directores de coro en un tiempo de
crecientes conUictos entre la I1lesia H el partido.
*CC
Cada AeB ms pro;esores
se =ubilaban anticipadamente o de=aban la pro;esi4n por otros empleos. En
*+,C) las escuelas elementales sumaban *.,,? Aacantes@ en *+,D el nOmero
hab#a crecido hasta cerca de ,.666 mientras Kue el nOmero anual de
1raduados en las escuelas de 8a1isterio) unos 5.?66) no alcanBaba para las
necesidades del sistema educatiAo) con una estimaci4n de D.666 puestos de
maestro adicionales al aNo.c
C7
El resultado ;ue Kue en *+,D la media de
alumnos por clase en las escuelas hab#a crecido hasta >, niNos por maestro)
mientras Kue en *+57 era de ,7) H Kue menos de uno de cada catorce
maestros de escuela ten#a menos de cuarenta aNos.
*CD
Los maestros Kue permanecieron en la pro;esi4n perdieron pronto buena
parte del entusiasmo con Kue muchos de ellos hab#an abraBado la lle1ada
del Tercer Reich. La militariBaci4n de la Aida educatiAa proAoc4 un pro1resiAo
desencanto. 'o somos ms Kue un departamento del 8inisterio del
E=rcito) se in;orm4 Kue dec#an los maestros en *+,>.
*C+
Los campamentos
de entrenamiento en los Kue estaban obli1ados a participar eran
especialmente poco populares.
*76
Cada AeB ten#an Kue pasar ms H ms
tiempo en cursos oQciales de entrenamiento H realiBando e=ercicios
militares.
*7*
Las Aidas de los directores H 1erentes de las escuelas estaba
llena de su;rimientos a causa de las normatiAas H decretos sin Qn aprobados
por un 1ran nOmero de instancias di;erentes H Kue a menudo se
contradec#an. .n obserAador socialdem4crata describi4 la situaci4n en
trminos drsticos a Qnales de *+,>2
Todo aKuello Kue la pro;esi4n de maestro ha ido construHendo a lo lar1o de
ms de un si1lo ha desaparecido en esencia. (4lo se mantiene la cscara@ las
escuelas) los maestros H los alumnos continOan en sus puestos) pero el
esp#ritu H la or1aniBaci4n interna ha desaparecido. Han sido destruidos a
Aoluntad desde lo ms alto.
'i pensamiento de los mtodos apropiados de traba=o en las escuelas) de la
libertad de enseNanBa. En su lu1ar) tenemos escuelas de empollones H de
Aiolencia) mtodos de aprendiBa=e prescritos H asi1naturas limitadas. En
lu1ar de la libertad de aprendiBa=e) tenemos la superAisi4n escolar ms
estrecha de miras H espiona=e entre maestros H alumnos. 'o se permite la
libertad de palabra ni a los maestros ni a los alumnos) ni una empatia
personal. Todo est dominado por un esp#ritu militar H la disciplina.
*75
En cada escuela lo ms probable es Kue hubiera dos o tres maestros
;anticos) dispuestos a denunciar a los cole1as Kue ePpresaban opiniones
heterodoPas. Los ms considerados adAert#an de ;orma abierta a sus cole1as
de Kue se Aer#an obli1ados a in;ormar sobre ellos si dec#an al1o ;uera de
tono. La sala de pro;esores se conAirti4 en un lu1ar Kue eAitar en AeB de un
lu1ar de debate intelectual. Cuando un director) como sucedi4 en 0remen)
critic4 en trminos muH duros la Aiolaci4n de la conQdencialidad de las
decisiones H la redacci4n de cartas an4nimas enAiadas a la Polic#a Pol#tica H
pidi4 detener este ataKue al honor H estas denuncias reprobables) traB4 un
retrato siniestro del cambio de atm4s;era en las salas de pro;esores de toda
la naci4n@ este director era una rara ePcepci4n.
*7,
Los comits de 1esti4n de
las escuelas H las asociaciones de padres pasaron de ser instituciones
democrticas a a1encias de control@ a partir de *+,C) los directores de
escuela de=aron de ser nombrados por el eKuipo de la escuela H pasaron a
ser nombrados desde ;uera.
*7>
Esta situaci4n re;orB4 el principio de lideraB1o
introducido en *+,>) con el director como L#der de la escuela H los
maestros como su sKuito) personas Kue Ha no participaban en la 1esti4n
de la escuela) sino Kue se deb#an limitar a acatar las 4rdenes recibidas desde
arriba.
*7?
En muchas escuelas) los maestros tuAieron Kue Arselas con la
presencia de Aie=os camisas pardas Kue e=erc#an de cuidadores o Kue incluso
lle1aron a tener posiciones de autoridad por encima de ellos.
*7C
En cada
escuela se desi1naban dos o tres asistentes para aHudar a los maestros@
muchos maestros tomaban a mal su presencia continuada en las aulas
porKue los Ae#an) con toda la raB4n) como esp#as pol#ticos. La maHor#a no
ten#an nin1una ;ormaci4n H muchos no contaban con una educaci4n bsica.
(us interAenciones ideol41icas se hicieron ;amosas. Los asistentes de
escuela Sbromeaban entre ellos los maestrosSson como el apndice2
inOtiles H se inUaman ;cilmente.
*77
$l pasar el tiempo) el Partido 'aBi) impaciente con las inercias adKuiridas por
el sistema educatiAo estatal) empeB4 a sustituirlo en su bOsKueda de nueAos
medios para adoctrinar a los =4Aenes. El principal era las JuAentudes
Hitlerianas) una rama relatiAamente poco ePitosa del moAimiento naBi antes
de *+,, si se la comparaba con) por e=emplo) la Li1a $lemana de
Estudiantes 'acionalsocialistas. En esos momentos) las JuAentudes
Hitlerianas no pod#an competir con el alto nOmero de 1rupos =uAeniles
reunidos alrededor de las or1aniBaciones =uAeniles de las i1lesias protestante
H cat4lica) las alas =uAeniles de los otros partidos pol#ticos H) por encima de
todo) todo el moAimiento libre Kue representaban la tradici4n de los
GanderAo1el H similares) 1rupos dbilmente or1aniBados anteriores a la
Primera <uerra 8undial. Las or1aniBaciones =uAeniles no naBis conAert#an a
las JuAentudes Hitlerianas en un enano) con unos escasos *D.666 miembros
de *+,6 H no ms de 56.666 todaA#a dos aNos ms tarde. En Aerano de
*+,,) de todos modos) como sucedi4 en otras reas de la Aida social) los
naBis hab#an disuelto prcticamente todas las or1aniBaciones riAales) con la
ePcepci4n de las or1aniBaciones =uAeniles cat4licas) Kue) como Ha hemos
Aisto) cost4 bastante clausurar. Los chicos H chicas recib#an cada AeB ms
presi4n para Kue se aQliaran a las JuAentudes Hitlerianas o a sus
or1aniBaciones Qliales. Los maestros se Ae#an obli1ados a encar1ar traba=os a
alumnos seleccionados con t#tulos como ^Por Ku no soH de las JuAentudes
Hitlerianas_ H los alumnos Kue no se apuntaban ten#an Kue soportar
constantes pullas de los maestros en la clase H de sus compaNeros en el
patio@ como Oltimo recurso) si cuando lle1aba el momento de la 1raduaci4n
todaA#a no se hab#an enrolado) se les pod#a dene1ar la ePpedici4n del
certiQcado de estudios. Con ;recuencia creciente) los patronos s4lo
aceptaban aprendices si eran miembros de las JuAentudes Hitlerianas)
a1re1ando un plus de presi4n particularmente ;uerte a los estudiantes Kue
se acercaban a la 1raduaci4n.
*7D
$ partir de =ulio de *+,C) las JuAentudes Hitlerianas obtuAieron el monopolio
sobre el abastecimiento H or1aniBaci4n de actiAidades deportiAas para todos
los niNos menores de catorce aNos@ al cabo de poco) los deportes para chicos
de entre catorce H dieciocho aNos se Aieron su=etos al mismo monopolio@ en
e;ecto) las instalaciones deportiAas Ha no estaban al alcance de los no
miembros. $ los miembros de las JuAentudes Hitlerianas les conced#an d#as
libres especiales de la escuela para realiBar sus actiAidades. Los resultados
de tal presi4n se mani;estaron pronto. $ Qnales de *+,, la or1aniBaci4n de
las JuAentudes Hitlerianas ten#a 5), millones de miembros) chicos H chicas
entre los dieB H los dieciocho aNos. $ Qnales de *+,?) la ci;ra se acercaba a
los
> millones) H a comienBos de *+,+ hab#a alcanBado los D)7 millones. Con una
poblaci4n total de alemanes de D)D7 millones de chicos entre los dieB H ios
dieciocho aNos) las JuAentudes Hitlerianas H sus 1rupos asociados pod#an
presumir de una Qdelidad prcticamente total entre las 1eneraciones
=4Aenes) especialmente si tenemos en cuenta el hecho de Kue los niNos
=ud#os ten#an prohibido aQliarse. $ partir del * de diciembre de *+,C las
JuAentudes Hitlerianas adKuirieron el estatuto de instituci4n educatiAa oQcial
H ;ueron apartadas de su subordinaci4n anterior al 8inisterio del Interior del
Reich. $ partir de ese momento ;ue una or1aniBaci4n aut4noma de la Kue su
=e;e) 0aldur Aon (chirach) s4lo rend#a cuentas ante Hitler. $ partir del 5? de
marBo de *+,+) ;ue obli1atorio apuntarse a partir de los dieB aNos) los
padres pod#an ser multados si no aQliaban a sus hi=os o) incluso)
encarcelados si trataban de impedirles actiAamente Kue se enrolaran.
*7+
El principal medio con Kue contaban los naBis para construir a los nueAos
alemanes del ;uturo eran las JuAentudes Hitlerianas H sus asociaciones
aQliadas. Hitler Ha hab#a dedicado en .i ucha una cantidad considerable de
espacio a perQlar sus opiniones sobre la naturaleBa H ob=etiAo de la
educaci4n en el Estado racial Kue Kuer#a construir en $lemania.
*D6
El Estado
del puebloSproclam4Sno debe limitar su traba=o en el campo de la
educaci4n a la inoculaci4n de simples conocimientos) sino a la nutrici4n de
cuerpos absolutamente saludables. La preparaci4n del desarrollo intelectual
s4lo es secundaria. $ continuaci4n Aen#a la construcci4n del carcter) lue1o
la promoci4n de la Aoluntad de poder) H despus la educaci4n de la ale1r#a
en la responsabilidad. .n pueblo de estudiantes) si stos son de1enerados
en lo ;#sico) de Aoluntad dbil H paciQstas cobardes) no asaltar los cielos.
La educaci4n acadmica no ten#a sentido. En 1eneral) a los cerebros
=4Aenes no se los debe car1ar con cosas Kue no se pueden utiliBar en un +?
por *66. Los temarios se enseNar#an resumiendo las materias) H se
relacionar#an con los intereses de la raBa2 la enseNanBa de la historia) por
e=emplo) omitir#a detalles inOtiles H se concentrar#a en ePacerbar el
patriotismo. La educaci4n ;#sica H la construcci4n del carcter culminar#an en
el serAicio militar) la Oltima etapa de la educaci4n. El ob=etiAo principal de la
escuela era marcar a ;ue1o la conciencia H el sentimiento racial en el
instinto H el intelecto) el coraB4n H la mente de los =4Aenes Kue se le han
conQado.
*D*
Como hemos Aisto) la receta se aplic4 a las escuelas alemanas despus de la
lle1ada de los naBis al poder) respaldada por las doctrinas peda141icas de
te4ricos naBis de la educaci4n como Ernst !riecE) de circulaci4n comOn en
las escuelas de ma1isterio.
*D5
Pero incluso despus de haber sido
centraliBado H sometido por completo al control del Estado) el sistema
educatiAo tradicional de enseNanBa primaria H secundaria s4lo e=erc#a un
e;ecto .[limitado en la consecuci4n de los ob=etiAos. Como proclam4 Hitler en
la concentraci4n del partido en 'urember1 de *+,?2
$ nuestros o=os) el chico alemn del ;uturo debe ser del1ado H UePible)
rpido como un 1al1o) resistente como la piel H duro como el acero !rupp.
Debemos educar a un nueAo tipo de ser humano) hombres H mu=eres
absolutamente disciplinados H saludables. 'os hemos comprometido a dar al
pueblo alemn una educaci4n Kue comienBa en la in;ancia H nunca termina.
ComienBa con el niNo H terminar con el Aie=o combatiente. 'adie podr
decir Kue tiene un solo momento en Kue haHa sido de=ado del todo a su
suerte.[
D,
Los miembros de las JuAentudes Hitlerianas estaban obli1ados a aprenderse
el discurso de memoria H a decirlo en AoB alta cuando se iBaba la
esAstica.[
D>
El adoctrinamiento Kue recib#an los =4Aenes alemanes a traAs de las
JuAentudes Hitlerianas no ten#a Qn. $unKue estaba inspirada en el estilo de
otras or1aniBaciones =uAeniles) con ePcursiones) campamentos) canciones)
ritos) ceremonias) deportes H =ue1os) se trataba de una or1aniBaci4n
pro;undamente =errKuica) no diri1ida por los mismos =4Aenes) como lo hab#a
sido el Aie=o moAimiento =uAenil) sino) de acuerdo con el principio de
lideraB1o) por el lideraB1o del Reich en manos de (chirach. La or1aniBaci4n
public4 directrices estrictas sobre las actiAidades Kue se hab#an de celebrar.
Los aQliados ten#an Kue pronunciar un =uramento personal de lealtad a Hitler.
La ;ormaci4n era obli1atoria por leH. Cada se1mento de edad deb#a
demostrar conocer el temario correspondiente) con temas como Los dioses
H hroes 1ermnicos) &einte aNos de lucha por $lemania) $dol; Hitler H
sus compaNeros de lucha H El pueblo H la herencia de la san1re. (us
canciones eran naBis) sus libros eran naBis. $ los =e;es de 1rupo les
proporcionaban paKuetes con in;ormaci4n especialmente preparada sobre lo
Kue deb#an decir a los niNos H =4Aenes H se les proporcionaba el material
para su adoctrinamiento.
*D?
Con el tiempo) el entrenamiento militar empeB4
a destacar. Los candidatos a ser admitidos) incluso entre los ms peKueNos)
ten#an Kue pasar una prueba mdica H de estado ;#sico H s4lo entonces
pod#an conAertirse en miembros de pleno derecho. El 56 de ;ebrero de *+,D)
la lista de sus diAisiones claAe proclamaba2
La JuAentud Hitleriana 'aAal comprende >?.666 chicos. La JuAentud
Hitleriana 8otoriBada comprende C6.666 chicos. En las MuerBas $reas sirAen
??.666 miembros de la JuAentud Hitleriana JOnior mientras aprenden a
planear. En las .nidades $reas de las JuAentudes Hitlerianas estn
or1aniBados 7>.666 =4Aenes. (4lo en
*+,7)*?.666 chicos aprobaron sus pruebas de Auelo. HoH) *)5 millones de
chicos de las JuAentudes Hitlerianas reciben instrucci4n re1ular en
armamento de ba=o calibre diri1idos por 7.666 instructores de tiro.
*
[[c
C
En esos momentos) la ;ormaci4n de los chicos estaba diri1ida al aprendiBa=e
de c4mo desQlar) el c4di1o 8orse) la lectura de mapas H actiAidades
similares) mientras Kue la de las chicas estaba en;ocada a la en;ermer#a
militar H a la protecci4n en caso de incursiones areas.
*D7
Como in;ormaron secretamente a1entes socialdem4cratas a la cOpula del
partido ePiliada en Pra1a) el resultado de esta educaci4n era Kue) aunKue los
chicos de ms edad conserAaran al1o de las creencias Kue sus padres
socialdem4cratas) comunistas o cat4licos les hubieran transmitido) los ms
peKueNos hab#an sido educados desde el primer momento ePclusiAamente
en el esp#ritu nacionalsocialista.
*DD
La posibilidad de apuntarse a pasar las
Aacaciones con las JuAentudes Hitlerianas) el entrenamiento deportiAo) H
muchas ms o;ertas) hac#an Kue la or1aniBaci4n ;uera muH atractiAa para
muchos niNos pobres de ;amilias de clase traba=adora Kue antes no hab#an
tenido la posibilidad de dis;rutar de tales cosas. $l1unos pod#an encontrar en
las JuAentudes Hitlerianas cierta ePcitaci4n H un sentimiento de di1nidad.
*D?

(in duda al1una) el idealismo tambin desempeN4 un papel importante a la
hora de 1ran=earse el compromiso de muchos =4Aenes a la causa desaQando
los deseos de sus padres. 8elita 8aschmann se aQli4 en secreto a la Li1a de
8uchachas $lemanas el * de marBo de *+,, porKue sab#a Kue sus padres
conserAadores lo hubieran desaprobado. (us tentatiAas de leerse tomos de
contenido ideol41ico como .i ucha, de Hitler) o )o$ fundamen#o$ de $i!o
KK, de Chamberlain) Kuedaron en nada.
*+6
8s adelante aQrm4 Kue) como
muchas de sus ami1as de clase media alta) consideraba Kue la Aiolencia H el
antisemitismo de los nacionalsocialistas eran ePcesos Kue se disipar#an
pronto. La Li1a de 8uchachas $lemanas le o;rec#a un ob=etiAo H un sentido
de pertenencia) H se consa1r4 a ella noche H d#a) hasta el punto de de=ar de
lado su ;ormaci4n H lle1ar a preocupar a sus padres. $un as#) escribi4 ms
adelante) su inters en la pol#tica s4lo era secundario) H) a menudo) s4lo lo
mostraba ba=o coacci4n.
*+*
Entre los chicos) el constante n;asis en la
competici4n H la batalla) el hero#smo H el lideraB1o) tanto en el deporte como
en otros campos) tuAo su e;ecto. Con toda se1uridad) se produ=eron muchos
incidentes como el Kue re1istr4 un a1ente socialdem4crata en otoNo de
*+,>2
El hi=o de un camarada tiene trece aNos H pertenece a las JuAentudes
Hitlerianas. Hace poco lle14 un d#a a casa despus del entrenamiento
Aespertino H pre1unt4 a su padre2 ^Por Ku no os de;endis_ Os desprecio
porKue no mostris ni el ms m#nimo asomo de hero#smo. W&uestra
socialdemocracia no se merece ms Kue la conAiertan en picadillo porKue no
tenis ni un solo hroe`. El padre le contest42 'o entiendes nada de lo Kue
dices. Pero el chico se ri4 H continu4 creHendo lo Kue su =e;e le hab#a
dicho.[
+?
Los Aie=os socialdem4cratas se desesperaban. Toda una nueAa 1eneraci4n
estaba creciendo sin una idea del moAimiento obrero) se1On aQrm4 uno de
ellos. (4lo oHen hablar de dhroes H hero#smof. Esta 1eneraci4n de =4Aenes
no Kuiere saber nada ms de nosotros.
*+,
$ pesar de este pro1rama masiAo de ;ormaci4n militar H adoctrinamiento
ideol41ico) habr#a Kue matiBar los e;ectos de las JuAentudes Hitlerianas entre
los ms =4Aenes. $ medida Kue de=4 de ser un moAimiento participatiAo Kue
luchaba por una causa para conAertirse en una instituci4n obli1atoria Kue
serA#a a los intereses del Estado) perdi4 atractiAo para los =4Aenes. El
adoctrinamiento ideol41ico era a menudo superQcial) puesto Kue los
diri1entes de los diAersos 1rupos de las JuAentudes Hitlerianas se situaban
ms bien en la tradici4n brutal H antiintelectual de los camisas pardas H no
eran precisamente pensadores cultos como lo eran los diri1entes del Aie=o
moAimiento =uAenil.[
+>
De este modo) la maHor#a de los car1os no conoc#a a
;ondo la idea del nacionalsocialismo. (i hab#a un cambio de r1imen)
pens4 uno de los =4Aenes diri1entes ms reUePiAos) por e=emplo la derrota en
una 1uerra) la maHor#a se deber#a adaptar a la nueAa situaci4n sin
demasiadas complicaciones.[
+?
El n;asis en las actiAidades deportiAas) tan
atractiAo para Kue muchos se aQliaran a las JuAentudes Hitlerianas) tambin
era un estorbo a la hora de acometer un adoctrinamiento total) Ha Kue el
inters de muchos chicos H chicas no iba ms all del uso de las
instalaciones deportiAas. El e=ercicio ;#sico no era del 1usto de todos los
niNos. Lo ms impopular era la obli1aci4n de hacer la ronda con una hucha
para donaciones) especialmente porKue ste era un deber cada AeB ms
habitual de la Aida en la escuela. Con ePcursiones Kue empeBaban a las 72,6
de la maNana del domin1o H se alar1aban todo el d#a Fno es coincidencia Kue
se obli1ara as# a los creHentes a perderse la misa% o la obli1aci4n de hacer
1imnasia los mircoles a las ocho de la tarde) no es ePtraNo Kue al1unos
=4Aenes desearan ;erAientemente tener un poco de tiempo para sus propios
asuntos. Pero las ePcursiones no or1aniBadas H las actiAidades espontneas
Kue lleAaban a cabo los =4Aenes por s# mismos) caracter#sticas principales del
moAimiento =uAenil de antes de *+,,) ;ueron prohibidas ePpresamente.
*+C
En septiembre de *+,>) los diri1entes de un 1rupo de las JuAentudes
Hitlerianas de un distrito obrero de Hambur1o enAiaron un lar1o memorando
a los miembros del 1rupo) con copia a sus padres. Denunciaban2
'o aparecis para cumplir con Auestro deber H ni tan siKuiera ePcusis
Auestra ausencia. En lu1ar de Aenir) os dedicis a Auestros ocios priAados.
.na AeB ms) estis ba=o el inUu=o del Ho liberal marPista H ne1is ei
nosotros nacionalsocialista. Cometis pecado contra los intereses de la
naci4n. Os ePcusis de Auestras obli1aciones porKue tenis demasiados
deberes de la escuela H lue1o Kueris ir a dar una Auelta en bicicleta.
Cuando lle1is a la escuela utiliBis las JuAentudes Hitlerianas como ePcusa
por no haber terminado los deberes.
*+7
Lo ms odiado era la disciplina militar) Kue cada AeB era ms
pronunciada.
*+
a (chirach proclam4 Kue se aplicar#a el principio de
autolideraB1o del mismo modo Kue se hab#a aplicado en el Aie=o
moAimiento =uAenil)
*++
pero en la prctica la or1aniBaci4n era 1estionada por
adultos. Los miembros de las JuAentudes Hitlerianas hac#an instrucci4n con
camisas pardas adultos) Kuienes les sumer1#an en a1ua con1elada para
;ortalecerles) les obli1aban a realiBar lar1os e=ercicios en inAierno con ropa
poco adecuada para inculcarles la resistencia ;#sica H les somet#an a casti1os
cada AeB ms brutales si desobedec#an las 4rdenes. (e in;orm4 de casos de
chicos tratados a baKueta por ;altas menores) o incluso aBotados con
1anchos. Los mdicos denunciaban Kue las lar1as horas de instrucci4n) las
caminatas nocturnas con las mochilas llenas H los e=ercicios militares sin una
nutrici4n adecuada estaban haciendo estra1os en la salud ;#sica H mental de
los =4Aenes.
566
$1entes socialdem4cratas in;ormaron de Kue los =4Aenes ;altaban a los
entrenamientos Aespertinos o no pa1aban las cuotas) de modo Kue eran
ePcluidos de la or1aniBaci4n H s4lo se AolA#an a apuntar cuando necesitaban
enseNar su carn de miembro para conse1uir un traba=o o entrar en la
uniAersidad. .n a1ente de (a=onia in;orm4 en *+,D2 Los chicos son
maestros consumados en contar los Oltimos chistes sobre instituciones naBis.
En cuanto pueden desperdician las horas de serAicio. En su tiempo libre)
cuando se encuentran para =u1ar en casa de al1On ami1o de la escuela)
hablan despectiAamente del dplan de serAiciof.
*6*
Los niNos se aburr#an
rpidamente de las Aeladas alrededor del ;ue1o cantando canciones
patri4ticas2 La maHor#aSin;orm4 un a1ente socialdem4crataSHa desea
re1resar a casa despus de la primera canci4n.
565
Los desQles semanales)
de 72,6 a +2,6 de la noche) se hicieron ;amosos por su escasa asistencia. La
or1aniBaci4n pod#a hacer poco para casti1ar a los Kue no iban. 8ientras
pa1aran la cuota no pod#an ePpulsar a nadie) H muchos =4Aenes) como
obserA4 una miembro de la Li1a de 8uchachas $lemanas) s4lo eran ms o
menos miembros de pa1o) Ha Kue los KuinceaNeros ten#an muchos otros
intereses. Los =4Aenes Kue empeBaban a traba=ar siendo adolescentes
encontraban las horas de ;ormaci4n especialmente ;astidiosas.
56?
Los
campamentos) Kue antes hab#an sido una de las actiAidades ;aAoritas del
moAimiento =uAenil) se conAirtieron en una car1a cada AeB menos popular
porKue se militariBaron pro1resiAamente. (e1On denunci4 un =oAen al
re1reso de un campamento2
$penas hemos tenido tiempo libre. Todo se hac#a al estilo militar) desde el
toKue de diana) el primer desQle) iBar la bandera) la sesi4n matutina de
deportes H las abluciones) pasando por el desaHuno) los =ue1os de
reconocimiento) el almuerBo H todo lo dems hasta ia noche. $l1unos
participantes abandonaron el campo porKue el con=unto era demasiado
idiota para ellos. 'o hab#a nin1On si1no de compaNerismo entre los chicos.
La camarader#a era muH dbil) H todo se hac#a en trminos de dominio H
obediencia Y...3. El =e;e del campamento era un Aie=o ;uncionario de las
JuAentudes Hitlerianas del tipo de los sar1entos de instrucci4n. Todo su
es;uerBo educatiAo se limitaba a ladrar 4rdenes) or1aniBar e=ercicios de
ePploraci4n) H ocuparnos en traba=os ePcesiAos Y...3. El campamento consist#a
ms en una demostraci4n de hiperactiAidad H culto ePa1erado al mOsculo
Kue en una ePperiencia espiritual o incluso una ;orma de ocio actiAa H
cooperatiAa.
56>
Otro hombre) recordando su tiempo en las JuAentudes Hitlerianas unos aNos
ms tarde) con;es4 su entusiasmo inicial al enrolarse con dieB aNos
SporKue) ^Ku chico no se entusiasma cuando se le muestran los altos
ideales de la camarader#a) la lealtad H el honor_Spero pronto empeB4 a
encontrar Kue la obli1atoriedad H la obediencia incondicional eran ePa-
1eradas.
56?
Las eternas ;ormaciones en posici4n de Qrmes eran aburridas H
los casti1os por las in;racciones ms leAes pod#an amar1ar a los chicos)
recordaba otro hombre) pero nadie se Kue=aba porKue demostrar Kue se era
duro era el Onico modo de tirar adelante) H ten#a sus e;ectos) tambin2 (e
nos inculcaba la dureBa H la obediencia cie1a desde el momento en Kue
aprend#amos a andar.
*6C
Tambin los =4Aenes naBis eran susceptibles de en;adarse H desencantarse.
0a=o la superQcie sobreAiA#an las Aie=as tradiciones del moAimiento =uAenil) H
los chicos aprend#an Aie=as canciones de montaNa ahora prohibidas H
tarareaban las melod#as en los campamentos de las JuAentudes Hitlerianas
en seNal de reconocimiento@ cuando pod#an) hac#an ;rente comOn en los
campamentos H or1aniBaban sus propias actiAidades.
567
Pero un buen
nOmero de obserAadores socialdem4cratas Aieron re;renado su deseo de Aer
la luB al Qnal del tOnel H denunciaron con amar1ura Kue los =4Aenes estaban
perdiendo el contacto con los Aalores de sus maHores H caHendo presas de la
ideolo1#a naBi ba=o el impacto de las JuAentudes Hitlerianas H el
adoctrinamiento en las escuelas. PorKue a pesar de todas sus deQciencias) el
moAimiento de las JuAentudes Hitlerianas H el sistema escolar cada AeB ms
naBiQcado estaban abriendo una brecha entre los padres Kue todaA#a
conserAaban cierta Qdelidad a sus anti1uas creencias H los patrones de
conducta en Kue hab#an sido educados) H sus hi=os) Kuienes hab#an sido
adoctrinados en cada etapa de sus Aidas. Como obserA4 con tristeBa un
a1ente2
$ los padres Kue se oponen al naBismo les resulta ePtremadamente di;#cil
e=ercer al1On tipo de inUuencia sobre sus hi=os. (i piden a los niNos Kue no
cuenten en la escuela lo Kue se dice en casa) stos tienen la sensaci4n de
Kue) a=) los padres tienen Kue esconder lo Kue piensan. El maestro se
permite decir lo Kue sea en AoB alta. De modo Kue debe de tener raB4n. (i
ePpresan sus opiniones sin adAertir al hi=o) no pasa mucho tiempo antes de
Kue los haHan detenido o) como m#nimo) los haHa conAocado el maestro)
Kuien les 1rita H amenaBa con denunciarlos. WDile a tu padre Kue Aen1a a la
escuela`) es la respuesta normal a las dudas H pre1untas de los niNos. (i el
padre se Kueda tranKuilo despus de la Aisita) da al hi=o la impresi4n de Kue
el maestro le ha conAencido) H entonces el e;ecto es mucho peor.
56D
EPisten in;ormes todaA#a ms inKuietantes sobre padres Kue desaprobaban
Kue sus hi=os ;ueran miembros de las JuAentudes Hitlerianas H eran
amenaBados por stos con denunciarlos a las autoridades si intentaban
eAitar Kue ;ueran a las reuniones. Para los adolescentes era muH ;cil
molestar a los padres Kue hab#an sido socialdem4cratas saludndoles en
casa con un 3ei) Hitler en lu1ar de con un buenos d#as. La 1uerra ha
penetrado en cada ;amiliaSobserA4 la esposa de un anti1uo actiAista del
moAimiento obreroS. Lo peor es tener Kue controlarte a ti mismo delante de
tus propios hi=osSaNadi4 con aprensi4n.
*6?
De este modo) el Estado H el partido socaAaban la ;unci4n socialiBado-ra H
educatiAa de la ;amilia. 0aldur Aon (chirach era consciente de esta cr#tica e
intent4 contrarrestarla ar1umentando Kue) de todos modos) muchos niNos
pobres H de clase obrera no ten#an una Aida ;amiliar adecuada. Los padres
de clase media ms beli1erantes al protestar por el tiempo Kue sus hi=os
eran obli1ados a pasar ;uera de casa) en actiAidades or1aniBadas por las
JuAentudes Hitlerianas o la Li1a de 8uchachas $lemanas deb#an recordar)
aNadi4) Kue las JuAentudes Hitlerianas han llamado a Qlas a sus hi=os para
;ormar parte de la comunidad de =4Aenes nacionalsocialistas para Kue los
hi=os e hi=as ms pobres de nuestro pueblo ten1an al1o similar a una ;amilia
por primera AeB en sus Aidas.
**6
Pero tales ar1umentos s4lo conse1u#an
aumentar el resentimiento entre los padres de clase traba=adora. Criar a los
hi=os) denunciaban muchos) Ha no era un placer. El coste de suministrarles
uni;ormes H el eKuipamiento necesario para las JuAentudes Hitlerianas era
considerable) H no obten#an nada a cambio. HoH en d#a) las pare=as sin hi=os
reciben ;elicitaciones de los padres. Estos d#as) los padres no tienen nada
ms Kue el deber de alimentar H Aestir a sus hi=os@ su educaci4n es traba=o
de las JuAentudes Hitlerianas.Z
*
[ .n Aie=o soldado ;ue o#do mientras se
Kue=aba de su hi=o) actiAista de las JuAentudes Hitlerianas) en trminos muH
amar1os2 El chico se ha distanciado del todo de nosotros. Como Aeterano
de 1uerra estoH en contra de todas las 1uerras) pero este chico est como
loco con la 1uerra H con nada ms. Es horroroso. $ Aeces siento Kue mi hi=o
es un esp#a en la ;amilia.c
*5
El e;ecto de con=unto entre los miembros de las JuAentudes Hitlerianas)
denunciaron al1unos a1entes socialdem4cratas) era la tosKuedad de los
=4Aenes. La supresi4n de las discusiones H el debate) la disciplina militar) el
n;asis en la destreBa ;#sica H la competici4n hac#a Kue los chicos se
AolAieran Aiolentos H a1resiAos) especialmente contra los =4Aenes Kue por la
raB4n Kue ;uera no se aQliaban a las JuAentudes Hitlerianas.
5*,
Cuando
Aia=aban en tren) los 1rupos de las JuAentudes se diAert#an insultando H
amenaBando a los reAisores Kue no dec#an 23ei, Hitler cada AeB Kue ped#an
el t#Kuet a un Aia=ero. Los campamentos en los distritos rurales sol#an
terminar con una riada de denuncias de 1ran=eros por el robo de ;ruta de sus
huertas. La ;ormaci4n a Kue se somet#a a los niNos era tan dura Kue no era
raro Kue se hirieran con cierta ;recuencia. En el entrenamiento de boPeo se
saltaban todas las normas H precauciones2 Cuanta ms san1re Aen) ms
entusiasmo demuestran. En las JuAentudes Hitlerianas) como en las ($) el
E=rcito H el (erAicio Laboral) se hab#a iniciado un. proceso de
embrutecimiento) apunt4 un a1ente socialdem4crata. El tipo de =e;es Kue
tienen H el modo en Kue stos tratan a todo el mundo de1rada a los seres
humanos a animales) conAierte el sePo en al1o obsceno. 8uchos tienen
en;ermedades Aenreas. En muchas diAisiones de las JuAentudes
Hitlerianas se celebran mensualmente el tipo de ddesQles sePualesf Kue
todos recordamos de la 1uerra.
it>
Las JuAentudes Hitlerianas rechaBaban
o;recer educaci4n sePual porKue lo consideraban un deber de los padres. Los
casos de comportamiento homosePual entre los =e;es de las JuAentudes en
los campamentos eran silenciados@ no era cuesti4n de ponerlos en
conocimiento de la prensa) como hab#a sucedido con la campaNa de
acusaciones contra los sacerdotes cat4licos Kue traba=aban en instituciones
de beneQcencia. En un caso especialmente 1raAe) ocurrido en *+,?) en el
momento en Kue comenB4 la ePposici4n de escndalos sePuales en la I1lesia
por parte de <oebbeis) un chico ;ue a1redido sePual-mente por Aarios
compaNeros en un campamento H lue1o apuNalado para Kue no pudiera
hablar. Cuando la madre descubri4 lo Kue hab#a sucedido H
lo ePplic4 al comisionado del Reich 8utschmann) ste la hiBo detener H
encarcelar para eAitar el escndalo. Los padres Kue protestaban por el trato
recibido por sus hi=os en los campamentos) o Kue sacaban a los chicos de la
or1aniBaci4n por su propio bien) pod#an ser acusados de socaAar a las
JuAentudes Hitlerianas y, en al1una ocasi4n) silenciados con la amenaBa de
Kue si se1u#an adelante les retirar#an la custodia de los niNos.
5
[
?
El proHecto
de un persona=e tan importante como Heinrich Himmler) en colaboraci4n con
(chirach) de imponer la disciplina mediante una ;uerBa policial interna dentro
de las JuAentudes) establecido en =ulio de *+,>) se conAirti4 en un
mecanismo e;ectiAo de reclutamiento para las ((.[
*C
La indisciplina de las JuAentudes Hitlerianas ten#a un e;ecto especialmente
perturbador en las escuelas. Los actiAistas adolescentes) empu=ados por el
r1imen con promesas sobre su importancia bsica para el ;uturo de la
naci4n y acostumbrados a dominar 1rupos de =4Aenes considerablemente
ms 1randes Kue las clases) se comportaban con arro1ancia creciente hacia
sus maHores. EPacerbando continuamente su conQanBa en s# mismos S
reconoci4 un =e;e de las JuAentudesSlos diri1entes han proAocado una
suerte de me1aloman#a entre los chicos Kue rechaBa reconocer cualKuier
otra autoridad.
**7
En la lucha entre las JuAentudes Hitlerianas H las escuelas)
las primeras ;ueron 1anando terreno pro1resiAamente.
5
[
D
Las JuAentudes
Hitlerianas utiliBaban su propio uni;orme en la escuela) de modo Kue cada
AeB ms los pro;esores se en;rentaban a unas clases Aestidas de una manera
con la Kue adAert#an Kue su lealtad se encontraba en una instituci4n diri1ida
desde el ePterior. .na re1ulaci4n de enero de *+,> Kue daba a las
JuAentudes Hitlerianas un estatuto de i1ualdad con las escuelas en tanto Kue
instituci4n educatiAa multiplic4 su se1uridad en s# mismos.
5*+
La rebeli4n
adolescente estaba siendo canaliBada contra instituciones de socialiBaci4n
como las escuelas) los padres) la ;amilia H las i1lesias. $nti1uos miembros de
las JuAentudes Hitlerianas recordaban en entreAistas mantenidas despus de
la 1uerra el modo como hab#an obtenido ms poder en la escuela mediante
su pertenencia a la or1aniBaci4n.
556
Incluso el (erAicio de (e1uridad de las ((
ePpres4 su preocupaci4n en *+,+ ante las relaciones cada AeB ms
deterioradas entre los maestros H las JuAentudes Hitlerianas.
55*
En *+,>) un
a1ente socialdem4crata in;orm4 de Kue un =e;e de escuela de las
JuAentudes Hitlerianas hab#a dicho a un maestro de sesenta aNos Kue lleAaba
puesto el sombrero en la instrucci4n colectiAa semanal de la maNana de los
lunes un d#a de ;r#o inAierno) mientras toda la escuela cantaba el himno
nacional H atend#a al iBado de la bandera naBi con la cabeBa descubierta) Kue
si AolA#a a hacerlo lo denunciar#a.
555
(4lo raras Aeces los maestros eran lo
suQcientemente in1eniosos como para encontrar la manera de recuperar el
control sin correr el ries1o de ser denunciados) como en el caso de un
pro;esor de matemticas de una escuela de secundaria de Colonia) Kue
propon#a problemas de aritmtica especialmente complicados a dos =e;es de
las JuAentudes Hitlerianas Kue asist#an a clase en uni;orme) con las palabras2
En tanto Kue =e;es de las JuAentudes HiRerianas se1uramente daris buen
e=emplo@ Wse1uramente sabis resolAer este problema`.Z-
*
I&
El sistema educatiAo del Tercer Reich era ;ormalmente responsabilidad de
0ernhard Rust) nombrado ministro prusiano de Educaci4n H Reli1i4n en *+,,.
8aestro de escuela) Rust se uni4 tempranamente al Partido 'aBi) H en *+5?
se conAirti4 en el =e;e del distrito del sur de HannoAer H 0runs"icE. Cuando
Hitler ;ue nombrado canciller ten#a cincuenta aNos) H era por tanto maHor
Kue el resto de la cOpula naBi) Kue maHoritariamente estaba en los treinta o
en los primeros cuarenta. El * de maHo de *+,> Rust asumi4 el 8inisterio de
Ciencia H Educaci4n del Reich) Kue pas4 a controlar el ministerio prusiano H)
a comienBos de *+,?) el resto de ministerios re1ionales) mientras Kue la
responsabilidad sobre la reli1i4n H las i1lesias pas4 a manos del nueAo
8inisterio para $suntos Reli1iosos del Reich) Kue) como hemos Aisto en este
mismo cap#tulo) diri1#a Hans !errl. El 56 de a1osto de
*+,7 el 8inisterio de Educaci4n del Reich asumi4 la centraliBaci4n del control
sobre el nombramiento de todos los maestros) H en *+,+ estableci4 una
OQcina de EPaminaci4n del Reich para superAisar los ePmenes. 8ientras
tanto) el 56 de marBo de *+,7 hab#a racionaliBado por leH el sistema de
enseNanBa secundaria) una anti1ua demanda de los pro;esores Kue Ha hab#a
sido proHectada durante la RepOblica de Geimar) en tres tipos bsicos de
escuela diAididas en len1uas modernas H humanidades) ciencia H tecnolo1#a)
H cultura clsica.
*5>
El C de =ulio de *+,D el r1imen aprob4 otra leH por la
Kue se ePtend#a la estructura educatiAa de Prusia) establecida en *+57) al
con=unto de $lemania) H Kue se basaba en la enseNanBa obli1atoria a ocho
aNosSun paso adelante respecto de 0aAiera) Kue hasta la ;echa s4lo
reKuer#a siete aNos de enseNanBa obli1atoria) pero un paso atrs respecto de
(ch-les"i1-Holstein) donde el m#nimo era tradicionalmente de nueAe aNos.
Esta leH tambin establec#a un curr#culo comOn en el Kue se inclu#a la
educaci4n racial para todos los alumnos.
**?
El 56 de abril de *+,,) cumpleaNos d Hitler) Rust ;und4 tres Instituciones
'acionales de Educaci4n Pol#tica o rap4las) internados cuHo
;uncionamiento se basaba en las premisas de las anti1uas escuelas
prusianas de cadetes Fprohibidas por el Tratado de &ersalles% H diseNadas
para ;ormar a una nueAa elite de diri1entes ;uturos del Tercer Reich.
**C

(e1uramente) la necesidad de complacer al presidente Hindenbur1) Kue
hab#a estudiado en una de estas escuelas de cadetes) desempeN4 un papel
importante en esta decisi4n. En *+,+ ePist#an diecisis rap4las.fc Estaban
pensadas para dar instrucci4n militar H estaban eKuipadas con cuadras de
caballos) motocicletas) barcos H similares) si1nos de Kue los deportes en Kue
se ;ormaba a los alumnos ten#an una connotaci4n ineKu#Aocamente
aristocrtica Kue re;orBara su ima1en elitista. Despus de 1raduarse) los
alumnos sol#an inte1rarse en las MuerBas $rmadas) en las (( o en la polic#a
con ran1o de oQciales.
5`(
$ los alumnos se les seleccionaba en primer lu1ar
de acuerdo con criterios raciales) despus de someterse a ePamen mdico
realiBado por un mdico cualiQcado) H) en se1undo lu1ar) por su carcter)
Kue deb#an ePhibir en un ePamen de in1reso Kue consist#a) sobre todo) en
deportes de competici4n en Kue los aspirantes ten#an Kue demostrar su
cora=e H a1resiAidad.
*5+
De todas ;ormas) por insistencia de los ;uncionarios del ministerio de Rust)
las rap4las tambin enseNaban el curr#culo comOn a todas las escuelas del
Estado H su temario acadmico. En el con1reso del partido de *+,>) H de
nueAo en *+,?) Hitler insisti4 en Kue la educaci4n pol#tica era
responsabilidad del partido H no de las escuelas del Estado ni de los
maestros nombrados por el Estado. De acuerdo con su opini4n) las rap4las
estaban diri1idas por oQciales de las (( H las ($ sin ePperiencia educatiAa
preAia. La administraci4n desi1n4 a un cuerpo paralelo de educadores de
la misma procedencia para traba=ar =unto a los maestros Kue impart#an a los
alumnos las asi1naturas de una escuela normal. Todos los maestros deb#an
pasar un entrenamiento especial) H tambin los alumnos deb#an pasar
diAersas semanas al aNo traba=ando en una 1ran=a o en una ;brica para
mantener contacto con el pueblo. 0a=o estas circunstancias) no resulta
ePtraNo Kue pronto se encontraran con diQcultades para hallar pro;esores
con la preparaci4n suQciente. En muchos casos) los Kue s# serA#an sol#an
contar con ePperiencia preAia en las anti1uas escuelas de cadetes prusianas)
H al1unos directores reproduc#an a conciencia las tradiciones de estos
centros. De este modo) en *+,> al1unos diri1entes naBis consideraban las
rap4las ms como perAiAencias reaccionarias de la Aie=a tradici4n prusiana
Kue como instituciones modernas dedicadas a la creaci4n de una nueAa elite
para el Tercer Reich. Tstas parec#an ms interesadas en proporcionar
oQciales al E=rcito Kue diri1entes al Estado.
*,6
El hombre encar1ado de la
1esti4n diaria de las escuelas era Joachim Haupt) un educador pro;esional
Kue hab#a publicado numerosos traba=os durante la RepOblica de Geimar en
Kue reclamaba la ;undaci4n de un nueAo sistema educatiAo dedicado a la
;ormaci4n racial H pol#tica. Pero tras la 'oche de los Cuchillos Lar1os) Haupt
empeB4 a recibir ataKues de las (() desde las Kue se insinu4 con in-
sistencia Kue era homosePual H a;u m4 Kue Rust Kuer#a librarse de l porKue
era demasiado reaccionario. En consecuencia) Haupt ;ue ePpulsado en
*+,? 7 1esti4n 1eneral e inspecci4n de las rap4las ;ue trans;erida a un
oQcial de las (() $u1ust HeissmeHer@ Qnalmente) la administraci4n de las
rap4las ;ue entre1ada en con=unto a las ((. 'o representaron un 1ran Pito
en tanto Kue nueAas instituciones educatiAas del Estado. (us estndares
tampoco ;ueron tan eleAados como para suministrar al Estado una nueAa
elite de diri1entes para el ;uturo.
*,*
(e1On demuestran estos acontecimientos) Rust ten#a muchas diQcultades
para en;rentarse con los peces 1ordos de la estructura del poder naBi. (u;r#a
episodios depresiAos Kue alternaban con periodos de eu;oria H a1resiAidad)
al1o Kue le diQcultaba se1uir una l#nea pol#tica consistente@ sus ;uncionarios
desconQaban de l H a menudo boicoteaban sus 4rdenes. Rust no sol#a estar
suQcientemente en ;orma como para plantar cara a las a1resiones de sus
riAales en los escalones ms eleAados del partido. Rust su;r#a tambin una
parlisis pro1resiAa de los mOsculos ;aciales cada AeB ms dolorosa) lo Kue
;ue limitando su capacidad de reacci4n.
5,*
(us rap4las se Aieron pronto
superadas por los Uancos por dos instituciones todaA#a ms ideolo1iBadas)
no diri1idas) como las rap4las) por el Estado) sino controladas desde el
primer momento por 4r1anos del partido. El *? de enero de *+,7) el =e;e de
las JuAentudes Hitlerianas) 0aldur Aon (chirach) H el diri1ente del Mrente
$lemn del Traba=o) Robert LeH) hicieron pOblico un anuncio con=unto
in;ormando de Kue Hitler hab#a ordenado la ;undaci4n de las Escuelas $dol;
Hitler) escuelas secundarias diri1idas por las JuAentudes Hitlerianas)
entidad Kue diseNar#a el curr#culo) H superAisadas por diri1entes re1ionales
del Partido 'aBi.
**,
Haciendo caso omiso de las protestas ;uriosas de Rust) los
dos diri1entes abrieron la primera Escuela $dol; Hitler el 56 de abril de *+,7.
(u intenci4n era) se1On declar4 LeH) Kue nadie pudiera alcanBar una posici4n
de diri1ente en el partido sin haber pasado antes por estas instituciones. Dos
tercios de los alumnos de las escuelas $dol; Hitler eran internos. Las
JuAentudes Hitlerianas decid#an el curr#culo) todaA#a ms en;ocado Kue en las
rap4las a la ;ormaci4n ;#sica H militar. Como las rap4las) las escuelas $dol;
Hitler no o;rec#an instrucci4n reli1iosa. 'o se hac#an ePmenes) sino Kue se
celebraban con re1ularidad semanas de lo1ros en las Kue los alumnos
deb#an competir entre ellos en todas las reas.
5,>
$dosadas a las JuAentudes
Hitlerianas en toda $lemania) estas escuelas) Kue proporcionaban educaci4n
1ratuita desde los doce aNos) se conAirtieron en una especie de Aeh#culo
para pro1resar en la escala social) con un 56 por *66 de los alumnos
procedentes de entornos Kue se podr#an deQnir !ro$$o modo como de clase
traba=adora.
5,?
Inicialmente) el criterio de selecci4n s4lo estaba determinado
por el aspecto ;#sico) pero en
*+,D se hab#a eAidenciado Kue la ne1li1encia en el aspecto intelectual
estaba ocasionando problemas 1raAes) Ha Kue una 1ran proporci4n de los
alumnos no pod#an comprender ni siKuiera las ideas pol#ticas ms bsicas
Kue los maestros trataban de inculcarles. $ partir de ese momento) en
consecuencia) se aNadieron criterios acadmicos al proceso de admisi4n.
Durante los dos primeros aNos de ePistencia) los maestros) todos l#deres de
las JuAentudes Hitlerianas) tampoco ;ueron muH competentes) H a partir de
*+,+ se les obli14 a pasar un curso de ;ormaci4n apropiado en la
uniAersidad antes de asumir el puesto. La intenci4n de LeH era Kue ePistiera
una de estas escuelas en cada re1i4n del Partido 'aBi) H Kue estuAieran ba=o
la superAisi4n del diri1ente re1ional del partido@ pero en el Partido 'aBi se
ob=et4 Kue los costes ser#an demasiado eleAados para el partido) H nunca se
lle14 a completar el proHecto. En *+,D) en todo el pa#s s4lo hab#a C66
alumnos) mucho menos de los preAistos en el plan inicial. 'unca se
terminaron los ediQcios Kue deb#an alber1ar las escuelas) H hasta *+>*
depend#an de ;orma abrumadora de los locales alKuilados en el >rden$'ur!
de (ontho;en.
*,C
Los >rden$'ur!en YCastillos de la Orden3 constitu#an la etapa si1uiente en el
sistema educatiAo dependiente del partido soNado por (chirach H LeH.
Estaban destinados ePclusiAamente a los 1raduados de las escuelas $dol;
Hitler) aunKue) antes de ser admitidos) los alumnos ten#an Kue pasar por
cursos de ;ormaci4n pro;esional o estudios uniAersitarios H demostrar su
solideB personal e ideol41ica. Los alumnos no s4lo no ten#an Kue pa1ar
cuotas) sino Kue recib#an dinero de bolsillo de las escuelas. EPist#an tres
>rden$'ur!en, situados en lu1ares muH remotos. Mueron diseNados por
arKuitectos importantes H a 1ran escala. La construcci4n empeB4 en marBo
de *+,> H los ediQcios abrieron dos aNos ms tarde. Mueron pensados para
;ormar un sistema de educaci4n e instrucci4n interconectado. Los alumnos
pasar#an el primer aNo en MalEenbur1) en el la1o Crossin) Pomerania) donde
se les educar#a en biolo1#a racial H acometer#an diAersas actiAidades
deportiAas@ el se1undo aNo los alumnos se trasladar#an al castillo de &o1el-
san1) en los montes Ei;el) en el Rin) donde se concentrar#an ms
ePclusiAamente en el deporte@ H en el tercer aNo se les traspasar#a al castillo
de (ontho;en) en el distrito montaNoso de 0aAiera $ll1u) donde se les
inculcar#a ms ;ormaci4n ideol41ica H se les har#a realiBar deportes
peli1rosos) como montaNismo. El r1imen pretend#a construir un cuarto
Ordensbur1 en 8arienbur1) donde se en;ocar#a la instrucci4n sobre la Europa
del Este) H) Qnalmente) un instituto en el la1o Chiem) 0aAiera) para lleAar a
cabo inAesti1aci4n H ;ormar a los maestros de los otros >rden$'ur!en H las
escuelas $dol; Hitler. 8ientras tanto) los alumnos de elite de los
>rden$'ur!en deb#an pasar periodos de tres meses anuales traba=ando en
or1aniBaciones del partido en las diAersas re1iones) de modo Kue pudieran
acumular ePperiencia en la prctica pol#tica@ a su AeB) los >rden$'ur!en
;uncionaban como centros de instrucci4n para numerosos ;uncionarios del
Partido 'aBi) as# como centros de ;ormaci4n para los maestros de las
escuelas $dol; Hitler.
*,7
Como su1iere su nombre) el ob=etiAo principal de los
>rden$'ur!en era crear una Aersi4n moderna de la caballer#a medieAal H los
anti1uos 4rdenes monsticos2 disciplinados) homo1neos H dedicados a la
causa@ para subraHar esta pretensi4n) los alumnos eran conocidos como
=unEers.
*
Con las escuelas $dol; Hitler) representaban el medio por el cual el
partido planeaba 1arantiBarse sus diri1entes ;uturos a lar1o plaBo.
?,D
Comparado con los estndares educatiAos normales) el niAel educatiAo de
los >rden$'ur!en no era alto. El n;asis abrumadoramente eleAado Kue se
daba al entrenamiento deportiAo H el curr#culo 1uiado por cuestiones
ideol41icas los conAert#a en un pobre sustituto de la educaci4n uniAersitaria
conAencional) H los criterios con Kue seleccionaba a los alumnos de=aban
ms o menos de lado las aptitudes intelectuales. En =ulio de *+,+ el castillo
de &o1elsan1 ;ue ob=eto de a1rias cr#ticas en un in;orme interno del Partido
'aBi en Kue se pon#a en rid#culo el ba=o niAel intelectual de los 1raduados H
se ePpresaban serias dudas sobre su capacidad para hacer un relato
coherente de la ideolo1#a naBi2 (4lo en un nOmero muH reducido de casos la
salud H la ;uerBa se corresponde con una capacidad intelectual
pronunciada. En ;echa tan temprana como en *+,7) el peri4dico de
<oebbeis) Aer 7n!ri= 8/ a#aOue:, hab#a leAantado dudas sobre la e;ectiAidad
de la instituci4n despus de Kue un reportero escuchara a uno de sus
primeros 1raduados o;recer una con;erencia ideol41icamente colorista)
pero sin decir nada concreto2 ^(e ha esco1ido a las personas
adecuadas_) se pre1untaba el periodista con toda la intenci4n. Dos aNos
ms tarde) la situaci4n en el castillo de &o1elsan1 se sumi4 en el caos
cuando se descubri4 Kue su comandante) Richard 8anderbach) cuHo
principal mrito era haber ;undado el primer 1rupo de camisas pardas en el
distrito de (ie1erland en *+5>) hab#a hecho bautiBar en secreto a su hi=o
peKueNo en una i1lesia cat4lica. $unKue 8anderbach ne14 tener
conocimiento del bautiBo) los Sun1er$ le recibieron en el comedor H las aulas
con lemas insultantes) canciones H 1ritos pre1untndole por Ku se hab#a
asociado con el Papa H los sacerdotes. (4lo se restableci4 el orden con su
despido el *6 de =unio de *+,+.
l8
(e1On record4 ms adelante uno de los
alumnos de la escuela $dol; Hitler Kue al
ber1aba el >rden$'ur! de (ontho;en) el ;uturo actor de HollH"ood HardH
!rR1er) a los alumnos se les dec#a constantemente Kue ser#an los ;uturos
diri1entes de la $lemania naBi) de modo Kue no resulta ePtraNo Kue no
toleraran nin1On desliB ideol41ico. En una atm4s;era Kue celebraba la dureBa
;#sica H un comportamiento implacable) aNadi4) la intimidaci4n H el abuso
;#sico de los ms =4Aenes por parte de los maHores estaba ineAitablemente
ePtendido) H el ambiente 1eneral era brutal H spero.
5>6
Las mismas ideas Kue inspiraron las escuelas $dol; Hitler) los >rden-'ur!en
H) en menor medida) las rap4las) tambin eran eAidentes en otra escuela de
elite) ;undada ba=o la 1ida de Ernst Rohm H las ($2 el Instituto
'acionalsocialista del la1o (tarnber1er. Esta escuela priAada propiedad de la
or1aniBaci4n parda) inau1urada en enero de *+,>) s4lo lleAaba unos meses
en ;uncionamiento cuando Rohm ;ue asesinado por orden de Hitler.
Desesperado) el director intent4 preserAar la escuela ponindola primero
ba=o la protecci4n de MranB maAer (ch"arB) tesorero del partido) H despus
de la oQcina de Rudol; Hess) donde 8artin 0ormann era el ;uncionario claAe.
El D de a1osto de *+,+ Hess lo rebautiB4 como Escuela del Reich Mel-daQn1
del '(D$P) H para entonces Ha se hab#a conAertido en la ms ePitosa de las
escuelas de la elite naBi. DiAidida en cuarenta mansiones) al1unas de ellas
conQscadas a sus propietarios =ud#os) la escuela estaba ba=o el control de la
Li1a 'aBi de 8aestros) H todos los alumnos H pro;esores se conAert#an
automticamente en miembros de las ($. Con patronos poderosos en la
cOpula del partido) la escuela no ten#a muchas diQcultades para obtener.
donaciones 1enerosas H eKuipamiento de primera) H) con sus conePiones con
la pro;esi4n educatiAa) suministraba una educaci4n acadmica mucho me=or
Kue el resto de escuelas de elite) aunKue compart#a con stas el n;asis en el
deporte) la instrucci4n ;#sica H la construcci4n del carcter. $unKue los
cr#ticos manten#an Kue los alumnos) a menudo Asta1os de altos
;uncionarios del partido) s4lo aprend#an c4mo conAertirse en +ay'oy$.
*>
j Con
todo) nin1una de estas escuelas de elite se acercaba a los estndares de las
Aie=as instituciones educatiAas de $lemania. Eclcticas H a menudo
contradictorias en su en;oKue) les ;altaba un concepto educatiAo coherente
Kue pudiera serAir como base a la ;ormaci4n de un nueAo ;uncionariado de
elite Kue diri1iera en el ;uturo una naci4n moderna H tecniQcada c4mo
$lemania. En A#speras de la 1uerra) con s4lo C.666 alumnos H *7, alumnas
en las diecisis rap4las) las dieB escuelas $dol; Hitler H la Escuela del Reich)
s4lo representaban una peKueNa porci4n del sistema de internados2 en el
mismo momento) septiembre de *+,+) otros internados ;ormaban a ,C.7>C
alumnos de ambos sePos) es decir) seis Aeces ms.
*>5
$ pesar de ello) en A#speras de la 1uerra) el ba=o niAel acadmico de las
rap4las) las escuelas $dol; Hitler H los >rden$'ur!en tambin hab#a
empeBado a resultar maniQesto en el sistema educatiAo estatal. En todos los
niAeles) la educaci4n ;ormal hab#a de=ado de ser lo primordial) mientras Kue
las horas dedicadas a la educaci4n ;#sica H al deporte en las escuelas
pOblicas hab#a aumentado en *+,C a tres semanales) H en *+,D a cinco)
mientras Kue las lecciones dedicadas a las asi1naturas acadmicas dieron
paso al adoctrinamiento H a la preparaci4n para la 1uerra.
*>,
Los niNos
todaA#a aprend#an a leer) escribir H contar) H en las escuelas elementales H
en al1unos sectores del sistema de educaci4n secundaria aprend#an muchas
ms cosas) pero no haH duda de Kue la calidad de la educaci4n estaba
decaHendo pro1resiAamente. En *+,+ los patronos protestaban porKue el
niAel de conocimiento de los 1raduados en len1ua H aritmtica era pobre2 El
niAel de los chicos ha estado ba=ando desde hace al1On tiempo.
5>>
(in
embar1o) esto no preocup4 en absoluto al r1imen. Como declar4 en *+,?
Hans (chemm) =e;e de la Li1a 'aBi de 8aestros2 El ob=etiAo de nuestra
educaci4n es la ;ormaci4n del carcter) H se Kue=4 de Kue a los niNos se les
hab#a cebado con demasiados conocimientos en detrimento de la
construcci4n del carcter. WDe=adnos tenerSaQrm4SdieB libras menos de
conocimientos H dieB calor#as ms de carcter`i
>?
La desmoraliBaci4n
pro1resiAa de la pro;esi4n educatiAa) la reducci4n creciente de la plantilla de
pro;esores H el consi1uiente crecimiento del tamaNo de las clases tambin
surtieron e;ecto. Como hemos Aisto) las JuAentudes Hitlerianas tambin
demostraron e=ercer una inUuencia perturbadora en la educaci4n ;ormal. La
escuelaShab#a apuntado un in;orme socialdem4crata en *+,>Sse Ae
perturbada constantemente por los eAentos or1aniBados por las JuAentudes
Hitlerianas. Los maestros ten#an Kue permitir a los alumnos tiempo libre
prcticamente cada semana para asistir a e.os.
5>gs
La abolici4n en *+,C de
las ceremonias obli1atorias li1adas al D#a de la JuAentud del Estado) Kue se
ha calculado Kue implicaba *56 horas de preparaci4n cada aNo) no supuso
nin1una di;erencia a este respecto.
5>7
$ pesar de la disciplina militar en las
escuelas) ePist#an numerosos in;ormes de indisciplina H des4rdenes)
incidentes Aiolentos entre los alumnos e insubordinaci4n hacia los
maestros.
5>D
:a no se puede hablar de la autoridad de los maestrosS
apuntaba un a1ente socialdem4crata en *+,7S2 los peKueNos mocosos
insolentes de las JuAentudes Hitlerianas deciden Ku se hace en las escuelas)
son ellos Kuienes estn al mando.
5>+
El mismo aNo) los maestros de un distrito de la Mranconia se Kue=aron en su
in;orme semestral a su departamento de la Li1a 'aBi de 8aestros Kue la
actitud de los alumnos hacia la educaci4n estaba ocasionando Kue=as
constantes H una preocupaci4n =ustiQcada sobre el ;uturo. HaH una ;aita
ePtendida de celo en el traba=o H de sentido del deber. 8uchos alumnos
creen Kue pueden aprobar los ePmenes Qnales s4lo con sentarse bien
er1uidos en sus asientos durante ocho aNos aunKue estn muH le=os del niAel
intelectual apropiado. En las unidades de las JuAentudes Hitlerianas haH una
;alta total de apoHo a la escuela@ al contrario) son precisamente los alumnos
Kue ocupan lu1ares importantes Kuienes son ms notorios por su
comportamiento desobediente H su pereBa en la escuela. Es necesario
denunciar Kue la disciplina escolar declina a o=os Aistas H a un niAel
preocupante.
5?6
En *+,+ los estndares educatiAos hab#an ba=ado notablemente. Lo Kue
realmente importaba era) se1On apunt4 un obserAador socialdem4crata en
=unio de *+,72 (i se obserAa a la 1ente =oAen =u1ando o traba=ando) si uno
lee lo Kue escriben o Aisita sus casas) si uno repasa el horario escolar o si1ue
lo Kue sucede en un campamento) s4lo Ae una Aoluntad Kue diri=a la
maKuinaria de operaciones diseNada con cuidado H todaA#a ms e;ectiAa2 la
Aoluntad de la 1uerra.
5?*
L$ L.CH$ CO'TR$ EL I'TELECTO
I
Desde *+,, los naBis dedicaron 1randes es;uerBos a amoldar el sistema
educatiAo a sus prop4sitos. (in embar1o) al imponer sus opiniones en las
uniAersidades alemanas ;ueron de al1On modo menos ri1urosos. (4lo con la
creaci4n del 8inisterio de Educaci4n del Reich) en *+,>) empeB4 el r1imen
a interAenir realmente desde el centro en los estudios superiores. Pero
incluso as#) la impronta ;ue bastante dbil. 'o era s4lo Kue el ministro de
Educaci4n 0ernhard Rust ;uera un persona=e dbil e indeciso) sino Kue no
ten#a un inters especial en las uniAersidades. (u tendencia incurable a la
Aacilaci4n empeB4 pronto a conAertirse en ob=etiAo de burlas entre los
pro;esores uniAersitarios) Kuienes hac#an bromas sobre la introducci4n por
parte del 1obierno de una nueAa unidad m#nima de medida) el Rust) el
tiempo Kue transcurr#a entre la promul1aci4n de un decreto H su dero1aci4n.
Los otros diri1entes naBis tampoco se mostraban especialmente
preocupados por los estudios superiores. Cuando Hitler habl4 ante una
audiencia ;ormada por estudiantes en el dcimo aniAersario de la ;undaci4n
de la Li1a 'aBi de Estudiantes en enero de *+,C) apenas mencion4 los
asuntos estudiantiles@ nunca AolAi4 a diri1irse a un pOblico ;ormado por
estudiantes. Como era t#pico del Tercer Reich) los estudios superiores se
conAirtieron en un ;oco de riAalidades internas entre la =erarKu#a) Ha Kue la
oQcina del lu1arteniente del MRhrer) nominalmente al car1o de Rudol; Hess
pero en realidad conducida por su ambicioso secretario) 8artin 0ormann)
empeB4 a mostrarse interesada en los nombramientos acadmicos. La
Qnanciaci4n de la inAesti1aci4n caH4 en manos del 8inisterio del Interior. Los
diri1entes re1ionales tambin interQrieron en los asuntos uniAersitarios. Las
($ intentaban reclutar estudiantes. : la Li1a 'aBi de Estudiantes asumi4 el
lideraB1o en la naBiQcaci4n de la Aida uniAersitaria. El ministerio era de la
opini4n Kue la principal ;unci4n de la Li1a de Estudiantes deb#a ser promoAer
el adoctrinamiento pol#tico de los estudiantes H los licenciados@ pero la
direcci4n de las uniAersidades era tarea de los rectores) deQnidos como =e;es
de ia instituci4n por unas directrices del 8inisterio de Educaci4n publicadas
el i de abril de *+,?@ el deber del resto de los eKuipos H de los estudiantes
era se1uirles H obedecer sus 4rdenes.
*?
[
De todos modos) en la prctica) la debilidad del 8inisterio de Educaci4n
imposibilitaba Kue este principio se aplicara con consistencia. Los
nombramientos acadmicos se conAirtieron en ob=eto de luchas entre el
ministerio) los rectores) la Li1a 'aBi de Estudiantes) los pro;esores H los =e;es
locales del partido) Kue reclamaban todos el derecho de e=ercer el control
pol#tico sobre las uniAersidades. Como las JuAentudes Hitlerianas en las
escuelas) la Li1a 'aBi de Estudiantes H sus miembros no titubearon en
seNalar H aAer1onBar a los pro;esores Kue cre#an Kue no se1u#an los
principios naBis. En *+,7 un pro;esor de Hambur1o denunci4 Kue en los
Oltimos aNos no se hab#a celebrado nin1una reuni4n de estudiantes donde
no se hubiera rechaBado al pro;esorado en trminos despectiAos)
caliQcndolo de cuerpo osiQcado no apto para educar o 1uiar a los =4Aenes
en las uniAersidades.
*?,
La Li1a de Estudiantes contaba desde *+,C con un
nueAo responsable) <ustaA $dol; (cheel. En su poca de estudiante) antes
de *+,,) hab#a diri1ido una ePitosa campaNa de hosti1amiento e
intimidaci4n contra el pro;esor paciQsta Emil Julius <umbel en la .niAersidad
de He#del-ber1. (cheel re;orB4 la posici4n de la Li1a con la incorporaci4n de
todos los sindicatos estudiantiles H el reconocimiento ;ormal del derecho a
desi1nar a sus propios diri1entes H a diri1ir sus propios asuntos. (cheel
manten#a relaciones ePcelentes con la oQcina de Hess H) de este modo)
consi1ui4 prote1erse de las tentatiAas del 8inisterio de Educaci4n para
re;renar su creciente inUuencia. Con representaci4n en los conse=os
acadmicos de todas las uniAersidades) la or1aniBaci4n estudiantil pod#a
acceder a in;ormaci4n conQdencial acerca de los nombramientos. 'o dud4
en dar a conocer sus deseos H ob=eciones. Era eAidente Kue si a los
estudiantes no les 1ustaba un nueAo rector pod#anSH as# lo har#anShacerle
la Aida muH di;#cil. Por ello) de *+,7 en adelante) el 8inisterio de Educaci4n
se Aio obli1ado a consultar preAiamente a los representantes de los
estudiantes) dando a (cheel H su or1aniBaci4n todaA#a ms peso en la
1esti4n de las uniAersidades.
*?>
$un as#) la inUuencia de la Li1a 'aBi de Estudiantes ten#a limitaciones.
$unKue mucho antes de *+,, Ha barr#a en las elecciones estudiantiles en
toda $lemania) era de hecho una or1aniBaci4n relatiAamente peKueNa) con
menos de +.666 miembros en A#speras del nombramiento de Hitler como
canciller. 8uchos de stos pertenec#an a la or1aniBaci4n ;emenina)
estudiaban en centros de estudios superiores no uniAersitarios o en
uniAersidades de len1ua alemana localiBadas ;uera del Reich) raB4n por la
cual el nOmero de miembros masculinos de la Li1a en las uniAersidades
alemanas era menor a ?.666) o sea menos del ? por *66 de los estudiantes
alemanes en con=unto.
5?,
Durante H despus de la toma del poder) la ci;ra
creci4 rpidamente con la aHuda de la meBcla de terror H oportunismo
caracter#sticos del proceso de coordinaci4n social e institucional Kue se
produ=o en *+,,. $dems) los estudiantes alemanes) abrumadoramente
nacionalistas) se hab#an Aisto arrastrados por el esp#ritu de *+*>
desencadenado por el nueAo r1imen en los momentos iniciales de su
dominio. Pero en esos momentos a la Li1a 'aBi de Estudiantes no le ;altaban
competidores dentro del mundo estudiantil. En la primaAera de *+,,)
muchos estudiantes se enrolaron en las ($. Obedeciendo las 4rdenes de
Hitler de septiembre de *+,, de Kue los camisas pardas asumieran la tarea
de politiBar al cuerpo estudiantil) las ($ instalaron sus propios centros en las
uniAersidades H e=ercieron presi4n sobre los estudiantes para Kue se
aQliaran. $ Qnales de *+,,) ms de la mitad de los estudiantes de la
.niAersidad de Heidelber1) por e=emplo) se hab#an enrolado en las ($. $
principios de *+,>) el 8inisterio del Interior implant4 la obli1atoriedad entre
los estudiantes de sePo masculino de participar en la instrucci4n militar
or1aniBada por los camisas pardas. Pronto empeBaron a pasar lar1as horas
;ormndose con las ($) lo Kue tuAo e;ectos nociAos sobre sus estudios. Las
autoridades uniAersitarias empeBaron a percibir un decliAe muH pronunciado
en el niAel acadmico) mientras los estudiantes pasaban d#as o incluso
semanas apartados de los estudios o aparec#an por clase a1otados despus
de haber pasado toda la noche de instrucci4n. : esto no era todo. Como
denunci4 el rector de la .niAersidad de !iel ante el 8inisterio de Educaci4n
el *? de =unio de *+,>2
EPiste ahora un nueAo peli1ro Kue lleAa por t#tulo la lucha contra el
intelecto) una lucha contra la inteli1encia lleAada a cabo por la oQcina
uniAersitaria de las ($. EPiste el peli1ro adicional de Kue ba=o el lema un
tono a1resiAo de soldado los estudiantes de los tres primeros semestres
adopten una actitud Kue puede ser deQnida con ;recuencia no Ha como
a1resiAa sino directamente 1rosera.
$l1unos diri1entes pardos lle1aron a decir a los estudiantes miembros de la
or1aniBaci4n Kue se deb#an) en primer lu1ar) a las ($2 los estudios
acadmicos eran un pasatiempo H) por lo tanto) s4lo deb#an dedicarles sus
horas libres. Este tipo de pretensiones chocaron con una resistencia
creciente entre la maHor#a de estudiantes. En =unio de *+,> el diri1ente
estudiantil Gol;1an1 Donat tuAo Kue hacer ;rente a aullidos) pataleos H
silbidos al intentar pronunciar un discurso en la .niAersidad de 8unich)
mientras al1unos pro;esores uniAersitarios Kue hab#an osado introducir una
piBca de cr#ticas al r1imen en sus clases eran interrumpidos con estallidos
de aplausos ;erAientes. En al1unas uniAersidades estallaron luchas abiertas
entre los actiAistas naBis H otros estudiantes.Zc
C
]ue estos acontecimientos ocurrieran al tiempo Kue la primera 1ran crisis
del r1imen en =unio de *+,> no ;ue una coincidencia. La decapitaci4n de la
cOpula de las ($ en la 'oche de los Cuchillos Lar1os a Qnales de mes abri4 la
puerta a una re;orma completa de la presencia naBi entre los estudiantes. La
oQcina del lu1arteniente del MRhrer) Rudol; Hess) asumi4 el control de la Li1a
'aBi de Estudiantes H re;orm4 su cOpula) mientras Kue a Qnales de octubre
se retir4 la presencia de las ($ en las uniAersidades) H la ;ormaci4n Kue
realiBaban los camisas pardas ;ue sustituida por una educaci4n deportiAa
menos ePi1ente. La aQliaci4n a la Li1a 'aBi de Estudiantes empeB4 a subir
de ;orma acusada) alcanBando en *+,+ el ?* por *66 de los estudiantes de
sePo masculino H el 7* por *66 de sePo ;emenino.
*?7
Para entonces) la Li1a
Ha hab#a conse1uido Aencer la tenaB resistencia de las hermandades
estudiantiles tradicionales) Kue en *+,, sumaban ms de la mitad de los
estudiantes de sePo masculino. Como otras instituciones conserAadoras) las
hermandades se hab#an opuesto Aehementemente a la RepOblica de Geimar
H aprobaban la toma del poder por parte de los naBis@ muchos de sus
miembros se hab#an aQliado al partido en el Aerano de *+,,. Pero al mismo
tiempo se hab#an Aisto obli1ados a introducir el principio de lideraB1o en lo
Kue antes hab#a sido una 1esti4n colectiAa) a colocar a naBis en los puestos
ms destacados H a ePpulsar a los miembros con ancestros remotamente
=ud#os H a los eP estudiantes =ud#os) anti1uos miembros cuHas aportaciones
econ4micas les daban una inUuencia decisiAa en la direcci4n de las
hermandades. $un as#) el tono aristocrtico H la tradicional independencia de
las hermandades se1u#an sin 1ustar a los diri1entes naBis) H cuando al1unos
miembros de una de las hermandades ms ePclusiAas de Heidelber1 ;ueron
Aistos borrachos interrumpiendo uno de los discursos radiados de Hitler H)
unos d#as ms tarde) especulando ruidosamente durante una comida
1enerosamente re1ada en una taberna sobre si el MRhrer com#a los
esprra1os con cuchillo H tenedor o con las Barpas) el =e;e de las
JuAentudes Hitlerianas 0aldur Aon (chirach emprendi4 una 1ran campaNa de
prensa contra ellos H orden4 a los miembros de su or1aniBaci4n Kue no se
hicieran miembros de 1rupos tan Aer1onBosamente reaccionarios. La orden
contradec#a el conocido punto de Aista del =e;e de la Canciller#a del Reich)
Hans Heinrich Lammers) un eP miembro muH destacado e inUuHente de una
hermandad) de modo Kue le toc4 a Hitler lidiar con el asunto. En un
mon4lo1o de dos horas pronunciado ante di1natarios naBis reunidos el *? de
=unio de *+,?) el MRhrer de=4 claro Kue esperaba Kue las hermandades
;ueran desapareciendo del Estado naBi en tanto Kue restos de una poca
aristocrtica Ha superada. En maHo de *+,C Hitler H Hess condenaron
pOblicamente las hermandades H prohibieron Kue los miembros del partido
se asociaran a ellas. &iendo el cariB Kue tomaba el asunto) Lammers
abandon4 su de;ensa de las hermandades) H a Qnales de ese curso
acadmico estos 1rupos o bien se hab#an autodisueito o bien se hab#an
;usionado con la Li1a 'aBi de Estudiantes.
*?D
II
De este modo) la Li1a 'aBi de Estudiantes alcanB4 a mediados de los aNos
treinta la supremac#a entre los estudiantes) desplaBando a las dems
instituciones de representaci4n del alumnado uniAersitario. Pero lo hab#a
conse1uido en el contePto de una rpida reducci4n del nOmero de
estudiantes. .no de los muchos ;actores Kue hab#a incrementado la
insatis;acci4n de los estudiantes con la RepOblica de Geimar hab#a sido la
masiQcaci4n Kue hab#an ePperimentado las uniAersidades como resultado
del 1ran aumento de nacimientos de los aNos anteriores a *+*>) =4Aenes Kue
entraban por esos aNos en el sistema uniAersitario. (in embar1o) ba=o el
Tercer Reich el nOmero de estudiantes en las uniAersidades caH4 en picado)
desde un mPimo de casi *6>.666 en *+,* a menos de >*.666 en *+,+. En
las escuelas tcnicas) los nOmeros ePperimentaron un decliAe similar aunKue
menos drstico) de poco ms de 55.666 en *+,* a un poco ms de *5.666
ocho aNos ms tarde.
5
f En el con=unto de este descenso 1eneraliBado)
al1unas carreras resultaron ms per=udicadas Kue otras. Derecho se Aio
especialmente a;ectada. Los estudiantes de Derecho) un *+ por *66 del
con=unto de estudiantes en *+,5) s4lo representaban el ** por *66 en *+,+.
.n descenso similar se ePperiment4 en las Humanidades) con un *+ por *66
del con=unto de estudiantes en *+,5 H s4lo el ** por *66 siete aNos ms
tarde. Las Ciencias 'aturales tambin su;rieron un retroceso) aunKue sus
porcenta=es ;ueron menos drsticos) de un *5 por *66 del con=unto de
estudiantes a un D por *66 entre los mismos aNos. De manera un tanto
sorprendente) Teolo1#a mantuAo los mismos porcenta=es) Kue oscilaban entre
un D H un *6 por *66) H Econ4micas ePperiment4 un modesto crecimiento)
de un C a un D por *66. Pero la autntica 1anadora ;ue 8edicina) cuHo
alumnado Ha representaba un tercio del con=unto de estudiantes en *+,5 H
alcanB4 casi la mitad) un >+ por *66) en *+,+. Las Aerdaderas dimensiones
de estos cambios se maniQestan cuando se recuerda Kue el total de
estudiantes uniAersitarios caH4 a ms de la mitad en esos aNos) de modo
Kue es raBonable hablar de una 1e-nuina crisis) sobre todo en las
Humanidades H Derecho) en A#speras de la
(e1unda <uerra 8undial. EPist#a un puNado de raBones para ello. Tanto las
Humanidades como el Derecho eran ob=eto de cr#ticas constantes por parte
del r1imen) circunstancia Kue reduc#a su atractiAo entre los solicitantes. Del
mismo modo) el ;uncionariado) destino tradicional de los licenciados en
Derecho) se encontr4 ba=o un ;ue1o cruBado desde *+,, en adelante) H su
inUuencia H presti1io decreci4 de modo acentuado mientras crec#a el del
Partido 'aBi. Como hemos Aisto) la enseNanBa) la ;uente principal de empleo
para los licenciados en Humanidades) tambin Aio perder su atractiAo a
mediados de los aNos treinta. En contraste) la posici4n social H pol#tica de la
pro;esi4n mdica se Aio propulsada durante esos aNos) puesto Kue el
r1imen situ4 la hi1iene racial en el centro de su pol#Rca interior) H la
ePpulsi4n de los mdicos =ud#os de la pro;esi4n de=4 un 1ran nOmero de
Aacantes a disposici4n de los licenciados arios.
5C6
El descenso de las Humanidades) de le=os la opci4n ms popular entre las
estudiantes de sePo ;emenino) ;ue en parte resultado de las restricciones
Kue el r1imen impon#a a las mu=eres Kue Kuer#an acceder a la uniAersidad.
Hitler era de la opini4n Kue el ob=etiAo principal de la educaci4n de las chicas
era prepararlas para ser madres. El *5 de enero de *+,>) el 8inisterio del
Interior diri1ido por Gilhelm MricE orden4) sobre la base de la LeH de 5? de
abril de *+,, contra la masiQcaci4n de las instituciones H escuelas de
enseNanBa superior Kue la proporci4n de 1raduadas en enseNanBa
secundaria Kue pod#a entrar en la uniAersidad no pod#a superar el *6 por *66
de los 1raduados de sePo masculino. En la (emana (anta del mismo aNo)
unas
*6.666 1raduadas aprobaron los ePmenes de acceso a la uniAersidad) pero
como resultado de esa directiAa) s4lo pudieron in1resar *.?66. En
consecuencia) en *+,C el nOmero de estudiantes mu=eres en las
uniAersidades se hab#a reducido a la mitad. Las instituciones educatiAas
naBis de elite) las escuelas $dol; Hitler H los >rden$'ur!en, no admit#an a
estudiantes de sePo ;emenino) aunKue s# lo hada un peKueNo nOmero de
escuelas de elite del Estado) las rap4las. $dems) con la reor1aniBaci4n de
las escuelas de secundaria ordenada en *+,7 se prohibi4 a las chicas
aprender lat#n) un reKuisito para entrar en la uniAersidad) H el 8inisterio de
Educaci4n dedic4 todos sus es;uerBos a diri1irlas hacia la educaci4n
domstica) para la cual ePist#a una 1ran Aariedad de tipos de escuelas@ la
Onica educaci4n secundaria normal al alcance de las chicas eran las escuelas
de len1uas) donde tambin era obli1atoria la ;ormaci4n domstica. $ partir
de abril de *+,D) las chicas Kue todaA#a se las hab#an arre1lado para lle1ar al
ePamen de in1reso a la uniAersidad a pesar de todos los obstculos eran
obli1adas a pasar un curso domstico@ s4lo despus se les dar#a el
certiQcado Qnal de estudios H podr#an entrar en la uniAersidad) siempre Kue
la cuota no se hubiera completado.[
C*
El nOmero de chicas en los estudios
superiores caH4 de un poco ms de *7.666 en el curso *+,5-*+,, a mucho
menos de C.666 en *+,+) mucho ms rpido Kue el de estudiantes de sePo
masculino2 la proporci4n de chicas caH4 de poco menos del *C por *66 a un
poco ms del ** por *66 en el mismo periodo. Los intentos de reAertir la
tendencia para satis;acer la demanda creciente de mu=eres entrenadas H
cualiQcadas en el momento en Kue el rearme empeB4 a dominar la direcci4n
de la econom#a no cambi4 la situaci4n de ;orma considerable) Ha Kue se
Ae#an contrarrestados por todas las dems medidas destinadas a empu=ar a
las mu=eres ;uera de las uniAersidades desde *+,,.
5C5
La LeH de 5? de abril de *+,, contra la masiQcaci4n de las instituciones H
escuelas de enseNanBa superior s4lo a;ect4) en un comienBo) a los
estudiantes =ud#os) pero en diciembre de *+,, el 8inisterio del Interior del
Reich anunci4 Kue s4lo podr#an encontrar plaBa en las uniAersidades
alemanas *?.666 de los >6.666 alumnos de secundaria Kue se esperaba Kue
aprobaran el ePamen de 1raduaci4n en *+,>. El desempleo todaA#a
alcanBaba niAeles muH altos) H ser#a un error Kue los estudiantes ;ueran a la
uniAersidad si no ten#an perspectiAas de encontrar un traba=o cuando
terminaran la carrera. (in embar1o) la medida s4lo ;ue Alida durante dos
semestres) Ha Kue el 8inisterio del Interior perdi4 sus competencias sobre
las uniAersidades cuando se ;und4 el 8inisterio de Educaci4n en maHo de
*+,>) H este nueAo ministerio aboli4 rpidamente las restricciones) con lo
Kue permiti4 Kue aKuellos cuHo acceso hab#a sido dene1ado ese aNo
pudieran AolAer a presentarse) siempre Kue estuAieran desempleados H no
;ueran sospechosos desde el punto de Aista pol#tico.
5C,
Es probable Kue todas
estas medidas se Aieran inUuidas por el desprecio maniQesto de la cOpula
naBi hacia las uniAersidades H hacia aKuellos Kue pro;esaban H estudiaban
en ellas. En noAiembre de *+,D Hitler lanB4 un ataKue ;uribundo contra los
intelectuales) entre los cuales es indudable Kue inclu#a a los pro;esores H
catedrticos de uniAersidad. Declar4 Kue los intelectuales eran
;undamentalmente poco Qables) inOtiles e incluso peli1rosos) H compar4 su
irreductible indiAidualismo H sus cr#ticas H censuras constantes con la
solidaridad instintiAa e incondicional de las masas. Cuando obserAo a
nuestra clase intelectualSdes1raciadamente) supon1o) son necesarios@ de
otro modo) podr#amos) no lo s) ePterminarlos o al1o por el estiloS) Aeo Kue
por des1racia es necesaria.
5C>
'4 di=o durante cunto tiempo ms.
CualKuiera Kue hubiera le#do .i ucha era consciente de su desprecio por los
intelectuales) a Kuienes culpaba en 1ran medida del desastre de *+*D.
IneAitablemente) esta circunstancia tuAo el e;ecto de proAocar cierto
desencanto entre los acadmicos H la reticencia de los potenciales
estudiantes.
$ntes de *+,, en $lemania un t#tulo uniAersitario si1niQcaba el camino del
presti1io social H el Pito pro;esional. $hora) para muchos) Ha no era as#. 'o
puede haber dudas de Kue durante el Tercer Reich las uniAersidades
alemanas estaban en decliAe. La ci;ra de estudiantes estaba disminuHendo)
los cient#Qcos e inAesti1adores ms destacados hab#an sido despedidos H en
muchos casos sustituidos por persona=es de se1unda Qla. 8uchas ctedras H
plaBas de pro;esor se encontraban Aacantes.c
C?
El decliAe hab#a empeBado Ha antes de la lle1ada de Hitler al poder) Ha Kue
las altas ci;ras de desempleo constitu#an un elemento disuasorio para los
=4Aenes) especialmente para las mu=eres) porKue las posibilidades de
encontrar un traba=o despus de licenciarse eran m#nimas. $dems)
alrededor de *+,> empeBaron a lle1ar a la uniAersidad los chicos nacidos
durante los aNos de la Primera <uerra 8undial) cuando la natalidad caH4 a la
mitad con respecto a los aNos anteriores a la 1uerra. En lu1ar de actuar para
contrarrestar los e;ectos de este decliAe demo1rQco en el nOmero de
estudiantes) el r1imen hiBo cuanto pudo para ma1niQcarlos. Minalmente) la
1ran ePpansi4n del E=rcito pro;esional con la introducci4n del reclutamiento
obli1atorio en *+,? abri4 el acceso a un nOmero muH eleAado de empleos de
presti1io H bien pa1ados en el cuerpo de oQciales) de modo Kue de un
porcenta=e del 5 por *66 de bachilleres de sePo masculino Kue se alist4 al
E=rcito en *+,, se pas4 a un porcenta=e no menor al 56 por *66 en 193'. H
a un 5D por *66 en *+,7. En ese momento) tambin) los aspirantes a entrar
en la uniAersidad deb#an esperar dos aNos o ms entre Kue terminaban el
bachillerato e in1resaban en los estudios superiores porKue deb#an
someterse al serAicio militar obli1atorio. Despus) con una edad en torno a
los Aeinticinco aNos) muchos =4Aenes no se pod#an permitir pasar muchos
ms aNos sin obtener un traba=o. (e ha calculado Kue la prohibici4n a los
=ud#os de acceder a la uniAersidad redu=o la ci;ra de estudiantes entre un , H
un > por *66) mientras Kue) como hemos Aisto) las medidas de los naBis
contra las mu=eres estudiantes tambin a;ectaron a la reducci4n de las ci;ras
en con=unto.
*6C
El atractiAo de se1uir estudios uniAersitarios tambin se Aio socaAado por la
decisi4n de la Li1a 'aBi de Estudiantes de obli1ar a todos los 1raduados de
secundaria a cumplir un periodo de traba=o para el Reich antes de Kue se les
permitiera empeBar la carrera. Desde la (emana (anta de *+,> todos los
solicitantes Kue hubieran sido admitidos en la uniAersidad deb#an cumplir un
periodo de seis meses de traba=os obli1atorios) mientras Kue los alumnos de
primero H se1undo curso eran obli1ados a serAir por un periodo de dieB
semanas en un campo de traba=o. El ob=etiAo era inculcar a los estudiantes
uniAersitarios el ;ortalecimiento del carcter Kue se estaba conAirtiendo en
primordial en las escuelas. Como di=o 0ernhard Rust a los estudiantes de
0erl#n en =unio de *+,,2 Los Kue eAitan ir a los campos de traba=o pierden
su derecho a asumir responsabilidades en $lemania en tanto Kue licenciados
uniAersitarios. En el Tercer Reich) los estudiantes ;ueron los primeros en
estar su=etos a estas medidas. 'o era s4lo Kue se esperara Kue dieran un
e=emplo prctico de su compromiso en la construcci4n de la nueAa $lemania)
sino Kue se supon#a Kue deb#an superar el esnobismo de clase H la
arro1ancia de los intelectuales@ por ello) los or1aniBadores del (erAicio
Laboral hicieron Kue los estudiantes no representaran ms del 56 por *66 de
los internos de los campos de traba=o donde eran enAiados.
5C7
$ pesar de ello) esta pol#tica ;racas4 en su ob=etiAo de aHudar a construir una
comunidad racial nueAa H sin clases. (e1On se lamentaba en un memorando
de la misma or1aniBaci4n de estudiantes en noAiembre de *+,,) la 1ran
maHor#a de estudiantes Kue serA#an en los campos detestaban el modo en
Kue la especie de sar1entos Aoci;erantes del anti1uo E=rcito Kue diri1#an
los campos) siempre dndose aires) descar1aban su resentimiento social
en los internos =4Aenes. La disciplina militar estricta) los insultos H la
intimidaci4n eran tctica comOn entre los incultos =e;es de los campos para
humillar a los estudiantes. .n interno record4 ms adelante Kue estos
hombres
se aburr#an) beb#an hasta emborracharse cada noche H entonces nos hac#an
malas pasadas. Y...3 'os sacaban a empu=ones de la cama tres o cuatro horas
despus del toKue de silencio H ten#amos Kue desQlar en pi=ama) correr
alrededor de los barracones) re1resar) arrastrarnos a 1atas por deba=o de las
camas H despus saltar encima de los armarios H cantar cancioncillas Kue les
parec#an adecuadas a nuestras acciones.
5CD
Las lar1as horas de traba=o ;#sico no cualiQcado) construHendo carreteras o
drenando cina1as) H las escasas raciones de comida de=aban ePhaustos a
los estudiantes) la maHor#a de clase media. $dems) eran ob=eto constante
de bromas) burlas e insultos por parte de la maHor#a de los dems internos)
Kue proced#an en 1ran medida de entornos rurales o de clase traba=adora H
estaban mucho ms acostumbrados al traba=o manual duro H no cualiQcado.
Para los estudiantes era el mundo al reAs) al1o Kue no despertaba la
solidaridad con las otras clases sociales sino odio) amar1ura H resentimiento
hacia ellas.
5C+
Pero las actiAidades de este tipo destinadas a los estudiantes uniAersitarios
no se acababan aKu#. .na AeB hab#an in1resado en la uniAersidad) se Ae#an
sometidos a una presi4n creciente para Kue pasaran diAersas semanas al
aNo) durante las Aacaciones) traba=ando sin cobrar en una ;brica o en el
campo. 'o se trataba de una tarea popular entre los estudiantes) H las ci;ras
de participaci4n se mantuAieron ba=asSs4lo un ? por *66 de los estudiantes
en *+,CS. Himmler tambin orden4 en *+,+ Kue 5?.666 estudiantes
aHudaran en la cosecha) porKue la tensa situaci4n internacional del
momento hac#a imposible contar con los temporeros polacos Kue sol#an
realiBar esta ;unci4n. La medida proAoc4 des4rdenes H protestas en diAersas
uniAersidades. (e llam4 a la <estapo H se detuAo a al1unos estudiantes. $
pesar de todo) s4lo *5.666 estudiantes participaron en la cosecha@ el resto
encontr4 un modo u otro de eludirla. Otras tentatiAas de lleAar a la
uniAersidad el esp#ritu de la Aida de los campos de traba=o tampoco tuAieron
Pito. Los sindicatos naBiNcados de estudiantes Kuer#an establecer casas de
camarader#a en Kue los estudiantes AiAieran colectiAamente en lu1ar de
instalarse en alo=amientos priAados como hab#an hecho hasta *+,,. Esta
medida estaba pensada en buena parte como un desaQo a los duelistas H a
las otras hermandades) cuHos locales se Kuer#an utiliBar para instalar las
casas de camarader#a. Las hermandades utiliBaron sus inUuencias en los
ministerios) muchos de cuHos altos ;uncionarios eran anti1uos miembros de
ellas) para bloKuear la iniciatiAa) H la Li1a 'aBi de Estudiantes tambin se
opuso al moAimiento. Minalmente) acab4 interAiniendo Hitler en persona)
declarando en noAiembre de *+,> Kue las casas de camarader#a ;omentar#an
la homosePualidad.
*76
Pero la desaparici4n de las hermandades en
*+,C dio una se1unda oportunidad a la idea) esta AeB por iniciatiAa de la
Li1a 'aBi de Estudiantes) H en *+,+ Ha ePist#an no menos de 5,5 casas de
camarader#a) ms atractiAas ahora para los estudiantes al abandonar la
pretensi4n del primer momento de despertar a los internos a las C2*? de la
maNana para un Ai1oroso turno de 1imnasia. $l mismo tiempo) sin embar1o)
no se aboli4 la obli1aci4n) i1ualmente poco popular) de participar tres tardes
a la semana en sesiones de adoctrinamiento pol#tico. 8uchos estudiantes
recib#an presiones de un tipo u otro para AiAir en una casa de camarader#a) H
las Ae#an como establecimientos de relaci4n social. Despus de haber su;rido
aNos de adoctrinamiento incesantemente repetido e intelectualmente
ins#pido en la escuela H en las JuAentudes Hitlerianas) la Oltima cosa Kue
deseaban era ms de lo mismo. Los responsables de las casas de
camarader#a en Hambur1o) por e=emplo) se lamentaron en *+,7 de los
si1nos de ;ati1a en la educaci4n pol#tica) mientras Kue un entusiasta
estudiante naBi de 8arbur1o mani;est4 su desencanto en *+,+ porKue en las
casas de camarader#a de la Li1a 'aBi de Estudiantes se continuaban
cultiAando los modos de Aida de las anti1uas hermandades. HoH en d#a S
conclu#a un diri1ente estudiantil naBi de GRrBbur1 en *+,DSKuedan muH
pocos ;anticos politiBados en las uniAersidades. La 1ente est o de Auelta
de todo o saciada.
57*
III
La Li1a 'aBi de Estudiantes no ten#a suQciente con intentar cambiar la
ePperiencia de los estudiantes mediante la obli1atoriedad de los campos de
traba=o) el serAicio laboral H las casas de camarader#a. Tambin intent4 inUuir
en lo Kue se enseNaba en las uniAersidades. En *+,C mani;est42
'osotros F...% interAendremos all# donde la Aisi4n del mundo
nacionalsocialista no se ha conAertido en la base H el punto de partida de las
inAesti1aciones cient#Qcas H acadmicas. 'o deben ser los pro;esores
Kuienes conduBcan a iniciatiAa propia a sus alumnos hacia estos puntos de
Aista ideol41icos a traAs del material cient#Qco H acadmico.
575

Los diri1entes del Partido 'aBi no se cansaron de repetir este punto de Aista
con n;asis diAersoSbrutal en los discursos repletos de ret4rica Aiolenta de
Hans MranE) aparentemente ms moderado H UePible en las locuciones de un
carcter dubitatiAo como 0ernhard Rust. Era eAidente Kue las uniAersidades
ten#an Kue perse1uir los mismos ob=etiAos Kue las escuelas H situar la
ideolo1#a naBi en el centro de la enseNanBa H la inAesti1aci4n. (e ;undaron
nueAas ctedras e institutos en diAersas uniAersidades sobre estudios
raciales e hi1iene racial) historia militar H prehistoria) mientras Kue entre
*+,, y *+>? se establecieron ctedras de ;olclore alemn en la mitad de las
uniAersidades alemanas. 8uchas de stas eran resultado de iniciatiAas de los
rectores ms Kue del 8inisterio de Educaci4n. En *+,+ ePist#an institutos de
estudios raciales en doce de las Aeintitrs uniAersidades de $lemania Fdentro
de las ;ronteras de *+,7%. Las nueAas instituciones hac#an Kue se inAirtieran
1randes sumas de dinero en temas Kue antes de *+,, no hab#an 1oBado de
presti1io ni hab#an estado bien representados al niAel ms alto de las
uniAersidades alemanas.
*7,
Las nueAas reas de enseNanBa e inAesti1aci4n se complementaban en
muchas uniAersidades con cursos especiales sobre estos temas H sobre las
ideas pol#ticas del nacionalsocialismo) Kue en al1unas uniAersidades eran
obli1atorios para todos los estudiantes antes de pasar los ePmenes. En
Heidelber1) el destacado pro;esor naBi Ernst !riecE) rector en *+,7) daba
clases sobre la Aisi4n del mundo nacionalsocialista. En todas partes se
impart#an cursos similares. (in embar1o) tras la primera ola de entusiasmo)
la maHor#a de cursos especiales sobre ideolo1#a naBi ;ueron suprimidos) H a
mediados de los aNos treinta) menos del ? por *66 de las clases en las
uniAersidades alemanas eran naBis en su t#tulo H contenidos. 8uchos de los
pro;esores H catedrticos Kue no hab#an sido depurados en *+,,Sla 1ran
maHor#aSse1u#an impartiendo sus asi1naturas como antes) con s4lo al1unas
concesiones mar1inales a la ideolo1#a naBi) ocasionando numerosas
protestas de los estudiantes naBis. Los ;uncionarios del partido les sirAieron
de portaAoces en muchas ocasiones2 no era ePtraNo Kue se re1istraran
acusaciones como la Kue present4 en *+,C Galter <ross) =e;e de la OQcina
de Pol#tica Racial del Partido 'aBi) por los es;uerBos a menudo
ePtremadamente Aer1onBosos de cient#Qcos H eruditos notables de =u1ar al
nacionalsocialismo. Despus de *+>?) muchos anti1uos estudiantes de ese
periodo recordaban Kue sus pro;esores hab#an sido) por abrumadora
maHor#a) pro;esores de la Aie=a escuela Kue s4lo se hab#an adaptado
superQcialmente a la ideolo1#a naBi.
*7>
La Li1a 'aBi de Estudiantes intent4
;orBar un cambio presentando una alternatiAa al pro1rama de estudios
mediante la creaci4n de 1rupos auto1estionados por alumnos sobre temas
espec#Qcos Kue suministraran una educaci4n naBi completa al mar1en de las
clases normales. Pero estos 1rupos no 1oBaron de popularidad entre los
estudiantes) en buena parte porKue stos no se pod#an permitir perderse las
clases H duplicar sus es;uerBos. Estos 1rupos se 1ran=earon la animosidad de
los catedrticos H) en 1ran medida) se Aieron neutraliBados porKue la
maHor#a de estudiantes no ten#a los conocimientos suQcientes para enseNar
a sus compaNeros H porKue no pod#an ser sustituidos por pro;esores.
?7?
En
muchas clases normales) todaA#a era posible cierto 1rado de debate) H los
pro;esores pod#an eludir la ideolo1#a naBi con ;acilidad cuando trataban
cuestiones tcnicas) incluso en materias como la Qloso;#a) donde la discusi4n
sobre $rist4teles H Plat4n daba pie a ;ormular pre1untas bsicas sobre la
moral H la ePistencia sin recurrir a los conceptos H terminolo1#a del
nacionalsocialismo.
*7*?
$s#) los naBis tuAieron un Pito sorprendentemente limitado a la hora de
adaptar las uniAersidades a sus prop4sitos ideol41icos.
577
La enseNanBa
prosi1ui4 s4lo con cambios relatiAamente superQciales) en la maHor#a de
reas. (4lo un *? por *66 de las disertaciones doctorales terminadas
durante la poca naBi pueden ser caliQcadas de naBis en su len1ua=e H
en;oKue.
57D
Los pro;esores esnobs H elitistas tradicionales menospreciaban
abiertamente a los oportunistas colocados en las uniAersidades por el
r1imen) mientras Kue muchos de estos Oltimos estaban tan inAolucrados en
la administraci4n de la uniAersidad Kue ten#an poco tiempo para propa1ar
sus ideas entre los estudiantes. Por otro lado) el antiintelectualismo del
moAimiento naBi 1arantiBaba Kue muchas de las Q1uras releAantes del
partido) de Hitler para aba=o) ridiculiBaran muchas de estas ideas H las
consideraran demasiado abstrusas como para tener una releAancia pol#tica
real. 'i 0ernhard Rust ni $l;red Rosenber1) los dos diri1entes naBis con
responsabilidad en el campo de la educaci4n H la ideolo1#a) ten#an la
habilidad pol#tica ni eran suQcientemente resueltos como para manipular a
los pro;esores ms astutos) cuHa ;acilidad para la intri1a H la simulaci4n
Aen#a a1uBada por dcadas de luchas internas en los comits uniAersitarios.
La ;undaci4n de un nueAo instituto dedicado a la consecuci4n de al1una de
las obsesiones ;aAoritas de los naBis pod#a ser bienAenido por los pro;esores
conserAadores como una manera de apartar a al1On cole1a poco Kuerido con
una merced secundaria) como ;ue el caso del KuisKuilloso historiador de
ePtrema derecha 8artin (pahn) a Kuien se le entre14 el Instituto de Pol#tica
EPterior de la .niAersidad de Colonia en *+,>. Con este instituto se mataban
dos p=aros de un tiro Ha Kue se consi1ui4 sacar a (pahn del Departamento
de Historia) donde era ePtremadamente impopular) H se le coloc4 en un rea
donde no estar#a en contacto con sus cole1as) H se demostr4 al mismo
tiempo el compromiso de la uniAersidad con las ideas 1eopol#ticas del nueAo
r1imen.
57+
De todos modos) la ideolo1#a naBi era demasiado pobre) rudimentaria H
contradictoria H) Qnalmente) demasiado irracional como para e=ercer un
impacto Aerdadero sobre la enseNanBa H la inAesti1aci4n al niAel de
soQsticaci4n en Kue se desempeNaban en los estudios superiores. Los
intentos de encerrar el cuerpo de pro;esores en una $sociaci4n
'acionalsocialista de Pro;esores de $lemania en diciembre de *+,>SmuH
tarde) en[comparaci4n con or1aniBaciones similares de otras pro;esionesS
;racas4 en buena parte por la ineptitud de su diri1ente) Galter &u'i (chultBe)
Kuien se hab#a 1anado la 1ratitud de Hitler por haberle curado el hombro
Kue se hab#a dislocado durante el ;racasado +u#$ch de *+5,. (chultBe se
1an4 enemi1os por doKuier por sus intri1as mal encubiertas. Irrit4 al
8inisterio de Educaci4n. (u or1aniBaci4n era Aista por los pro;esores como
una in=erencia in=ustiQcada sobre la pro;esi4n a lar1o plaBo. $ su or1aniBaci4n
madre) la Comisi4n de Estudios (uperiores del Partido 'aBi) ;undada en =ulio
de *+,>) no le ;ue me=or) Ha Kue estaba diri1ida por hombres Kue no ten#an
una posici4n en la comunidad acadmica. 'o se pod#a considerar la
posibilidad de obli1ar a los pro;esores alemanes a asistir a cursos de
adoctrinamiento en campos de traba=o) como a sus cole1as maestros de
escuela. (e1uros en su propia =urisdicci4n) reprobaban el antiintelectualismo
de los naBis. El entusiasmo inicial de los uniAersitarios nacionalistas como el
Ql4so;o 8artin Heide11er por la reAoluci4n cultural naBi se ;ue
desAaneciendo mientras se iba haciendo eAidente Kue el nueAo r1imen no
ten#a un inters en la renoAaci4n de la ciencia H la erudici4n alemanas como
un Qn en s# mismo. En *+,+ incluso un uniAersitario naBi conAencido H
resuelto como Ernst !riecE se pre1untaba2 ^Han cambiado los pro;esores_
W'o` Es el esp#ritu de *+,, Kuien se ha apartado de ellos una AeB ms) o)
como m#nimo) de su erudici4n) aunKue stos se muestren predispuestos.
?D6
Por supuesto) tal 1eneraliBaci4n debe ser matiBada@ en al1unas
uniAersidades) el naBismo se inmiscuH4 entre el pro;esorado ms Kue en
otras. Jena) !iel H !4ni1sber1) por e=emplo) ;ueron centros de enseNanBa e
inAesti1aci4n naBis relatiAamente ;uertes) mientras Kue las uniAersidades de
las re1iones cat4licas se mantuAieron menos a;ectadas@ la .niAersidad de
0onn) en e;ecto)[ se conAirti4 en una suerte de Aertedero de pro;esores no
deseados recolocados obli1atoriamente desde otros centros de estudios
superiores) mientras Kue entre los estudiantes si1uieron predominando los
1rupos cat4licos H conserAadores hasta su disoluci4n por los naBis a
mediados de los aNos treinta. En 0onn) s4lo una peKueNa parte de los
puestosScerca de un ? por *66Seran ocupados por naBis ;anticos) otro *6
por *66 por se1uidores del partido) H el resto por simpatiBantes tibios)
indi;erentes o por uniAersitarios Kue se opon#an al r1imen. El hecho de Kue
cerca de una cuarta parte de los ,D6 pro;esores de 0onn ;ueran hostiles al
naBismo era raro) pero no lo era el predominio de los criterios de erudici4n H
cient#Qcos en la maHor#a de los nombramientos incluso despus de *+,,)
como tampoco lo era en la maHor#a de las otras uniAersidades alemanas.
5D*

En una inAesti1aci4n en pro;undidad realiBada en *+,D) el (erAicio de
(e1uridad de las (( sac4 conclusiones comprensiblemente l4bre1as. En
casi todas las uniAersidadesSse lamentabaShaH protestas por la actitud
pasiAa de los catedrticos) Kuienes rechaBan cualKuier traba=o de tipo
pol#tico o ideol41ico Kue rompa las estrechas ;ronteras de su
especialidad.
*D5
I&
Las diQcultades Kue ePperimentaron los naBis para conAertir las materias
acadmicas tradicionales en ePpresiones de su propia ideolo1#a se
mani;estaron de modo todaA#a ms eAidente en la M#sic. En este campo se
desarroll4 una tentatiAa 1lobal de naBiQcaci4n de la disciplina) diri1ida por el
;#sico Philipp Lenard) un Aeterano cient#Qco alemn =ubilado de su ctedra en
Heidelber1 en *+,*. 'acido en *DC5) hi=o de un comerciante de Ainos)
Lenard hab#a estudiado con Heinrich HertB) el descubridor de las ondas de
radio) H hab#a recibido el Premio 'obel por sus ePperimentos pioneros con
raHos cat4dicos en *+6?. $ pesar de su Premio 'obel) Lenard estaba lleno de
amar1ura H resentimiento porKue uno de sus disc#pulos) Gilhelm R4nt1en) se
le hab#a adelantado por poco en el descubrimiento de los raHos m) H hab#a
acusado al ;#sico britnico J. J. Thomson) Kuien hab#a establecido la
naturaleBa de los raHos cat4dicos) de robo H boicoteo de sus traba=os en el
mismo campo. Lenard era un catedrtico muH carism-tico H popular Kue
hab#a conse1uido ;ama en toda $lemania 1racias a su traba=o. Concentrado
en realiBar ePperimentos meticulosos H precisos) no ten#a tiempo para la
teor#a. (u odio a Thomson deriA4 en un odio 1eneraliBado a los britnicos)
mientras Kue el nacionalismo alemn Kue hab#a mamado en su lu1ar de
nacimiento) 0ratislaAa) en la monarKu#a plurina-cional de los Habsbur1o)
desemboc4 en choAinismo en *+*> H en antisemitismo al Qnal de la Primera
<uerra 8undial. Todo ello hiBo Kue reaccionara con una ;uria indisimulada
cuando en maHo de *+*+ se Aalid4 emp#ricamente la teor#a de la relatiAidad
Kue dio ;ama mundial a $lbert Einstein.
5D,
PaciQsta) =ud#o) te4rico H partidario de la RepOblica de Geimar) Einstein
representaba todo aKuello Kue Lenard odiaba. $dems) los cient#Qcos Kue
hab#an Aalidado su teor#a eran britnicos. En el debate sobre la relatiAidad
Kue se desarroll4 a continuaci4n) Lenard rechaB4 la teor#a de Einstein como
un ;raude =ud#o H moAiliB4 a la comunidad de ;#sicos en su contra. Lenard
se aproPim4 a los naBis despus de Kue su rechaBo a adherirse al duelo
oQcial por el asesinado ministro de EPteriores Rathe-nauScuHo asesinato
hab#a de;endido abiertamente hac#a poco tiempoS hiciera estallar en *+55
mani;estaciones de los sindicatos contra l) momento en Kue tuAo Kue ser
puesto ba=o custodia policial para su propia se1uridad. $partado de su
puesto de traba=o en la uniAersidad) Lenard ;ue rehabilitado a resultas de la
presi4n de los estudiantes de ePtrema derecha) con Kuienes manten#a
relaciones. En *+5> celebr4 abiertamente el +u#$ch de la cerAecer#a del aNo
anterior) H) aunKue no se aQli4 ;ormalmente al Partido 'aBi hasta *+,7) en
los aNos Aeinte Ha era en realidad un se1uidor del moAimiento H participaba
actiAamente en 1rupos como la Li1a de Combate para la Cultura $lemana de
Rosenber1. Celebr4 la lle1ada del Tercer Reich con un entusiasmo
desen;renado) apoH4 la ePpulsi4n de los pro;esores =ud#os de las
uniAersidades H public4 un manual de cuatro AolOmenes sobre la B($ica
aemana en *+,C-*+,7 Kue esperaba Kue proporcionara las bases para una
nueAa ;#sica aria ;undamentada en trminos raciales Kue eliminara la
doctrina =ud#a de la relatiAidad de la ciencia alemana.Z
D
[
*
(in embar1o) la edad relatiAamente aAanBada de Lenard en esa poca le
imped#a asumir el lideraB1o en la lucha por una ;#sica aria. Esta
responsabilidad recaH4 en manos de su ami1o H compaNero Johannes (tarE)
otro partidario del ePperimentalismo dotado pero ePtremadamente
pendenciero) entre cuHos descubrimientos se contaba el desdoblamiento de
las l#neas espectrales en un campo elctrico) un ;en4meno conocido como el
e;ecto (tarE. (tarE era nacionalista como Lenard H) en buena medida) se
opuso a Einstein por su paciQsmo e internacionalismo en el periodo de *+*>-
*+*D. (u creciente hostilidad hacia la ;#sica moderna) H en particular hacia el
predominio de la ;#sica te4rica en la estela de Einstein) hab#a sido un
obstculo en su carrera en los aNos Aeinte@ su bOsKuda ;rustrada de un
puesto de traba=o lo lleA4 a culpar a la RepOblica de Geimar de sus
penalidades H a acercarse a ide4lo1os naBis destacados como Hans (chemm
H $l;red Rosenber1. Como resultado de estas relaciones) el ministro del
Interior) Gilhelm MricE) nombr4 a (tarE presidente del Instituto Imperial de
M#sica H Tecnolo1#a el * de maHo de *+,,. .n aNo ms tarde) (tarE asumi4 la
presidencia de la $sociaci4n de Emer1encia de la Ciencia $lemana Fms
tarde Comunidad $lemana de InAesti1aci4n%) a car1o de un presupuesto muH
eleAado de dinero del 1obierno destinado a la inAesti1aci4n. Desde estas
posiciones de poder) (tarE lanB4 una campaNa or1aniBada para colocar a
partidarios de la ;#sica aria en puestos de responsabilidad acadmica) H
para re;ormar la Qnanciaci4n H 1esti4n de la inAesti1aci4n en el campo para
cortar las subAenciones a los partidarios de las teor#as modernas como la
relatiAidad
o la mecnica cuntica.
5D?
Pero (tarE hac#a enemi1os con demasiada ;acilidad. Pronto se 1ran=e4 la
animadAersi4n de al1unos altos ;uncionarios del 8inisterio de Educaci4n) de
las (( FcuHas inAesti1aciones raciales H 1eneal41icas hab#a despreciado
bruscamente como acient#Qcas% H del =e;e re1ional del partido en 0aAiera)
$dol; Ga1ner. $dems) los mismos ;#sicos alemanes estaban diAididos) con
Lenard liderando la inAesti1aci4n en ;#sica pura H (tarE la aplicaci4n de la
;#sica a la tecnolo1#a. Pero) por encima de todo) si se descontaban las
polmicas pol#ticas H las diatribas antisemitas) la ;#sica aria) cuHas ideas
eran embrolladas) con;usas H contradictorias) no ten#a mucha utilidad. La
mecnica cuntica H la relatiAidad eran demasiado Otiles como para ser
i1noradas) H otros ;#sicos eludieron las cr#ticas de Lenard ar1umentando Kue
tales teor#as encarnaban conceptos n4rdicos claAe H constitu#an un rechaBo
al materialismo =ud#o. En consecuencia) la maHor#a de ;#sicos repudiaban las
ideas de (tarE H Lenard) H los pro1resos de los ;#sicos arios ;ueron escasos.
En *+,+ s4lo hab#an conse1uido ocupar seis de las ochenta H una ctedras
de ;#sica en $lemania H maHoritariamente con sus propios alumnos. (in
embar1o) su inUuencia no desapareci4. .no de sus triun;os ms e=emplares
;ue la campaNa montada contra Gerner Heisenber1) Kuien hab#a 1anado un
Premio 'obel en *+,5 por sus traba=os pioneros en el campo de la mecnica
cuntica. 'acido en *+6*) Heisenber1 hab#a estudiado con luminarias de la
;#sica moderna como 'iels 0ohr H 8aP 0orn) H en *+57 hab#a sido nombrado
catedrtico de M#sica Te4rica en LeipBi1. 'acionalista H conserAador) aunKue
pol#ticamente inactiAo) Heisenber1 estaba conAencido) como muchos de sus
cole1as) de Kue el mal hecho contra la ciencia alemana por medio de la
ePpulsi4n de los inAesti1adores =ud#os s4lo se pod#a reparar si hombres como
l se Kuedaban en $lemania.
5DC
Pero los ;#sicos arios alber1aban otras ideas. Tstos or1aniBaron una
Ai1orosa campaNa contra su nombramiento para ocupar la presti1iosa
ctedra de M#sica Te4rica de 8unich en *+,7. La acusaci4n Kue (tarE Aerti4
en la prensa naBi se1On la cual Heisenber1 era un se1uidor del tan odiado
Einstein era puramente polmica2 de hecho) Einstein rechaBaba de plano la
mecnica cuntica. (in embar1o) la acusaci4n entraNaba una amenaBa a la
Aan1uardia de la ;#sica en con=unto. Heisenber1 H otros 7? ;#sicos
respondieron mediante una carta pOblica) una interAenci4n casi sin
precedentes dadas las circunstancias del Tercer Reich. Los ;#sicos se
reaQrmaban en el principio de Kue no es posible el pro1reso en la
ePperimentaci4n sin realiBar elucubraciones te4ricas sobre las leHes de la
naturaleBa. Las acciones de los ;#sicos arios) declaraban) eran daNinas
para la disciplina H desanimaban a los estudiantes. :a hab#a demasiados
pocos ;#sicos =4Aenes en $lemania. Despus del incidente) cesaron las
acusaciones abiertas) pero entre bastidores los ;#sicos arios consi1uieron
1anarse el apoHo del (erAicio de (e1uridad de las (( de Reinhard HeHdrich H
de la Li1a 'acionalsocialista de Pro;esores .niAersitarios de 8unich para
bloKuear el nombramiento de Heisenber1. Para contrarrestarlo) Heisenber1
utiliB4 las relaciones de su ;amilia con la de Heinrich Himmler) cuHo padre
hab#a sido maestro de escuela en 8unich en la misma poca Kue el suHo.
EnAi4 a su madre a interceder ante la madre de Himmler) operaci4n Kue
obtuAo como resultado Kue el =e;e de las (( saliera en su de;ensa. $un as#)
(tarE H sus partidarios se salieron con la suHa. Con e;ecto a partir del * de
diciembre de *+,+) la ctedra de 8unich no ;ue ocupada por Heisenber1
sino por Gilhelm 8Rller) Kue ni tan siKuiera era ;#sico sino un ePperto en
aerodinmica cuHo principal mrito era haber publicado en *+,C un librito
con el t#tulo de Xud(o$ y ciencia en el Kue atacaba la relatiAidad como un timo
=ud#o. $l Qnal) la enseNanBa de la M#sica Te4rica en la .niAersidad de 8unich
ces4 por completo) al1o Kue satisQBo por completo a los ;#sicos arios) su
mPimo triun;o hasta ese momento.
5D7
$l mar1en de la ;#sica) nin1una otra disciplina cient#Qca tradicional estuAo
sometida a una tentatiAa similar por parte de al1unos de sus representantes
ms eminentes para conAertirla en una ;orma de conocimiento
espec#Qcamente naBi) con la posible ePcepci4n de la 0iolo1#a. EPisti4 una
tentatiAa bastante ms dbil de crear unas 8atemticas alemanas Kue
pon#an el acento en la 1eometr#a por encima del l1ebra porKue se supon#a
Kue estaba ms relacionada con la ;orma humana ideal ePpresada en el tipo
racial ario) pero ;ue i1norada por la maHor#a de matemticos como al1o
abstruso e irreleAante H termin4 en a1ua de borra=as.
5DD
I1ualmente) la
tentatiAa de crear una ]u#mica alemana Kue) como sus paralelos en otras
disciplinas) ;ue lanBada por los mismos cient#Qcos ms Kue por las
autoridades del r1imen naBi) ;ue demasiado Aa1a H di;usa como para tener
un impacto real. 8enos antisemita Kue la M#sica aria) pre;er#a lanBar sus
ataKues contra el racionalismo occidental H basaba sus teor#as en una
recuperaci4n de los conceptos or1nicos de la naturaleBa 1ratos a los
romnticos alemanes@ pero los resultados ;ueron muH poco releAantes) en
1ran parte porKue los Ku#micos arios no pod#an presumir de contar en sus
Qlas con Q1uras de altura de Lenard H (tarE.
5D+
Lo Kue uniQcaba a estas
tentatiAas de naBiQcar la ciencia era la sospecha t#picamente
nacionalsocialista ante la abstracci4n H el ;ormalismo) comparable a la
ePpresada de modo tan 1rQco en las diatribas oQciales contra el arte
de1enerado. Pero la ciencia de1enerada era ms di;#cil de identiQcar H no
estaba conectada tan obAiamente con las tendencias liberales H de
iBKuierdas.
5+6
$l Qnal) la ciencia sobreAiAi4) pero no sali4 ilesa. El Tercer Reich
Aio un decliAe notable de los niAeles de la enseNanBa H la inAesti1aci4n
cient#Qca en las uniAersidades alemanas entre *+,, H *+,+. 'o ;ue s4lo a
causa del ePilio ;orBado de tantos destacados cient#Qcos =ud#os) sino tambin
porKue la ciencia alemana empeB4 pro1resiAamente a Kuedar aislada de las
con;erencias internacionales) de la Aisita de pro;esores) los intercambios de
inAesti1aci4n H otros contactos con la comunidad cient#Qca internacional Kue
han desempeNado siempre un papel Aital en la estimulaci4n del desarrollo.
Despus de *+,,) el nOmero de cient#Qcos de pa#ses aAanBados en la
comunidad inAesti1adora internacional Kue Aisitaban $lemania caH4 en
picado. En *+,C Heisenber1 se lament4 de su creciente aislamiento a su
cole1a norue1o 'ils 0ohr. Las academias e instituciones ePtran=eras
empeBaron a reducir sus contactos con los cole1as alemanes en protesta por
la destituci4n de los cient#Qcos =ud#os) los Aia=es al ePtran=ero estaban cada
AeB ms restrin1idos o sometidos a ob=etiAos pol#ticos) H se cancelaban las
suscripciones de las bibliotecas uniAersitarias a las publicaciones
internacionales ms importantes siScomo en el caso de la publicaci4n
britnica "a#ureSconten#an cualKuier atisbo de cr#tica al Tercer Reich.
*
c
*
Pero a pesar del curso de los acontecimientos) la inAesti1aci4n cient#Qca en
$lemania no se atroQ4 completamente ni desapareci4 del todo. ]uiB caH4 el
niAel de las uniAersidades) pero stas nunca hab#an ostentado el monopolio
de la inAesti1aci4n en $lemania. Desde el si1lo PiP) 1randes empresas
modernas en reas como la industria electr4nica) la in1enier#a H la Ku#mica
depend#an en 1ran medida de sus propios departamentos de inAesti1aci4n H
desarrollo para mantenerse en la primera l#nea de los mercados mundiales
1racias a la innoAaci4n tecnol41ica H empleaban a cient#Qcos altamente
cualiQcados H bien pa1ados. ]uiB ms importante era la ePistencia de una
serie de institutos de inAesti1aci4n cient#Qca Qnanciados 1enerosamente por
el Estado) no s4lo dentro de las uniAersidades sino ;uera) especialmente la
Comunidad $lemana de InAesti1aciones H la (ociedad !iser <uillermo. 'o
resulta ePtraNo Kue el Tercer Reich orientara sus ;ondos a la inAersi4n en
tecnolo1#a militar o Otil para la 1uerra) desde nueAo armamento a
carburantes sintticos. La medicina H la biolo1#a se Aieron beneQciadas por el
apoHo naBi en reas como la optimiBaci4n del rendimiento de las cosechas)
los ;ertiliBantes Ku#micos H las Qbras sintticas. Cuando el rearme H la
preparaci4n para la 1uerra empeBaron a ser ms ur1entes) los sectores de la
comunidad cient#Qca Kue resultaban ms Otiles se beneQciaron de
inAersiones cada AeB ms 1enerosas. Es sintomtico de esta eAoluci4n Kue
Heisenber1 H sus cole1as pudieran no s4lo conse1uir la aceptaci4n de su
ar1umento de Kue la ;#sica te4rica era necesaria para el desarrollo de
tecnolo1#a militar soQsticada) sino Kue se desplaBara a Johannes (tarE de la
presidencia de la Comunidad $lemana de InAesti1aciones en *+,C porKue su
obstinada hostilidad a la ;#sica te4rica pon#a obstculos a la Qnanciaci4n de
la inAesti1aci4n Otil para la 1uerra.
5?5
El 1obierno aument4 de ;orma considerable la Qnanciaci4n de la Comunidad
$lemana de InAesti1aciones H la (ociedad !iser <uillermo) condicionando la
inAersi4n a la habilidad de los receptores para demostrar la releAancia de su
traba=o en la preparaci4n de $lemania para la 1uerra. Otros 1obiernos de
otros estados en otras pocas han diri1ido el apoHo a la inAesti1aci4n hacia
lo Kue han considerado Otil para el Estado) una tendencia Kue rara AeB ha
beneQciado a las artes H las humanidades. Pero la escala) intensidad H
resoluci4n del Tercer Reich ePcede con mucho la maHor#a de los paralelos
Kue se puedan establecer. La comunidad inAesti1adora de $lemania era
inmensamente potente@ comparada con la poblaci4n del pa#s) era en *+,,
probablemente la ms potente del mundo. Durante el Tercer Reich continu4
siendo pionera en muchas reas de la inAesti1aci4n cient#Qca H tecnol41ica)
especialmente en los institutos de inAesti1aci4n Qnanciados por el 1obierno
H en los departamentos de inAesti1aci4n H desarrollo de las empresas. Entre
estas innoAaciones se encuentran el descubrimiento de la Qsi4n nuclear por
Otto Hahn H Lise 8eitner en *+,D) la creaci4n de dro1as tan importantes
como la metado-naH el demerol) H el 1as sar#n@ desarrollos tecnol41icos
como el motor Se# de propulsi4n) los microscopios de electrones H la
computadora electr4nica) e inAentos importantes como la ePtrusi4n de acero
en ;r#o) la ;oto1ra;#a area por in;rarro=os) el interruptor di;erencial) el
ma1net4;ono) los tubos de raHos m) el reAelado de la pel#cula en color) el
motor Disel H los misiles de alcance intercontinental. (e ha aQrmado Kue la
primera emisi4n de teleAisi4n lo suQcientemente potente como par lle1ar
ms all del planeta Tierra ;ue el discurso de Hitler en la inau1uraci4n de los
Jue1os Ol#mpicos de *+,C. $s#) mientras el Tercer Reich tendi4 a prioriBar la
;ormaci4n militar en las escuelas H uniAersidades en detrimento de otras
disciplinas) apoH4 la inAesti1aci4n cient#Qca H tecnol41ica ms moderna H
aAanBada en aKuellas reas en Kue pod#a tener la ms remota posibilidad de
ser Otil para la 1uerra Kue el r1imen preparaba iniciar en Europa a medio
plaBoi
+,
&
.na de las principales raBones por las Kue sobreAiAieron los modos
tradicionales de en;ocar las disciplinas acadmicas en las uniAersidades
alemanas ;ue Kue su comple=idad H soQsticaci4n diQcultaba su asimilaci4n
dentro de las cate1or#as ms bien toscas de la ideolo1#a naBi.
5+>
En Historia)
por e=emplo) los pro;esores ms Aeteranos se resistieron obstinadamente a
las tentatiAas naBis de los primeros aNos del r1imen de introducir un nueAo
en;oKue del pasado basado en la raBa H el concepto de san1re H suelo. Los
ide4lo1os como $l;red Rosenber1 pretend#an Kue el tratamiento de la
historia en uniAersidades H escuelas se conAirtiera en una ;orma de
propa1anda H adoctrinamiento pol#tico) H se abandonaran las ideas
tradicionales de ob=etiAidad basada en la inAesti1aci4n. Desde mediados del
si1lo PiP) los historiadores alemanes se hab#an acostumbrado a intentar leer
el pasado se1On sus periodos H a considerar el Estado como la ;uerBa motriB
de la historia. $hora se les dec#a) por e=emplo) Kue Carloma1no era alemn)
en una poca de la Kue muchos historiadores alemanes consideraban
anacr4nico pensar Kue ePist#an los alemanes) H se les ped#a Kue aQrmaran
Kue la raBa constitu#a el ;undamento del cambio hist4rico H el desarrollo.
$l1unos comul1aron de buena 1ana con la idea de la alemanidad de
Carloma1no. En el caso del especialista en Europa oriental $lbert
0racEmann) la idea inclu#a un intento de minimiBar el alcance de la ;e
cristiana en las acciones de Carloma1no. Pero hab#a conserAadores como
Hermann OncEen Kue de;end#an Kue la historia era) en primer lu1ar) la
bOsKueda de la Aerdad) al mar1en de sus implicaciones ideol41icas. Otro
historiador) Johan-nes Haller) Kue hab#a declarado pOblicamente su apoHo a
los naBis en las elecciones de =ulio de *+,5) aQrm4 en noAiembre de *+,>
Kue los historiadores Kue adoptaban una Aisi4n m#tica del pasado se
estaban haciendo el haraKuiri2 $h# donde el mito toma la palabra) la
historia no tiene nada ms Kue decir) aQrm4. $s#) muchos historiadores
uniAersitarios se resistieron a los intentos del r1imen de reAolucionar su
disciplina mediante nueAas ;undaciones como el Instituto del Reich para la
Historia de la 'ueAa $lemania) diri1ido por el naBi Galter MranE. El instituto
;racas4. 'o consi1ui4 producir nin1una inAesti1aci4n) ePcepto en el
departamento para la cuesti4n =ud#a) diri1ido por !arl $lePander Aon 8Rller)
cuHa relaci4n con Hitler se remontaba a la poca de 8unich al Qnal de la
Primera <uerra 8undial.
*+
c
8Rller arrebat4 en *+,? el control editorial de la publicaci4n insi1nia de la
pro;esi4n) el 3i$#ori$che Lei#$chrif#) al liberal Mriedrich 8einecEe. Pero aparte
de al1unos pocos art#culos e in;ormaciones breAes sobre la cuesti4n =ud#a)
de la historia de los alemanes ms all de las ;ronteras del pa#s) H uno o dos
temas pol#ticos) el peri4dico si1ui4 publicando art#culos especialiBados sobre
temas acadmicos basados en detalladas inAesti1aciones realiBadas en
archiAos.
5+C
En las or1aniBaciones de historiadores H los institutos de
inAesti1aci4n sobre historia tambin se introdu=o el principio de lideraB1o)
pero sin ePcesiAa trascendencia@ la pro;esi4n Ha era ePtremadamente
=errKuica) H el poder lo ostentaban los catedrticos ms Aeteranos. La
or1aniBaci4n nacional de historiadores incorpor4 primero un par de naBis
destacados en su comit e=ecutiAo en *+,,) H despus) en *+,C) pas4 a
depender del 8inisterio de Educaci4n. Esta relaci4n lleA4 a una selecci4n
ms pol#tica de los dele1ados alemanes en los con1resos internacionales) H
al dominio de ios historiadores naBis del instituto de Galter MranE en los
con1resos anuales de la or1aniBaci4n. La consecuencia ms destacada de
todo ello) sin embar1o) ;ue Kue los historiadores adscritos a las
uniAersidades de=aron de ir) H la apat#a 1eneraliBada lle14 a tal punto Kue el
con1reso nacional de *+,7 ;ue el Oltimo.
5+7
Como obserA4 el (erAicio de
(e1uridad de las (( al aNo si1uiente) la maHor#a de historiadores se
con;ormaban con se1uir compilando las enciclopedias eruditas de siempre
H librar nueAas contribuciones para el conocimiento de pocas concretas.
'o se produ=eron ePcesiAos si1nos de un aAance de los conceptos H mtodos
nacionalsocialistas como para consi1narlos.
5+D
En consecuencia) parec#a Kue
los historiadores Kuedaron relatiAamente al mar1en del r1imen naBi H
preserAaron con Pito la custodia del le1ado de los 1randes historiadores
alemanes del pasado ;rente la embestida del nueAo antiintelectualismo.
$un as#) cuando los historiadores) especialmente los de las 1eneraciones
maHores) ob=etaban Kue la historia era una disciplina apol#tica) Kuer#an decir)
como hab#an hecho tantos conserAadores durante la RepOblica de Geimar)
Kue no deb#a estar su=eta a la pol#tica de partido) no Kue estuAiera Aac#a de
contenido pol#tico. Desde su punto de Aista) el patriotismo era apol#tico) la ;e
en la =usticia H la ineAitabilidad de la uniQcaci4n alemana por 0ismarcE en
*D7* era apol#tica) H la aQrmaci4n de Kue $lemania no hab#a sido
responsable del estallido de la 1uerra en *+*> era apol#tica. El en;oKue
erudito H ob=etiAo del pasado se correspond#a mila1rosamente con los
pre=uicios nacionalistas de la bur1ues#a alemana culta del momento. Casi
todos consideraban) por e=emplo) Kue la mi1raci4n 1ermnica hacia el este
en la Edad 8edia hab#a lleAado la ciAiliBaci4n a los eslaAos. El derecho a
conKuistar naciones eslaAas como Polonia H ChecosloAaKuia sur1i4) por este
modo de Aer las cosas) de la realidad ob=etiAa de Kue $lemania ten#a la
misi4n hist4rica de ciAiliBar esta parte de Europa. 'adie reUePion4 sobre la
posibilidad de Kue estuAieran interpretando la historia con la Aista puesta en
el pasado H no en el ;uturo.
5++
$s#) aunKue nin1On pro;esor cabal de historia
se hab#a aQliado al Partido 'aBi antes de *+,,) apenas nin1uno renunci4 a su
ctedra por raBones pol#ticas o de conciencia despus de Kue los naBis
asumieran el control de las uniAersidades porKue casi nadie lo consider4
necesario.
,66
El concepto tradicional de ob=etiAidad de RanEe no era compartido por todos
los historiadores) especialmente entre la 1eneraci4n ms =oAen. .no de ellos)
Hans Roth;els) rechaB4 abiertamente lo Kue llamaba la tendenciosa
concepci4n err4nea de una ob=etiAidad sin punto de Aista H abo14 por una
uniQcaci4n consciente de la erudici4n H la Aida.
,6*
(in embar1o) incluso
los =4Aenes inAesti1adores Kue rechaBaban la noci4n de ob=etiAidad en esos
mismos trminos insist#an en la necesidad de mantener los niAeles
acadmicos de la inAesti1aci4n H de resistir la conAersi4n in-disimulada de la
historia en propa1anda. Ide4lo1os de la l#nea dura como Rosenber1 H
Himmler se tuAieron Kue en;rentar con una oposici4n considerable en sus
intentos de inculcar una interpretaci4n racial de la historia) el concepto de
san1re H suelo) las opiniones pa1anas anticristianas H otras similares entre
los historiadores. El mismo Hitler pre;er#a alabar el Aalor militar alemn H los
1randes hroes nacionales del pasado) un punto de Aista mucho ms
c4modo para los pro;esores. $ pesar del inters de al1unos historiadores
=4Aenes en una historia populista H orientada al estudio de la 1ente sencilla
ba=o auspicios ideol41icos naBis o casi naBis) la historia de las relaciones
internacionales H la historia militar todaA#a eran dominantes en $lemania)
como en muchos otros pa#ses europeos de la misma poca) H escribir
bio1ra;#as de los 1randes hombres todaA#a se consideraba bsico en el
traba=o del historiador.
,65
En este sentido) un e=emplo ;recuente de historiador acadmico ;ue el
catedrtico de Mribur1o <erhard Ritter) Kuien se conAirti4 en los aNos treinta
en uno de los representantes ms destacados de la pro;esi4n. 'acido en
*DDD en una ;amilia culta de clase media) la ePperiencia en la batalla del
(omme en *+PC) en la Kue particip4 como oQcial del E=rcito) marc4 a Ritter
para siempre. En esas circunstancias) su patriotismo se tiN4 con una buena
dosis de sobriedad H realismo) H aunKue) nunca ces4 de abo1ar por la
reAisi4n del Tratado de &ersalles H contra la tesis de Kue $lemania ;uera
culpable del estallido de la 1uerra en *+*>) tambin adAirti4 repetidamente
contra el belicismo irresponsable H la ret4rica patri4tica Aac#a de contenido.
]uiB de ;orma un tanto ePtraNa) Ritter nunca tuAo tratos con el
antisemitismo H desconQaba del populismo de los naBis) preQriendo una
concepci4n elitista Kue ePcluHera a las masas irresponsables e incultas de la
participaci4n en pol#tica. Despus de la asunci4n del poder por parte de
Hitler) la actitud de Ritter hacia el r1imen Uuctu4 de modo ambiAalente
entre el apoHo condicional H una oposici4n limitada. CombatiAo H Aaliente) no
dud4 en dar su apoHo a los alumnos H cole1as =ud#os despedidos o
perse1uidos por el r1imen. Por otro lado) ;ue un partidario entre1ado de
muchas de las acciones pol#ticas de Hitler en el pa#s H en el ePtran=ero)
aunKue al mismo tiempo esperaba Kue el r1imen se re;ormara H adoptara
una direcci4n menos radical. Como escribi4 en su bio1ra;#a de Mederico el
<rande en *+,C) los alemanes hab#an aprendido a sacriQcar la libertad
pol#tica a cambio de la Aenta=a de pertenecer a una naci4n estado l#der.
En priAado se mostraba cr#tico con muchos aspectos del r1imen naBi) pero
en pOblico) sus libros H art#culos serA#an en 1ran medida a sus prop4sitos
pol#ticos) porKue en;atiBaban los temas habituales entre ios historiadores
sobre la naci4n alemana H las Aidas de los 1randes alemanes del pasado)
incluso cuando al1unos de los puntos de Aista de estos 1randes hombres no
;ueran compartidos del todo por la cOpula naBi.
,6,
De modo similar) otras disciplinas tuAieron pocas diQcultades para adaptarse
a las demandas 1enerales del r1imen preserAando parte de su autonom#a
acadmica o cient#Qca. En la .niAersidad de Heidelber1) por e=emplo) la
;acultad de Ciencias Econ4micas H (ociales centr4 la inAesti1aci4n en los
campos de la poblaci4n) la econom#a a1r#cola y la inAesti1aci4n espacial)
cuHa Aa1a denominaci4n se re;er#a de hecho a la acumulaci4n de
conocimientos Otiles para la ePpansi4n ;utura del Reich en pos de su
)e'en$raum Fespacio Aital3. Los soci4lo1os se empeNaron en realiBar
detalladas obras emp#ricas H rechaBaron a aKuellos naBis Kue intentaban
utiliBar el ;anatismo para promocionarse. En otras uniAersidades se puede
obserAar un desarrollo parecido.
,6>
En la enseNanBa uniAersitaria H en la
inAesti1aci4n en el campo de la len1ua H la literatura alemanas del periodo
naBi) los catedrticos H con;erenciantes se concentraron en la historia
literaria H lin1R#stica como un campo en Kue el esp#ritu alemn H las
ePpresiones de la identidad racial alemana se pod#an rastrear a lo lar1o de
todas las pocas) H contrastaban esta tradici4n con la amenaBa representada
por inUuencias ePtran=eras) como las literaturas romnicas H la cultura
popular americana. Pod#a parecer un en;oKue naBi) pero era el mismo Kue
hab#an mantenido la 1ran maHor#a de eruditos en este campo desde mucho
antes de la Primera <uerra 8undial.
,6?
Las ;acultades de Teolo1#a) diAididas entre las instituciones cat4licas H las
protestantes) se encontraban en una situaci4n ms di;#cil. Las ;acultades
protestantes se conAirtieron en centros de a1rias polmicas entre los
partidarios de los Cristianos $lemanes H los de la I1lesia Con;esional. En la
.niAersidad de 0onn) por e=emplo) cuHo l#der espiritual era !arl 0arth) el
principal te4lo1o de la I1lesia Con;esional) se eli1i4 en abril de *+,, como
nueAo decano a Emil P;enni1sdor;) de Cristianos $lemanes. $l cabo de tres
aNos hab#a despedido o trasladado a la ;uerBa a dieB de los catorce
miembros de la ;acultad H los hab#a sustituido por partidarios suHos) con el
resultado de Kue al cabo de poco tiempo la ;acultad se Kued4 prcticamente
sin alumnos. La hostilidad del Partido 'aBi hacia la I1lesia Cat4lica encontr4
su ePpresi4n en el rechaBo de las autoridades del Estado a autoriBar Kue se
ocuparan las Aacantes por =ubilaci4n en la ;acultad cat4lica de 0onn. Ocho de
las doce ctedras de la ;acultad estaban Aacantes en *+,+@ s4lo se pudo
se1uir adelante con la enseNanBa mediante el traslado de dos catedrticos
de la ;acultad de 8unich) clausurada por los naBis. (acudidas similares
a;ectaron tambin a otras uniAersidades.
,6C
El contraste con las ;acultades de 8edicina) Kue se conAirtieron rpidamente
en las ms importantes durante el naBismo) no pod#a ser ms a1udo. Los
pro;esores de 8edicina constitu#an en *+,? prcticamente un tercio de todos
los miembros de ;acultades uniAersitarias) H la posici4n absolutamente
dominante de la disciplina dentro del mundo uniAersitario Kueda reUe=ada en
el hecho de Kue) entre *+,, H *+>?) el ?+ por *66 de los rectores proAen#an
de la pro;esi4n mdica. El inters del r1imen por la enseNanBa de la
8edicina se mani;est4 claramente en *+,, con la desi1naci4n por Hitler de
MritB LenB para ocupar la ctedra de hi1iene racial en 0erl#n) la primera en
$lemania@ rpidamente) si1uieron ctedras en otras uniAersidades o) en las
Kue no) la instituci4n de cursos sobre la materia. Por des1racia) el problema
no era s4lo Kue la disciplina misma ;uera pobre en trminos intelectuales)
sino Kue aKuellos Kue se precipitaron a enseNarla destacaban ms por su
;anatismo ideol41ico Kue por su competencia cient#Qca. Los alumnos ms
brillantes se mo;aban de este tipo de pro;esores a sus espaldas) pero incluso
stos suspend#an a menudo los ePmenes ms sencillos) identiQcando como
ario) por e=emplo) a un su=eto de aspecto n4rdico Kue) de hecho) era =ud#o. La
absurdidad de este tipo de ePmenes no impidi4 Kue los pro;esores naBis
inAirtieran 1randes cantidades de tiempo H ener1#a en los estudios raciales.
En la .niAersidad de <iessen) por e=emplo) el Instituto para la (alud
Hereditaria H la PreserAaci4n de la RaBa) en parte Qnanciado por el Partido
'aBi en *+,,) se conAirti4 en *+,D en departamento uniAersitario ba=o la
direcci4n de su ;undador) el Aeterano Heinrich Gilhelm !ranB) Kuien hab#a
interAenido en su poca de estu-) diante de 8edicina en el asesinato a
san1re ;r#a de Kuince obreros cometido por una unidad de los Cuerpos Libres
en Turin1ia tras el +u#$ch de !app de *+56. De hecho) !ranB era o;talm4lo1o)
H no ten#a ePperiencia cient#Qca en antropolo1#a ;#sica) pero esto no le
impidi4 utiliBar sus contactos en el partido para establecer su propio imperio
en el campo de las inAesti1aciones raciales.
,67
$unKue la calidad de los pro;esores era a menudo escasa H el contenido de
lo Kue enseNaban dudoso en trminos cient#Qcos) la hi1iene racial ;ue
aceptada) por lo menos en principio) por la maHor#a de ;acultades de
8edicina de los aNos treinta. Pero rio era s4lo esto lo Kue Kuer#an imponer
los naBis a las uniAersidades en lo Kue respecta a este campo. El =e;e de la
Li1a 'aBi de 8dicos desde antes de *+,,) H desde *+,C) de la Cmara de
8dicos del Reich) era <erhard Ga1ner) muH pr4Pimo a Rudol; Hess H
entusiasta de la medicina alternatiAa.
,6D
Ga1ner apoHaba a los ra-dicaies
naBis Kue de;end#an un en;oKue hol#stico basado en las hierbas H otros
remedios naturales) conocido como 'ueAa (alud $lemana. 'o ocultaba su
desprecio por el en;oKue mecnico H cient#Qco de la medicina uniAersitaria
conAencional H rechaBaba su dependencia de la ;armacolo1#a sinttica.
Ga1ner estableci4 un hospital uniAersitario en Dresde en =unio de *+,> con
el ob=etiAo de propa1ar las ideas natur4patas de la 'ueAa (alud $lemana.
Pronto lo acompaN4 de una serie de cursos de ;ormaci4n especiales. La
hi1iene racial era parte inte1rante de la enseNanBa de la nueAa academia
para los ;uncionarios estatales de salud pOblica Kue Ga1ner mont4 en
8unich en *+,,. La salud del pueblo se conAirti4 pronto en caracter#stica
de las ;acultades uniAersitarias de 8edicina. Ga1ner realiB4 interAenciones
;recuentes H a menudo ;rustradas ante el 8inisterio de Educaci4n en el
nombramiento de catedrticos) cuHos puestos hab#an Kuedado Aacantes
como consecuencia del despido de =ud#os entre *+,, H *+,>. En la
.niAersidad de 0onn) por e=emplo) doce de las diecisiete ctedras de
8edicina Kuedaron Aacantes a partir de *+,,@ dieB de los catorce
catedrticos nueAos nombrados hasta *+>? eran naBis) Kuienes consi1uieron
establecerse como 1rupo dominante dentro de la ;acultad. $ menudo) los
beneQciados no estaban a la altura de sus predecesores ni como
inAesti1adores ni en la prctica de la medicina. $un as#) en *+,D hab#a tal
escaseB de candidatos cualiQcados para las ctedras de 8edicina Kue el
8inisterio de Educaci4n empeB4 a pedir a los catedrticos Kue se ten#an Kue
=ubilar Kue se Kuedaran en sus puestos. En 0erl#n) por e=emplo) se
concedieron dos aNos ms de docencia al eminente 1inec4lo1o de sesenta H
siete aNos Galter (toecEel porKue no se pudo encontrar a un sustituto. El
hecho es Kue los mdicos H ciru=anos competentes 1oBaban de recompensas
todaA#a maHores) H de ms libertad en sus inAesti1aciones de la Kue
hubieran tenido en la industria o las MuerBas $rmadas. : el nOmero de
estudiantes en reas como la hi1iene racial era tan eleAado Kue se tuAo Kue
recurrir a especialistas de otros campos para Kue les dieran clase.
,6?
*
'ombre por el Kue se conoce a los nobles alemanes) especialmente a los de
la aristocracia prusiana.
El Tercer Reich e=erci4 un impacto desastroso en todas las reas del sistema
educatiAo. La ciencia no es ahora lo importante) apunt4 &ictor !lemperer
en su diario en octubre de *+,, al reUe=ar en l la cancelaci4n de dos clases
semanales en su uniAersidad para Kue los alumnos se entrenaran en
deportes militares.
,*6
En un r1imen basado en el desprecio por el intelecto)
esto no deber#a ser motiAo de sorpresa. Los naBis consideraban Kue el
sistema educatiAo era) en primer lu1ar) un medio para inculcar a los =4Aenes
su Aisi4n del mundo) H todaA#a ms como un medio para ;ormarlos H
prepararlos para la 1uerra. CualKuier cosa Kue se interpusiera en su camino)
Ha ;ueran Aalores de la educaci4n tradicional como la libertad de
inAesti1aci4n) la inteli1encia cr#tica o el ideal de la inAesti1aci4n pura) ser#a
apartado o desechado. $l 1eneraliBarse la preparaci4n para la 1uerra) la
demanda de mdicos por parte de las MuerBas $rmadas se hiBo ms ur1ente@
H en *+,+ se redu=o la duraci4n de los estudios uniAersitarios de 8edicina. La
calidad de la docencia Ha se hab#a Aisto diluida por la reducci4n del tiempo
dedicado a las asi1naturas ;uertes de la disciplina para de=ar espacio a
nueAas disciplinas como la hi1iene racial) sin mencionar las diAersas
obli1aciones de los estudiantes para con el partido) desde asistir a campos
de traba=o hasta la participaci4n en las actiAidades de los camisas pardas. En
*+,?) el ciru=ano Merdinand (auer-bruch lamentaba el ba=o niAel de los
nueAos estudiantes de 8edicina) muchos de los cuales hab#an sido
admitidos) aQrm4) porKue ellos o sus padres eran miembros del partido.
EPist#an al1unas pruebas de Kue se reba=aba el niAel de los ePmenes para
Kue stos pudieran acceder a la ;acultad. Cuando una disertaci4n sobre
hi1iene racial pod#a serAir como reKuisito Qnal para la prctica de la
medicina) no resulta ePtraNo Kue un tradicionalista como (auerbruch se
preocupara por el ;uturo de la pro;esi4n mdica en $lemania.
,
Z
(in embar1o) tanto en 8edicina como en otras reas) muchos catedrticos
si1uieron enseNando e inAesti1ando como lo hab#an hecho hasta entonces. $
pesar de todas sus diatribas contra la medicina acadmica) Ga1ner era
consciente de Kue los mdicos eran esenciales para implementar muchos de
los proHectos eu1ensicos de los naBis. (e mostr4 reacio ante la idea de los
partidarios de la HueAa (alud $lemana de abolir todas las ;acultades de
8edicina. $dems) los lo1ros de la inAesti1aci4n mdica alemana d las
dcadas precedentes se hab#an 1ran=eado el reconocimiento internacional) H
ePist#an poderosos ar1umentos nacionalistas para intentar mantener esta
tradici4n Kue les llenaba de or1ullo. La inAesti1aci4n mdica seria en una
Aariedad de campos ten#a una importancia obAia para la protecci4n del
E=rcito alemn ante en;ermedades in;ecciosas H para la me=ora de la salud
de la poblaci4n alemana en 1eneral. $s#) sta si1ui4 adelante durante el
Tercer Reich. El pat4lo1o <erhard Doma1E 1an4 el Premio 'obel en *+,+ por
su desarrollo de las sul;amidas para combatir en;ermedades in;ecciosas Fel
r1imen le prohibi4 aceptarlo%. En su empeNo para me=orar la salud H la
;ecundidad de la parte aceptable de la poblaci4n alemana) los naBis
apoHaron la medicina preAentiAa H la inAesti1aci4n de las maHores causas de
muerte. El primero en establecer la relaci4n entre el ;umar H el cncer de
pulm4n ;ue un epidemi4lo1o naBi) lo Kue dio como resultado el
establecimiento de una a1encia 1ubernamental para combatir el tabaKuismo
en =unio de *+,+. $l1unas a1encias del partido H del 1obierno persi1uieron
actiAamente sustancias cancerosas como el asbesto) los pesticidas
peli1rosos H los colorantes culinarios. Las MuerBas $reas prohibieron ;umar
en sus instalaciones en *+,D) medida Kue #ue se1uida por la prohibici4n de
;umar en otros centros de traba=o como Correos H oQcinas del Partido 'aBi.
Libros) panUetos H carteles adAert#an de los peli1ros de ;umar) H se seNalaba
repetidamente Kue Hitler nunca hab#a acercado una pipa) un puro o un
ci1arrillo a sus labios. Tampoco beb#a alcohol) H los naBis se mostraron
i1ualmente actiAos en combatir el consumo ePcesiAo de cerAeBa) Aino H otras
bebidas alcoh4licas. El hecho de Kue muchos de los dueNos de empresas
tabaKueras) productores de cerAeBa) destilados H mercaderes de Aino ;ueran
miembros del partido H entre1aran 1randes sumas de dinero no supuso un
impedimento2 la prioridad era me=orar la salud de la raBa aria.
,.
Estas pol#ticas contribuHeron a insensibiliBar a los inAesti1adores en medicina
;rente a la cara ne1atiAa de la pol#tica sanitaria naBi. El per;eccionamiento de
la raBa inclu#a no s4lo la inAesti1aci4n H la preAenci4n) sino) como Aeremos)
la eliminaci4n de inUuencias supuestamente ne1atiAas para la raBa H su
;uturo mediante la esteriliBaci4n H) Qnalmente) el asesinato) camuUados por
la ret4rica neutra de Ja medicina preAentiAa.
,
[
,
La intrusi4n de la hi1iene
racial H la eu1enesia en la educaci4n mdica durante el Tercer Reich inUuH4
tambin en la tica de los mdicos) mientras los inAesti1adores mdicos en
otras reas tambin sucumbieron a la idea de Kue las personas racialmente
in;eriores o los subhombres pod#an ser utiliBados le1#timamente para realiBar
ePperimentos.
,*>
El poder H el presti1io inmensos de la medicina H otras
disciplinas aQnes durante el Tercer Reich hiBo Kue al1unos inAesti1adores
estuAieran conAencidos de Kue cualKuier cosa estaba =ustiQcada en nombre
del pro1reso de la ciencia) no s4lo cuando sta ten#a una relaci4n directa con
el destino de la naci4n en la lucha por el poder) sino tambin en los reinos
ms remotos de la inAesti1aci4n pura. En esta creencia) se Aieron animados
por el desprecio del r1imen hacia la moral conAencional. Las pro;undas
creencias cristianas Kue apuntalaban la tica mdica H Kue eran compartidas
por muchos millones de alemanes eran otro obstculo para la moAiliBaci4n
del esp#ritu racial ario. Pero no ePisten pruebas contundentes de Kue los
naBis consi1uieran lleAar a cabo su ambici4n de arrastrar a la 1ran masa de
alemanes hacia ;uentes alternatiAas de identidad moral H cultural e
inculcarles un entusiasmo cie1o por su propia Aisi4n del mundo. PorKue la
lealtad a un sistema pol#tico) incluso a uno tan ePtremo como el del Tercer
Reich) no depende enteramente de la identiQcaci4n ideol41ica. Por lo menos
en trminos de pol#tica conAencional) los ;actores materiales son todaA#a
ms importantes. Los naBis lle1aron al poder en medio de) H en 1ran medida
como consecuencia de) la depresi4n econ4mica ms desastrosa de los
tiempos modernos. (i conse1u#an sacar $lemania del cena1al de desempleo
masiAo H desesperaci4n econ4mica en Kue hab#a ca#do a Qnales de los aNos
Aeinte) esto s4lo pod#a serAir para 1arantiBarse la aprobaci4n del Tercer Reich
por parte del pueblo) aunKue ste se mostrara indi;erente ante sus
prop4sitos reli1iosos) culturales H educatiAos ms ambiciosos.
PRO(PERID$D : PILL$JE
L$ 0$T$LL$ POR EL TR$0$JO
I
El 57 de =unio de *+,, el 1obierno de Hitler promul14 una leH Kue autoriBaba
la construcci4n de un nueAo tipo de carretera) la autopista Y7u#o-'ahn3. Las
carreteras de doble sentido permitir#an conectar las maHores ciudades de
$lemania entre ellas H establecer una red de comunicaciones Kue permitir#a
el transporte de ciudadanos H mercanc#as a unas Aelocidades sin
precedentes H sin dar ePcesiAos rodeos. La idea era ori1inaria de Italia)
donde Ha se hab#a construido un prototipo en *+5>. En $lemania) una
empresa priAada hab#a ideado conectar Hambur1o) MranE;urt H 0asilea) un
proHecto Kue se empeB4 a desarrollar a partir de *+5C pero Kue en las
circunstancias de la Depresi4n se hab#a Kuedado en nada. Pero casi
simultneamente a su nombramiento como canciller del Reich) Hitler lo
retom4. En un discurso pronunciado en la EPposici4n Internacional del 8otor
de 0erl#n el ** de ;ebrero de *+,,) Hitler declar4 Kue el estado de las
autopistas del Estado ser#a en el ;uturo el criterio con Kue se medir#a su
prosperidad. DeAoto entusiasta del autom4Ail) Hitler hab#a Aia=ado en coche
a lo lar1o H ancho del pa#s durante las campaNas electorales de los aNos
precedentes) H consideraba la conducci4nSo) como m#nimo) el ser
conducidoScomo una ePperiencia esttica muH superior a la Kue
proporcionaba el Aia=e en aAi4n o en tren. De este modo) las nueAas
autopistas se construir#an a lo lar1o de rutas pintorescas) con apartaderos
para Kue los Aia=eros pudieran salir de sus Aeh#culos) estirar las piernas H
admirar el paisa=e alemn. Para MritB Todt) el hombre a Kuien Hitler desi1n4 el
,6 de =unio de *+,, para superAisar la construcci4n de las autopistas) stas
tambin cumplir#an un prop4sito racial) conectar el alma alemana
motoriBada con los bosKues) montaNas H campos de su tierra natiAa H
ePpresar el 1usto de la raBa n4rdica por la aAentura) la Aelocidad H la
ePcitaci4n Kue proporcionaba la tecnolo1#a moderna.c
En buena medida) el responsable de conAencer a Hitler de Kue adoptara esta
idea ;ue Todt. In1eniero ciAil por ;ormaci4n H procedencia) hab#a
traba=ado en la construcci4n de carreteras de alKuitrn H as;alto para la
empresa muniKuesa de (a1er H Goerner H hab#a entrado en el Partido 'aBi a
comienBos de *+5,. 'acido en la poblaci4n suaba de P;orBheim en *D+*)
hab#a recibido educaci4n tcnica H hab#a serAido en las MuerBas $reas
durante la Primera <uerra 8undial. (u compromiso con el partido se deb#a)
en primer lu1ar) a su admiraci4n personal por Hitler. Tras el ;racaso del
+u#$ch de 8unich) Todt eAit4 todo compromiso pol#tico actiAo H se concentr4
en su carrera) pero en *+,5 se hab#a conAertido en miembro en la reserAa de
la diAisi4n de asalto) H desde ese momento asumi4 el lideraB1o de la diAisi4n
de in1enieros de la Li1a de Combate de $rKuitectos e In1enieros $lemanes
del partido) ;undada el aNo anterior. Como otros pro;esionales altamente
cualiQcados dentro del partido) consideraba Kue el moAimiento naBi era una
;uerBa decisiAa) enr1ica H moderna Kue acabar#a con las Aacilaciones de la
RepOblica de Geimar H empu=ar#a $lemania hacia un ;uturo basado en la
aplicaci4n centraliBada de la ciencia H la tecnolo1#a a la sociedad) la cultura H
la econom#a para serAir a los intereses de la raBa alemana. Dentro del
partido) intent4 contrarrestar la hostilidad Kue economistas como <ott;ried
Meder sent#an hacia la mecaniBaci4n H la racionaliBaci4n) Kue consideraban
culpables de la destrucci4n de puestos de traba=o) proponiendo ambiciosos
proHectos de construcci4n como el de las autopistas) sobre el Kue present4
un in;orme a la cOpula del partido en diciembre de *+,5. Para entonces se
hab#a labrado importantes apoHos a sus ideas 1racias a su nombramiento
como conse=ero =e;e sobre tecnolo1#a de la oQcina del lu1arteniente de Hitler)
Rudol; Hess. Cuando Hitler anunci4 el inicio del pro1rama de construcci4n de
autopistas) estaba proponiendo de hecho la puesta en prctica de buena
parte de las ideas de Todt.
5
El 5, de septiembre de *+,,) Hitler puso la primera piedra de las esperadas
autopistas de Hambur1o a 0asilea@ en maHo de *+,? se abri4 el primer
tramo) de MranE;urt a Darmstadt@ en el Aerano de *+,D se hab#an
completado ,.?66 Eil4metros. Las autopistas constituHeron) KuiB) el
e=ercicio de propa1anda ms perdurable de todos los or1aniBados por el
Tercer Reich@ de hecho) han sobreAiAido hasta el d#a de hoH. Hitler se tom4 un
inters personal en las rutas Kue se1u#an las autopistas) interAiniendo en
ocasiones para cambiar el traBado cuando pensaba Kue ste no pasaba por
la ruta ms pintoresca. Tambin insisti4 en aprobar personalmente el diseNo
de los puentes H de las estaciones de serAicio. 8uchas de estas
construcciones constitu#an e=emplos claros de modernismo) H Hitler pre;er#a
Kue su diseNo recaHera en arKuitectos H no en in1enieros@ el anti1uo
representante de la 0auhaus 8ies Aan der Rohe lle14 a presentar dos
proHectos para la construcci4n de estaciones de serAicio. La modernidad de
las autopistas) la sim-
plicidad H amplitud de los puentes Kue se ePtend#an sobre r#os H barrancos)
las ele1antes calBadas de dos sentidos Kue se abr#an camino por montes H
descend#an hacia las llanuras) las conAirtieron en una de las creaciones ms
impactantes del Tercer Reich. Todt dio instrucciones a los proHectistas para
;undir los terraplenes H pasos en el paisa=e) utiliBar Aariedades aut4ctonas de
plantas en los mr1enes) H construir las A#as de tal manera Kue el paisa=e
;uera Aisible para los conductores H sus pasa=eros.
,
Pero de hecho) las
autopistas no representaban el alma alemana ;undindose con el paisa=e)
sino la preeminencia de la tecnolo1#a por encima de la naturaleBa) una
impresi4n acentuada por la propa1anda) Kue celebraba las autopistas como
el eKuiAalente moderno de las pirmides del $nti1uo E1ipto) superando las
catedrales 14ticas de la Edad 8edia o la <ran 8uralla china en la
1randiosidad de su concepci4n. Despe=a los bosKuesSdec#a un claro
eslo1an en una ilustraci4n de un puente de autopista realiBada por Cari
Theodor ProtBenS) separa las montaNas) atraAiesa los Aalles) supera las
distancias) brete camino a traAs de la tierra alemana.
>
En otros aspectos) los planes de Todt no ;uncionaron como hab#a preAisto. $
los ,.?66 Eil4metros completados en *+,D) s4lo se pudieron aNadir ?66
Eil4metros ms hasta *+>?) Ha Kue la Qnanciaci4n para la construcci4n
pronto se deriA4 a la construcci4n de proHectos ms directamente
relacionados con la 1uerra@ el 8inisterio de De;ensa lle14 a Aetar
estrat1icamente las carreteras menos importantes e insisti4 en Kue se diera
prioridad a las carreteras militares en reas sensibles como la Prusia oriental.
Como consecuencia de estas interAenciones H de otros retrasos en la
pos1uerra) la conePi4n por autopista entre Hambur1o H 0asilea no se
complet4 hasta *+C5.
?
$dems) antes de *+,+ hab#a muH poca 1ente Kue
tuAiera los medios para dis;rutarlas) Ha Kue $lemania era una de las
sociedades menos motoriBadas de Europa. En *+,?) s4lo el *)C por *66 de la
poblaci4n alemana pose#a Aeh#culos a motor) por un >)+ por roo en Mrancia)
un >)? en <ran 0retaNa H un >)5 por *66 en Dinamarca. Incluso Irlanda ten#a
una proporci4n ms eleAada de propietarios de Aeh#culos) con un *)D por
*66. Todas estas ci;ras no ten#an punto de comparaci4n con las de Estados
.nidos) donde el porcenta=e se situaba en un 56)? por *66) es decir) una
Kuinta parte de la poblaci4n.
C
En su discurso en la EPposici4n del 8otor en 0erl#n) Hitler no s4lo anunci4 la
inau1uraci4n del pro1rama de construcci4n de autopistas) sino tambin la
promoci4n de los deportes de motor H la reducci4n de los impuestos sobre la
propiedad de coches.
7
El resultado ;ue un incremento del >6 por *66 en el
nOmero de traba=adores en la industria del motor s4lo entre marBo H =unio de
*+,,. La producci4n de coches se duplic4 entre *+,5 H =.933 H otra AeB en
*+,?. En ese momento se ;abricaban ms de un cuarto de mill4n de coches
cada aNo) H los precios hab#an ba=ado mucho con respecto a los de Qnales de
los aNos Aeinte. Las Aentas de coches ePtran=eros ba=aron del >6 por *66 del
con=unto de Aentas de coches en *+5D a menos del
*6 por *66 seis aNos ms tarde.
D
El nOmero de turismos en las carreteras
subi4 de poco ms del medio mill4n en *+,5 a un poco menos de un mill4n
en *+,C.
?
Incluso &ictor !lemperer se compr4 un coche a comienBos de *+,C
a pesar de sus crecientes a1obios Qnancieros) aunKue pronto empeB4 a
lamentar su decisi4n2 El cocheSescribi4 el *5 de abril de *+,CSme
consume2 coraB4n) nerAios) tiempo) dinero. 'o es tanto mi precaria
conducci4n H lo Kue eso me pueda a1itar en al1una ocasi4n) ni siKuiera el
traba=o Kue me cuesta entrar H salir con el coche@ pero es un Aeh#culo Kue
nunca ;unciona bien) siempre haH al1o Kue ;alla.
*6
Pero incluso l ten#a Kue admitir Kue las nueAas autopistas eran
ma1n#Qcas. $l conducir por una de ellas el > de octubre de *+,C) apunt4
con entusiasmo Kue l H su mu=er hab#an dis;rutado de una Aista
esplndida sH Kue incluso se hab#a atreAido a conducir Aarias Aeces a D6
Eil4metros por hora.Z $ pesar del aumento del nOmero de coches de
propiedad) en *+,+ la motoriBaci4n de $lemania no hab#a lle1ado muH le=os)
H describirla como la ;uerBa motriB de la recuperaci4n econ4mica del pa#s en
esos aNos es una ePa1eraci4n notable.
*5
Es cierto Kue en *+,D la producci4n
de Aeh#culos en $lemania estaba creciendo ms rpidamente Kue en
cualKuier otro pa#s europeo) pero todaA#a hab#a solamente un Aeh#culo por
cada >> habitantes) mientras Kue en <ran 0retaNa H Mrancia hab#a uno por
cada *+ habitantes.
*,
La 1ran maHor#a de desplaBamientos priAados H el
moAimiento de mercanc#as se realiBaban todaA#a mediante el sistema de
;errocarriles) el principal proAeedor de empleo de $lemania de la poca) cuHa
administraci4n se centraliB4 H recibi4 Qnanciaci4n suQciente como para
producir un incremento del ?6 por *66 en sus reserAas FmuH escasas% de
locomotoras elctricas H cuadruplicar el nOmero de locomotoras de
maniobras entre *+,5 H *+,D.
*>
(in embar1o) en 1eneral) durante ese
periodo los ;errocarriles adolecieron de una escasa inAersi4n. La 1erencia de
los ;errocarriles) celosa de su posici4n dominante en la distribuci4n de bienes
de consumo) consi1ui4 el retraso de la eliminaci4n de impuestos sobre los
Aeh#culos comerciales hasta enero de *+,?) aunKue cuando esto sucedi4) la
producci4n de Aeh#culos comerciales aument4 mucho ms rpido Kue la de
turismosSun 5C, por *66 de aumento en *+,>-*+,? ;rente a un 7> por *66
de aumento de turismos.
*?
(in embar1o) el coche priAado encarnaba una parte importante de la Aisi4n
tecnol41ica de Hitler sobre la $lemania del ;uturo) Kue abarcaba la propiedad
de un coche a escala prcticamente uniAersal. :a en los aNos Aeinte se hab#a
encontrado por casualidad con un art#culo sobre la motoriBaci4n de
$lemania mientras mataba el tiempo en la prisi4n de Larids-ber1) H a
comienBos de *+,6 empeB4 a bosKue=ar un peKueNo coche ;amiliar Kue se
Aendiera por menos de *.666 marcos H estuAiera as# al alcance de la 1ran
maHor#a de la poblaci4n. Hitler top4 con el escepticismo de los principales
representantes de la industria del motor) pero consi1ui4 la colaboraci4n del
in1eniero de coches de carreras Merdinand Porsche) Kuien a Qnales de *+,7
hab#a terminado el prototipo del diseNo. Hitler insisti4 en Kue la producci4n
del coche corriera a cuenta del Mrente $lemn del Traba=o) el sucesor) dentro
del partido) de los sindicatos) Kue construH4 una 1ran ;abrica para producir
el coche. De este modo) se podr#a romper el dominio de las marcas de
propiedad americana Opel H Mord sobre el mercado de coches peKueNos en
$lemania. Con los apodos de Coche del Pueblo o el coche de $ la MuerBa
por la $le1r#a) Hitler concibi4 la producci4n de hasta un mill4n de coches al
aNo. (e lanB4 una enorme campaNa de publicidad para conAencer a los
traba=adores de Kue se ahorraran parte de sus salarios para comprarse uno
con el eslo1an de un coche para cada uno.
`#
La campaNa obtuAo un 1ran Pito. En abril de *+,+ un a1ente socialde-
m4crata en Renania-Gest;alia in;ormaba2
Para un 1ran nOmero de alemanes) el anuncio del Coche del Pueblo es una
1ran H ;eliB sorpresa. El coche de $ la MuerBa) por la $le1r#a ha 1enerado
una autntica psicosis. Durante mucho tiempo) el coche se ha conAertido en
el tema principal de conAersaci4n en todos los se1mentos de la poblaci4n
alemana. CualKuier otro problema) Ha sea domstico o de pol#tica ePterior)
ha pasado a un se1undo plano. El 1ris d#a a d#a alemn ha declinado
inadAertidamente ba=o la impresi4n de esta mOsica del ;uturo. Cuando se
Aen los modelos de prueba del nueAo coche en construcci4n) las multitudes
se reOnen en tomo a l. El pol#tico Kue promete un coche para cada uno se
puede conAertir en el hombre de las masas si las masas le creen.
: en lo Kue respecta al coche de $ la MuerBa por la $le1r#a) el pueblo
alemn cree en las promesas de Hitler.c
7
Hitler re1al4 con or1ullo uno de los primeros modelos a la EPposici4n
Internacional del 8otor de 0erl#n el *7 de ;ebrero de *+,+) H entre14 otro a
su amante EAa 0raun por su aniAersario. $unKue durante el Tercer Reich no
lle14 a salir nin1uno de la cadena de monta=e) el coche resisti4 la prueba del
tiempo2 con el nombre de 4o1$wa!en, o Coche del Pueblo) H conocido
popularmente como /$cara'aSo por la ;orma redondeada Kue Hitler dio a su
diseNo ori1inal) se conAirti4 en uno de los coches ms populares de la
se1unda mitad del si1lo PP.[
D
La creaci4n de una sociedad motoriBada no era s4lo una eleAada Aisi4n
tecnol41ica del ;uturo. Tambin se esperaba Kue produ=era beneQcios ms
inmediatos. MritB Todt calculaba Kue la construcci4n de autopistas dar#a
empleo a C66.666 hombres) no s4lo en las carreteras) sino tambin en las
industrias Kue proporcionaban los materiales bsicos. En =unio de *+,? hab#a
unos *5?.666 hombres traba=ando en la construcci4n de autopistas) de modo
Kue el proHecto cre4) en e;ecto) puestos de traba=o) aunKue menos de los
Kue muchos pensaban.
*+
Los naBis obtuAieron sus sonados Pitos electorales
de comienBos de los aNos treinta en buena medida por la ;uerBa de su
promesa de sacar $lemania de la catastr4Qca crisis econ4mica en Kue
estaba sumida. En enero de *+,, hab#a C millones de personas re1istradas
en las listas de desempleados) H otros , millones hab#an desaparecido de las
estad#sticas de empleo) muchas de ellas mu=eres. $ mediados de *+5+
traba=aban 56 millones de alemanes@ en enero de *+,, el nOmero hab#a
descendido a **)? millones. 8uchos ten#an traba=os temporales) o hab#an
sido obli1ados a aceptar =ornadas reducidas o recortes en los salarios. El
desempleo masiAo hab#a priAado al moAimiento obrero de su principal
herramienta de ne1ociaci4n) la huel1a) H ;acilit4 las cosas al nueAo r1imen
a la hora de doble1arlo en los primeros meses de *+,,. (in embar1o)
deAolAer a los alemanes la posibilidad de traba=ar se conAirti4 en la ms
inmediata prioridad del 1obierno de coalici4n ;ormado ba=o la canciller#a de
Hitler el ,6 de enero de *+,,.
*6
El * de ;ebrero de *+,, Hitler declar4 en su
primer discurso radiado Kue la salAaci4n del traba=ador alemn en una
lucha enorme H omnicomprensiAa contra el desempleo era un ob=etiAo
claAe del nueAo 1obierno. Dentro de cuatro aNosSaQrm4Sel desempleo
debe ser Aencido.
5
c
El 1obierno de Hitler pudo utiliBar los proHectos de creaci4n de empleo
iniciados por sus predecesores. La salida de $lemania del patr4n oro en el
Aerano de *+,* hab#a permitido al Estado inHectar dinero en la econom#a
para reanimarla. 0a=o presi4n de los sindicatos) el e;#mero 1obierno del
1eneral !urt Aon (chleicher hab#a realiBado pasos si1niQcatiAos en este
proceso a Qnales de *+,5) a partir de los planes bosKue=ados Ha por sus
predecesores MranB Aon Papen H Heinrich 0rRnin1. 8ientras Papen hab#a
destinado ,66 millones de marcos en deuda pOblica para la construcci4n de
carreteras) la a1ricultura H la construcci4n de AiAiendas) (chleicher inHect4
directamente ?66 millones de marcos en la econom#a para los mismos
prop4sitos@ los naBis incrementaron la ci;ra a C66 millones en el Aerano de
*+,,. El pro1rama se empeB4 a poner en prctica el 5D de enero de *+,,)
permi-
tiendo a los naBis atribuirse su Pito. En buena medida) los planes eran ;ruto
del in1enio de <Rnter <ereEe) un economista Kue hab#a sido nombrado
comisionado del Reich para la creaci4n de empleo el *? de diciembre de
*+,5 H Kue en *+,, conserA4 el puesto. El 57 de abril de *+,,) el ministro
de Traba=o) MranB (eldte) pudo anunciar Kue el nOmero de desempleados
hab#a descendido en casi medio mill4n de personas. (in duda) parte de esta
ci;ra se correspond#a con ;actores temporales Ha Kue el empleo me=or4
despus del ba=4n inAernal. El comienBo de la recuperaci4n econ4mica Kue
hab#a comenBado a percibirse en los Oltimos meses de *+,5 tambin tuAo un
papel importante. El 1obierno de Hitler tuAo suerte en su desarrollo.
5*
(in embar1o) el Partido 'aBi no estaba del todo ;altado de ideas en este
campo. El pro1rama del partido de *+56 presentaba ideas con matices
iBKuierdistas para la re;orma econ4mica) incluido el control estatal de
empresas priAadas) de modo Kue cuando *6 aNos ms tarde tuAieron la
posibilidad de asumir el poder al alcance de la mano) Hitler H la cOpula naBi
tuAieron Kue traba=ar duro para conAencer a los industriales H Qnancieros de
Kue hab#an madurado mucho. En *+,6) el administrador =e;e del partido)
<re1or (trasser) estableci4 una diAisi4n de pol#tica econ4mica Kue cultiA4 las
relaciones con el mundo de los ne1ocios H se dedic4 a realiBar proHectos de
creaci4n de empleo para el ;uturo. En =ulio de *+,5) los naBis insistieron
durante las elecciones en su propuesta de utiliBar crditos estatales para
realiBar obras pOblicas como medio de reducir el desempleo) en proHectos
como el drena=e de marismas) la construcci4n de canales) la conAersi4n de
pramos en tierras cultiAables H similares. $lemania) declararon) necesitaba
salir de la Depresi4n por sus propios medios@ no se pod#a permitir se1uir
esperando a la econom#a internacional para recuperarse.
5,
(eldte present4 ms adelante propuestas ms ambiciosas basadas en una
nueAa emisi4n de obli1aciones del tesoro para proHectos de obras pOblicas.
El 1abinete las acept4 H) el * de =unio de.*+,,) el 1obierno promul14 la
primera LeH para la reducci4n del desempleo) Kue destin4 *.666 miNones de
marcos adicionales a obras pOblicas en el llamado Primer Pro1rama
Reinhardt) en honor del secretario de Estado del 8inisterio de MinanBas del
Reich) MritB Reinhardt. .na se1unda LeH para la reducci4n del desempleo)
conocida tambin como (e1undo Pro1rama Reinhardt) aprobada el 5* de
septiembre de *+,,) destin4 ?66 millones de marcos en crditos para
ne1ocios priAados) especialmente destinados a la industria de la
construcci4n) para Kue se emprendieran nueAos proHectos H se empleara a
ms obreros.
5
[
*
(i se toman todos estos planes H se suman otras
interAenciones menores) se ha calculado Kue el 1obierno puso hasta Qnales
de *+,, ms de ?.666 millones de marcos a disposici4n de proHectos para la
creaci4n de empleo) de los cuales) a comienBos de *+,C se hab#an 1astado
,.?66 millones. De este modo) ePpandi4 enormemente las modestas
dimensiones del anterior pro1rama del 1obierno de (chleicheri
?
$dems) el
r1imen desarroll4 un plan para subAencionar la compra de AiAiendas)
rehabilitaciones H re;ormas iniciado durante el 1obierno de Papen en
septiembre de *+,5 para estimular la industria de la construcci4n.
Minalmente) destin4 importantes sumas de dinero a reas especialmente
deprimidas) sobre todo las proAincias a1r#colas@ en el tras;ondo Q1uraba el
pensamiento de Kue cuando la 1uerra estallara) cuantas ms industrias se
hubieran trasladado ;uera de las 1randes ciudades) menos daNos su;rir#a la
producci4n industrial a causa de los bombardeos enemi1os.
5C
El nueAo r1imen tambin actu4 rpidamente para sacar parte del pueblo
;uera del mercado laboral) reduciendo as# el nOmero de personas actiAas
contra las cuales se med#a la proporci4n de desempleados. El plan ms
notable en esta rea ;ue la aprobaci4n de prstamos por matrimonio)
iniciados como parte de la LeH para la reducci4n del desempleo de * de =unio
de *+,, H apuntalados mediante re1ulaciones subsi1uientes. Las pare=as
=4Aenes Kue Kuisieran casarse pod#an solicitar un prstamo sin intereses de
hasta *.666 marcos siempre Kue la ;utura esposa hubiera tenido un empleo
de un m#nimo de C meses en los 5 aNos anteriores de la promul1aci4n de la
leH. Lo ms importante era Kue ella ten#a Kue de=ar el empleo cuando se
casara H comprometerse a no reintroducirse al mercado laboral hasta Kue el
crdito ;uera deAuelto) ePcepto en el caso de Kue su esposo hubiera perdido
el empleo en el #nterin. ]ue sta no era una medida a corto plaBo lo
demuestran los plaBos para el pa1o del crdito) Kue eran de un * por *66 del
monto cada mes) de modo Kue el periodo mPimo de deAoluci4n del crdito
pod#a ser de hasta ocho aNos H medio. En la prctica) se concedieron pocos
crditos por el plaBo mPimoSla media era de C66 marcos) Kue si1niQcaban
aproPimadamente un tercio de las 1anancias anuales medias de un
traba=ador de la industria. (in embar1o) los crditos se AolAieron ms
atractiAos mediante un decreto suplementario aprobado el 56 de =unio de
*+,, Kue reduc#a la cantidad para deAolAer en un cuarto por cada niNo Kue
tuAiera la pare=a en cuesti4n. $s#) si ten#an cuatro hi=os) las pare=as no ten#an
Kue deAolAer nada. Por supuesto) s4lo se entre1aban) crditos a pare=as
arias) de modo Kue) como muchas otras reas del Tercer Reich) la pol#tica de
crditos se conAirti4 en un instrumento ms de la pol#tica racial aNadida a su
;unci4n ori1inal. Los solicitantes no s4lo ten#an Kue pasar un ePamen mdico
para demostrar su conAeniencia) como se estableci4 en un decreto adicional
del 5C de =ulio de *+,,) sino Kue les pod#an dene1ar el crdito si ten#an
al1una en;ermedad hereditaria o eran considerados aso-ciales) Aa1abundos)
alcoh4licos o ten#an conePiones con moAimientos de oposici4n como el
Partido Comunista. $dems) para estimular la producci4n H ase1urar Kue el
dinero se inAert#a bien) los crditos no se entre1aban en metlico sino en
;orma de Aales para comprar muebles o eKuipamiento para el ho1ari
7
La idea de reducir el desempleo entre los hombres sacando a las mu=eres del
mercado laboral no era nueAa. En e;ecto) entre las medidas de ahorro
durante la estabiliBaci4n de *+5> H la crisis de *+,6-*+,5) los llamados
asalariados por duplicado) es decir) las mu=eres casadas Kue aumentaban los
in1resos de sus maridos con sus puestos de traba=o) ;ueron despedidas del
sector pOblico H tambin ;ueron sometidas a presi4n en el priAado.
*D
$ pesar
del adAenimiento del su;ra1io ;emenino) todos los partidos pol#ticos de la
RepOblica de Geimar coincid#an en Kue el lu1ar de la mu=er se encontraba
primordialmente en la ;amilia) en el ho1ari
+
Los naBis repet#an lo Kue hab#an
dicho otros) pero en AoB ms alta) con ms insistencia H brutalidad. $Ku#)
como en muchas otras reas) Hitler marc4 el camino. La idea de la
emancipaci4n de la mu=er) di=o en un mitin de mu=eres nacionalsocialistas el
D de septiembre de *+,>) era una inAenci4n de los intelectuales =ud#os H
era) en esencia) no alemana. En $lemania) proclam4) el mundo de los
hombres era el Estado) el de las mu=eres era su marido) su ;amilia) sus hi=os
H su ho1ar. Hitler continu42
'o nos parece correcto Kue las mu=eres interQeran en el mundo de los
hombres) en su es;era principal. Consideramos Kue lo natural es Kue estos
dos mundos permaneBcan separados. $ uno le pertenece la ;uerBa del
sentimiento) la ;uerBa del alma. $l otro le pertenece la ;uerBa de la Aisi4n) la
;uerBa) la decisi4n H la Aoluntad de actuar.
,6
<oebbeis lo hab#a dicho en trminos ms coloKuiales en *+5+2 La misi4n de
las mu=eres es ser hermosas H lleAar hi=os al mundo. Y...3. Los p=aros hembra
se adornan para el macho e incuban los hueAos para l. $ cambio) el Aar4n
se ocupa de buscar comida) se muestra Ai1ilante H los deQende del
enemi1o.
,*
La aQrmaci4n demuestra) entre otras cosas) la ePtrema
i1norancia de <oebbeis acerca de la ornitolo1#a2 ePisten muchas especies)
como los paAos reales o los p=aros del para#so) en Kue el macho es el ms
Aistoso) mientras en otras) como el pin1Rino) emperador) es el macho Kuien
cuida de los hueAos. Tambin era t#pico de <oebbeis el n;asis sobre el deber
de las mu=eres de ser bellas) al1o Kue nunca pareci4 preocupar demasiado a
Hitler. (in embar1o) el asunto estaba claro) H la analo1#a con el mundo
natural) muH ePpresiAa. La resurrecci4n alemanaScomo se dec#a en un
libro de tePto elemental naBi en *+,,Sera asunto de los hombres. El lu1ar
de las mu=eres estaba en el ho1ar.
,5
$s#) el plan de crditos para los matrimonios H la declaraci4n de la 1uerra al
traba=o de las mu=eres ;uera del ho1ar eran centrales para la ideolo1#a naBi)
as# como Otiles para la reducci4n de las ci;ras de desempleo. : tan pronto
como se lanB4 el plan) los propa1andistas naBis lo celebraron como un Pito
sobresaliente. En el primer aNo de la puesta en marcha del plan) *+,>) se
concedieron cerca de un cuarto de mill4n de crditos. La ci;ra disminuH4 a un
poco ms de *?6.666 en *+,?) pero creci4 a ms de *76.666 en *+,C)
momento en Kue cerca de un tercio de los nueAos matrimonios recib#an la
aHuda de un crdito estatal.
,,
Eran ci;ras impresionantes. Pero sus e;ectos en
el desempleo ;ueron menores de lo Kue pretend#an los naBis. PorKue las
mu=eres) en con=unto) no compet#an por los mismos puestos de traba=o Kue
los hombres) de modo Kue sacar a una mu=er del mercado laboral apenas
si1niQcaba liberar un puesto de traba=o para Kue lo recuperara un hombre. El
eKuilibrio de sePos en la econom#a cambi4 entre los aNos Aeinte H los treinta.
Con todo) el patr4n bsico de di;erencias de sePo permanec#a i1ual Kue a
Qnales del si1lo PiP. 8enos de una cuarta parte de los clasiQcados como
obreros eran mu=eres. Dentro de esta cate1or#a) las mu=eres se concentraban
sobre todo en el sector tePtil H alimentario. La maHor#a de traba=adores del
serAicio domstico eran tambin mu=eres) como entre los asistentes
;amiliares. En contraste) hab#a muH pocas mu=eres en los sectores ms
importantes de empleo industrial. De este modo) la mPima di;erencia Kue
impusieron los crditos para los matrimonios ;ue en las estad#sticas 1lobales
de empleo@ en realidad) no crearon espacio para Kue los Aarones
desempleados AolAieran a traba=ar) porKue un obrero del metal o de la
construcci4n desempleado di;#cilmente pod#a co1er un traba=o en la limpieBa
domstica o como te=edor) no importa cun desesperada ;uera su situaci4n.
$dems) la petici4n de crditos para los matrimonios tiene Kue ser Aista en
el contePto de la recuperaci4n econ4mica Kue empeB4 poco a poco durante
la se1unda mitad de *+,5 H 1an4 Aelocidad ms adelante. Durante la
Depresi4n) las mu=eres Kue antes no se hab#an re1istrado como personas
actiAas entraron en el mercado laboral cuando sus padres 4 pare=as
perdieron sus puestos de traba=o) H cuando los hombres empeBaron a AolAer
a encontrar empleos) sobre todo en sectores industriales cruciales para el
rearme) estas mu=eres de=aron de traba=ar) contentas de liberarse de la doble
car1a Kue si1niQcaba encar1arse del mantenimiento del ho1ar H el cuidado
de los hi=os por un lado H el traba=o ;uera del ho1ar por otro. 8uchos hab#an
retrasado los planes de boda H de tener hi=os a causa de la crisis econ4mica.
El nOmero de solicitudes para obtener un crdito en el primer aNo del plan
su1iere Kue una 1ran proporci4n de los Kue lo recibieron pertenec#an a esta
cate1or#a. De esto se deduce Kue estas pare=as tomaron sus decisiones con
independencia de los incentiAos del 1obierno.
,
[
*
(in embar1o) los naBis empeBaron pronto a proclamar en AoB muH alta Kue
con medidas como stas hab#an reducido drsticamente los niAeles
catastr4Qcos de desempleo Kue hab#an deAastado la econom#a H la sociedad
alemanas desde Qnales de los aNos Aeinte. En *+,>) las estad#sticas oQciales
mostraban Kue el desempleo se hab#a reducido a menos de la mitad de los
niAeles de dos aNos antes@ en *+,? representaba no ms de 5)5 millones de
personas) H en *+,7 hab#a ca#do por deba=o de un mill4n. La =actancia de
Hitler de Kue pod#a resolAer el problema del desempleo en > aNos parec#a
plenamente =ustiQcada con un triun;o. La propa1anda naBi) Kue presum#a
incesantemente de Kue la batalla por el traba=o se hab#a Aencido) 1anaba -
credibilidad por doKuier. Desde maHo de *+,, en adelante) aHud4 a
conAencer a muchos escpticos) e inHect4 nueAa eu;oria entre los partidarios
del Tercer Reich. La creencia en Kue Hitler estaba reconstruHendo
e;ectiAamente la econom#a alemana ;ue un ;actor claAe en el
apuntalamiento de la aceptaci4n popular del r1imen en sus primeros
meses.f ^Mue todo esto) entonces) el mila1ro econ4mico de Hitler) como
al1unos han su1erido) implicando la conKuista del desempleo) una
propulsi4n EeHnesiana de la econom#a mediante una pol#tica atreAida de
1astos deQcitarios) un enorme incremento de la inAersi4n) H una
recuperaci4n 1eneral de la prosperidad H el estndar de Aida desde las
pro;undidades en Kue la hab#a sumido la Depresi4n_ ^Mueron stas las
semillas Ku hicieron crecer mila1rosamente la econom#a de la $lemania
Mederal de los aNos cincuenta tras la destrucci4n de la 1uerra_
,*
\
Hasta cierto punto) es cierto Kue la recuperaci4n econ4mica mundial Ha
hab#a empeBado) aunKue poco a poco@ en $lemania la recuperaci4n cont4
con el incremento de la conQanBa del sector de los ne1ocios como resultado
de la estabilidad pol#tica Kue parec#a 1arantiBar el Tercer Reich en contraste
con sus inmediatos predecesores H como consecuencia de la supresi4n del
moAimiento obrero) Kue daba a los patronos la sensaci4n de Kue ten#an ms
espacio de maniobra Kue antes. $dems) mientras el problema del
desempleo de los aNos de la Depresi4n entre *+5+ H *+,* hab#a empeorado
por el hecho de Kue la abultada 1eneraci4n de nacidos en los aNos
inmediatamente anteriores ala Primera <uerra 8undial se apresuraban a
introducirse en el mercado laboral =usto despus de terminar la escuela) la
situaci4n cambi4 desde *+,5 en adelante) cuando le toc4 el turno a la
1eneraci4n) mucho menos abultada) de los nacidos durante los aNos de la
1uerra. En e;ecto) en los aNos entre *+*> H *+*D nacieron ms de dos mi-
ilones de niNos menos Kue los esperados se1On las estad#sticas) mientras
Kue los porcenta=es de mortalidad in;antil durante los aNos de la 1uerra)
;uertemente a;ectados por los recortes en el racionamiento) ;ue de un >6 por
*66 por encima de lo normal. $s#) el mercado laboral tambin se beneQci4 de
una ca#da en la demanda de empleo.
,7
La impresi4n de Kue los naBis ;ueron ePtremadamente a;ortunados cuando
lle1aron al poder por una recuperaci4n econ4mica Kue Ha hab#a comenBado
se hace ms ;uerte cuando se constata Kue al1unas de sus tan cacareadas
medidas hicieron poco ms Kue restaurar el $#a#u$ Ouo de los aNos preAios a
la Depresi4n. En la construcci4n) por e=emplo) las ci;ras de AiAiendas de
nueAa planta o rehabilitadas parecen impresionantes2 ,*6.>+6 en *+,C@ pero
eran todaA#a in;eriores a la ci;ra de ,*7.CD5 alcanBada por la despreciada
RepOblica de Geimar en *+5+. De hecho) el 1obierno recort4 las
subAenciones para la construcci4n de AiAiendas de *.666 millones en *+5D a
casi nada en *+,> H concentr4 sus ;ondos en la subAenci4n de reparaciones.
8s aOn) las ci;ras de traba=adores adicionales en la industria de la
construcci4n proAen#an maHoritariamente del empleo) en muchos casos
obli1atorio) en 1randes proHectos de construcci4n Kue no ten#an nada Kue
Aer con la AiAienda.
,D
En e;ecto) el 1obierno no sinti4 nin1una repu1nancia a
;alsiQcar las cuentas. 'o s4lo se contaban como empleados a hombres
adscritos al serAicio laboral obli1atorio) sino a ;amilias preAiamente no
re1istradas H a otros asistentes en el traba=o en 1ran=as) muchos de los
cuales eran mu=eres. 'in1uno de stos pod#a ser considerado como personas
actiAas en el mercado laboral@ nin1uno recib#a un salario con re1ularidad con
Kue mantenerse a s# mismo) por no hablar de mantener a una ;amilia. En
estos clculos ePist#an en $lemania como m#nimo *)? millones de
desempleados inAisibles) H el nOmero total de desempleados) Kue los
autores de las estad#sticas naBis situaban en poco ms de 5 millones) se
acercaba) de hecho) a los > millones.
,+
En enero de *+,?) un obserAador
contemporneo estimaba Kue todaA#a ePist#an > millones de desempleados
en $lemania.
>6
EPist#an mtodos de manipulaci4n de estad#sticas ms
sutiles. Los traba=adores temporales se contaban como empleados Q=os.
Entre enero de *+,, H diciembre de *+,> el nOmero de desempleados desde
hac#a tiempo Kue depend#an de la caridad caH4 por encima del C6 por *66
en las ciudades con ms de medio mill4n de habitantes) un lo1ro
impresionante) por lo menos sobre el papel. Pero en buena parte obedec#a a
Kue la ci;ra de desempleados dependientes se ePtra#a de aKuellos Kue
presentaban solicitudes de empleo H no) como antes) de aKuellos Kue se
re1istraban en las oQcinas de beneQcencia para recibir subsidios. En
Hambur1o) por e=emplo) las oQcinas de empleo contaban ?>.666
desempleados dependientes a Qnales de marBo de *+,>) en contraste con la
ci;ra de la oQcina de beneQcencia) cercana a los 4o.ooo.[
*
$dems) se introdu=eron nueAas normatiAas Kue reduc#an las =ornadas
laborales en al1unas reas del comercio H la industria) haciendo necesario
emplear a ms traba=adores pero recortando sustancialmente los salarios de
los Kue Ha ten#an un empleo. $ menudo) las oQcinas de empleo s4lo pod#an
suministrar empleos temporales@ los empleos Q=os todaA#a eran escasos. Los
hombres =4Aenes) H al1unas mu=eres) se Aieron sometidos a creciente presi4n
para enrolarse en el llamado (erAicio Laboral &oluntario o a ser enAiados a
realiBar traba=os a1r#colas) donde los campesinos se Kue=aban de su ;alta de
ePperiencia H los Ae#an simplemente como bocas Kue alimentar. $Kuellos
Kue se resist#an eran amenaBados con la priAaci4n de los pa1os de
beneQcencia) el traba=o ;orBado o incluso el encarcelamiento. En al1unas
reas) todos los hombres =4Aenes desempleados entre los dieciocho H los
Aeinticinco aNos ;ueron reunidos H se les dio la oportunidad de esco1er entre
traba=ar la tierra o perder todos los subsidios. Los salarios por estos traba=os
eran tan ba=os Kue en muchos casos eran menores Kue los subsidios de
beneQcencia) H si los traba=adores ten#an Kue trasladarse le=os de su ho1ar
todaA#a necesitaban dinero para asumir los 1astos Kue esto implicabai
5

Tambin en los presti1iosos proHectos de construcci4n de autopistas) las
condiciones de traba=o eran tan pobres) las raciones de comida tan escasas H
las =ornadas tan lar1as Kue hab#a protestas ;recuentes Kue al1una AeB
lle1aron a desembocar en la Kuema de las barracas de los obreros. 8uchos
de los Kue recibieron un empleo en estos proHectos) Ha ;ueran barberos)
oQcinistas o Aia=antes de comercio) eran completamente inadecuados para
realiBar traba=os ;#sicos. Los accidentes eran ;recuentes) H las acciones de
protesta en una obra causaron la detenci4n de ,5 de los 766 obreros en el
espacio de pocos meses@ los ms Aoci;erantes ;rieron enAiados a Dachau
para su reeducaci4n H para intimidar a los otros para Kue dieran su
aKuiescencia silenciosa.
>?
Estas medidas tambin contribu#an) =unto con los
estrictos controles laborales H la abolici4n de los sindicatos) a mantener los
salarios netos muH ba=os.
>>
c
El llamado (erAicio Laboral &oluntario no era) de hecho) creaci4n de los
naBis@ ePist#a desde antes de su lle1ada al poder) con 5D?.666 enrolados Ha
en *+,5. En *+,? la ci;ra hab#a crecido hasta >55.666) pero muchos de stos
eran habitantes de las ciudades empleados como temporeros en el campo
para realiBar traba=os como aHudar en la cosecha) Kue hubieran lleAado a
cabo los traba=adores rurales de todos modos. De modo Kue mientras todos
estos planes contribuHeron a la reducci4n de las ci;ras de desempleados en
las estad#sticas oQciales) no tuAieron como consecuencia un incremento
1eneral de la capacidad adKuisitiAa de la poblaci4n. ObserAadores
in;ormados apuntaban Kue la recuperaci4n no hab#a a;ectado a los bienes de
consumo) cuHa producci4n en maHo de *+,? se1u#a siendo un *? por *66
ms ba=a Kue siete aNos antes. La Aenta al por menor disminuH4 entre *+,,
H *+,>) mientras los salarios se1u#an a la ba=a H los precios de la comida H la
ropa crec#an. La teor#a EeHnesiana clsica de la creaci4n de empleo)
adoptada por lo menos en teor#a por el 1obierno de Papen) contemplaba la
reactiAaci4n de la econom#a cuando los crditos estatales H los planes de
creaci4n de empleo introdu=eran dinero en los bolsillos de los traba=adores
para impulsar la demanda de los consumidores) estimulando as# la
producci4n) lo Kue ocasionar#a la creaci4n de ms empleo) etc.) hasta Kue el
proceso de recuperaci4n se mantuAiera por s# mismo. Dos aNos H medio
despus de la lle1ada de Hitler al poder) no hab#a si1nos de Kue esto ;uera a
suceder.
>?
III
De hecho) el si1niQcado del pro1rama naBi de creaci4n de empleo era otro
Kue iniciar una recuperaci4n econ4mica 1eneral. El D de ;ebrero de *+,,
Hitler ePplic4 su Aerdadero ob=etiAo a sus ministros2
$lemania debe dedicarse en los pr4Pimos cinco aNos al rearme del pueblo
alemn. Todos los planes de creaci4n de empleo Kue reciben aHuda pOblica
deben ser =uB1ados por el criterio de si son necesarios desde el punto de
Aista del rearme del pueblo alemn. Este principio debe Q1urar siempre y en
todas partes en primer trmino. F...% El lu1ar de $lemania en el mundo estar
condicionado decididamente por el lu1ar de las MuerBas $rmadas alemanas.
: la posici4n econ4mica del pa#s tambin depende de ello.
>l(
Las autopistas) aNadi4) tambin deb#an ser construidas se1On principios
estrat1icos.
>7
Cuando Hitler present4 a los industriales el plan de
construcci4n de autopistas el 5+ de maHo de *+,,) lle14 a su1erir Kue las
autopistas se deb#an tapar con cubiertas de hormi14n armado para
prote1erlas de los ataKues areos del enemi1o) mientras Kue) en su interior)
los tanKues H blindados alemanes Bumbar#an en direcci4n al ;rente. $l Qnal)
las rutas Kue se construHeron estaban demasiado le=os de cualKuier posible
;rente en una 1uerra) H la superQcie de la carretera era demasiado del1ada
como para soportar el peso de los tanKues H del eKuipamiento pesado
militar. (us superQcies blancas destellantes eran susceptibles de suministrar
a los aAiones enemi1os ana ;uente tan sencilla de orientaci4n Kue durante la
1uerra tuAieron Kue ser pintadas con pintura de camuUa=e. $un a pesar de la
importancia Kue se dio a sus ;unciones ideol41icas) estticas H
propa1and#sticas) la intenci4n subHacente) no s4lo en el pensamiento de
Hitler sino tambin en el de su arKuitecto) MritB Todt) era en primer lu1ar
estrat1ico.
>D
Hitler llam4 la atenci4n acerca de lo Kue consideraba la
importancia Aital) si bien indirecta) de la industria del motor para el ;uturo
militar de $lemania. Los autom4Ailes H los aAiones tienen un punto en
comOn en la industria del motorSdeclar4S2 (in el desarrollo de) por e=emplo)
el motor Disel para los Aeh#culos) habr#a sido prcticamente imposible
poner los cimientos necesarios de su utiliBaci4n por la aAiaci4n.
>?
Las
caracter#sticas de la producci4n automoAil#stica permitir#an Kue las ;bricas
se adaptaran a la producci4n de suministros militares con poco tiempo de
aAiso) mientras los beneQcios de la industria del motor podr#an utiliBarse
para Qnanciar el desarrollo de motores para aAi4n en las mismas empresas.
?6
La motoriBaci4n de $lemania result4 ser otra ;alsa Aisi4n naBi) Ha Kue el
desA#o de recursos a la producci4n militar desde mediados de los aNos
treinta puso el ;reno a la ;abricaci4n de coches) Kue empeB4 a estancarse H
en *+,D no lle1aba a cubrir la demanda. El plan por el Kue los traba=adores)
ba=o la inUuencia de una masiAa campaNa de publicidad) ahorrar#an una
porci4n de sus salarios cada semana para comprarse un coche de $ la
MuerBa por la $le1r#a result4 ser poco ms Kue un medio para conse1uir Kue
realiBaran ms horas ePtras para contribuir a la Qnanciaci4n del rearme. $
Qnales de *+,+)576.666 personas hab#an entre1ado **6 millones de marcos
al Estado por este medio. $l Qnal) no menos de ,>6.666 inAirtieron su dinero
en el plan. 'in1uno de ellos recibi4 un &olEs"a1en a cambio. En septiembre
de *+,+ la ;brica se conAirti4 en una ;brica de 1uerra.
sl
El mismo E=rcito
consideraba Kue la ePpansi4n de la ;abricaci4n de Aeh#culos de motor era
una precondici4n esencial para la rpida motoriBaci4n Qnal de las MuerBas
$rmadas. De modo ms 1enrico) industrias bsicas como la producci4n H
manipulaci4n del hierro H el acero 1oBaron de prioridad por encima de las
industrias de bienes de consumo porKue las primeras suministrar#an la
in;raestructura bsica para el rearme. Poner a los alemanes) especialmente a
los hombres) de Auelta al traba=o les curtir#a H har#a Kue de=aran de ser
desempleados hol1aBanes para conAertirse en potenciales combatientes2 de
aKu# Kue ;uera ms importante someterles a una disciplina ;rrea Kue darles
un buen salario. Desde el punto de Aista de Hitler) los campos H barracas en
Kue los =4Aenes se a;anaban por unos salarios por deba=o del niAel de
beneQcios en los planes de traba=o Aoluntario) Kue en realidad no eran
Aoluntarios para nada) eran importantes en buena parte porKue les
preparaban para las priAaciones de la ;utura 1uerra.
?5
De modo ms inmediato) Hitler tambin deseaba poner otra AeB en marcha
la producci4n de armas despus de su prohibici4n por las limitaciones
impuestas a $lemania por los acuerdos de paB de *+*+. En un discurso ante
diri1entes del E=rcito) las ($ H las (( pronunciado el 5D de ;ebrero de *+,>)
Hitler aQrm4 Kue en unos ocho aNos ser#a necesario crear espacio Aital para
el ePcedente de poblaci4n en el Este) porKue para entonces la recuperaci4n
econ4mica habr#a perdido #mpetu. :a Kue las potencias occidentales no les
permitir#an realiBar este tipo de 1olpes cortos pero decisiAos hacia el
Oeste) ser#a necesario diri1irse hacia el Este. $s#) el rearme ten#a Kue
haberse completado en *+>5.
?,
Ten#an un lar1o camino por delante. En *+,,
$lemania estaba ms o menos sin una MuerBa $rea) sin 1randes buKues) sin
tanKues) sin los elementos ms bsicos de suministro militar) H los e;ectiAos
de su E=rcito estaban limitados a *66.666 hombres. En ;echa tan temprana
como comienBos de ;ebrero de *+,,) Hitler puso en marcha un pro1rama de
rearme) camuUado) en la medida de lo posible) como creaci4n de empleo Fel
renoAado pro1rama (chleicher) aQrm4 el + de ;ebrero) ;acilita en primer
lu1ar utiliBar el empleo para ocultar la me=ora de la de;ensa nacional. En el
;uturo inmediato se debe poner el acento en este encubrimiento%.
?>
El
E=rcito solicit4 ?6 millones de marcos del pro1rama (chleicher para
Qnanciar la ;ase inicial de ePpansi4n) si1uiendo las l#neas Kue Ha hab#an sido
esboBadas en *+,5) H el comisionado para la aAiaci4n pidi4 ms de >,
millones. Estas cantidades eran) de mucho) demasiado modestas para Hitler)
Kuien pensaba Kue el rearme reKuerir#a miles de millones de marcos H
ten#a Kue realiBarse tan rpidamente como ;uera posible para superar el
di;#cil periodo Kue se suceder#a si los enemi1os de $lemania empeBaban a
darse cuenta de lo Kue estaba sucediendo antes de Kue ste hubiera
alcanBado un estadio suQciente para poder resistir seriamente a) es un decir)
una inAasi4n polaca. Los militares conAencieron Qnalmente a Hitler de Kue)
en la etapa inicial del rearme) no era posible hacer ms. Hitler orden4 Kue se
diera prioridad a los militares a la hora de asi1nar los recursos del pro1rama
de recuperaci4n econ4mica) H en abril de *+,, concedi4 el control sobre el
presupuesto de rearme a las mismas MuerBas $rmadas.
??
El E=rcito elabor4 un re1istro de 5.D66 empresas a las Kue se pod#an realiBar
pedidos de armas@ en *+,> stos representaban ms de la mitad de la
producci4n de hierro H acero) diseNo H tecnolo1#a H Aeh#culos de motor. Entre
los e;ectos de la Depresi4n se encontraba una 1ran in;rautiliBaci4n de la
capacidad productiAa) de modo Kue los primeros pedidos de armas se
pudieron cubrir con el capital productiAo disponible H no ePi1ieron maHores
inAersiones. La inAersi4n en la industria alemana en *+,5 estaba por deba=o
del *7 por *66 del niAel de *+5D) pero ahora empeBaba a crecer) alcanBando
el 5* por *66 en *+,,) el >6 por loo en *+,> H el C, por *66 en *+,?. Casi
de inmediato se iniciaron los traba=os de preparaci4n para la creaci4n de
unas MuerBas $reas alemanas. En marBo de *+,> se elabor4 un calendario
de producci4n con el ob=etiAo de disponer de *7.666 aAiones en *+,+@
muchos de stos Q1uraban como aAiones de pasa=eros aunKue se pretend#a
conAertirlos en bombarderos cuando lle1ara el momento. El ?D por *66 de
los aparatos se re1istraron) de modo bastante poco plausible) como aAiones
de entrenamiento. En *+,? hab#a 75.666 traba=adores empleados en la
construcci4n de aAiones) por menos de >.666 a comienBos de *+,,. De
modo parecido) !rupps se embarc4 en =ulio de *+,, en la producci4n a 1ran
escala de lo Kue describi4 sarcsticamente como tractores a1r#colas@ en
realidad eran tanKues. En *+,>) la empresa $uto .nion puso en marcha otro
departamento de producci4n de Aeh#culos militares) camuUado ba=o el
ambi1uo nombre de oQcina central. En noAiembre de *+,, la marina
encar14 >* millones de marcos en eKuipamiento militar H otros 76 millones
en barcos. <randes empresas como 0orsi1) de 0erl#n) H 0ochumer) de
HannoAer) empeBaron a producir riUes H pistolas. Todo esto tuAo un e;ecto
inmediato en el empleo. :a en enero de *+,,) la empresa de riUes 8auser
aument4 su ;uerBa de traba=o de D66 a *.,66 empleados@ en los cuatro
primeros meses de *+,,) la CompaN#a de 8etal del Rin) Kue ;abricaba
obuses H ametralladoras) contrat4 a ?66 nueAos traba=adores. En cientos de
empresas en toda $lemania se pueden obserAar desarrollos similares. Esta
actiAidad ;ebril tuAo ineAitablemente e;ectos secundarios en la industria en
1eneral) Ha Kue las empresas del sector del hierro H el acero) la maKuinaria)
el carb4n H la miner#a intensiQcaron la producci4n H contrataron a
traba=adores adicionales para dar respuesta a la nueAa H creciente demanda
de armas H del sector relacionado con el armamento. $ Qnales de *+,>) el
1obierno) adAirtiendo la reducci4n de las ci;ras de desempleo a menos de la
mitad del niAel a Kue estaban cuando asumi4 el poder) suspendi4 los
pro1ramas espec#Qcos para la creaci4n de empleo. $ partir de ahora Ha no
necesitaba contar con medidas de este tipo para absorber a los
desempleados Kue Kuedaban.
?C
El Oltimo paso en la reducci4n de las ci;ras de desempleo se dio con la
introducci4n del serAicio militar obli1atorio en maHo de *+,?. En octubre de
*+,, Hitler Ha hab#a pre1untado al emba=ador britnico si su 1obierno
tendr#a inconAeniente en Kue $lemania triplicara el tamaNo de su E=rcito a
,66.666 hombres@ H el E=rcito se pudo aproAechar pronto del acuerdo
internacional Qrmado el u de diciembre de *+,5 Kue propon#a sustituir las
clusulas de desarme del Tratado de &ersalles por una conAenci4n Kue dar#a
a $lemania derechos de i1ualdad dentro de un nueAo sistema de se1uridad
internacional. El reclutamiento masiAo en el curso del aNo *+,>) inicialmente
lanBado para destinar miles de e;ectiAos a las nueAas MuerBas $reas
alemanas) result4 en un incremento de hasta 5>6.666 hombres a ;echa de *
de octubre. Pero esto no era suQciente. Hitler hab#a prometido el , de ;ebrero
de *+,, al E=rcito Kue reintroducir#a el serAicio militar obli1atorio.
PretePtando la propuesta de incrementar la duraci4n del serAicio militar en
Mrancia) Hitler hiBo el anuncio ;ormal ante el Conse=o de De;ensa del Reich el
*? de marBo) tomando a muchos de los oQciales presentes por sorpresa. $
partir de ese momento) todos los alemanes sanos H no =ud#os deber#an serAir
en el E=rcito por un aNoSperiodo alar1ado a dos aNos en a1osto de *+,CSa
partir de la edad de dieciocho aNos H despus de haber cumplido el periodo
obli1atorio de seis meses en el (erAicio Laboral del Reich. El *5 de =unio de
*+,C) el Estado 8aHor estimaba Kue los e;ectiAos del E=rcito superaban los
7+,.666 hombres) incluHendo a los reserAistas) personal ciAil H militares no
combatientes@ en A#speras de la 1uerra) hab#a cerca de 7?6.666 hombres en
serAicio actiAo) H ms de un mill4n en la reserAa. En la primaAera de *+,?)
tambin) el 1obierno alemn anunci4 ;ormalmente la ePistencia de una
MuerBa $rea Y)uf#wa=e3) Kue por entonces contaba con 5D.666 oQciales H
soldados@ en a1osto de *+,+ la ci;ra hab#a alcanBado los ,D,.666 hombres.
?7

El rearme naAal empeB4 ms lentamente) basado en un principio en planes
esboBados en *+,5) pero tambin en este caso la ePpansi4n alcanB4
Qnalmente Aelocidad de crucero. En *+,, hab#a
*7.666 oQciales naAales H marinos en serAicio) un incremento de tan s4lo
5.666 con respecto al aNo anterior) pero cuando estall4 la 1uerra en *+,+
el nOmero hab#a crecido hasta casi 7+.666.
?D
En con=unto) estos incrementos
absorbieron los restos de desempleados entre los =4Aenes. Despus de *+,C)
Hitler H la cOpula naBi no tuAieron empacho en mencionar de nueAo la
batalla por el traba=o@ una abrumadora maHor#a de la poblaci4n alemana
hab#a aceptado el hecho de Kue sta se hab#a 1anado.
?+
I&
Cuando Hitler se conAirti4 en canciller en enero de *+,,) el 1obierno alemn
se encontraba en un estado Qnanciero lamentable. 8s de tres aNos de la
crisis econ4mica ms desastrosa en la historia alemana hab#an obli1ado a
sus predecesores a recortar los 1astos del Estado de ;orma acentuada.
0ancarrotas) cierres de ne1ocios H un desempleo masiAo hab#an proAocado
un enorme descenso del producto interior bruto H una disminuci4n
precipitada de los in1resos proAenientes de los impuestos. La situaci4n no
cambi4 de la noche a la maNana. En *+,D) por e=emplo) el 1asto estatal era
de un ,? por *66 de la renta nacional. Los *7.766 millones de marcos Kue
entraron en los co;res del Estado por impuestos s4lo sirAieron para cubrir
poco ms de la mitad del dinero Kue 1astaba el EstadoS,6.666 millones de
marcosS. ^C4mo consi1ui4 el r1imen pa1ar sus masiAos pro1ramas de
rearme H de creaci4n de empleo_ (4lo pod#a mediante lo Kue llamaba
producci4n creatiAa de crdito. Esto era anatema para los 1estores
econ4micos tradicionales) en Aistas de los peli1ros de la inUaci4n Kue tal
pol#tica amenaBaba con acarrear. 'adie Kuer#a Kue se repitiera la
hiperinUaci4n descontrolada de *+5,. El presidente del ReichsbanE) Hans
Luther) no Ae#a con buenos o=os el ob=etiAo del r1imen de Qnanciar el
rearme mediante dQcit. Partidario de la ortodoPia monetaria) tambin ten#a
un pasado pol#tico como anti1uo canciller del Reich. En su preocupaci4n por
mantener la neutralidad del ReichsbanE) Kue contaba con la conQanBa
internacional) protest4 ante Hitler en persona cuando unos camisas pardas
col1aron la esAstica en la sede del banco el ,6 de enero de *+,,. Todo esto
lo conAert#a en un persona=e inc4modo para los naBis. De modo Kue Hitler lo
sustituH4 a mediados de marBo por H=almar (chacht) el ma1o Qnanciero
responsable en buena parte del control de la inUaci4n a Qnales de *+5,i
6
(chacht era una Q1ura an4mala dentro de la cOpula del Tercer Reich. En los
actos oQciales) mientras otros ministros aparec#an con botas H uni;orme)
(chacht destacaba por Aestir su tra=e 1ris de paisano) cuello blanco) camisa
H corbata) abri1o oscuro H bomb#n. (u presencia del1ada) al1o modesta) H
sus 1a;as sin montura le daban un aire li1eramente retra#do de acadmico
Kue desentonaba con la ener1#a brutal de los otros diri1entes del r1imen.
(u procedencia tampoco se parec#a a la de stos. 'acido en enero de *D77
en una ;amilia humilde) ;ue bautiBado con el nombre de Horace <reeleH
H=almar (chacht@ su padre hab#a AiAido al1unos aNos en Estados .nidos H
admiraba tanto al ;undador del "ew Nor1 3erad Tri'une H autor de la ;rase
<o "est) Houn1 man Y$l oeste) muchacho3) Kue puso su nombre a su
hi=o. H=almar) el nombre por el Kue se le conoc#a en $lemania) era
tradicional de la ;amilia de Hambur1o H (chles"i1-Holstein de la Kue
descend#a su madre. Educado en una ;amosa escuela de Hambur1o) estudi4
econom#a pol#tica con Lu=o 0rentano en la .niAersidad de 8unich. Despus
de adKuirir ePperiencia como aprendiB de periodista) aprendi4 ;rancs en
Par#s H se doctor4 con una tesis sobre econom#a britnica. La ;ormaci4n de
(chacht era diAersa H cosmopolita H hab#a traba=ado con los maHores
economistas H analistas del periodo 1ui.ermino) como Hans Del-brRcE H
<ustaA (chmoller. De modo natural) 1raAit4 en torno del Partido Liberal) H
escribi4 para la $sociaci4n para el Tratado de Comercio) a traAs de la cual
entr4 en contacto con <eor1 Aon (iemens) ;undador del Deutsche 0anE. $
traAs de este contacto) se introdu=o en el mundo dlas QnanBas H pro1res4
rpidamente. (chacht particip4 en la 1esti4n econ4mica del es;uerBo de
1uerra alemn entre *+*> H *+*D) pero no era un nacionalista de derechas H)
en e;ecto) si haH Kue creerle) se separ4 Qnalmente de su mu=er en *+,D por
las opiniones radicales H pronaBis de sta. Las lealtades de (chacht durante
la RepOblica de Geimar estaban entre los dem4cratas.
C*
(chacht alcanB4 la ;ama a Qnales de *+5, como comisionado para la
moneda nacional) un car1o por el Kue ;ue desi1nado por Hans Luther)
entonces ministro de MinanBas. Probablemente deb#a el ascenso a los amplios
contactos Kue consi1ui4 entre los c#rculos Qnancieros durante los aNos
anteriores como director de una serie de 1randes bancos. (u papel en la
detenci4n de la hiperinUaci4n le lleA4 a la presidencia del ReichsbanE tras la
muerte sObita del anterior presidente el 56 de marBo de *+5,. Desde este
puesto ciment4 su reputaci4n como autor de mila1ros Qnancieros
manteniendo con Pito la estabilidad del Ren#enmar1r H despusScon un
coro de censuras por parte de la ePtrema derechaSdesempeNando un papel
central en la rene1ociaci4n de las indemniBaciones del Plan JuAenil. Cuando
el 1obierno rene1oci4 al1unas partes del plan Kue (chacht consideraba Kue
se ten#an Kue haber mantenido) dimiti4 H se retir4 temporalmente. El
moAimiento su1er#a Kue hab#a Airado hacia planteamientos nacionalistas de
ePtrema derecha H) en e;ecto) por aKuel entonces hab#a abandonado el
Partido Dem4crata) aunKue sin aQliarse a nin1On otro partido. Presentado a
Hitler a principios de *+,* durante una cena or1aniBada por Hermann
<4rin1) sac4 una impresi4n ;aAorable del MRhrer naBi. Como muchas otras
Q1uras del e$#a'i$hmen#, pens4 Kue el radicalismo de HiRer pod#a matiBarse
si se asociaba con Q1uras ms conserAadoras H ePperimentadas como l
mismo)
C5
Desde el punto de Aista de Hitler) (chacht era simplemente el me=or 1estor
Qnanciero Kue pod#a encontrar. Lo necesitaba para obtener dinero para su
pro1rama de rearme) H para ase1urarse de Kue el rpido crecimiento del
1asto estatal no causar#a problemas. (chacht no necesitaba hacerse
miembro del Partido 'aBi. 8s tarde pretendi4) como muchos otros) Kue
hab#a aceptado un car1o en el r1imen para eAitar males maHores. (in
embar1o) el hecho es Kue las opiniones pol#ticas de (chacht por aKuel
entonces se acercaban bastante a las del mismo Hitler. ]uiB no era un
ap4stol
\ 8oneda introducida en *+5, para obtener la hiperinUaci4n.
de la a1itaci4n de la Aiolencia) pero ciertamente se hab#a conAertido lo
suQciente en un nacionalista radical como para aprobar sinceramente el
ob=etiAo principal del r1imen de rearmar $lemania a la mPima Aelocidad. $
Qnales de maHo de *+,, Ha ten#a un plan brillante para la Qnanciaci4n del
dQcit. El Instituto de InAesti1aci4n 8etalOr1ica 8.e#aur!i$che$ Mors-
chun!$in$#i#u#:, ;ormado por cuatro 1randes empresas con un capital de un
mill4n de marcos) ;ue autoriBado a emitir las llamadas obli1aciones 8eMo)
con 1arant#a del Estado H descontadas por el ReichsbanE. Por su parte) el
banco hac#a ;rente a las obli1aciones emitiendo billetes. Entre *+,> H *+,C)
el ?6 por *66 de las compras de armamento por los militares se realiBaron
con este sistema. Como el ReichsbanE cubr#a las ;acturas emitiendo moneda)
el nOmero de billetes en circulaci4n creci4 a C.666 millones a Qnales de
marBo de *+,D) momento en Kue se hab#an 1astado *5.666 millones en
obli1aciones 8eMo. $ (chacht le preocupaban los e;ectos inUacionarios Kue
pudieran tener estas medidas H detuAo la emisi4n de obli1aciones 8eMo en
*+,7. En su lu1ar se utiliBaron obli1aciones H notas de tesorer#a sin
intereses. 8ientras tanto) la deuda bruta del Estado se hab#a descontrolado.
Pero ni Hitler ni sus 1estores econ4micos lo consideraban demasiado
importante. PorKue para ellos la Qnanciaci4n del dQcit era tan s4lo una
medida a corto plaBo@ la deuda ser#a pa1ada 1racias a la ePpansi4n territorial
en un ;uturo lo suQcientemente cercano. Hitler estaba tomando otras
medidas para ase1urarse de Kue el rpido rearme ;uera no s4lo una realidad
sino Kue) as# como lo Ae#a l) les reportara el mPimo beneQcio econ4mico.
C,
Desde el primer momento) Hitler Kuiso Kue $lemania ;uera econ4micamente
autosuQciente. En su preparaci4n para el estallido de la 1uerra) la econom#a
alemana deb#a liberarse de su dependencia de las importaciones
ePtran=eras. Hitler hab#a Aisto por s# mismo los e;ectos del bloKueo aliado a
$lemania en la Primera <uerra 8undial2 una poblaci4n malnutrida H
descontenta@ la ;abricaci4n de armas incapacitada por la ;alta de materias
primeras. 'o Kuer#a Kue AolAiera a suceder. $utarKu#a) el trmino naBi
para hablar de autosuQciencia) ;ue el precepto bsico del pro1rama
econ4mico naBi desde comienBos de los aNos Aeinte. El trmino ocupaba
1ran parte del discurso econ4mico) por llamarlo as#) del tratado
autobio1rQco de Hitler .i ucha. Estaba #ntimamente relacionado con otra
idea bsica de la pol#tica naBi) la de la conKuista de espacio Aital en la
Europa del Este) Kue HiRer cre#a iba a ase1urar el suministro de alimentos a
la poblaci4n urbana de $lemania. $s#) desde el primer momento) la pol#tica
naBi se en;oc4 a abandonar los mercados internacionales H orientar los
ne1ocios hacia los pa#ses) por e=emplo en el sudeste de Europa) Kue al1On
d#a ;orma-dan parte del imperio naBi. Dado el estado cr#tico de la econom#a
mundial) di=o Hitler a la cOpula militar a comienBos de ;ebrero de *+,,) era
inOtil intentar ;omentar las ePportaciones@ la Onica A#a hacia una
recuperaci4n se1ura H a lar1o plaBo de la econom#a alemana era mediante la
conKuista de espacio Aital hacia el Este) H la preparaci4n de esta conKuista
era prioritaria por encima de cualKuier otra consideraci4n.
C>
En el interior del pa#s) el Tercer Reich acometi4 el ob=etiAo de la autarKu#a en
el suministro de alimentos a traAs de la Corporaci4n $limenticia del Reich)
aprobada el *, de septiembre de *+,,. Liderada por el ide4lo1o san1re H
suelo Richard Galther Darr) ahora adornado con el t#tulo de L#der de los
Campesinos del Reich) era una or1aniBaci4n t#pica naBi) estructurada
=errKuicamente sobre la base del principio de lideraB1o) con =e;es de
campesinos desi1nados en cada niAel a traAs de distritos H localidades. La
idea) perse1uida desde hac#a tiempo por los a1ricultores) era aunar a
productores) maHoristas) detallistas H consumidores en una sola cadena Kue
eliminara el abuso de una de las partes H 1arantiBar =ue1o limpio entre
todos. $s#) en la industria pesKuera) por e=emplo) los pescadores) los
manipuladores de pescado) los distribuidores H los comerciantes estaban
or1aniBados en una sola asociaci4n diri1ida desde 0erl#n) H lo mismo se hiBo
en las otras ramas de la a1ricultura) desde los cultiAadores de ;ruta a los
productores de cereales. Estas estructuras estaban apoHadas por a1encias
de importaci4n para prote1er a los productores de determinados productos H
se hac#an respetar por medio de sanciones entre las Kue se inclu#an ;uertes
multas e incluso penas de crcel por contraAenir las re1ulaciones. $s# se
podr#a controlar el con=unto de la producci4n nacional H el suministro de
comestibles) Q=ar los precios H determinar cantidades H cuotas se1On los
intereses de los productores. De al1On modo) la Corporaci4n $limenticia del
Reich) Kue se Kuer#a hacer ;uncionar como una corporaci4n independiente)
era Aista por Darr como el Aeh#culo a traAs del cual los campesinos podr#an
;ortalecer sus intereses econ4micos H clamar una posici4n de pleno derecho
en la nueAa $lemania. Era tambin una copia de las instituciones del Estado
corporatiAo de la Italia ;ascista) a1lutinando todos los elementos de un rea
concreta de la sociedad H su econom#a en una estructura Kue) por lo menos
en teor#a) sustituHera los anta1onismos mutuos por la colaboraci4n rec#proca
H 1enerara un sentido de comunidad eliminando ;uentes de conUictos reales
H potenciales.
C?
Pero la Corporaci4n $limenticia del Reich result4 ser una instituci4n
problemtica.
CC
8uH pronto) los imperatiAos ms inmediatos de la autarKu#a
H el rearme empeBaron a de=ar de lado la Aisi4n ideol41ica de Darr sobre
una ;utura $lemania basada en una comunidad saludable H estable de
campesinos. De acuerdo con las l#neas 1enerales de la pol#tica econ4mica) la
Corporaci4n $limenticia ten#a Kue mantener los precios a la ba=a) restrin1ir
las importaciones Fincluso el ;orra=e para animales% H racionar el consumo.
Los controles de precios cercenaban los beneQcios de los a1ricultores H
hac#an Kue stos no pudieran competir con las 1randes empresas en los
salarios Kue pa1aban a sus empleados. La escaseB de hierro H acero H la
prioridad de Kue 1oBaba la industria armament#stica en el reparto supon#a
1raAes restricciones en la ;abricaci4n de maKuinaria Kue podr#a haber
sustituido la ;alta de mano de obra) H eso en el caso de Kue los campesinos
pudieran permitirse pa1ar por ella. En septiembre de *+,> (chacht lanB4
una batalla por la producci4n con el ob=etiAo de alcanBar la autosuQciencia
en la alimentaci4n) un ob=etiAo Kue la Corporaci4n $limenticia deb#a
contribuir a alcanBar. Pero no tuAieron Pito. Las aHudas para la construcci4n
de almacenes de cereales) ensilad4ras H similares tuAieron al1On e;ecto. Pero
stos ;ueron contrarrestados en 1ran medida por las ePpropiaciones de
1randes cantidades de superQcies de cultiAo para construir autopistas)
campos de aAiaci4n) barracones) campamentos H reas de entrenamiento
militar) H por el reclutamiento de traba=adores del campo para los sectores
industriales relacionados con el armamento en las reas urbanas. Entre *+,,
H *+,D) las compras ;orBadas de tierra por parte del E=rcito proAocaron la
desaparici4n de *>6 aldeas H la disoluci4n o desplaBamiento de 55?
comunidades rurales) mientras en los dos Oltimos aNos de paB) la
construcci4n de la de;ensa conocida como 8uro Occidental ocasion4 el
abandono de ?.C66 ePplotaciones a1r#colas con *,6.666 hectreas de tierra.
Las cosechas de cereales no alcanBaban ni tan siKuiera los niAeles de *+*,)
mientras el dQcit de la producci4n nacional en relaci4n a la demanda era de
entre el *6 H el ,6 por *66 en la carne de cerdo H la ;ruta) del ,6 por *66 en
las aAes de corral H los hueAos) alrededor del ?6 por *66 en las 1rasas)
manteKuilla H mar1arina) cerca del C6 por *66 en le1umbres H ms del +6
por *66 en aceites Ae1etales.
C7
En sta) como en otras reas) la desAiaci4n
de la producci4n en beneQcio del armamento e industrias asociadas) en
detrimento de la producci4n de bienes de consumo) H la supresi4n de las
importaciones de productos no relacionados con los suministros militares
crearon una carest#a de bienes de consumo a partir del otoNo de *+,C)
cuando la demanda empeB4 a superar a la o;erta. Los precios) en
consecuencia) empeBaron a subir. $ Qnales de *+,> se hab#a nombrado un
comisionado de preciosSel pol#tico conserAador Cari <oer-deler) alcalde de
LeipBi1S) pero su propuesta de ralentiBar el rearme para solucionar la
inUaci4n ;ue rechaBada con brusKuedad) H su oQcina no ;ue ms Kue un
elemento de propa1anda. Para preAenir la repetici4n de la paAorosa ola
inUacionaria de comienBos de los aNos Aeinte) el 1obierno impuso la
con1elaci4n de los precios el 2% de octubre de *+,C. El * de enero de *+,7
introdu=o el racionamiento de manteKuilla) mar1arina H 1rasas. De este
modo) los consumidores empeBaron a pasar tantos apuros como los
productores.
CD
En tanto Kue ministro de $1ricultura) Darr ten#a Kue estar- de acuerdo con
estas medidas. Cada AeB Kue los intereses del Estado chocaban con los de la
Corporaci4n $limenticia del Reich) era sta Kuien ten#a Kue acatar. En *+,C
era eAidente Kue el ob=etiAo de la autosuQciencia estaba ms le=os Kue
nunca. La Corporaci4n $limenticia estaba atrapada entre el partido H el
Estado. Mormalmente) la instituci4n no pertenec#a ni al uno ni al otro) H
perdi4 su ;unci4n en cuanto los dos hicieron Aaler sus intereses. La ;ortuna
de Darr se desAaneci4 rpidamente. (u lu1arteniente) Herbert 0acEe)
conAenci4 a <orin1 H a Himmler de Kue Darr era un ide4lo1o Kue AiA#a en
un mundo de sueNos H de Kue s4lo un ePperto como el mismo 0acEe pod#a
alcanBar el ob=etiAo prctico de la autosuQciencia en la producci4n
alimentaria. $dems) la 1uerra de des1aste Kue manten#a con Ro-bert LeH
por los intereses de los traba=adores del campo conlleA4 la prdida de la
posici4n de la Corporaci4n $limenticia en la sociedad rural. LeH tambin
pudo utiliBar su posici4n como =e;e de Or1aniBaci4n del partido para retirar
una serie de atribuciones a la or1aniBaci4n de Darr) por e=emplo sobre
educaci4n H ;ormaci4n) como preludio de su incorporaci4n al Mrente del
Traba=o. En un intento de apuntalar su poder decreciente) Darr Ha se hab#a
sometido a las demandas de la autarKu#a) por e=emplo patrocinando una leH
de 2% de =unio de *+,C Kue permit#a al Estado ;orBar la ;usi4n de
ePplotaciones a1r#colas para crear unidades ms 1randes y eQcientes.
$dems) le hab#an obli1ado a ceder al partido H a or1aniBaciones
subordinadas a ste el cuidado del bienestar social H cultural de sus
miembros. La impopularidad de estas medidas entre los a1ricultores sellaron
su destino.
C+
<orin1 H 0acEe empeNaron una 1ran dosis de ener1#a a incrementar la
producci4n de alimentos dentro de $lemania2 entre las medidas Kue
aplicaron Q1uran crditos blandos para los a1ricultores para la compra de
maKuinaria) descuentos en los ;ertiliBantes) incentiAos sobre el precio para la
producci4n de cereales) hueAos H similares H) en al1unos casos) el reKuisito
de plantar cultiAos Kue proporcionaran materias primas para Qbras tePtiles)
como lino) aceites Ae1etales o 1rasas. Tambin intentaron paliar la creciente
escaseB de mano de obra en el campo. Desde los comienBos del Tercer
Reich) cientos de miles de =4Aenes hab#an sido reclutados en el campo para
intentar compensar la carest#a de traba=adores) aunKue muchos eran
demasiado =4Aenes) no ten#an la ;uerBa necesaria o eran demasiado
i1norantes de las labores del campo como para ser de mucha utilidad.
Incluso se .e14 a utiliBar a cuerdas de presos en campos de concentraci4n
en traba=os de despe=e de pramos para hacerlos cultiAables. 'o era lo Kue
Darr hab#a ima1inado cuando cre4 las 1ran=as prote1idas H la Corporaci4n
$limenticia del Reich. En A#speras de la 1uerra) no Kuedaba nada de su Aisi4n
ori1inal.
76
En *+,+) $lemania hab#a lo1rado ser autosuQciente en la producci4n de
comestibles bsicos como pan) patatas) aBOcar H carne) pero Kuedaban
muchos otros productos) especialmente 1rasas) le1umbres FePcepto
lente=as%) e incluso hueAos) para los Kue todaA#a hab#a Kue recurrir a las
importaciones para abastecer la demanda. El nOmero de traba=adores del
campo ba=4 en *)> millones entre *+,, H *+,+) en parte a causa de la
desaparici4n de los traba=adores ePtran=eros H en parte por un constante
Podo hacia las ciudades) donde hab#a empleos me=or pa1ados.
7
[ Las tierras
destinadas a cultiAo no eran suQcientes para cambiar la situaci4n. Ten#a Kue
importarse el ,6 por Poo del ;orra=e para caballos) todaA#a un componente de
Aital importancia para el sistema de transporte del E=rcito en *+,D. En
*+,+) las cosechas de cereales no eran me=ores de lo Kue hab#an sido en
*+*,. En A#speras de la 1uerra) aproPimadamente un *? por *66 de los
comestibles en $lemania aOn proced#an del ePtran=ero.
75
Todo esto apuntal4
entre la cOpula naBi la idea de la necesidad de buscar espacio Aital en el
Este para compensar el dQcit. Por otro lado) los acuerdos comerciales
ne1ociados por (chacht proporcionaron productos a1r#colas baratos del
sudeste de Europa H permitieron a Hitler H <4rin1 eAitar emprender medidas
ms draconianas para subordinar completamente al campesinado a los
dictados de la autarKu#a) al1o Kue los habr#a ena=enado todaA#a ms. Los
productores no ser#an militariBados o sometidos a un nueAo tipo de
serAidumbre para satis;acer las demandas del Estado. $s# es Kue al1unas de
las medidas introducidas con anterioridad por Darr todaA#a eran Ai1entes) H
en *+,+ el campesinado pod#a mirar atrs H sacar la impresi4n de Kue su
situaci4n hab#a me=orado durante los seis aNos anteriores) en Kue los
in1resos con=untos de la a1ricultura hab#an crecido un 7* por *66 en
comparaci4n con *+,,) muH le=os del incremento de la industria) pero aun
as#) en A#speras de la 1uerra) me=or Kue la situaci4n de Qnales de los aNos
Aeinte.
7,
$ los consumidores alemanes no les ;ue tan bien. Cada AeB ms comestibles
estaban su=etos a racionamiento mientras el 1obierno almacenaba
suministros en Aistas a la 1uerra H reKuisaba mano de obra del campo H
artesanos para las industrias relacionadas con el armamento. La manteKuilla
H las 1rasas hac#a tiempo Kue estaban su=etas a restricciones@ la ;ruta H el
ca; empeBaron a racionarse a comienBos de la primaAera de *+,+. Las
manBanas permanec#an sin recolectar porKue los traba=adores hab#an sido
enAiados a las ciudades. (e ur1i4 a la poblaci4n a cultiAar huertos H a hacer
conserAas para utiliBarlas en los meses de inAierno. Las malas cosechas a
causa del mal tiempo de mediados de los aNos treinta no aHudaron a la
distribuci4n de comestibles) una repentina ola de ;r#o en la primaAera de
*+,D hab#a con1elado los rboles ;ruteros en Nor H el mismo aNo se declar4
una epidemia de Qebre a;tosa en el 1anado. Las importaciones de ca;
caHeron cuando la escaseB de diAisas empeB4 a limitar la capacidad de pa1o
de los importadores. La ;alta de tri1o H centeno ocasion4 el establecimiento
de controles oQciales sobre los panaderos) a Kuienes se dio instrucciones de
hornear s4lo pan homo1eneiBado) hecho con una amal1ama de harinas de
ba=a calidad. El pan blanco s4lo se pod#a comprar si se presentaba un
certiQcado mdico. Para eAitar Kue la 1ente eAadiera los controles en la
compra de leche acudiendo directamente al productor) a partir del * de
enero de *+,+ se obli14 a los AaKueros a entre1ar el suministro a unos
dep4sitos centrales. 8s tarde en el mismo aNo se in;orm4 de Kue no se
podr#an comprar hueAos en 8unich durante toda la (emana (anta) mientras
Kue el pueblo de Elber;eld no pudo cocinar pasteles de Pascua por ;alta de
1rasas. Las amas de casa recibieron cursillos para aprender a cocinar 2!u]
a$ch hOn1aro de pescado Ha Kue era muH di;#cil hacerse con carne para
hacer uno autntico. El 5D de marBo de *+,+) el mostrador de carne de los
almacenes Hertie de la D4nhoVplatB de 0erl#n s4lo se abri4 para Aender a
clientes re1istrados su raci4n semanal de 1rasas@ no hab#a carne ni ;resca ni
con1elada. La carest#a condu=o ineAitablemente ala ;ormaci4n de un
pr4spero mercado ne1ro. Los mercados de 0erl#n se Kuedaban sin ;ruta a las
siete de la maNana) antes de Kue los comisionados de precios lle1aran para
comprobar Kue los dueNos de los puestos se su=etaban a los l#mites oQciales
de precios. La ;ruta importada) como los pltanos H las naran=as) era
especialmente di;#cil de encontrar. (4lo las personas acomodadas ms
madru1adoras pod#an permitirse burlar las re1ulaciones) aunKue ;uera a
precios muH por encima del mPimo oQcial. En el Ruhr) muchos obreros s4lo
pod#an comer carne una AeB a la semana. El puebloSin;orm4 un a1ente
socialdem4crata en maHo de *+,+Ssu;re mucho a causa de la escaseB de
todo tipo de comestibles H de Aestidos respetables H buenos. $un as#S
aNadi4S) esto no ha conducido a nin1On tipo de desorden) aparte de las
colas delante de las tiendas) lo Kue se ha conAertido en una ePperiencia
diaria.
7>
'E<OCIO() POLITIC$ : <.ERR$
I
$ pesar de instituciones interAencionistas como la Corporaci4n $limenticia
del Reich) Hitler H los diri1entes naBis trataron de 1estionar la econom#a a
traAs de un control ;rreo de la econom#a de mercado ms Kue mediante la
nacionaliBaci4n o la 1esti4n estatal directa.
7?
$s#) para poner un e=emplo) el
r1imen presion4 al 1i1ante de la industria Ku#mica I. <. Marben para Kue
desarrollara H produ=era carburantes sintticos para Aeh#culos de motor H
aAiones mediante la hidro1eniBaci4n de carb4n con el ob=etiAo de reducir la
dependencia de $lemania de la importaci4n de petr4leo@ el *> de diciembre
de *+,, se Qrm4 un acuerdo por el Kue el monopolio Ku#mico se
compromet#a a producir ,66.666 toneladas anuales a cambio del
compromiso del Estado de realiBarle encar1os por un periodo de dieB aNos.
7C

(in embar1o) si una compaN#a rechaBaba acceder a demandas de este tipo el
r1imen interAen#a para ponerla en Aereda) como en el caso de Hu1o
JunEers) el ;abricante de aAiones) obli1ado a Aender al Reich su participaci4n
maHoritaria en dos empresas a Qnales de *+,, tras su intento de resistirse a
las llamadas del 1obierno para Kue pasara a serAir intereses militares. En
e;ecto) a su muerte) en abril de *+,?) las dos compaN#as se hab#an
nacionaliBado) aunKue s4lo por un breAe periodo de tiempo.
77
$dems) el
8inisterio de Econom#a insisti4 actiAamente en la creaci4n de carteles en
reas claAe para ;acilitar al Estado la direcci4n H control del incremento de la
producci4n de bienes relacionados con la 1uerra.
7D
Pero a pesar del aumento
de la interAenci4n estatal) como insisti4 repetidamente el portaAoB
econ4mico naBi) $lemania deb#a permanecer como un mercado de econom#a
libre en el cual el Estado e=erc#a el lideraB1o H establec#a los ob=etiAos
principales. Para ello) como m#nimo en un primer momento) cuando los
principales ob=etiAos eran la batalla por el traba=o H la reorientaci4n de la
econom#a hacia el rearme) Hitler necesitaba la cooperaci4n H predisposici4n
del sector de los ne1ocios.
$s#) no resulta sorprendente Kue esco1iera a un representante destacado de
la comunidad empresarial como ministro de Econom#a del Reich despus de
la salida ;orBada del KuisKuilloso nacionalista $l;red Hu1enber1i
+
Este nueAo
l#der era el director 1eneral de la compaN#a de se1uros $llianB) !urt (chmitt.
'acido en *DDC en el seno de la modesta ;amilia bur1uesa de un mdico)
(chmitt hab#a sido un miembro entusiasta de un 1rupo de duelistas en la
uniAersidad) donde estudi4 Derecho 8ercantil. Despus traba=4 breAemente
como ;uncionario en 0aAiera ba=o las 4rdenes de <ustaA Ritter Aon !ahr H
ms adelante se hiBo conocido en el ambiente de ePtrema derecha de
0aAiera. Poco antes del estallido de la Primera <uerra 8undial) (chmitt entr4
en la sede de 8unich de $llianB. Traba=ador in;ati1able) no se trataba
precisamente de un bur4crata ;r#o. (chmitt desarroll4 una aproPimaci4n
humana a los se1uros) mediando personalmente entre demandantes H
ase1urados) reduciendo de este modo el nOmero de pleitos onerosos Kue
deb#a a;rontar la compaN#a. De modo poco sorprendente) su actitud le
acarre4 una rpida promoci4n a las Qlas directiAas) un ascenso Kue la 1uerra
no interrumpi4 de ;orma 1raAe2 una herida menor Kue se le in;ectaba
repetidamente lo inAalid4 H no tuAo Kue re1resar al ;rente. $ los treinta H
cuatro aNos Ha era director 1eneral. $lentado por sus subordinados) pronto
empeB4 a lleAar caros tra=es a medida H a codearse con la Uor H nata de los
clubes para caballeros de 0erl#n. 0a=o la direcci4n de (chmitt) $llianB se
ePpandi4 rpidamente 1racias a las ;usiones H adKuisiciones Kue
caracteriBaban a otros sectores del mundo de los ne1ocios en los aNos
Aeinte. Como otros hombres de ne1ocios) no comul1aba con las condiciones
con Kue se encontraban las empresas priAadas para traba=ar durante la
poca de Geimar) H ;orm4 o''y para re;ormar la leH Kue a;ectaba a los
se1uros mediante la $sociaci4n de (e1uros PriAados) lo Kue le permiti4
entrar en contacto con pol#ticos destacados) muchos de los cuales
admiraban su competencia) decisi4n H su o=o para las QnanBas. $ comienBos
de los aNos treinta se hab#a conAertido en un persona=e pOblico de cierta
reputaci4n. (chmitt aument4 su reputaci4n 1racias a su actuaci4n en el
Conse=o Econ4mico ConsultiAo creado por 0rRnin1. Tanto 0rRnin1 como
Papen le o;recieron el 8inisterio de MinanBas. Tl rechaB4 las propuestas en el
conAencimiento de Kue la situaci4n econ4mica no le permitir#a salir airoso
del encar1o.
D6
Para entonces) (chmitt Ha hab#a entrado en contacto con el Partido 'aBi. En
noAiembre de *+,6) como (chacht un poco ms adelante) conoci4 a <orin1
en el curso de una cena H Kued4 ;uertemente impresionado por su actiAismo
pol#tico. Pronto empeB4 a mimar el 1usto impresionante de <orin1 por la
comida H el Aino en una serie de almuerBos en un restaurante berlins)
su;ra1ados por la empresa de (chmitt. $l cabo de poco hab#a conocido
tambin a Hitler. La promesa naBi de acabar con la amenaBa del comunismo
H con las riNas entre partidos pol#ticos de los aNos de Geimar lo atra=o a su
causa. En tanto Kue hombre hecho a s# mismo) (chmitt estaba menos
a;errado a la pol#tica conserAadora tradicional Kue otros cole1as Kue
traba=aban para empresas de toda la Aida o como altos ;uncionarios. Cuando
los naBis tomaron el poder en $lemania) (chmitt abandon4 su anterior
discreci4n) se aQli4 al partido en la primaAera de *+,, H or1aniB4 la
celebraci4n del cumpleaNos de Hitler el 56 de abril dentro de su empresa.
(chmitt compart#a los pre=uicios comunes de la elite contra los =ud#os porKue
desempeNaban un papel demasiado destacado en la Aida pOblica e
intelectual) la banca) las QnanBas H el derecho@ el ad=etiAo ms comOn
utiliBado para re;erirse a ellos era desa1radables. EstuAo de acuerdo con
la propuesta de <4rin1) ;ormulada en una de sus reuniones priAadas) de
priAar de Aoto a los =ud#os H prohibirles desempeNar car1os de autoridad
sobre los alemanes. En Aerano) sus contactos con <4rin1 hab#an dado ;rutos
espectaculares. En busca de un sustituto para Hu1enber1 en el 8inisterio de
Econom#a del Reich) <4rin1 conAenci4 a Hitler de Kue ser#a aconse=able
poner a un representante destacado de la comunidad empresarial en el
puesto. Hitler se lo o;reci4 a (chmitt) Kuien =ur4 el car1o el ,6 de =unio de
*+,,) creHendo Kue ten#a un papel Kue desempeNar ahora Kue la situaci4n
pol#tica se hab#a estabiliBado.
D
[
$ pesar de sus intentos de re;orBar su posici4n conAirtindose en oQcial de
las (() (chmitt no ;ue competencia para las principales bestias de la =un1la
del poder naBi) como <oebbels) LeH o el mismo Darr) Kuienes al cabo de
pocos meses se hab#an apropiado de reas de peso en la econom#a Kue
pertenec#an a su ministerio. (ubordinados como el te4rico naBi <ott;ried
Meder) autor de la abolici4n de la serAidumbre del inters del dinero del
pro1rama naBi de *+56) se conAirtieron en una ;uente constante de
problemas. Los aAisos e instrucciones de (chmitt a los ;uncionarios estatales
H re1ionales para Kue no pusieran en peli1ro la recuperaci4n de la econom#a
lleAando a cabo acciones contra los ne1ocios de =ud#os eran i1norados por la
prensa H por los Aie=os combatientes. TodaA#a ms 1raAe era Kue (chmitt
se opon#a al 1asto en armamento) Kue consideraba improductiAo) H a ideas
espectaculares pero a su =uicio inOtiles como la construcci4n de autopistas2
Tambin en este caso le i1noraron. (chmitt desaprobaba las ePtraAa1antes
pretensiones propa1and#sticas naBis sobre la recuperaci4n econ4mica) el Qn
del desempleo H asuntos similares. Cada AeB se Ae#a ms a s# mismo como
un ;racaso. (ometido a una presi4n creciente en todos los Uancos) su;ri4 un
1raAe ataKue al coraB4n el 5D de =unio de *+,> H de=4 el car1o
deQnitiAamente el ,6 de enero del aNo si1uiente. $l cabo de poco hab#a
re1resado al ne1ocio de los se1uros. (e hab#a dado cuenta de su
incompetencia como pol#tico H rechaB4 las subsi1uientes inAitaciones a
abandonar el camino en ;=ue ms c4modo se encontraba.
,5
El , de a1osto de *+,> (chmitt ;ue sustituido al ;rente del 8inisterio de
Econom#a por H=almar (chacht) Kuien asumi4 del todo el car1o a partir del
,6 de enero de *+,?. (chacht Ha hab#a dicho en priAado a Hitler Kue) a
di;erencia de su predecesor) l consideraba Kue el rearme era prioritario) con
independencia de la situaci4n econ4mica. (chacht obtuAo poder absoluto en
la 1esti4n econ4mica. EmpeB4 echando a Peder de su puesto en el ministerio
H pur1ando a otras Q1uras del partido de Kuienes el E=rcito se hab#a Kue=ado
porKue Kuer#an imponer sus ideas en la 1esti4n de la econom#a. En los
cuatro meses Kue si1uieron) (chacht estableci4 una nueAa estructura
dependiente de su ministerio) compuesta de siete 1rupos de los cuales
depend#an todas las empresas Findustria) comercio) banca) etc.%@ 1rupos
lue1o subdiAididos en sub1rupos se1On especialiBaci4n H re1iones. La
estructura permiti4 al ministerio implementar la pol#tica de rearme sobre una
base ms ;uerte H sobre las empresas priAadas Ha ePistentes) ms Kue sobre
las ideas anticapitalistas de Meder.a
,
Pero para entonces) el incipiente au1e del armamento empeB4 a producir
al1unos e;ectos inesperados. $l aumentar la producci4n industrial interior) el
Estado H el E=rcito hab#an hecho Kue la industria abandonara la producci4n
de bienes destinados a la ePportaci4n) la maHor#a productos de consumo.
$Nadido al ba=4n del comercio internacional H a la imposici4n de sanciones
por parte de <ran 0retaNa H Estados .nidos en protesta por la persecuci4n
de los =ud#os) se produ=o una ca#da de las ePportaciones de *.5C6 millones de
marcos en el Oltimo trimestre de *+,, a ++6 millones en el se1undo
trimestre de *+,>. (imultneamente) el Aolumen de las importaciones creci4
rpidamente) al aumentar en $lemania la demanda de productos como
caucho) petr4leo H al1od4n. Las importaciones de materias primas crecieron
un ,5 por *66 desde mediados de *+,5 a comienBos de *+,>) mientras los
precios de las ePportaciones alemanas caHeron un *? por *66. La situaci4n
empeor4 porKue <ran 0retaNa H Estados .nidos permitieron la deAaluaci4n
de sus respectiAas monedas) mientras el 1obierno naBi) como sus
predecesores) estaba poco predispuesto a deAaluar el marco por miedo a la
inUaci4n. $s#) los productos alemanes eran cada AeB ms caros dentro de los
mercados mundiales) lo Kue impuls4 a las otras econom#as a buscar los
mismos productos en otras partes) mientras las importaciones a $lemania
eran cada AeB ms baratas) lo Kue impuls4 a las empresas alemanas a
comprar cada AeB ms a;uera. En *+,>) la balanBa de pa1os alemana entr4
en dQcit.
D
[\ La deuda ePterna alemana creci4) mientras sus reserAas de oro
H de diAisas caHeron a ms de la mitad entre enero H septiembre.
,?
Las
cuotas H restricciones) parciales H desordenadas) de moneda ePtran=era no
surtieron e;ecto en una situaci4n Kue se deterioraba rpidamente.e El *> de
=unio de *+,> el ReichsbanE impuso una moratoria de seis meses en el pa1o
de la deuda ePterna a lar1o H medio plaBo.
,7
Para intentar contrarrestar tantos problemas) H=almar (chacht) un1ido nueAo
dictador econ4mico de $lemania) anunci4 el *+ de septiembre de *+,> un
'ueAo Plan por el Kue el comercio se deb#a establecer a partir de entonces
sobre una base bilateral2 una especie de trueKue entre $lemania H los otros
estados en Kue s4lo se permitir#an las importaciones de pa#ses a los Kue
$lemania ePportara cantidades si1niQcatiAas de productos. La
implementaci4n del pro1rama de rearmeSaQrm4 el , de maHo de *+,?) era
Sdlaf ;unci4n de la pol#tica alemana. Para pa1arlo se deb#an restrin1ir las
importaciones) en la medida de lo posible) a materias primas relacionadas
con la ;abricaci4n de armas H comestibles Kue no se pod#an producir en
$lemania.
DD
El sudeste de Europa parec#a un rea particularmente apropiada
para alcanBar acuerdos comerciales bilaterales. Los 0alcanes pod#an abrir
una perspectiAa de una ;utura rea comercial en la Europa central H del Este
para la <ran $lemania) el proHecto lar1amente esperado de la .i##eeuro+a
YEuropa central3. En Aistas a la 1uerra) sta ser#a ms se1ura Kue las
ePistentes conePiones comerciales con el norte H el oeste. $dems) la
reducci4n del comercio con ultramar disminuir#a la dependencia alemana de
la marina mercante britnica) una dependencia Kue ser#a per=udicial en caso
de Kue estallara una 1uerra entre las dos naciones.
Lle1aban demasiadas materias primas de muH diAersas partes del mundo) H
el 'ueAo Plan pretend#a reducir la dependencia alemana de estas ;uentes.
Dotado con 5? OQciales de &i1ilancia) el nueAo plan contribuH4 a reducir las
importaciones del resto de Europa de 7.5>6 millones de marcos en *+5D a
5.+76 millones dieB aNos ms tarde@ en *+,D) las importaciones del sudeste
de Europa) Kue representaban el 7)? por *66 del total en *+5D) hab#an
crecido al 55 por *66 del con=unto.
D+
$un as#) el E=rcito pronto empeB4 a
Kue=arse de Kue mientras (chacht hab#a conse1uido encontrar el dinero para
pa1ar las etapas iniciales del rearme) no hab#a podido preparar a la
econom#a para la 1uerra. En concreto) las restricciones a la importaci4n
hab#an mermado las reserAas de materias
n. 8aHores ePportadores al Tercer Reich.
primas) minerales H metales) H ios intentos de hallar sustitutosSte=idos del
pa#s) caucho H carburantes sintticos) ePplotaciones petrol#;eras localesS
hab#an tenido un impacto muH limitado hasta la ;echa. En opini4n de Hitler)
hab#a lle1ado el momento de interAenir de un modo ms radical en la
econom#a) una interAenci4n Kue no se pod#a conQar a (chacht) Kuien no
hab#a ocultado Kue cre#a Kue la econom#a alemana hab#a alcanBado en *+,C
el l#mite de su capacidad para sostener el rearme H la moAiliBaci4n para la
1uerra.
+6
II
El > de septiembre de *+,C) Hermann <4rin1 leH4 al 1abinete un lar1o
memorando redactado por HiRer a la luB de las crecientes pruebas de la
bancarrota del 'ueAo Plan. Como era habitual) el in;orme se ePtend#a en
pormenores hist4ricos H pol#ticos antes de lle1ar al meollo de la cuesti4n2
preparar la econom#a para la 1uerra. La pol#tica) aQrmaba Hitler) era la
lucha de las naciones por la superAiAencia. En esta lucha) la .ni4n (oAitica
se estaba conAirtiendo en una amenaBa. La esencia H el ob=etiAo del
bolcheAismo es la eliminaci4n de los estrados de la humanidad Kue han
e=ercido el lideraB1o hasta la ;echa H su sustituci4n por los =ud#os. $lemania
ten#a Kue asumir el lideraB1o para eAitarlo) Ha Kue la Aictoria del
bolcheAismo si1niQcar#a la aniKuilaci4n del pueblo alemn. La preparaci4n
para la batalla Kue se aAecinaba) declaraba Hitler) era una prioridad
absoluta. Las dems cuestiones ten#an una importancia secundaria. Las
MuerBas $rmadas alemanas deben estar operatiAas en cuatro aNos. La
econom#a alemanaSaNad#aSdebe estar preparada para la 1uerra en cuatro
aNos. Hitler se1u#a adelante con su letan#a habitual sobre sus ideas
econ4micas2 $lemania estaba superpoblada H no pod#a alimentarse con sus
propios recursos@ la soluci4n estribaba en ePtender su espacio Aital para
obtener nueAas ;uentes de materias primas H alimentos. Las materias primas
no se pod#an acumular para la 1uerra) Ha Kue la cantidad Kue se necesitaba
era demasiado 1rande. La producci4n de carburantes) caucho sinttico)
1rasas artiQciales) hierro) sustitutos del metal) etc.) deb#a incrementarse a
niAeles con los Kue se pudiera sostener una 1uerra. Hab#a Kue ahorrar en
comestibles@ las patatas) por e=emplo) Ha no se podr#an utiliBar para hacer
a1uardiente. El pueblo deb#a hacer sacriQcios. Hab#a Kue redactar un plan
econ4mico. Los intereses de los ne1ocios particulares deb#an subordinarse a
los de la naci4n. Los hombres de ne1ocios Kue mantuAieran recursos
Qnancieros en el ePtran=ero ser#an casti1ados con la pena de muerte.
+*
$i presentar este memorando al 1abinete) <orin1 lanB4 un ataKue ;eroB
contra la opini4n) propa1ada por (chacht H su aliado) el comisionado de
precios <oerdeler) se1On la cual la soluci4n al bloKueo econ4mico de *+,C
estribaba en reducir el pro1rama de rearme. $l contrario) hab#a Kue doblar
su Aelocidad porKue el en;rentamiento con Rusia era ineAitable. (e
deb#a implantar un control mucho mas ;rreo sobre la econom#a H la
ePportaci4n de moneda. <orin1 reAel4 Kue el MRhrer le hab#a conQado un
Plan Cuatrienal Kue Hitler anunciar#a en la concentraci4n del partido el + de
septiembre. (chacht hab#a empeBado a de=ar de ser Otil. .n decreto del *D
de octubre de *+,C entre14 a <orin1 plenos poderes. Tste lo utiliB4 para
establecer una nueAa or1aniBaci4n dedicada a preparar la econom#a para la
1uerra) con seis departamentos Kue se encar1aban de la producci4n H
distribuci4n de materias primas) la coordinaci4n de la ;uerBa de traba=o) el
control de los precios H los cambios H la a1ricultura. <orin1 desi1n4 a los
ms altos ;uncionarios de los ministerios de Traba=o H $1ricultura para diri1ir
los dos departamentos ms importantes en la or1aniBaci4n del Plan
Cuatrienal. De este modo) empeBaba a someter al plan a los dos ministerios)
pasando por encima de Galther Darr H MranB (eldte) sus respectiAos
ministros. La operaci4n de <orin1 tambin de=aba de lado a (chacht) Kuien
;ue ;orBado a retirarse el d#a Kue se comunic4 el plan al 1abinete. (chacht se
encontr4 pronto con Kue la operaci4n del Plan Cuatrienal tomaba decisiones
pol#ticas sin tener en cuenta a su 8inisterio de Econom#a. (us protestas no
surtieron e;ecto. Cada AeB ms ;rustrado por su prdida de poder) H
preocupado por la rpida ePpansi4n de la producci4n militar H de materias
primas sobre una base Qnanciera Kue consideraba poco adecuada) (chacht
escribi4 a Hitler el D de octubre de *+,7 reaQrmando su opini4n de Kue los
asuntos econ4micos del Tercer Reich s4lo pod#an estar en manos de una sola
persona H eAidenciando Kue pensaba Kue esa persona ten#a Kue ser l
mismo. La amenaBa impl#cita de dimisi4n era eAidente.
?5
Pero a esas alturas Hitler Ha hab#a perdido la conQanBa en (chacht) cuHo
realismo econ4mico le irritaba en 1ran medida. El 5? de octubre de *+,7) el
=e;e de la $rmada) almirante Erich Raeder) solicit4 ;ormalmente al ministro
de <uerra del Reich) 1eneral Gerner Aon 0lomber1) Kue Hitler interAiniera
personalmente para arbitrar entre los diAersos interesesSde los e=rcitos de
Tierra) 8ar H $ireSKue compet#an por suministros inapropiados de hierro)
acero) petr4leo H otras materias primas. Hitler respondi4 ordenando a
0lomber1 Kue or1aniBara una reuni4n en la Canciller#a del Reich el ? de
noAiembre de *+,7 en la Kue el MRhrer naBi ePplic4 a 1randes traBos su
estrate1ia a un peKueNo 1rupo ;ormado por Raeder) 0lomber1) el
comandante en =e;e de las ;uerBas de Tierra) 1eneral Gerner Aon Mritsch) el
=e;e de las ;uerBas de $ire Hermann <4rin1 H el ministro de EPteriores
!onstantin Aon 'eurath. El asistente militar de Hitler) coronel Mriedrich
Hossbach) tom4 notas Kue ;ueron utiliBadas ms adelante como prueba de
Kue Hitler estaba planeando una 1uerra en un ;uturo no muH le=ano. De
hecho no ePist#a un plan concreto) aunKue) ciertamente) s# ePist#an
intenciones. Lo Kue preocupaba ms a Hitler era trasladar a su auditorio la
necesidad ur1ente del rearme H la inminencia de un conUicto armado)
especialmente en la Europa central H del Este. 8ucho de lo Kue ten#a Kue
decir a sus oHentes les deb#a resultar ;amiliar de anteriores declaraciones del
mismo tenor. El ob=etiAo de la pol#tica ePterior alemanaSempeB4 Hitler) de
acuerdo con el memorando de HossbachSes ase1urar H preserAar su estirpe
racial 84o1ma$$e: H a1randarla. Es una cuesti4n de espacio. Por ello) Hitler
Kuer#a decir) como siempre hab#a hecho) la conKuista de la Europa central H
del Este) lo Kue resolAer#a la necesidad de ePpansi4n de la raBa alemana
s4lo por un periodo preAisible de entre una H tres 1eneraciones antes de
Kue ;uera necesario continuar la ePpansi4n) probablemente a ultramar) H de
Kue ;uera posible el derrumbe del Imperio 0ritnico. Despus de un
detallado ePamen de la escaseB de materias primas H alimentos) Hitler
concluH42 La autarKu#a) tanto en Aistas a la alimentaci4n como al con=unto
de la econom#a) no se puede mantener. La soluci4n) especialmente en lo
Kue se re;er#a al suministro de alimentos) pasaba por 1anar espacio para
uso a1r#cola en Europa mediante la conKuista e) impl#citamente) la
ePpulsi4n o reducci4n de la 1ente Kue AiAiera en los espacios conKuistados.
El problema de $lemaniaSaQrm4Ss4lo se puede resolAer mediante el uso
de la ;uerBa.
+,
Hitler continu4 aAisando de Kue otras naciones se estaban poniendo al d#a
cuanto a armamento H Kue la crisis de suministros alimentarios lle1ar#a
pronto a un punto cr#tico. Hossbach apunt4 Kue el discurso de Hider conten#a
un tono de ansiedad nueAo con respecto a su propia salud2 (i el MRhrer
continuaba con Aida era por su determinaci4n inalterable de resolAer el
problema de espacio de $lemania a ms tardar en *+>,-*+>?. Emprender#a
incluso antes acciones militares si Mrancia se Ae#a debilitada por una 1raAe
crisis interna o entraba en 1uerra con otro Estado. En cualKuier caso) si
lle1aba la 1uerra) la prioridad de $lemania ser#a derrotar a $ustria H
ChecosloAaKuia para reducir la amenaBa en el Uanco sudeste. La deportaci4n
;orBosa de 5 millones de personas de ChecosloAaKuia H de un mill4n de
$ustria de=ar#a disponible el suministro de alimentos para los alemanes. Era
poco probable) aNadi4) Kue los britnicos H los ;ranceses interAinieran) H los
polacos permanecer#an neutrales si los alemanes salieran Aictoriosos.
+>
$s#)
la respuesta de Hitler a la ;alta de suministros no era reducir la Aelocidad del
rearme sino acelerar la conKuista de espacio Aital. $ pesar de las dudas de
al1unos de los presentes en la reuni4n) Hitler si1ui4 adelante con el rearme a
un ritmo cada AeB ms ;rentico. Las cautelas de (chacht H de sus aliadosS
entre los Kue se contaban al1unos de los presentes en la reuni4nS;ueron
i1noradas. La soluci4n de los problemas econ4micos de $lemania se
pospon#a a la creaci4n de espacio Aital en el Este. Con un Hitler de tal
humor) la posici4n de (chacht se hab#a Auelto insostenible. El 2% de
noAiembre de *+,7 Hitler acept4 su dimisi4n como ministro de Econom#a. La
1esti4n de la econom#a pas4 a manos de Hermann <4-rin1. La ePposici4n del
estado de la cuesti4n a principios del mismo mes hac#a eAidente Kue la
misi4n de <4rin1 ser#a ase1urarse de Kue se leAantar#an los ;renos al rearme
con independencia de los problemas econ4micos Kue esto causara.
+?
Pronto se pudieron percibir los resultados de estos cambios. La Aelocidad del
rearme aument4 todaA#a ms. Como (chacht hab#a preAisto) en *+,D los
1astos de los preparatiAos para la 1uerra se hab#an descontrolado2 se hab#an
1astado +.*,7 marcos en el E=rcito de Tierra) por >7D millones 1astados en
*+,,@ *.C,5 en la $rmada) por *+5 cinco aNos antes@ H C.65C en las MuerBas
$reas) por 7C millones en *+,,. (i se inclu#an los 1astos administratiAos H
del rescate de las obli1aciones 8eMo) los costes del rearme hab#an pasado de
representar un *)? por *66 de la renta nacional en *+,, a un 7)D por *66 en
*+,>) un *?)7 por *66 en *+,C H un 5* por *66 dos aNos ms tarde) cuando
la renta nacional casi se hab#a doblado en el mismo periodo. Las QnanBas del
Reich) Kue hab#an re1istrado un modesto superAit en *+,5) arrastraban un
dQcit de 7+C millones de marcos en *+,,) Kue creci4 a prcticamente +.?66
millones de marcos en *+,D. $ctuando ahora como presidente del
ReichsbaaE) (chacht escribi4 una carta personal a Hitler el 7 de enero de
*+,+) Qrmada tambin por el resto de directores del banco) en Kue le
adAert#an de Kue ;orBar en ePceso el 1asto pOblico estaba conduciendo a
la aparici4n del peli1ro de la inUaci4n. La ePpansi4n sin l#mites del 1asto
pOblicoSdec#an a HitlerSdestruHe cualKuier intento de poner en orden el
presupuesto. $ pesar de Kue se han apretado las tuercas enormemente en
los impuestos) las QnanBas del Estado estn al borde de la ruina H estn
debilitando el banco emisor H su moneda. Hitler respondi4 a la misiAa
despidiendo a (chacht H a todo el conse=o directiAo al cabo de unos d#as) el
56 de enero de *+,+. Hitler di=o a (chacht Kue Ha no enca=aba en el orden
nacionalsocialista.
+C
(chacht emprendi4 unas lar1as Aacaciones a India H a su re1reso se retir4 de
la Aida pOblica. Despus de la muerte de su primera esposa) se cas4 con una
mu=er treinta aNos ms =oAen Kue l H Kue traba=aba en la Casa del
$rte $lemn de 8unich. Tras pasar la luna de miel en (uiBa en *+>*) AiAieron
tranKuilamente en el campo) aunKue (chacht mantuAo una serie de t#tulos
ms o menos Aac#os de contenido) como el de ministro sin cartera. (u
sucesor ;ue el anti1uo secretario de Estado del 8inisterio de Propa1anda)
Galther MunE) impulsado al 8inisterio de Econom#a por <orin1 el *? de
;ebrero de *+,D. MunE asumi4 tambin la direcci4n del ReichsbanE H
subordin4 ambas instituciones al Plan Cuatrienal. Resulta poco sorprendente
Kue aKuello Kue (chacht H sus directores) al1unos de los cuales ;ueron
rehabilitados) llamaron hbitos de 1asto desen;renados de las QnanBas
pOblicas si1uieran como antes) incluso a un ritmo ms ;rentico. El *? de
=unio de *+,+ se promul14 una leH Kue eliminaba los l#mites para la emisi4n
de moneda) haciendo realidad los temores de (chacht. Pero a Hitler H la
cOpula naBi les daba i1ual. Contaban con la inAasi4n H conKuista de la
Europa del Este para cubrir los 1astos. En ;ebrero de *+,>) Hitler hab#a
aQrmado Kue el rearme deb#a completarse en *+>5. Cuando se puso en
marcha el Plan Cuatrienal) la ;echa se hab#a aAanBado a *+>6. Los problemas
econ4micos de $lemania) como siempre hab#a dicho Hitler) s4lo se pod#an
solucionar deQnitiAamente mediante la 1uerra.c
7
III
El 1iro del 'ueAo Plan al Plan Cuatrienal en *+,C eAidenciaba la creciente
sensaci4n de ur1encia con Kue Hitler perse1u#a ahora su ob=etiAo. Pero
nin1uno de los dos pod#a ser deQnido con ePactitud como plan. En tanto Kue
mPimo responsable en los primeros aNos del Tercer Reich) (chacht por lo
menos hab#a mantenido una concepci4n de la econom#a H las QnanBas del
Estado como un con=unto. Pero <orin1) a pesar de toda su ener1#a) ambici4n
H comprensi4n intuitiAa del ;uncionamiento del poder) no pose#a esta Aisi4n
1lobal. 'o ten#a una idea muH cabal de la econom#a H las QnanBas. 'o
estableci4 unas prioridades claras) ni pudo hacerlo) Ha Kue Hitler iba
cambiando su opini4n sobre cul de los braBos del E=rcito SMuerBa $rea)
$rmada) TierraSdeb#a Q1urar el primero en el reparto. (e elaboraban
constantemente nueAos proHectos Kue eran inmediatamente sustituidos por
otros ms ambiciosos. El caos de ;unciones solapadas H en competencia en
la 1esti4n de la econom#a ;ue deQnido ms adelante por un ;uncionario
Aeterano como la =un1la or1aniBatiAa del Plan Cuatrienal. EPist#a una
contradicci4n ;undamental entre la A#a autrKuica en la anticipaci4n de una
1uerra lar1a H el rearme temerario de los preparatiAos para un conUicto
inminente. 'unca se resolAi4. Tampoco la in;ormaci4n estad#stica necesaria
para elaborar un planteamiento racional. $ pesar de su elaborada estructura)
Kue inclu#a un Conse=o <eneral Kue se supon#a deb#a coordinar las
operaciones H armoniBar las actiAidades de los diAersos ministerios del
1obierno implicados) el Plan Cuatrienal consisti4 en realidad en poco ms
Kue una serie de iniciatiAas deslaAaBadas. $un as#) stas tuAieron al1On
Pito. La producci4n de carb4n) por e=emplo) creci4 un *D por *66 entre *+,C
H *+,D) la de li1nito) un 5, por *66) H la de coKue un 55 por *66. En *+,D)
$lemania produc#a un 76 por *66 de aluminio ms Kue dos aNos antes H
hab#a adelantado a Estados .nidos como principal productor mundial. En
*+,5 $lemania s4lo pod#a abastecer el ?)5 por *66 de la demanda de
producci4n tePtil) esencial) entre otras cosas) para los uni;ormes militares. La
creciente producci4n de raH4n H otras Qbras artiQciales aument4 el
porcenta=e a un ,* por *66 en *+,C H a un >, por *66 en *+,+. El ob=etiAo
de eliminar la dependencia alemana de carburantes importados casi se
cumpli4 al alcanBar la producci4n de petr4leo un C, por *66 H la de
carburantes sintticos un C+ por *66 entre *+,7 H *+,+. En *+,7 Hitler
anunci4 el establecimiento de dos ;bricas 1i1antes de caucho sinttico
Kue pronto abastecer#an la demanda en $lemania.
sa
Pero estas ci;ras tan impresionantes escond#an el ;racaso del Plan Cuatrienal
a la hora de producir el resultado deseado de hacer $lemania
completamente autosuQciente en *+>6. Para empeBar) el Plan no resolAi4 el
problema cr4nico de la balanBa de pa1os. $ pesar de Kue las ePportaciones
crecieron en *+,7) AolAieron a caer en *+,D cuando los ;abricantes
alemanes conQaron en contratos internos se1uros H lucratiAos en AeB de
arries1ar sus productos en los mercados mundiales. En los dos aNos) el Aalor
de las ePportaciones ;ue sobrepasado por el de las importaciones)
reduciendo todaA#a ms las Ha mermadas reserAas alemanas de moneda
ePtran=era. ]uiB ;ue esta cuesti4n) ms Kue nin1una otra) la Kue lleA4 a
(chacht a separarse cada AeB ms del r1imen Kue hab#a serAido tan
Qelmente desde el primer momento.Z Las importaciones si1uieron siendo
Aitales en diAersos campos despus de Kue l hubiera salido de escena. $
pesar de aumentar masiAamente su producci4n) las ;bricas alemanas de
aluminio) por e=emplo) depend#an casi enteramente en las materias primas
importadas. El acero de calidad superior tambin depend#a de metales Kue
no se pod#an encontrar en $lemania. En *+,D) la producci4n de caucho
sinttico si1niQcaba menos del ? por *66 del consumo interior alemn@ s4lo
se hab#an producido ?.666 toneladas a pesar de Kue el ob=etiAo era de
5+.666. En *+,+) $lemania todaA#a depend#a de las importaciones para la
mitad del petr4leo Kue consum#a. La ePpansi4n hacia el Este deb#a
proporcionar nueAas ;uentes de aproAisionamiento) pero no aliAiar#a la
escaseB de caucho. Por encima de todo) los incrementos en la producci4n se
deben contraponer a un aumento important#simo en la demanda) sobre todo
por parte de las MuerBas $rmadas. En un primer momento) las MuerBas
$rmadas hab#an concebido el rearme como un medio de re;orBar las
de;ensas alemanas@ pero el ob=etiAo a lar1o plaBo siempre ;ue la preparaci4n
de una 1uerra hacia el Este) H en diciembre de *+,? el 1eneral Lud"i1 0ecE)
=e;e del Estado 8aHor) se bas4 en la ePperiencia ePitosa de unas maniobras
realiBadas el Aerano anterior para solicitar la creaci4n de un E=rcito ms
1il) aumentando el nOmero de bri1adas de tanKues H de unidades
motoriBadas de in;anter#a. $ mediados de *+,C) el E=rcito planeaba aNadir
tres diAisiones blindadas H cuatro diAisiones motoriBadas a las ,C ePistentes
en tiempos de paB. Todo esto reKuerir#a 1randes cantidades de acero H de
carburante.
*66
La construcci4n de la ;uerBa naAal era menos ur1ente) Ha Kue el principal
ob=etiAo de Hitler a corto H medio plaBo era la conKuista de Europa) H) sobre
todo) la de la Europa del Este. Pero a lar1o plaBo) como hab#a indicado en su
se1undo e indito libro) contemplaba un en;rentamiento transcontinental
titnico con Estados .nidos) H por ello tambin ser#a necesario contar con
una 1ran $rmada. En la primaAera de *+,7 increment4 de cuatro a seis el
nOmero de acoraBados Kue se deb#an construir hasta *+>>. $dems) se
ten#an Kue construir cuatro acoraBados de los llamados de 'o$io Forden
cambiada en *+,+ por tres cruceros de 1uerra%) H la Aelocidad de
construcci4n aument4 al acercarse la amenaBa de una 1uerra con <ran
0retaNa. Los 1astos en la $rmada crecieron de *D7 millones de marcos en
*+,5 a >+7 dos aNos ms tarde) *.*C* millones en *+,C H 5.,+6 millones en
*+,+. En *+,C la construcci4n de barcos si1niQcaba cerca de la mitad del
1asto de la $rmada) aunKue en A#speras de la 1uerra el porcenta=e hab#a
ca#do a menos de una cuarta parte al empeBar el reclutamiento para
abastecer la nueAa Uota H la ;abricaci4n de municiones para las nueAas
armas. En *+,D se cre#a Kue la Uota proHectada necesitar#a seis millones de
toneladas de ;uel H dos millones de toneladas de Disel al aNo) en un
contePto en Kue el consumo de aceites minerales en el con=unto de $lemania
era de seis millones) de los Kue menos de la mitad se produc#an en el pa#s.
JLos proHectos para la ePpansi4n de las MuerBas $reas era=i todaA#a ms
ambiciosos) H se tuAieron Kue en;rentar rpidamente con inconAenientes
parecidos. Haciendo caso omiso de las ob=eciones del E=rcito de Tierra H de
la $rmada) Kue Ae#an a los aAiones como poco ms Kue ;uerBas de apoHo)
Hitler cre4 el *6 de maHo de *+,, un 8inisterio de $Aiaci4n ba=o la direcci4n
de Hermann <4rin1) anti1uo piloto. Con la aHuda de su secretario de Estado)
el dotado H enr1ico Erhard 8ilch) anti1uo director de las l#neas areas
Lu;thansa) adopt4 de inmediato un plan redactado por otro director de la
Lu;thansa) Robert !nauss) Kue preAe#a una ;uerBa area independiente
diseNada para mantener una lucha en dos ;rentes contra Mrancia H Polonia.
Los bombarderos de lar1o alcance eran la claAe del Pito) sosten#a !nauss.
En *+,?) se hab#a reor1aniBado la producci4n de aparatos) con muchas
empresas realiBando componentes) ahorrando tiempo a los 1randes
;abricantes) como JunEers) HeinEel H Dornier. Pronto se aNadieron caBas
de;ensiAos entre los ob=etiAos del ministerio. En =ulio de *+,>) un pro1rama a
lar1o plaBo preAe#a la ;abricaci4n de ms de 5.666 caBas) otros 5.666
bombarderos) 766 bombarderos (tuEa 8;#ur<1am+^u!<eu!, bombardero en
picado3) ms de *.?66 aAiones de reconocimiento H miles de aAiones de
entrenamiento ms para Qnales de marBo de *+,D. (in embar1o) en *+,7 la
escaseB de hierro H acero empeB4 a a;ectar seriamente estos planes tan
ambiciosos. Los cambios constantes en el diseNo de los bombarderos
reduc#an todaA#a ms la Aelocidad. Entre *+,7 H *+,D la producci4n de
aAiones caH4) de hecho) de ?.C66 a ?.566.jtj
8ientras) las importaciones de mineral de hierro crecieron de poco ms de
>)? millones de toneladas en *+,, a casi 5* millones de toneladas en *+,D@
la A#a del rearme estaba ne1ando la A#a de la autarKu#a. $ pesar de ello) las
restricciones de cambio limitaron en 1ran medida la compensaci4n del dQcit
de materias primas mediante importaciones. En *+,+) el E=rcito de Tierra
estaba imponiendo lo Kue un in;orme estadounidense describi4 ms tarde
como restricciones drsticas en el uso de Aeh#culos de motor para ahorrar
caucho H 1asolina. :a en *+,7 s4lo recib#a la mitad de acero Kue ped#a. Las
municiones eran escasas) H se constru#an menos barracones de los Kue se
necesitaban para alber1ar el nOmero creciente de e;ectiAos. La $rmada era
incapaB de obtener el acero Kue necesitaba para completar su pro1rama de
construcci4n de buKues.
*6*
En *+,7) las MuerBas $reas s4lo recib#an un
tercio del acero necesario para alcanBar sus ob=etiAos de producci4n. (in
embar1o) en octubre de *+,D <orin1 anunciaba Kue el tamaNo de las
MuerBas $reas se hab#a multiplicado por cinco) unas dimensiones tan
enormes Kue habr#an necesitado la importaci4n del D? por *66 de la
producci4n mundial de carburante para aAiaci4n para hacerlas ;uncionar. En
Aistas al comienBo de la 1uerra) preAisto para Qnales de *+>* o inicios de
*+>5) deb#an estar preparados para la acci4n cerca de 56.666 aparatos de
aAiaci4n. Cuando la 1uerra estall4) las MuerBas $reas s4lo contaban con
>.666 aAiones preparados para la acci4n. Era un nOmero impresionante)
especialmente si se comparaba con la situaci4n de seis aNos antes) pero
estaba muH por deba=o del ob=etiAo preAisto por <orin1.[
6,
En *+,+) la escaseB de materias primas acarreaba consecuencias 1rotescas
para la Aida cotidiana de los alemanes de a pie. $ partir de *+,7) el r1imen
empeB4 a ;omentar la recolecci4n de chatarra para alimentar las demandas
insaciables de la industria del hierro H acero. La entre1a a las autoridades de
ob=etos Aie=os o inutiliBados de metal se conAirti4 en un deber patri4tico. (e
desi1n4 un comisionado) Gilhelm 9ie1ler) para or1aniBar la recolecci4n H)
cada AeB ms) la reKuisa ;orBosa de chatarra. En *+,D orden4 reKuisar las
Aallas metlicas de los =ardines de todo el Reich. Camisas pardas
uni;ormados arrancaban a la ;uerBa los cercados de ;bricas) i1lesias)
cementerios H parKues. Los postes metlicos del alumbrado ;ueron
sustituidos por otros de madera. Las Aallas de hierro Kue prote1#an
mausoleos ;amiliares ;ueron arrancadas por bandas de camisas pardas)
Kuienes tambin re1istraban ;bricas H centros de traba=o en busca de
alambres) tuber#as H otros ob=etos metlicos en desuso. 8uchachos de las
JuAentudes Hitlerianas re1istraban bode1as H desAanes priAados en busca de
platos Aie=os de estaNo) radiadores metlicos ;uera de uso) llaAes Aie=as H
similares. En todas partes se ;ormaron comits locales para or1aniBar la caBa
de chatarra. El metal Kue no ;uera para utiliBaci4n militar estaba
estrictamente racionado) H se impon#an multas muH altas a los constructores
Kue instalaban cale;acci4n central con caNer#as metlicas en lu1ar de
hornillos cermicos) ms pasados de moda. Cuando se instalaba un laAabo
en una casa) las caNer#as ten#an Kue ser de arcilla H no de hierro. Los
propietarios de casas H los aHuntamientos intentaban sustituir los postes de
alumbrado H Aer=as de hierro conQscados por otros de madera) pero tambin
hab#a escaseB de madera) lo Kue tambin hac#a Kue el papel ;uera escaso.
(e dieron instrucciones de reducir la utiliBaci4n de madera en los proHectos
de construcci4n en un 56 por *66) mientras en los entornos rurales se deb#a
Kuemar turba en lu1ar de madera. Tambin se racion4 el carb4n para uso
domstico. (e limit4 oQcialmente la utiliBaci4n de oro por parte de los
relo=eros. EmpeB4 a Uorecer un mercado ne1ro de metal para laAadoras H
otros aparatos domsticos. (e dieron casos de robo H Aenta de cobre H otros
metales a ;abricantes de armas) Kuienes estaban tan desesperados Kue no
pre1untaban de d4nde proced#a el material.[
6>
I&
$dems de la escaseB de materias primas) el pro1rama de rearme tambin
ocasion4 problemas de mano de obra Kue se ;ueron a1udiBando con el
tiempo. 8ientras la producci4n de carb4n) hierro H acero) maKuinar#a) la
industria manu;acturera H la armament#stica absorb#an la mano de obra
disponible especialiBada o semiespecialiBada) el r1imen se Aio obli1ado a
reconsiderar su actitud hacia el traba=o ;emenino. Las mu=eres pod#an no
estar capacitadas para traba=ar en la industria pesada) pero se1uramente
pod#an ocupar puestos administratiAos y en las cadenas de monta=e de los
sectores modernos de la econom#a como el Ku#mico y el electrotcnico H)
ms en 1eneral) en la producci4n de bienes de consumo. El 1obierno retir4
mediante una serie de decretos de los aNos *+,C-*+,7 el reKuisito se1On el
cual las mu=eres casadas Kue hubieran recibido un crdito de matrimonio
deb#an de=ar su empleo H no pod#an aceptar otro. La medida conlleA4 un
incremento inmediato del nOmero de solicitudes de crditos) como era de
esperar) H aAanB4 una reorientaci4n 1eneral de la pol#tica hacia el traba=o
;emenino. (4lo en un rea) en buena parte por casualidad) las restricciones
se hicieron ms duras. Despus de una con;erencia en el 8inisterio de
Justicia celebrada en .a1osto de *+,C) en la Kue los participantes plantearon
la cuesti4n de la participaci4n de las mu=eres en el sistema =udicial) 8artin
0ormann pre1unt4 a Hitler si se deb#a permitir a las mu=eres e=ercer como
abo1adas. La respuesta de Hitler ;ue comprensiblemente ne1atiAa2 las
mu=eres) di=o a 0ormann) no pod#an ser =ueces ni abo1adas@ si estaban
le1almente capacitadas) hab#a Kue encontrarles traba=o en el sector
pOblico.
*6?
(in embar1o) al mar1en de este sector) las mu=eres Ha estaban
re1resando al mundo laboral en 1randes cantidades. El nOmero de mu=eres
mdicos creci4 de 5.D*>) un C por *66 de la pro;esi4n) en *+,>) a ,.C?6) un
7 por *66 de la pro;esi4n) a principios de *+,+) momento en Kue el >5 por
*66 de stas estaban casadas. De un modo todaA#a ms si1niQcatiAo) el
nOmero de mu=eres Kue traba=aban en la industria creci4 de *.56?.666 en
*+,, a *.D>C.666 en *+,D. La escaseB creciente de mano de obra en el
campo tambin conlleA4 un incremento de la presencia de mu=eres en las
ePplotaciones a1r#colas. Consciente de la necesidad de proporcionar aHudas
especialmente a las traba=adoras casadas con hi=os) el Mrente $lemn del
Traba=o) sucesor naBi de los anti1uos sindicatos) e=erci4 una presi4n creciente
sobre los patronos para Kue establecieran 1uarder#as de d#a para los hi=os
ms peKueNos de las traba=adoras H re1ularan las =ornadas H las condiciones
de traba=o de las mu=eres para Kue su salud no se resintiera.
*6C
En ;ebrero de *+,D) la or1aniBaci4n del Plan Cuatrienal anunci4 Kue todas las
mu=eres menores de Aeinticinco aNos Kue desearan traba=ar en la industria o
en el sector serAicios ten#an Kue cumplir antes un aNo de traba=o en una
ePplotaci4n a1r#cola Fo en serAicios domsticos si las traba=adoras estaban
casadas%. $mpliado dieB meses ms tarde) el plan moAiliB4 a CC.>66 mu=eres
=4Aenes en =ulio de *+,D) H otras 5*7.666 en =ulio de *+,+. La medida tuAo
mucho ms Pito Kue el serAicio laboral Aoluntario promoAido por las
diAersas or1aniBaciones ;emeninas naBis con un prop4sito similar H cuHos
pro1ramas s4lo moAiliBaban en *+,+ a poco ms de ,C.666 mu=eres =4Aenes)
la maHor#a en ePplotaciones a1r#colas.[
67
.na de estas mu=eres =4Aenes ;ue
8elita 8aschmann) actiAista de la Li1a de 8uchachas $lemanas) Kue prest4
serAicio laboral en el rea rural de la Prusia oriental. $Ku# 8aschmann se
encontr4 con un 1rado de pobreBa H atraso completamente ePtraNo a su
entorno con;ortable en la clase media alta de 0erl#n. Las lar1as =ornadas de
traba=o ;#sico s4lo encontraban aliAio en breAes periodos de deporte)
instrucci4n pol#tica H canto. $ pesar de la dureBa) en tanto Kue miembro
comprometida de la Li1a de 8uchachas $lemanas) encontr4 Kue la
ePperiencia era ediQcante) incluso inspiradora. 8s adelante con;es42
'uestra comunidad en el campamento era un modelo en miniatura de lo Kue
ima1inaba Kue deb#a ser la Comunidad 'acional. Era un modelo
absolutamente ePitoso. 'unca antes hab#a encontrado una comunidad tan
buena) incluso all# donde la composici4n era ms homo1nea en todos los
sentidos. Entre nosotras hab#a chicas campesinas) estudiantes) chicas Kue
traba=aban en ;bricas) peluKueras) alumnas de cole1ios) traba=adoras de
oQcina) etc. F...3 La conciencia de Kue este modelo de Comunidad 'acional
me hab#a proporcionado tal 1rado de ;elicidad dio lu1ar a un optimismo del
Kue no me despe1u hasta *+>?. 0asndome en esta ePperiencia) cre#) a
pesar de todas las eAidencias en contra) Kue el patr4n de nuestro campo se
multiplicar#a un d#a a una escala inQnitaSsi no en la si1uiente 1eneraci4n) s#
en las ;uturas.
*6
a
Pero para los campesinos) las chicas de ciudad) poco ;ormadas) eran a
menudo de poca utilidad. $dems) en A#speras de la 1uerra) en *+,+) dos
tercios de las mu=eres casadas todaA#a no estaban re1istradas como
empleadas. (i traba=aban lo hac#an a menudo sin re1istrarse) como mu=eres
de la limpieBa a media =ornada o como asistentas en ho1ares) especialmente
en el campo.
*6+
Por el contrario) en *+,+ ms del +6 por too de las mu=eres adultas solteras
traba=aban. $un as#) el incremento desde *+,, del nOmero de traba=adoras
en la industria no se desarroll4 a la misma Aelocidad Kue el de hombres2 de
hecho) entre *+,, H *+,+ el porcenta=e de mu=eres Kue traba=aban en la
industria caH4) desde un porcenta=e del 5+ por *66 a un poco por encima del
2- por *66. Los intentos del Mrente del Traba=o para conAencer a las
empresas de Kue dieran ;acilidades a las madres traba=adoras no hab#an
dado resultado. La moAiliBaci4n de la potencial mano de obra ;emenina
tambin choc4 con la constante insistencia del r1imen H de sus l#deres en
Kue el papel ms importante de la mu=er era tener hi=os H criarlos para el
Reich. Los crditos para matrimonios) con sus pluses por cada hi=o) H la
recuperaci4n 1eneraliBada del empleo entre los hombres durante el proceso
de rearme hac#a Kue a muchas madres les pareciera innecesario someterse
a la dureBa de` traba=o en una ;brica cuando cuidaban de sus ;amilias. En
e;ecto) hacia Qnales de *+,7) el 1obierno intent4 Kue las chicas Kue de=aban
la escuela se instruHeran en labores domsticas H el cuidado de niNos antes
de entrar en el mercado laboral. En realidad) ni los hombres Kue traba=aban
ni sus compaNeras ni el r1imen consideraban apropiado Kue las mu=eres
traba=aran en la industria pesada del hierro H el acero ni en otras industrias
relacionadas con el armamento en lo Kue en 1eneral se consideraba un
traba=o de[ hombres. $ pesar de la presi4n de las MuerBas $rmadas para la
moAiliBaci4n de lo Kue un ;uncionario Aeterano describi4 en =unio de *+,+
como una enorme mano de obra potencial de ,)? millones de mu=eres Kuec
entonces no ten#an empleo remunerado) la contradicci4n entre los intereses
econ4micos H la ideolo1#a hiBo Kue no se hiciera nada para reclutar mu=eres
en la producci4n de 1uerra antes de *+,+.
*
[
6
Entre bastidores) a Hitler H la cOpula naBi tambin les inKuietaba otro
problema potencial. CreHendo) como as# lo cre#an) Kue $lemania hab#a
perdido la Primera <uerra 8undial en el ;rente interno H no en las trincheras)
estaban preocupados casi hasta la obsesi4n por eAitar lo Kue Ae#an como
una repetici4n de la pobreBa) priAaciones H penalidades su;ridas entre *+*>
H *+*D por las ;amilias de los soldados. La conciencia de la situaci4n) cre#an)
hab#a desmoraliBado a las tropas H hab#a hecho Kue la poblaci4n en 1eneral
;uera ms susceptible a los hala1os de los subAersiAos H los reAolucionarios.
$ Qnales de los aNos treinta) el ;antasma de *+*D perse1u#a todos los
preparatiAos de 1uerra de los naBis. Reclutar a mu=eres en el traba=o en las
;bricas le habr#a dado una ;orma concreta. Con el estallido de otra 1uerra)
los hombres llamados a Qlas habr#an luchado ms duramente si sab#an Kue
sus esposas no ten#an Kue traba=ar como esclaAas durante lar1as horas en
las cadenas de monta=e produciendo munici4n H Kue el Tercer Reich cuidaba
de ellas H de sus hi=os.
***
$s#) el r1imen ten#a Kue buscar en otro lu1ar para
encontrar mano de obra cuando el rearme empeB4 a intensiQcar la demanda
de traba=os especialiBados a partir de *+,C. Es decir) mano de obra
ePtran=era. El reclutamiento H prcticamente todos los aspectos del control
de obreros de otros pa#ses Ha hab#a sido centraliBado por el 8inisterio de
Traba=o en *+,,) basndose en leHes H normatiAas preAias Kue daban
prioridad a los obreros alemanes H reduc#an a los ePtran=eros a la cate1or#a
de ciudadanos de se1unda. En Aerano de *+,D los traba=adores ePtran=eros
eran en su maHor#a obreros no cualiQcados H se reclutaban para aliAiar la
escaseB desesperada de mano de obra en ePplotaciones a1r#colas H para
traba=ar en la construcci4n. El 1rueso de esta ;uerBa de traba=o estaba
compuesto por temporeros polacos e italianos. Entre *+,C-*+,7 H *+,D-
*+,+) el nOmero de traba=adores ePtran=eros creci4 de 57>.666 a >,?.666.
$un as#) los traba=adores ePtran=eros eran un colador para la econom#a
porKue enAiaban moneda a sus pa#ses. $s#) a menos Kue se encontrara la
manera de detener el daNo Kue hac#an a la balanBa de pa1os alemana) hab#a
Kue contener este contin1ente. En *+,D-*+,+ empeB4 a Aislumbrarse la
soluci4n) li1ada) como tantos otros aspectos de la econom#a) a la conKuista
de territorios mediante la 1uerra. (e podr#an reclutar traba=adores
ePtran=eros en traba=os ;orBados entre los prisioneros de 1uerra H otros
1rupos en pa#ses como Polonia H ChecosloAaKuia una AeB los alemanes
hubieran asumido su control. Tstos estar#an su=etos a un r1imen
especialmente duro Kue 1arantiBar#a Kue har#an lo Kue se les ordenara. En
a1osto de *+,D se introdu=eron nueAas normatiAas a este respecto)
endurecidas en =unio de *+,+. Durante la 1uerra iban a alcanBar ePtremos
draconianos.
**
\
8ientras tanto) sin embar1o) estas medidas hicieron poco para aliAiar los
problemas inmediatos Kue intentaban resolAer. Las diQcultades Kue
ePperimentaba la econom#a alemana en *+,D-*+,+ testimoniaban las
contradicciones ;undamentales inherentes al Plan Cuatrienal. (u ob=etiAo
principal era hacer Kue $lemania ;uera autosuQciente en cuanto a
comestibles H materias primas en Aistas a una 1uerra como la de *+*>-*+*D)
un precedente Kue Hitler nunca perd#a de Aista. (e esperaba Kue en al1On
momento de principios de los aNos cuarenta comenBara una 1uerra europea)
en;ocada a la inAasi4n del Este pero en la Kue se inclu#a el enemi1o
tradicional) Mrancia) H KuiB tambin <ran 0retaNa. Pero) acelerando la
Aelocidad del rearme) el Plan cre4 tensiones H escaseces Kue s4lo se pod#an
resolAer aAanBando la ;echa de la acci4n militar para obtener nueAos
suministros de materias primas H comestibles en los pa#ses conKuistados)
como $ustria H ChecosloAaKuia. Esto si1niQcaba) a su AeB) Kue la 1uerra
1eneral pod#a estallar antes de Kue $lemania estuAiera preparada del todo.
La 1uerra Kue se aAecinaba ten#a Kue ser rpida H terminante porKue en
*+,D-*+,+ la econom#a no estaba preparada para sostener un conUicto
prolon1ado.
**,
Hitler empeB4 a Aer la soluci4n en *+,7) cuando) en la reuni4n
de la Kue tom4 apuntes Mriedrich Hossbach) el MRhrer di=o a los responsables
militares Kue la pr4Pima inAasi4n de los checos deb#a lleAarse a cabo a la
Aelocidad del raHo.
**>
El estado de la econom#a sencillamente no permit#a
un conUicto lar1o. El concepto de 1uerra relmpa1o) &i#<1rie!, hab#a
nacido. Pero ni la planiQcaci4n econ4mica) ni la tecnolo1#a militar) ni la
producci4n armament#stica) era de nin1una aHuda para lleAarla a cabo.
El Plan Cuatrienal determin4 una escalada en la interAenci4n estatal en la
econom#a. El r1imen) H no la industria) impon#a las prioridades) H se
establecieron mecanismos para ase1urar Kue las empresas las cumplir#an
;ueran cuales ;uesen las consecuencias. Los responsables del Plan eran
todos nacionalistas de la l#nea dura2 <orin1) al mando) los l#deres re1ionales
Galter !4hler H $dol; Ga1ner) el Aie=o combatiente Gilhelm !eppler H
otros) Kue hab#an desplaBado a los bur4cratas econ4micos conserAadores
Kue traba=aban con (chacht. (in embar1o) al mismo tiempo) dada la
prioridad Kue el Plan daba a los carburantes H al caucho sintticos) as# como
a los ;ertiliBantes Ku#micos para la a1ricultura H las Qbras sintticas para ropa
H uni;ormes) no resulta sorprendente Kue los responsables de I. <. Marben) la
1i1antesca empresa Kue recib#a los encar1os de ;abricar estos productos)
desempeNaran un papel determinante en la administraci4n del Plan. Entre
stos) el ms destacado ;ue uno de los directores de la empresa) Cari
!rauch) al car1o de la inAesti1aci4n H el desarrollo del Plan) pero hab#a otros)
especialmente Johannes EcEell) =e;e del departamento Ku#mico.
EAidentemente) estos dos hombres ;ueron nombrados por su ePperiencia)
pero e=ercieron su traba=o en inters de su propia empresa. Esta
circunstancia ha lleAado a al1unos historiadores a deQnir el Plan Cuatrienal
como Plan I. <. Marben H a atribuir buena parte del empu=e de los
pro1ramas de armamento H autarKu#a a la codicia de la 1ran empresa. En
e;ecto) despus de la 1uerra 5, e=ecutiAos de la empresa ;ueron =uB1ados en
'urem-ber1 por conspiraci4n en la preparaci4n H estallido de la 1uerra.
$unKue ;ueron ePculpados de los car1os) mucha literatura) H no toda
marPista) ha atribuido a I. <. Marben en concreto H a las 1randes empresas
alemanas en 1eneral buena parte de la responsabilidad en el camino Kue
lleA4 a Europa H al mundo a la 1uerra entre *+,, H *+,+.dc 8s en 1eneral)
1ran cantidad de tePtos marPistas H neomarPistas) tanto en la poca como
ms adelante) especialmente en los aNos cincuenta H sesenta) han intentado
de;ender Kue la pol#tica econ4mica del Tercer Reich H) Qnalmente) tambin)
su pol#tica ePtran=era H militar estaba diri1ida por intereses capitalistas.Z
C
. $un as#) Ha en los aNos sesenta) al1unos historiadores marPistas empeBaron
a sostener Kue en la $lemania naBi la econom#a estaba su=eta a la primac#a
de la pol#tica) en la Kue los parmetros claAe estaban determinados ms
por la ideolo1#a Kue por intereses capitalistas.
*
c
7
Lo cierto es Kue el sistema
econ4mico del Tercer Reich es di;#cil de cate1oriBar. De al1On modo) su
irracionalidad consumada socaAa cualKuier intento de deQnirlo como
sistema. De modo superQcial) el Plan Cuatrienal de $lemania recor-
daba bastante el Plan ]uinKuenal de la .ni4n (oAitica de (talin. Pero el
planteamiento econ4mico naBi no estaba pensado en nin1On modo para
promoAer los intereses de la clase traba=adora) como s# lo estaba el plan
soAitico) por lo menos oQcialmente. 8ientras el planteamiento soAitico
ba=o (talin eliminaba ms o menos el mercado H la empresa libre) el
planteamiento naBi de=aba intacto el mundo de los ne1ocios) desde las
1randes empresas como I. <. Marben hasta los peKueNos comerciantes
detallistas H los talleres artesanales. Por otro lado) la ret4rica naBi)
especialmente en los aNos Aeinte) ten#a un sabor ;uertemente anticapitalista)
de modo Kue no es ePtraNo Kue el mundo de los ne1ocios no empeBara a
acercarse al partido hasta despus de Kue Hitler se conAirtiera en canciller
en enero de *+,,. La destrucci4n del moAimiento obrero en los meses
si1uientes conAenci4 a muchos hombres de ne1ocios de Kue era bueno
apoHar al nueAo r1imen. Pero con el tiempo los hombres de ne1ocios se
encontraron con Kue el r1imen ten#a sus propios ob=etiAos H Kue stos
diAer1#an cada AeB ms de los suHos. El principal de ellos ;ue el camino cada
AeB ms ;rentico hacia el rearme H los preparatiAos para la 1uerra. $l
comienBo) el mundo de los ne1ocios estaba ;eliB de acomodarse a este
ob=etiAo) Kue le proporcionaba nueAos pedidos cada AeB maHores. Incluso los
productores de bienes de consumo se beneQciaron de la recuperaci4n
econ4mica impulsada por el rearme. Pero al cabo de unos aNos) cuando las
demandas del r1imen empeBaron a superar la capacidad de la industria
alemana) empeBaron a crecer las dudas de los industriales.
**D
Pocos industriales reaccionaron a este proceso con tanta aspereBa como el
ma1nate del acero MritB ThHssen) cuHo apoHo al Partido 'aBi antes de *+,,
;ue tan ePtremo como el desencanto Kue sent#a hacia el moAimiento seis
aNos ms tarde. En *+,+) ThHssen conden4 con amar1ura la direcci4n
estatal de la econom#a H pro;etiB4 Kue los naBis empeBar#an pronto a
e=ecutar a los industriales Kue no cumplieran las condiciones prescritas por
el Plan Cuatrienal) como hab#a pasado con sus i1uales en la Rusia soAitica.
Cuando estall4 la 1uerra huH4 al ePtran=ero) sus propiedades ;ueron
conQscadas por la <estapo) H ;ae Qnalmente detenido en Mrancia H enAiado a
un campo de concentraci4n.Z
+
(in embar1o) la alarma Kue ThHssen sent#a
por las crecientes in=erencias del Estado en la econom#a era compartida por
muchos otros. En el centro de sus preocupaciones Q1uraba el Plan
Cuatrienal. En un intento de aumentar el suministro de materias primas en el
interior) <orin1 hab#a amonestado antes a los industriales por su e1o#smo al
ePportar sus productos en beneQcio propio en lu1ar de utiliBarlos para
sostener el rearme alemn. Lue1o asumi4 las riendas) nacionaliBando los
dep4sitos priAados de mineral de hierro) asumiendo el control de las acer#as
priAadas H estableciendo una nueAa empresa) conocida como Hermann
<4rin1 Reichs"erEe.
Mundada en =ulio de *+,7) esta empresa de propiedad H 1esti4n estatal)
establecida en (alB1itter) estaba diseNada para producir H procesar mineral
de hierro alemn de ba=a calidad a precios antiecon4micos) al1o Kue la
industria priAada se hab#a resistido a hacer. La Hermann <4rin1 Reichs"erEe
utiliBar#a dinero del Estado para comprar coKue H otras materias primas) H
tambin la ;uerBa de traba=o) por encima del precio de mercado) ;orBando a
las empresas priAadas a competir. La consecuencia ser#a aumentar el precio
del hierro H el acero alemn H diQcultar su ePportaci4n@ aunKue las
ePportaciones eran en esa poca donde se hac#an ms beneQcios. Peor aOn)
la Hermann <4rin1 Reichs"erEe empeB4 pronto a absorber peKueNas
empresas del mismo sector H) en abril de *+,D) la empresa de ;abricaci4n de
armas Rheinmettal-0orsi1. La nacionaliBaci4n del 1ran 1rupo ThHssen ;ue) de
hecho) parte de un proceso ms amplio por el Kue <4rin1 someti4 a la
industria para serAir a los intereses de la autarKu#a H el rearme. Industriales
de empresas como la &ereini1te (tahl"erEe) Kue se hab#an mantenido en un
se1undo plano mientras (chacht todaA#a ostentaba responsabilidades) se
opusieron ;eroBmente al aumento de poder por parte del Estado H a la
competencia subAencionada por el Estado con sus propias empresas.
EmpeBaron a intri1ar contra el Plan Cuatrienal H a discutir la manera de
reducir los controles estatales. <4rin1 instal4 micr4;onos en sus reuniones
secretas H 1rab4 sus conAersaciones tele;4nicas H lle14 a citar a dos de los
principales conspiradores a su despacho para hacerles escuchar las
1rabaciones. En;rentados a esta presi4n) H a la amenaBa ms Kue impl#cita
de ser detenidos H enAiados a campos de concentraci4n) los industriales)
desencantados H diAididos) se Ainieron aba=o.[\
6
.n e=emplo paradi1mtico) en muchos aspectos) ;ue el del ma1nate del
acero H ;abricante de armas <ustaA !rupp Aon 0ohlen und Halbach)
presidente de la empresa !rupp desde la sede de la casa en Essen FRuhr% por
matrimonio desde *+6C. Los !rupp ten#an una conePi4n anti1ua H muH
estrecha con el estado prusiano) al Kue abastec#an de armas. El Eiser
<uillermo II en persona le hab#a dado permiso para aNadir el nombre de
!rupp al suHo al casarse con la heredera de la ;amilia) 0ertha. Desde ese
momento) <ustaA) diplomtico de carrera hasta ese momento FaunKue
tambin pertenec#a a una ;amilia de industriales%) consider4 Kue su principal
tarea en la Aida era preserAar la empresa. R#1ido) ;ormal) ;r#o e inUePible)
traba=aba lar1as =ornadas en beneQcio de los intereses de la empresa) H ;ue
recompensado con pedidos enormes de armamento Kue hicieron Kue) en
*+*7) el D? por *66 de la producci4n de !rupp consistiera en productos
relacionados con la 1uerra. $unKue inactiAo en pol#tica) <ustaA era) como
muchos industriales) conserAador H nacionalista@ $l;red Hu1enber1 ;ue el
presidente del conse=o superAisor de la empresa a partir de *+6+) H ambos
compart#an muchas opiniones. Paternalista) proporcionaba AiAienda)
asistencia H otros beneQcios a sus traba=adores a cambio de comprometerse
a no aQliarse a sindicatos ni a desarrollar actiAidades pol#ticas. <ustaA
pensaba Kue el Estado deb#a hacer lo mismo) cuidar de las masas mientras
stas ;ueran leales. Durante la inUaci4n de la pos1uerra) este modo de hacer
se hiBo ms di;#cil para la empresa) H todaA#a ms durante la ocupaci4n
;rancesa de *+5,) durante la cual <ustaA permaneci4 en prisi4n por unos
meses por ;omentar supuestamente la resistencia alemana. $ pesar de todo)
la empresa sobreAiAi4) reorientando con Pito su producci4n adaptndola a
los tiempos de paB) hasta Kue recibi4 el 1olpe de la crisis econ4mica mundial
en *+5+. En *+,, su producci4n de acero H carb4n se hab#a reducido a la
mitad de la de *+57) H su ;uerBa de traba=o en Essen se hab#a reducido de
>+.666 a poco ms de 5D.ooo.
m
Todos estos acontecimientos no hicieron Kue <ustaA !rupp apoHara el
naBismo. Por el contrario) Ae#a su dema1o1ia con considerable dis1usto)
preQriendo entre1ar su apoHo al 1obierno radical conserAador de MranB Aon
Papen. La importancia de !rupp se Ae#a ;ortalecida por su posici4n como
presidente de la $sociaci4n de la Industria $lemana del Reich) la
or1aniBaci4n nacional de patronos) en nombre de la cual hiBo campaNa
contra la idea de autarKu#a H promoAi4 la idea de un Estado ;uerte Kue
reprimiera a los sindicatos) cortara los 1astos sociales H suministrara la
estabilidad pol#tica necesaria para la recuperaci4n de la econom#a. Como
muchos otros) al principio Aio el nombramiento de Hitler como canciller del
Reich el ,6 de enero de *+,, como la creaci4n de otro 1obierno e;#mero de
Geimar. En la campaNa electoral si1uiente entre14 dinero a Papen H el
Partido Popular alemn en la esperanBa desesperada de una Aictoria
conserAadora. Presionado por ThHssen H otros partidarios del nueAo r1imen)
se Aio obli1ado a aceptar la coordinaci4n de la $sociaci4n del Reich.
Cuando Paul (ilAerber1) un industrial de Colonia H uno de los mPimos
representantes de la $sociaci4n) ;ue priAado de su posici4n en *+,, H
obli1ado a ePiliarse por ser =ud#o) !rupp insisti4 en Aisitarle a su nueAo ho1ar
en (uiBa. En los primeros aNos de poder naBi no se aQli4 al partido) H aunKue
se conAirti4 en director de la Donaci4n $dol; Hitler de la Econom#a
$lemana) Kue entre14 dinero re1ularmente al Partido 'aBi desde =unio de
*+,,) el 1esto obedeci4 en buena parte al deseo de de;enderse de las
numerosas H rapaces demandas a los industriales H patronos por parte de
l#deres re1ionales) bandas de camisas pardas H ;uncionarios locales del
partido para Kue hicieran donaciones ad hoc. .n Aisitante Kue se encontr4
con !rupp en 0erl#n a Qnales de *+,> lo encontr4 desesperado por la
naturaleBa arbitraria del 1obierno del partido. CremeSdi=oS) estamos
peor aKu# Kue los natiAos de TombuctO.
*
f
$ pesar de ello) en los primeros aNos del Tercer Reich) !rupp no estaba del
todo insatis;echo con el r1imen. Le daban tranKuilidad la presencia en el
1obierno de hombres como Papen H (chacht) el dominio en las MuerBas
$rmadas de oQciales como 0lomber1 H Mritsch) las pol#ticas Qnancieras
relatiAamente ortodoPas del 8inisterio de Econom#a H) por encima de todo)
los abultados libros de pedidos Kue se trans;ormaron en la duplicaci4n de los
beneQcios de !rupp en *+,? H el incremento de la ;uerBa de traba=o en
Essen de 5C.,C6 a comienBos de octubre de *+,5 a ?*.D6* dos aNos ms
tarde. (in embar1o) al cabo de poco tiempo) !rupp empeB4 a encontrar Kue
el nueAo r1imen no permit#a a su empresa la libertad de acci4n Kue
deseaba. .na parte importante del crecimiento de su empresa depend#a de
las ePportaciones) incluHendo importantes contratos de armamento con
TurKu#a H $mrica Latina) H !rupp estaba lo suQcientemente preocupado por
el creciente camino del r1imen hacia la autarKu#a como para mani;estarse
pOblicamente en contra de ella en *+,?. (i1ui4 manteniendo en cartera una
Aariedad de productos entre los cuales las armas s4lo eran una parte del
con=unto. Desde *+,7) empeB4 a alarmarse por el rol secundario Kue el Plan
Cuatrienal otor1aba a las industrias pesadas bsicas) su hostilidad al
comercio internacional H su promoci4n de la propiedad estatal) sobre todo en
las Reichs"erEe. El crecimiento de los beneQcios de la empresa hab#a
reducido considerablemente la Aelocidad. La independencia Kue !rupp hab#a
perse1uido empeB4 a Aerse seriamente restrin1ida por la concentraci4n
man#aca del r1imen en los preparatiAos para una 1uerra europea en los Kue
el nombre de la empresa !rupp deb#a desempeNar un papel si1niQcatiAo. El
1obierno le concedi4 crditos sin intereses para ePpandir su capacidad) pero
s4lo a cambio de Kue el Estado se encar1ara de determinar en Ku se
inAert#an. Las cosas no estaban Hendo como !rupp hab#a esperado) H en
*+,7 empeB4 a poner sus ne1ocios en manos de hombres ms =4Aenes Kue)
eso esperaba) luchar#an por los intereses de la empresa de manera ms
a1resiAa de lo Kue l se sent#a capaB. En *+>* su;ri4 la primera de una serie
de apople=#as Kue le obli1aron a renunciar a su parte en la empresa.
Incapacitado) AiAi4 hasta *+?6) sin ser muH consciente de lo Kue suced#a a
su alrededor.
*5,
$parentemente) una 1ran empresa como I. <. Marben) cuHos productos
estaban en el centro de los planes del r1imen para una econom#a autrti-
ca) estaba me=or situada para beneQciarse del Tercer Reich. $ partir de *+,,)
su inUuencia en la ;ormaci4n e implementaci4n de la pol#tica econ4mica del
1obierno en su rea creci4 rpidamente. La empresa empeB4 a prepararse
para la 1uerra en ;echa tan temprana como el ? de septiembre de *+,?)
cuando cre4 una OQcina de Enlace con el E=rcito para coordinar los
preparatiAos para una econom#a de 1uerra. $un as#) no debe ePa1erarse el
papel del monopolio) Ha Kue su porcenta=e en los 1astos ba=o el Plan
si1niQcan en con=unto no ms de una cuarta parte) H el porcenta=e de la
industria Ku#mica en la econom#a alemana en con=unto no creci4 de ;orma
notable durante el Tercer Reich. El tratamiento del metal) el hierro) el acero H
la miner#a ;ueron siempre ms importantes en el pro1rama de rearme. $l
mismo tiempo) I. <. Marben se Aio obli1ado a reorientar su producci4n cada
AeB ms para abastecer las demandas militares del r1imen. 'e1ociaciones
comple=as H aparentemente interminables sobre las condiciones Qnancieras
ba=o las Kue el monopolio deb#a producir el tan preciado caucho sinttico
ilustran a las claras la 1ran separaci4n entre la primac#a Kue el mundo de los
ne1ocios daba a los beneQcios H la indi;erencia Kue el Plan Cuatrienal sent#a
por cualKuier cosa Kue no ;uera la aceleraci4n del rearme H el camino hacia
la autarKu#a. I. <. Marben se Aio arrastrado en el proceso en su preocupaci4n
de minimiBar los costes. En otoNo de *+,+) la producci4n nacional de caucho
sinttico s4lo estaba un poco por encima de los dos tercios de una
producci4n estimada de ,6.666 toneladas) mientras la producci4n H el
almacena=e de caucho en septiembre de *+,+ s4lo eran suQcientes para dos
meses de 1uerra.
*
c
>
Esta precauci4n 1arantiBaba Kue la empresa se las
apaNara bien ;uera de la 4rbita del Plan Cuatrienal) aunKue los porcenta=es
de crecimiento eran ms lentos de lo Kue hab#an sido en los primeros aNos
de la recuperaci4n. Entre *+,, H *+,C) los beneQcios netos crecieron un +*
por *66) H entre *+,C H *+,+ otro 7* por *66. Las cinco ramas ms
importantes del 1rupo Kue s# estaban ba=o el PlanSpetr4leo) metal) caucho)
plsticos H nitr41eno para ePplosiAosSaumentaron su porcenta=e en la
;acturaci4n de I. <. Marben de un 5D por *66 en *+,C a casi un ,, por *66 en
*+,+@ durante este periodo si1niQcaron ms del >6 por *66 de las Aentas del
1rupo. Pero la contribuci4n a la ;acturaci4n total de I. <. Marben de Jos
productos ;omentados por el Plan Cuatrienal s4lo creci4 de un 5D)> por *66
en *+,C a un ,5)> por *66 en *+,+) H el mismo 1rupo tuAo Kue pa1ar por el
desarrollo de estos productos. $s#) ni el Plan depend#a completamente de I.
<. Marben ni I. <. Marben del Plan.[
*?
(in duda al1una) las 1randes empresas se beneQciaron del rearme H) ms
1eneralmente) de la recuperaci4n econ4mica Kue se produ=o en parte como
resultado natural de la prosperidad econ4mica Kue hab#a empeBado antes de
Kue los naBis accedieran al poder) H despus cada AeB ms por los e;ectos
secundarios del rearme en el resto de la econom#a. Las pol#ticas Qnancieras
de (chacht ;ueron osadas e in1eniosas) pero) al Qnal) relatiAamente
ortodoPas desde el punto de Aista Qnanciero. En *+,D hab#an a1otado su
camino) H el r1imen) corriendo contrarrelo= contra los l#mites impuestos al
rearme por la pol#tica de beneQcios Kue siempre ha caracteriBado el libre
mercado) empeB4 a tomar cartas en el asunto. El camino implacable de
Hitler hacia el rearme Ha hab#a implicado in=erencias cada AeB maHores por
parte del r1imen en la econom#a con el Plan Cuatrienal. En *+,D) el Partido
'aBi H diAersas or1aniBaciones Qliales como el Mrente del Traba=o) ba=o la
direcci4n de Hitler) estaban creando 1randes operaciones econ4micas Kue
pretend#an de=ar atrs la ;orma de actuar capitalista conAencional en pos de
los ob=etiAos pol#ticos H de poder del r1imen. La industria automoAil#stica
ser#a adelantada por la empresa &oLEs"a1en@ el hierro H el acero por las
Hermann <orin1 Reichs"erEe. Con un sin;#n de leHes H normatiAas se trat4
de limitar los precios) obli1ar a racionaliBar las empresas) desAiar inAersiones
a departamentos relacionados con la producci4n de 1uerra) imponer cuotas
de producci4n) controlar el comercio ePterior H mucho ms.
Las promesas realiBadas en el pro1rama del partido H con posterioridad de
nacionaliBar la banca H la bolsa ;ueron olAidadas cuando la realidad del
mundo Qnanciero empeB4 a hacerse eAidente para Hitler H sus
lu1artenientes. 'ecesitaban dinero) H para ello se necesitaban bancos.
*
\
C
(in
embar1o) en este punto) el r1imen impuso controles cada AeB ms ;rreos H
completos sobre las instituciones Qnancieras para diri1ir capital hacia el
pro1rama de rearme. En *+,+) una serie de leHes sobre crdito) hipotecas)
prstamos H bancos ase1uraba Kue la libertad de inAertir en cualKuier cosa
Kue no ;uera el rearme ;uera reprimida.[\
7
Los hombres de ne1ocios pasaban
cada AeB ms tiempo tratando con las 1randes cantidades de normatiAas H
reKuisitos Kue les impon#a el Estado. Entre stos) Q1uraban in=erencias cada
AeB ms detalladas sobre la producci4n H el comercio. El 2 de marBo de
*+,+) por e=emplo) el coronel &on (chell) plenipotenciario de la industria
automoAil#stica para el Plan Cuatrienal) promul14 una serie de 4rdenes Kue
restrin1#an el nOmero de modelos di;erentes Kue se pod#an ;abricar. $s#) la
producci4n de los diAersos componentes se podr#a racionaliBar H abaratar) H
los Aeh#culos militares se podr#an reparar ms rpida H eQcientemente. En
lu1ar de **, tipos de camiones H ;ur1ones) por e=emplo) en el ;uturo s4lo se
permitir#a la ;abricaci4n de *+) H por parte de empresas desi1nadas
espec#Qcamente. Es cierto Kue en la industria continOa ePistiendo la
propiedad priAada) concluH4 un obserAador cr#tico) pero Kuedaba poco
mar1en de iniciatiAa para los emprendedores) Kuienes estaban siendo
re;renados por las 4rdenes del poder del Estado.f
D
'o importaba Kue al1unos
pensaran Kue el socialismo del nacionalsocialismo estuAiera asomando la
cabeBa otra AeB.
L$ $RI$'I9$CI/' DE L$ ECO'O8I$
I
$ comienBos de los aNos Aeinte) el trmino socialismo aplicado a la
ideolo1#a naBi hab#a implicado un elemento real de hostilidad hacia las
1randes empresas) normalmente meBclado con una 1ran dosis de
antisemitismo. En los Oltimos aNos de la RepOblica de Geimar hac#an todo lo
posible para minimiBarlo. Como era preAisible) todo lo Kue Kued4 de ste ;ue
el odio al papel de los =ud#os en la econom#a alemana) Kue los naBis
ePa1eraron en beneQcio propio. En e;ecto) la historia econ4mica del Tercer
Reich es inseparable de la historia de la ePpropiaci4n a los =ud#os por parte
del r1imen) una Aasta campaNa de pilla=e con pocos paralelos en la historia
moderna. De acuerdo con estos imperatiAos ideol41icos) uno de los
principales ob=etiAos de la propa1anda naBi anterior a *+,, hab#an sido los
1randes almacenes Y Iarenhau$U, donde desde Qnales del si1lo PiP la 1ente
pod#a comprar productos de todo tipo a ba=o precio. 8uchos de los
;undadores de este tipo de tiendas eran =ud#os) lo Kue reUe=a) tal AeB) la
concentraci4n de =ud#os en mercer#as H ramas similares del comercio al
detalle.
La ms ;amosa de estas empresas ;ue ;undada por miembros de la ;amilia
Gertheim despus de *D7?) cuando Ida H $braham Gertheim abrieron una
peKueNa tienda en (tralsund donde Aend#an ropa H bienes manu;acturados.
Pronto se les sumaron sus cinco hi=os) Kue introdu=eron un nueAo sistema de
Aenta al por menor basado en una ;acturaci4n alta) un mar1en ba=o de
beneQcios) productos a precio Q=o) una amplia selecci4n de mercanc#as)
derecho a deAolAer o cambiar productos por parte del cliente H el pa1o
Onicamente en e;ectiAo. La empresa creci4 rpidamente) H en *D+,*D+>
construH4 un 1ran ediQcio en la Oranienstrasse) en el distrito de !reuBber1
de 0erl#n) se1uido de tres almacenes ms en la capital. Gertheim o;rec#a un
nueAo concepto en la compra) en almacenes luminosos) aireados H bien
diseNados) con dependientes eQcaces H una meBcla de productos baratos H
de lu=o Kue alentaba a la 1ente a comprar. La empresa ePhibi4 adems una
actitud aAanBada en las relaciones laborales H la protecci4n social de los
empleados. Mue) por e=emplo) la primera empresa alemana Kue obli14 a los
empleados a descansar los domin1os. Los Gertheim no ;ueron la Onica
;amilia =ud#a Kue ;und4 una cadena de 1randes almacenes@ en *DD5) por
e=emplo) Hermann TietB H su sobrino Oscar ;undaron una peKueNa tienda en
<era sobre los mismos principios. Tsta tambin se ePpandi4) H en *+,6 los
TietB pose#an ?D 1randes almacenes) incluidos los ;amosos !aDeGe
89auDiau$ de$ Ie$#ern: de 0erl#n. En comparaci4n con las Aentas anuales de
los almacenes de los TietB) Kue en *+5D eran de >+6 millones de marcos) H
su enorme ;uerBa laboral) de ms de ,*.>?6 empleados) en ese momento los
Gertheim) con s4lo siete almacenes) *6.>?6 empleados H unas Aentas de
*5D millones de marcos) pose#an una empresa relatiAamente modesta.
*5+
$ pesar de su popularidad) a Qnales de los aNos Aeinte estos 1randes
almacenes sumaban menos del ? por *66 del total de Aentas al detalle en
$lemania.c
,6
$ntes de *+*> no hab#an su;rido a1resiones antisemitas) ni
dentro de las asociaciones de detallistas.
*,
[ La situaci4n cambi4 con los
problemas econ4micos de los primeros aNos de Geimar. El punto *C del
pro1rama del Partido 'aBi de *+56 apelaba directamente a los peKueNos
tenderos al demandar la inmediata nacionaliBaci4n de los 1randes
almacenes H su alKuiler a peKueNos empresarios.
*,5
En *+,5) un panUeto
electoral de la 0a=a (a=onia ur1#a a los detallistas H peKueNos comerciantes a
aQliarse al partido para oponerse a la inau1uraci4n de nueAas sedes del
ne1ocio Aamp#ri-co de Gool"orthcs) Kue supuestamente iba a arruinarlos
en nombre del capital Qnanciero.
*,,
En marBo de *+,, un 1rupo de
camisas pardas entr4 en una sucursal de Gool"orthcs en <otha H destroB4 el
almacn@ una serie de 1randes almacenes recibieron a1resiones Aiolentas
con independencia de cul ;uera la propiedad. En 0raunsch"ei1 un 1rupo de
camisas pardas armados con pistolas destroBaron a tiros el restaurante de un
1ran almacn local. Con menos Aiolencia) durante los primeros meses del
Tercer Reich se re1istraron numerosas demandas para Kue se clausuraran
1randes almacenes o se los 1raAara con impuestos Kue no pudieran
soportar. Pero el 8inisterio de Econom#a H la cOpula naBi se dieron cuenta en
se1uida de Kue la clausura de empresas ser#a muH perniciosa en la batalla
por el traba=o. Hess interAino para prote1er los 1randes almacenes) H el
boicot nacional a las tiendas de propietarios =ud#os del * de abril de *+,, no
tuAo impacto ms all de ese d#a.[
,>
(in embar1o) los 1randes almacenes empeBaron pronto a ePperimentar la
discriminaci4n por medios ms sutiles. Cuando el 8inisterio de MinanBas
empeB4 a entre1ar crditos para matrimonios en el Aerano de *+,,) por
e=emplo) los cupones de compra de Kue constaban los crditos no pod#an
can=earse en 1randes almacenes) tanto si pertenec#an a =ud#os como si no) ni
en ne1ocios =ud#os de nin1On tipo. .n in;orme oQcial estimaba Kue en *+,>
las tiendas H ne1ocios a;ectados perdieron como m#nimo *,? millones de
marcos en Aentas. Desde mediados de *+,, tambin se prohibi4 Kue los
1randes almacenes) con independencia de su propiedad) H los ne1ocios
=ud#os de todo tipo se anunciaran en la prensa. La medida) Kue lle14 despus
de un decliAe en las Aentas Kue hab#a empeBado al comienBo de la
Depresi4n) les puso en serios aprietos. En *+,,) las Aentas de los almacenes
de Hermann TietB hab#an ca#do un >* por *66. La empresa se Aio obli1ada a
pedir un crdito de *> millones de marcos. <estionado por el ministro de
Econom#a) (chmitt) Kue Kuer#a eAitar una bancarrota espectacular Kue
implicara la prdida de *>.666 puestos de traba=o) 1raAes per=uicios a los
proAeedores H problemas Qnancieros a los bancos) se condicion4 el crdito a
la arianiBaci4n de la direcci4n) es decir) a la ePpulsi4n de los propietarios)
miembros del conse=o de administraci4n H otros altos directiAos =ud#os. Los
hermanos TietB ;ueron obli1ados a salir de la empresa en *+,> despus de
una prolon1ada auditor#a H con una compensaci4n de *)5 millones de
marcos. Cubrindose las espaldas) (chmitt se ase1ur4 de Kue Hitler diera su
aprobaci4n al acuerdo. $ partir de ese momento) los almacenes se
conocieron con el nombre de Hertie) Kue conserAaba de modo in1enioso la
conePi4n con el nombre del ;undador H al mismo tiempo adAert#a a todos de
Kue el ne1ocio hab#a cambiado de manos@ las tiendas de Leonard TietB
;ueron rebautiBadas con un nombre ms neutro) !au;ho; Y[$lmacnc3.
*,?
Los acontecimientos empu=aron a la ;amilia Gertheim a emprender acciones
para preserAar sus intereses. $Nadieron a un ami1o de la ;amilia) el
banKuero Emil <eor1 Aon (tauss) conocido personal de Hitler H <orin1 H Kue
daba su apoHo al Partido 'aBi por diAersos medios) al conse=o de
administraci4n. (u protecci4n permiti4 ;rustrar el intento de los camisas
pardas de clausurar el almacn Gertheim de 0reslau. Pero los actiAistas del
Partido 'aBi) especialmente los Kue ten#an relaci4n con su secci4n sindical) la
Or1aniBaci4n 'aBi de Clulas de Mbrica) prohibieron la entrada de <eor1
Gertheim a sus propios almacenes. Despus de *+,> nunca se aAentur4 a
entrar y de=4 de participar en las reuniones del conse=o de administraci4n.
Para eAitar una repetici4n de los problemas Kue hab#an hosti1ado a la ;amilia
TietB) Gertheim transQri4 sus acciones H al1unas de sus di;untos hermanos a
su esposa .rsula) Kue no era =ud#a. .rsula se conAirti4 en accionista
maHoritaria. Pero esto no impidi4 Kue la empresa pasara por diQcultades.
Hertie H otras cadenas hab#an neutraliBado las a1resiones naBis a los
1randes almacenes demostrando Kue Ha no pertenec#an a =ud#os H la
hostilidad) tanto de los naBis locales como del 1obierno central H de las
or1aniBaciones del partido) se diri1i4 cada AeB ms directamente contra las
cadenas) como Gertheim) Kue todaA#a pertenec#an a =ud#os. Tras la denuncia
de un anti1uo empleado de 0reslau) el 8inisterio de Propa1anda orden4 la
clausura de todos los departamentos de libros a principios de *+,C) aunKue
la empresa Ha hab#a retirado por lo menos 5.?66 libros prohibidos de sus
estanter#as. (tauss consi1ui4 la retirada de la orden) pero s4lo despus de
hacer una donaci4n de 5>.666 marcos a la Mundaci4n (chiller. <eor1
Gertheim H su hi=o ;ueron a Aer al ministro de Econom#a para Kue=arse por
estas presiones H (chacht les di=o2 Tenis Kue bailar con la mOsica Kue
suena.
: la mOsica se AolAi4 considerablemente ms estridente en *+,C. 8ientras
las Aentas de sus riAales ba=aban) las de Gertheim crec#an. El ;en4meno se
puede ePplicar porKue la ePpulsi4n de los directores H empleados =ud#os de
las cadenas riAales hab#a conlleAado la contrataci4n de personal sin
ePperiencia) o porKue s4lo Gertheim hab#a conse1uido conserAar intacta su
ima1en) nombre H estilo. (in embar1o) (tauss) Kuien ahora controlaba las
acciones de .rsula mientras ella 1astaba sus in1resos en caras Aacaciones)
obli14 primero a los peKueNos accionistas de la ;amilia a trans;erir sus
participaciones a accionistas no =ud#os a un precio muH por deba=o de su
Aalor H despus hiBo saber a <eor1 H a .rsula Kue la oQcina de Hess les
ePi1#a el diAorcio si ella Kuer#a conserAar sus acciones@ se diAorciaron en
*+,D. Encar1ado por Hider de comprar terrenos en 0erl#n para construir la
nueAa Canciller#a del Reich) (tauss esco1i4 un lu1ar ocupado por
propiedades de los Gertheim) hiBo Kue los bancos los Aaloraran a la ba=a
para ahorrar dinero H presion4 a Gertheim para Kue los Aendiera para
deAolAer crditos Kue los bancos reclamaban. En *+,D Ha no Kuedaban
accionistas =ud#os) los directores =ud#os hab#an sido ePpulsados H los Oltimos
,> empleados =ud#os hab#an sido despedidos@ no haH pruebas de Kue
recibieran indemniBaciones) en contraste con sus cole1as de otras cadenas.
Tras consultar con el 8inisterio de Econom#a) (tauss se mostr4 dispuesto a
cambiar el nombre de los almacenes de Gertheim por $G$<. Era un
compromiso parecido) aunKue menos obAio) al del cambio de nombre de
TietB. 8ucha 1ente pensaba Kue el nueAo nombre era el acr4nimo de $.
Gertheim $< F$lbrecht Gertheim (.$.%. Pero de hecho si1niQcaba $ll1emeine
Garenhaus $Etien-<esellscha;t F<eneral de <randes $lmacenes (.$.%) le=os
de cualKuier asociaci4n con la ;amilia. <eor1 Gertheim) Kue para entonces
ten#a Ha ms de ochenta aNos H estaba casi cie1o) muri4 el ,* de diciembre
de *+,+. .n aNo despus) su Aiuda se cas4 con $rthur Lind1ens) un miembro
no =ud#o del conse=o de administraci4n de la nueAa empresa.
*,7
El destino de los 1randes almacenes ilustra en peKueNo el cambio de las
prioridades naBis desde *+56. EmpeBaron con un mensa=e
pronunciadamente anticapitalista Kue lue1o suaAiBaron) inUuenciados por las
necesidades econ4micas) H ms adelante sustituHeron por la determinaci4n
de ePpulsar a los =ud#os de la econom#a alemana. Los 1randes almacenes no
desaparecieron. En e;ecto) la campaNa contra los propietarios =ud#os abri4 un
abanico de nueAas oportunidades a las empresas no =ud#as para ePpandir sus
operaciones. (i) como pretend#an los naBis) los males econ4micos del pa#s de
los aNos Aeinte H principios de los treinta ten#an su ori1en en los =ud#os)
entonces ^no se resolAer#an liberndose de la inUuencia econ4mica =ud#a
sobre los ne1ocios ms Kue atacando los ne1ocios en s#_ El boicot del * de
abril de *+,, hab#a adAertido sobre las intenciones del partido en este
sentido. $unKue el boicot se sald4 con un apoHo pOblico relatiAamente
escaso) 1rupos locales del partido si1uieron hosti1ando H atacando tiendas H
ne1ocios =ud#os) como indica el e=emplo del almacn Gertheim de 0reslau.
Los camisas pardas si1uieron pintando esl41anes en los escaparates de las
tiendas de =ud#os para disuadir a la 1ente de ;recuentar tales
establecimientos o para presionar a las autoridades locales de Kue no les
hicieran pedidos. $larmados por los e;ectos econ4micos de estas acciones) el
1obierno H el partido promul1aron una serie de adAertencias oQciales. El
mismo Hitler declar4 a comienBos de octubre de *+,, Kue los ;uncionarios
pod#an comprar en tiendas H 1randes almacenes pertenecientes a =ud#os.
$un as#) en la temporada naAideNa de *+,,) bandas de camisas pardas
AolAieron a situarse en;rente de las tiendas de =ud#os en muchas localidades
con pancartas donde proclamaban Kue Kuienes entraran en tales
establecimientos eran traidores a la raBa alemana. Cada AeB ms mercados
locales prohib#an la presencia de comerciantes =ud#os) se prohibi4 Kue las
empresas =ud#as se anunciaran) las autoridades locales rompieron toda
relaci4n con las empresas =ud#as) H en la primaAera de *+,> todaA#a se
re1istraron ms acciones de boicot. Estas acciones iban acompaNadas a
menudo de Aiolencia) desde la rotura de escaparates al ataKue con bombas
a la sina1o1a de $haus) Gest;alia. El proceso culmin4 con una mani;estaci4n
de unos *.?66 habitantes de la poblaci4n de <unBenhausen) MranconiaS una
localidad cuHa poblaci4n no superaba los ?.C66 habitantesS. InUamados por
un discurso Aehementemente antisemita de un l#der naBi local) los
mani;estantes irrumpieron en las casas H apartamentos de los =ud#os de la
ciudad H se lleAaron a ,? personas al calaboBo local) donde uno ;ue hallado
col1ado.
*,D
Los consumidores alemanes no apoHaron masiAamente las acciones de
boicot. 0a=o amenaBa de represalias si ;recuentaban las tiendas =ud#as de su
peKueNa poblaci4n) la 1ente de MalEenstein) apunt4 &ictor !lemperer en su
diario en =unio de *+,>) Aia=aban hasta la cercana $uerbach para comprar en
un establecimiento =ud#o) donde no ser#an reconocidos-@ los habitantes de
$uerbach) por su parte) Aisitaban la tienda =ud#a de MalEenstein.
*,+
Incluso
Hermann <orin1 ;ue Aisto) en ;echa tan tard#a como en el aNo
*+,C) Aisitando el almacn de al;ombras 0ernheimer de 8unich) donde
compr4 dos al;ombras por la importante suma de ,C.666 marcos. Las reba=as
de ;ebrero de la empresa tePtil (allH Eichen1rRn de 8unich del mismo aNo
atra=eron colas de clientes) in;orm4 la polic#a local. $mbas empresas
pertenec#an a =ud#os. $l aNo si1uiente) el (erAicio de (e1uridad de las ((
denunciaba Kue la 1enteSespecialmente en las Bonas cat4licasSse1u#a
i1norando las ePhortaciones del partido para Kue no compraran en tiendas
=ud#as.[
>6
(in embar1o) los actiAistas del partido no se rindieron. 8uchos de
ellos estaban moAidos por el deseo de librarse de ne1ocios riAales en un
momento en Kue la econom#a de consumo lan1uidec#a.
*>
[ Las campaNas
Aiolentas de boicot si1uieron a lo lar1o de *+,> H alcanBaron un nueAo punto
l1ido en la temporada de 'aAidad. En noAiembre) por e=emplo) la cOpula del
partido de 0aden-0aden enAi4 la si1uiente carta amenaBadora a la tienda
=ud#a de =u1uetes) in;ormando al propietario de lo si1uiente2
'o toleraremos de nin1On modo Kue tO) como propietario de una tienda de
=u1uetes no aria) Aendas modelos de miembros de las ($ H las ((. Los
Aednos estn indi1nados H se nos han Kue=ado. Te ePi1imos Kue retires
ur1entemente las Q1uras de las ($ H las (( de tu tienda =ud#a. (i no es as#)
no estamos en posici4n de 1arantiBar el orden pOblico H la tranKuilidad.
*>*
El 5, H el 5> de diciembre) miembros del partido Aestidos de paisano
bloKuearon las entradas de tiendas H almacenes =ud#os de MranE;urt)
insultaron a 1ritos a los clientes H 1olpearon a aKuellos Kue persist#an en el
empeNo de entrar. Rompieron los escaparates H) cuando lle14 la polic#a para
detenerlos) reaccionaron de modo tan amenaBador Kue los a1entes tuAieron
Kue sacar sus armas.
*>,
La campaNa ;ue el preludio de una ola maHor de
terror econ4mico por medio de la cual las or1aniBaciones locales del partido
amenaBaron con retirar los subsidios sociales a las personas Kue ;ueran
Aistas entrando en una tienda de propiedad =ud#a. Muncionarios H empleados
municipales de muchas localidades recibieron 4rdenes de permanecer
ale=ados de estos establecimientos. Estas acciones ;ueron especialmente
;recuentes en peKueNas poblaciones de Pomerania) Hesse H Mranconia
central. En 8arbur1 un 1rupo numeroso de estudiantes entr4 en una
Bapater#a de propiedad =ud#a) sac4 a todos los clientes H saKue4 H destroB4
toda la mercanc#a. En 0Rdin1en) en la noche del *D al *+ de abril de *+,? se
rompieron los escaparates de casi todas las tiendas de =ud#os. En todas
partes se re1istraron incidentes similares. Cuando empeBaban a remitir estas
acciones) una nueAa ola de a1resiones antisemitas a tiendas =ud#as sacudi4
ei pa#s en el Aerano de *+,?2 el 5? de maHo hubo un boicot total en el centro
de 8unich) lleAado a cabo sobre todo por hombres de las (( Aestidos de
paisano) al1unos de los cuales irrumpieron en las tiendas H 1olpearon a los
dependientes. La acci4n s4lo QnaliB4 despus de Kue los asaltantes
intentaran atacar una comisar#a de polic#a para liberar a uno de los suHos
Kue hab#a sido detenido.
*>>
La reacci4n de los ministros del 1obierno ante estas acciones ;ue diAersa. El
ministro de EPteriores) &on 'eurath) por e=emplo) di=o a sus cole1as Kue los
incidentes antisemitas no tendr#an e;ecto en la opini4n ePtran=era@
detenerlas no si1niQcar#a me=orar la posici4n internacional de $lemania. Por
otro lado) el ministro de Econom#a) H=almar (chacht) mani;est4 su ePtrema
preocupaci4n por el e;ecto Kue pod#an e=ercer sobre la econom#a H sobre las
relaciones econ4micas con otros pa#ses. En e;ecto) cuando la or1aniBaci4n
del partido en la localidad de $rns"alde) 0randenbur1o) coloc4 en un
escaparate una ;oto1ra;#a de la esposa del director de la sede local del
ReichsbanE con el lema de traidora porKue hab#a sido Aista comprando en
un establecimiento perteneciente a =ud#os) (chacht cerr4 la sucursal en
protesta. El *D de a1osto de *+,? pronunci4 un discurso en !o-ni1sber1.
(eNorSdi=oS) 1urdame de mis ami1os. Es decir) de la 1ente Kue
embadurna escaparates al amparo de la oscuridad H marca a los alemanes
Kue compran productos en tiendas =ud#as como traidores al pueblo Y...3. $
pesar de Kue ms adelante pretendi4 lo contrario) (chacht no se opon#a en
principio a la ePpulsi4n de los =ud#os de la Aida econ4mica. Cre#a) como
ePplic4 a un 1rupo de ministros H altos ;uncionarios dos d#as despus) Kue
de=ar Kue la ale1alidad si1uiera su curso pon#a un interro1ante sobre el
rearme. (us obserAacionesSse apunta en el acta de la reuni4nSculminaron
en la declaraci4n de Kue el pro1rama del '(D$P se deb#a lleAar a cabo) pero
s4lo sobre la base de decretos le1ales. (chacht conAino con la <estapo H
los representantes del partido en Kue la manera de lleAarlo a cabo era
restrin1ir ordenada H le1almente la implicaci4n de los =ud#os en los ne1ocios)
marcar pOblicamente las tiendas =ud#as H ePcluir a los hombres de ne1ocios
=ud#os de los contratos pOblicos.
*>?
En e;ecto) (chacht compart#a del todo los
pre=uicios antisemitas de muchos bur1ueses alemanes H en ;echa tan tard#a
como el aNo *+?, Kue los =ud#os hab#an introducido un esp#ritu ePtran=ero
a la cultura alemana durante la RepOblica de Geimar H hab#an desempeNado
un papel demasiado destacado en muchas reas de la Aida pOblica.
*
[
C

(chacht cooper4 con la ePpulsi4n de ;uncionarios =ud#os del Re#chsbanE por
la llamada LeH para el reestablecimiento del sector pOblico pro;esional H
de;endi4 pOblicamente las leHes antisemitas aprobadas por el r1imen en los
aNos *+,, H *+,?@ lo Onico Kue rechaBaba era la Aiolencia ePpl#cita.[Z
7
Pero hab#a medios menos Aiolentos de presionar a las empresas =ud#as Kue a
menudo resultaban ms e;ectiAos. El enorme tamaNo de or1aniBaciones
naBis como las ($) el Mrente del Traba=o o el mismo partido les
proporcionaban un 1ran poder econ4mico mediante los abultados pedidos
para realiBar construcciones) eKuipamientos) banderas) uni;ormes H
suministros de todo tipo. Desde el primer momento) estas or1aniBaciones
utiliBaron estos contratos para discriminar a las empresas =ud#as. La industria
del calBado ;ue un caso destacado. Durante el Tercer Reich esta industria se
beneQci4 de un aumento important#simo de la demanda de botas militares.
Pero estos pedidos se diri1#an) por supuesto) a empresas no =ud#as. (in
embar1o) las empresas =ud#as dominaban la industria) de modo Kue se
produ=o una inmediata presi4n para Kue ;ueran arianiBadas. Casi tan pronto
como Hitler se conAirti4 en canciller del Reich) por e=emplo) empeB4 una
campaNa contra la marca (alamander) cuHa propiedad era =ud#a al ?6 por
*66 H ten#a contratos con casi 5.666 sucursales independientes) unas ?66 de
las cuales tambin eran de propiedad =ud#a. 0andas de camisas pardas
hab#an irrumpido Ha en al1unas de estas tiendas H las hab#an cerrado a
Qnales de marBo de *+,,) mientras la prensa naBi or1aniBaba una campaNa
de boicot contra la empresa) acusndola Fsin =ustiQcaci4n% de esKuilmar a
sus clientes H ase1urndose de Kue no recibiera pedidos de las
or1aniBaciones del partido. Las Aentas empeBaron a caer en picado. &iendo
Kue se acercaba una crisis) la ;amilia =ud#a Kue pose#a la mitad de las
acciones las Aendi4 por un mill4n de marcos a la ;amilia no =ud#a Kue pose#a
la otra mitad. La empresa despidi4 entonces a sus empleados =ud#os) ePpuls4
a los miembros =ud#os del conse=o de administraci4n H cancel4 los contratos
con las sucursales Kue pertenec#an a =ud#os) un 56 por too de las cuales Ha
hab#an pasado a manos no =ud#as a Qnales de *+,>. La campaNa de prensa)
los boicots H los cierres ;orBados cesaron) H la ;acturaci4n AolAi4 a subir. $un
as#) en este caso no ePisten pruebas de antisemitismo por parte de los
propietarios H 1estores de la empresa@ simplemente se inclinaron a la
realidad econ4mica de la situaci4n impuesta por el partido H los camisas
pardas locales.c
>D
En otros casos) las or1aniBaciones locales H re1ionales del partido tam-
i. Discurso de Hitler con motiAo del Primero de 8aHo en el prado de
Tempelho;)
0erl#n) *+,?.
7. Leni Rie;enstahl durante el roda=e de D. $nuncio del receptor domstico
de
/ #riunfo de a Eoun#ad en la concentraci4n radio &olEsemp;an1er Fjla
radio del
del partido en 'urember1 de *+,>. puebloc3.
io. 8emorial de la <uerra de 8a1debur1o) **. La escultura 7er#a, de $mo
0reEer) de Ernst 0arlach) *+5+. ePhibida en la <ran EPposici4n de $rte
$lemn de *+,D.
*5. El pabell4n alemn de la EPposici4n Internacional de Par#s
*+,7) de $lbert (peer.
*,. Portada del opOsculo de la ePposici4n .J$ica de!enerada.
*7- El ministro de educaci4n 0ernhard *D. P4ster de *+,C de una campaNa
de
Rust) ;oto1raQado el , de a1osto de *+,?. reclutaci4n de las JuAentudes
Hitlerianas.
5,. .na pare=a de =4Aenes alemanes en 5>. Ilustraci4n de portada del
nOmero de
t8IER[0; 89$!TIE'tiE(i
un /$cara'aSo de &olEs"a1en) el coche ** de marBo de *+,> de
;im+ici$$imu$ Kue
de $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a. pon#a de relieAe la debilidad
de;ensiAa de
$lemania.
F0ertrud I=a;s tper;tanipetn
5?. .na ;amilia come el 1uiso dominical obli1atorio@ ilustraci4n de un libro de
tePto de primaria) *+,+.
57. La Aida id#lica de una ;amilia de campesinos2 0o$echa, de $lePander
MlR1ei) ePhibido en la <ran EPposici4n de $rte $lemn de *+,D.
#2CiJRC3#l;t(C W'3Fi%i WJis J#E (RJEicJ=un1 iu( )+. .n p4ster de *+,? muestra a
un alemn sano H ;uerte asumiendo la car1a de encerrar a los en;ermos
mentales en instituciones.
(tr J!$cT1atta ;tcr ei=e#;cetn
Jpn orvgWr$tgttn (taunt #m Hll oon LS>C ,g.%GI t=>Rg2
iavo
*_t6
,6. .na ilustraci4n de propa1anda ur1iendo a ios alemanes a tener ms
hi=os) *+,,.
,5. Traba=o de campo con Qnes raciales en un campamento 1itano) *+,,.
&A()*+,-.*/01 TU23A$4256AT.M2.6255
,,. WLos =ud#os entran por su cuenta H ries1o`) adAierte un cartel en la
carretera Kue conduce a Rottach-E1ern) en el la1o Te1ern) 0aAiera) *+,?.
,>- La maNana despus del po1romo de la 'oche de los Cristales Rotos) *6
de noAiembre
de *+,D.
,?. El lu1arteniente de Hitler Rudol; Hess H ,C. Las repercusiones del
plebiscito del 8artin 0ormann en 0erl#n) *+,?. (arre) *+,?2 un 1rupo de
niNos hace el
saludo naBi en una calle decorada con esAsticas.
,7- .n 1rupo de renanos saluda al E=rcito ,D. 8iembros de la Le1i4n C4ndor
en el alemn a su entrada a la Bona puerto de <i=4n) abandonando EspaNa
desmilitariBada el 7 de marBo de *+,C. camino a $lemania) , de =unio de
*+,+.
>*. (talin y Ribbentrop se dan la mano en el Pacto <ermano-(oAitico) 5> de
a1osto de *+,+.
bien pod#an e=ercer un papel de moderaci4n. En Hambur1o) por e=emplo) una
ciudad pobre cuHos intereses no coincid#an con las prioridades del rearme H
la autarKu#a) la econom#a local tard4 mucho ms en recuperarse de la
Depresi4n. Los problemas econ4micos persistentes) Kue contribuHeron a Kue
se re1istrara un 20 por too de Aotos ne1atiAos en el plebiscito del *+ de
a1osto de *+,> sobre la autodesi1naci4n de Hitler como =e;e de Estado)
hac#an Kue el =e;e re1ional) !arl !au;mann) ;uera especialmente sensible a
cualKuier perturbaci4n de la econom#a de la ciudad. En Hambur1o ePist#an
ms de *.?66 empresas =ud#as Kue duraron mucho ms Kue sus eKuiAalentes
del resto de $lemania. La elite mercantil de Hambur1o se mostr4 muH poco
entusiasta con las pol#ticas antisemitas del r1imen e instituciones
destacadas como la Cmara de Comercio rechaBaron suministrar in;ormaci4n
acerca de Ku empresas eran =ud#as H cules no. Tan tarde como en
noAiembre de *+,>) la Cmara se1u#a utiliBando un impresor =ud#o para
imprimir sus ;olletos in;ormatiAos. Los anti1uos comerciantes H los hombres
de ne1ocios eran tradicionalmente alr1icos a cualKuier in=erencia estatal en
el mundo de los ne1ocios H Ae#an la arianiBaci4n como el presa1io de un
control todaA#a maHor del Estado sobre las empresas.
*>
c $un as#) en *+,D las
actitudes hab#an cambiado. En ese momento era eAidente) incluso para el
comerciante hansetico ms intransi1ente) Kue el r1imen naBi iba a durar
mucho tiempo. La recuperaci4n econ4mica hab#a lle1ado a un punto en Kue
la eliminaci4n de los ne1ocios =ud#os Ha no parec#a tan amenaBante para la
estabilidad. 8s importante ;ue Kue las restricciones crecientes sobre los
ne1ocios con moneda ePtran=era en *+,C-*+,7 hab#an obli1ado a cerrar a un
nOmero sustancial de empresas de importaci4n H ePportaci4n =ud#as de la
ciudad. Cantidad de a1encias de inspecci4n) incluida la OQcina de &i1ilancia
de Capitales 8AeEi$enfahndun!$am#:, establecida por Reinhard HeHdrich el *
de a1osto de *+,C) H un eKuiAalente local) permitieron a las autoridades
absorber aKuellas empresas sospechosas de participar en la eAasi4n de
capitales. Los ;uncionarios Kue traba=aban para estas a1encias ;alsiQcaron
con;esiones) se inAentaron actas de interro1atorios H denunciaron a la
<estapo a los procuradores Kue actuaban en nombre de empresas =ud#as. En
consecuencia) entre diciembre de *+,C H octubre de *+,+ se emitieron
*.,*> 4rdenes de detenci4n contra hombres de ne1ocios en Hambur1o.
*?6
Estas medidas se =ustiQcaban en memorandos H documentos internos en un
len1ua=e pro;undamente antisemita) repleto de re;erencias a la ;alta de
escrOpulos =ud#a) a los estraperlistas =ud#os H similares. En *+,C el
presidente de la OQcina Re1ional de MinanBas de Hambur1o deQni4 a un
sospechoso =ud#o como parsito del pueblo. 8ientras el Estado
desempeNaba su papel a su manera) el consultor econ4mico re1ional del
Partido 'aBi se declaraba a s# mismo a1ente coordinador de la arianiBaci4n
de empresas =ud#as. La oQcina del consultor tom4 aKu# un papel ms
preponderante Kue en otros puntos de $lemania en el proceso) aunKue no
ten#a potestad le1al para hacerlo. Desi1n4 a administradores para las
.empresas =ud#as e insisti4 en Kue se despidiera a los empleados =ud#os Kue
Kuedaban. Tambin estableci4 precios de compra deliberadamente ba=os
para estas empresas H solicit4 Kue ;ueran Aendidas sin Kue se lle1ara a
acuerdos de buena Aoluntad) porKue) se1On sosten#a) los =ud#os no ten#an.
Los miembros de la oQcina eran =4Aenes con estudios acadmicos) naBis
conAencidos con poca ePperiencia en el mundo de los ne1ocios) como
<ustaA (chlotte-rer Fde Aeintisis aNos%) Cario Otte FAeinticuatro% H Otto GolV
FAeinticinco%. 1 economista al car1o del departamento de arianiBaci4n de
Hambur-1o) !arl Mrie) s4lo ten#a diecinueAe aNos cuando entr4 a traba=ar en
la oQcina del consultor. (u carcter implacable) caracter#stico de la
1eneraci4n Kue hab#a nacido =usto antes de la Primera <uerra 8undial H
crecido en los aNos de la inUaci4n) la ReAoluci4n) la inestabilidad pol#tica H la
depresi4n econ4mica) no encontr4 oposici4n. La Cmara de Comercio de
Hambur1o abandon4 pronto sus reticencias a participar en el pro1rama de
arianiBaci4n H orden4 Kue todas las adKuisiciones de empresas =ud#as
realiBadas antes de *+,D ;ueran inspeccionadas de nueAo H se deAolAieran
las cantidades entre1adas en acuerdos de buena Aoluntad.
*?*
Lo Kue destaca ms en este proceso no es hasta Ku punto ;ue empu=ado
por los ;uncionarios econ4micos del partido) sino el alcance de la implicaci4n
de las a1encias estatales@ H las Oltimas ;ueron incluso menos escrupulosas
Kue los primeros. En este caso) tambin) como en el sistema le1al) la idea de
un Estado dual en Kue las normas le1ales eran de;endidas por las
instituciones tradicionales del Estado normatiAo H socaAadas por el nueAo
aparato parale1al del Estado discrecional de Hitler debe ser
reconsiderada) si no abandonada del todo.
*?*
.n con=unto diAerso de oQcinas
estatales estaba implicada en la ePpulsi4n de los =ud#os de la Aida
econ4mica. Era poco sorprendente) porKue los ;uncionarios de estas
a1encias hab#an participado en la ePpulsi4n de los =ud#os de sus propios
departamentos en los aNos *+,,-*+,>. La re;orma de los impuestos del *C
de octubre de *+,C) por e=emplo) ePi1#a Kue todas las leHes sobre impuestos
deb#an reUe=ar la Aisi4n nacionalsocialista del mundo H utiliBar los principios
nacionalsocialistas en el anlisis de casos indiAiduales. El resultado ;ue Kue
las empresas =ud#as se ten#an Kue en;rentar con ;recuencia a nueAas
demandas de impuestos supuestamente impa1ados) Ha Kue la normatiAa se
interpretaba con toda libertad para per=udicarlos. El proceso de arianiBaci4n
empeB4 as# en *+,, H no cuando (chacht ;ue desalo=ado de su posici4n
como emperador de la econom#a en *+,C) H todaA#a menos a consecuencia
de su de;enestraci4n. El 5C de noAiembre de *+,?) el mismo (chacht Qrm4
una orden por la Kue se prohib#a e=ercer a los corredores de bolsa =ud#os H)
en los dos Oltimos meses de ese aNo) presion4 repetidamente para Kue se
promul1aran leHes Kue restrin1ieran la actiAidad econ4mica de los =ud#os.
Las restricciones sobre la circulaci4n de moneda ePtran=era Kue ;ueron tan
importantes en el caso de las empresas =ud#as de Hambur1o ;ueron
responsabilidad en 1ran medida de (chacht) H el *> de octubre de *+,C el
ReichsbanE orden4 a sus sucursales inspeccionar los ne1ocios con moneda
ePtran=era si otros no lo hac#an.[
?,
La arianiBaci4n ;ue) as#) un proceso
continuado) al1unas Aeces cauteloso) otras Aeces 1lopante) pero siempre
en marcha.
*?
Z
*
III
$ partir de *+,C) el Plan Cuatrienal aceler4 indudablemente el proceso. Los
apuntes de Hitler acerca del Plan identiQcaban) como era habitual) a la
=uder#a internacional como la ;uerBa oculta tras la amenaBa bolcheAiKue H
ePi1#an leHes Kue responsabiliBaran econ4micamente a todos los =ud#os
alemanes por cualKuier per=uicio causado por un =ud#o a la econom#a
alemana) por e=emplo por medio de la acumulaci4n de reserAas de moneda
en el ePtran=ero) un delito por el Kue Hitler ped#a la pena de muerte.[
?(
El
aparato de inspecci4n de moneda ePtran=era) Kue desempeNar#a un papel
tan ;unesto en Hambur1o) ;ue una creaci4n del ente precursor del Plan) la
OQcina para 8aterias Primas H DiAisas de <4rin1) creado en la primaAera de
*+,C. Durante *+,C) en los ministerios se produ=eron discusiones
continuadas sobre medidas econ4micas anti=ud#as) lo Kue condu=o a Kue a
Qnales de aNo se aprobaran leHes Kue ile1aliBaban la trans;erencia al
ePtran=ero de ;ondos por parte de =ud#os. (i1uieron una serie de procesos
Kue concluHeron en numerosas penas de crcel) aunKue no hubo
e=ecuciones. 0a=o esas leHes) la sola sospecha de Kue al1uien estaba a punto
de trans;erir una cantidad era suQciente para conQscar el dinero. Las leHes
proporcionaron la ePcusa le1al para un creciente nOmero de ePpropiaciones
durante los meses H aNos si1uientes. Los poderes Kue acompaNaron al Plan)
especialmente el racionamiento de materias primas ;undamentales) se
utiliBaron deliberadamente para per=udicar a las empresas =ud#as. El 1obierno
promul14 ahora un decreto de emer1encia aprobado primero por Heinrich
0rRnin1 para eAitar la ;u1a de 1randes capitales de $lemania ba=ando el
l#mite de aplicabiRdad del decreto de 566.666 marcos a ?6.666) H basando
las ePacciones en el Aalor estimado de tasaci4n de las propiedades de los
=ud#os ms Kue en la suma resultante de su Aenta. En consecuencia) los
=ud#os Kue emi1raban estaban su=etos a la prctica a perder mucho ms del
5? por *66 en impuestos Kue marcaba el decreto de 0rRnin1. En *+,5-*+,,)
este impuesto hab#a recaudado menos de un mill4n de marcos para el
Estado@ en *+,?-*+,C) los in1resos hab#an subido a un poco menos de >?
millones@ en *+,7-*+,D) a ms de D6 millones@ en *+,D-*+,+) a ,>5
millones. $dems) las trans;erencias de capitales al ePtran=ero estaban
su=etas a una cuota del 56 por *66) recaudada por el Deutsche
<olddisEontbanE FDe1o%) a traAs del cual hab#a Kue 1estionar las
trans;erencias@ en =unio de *+,? la cuota creci4 al CD por *66) en octubre de
*+,C al D* por *66) H en =unio de
*+,D al +6 por *66. $s#) las empresas H los particulares =ud#os eran
sistemticamente desAali=ados no s4lo por otras empresas H por el Partido
'aBi) sino tambin por el Estado H sus instituciones dependientes.[
?C
$l mismo tiempo) continuaban los boicots H a1resiones espordicos a niAel
local) especialmente cuando se acercaba la 'aAidad) mientras las leHes H
normatiAas promul1adas desde 0erl#n hac#an la Aida cada AeB ms di;#cil a
los empresarios =ud#os. Cada AeB ms) la Aenta ;orBada de ne1ocios se
realiBaba a precios muH por deba=o del precio de mercado H ba=o la amenaBa
de arresto H encarcelamiento) basada en acusaciones ;alsas Kue no ten#an
nada Kue Aer con la 1esti4n de los ne1ocios. En la poblaci4n de (uhl) por
e=emplo) el =e;e re1ional del partido) MritB (aucEel) detuAo al propietario =ud#o
de la ;brica de armas (imson H lo puso en prisi4n en *+,? despus de Kue
ste rechaBara Aender su empresa a precio de saldo@ citando la autoriBaci4n
ePpl#cita de Hitler) transQri4 la propiedad a una ;undaci4n creada
especialmente H ale14 actuar en de;ensa de los intereses de la naci4n. (e
dene1aba cualKuier compensaci4n a los propietarios aduciendo supuestas
deudas.
*?7
El * de enero de *+,C) muchos banKueros =ud#os hab#an perdido la
posibilidad de hacer ne1ocios o hab#an decidido Kue Ha ten#an suQciente H
hab#an cerrado para disponerse a emi1rar. .na cuarta parte de los *.,66
banKueros priAados alemanes hab#an de=ado la banca@ la 1ran maHor#a de los
,66 bancos priAados Kue cerraron las puertas hab#an sido de propiedad
=ud#a.[
?D
(4lo unos cuantos 1randes bancos) como 8. 8. Garbur1) de
Hambur1o) si1uieron adelante tenaBmente hasta *+,D) en buena parte por
un sentido del deber para con la comunidad =ud#a H por la tradici4n de la
empresa.
*?+
La banca no era un caso ePcepcional. Hasta ese momento) la
cuarta parte de las empresas =ud#as de todo tipo hab#an sido arianiBadas o
clausuradas.
*C6
En =ulio de *+,D) de las ?6.666 tiendas de propiedad =ud#a
Kue se estimaba Kue ePist#an en *+,,) s4lo Kuedaban +.666. $ comienBos
del Tercer Reich hab#a unas *66.666 empresas de propiedad =ud#a en $le-
man#a@ en =ulio de *+,D se hab#an arianiBado o clausurado cerca de un 76
por *66.
*C*
.n con=unto de normatiAas de todo tipo apartaron de la es;era de
los ne1ocios hasta a las empresas =ud#as ms humildes. En Aerano de *+,C)
por e=emplo) la introducci4n de un sistema de re1istro oQcial de Aendedores
ambulantes de ropa de se1unda mano tuAo como consecuencia Kue la
ePclusi4n de este tipo de comercio de entre 5.666 H ,.666 Aendedores
=ud#os.[
C
c
Desde *+,,) la arianiBaci4n ;ue ms o menos constante en la maHor#a de
localidades. En 8arbur1) por e=emplo) once de los C> ne1ocios =ud#os de la
ciudad ;ueron arianiBados o liKuidados en el mismo aNo *+,,@ siete en *+,>@
ocho en *+,?@ nueAe en *+,C@ seis en *+,7@ H cinco en los tres primeros
trimestres de *+,D. En <ottin1en) ?> de las +D empresas =ud#as Kue
operaban en la ciudad en *+,, hab#an sido arianiBadas o liKuidadas a
comienBos de i+,D.
lC=
$ esas alturas) todos los implicados entend#an Kue se
estaba alcanBando el estadio Qnal. El 5C de abril de *+,D <orin1 H el
8inisterio del Interior aprobaron un decreto con el ob=etiAo de acelerar las
cosas2 las esposas) =ud#as o no =ud#as) de un =ud#o estar#an obli1adas a
declarar todas las propiedades contenidas en sus ho1ares H en el ePtran=ero
Kue tuAieran un Aalor superior a los
?.666 marcos. $l decreto le si1uieron una serie de discusiones internas sobre
la ePclusi4n deQnitiAa de los =ud#os de la econom#a. /rdenes ulteriores
prohibieron a los =ud#os traba=ar como subastadores) poseer o Aender armas)
HSun 1olpe especialmente 1raAeSQrmar contratos le1ales. Por entonces) la
presi4n contra las empresas =ud#as se hab#a hecho prcticamente
insoportable. $ partir de otoNo de *+,7) las autoridades locales ordenaron la
instalaci4n de carteles en el ePterior de los comercios =ud#osSuna clara
inAitaci4n al hosti1amiento) el boicot H la a1resi4nS. Entre enero H octubre
de *+,D) se produ=eron cerca de D66 arianiBaciones) entre las Kue se
contaban ,>6 ;bricas H 55 bancos priAados. La Aelocidad iba aumentando.
En ;ebrero de *+,D) todaA#a Kuedaban i.CDo comerciantes independientes
=ud#os en 8unich@ el > de octubre la ci;ra hab#a ca#do a CCC) H dos tercios de
stos estaban en posesi4n de un pasaporte ePtran=ero. La ePpulsi4n Qnal de
los =ud#os de la econom#a alemana estaba Ha a la Aista) H muchas empresas
H particulares alemanes estaban preparados para la cosecha.c
C>
EL REP$RTO DEL 0OTI'
I
El *C de abril de *+,D un hombre de ne1ocios de 8unich Kue hab#a
traba=ado como ePperto en casos de arianiBaci4n escribi4 una carta en
trminos muH duros a la Cmara de Comercio e Industria local. Tl) apuntaba)
era nacionalista) miembro de las ($ H admirador de Hitler. $ pesar de ello)
continuaba) estaba
tan dis1ustado por los mtodos brutales H de ePtorsi4n empleados contra los
=ud#os Kue) a partir de ahora) rechaBo implicarme ms en las arianiBaciones)
aunKue esto impliKue perder una bonita recompensa. Y...3 En tanto Kue
hombre de ne1ocios ePperimentado) honesto H recto) no puedo permanecer
de braBos cruBados ante la manera con Kue muchos hombres de ne1ocios
arios) emprendedores H similares Y...3 intentan sin nin1una Aer1RenBa
apoderarse de tiendas H ;bricas =ud#as a precios rid#culos. Estas personas
parecen buitres Kue rondan con los o=os turbios H la len1ua col1ando con
aAaricia) prestos a saciarse 1racias al cadAer =ud#o.
*C?
En e;ecto) la arianiBaci4n o;rec#a muchas oportunidades de enriKuecimiento
a las empresas H a los hombres de ne1ocios no =ud#os. 8uchos se
abalanBaron a ellas. Cuando los ne1ocios =ud#os eran liKuidados) las
empresas no =ud#as del mismo ramo de la econom#a pod#an con1ratularse)
como m#nimo) por la prdida de un competidor. Esto ;ue as# en todos los
niAeles. En enero de *+,+) por e=emplo) en Hambur1o hab#a 5.666 tiendas
Aac#as como resultado del proceso de arianiBaci4n) un hecho Kue el l#der de
la $sociaci4n 'aBi de Comerciantes de la ciudad consideraba positiAo. :a Kue
la maHor#a de ne1ocios =ud#os eran peKueNos) las principales beneQ-ciarias
del proceso eran sobre todo las peKueNas empresas no =ud#as. En e;ecto) el
r1imen traba=4 para Kue esto ;uera as#) Ha Kue cuando se disolAieron
cadenas de Hambur1o como las Bapater#as 0ottina o las tiendas de medias
Meidler las diAersas tiendas ;ueron Aendidas por separado.
*
[
?
[
?
(in duda al1una) pocos lo reconocieron en la poca. Los peKueNos
comerciantes estaban resentidos porKue el r1imen no hab#a mantenido su
promesa de cerrar los 1randes almacenes H disolAer las 1randes cadenas de
tiendas. Los 1randes almacenesSse Kue=aba uno en *+,DStanto si son
=ud#os como arios) son empresas Kue compiten deshonestamente con los
ne1ocios peKueNos.[
>7
.n hombre de ne1ocios de 0erl#n lamentaba Kue las
1randes beneQciadas del proceso eran las 1randes compaN#as en una carta a
la cOpula ePiliada del Partido (ocialdem4crata escrita durante un Aia=e ;uera
de $lemania en *+,+. Este proceso ha conlleAado una enorme
concentraci4n de poder industrial H Qnanciero en todas las ramas de la
econom#a) un poder Kue los =e;es de los 1randes 1rupos mane=an sin
escrOpulos.
*CD
Pero antes de lanBarse a actuar con a1resiAidad) las 1randes
empresas pasaron por un periodo de Aacilaci4n. Las 1randes empresas H
con1lomerados =ud#os eran menos susceptibles de su;rir boicots H a1resiones
a niAel local Kue las peKueNas empresas) los ne1ocios independientes H las
tiendas H) por lo menos al comienBo del Tercer Reich) el r1imen tuAo
cuidado de no presionarlos demasiado porKue los necesitaba para la
recuperaci4n econ4mica H el rearme H porKue muchos de ellos eran
conocidos a niAel internacional.
*C+
$s#) los =ud#os de los conse=os de administraci4n de empresas como
8annesmann e I. <. Marben conserAaron al1On tiempo su puesto despus de
*+,,. El Deutsche 0anE conserAaba todaA#a un miembro =ud#o en el conse=o
de administraci4n en ;echa tan tard#a como el mes de =ulio de *+,D) aunKue
resid#a en el ePtran=ero desde el aNo anterior. Pero estos casos eran
ePcepcionales. La maHor#a de empresas se inclinaron antes a la presi4n de
despedir a los directiAos) miembros de los conse=os de administraci4n H
empleados =ud#os. En el Dresdner 0anE) por e=emplo) Kue hab#a iniciado una
pol#tica de reducci4n de la plantilla tras la absorci4n del Danat 0anE en *+,*)
la arianiBaci4n si1niQc4 Kue la reducci4n a;ectara sobre todo a los empleados
=ud#os. El banco se Aio obli1ado a hacerlo as# porKue el + de maHo de *+,,
se ePtendi4 la leH de 7 de abril a los cuerpos reconocidos le1almente como
pOblicos e instituciones eKuiAalentes H empresas de pompas ;Onebres) lo
Kue cubr#a un amplio abanico de instituciones. $ partir de entonces) los
empleados de banca tuAieron Kue rellenar ;ormularios detallados acerca de
su procedencia reli1iosa H racial) el serAicio Kue hab#an presado en la 1uerra
H otros ;actores considerados releAantes. La normatiAa permit#a Kue las
instituciones es1rimieran necesidades ur1entes para retener a sus
empleados) de modo Kue la banca pudo eAitar el caos Kue habr#a resultado
de los despidos masiAos H simultneos@ pero el 8inisterio de Econom#a de=4
de admitir este tipo de peticiones a partir del ,6 de =unio de *+,>. $ Qnales
de ese aNo) todos los =ud#os hab#an abandonado los conse=os de
administraci4n de la banca@ en octubre de *+,?) la banca hab#a despedido al
D6 por *66 de los =ud#os) H el resto hab#a sido ePpulsado al cabo de un aNo.
(in duda al1una) los =4Aenes no =ud#os Kue traba=aban para la banca dieron la
bienAenida a estas medidas) Ha Kue les despe=aban el camino para la
promoci4n Kue) de otro modo) habr#an encontrado cerrado por ms tiempo.
Los siete 1randes directores Kue ;ueron obli1ados a dimitir en *+,,-*+,>
porKue eran =ud#os ;ueron sustituidos por hombres en la treintena o entrados
en la cuarentena Kue) de no ser por la arianiBaci4n) no habr#an sido
promocionados. Los Kue tomaron el poder no mostraron mucha compasi4n
con los Kue hab#an sido ePpulsados. (4lo en al1On caso) como en el de I. <.
Marben) se enAi4 a empleados =ud#os a sucursales ePtran=eras para Kue no
perdieran completamente el sustento.
*76
Muera cual ;uera su destino) la
ePpulsi4n de directores =ud#os de las empresas alemanas contribuH4 a la
aparici4n de una nueAa elite de direcci4n ms =oAen) Kue Ha hab#a empeBado
a pasar por encima de la 1eneraci4n anterior cuando lle14 la 1uerra.c
7*
La compaN#a de se1uros $llianB) cuHo director !urt (chmitt hab#a sido el
predecesor de (chacht en el 8inisterio de Econom#a) no si1ui4 una pol#tica
de despidos muH actiAa. Cuando los dos directores =ud#os Kue ten#a ;ueron
obli1ados a dimitir los trataron bien. Por otro lado) sin embar1o) la empresa
no o;reci4 1ran resistencia a la presi4n de la prensa naBi H de la OQcina de
(uperAisi4n de (e1uros para Kue despidiera a los empleados =ud#os H cortara
las conePiones con corredores H a1entes =ud#os. En *+,,) por e=emplo) la
compaN#a prolon14 por cinco aNos el contrato con su a1ente Hans
<rRnebaum) Kue traba=aba para la sucursal de (tutt1art desde *+5+) H en
*+,C lo prolon14 otra AeB hasta *+>*. Pero el 1esto proAoc4 comentarios
hostiles en la prensa local H el enA#o de una carta amenaBadora de la oQcina
del =e;e re1ional del partido. La compaN#a respondi4 ar1umentando Kue los
a1entes =ud#os eran necesarios para tratar con los clientes =ud#os. Pero no
sirAi4 de nada. $ comienBos de *+,D) la compaN#a cancel4 el contrato con
<rRnebaum. $ccedi4 a pa1arle su comisi4n anual completa) ,?.666 marcos)
cubriendo el periodo hasta Qnales de *+,+) pero es imposible saber cunto
pudo lleAarse <rRnebaum cuando emi1r4 a $mrica. Para entonces) el
1obierno hab#a prohibido Kue los =ud#os traba=aran como Aia=antes de
comercio) con lo Kue era imposible Kue nadie mantuAiera una relaci4n de
ne1ocios de este tipo.[
75
En cierto nOmero de casos parece Kue las 1randes empresas o;recieron
precios =ustos a las empresas =ud#as en ios primeros aNos del Tercer Reich)
como sucedi4 con la adKuisici4n de una industria cerAecera del norte de
$lemania por HenEel.
*7?
$nte estos casos) las oQcinas re1ionales de consul-
totes econ4micos del partido sol#an deAolAer los contratos incluso cuando se
hab#an ase1urado de Kue los compradores ten#an el dinero necesario) eran
ePpertos en el rea de Kue se trataba H eran adecuados desde el punto de
Aista pol#tico H racial. En el sur de Gest;alia) se deAolAi4 para su
rene1ociaci4n la 1ran maHor#a de contratos porKue el precio o;recido se
consider4 demasiado eleAado.
*7>
$ pesar de ello) a medida Kue la
arianiBaci4n 1anaba Aelocidad) las 1randes empresas) especialmente las
relatiAamente recientes) empeBaron a abandonar sus escrOpulos H a
dedicarse a la bOsKueda de beneQcios.[
7?
Como sucedi4 en el caso de los
1randes almacenes Gertheim) el proceso se pod#a lleAar a cabo
internamente) con directores =ud#os Kue de=aban paso a no =ud#os@ en e;ecto)
de las 5C6 1randes empresas Kue hab#an pasado de manos =ud#as a no =ud#as
a Qnales de *+,C) relatiAamente pocas lo hicieron med#ante la absorci4n por
parte de otra empresa.
*7C
$ partir de *+,C) sin embar1o) dado el nOmero de
empresas =ud#as Kue sal#an al mercado) las 1randes empresas empeBaron a
mantenerse Ai1ilantes en busca de oportunidades de ne1ocio. En *+,7
muchos se abonaron a ello con ale1r#a. $s#) la empresa de in1enier#a
8annesmann absorbi4 la empresa metalOr1ica Gol;) 'etter H Jacobi) con una
;acturaci4n de ms de >6 millones de marcos en *+,C-*+,7@ tambin
particip4 en un consorcio Kue absorbi4 la empresa de chatarrer#a (tern de
Essen) Kue se Aio obli1ada a Aender despus de la cancelaci4n de
contratos.
*77
En al1unos casos) la arianiBaci4n proporcion4 una salida a las
diQcultades econ4micas ocasionadas por el r1imen) especialmente en la
industria de bienes de consumo. La empresa de Bapatos (alamander) por
e=emplo) arianiBada en *+,,) recibi4 una ;uerte presi4n del Plan Cuatrienal
para ePportar Bapatos de piel para obtener la tan buscada moneda
ePtran=era H utiliBar sustitutos de la piel para los Bapatos Kue Aend#a en el
mercado interior. Desde *+,>) sin embar1o) la piel estaba estrictamente
racionada. Para (alamander) lo ms sensato ;ue crear una serie de
monopolios Aerticales comprando empresas peleteras H curtidur#as =ud#as
como 8aHer e Hi=o) de OVenbach) Kue adKuiri4 en *+,C@ traba=ando en la
direcci4n contraria) la empresa peletera de Cari Mreudenber1 compr4 en
*+,, la empresa de Bapatos =ud#a TacE) Kue lleAaba un tiempo su;riendo
boicots H a1resiones por parte de los naBis locales.
*7D
En *+,7) prcticamente todas las 1randes empresas alemanas participaban
en del reparto del bot#n. .na 1ran compaN#a como $llianB abandon4 todas
las reticencias H particip4 con creciente cinismo en el aproAechamiento de
los apuros de las compaN#as de se1uros =ud#as) ;orBadas ahora a abandonar
los ne1ocios. 8ientras todaA#a ;ue posible) $llianB tambin o;reci4 crditos
hipotecarios a los compradores de propiedades =ud#as.
*7+
Los bancos) por su
parte) hicieron ne1ocio con las comisiones Kue obten#an de estas Aentas@ en
*+,?) por e=emplo) cuando el propietario =ud#o de la empresa $ron de 0erl#n)
un 1ran ;abricante de radios) se rindi4 Qnalmente despus de ser enAiado
por diAersas temporadas a un campo de concentraci4n H accedi4 a Aender
su compaN#a a (iemens-(chucEert H a otra empresa) el Deutsche 0anE
obtuAo *DD.666 marcos de la transacci4n. Los 1randes bancos empeBaron
pronto a competir en tan lucratiAo ne1ocio. El Deutsche 0anE impon#a una
comisi4n del 5 por *66 por hacerse car1o de estas transacciones) H entre
*+,7 H *+>6 1an4 de este modo Aarios millones de marcos.
*D6
De modo
similar) el CommerBbanE actu4 como a1ente para compradores de ne1ocios
=ud#os) si1uiendo una l41ica comercial al rechaBar la concesi4n de crditos a
estos Oltimos. Los Aendedores =ud#os no recib#an nin1On tipo de aHuda ni
conse=o@ por el contrario) la competici4n con otros bancos por un mercado
cada AeB maHor en un momento en Kue la libertad de inAertir en la industria
o el comercio ePterior estaba cada AeB ms restrin1ida) el CommerBbanE se
dedic4 actiAamente a buscar aKuellas empresas de las Kue pod#a obtener
maHores comisiones en tales transacciones. En *+,D) las acciones de
arianiBaci4n eran parte inte1rante del Kuehacer diario de los 1randes
bancos.
*D*
La participaci4n directa en la arianiBaci4n de ne1ocios de propiedad =ud#a
acarre4 recompensas todaA#a maHores. El imperio de cadenas de tiendas de
Helmut Horten) por e=emplo) se construH4 en 1ran medida 1racias al proceso
de arianiBaci4n.
*D
\ $l1unas adKuisiciones) por supuestoSKuiB una Kuinta
parte del con=unto de transaccionesS) ;ueron lleAadas a cabo por ami1os
personales o simpatiBantes de los hombres de ne1ocios =ud#os Kuienes les
persuadieron de comprar sus empresas a precios hinchados Fpara
compensar la prohibici4n de incluir el ;ondo del ne1ocio% o por sumas en las
Kue inclu#an primas secretas o) donde esto no era posible) hacerse car1o en
Qdeicomiso de las empresas hasta el Qnal del Tercer Reich) ;uera cuando
;uera. Pa1ar un precio =usto durante el Tercer Reich) especialmente a Qnales
de los aNos treinta) H mantener as# una tica comercial ;undamental) era de
hecho un delito criminal@ en e;ecto) para cumplir las re1las H normatiAas de
la arianiBaci4n en esos momentos al1unos hombres de ne1ocios sensibles
lle1aron a entre1ar a los Aendedores =ud#os pa1os mensuales) secretos e
ile1ales) no mencionados en los documentos de transacci4n o) en al1On
caso) sacar clandestinamente del pa#s relo=es H cadenas de oro hacia
$msterdam para Kue los reco1iera el Aendedor =ud#o al emi1rar. Otros) como
la empresa Ku#mica De1ussa) actuando ms se1On la l41ica comercial Kue
de acuerdo con principios morales) mantuAo por al1On tiempo a los
responsables =ud#os de sus empresas arianiBadas porKue Aaloraba su
ePperiencia H sus contactos.
*D,
.n porcenta=e mucho ms amplio de compradoresSKuiB un >6 por *66Sno
hiBo nin1On intento de burlar la normatiAa. Pa1aron el precio m#nimo de
costumbre) aproAechndose de la deAaluaci4n de las ePistencias para
obtener una 1an1a. EPisten pruebas de Kue los compradores consideraban
Kue estas transacciones eran completamente le1#timas@ en e;ecto) despus
de la 1uerra) muchos reaccionaron ultra=ados cuando se en;rentaron a las
demandas de compensaci4n de los anti1uos propietarios =ud#os de los
ne1ocios Kue hab#an adKuirido de esta ;orma. .na tercera cate1or#a)
tambin ;ormada por un >6 por *66) H en la Kue se inclu#an muchos
miembros actiAos del Partido 'aBi) ;oment4 la arianiBaci4n H redu=o los
precios tanto como pudo. En Hambur1o) por e=emplo) ne1ocios riAales
hicieron campaNa contra la empresa 0eiersdor;) Kue produc#a la crema de
manos 'iAea) pa1ando anuncios a la prensa local H publicando pe1atinas
notiQcando a los clientes Kue ]uien compra 'iAea est apoHando a una
empresa =ud#a.
*D>
$l1unos no tuAieron escrOpulos a la hora de utiliBar la
amenaBa H el chanta=e o de hacer interAenir a la <estapo. .n caso t#pico es
el Kue sucedi4 en Aerano de *+,? en la poblaci4n de MRrsteN"alde2 el
propietario =ud#o de una tienda accedi4 despus de lar1as ne1ociaciones a
Aender su ne1ocio a un comprador no =ud#o Kue hab#a intentado reba=ar el
precio repetidamente. $l aceptar el dinero del comprador durante la Oltima
reuni4n mantenida en el despacho de su abo1ado) la puerta se abri4 H
entraron dos a1entes de la <estapo Kue declararon Kue el dinero Kuedaba
conQscado sobre la base de la leH acerca de las propiedades de los
enemi1os del Estado. Tras apoderarse del dinero) detuAieron al Aendedor
=ud#o por resistencia a la autoridad H el comprador le prohibi4) a l H a su
;amilia) re1resar a la tienda H a su casa del piso superior) aunKue el contrato
les permit#a hacerlo.
*D?
Las empresas de propiedad ePtran=era tambin participaron en la
arianiBaci4n de sus plantillas. Cuando los naBis alcanBaron el poder en *+,,)
al1unas reaccionaron con rapideB H se libraron de sus empleados =ud#os)
inKuietas por su posici4n en un r1imen obAiamente nacionalista. El director
1erente de OleP) la sucursal alemana de lo Kue ms adelante se conAertir#a
en 0ritish Petroleum) despidi4 a sus empleados =ud#os o limit4 sus contratos
en ;echa tan temprana como Qnales de la primaAera de *+,,. 8s tarde en
el mismo aNo) la compaN#a Ku#mica suiBa <ei1H solicit4 un certiQcado oQcial
para demostrar Kue era una empresa aria H se1uir Aendiendo tintes al
Partido 'aBi con los Kue realiBar los s#mbolos del moAimiento nacional.[
DC

<randes empresas de propiedad ePtran=era) como el ;abricante de coches
Opel) Qlial de <eneral 8otors) H la rama alemana de la Mord) participaron en
la pol#tica de arianiBaci4n H se libraron de sus empleados =ud#os.
$mbas compaN#as permitieron tambin Kue sus ;bricas pasaran a dedicarse
a la producci4n de 1uerra) aunKue) por supuesto) las restricciones sobre
moneda ePtran=era no les permiti4 ePportar sus beneQcios a sus cuarteles
1enerales de Estados .nidos. Dadas estas restricciones) no ten#a sentido Kue
las empresas de capital ePtran=ero se lanBaran a la lucha por asumir el
control de ne1ocios =ud#os.
*D7
En las manos de al1unos de los implicados en el proceso) la lucha de1ener4
con demasiada ;acilidad en un pantano de chanta=e) ePtorsi4n) corrupci4n H
pilla=e. Es cierto Kue <orin1) en tanto Kue responsable del Plan Cuatrienal) H
Hess) lu1arteniente del MRhrer) hab#an ordenado Kue la arianiBaci4n se
lleAara a cabo le1almente H Kue los representantes del partido no deb#an
obtener proAecho econ4mico del proceso) una orden repetida por otros naBis
destacados como Heinrich Himmler H el =e;e re1ional de 0adn) Robert
Ga1ner. Pero la ;recuencia H la insistencia de estas adAertencias pone en
eAidencia la ePcesiAa disposici4n de los ;uncionarios del partido a ePplotar la
ePpropiaci4n de ne1ocios =ud#os en su proAecho personal. $ctiAistas naBis de
niAel medio H ba=o sencillamente no estaban dispuestos a permitir Kue los
despreciados 4r1anos del Estado H la leH se interpusieran en su camino en la
batalla contra los =ud#os) H a menudo Ae#an el pilla=e como una recompensa
=usta por los sacriQcios Kue hab#an tenido Kue hacer en la poca de
penalidades de la RepOblica de Geimar. En cualKuier caso) ar1umentaban)
las propiedades H el dinero de los =ud#os hab#an sido robados a la raBa
alemana. La Aiolencia masiAa de alcance nacional H a menudo
descoordinada Kue apuntal4 la toma naBi del poder en la primera mitad de
*+,, proporcion4 el contePto adecuado para Kue los camisas pardas robaran
oro H =oHas de las casas H apartamentos de =ud#os) en ocasiones torturando a
los propietarios para Kue les dieran las claAes de las ca=as de caudales. Era
habitual Kue los =ud#os detenidos ;ueran liberados a cambio de QanBas
muH sustanciosas Kue desaparec#an inmediatamente en manos de los
hombres de las ($ o de las (( Kue los hab#an mantenido ba=o custodia. .nos
;uncionarios del partido de 0reslau) Kue hab#an ePtorsionado a =ud#os con
Aiolencia) ;ueron detenidos primero por obtener dinero ba=o amenaBa H
amnistiados despus porKue el Qscal ePcus4 su acci4n tachndola de celo
nacionalsocialista ePcesiAo.
*DD
Despus de la 8oche de los Cuchillos Lar1os de Qnales de =unio de *+,>)
este tipo de acciones ces4 ms o menos) aunKue todaA#a se re1istraron unas
cuantas ms en el Aerano del aNo si1uiente. La arianiBaci4n de las empresas
=ud#as) de todas ;ormas) especialmente all# donde ;ue diri1ida por las oQcinas
de consultores econ4micos del partido) proporcion4 oportunidades de
1anancias a una escala ms amplia. En Turin1ia) por e=emplo) el asesor
econ4mico re1ional del partido se Kuedaba con una comisi4n del
*6 por *66 del precio de compra de las acciones de arianiBaci4n para) di=o)
cubrir los costes de la oQcina@ al Qnal acumul4 ms de un mill4n de marcos
de esta manera) abriendo una cuenta especial del partido desde la cual se
desembolsaban cantidades para Kue miembros del partido compraran otras
empresas =ud#as cuando stas se pon#an en Aenta. $s#) el camarada del
partido .lrich !lu1 obtuAo un crdito de 7?.666 marcos para comprar una
;brica de cemento) mientras el camarada del partido I1naB Idin1er obtuAo
otros ?.666 marcos para la arianiBaci4n del hotel 0lum de Oberho;. Prcticas
similares se re1istraron tambin en otras re1iones. 'o se esperaba Kue el
dinero ;uera deAuelto. Los altos ;uncionarios del partido pod#an enriKuecerse
sustancialmente por estos medios. El =e;e re1ional del partido en Hambur1o)
!arl !au;mann) solicitaba contribuciones de arianiBaci4n tanto a los
Aendedores como a los compradores) Kue utiliB4) por e=emplo) para comprar
todas las acciones de la empresa Ku#mica (ie1-;ried !roch. El =e;e re1ional de
educaci4n de GRrttember1-HohenBollern consi1ui4 adKuirir una cantera de
piBarra en 8etBin1en cuHo Aalor superaba dieB Aeces sus in1resos anuales.
*D
c
$ menor escala) muchos actiAistas del partido de ePtracci4n humilde pod#an
obtener dinero de las acciones de arianiBaci4n con la adKuisici4n de
concesiones de loter#a) estancos H similares. Dada la prohibici4n de obtener
beneQcios directos) no resulta sorprendente Kue los ;uncionarios locales del
partido utiliBaran parientes cercanos) como en el caso de <erhard Miehler)
Kue compr4 una Bapater#a H marroKuiner#a =ud#a 1racias a los buenos oQcios
de su hermano) el alcalde de 8unich. En muchos de estos casos resulta
eAidente Kue la ;amilia del ;uncionario naBi en cuesti4n actuaba de modo
or1aniBado. Este tipo de acciones) Kue ms Kue burlar abiertamente la leH la
ata=aban) se ;ueron trans;ormando 1radualmente en actiAidades claramente
delictiAas cuando los ;uncionarios del Partido 'aBi empeBaron a obtener
dinero de los =ud#os en1aNndoles con o;ertas ;raudulentas de aHuda o
protecci4n o solicitndoles sobornos para aHudarles a sortear las normatiAas
Qnancieras Kue hac#an tan di;#cil la emi1raci4n. Pero los hombres de ne1ocios
Kue Kuer#an situarse conAenientemente para adKuirir empresas =ud#as a ba=o
precio eran todaA#a ms 1enerosos en sus sobornos. Para hacer ne1ocios
con los naBisSdi=o a un a1ente americano un a1ente de la propiedad de
$Kuis1rn Kue se hab#a aproAechado considerablemente de la arianiBaci4n
de propiedades =ud#asSten#as Kue tener un ami1o en cada oQcina
1ubernamental) pero era demasiado peli1roso sobornar abiertamente. Ten#as
Kue actuar indirectamente. (us mtodos ;aAoritos eran inAitar a un
;uncionario claAe a un almuerBo caro con buenos Ainos u o;recer rondas de
bebidas en las tabernas H bares ;recuentados por la elite local del partido.
8e cost4 mucho dineroSadmiti4S) pero al Qnal nos hicimos conocidos.
*+6
II
La arianiBaci4n ;ue s4lo una parte de un Aasto sistema de pilla=e)
ePpropiaci4n H malAersaci4n Kue creci4 rpidamente ba=o el Tercer Reich.
EmpeB4 desde lo ms alto) con el mismo Hitler. Para empeBar) cuando
Hindenbur1 muri4) Hitler estuAo en disposici4n de meter la mano en los
;ondos oQciales del presidente. $ntes) el 1asto de los ;ondos oQciales estaba
su=eto a auditor#a interna del 8inisterio de MinanBas H a la aprobaci4n Qnal
del Reichsta1) como tambin era el caso del presupuesto personal del
canciller del Reich. Con la mutilaci4n de las ;unciones del Reichsta1 H la
desaparici4n del escrutinio de las acciones del 1obierno por parte de la
prensa H los medios de comunicaci4n de masas) por no mencionar el
abrumador culto a la personalidad Kue rodeaba a Hitler) un culto Kue no
toleraba cr#ticas al MRhrer) se abri4 la Aeda para Kue Hitler dispusiera de los
;ondos como deseara. $ pesar de al1unos recelos en los escalones ms altos
de los ;uncionarios) Hitler empeB4 a repartir dinero a espuertas con creciente
1enerosidad. Conscientes de ello) los diri1entes naBis empeBaron a su1erir al
canciller Ku ob=etos cre#an merec#an su esplendideB. :a en otoNo de *+,,) a
su1erencia del ministro del Interior del Reich H de uno de sus bur4cratas)
Hitler destin4 una pensi4n mensual de ,66 marcos a car1o de los ;ondos de
la Canciller#a del Reich a *7 indiAiduos descritos como precursores racistas
H antisemitas del moAimiento naBi. El escritor Richard .n1e"itter) de
(tutt1art) autor de numerosos libros con t#tulos como Ae a $erEidum're a
o$ Sud(o$ a a i'er#ad H / $ocaEamien#o de a ra<a +or +ar#e de o$ Sud(o$,
;ue incluido en la lista =unto a otros indiAiduos parecidos. En *+,C la
1enerosidad de Hitler se hab#a ePtendido a personas encarceladas durante la
RepOblica de Geimar por actiAidades de traici4n de un tipo u otro. 8s de un
centenar de hombres H mu=eres recib#an pensiones con cantidades Kue
oscilaban entre ?6 H ,66 marcos al mes por serAicios especiales al partido`
Con estas concesiones) Hitler eAidenciaba Kue estaba compensando a
propa1andistas racistas H antisemitas H a actiAistas del partido por los
sacriQcios Kue hab#an realiBado antes de la toma del poder) subraHando as#
la ima1en de los camisas pardas H de los Aie=os combatientes como
mrtires entre1ados a una causa superior H li1ndolos al nueAo r1imen
tanto desde el punto de Aista simb4lico como el material.
*?*
Hitler tampoco olAid4 al E=rcito) cuHos cuarteles 1enerales recib#an con
;recuencia re1alos como pinturas al 4leo de tema militar de parte del MRhrer.
$dems) a partir de =ulio de *+,7) los ;ondos oQciales de Hitler ;ueron
utiliBados para pa1ar *66.666 marcos al aNo a los oQciales de las MuerBas
$rmadas para realiBar curas de reposo. 8antener a las MuerBas $rmadas
contentas era ciertamente importante) especialmente despus del asesinato
del 1eneral &on (chleicher durante la 'oche de los Cuchillos Lar1os) H Hitler
tambin pa14 considerables sumas de dinero para incrementar las pensiones
de oQciales retirados como el Aicealmirante &on Reuter) Kuien hab#a
ordenado el hundimiento de la Uota alemana en (capa Mlo" el 21 de =unio de
*+*+. $u1ust Aon 8acEensen) Kue a mediados de los aNos treinta era el
Onico mariscal de campo superAiAiente del E=rcito del Eiser) H por ello una
importante Q1ura simb4lica del E=rcito) recibi4 un 1ran re1alo libre de
impuestos en la ;orma de una propiedad rural en el distrito de PrenBlau)
acompaNado de ,?6.666 marcos para 1astos de renoAaci4n. En tanto Kue
monrKuico) 8acEensen se creH4 obli1ado a escribir al anti1uo Eiser
<uillermo II) Kue se encontraba en el ePilio) ePcusndose por aceptar el
re1alo) Ha Kue en su opini4n s4lo el Eiser estaba ;acultado para realiBar
concesiones de este tipo. Como era de preAer) al Eiser no le 1ust4 nada el
re1alo) H desde ese momento consider4 Kue el mariscal de campo era un
traidor a su causa. Hitler entre14 1enerosas subAenciones a una serie de
propietarios rurales arist4cratas) aHudndoles a pa1ar deudas H eAitando Kue
conspiraran con el eP Eiser.
*)5
Los ;ondos del presupuesto estatal asi1nado a Hitler crecieron
sostenidamente hasta alcanBar la impresionante suma de 2[ millones de
marcos en *+>5) con el ob=etiAo de se1uir prodi1ando su 1enerosidad.[f
Hitler pod#a aNadir a esta suma los beneQcios deriAados de las Aentas de 8i
ucha) Kue las or1aniBaciones del Partido 'aBi compraban en bloKue H era de
presencia prcticamente obli1ada en las estanter#as de todo ciudadano. (4lo
en *+,,) las Aentas le supusieron 1,2 millones de marcos. $ partir de *+,7)
Hitler tambin reclam4 derechos por el uso de su retrato en sellos) al1o Kue
Hindenbur1 nunca hab#a hecho@ (peer ePplic4 ms adelante haber sido
testi1o de la entre1a de un cheKue por parte del ministro de Correos por
Aalor de ?6 millones de marcos. Los empresarios alemanes entre1aban otra
suma anual a $dol; Hitler) H cada AeB Kue la prensa publicaba los discursos
del MRhrer pa1aba tambin derechos H roya#ie$. Hitler recib#a tambin
considerables sumas procedentes de le1ados testamentarios de naBis
a1radecidos. (i sumamos todas estas entradas de dinero) era eAidente Kue
Hider no necesitaba el modesto salario de >?.666 marcos Kue 1anaba como
canciller del Reich ni las dietas anuales de *D.666 marcos H) por este motiAo)
renuncio pOblicamente muH pronto a su salario H a las dietas en un 1esto
propa1and#stico diseNado para mani;estar el esp#ritu de dedicaci4n H entre1a
con Kue diri1#a el pa#s. Pero cuando la oQcina de impuestos de 8unich le
record4 en *+,> Kue nunca hab#a pa1ado el impuesto sobre la renta H deb#a
ms de >66.666 marcos en atrasos) se e=erci4 toda la presi4n contra tan
desconsiderados ;uncionarios) Kue accedieron al cabo de poco a cancelar la
deuda H) por aNadidura) destruHeron todos los ePpedientes sobre los
impuestos de Hitler. .n Hitler a1radecido concedi4 al =e;e de la oQcina de
impuestos) Lud"i1 8irre) una pa1a suplementaria de 5.666 marcos al aNo
por este serAicio) libres de impuestos.
*+>
La posici4n de HiRer como MRhrer carismtico del Tercer Reich) por encima H
ms all de ia leH) le dio inmunidad) no s4lo a l sino a otros) en lo
concerniente a su situaci4n Qnanciera. (us subordinados inmediatos no
deb#an su posici4n a un cuerpo electo sino s4lo a Hitler@ no ten#an Kue rendir
cuentas a nadie ePcepto a l. Las mismas relaciones personales se repet#an
de arriba aba=o en todo el escala;4n pol#tico. El resultado ;ue)
ineAitablemente) una Aasta H creciente red de corrupci4n) con trQco de
inUuencias) nepotismo) sobornos H ;aAores) compras) Aentas H re1alos Kue
ocup4 rpidamente un lu1ar central en el ;uncionamiento del sistema.
Despus de *+,,) la lealtad de los Qeles al partido era comprada por medio
de un enorme sistema de ;aAores personales. Para los cientos de miles de
actiAistas del partido Kue no ten#an empleo) esto si1niQcaba) en primer
lu1ar) un traba=o. :a en =ulio de *+,, Rudol; Hess prometi4 empleo a todos
los Kue se hab#an aQliado al partido antes del ,6 de enero de *+,,. En
octubre del mismo aNo) la OQcina de (ubsidios de Desempleo H Traba=o del
Reich en 0erl#n centraliB4 la campaNa para proporcionar empleo a todos
aKuellos cuHo nOmero de aQliaci4n al partido estuAiera por deba=o del
,66.666) a los Kue hubieran tenido una posici4n de responsabilidad en el
partido durante ms de un aNo H a los Kue hubieran ;ormado parte de las ($)
las (( o los Cascos de $cero con anterioridad al ,6 de enero de *+,,. Le
medida proAoc4 descontentos) Ha Kue la aQliaci4n al partido super4 la ci;ra
de ,66.666 a Qnales de *+,6) de modo Kue los muchos Kue se hab#an
apuntado desde esa ;echa no pod#an optar a un empleo. (in embar1o) en la
prctica) estas normas serA#an de poco) Ha Kue cualKuiera Kue ase1urara ser
un naBi Aeterano era susceptible de ser incluido en la lista) mientras los naBis
ms ambiciosos Kue Ha ten#an empleo utiliBaron el plan para obtener una
ocupaci4n me=or. En *+,7) el serAicio de Correos del Reich hab#a empleado a
ms de ,6.666 di1nos nacionalsocialistas) mientras s4lo ,C+ de los 5.65,
naBis Kue dis;rutaban de un empleo estatal permanente H bien pa1ado en el
8inisterio de la <uerra a Qnales de *+,? hab#an estado antes sin traba=o.
El sistema de traba=o para los muchachos se basaba) de hecho) en una
prctica tradicional en Prusia H otros lu1ares) por la Kue los oQciales de ran1o
in;erior del E=rcito Kue se =ubilaban recib#an automticamente un empleo en
la ;unci4n pOblica) especialmente en la polic#a pero tambin en otras ramas
del sector pOblico. La aplicaci4n de este principio a miembros de las ($ H del
Partido 'aBi era otra cosa) Ha Kue se les recompensaba en tanto Kue
miembros de un partido pol#tico) H no en tanto Kue anti1uos serAidores del
Estado. (u escala H precipitaci4n tambin eran nueAas. En octubre de *+,,)
el Partido 'aBi en 0erl#n hab#a encontrado traba=o para
*6.666 de sus miembros) H el +6 por *66 de los traba=os de oQcina del sector
pOblico eran para Aie=os combatientes. Hab#a Kue ser un patr4n muH
Aaliente para rechaBar a un candidato de los camisas pardas locales) por
muH poco preparado Kue estuAiera. 8uchos de los Kue obten#an un traba=o
del Estado Ae#an como se calculaba su anti1Redad en sus nueAos car1os en
;unci4n del serAicio Kue hab#an realiBado para el partido) las ($ o las (() lo
Kue les otor1aba una clara Aenta=a sobre sus cole1as a la hora de promo-
cionarse. $l1unos de estos traba=os eran simples sinecuras. En =ulio de *+,,)
por e=emplo) el camisa parda Paul Ellerhusen) comandante del campo de
concentraci4n de MuhlsbRttel) oQcinista no cualiQcado en el paro desde *+5+)
;ue nombrado secretario personal del comisionado del Reich en Hambur1o
con el t#tulo de conse=ero de Estado@ al cabo de poco tiempo ;ue trasladado a
un puesto me=or pa1ado en la OQcina de JuAentud de la ciudad) aunKue casi
nunca se presentaba al traba=o) porKue estaba casi permanentemente
borracho.
*+?
(e dieron muchos casos como ste en toda $lemania. Los serAicios
municipales de 1as) a1ua H similares o;rec#an muchas oportunidades a los
hombres de las ($) Kue ePced#an a menudo las o;ertas. .na auditor#a en la
oQcina de la Mundaci4n para la En;ermedad de Hambur1o detect4 Kue sta
empleaba a 55D administratiAos ms de los Kue necesitaba. 8iles de
Aeteranos del partido encontraron empleos con;ortables en el sistema de
transportes@ los ;errocarriles de Hambur1o emplearon a ms de un millar en
*+,,-*+,>) si los necesitaban o no era otro asunto. El =e;e re1ional de los
campesinos de Hambur1o) Herbert DuncEer) por e=emplo) cobraba *6.666
marcos anuales como conse=ero en cuestiones de a1ricultura. de la
CompaN#a Elctrica de Hambur1o sin siKuiera presentarse una AeB para Aer
de Ku trataba el empleo. De este modo) las corporaciones pOblicas estaban
siendo obli1adas a subAencionar al partido H a sus or1aniBaciones auPiliares.
8uchas empresas priAadas se Aieron sometidas a una presi4n similar.
8ientras tanto) unas leHes aprobadas en *+,> H *+,D indemniBaron a
miembros del partido por las demandas por daNos causados en el curso de la
destrucci4n de oQcinas de sindicatos H otras entidades en *+,, H Ies
permitieron liKuidar sus deudas sin multa al1una si se daba el caso de Kue
hubieran pasado por diQcultades econ4micas entes del * de enero de *.+,>-
En contraste) anti1uos actiAistas de los partidos comunista o socialdem4-
crata se encontraban con Kue sus solicitudes de empleo eran rethaBadas una
H otra AeB) hasta Kue la demanda de mano de obra en la industria ar-
mament#stica empeB4 a resultar tan ur1ente Kue sus actiAidades pol#ticas
preAias ;ueron olAidadas conAenientemente. La ePperiencia de Gilli Er-bach)
un habilidoso mecnico Kue hab#a sido miembro de la Reichsbanner) el ala
paramilitar de los socialdem4cratas) no puede ser poco habitual2 despedido
por sus actiAidades pol#ticas en *+,,) no AolAi4 a encontrar traba=o hasta
tres aNos ms tarde) cuando la oQcina de empleo le destin4 de pronto a la
;brica de !rupp en Essen. 8ientras tanto) obreros menos cualiQcados Kue
l) miembros del Partido 'aBi) encontraban traba=o con ms ;acilidad.
*+7
Las oportunidades de enriKuecimiento estaban en todas partes) hasta entre
los camisas pardas de a pie) Kuienes se serA#an de las ca=as) los muebles) la
ropa de cama H el eKuipamiento Kue encontraron en los locales de los
sindicatos Kue asaltaron el 5 de maHo de.*+,, H en las casas de los hombres
H mu=eres Kue deten#an. El caso del l#der de la .ni4n de Estudiantes de
8unich) Mriedrich OsEar (tabel) Aencedor en una rencilla interna de la Kue
result4 nombrado =e;e de la .ni4n de Estudiantes de $lemania en septiembre
de *+,,) ;ue ;recuente. (tabel celebr4 su ascensi4n a lo ms alto utiliBando
las cuotas de la asociaci4n a beneQcio personal) en ropa) coches H similares)
H para Qnanciar H eKuipar una banda musical para su propio entretenimiento.
La uni4n estudiantil de 0erl#n 1ast4 las contribuciones de sus miembros en la
compra de no menos de siete coches para uso personal de sus diri1entes.
*+D

Las cantidades de dinero H propiedades Kue ;ueron a parar a manos del
partido desde comienBos de *+,, en adelante ;ueron tan enormes Kue pocos
pudieron resistirse a la tentaci4n de a;anar al1o en beneQcio propio. La
tesorer#a del partido no se tom4 a bien la malAersaci4n de sus propios
;ondos) H entre el * de enero de *+,> H el ,* de diciembre de *+>* lleA4
ante los tribunales no menos de *6.DD7 casos de apropiaci4n indebida de
;ondos del partido@ los casos implicaron a or1aniBaciones auPiliares del
partido H al partido mismo. La auditor#a de cuentas H el control de las
QnanBas en 1eneral tend#an a ser ca4ticas en una situaci4n como la de *+,,)
cuando el Partido 'aBi H la mir#ada de 1rupos subordinados estaban
creciendo de ;orma casi ePponencial. 'o puede sorprender Kue entre los *)C
millones de personas Kue se aQliaron al partido en los primeros meses de
*+,, hubiera muchos Kue esperaran hacer ;ortuna.
*++
Con tanto dinero UuHendo a sus cuentas) no puede sorprender Kue los
;uncionarios naBis) en todos los niAeles de la =erarKu#a) dis;rutaran pronto de
un estilo de Aida con el Kue nunca hubieran soNado antes de *+,,. Los Kue
se encontraban en la cumbre tambin. El ministro de Propa1anda) Jo-seph
<oebbels) por e=emplo) declar4 en *+,5 unos in1resos anuales de menos de
CP+ marcos. (in embar1o) al cabo de pocos aNos estaba 1anando ,66.666
marcos al aNo en pa1o de sus art#culos semanales para la reAista naBi Aa$
Reich, una cantidad desproporcionada con respecto a las tari;as estndar H
Kue en la prctica representaba un enorme soborno anual por parte del
editor de la reAista) 8aP $mann. Por su parte) <oebbels hac#a constar Kue el
56 por *66 de sus 1anancias eran 1astos de ne1ocios) aunKue de hecho no
pose#a nin1uno. Con este dinero) el ministro de Propa1anda compr4) entre
otras cosas) una mansi4n en la isla berlinesa de (ch"anen"erder) cuHa
anti1ua propietaria) la mdico =ud#a Charlotte HerB) se hab#a Aisto obli1ada a
Aender. En *+,C la ciudad de 0erl#n puso otra propiedad a su disposici4n de
por Aida en el la1o ConstanBa. <oebbels se 1ast4 5)5 millones de marcos en
su ampliaci4n H restauraci4n. En *+,D Aendi4 la propiedad de
(ch"anen"erder al industrial $l;red Lud"i1) Kuien se la prest4 para su uso H
dis;rute sin 1asto al1uno. $un as#) <oebbels Q1uraba en la opini4n popular
como uno de los diri1entes naBis menos corruptos) como $lbert (peer) cuHos
honorarios como arKuitecto) aumentados por los re1alos habituales de
'aAidad del l#der del Mrente del Traba=o) Robert LeH) H las concesiones en
impuestos Kue se hac#an habitualmente a los diri1entes naBis) le hab#an
hecho millonario antes de la 1uerra.
566
El ms destacado de todos ;ue Hermann <orin1) cuHa mansi4n de caBa
Carinhalle ;ue ampliada H restaurada con un coste de *? millones de marcos
pa1ados por los contribuHentes. El mantenimiento H administraci4n de estas
propiedades palacie1as costaban no menos de medio mill4n de marcos)
tambin a car1o de los contribuHentes@ H todaA#a ms) <orin1 pose#a otra
mansi4n de caBa en la P#usia oriental) una mansi4n en 0erl#n) un chal en
ObersalBber1) un castillo) 0ur1 &eldenstein) H otras cinco mansiones de caBa)
por no mencionar un tren priAado cuHos Aa1ones transportaban dieB
autom4Ailes e incluso un horno de panader#a) mientras los aposentos
priAados de <orin1 en el tren) Kue ocupaban dos Aa1ones) costaron al Estado
*),5 millones de marcos en *+,7) incluso antes de instalar el mobiliario H
unos elementos decoratiAos ePtraAa1antes H lu=osos. El mismo aNo) la
$sociaci4n de Mabricantes de $utom4Ailes del Reich le re1al4 un Hate
Aalorado en tres cuartos de mill4n de marcos para su uso priAado. En todas
es-
tas propiedades) <4rin1 ePhib#a una 1ran colecci4n de obras de arte) aunKue
la autntica ocasi4n de ;or=arla no le lle1ara hasta la 1uerra. Como los otros
diri1entes naBis) tambin lo1r4 ocultar buena parte de sus in1resos a las
autoridades de Hacienda H obtener 1randes priAile1ios para el resto@ la
eAasi4n de impuestos se AolAi4 todaA#a ms ;cil 1racias a una orden de
*+,+ por la Kue los impuestos de los ministros H de los diri1entes del Partido
'aBi ;ueron administrados ePclusiAamente a traAs de las oQcinas de
QnanBas de 0erl#n H norte de 8unich) donde pod#an estar se1uros de contar
con un trato ;aAorable.
56*
.n abuso tan eAidente no era s4lo la mani;estaci4n de la corrupci4n Kue
acompaNa toda dictadura) sino Kue tambin ePpresaba el deseo) comOn
entre la cOpula naBi) de demostrar simb4licamente Kue eran los nueAos
amos de $lemania. La caBa se conAirti4 en un pasatiempo ;aAorito de
muchos =e;es re1ionales) Kuienes se compraban terrenos de caBa aunKue
nunca antes hubieran demostrado nin1On inters en tan aristocrtico
pasatiempo. En;rentado a la necesidad de mantener el mismo niAel Kue sus
cole1as en este campo como en otros) el l#der re1ional de Hambur1o) !arl
!au;mann) no pudo hacer nada al principio) Ha Kue su ;eudo urbano no
dispon#a de terrenos de caBa. (in embar1o) la creaci4n del <ran Hambur1o
en *+,7 H la incorporaci4n de un rea ;orestal en el norte de la ciudad le
proporcionaron la oportunidad Kue esperaba@ la declar4 de inmediato reserAa
natural) la proAeH4 de caBa) la cerr4 con ** Eil4metros de Aalla) H la alKuil4 a
la ciudad para su uso H dis;rute. De modo similar) la maHor#a de diri1entes
naBis si1uieron el e=emplo de Hitler H adKuirieron obras anti1uas H modernas
en la 6ran /K+o$icin de 7r#e 7em,n para col1ar en sus 1randiosas Aillas H
mansiones de caBa) no porKue les interesara especialmente el arte) sino
porKue era un s#mbolo de su estatus en la =erarKu#a naBi.
565
Poco sorprendentemente) la corrupci4n se ali4 con el robo H la ePtorsi4n
cuando los diri1entes naBis H sus subordinados entraron en contacto con los
desamparados H los menos poderosos. El odio Kue los actiAistas naBis
sent#an hacia los =ud#os) los comunistas) los marPistas H otros enemi1os
del Reich les dio carta blanca para saKuearlos a Aoluntad. En el curso de la
Aiolenta toma del poder en *+,,) bandas de camisas pardas enrolados como
polic#as auPiliares lleAaron a cabo re1istros en casas particulares Kue no
eran ms Kue una ePcusa para el atraco. En los campos de concentraci4n)
los oQciales H comandantes trataban los talleres donde traba=aban los
reclusos como si ;ueran de su propiedad) lleAndose muebles para sus
aposentos) cuadros para sus paredes) etc. El comandante del campo de
concentraci4n de Lichtenbur1 utiliBaba a los reclusos para realiBar
encuadernaciones para sus libros) Bapatos H botas para l H su ;amilia)
buBones H tablas de planchar para su casa) H muchos ms ob=etos. Los
oQciales de menor 1raduaci4n obli1aban a los reclusos a robar esprra1os H
;resas del huerto del campo) or1aniBaban las comidas en la cocina del
campo H malAersaban dinero de la cantina. El robo de los ob=etos personales
H el dinero Kue lleAaban consi1o los in;ortunados Kue eran enAiados a los
campos era la norma) no la ePcepci4n. En *+,D el comandante de
0uchen"ald) !arl !oeh) conQsc4 no menos de 566.666 marcos en bienes H
dinero de los =ud#os Kue in1resaban en el campo2 reparti4 parte del bot#n
entre sus subordinados pero deposit4 la maHor#a del dinero en su cuenta
personal.
56,
(i se procesaba a al1uien a un niAel relatiAamente alto por este tipo de
delitos lo ms probable es Kue ;uera por ;alta de habilidad H no por al1On
sentido de rectitud por parte de sus superiores. Cuando Robert (ch4p"in-Eel)
un Aeterano ;uncionario de la $sociaci4n $lemana de Hoteleros H Posaderos)
;ue procesado H sentenciado =unto a sus dos subordinados ms anti1uos por
malAersar *66.666 marcos ;ue) en muH buena parte) porKue su corrupci4n se
hab#a hecho tan ;amosa en el sector Kue el posadero del Rheinhotel Dreesen
de 0ad <odesber1) donde se hospedaba a menudo Hitler) se acerc4 en una
ocasi4n al MRhrer H le di=o Kue si no se le ped#an cuentas a (ch4p"inEel todo
el sector hotelero de Renania se AolAer#a desa;ecto al r1imen.
56>
.nos pocos
casos como ste en los tribunales permitieron a los diri1entes del r1imen
dar la ima1en de combatir resueltamente la corrupci4n) a di;erencia de sus
predecesores de la RepOblica de Geimar. De hecho) lo ms ;recuente era Kue
la corrupci4n se ocultara a los medios. La corrupci4n se Aio estimulada por la
ausencia de una prensa cr#tica H de un control pOblico del 1obierno H el
partido) por la naturaleBa personal del r1imen H por la aAersi4n
1eneraliBada entre los naBis hacia las estructuras H normas administratiAas
;ormales. En el clima de depresi4n econ4mica de comienBos H mediados de
los aNos treinta) el poder parec#a una A#a rpida para enriKuecerse) H pocas
personas con responsabilidades dentro del Partido 'aBi pudieron resistirse a
la tentaci4n de utiliBarlo. Los rumores e historias sobre corrupci4n se
ePpandieron rpidamente entre la poblaci4n. En septiembre de *+,>) &#ctor
!lemperer apunt4 una conAersaci4n con un miembro de las JuAentudes
Hitlerianas) hi=o de un ami1o) Kuien describ#a c4mo los l#deres del 1rupo
malAersaban las contribuciones de los miembros para realiBar ePcursiones H
las utiliBaban para comprarse bienes tan caros como motocicletas para uso
priAado. Era al1o Kue sab#a todo el mundo) le di=o el chico.
*6?
El cena1al de corrupci4n en Kue se hundi4 la econom#a rpidamente desde
el aNo *+,, sirAi4 de inspiraci4n para cantidad de amar1os chistes entre la
poblaci4n. La deQnici4n de reaccionario era un tipo Kue tiene un empleo
bien pa1ado Kue pretende un naBi. .no de los ob=etiAos del humor popular
era el 1usto de <orin1 por los uni;ormes H los t#tulos. .n <4r era la
cantidad de ho=alata Kue puede lleAar un hombre en el pecho. En una Aisita
a Roma para ne1ociar con el &aticano) <orin1 tele1raQ4 a Hitler2 8isi4n
cumplida. Papa destituido. Tiara H Aestidos pontiQcales Kuedan per;ectos.
Por la noche) de acuerdo con otro chiste) la esposa de <orin1 se leAantaba H
encontraba a su marido) desnudo) de pie al lado de la cama H blandiendo su
bast4n de mariscal. ^]u haces_) le pre1untaba ella. EstoH ascendiendo
mis calBones a pantalones) respond#a l. Los chistes sobre la corrupci4n
lle1aron a ios escenarios2 en *+,> el cabaretero Gerner MincE) Kue se
dedicaba a pronunciar mon4lo1os en el !ataEombe de 0erl#n) se Kuedaba
Kuieto con el braBo derecho en alto haciendo el saludo naBi mientras un
sastre le tomaba medidas para un tra=e nueAo. ^]u tipo de chaKueta tiene
Kue ser_Spre1untaba el sastreS2 ^Con tiras H hebillas_. ^Est pensando
en una camisa de ;uerBa_) dec#a MincE. ^C4mo Kuerr los bolsillos_. 8uH
1randes) como se lleAan ahora) respond#a Qnalmente MincE. <oebbels
orden4 la clausura del cabaret. MincE ;ue enAiado a un campo de
concentraci4n. 'ormalmente) Hitler se libraba de los sarcasmos relacionados
con la corrupci4n) tanto en pOblico como en priAado. Las Kue=as por
corrupci4n se diri1#an contra sus subordinados) especialmente los peKueNos
Hitler Kue mandaban en las re1iones. Los hi=os de <oebbels prota1oniBaban
un chiste Kue circul4 mucho. Les inAitaban a tomar el t sucesiAamente en
las casas de <orin1) LeH H otras Q1uras destacadas del partido. Despus de
cada Aisita lle1aban a casa entusiasmados por los deliciosos pasteles de
crema Kue les hab#an o;recido H los estupendos re1alos Kue hab#an recibido.
(in embar1o) despus de Aisitar a Hitler) Kuien s4lo les hab#a o;recido ca;
de malta H unos pasteles minOsculos) los niNos pre1untaban2 Papa#to) ^es
Kue Hitler no es el MRhrer del partido_.
56C
Con todo) en paralelo a estas mani;estaciones humor#sticas) ePist#a la
sensaci4n de Kue el r1imen naBi hab#a alcanBado muchos lo1ros en la
es;era econ4mica en *+,+. $l Qn H al cabo) la econom#a se hab#a recuperado
de la depresi4n ms rpidamente Kue en otros pa#ses. La deuda ePterna
alemana se hab#a estabiliBado) los tipos de inters hab#an ca#do a la mitad de
los niAeles de *+,5) la bolsa se hab#a recuperado de la Depresi4n) el
producto nacional bruto hab#a crecido un D* por *66 durante el mismo
periodo H la inAersi4n H la producci4n industrial hab#a alcanBado otra AeB los
niAeles Kue ostentaba en *+5D. Los dos 1randes espanta=os econ4micos de
los aNos de Geimar) la inUaci4n H el desempleo) hab#an sido neutraliBados.
567
Todo esto se hab#a conse1uido mediante una creciente interAenci4n estatal
en la econom#a Kue en *+,+ hab#a alcanBado proporciones sin precedentes.
Di=eran lo Kue di=eran los mensa=es de la propa1anda sobre la batalla por el
traba=o) la pol#tica econ4mica naBi estaba diri1ida por las ansias
abrumadoras de Hitler y la cOpula naBi) respaldados por las MuerBas
$rmadas) de prepararse para la 1uerra. $ Qnales de *+,C) la 1esti4n de la
econom#a apenas leAantaba ob=eciones dentro del mundo de Los ne1ocios@
cuando el Plan Cuatrienal empeB4 a aplicarse) sin embar1o) el rearme
empeB4 a superar la capacidad de la econom#a para abastecerlo) H las
empresas empeBaron a inKuietarse) sometidas a una red cada AeB ms
estrecha de restricciones H controles. De modo ms ominoso) la empresa
priAada empeB4 a ser superada por los Uancos por empresas estatales
;undadas H Qnanciadas por un r1imen cada AeB ms impaciente con La
prioridad Kue el capitalismo daba al beneQcio. Con todo) nada de todo esto)
;ueran cuales ;uesen las sospechas de los cr#ticos) representaba un retorno a
los principios supuestamente socialistas Kue abraBaron los naBis en los
primeros tiempos. Hac#a mucho tiempo Kue estos principios hab#an sido
abandonados H) de hecho) los naBis no hab#an sido nunca socialistas en
realidad. El Tercer Reich no iba a crear =ams la propiedad estatal H la
planiQcaci4n centraliBada como se hac#a en la Rusia de (talin. Los principios
dar"inistas Kue animaban ai r1imen dictaban Kue la competici4n entre
empresas e indiAiduos se1uir#a siendo el principio Kue 1uiaba la econom#a)
as# como la competencia entre di;erentes a1encias del Estado H el partido
1uiaban los principios de la pol#tica H la administraci4n.
56D
(in embar1o) lo Kue Hitler Kuer#a ase1urar era Kue las empresas compitieran
para cumplir los ob=etiAos pol#ticos 1lobales establecidos por l. $unKue
estos ob=etiAos ;ueran ;undamentalmente contradictorios. Por un lado) la
autarKu#a se hab#a diseNado para preparar a $lemania para una 1uerra lar1a@
por otro lado) se perse1u#a el rearme con un abandono precipitado Kue no
prestaba ePcesiAa atenci4n a los dictados de la autosuQciencia nacional. (i
se lo mide con sus propios ob=etiAos) en Aerano de *+,+ el r1imen naBi s4lo
hab#a triun;ado) a lo sumo) parcialmente. Los preparatiAos para una 1uerra a
1ran escala eran inadecuados) el pro1rama de armamento) incompleto@ la
escaseB dramtica de materias primas hac#a Kue los ob=etiAos de
construcci4n de tanKues) barcos) aAiones H armas no se estuAieran
alcanBando ni remotamente) H Hitler ePacerbaba la situaci4n con su
incapacidad de establecer prioridades estables H racionales dentro del
pro1rama de rearme. La respuesta ;ue el pilla=e. La corrupci4n) ePtorsi4n)
ePpropiaci4n H el robo descarado Kue se conAirtieron en caracter#sticas del
r1imen H sus amos H sirAientes en todos los niAeles en el curso del
pro1rama de arianiBaci4n situ4 el pilla=e en el coraB4n de la actitud naBi
hacia la propiedad H el sustento de las 1entes Kue consideraban no arias. Las
conAulsiones H tensiones enormes acumuladas en la econom#a alemana
entre *+,, y *+,+ s4lo se pod#an resolAer) el mismo Hitler lo sostuAo
ePpl#citamente en Aarias ocasiones) conKuistando espacio Aital en el Este.
Los Aie=os combatientes del partido ;ueron recompensados por sus
sacriQcios durante los aNos de lucha ba=o la RepOblica de Geimar con
dinero) empleos) propiedades H rentas tras la toma del poder. $hora) lleAado
al ePtremo) se aplicar#a el mismo principio a la econom#a alemana H a las
econom#as del resto de Europa2 se tendr#an Kue pedir sacriQcios a los
alemanes en los preparatiAos de 1uerra) pero una AeB Kue la 1uerra lle1ara)
recibir#an 1randes recompensas 1racias a los nueAos dominios del Este de
Europa Kue les dar#an riKueBas a una escala sin precedentes) suministrar#an
comida a la naci4n en el ;uturo H resolAer#an todos los problemas
econ4micos de $lemania de un 1olpe.
56+
8ientras tanto) el pueblo alemn tendr#a Kue hacer sacriQcios. El r1imen
diri1i4 todos sus es;uerBos a desarrollar la producci4n H a contener
Qrmemente el consumo. La escaseB de manteca) manteKuilla H otros
comestibles) sin mencionar productos de lu=o como la ;ruta importada) se
hab#an conAertido en al1o habitual en la Aida diaria en *+,+. La 1ente recib#a
constantemente peticiones de contribuci4n a los planes de ahorro de un tipo
u otro. Los ahorros se diri1#an directamente a bonos del Estado) certiQcados
de crdito H crditos sobre impuestos) de modo Kue la maHor parte se pod#a
destinar a armamento. (e ePhortaba a la 1ente a ahorrar ms Kue a 1astar)
1astar H 1astar. Los aut4nomos se Aieron obli1ados a tener planes de
pensiones Kue les ;orBaban a inAertir dinero en compaN#as de se1uros a las
Kue el 1obierno pod#a recurrir para Qnanciar el rearme. $l mismo tiempo) los
departamentos del <obierno H del E=rcito retrasaban a menudo el pa1o a
los contratistas por periodos superiores a un aNo) obteniendo de los retrasos
lo Kue en realidad era una especie de crdito escondido. En muchas
empresas peKueNas H medianas Kue traba=aban en la ;abricaci4n de armas o
en proHectos relacionados con el armamento esta prctica cre4 problemas
de liKuideB tan serios Kue al1unas Aeces no pod#an lle1ar a pa1ar a tiempo
los salarios de sus empleados.
>*6
El r1imen lo =ustiQcaba todo con su
ret4rica acostumbrada de sacriQcio por el bien maHor de la comunidad racial
alemana. (in embar1o) ^aceptaba la 1ente la realidad de tal comunidad_
^Consi1ui4 el r1imen diluir los anta1onismos H hostilidades de clase Kue
hab#an hecho) impracticable la democracia de Geimar H unir a todos los
alemanes en un renacimiento de la unidad nacional H la lucha por una causa
comOn_ Del cumplimiento de esta promesa depend#a en 1ran medida la
popularidad H el Pito del r1imen.
L$ CO'(TR.CCI/' DE L$ CO8.'ID$D DEL P.E0LO
($'<RE : (.ELO
I
Para Mriedrich RecE-8allecBe"en) el Tercer Reich represent4 la lle1ada al
poder de la chusma H el derrocamiento de toda autoridad social. RecE resid#a
en la $lta 0aAiera) donde pose#a una anti1ua casa de campo con once
hectreas de tierra H comodidades aristocrticas) pero proced#a del norte de
$lemania. Como ePplic4 a un diario de 8unich en *+5+) sus or#1enes H sus
lealtades se encontraban en la anti1ua aristocracia prusiana H no en la
bAara. Pro;undamente conserAador) esnob) nostl1ico de la poca en Kue
0ismarcE todaA#a no hab#a arrastrado a los Sun1er$ al mundo moderno) RecE
aborrec#a la $lemania naBi con una rara intensidad. Desde la se1uridad
relatiAa de su retiro rural) Aerti4 en su diario la repu1nancia Kue sent#a hacia
el nueAo orden de cosas. (oH prisionero de una horda de simios Aiciosos)
escribi4. Hitler era un pedaBo de bruto a Kuien ten#a Kue haber disparado
cuando se le present4 la oportunidad en una ocasi4n en Kue) en posesi4n de
un reA4lAer para prote1erse de la creciente Aiolencia de las masas de la
poca) se lo hab#a encontrado en el restaurante Osteria de 8unich en *+,5.
Tras escuchar hablar a Hitler) RecE obtuAo la impresi4n de Kue se trataba de
al1uien ;undamentalmente estOpido. Parec#a un conductor de tranA#as@
sus ;acciones) hechas de dep4sitos de 1rasa poco saludables) temblaban@
todo le col1aba) era Uo=o H sin ;orma concreta2 insi1niQcante) 1elatinoso)
m4rbido. : aun as#) la 1ente Aeneraba a esa sucia Y...3 monstruosidad) a
ese esKuiBo;rnico borracho de poder. RecE no pod#a soportar escuchar el
lerdo e imbcil 1rito de dHeil`f F...3) a las mu=eres histricas) a los
adolescentes en trance) a un pueblo entero en el estado espiritual de los
derAiches. &erdaderamenteSescribi4 en *+,7S) no se puede caer ms
ba=o. Esta chusma) con la Kue estoH relacionado por una misma
nacionalidad) no s4lo no es consciente de su propia de1radaci4n sino Kue
est siempre presta a ePi1ir de sus seme=antes el mismo ru1ido F...3) la
misma de1radaci4n.
*
$ =uicio de RecE) los l#deres naBis eran sucios peKueNo bur1ueses Y...3
sentados en la mesa de sus seNores desahuciados.Z En septiembre de
*+,D) escribi4 lo si1uiente con respecto a la sociedad alemana en 1eneral2
La masa pasa) como si estuAiera compuesta por robots) de la di1esti4n al
sueNo. Con sus hembras teNidas de rubio) produce hi=os para Kue no se
deten1a la actiAidad de las termitas. Repite palabra por palabra los hechiBos
del <ran 8anitO) denuncia o es denunciada) muere o la conducen a la
muerte) H as# si1ue) Ae1etando. F...3 Pero) aun as#) no es esta inAasi4n del
mundo por parte de los neandertales lo Kue resulta insoportable. Lo Kue es
insoportable es Kue esta horda de neandertales ePi1e Kue los pocos seres
humanos autnticos Kue Kuedan tambin se conAiertan 1ustosamente en
hombres de las caAernas@ H si se resisten) los amenaBan con la desaparici4n
;#sica.
,
(abiamente) RecE escond#a cada noche su diario en los bosKues H campos
de su propiedad rural) cambiando constantemente el escondite para Kue la
<estapo no lo descubriera.
*
$ RecE le an1ustiaba especialmente lo Kue hab#a sucedido con la =oAen
1eneraci4n de la aristocracia. $ principios de *+,+) Aisit4 un club de moda
de 0erl#n H lo encontr4 lleno de =4Aenes de la aristocracia rural) todos con
uni;ormes de las ((2
(e lo estaban pasando en 1rande) lanBando los cubitos de hielo Kue sacaban
de las cubiteras de champaNa a los escotes de las damas H recuperndolos
de tan horribles pro;undidades en medio del =Obilo 1eneral. Y...3 (e
comunicaban por medio de 1ritos) Kue con toda se1uridad se pod#an
escuchar en 8arte) H utiliBaban el len1ua=e de los chulos de la Primera
<uerra 8undial H del periodo de los Cuerpos LibresSla =er1a en Kue se ha
conAertido la len1ua durante los Oltimos Aeinte aNosS. F...% ObserAar a estos
hombres era como Aer el abismo insuperable Kue nos separa a todos
nosotros del aHer. Y...% Lo primero Kue se percibe es la Aacuidad espantosa de
sus caras. Lue1o) de AeB en cuando) se puede obserAar en sus o=os una
especie de brillo tenue) una iluminaci4n repentina. 'o tiene nada Kue Aer
con la =uAentud. Es la mirada t#pica de su 1eneraci4n) el reUe=o inmediato de
un salAa=ismo bsico H absolutamente histrico.
?
Estos hombres) escribi4 pro;ticamente) conAertir#an en ceniBa las pinturas
de Leonardo) H su MRhrer las caliQcar#a de de1eneradas. Perpetrarn cosas
todaA#a peores. : lo peor de todo) lo ms horrendo) es Kue sern
completamente incapaces de darse siKuiera cuenta del niAel de de1radaci4n
de su ePistencia. Los arist4cratas de lina=es anti1uos H honorables) bram4)
estaban aceptando t#tulos H honores Aac#os de si1niQcado de manos de un
r1imen Kue los hab#a de1radado H hab#a lleAado la des1racia a sus ;amosos
nombres. Esta 1ente est loca) H pa1ar cara su locura. La moral
tradicional H el orden social hab#a sido trastocado) H el hombre a Kuien
atribu#a todas las culpas era el mismo Hitler. Te he odiado cada hora de mi
Aida Sescribi4 al MRhrer naBi en la priAacidad de su diario en a1osto de *+,+
S) te odio tanto Kue dar#a 1ustosamente mi Aida para Kue murieras. 8e
diri1ir#a 1ustosamente hacia la perdici4n H me sumir#a en las pro;undidades
si supiera Kue puedo arrastrarte.
C
La Aehemencia del desdn de RecE H su Aisi4n de las masas naBiQcadas no
eran habituales. La a1udeBa H la perspicacia de al1unas de sus
obserAaciones pueden deberse) en parte) a su ePtrema mar1inalidad. Las
pretensiones de RecE) mani;estadas en el art#culo de *+5+ publicado en un
diario muniKus) se1On las cuales proced#a de un lina=e noble) eran tan
;alsas como los detalles de sus supuestos or#1enes en la aristocracia bltica
Kue Q1uraban en su elaborado rbol 1eneal41ico. En Aerdad) su nombre era
MritB RecE a secas. (u abuelo era posadero H) aunKue su padre 1an4
suQciente dinero H posici4n como para ser nombrado miembro de la Cmara
de Diputados de Prusia en *+66) no se sentaba en la cmara alta) Kue
pertenec#a a la nobleBa de san1re) sino en la cmara ba=a) como conAen#a a
los comunes. RecE era un mdico competente Kue dedicaba la maHor parte
del tiempo a escribirSnoAelas) obras de teatro) art#culos para la prensa)
1uiones de cine) etc.SH se construH4 un pasado ;antstico2 habr#a prestado
serAicio en diAersos escenarios de la 1uerra e incluso habr#a serAido en el
E=rcito colonial britnico. Todo era inAentado) aunKue sus pretensiones
aristocrticas no leAantaron =ams sospechas ni animosidad en los c#rculos
en Kue se moA#a. (u actitud de superioridad H su arro1ancia en pOblico
apuntalaban estas pretensiones. RecE asumi4 tanto en su Aida social como
en la priAada todos los atributos de los Sun1er$ prusianos. Parece ser Kue su
;e en su propio carcter aristocrtico H en las Airtudes de la elite social de los
Kue pose#an t#tulos H cultura ;ue absolutamente 1enuina.
7
: ;ueran cuales
;ueran los detalles inAentados de su diario) el odio de RecE hacia Hitler H los
naBis era indudablemente autntico.
D
RecE era mucho ms conserAador Kue la maHor#a de los miembros 1e-nuinos
de la Aie=a aristocracia prusiana. Como reconoci4 con perspicacia) la =oAen
1eneraci4n apenas compart#a sus Aalores. En los aNos de Geimar) la
aristocracia alemana hab#a su;rido una ;ractura 1eneracional ePtraNamente
a1uda. PriAadas del respaldo econ4mico H social del Kue hab#an dis;rutado
por parte del Estado durante el r1imen de 0ismarcE) las Aie=as 1eneraciones
esperaban con ansia el re1reso de los Aie=os tiempos. &e#an con sospecha H
alarma la ret4rica pseudoi1ualitaria de los naBis. Pero las 1eneraciones ms
=4Aenes despreciaban la Aie=a monarKu#a por haberse rendido sin luchar en
*+*D. Para los ms =4Aenes) el Partido 'aBi de comienBos de los aNos treinta
era el Aeh#culo potencial para la creaci4n de una nueAa elite. Para ellos) la
aristocracia no se caracteriBaba por ser un 1rupo basado en el estatus H en
un sentido del honor compartido) sino por ser una entidad racial) el producto
de una crianBa de si1los. $ principios de los aNos Aeinte) sta era la opini4n
Kue preAalec#a entre los *7.666 miembros de la Deutsche
$dels1enossenscha;t Y.ni4n de 'obles $lemanes3) cuando prohibieron el
in1reso en la entidad de los nobles =ud#os FaproPimadamente un *)? por *66
del total%. Pero no todos pensaban lo mismo. Los nobles cat4licos)
concentrados en su 1ran maHor#a en el sur de $lemania) se mantuAieron
apartados de este proceso H muchos se pusieron de parte de su I1lesia
cuando el Tercer Reich empeB4 a someterla a presi4n. $unKue muchos eran
opositores de la RepOblica de Geimar) los miembros ms =4Aenes de la
aristocracia bAara no in1resaron en las (( en las mismas cantidades Kue
sus pares protestantes del norte. (e sent#an ms c4modos en otras
or1aniBaciones de derechas) como los Cascos de $cero. Los nobles ms
Aie=os de todas las re1iones alemanas sol#an ser monrKuicos H) de hecho)
para ser miembro de la .ni4n de 'obles) antes de Kue sta ;uera suprimida
durante el Tercer Reich) hab#a Kue comprometerse abiertamente con la
restauraci4n de las monarKu#as alemanas. $un as#) muchos se sent#an
atra#dos por la hostilidad de los naBis hacia el socialismo H el comunismo) por
su n;asis en el lideraB1o H por sus ataKues contra la cultura bur1uesa. Para
la 1eneraci4n ms =oAen) la rpida ePpansi4n de las MuerBas $rmadas
constitu#a una nueAa oportunidad de. serAir) como era tradicional) en el
cuerpo de oQciales. La prioridad concedida por los naBis a la conKuista de
espacio Aital en el este de Europa atra#a a muchos miembros de la nobleBa
de Pomerania H Prusia) Kue la interpretaban como un re1reso a los d#as
1loriosos en Kue sus ancestros hab#an coloniBado el Este. Conscientes de la
necesidad de 1anar Aotos entre los sectores conserAadores de la poblaci4n)
a comienBos de los aNos treinta los naBis utiliBaron a menudo a los Asta1os
de la nobleBa para Kue Q1uraran con ellos en las tribunas en los m#tines. Los
miembros ms =4Aenes de la ;amilia HohenBollern se destacaron en su apoHo
a los naBis2 el pr#ncipe $u1usto <uillermo de Prusia era oQcial de los camisas
pardas desde mucho antes de *+,, H el pr#ncipe heredero) Mederico
<uillermo) pidi4 el Aoto para Hitler en detrimento de Hindenbur1 en las
elecciones presidenciales de *+,a.
+
Los camisas pardas H buena parte de los Aie=os combatientes
despreciaban a la nobleBa alemana) Kue Ae#an como un cuerpo de1enerado)
pero Hitler era consciente de Kue los =4Aenes arist4cratas eran
indispensables para su nueAo cuerpo de oQciales) Kue crec#a de ;orma
ePponencial) H para se1uir dando un barniB de respetabilidad al cuerpo
diplomtico. Hitler permiti4 la superAiAencia de la .ni4n de 'obles
$lemanes) debidamente coordinada ba=o lideraB1o naBi. (in embar1o) tan
pronto creH4 Kue Ha no era necesario tratar a los conserAadores con paNos
calientes) eAidenci4 Kue la restauraci4n de la monarKu#a no entraba en sus
planes. $ comienBos de *+,>) 1rupos de camisas pardas reAentaron las
aristocrticas celebraciones del cumpleaNos del eP Eiser en 0erl#n H se
prohibieron diAersas asociaciones monrKuicas. Cuando Hitler asumi4 la
=e;atura del Estado tras la muerte de Hindenbur1) se desAanecieron del todo
las esperanBas de la Aie=a 1eneraci4n de nobles alemanes en una
restauraci4n de la monarKu#a. Pero si el trato Kue Hitler dispensaba a la
aristocracia se en;ri4) ste se Aio compensado con creces por el creciente
entusiasmo demostrado por Hein-rich Himmler) =e;e de las ((. Poco a poco)
la Aie=a 1eneraci4n de hombres de las (() con historiales de Aiolencia Kue se
remontaban a menudo a la poca de los Cuerpos Libres de los primeros aNos
de la RepOblica de Gei-mar) ;ue =ubilada H reemplaBada por hombres ms
cultos H de noble cuna. Los populistas naBis pod#an haber casti1ado a la
aristocracia alemana por decadente H de1enerada) pero Himmler estaba
conAencido de Kue la conoc#a me=or@ si1los de crianBa bien planiQcada)
pensaba) ten#an Kue haber producido una me=or#a constante de sus
caracter#sticas raciales. Pronto empeB4 a dar a entender este mensa=e a
pOblicos receptiAos ;ormados por arist4cratas alemanes. Mi1uras como el
heredero del <ran DuKue de 8ec-Elenbur1 H el pr#ncipe <uillermo de Hesse
Ha se hab#an aQliado a las (( antes del ,6 de enero de *+,,@ ahora) los
=4Aenes arist4cratas se desAiA#an por enrolarse) como muchos miembros de
la nobleBa militar prusiana) los barones &on der <oltB) &on PodbielsEi H
muchos ms.
*6
En *+,D) cerca de una Kuinta parte de la cOpula de las (( estaba ;ormada
por hombres con t#tulo nobiliario H la proporci4n entre los oQciales de ba=a
1raduaci4n era de uno a dieB. Para cimentar estas relaciones con la
aristocracia) Himmler conAenci4 a las asociaciones de =inetes ms
importantes de $lemania) reserAas de socialiBaci4n de la clase alta) de Kue
se enrolaran en las (() ;ueran cuales ;ueran sus opiniones pol#ticas) en 1ran
medida para dis1usto de al1unos miembros de la Aie=a 1eneraci4n de
Aeteranos de las ((. $s#) los =inetes de las (( 1anaban re1ularmente los
campeonatos de h#pica de $lemania) hasta ese momento reserAados a los
clubes priAados. Otros) especialmente los Kue hab#an alcanBado la =uAentud
durante la RepOblica de Geimar) asumieron un papel ms actiAo H
comprometido. Erich Aon dem 0ach-9ele"sEi ;ue un caso t#pico. $listado
como Aoluntario en la 1uerra con Kuince aNos) ms tarde se enrol4 en los
Cuerpos Libres) del Kue ;ue ePpulsado en *+5> por hacer proselitismo de los
naBis. 0ach-9ele"sEi se 1an4 la Aida diri1iendo una empresa de taPis H)
despus) una ePplotaci4n a1raria. En *+,6 se aQli4 al Partido 'aBi H a las ((
H a Qnales de *+,, Ha estaba escalando rpidamente en la =erarKu#a. Otros
=4Aenes nobles con carreras similares ;ueron Ludol; Aon $lAensleben) Kue
tambin hab#a serAido en los Cuerpos Libres) hab#a perdido su hacienda en
Polonia al Qnal de la 1uerra H la compensaci4n por la prdida durante la
inUaci4n) H hab#a intentado sin Pito diri1ir una empresa de coches Kue entr4
en bancarrota) H el bar4n !arl Aon Eberstein) Kue hab#a intentado 1anarse la
Aida en los aNos Aeinte como Aia=ante. La obserAaci4n de RecE-8a-llecBe"en
en el club berlins es sa1aB H penetrante2 muchos de los =4Aenes de la
aristocracia Sun1er se hab#an aQliado en e;ecto a la nueAa elite alemana de
Himmler. Otros) especialmente los Kue se enrolaron en el E=rcito o en el
cuerpo diplomtico) iban a desencantarse pronto con el r1imen a pesar de
su entusiasmo inicial.Z
II
Tradicionalmente) la aristocracia alemana hab#a obtenido sus riKueBas de la
tierra. $unKue con los aNos los nobles hab#an empeBado a tener un papel
si1niQcante) H en al1unas reas ms Kue si1niQcanteSen el cuerpo de
oQciales) entre los altos ;uncionarios e incluso en la industriaSp durante los
aNos Aeinte H treinta la tierra se1u#a siendo su ;uente principal de in1resos)
de poder social H de inUuencia pol#tica. El presidente del Reich) Paul Aon
Hindenbur1) ;ue especialmente susceptible a la inUuencia de los arist4cratas
rurales de Prusia) con Kuienes trataba cuando pasaba temporadas en su
propiedad rural de 'eudecE) en la Prusia oriental. Las concesiones especiales
del 1obierno a propietarios como l mismo) como las aHudas a los
productores a1r#colas del este rural) leAantaron muchos comentarios. (in
embar1o) en lo Kue concern#a a los naBis) el ;undamento de la sociedad
alemana en el campo no lo ;ormaban los 1randes propietarios) sino los
peKueNos campesinos. El punto *7 del pro1rama del Partido 'aBi de *+56
ped#a) en e;ecto) una re;orma de la tierra Kue enca=e con nuestras
necesidades nacionales H la creaci4n de una leH de conQscaci4n de la
tierra sin compensaciones H en beneQcio de la comunidad. (i1uiendo al
punto *C) Kue ped#a la abolici4n de los 1randes almacenes) la clusula
parec#a diri1irse directamente contra las 1randes propiedades. Pero los
cr#ticos del naBismo hicieron creer Kue el partido tambin amenaBaba con
ePpropiar a los peKueNos campesinos) de modo Kue el *, de abril de *+5D
Hitler hiBo pOblica una clariQcaci4n de esta clusula) modiQcando lo Kue
hasta entonces se hab#a presentado repetidamente como una lista de
peticiones Q=a) inalterable H no discutible. El punto *7 del pro1rama del
partido se re;er#a) aQrm4) a los especuladores =ud#os Kue no pensaban en el
inters pOblico sino Kue utiliBaban la tierra para enriKuecerse. Los
campesinos no deb#an preocuparse2 el Partido 'aBi se compromet#a en
principio a la inAiolabilidad de la propiedad priAada.
**
(ose1ado por esta aQrmaci4n) H desesperado por la pro;unda crisis
econ4mica en Kue hab#a ca#do la a1ricultura con anterioridad al inicio de la
Depresi4n) el campesinado del norte de $lemania Aot4 en masa al Partido
'aBi a partir de *+,6. La aristocracia terrateniente se mantuAo al mar1en H
preQri4 se1uir apoHando a los nacionalistas. Comparados a stos) los naBis
parec#an poder o;recerles poca cosa. (us intereses estuAieron bien
representados en la coalici4n Kue asumi4 el poder el ,6 de enero de *+,,.
$l;red Hu1enber1) el l#der nacionalista) no era s4lo ministro de Econom#a)
sino Kue tambin ocupaba la cartera de $1ricultura H) desde este car1o)
introdu=o rpidamente una serie de medidas diseNadas para sacar a sus
partidarios) H a los a1ricultores alemanes en 1eneral) del cena1al econ4mico
en Kue estaban hundidos. Prohibi4 a los acreedores la ePpropiaci4n de Qncas
con deudas hasta el ,* de octubre de *+,,) aument4 los aranceles para la
importaci4n de productos a1r#colas bsicos H) el * de =unio) introdu=o
medidas Kue inclu#an la cancelaci4n de al1unas deudas. Para prote1er a los
productores de leche) Hu1enber1 tambin recort4 en un >6 por *66 la
producci4n de mar1arina H orden4 Kue sta incorporara manteKuilla entre
sus in1redientes. Esta Oltima medida proAoc4 en un breAe espacio de tiempo
el incremento de hasta un ?6 por *66 del precio de las 1rasas) entre las
cuales la manteKuilla H la mar1arina) H leAant4 muchas cr#ticas entre el
pueblo. Mue otro claAo en la tumba pol#tica de Hu1enber1. En el mes de
=unio) el proceso de coordinaci4n Ha a;ectaba a los 1rupos de presi4n ms
importantes en el sector de la a1ricultura H estaba alcanBando al Partido
'acionalista de Hu1enber1. $ Qnales de mes) Hu1enber1 dimiti4 todos sus
car1os H desapareci4 de la escena pol#tica.
*,
El hombre Kue le sustituH4 ;ue Richard Galther Darr) el ePperto de
a1ricultura del partido e inAentor del eslo1an naBi san1re H suelo. Para
Darr) lo importante no era me=orar la posici4n econ4mica de la a1ricultura
sino re;orBar al campesinado como ;uente primi1enia de la ;uerBa racial
alemana. En sus libros Aa$ &auern#um ai$ )e'en$Oue der nordi$chen Ra$$e
YE%cam+e$inado como fuen#e Ei#a de a ra<a nrdica:) publicado en *+5D) H
"euade au$ &u# und &oden 8)a nueEa ari$#ocracia de $an!re y $ueo:, Kue
apareci4 al aNo si1uiente) Darr sosten#a Kue las cualidades esenciales de la
raBa alemana hab#an sido inoculadas por el campesinado en la $lta Edad
8edia) cuHos miembros no hab#an sido pisoteados ni oprimidos por ia
aristocracia terrateniente sino Kue) por el contrario) hab#an creado en
esencia una Onica comunidad racial. La ePistencia de haciendas rurales era
meramente ;uncional H no estaba relacionada con la superioridad intelectual
o de carcter por parte de los propietarios.[
>
Estas ideas e=ercieron una
;uerte inUuencia sobre Heinrich Himmler) Kue dio a Darr el car1o de director
de su OQcina Central para la RaBa H el Reasentamiento. Por lo menos en un
principio) la idea de Himmler de una nueAa aristocracia racial Kue diri1iera
$lemania ten#a muchos puntos en comOn con la de Darr.
: las ideas de Darr atra#an a Hitler) Kue en *+,6 le inAit4 a inte1rarse al
partido H diri1ir una nueAa secci4n dedicada a la a1ricultura H al
campesinado. En *+,,) Darr hab#a desarrollado una 1ran maKuinaria
propa1and#stica bien or1aniBada Kue ePpand#a entre el campesinado la
buena nueAa de su papel central en el Aenidero Tercer Reich. Hab#a
conse1uido inQltrar a tantos miembros del Partido 'aBi en los 1rupos de
presi4n del sector de la a1ricultura) como la Li1a de la Tierra del Reich) Kue
le result4 relatiAamente sencillo or1aniBar la coordinaci4n en los primeros
meses del nueAo r1imen.c
?
Cuando Hu1enber1 dimiti4) Darr controlaba Ha defac#o la or1aniBaci4n
nacional de campesinos naBiQcada H su desi1naci4n como ministro de
$1ricultura ciment4 su posici4n como l#der de unos nueAe millones de
campesinos H traba=adores del campo Kue) con sus subordinados) sumaban
aproPimadamente el ,6 por *66 del con=unto de la poblaci4n alemana.
*C
$l
cabo de dos meses de su nombramiento) estaba preparado para introducir
una serie de medidas con la intenci4n de traducir sus ambiciones a la
prctica. $parte de la Corporaci4n $limenticia del Reich) estas medidas
pon#an el acento en unas nueAas leHes de patrimonio con Kue Darr Kuer#a
prote1er al campesinado e incorporarlo a la ;undaci4n de un nueAo orden
social. En al1unos lu1ares de $lemania) especialmente en el sudoeste) la
costumbre H las leHes de reparto del patrimonio heredado hac#an Kue)
cuando mor#a un campesino) sus propiedades H bienes ;ueran diAididos a
partes i1uales entre sus hi=os) lo Kue ;omentaba la parcelaci4n) la creaci4n
de ePplotaciones a1r#colas demasiado peKueNas para resultar Aiables H la
proletariBaci4n del peKueNo campesino. El ideal de Darr era una $lemania
con ePplotaciones a1r#colas lo suQcientemente 1randes como para resultar
autosuQcientes. En lu1ar de repartir las tierras a partes i1uales o) como
suced#a en la maHor#a del norte de $lemania) de Kue las heredara el hi=o
maHor) las ePplotaciones deb#an pasar) se1On Darr) a manos del heredero
ms ;uerte H eQcaB. $l mantenerse as# en manos de la misma ;amilia) las
ale=ar#a del mercado. Momentada por esta nueAa norma) la selecci4n natural
;ortalecer#a al campesinado H ste podr#a cumplir su destino de
suministrador de una nueAa casta de l#deres para la naci4n. El 5+ de
septiembre de *+,, se aprob4 la LeH de 1ran=as prote1idas) Kue ten#a como
ob=etiAo lleAar a la prctica tan ambicioso proHecto. La leH pretend#a
recuperar la Aie=a costumbre alemana de la indiAisibilidad o herencia
inalienable. Todas las ePplotaciones a1r#colas de entre 7)? H *5? hectreas
estar#an sometidas a la leH. 'o pod#an ser compradas) Aendidas ni diAididas)
ni pod#an ser ePpropiadas a causa de las deudas. Tampoco se pod#an utiliBar
como aAal en la solicitud de un crdito. Eran medidas ePtremadamente
draconianas para un mercado libre. : tampoco eran muH realistas. En la
prctica) obedec#an ms a la ima1en ideal H abstracta Kue ten#a Darr de un
campesino s4lido H autosuQciente. Pero $lemania era un pa#s donde si1los de
herencias repartidas hab#an creado) por un lado) miles de ePplotaciones
a1r#colas muH peKueNas) mientras) por otro lado) la acumulaci4n de
propiedades por parte de los terratenientes hab#a conducido al desarrollo de
1randes cantidades de haciendas mucho maHores de *5? hectreas. La leH
s4lo a;ectaba a 766.666 ePplotaciones) el 55 por *66 del total) Kue sumaban
un ,7 por *66 de los terrenos cultiAables H ;orestales del pa#s. De estas
ePplotaciones) el D? por *66 se encontraba en el ePtremo ms ba=o del arco)
es decir) ten#a un tamaNo de entre 56 H ?6 hectreas. En al1unas reas)
especialmente en 8ecElenbur1 H en las llanuras del este del Elba) donde
predominaban las 1randes haciendas) H en el sudoeste) altamente
parcelado) la leH a;ect4 a relatiAamente pocas propiedades H tuAo en
consecuencia poco e;ecto. Pero en la $lemania central su impacto ;ue
potencialmente considerable.
*7
Darr esperaba sortear el problema de Ku hacer con los herederos Kue
Kuedaban al mar1en de la leH animndolos a crear nueAas ePplotaciones en
el Este. De este modo) recuperaba la tradici4n) santiQcada por los
conserAadores alemanes) de la coloniBaci4n del Este) pero con una
di;erencia crucial2 el rea Kue deb#a ser coloniBada ahora para crear una
nueAa sociedad de peKueNos campesinos autosuQcientes estaba Ha ocupada
por haciendas medianas H por 1randes propiedades en manos de los Sun1er$.
El
** de maHo de *+,>) Darr se mani;est4 speramente en contra de los
propietarios actuales de las haciendas) Kue) se1On aQrm4) Aen#an
destruHendo desde hac#a si1los al campesinado del este del Elba H hab#an
reducido a muchos peKueNos campesinos a la cate1or#a de obreros sin tierra.
Era hora) declar4) de deAolAer a los campesinos las tierras Kue los Sun1er$ les
hab#an robado. Pero dado Kue el Partido 'aBi hab#a abandonado la idea de
ePpropiar las 1randes propiedades rurales H diAidirlas entre peKueNos
campesinos) propuesta ori1inalmente en el punto *7 de su pro1rama) Darr
no pudo imponer medidas para lleAar a cabo sus prop4sitos. Por
consi1uiente) inst4 al Estado a no hacer nada para aHudar a los 1randes
propietarios Kue pasaran por diQcultades econ4micas) una posici4n Kue no
se ale=aba demasiado de la de Hitler) Kue el 57 de abril de *+,, declar4 Kue
las 1randes haciendas con problemas econ4micos deb#an ser coloniBadas
por campesinos alemanes sin tierra.[
D
[
Los ambiciosos planes de Darr s4lo se cumplieron parcialmente. (us
proHectos le hicieron pro;undamente impopular en muchos sectores de la
poblaci4n) tambin entre 1ran parte del campesinado. $dems) a pesar de
su Aoluntad de diAidir las propiedades en bancarrota) Hitler contemplaba la
conKuista de espacio Aital en el Este como la soluci4n de los problemas
a1r#colas de $lemania. En su opini4n) la coloniBaci4n ten#a Kue esperar hasta
Kue $lemania hubiera ePtendido su dominio sobre Polonia) 0ielorru-sia H
.crania. En cualKuier caso) a pesar de su i1ualitarismo de cara a la 1aler#a)
Hitler no Kuer#a destruir la base econ4mica de la aristocracia rural de Prusia.
8uchos ePpertos econ4micos eran conscientes de Kue las haciendas de los
Sun1er$, muchas de las cuales hab#an sido racionaliBadas con Pito H hab#an
moderniBado su producci4n H 1esti4n desde Qnales del si1lo PiP) eran mucho
ms eQcientes como productoras de comestibles Kue los peKueNos
campesinos) H el mantenimiento del suministro alimentario en el presente no
pod#a ser hipotecado por la creaci4n de la utop#a racial en el ;uturo. En
consecuencia) en la prctica) el nOmero de nueAas ePplotaciones a1r#colas
peKueNas en el este del r#o Elba no creci4 mucho ms de lo Kue hab#a hecho
en los Oltimos aNos de. la RepOblica de Geimar. Los hi=os desheredados a
causa de la leH no consi1uieron encontrar nueAas propiedades H) en
cualKuier caso) muchos campesinos cat4licos de las colinas del sur de
$lemania no estaban en absoluto entusiasmados con la idea de ale=arse
hacia las le=anas tierras de Pomerania o la Prusia oriental) le=os de sus
;amilias) rodeados de protestantes Kue hablaban dialectos ePtraNos en un
paisa=e Kue no les era ;amiliar) llano H mon4tono.
*+
El 1obierno desembols4 C?6 millones de marcos en el contePto del plan de
liKuidaci4n de las deudas de los campesinos H los propietarios de tierra
iniciado por el predecesor de Darr) $l;red Hu1enber1. La ci;ra contrastaba
con la desembolsada durante la RepOblica de Geimar entre *+5C H *+,,)
Kue era de ' millones. Los campesinos endeudados Kue caHeron ba=o la
protecci4n de la LeH de 1ran=as prote1idas del Reich se encontraron de
pronto con Kue se hab#an librado de la amenaBa de un embar1o. $ pesar de
ello) los propietarios de 1ran=as prote1idas Ae#an a menudo Kue se les
rechaBaban crditos porKue no pod#an utiliBar sus ePplotaciones a1r#colas
como aAal. El hecho de Kue al1unos es1rimieran su nueAo estatus para
ne1arse a pa1ar sus deudas s4lo hiBo Kue re;orBar la determinaci4n de los
proAeedo-
?4+$+7$
*6-*+)+n)
5.6-\++np
,6-,+)+n
>6->+)+n)
JOnc^?n del rea lod.u h\ 1ran=as sobre 6)? liecircas ;ueron sum-iiidas por
c` !cicii como <ran=as Implicada\ cu *+%+@ con el n de esas Kue eran Cran=a;
iniplicadap cu \+, +
$rca no tratada ;rontera del !cich alemn a1osto de *+?+
Mrontera de los estados alemanes ;rontera de las proAincias prusiana\
*5. <ran=as Ainculadas al Reich-
res H comerciantes de hacerles pa1ar en metlico todo lo Kue adKuir#an. La
leH diQcult4 as# Kue los campesinos inAirtieran en maKuinaria o compraran
peKueNos terrenos cultiAables para aNadir a sus ePplotaciones. ^]u
utilidad tiene una ePplotaci4n heredada Kue estar libre de deudas en treinta
aNos si no podemos reunir dinero ahora porKue nadie [nos da nada_) se
pre1untaba uno de ellos.
*6
Entre los hi=os e hi=as de campesinos Kue se Ae#an
ahora de pronto desheredados hab#a amar1ura H resentimiento2 muchos
hab#an traba=ado duro sin cobrar toda su Aida a la espera de heredar una
porci4n de las tierras de sus padres H ahora se encontraban bruscamente
mar1inados por las disposiciones de la nueAa leH. Los campesinos Kue se
compadec#an por la situaci4n de sus hi=os Ha no pod#an se1uir la tradici4n)
habitual en las reas donde heredaba el primo1nito) de rehipote-car las
ePplotaciones para reunir dinero para las dotes o sumas en metlico Kue
trans;er#an a los hi=os desheredados en sus Oltimas Aoluntades H
testamentos. (e sabe Kue en la primaAera de *+,> en una sola notar#a se
hab#an cancelado 56 compromisos de boda desde la introducci4n de la leH
porKue los padres de las noAias Ha no pod#an reunir el dinero de las dotes.
**

$dems) a los desheredados les resultaba ahora ms di;#cil comprar sus
propias tierras aunKue poseHeran dinero en metlico) porKue) al sacar
766.666 ePplotaciones ;uera del mercado de la propiedad) la leH aument4 los
precios de la tierra cultiAable no prote1ida. $s#) ir4nicamente) la LeH de
1ran=as prote1idas no de=4 a los hi=os e hi=as de los propietarios de tierras
Kue no pod#an heredar otra opci4n Kue de=ar el campo H emi1rar a las
ciudades) =usto lo contrario de lo pretendido por Darr. Las restricciones
impuestas eran tan onerosas Kue muchos 1ran=eros prote1idos Ha no se
sent#an propietarios de sus tierras) sino meros depositarios o
administradores.
5*
La eliminaci4n de las normas de herencia automtica crearon 1raAes
tensiones en las ;amilias. Los campesinos cre#an Kue la leH ocasionar#a
1uerras enAenenadas entre hermanos H Kue tendr#a como consecuencia
la introducci4n de un sistema de ;amilias con hi=o OnicoSotro aspecto en
Kue los e;ectos de la leH apuntaban al reAerso de lo esperado por DarrS.
Hacia Qnales de *+,>) un campesino de 0aAiera) el miembro ms Aeterano
del partido en su distrito) ;ue enAiado a prisi4n por un periodo de tres meses
por decir en pOblico Kue Hitler no habr#a aprobado la leH si hubiera sido
campesino H padre. El hombre repiti4 la aQrmaci4n ante el tribunal) aunKue
sin las 1roseras obscenidades Kue hab#an acompaNado la Aersi4n ori1inal.
$l1unos campesinos lle1aron a presentar casos en los tribunales desaQando
la decisi4n de considerarlos 1ran=eros prote1idos del Reich.
5,
En Aerano de
*+,>) los campesinos estaban en todas partes en contra de las pol#ticas
a1rarias naBis@ en 0aAiera se dec#a Kue la atm4s;era en los d#as de mercado
era tan hostil al partido Kue los polic#as locales no se atreA#an a interAenir H
los naBis ms conocidos eAitaban a los campesinos por miedo a tener Kue
someterse a un chaparr4n de pre1untas a1resiAas. En reas como (chles"i1-
Holstein) donde la poblaci4n rural Aot4 masiAamente al Partido 'aBi en *+,6-
*+,,) tambin se in;orm4 en =ulio de *+,> del desaliento de los campesinos)
especialmente por los precios Kue obten#an de sus cerdos. .n a1ente
socialdem4crata in;orm4 sobre la situaci4n en el noroeste de $lemania en
ese mismo momento2
$ntes) los propietarios rurales medianos H 1randes de Oldenbur1 H Mriesia
oriental eran 1randes entusiastas de los naBis. Pero hoH en d#a los rechaBan
casi unnimemente H estn re1resando a sus Aie=as tradiciones
conserAadoras. La LeH de 1ran=as prote1idas ha contribuido especialmente a
este cambio entre los criadores de 1anado H los acaudalados campesinos de
los p4lders de Mriesia oriental) mientras Kue la re1ulaci4n de la producci4n de
leche H hueAos ha a;ectado sobre todo a los a1ricultores medianos H a los
arrendatarios de tierras.
*>
El problema era Kue) en lu1ar de Aender la leche H los hueAos directamente
a los clientes) como hab#an hecho hasta entonces) los 1ran=eros se Ae#an
obli1ados ahora a someterse a la complicada estructura de la Corporaci4n
$limenticia del Reich) lo Kue si1niQcaba Kue s4lo recib#an *6 +fenni!$ por
cada litro de leche en lu1ar de los *C acostumbrados) Ha Kue los maHoristas
se Kuedaban con *6 +fenni!$ y el precio mPimo estaba Q=ado en 56. 'o es
ePtraNo Kue emer1iera pronto un mercado ne1ro de hueAos H leche) para
irritaci4n de las autoridades) Kue respondieron con redadas policiales) la
interAenci4n masiAa de hueAos de contrabando H la detenci4n de los
implicados.
`(
Los campesinos recordaban las 1randes promesas hechas por Darr en
*+,, y protestaron de ;orma ms abierta H desen;renada Kue los dems
sectores de la poblaci4n) porKue el r1imen se sent#a impotente a la hora de
casti1arlos Ha Kue resultaban indispensables. Los oradores naBis se
encontraban con Kue les interrump#an en los m#tines de campesinos@ en una
asamblea) celebrada en (ilesia en *+,7) un orador perdi4 la paciencia H di=o
a los asistentes Kue la <estapo les enseNar#a pronto de Ku estaban hechos
los nacionalsocialistas@ el pOblico simplemente se leAant4 H sali4 de la sala.
Los campesinos se Kue=aban no s4lo de los ba=os precios) la ;u1a de mano de
obra del campo) el coste de la maKuinaria) los ;ertiliBantes) etc.) sino
tambin de los altos salarios Kue cobraban los ;uncionarios de la Corporaci4n
$limenticia del Reich) Kue no hac#an otra cosa Kue poner palos en las ruedas.
Como los dems alemanes) acusaban las constantes peticiones del partido H
sus or1aniBaciones Qliales para realiBar donaciones H contribuciones.[
C
Los
ms Aoci;erantes eran los propietarios de 1ran=as prote1idas) Kue se sent#an
tan se1uros en sus posesiones Kue se pod#an permitir hablar con una
;ranKueBa a menudo sorprendente. Pre1untado por un =oAen naBi si los
campesinos de su aldea eran realmente partidarios del partido cuando se les
Ae#a tan dispuestos a echar pestes de l en cualKuier momento) un
campesino prote1ido de 0aAiera respondi42 0ah) aKu# no somos hitlerianos)
de stos s4lo encontrars en 0erl#n. Cuando el =oAen contest4 Kue se creia
en el deber de ilustrarles H hacerles entrar en raB4n) el campesino) aplaudido
por otros testi1os de la escena) le di=o2 W'osotros no necesitamos
ilustraci4n) meKuetre;e` WDeber#as estar en el cole1io`. Los campesinos
ten#an la sensaci4n de haber perdido la libertad de comprar H Aender sus
productos H) en los casos de las 1ran=as prote1idas del Reich) la de disponer
de sus propiedades sin obtener nada a cambio. $un as#) muchos
obserAadores recordaban Kue los 1ran=eros siempre han echado pestes de
todos los 1obiernos a lo lar1o de los si1los. Las protestas contra el r1imen
naBi no eran di;erentes. $dems) los campesinos =4Aenes H los hi=os de los
campesinos tambin pod#an encontrar oportunidades dentro del r1imen) en
muchos casos en ;orma de empleos en la administraci4n de la misma
Corporaci4n $limenticia. La ideolo1#a naBi de san1re H suelo atra#a ms a
los =4Aenes Kue a los campesinos ancianos) ms c#nicos) Kue cre#an haberlo
Aisto todo H prestaban ms atenci4n a las cuestiones materiales. Pero incluso
los maHores eran conscientes de Kue la situaci4n de *+,+ no era tan mala en
comparaci4n con la de seis o siete aNos antes.
*7
III
$ pesar de las muchas presiones) a menudo contradictorias) Kue recibieron
del Tercer Reich) las comunidades aldeanas no cambiaron ;undamentalmente
entre los aNos *+,, H *+,+. En las reas rurales protestantes del norte de
$lemania) el Partido 'aBi consi1ui4 uniQcar la opini4n pOblica local) a
menudo con el apoHo de Q1uras destacadas dentro de la comunidad como el
pastor o el maestro) los campesinos ms pr4speros H a Aeces incluso del
terrateniente local) ba=o promesa de eAitar Kue la lucha de clases Kue se
desarrollaba en las poblaciones ms 1randes H las ciudades perturbara la
relatiAa calma del campo. $Ku#) como en todas partes) la promesa de una
comunidad nacional unida hab#a creado muchos partidarios del naBismo
antes de *+,,.
*D
Las ;amilias acaudaladas de muchos pueblos asumieron sin
es;uerBo papeles destacados en el nueAo Reich. En la 0aAiera rural) el
Partido 'aBi se mostr4 cauto a la hora de introducir Aie=os combatientes en
los conse=os locales o aHuntamientos para no contrariar a la opini4n pOblica
si stos no contaban con el respeto de los aldeanos en Airtud de sus ;amilias
o de su lu1ar en la =erarKu#a tradicional de la comunidad campesina. Los
naBis aAanBaron con especial cautela en los lu1ares donde el catolicismo
estaba ms arrai1ado H donde los aldeanos hab#an se1uido Aotando hasta
*+,, al Partido del Centro o a su eKuiAalente bAaro) el Partido Popular de
0aAiera. La prioridad era 1enerar consenso H neutraliBar a la oposici4n
potencial. Por su parte) la maHor#a de aldeanos se contentaba con adaptarse
al nueAo r1imen siempre Kue ste preserAara las estructuras sociales H
pol#ticas ePistentes.
5+
En el pueblo bAaro de 8ietrachin1) por e=emplo) el tesorero Hinters-tocEer)
en el puesto desde *+*+) ;ue conAencido por otros miembros del Partido
Popular de 0aAiera de Kue se aQliara al Partido 'aBi en *+,, para poder
conserAar el car1o H eAitar Kue un Aie=o combatiente ;antico pusiera las
manos en la ca=a de la comunidad. Cuando un naBi Kue suscitaba un rechaBo
especial amenaB4 con Kuedarse con la alcald#a en *+,?) los ancianos del
pueblo conAencieron una AeB ms al popular H siempre dispuesto
HinterstocEer de Kue hiciera lo correcto H asumiera l el car1o de alcalde.
Desde esta posici4n) HinterstocEer hiBo cuanto pudo en los aNos si1uientes
para eAitar Kue las medidas ms impopulares del r1imen a;ectaran a la
poblaci4n e insisti4 en tomar parte cada aNo en las procesiones reli1iosas del
pueblo) para satis;acci4n de los otros aldeanos. Como ePplic4 el
administrador re1ional a las autoridades estadounidenses de ocupaci4n el *5
de diciembre de *+>?) el +6 por *66 de los aldeanos estaba a ;aAor de Kue
se le AolAiera a nombrar alcalde.
?6
Cuando el partido local intent4 colocar a
un Aie=o combatiente en un lu1ar claAe en otra poblaci4n b-Aara) la
oQcina del administrador local re1istr4 la alarma de los Aecinos2
La oQcina del distrito no est en posici4n de acceder a la su1erencia de Kue
el maestro sastre (. sea nombrado alcalde del $Huntamiento de
Lan1enpreisin1. En discusi4n con los conse=eros) los Oltimos han ePpresado
unnimemente el deseo de de=ar en el car1o al actual alcalde 'Hrt) Ha Kue
como campesino es ms adecuado para el puesto Kue el maestro sastre (.
Y...3 La oQcina del distrito tambin es de la opini4n de Kue el nombramiento
de un campesino respetado es maHor 1arant#a para el buen ;uncionamiento
de los asuntos de la comunidad.
,*
$ menudo) cuando las actas de sus reuniones lle1aban a instancias ms
eleAadas) los miembros de los conse=os ten#an Kue ser adAertidos de Kue en
el Tercer Reich los alcaldes no se ele1#an sino Kue se nombraban a dedo.
,*
En
al1unos lu1ares del Lippe rural) las cosas lle1aron a ser todaA#a ms
desconcertantes para el partido) como en el caso del alcalde G4hrmeier) del
pueblo de Donop) Kue rechaB4 participar en actos del Partido 'aBi H utiliBar
el encabeBamiento 23ei, Hitler` en su correspondencia) nunca poseH4 una
bandera con la esAstica H or1aniB4 con Pito boicots econ4micos contra los
artesanos H comerciantes del pueblo Kue apoHaban los es;uerBos del l#der
local del partido para ePpulsarlo. $ pesar de Kue ;ue ob=eto de repetidas
denuncias) G4hrmeier si1ui4 en su puesto hasta *+>?.
,,
En muchos puntos de $lemania) la solidaridad de las comunidades peKueNas
se hab#a creado a lo lar1o de los si1los a traAs de una densa red de
costumbres e instituciones Kue 1obernaban derechos comunes como la
reco1ida de madera) etc. Los pueblos estaban constituidos a menudo por
1rupos ;amiliares entrelaBados. En las pocas de 1ran demanda de traba=o)
era tradicional contar con la aHuda de miembros de una misma ;amilia
procedentes de ePplotaciones a1rarias cercanas. La precariedad de la Aida
cotidiana en la tierra hab#a 1enerado una econom#a basada en un sistema de
obli1aciones mutuas Kue no pod#a Aerse perturbado con ;acilidadSde aKu# el
resentimiento en muchas partes del campo contra la LeH de 1ran=as
prote1idas) incluso entre los Kue se Aieron beneQciados por ellaS. $l mismo
tiempo) dentro de las comunidades ePist#an considerables desi1ualdades de
clase H estatus) no s4lo entre los campesinos) por un lado) H los molineros)
los comerciantes de 1anado) los herreros) etc.) por el otro) sino tambin
entre los mismos campesinos. En el pueblo de !4rle) en Hesse) por e=emplo)
con apenas un millar de almas en *+,6) la comunidad estaba diAidida en tres
1rupos principales. En la cumbre) los Kue pose#an caballos) catorce
campesinos de peso con propiedades de entre *6 H ,6 hectreas cada uno)
Kue produc#an el ePcedente suQciente como para poder mantener caballos H
emplear a traba=adores H a criadas H) en tiempos de cosecha) a temporeros.
En el punto intermedio se situaban los Kue pose#an Aacas) sesenta H seis en
*+5D) ms o menos autosuQcientes) con tierras de entre 5 H *6 hectreas
cada uno pero dependientes del traba=o de parientes H de temporeros en
tiempos de necesidad) a Kuienes pa1aban en 1eneral en especie H no en
metlico. Minalmente) en el lu1ar ms ba=o de la escala social) estaban los
campesinos Kue pose#an cabras) ochenta casas con menos de 5 hectreas
de tierra cada una) dependientes del prstamo de animales de tiro H arados
de los Kue pose#an caballos) a Kuienes pa1aban traba=ando por ellos.
,>
En los aNos Aeinte) la situaci4n econ4mica de los Oltimos era tan precaria
Kue muchos ten#an Kue 1anarse el pan traba=ando durante la semana como
obreros industriales en ciudades Aecinas) con las Kue la aldea ten#a buena
conePi4n por tren. $s# ;ue como entraron en contacto con el comunismo H la
socialdemocracia) Kue pronto se conAirti4 en La principal opci4n pol#tica de
muchas de las ;amilias ms pobres de !4rle. $ pesar de ello) la red de
dependencia H deberes mutuos contribu#a a unir a la comunidad H a
cimentar el papel de los campesinos Kue pose#an caballos como l#deres
naturales H 1eneralmente aceptados@ las di;erencias pol#ticas preocupaban a
la elite del pueblo) pero stas todaA#a se ePpresaban en 1ran medida ;uera
de la estructura tradicional del pueblo. Los campesinos Kue pose#an caballos
H los campesinos Kue pose#an Aacas eran maHoritariamente nacionalistas H
di;#cilmente pudieron sentirse satis;echos cuando el alcalde ;ue ePpulsado en
*+,, para ser sustituido por un diri1ente naBi local. $ pesar de ello) la
ret4rica naBi atra=o poderosamente a la comunidad en todos los niAeles
sociales. Los aldeanos) animados conAenientemente por las e;usiones del
8inisterio de Propa1anda H por sus numerosos 4r1anos) se pudieron
identiQcar con la ima1en de Hitler como =e;e de un ho1ar nacional basado en
una red de deberes mutuos en una comunidad nacional or1nica. (i la
propa1anda ten#a limitaciones en el campo) donde en *+,+ s4lo ePist#a un
aparato de radio por cada 2- habitantes comparado con uno por cada D
habitantes en las ciudades H donde no hab#a acceso directo a los cines) el
ministerio hiBo cuanto estuAo en su mano para hacer lle1ar su mensa=e en
todas partes H ;oment4 la compra de Receptores del Pueblo H enAi4 cines
ambulantes en todas las aldeas. (u mensa=e) el de la nueAa comunidad del
pueblo en Kue el campesinado ocupar#a un lu1ar central) no ;ue rechaBado
del todo H contribuH4 a conAencer a los campesinos ms Aie=os de Kue las
cosas no iban a cambiar. Tal AeB) el nueAo r1imen lle1ar#a incluso a rees-
tablecer las estructuras =errKuicas comunitarias) socaAadas por el Podo de
muchos =4Aenes de ;amilias pobres hacia las ciudades H por la ePpansi4n de
la ideolo1#a marPista entre los propietarios de cabras.
,?
Dadas estas estructuras de cohesi4n social) no es ePtraNo Kue las
comunidades rurales permanecieran en 1ran medida intactas durante H
despus de la lle1ada de los naBis al poder. EPisti4 poca resistencia a la toma
del control@ los comunistas locales ;ueron su=etos a re1istros domiciliarios H
amenaBados con la detenci4n H) en trminos sociales) la supresi4n del
moAimiento obrero en !4rle) por llamarlo as#) represent4 claramente la
reaQrmaci4n del dominio de los propietarios de caballos H de los propietarios
de Aacas sobre la clase ba=a de la aldea) los propietarios de cabras. (in
embar1o) hasta donde el proceso de coordinaci4n pudo lle1ar) la
utiliBaci4n de la ret4rica de la comunidad para aplastar a la oposici4n al
nueAo r1imen tambin tuAo consecuencias en la aldea. Los propietarios de
cabras H sus hi=os eran demasiado Aaliosos para las elites del pueblo como
para de=ar Kue ;ueran aplastados. $s#) el padre monrKuico del naBi local Kue
diri1i4 las redadas de la polic#a H de los camisas pardas en los ho1ares de los
comunistas locales en *+,, amenaB4 con desheredarlo si al1uno de los
a;ectados era enAiado ;uera del pueblo H) de este modo) limit4 los e;ectos de
la acci4n. Cuando unos camisas pardas de ;uera del pueblo lle1aron a la
aldea para conQscar las bicicletas del club de ciclismo local) muH cercano al
Partido Comunista) el tabernero local) un Aeterano miembro del Partido 'aBi)
les mostr4 una cuenta ;alsa para dar a entender Kue el club le deb#a tanto
dinero Kue ten#a derecho a Kuedarse l las bicicletas en contraprestaci4n.
Los camisas pardas se retiraron H el tabernero almacen4 las bicicletas en su
desAn) donde se Kuedaron hasta Kue ;ueron recuperadas por sus anti1uos
propietarios despus de la 1uerra. $ menudo) la solidaridad del pueblo era
ms importante Kue la pol#tica) especialmente cuando se Ae#a amenaBada
desde ;uera.
,C
$ pesar de ello) !orle no sobreAiAi4 completamente inmaculado al Tercer
Reich. Como en otros puntos de la $lemania rural) el r1imen naBi abri4
tensiones 1eneracionales en la aldea) Ha Kue la maHor#a de padres de todos
los se1mentos sociales permanecieron en oposici4n al naBismo mientras
muchos de sus hi=os Ae#an la aQliaci4n H la actiAidad dentro del partido como
un medio de aQrmaci4n personal contra una 1eneraci4n anterior autoritaria.
$Qliarse a una Aariedad de or1aniBaciones del Partido 'aBi si1niQcaba poder
e=ercer un nueAo papel Kue no depend#a de sus maHores. EntreAistados
despus de *+>?) los aldeanos di=eron Kue los primeros aNos del Tercer Reich
lleAaron la 1uerra a todos los ho1ares.
,7
El aumento de la demanda de
traba=o industrial hiBo Kue muchos hombres =4Aenes H un nOmero creciente
de mu=eres de las casas de los propietarios de cabras ;ueran a las ciudades
para traba=ar por un salario H lleAar nueAa prosperidad a sus ho1ares) con lo
Kue se ePpusieron a las nueAas ideas H las nueAas ;ormas de or1aniBaci4n
social. Las JuAentudes Hitlerianas) el (erAicio Laboral) el E=rcito H toda una
Aariedad de or1aniBaciones de mu=eres sacaron de la aldea a chicos H chicas)
hombres H mu=eres =4Aenes) H les mostraron el amplio mundo. El ataKue
creciente de los naBis contra las i1lesias socaA4 tambin otra instituci4n
central de la aldea) instrumento de socialiBaci4n H centro de cohesi4n social.
$l mismo tiempo) sin embar1o) estos cambios tuAieron l#mites. Las
1eneraciones maHores cre#an Qrmemente en la comunidad H depend#an del
traba=o H las dems obli1aciones de los =4Aenes) por
lo Kue toleraban la arro1ancia de la 1eneraci4n ms =oAen H despachaban
con humor las tensiones Kue sta 1eneraba. $s#) la comunidad se pod#a
preserAar intacta. La implicaci4n de los =4Aenes en las or1aniBaciones del
Partido 'aBi tampoco les proporcionaba demasiada independencia en tanto
Kue indiAiduos@ en todo caso) si1niQcaba Kue ePtend#an sus lealtades
comunitarias a un nueAo con=unto de instituciones.
?D
El hecho de Kue las estructuras sociales de la aldea no se Aieran
;undamentalmente a;ectadas por el r1imen tal AeB aHuda a ePplicar los
motiAos por los cuales los campesinos no presentaron una oposici4n directa
a pesar de sus protestas H sus murmuraciones. Las principales manBanas de
la discordiaSla escaseB de mano de obra) los molestos e;ectos colaterales
de la LeH de 1ran=as prote1idas) los ba=os precios impuestos por la
Corporaci4n $limenticia del Reich a su producci4nSeran obstculos Kue el
campesinado pod#a sortear con su sa1acidad tradicional) por medio de la
adulteraci4n de la harina) la Aenta de productos directamente al mercado
ne1ro) etc. Tambin pod#an recurrir a la leH) cosa Kue hicieron muchos. La
inclusi4n de una serie de disposiciones Kue permit#an ePcluir a los 1ran=eros
prote1idos Kue no Kuer#an pa1ar sus deudas o no diri1#an bien sus
ePplotaciones aHud4 a suaAiBar los e;ectos de la LeH de 1ran=as prote1idas.
Los tribunales creados a niAel local para tratar estas cuestiones) en los Kue la
comunidad campesina estaba bien representada) no dudaron en ePcluir a
este tipo de malhechores Kue perturbaban claramente los intereses de una
producci4n de alimentos eQciente as# como la paB H la estabilidad en el
campo.
,+
En e;ecto) en 1eneral) estos tribunales tomaron decisiones sobre
una base ms prctica Kue ideol41ica H apaci1uaron en 1ran medida la rabia
de la comunidad campesina ante las consecuencias Aenenosas de la LeH de
1ran=as prote1idas.
>6
En el distrito rural protestante de (tade) en el norte de $lemania) donde los
naBis obtuAieron muchos ms Aotos Kue la media en las elecciones de
comienBos de los aNos treinta) los campesinos estaban bsicamente a ;aAor
de un sistema de precios Q=os H cuotas) Ha Kue contribu#an a hacer la Aida
menos incierta. $ll#) en todo caso) la tica de la sociedad campesina) como
en otros puntos del pa#s) nunca hab#a enca=ado del todo con el capitalismo
de libre mercado. Lo Kue no les 1ustaba era Kue se Q=aran unos precios
demasiado ba=os. Cuanto ms ba=os eran los precios) ms protestaban. (e
trataba de personas Kue a duras penas se 1anaban el pan 1racias a la tierra)
de modo Kue era de esperar Kue su insatis;acci4n con el r1imen se Aiera
limitada a los casos en Kue ste e=erc#a e;ectos ne1atiAos sobre su sustento.
(i Aiolaban las cuotas de producci4n establecidas por la Corporaci4n
$limenticia del Reich H por el Plan Cuatrienal era ms a causa de la direcci4n
contradictoria e irracional de la econom#a a1raria Kue de una ob=eci4n por
principios a las cuotas. $s#) por e=emplo) en los casos en Kue los peKueNos
campesinos rechaBaron el cumplimiento de las cuotas de cereales) como
sucedi4 a menudo) ;ue en 1ran medida para utiliBar el cereal retenido para
alimentar el 1anado H poder cumplir as# las cuotas de leche H 1anado. La
solidaridad de las comunidades rurales tambin hac#a Kue los campesinos se
sintieran relatiAamente se1uros para Aiolar las cuotas H Aocear su
descontento hacia la pol#tica a1raria del r1imen2 en contraste con la
situaci4n en la $lemania urbana) era ePtraNo Kue en el campo se re1istraran
denuncias a la <estapo o al partido por pro;erir cr#ticas al r1imen) ePcepto
all# donde se produ=eron conUictos autnticamente 1raAes entre las Aie=as
elites de los pueblos H la =oAen 1eneraci4n con aspiraciones pero
pol#ticamente ;rustrada. $ pesar de las pretensiones de la Corporaci4n
$limenticia del Reich H de la administraci4n del Plan Cuatrienal) los
campesinos sol#an mostrarse reacios a la moderniBaci4n de la a1ricultura) las
nueAas tcnicas H la maKuinaria Kue no les era ;amiliar) con independencia
de las diQcultades prcticas con Kue se encontraban para obtenerlas) H el
Tercer Reich no hiBo mucho para empu=ar la moderniBaci4n de la a1ricultura
en las ePplotaciones peKueNas. En cambio) espectculos 1randiosos a escala
nacional) como el anual MestiAal de $cci4n de <racias por la Cosecha) Kue
atra#a a ms participantes Kue cualKuier otra ceremonia o rito en el Tercer
Reich) conQrmaba a los campesinos en su terKuedad mediante la celebraci4n
acr#tica de su contribuci4n a la comunidad nacional. En *+,+) por lo tanto) la
promesa de Darr de una nueAa utop#a rural no se hab#a realiBado ms Kue
la ambici4n contraria del r1imen de alcanBar la autosuQciencia nacional en
abastos alimenticios@ pero) por muH adulados Kue se sintieran) pocos
campesinos estaban interesados en estas cosas. Lo Kue realmente les
importaba era lleAar una Aida decente) me=or Kue la Kue hab#an lleAado
durante los aNos de la Depresi4n) H con esto Ha ten#an suQciente.
>*
EL DE(TI'O DE L$( CL$(E( 8EDI$(
I
El discurso pol#tico alemn de Qnales del si1lo PiP H principios del PP inclu#a
1eneralmente al campesinado en ese 1rupo social peculiar H amor;o
denominado .i##e1#and. El trmino ePpresaba la aspiraci4n de los
propa1andistas de derechas de dar un lu1ar reconocible dentro de la
sociedad a aKuellos 1rupos Kue no eran ni bur1ueses ni proletarios.
EKuiAalente aproPimadamente a la +e#i#e 'our!eoi$ie ;rancesa o a la ower
midde ca$$ in1lesa) a comienBos de los aNos treinta representaba a mucho
ms Kue un simple 1rupo social2 en la pol#tica alemana representaba todo un
con=unto de Aalores. (ituada entre las dos clases anta14nicas en Kue se
diAid#a la sociedad) representaba a las 1entes Kue se Aal#an por s# mismas) a
las 1entes independientes H traba=adoras) el nOcleo saludable del pueblo
alemn) de=ado in=ustamente de lado por una 1uerra de clases Kue le
per=udicaba. En un primer momento) los naBis se diri1ieron a personas de
esta clase2 peKueNos comerciantes) artesanos especialiBados con talleres en
propiedad) campesinos H 1ran=eros autosuQcientes. En e;ecto) el pro1rama
del Partido 'aBi de *+56 era) entre otras cosas) un producto t#pico de la
pol#tica de ePtrema derecha del .i##e$#and alemn@ el apoHo de esta parte
de la poblaci4n estuAo entre los ;actores Kue contribuHeron al despe1ue del
partido.
>5
Los resentimientos Kue alber1aban estos 1rupos eran muchos H los
enemi1os Kue percib#an) le1i4n. Los peKueNos comerciantes se resent#an de
los 1randes almacenes) los artesanos odiaban la producci4n en serie de las
1randes ;bricas) los campesinos protestaban por la competici4n desleal de
las 1randes haciendas. Todos eran susceptibles de sentirse atra#dos por la
ret4rica pol#tica Kue culpabiliBaba a cabeBas de turco como los =ud#os de
todos sus problemas. Los representantes de todos estos 1rupos Aieron la
lle1ada del Tercer Reich como la oportunidad de lleAar a cabo sus
aspiraciones. :) en e;ecto) al principio obtuAieron al1unos resultados. Los
ataKues a 1randes almacenes a niAel local) los boicots H actos
discriminatorios conducidos por los mismos artesanos H peKueNos
comerciantes) Kue actuaban a traAs del Partido 'aBi H las ($) ;ueron
apoHados rpidamente por la LeH de protecci4n del comercio indiAidual)
aprobada el *5 de maHo de *+,,. $ partir de entonces) se prohibi4 Kue las
cadenas de tiendas se ePpandieran o abrieran nueAas sucursales)
incorporaran nueAas l#neas de productos o alber1aran en sus dependencias a
departamentos independientes como barber#as o secciones de con;ecci4n o
remiendo de Bapatos. Los 1randes almacenes se Aieron obli1ados a cerrar
sus restaurantes) Kue se consideraba Kue compet#an con los taberneros H
restauradores independientes. .n nueAo decreto de a1osto de *+,, prohibi4
Kue los 1randes almacenes o;recieran serAicios como panader#as)
elaboraci4n de salsas) reparaci4n de relo=es) reAelado de ;oto1ra;#as H
talleres de coches. $l cabo de tres meses) se prohibi4 Kue los 1randes
almacenes H las cadenas de tiendas o;recieran descuentos superiores al ,
por *66) una medida Kue tambin se ePtendi4 a las cooperatiAas de
consumidores. Las empresas de Aenta por correo tambin se Aieron
re;renadas@ las or1aniBaciones del partido hicieron cuanto estuAo en sus
manos para ase1urarse de Kue los contratos para el suministro de uni;ormes
H eKuipamiento beneQciaran a empresas peKueNas. $ partir de septiembre
de *+,,) los subsidios 1ubernamentales para reparaciones H rehabilitaci4n
de AiAiendas dieron un ;uerte empu=4n a muchos carpinteros) ;ontaneros)
albaNiles H otros artesanos.
>,
Los 1rupos de presi4n de artesanos) ;rustrados
por los ;racasos de los aNos de Geimar) presionaron para obtener un maHor
estatus de cualiQcaci4n H reconocimiento mediante la aQliaci4n obli1atoria a
los 1remios) H lo consi1uieron2 a partir de =unio de *+,>) los artesanos ten#an
Kue pertenecer a un 1remio 8Tnnun!:, obli1atorio para controlar el sector en
Kue traba=aban) H) desde enero de *+,?) pasaron a ser superAisados por el
8inisterio de Econom#a. $ partir de *+,?) los artesanos tuAieron Kue superar
un ePamen para ser re1istrados oQcialmente H obtener) as#) el permiso para
abrir un taller. Eran ambiciones lar1amente esperadas Kue de al1On modo
si1niQcaban la restauraci4n del estatus Kue muchos artesanos cre#an haber
perdido por la industrialiBaci4n H el aumento de la producci4n en serie de las
;bricas. Los artesanos ;ueron respaldados ampliamente por (chacht) Kue
cre#a Kue los peKueNos talleres H sus propietarios eran sumamente Otiles a la
econom#a H merec#an Kue se les de;endiera ante los intentos del Mrente del
Traba=o de eKuiparar su estatus al de los obreros por medio de la
incorporaci4n a su or1aniBaci4n.
>>
Pero a pesar de toda la ret4rica H la presi4n aplicada sobre el terreno por el
partido H por los actiAistas pardos a niAel local) cuHa procedencia) en muchos
casos) era muH pr4Pima a la de los peKueNos comerciantes H artesanos) el
desplie1ue inicial de acciones prcticas e interAenciones le1islatiAas a ;aAor
del peKueNo comercio se ;ue apa1ando a medida Kue la econom#a empeB4 a
Kuedar supeditada a los abrumadores imperatiAos del rearme. El rearme
precipitado beneQci4 necesariamente a las 1randes empresas. $ pesar de las
promesas naBis de rescatar a la clase media ba=a H a los peKueNos
empresarios) el nOmero de empresas artesanales) Kue creci4 durante la
recuperaci4n econ4mica cerca de un *D por *66 entre *+,* H *+,C) caH4 un
*> por *66 entre *+,C H *+,+.
>?
Entre *+,, H *+,+) el nOmero de talleres de
Bapateros disminuH4 un *5 por *66 H el de carpinteros un *> por *66. En
*+,+) la ;acturaci4n total del comercio artesano no hab#a recuperado los
niAeles de *+5C. En e;ecto) muchos artesanos eran ms pobres Kue los
obreros de la industria. La escaseB de materias primas) la competencia de
las 1randes empresas) los 1astos prohibitiAos de adKuisici4n de la
maKuinaria necesaria para tratar) por e=emplo) pieles artiQciales) ;ueron
al1unos de los ;actores Kue ocasionaron estos problemas. $l1unos artesanos
manuales) como los ;abricantes de Aiolines de 8itten"ald H los relo=eros de
la (elAa 'e1ra) ;ueron adelantados pro1resiAamente por la producci4n ;abril
H entraron en un pronunciado decliAe. $dems) las empresas peKueNas)
como sus riAales de maHores dimensiones) se Aieron cada AeB ms acosadas
por las re1ulaciones del 1obierno. La pertenencia obli1atoria a un 1remio H el
reKuisito de superar un ePamen antes de recibir el certiQcado de aptitud Kue
les permitir#a entrar en el ne1ocio demostraron ser positiAos s4lo a medias@
muchos maestros artesanos tuAieron Kue AolAer a pasar los ePmenes H el
papeleo Kue stos conlleAaban era ePcesiAo para muchos de ellos)
especialmente cuando en *+,7 se Aieron obli1ados a mantener libros de
re1istro de todos sus in1resos H 1astos. En lu1ar de encontrarse con
corporaciones autorre1uladas) los artesanos se Aieron arrastrados a 1remios
or1aniBados ba=o el principio de lideraB1o H diri1idos desde arriba. La
promesa de aumentar su estatus en un nueAo Estado corporatiAo demostr4
ser una ilusi4n. $dems) el Plan Cuatrienal ePi1#a una ;ormaci4n rpida en
lu1ar de una preparaci4n ePhaustiAa basada en unos estndares eleAadosS
el motiAo por el cual se hab#an introducido los ePmenesSH las cmaras de
artesanos perdieron el derecho ePclusiAo de ad=udicar las caliQcaciones de
maestro.
>C
Las peKueNas empresas tambin se Aieron a;ectadas por la prdida de mano
de obra a causa del reclutamiento obli1atorio H por los me=ores salarios Kue
pod#an o;recer a los empleados las industrias relacionadas directamente con
la 1uerra. Entre *+,, H *+,+ se produ=o un descenso del 7 por *66 en el
nOmero de propietarios H directores en reas como el comercio) las
comunicaciones H el transporte) ci;ra Kue reUe=a una creciente concentraci4n
empresarial. Es cierto Kue el cierre de talleres de propiedad =ud#a est
relacionado con esta disminuci4n2 entre *+,, H *+,D) el nOmero de
empresas artesanas =ud#as caH4 de *6.666 a ?.666 H a Qnales de *+,D Ha
hab#a desaparecido el resto. Casi todas eran demasiado peKueNas como para
ser absorbidas H) en e;ecto) la ci;ra de este tipo de empresas arianiBadas no
super4 las ,>?. Pero en esta disminuci4n inUuHeron otros ;actores. Durante
el mismo periodo) el nOmero de empleados de la ;amilia sin salario en los
establecimientos de comercio creci4 un ** por *66) Ha Kue era cada AeB ms
di;#cil encontrar empleados. 8ientras los =4Aenes se ale=aban de este sector
de la econom#a para acercarse a otros Kue resultaban ms atractiAos o eran
reclutados por las MuerBas $rmadas) las empresas Kuedaban cada AeB ms
en las manos de hombres ancianos H sus compaNeras. .na inspecci4n
realiBada en *+,+ en tiendas de =abones H cepillos) por e=emplo) muestra Kue
el >> por *66 estaban diri1idas por mu=eres H ms del ?6 por *66 de los
propietarios Aarones ten#a ms de cincuenta aNos. Cerca del >6 por *66 de
los propietarios Aarones se Ae#a obli1ado a complementar sus in1resos
recurriendo a otras ;uentes.
>7
En diciembre de *+,D se impuso otro 1raAamen) Ha Kue los artesanos se
Aieron obli1ados a contratar se1uros sin la aHuda del 1obierno. En *+,+) el
Plan Cuatrienal) con sus cuotas H precios Q=os) hab#a limitado drsticamente
la independencia del peKueNo comercio) desde carnicer#as) Aerduler#as)
tiendas de chucher#as) panader#as H colmados hasta talleres de remiendo de
Bapatos) estancos H puestos de mercado. Las re1ulaciones H las auditor#as
ocupaban mucho tiempo H los nueAos impuestos H los donatiAos obli1atorios
recortaban los beneQcios. La 1ran escaseB de mano de obra en las industrias
armament#sticas H relacionadas implicaba una presi4n cada AeB maHor sobre
las peKueNas empresas H talleres para en1rosar la ;uerBa de traba=o en la
industria. En *+,+) los artesanos independientes) ;orBados a dar ;e de la
duraci4n de su periodo de ;ormaci4n) cualiQcacio-nes H ePperiencia) pod#an
ser llamados a serAir en al1On pro1rama de traba=o obli1atorio en cualKuier
momento. En la ;brica &olEs"a1en) por e=emplo) se reclut4 a maestros
Bapateros para ;ormarse H traba=ar como tapiceros. Con el ob=etiAo de
;acilitar el desplie1ue del traba=o artesanal en la producci4n destinada a la
1uerra Fcomo era) en e;ecto) la ;brica &olEs"a1en%) en *+,+ se solicit4 a las
cmaras de artesanos Kue re1istraran minuciosamente sus comercios
para identiQcar aKuellas empresas Kue no ;ueran Aiables en las industrias de
consumo@ consecuencia de ello) se liKuid4 el , por *66 de las empresas
artesanales) casi todas talleres con un solo traba=ador H cuHo propietario era
tan pobre Kue contaba con los subsidios sociales como parte de sus
in1resos.
>D
La ePperiencia de los ;armacuticos) un sector de detallistas ;ormado por
abrumadora maHor#a) por peKueNas tiendas independientes) es
paradi1mtica del desencanto de muchos de estos 1rupos durante el Tercer
Reich. 8uchos ;armacuticos Aieron la lle1ada del Tercer Reich como una
oportunidad para dar ;orma a su lar1amente esperada ambici4n de
eKuiparar su pro;esi4n a la pro;esi4n mdica) contener el poder creciente de
las 1randes empresas H restablecer la inte1ridad del apotecario como un
ePperto cualiQcado H especialiBadoSun pro;esional) de hechoSKue produc#a
la maHor#a de remedios H tratamientos medicinales por s# mismo H estuAiera
prote1ido ;rente a la competencia de herbalistas H otros riAales no
cualiQcados mediante el establecimiento de un monopolio le1al. Pero esta
Aisi4n demostr4 rpidamente ser un espe=ismo. $ pesar de Kue en *+,> se
re;orm4 la ;ormaci4n de los ;armacuticos H de Kue en *+,? se arianiB4 con
pocas ob=eciones) los apotecarios no se pudieron poner de acuerdo sobre
cul era la me=or manera de imponer sus pretensiones de monopolio H en
*+,> sus or1aniBaciones ;ueron absorbidas por el Mrente del Traba=o. Las
prioridades del r1imen se hicieron Aaler muH pronto) H los ;armacuticos se
Aieron implicados en la bOsKueda de medicinas realiBadas en el pa#s para
eAitar Kue $lemania dependiera de las importaciones ;armacuticas H en la
preparaci4n de los medicamentos necesarios para la 1uerra. En este =ue1o)
las 1randes empresas tuAieron un papel principal H las prioridades militares
conAirtieron en prcticamente obsoleta la Q1ura pseudomedieAal de los
peKueNos apotecarios independientes Kue produc#an sus propios
medicamentos y remedios acreditados.
>+
La misma historia sirAe para ilustrar
las ePperiencias de muchos otros sectores de las empresas independientes.
En la pro;esi4n Aeterinaria) por e=emplo) se desarroll4 el mismo proceso de
coordinaci4n) con la disoluci4n de las or1aniBaciones ePistentes H la
inclusi4n de >.666 de los 7.?66 Aeterinarios alemanes en la $sociaci4n de
Ciru=anos &eterinarios del Reich en enero de *+,>. En este caso) como en
tantos otros) las asociaciones pro;esionales Aoluntarias se coordinaron en
buena parte por s# mismas H su recompensa ;ue la incorporaci4n ;ormal de
las mismas en una Cmara de Ciru=anos &eterinarios del Reich en *+,C. Pero
las tentatiAas de primera hora de un sector de la pro;esi4n de imponer una
;orma corporatiAa anticuada a su or1aniBaci4n nacional dio paso muH
rpidamente a la estructura institucional habitual del Tercer Reich)
centraliBada) =errKuica H su=eta al control del 1obierno) como sucedi4 en
otras reas.
?6
ObserAadores socialdem4cratas en $lemania in;ormaron de la insatis;acci4n
de los artesanos H los peKueNos comerciantes con su situaci4n en el Tercer
Reich. En maHo de *+,>) peKueNos empresarios H detallistas lamentaban
Kue la situaci4n econ4mica no hab#a me=orado lo suQciente como para Kue la
1ente 1astara ms dinero en los bienes de consumo H serAicios Kue
produc#an H Aend#an) mientras el partido les acosaba constantemente para
Kue hicieran contribuciones de todo tipo Kue no ten#an ms opci4n Kue
cumplir. Entre sus muchos a1raAios Q1uraba el hecho de Kue la promesa de
re;renar las cooperatiAas de consumo) en muchos casos[institucio-nes
anteriormente muH cercanas al moAimiento obrero socialdem4crata) no se
hab#a mantenido. Coordinadas por el Mrente del Traba=o H utiliBadas a
menudo para recompensar a Aie=os combatientes colocndolos en puestos
e=ecutiAos) las cooperatiAas no perdieron ms Kue los subsidios H priAile1ios
de Kue hab#an 1oBado durante la RepOblica de Geimar. .na leH de maHo de
*+,? dispuso la clausura de las cooperatiAas ms dbiles desde el punto de
Aista econ4mico) pero Hess impidi4 en *+,> Kue se prohibiera asociarse a
los ;uncionarios pOblicos. $s#) aunKue en *+,C hab#a cerrado un tercio de las
*5.?66 cooperatiAas) a menudo ba=o presi4n de 1rupos locales del partido)
en la misma ;echa Kuedaban todaA#a unos dos millones de miembros de
cooperatiAas H los peKueNos comerciantes se sent#an esta;ados porKue stas
no hab#an desaparecido del todo.
?*
De acuerdo con el in;orme de un a1ente
socialdem4crata) en (ilesia ePist#a un 1ran resentimiento en estos c#rculos2
Las recaudaciones incesantes estn lleAando a la 1ente a la miseria. La
;acturaci4n ha ca#do rpidamente. Los ba=os salarios hacen Kue los
traba=adores s4lo puedan adKuirir los art#culos ms baratos H) por supuesto)
stos acuden a los 1randes almacenes H a las tiendas de precio Onico.[La
1ente maldice como pescaderas H el descontento se ha hecho pOblico en
diAersos encuentros. Y...3. En un mitin reciente en <4rlitB) un tendero
mani;est42 ^]u nos hab#an prometido_ Cerraremos los 1randes almacenes)
destruiremos las sociedades cooperatiAas) haremos desaparecer las tiendas
de precio Onico. W'ada de esto ha pasado` W'os han mentido H traicionado`.
El hombre ;ue detenido al d#a si1uiente. Esto ha causado mucho
resentimiento.
?5
'o era s4lo Kue la demanda de los consumidores se estuAiera recuperando
con ePcesiAa lentitud) sino Kue) en este sentido) el r1imen no hab#a sido
suQcientemente nacionalsocialista.
?,
En *+,?) incluso al1unos tenderos H artesanos Kue hab#an sido celosos
nacionalsocialistas en tiempos anteriores estaban mani;estando su en;ado
porKue su situaci4n no hab#a me=orado. .n maestro artesano de $Kuis-1rn
;ue escuchado diciendo Kue todos sus cole1as se opon#an a Hitler) pero Kue
de cincuenta conocidos suHos s4lo tres se atreA#an a abrir la boca@ los dems
permanec#an callados.
?>
'o se pod#a decir Kue los naBis no hubieran hecho
nada por ellos) apunt4 ms adelante un in;orme socialde-m4crata) pero la
maHor#a de medidas Kue hab#an lleAado a cabo hab#an resultado armas de
doble Qlo. Era di;#cil obtener un crdito) la demanda se recuperaba poco a
poco) los controles de precios hab#an tenido un e;ecto ne1atiAo sobre los
beneQcios) las contribuciones a los 1remios eran ePcesiAas) los 1remios
estaban mal diri1idos H los impuestos aumentaban H se recolectaban con
mucho ms celo Kue antes.
?,
$un as#) en *+,+) incluso los socialdem4cratas
se Aieron obli1ados a concluir lo si1uiente2 Por el momento) el descontento
de los artesanos por su situaci4n cada AeB ms di;#cil apenas tiene
traducci4n pol#tica. Re;un;uNaban por la escaseB de materias primas) se
Kue=aban de la prdida de traba=adores en beneQcio de las MuerBas $rmadas
o la industria armament#stica H maldec#an la obli1aci4n de re1istrar todos los
moAimientos de sus ne1ocios) pero nada de eso se tradu=o en una cr#tica
1eneraliBada al r1imen. Los socialdem4cratas concluHeron Kue stos eran
estrados sociales Kue siempre hab#an permanecido a=enos al pensamiento
pol#tico. Esto es dudoso. El en;ado cre4 desencanto) incluso disensiones@
pero como en otras reas de la sociedad) hab#a buenas raBones para Kue el
descontento no se tradu=era en una oposici4n directa al r1imen. Los
artesanos H peKueNos empresarios Kue se mantuAieron a UoteSla 1ran
maHor#aSsab#an Kue) a pesar de todos sus problemas H traba=os) su
situaci4n econ4mica era) como m#nimo) me=or de la Kue hab#a sido durante
la Depresi4n. El sector de la peKueNa empresa permaneci4 pro;undamente
diAidido entre productores H detallistas) serAicios H manu;acturas) H de
muchas otras maneras. Pero) de todos los sectores de la sociedad alemana)
ste hab#a sido el ms ;aAorable al nacionalismo de derechas) el
antisemitismo H el sentimiento antidemocrtico desde Qnales del si1lo PiP.
Hac#a ;alta ms Kue el descontento econ4mico para 1irarles en contra del
r1imen.
?C
II
Los artesanos H los peKueNos comerciantes no eran los Onicos 1rupos
sociales Kue conQaban en me=orar su estatus con la lle1ada del Tercer Reich.
Hac#a tiempo Kue los oQcinistas H los asalariados de la empresa priAada
miraban con enAidia los salarios ms altos) el estatus H los priAile1ios de Kue
1oBaban los ;uncionarios. Conocidos popularmente como el nueAo
.i##e$#andG, se encontraban muH diAididos entre s# en cuestiones pol#ticas)
con or1aniBaciones liberales H socialdem4cratas Kue riAaliBaban con las de la
ePtrema derecha H la media de Aotantes del Partido 'aBi entre este sector en
los aNos de Geimar no ePced#a la del pa#s. 8uchos esperaban Kue el Tercer
Reich restaurar#a las barreras de estatus entre oQcinistas H traba=adores
manuales) derribadas en los aNos anteriores. El miedo a la prole-tariBac#4n
era una importante ;uerBa motriB de los sindicatos de oQcinistas) Ha ;ueran
de iBKuierdas) de centro o de derechas. Pero tuAieron un 1ran desen1aNo
cuando Hitler alcanB4 el poder. Los l#deres de las or1aniBaciones de
oQcinistas de las tres tendencias ;ueron detenidos H enAiados a campos de
concentraci4n H los sindicatos ;ueron absorbidos por el Mrente del Traba=o
=unto a otras or1aniBaciones pro;esionales.
?7
$dems) el hecho de Kue los
traba=adores H sus or1aniBaciones ;ueran inte1rados ;ormalmente a la
comunidad nacional desmantelaba una barrera ms. Los oQcinistas no
pose#an las tradiciones de solidaridad ni la cultura distintiAa de Kue 1oBaban
los obreros or1aniBados dentro de los moAimientos socialdem4crata H) en
menor medida) el comunista) de modo Kue eran ms Aulnerables a la
atomiBaci4n H al miedo H menos capaces de o;recer siKuiera una resistencia
pasiAa.
?D
'o es ePtraNo) en consecuencia) Kue un a1ente socialdem4crata
Kue traba=aba en una compaN#a de se1uros en el centro de $lemania
in;ormara en *+,C de Kue la maHor#a se mostraba pol#ticamente indi;erente)
H los pocos anti1uos partidarios de ios Cascos de $cero H de los nacionalistas
estaban satis;echos por el modo en Kue Hitler hab#a aplastado al
marPismo en *+,,) pero no se les pod#a llamar ;anticos. La maHor#a de
los empleados acepta estOpidamente las obli1aciones pol#ticas H las ms
diAersas normatiAas) admit#a. La maHor#a proced#a de la clase media ba=a.
Culpaban de los problemas a los peKueNos Hitlers del r1imen pero
admiraban al MRhrer. Encontrar al1On tipo de pensamiento cr#tico contra el
r1imen en este sector era una posibilidad bastante remota.
?+
La posici4n de los pro;esionales pasados por la uniAersidad) abo1ados)
mdicos) maestros) in1enieros) pro;esores de uniAersidad H similares era
ms complicada. Como hemos Aisto) el Tercer Reich e=erci4 un impacto
diAerso sobre el estatus de estos 1rupos2 por un lado) de1rad4 a los
abo1ados) los ;uncionarios) los maestros de escuela H los pro;esores H) por
otro lado) eleA4 sobre todo a los mdicos. El antiintelectualismo H el
populismo naBis tuAieron un e;ecto eAidentemente ne1atiAo sobre el
presti1io social de estos 1rupos H los cambios ocurridos en la uniAersidad lo
reUe=aban bien) con una disminuci4n drstica del nOmero de estudiantes) la
obli1aci4n de pasar lar1as temporadas en campos de traba=o H la abolici4n
de instituciones estudiantiles aut4nomas. El rpido crecimiento del poder H
el presti1io de las MuerBas $rmadas abri4 nueAas perspectiAas a los =4Aenes
ms brillantes H ambiciosos de las clases media H alta en el cuerpo de
oQciales H la comparaci4n hac#a Kue las pro;esiones liberales resultaran
aburridas H sin proAecho. El desprecio repetido H ePpresado abiertamente de
los naBis hacia el Derecho la conAirti4 en una carrera poco atractiAa) H no es
ePtraNo Kue en *+,+ se produ=eran Kue=as sobre la escaseB de =4Aenes
capacitados en las pro;esiones =udicial H le1al. Incluso en el caso de las
pro;esiones relatiAamente Otiles para el Tercer Reich) como la in1enier#a) su
situaci4n tampoco me=or4. El rearme H el imperatiAo de encontrar ePpertos
tcnicos para el diseNo de tanKues) barcos) aAiones H armamento)
;ortiQcaciones como el 8uro Occidental y proHectos pOblicos como las
autopistas) los presti1iosos proHectos arKuitect4nicos presti1iosos de 0erl#n)
8unich H muchas otras ciudades condu=eron al 8inisterio de Traba=o a ePimir
a los in1enieros de las restricciones impuestas sobre la moAilidad laboral en
*+,7) especialmente si cambiaban de traba=o para continuar su ;ormaci4n H
desarrollo pro;esional. (in embar1o) nada de esto si1niQc4 una 1ran
di;erencia en sus salarios2 en una empresa como (iemens) por e=emplo) el
salario inicial de un in1eniero en *+,C era in;erior al de un maestro de
escuela durante su primer aNo de traba=o) mientras la or1aniBaci4n de
in1enieros) diri1ida por MritB Todt) todaA#a se Kue=aba en *+,+ de Kue los
licenciados en Humanidades 1oBaban de un presti1io social superior al de los
in1enieros. $ o=os de muchos in1enieros) el se1undo Premio $nual para el
$rte H la Ciencia Fel sustituto de los prohibidos premios 'obel% entre1ado en
la concentraci4n del partido en 'urember1 de *+,D a MritB Todt) el diseNador
de coches Merdinand Porsche H los in1enieros aeronuticos Gilhelm 8es-
serschmidt H Ernst HeinEel) en lo Kue constituH4 un reconocimiento ePpl#cito
H muH publidtado a los lo1ros de la tecnolo1#a alemana) no parec#a una
recompensa suQciente.\
6
(in embar1o) todos los 1rupos pro;esionales hab#an perdido un 1rado
sustancial de autonom#a mediante el proceso de coordinaci4n lleAado a
cabo en los primeros meses del Tercer Reich) cuando las diAersas
asociaciones pro;esionales ;ueron clausuradas o ;usionadas H sometidas al
lideraB1o naBi. Todos se hab#an con;ormado con el proceso) como hicieron
con la pur1a de socialdem4cratas H comunistas H la ePpulsi4n de los
miembros =ud#os de las asociaciones pro;esionales H) Qnalmente) de las
pro;esiones mismas. La reducci4n del niAel de la educaci4n uniAersitaria H la
;ormaci4n pro;esional) con el nueAo n;asis en el adoctrinamiento pol#tico H
la preparaci4n militar antes Kue en la tradicional adKuisici4n de
conocimientos H tcnicas) se aNadi4 a esta estricta or1aniBaci4n de las
actiAidades pro;esionales hasta producir una desmoraliBaci4n palpable entre
muchos pro;esionales. Tambin los mdicos) probablemente la pro;esi4n
tradicional ms beneQciada durante el Tercer Reich) perdieron al1unos de sus
Aie=os priAile1ios sin obtener otros. Cuando en *+,? el 1obierno introdu=o
una ordenanBa para los mdicos del Reich) por e=emplo) acompaNada de un
estatuto pro;esional en noAiembre de *+,7) los mdicos se Aieron atados a
un con=unto de normas impuestas desde arriba cuHo incumplimiento
implicaba sanciones penales. Los tribunales disciplinarios se caracteriBaron
pronto por su actiAidad en publicar adAertencias) imponer multas H
suspender a los mdicos Kue las trans1red#an. 'o era s4io Kue los mdicos
tuAieran Kue in;ormar a la Cmara de 8dicos del Reich) ;undada en *+,C)
de cualKuier cambio en sus circunstancias H someter a su aprobaci4n los
acuerdos contractuales a Kue lle1aban) sino Kue tambin ten#an Kue romper
el principio de conQdencialidad in;ormando a las autoridades de los casos
1raAes de alcoholismo) impedimentos hereditarios o con1nitos H de
en;ermedades de transmisi4n sePual. En e;ecto) aunKue la ordenanBa de
*+,? aQrmaba) en teor#a) el principio de conQdencialidad) dec#a
ePpl#citamente Kue pod#a ser anulada en la prctica si el sentido comOn lo
cre#a necesario@ un sentido comOn) por supuesto) deQnido por el r1imen H
sus sirAientes. Los mdicos) no importaba cun Aeteranos ;ueran) estaban
obli1ados a participar en cursos de ;ormaci4n sobre hi1iene racial H biolo1#a
hereditaria. (4lo en *+,C)?.666 mdicos tuAieron Kue asistir a estos cursos2
muchos de ellos tomaron a mal tener Kue escuchar clases interminables de
ide4lo1os naBis cuHa cualiQcaci4n sol#an considerar in;erior a la suHa H cuHas
ideas trataban con =ustiQcado escepticismo H receloi
*
.n 1olpe todaA#a peor para su or1ullo colectiAo ;ue Kue el r1imen no
accedi4 a una Aie=a demanda de la pro;esi4n mdica2 la supresi4n de los
curanderos sin ;ormaci4n uniAersitaria) de los Kue en *+,? ePist#an como
m#nimo *>.666) es decir , para cada *6 mdicos con t#tulo. La Li1a
'acionalsocialista de 8dicos) a la Kue pertenec#a un tercio de la pro;esi4n)
no ten#a suQciente inUuencia H presti1io H) en 1eneral) se la consideraba
poco eQcaB. La posici4n de la Cmara de 8dicos del Reich) a la Kue ten#an
Kue pertenecer todos los pro;esionales) era ms ;uerte) pero el problema era
Kue los l#deres naBis) de Hitler para aba=o) simpatiBaban bastante con la
medicina alternatiAa. El director de la Cmara de 8dicos) <erhard Ga1-ner)
como Ha hemos Aisto) apoHaba lo Kue denominaba 'ueAa (alud $lemana
e intent4 Kue se introdu=eran cursos sobre sta en las ;acultades de
8edicina.
C5
En;rentado a las presiones contradictorias de la or1aniBaci4n de
mdicos por un lado H de sus propios l#deres del otro) el r1imen Aacil4
durante aNos hasta Kue en ;ebrero de *+,+ anunci4 Qnalmente Kue todos los
terapeutas sin t#tulo de 8edicina ten#an Kue re1istrarse en la .ni4n $lemana
de 'atur4patas H Kue) a partir de ese momento) no se permitir#a a nadie ms
acceder a esta ocupaci4n. La medida no s4lo dio estatus pro;esional a los
terapeutas sino Kue) a partir de entonces) los Kue pod#an demostrar poseer
cierto 1rado de competencia pod#an obtener el t#tulo de especialista en
terapias naturales) eKuiAalente al de mdico) mientras los mdicos con
t#tulo uniAersitario pod#an ser moAiliBados para asistir a los terapeutas
re1istrados si los Oltimos ped#an su aHuda. Los terapeutas especialmente
dotados tambin obtuAieron la admisi4n a las ;acultades de 8edicina sin las
cualiQcaciones normales. Minalmente) este con=unto de normas H
re1ulaciones no se Aio re;orBado con nin1On tipo de sanci4n contra los
terapeutas no re1istrados) Kue pudieron se1uir e=erciendo mientras no
cobraran. $s#) la pro;esi4n mdica alemana tuAo Kue soportar la prdida de
estatus pro;esional) una creciente in=erencia 1ubernamental H la erosi4n de
sus posicionamientos ticos tradicionales.
C
c
$un as#) todo esto se Aio ms Kue compensado con el enorme crecimiento
del poder Kue los mdicos pod#an e=ercer sobre los indiAiduos en el Tercer
Reich) un poder re;orBado por pol#ticas estatales como la esteriliBaci4n H la
inAesti1aci4n en materia de salud para una 1ran Aariedad de prop4sitos)
desde el serAicio militar hasta el matrimonio. La salud era ;undamental para
un r1imen cuHa prioridad principal era la aptitud racial) H la 1ran maHor#a
de mdicos estaban ms Kue dispuestos a contribuir a las nueAas peticiones
del Estado en este sentido@ en e;ecto) la idea de hi1iene racial hab#a sido
enormemente popular entre la pro;esi4n mdica desde mucho antes de
*+,,. Los honorarios de los mdicos crecieron de ;orma pronunciada
despus de *+,7) con unas 1anancias brutas medias Kue aumentaron de
unos +.666 marcos en *+,, a casi *>.666 cuatro aNos ms tarde@ en *+,+ se
situaban alrededor de los 56.666 marcos. La ePpulsi4n de tantos mdicos
=ud#os de la pro;esi4n conlleA4 un aumento de la actiAidad de los Kue
permanecieron en ella) la recuperaci4n econ4mica hab#a incrementado la
disposici4n de la 1ente a pa1arse una mutua) H stas ;ueron re;ormadas para
encarecer las operaciones de los pacientes H simpliQcar el procedimiento por
el Kue los mdicos cobraban sus honorarios. Esto hiBo Kue los mdicos se
situaran por encima de los abo1ados en las estad#sticas de in1resos H) por
cierto) estas 1anancias doblaban aproPimadamente los de los dentistas) cuHo
papel en la hi1iene racial H sus pol#ticas de salud asociadas era ms o menos
m#nimo. Muera de la ciru1#a) el rpido crecimiento de las MuerBas $rmadas
abri4 nueAas oportunidades para los mdicos. Tstos ;ueron reclutados para
suministrar serAicios mdicos en las muchas ramas del Partido 'aBi H sus
or1aniBaciones Qliales) desde los camisas pardas a las JuAentudes
Hitlerianas. Los ms ambiciosos se pod#an aQliar a las (() donde obten#an
presti1io H ascensos ms ;cilmente Kue en la Aida ciAil. Himmler cre4 una
academia de mdicos de las (( en 0erl#n donde se les impart#a ;ormaci4n
ideol41ica. Los mdicos de las (( estaban liderados por un persona=e Kue
lleAaba el t#tulo 1randilocuente de Doctor (( del Reich) paralelo al t#tulo del
propio Himmler) L#der (( del Reich. (e ha calculado Kue ms de dos tercios
de los mdicos alemanes ten#an conePiones con el Partido 'aBi H sus Qliales.
El papel claAe de los mdicos en el ;uturo ima1inado de $lemania era
seNalado por instituciones como la Escuela de Elite de 8dicos $lemanes) un
campo de entrenamiento situado en un lu1ar pintoresco del 8ecldenbur1
rural) donde los miembros de la Li1a 'aBi de 8dicos se somet#an a un
pro1rama ;ormatiAo de dos semanas sobre ideolo1#a naBi Kue les preparaba
para desempeNar un papel pol#tico dentro del Tercer Reich en los aNos Kue
estaban por Aenir. Los mdicos ms =4Aenes encontraron as# una es;era de
acci4n para sus ambiciones en el rea altamente ideolo1iBada de la hi1iene
racial) mientras los maHores) los miembros ms asentados de la pro;esi4n)
pod#an se1uir lleAando a cabo su traba=o del modo tradicional H obtener
me=ores honorarios Kue antes) al precio de un niAel de in=erencias sin
precedentes por parte del Estado. Era un trato impl#cito Kue la maHor#a de
mdicos estaban dispuestos a aceptar.
C>
III
Otros 1rupos pro;esionales estaban menos satis;echos) especialmente el
Aasto H muH ramiQcado cuerpo alemn de ;uncionarios. $ pesar de Kue Hitler
intent4 implantar una diAisi4n del traba=o entre los ;uncionarios estatales H el
partido) se produ=eron tensiones H peleas entre los braBos normatiAo H
discrecional del Estado dual) Kue ;ueron empeorando con el tiempo.
8ientras instituciones como el 8inisterio del Interior se sent#an obli1adas a
adAertir a los ;uncionarios de Kue no aceptaran instrucciones de las a1encias
del Partido 'aBi o de indiAiduos sin car1o ;ormal en la estructura del Estado)
el mismo Hitler insisti4 repetidamenteSespecialmente en una declaraci4n
solemne le#da durante la concentraci4n del partido en 'urember1 el ** de
septiembre de *+,?Sen Kue si las instituciones del Estado no aplicaban las
pol#ticas del partido) el partido las deb#a aplicar por s# mismo. La batalla
contra el enemi1o interior no se Aer ;rustrada por las ;ormalidades de la
burocracia ni por su incompetencia.
C?
En consecuencia) la carrera
;uncionarial empeB4 a de=ar de resultar atractiAa para los =4Aenes licenciados
ms ambiciosos. (e1On apunt4 el (erAicio de (e1uridad de las (( en un
in;orme de *+,+2
El empleo pOblico ha tenido) en 1eneral) un desarrollo ne1atiAo. Problemas
bien conocidos H muH peli1rosos han asomado otra AeB en el periodo
estudiado2 la escaseB de personal) la selecci4n ne1atiAa H la ;alta de =4Aenes
a causa de los ba=os salarios H la Aer1RenBa pOblica a Kue se somete a los
;uncionarios) ;allos en la pol#tica de personal por ;alta de unidad de en;oKue)
etc.
CC
:a en *+,7 ePist#an 1raAes problemas de reclutamiento. Las ;acultades
alemanas de Derecho) de las Kue proced#an en 1ran medida las nueAas
Kuintas de ;uncionarios) Aieron reducido su tamaNo de ;orma alarmante
desde *+,,) Ha Kue los estudiantes pre;er#an se1uir carreras ms de moda
como 8edicina. Por otro lado) la burocratiBaci4n de la $lemania naBiSun
trmino utiliBado en *+,C por la OQcina de Estad#sticas del ReichSocasion4
un crecimiento del 56 por *66 en el empleo pOblico en las administraciones
;ederal) estatal H local entre *+,, H *+,+. Pero el partido H sus
or1aniBaciones Qliales o;rec#an puestos administratiAos me=or pa1ados. En
*+,D ePist#a una 1raAe escaseB de personal en las oQcinas del Estado en
todos los niAeles. Pero los recortes salariales impuestos por el pro1rama de
austeridad de 0rRnin1 durante la Depresi4n no se empeBaron a reAertir) al
menos parcialmente) hasta el Aerano de *+,+. El ministro del Interior)
Gilhelm MricE) traB4 un retrato dramtico de la inadecuaci4n cr4nica de los
;uncionarios H predi=o una pronta imposibilidad de lleAar a cabo sus
;unciones. (in embar1o) a pesar del repentino decliAe del presti1io H la
posici4n de los ;uncionarios) el partido H sus diri1entes) Kue despreciaban
constantemente el aparato del Estado H a aKuellos Kue traba=aban en l) s4lo
se pod#an culpar a s# mismos.
C7
En;rentado a estas circunstancias) no es ePtraNo Kue un ;uncionario aplicado
como el conde MritB-Dietlo; Aon der (chulenbur1) miembro del Partido 'aBi
desde *+,5) mani;estara su desesperaci4n por c4mo se estaban sucediendo
las cosas en septiembre de *+,7. (chulenbur1 record4 a los ministros Kue la
nueAa LeH de ;uncionarios del Reich los describ#a como el pilar central del
Estado. (in ellos) recalc4) el Plan Cuatrienal no se podr#a lleAar a cabo
conAenientemente. $un as#) su ;uncionamiento eQcaB estaba siendo
bloKueado por un decliAe pronunciado de su ;uerBa a causa de las
constantes depuraciones pol#ticas H raciales) mientras la proli;eraci4n de
instituciones del partido H estatales estaba ocasionando un caos de lucha de
competencias Kue hac#a prcticamente imposible una administraci4n
adecuada. : as#) continu42
$unKue ha cosechado lo1ros considerables desde la toma del poder) es
ridicui<ada pOblicamente como burocracia tanto por el L#der como por la
comunidad H desacreditada como a=ena al pueblo) desleal) sin Kue nadie
pueda rechaBar oQcialmente este desprecio hacia un 1rupo del Kue el Estado
depende. Los ;uncionarios) especialmente los Kue ocupan los puestos ms
eleAados) estn $uSe#o$ a a!re$ione$ en su traba=o) a1resiones Kue) de
hecho) $e diri!en con#ra e mi$mo /$#ado. Las consecuencias de este trato
son Kue los ;uncionarios $e sienten cada AeB ms difamado$, $in honor y, de
a!Jn modop de$e$+erado$. / recu#amien#o e$#, em+e<ando a a!o#ar$e.
Y...3 Los ;uncionarios se han Aisto reducidos en 1ran medida al estatus
econ4mico del proletariado) Y...=. En comparaci4n) la empresa priAada o;rece
salarios mucho ms altos Y...3.
CD
[
El desencanto por la ;rustraci4n de las 1randes esperanBas de *+,, era
palpable entre los altos ;uncionarios como (chulenbur1. Las cosas) declar4)
estaban peor Kue durante la RepOblica de Geimar. La lar1a H honorable
tradici4n del ;uncionariado estaba siendo destruidai
?
La desilusi4n de (chulenbur1 lo iba a lleAar rpidamente a una posici4n
pro;undamente hostil al r1imen. (in embar1o) en lo Kue respectaba a la
1ran maHor#a de ;uncionarios) las ;uerBas de la tradici4n H la inercia
demostraron ser superiores. El ;uncionariado ostentaba un lu1ar especial en
la sociedad H la pol#tica alemanas desde su ;ormaci4n en la Prusia del si1lo
PAiii. $l1unos de los ideales de deber hacia la naci4n) desprecio por la
pol#tica H ;e en una administraci4n eQciente sobreAiAieron hasta el si1lo PP H
con;ormaron la reacci4n de los ;uncionarios ante los naBis. Los r#1idos
procedimientos burocrticos) las normas ;ormales) una 1ran cantidad de
1rados H t#tulos H muchos otros aspectos distin1u#an al ;uncionariado como a
una instituci4n especial con una conciencia especial. 'o se pod#a desplaBar
;cilmente. $l1unos decidieron obedecer en beneQcio de los intereses de la
naci4n) Kue cre#an hab#an representado siempre los ;uncionarios. $ otros les
atra#a el estilo autoritario del Tercer Reich) su n;asis en la unidad nacional)
la eliminaci4n del conUicto pol#tico abierto H) especialmente) tal AeB) la
eliminaci4n e;ectiAa de todo un con=unto de limitaciones a la acci4n
burocrtica. La eQcacia reemplaB4 la responsabilidad) lo Kue tambin
resultaba atractiAo para muchos ;uncionarios. En todos los ministerios de
0erl#n H en todas las oQcinas de 1obierno re1ionales H locales) los
;uncionarios obedec#an las leHes H decretos impuestos por Hitler) <orin1 H
otros ministros porKue) por encima de todo) consideraban Kue se era su
deber. Los disidentes Ha hab#an sido eliminados en *+,,) pero) en cualKuier
caso) la 1ran maHor#a de bur4cratas alemanes eran archiconser-Aadores H
cre#an en un Estado autoritario) consideraban Kue los comunistas H los
socialdem4cratas eran unos traidores H estaban a ;aAor de la ePpansi4n
nacional H el rearme.
76
.no de estos bur4cratas) paradi1mtico en muchos aspectos) ;ue Mrie-drich
!arl <ebensleben) responsable de la planiQcaci4n urbana de 0rauns-ch"ei1)
cuHa Aoluminosa correspondencia ;amiliar ha sobreAiAido por ;ortuna para
o;recernos una perspectiAa detallada sobre el Tercer Reich desde la clase
media. 'acido en *D7*) aNo de la uniQcaci4n alemana) !arl <e-bensieben se
;orm4 como in1eniero H traba=4 para la red de ;errocarriles alemana en 0erl#n
antes de aceptar otro puesto en *+*?. Era un hombre de inte1ridad
incuestionable) sus cole1as conQaban en l) H en los primeros aNos treinta
empeB4 a alternar su puesto de administratiAo con el car1o de teniente de
alcalde de su ciudad. (u esposa) Elisabeth) nacida en *DD,) proced#a) como
su marido) de una ;amilia pr4spera de campesinos. La pare=a era uno de los
pilares de la sociedad de 0raunsch"ei1) asist#a con asiduidad a conciertos H
al teatro H se les Ae#a =untos en todas las 1randes celebraciones) recepciones
H eAentos parecidos. (u hi=a Irm1ard) nacida en *+6C) se cas4 con un
holands H) dado Kue AiA#a en Holanda) la ;amilia se carteaba a menudo@ su
hi=o Eberhard) nacido en *+*6) estudi4 Derecho en diAersas uniAersidades)
como era normal en la poca) como 0erl#n H Heidelber1) H ansiaba hacer
carrera en el ;uncionariado del Reich. Era una ;amilia bur1uesa s4lida H
conAencional. Pero a principios de los aNos treinta se encontraba en un
pro;undo estado de an1ustia) basado sobre todo en el miedo a una
reAoluci4n comunista o socialista. Elisabeth <ebensieben ePpres4 una
opini4n muH comOn en una carta a su hi=a el 56 de =ulio de *+,5 se1On la
cual $lemania se en;rentaba al peli1ro de muerte representado por los
comunistas) aHudados H encubiertos por los socialdem4cratas. El pa#s era un
hormi1uero de a1entes rusos) pensaba) H la Aiolencia calle=era era el inicio
de una planiQcada desestabiliBaci4n del pa#s. $s#) todas las medidas Kue se
tomaran para ahuHentar la amenaBa estaban =ustiQcadas.
7*
Elisabeth <ebensieben se hab#a conAertido en admiradora de Hitler H de su
moAimiento mucho antes de la lle1ada naBi al poder2 WEsta predisposici4n a
hacer sacriQcios) este patriotismo e idealismo ardiente`SePclamaba en *+,5
despus de asistir a una mani;estaci4n del Partido 'aBiS2 W: al mismo
tiempo esta disciplina ;rrea H este control`.
75
'o es ePtraNo Kue se
mostrara entusiasmada con la ;ormaci4n de la coalici4n 1ubernamental
encabeBada por Hitler el ,6 de enero de *+,,S-en el momento =usto)
pensaba) despus de presenciar una mani;estaci4n comunista contra el
nombramiento de la coalici4n F^Ha tomado Hitler demasiado tarde el
tim4n_ El bolcheAismo ha anclado en el pueblo ms pro;undamente de lo
Kue una supon#a.GU_P La Aiolencia brutal Kue los naBis aplicaron contra sus
oponentes en los meses si1uientes no le Kuit4 el sueNo2 Esta acci4n
implacable H decidida del 1obierno de la naci4nSescribi4 el *6 de marBo de
*+,,-S puede desa1radar a mucha 1ente) pero antes de Kue la
reconstrucci4n sea posible tiene Kue haber una depuraci4n de ra#B.
7>
La
depuraci4n inclu#a al alcalde socialdem4crata de 0raunsch"ei1) Ernst
04hme) ele1ido en *+5+ a los treinta y siete aNos. El *, de marBo de *+,,)
los camisas pardas entraron en una sesi4n del conse=o municipal H lo sacaron
a rastras a la calle. $l cabo de pocos d#as Qrm4) ba=o coacci4n) una carta de
dimisi4n. Hombres de las (( lo lleAaron a las oQcinas del diario
sociaidem4crata local) lo desnudaren) lo lanBaron contra una mesa H lo
1olpearon hasta de=arlo inconsciente) despus le tiraron encima un cubo de
a1ua) lo Aistieron otra AeB) lo hicieron desQlar por las calles H lo metieron en
la prisi4n de la ciudad) de donde ;ue puesto en libertad al cabo de un tiempo
para AolAer a una ePistencia priAada. En tanto Kue teniente de alcalde) !arl
<ebensleben asumi4 sin demora el puesto de alcalde por un tiempo. $unKue
le inKuiet4 la dramtica escena Kue hab#a presenciado en la alcald#a) !arl se
o;endi4 mortalmente cuando leH4 en los diarios Kue se le hab#a Aisto llorar
cuando se lleAaron al alcalde. En e;ecto) hab#a traba=ado codo con codo con
04hme en los aNos anteriores) pero su rectitud de ;uncionario no le habr#a
consentido una ePpansi4n sentimental de esa ma1nitud. $unKue desaprob4
la acci4n Fhabr#a pre;erido Kue 04hme hubiera tenido un Qnal menos
i1nominioso%) su esposa Elisabeth se consol4 con el pensamiento de Kue el
alcalde conserAador de la poca de la ReAoluci4n de *+*D tambin hab#a
sido humillado por los ro=os.
7?
Como otros conserAadores) a los <ebensleben les tranKuiliB4 el acato a la
tradici4n demostrado en la ceremonia inau1ural del Reichsta1 en Pots-dam
el 5* de marBo. DesempolAaron la bandera imperial ne1ra) blanca H ro=a H la
col1aron en una demostraci4n de triun;o) mientras !arl particip4 en una
marcha de celebraci4n por las calles de 0raunsch"ei1.
7C
Los <ebensleben
desped#an todo aKuello Kue no les 1ustaba) especialmente los actos de
Aiolencia cometidos por los camisas pardas H las (() como obra de los
inQltrados comunistas.
77
Impl#citamente) cre#an en las acusaciones
;alsiQcadas de apropiaci4n de bienes contra los responsables de los
sindicatos H otrosi
D
En una carta donde hablaba de los discursos de Hitler
emitidos por radio) Elisabeth comunic4 entre l#neas a su hi=a un ;uerte
sentimiento de renacimiento del or1ullo nacional2 $lemania ten#a ahora un
canciller respetado en todo el mundo.
7+
Protestante deAota) se aQli4 a los
Cristianos $lemanes F$s#) una re;orma en la I1lesia. EstoH satis;echa% H se
entusiasmaba cuando su pastor comparaba a Hitler con Lutero.
D6
Las
ilusiones de la ;amilia eran tan si1niQcatiAas como sus entusiasmos. !arl
<ebensleben aplaud#a la estricta disciplina introducida en la Aida pOblica H
la econom#a 1racias al principio de lideraB1o) el Onico Kue Aale) H la
coordinaci4n Kue somete incluso a las instituciones ms peKueNas) pero
conQaba en Kue al cabo de un tiempo se tolerar#a la ePistencia de una
oposici4n moderada al estilo in1ls. $ Qnales de maHo) l H su esposa se
aQliaron al
Partido 'aBi) no s4lo para 1arantiBar su protecci4n personal) sino por un
sentimiento positiAo de compromiso con la nueAa $lemania. Como escribi4
or1ullosamente aunKue al1o t#midamente a su hi=a2
De modo Kue tu Aie=o padre tambin ha tenido Kue procurarse una camisa
parda) 1orra con Aisera) cintur4n) corbata e insi1nia del partido tan rpido
como ha sido posible. WWW8am piensa Kue el uni;orme me Kueda
estupendamente H me hace parecer dcadas F_% ms =oAen``` WWOh`` 0ien)
bien) Kuerida) Wsi al1uien me lo hubiera dicho` Pero me produce una
sensaci4n muH recon;ortante Aer Kue todo el mundo intenta hacer con
disciplina lo me=or por la patria) estrictamente de acuerdo con el lema2 El
inters pOblico es lo primero.
D*
En tanto Kue administrador) !arl dio la bienAenida a la decisi4n de ePcluir al
consistorio de la ciudad de las cuestiones ms perentorias H decidirlas en
peKueNo comit. $s# se ahorra tiempo H ener1#a para el traba=o Otil.
D
\ &e#a
ante s# una nueAa poca de eQcacia H coherencia en la administraci4n. Las
cosas) por supuesto) no ;ueron ePactamente en esa direcci4n.
'o era la Onica cuesti4n sobre la Kue se en1aNaban los <ebensleben. La
;amilia tambin se hac#a ilusiones acerca de la postura del r1imen sobre los
=ud#os. Inicialmente) el antisemitismo ten#a poco Kue Aer con el apoHo Kue la
;amilia daba al naBismo. Cuando Elisabeth <ebensleben Aio Kue se hab#an
roto los escaparates de tiendas de propietarios =ud#os a mediados de marBo
de *+,, lo atribuH4 a proAocadores Y...3 Kue) como se ha podido aAeri1uar)
se han inQltrado en el '(D$P para desacreditar al moAimiento
nacionalsocialista en el interior H en el ePtran=ero. F...3. Comunistas H
compaNeros de Aia=e. Elisabeth pensaba Kue si hab#a al1On naBi implicado)
Hitler lo desaprobar#a.
D,
Encontraba horribles los discursos antisemitas de
<oebbels H <orin1 H Aio con alarma la interrupci4n de una actuaci4n del
director MritB 0usch en LeipBi1 Fpens4 Kue se deb#a a Kue era =ud#o) aunKue
0usch) de hecho) no lo era%. Las a1resiones de este tipo contra los artistas
=ud#os eran catastr4Qcas) escribi4) H aNadi42 Entre los =ud#os tambin haH
canallas) pero no haH Kue olAidar a los 1randes =ud#os Kue han alcanBado
tantos lo1ros en los campos del arte H de la ciencia.
D>
$un as#) pronto empeB4 a cambiar de opini4n H el * de abril de *+,, cumpli4
el boicot contra las tiendas =ud#as. La era Kue nos ha tocado AiAirSescribi4
con una ;uerBa pro;tica no intencionada el C de abril de *+,,Ss4lo podr
ser =uB1ada con =usticia por la posteridad. : continu42
Estamos prota1oniBando la historia mundial. Pero la historia mundial pasa
por encima del destino de los indiAiduos) H esto hace Kue esta poca) cuHos
ob=etiAos son tan puros H eleAados) sea tan di;#cil) porKue en paralelo a la
ale1r#a Kue ePperimentamos tambin sentimos piedad por el destino de .los
indiAiduos. : esto implica tambin el destino de los indiAiduos =ud#os) lo Kue
no debe alterar nuestra opini4n sobre la cuesti4n =ud#a. La cuesti4n =ud#a es
una cuesti4n de orden mundial) como lo es el comunismo) H si Hitler intenta
en;rentarse a ella) como hace con el comunismo) H consi1ue su ob=etiAo)
entonces tal AeB al1On d#a $lemania sea enAidiada.
D?
Elisabeth consideraba Kue el boicot estaba =ustiQcado por la campaNa de
calumnias contra $lemania de Kue el r1imen acusaba a los marPistas H
=ud#os en el ePtran=ero. Las noticias sobre las atrocidades antisemitas
cometidas en $lemania eran pura inAenci4n) aQrm4 rotundamente a su
hi=a) Kue se encontraba en Holanda) si1uiendo las instrucciones dadas por
<oebbels a todos aKuellos Kue tuAieran contacto con el ePtran=ero sobre la
Aersi4n Kue hab#a Kue dar2 tanto si hab#a olAidado los incidentes Kue ella
misma hab#a encontrado tan escandalosos s4lo tres semanas antes como si
hab#a decidido deliberadamente omitirlos. El Tratado de &ersalles hab#a
robado a $lemania la posibilidad de AiAir) recordaba a su hi=a2 $lemania
se prote1e con las armas Kue tiene a mano. ]ue en parte se haHa mostrado
el camino de la puerta a los =ud#os en el sistema le1al H en la medicina)
tambin es correcto en trminos econ4micos) por muH duro Kue sea para los
indiAiduos inocentes. Cre#a) por supuesto err4neamente) Kue s4lo se estaba
reduciendo la presencia de =ud#os en proporci4n a su peso en el con=unto de
la poblaci4n FaunKue este principio) se le olAid4 apuntarlo) no se aplicaba a
otros 1rupos de la sociedad alemana) a los protestantes) por e=emplo) cuHa
proporci4n en puestos de responsabilidad era proporcionalmente mucho ms
alta Kue la de cat4licos%. En cualKuier caso) escribi4) demostrando hasta Ku
punto hab#a asumido la propa1anda naBi en tan s4lo unas semanas) los
=ud#os eran taimados2 Lo Kue Kuieren los =ud#os es mandar) no serAir. (u
marido !arl le hab#a contado historias de la ambici4n H corrupci4n de los
=ud#os Kue parec#an =ustiQcar la depuraci4n.
DC
En octubre de *+,, inclu#a sin
es;uerBo la utiliBaci4n del len1ua=e naBi en sus cartas) deQniendo el )i'ro
Pardo de los comunistas sobre las atrocidades naBis como obra de =ud#os
mentirosos H calumniadores.
D7
En lo Kue concern#a a !arl) el adAenimiento del Tercer Reich implicaba la
sustituci4n del desorden por el orden. Cuando el 1obierno nacionalsocialista
asumi4 el poderSaQrm4 en un discurso de bienAenida al nueAo alcalde naBi
de 0raunsch"ei1 ai de=ar el car1o el *D de octubre de *+,,Sencontr4 caos.
La eliminaci4n de los partidos pol#ticos en constante pelea de los aNos de
Geimar hab#a despe=ado el camino para una serie de me=oras ordenadas en
los municipios. $dems) se hab#a restaurado el or1ullo de $lemania.
,D

Cuando pareci4 Kue el desorden AolA#a a asomar la cabeBa a Qnales de =unio
de *+,>) encarnado por Ernst Rohm H los camisas pardas) Elisabeth respir4
con aliAio tras la acci4n de Hitler. $ di;erencia de su hi=a) no mani;est4
nin1una duda sobre la =usticia de los asesinatos cometidos por orden de
Hitler. .no se siente absolutamente insi1niQcante al lado de la 1randeBa) la
Aeracidad H la ;ranKueBa de un hombre as#) escribi4.
,+
Despus de estos
acontecimientos) a la ;amilia Ha no le Kued4 casi nada ms Kue decirse sobre
pol#tica. (us preocupaciones se AolAieron ms #ntimas) el nacimiento de los
nietos H los planes Kue el hi=o de !arl H Elisabeth) Eber-hard) hac#a de se1uir
un doctorado con el abo1ado conserAador H pronaBi Galter JellineE en
Heidelber1. Despus de hablar mucho de l) JellineE desapareci4
repentinamente de la correspondencia2 result4 ser =ud#o H perdi4 su traba=o.
+6
Eberhard se alist4 para realiBar ;ormaci4n paramilitar con los camisas
pardas) prest4 el serAicio militar) entr4 en el 8inisterio de Econom#a como
;uncionario H se aQli4 en el Partido 'aBi el 5+ de noAiembre de *+,7. El
inters de la ;amilia por la pol#tica no resucit4. Para los <ebensleben) la
$lemania naBi si1niQcaba la estabilidad Kue hab#an esperado) una especie de
retorno a la normalidad despus de las sacudidas de los aNos de Geimar. En
comparaci4n con esos aNos) las peKueNas dudas e inKuietudes sobre la
manera en Kue se hab#a lle1ado a la nueAa situaci4n parec#an
insi1niQcantes) apenas Aal#a la pena preocuparse. Lo Kue Kuer#an los
<ebensleben era la derrota del comunismo) la superaci4n de la crisis pol#tica
H la restauraci4n del or1ullo nacional. Todo lo dems era i1norado) =ustiQcado
o) ms insidiosamente) asumido como propio a medida Kue el aparato de
propa1anda del Tercer Reich martilleaba incesantemente con sus mensa=es
los ho1ares de la naci4n. El con;ormismo de ;amilias de clase media como
los <ebensleben ;ue comprado al precio de una serie de ilusiones Kue se
iban a hacer pedaBos despus de *+,+. !arl H Elisabeth no AiAieron para
Aerlo. !arl muri4 el d#a de su =ubilaci4n) el * de ;ebrero de *+,C) de un
ataKue al coraB4n@ su Aiuda) Elisabeth) le si1ui4 el 5, de diciembre de *+,7.
La carrera de Eberhard en el ;uncionariado no dur4 mucho2 en *+,+ ;ue
reclutado por el E=rcito.c
*
L$ DO8E(TIC$CI/' DEL PROLET$RI$DO
I
La clase social ms amplia en $lemania en *+,, era) con di;erencia) el
proletariado) Kue comprend#a aproPimadamente el >C por *66 de la
poblaci4n actiAa. El censo de ocupaci4n del *C de =unio de *+,,) planiQcado
con mucho tiempo H elaborado en 1ran medida sin in=erencias naBis)
mostraba Kue otro *7 por *66 pod#a ser clasiQcado en la cate1or#a de
;uncionarios) oQcinistas o soldados@ el *C)> por *66 en la de traba=adores por
cuenta propia@ la misma proporci4n) un *C)> por *66) en la de aHudantes sin
sueldo en ne1ocios ;amiliares Fla maHor#a en peKueNas ePplotaciones
a1r#colas%) H un ,)D por *66 en la de serAicio domstico. (i analiBamos la
poblaci4n adulta por sectores econ4micos) los responsables del censo
estimaban Kue en *+,, *,)* millones de personas traba=aban en la industria
H en oQcios artesanales@ +), millones en la a1ricultura H en la silAicultura@ ?)+
millones en el comercio H el transporte@ 5)7 millones en los serAicios pOblicos
H priAados H *), millones en el serAicio domstico. En otras palabras) en la
sociedad alemana la clase traba=adora en la industria era muH importante H
estaba en ePpansi4n) la a1ricultura todaA#a ten#a un peso si1niQcatiAo pero
estaba en decliAe H el sector serAicios) dominante en las econom#as
aAanBadas del si1lo PPi) todaA#a era peKueNo pero estaba aumentando
rpidamente. Las industrias modernas) como la Ku#mica) la impresi4n H los
productos electr4nicos) apuntaban al ;uturo) con una presencia ;emenina
comprendida entre una cuarta H una Kuinta parte de sus traba=adores) H las
mu=eres tambin ten#an una presencia destacada en al1unas reas del
sector serAicios. (in embar1o) las industrias tradicionales H todaA#a
inmensamente importantes) como la miner#a) el metal) la construcci4n H
similares) todaA#a eran un mundo principalmente masculino.
$proPimadamente una cuarta parte de la poblaci4n actiAa en la industria se
concentraba en la metalur1ia H la in1enier#a en sentido amplio. En *+,,
hab#a ms de tres millones de personas actiAas en estas industrias) H ms de
dos millones en la construcci4n@ a stos) el nOcleo de la clase traba=adora
industrial tradicional) se les pueden aNadir DC7.666 personas en las
industrias madereras) un poco ms de
766.666 en la miner#a) las salinas H la ePtracci4n de turba H C6?.666 en las
canteras H siller#a. (4lo una parte muH peKueNa de las personas actiAas en
estos sectores eran mu=eresSmenos del 5 por *66 en la miner#a H la
construcci4n) por e=emploS. : ;ueron estas reas clsicas del empleo
masculinoSo) en los primeros aNos treinta) del desempleoSlas Kue daban el
tono de la clase traba=adora H del moAimiento obrero en con=unto.
+
\
$ comienBos de los aNos treinta) el desempleo masiAo hab#a socaAado la
moral H la cohesi4n de la clase traba=adora. Hab#a desestabiliBado el
moAimiento sindical) muH importante H bien or1aniBado. En busca de una
soluci4n) los partidos maHoritarios de clase traba=adora hab#an perdido su
capacidad de acci4n independiente) como los socialdem4cratas) o se hab#an
en1aNado con ;antas#as reAolucionarias ;Otiles H autodestructiAas) como los
comunistas. En *+,, pa1aron el precio de todo ello. Entre marBo H =ulio de
*+,, los naBis destruHeron el hasta entonces s4lido moAimiento obrero
alemn) clausuraron los sindicatos H prohibieron los dos partidos principales
de la clase traba=adora. La resistencia or1aniBada de lo Kue Kuedaba del
Aie=o moAimiento obrero si1ui4 durante un tiempo) pero ;ue Qnalmente
suprimida)
+,
8ientras tanto) los naBis se moAiliBaron para crear una nueAa
or1aniBaci4n obrera Kue coordinara a los traba=adores ba=o el control estatal.
El sindicato naBi) la Or1aniBaci4n 'acionalsocialista de Clulas de Mbrica)
era Aisto con recelo por los empleados) Kue Ae#an su potencial como una
amenaBa. Las empresas no Kuer#an librarse de los Aie=os sindicatos para Kue
otra ;orma de sindicalismo ms poderosa ocupara su lu1ar. Los industriales H
los banKueros sintieron consternaci4n por los des4rdenes en las ;bricas
ocasionados por los ataKues de los camisas pardas H los a1entes de la
Or1aniBaci4n de Clulas de Mbrica contra representantes electos de los
traba=adores) a Kuienes echaron para ocupar sus puestos en la
representaci4n de los traba=adores. Los patronos empeBaron pronto a
Kue=arse de Kue estos a1entes inter;er#an en la marcha de sus empresas)
;ormulaban demandas poco raBonables H perturbaban el orden a1itando su
;uerBa sin parar. En (a=onia) por e=emplo) el l#der re1ional del Partido 'aBi)
8artin 8ustchmann lle14 a detener al presidente del banco del estado) Cari
De1enhardt) H lo mantuAo en custodia durante un mes. Este tipo de acciones
no era bien recibido por la comunidad empresarial.
+>
El desorden era consecuencia en buena parte de las ambiciones radicales de
la Or1aniBaci4n de Clulas de Mbrica) cuHa inUuencia en este periodo era
desproporcionada en comparaci4n a su militancia) relatiAamente dbil)
;ormada por unos meros ,66.666 empleados. $poHada por la ;uerBa de las
($ H la Aoluntad de coordinaci4n del nueAo r1imen) sus a1entes Ha hab#an
ocupado las oQcinas de los sindicatos H hab#an empeBado a diri1ir sus
asuntos mucho antes de Kue los sindicatos ;ueran abolidos el 5 de maHo de
*+,,. El diri1ente de la Or1aniBaci4n de Clulas de Mbrica) Reinhard 8u-
cho") Kue no lle1aba a los treinta aNos de edad en el momento de la lle1ada
al poder de los naBis) se hab#a curtido en una serie de amar1as disputas
laborales en los aNos Qnales de la RepOblica de Geimar) especialmente
durante la huel1a de traba=adores de los transportes de 0erl#n en *+,5)
cuando los naBis lucharon codo a codo con los comunistas. En tanto Kue
asistente para asuntos de propa1anda de <oebbels en las ;unciones de ste
como l#der re1ional del partido en 0erl#n) 8ucho" utiliB4 su atractiAo entre la
clase traba=adora de la ciudad) a la Kue pertenec#a. En su mente) la
Or1aniBaci4n de Clulas de Mbrica crecer#a como una or1aniBaci4n sindical
Kue representara a todos los empleados del Tercer Reich. De este modo) la
or1aniBaci4n ser#a un elemento crucial del nueAo Estado corporatiAo@
determinar#a las pa1as H los salarios) presentar#a al 1obierno nueAas
medidas de protecci4n H asumir#a las ;unciones sociales de los sindicatos.
+?
Pero la cOpula naBi no deseaba Kue el conUicto de clases de la RepOblica de
Geimar se trasladara al nueAo Reich. El 7 de abril de *+,,) Hess orden4 a la
Or1aniBaci4n de Clulas de Mbrica Kue no interQriera en la marcha de las
empresas ni perturbara el traba=o de los sindicatos) cuHo papel en la pa1a de
subsidios a los desempleados hab#a sido crucial durante la Depresi4n. La
toma de los sindicatos e;ectuada el 5 de maHo ;ue) en muchos aspectos) un
e=emplo t#pico de la tendencia de la cOpula naBi a intentar encauBar por
;ormas institucionales el actiAismo descoordinado cuando ste empeBaba a
resultar molesto.c
C
Los sindicatos ;ueron sustituidos de inmediato por el
Mrente $lemn del Traba=o) consa1rado oQcialmente en una ceremonia
presidida por Hitler H el 1abinete el *6 de maHo de *+,,. El =e;e del Mrente
del Traba=o era uno de los persona=es ms pintorescos del Tercer Reich)
Robert LeH. 'acido en *D+6) sptimo hi=o de un campesino del oeste de
$lemania) LeH hab#a su;rido de niNo un trauma determinante para su Aida
cuando su padre entr4 en bancarrota H prendi4 ;ue1o a su 1ran=a para
intentar cobrar el dinero del se1uro. $ =uB1ar por sus escritos
autobio1rQcos) la pobreBa H la des1racia en Kue caH4 su ;amilia despus de
Kue su padre ;uera condenado por el incendio de la 1ran=a de=4 al chico con
un permanente sentimiento de inse1uridad social H de resentimiento contra
las clases altas. Inteli1ente H ambicioso) traba=4 duro durante su periodo
estudiantil H) de modo poco habitual en al1uien de su entorno) in1res4 en la
uniAersidad. EmpeB4 a estudiar ]u#micas en *+*6 H se manten#a 1racias a
un traba=o a tiempo parcial. (in embar1o) en *+*> la 1uerra se interpuso en
su carrera@ LeH se o;reci4 inmediatamente Aoluntario H sirAi4 en una unidad
de artiller#a en el ;rente del Oeste hasta *+*C) cuando) harto de los
bombardeos constantes H del san1riento punto muerto de la 1uerra de
trincheras) se ;orm4 como piloto H empeB4 a pilotar aAiones de
reconocimiento. El 5+ de =ulio de *+*7 su aAi4n ;ue derribado H su copiloto
lo1r4 aterriBar casi de mila1ro) pero detrs de las l#neas enemi1as. LeH ;ue
capturado H pas4 el resto de la 1uerra como prisionero de los ;ranceses. El
incidente de=4 a LeH heridas 1raAes) no s4lo en la pierna) Kue pudo salAar
despus de seis operaciones) sino tambin en el l4bulo ;rontal del cerebro)
Kue parece Kue se ;ue deteriorando con los aNos. LeH tartamudeaba H era
cada AeB ms propenso al alcoholismo H a conductas desen;renadas de todo
tipo.
+7
$l QnaliBar la 1uerra) LeH re1res4 a la uniAersidad H complet4 sus estudios.
ObtuAo el doctorado en *+56 con una disertaci4n sobre Ku#mica aplicada a la
alimentaci4n) Kue ;ue publicada en parte en una publicaci4n cient#Qca. Con
esta ;ormaci4n) no resulta ePtraNo Kue obtuAiera un buen traba=o en la
empresa Ku#mica 0aHer en LeAerEusen. El empleo le permiti4 casarse H
;undar una ;amilia. $un as#) permanec#a descontento e inse1uro) H encend#a
su insatis;acci4n ;rente a La monoton#a de la rutina de la Aida cotidiana con
la lectura de literatura romntica H ut4pica. La ocupaci4n ;rancesa del Rin)
donde resid#a) encendi4 sus ideas nacionalistas) Kue se conAirtieron en
admiraci4n por Hitler cuando LeH LeH4 las noticias sobre los discursos del
l#der naBi en el =uicio a los participantes en el +u#$ch de 8unich a comienBos
de *+5>. LeH se aQli4 al Partido 'aBi) se conAirti4 pronto en un actiAista
destacado a niAel local H prosper4 hasta conAertirse en l#der re1ional del sur
de Renania en =unio de *+5?. Como en el caso de otros naBis destacados de
primera hora) LeH se sinti4 cautiAado por la oratoria de Hitler en el mismo
momento en Kue le escuch4 por primera AeB. La admiraci4n incondicional de
LeH por el l#der naBi se debe) tal AeB) como han su1erido al1unos
+$icohi$#oriadore$, a Kue encontr4 en l a un sustituto del padre cuHa
des1racia hab#a proHectado tanta sombra sobre su in;ancia. LeH apoH4 a
Hitler en las disputas Kue separaron a las Qliales del partido en el Rin de la
cOpula a mediados de los aNos Aeinte) H le aHud4 a recuperar las riendas del
poder tras la inactiAidad ;orBosa Kue si1ui4 el ;racaso del +u#$ch de 8unich
de *+5,. Mue por esta raB4n) H porKue LeH) a pesar de su tartamudeo)
demostr4 ser un orador eQcaB H a1itador) Kue HiRer obAi4 las Kue=as
;recuentes de los cole1as de LeH sobre su psima 1esti4n Qnanciera) su
actitud desp4tica hacia los subordinados H su incompetencia administratiAa.
LeH empeB4 pronto a diri1ir un diario local naBi) lleno de propa1anda
antisemita cuHa Airulencia no ten#a nada Kue enAidiar a la del ms ;amoso
Aer ;#?rmer) editado por Julius (treicher) el l#der re1ional del partido en
'urember1. El diario) el Ie$#deu#$cher &eo'ach#er, public4 repetidamente
acusaciones de asesinatos rituales cometidos por =ud#os H noticias
porno1rQcas sobre la supuesta seducci4n de chicas arias por sus patronos
=ud#os. Estas acusaciones le acarrearon diAersos procesos H multas)
lo Kue no le disuadi4 de repetirlas una H otra AeB.
+D
Llamado por Hitler al cuartel 1eneral del partido en 8unich en *+,*) LeH
sustituH4 a <re1or (trasser despus de su repentina dimisi4n como =e;e de
or1aniBaci4n del partido en diciembre de *+,5) aunKue no hered4 el inmenso
poder administratiAo de su predecesor. La ePperiencia de LeH en la cosecha
de Aotos entre la potente clase traba=adora del Rin) =unto con su idealismo
ut4pico H su resentimiento social) proporcion4 un discernible matiB
colectiAista a su naBismo. LeH ;ue la primera opci4n de Hitler a la hora de
lleAar a cabo los planes para la remodelaci4n de las or1aniBaciones obreras
alemanas a comienBos de abril de *+,,. En trminos pol#ticos ;ormales) el
traba=o de LeH era cumplir la Aisi4n de Hitler sobre la inte1raci4n de la clase
traba=adora en la nueAa $lemania H conse1uir Kue el Kue tal AeB ;uera el
sector de la poblaci4n ms recalcitrante H antinaBi apoHara el nueAo orden
con entusiasmo. Pero a LeH le ;altaba habilidad para traba=ar por iniciatiAa
propia. Mue rpido a la hora de instalar el Mrente del Traba=o en las oQcinas de
los Aie=os sindicatos H de incorporar a la Or1aniBaci4n de Clulas de Mbrica.
Pero no tuAo otra alternatiAa Kue utiliBar a los diri1entes de la Or1aniBaci4n
para establecer las estructuras internas del Mrente del Traba=o. En un primer
momento) stas consistieron en someter a nueAa superAisi4n las
instituciones sindicales ePistentes) con nombres nueAos H or1aniBadas en
cinco 1randes sub1rup4s. $s#) la Aie=a or1aniBaci4n sindical se conAirti4 en un
sub1rupo) con todas sus diAisiones subordinadas) como la oQcina de prensa
H el diario) mientras los sindicatos de oQcinistas ;ormaban otro sub1rupo) los
detallistas un tercero) los pro;esionales el cuarto H las empresas el Kuinto. La
A#a para Kue el Mrente del Traba=o se conAirtiera en el nOcleo de un Estado
corporatiAo a ima1en del modelo de la Italia ;ascista) reconciliando los
intereses de los diAersos sectores de la econom#a al serAicio del nueAo orden
pol#tico) parec#a abierta.Z
Pero estas ideas) impulsadas por 8ucho"H los diri1entes de la Or1aniBaci4n
de Clulas de Mbrica) no duraron mucho. 'i los pro;esionales ni las
empresas las apoHaban) los detallistas nunca tuAieron ePcesiAa inUuencia) H
8ucho" H sus cole1as eran con mucho la ;uerBa ms dinmica de la nueAa
estructura. $l cabo de poco tiempo) el Mrente del Traba=o se hab#a conAertido
en lo Kue Kuer#an Kue ;uera la Or1aniBaci4n de Clulas de Mbrica) una
especie de supersindicato Kue representara por encima de todo los intereses
de los traba=adores. $s#) public4 4rdenes Kue re1ulaban las Aacaciones
pa1adas) acuerdos sobre salarios) pa1as i1ualitarias para las mu=eres) salud)
se1uridad H muchas 4rdenes ms. $ niAel local) la a1itaci4n continuaba2
al1unos de sus representantes amenaBaban a los patronos con enAiarlos a
un campo de concentraci4n si no se somet#an a sus peticiones. 8ucho"
declar4 Kue los responsables de la a1itaci4n eran eP socialdem4cratas H
al1unos eP comunistas H lleA4 a cabo una inAesti1aci4n del pasado pol#tico
de todos los ;uncionarios del Mrente del Traba=o con la intenci4n de pur1ar a
#oo.ooo de ellos de la or1aniBaci4n. Pero las Kue=as se1u#an multiplicndose2
los ministro de Traba=o) Interior H Transportes sent#an Kue su autoridad
estaba siendo erosionada por las acciones unilaterales de los ;uncionarios de
menor niAel del Mrente del Traba=o. Las cosas se estaban saliendo de madre H
era hora de poner la situaci4n ba=o control.
*66
II
0a=o presi4n de los patronos H de los ministerios) el *+ de maHo de *+,, el
1abinete promul14 la LeH de Qduciarios de traba=o) por la Kue se creaba el
puesto de doce ;uncionarios estatales con la ;unci4n de re1ular los salarios)
las condiciones de traba=o H los contratos laborales en los diAersos distritos H
mantener la paB entre traba=adores H empleados. Los[ Qduciarios eran
;uncionarios del 8inisterio de Traba=o. (4lo dos de ellos pertenec#an a la
Or1aniBaci4n de Clulas de Mbrica@ cinco eran abo1ados de empresa H
cuatro eran ;uncionarios. Los trminos) bastante Aa1os) de la leH ;ueron
complementados por una medida adicional) la LeH ;undamental de
or1aniBaci4n del traba=o) promul1ada el 5* de enero de *+,> H redactada
por un ;uncionario Kue antes hab#a traba=ado para un 1rupo de presi4n de
indus-triales.
*6*
Las dos leHes erradicaron el marco de ne1ociaciones
bilaterales H de re1ulaci4n entre patronos H sindicatos) uno de los maHores
lo1ros de la pol#tica laboral de Geimar) H lo sustituH4 por una nueAa
estructura Kue incorporaba el principio de lideraB1o nacionalsocialista. Las
leHes en;atiBaban Kue en el nueAo Estado nacionalsocialista no hab#a
necesidad de anta1onismo entre traba=adores H patronos@ ambos traba=ar#an
=untos en armon#a como parte de la comunidad racial alemana uniQcada de
nueAo. Las leHes estaban ;ormuladas en un len1ua=e neo;eudal de
reciprocidad Kue) como el ;eudalismo de la Edad 8edia) ocultaba el hecho de
Kue el poder real reca#a predominantemente en uno de los dos lados2 los
patronos. Los poderes de los Qduciarios de traba=o inclu#an el nombramiento
de conse=os de dele1ados en las ;bricas) el arbitrio en disputas) la
conQrmaci4n de los casos ale1ados de ePceso de mano de obra) la
re1ulaci4n de las =ornadas laborales H de la base sobre la Kue se calculaban
los incentiAos) H la comunicaci4n de casos de abusos de autoridad)
proAocaciones) des4rdenes) rotura de conQanBa H ;altas similares a unos
Tribunales de Honor Kue tendr#an una ;unci4n cuasi=udicial H ;ormados por
=ueces desi1nados por el 8inisterio de Justicia entre sus miembros. $l patr4n
se le llamar#a ahora =e;e de ;brica Y&e#rie'$f?hrer3 H los traba=adores
ser#an su sKuito
Y 6efo!$chaf#:. $l sustituir el sistema de la poca de Geimar de conse=os
ele1idos H constriNendo le1almente los contratos de empleo) el nueAo
sistema puso todos los ases en las manos de los =e;es en colaboraci4n con
los Qduciarios de trab#i=o. De hecho) los Tribunales de Honor eran
prcticamente papel mo=ado@ en los aNos *+,>-*+,C s4lo Aieron ?*C casos)
la maHor#a relacionados con casos de maltratos ;#sicos a aprendices por
parte de sus maestros artesanos. (obre el papel pod#an parecer buenos H
=ustos) pero en la prctica prcticamente no tuAieron e;ecto.[
6,
Este nueAo sistema de relaciones industriales represent4 una 1ran Aictoria
para los patronos) apoHados por Hitler H la cOpula naBi) Kue necesitaban
desesperadamente la colaboraci4n de la industria en su proHecto de rearme.
8ientras los nueAos Qduciarios de traba=o despreciaban abiertamente la idea
de un Estado corporatiAo) las oportunidades de Kue las ideas de la
Or1aniBaci4n de Clulas de Mbrica incrementaran su inUuencia su;rieron un
reAs ;atal con el asesinato de Reinhard 8ucho" en una pelea en una
taberna el *5 de septiembre de *+,,. Esta circunstancia hiBo Kue el sector
ms radical del Mrente del Traba=o perdiera la iniciatiAa H abri4 la puerta al
restablecimiento de la autoridad de LeH) ms Aersado ahora Kue en la
primaAera anterior en las comple=idades de las relaciones laborales. El * de
noAiembre de *+,,) LeH habl4 a los traba=adores de la ;brica de (iemens en
0erl#n2
Todos somos soldados del traba=o) al1unos mandan H otros obedecen. La
obediencia H la responsabilidad tienen Kue recuperar su importancia entre
nosotros Y...3. 'o podemos estar todos en el puente de mando porKue) si no)
no habr#a nadie Kue iBara las Ae=as H soltara las amarras. 'o) no podemos
hacer todos lo mismo) haH Kue entender esta realidad.
*6,
LeH reor1aniB4 el Mrente del Traba=o) se libr4 de lo Kue Kuedaba de la cultura
H las actitudes sindicales) aboli4 las ;unciones independientes Kue todaA#a
ten#a la Or1aniBaci4n de Clulas de Mbrica H accedi4 a la demanda del
8inisterio de Traba=o H de las nueAas leHes de traba=o de no interAenir en la
ne1ociaci4n de los acuerdos salariales. El Mrente del Traba=o ;ue reor1aniBado
se1On la estructura del partido) con una or1aniBaci4n Aertical Kue sustituH4
la preAia representaci4n horiBontal de los obreros) los oQcinistas) etc. $hora
ten#a una serie de departamentos cen#raiesSpropa1anda) derecho)
educaci4n) asuntos sociales) etc.ScuHas 4rdenes se transmit#an a los
departamentos correspondientes a niAel re1ional H local. Los anti1uos
responsables de la Or1aniBaci4n de Clulas de Mbrica hicieron cuanto
pudieron para obstruir el sistema) pero despus de la 'oche de los Cuchillos
Lar1os ;ueron despedidos sumariamente en masa. Detrs de estas
maniobras pol#ticas se encontraba el reconocimiento de Hitler H los dems
diri1entes del r1imen de Kue el rearme) su principal prioridad econ4mica)
s4lo se podr#a conse1uir tranKuila H rpidamente si se manten#a a los
traba=adores ba=o control. Esto implicaba librarse de los elementos ms
reAolucionarios del Mrente del Traba=o) as# como aplastar cualKuier idea
relacionada con la se1unda reAoluci4n de;endida por los camisas pardas H
sus diri1entes. En otoNo de *+,> era eAidente Kue en la batalla para el
control de las relaciones laborales) los patronos hab#an resultado
Aencedores. (in embar1o) la lucha no les hab#a de=ado en la situaci4n Kue
realmente deseaban. La or1aniBaci4n H la estructura de las ;bricas ba=o el
nacional-socialismo ten#a ciertamente mucho en comOn con el tipo de
1esti4n H el sistema de relaciones industriales deseado por muchos patronos
en los aNos Aeinte H principios de los treinta) pero tambin introduc#a una
in=erencia masiAa en las relaciones laborales por parte del Estado) el Mrente
del Traba=o H el partido en reas en Kue la 1esti4n priAada pretend#a 1oBar
de control ePclusiAo. Los sindicatos hab#an desaparecido) pero) a pesar de
ello) los patronos Ha no eran los dueNos en su propia casa.
*6>
8ientras tanto) el enorme aparato del Mrente $lemn del Traba=o empeB4
rpidamente a 1anar reputaci4n como la ms corrupta tal AeB de las 1randes
instituciones del Tercer Reich. El mismo LeH ten#a buena parte de la culpa. (u
posici4n como =e;e del Mrente del Traba=o le hab#a hecho rico) con un salario
de >.666 marcos a los Kue aNad#a 5.666 marcos como =e;e de or1aniBaci4n
del partido) 766 marcos como diputado del Reichsta1) H >66 marcos como
conse=ero del and prusiano. Pero esto era s4lo la punta del iceber1. (us
libros H panUetos) Kue los ;uncionarios del Mrente del Traba=o deb#an adKuirir
en 1randes cantidades para distribuir entre sus miembros) le proporcionaban
diAidendos sustanciosos) mientras los beneQcios de su diarioS?6.666
marcos al aNoSiban a parar directamente a su bolsillo. LeH utiliB4 con toda
libertad el dinero conQscado por el Mrente del Traba=o a los anti1uos
sindicatos) H en *+>6 se beneQci4 de un re1alo de un mill4n de marcos
entre1ado por Hider. Con estas cantidades) se compr4 una serie de 1randes
mansiones en las Bonas de moda de diAersas ciudades H pueblos de
$lemania. Los costes de mantenimiento) Kue en su mansi4n berlinesa de
<rune"ald inclu#an una cocinera) dos niNeras) una doncella) un =ardinero H
un ama de llaAes) corrieron a cuenta del Mrente del Traba=o hasta *+,D) H
despus de esta ;echa la entidad todaA#a su;ra1aba todos los 1astos de ocio
de LeH. Le 1ustaban los coches caros H re1al4 unos cuantos a su se1unda
esposa. LeH pose#a tambin un Aa14n de tren acondicionado para su uso
personal. Coleccionaba pintura H muebles para sus casas. En
*+,? compr4 una hacienda rural cerca de Colonia H la empeB4 a conAertir en
una especie de utop#a naBi. Demoli4 los Aie=os ediQcios H contrat4 al
arKuitecto Clemens !lotB) diseNador de los >rden$'ur!en naBis) para Kue
construHera una nueAa casa en un estilo 1randilocuente) conQscando tierra
para aumentar la superQcie de la suHa) drenando pantanos) introduciendo
nueAa maKuinaria y estableciendo un pro1rama de ;ormaci4n para los
aprendices de peones de labranBa. LeH actuaba como un seNor neo;eudal)
sus empleados le esperaban en ;ormaci4n cuando lle1aba de 0erl#n) y se
ase1ur4 de Kue la Qnca ;uera desi1nada oQcialmente como hacienda
prote1ida hereditaria.
Instalado c4modamente en residencias tan pretenciosas) rodeado de
pinturas H muebles caros) LeH pasaba sus ratos de ocio con mu=eres H
bebiendo cada AeB ms) lo Kue le lleA4 a prota1oniBar a menudo escenas
embaraBosas en pOblico. Las borracheras Kue prota1oniBaba con su sKuito
terminaban ;recuentemente en demostraciones de Aiolencia. .na de estas
ocasiones) en Heidelber1) termin4 con una paliBa al ministro-presidente de
0adn. En *+,7 LeH se present4 Aisiblemente ebrio a una Aisita del duKue H
la duKuesa de Gindsor H) despus de lleAarles en su 8ercedes a Aisitar una
serie de ;bricas) de las Kue los inAitados s4lo Aieron ios accesos cerrados)
;ue sustituido rpidamente por orden de Hitler por Hermann <4rin1 como
anQtri4n. Dos aNos antes) despus de una serie de romances) LeH hab#a
empeBado una relaci4n con la =oAen soprano In1e (pilEer) con Kuien se cas4
en *+,D inmediatamente despus de diAorciarse de su primera esposa. (u
apasionamiento por sus encantos ;#sicos le lleA4 a encar1ar un cuadro de la
mu=er) desnuda de cintura para arriba) Kue mostraba or1ullosamente a los
di1natarios de Aisita) mientras en una ocasi4n se di=o Kue lle14 a
desabrocharle la ropa en presencia de inAitados para enseNarles lo bello Kue
era su cuerpo. (u=eta a esta presi4n) e incapaB de lidiar con el alcoholismo
1alopante de LeH) In1e tambin empeB4 a beber) caH4 en la dro1adicci4n H
se suicid4 el 5+ de diciembre de *+>5) despus de la Oltima de las muchas
peleas Aiolentas con su marido. Hitler adAirti4 en ms de una ocasi4n al l#der
del Mrente del Traba=o por su comportamiento) pero LeH hac#a caso omiso.
Como sucediera en otros casos) el MRhrer estaba dispuesto a perdonar
cualKuier cosa a un subordinado mientras ste permaneciera leal.
*6?
La corrupci4n en el seno del Mrente del Traba=o no se limitaba a LeH@ en
e;ecto) puede decirse Kue ste dio e=emplo a sus subordinados sobre c4mo
aproAecharse de la or1aniBaci4n en beneQcio propio. Las diAersas empresas
de un tipo u otro diri1idas por el Mrente del Traba=o o;rec#an mOltiples
oportunidades de 1anar dinero. Las empresas de construcci4n del Mrente del
Traba=o) diri1idas por el ;uncionario $nt4n !arl) un hombre con un historial de
condenas por robo H malAersaci4n) pa1aron s4lo en los aNos
*+,C H *+,7 ms de ?D6.666 marcos en sobornos para obtener contratos.
(epp Dietrich) =e;e del cuerpo de se1uridad de Hitler) tom4 nota de todos los
re1alos Kue le hiBo !arl) una tabaKuera de oro) armas de caBa) camisas de
seda H unas Aacaciones a Italia para su esposa) entre otros. Dietrich encar14
a las empresas de !arl la rehabilitaci4n de los barracones de la unidad en
0erl#n. $ cambio de ;aAores e inUuencia) !arl utiliB4 el banco del Mrente del
Traba=o para conceder crditos blandos a diri1entes naBis o para comprarles
casas a precios por deba=o del mercado. Los aHudantes personales de Hitler)
Julius (chaub H Gilhelm 0rRcEner) su ;ot41ra;o) Heinrich HoVmann) H
cualKuier otra persona de Kuien se creHera Kue ten#a contacto directo con el
MRhrer) eran receptores de ;recuentes sobornos del Mrente del Traba=o@ s4lo
en *+,?) LeH entre14 a cada uno de stos 56.666 marcos como re1alo de
'aAidad.
*6>
ObserAadores socialdem4cratas in;ormaron con re1oci=o de la
1ran cantidad de casos de corrupci4n H malAersaci4n en Kue se Ae#an
implicados ;uncionarios del Mrente del Traba=o cada aNo. En *+,?) por
e=emplo) apuntaron Kue $iois Gen1er) un ;uncionario del Mrente del Traba=o
en ConstanBa) hab#a sido condenado por apropiarse cantidades destinadas a
actiAidades de ocio de los traba=adores H por ;alsiQcar recibos para intentar
en1aNar a los auditores. Otro ;uncionario) un Aie=o combatiente del Partido
'aBi) malAers4 las contribuciones de sus cole1as del Mrente del Traba=o H
obtuAo 5.666 marcosSprobablemente ba=o amenaBaSde su patr4n para
ocultar el a1u=ero. (e lo 1ast4 todo en bebida. Lo Kue se hac#a con las
contribuciones al Mrente del Traba=o) in;ormaba otro a1ente socialdem4crata)
se pod#a Aer ;rente al cuartel 1eneral de la or1aniBaci4n en 0erl#n2
En *+,5) delante de la anti1ua sede de los sindicatos sol#a haber aparcados
dos o tres coches priAados. Pertenec#an al 0anco de los Traba=adores o a los
sindicatos. HoH en d#a) ;orman una Qla) haH ?6 o C6 coches cada d#a) H a
Aeces ms. Los ch4;eres del Mrente del Traba=o disponen de cheKues en
blanco para 1asolina) pueden llenar sus dep4sitos tanto como Kuieren H lo
hacen a menudo) porKue no tienen Kue rendir cuentas por ello. La corrupci4n
en el Mrente del Traba=o es Aasta) H la moralidad es) en consecuencia) ba=a.
*67
LeH estaba le=os de ser el Onico beneQciado del dinero del Mrente del Traba=o@
su corrupci4n eAidente H abierta s4lo era la punta de un iceber1 enorme. Los
millones de traba=adores Kue se Ae#an obli1ados a mantener al Mrente del
Traba=o con contribuciones obli1atorias procedentes de sus salarios no Ae#an
con simpat#a estas actiAidades.
III
El r1imen naBi era muH consciente de Kue el cierre de los sindicatos H la
re1imentaci4n H subordinaci4n de los traba=adores en un Mrente del Traba=o
corrupto H autoritario pod#an causar descontento en las Qlas de la clase
social ms numerosa de $lemania) una clase Kue hasta *+,, hab#a dado un
apoHo poderos#simo a los maHores enemi1os del naBismo) los comunistas H
los socialdem4cratas. $s#) adems de celebrar ruidosamente las Aictorias de
la batalla por el traba=o mediante su aparato de propa1anda) el r1imen
intent4 disponer medios alternatiAos para reconciliar la clase traba=adora con
el Tercer Reich. El ms importante de stos ;ue la ePtraordinaria or1aniBaci4n
conocida como Comunidad 'acionalsocialista $ la MuerBa a traAs de la
$le1r#a 89raf# durch Breude, !dM=) ;undada como entidad subsidiaria del
Mrente $lemn del Traba=o el 57 de noAiembre de *+,,. El ob=etiAo de $ la
MuerBa a traAs de la $le1r#a era or1aniBar actiAidades de ocio para los
traba=adores) impedir Kue las or1aniBaran ellos mismos H ase1urarse as# de
Kue el tiempo de ocio serA#a a los intereses de la comunidad racial H
reconciliaba los mundos diAer1entes del traba=o H el tiempo libre) la ;brica H
el ho1ar) la cadena de monta=e H el patio de =ue1os. Los traba=adores
obtendr#an ;uerBa para traba=ar mediante la ale1r#a ePperimentada en su
tiempo libre. Por encima de todo) $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a acortar#a
las di;erencias de clase al poner a disposici4n de las masas las actiAidades
de ocio de la clase media. La prosperidad material) aQrm4 Robert LeH en su
discurso inau1ural el 57 de noAiembre) no har#a ;eliB a la naci4n alemana@
ste era el Aul1ar error de los marPistas de los aNos de Geimar. El r1imen
nacionalsocialista utiliBar#a medios espirituales H culturales para conse1uir la
inte1raci4n de los traba=adores en la comunidad nacional. $ la MuerBa a
traAs de la $le1r#a estaba inspirada en la or1aniBaci4n ;ascista italiana
DopolaAoro) pero ePtend#a tambin sus tentculos a los centros de traba=o.
Desarroll4 rpidamente una 1ran Aariedad de actiAidades H se conAirti4
prcticamente de la noche a la maNana en una de las or1aniBaciones ms
1randes del Tercer Reich. En *+,+ dispon#a de ms de
7.666 empleados a sueldo H *,?.666 Aoluntarios or1aniBados en diAisiones
Kue cubr#an reas como los deportes) la educaci4n H el turismo) con
dele1ados en las ;bricas H talleres con ms de Aeinte empleados.
*6?
$ la MuerBa a traAs de la $le1r#aSproclam4 Robert LeH en =unio de *+,DS
es la ;4rmula ms rpida a la Kue se puede reducir el nacionalsocialismo
para las 1randes masas.
*6+
Introducir#a contenido ideol41ico a todas las
;ormas de ocio H destinar#a 1randes recursos a realiBar su cometido. En
*+,7 $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a recib#a subAenciones del Mrente del
Traba=o por la suma de 5+ millones de marcos al aNo H la incorporaci4n del
enorme aparato de ocio H cultura del moAimiento obrero socialdem4cra-ta le
proporcion4 todaA#a ms actiAos) entre los Kue se contaban alber1ues de
montaNa H campos de deporte. Con estos recursos) $ la MuerBa a traAs de la
$le1r#a pod#a o;recer actiAidades de ocio a precios muH ba=os al alcance de
muchos traba=adores H sus ;amilias. En *+,>-*+,?) ms de tres millones de
personas participaban en sus cursos de educaci4n ;#sica H actiAidades
1imnsticas) H muchos otros se beneQciaron de cursillos muH baratos de
tenis) Aela H otros deportes Kue hasta ese momento hab#an sido ePclusiAos
de la clase media alta. En el campo cultural) la or1aniBaci4n adKuir#a
paKuetes de entradas de teatro para o;recer a sus miembros Kue en el aNo
*+,D representaron ms de la mitad de las reserAas en 0erl#n. O;reci4
conciertos de mOsica clsica en las ;bricas) H or1aniB4 para ello diAersas
orKuestas@ construH4 teatros) or1aniB4 1rupos ambulantes de teatro H
ePposiciones de arte. En *+,D) asistieron a sus conciertos ms de 5)?
millones de personas) ms de *,)? millones Aieron sus representaciones
populares) ms de C)? millones asistieron a Aeladas de 4pera H opereta H
casi 7)? millones) a obras de teatro. $dems) *)? millones de personas
Aisitaron sus ePposiciones H ms de 5)? millones participaron en
espectculos or1aniBados en las autopistas del Reich. .no era
automticamente miembro de la or1aniBaci4n por serlo del Mrente del
Traba=o) por lo Kue en *+,C ten#a ,? millones de miembros. $ la MuerBa a
traAs de la $le1r#a se anunci4 pro;usamente tanto dentro del pa#s como en
el ePtran=ero) con lo Kue se 1an4 muchos partidarios entusiastas en <ran
0retaNa) Estados .nidos H otros lu1ares entre aKuellos Kue admiraban su
ener1#a en la ciAiliBaci4n de las masas.
**6
La actiAidad ms llamatiAa de $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a ;ue) sin lu1ar
a dudas) la or1aniBaci4n de actiAidades tur#sticas para los traba=adores.
Para muchas personasSse in;orm4 en ;ebrero de *+,DS$ la MuerBa a
traAs de la $le1r#a es poco ms Kue una a1encia de Aia=es.Z
*
En *+,>)
unas
>66.666 personas participaron en Aia=es or1aniBados o;recidos por la
or1aniBaci4n dentro de $lemania@ en *+,7) el nOmero hab#a crecido a *)7
millones) cerca de 7 millones participaron en ePcursiones de Qn de semana H
*)C millones en caminatas or1aniBadas. $unKue las ci;ras descendieron Ii-
1eramente en *+,D-*+,+) no haH duda de Kue estas operaciones tuAieron
mucho Pito. Los pedidos al por maHor hac#an posible o;recer los Aia=es a
precios muH reba=adosSun 7? por *66 en e` caso de las tari;as de tren) por
e=emplo) H un ?6 por *66 en el caso de las habitaciones de hotel H de 'ed
and 'rea1fa$#. La operaci4n beneQci4 a las econom#as de las Bonas
tur#sticas2 en *+,>) por e=emplo) $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a lleA4 a
*7?.666 turistas al sur de 0aAiera) Kue se 1astaron un total de ?)? millones
de marcos en sus Aacaciones. Los Aia=es ms atractiAos eran los Kue se
realiBaban en el ePtran=ero) Ha ;ueran Aia=es en tren a la ;aAorable Italia
;ascista o cruceros en 8adeira) 1obernada por la bien dispuesta dictadura
portu1uesa de (a-laBar. (4lo en *+,+) estos Aia=es lleAaron a *7?.666
personas a Italia) de los Kue buena parte Aia=aron en cruceros. En *+,+) la
or1aniBaci4n pose#a ocho barcos Fdos de los cuales se construHeron
especialmente% H alKuilaba otros cuatro de ;orma ms o menos permanente
para lleAar a sus miembros a sitios tan eP4ticos como Libia Fcolonia italiana%)
Minlandia) 0ul1aria H Estambul) en lo Kue constitu#a una celebraci4n de la
solidaridad alemana con aliados potenciales o reales H un anuncio de los
l#mites de un imperio europeo del ;uturo dominado por $lemania. Ese aNo
estos cruceros alber1aron a *>6.666 pasa=eros. Mueran donde ;ueran) eran
recibidos por las dele1aciones consulares alemanas) Kue or1aniBaban Aisitas
en tierra) mientras los 1obiernos ami1os preparaban a menudo 1enerosas
recepciones en honor de los turistas.
**5
Los cruceros de $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a estaban cuidadosamente
planiQcados para combinar el placer con el adoctrinamiento. Estaban
pensados para enseNar la nueAa $lemania al resto del mundo o) como
m#nimo) a los pa#ses ami1os. Los cruceros tradicionales estaban diAididos en
clases se1On la capacidad adKuisitiAa de los pasa=eros) pero $ la MuerBa a
traAs de la $le1r#a despreciaba estas reliKuias del pasado H celebraba la
unidad de la comunidad racial alemana construHendo sus nueAos barcos
sobre la base de una sola clase H reconAirtiendo los barcos Ha ePistentes a
este modelo. .na AeB a bordo) se recordaba a los pasa=eros Kue no estaban
ah# para pasarlo bien o para paAonearse) como en los cruceros bur1ueses
tradicionales) sino para participar en una empresa cultural seria. (e les
ePhortaba a Aestir modestamente) a no beber en ePceso) a renunciar a tener
romances a bordo H a obedecer sin condiciones las 4rdenes de los =e;es del
Aia=e. El nueAo barco Robert LeH inclu#a un 1imnasio) un teatro H una piscina
para ase1urarse de Kue los pasa=eros hicieran e=ercicio ;#sico con re1ularidad
H participaran en su o;erta cultural. Los ;olletos de los Aia=es en;atiBaban Kue
los cruceros H los Aia=es en tierra hab#an lo1rado unir a los alemanes de
clases di;erentes H de or#1enes re1ionales diAersos en la empresa comOn de
la construcci4n de la comunidad or1nica racial del Tercer Reich. Los
participantes deb#an Aia=ar al ePtran=ero para recibir educaci4n sobre el
mundo H) as#) ser conscientes de la superioridad de los alemanes sobre las
otras raBas. El principal prop4sito de los Aia=es dentro de $lemania era
mantener a la naci4n unida H ;aAorecer la ;amiliaridad del pueblo con las
re1iones de la patria Kue todaA#a no conoc#a) especialmente si) como en el
caso de las reas rurales ms remotas) se pod#an presentar como centros
donde se conserAaban las anti1uas tradiciones populares ale-manas.
*
[
?
$un as#) como suced#a a menudo en la $lemania naBi) la realidad no coincid#a
del todo con las pretensiones de la propa1anda. Las instalaciones o;recidas a
los turistas por $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a eran a menudo pobres) con
dormitorios colectiAos con poca o nin1una intimidad H alo=amientos sin
instalaciones sanitarias apropiadas. Los conciertos de mOsica clsica no eran
siempre del 1usto de los obreros) especialmente si ten#an Kue pa1ar entrada.
.n concierto or1aniBado en LeipBi1 por la entidad tuAo Kue ser cancelado
porKue s4lo se hab#an Aendido *,6 de las *.666 entradas disponibles.
**>

$l1unos teatros) como el Teatro del Oeste de 0erl#n) o;rec#an operetas
baratas en ePclusiAa para $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a) pero los
principales teatros se1u#an siendo ;recuentados maHoritaria-mente por las
clases medias. Incluso en las ocasiones en Kue $ la MuerBa a traAs de la
$le1r#a adKuir#a paKuetes de entradas para o;recer con descuento a sus
miembros) se las acababan Kuedando aQcionados de clase media.
**?
La
Aisi4n de una sociedad sin clases se desAanec#a rpidamente en cuanto los
1rupos de $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a irrump#an ruidosamente en
tranKuilos re;u1ios rurales. Le=os de ;ortalecer los sentimientos de
solidaridad nacional) los Aia=es or1aniBados dentro de $lemania suscitaron
serias ob=eciones de las industrias tur#sticas locales) ;ondas H balnearios
cuHos precios se Ae#an muH reba=ados por los paKuetes de reserAas de la
nueAa or1aniBaci4n. Los turistas adinerados H los Aeraneantes priAados)
horroriBados porKue sus lu1ares ;aAoritos de Aacaciones se Ae#an inAadidos
por hordas de in;erior ePtracci4n social Kue a menudo se comportaban como
1amberros H proAocaban las Kue=as de los posaderos H hoteleros) cambiaron
rpidamente de costumbres.Z
C
(in de=arse intimidar) la or1aniBaci4n se dispuso a construir su propio centro
de Aacaciones en la isla bltica de RR1en) Prora. La construcci4n empeB4
ba=o superAisi4n de $lbert (peer el , de maHo de *+,C H estaba preAisto Kue
terminara en *+>6. El centro de Aacaciones ocupaba D Eil4metros de la costa
bltica) con bloKues residenciales de C pisos) salpicados de comedores H
centrados en un enorme sal4n comunitario diseNado para alber1ar a los
Bo.ooo Aeraneantes del centro en mani;estaciones colectiAas de entusiasmo
hacia el r1imen y sus pol#ticas. Mue diseNado para alber1ar a ;amilias H
compensar la ;alta de instalaciones para stas en otras o;ertas de $ la
MuerBa a traAs de la $le1r#a) H se preAio Kue ;uera lo suQcientemente barata
para Kue el traba=ador ordinario se pudiera permitir la estancia) a un precio
de menos de 56 marcos a la semana. El centro ;ue dotado de las
instalaciones ms modernas) con habitaciones con cale;acci4n central H
a1ua corriente ;r#a H caliente) una piscina climatiBada) un cine) boleras) un
embarcadero para cruceros) una 1ran estaci4n de tren) etc. DiseNado por
Clemens !lotB) el arKuitecto del >rden$'ur! de &o1elsan1) se distin1u#a por
su estilo moderno pseudoclsico naBi H monumental. Como siempre dentro
de la or1aniBaci4n $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a) pon#a el n;asis en el
1i1antismo) en lo colectiAo) en la desaparici4n del indiAiduo en la masa. $
di;erencia de los campos de Aacaciones britnicos contemporneos creados
por el emprendedor 0illH 0utlin) Kue o;rec#a a los Aeraneantes chals
indiAiduales) librndoles as# de la superAisi4n H la intrusi4n de Q1uras
temidas como las patronas de 0lacEpool) los enormes ediQcios residenciales
de seis pisos de Prora distribu#an sus peKueNas habitaciones en pasillos
lar1u#simos e impersonales) se or1aniBaban de modo muH estricto las Aisitas
al ePterior H se re1ulaba incluso el espacio Kue cada ;amilia pod#a ocupar en
la plaHa. $unKue en su momento de mPimo ritmo empleaba a tantos
traba=adores de la construcci4n como las autopistas) el centro de Aacaciones
nunca lle14 a inau1urarse2 el estallido de la 1uerra supuso el cese inmediato
de las obras) aunKue ms adelante se terminaron rpidamente al1unos
ediQcios para alber1ar a los eAacuados de las ciudades bombardeadas.
(aKueado por 1ente de los alrededores H por las ;uerBas de ocupaci4n rusas
despus de la 1uerra) la RepOblica Democrtica $lemana lo utiliB4 como
centro de ;ormaci4n. HoH est en ruinas.Z
7
I&
$ la MuerBa a traAs de la $le1r#a no lle14 a resolAer las diQcultades Kue el
centro de Aacaciones de Prora deb#a solucionar. Pero se produ=eron ;racasos
peores. La 1ente Kue Aia=aba con $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a se resist#a
obstinadamente a hacerlo en el esp#ritu pretendido por el r1imen.
Preocupada por la inUuencia Kue pod#an e=ercer los eP socialdem4cratas Kue
participaban en los Aia=es H por los posibles contactos secretos entre
traba=adores de la industria armament#stica H a1entes ePtran=eros) la
or1aniBaci4n dispuso Kue la <estapo H el (erAicio de (e1uridad de las ((
enAiaran a1entes camuUados de turistas para espiar a los participantes. El
cuadro descrito por sus in;ormes desde el mismo momento en Kue
empeBaron a actuar en marBo de *+,C era perturbador. Le=os de superar la
diAisi4n social en inters de la comunidad racial) los Aia=es de $ la MuerBa a
traAs de la $le1r#a sacaban a la luB di;erencias sociales Kue de otro modo
hubieran permanecido en estado latente. Los beneQcios Kue obten#an de
estos Aia=es eran tan ba=os Kue los hoteleros H los restauradores serA#an con
;recuencia comidas H bebidas de in;erior calidad a los participantes) Kue se
tomaban a mal Kue los turistas priAados Kue com#an a la mesa del lado
dis;rutaran de me=ores platos. Las entradas para el teatro Kue se Aend#an a
la or1aniBaci4n sol#an corresponder a las peores localidades de las salas) lo
Kue se aNad#a a los resentimientos de clase Kue alber1aban los Kue se Ae#an
obli1ados a mirar desde el 1allinero a los bur1ueses Aestidos con pieles de la
platea. En los cruceros) en Kue la reestructuraci4n interna de los barcos no
pod#a abolir del todo las di;erencias entre los camarotes de las cubiertas
superiores H los de los niAeles in;eriores o por deba=o del niAel del a1ua) los
;uncionarios del partido) del Estado H otros se Kuedaban con las me=ores
cabinas. Este tipo de 1ente sol#a acaparar tambin las plaBas de los me=ores
cruceros) hasta tal punto Kue ei crucero a 8adeira era conocido
popularmente como el Aia=e de los peces 1ordos F&on<enfahr#3. El re1istro
de listas de pasa=eros de los cruceros or1aniBados por $ la MuerBa a traAs de
la $le1r#a reAela Kue los empleados asalariados ;ormaban el 1rupo ms
nutrido) i1ual Kue en el turismo ordinario. (4lo un *6 por *66 de los *.666
pasa=eros en un crucero a 'orue1a en *+,? dec#an pertenecer a la clase
obrera@ el resto eran ;uncionarios del partido) Kue acabaron con las
ePistencias de bebida mucho antes de Kue el barco re1resara a puerto.
Estos tipos se hinchan a beber H a comer como cerdos) se Kue=4 un
miembro de la tripulaci4n. Entre los traba=adores predominaban =4Aenes
solteros de ambos sePos o) en otras palabras) asalariados con dinero en el
bolsillo ms Kue hombres de ;amilia H madres. La maHor#a de los
traba=adores del Aia=e eran cualiQcados H estaban relatiAamente bien
pa1ados. Los menos acomodados sol#an recibir importantes subsidios de los
patronos. El coste de los Aia=es todaA#a estaba le=os de las posibilidades de la
maHor#a de asalariados) Kuienes s4lo pod#an aumentar sus in1resos
alar1ando la =ornada) es decir) reduciendo sus oportunidades de marchar de
Aacaciones. En muchos casos no se pod#an permitir los 1astos ePtra Kue
acarreaba necesariamente un Aia=e) as# como indumentaria de Aacaciones.Z
D
8ientras los ;uncionarios del partido H otros pasa=eros 1astaban dinero a
espuertas en re1alos) recuerdos H comidas caras H en distracciones durante
los cruceros H otros Aia=es) los obreros no pod#an permitirse ni el ms
m#nimo ePtra con respecto al paKuete bsico o;recido por la or1aniBaci4n.
Los participantes de clase traba=adora presentaban numerosas Kue=as por el
comportamiento ostentoso de sus compaNeros de Aia=e bur1ueses H porKue
en la maHor#a de Aia=es ePist#a escasa meBcla social. Los anta1onismos de
clase iban paralelos a las riAalidades re1ionales@ en un crucero por Italia) la
discordia a bordo entre renanos H silesios alcanB4 tal 1rado Kue ambos
1rupos rechaBaron permanecer en la misma estancia Kue el otro. En otro
Aia=e por Italia en el mismo barco) un 1rupo de "est;alianos insult4 a los
pasa=eros silesios llamndoles polacos H s4lo se pudo eAitar Kue la riNa
terminara en un alboroto 1racias a la interAenci4n de la tripulaci4n.Z
+

$dems) a menudo el comportamiento de muchos participantes en los Aia=es
no estaba de acuerdo con el preAisto por los or1aniBadores. Como todos los
turistas) lo Kue la maHor#a deseaba era soltarse la melena. En lu1ar de
reprimirse H dedicarse a la comunidad racial) resultaban ser indiAidualistas
en busca de placer. Los a1entes de la <estapo in;ormaron sobre ;recuentes
borracheras H comportamientos bulliciosos. En al1unos barcos) los botes
salAaAidas eran ocupados cada noche por pare=as. Las mu=eres =4Aenes) cuHa
presencia en los cruceros era muH numerosa) ten#an un comportamiento
especialmente Aer1onBoso) se lament4 la <estapo. .n a1ente aQrm4 Kue
s4lo se apuntaban a los cruceros con Qnes er4ticos. Los Uirteos) coKueteos
H romances con hombres a bordo o) todaA#a peor) con morenos =4Aenes
italianos) 1rie1os o rabes en los puertos) suscitaban ;recuentes cr#ticas de
los esp#as de la <estapo. En 1eneral) los pasa=eros mostraban una penosa
;alta de inters en las con;erencias H reuniones pol#ticas. Los peores eran los
;uncionarios del partido) cuHas borracheras H comportamiento bullicioso se
hicieron ;amosos. En un Aia=e or1aniBado para =e;es re1ionales del partido)
por e=emplo) la <estapo descubri4 a dos conocidas prostitutas entre la lista
de pasa=eros. 0astante preAisiblemente) el peor de todos era el mismo
Robert LeH) Kuien participaba con ;recuencia en cruceros de $ la MuerBa a
traAs de la $le1r#a) donde pasaba la maHor#a del tiempo tan borracho Kue el
capitn del barco en cuesti4n ten#a Kue asi1narle dos marineros para Kue
cuando Kuisiera subir a cubierta no caHera por la borda. Los 1uardias de $ la
MuerBa a traAs de la $le1r#a lo ten#an todo arre1lado para Kue siempre le
acompaNara un 1rupo de =4Aenes rubias H de o=os aBules para Kue le hicieran
compaN#a durante los Aia=es.
*
f 'o es de ePtraNar Kue uno de los nombres
populares de $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a ;uera el burdel de los peces
1ordos Y&on<en'orde%.
.*
: sin embar1o) por mucho Kue no lle1ara a cumplir sus ob=etiAos ideol41icos)
$ la MuerBa a traAs de la $le1r#a ;ue una de las innoAaciones culturales ms
populares del r1imen. $l proporcionar Aacaciones H otras actiAidades Kue
de otro modo hubieran permanecido ;uera del alcance de muchos de los
participantes) la or1aniBaci4n era en 1eneral muH apreciada por los
traba=adores.
*
[
*
Para muchos de los participantes) la o;erta de $ la MuerBa a
traAs de la $le1r#a era al1o nueAo. En *+,>) por e=emplo) una encuesta
realiBada entre >5.666 traba=adores de la ;brica de (iemens en 0erl#n reAel4
Kue 5D.?66 de ellos no hab#an salido nunca de Aacaciones ;uera de 0erl#n H
sus alrededores@ stos no de=aron pasar la oportunidad Kue les o;rec#a $ la
MuerBa a traAs de la $le1r#a. WEs tan barato Kue Aale la pena leAantar el
braBo de AeB en cuando`) di=o un obrero a un a1ente socialde-m4crata en
*+,>-
*5,
Los naBis han creado al1o realmente bueno era una reacci4n
comOn) se dec#a en otro in;orme.
**>
Otro a1ente in;orm4 lo si1uiente desde
0erl#n en ;ebrero de *+,D2
$ la MuerBa a traAs de la $le1r#a es muH popular. (us pro1ramas responden
al anhelo de los ms humildes por salir de AeB en cuando H participar de los
placeres de los 1randes. Es un espe=ismo inteli1ente construido sobre la
actitud de la peKueNa bur1ues#a hacia el obrero apol#tico. Para estos
hombres) participar en un crucero por EscandinaAia o Aia=ar a la (elAa 'e1ra
o al HarB Ha es al1o. Creen Kue as# suben un peldaNo en la escala social.
*5?
La participaci4n en las o;ertas de $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a era tan
comOn Kue un chiste popular manten#a Kue el pueblo estaba perdiendo su
;uerBa por culpa del ePceso de ale1r#a.
**C
$l1unos comentaristas
socialdem4cratas descoraBonados conclu#an) por lo tanto) Kue el pro1rama
estaba desempeNando una ;unci4n importante en la reconciliaci4n del
pueblo) especialmente de los anti1uos elementos opositores) con el r1imen.
Los obrerosSescribi4 uno de stos en *+,+Screen Qrmemente Kue $ la
MuerBa a traAs de la $le1r#a les est ce1ando) pero de todas ;ormas
participan en sus actiAidades) H as# es como consi1ue) al Qn H al cabo) sus
ob=etiAos propa1and#sticos.
*57
En e;ecto) los e;ectos simb4licos de $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a
lle1aron ms all de sus pro1ramas de actiAidades. Despus del Qn del
Tercer Reich) los obreros destacaban la importancia de sus Aia=es H cruceros
en los aNos de paB.
*5D
Incluso aKuellos KueSo) como aQrmaban
amar1amente al1unos anti1uos socialdem4cratas) especialmente aKuellos
KueSnunca hab#an participado en sus Aia=es o cruceros or1aniBado)w
admiraban la empresa H su iniciatiAa H su empeNo por poner placeres hasta
entonces inalcanBables al alcance del bolsillo del hombre ordinario.
*5+
En
;echa tan temprana como diciembre de *+,?) un obserAador
socialdem4crata resumi4 as# sus ob=etiAos H e;ectos2
$tomiBaci4n H prdida de indiAidualidad) terapia ocupacional H Ai1ilancia
para el pueblo. 'o tiene Kue haber lu1ar para el ocio) el e=ercicio ;#sico H las
actiAidades culturales indiAiduales) no tiene Kue haber espacio para
reuniones in;ormales Aoluntarias o para las iniciatiAas independientes Kue
proAen1an de stas. : haH Kue o;recer al1o a las masas. Y...3 $ la MuerBa a
traAs de la $le1r#a distrae a la 1ente) contribuHe a nublarles el
entendimiento H tiene un e;ecto propa1and#stico ;aAorable al r1imen.[
,6
Puede ser Kue la 1ente Kue participaba en las actiAidades de $ la MuerBa a
traAs de la $le1r#a se tomara su contenido ideol41ico con cierto
escepticismo) pero) al mismo tiempo) estas actiAidades les ale=aban de las
tradiciones ediQcantes e instructiAas de la cultura de masas socialdem4crata
H comunista. (in duda) sta es una de las raBones por las Kue los
obserAadores socialdem4cratas se las miraban por encima del hombro F$ la
MuerBa a traAs de la $le1r#a no tiene ;undamento cultural. (us actiAidades
estn al mismo niAel de las Qestas de la cerAeBa de pueblo Kue se celebran
en tabernas campesinas) aQrmaba uno de stos con desprecio en *+,?%.
6*

(in embar1o) al ;omentar actiAidades de ocio mercantiliBadas acabaron de
dar la puntilla a las tradiciones culturales del moAimiento obrero. Los Aastos
aparatos culturales de los socialdem4cratas H los comunistas) ;or=ados desde
el si1lo PiP) hab#an puesto el acento en la educaci4n H estaban li1ados a los
diAersos Aalores nucleares del moAimiento obrero. Los naBis no s4lo los
destruHeron) sino Kue los reorientaron hacia una direcci4n ms populista)
a=ustndose a la emer1encia de la cultura popular apol#tica durante la
RepOblica de Geimar. En parte a consecuencia de este proceso) el
renacimiento de la cultura de la clase traba=adora despus de *+>? tuAo una
;orma mucho menos ideol41ica Kue antes.\
,*
(in embar1o) estos e;ectos tienen Kue ser analiBados en su =usta medida. La
maHor#a de las personas Kue asist#an a obras de teatro H conciertos si1uieron
hacindolo en tanto Kue ciudadanos priAados. $ la MuerBa a traAs de la
$le1r#a era muH atractiAa) pero nunca lle14 a representar ms del ** por *66
de las pernoctaciones anuales en los hoteles alemanes.
*?,
En *+,D) la
;acturaci4n anual de la maHor a1encia de Aia=es priAada) la $1encia de &ia=es
de la Europa Central) ;ue de 5?6 millones de marcos) H la del departamento
de turismo de $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a) de +6 millones.
*,>
$dems)
mientras el tamaNo de $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a se Aio reducido con
el estallido de la 1uerra) sus cruceros conAertidos en barcos de transporte de
tropas) sus alber1ues en hospitales H sus centros de Aacaciones en ho1ares
de conAalecencia) el turismo comercial si1ui4 prosperando a pesar de Kue
las autoridades no lo aprobaban. (in embar1o) desde el comienBo) el
r1imen intent4 amoldarlo a sus propios ob=etiAos) anim4 a la 1ente a Aia=ar
dentro de $lemania H no al ePtran=ero Fpor raBones econ4micas H
patri4ticas%) e intent4 Kue la 1ente Aia=ara a los pa#ses donde su presencia
como emba=adores de $lemania ;uera ms Otil. Emer1ieron nueAas
atracciones tur#sticas) desde las estructuras 1i1antescas de la Canciller#a del
Reich hasta los lu1ares de memoria H recuerdo de los mrtires naBis@ las
1u#as de Aia=e ;ueron reescritas para adaptarse a los dictados ideol41icos del
r1imen) dieron maHor n;asis a la continuidad con el pasado remoto
1ermnico H mencionaban siempre Kue ;uera posible la asociaci4n de Hixer
H otros l#deres naBis con los lu1ares tur#sticos. La cOpula del Tercer Reich era
consciente de las tensiones entre la creciente industria tur#stica H el turismo
or1aniBado por $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a) pero le=os de aplastar la
primera en inters de la se1unda) el ministro de Propa1anda) Joseph
<oebbels) H el =e;e de la industria tur#stica) <ott;ried Meder) sab#an Kue el
pueblo necesitaba AlAulas de escape para desconectar del estrs H la
tensi4n del traba=o diario) aunKue stas se enmarcaran en un entorno no
pol#tico. En la $lemania naBi estaba emer1iendo una sociedad de consumo H)
a pesar de Kue la prioridad de su pol#tica econ4mica ;uera el rearme) el
r1imen no pudo ni Kuiso detenerla.
*??
La aQrmaci4n del consumidor ;ue tal AeB una de las raBones por las Kue
;racas4 el departamento de $ la MuerBa a traAs del Traba=o denominado
0elleBa del Traba=o 8;chnhei# der 7r'ei#U. (u primera intenci4n era
compensar los salarios ba=os H las lar1as =ornadas de traba=o) pero en este
caso iba a ser implementada mediante me=oras en el centro de traba=o H no
mediante la proAisi4n de actiAidades de ocio. La oQcina 0elleBa del Traba=o
hiBo campaNa para Kue se instalaran instalaciones sanitarias H baNos)
Aestuarios H armarios) duchas H) en 1eneral) una me=or hi1iene H limpieBa en
las ;bricas) con ms Aentilaci4n) menos ruido) ropas de traba=o adecuadas)
aseo H orden. .nos traba=adores saludables en un centro de traba=o limpio
traba=ar#an me=or H ser#an ms ;elices H) para ello) 0elleBa del Traba=o
or1aniB4 conciertos H eAentos parecidos en las plantas) ;oment4 la
construcci4n de instalaciones deportiAas H de descanso en los centros de
traba=o H presion4 a los patronos para Kue o;recieran cantinas decentes H
limpiaran las plantas de escombros H basura. En *+,D) ase1uraba Kue cerca
de ,>.666 empresas hab#an me=orado su actitud en al1unos de estos
aspectos H hab#an repintado H decorado sus plantas) construido reas de
descanso H me=orado la hi1iene. (e o;rec#an incentiAos en los impuestos para
animar a los patronos) H 0elleBa del Traba=o or1aniB4 tambin concursos H
premios para la empresa con maHores me=oras) entre1ando a los 1anadores
certiQcados Qrmados por Hitler) en Kue se aQrmaba Kue eran empresas
modlicas. Los beneQcios en trminos de me=ora en la productiAidad eran
obAios) tanto para los patronos como para el r1imen. Pero estas me=oras se
conse1u#an a ePpensas de los mismos traba=adores) Ha Kue muchas
empresas esperaban Kue ;ueran sus empleados Kuienes pintaran) limpiaran
H construHeran ;uera del horario laboral sin pa1a ePtra) redu=eran sus
salarios para cubrir los 1astos H amenaBaban a los Kue no lo hicieran
Aoluntariamente con el despido o) incluso) con el campo de
concentraci4n.[
,C
$ los obreros no les en1aNaban con la ret4rica del proHecto) mucho menos a
los Kue hab#an sido inUuenciados por las ideas comunistas o so-
cialdem4cratas antes de *+,,) como era el caso de millones de ellos. (i) a
pesar de todo) $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a dis;rutaba de popularidad no
era por su ob=etiAo eAidente de motiAar a la 1ente a traba=ar ms
duramente) sino porKue les daba medios para el tedio H la represi4n de la
Aida cotidiana en las plantas de traba=o. La 1ente aproAechaba sus o;ertas
de distracci4n H diAersi4n porKue la 1ran masa no ten#a otra cosa al alcance.
8uchos calculaban Kue si de todas ;ormas pa1aban a la or1aniBaci4n a
traAs de las contribuciones obli1atorias del Mrente del Traba=o) Aalla la pena
aproAechar el dinero. Con el tiempo) lle14 a Aencer las reticencias de los
anti1uos socialdem4cratas) Kue no Kuer#an ser Aistos aproAechando o;ertas
del tan odiado Mrente del Traba=o.[
,7
Las actiAidades de $ la MuerBa a traAs
de la $le1r#a) se dec#a en un in;orme socialdem4crata de *+,?) o;recen sin
lu1ar a dudas oportunidades baratas de rela=arse. Los Aie=os ami1os pueden
encontrarse a traAs de stas en entornos muH rela=ados H) alrededor de un
Aaso de cerAeBa) hablar de cosas completamente opuestas de lo Kue
Kuerr#an los or1aniBadores.
*,D
'o s4lo los Aie=os socialdem4cratas
reconoc#an la ;unci4n compensatoria de estas actiAidades. En un memorando
del 8inisterio de Traba=o de *+,C se dec#a con sobriedad2 Los Aia=es de
turismo) las obras de teatro H conciertos no despe=arn la pobreBa de los
barrios ba=os ni hartarn a los hambrientos. Los cruceros de relaP en un
barco de lu=oSconcluH4 un ;uncionario del Mrente del Traba=o en *+>6Sno
rela=an a nadie) Ha Kue el turista tiene Kue re1resar al Qnal a la opresi4n
material de su ePistencia diaria.
*,+
PRO8E($( (OCI$LE( : RE$LID$D
I
En 1eneral) se opinaba Kue $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a H sus
pro1ramas asociados eran un sustituto de las me=oras econ4micas
autnticas H) de hecho) esta opini4n ten#a una base real. Las inAesti1aciones
estad#sticas coinciden en Kue entre *+,, H *+,+ la situaci4n econ4mica de la
masa de asalariados de clase traba=adora no me=or4 sustancialmente. El
Aalor nominal de los salarios por hora en *+,, representaba un +7 por *66
del de *+,5. En *+,+) los salarios s4lo hab#an subido un punto porcentual H)
por tanto) no hab#an recuperado el niAel anterior.
*>6
El Instituto $lemn de
InAesti1aci4n Empresarial reconoci4 el 5> de ;ebrero de *+,7 Kue el rearme
hab#a supuesto un 1ran sacriQcio para el pueblo alemn) aunKue intent4
desmentir Kue el niAel de Aida hubiera descendido.
*>*
Calcular los salarios
reales siempre ha sido un asunto complicado) ms en el Tercer Reich Kue en
la maHor#a de econom#as. El comisionado de precios) <oerdeler) se tom4
muH en serio la tarea de mantener los precios ba=os@ pero el 8inisterio de
Econom#a admiti4 en *+,? Kue las estad#sticas oQciales subestimaban las
subidas de precios) sin mencionar los alKuileres H otros ;actores.
Estimaciones recientes han situado el salario medio en la industria por
deba=o de los niAeles de *+5D FKue se. reconoce Kue ;ue un buen aNo% hasta
*+,7) creciendo un *6D por *66 en *+,+. En la prctica) esto si1niQca Kue
muchos traba=adores de las industrias de bienes de consumo se1u#an
1anando menos de lo Kue 1anaban antes de la Depresi4n@ s4lo los Kue
traba=aban en industrias relacionadas con la 1uerra cobraban
sustancialmente ms.
*>5
$dems) en esta ecuaci4n tambin interAienen las
escaseces de todo tipo) pare=as a la calidad cada AeB ms deQciente de
muchos productos a consecuencia del uso cada AeB ms ;recuente de
sustitutos de materias primas bsicas como la piel) el caucho H el al1od4n. $
mediados de los aNos treinta) ba=4 el consumo per cpita de muchos
alimentos bsicos. $dems) los incrementos salariales s4lo se conse1u#an
con =omadas ms lar1as. En =ulio de *+,>) los Qduciarios de traba=o
obtuAieron el derecho a incrementar las
=ornadas ms all de las ocho horas diarias le1ales H) especialmente en las
industrias relacionadas con el armamento) lo utiliBaron. En el sector de la
producci4n de maKuinaria) por e=emplo) en la primera mitad de *+,+ se
incrementaron las =ornadas semanales hasta las ?6 horas) despus de Kue
durante la Depresi4n se hubiera producido un retroceso de >+ horas en *+5+
a >, en *+,,.
*>,
(in embar1o) entre *+,5 H *+,D) los salarios disminuHeron
un ** por *66 en relaci4n a la renta nacional. Entre *+5D) cuando el *6 por
too de los asalariados me=or pa1ados representaba el ,7 por *66 de la renta
nacional total) H *+,C) cuando stos representaban el ,+ por *66) las
desi1ualdades crecieron.[
>>
Las numerosas deducciones sobre las n4minas)
Ha ;uera para $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a) el Mrente del Traba=o u otras
or1aniBaciones similares) sin mencionar el sin;#n de colectas Kue se
realiBaban en las calles) reduc#an todaA#a ms los in1resos reales) en al1unos
casos hasta un ,6 por *66. 0a=o estas circunstancias) no es ePtraNo Kue en
*+,7-*+,D los traba=adores tuAieran Kue hacer horas ePtras para mantener
un niAel de Aida muH modesto.
*>?
.
Las horas ePtraordinarias) pa1adas en 1eneral con un 5? por *66 ms) eran
el Onico modo realista de aumentar el salario para la maHor#a de
traba=adores) Ha Kue la desaparici4n de los sindicatos les hab#a priAado
cualKuier interAenci4n en los procesos de ne1ociaci4n de salarios. Hacer
horas ePtraordinarias o no era un asunto indiAidual. El resultado ;ue una
rpida atomiBaci4n de la ;uerBa de traba=o) Ha Kue los traba=adores se ten#an
Kue en;rentar a sus compaNeros en la lucha para incrementar el salario H
me=orar la productiAidad. El incremento de la producci4n no se debi4 a la
racionaliBaci4n) sino al traba=o ePtra2 el 1ran periodo de racionaliBaci4n H
mecaniBaci4n se hab#a desarrollado a mediados de los aNos Aeinte@ esta
tendencia continu4 en muchas industrias ba=o el Tercer Reich) pero a menor
Aelocidad.[
>C
Las horas ePtraordinarias) Kue eran mal Aistas por el r1imen H
sus a1encias en las industrias de bienes de consumo) eran ;omentadas en la
producci4n de 1uerra. Tsta ;ue una de las raBones por las Kue la Aelocidad
Aerti1inosa del rearme proAoc4 no s4lo una escaseB 1raAe de suministro de
materias primas) sino de obreros ePpertos H cualiQcados. En los primeros
meses del Tercer Reich) el 1obierno se concentr4 en intentar orientar mano
de obra hacia la a1ricultura) donde la escaseB era notoria) especialmente a
traAs del Aoluntariado laboral H los campos de traba=o de todo tipo. Dos
leHes aprobadas el *? de maHo de *+,> H el 5C de ;ebrero de *+,?
obli1aban a todos los traba=adores a presentar ePpedientes con datos sobre
su ;ormaci4n) cualiQcaciones H traHectoria laboral@ stos se archiAaban en las
oQcinas de empleo) donde pod#an ser consultados cuando el 1obierno
buscaba traba=adores para asi1narles nueAos traba=os. (i un traba=ador
Kuer#a saiir al ePtran=ero de Aacaciones) ten#a Kue pedir permiso a la oQcina
de empleo. Los patronos pod#an hacer constar comentarios cr#ticos en los
ePpedientes) lo Kue diQcultaba Kue los empleados obtuAieran otros traba=os
en el ;uturo. : al aumentar la Aelocidad del rearme) el 1obierno empeB4 a
utiliBar los ePpedientes para orientar la mano de obra hacia las industrias
relacionadas con el armamento. El 55 de =unio de *+,D) <orin1 promul14 un
decreto sobre el Deber de (erAir Kue permit#a al presidente del Instituto de
Empleo H Prestaciones de Desempleo del Reich asi1nar temporalmente a los
traba=adores a proHectos concretos en Kue se necesitaba mano de obra. En
;ebrero de *+,+) se ePtendieron estos poderes para hacer indeQnida la
duraci4n de un traba=o obli1atorio. $l cabo de poco) ms de un mill4n de
traba=adores hab#an sido destinados a ;bricas de munici4n) traba=os de
de;ensa como el 8uro Occidental) conocida como L#nea (ie1;ried) un Aasto
sistema de ;ortiQcaciones Kue de;end#an la ;rontera occidental alemana) H
otros proHectos considerados Aitales para la 1uerra Kue estaba por Aenir. De
stos) s4lo ,66.666 ;ueron reclutados a lar1o plaBo) pero un mill4n de
personas se1u#a siendo un 1rueso muH importante con relaci4n a una ;uerBa
de traba=o Kue) en esa poca) era de 5, millones de personas.
*)*7
Estas medidas no s4lo priAaban a los traba=adores del poder de cambiar de
traba=o) ascender a un puesto me=or pa1ado o cambiar de sector. En muchos
casos les colocaron en situaciones di;#ciles de soportar. En ;ebrero de *+,+)
por e=emplo) obserAadores socialdem4cratas in;ormaron de Kue entre los
traba=adores arrancados a la ;uerBa de sus traba=os en (a=onia para traba=ar
en las ;ortiQcaciones pr4Pimas a Trier) en la otra punta de $lemania) hab#a un
contable de ?+ aNos Kue =ams hab#a empuNado un pico H una pala H otros
tipos tan poco adecuados como l. $ menudo se utiliBaban traba=os ;orBados
como ;orma de casti1o2 Cuando la escaseB de mano de obra impide un
arresto) los Kue de=an caer una palabra imprudente son enAiados a traba=ar.
$ los traba=adores del sector tePtil se les obli14 a pasar ePmenes mdicos
para Aer si eran Otiles para realiBar traba=o manual en las ;ortiQcaciones. (e
produ=eron casos de personas Kue rechaBaron pasar los ePmenes H ;ueron
detenidas H transportadas por las autoridades penitenciarias a su nueAo
lu1ar de traba=o) donde les ad=udicaron las tareas ms a1otadoras. En un
Aia=e en tren a 0erl#n) un obserAador se sorprendi4 cuando2
.n 1rupo de D6 personas irrumpi4 en el tren en Duisbur1 dando Aoces)
Aestidos todos de ;orma precaria) en al1unos casos con sus monos de
traba=o) H un eKuipa=e compuesto por el tipo de maleta ms pobre del Tercer
Reich) las ca=as de cart4n
Persil. En se1uida se hiBo eAidente Kue se trataba de obreros del tePtil
desempleados del rea cercana a !re;eld H RheHdt) Kue iban a ser
reasentados en 0randen-bur1o) los hombres para traba=ar en la construcci4n
de autopistas H las mu=eres en una nueAa ;brica. Entraron de uno en uno en
nuestro compartimiento para recibir los dos marcos Kue les tocaban por el
Aia=e de tnanos del responsable del traslado. $l cabo de poco al1unos
estaban borrachos@ se hab#an 1astado el dinero bebiendo cerAeBa en el
coche restaurante.
*>D
Este tipo de 1rupos) di=eron al in;ormante) cambiaban cada semana de sitio
de traba=o H eran trasladados en tren. Los hombres casados pod#an Aisitar a
sus ;amilias cuatro Aeces al aNo.
Tampoco as# se solucion4 el problema) Kue todaA#a empeor4 ms por el
insaciable apetito de reclutas de las MuerBas $rmadas. En abril de *+,+) la
oQcina de empleo de HannoAer in;orm4 de Kue hab#a un dQcit de #oo.ooo
traba=adores en todo tipo de destinos) cerca de la mitad en la construcci4n.
La construcci4n del 8uro Occidental hab#a de=ado a la industria
prcticamente sin empleados. En a1osto de *+,+) se dec#a Kue hab#a
5?.666 Aacantes en la industria del metal de 0erl#n. $l cabo de poco) la
administraci4n del E=rcito del $ire se Kue=aba de Kue se necesitaban 5.C66
in1enieros en la industria de construcci4n de aAiones. Los administradores
de traba=o del 1obierno estaban tan desesperados Kue lle1aron a su1erir la
liberaci4n de D.666 prisioneros del Estado) obreros del metal cualiQcados. La
su1erencia no ;ue aceptada) probablemente porKue la maHor#a de estos
hombres estaba en prisi4n por delitos pol#ticos. La situaci4n puso en manos
de los obreros un nueAo poder ne1ociador en las industrias claAe. El C de
octubre de *+,C) los ministerios de Econom#a H Traba=o enAiaron una carta
directamente a Hitler en Kue se subraHaba Kue la escaseB de mano de obra
estaba proAocando retrasos en el cumplimiento de contratos H en el
pro1rama de rearme. Los patronos empeBaron a tomar cartas en el asunto)
tentando a los traba=adores de la competencia con salarios ms altos e
incrementando as# el precio de los bienes Kue produc#an. En al1unas
;bricas) los empleados traba=aban hasta *> horas diarias@ en otras) hasta C6
horas semanales.
*>?
$ Qnales de los aNos treinta) los traba=adores de Daimler-
0enB traba=aban una media de ?> horas semanales por >D horas en los aNos
anteriores a la Depresi4n.
*?6
InKuieto por la paB laboral) el Mrente del Traba=o
UePibiliB4 en cierto nOmero de casos su postura acerca de los incrementos
salariales) en contra de lo deseado por el 1obierno) lo Kue proAoc4 una
reacci4n redactada en trminos muH duros el * de octubre de *+,7 por
Rudol; Hess) en nombre del MRhrer) en la Kue se ePhortaba a las instituciones
del partido a no buscar la popularidad a cambio de ceder a las demandas
salariales. Las cosas acabar#an me=orando) les promet#a@ pero por el
momento todaA#a era necesario hacer sacriQcios.[
?
[
El 5? de =unio de *+,D) <4rin1 permiti4 a los Qduciarios de traba=o Q=ar
mPimos salariales en un es;uerBo por mantener los costes ba=o control. La
l41ica econ4mica de los e;ectos del rearme sobre el mercado laboral estaba
en su contra. Para entonces) los empleados de las ;bricas utiliBaban
cualKuier interrupci4n del traba=oSen la prctica) huel1as in;ormalesSpara
intentar me=orar sus salarios@ la presi4n por traba=ar =ornadas ms lar1as
estaba proAocando Kue los traba=adores ;ueran ms lentos o se pusieran
en;ermos a un niAel Kue al1unos ;uncionarios empeBaron a hablar de
resistencia pasiAa en las plantas. Los obreros adscritos a proHectos como
el 8uro Occidental se en;rentaban a la detenci4n H la crcel si de=aban el
puesto sin permiso@ a principios de *+,+) por e=emplo) se in;orm4 de Kue uno
de estos traba=adores) Heinrich 0onsacE) hab#a sido condenado a tres meses
de prisi4n por abandonar el 8uro Occidental sin permiso en dos ocasiones
para Aisitar a su ;amilia en Ganne-EicEel. ]ue los obreros escaparan del
8uro Occidental no resulta ePtraNo2 se constru#a d#a H noche en turnos de
doce horas) las condiciones de Aida eran primitiAas) la pa1a era escasa) las
medidas de se1uridad inePistentes) los accidentes ;recuentes H) si se
produc#an retrasos respecto al calendario preAisto) los obreros se Ae#an
obli1ados a doblar o triplicar los turnos) con descansos s4lo cada doce horas.
Otro traba=ador) un tornero) Aio c4mo su patr4n le dene1aba el permiso para
de=ar su traba=o en Colonia H aceptar otro me=or pa1ado en otro lu1ar) H
cuando pidi4 la ba=a por en;ermedad el mdico de la empresa le obli14 a
re1resar a su lu1ar de traba=o. Cuando al cabo de poco encontraron Kue su
banco ten#a desper;ectos) ;ue detenido H condenado a seis meses de prisi4n
por sabota=e) un delito Kue las autoridades es1rim#an cada AeB ms. La
obli1aci4n de aceptar traba=os le=os del ho1ar proAoc4 tantos incidentes Kue
Hitler orden4 en noAiembre de *+,+ Kue siempre Kue ;uera posible los
traba=adores ;ueran destinados a proHectos o ;bricas circunscritos en el
distrito donde stos resid#an) una medida Kue al parecer tuAo poco eco.
*?5
Como era habitual) el r1imen intent4 hacer cumplir sus medidas mediante
el terror. La medida ;aAorita de los patronos era amenaBar a los supuestos
alborotadores con el despido H el traslado inmediato al 8uro Occidental. Pero
tuAo poco impacto. $l borde del colapso) al1unos patronos empeBaron a
llamar a la <estapo para Kue destinara a a1entes a las plantas para espiar
casos de 1anduler#a H hol1aBaner#a. Desde la se1unda mitad de *+,D) las
normatiAas de traba=o inclu#an multas cada AeB ms seAeras por Aiolaciones
como no traba=ar como hab#a sido ordenado H ;umar H beber
PRO8E($( (OCI$LE( : RE$LID$D W >7?
durante la =ornada) pero stas eran bastante poco e;ectiAas) H los tribunales
empeBaban a estar atascados con casos Kue no acababan de resolAerse
nunca. En a1osto de *+,+ la administraci4n del Mrente del Traba=o en la
;brica de I. <. Marben de Gol;en escribi4 a todos los traba=adores
adAirtindoles de Kue) en el ;uturo) los 1andules ser#an entre1ados a la
<estapo sin =uicio preAio. En abril del mismo aNo) cuatro empresas de
'urember1 hab#an llamado a la <estapo para Kue se lleAara a los empleados
menos productiAos. En la ;brica de ;errocarriles de Dresde la <estapo lle14
a lleAar a cabo dos redadas semanales entre la mano de obra sin o;recer
ePplicaciones. Las ;bricas de producci4n de munici4n H de productos
relacionados con la 1uerra sent#an a menudo la conAulsi4n de los miedos de
la direcci4n .al espiona=e o el sabota=e. Los anti1uos comunistas H
socialdem4cratas eran especialmente Aulnerables a ser detenidos) aunKue
hiciera tiempo Kue no tuAieran actiAidad pol#tica. En otoNo de *+,D) las
;bricas de aAiones de HeinEel en RostocE H GarnemRnde) donde los
traba=adores contaban con relatiAos priAile1ios H estaban bien pa1ados) la
polic#a deten#a a empleados prcticamente cada d#a) en Airtud de las
denuncias presentadas por los esp#as Kue sta manten#a entre la mano de
obra. En muchas ;bricas se deten#a a los traba=adores por sabota=e cuando
protestaban por la disminuci4n de los salarios o el empeoramiento de las
condiciones de traba=o. En al1unas ;bricas) la <estapo lle14 a ser tan
intrusiAa Kue incluso los patronos empeBaron a Kue=arse. La <estapo detuAo
en una ocasi4n a *7> empleados de la ;brica de municiones de <lei"itB)
Kue ;ueron puestos en libertad al cabo de 5> horas) despus de Kue los
patronos ePplicaran a la <estapo Kue hab#a Kue tolerar una piBca de cr#ticas
al r1imen por parte de los traba=adores) si no) la producci4n se podr#a Aer
per=udicada) H eso no era bueno para los intereses nacionales.[
?,
La supresi4n H la ;ra1mentaci4n de la Aida pol#tica H asociatiAa hiBo Kue la
1ente se concentrara en los placeres H los proHectos indiAiduales2 tener un
traba=o estable) casarse) tener hi=os) me=orar las condiciones de Aida) ir de
Aacaciones. Tsta es la raB4n por la Kue tantos alemanes recordaban con
a;ecto $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a despus de la 1uerra. Cuando la
1ente habla de este periodo) no s4lo suele encontrar di;#cil acordarse de los
acontecimientos pOblicos) sino Kue tambin suele hacer recuento de sus
recuerdos en orden cronol41ico. Los aNos entre *+,, H *+,+) o incluso *+>*)
se conAierten en retrospectiAa en una especie de borr4n en Kue las rutinas
de la Aida priAada hacen Kue se distin1a un d#a del otro. Los lo1ros
econ4micos se conAierten en el Onico si1niQcado real en la Aida de muchos2
la pol#tica era una molestia irreleAante) una Aida en Kue no era posible
participar de ;orma aut4noma o independiente H) por lo tanto) en la Kue no
Aal#a la pena participar en absoluto) ePcepto cuando uno se Ae#a obli1ado a
ello. Desde este punto de Aista) *+,+ era Aisto con una especie de brillo
nostl1ico) el Oltimo aNo de una paB H una prosperidad relatiAas antes de
desplomarse en un A4rtice de 1uerra H destrucci4n) indi1encia H ruina Kue se
alar14 hasta *+>D. En e;ecto) los ;undamentos de la sociedad alemana
traba=adora H relatiAamente apol#tica del mila1ro econ4mico de los aNos
cincuenta se encuentran en la se1unda mitad de los treinta. $ Qnales de los
aNos treinta) la 1ran masa de traba=adores alemanes se hab#a reconciliado)
con diAersos 1rados de reticencia) con el Tercer Reich. Puede ser Kue sus
do1mas ideol41icos no les persuadieran) Kue se sintieran irritados por las
peticiones constantes de aclamaci4n H apoHo al r1imen H por su ;racaso a la
hora de proporcionar un maHor 1rado de prosperidad. Puede ser Kue
re;un;uNaran por aspectos muH diAersos de la Aida H Kue despreciaran en
priAado a muchos de sus diri1entes e instituciones. Pero) como m#nimo) as# lo
reUe=aba la maHor#a de la 1ente) el r1imen les hab#a proporcionado traba=o
estable H hab#a Aencido) no importaba por Ku medios) las diQcultades
econ4micas H las catstro;es de los aNos de Geimar H) s4lo por este motiAo)
la 1ran maHor#a de traba=adores alemanes cre#a Kue Aal#a la pena tolerarlo)
especialmente dado Kue la posibilidad de una resistencia or1aniBada era
m#nima H el precio de la ePpresi4n del descontento muH alto. En A#speras de
la (e1unda <uerra 8undial) muchos traba=adores de las ;bricas H centros de
traba=o alemanes eran re;ractarios al r1imen a niAel indiAidual e in;ormal)
pero esto no pod#a ser caliQcado de oposici4n) aOn menos resistencia) ni cre4
una sensaci4n de crisis real en la elite diri1ente del Tercer Reich.
*?>
II
^C4mo se en;rent4 el Tercer Reich a los millones de desempleados e
indi1entes Kue su;rieron la Depresi4n H se1u#an padeciendo cuando los naBis
alcanBaron el poder_ La ideolo1#a naBi no ;aAoreci4 en principio el concepto
de asistencia social. En los pasa=es de .i ucha dedicados al tiempo en Kue
AiAi4 entre los pobres H los indi1entes de &iena antes de la Primera <uerra
8undial) Hitler se hab#a mostrado indi1nado por la manera en Kue la
asistencia social ;omentaba la perpetuaci4n de la ePistencia de de1enerados
H dbiles. Desde el punto de Aista del dar"inismo social) la caridad H la
Qlantrop#a eran males Kue deb#an ser erradicados si se Kuer#a ;ortalecer la
raBa alemana H eliminar a sus elementos ms dbiles en un proceso de
selecci4n natural.
*??
El Partido 'aBi critic4 a menudo el elaborado sistema de
asistencia Kue hab#a crecido durante la RepOblica de Geimar por burocrtico)
pesado H estar orientado a Qnes eKuiAocados. En lu1ar de apoHar a los
elementos Aaliosos desde el punto de Aista biol41ico H racial) el Estado social
de Geimar) respaldado por cantidad de entidades priAadas de caridad) se
aplicaba) se1On los naBis de modo completamente indiscriminado) apoHaba a
mucha 1ente racialmente in;erior H no contribu#a en absoluto a la
re1eneraci4n de la raBa alemana. En muchos aspectos) esta opini4n no se
ale=aba demasiado de la de la burocracia asistencial pOblica H priAada) Kue a
comienBos de los aNos treinta empeBaba a estar inUuida por las doctrinas de
la hi1iene racial H tambin abo1aba por el establecimiento de di;erencias
entre los necesitados H los de1enerados) aunKue aplicar estas distinciones
no ;ue posible hasta *+,,. En ese momento) las instituciones asistencia-les)
cuHa actitud acerca de los indi1entes se hab#a Auelto cada AeB ms punitiAa
en el transcurso de la Depresi4n) empeB4 rpidamente a sancionar a los
pereBosos) los indi1entes H los desAiados. De este modo) las ideas naBis
sobre asistencia social no eran del todo a=enas al pensamiento de la
administraci4n asistencial en los Oltimos compases de la RepOblica de
Geimar.f
C
(in embar1o) en;rentados a dieB millones de receptores de aHudas de la
asistencia social en el punto ms alto de la Depresi4n) para los naBis hubiera
si1niQcado un suicidio pol#tico dar por perdida a la masa de desempleados e
indi1entes como indi1na de aHuda. Por mucho Kue me=orara la situaci4n del
empleo) o por mucho Kue se hiciera para dar a entender Kue hab#a
me=orado) en la primaAera) el Aerano H el otoNo del primer aNo de 1obierno
de los naBis) el ministro de Propa1anda) Joseph <oebbels) reconoci4 Kue la
situaci4n econ4mica era lo suQcientemente 1raAe como para Kue mucha
1ente si1uiera AiAiendo por deba=o del umbral de la pobreBa en el primer
inAierno del Tercer Reich al poder. Para dar bombo a la ima1en del r1imen H
conAencer al pueblo de Kue se estaba haciendo todo lo posible para
;aAorecer la solidaridad entre los ms a;ortunados H los ms pobres en
$lemania) el *, de septiembre de *+,, anunci4 la implantaci4n de un
pro1rama de aHuda a corto plaBo bautiBado como Pro1rama de $Huda
InAernal del Pueblo $lemn. Tste aproAechaba una serie de pro1ramas de
emer1encia presentados Ha por los l#deres re1ionales del partido H los
;ormaliBaba) coordinaba H aplicaba@ H) todaA#a ms importante) continuaba H
ePtend#a planes similares propuestos durante la RepOblica de Geimar)
establecidos ;ormalmente en *+,* por el canciller del Reich 0rRnin1.
*?7
Cerca
de *)? millones de Aoluntarios H >.666 traba=adores con salario empeBaron
pronto a serAir sopas a los pobres en centros de emer1encia) a lleAar
paKuetes de comida a los indi1entes) a reco1er H distribuir ropa a los
desempleados H sus ;amilias) H a dedicarse a diAersas actiAidades caritatiAas
diri1idas de modo centraliBado. Cuando Hitler ePhort4 a la 1ente a contribuir
en el pro1rama en un discurso al Kue se dio la mPima publicidad) una serie
de instituciones se comprometieron a entre1ar dos millones de marcos al d#a
si1uiente) incluso el cuartel central del Partido 'aBi en 8unich. Los donatiAos
reco1idos durante el inAierno de *+,,-*+,> alcanBaron Qnalmente la ci;ra de
,?D millones de marcos. u* 8inisterio de Propa1anda de <o-ebbels
mani;est4 con 1ran ruido su satis;acci4n por esa prueba del nueAo esp#ritu
de solidaridad comunitaria H de aHuda mutua entre el pueblo alemn.[
?D
En
consecuencia) no se trataba de caridad o de asistencia estatal) aunKue el
pro1rama estuAiera diri1ido por el Estado) el ministro de Propa1anda H un
comisionado desi1nado especialmente por el Reich. Por el contrario) se
trataba) se1On declar4 <oebbels) de una ;orma de autoaHuda racial diri1ida
por el mismo pueblo alemn H para el pueblo alemn.
*?+
$un as#) la realidad) otra AeB) era distinta de lo Kue dec#a la propa1anda.
Desde el principio) las contribuciones a la $Huda InAernal ;ueron
prcticamente obli1atorias para todo el mundo. Cuando un ;ornido miembro
de las ($ uni;ormado asomaba por la puerta pidiendo un donatiAo) pocos
eran suQcientemente Aalientes como para decir Kue no) H los Kue lo hac#an
se en;rentaban a la perspectiAa de una oleada de amenaBas e intimidaciones
hasta Kue ced#an H pon#an dinero en la hucha. En 0aAiera se anunci4 Kue los
Kue no contribuHeran ser#an Aistos como enemi1os de la patria@ al1unos
;ueron obli1ados a desQlar por las calles con carteles col1ando del cuello
anunciando su pecado de omisi4n@ otros ;ueron echados de sus puestos de
traba=o. (er#a raro Kue la ePperiencia de un campesino prote1ido de
Mranconia Kue en *+,? rechaB4 prestar contribuci4n ;uera Onica. El =e;e de
partido del distrito) <erstner) le in;orm42 'o mereces lleAar el honorable
t#tulo de campesino en la $lemania nacionalsocialista. Tambin ;ue
adAertido de Kue ser#a necesario adoptar medidas para preAenir los
posibles des4rdenes pOblicos creados por su actitudSen otras palabras)
pod#a esperar tanto Kue lo enAiaran en custodia preAentiAa a un campo de
concentraci4n o a en;rentarse a la Aiolencia ;#sica de la ($ localS. En
diciembre de *+,?) ocho hombres de las (( armados aparecieron en el
escenario de un cine de 0reslau al Qnal de una sesi4n H anunciaron Kue las
salidas hab#an sido cerradas@ hab#a enemi1os del Estado en el auditorio H
todos ten#an Kue hacer donatiAos al pro1rama de $Huda InAernal para
demostrar Kue no se contaban entre ellos. $l acabar su breAe anuncio) se
abrieron las puertas e irrumpieron cincuenta camisas pardas con sus huchas.
Los traba=adores se Aieron presionados en todo el pa#s a permitir la
deducci4n automtica de las contribuciones de sus n4minas por un 56 por
loo de su sueldo base Freducidas ms adelante al *6 por *66%. Los Kue
1anaban demasiado poco como para pa1ar impuestos tambin ten#an Kue
contribuir con 5? +fenni!$ de su pa1a. En *+,D) se adAirti4 a los obreros de
una ;brica de Kue si no acced#an a Kue se les practicara una deducci4n) se
aNadir#a a las sumas Kue deber#an pa1ar las sumas deducidas a sus
compaNeros.\
C6
[
Los donantes Kue realiBaban sus contribuciones re1ular H automticamente
ten#an el honor de recibir una placa Kue pod#an col1ar a la puerta de su casa)
la seNal para Kue los camisas pardas) miembros de las JuAentudes
Hitlerianas H otros miembros del partido Kue iban de puerta a puerta
reco1iendo donatiAos pasaran de lar1o sin molestar. (in embar1o) en
al1unas ;bricas se ped#an donatiAos adicionales a los traba=adores aun en el
caso de Kue Ha hubieran accedido a Kue se les dedu=era la contribuci4n a la
$Huda InAernal de sus n4minas. : esto tampoco prote1#a a estos donantes de
la insistencia de los camisas pardas desple1ados en las calles con sus
huchas o de la presi4n de tenderos H clientes para Kue se depositara la
Auelta de las compras en las huchas de $Huda InAernal colocadas en los
mostradores de la maHor#a de tiendas al detalle. Los Aendedores de $Huda
InAernal tambin o;rec#an colecciones de postales) entre las Kue hab#a una
de ;oto1ra;#as de Hitler. En ocasiones se daban d#as libres a Los alumnos de
las escuelas H se les suministraban chucher#as para Aender en las calles H
recolectar dinero para $Huda InAernal. La compra de una insi1nia de $Huda
InAernal pod#a aHudar a res1uardarse de la insistencia de los recaudadores
calle=eros@ todaA#a era me=or comprar una a1u=a del pro1rama) prueba de
Kue se pose#a un escudo en el Kue se pod#an claAar las a1u=as) a cinco
+fenni!$ cada una) hasta cubrir la superQcie del mismo hasta con unas
*.?66. LleAar una insi1nia de $Huda InAernal por la calle pod#a ser una
medida de autoprotecci4n) pero tambin ten#a el e;ecto de adAertir a los
dems sobre la solidaridad de uno con el r1imen. En el inAierno de *+,D a
*+,+ se Aendieron cerca de *76 millones de insi1nias) Kue se conAirtieron en
un ob=eto popular de decoraci4n de abetos de 'aAidad en las casas.
*C*
Como sucedi4 con tantas otras medidas de emer1encia durante el Tercer
Reich) $Huda InAernal se conAirti4 en una caracter#stica permanente del
paisa=e sociopol#tico. El pro1rama se apuntal4 le1islatiAamente el ? de
noAiembre de *+,> por medio de una LeH de recolectas Kue permiti4 al
ministro del Interior H al tesorero del Partido 'aBi suspender todas las
a1encias H ;undaciones caritatiAas Kue entraran en competencia con $Huda
InAernal) lo Kue limit4 todas las actiAidades Qlantr4picas a los meses de
Aerano H 1arantiB4 Kue las contribuciones s4lo se diri1ieran al pueblo
alemn. El > de diciembre de *+,C se re;orB4 la leH con la LeH de $Huda
InAernal) Kue dot4 el plan de una base permanente. Las estad#sticas eran
impresionantes. En el inAierno de *+,D a *+,+) se obtuAieron *6? millones
de marcos de las deducciones salariales@ con las recolectas H donatiAos) la
maHor#a de la industria H de las 1randes empresas) la suma alcanBaba la
ci;ra de ??> millones. Los donatiAos a $Huda InAernal representaban cerca
del , por loo de los in1resos medios de los traba=adores en ese momento.
Desde *+,,) se hab#an realiBado al1unos cambios) por supuesto2 despus
del inAierno de *+,? a *+,C no se contaba con los =ud#os ni en las Qlas de los
donantes ni en las de los receptores. : la recuperaci4n econ4mica hab#a
supuesto la reducci4n a la mitad de los receptores de $Huda InAernal) de *C
millones en *+,,-*+,> a D millones en *+,D-*+,+. Las noAedades ms
destacadas del plan ;ueron el D#a de (olidaridad 'acional) celebrado cada
* de diciembre) cuando miembros destacados del r1imen aparec#an en
pOblico solicitando donatiAos en las calles2 en *+,? recolectaron cuatro
millones de marcos H en *+,D no menos de Kuince. Para entonces) tambin
se hab#a hecho ms o menos obli1atorio para cada ;amilia) para cada
alemn) Kue el primer domin1o de cada mes se cocinara un puchero o 1uiso
barato) con un coste no superior a cincuenta +fenni!$) el puchero del
domin1o@ por la noche) miembros de las ($ o de las (( se presentaban a
las puertas de las casas a pedir la di;erencia entre los cincuenta +fenni!$ H el
coste normal de la comida para una ;amilia. En los restaurantes se aplic4 la
misma pol#tica. Hitler la si1ui4 de ;orma ostentosa H repart#a una lista a los
inAitados a cenar los domin1os para Kue entre1aran donatiAos de una
1randeBa apropiada. Despus de cada una de estas comidas) $lbert (peer se
Kue=aba de Kue le hab#a costado cincuenta o cien marcos. 0a=o esta
presi4n) el nOmero de inAitados de Hitler en el primer domin1o de cada mes
se redu=o a dos
o tres) lo Kue proAoc4) se1On (peer) al1unos comentarios sarcsticos de
Hitler sobre el esp#ritu de sacriQcio de sus cole1as.[
C5
8ientras tanto) el Partido 'aBi tambin hab#a lleAado a cabo acciones para
re;ormar el sector priAado de la caridad. El persona=e ms destacado en este
campo ;ue Erich Hil1en;eldt) nacido en *D+7 en el (arre H oQcial en Ya
Primera <uerra 8undial. $nti1uo actiAista de los Cascos de $cero) Hil1en;eldt
se aQli4 al Partido 'aBi en *+5+ H ;ue nombrado =e;e de distrito de 0erl#n.
Era) por lo tanto) un persona=e muH cercano a Joseph <oebbels) su =e;e
inmediato en el partido en tanto Kue =e;e re1ional de 0erl#n. Hil1en;eldt
centraliB4 H coordin4 dentro de la llamada $sistencia Popular
'acionalsocialista en la capital una serie de 1rupos de asistencia social de
los camisas pardas H el partido. En;rentndose a considerable oposici4n por
parte de 0aldur Aon (chirach H Robert LeH) Kue Kuer#an diri1ir la asistencia
desde sus respectiAas or1aniBaciones) Hil1en;eldt ePtendi4 su dominio so-
PRO8E($( (OCI$LE( : RE$LID$D Y >D*
bre los 1rupos de solidaridad del partido en todo el pa#s con la aHuda de
8a1da <oebbels) esposa del ministro de Propa1anda) H del mismo Hitler) Kue
le mani;est4 su apoHo el , de maHo de *+,,. Hil1en;eldt sostuAo con Pito
Kue la asistencia no era la prioridad ni del Mrente del Traba=o ni de las
JuAentudes Hitlerianas) de modo Kue se necesitaba contar con una
.instituci4n independiente Kue la situara en lo ms alto de sus prioridades.
En los turbulentos meses de marBo a =ulio de *+,,) asumi4 el control de
prcticamente todas las or1aniBaciones de asistencia H Qlantr4picas de
$lemania) sobre todo los importantes braBos asistenciales de
socialdem4cratas H comunistas. $ partir del 5? de =ulio de *+,, s4lo
ePistieron en $lemania cuatro or1aniBaciones no estatales de asistencia2
$sistencia Popular 'acionalsocialista) la 8isi4n Interior protestante) la
asociaci4n cat4lica Critas H la CruB Ro=a alemana. (in embar1o) de stas
s4lo recib#a subAenci4n estatal la or1aniBaci4n naBi@ un buen nOmero de
instituciones) como las 1uarder#as de la I1lesia) hab#an sido trans;eridas a la
8isi4n Interior durante el breAe periodo de he1emon#a de los Cristianos
$lemanes sobre la I1lesia protestante H) a pesar de Kue pod#an recolectar
dinero durante los meses de Aerano) las otras or1aniBaciones) especialmente
Critas) Ae#an su traba=o cada AeB ms perturbado por las a1resiones ;#sicas
de bandas de camisas pardas. $ partir de *+,C) se las obli14 a hacer las
recolectas puerta a puerta =unto a la or1aniBaci4n naBi) lo Kue las situ4 en
una clara situaci4n de desAenta=a con respecto a una competidora tan
poderosa.[
C,
El ministro del Interior) Gilhelm MricE) no permiti4 Kue la 1ente alber1ara
dudas sobre d4nde ten#an Kue diri1irse las contribuciones. En octubre de
*+,> declar42 Es inde;endible permitir Kue los impulsos caritatiAos H el
sentido de sacriQcio de la poblaci4n sean utiliBados por prop4sitos cuHa
implementaci4n no es en inters del Estado nacionalsocialista H) por tanto)
del bien comOn. Como su1er#an estas palabras) la caridad cristiana ser#a
desplaBada por el deseo de sacriQcio Kue la ideolo1#a naBi situaba en tan alto
lu1ar en su lista de supuestos atributos de la raBa alemana. Pero hab#a otro
;actor Kue tener en cuenta2 a di;erencia de $Huda InAernal H de otras
or1aniBaciones como CruB Ro=a) el Partido 'aBi limit4 sus donatiAos desde el
principio ePclusiAamente a las personas de ascendencia aria.[
C>
El ob=etiAo
de $sistencia Popular 'acionalsocialista era ;omentar las ;uerBas AiAas H
saludables del pueblo alemn. (4lo dar#a asistencia a aKuellos Kue ;ueran
adecuados desde el punto de Aista racial) capacitados H deseosos de
traba=ar) pol#ticamente de conQanBa) H con Aoluntad H capacidad para tener
descendencia. Los Kue no estuAieran completamente en condiciones de
cumplir con sus obli1aciones colectiAas Kuedar#an ePcluidos. Los
alcoh4licos) Aa1abundos) homosePuales H prostitutas) los pereBosos H los
asoc#ales) los delincuentes habituales) los Kue tuAieran en;ermedades
hereditarias Funa cate1or#a muH poco delimitada% H los miembros de otras
raBas Kue no ;ueran la aria no recibir#an asistencia. Los ;uncionarios de
$sistencia Popular no tardaron en atacar a las instituciones estatales por su
modo supuestamente indiscriminado de repartir caridad H las empu=aron
todaA#a ms hacia el camino de la hi1iene racial Kue stas Ha hab#an
empeBado a adoptar. Desde el punto de Aista naBi) el concepto cristiano de
caridad era completamente reprobable H la mar1inaci4n de Critas H de la
8isi4n Interior por parte de la or1aniBaci4n asistencial naBi se diseN4 en
parte para limitar en la medida de lo posible los e;ectos indeseables de la
Qlantrop#a de la I1lesia.
lCi
$ pesar de estas limitaciones) $sistencia Popular 'acionalsocialista ;ue) =unto
a $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a) tal AeB la or1aniBaci4n ms popular del
partido durante el Tercer Reich. Con *7 millones de miembros en *+,+)
proHectaba una ima1en poderos#sima de cuidado H apoHo a los miembros
ms dbiles de la comunidad racial alemana o) por lo menos) a los Kue se
consideraba Kue no eran responsables de las diQcultades por las Kue
pasaban. En *+,+) por e=emplo) diri1#a D.666 1uarder#as H proporcionaba
ho1ares de descanso para madres) comida ePtra para ;amilias numerosas H
una 1ran Aariedad de otros serAicios. $un as#) los ms pobres de la sociedad
la tem#an porKue tomaban a mal sus intrusiones) sus pre1untas) sus =uicios
morales sobre sus comportamientos H la amenaBa constante del
reclutamiento obli1atorio H de la <estapo si no cumpl#an los criterios para la
recepci4n de aHudas. $ muchos otros les inKuietaba la brusKuedad con Kue
se hab#an apartado las instituciones de caridad de la I1lesia con Kue
tradicionalmente contaban en tiempos de necesidad. Tampoco era posible
i1norar la irritaci4n) incluso la rabia H el temor) causados por la ubicuidad de
las recolectas en las calles Kue) se1On in;orm4 un a1ente socialdem4crata en
*+,?) hab#an adKuirido el carcter de asalto or1aniBado. Es tanta la
insistencia) in;orm4 otro a1ente) Kue nadie puede escapar. El aNo
pasado todaA#a se pod#a hablar de ello como de una molestiaSse Kue=aba
sobre $Huda InAernal un in;ormador en diciembre de *+,?S) pero este
inAierno se ha conAertido en una pla1a de primer orden. 'o s4lo hab#a
colectas de $Huda InAernal) sino de las JuAentudes Hitlerianas para construir
nueAos alber1ues) para los alemanes en el ePtran=ero) para la construcci4n
de re;u1ios antiareos) para los Aie=os combatientes necesitados) una
loter#a a beneQcio de la creaci4n de empleo H muchas otras colectas para los
ms diAersos proHectos a niAel local. Hab#a deducciones salariales para la
obtenci4n del coche &olEs"a1en) las contribuciones de $ la MuerBa a traAs
de la $le1r#a H de 0elleBa del Traba=o H muchas) muchas ms. Estas
contribuciones) tanto si se e;ectuaban en metlico o en ;orma de traba=o
Aoluntario no remunerado) si1niQcaban) de hecho) un nueAo impuesto
encubierto. La 1ente protestaba H maldec#a) pero todos los in;ormes
coinciden en Kue) ;uera como ;uera) acababan pa1ando. 'o se produc#an
boicots or1aniBados a nin1una de las recolectas) a pesar de Kue =# se
re1istraron incidentes indiAiduales. La 1ente se acostumbr4 a las constantes
demandas de dinero) ropa H otras contribuciones@ se conAirti4 en un
elemento ms de la Aida diaria. Era comOnmente aceptado Kue los ms
beneQciados de estas aHudas eran Aie=os naBis) H circulaban muchas
historias de casos de trato pre;erencial a miembros del partido sobre
anti1uos comunistas H socialdem4cratas. 'o es ePtraNo) Ha Kue la conQanBa
pol#tica era) en e;ecto) un criterio bsico para la recepci4n de aHudas. En
e;ecto) los ms beneQciados eran miembros del partido H sus parsitos.
Tampoco puede sorprender Kue circularan muchos chistes sobre la
corrupci4n Kue se consideraban inherente a la operaci4n en con=unto. En un
chiste se hablaba de dos ;uncionarios del partido Kue encontraban un billete
de cincuenta marcos en una alcantarilla mientras caminaban por la calle.
Tras reco1erlo) uno de los dos hombres anunciaba su intenci4n de entre1arlo
al pro1rama $Huda InAernal del partido. ^Por Ku lo complicas tanto_)
pre1untaba el otro.[
CC
$l entre1ar la asistencia social al sector Fsupuestamente% Aoluntario) el
r1imen pudo ahorrar in1resos procedentes de impuestos H utiliBarlos a
beneQcio del rearme. El reclutamiento) los crditos de matrimonio H otros
planes destinados a aliAiar los problemas del mercado laboral produ=eron
nueAas reducciones en la pa1a de subsidios H) as#) nueAos ahorros del 1asto
estatal. Los subsidios de desempleo Ha hab#an recibido recortes drsticos por
parte de los 1obiernos H las autoridades locales antes de Kue los naBis
asumieran el poder. El nueAo r1imen apenas perdi4 el tiempo en recortarlos
ms. El (erAicio Laboral &oluntario H otros planes similares destinados a
reducir las estad#sticas de desempleados tambin tuAieron como e;ecto la
reducci4n del desembolso en subsidios de desempleo. Como Ha hemos Aisto)
el desempleo no hab#a desaparecido de nin1On modo de escena en inAierno
de *+,?-*+,C) pero las autoridades locales se1u#an reduciendo el niAel de
subsidios por todos los medios posibles. De octubre a diciembre de *+,? el
nOmero oQcial de desempleados con derecho a subsidio subi4 de ,,C.666 a
,7C.666) pero el monto de los subsidios entre1ados en todo el Reich caH4 de
>)7 a ,)D millones de marcos. En todas partes) las autoridades de asistencia
social reKuer#an la presencia de los desempleados para hacerles pre1untas H
ePaminarlos para saber si pod#an traba=ar@ los Kue se consideraban aptos
eran asi1nados al (erAicio Laboral del Reich o a proHectos asistenciales de
emer1encia de todo tipo@ los Kue no se presentaban eran eliminados del
re1istro H se les de=aba de pa1ar. (e recortaron las aHudas para pa1ar el
alKuiler) se redu=eron al mPimo los pa1os para el cuidado de ancianos H
para la medicaci4n de en;ermos. En Colonia) una mu=er de clase traba=adora
Kue pidi4 aHuda al ;uncionario de asistencia social para pa1ar la medicaci4n
de su madre de 7? aNos) a Kuien cuidaba en casa) recibi4 como respuesta
Kue el Estado Ha no dar#a dinero para ese tipo de 1ente Kue no era ms Kue
una car1a para la comunidad nacional.
*C7
El recorte de los subsidios sociales s4lo era una parte de una estrate1ia ms
amplia. EPhortar a los alemanes a Kue contaran con sus propios medios en
lu1ar de conQar en los pa1os del Estado implicaba Kue aKuellos Kue no se
pod#an mantener eran prescindibles. Eran) de hecho) una amenaBa para el
;uturo del pueblo alemn. Los de;ectuosos desde el punto de Aista de la raBa)
los desAiados) ios delincuentes) los asoc#ales H similares ser#an ePcluidos
del sistema de asistencia social. Como hemos Aisto) en *+,7-*+,D los
miembros de las clases ba=as) los desAiados desde el punto de Aista social H
los peKueNos delincuentes estaban siendo detenidos H enAiados en masa a
los campos de concentraci4n) porKue los naBis los consideraban inOtiles para
el r1imen. Por consi1uiente) al Qnal) tan pronto como el rearme hubo
absorbido la masa de desempleados) el escepticismo ori1inal de los naBis
sobre los beneQcios de la asistencia social se Aio conQrmado del modo ms
brutal posible.
III
Las or1aniBaciones $sistencia Popular 'acionalsocialista) $Huda InAernal H $
la MuerBa a traAs de la $le1r#a ;ueron con mucho los proHectos ms
populares impulsados por el Tercer Reich en el interior del pa#s. Para muchos)
eran la prueba tan1ible de Kue el r1imen se tomaba en serio el
cumplimiento de la promesa de crear una comunidad nacional or1nica de
todos los alemanes) Kue superara el conUicto de clases H los anta1onismos
sociales H en la Kue el e1o#smo del indiAiduo diera paso a los intereses
predominantes del 1rupo. Estos proHectos aspiraban ePpl#citamente a borrar
las distinciones de clase H estatus) a implicar a los ms acomodados en la
aHuda a los compatriotas Kue hab#an su;rido la Depresi4n H en la me=ora de
la Aida del 1rueso de la poblaci4n de diAersas maneras. Parad4=icamente) los
ms acomodados ;ueron los ms atra#dos por la ideolo1#a de la comunidad
del pueblo@ los traba=adores sol#an estar demasiado imbuidos de las ideas
marPistas de clase H conUicto como para rendirse directamente a su
atractiAo. La reacci4n de 8elita 8aschmann) una mu=er =oAen criada en una
;amilia conserAadora de clase media alta cuHos padres le inculcaron una
concepci4n de $lemania Kue ms adelante describir#a como un misterio
terrible H maraAilloso) era protot#pica.[
CD
$ comienBos de los aNos treinta) las
conAersaciones Kue manten#a en casa sol#an 1irar en torno a la humillaci4n
de la derrota de $lemania en la Primera <uerra 8undial) las diAisiones H las
disputas entre los partidos pol#ticos en el Reichsta1) la creciente Aiolencia
calle=era H la pobreBa y la desesperaci4n de un nOmero cada AeB ms
eleAado de desempleados. 'ostl1icos de los tiempos del Eiser) cuando)
se1On dec#an sus padres) los alemanes estaban or1ullosos de serlo H
permanec#an unidos) 8elita no pudo resistirse al seNuelo de la promesa naBi
de detener la discordia interna H unir a todas las clases sociales en una
nueAa comunidad nacional en la Kue los ricos H los pobres ser#an tratados
por i1ual.
*C+
(u ePperiencia se repite en muchos otros casos. Pero a pesar de
Kue las reacciones a los pro1ramas de asistencia social H de ocio
desple1ados por los naBis para dar e;ecto a estas ideas uniQcadoras eran a
menudo ;aAorables) especialmente en retrospectiAa) hab#a una cara oculta.
'o se pod#a i1norar el elemento de obli1atoriedad de todos estos pro1ramas.
$ pesar de Kue el r1imen publicitaba constantemente las Airtudes del
sacriQcio) stas no e=erc#an un atractiAo uniAersal@ por el contrario) mucha
1ente estaba concentrada en me=orar su situaci4n desde el punto de Aista
materialSal1o poco sorprendente) despus de todo lo Kue hab#an tenido Kue
pasar durante la 1uerra) la inUaci4n H la Depresi4nS. Las distinciones de
clase parec#an tan AiAas como siempre H se complicaron todaA#a ms con
nueAas di;erencias entre los Aie=os combatientes H los =e;es locales del
partido) Kue eran Aistos 1eneralmente como los principales beneQciarios de
estos pro1ramas) H el resto de la poblaci4n. Las creencias ms pro;undas de
amplios sectores de la poblaci4n) posiblemente de la maHor#a) desde la ;e en
el concepto cristiano de caridad hasta la arrai1ada costumbre de muchos
obreros de Aerlo todo a traAs de la lente del concepto marPista de lucha de
clases) se demostraron muH di;#ciles de erradicar para el r1imen.
Por consi1uiente) en *+,+ el desencanto era 1eneraliBado incluso hacia
al1unos de los pro1ramas ms populares implantados por el Tercer Reich. La
primera ola de entusiasmo hacia el r1imen hab#a empeBado a desAanecerse
en *+,>) H a comienBos de *+,C hab#a alcanBado un niAel tan ba=o Kue
incluso la popularidad de Hitler estaba empeBando a men1uar.c
76
^]u niAel
alcanB4 este desencanto_ ^Cun 1eneraliBado ;ue_ ^Por Ku no s tradu=o en
una oposici4n ms amplia H or1aniBada al r1imen_ La ePperiencia de una
peKueNa ciudad proAinciana puede proporcionarnos una ima1en de la
opini4n de la 1ente ordinaria sobre el Tercer Reich) el modo en Kue cambi4 la
sociedad entre *+,, H *+,+ H el niAel de realiBaci4n de la promesa de una
comunidad nacional unida H or1nica. En la ciudad de 'ortheim) en la 0a=a
(a=onia) el si1no ePterno ms eAidente H Aisible de cambio a o=os de sus
habitantes ;ue el retorno de la prosperidad H el orden despus de la pobreBa
H los des4rdenes de los Oltimos aNos de la RepOblica de Geimar. Las luchas
calle=eras H los alborotos) Kue hab#an producido tanta an1ustia entre la
ciudadan#a) eran cosa del pasado. El alcalde naBi de la ciudad) Ernst
<irmann) diri1#a 'ortheim en solitario despus de ePpulsar a sus riAales
dentro del partido en septiembre de *+,,) sin controles democrticos) una
posici4n conQrmada en enero de *+,?) cuando se puso en marcha una leH
estatal Kue daba a los alcaldes poder absoluto sobre las comunidades Kue
diri1#an. <irmann impuls4 una importante campaNa de propa1anda para
anunciar planes elaborados para reAiAiQcar el mercado laboral en la ciudad.
Los astutos hombres de ne1ocios de 'ortheim nunca asumieron estos
planes) pero despus de Kue los desempleados hubieran sido desalo=ados de
las calles por medio de los campos de traba=o H los planes de obras pOblicas)
la recuperaci4n 1eneral de la econom#a) Kue Ha hab#a empeBado antes de la
lle1ada naBi al poder) empeB4 a e=ercer un impacto real. Los traba=adores
adscritos al (erAicio Laboral del Reich ;ueron asi1nados a tareas muH
Aisibles) como la me=ora del paisa=e urbano o repintar al1unas de las Aie=as
casas de la ciudad.
*7
c
El proHecto ms notable ;ue la construcci4n de un Thin!+a#< o lu1ar de culto
naBi) un teatro al aire libre en un bosKue cercano en un terreno comprado
por la ciudad a un precio alt#simo a un ami1o de <irmann. (e construH4
tambin 1ran nOmero de casas H bloKues de apartamentos con subsidios del
1obierno) aunKue el proHecto al Kue se dio ms publicidad) el
establecimiento de >D nueAas casas en la peri;eria de la ciudad) hab#a sido
concebido a comienBos de los aNos treinta H) de hecho) hab#a su;rido
retrasos a causa de las ob=eciones presentadas por los mismos naBis en
*+,5. (4lo pod#an dis;rutar de estas casas ;amilias arias Kue pertenecieran
al partido o a al1una or1aniBaci4n subsidiaria) H s4lo si les aHudaba la rama
local del partido. $un as#) la propa1anda Kue rodeaba la batalla por el
traba=o conAenci4 a la maHor#a de 1ente de 'ortheim de Kue el Tercer Reich
hab#a conse1uido una recuperaci4n econ4mica mila1rosa. La sensaci4n de
Kue todo el mundo estaba empu=ando para sacar a $lemania del bache
econ4mico se Ae#a re;orBada por la representaci4n local de la or1aniBaci4n
$sistencia 'acionalsocialista) con sus huchas) sus Aeladas de beneQcencia)
el puchero de los domin1os H mani;estaciones masiAas. (in embar1o) el
beneQcio ms si1niQcatiAo Kue e=erci4 el Tercer Reich sobre la econom#a local
;ue la reocupaci4n por parte del E=rcito de los cuarteles locales) cuHa
rehabilitaci4n ocasion4 un peKueNo 'oom en la industria de la construcci4n
de 'ortheim. .n millar de soldados H personal auPiliar si1niQcaba un millar
de nueAos consumidores H clientes para las tiendas H proAeedores locales.[
7*
Pero de acuerdo con los in;ormes de la <estapo de la re1i4n@ nada de todo
esto conAenci4 a los muchos anti1uos socialdem4cratas H comunistas de la
poblaci4n) Kue a Qnales de *+,? todaA#a no se hab#an reconciliado con el
r1imen H se1u#an emitiendo propa1anda ne1atiAa a niAel indiAidual. Entre
los cat4licos locales tambin ePist#a hostilidad@ la 1ente se1u#a comprando
en las tiendas =ud#as@ los conserAadores estaban desencantados H buscaban
el contacto con el E=rcito@ el intento de <irmann de aplastar la con1re1aci4n
luterana local H conAertir su ciudad en la primera de $lemania sin cristianos
se encontr4 con la resistencia pasiAa tanto de la clase reli1iosa como de los
laicos. De acuerdo con la pol#tica nacional) <irmann consi1ui4 ;orBar el cierre
de la escuela cat4lica de la ciudad mediante una serie de entreAistas
personales con los padres de los alumnos en Kue el tono de intimidaci4n
tuAo Kue ser patente. Pero las autoridades superiores no le iban a permitir
utiliBar la Aiolencia contra los luteranos) H enAiar a las JuAentudes Hitlerianas
a lanBar bolas de nieAe al cruciQ=o de la i1lesia de la ciudad no parec#a una
medida muH eQcaB) de modo Kue su campaNa ;racas4. <irmann no dudaba
en amenaBar a las personas Kue no ced#an como los dems. La 1ente Kue no
comparec#a en los m#tines o Kue marchaba pronto se ePpon#an a Kue se les
pidiera una ePplicaci4n) H en un caso <irmann escribi4 personalmente a una
=oAen Kue no hab#a alBado el braBo di-cindole Kue si AolA#a a hacerlo se
ePpondr#a a una a1resi4n ;#sica. En;rentada a estas amenaBas) la poblaci4n
local pon#a cuidado en parecer con;ormada con la situaci4n) por lo menos en
apariencia. $ pesar de todo) era inne1able Kue se hab#a producido una
prdida 1eneraliBada de entusiasmo hacia el r1imen en la ciudad tras los
primeros meses de eu;oria.
*7,
$l partido no le ;ue ;cil contrarrestar este desencanto. $ Qnales de *+,?
hab#a perdido dinamismo@ sus =e;es) el alcalde <irmann incluido) AiA#an
con;ortablemente) bien acomodados) cobraban salarios altos H reco1#an las
recompensas de sus anteriores sacriQcios. $ Qnales de los aNos treinta) <ir
2

mann no hiBo apenas nada) ePcepto reconstruir las instalaciones h#picas de
la ciudad) Kue l mismo utiliBaba a menudo. Los ;estiAales H celebraciones
naBis se conAirtieron en ritos Aac#os H la 1ente participaba en ellos ms por
miedo Kue por compromiso. Los pocos incidentes de Aiolencia antisemita
re1istrados en la ciudad se encontraron con reacciones Kue Aariaban desde
la indi;erencia a la ;ranca desaprobaci4n@ eran) al Qn H al cabo) el tipo de
des4rdenes Kue cre#an Kue ser#an suprimidos por el Tercer Reich. Los
anti1uos socialdem4cratas eran tolerados de mala 1ana) siempre Kue se
abstuAieran de or1aniBar actiAidades de oposici4n) como sucedi4 despus de
*+,?) cuando los Oltimos 1rupos de resistencia ;ueron suprimidos. Los
dele1ados Aecinales del partido Aisitaban los ho1ares a su car1o con
re1ularidad para reco1er los pa1os a $Huda InAernal H comprobar su
Qdelidad pol#tica. Tstos deb#an presentar in;ormes sobre las personas de sus
bloKues Kue solicitaran asistencia social) buscaran una posici4n en al1uno de
los numerosos 1remios H clubes de la ciudad o un empleo del 1obierno. $
este Qn) deb#an rellenar ;ormularios dando detalles sobre la asistencia del
solicitante a los m#tines) sus contribuciones a obras de caridad) etc. Pero en
los miles de in;ormes de este tipo almacenados en el archiAo local) despus
de *+,? no se clasiQc4 a casi nadie como desa;ecto@ s4lo durante un breAe
periodo de tiempo) en el punto l1ido de la batalla eclesistica) aparecen
in;ormes con comentarios ne1atiAos) normalmente dedicados a actiAistas
cat4licos. 8uchos de los in;ormes de los dele1ados Aecinales eran ambi1uos
o dec#an poca cosa si1niQcatiAa. (4lo eran concretos en un punto2 en
apuntar si el su=eto contribu#a o no a $Huda InAernal H pro1ramas similares.
(i la persona en cuesti4n no lo hac#a se 1anaba un distintiAo ne1ro H la
desi1naci4n de e1o#sta u hostil. .n indiAiduo de stos complicaba el
traba=o de los dele1ados Aecinales) Kue deb#an es1rimir el poder de causarle
problemas si no entre1aba las cantidades adeudadas. $penas importaba
nada ms) ePcepto en las raras ocasiones en Kue al1uien de=aba de col1ar
una bandera en el cumpleaNos de Hitler u olAidaba hacer el saludo hitleriano.
(e hab#a alcanBado cierto 1rado de estabilidad pol#tica) H la maHor#a de
dele1ados Aecinales pre;er#an lleAar a cabo sus deberes sin estorbos ni
problemas. :a no se preocupaban demasiado por las creencias pol#ticas de la
1ente) siempre Kue mantuAieran las apariencias H se 1uardaran de ePpresar
sus ideas. (in lu1ar a dudas) se mostraban ms Ai1ilantes en los anti1uos
baluartes comunistas de 0erl#n H el Ruhr Kue en una peKueNa ciudad de
proAincias como 'ortheim. Con todo) en *+,+ se hab#a alcanBado cierto
modu$ EiEen-di: la 1ente de la ciudad) ;ueran cuales ;uesen sus ideas
pol#ticas) participaban como era debido en los rituales pOblicos) aunKue sin
ePcesiAo entusiasmo@ el partido local pon#a cuidado en de=arlo as# H no
apretar demasiado a la 1ente. $l Qnal) la aKuiescencia H el consentimiento
aparente era todo lo Kue se pod#a conse1uir. El partido era lo bastante
realista para admitir Kue hab#a Kue con;ormarse con eso) H probablemente
sta era una situaci4n muH habitual.[
7>
La situaci4n en 'ortheim se repet#a en muchos otros lu1ares de $lemania.
En *+,+) no todos los alemanes eran naBis ;anticos) pero la 1ran maHor#a
deseaba orden) se1uridad) traba=o) la posibilidad de contar con un me=or
niAel de Aida H de prosperar) cosas Kue parec#an imposibles durante la
RepOblica de Geimar. $hora lo ten#an al alcance de la mano) H eso era
suQciente para obtener su aKuiescencia. Puede Kue la propa1anda no tuAiera
tanto e;ecto si se considera la circunstancia real H eAidente de la estabilidad
social) econ4mica H pol#tica. Por e=emplo) la Aiolencia H la ile1alidad de la
depuraci4n de Rohm ;ue aceptada no porKue el pueblo apoHara la utiliBaci4n
del asesinato como herramienta pol#tica por parte de Hitler) sino porKue sta
parec#a restaurar el orden amenaBado por los camisas pardas de Rohm
durante los meses anteriores. EPist#a un consenso 1eneraliBado sobre la
primac#a de la disciplina) H los naBis lo admit#an) aceptaban H ePplotaban. $
lar1o plaBo) por supuesto) ste se demostr4 ilusorio. Pero por el momento)
era suQciente para desinUar cualKuier moAimiento de oposici4n Kue
intentara conAertir cualKuier murmullo de descontento en una ;orma ms
amplia de oposici4n al Tercer Reich.
*7?
I&
Las promesas sociales de los l#deres naBis eran) en e;ecto) de lar1o alcance.
El apoHo electoral obtenido por el naBismo en las elecciones de principios de
los aNos treinta se debi4 en buena parte a la promesa) repetida
incesantemente) de superar las diAisiones de la RepOblica de Geimar H unir
al pueblo alemn en una nueAa comunidad nacional H racial basada en la
cooperaci4n H no en el conUicto) en la aHuda mutua H no en el anta1onismo.
Las di;erencias de clase desaparecer#an@ los intereses de la raBa 1ermnica
ser#an supremos. Las dos 1randes mani;estaciones propa1and#sticas coreo-
1raQadas por <oebbels H la cOpula naBi en los primeros meses del Tercer
Reich) el D#a de Potsdam H el D#a 'acional del Traba=o) tuAieron como
ob=etiAo demostrar el modo en Kue la nueAa $lemania conciliaria las
anti1uas tradiciones prusianas H el moAimiento obrero. EntreAistado por el
dramatur1o naBi Hanns Johst el 57 de enero de *+,>) Hitler aQrm42 El
naBismo concibe $lemania como un cuerpo Onico) un solo or1anismo. El
nacionalsocialismo) aQrm4 a Johst) toma la resoluci4n nacional de la
tradici4n bur1uesa H el socialismo AiAo H creatiAo del materialismo del
do1ma mar-Pista. Continu42
Comunidad del pueblo2 es decir una comunidad de todo el traba=o
productiAo) es decir la unidad de todos los intereses Aitales) es decir la
superaci4n de los intereses priAados de la bur1ues#a H de las masas
sindicales or1aniBadas mecnicamente) es decir la eKuiAalencia
incondicional del destino indiAidual H la naci4n) del indiAiduo H el pueblo. F...[L
El bur1us debe conAertirse en un ciudadano del Estado@ el camarada ro=o
debe conAertirse en un camarada de raBa. Con sus me=ores intenciones)
ambos deben ennoblecer el concepto sociol41ico de traba=ador H eleAar el
estatus de un t#tulo honorario por el traba=o. Por si sola) esta patente de
nobleBa sitOa al soldado H al campesino) el comerciante H el acadmico) el
obrero H el capitalista ba=o =uramento de tomar la Onica direcci4n posible a la
Kue deben diri1irse los es;uerBos resueltos de los alemanes2 hacia la naci4n.
F...3 El bur1us debe de=ar de sentirse como una suerte de pensionista de la
tradici4n o el capital) separado del obrero por el concepto marPista de la
propiedad@ debe es;orBarse) con la mente abierta) en inte1rarse en el
con=unto como un traba=ador ms.
*7C
Hitler subraH4 estos puntos proHectndose a s# mismo como un obrero por
or#1enes) un hombre humilde del pueblo Kue hab#a ascendido sin de=ar de
ser consciente de sus or#1enes.
Como di=o en una ocasi4n ante una audiencia de ms de un mill4n de
personas con1re1adas en el Lust1arten de 0erl#n el Primero de 8aHo de
*+,7 Hitler recordaba con ;recuencia a su pOblico Kue l no sal#a de
nin1On palacio2 :o proAen1o del traba=o. Tampoco era un 1eneral2 Ho era
un soldado como otros tantos millones. La camarader#a en el ;rente en la
1uerra de *+*>) cuando las barreras sociales ;ueron barridas al calor del
compromiso con la causa nacional) resucitar#a en el esp#ritu del Tercer Reich2
WEs un mila1ro Kue) aKu# en nuestro pa#s) un hombre desconocido haHa
podido salir de un E=rcito de millones de alemanes) traba=adores H soldados
alemanes para ponerse al ;rente del Reich H de la naci4n` $ mi lado ten1o a
alemanes de todas las clases Kue hoH son l#deres re1ionales. (in embar1o)
Aosotros) anti1uos miembros de la bur1ues#a H de la aristocracia) tambin
tenis un lu1ar en este moAimiento. Para utiliBarlo no importa la
procedencia@ lo Kue cuenta es el traba=o en beneQcio de nuestro pueblo.[
77
Como su1iere la utiliBaci4n del ad=etiAo anti1uos por parte de Hitler en
esta ocasi4n) el Tercer Reich propa14 con insistencia la noci4n de Kue la
nueAa $lemania hab#a abolido todas las di;erencias de clase. 'osotros
somosSaQrm4 Robert LeH en *+,?Sel primer pa#s europeo Kue supera la
lucha de clases.[
7D
Como muestra de ello) muchas instituciones del Partido
'aBi insistieron en ascender a los miembros de las clases ms ba=as a
posiciones de autoridad por encima de miembros de la bur1ues#a) como en
las JuAentudes Hitlerianas) o en su=etar a los Asta1os de las elites a la
autoridad de aKuellos Kue) supuestamente) eran) sus anti1uos in;eriores)
como cuando enAiaban a los estudiantes uniAersitarios a campos de traba=o
o cuando lo.s maestros de escuela eran casti1ados por Aie=os
combatientes de procedencia humilde en las sesiones obli1atorias de
;ormaci4n. El ataKue de los estudiantes naBis contra las tradicionales
hermandades de duelistas ;ue s4lo un e=emplo de un asalto ms
1eneraliBado a los bastiones ms destacados de los priAile1ios sociales en
$lemania) KueSpara dis1usto de tradic#onalistas como RecE-8allecBe"enS
;ue acompaNado de una 1ran demostraci4n de ret4rica i1ualitaria H
a1resiones Aerbales contra la naturaleBa reaccionaria de las discriminaciones
de clase Kue practicaban de ;orma tan eAidente las hermandades de
duelistas.
*7+
La ret4rica se acompaN4 de hechos) al1o Kue result4 decisiAo. El descenso
de estatus) autonom#a H poder de las pro;esiones Kue reKuer#an ;ormaci4n
acadmica en los primeros seis aNos del Tercer Reich ;ue real. Instituciones
tradicionales como las uniAersidades hieran de1radadas como parte de la
ePperiencia Aital de los =4Aenes alemanes) H en *+,+ hab#a muchos menos
matriculados Kue seis aNos antes. 8s all de los discursos naBis) los
peKueNos empresarios H los oQcinistas Aieron e;ectiAamente erosionadas las
di;erencias sociales entre ellos H la clase traba=adora. Los arist4cratas se
Aieron apartados de los pasillos del poder por =4Aenes naBis insolentes de
clases in;eriores a la suHa. Mi1uras Kue anteriormente 1oBaban de autoridad)
como mdicos H sacerdotes) terratenientes H ancianos) se encontraron
siendo ob=eto de ataKue. En todas partes) los =4Aenes) o por lo menos una
minor#a si1niQcatiAa de =4Aenes) aproAecharon la oportunidad e hicieron
Aaler su autoridad sobre los maHores2 en la aristocracia) en los pueblos) en
las escuelas) en la uniAersidad. 'o se pod#a ne1ar Kue una nueAa elite
pol#tica hab#a asumido el control. Desde la cOpula naBi) representada por
<oebbels H <orin1) (chirach H LeH) pasando por los =e;es re1ionales hasta el
niAel ms ba=o representado por los dele1ados Aecinales H los comandantes
de las JuAentudes Hitlerianas) un nueAo tipo de hombre) maHo-ritariamente
=4Aenes) a menudo procedentes de entornos sociales heterodoPos H) a Aeces)
como Rosenber1) de ;uera de $lemania) tom4 las riendas del poder. Tambin
se deAalu4 una serie de Aalores sociales tradicionales2 la prioridad Kue los
pro;esores daban a la enseNanBa) el =uramento hipocrti-co de los mdicos) e
incluso la creencia de los hombres de ne1ocios en el beneQcio como medida
deQnitiAa del Pito) ;ueron desechados por la prioridad Kue el Tercer Reich
daba a la 1uerra) la raBa H la comunidad nacional.
Pero la i1ualdad de estatus proclamada con tanto ruido e insistencia por los
naBis no implicaba i1ualdad de posici4n social) in1resos H riKueBa. Los naBis
no reAisaron el sistema impositiAo de modo tan radical como para i1ualar los
in1resos netos) por e=emplo) ni controlaron la econom#a como en la .ni4n
(oAitica o como ms adelante en la RepOblica Democrtica $lemana como
para minimiBar las di;erencias entre ricos H pobres. Eu el Tercer Reich
se1u#an habiendo) como siempre) ricos H pobres. $l Qnal) el poder de la
aristocracia en el mundo rural permaneci4 intacto) H los =4Aenes arist4cratas
encontraron un nueAo papel de lideraB1o en las (() la lite pol#tica del
;uturo. Las ;amilias campesinas Kue hab#an dominado sus comunidades
durante dcadas o incluso si1los consi1uieron en su maHor#a conserAar su
posici4n lo1rando una adaptaci4n limitada al nueAo r1imen. Los hombres de
ne1ocios) 1randes H peKueNos) si1uieron diri1iendo sus empresas se1On la
acostumbrada bOsKueda capitalista del beneQcio. Los pro;esores
uniAersitarios conQnaron las ePcrecencias ms obAiamente acient#Qcas H
antiacadmicas de la ideolo1#a naBi a peKueNos institutos donde pod#an
permanecer aisladas del curso principal de la enseNanBa H la inAesti1aci4n H
si1uieron ms o menos como antes. Los =ueces H los abo1ados se1u#an
=uB1ando H pleiteando) todaA#a de;end#an casos) aOn enAiaban a 1ente a la
prisi4n. Los mdicos ten#an ms poder sobre sus pacientes) los patronos
sobre sus traba=adores. (in duda) las i1lesias perdieron pie en reas como la
educaci4n) pero todos los in;ormes coinciden en Kue los sacerdotes H los
pastores conserAaban en 1eneral la lealtad de su 1reH a pesar de los
es;uerBos del r1imen para socaAarla. La ret4rica sobre la comunidad
nacional conAenci4 a muchos) tal AeB a la maHor#a de alemanes2 las
riAalidades partidistas hab#an desaparecido) todo el mundo parec#a remar en
la misma direcci4n ba=o el lideraB1o de Hitler. Con Hitler Ha no haH lucha de
clasesSapunt4 Luise (olmitB en su diario el 57 de abril de *+,,Sni
marPismo ni anta1onismos reli1iosos) s4lo $lemania.[
D6
Pero muH pocos
estaban conAencidos de Kue la utop#a social prometida por los naBis en *+,,
se hiciera nunca realidad.
'o se puede trans;ormar totalmente una sociedad en tan s4lo seis aNos sin
la Aiolencia san1uinaria desatada por e=emplo en Rusia) desde el terror
ro=o de los aNos de la 1uerra ciAil F*+*D-*+5*% a las pur1as masiAas
lleAadas a cabo por (talin en los aNos treinta. Como hemos Aisto) la cOpula
del Tercer Reich lleA4 a cabo acciones asesinas limitadas contra disidentes) o
supuestos disidentes) dentro de sus propias Qlas a Qnales de =unio de *+,>) H
tambin mat4 a unos cuantos millares de oponentes reales o presuntos en
$lemania) pero reserA4 sus acciones ms Aiolentas para la 1ente de ;uera del
pa#s H ;ueron lleAadas a cabo en tiempo de 1uerra. 'o se pueden establecer
paralelos con el asesinato por parte del r1imen soAitico de unos tres
millones de sus propios ciudadanos) la maHor#a en tiempo de paB) ni con el
encarcelamiento de muchos ms millones en campos de traba=o) ni con las
Aiolentas sacudidas proAocadas por la nacionaliBaci4n de la industria H la
colectiAiBaci4n de la a1ricultura en la Rusia de (talin. I1ualmente) mientras
el Tercer Reich restrin1i4 los salarios H el consumo) no ;ue en tanto Kue parte
de un intento deliberado de reducir las di;erencias entre ricos H pobres) como
en el caso de las restricciones mucho ms drsticas impuestas en la
sociedad soAitica) sino simplemente como un medio de ahorrar dinero para
pa1ar el rearme. $ pesar de la ret4rica sobre la reinstauraci4n de las
=erarKu#as H Aalores del pasado m#tico de $lemania) el naBismo no intent4
AolAer al pasado. Como hemos Aisto) los 1rupos Kue esperaban la
restauraci4n de las anti1uas barreras H =erarKu#as sociales sintieron un
desencanto similar al de los Kue esperaban Kue el Tercer Reich lleAara a cabo
una redistribuci4n radical de la tierra H la riKueBa.
*D*
El problema ;ue Kue cualKuier pro1rama de cambio social deseado por los
naBis ;ue Qnalmente sometido a la determinaci4n predominante de los
preparatiAos de 1uerra. Todo lo Kue contribuHera a preparar $lemania para
conKuistar la Europa del Este era bueno@ todo lo Kue se interpusiera en el
camino era malo. La realiBaci4n de las utop#as sociales H raciales se pospuso
hasta Kue $lemania hubiera adKuirido el tan cacareado espacio Aital en el
Este) del mismo modo Kue la prosperidad econ4mica de las masas depend#a
Qnalmente de lo mismo. Pero cualKuier Aaloraci4n de c4mo pudo ser esa
realiBaci4n es pura especulaci4n) H ms si se tiene en cuenta Kue Hitler no se
hubiera con;ormado con la conKuista del Este sino Kue hubiera trans;ormado
la 1uerra en una lucha para el dominio del mundo H no s4lo por la
supremac#a en Europa. $un as#) en *+,+ s# Kue se podia discernir al1o de la
naturaleBa del carcter ut4pico del ;uturo Tercer Reich ima1inado por sus
l#deres e ide4lo1os. El romance del Tercer Reich con la tecnolo1#a) aunKue
dependiente del rearme) ;ue ms all de lo meramente militar. En este
campo) se trataba de un r1imen Kue deseaba la Oltima maKuinaria) los
Oltimos aparatos) los Oltimos medios de comunicaci4n. Todas estas cosas
implicaban 1randes ;bricas) 1randes empresas) ciudades modernas)
or1aniBaciones comple=as. Los principios sobre los Kue se ;undamentar#a el
;uturo naBi ser#an cient#Qcos2 la aplicaci4n de la hi1iene racial H de la
selecci4n dar"inista a la sociedad humana sin tener en cuenta la moralidad
tradicional H los escrOpulos reli1iosos) diri1ido por un aparato estatal
comple=o H =errKuico Kue no tolerar#a la disidencia. $ Aeces puede parecer
Kue la ret4rica naBi conceb#a una Europa de a1ricultores) de alemanes
unidos por laBos de san1re H suelo Kue esclaAiBar#an H ePplotar#an a los
miembros de las raBas in;eriores en un mundo pseudo;eudal despo=ado de
las comple=idades H ambi1Redades de la sociedad industrial@ la
desindustrialiBaci4n H la desurbaniBaci4n ser#an esenciales a la encarnaci4n
Qnal del Tercer Reich a escala europea.[
D5
Pero los de;ensores ms acrrimos
de este concepto) como Darr) ;ueron adelantados por aKuellos Kue cre#an
Kue el nueAo orden racial europeo deb#a combinar la industria) la tecnolo1#a
H las comunicaciones ms aAanBadas con el reordenamiento de la
a1ricultura H el campo en un nueAo eKuilibrio entre los dos.
*D?
En el mundo real de la $lemania del si1lo PP) los e;ectos moderniBa-dores del
naBismo tuAieron un impacto en un contePto Kue Ha hab#a empeBado a
ePperimentar rpidas trans;ormaciones econ4micas H sociales desde la
reAoluci4n industrial de mediados del si1lo PiP. $ este respecto tambin se
produ=eron contradicciones Qnalmente ;atales. Los preparatiAos de 1uerra)
por e=emplo) aceleraron sin lu1ar a dudas procesos Ha ePistentes de
concentraci4n H racionaliBaci4n de la industria H aceleraron desarrollos
tecnol41icos de muchos tipos. La tecnolo1#a H la inAesti1aci4n militar H
mdica) como hemos Aisto) aAanBaron en institutos 1ubernamentales H en
los departamentos de inAesti1aci4n H desarrollo de las empresas. Por otro
lado) las pol#ticas educatiAas del Tercer Reich se orientaron rpidamente a la
reducci4n de la competencia pro;esional) cient#Qca e intelectual de las elites
pro;esionales del ;uturo) cuHa ;uerBa H dotaci4n Ha empeBaba a declinar en
*+,+. (i emer1#a una nueAa elite de las (( H de las nueAas escuelas de elite
H los >rden$'ur!en) se trataba de una elite simple Kue di;#cilmente podr#a
diri1ir un comple=o H moderno sistema social H econ4mico industrial H
tecnol41ico Kue ;uera capaB de presentar H sostener una comple=a H
moderna 1uerra industrial H tecnol41ica. Instituciones sociales tradicionales
como los sindicatos ;ueron eliminados para ;omentar una identiQcaci4n total
del indiAiduo con el Estado H la raBa) pero el resultado ;ue ePactamente el
opuesto) el retraimiento de la 1ente corriente en sus mundos priAados del
ho1ar H la ;amilia) la prioriBaci4n de las necesidades de consumo Kue el
Tercer Reich ni Kuer#a ni pod#a satis;acer del todo. La destrucci4n de
instituciones tradicionales del moAimiento obrero puede ser Aista
plausiblemente como un soplo de modernidad) la preparaci4n del camino a
una estructura de relaciones laborales muH di;erente) con menos
anta1onismos) despus de *+>?. (in embar1o) a lar1o plaBo el ocaso de la
clase traba=adora industrial tradicional H el ascenso del sector serAicios en
una sociedad posindustrial habr#a lleAado al mismo resultado por otros
medios.
El problema de discutir sobre si el Tercer Reich moderniB4 o no la sociedad
alemana) sobre hasta Ku punto deseaba trans;ormar el orden social H en
Ku sentido lo consi1ui4) es Kue la sociedad no ;ue realmente la prioridad de
la pol#tica naBi. Es cierto Kue las diAisiones sociales deb#an ser) si no abolidas
del todo) recortadas) la discordia social deb#a ser sustituida por la armon#a
social) H el estatus) aunKue no la clase) iba a ser tan i1ualitario como ;uera
posible en el nueAo Reich. (obre todo) lo Kue Hitler H los naBis
PRO8E($( (OCI$LE( : RE$LID$D = >+?
deseaban era un cambio en el esp#ritu de la 1ente) en su manera de pensar)
en su manera de comportarse. Deseaban Kue de las ceniBas de la RepOblica
de Geimar emer1iera un hombre nueAo H) en este sentido) una nueAa mu=er
Kue resucitaran la unidad de acci4n H el compromiso del ;rente en la Primera
<uerra 8undial. (u reAoluci4n ;ue) en primer lu1ar H por encima de todo)
cultural ms Kue social. Pero s# ;ue apuntalada por al1o ms concreto Kue
tuAo consecuencias ;#sicas reales para miles H) al Qnal) millones de
alemanes) =ud#os H otros2 el concepto de in1enier#a social) de trans;ormar
cient#Qcamente el pueblo alemn en una nueAa casta de hroes H su
corolario) la eliminaci4n de los dbiles de la cadena hereditaria H la ePpulsi4n
de los Kue eran considerados como enemi1os de los alemanes) reales y
potenciales) de la comunidad nacional renacida. Esto implicaba) por un lado)
un es;uerBo 1eneraliBado para me=orar las cualidades ;#sicas de la raBa
alemana) H) por el otro) una 1ran campaNa para eliminar a los elementos Kue
los naBis consideraban indeseables) sobre todo los =ud#os) de la sociedad
alemana) como ahora mismo Aeremos.
H$CI$ .'$ .TOPI$ R$CI$L
E' EL E(PIRIT. DE L$ CIE'CI$
I
Los hi1ienistas raciales aco1ieron la lle1ada del Tercer Reich con 1randes
esperanBas. Desde *D+6 Aen#an haciendo campaNa para la implantaci4n de
pol#ticas sociales cuHa prioridad ;uera el per;eccionamiento de la raBa H la
identiQcaci4n de los dbiles) los inOtiles) los delincuentes) los de1enerados H
los locos para eliminarlos de la cadena hereditaria. Como remarc4 MritB LenB)
un anti1uo de;ensor de estas medidas) $lemania ten#a Qnalmente un
1obierno dispuesto a tomarse en serio estos temas H a hacer al1o al
respecto.
*
(u entusiasmo no iba desencaminado. Durante su retiro ;orBado
en la prisi4n de Landsber1) en *+5>) Hitler leH4 al1unos tratados sobre
hi1iene racial H empeB4 a considerar) si no hab#a empeBado a pensarlo
antes) Kue $lemania H los alemanes s4lo podr#an recuperar su ;uerBa si el
Estado aplicaba sobre la sociedad los principios bsicos de la hi1iene H la
in1enier#a racial. La naci4n se hab#a debilitado) se hab#a Aisto corrompida por
la trans;usi4n de elementos de1enerados a sus Aenas. Estos elementos
deb#an ser eliminados tan rpidamente como ;uera posible. $ los ;uertes H
puros desde el punto de Aista de la raBa se les deb#a animar a tener ms
hi=os) los dbiles H los impuros deb#an ser neutraliBados de un modo u otro.
5
$l Aer Kue Hitler les o;rec#a una oportunidad Onica de poner en prctica sus
ideas) los hi1ienistas raciales ms destacados empeBaron a adaptar su
doctrina a la de los naBis en las reas donde hasta entonces no coincid#an.
Entre stos hab#a una minor#a considerable demasiado li1ada a ideas H
or1aniBaciones pol#ticas de iBKuierdas como para se1uir ;ormando parte de la
(ociedad de Hi1iene Racial) Kue caH4 ba=o control de los naBis en *+,, H ;ue
depurada. Los mdicos =ud#os) entre los cuales hab#a bastantes entusiastas
de la hi1iene racial) tambin ;ueron ePpulsados. Incluso LenB se encontr4 con
Kue al1unas de sus ideas) como por e=emplo la teor#a se1On la cual los hi=os
ile1#timos eran de1enerados desde el punto de Aista de la raBa) ;ueron
duramente criticadas por ide4lo1os naBis como Heinrich Himmler. Los
hi1ienistas raciales ms destacados en la pro;esi4n mdica
;ueron apartados rpidamente por la 1eneraci4n ms =oAen) Kue asumi4 las
instituciones pol#ticas claAe en este campo) la OQcina de Pol#tica Racial del
Partido 'aBi) encabeBada por Galter <ross Fnacido en *+6>%) $sistencia
Popular 'acionalsocialista) la Li1a 'aBi de 8dicos H) cada AeB ms) las (()
todas ellas instituciones con ideas propias sobre la crianBa H la .selecci4n
Kue se impusieron a las minucias cient#Qcas H mdicas Kue se debat#an en
las eruditas publicaciones del moAimiento de hi1iene racial. $ pesar de ello)
las Q1uras ms prominentes del moAimiento no se desencantaron en
absoluto con el nueAo r1imen. En una carta personal a Hitler de abril de
*+,,) $l;red PloetB) alma del moAimiento eu1ensico durante los cuarenta
aNos anteriores) ePplic4 al MRhrer Kue ten#a ms de setenta aNos H se sent#a
demasiado maHor para desempeNar un papel destacado en la aplicaci4n de
los principios de la hi1iene racial en el nueAo Reich) pero Kue) de todas
;ormas) apoHaba todas las pol#ticas del canciller.
,
Las pol#ticas prcticas no tardaron en lle1ar. $ comienBos del Tercer Reich) el
ministro del Interior) Gilhelm MricE) anunci4 Kue el nueAo r1imen iba a
concentrar el 1asto pOblico en beneQcio de las personas conAenientes desde
el punto de Aista de la raBa H de la 1ente sana. 'o s4lo se iba a reducir el
1asto destinado a los indiAiduos in;eriores H asoc#ales) los en;ermos) ios
deQcientes mentales) los locos) los tullidos H los delincuentes) sino Kue
tambin se les iba a su=etar a una pol#tica implacable de erradicaci4n H
selecci4n. La aprobaci4n de la LeH para la preAenci4n de la descendencia
de personas con en;ermedades hereditarias el *> de =ulio de *+,, dio
cobertura le1al a esta pol#tica.
>
La leH prescrib#a la esteriliBaci4n obli1atoria
de todas las personas Kue su;rieran debilidad mental con1nita)
esKuiBo;renia) psicosis man#aco depresiAa) epilepsia hereditaria) corea de
Huntin1ton) sordera hereditaria) ce1uera) de;ormidades ;#sicas 1raAes H
alcoholismo a1udo. Las condiciones ;ueron su=etas a deQnici4n adicional por
parte de la burocracia establecida por el 8inisterio del Interior para
administrar la leH) mientras las decisiones sobre casos concretos las
tomar#an *D* Tribunales de (alud Hereditaria desi1nados ePpresamente H
unos tribunales de apelaci4n ;ormados por un abo1ado H dos mdicos) Kue
ac-) tuar#an a instancias de los ;uncionarios de salud pOblica H de los
directores de instituciones como residencias de inAlidos) cl#nicas) asilos)
escuelas especiales H similares) as# como de traba=adores del sistema de
asistencia social. Hac#a mucho tiempo Kue el inUuHente moAimiento alemn
de hi1iene racial) diri1ido por mdicos Aeteranos como $l;red PloetB H MritB
LenB) ambicionaba una leH de este tipo) una demanda especialmente
insistente durante la Depresi4n. La enorme car1a Kue representaba la
asistencia social sobre las QnanBas de la naci4n hab#a aumentado en 1ran
manera el nO-
mero H el Ai1or de los miembros de la pro;esi4n mdica H de la asistencia
social Kue cre#an Kue muchos aspectos de la desAiaci4n social) la pobreBa H
la indi1encia eran consecuencia de la de1eneraci4n de aKuellos Kue las
su;r#an. En *+,5 la $sociaci4n 8dica $lemana hab#a aconse=ado Ha una leH
Kue permitiera la esteriliBaci4n Aoluntaria. $hora) de repente) la
esteriliBaci4n era una realidad.
?
Pero en la leH de *+,, no hab#a nada Kue ;uera Aoluntario. Los mdicos
estaban obli1ados a re1istrar todos los casos de en;ermedades hereditarias
de Kue tuAieran conocimiento) ePcepto de las mu=eres de ms de >? aNos) H
pod#an ser multados si no lo hac#an@ al mismo tiempo) sin embar1o) los
criterios arbitrarios H ambi1uos utiliBados para deQnir los casos les
proporcionaban cierto mar1en de maniobra. $l1unos pacientes permit#an
Kue se les esteriliBara) pero la maHor#a no. En *+,>) el primer aNo de
aplicaci4n de la leH) cerca de >.666 personas presentaron recurso contra las
decisiones de las autoridades de esteriliBaci4n@ de stos) ,.??+ ;ueron
rechaBados. Como indican estas ci;ras) la escala de la aplicaci4n de la
esteriliBaci4n ;ue considerable. (4lo en *+,>) los tribunales recibieron D>.?66
solicitudes de esteriliBaci4n) de los cuales aproPimadamente la mitad
concern#an a hombres H la otra mitad a mu=eres. De stos) cerca de C>.?66
se ;allaron el mismo aNo@ en ms de ?C.666 casos se ;all4 a ;aAor de la
esteriliBaci4n. $s#) la solicitud de un mdico) un traba=ador social u otra
instancia le1itimada ten#a ms de un +6 por *66 de posibilidades de ser
aceptada H era altamente improbable Kue ;uera reAocada tras un recurso. En
cada uno de los cuatro primeros aNos de aplicaci4n de la leH) se esteriliB4 a
ms de ?6.666 personas por esta A#a@ cuando el Tercer Reich QnaliB4) el
nOmero total de personas esteriliBadas era superior a ,C6.666) casi todas
tratadas antes del estallido de la 1uerra en septiembre de *+,+.
C
Tres cuartas partes de las solicitudes presentadas ten#an como motiAo la
debilidad mental con1nita) un concepto ePtremadamente ambi1uo H
elstico Kue daba un poder tremendo a mdicos H tribunales2 se conAirti4 en
al1o habitual) por e=emplo) deQnir muchos tipos de desAiaci4n social) como la
prostituci4n) como ;ormas de debilidad moral. La inclusi4n del alcoholismo
a;ectaba principalmente a miembros de las clases ms ba=as. Las tcnicas
empleadasSAasectom#a para los hombres Hli1adura de trompas para las
mu=eresSeran a menudo dolorosas H a Aeces se produc#an complicaciones2
la mortalidad) Kue a;ectaba ms a las mu=eres Kue a los hombres en un
porcenta=e abrumador) era del 6)? por *66) con un total de
5.666 personas. $J cabo de poco tiempo) la ma1nitud del pro1rama hab#a
trans;ormado la pro;esi4n mdica) Ha Kue todos los mdicos ten#an Kue
;ormarse en el reconocimiento de la de1eneraci4n hereditaria Fpor e=em-p#o
mediante la ;orma de los l4bulos de las ore=as de los pacientes H de la media
luna de las uNas o por su manera de caminar%. Las ;acultades de 8edicina de
las uniAersidades inAirtieron muchas horas en la redacci4n de in;ormes para
los tribunales e idearon ePmenes prcticos de inteli1encia para distin1uir
a unos de otros F^]u ;orma de Estado tenemos ahora_ ^]uines eran
0ismarcE H Lutero_ ^Por Ku son las casas ms altas en la ciudad Kue en el
campo_%. Los ePmenes resultaron ser problemticos al reAelarse Kue) en
las Bonas rurales) los alumnos de escuela supuestamente normales H los
dbiles mentales mostraban un niAel parecido de i1norancia. $ =uicio de
al1unos mdicos Aeteranos del partido) la posibilidad de Kue miembros de
los camisas pardas de los distritos rurales suspendieran los ePmenes era
prueba suQciente para desacreditar todo el proceso de selecci4n.
7
$proPimadamente dos tercios de las personas esteriliBadas eran internos de
hospitales mentales) muchos de cuHos directores peinaron con celo los
ePpedientes de sus pacientes en busca de candidatos para presentar a los
tribunales. En los hospitales) la proporci4n de supuestos esKuiBo;rnicos era
muH alta@ en el asilo de !au;beuren-Irsee) en e;ecto) un D5 por *66 de los
*.>6+ pacientes pod#an entrar en las disposiciones de la leH) aunKue en otros
centros era ms habitual encontrar proporciones de un tercio. La
esteriliBaci4n resultaba atractiAa para los directores de los asilos porKue
si1niQcaba Kue) despus de practicarla) se pod#a dar el alta a los pacientes.
Esto a;ectaba sobre todo a los pacientes =4Aenes menos perturbados) de
modo Kue) cuanto ms altas ;ueran las posibilidades de una recuperaci4n)
ms probable era Kue ;ueran esteriliBados. En el asilo de E1lQn1-Haar) dos
tercios de los pacientes esteriliBados en *+,> de=aron el centro al cabo de
unos meses@ en el de Eichber1) cerca del D6 por *66 de los esteriliBados en
*+,D recibieron rpidamente el alta. El proceso implicaba una reducci4n de
los costes en una poca en Kue los sanatorios) como el resto del sistema de
asistencia social) recib#an ;uertes presiones para recortar los 1astos. Con
toda eAidencia) muchas mu=eres =4Aenes ;ueron esteriliBadas con el ob=etiAo
principal de eAitar Kue tuAieran hi=os ile1#timos Kue ser#an una car1a para la
comunidad.
D
Las raBones dadas para la esteriliBaci4n se re;er#an con ms ;recuencia a la
desAiaci4n social Kue a una en;ermedad hereditaria demostrable. .n mdico
escribi4 lo si1uiente sobre un candidato a ser operado sobre la base de su
supuesta debilidad moral@
En el ePpediente del traba=ador social se le describe como mendi1o o
Aa1abundo. Recibe el ?6 por *66 de una pensi4n por herida de 1uerra)
porKue padece de tuberculosis pulmonar e intestinal. <asta el dinero de
manera muH irresponsable. Muma mucho H a Aeces se emborracha. Ha
estado interno repetidas Aeces en Marm-sen. De=a la instituci4n con
;recuencia para Aa1abundear. Tiene condenas preAias por resistencia a la
autoridad) perturbaci4n del orden pOblico) di;amaci4n H daNos personales
1raAes. En su ePpediente de asistencia social se in;orma de Kue ha
perturbado a menudo el orden del serAicio H ha a1redido ;#sicamente a los
;uncionarios) de modo Kue se le ha prohibido la entrada en la oQcina. De
acuerdo con el Dr. Y...3) C. es un indiAiduo mentalmente in;erior en 1rado
sumo sin nin1On Aalor para la comunidad.
+
En casos como el de este hombre la esteriliBaci4n se utiliBaba principalmente
como ;orma de casti1o o medida de control social. La probabilidad de Kue
este hombre tuAiera hi=os era) en e;ecto) remota. La esteriliBaci4n de
internos de sanatorios e instituciones similares era en muchos casos una
ePcusa para descar1ar al erario pOblico de la responsabilidad de
mantenerlos.
'o se trataba de en;ermos 1raAes) todaA#a menos de su=etos cuHas dolencias
los condenaran a una Aida de internamiento perpetuo. 'o era muH probable
Kue las personas demasiado en;ermas) demasiado necesitadas o demasiado
peli1rosas para AiAir libres en sociedad tuAieran hi=os) de modo Kue no
reKuer#an esteriliBaci4n. $s#) en esencia) el r1imen utiliB4 la esteriliBaci4n
para borrar aKuellas reas de la sociedad Kue no se adaptaban al ideal naBi
del nueAo hombre H la nueAa mu=er2 eran) en un porcenta=e abrumador)
miembros de las clases ms ba=as) mendi1os) prostitutas) Aa1abundos)
personas Kue no Kuer#an traba=ar) personas procedentes de or;anatos H de
re;ormatorios) de los barrios ba=os H de las calles2 1ente de la Kue no se
pod#a esperar Kue se aQliaran a las JuAentudes Hitlerianas) entre1aran dinero
a $Huda InAernal) se alistaran en las MuerBas $rmadas) col1ara=n banderas el
d#a del cumpleaNos del MRhrer o se presentaran cada d#a puntualmente al
traba=o. Esta nueAa leH entre14 al r1imen el poder de lle1ar a la es;era ms
#ntima de la ePistencia humana) la sePualidad H la reproducci4n) un poder
Kue ePtender#a Qnalmente a su trato a los =ud#os H) de hecho) por lo menos
en potencia) a todos los alemanes en edad adulta. El 5C de =u
lio de *+,, $e aprob4 una nueAa normatiAa Kue apuntal4 estas medidas H
bloKue4 el acceso a los crditos matrimoniales a la 1ente Kue padec#a
en;ermedades mentales o ;#sicas hereditarias-) otra normatiAa aprobada dos
meses ms tarde ePtendi4 la prohibici4n a las aHudas para los hi=os. Era tan
s4lo un paso ms hacia la prohibici4n de los matrimonios indeseables desde
el punto de Aista de la raBa.
*6
En este ambiente) no resulta ePtraNo Kue tanto psiKuiatras como cri-
min4lo1os consideraran deseable desde hac#a tiempo la esteriliBaci4n
;orBosa de los delincuentes habituales. Los ;uncionarios de salud a niAel
local) especialmente <erhard 0oeters) de 9"icEau) emprendieron Ai1orosas
campaNas para Kue se aplicara esta medida durante la RepOblica de Geimar.
El mdico de la prisi4n de (traubin1) Theodor &iernstein) consideraba Kue
los enemi1os de la raBa) los enemi1os de la sociedad) deb#an ser
eliminados de la cadena hereditaria tan rpidamente como ;uera posible.Z
Incluso socialdem4cratas como Gilhelm Hoe1ner pidieron) como m#nimo) la
esteriliBaci4n Aoluntaria de los delincuentes reincidentes) aunKue los
comunistas H el Partido del Centro) por raBones di;erentes) se opusieron
;rreamente a la medida.
*5
Hitler H naBis destacados como el ePperto en
Derecho Hans MranE eran ;rreos partidarios de incluir a los delincuentes
habituales en la lista de aKuellos a Kuien hab#a Kue esteriliBar. Pero el
ministro de Justicia del Reich) MranB <Rrtner) consi1ui4 bloKuear este
moAimiento tanto en la LeH de esteriliBaci4n como en la LeH de delincuentes
habituales. $ pesar de la presi4n e=ercida por eu1enistas como Ernst RRdin)
el ministro si1ui4 bloKueando la medida2 en parte) porKue los ;uncionarios no
estaban se1uros de Kue ;uera posible distin1uir n#tidamente la criminalidad
determinada por herencia de las desAiaciones condicionadas por el entorno)
pero sobre todo porKue consideraban innecesaria la esteriliBaci4n) Ha Kue los
delincuentes habituales se encontraban ahora encarcelados de por Aida
ba=o las nueAas normas de conQnamiento de se1uridad H) por tanto) no se
pod#an reproducir. $ pesar de ello) los reclusos pod#an ser esteriliBados si
entraban en cualKuiera de las otras cate1or#as especiQcadas en la leH) H los
mdicos de prisi4n se dedicaron con ener1#a a identiQcarlos. Los criterios
para la esteriliBaci4n eran ePtremadamente elsticos e inclu#an a dbiles
mentales H alcoh4licos) dos cate1or#as Kue los mdicos de prisi4n pod#an
aplicar a una 1ran proporci4n de reclusos. Hans TrunE) el sucesor de
&iernstein en (traubin1) por e=emplo) propuso la esteriliBaci4n de un tercio
de los reclusos de la prisi4n) un porcenta=e considerado demasiado eleAado
incluso por el Tribunal de (alud Hereditaria local. 'o resulta sorprendente
Kue los prisioneros ;ueran un colectiAo muH re
T
presentado entre los
esteriliBados a la ;uerBa) con cerca de ?.>66 su=etos a este procedimiento en
diciembre de *+,+. Tampoco resulta ePtraNo Kue la amenaBa de una
Aasectom#a o una histerectom#a ePtendiera el miedo entre los reclusos) Kue
se pasaban entre ellos las respuestas correctas de los ePmenes de
inteli1encia administrados por los mdicos H se las aprend#an de memoria.
*,
Por otro lado) los disminuidos ;#sicos se Aieron considerablemente menos
a;ectados. Es cierto Kue una de las condiciones de la leH de *+,, era tener
una de;ormidad ;#sica hereditaria 1raAe) Kue inclu#a a cualKuiera Kue
su;riera desAiaciones a la norma Kue impidan en maHor o menor medida un
;uncionamiento normal) siempre Kue se pudiera demostrar Kue ;ueran
heredadas. Desde este punto de Aista) era del todo irreleAante si ten#an
tambin disminuciones ps#Kuicas. Los subsidios estatales para este tipo de
personas deb#an ser abolidas) Ha Kue no ten#an nin1una utilidad para la
comunidad. :a en tiempos de la Depresi4n) las instalaciones para el cuidado
de disminuidos ;#sicos en $lemania) **.666 camas en *+57) empeBaron a
aceptar tan s4lo a niNos H) entre stos) tan s4lo a aKuellos Kue se cre#a Kue
pod#an recuperarse por medio de un tratamiento. $s#) mucho antes de *+,,)
la distinci4n entre los Alidos H los in;eriores) o entre la 1ente Kue su;r#a
disminuciones ;#sicas Kue se pod#an curar) de un lado) H los Kue su;r#an
disminuciones 1raAes o mOltiples) del otro) se hab#a conAertido en un lu1ar
comOn en las instituciones asistenc#ales. $ la luB de los masiAos ataKues
propa1and#sticos de los naBis contra los disminuidos ;#sicos en conePi4n con
la LeH de esteriliBaci4n de *+,,) muchas ;amilias sacaron a sus hi=os H
parientes de estas instituciones temiendo lo peor.
*>
Pero a mediados de los aNos treinta) el ambiente estaba empeBando a
cambiar. Los mdicos seNalaron Kue por lo menos tres cuartas partes de las
disminuciones ;#sicas se desarrollaban despus del nacimiento) H Kue una
1ran maHor#a era ePtremadamente improbable Kue se transmitiera a la si-s
1u#ente 1eneraci4n. .na dislocaci4n de la cadera) por e=emplo) se
consideraba Kue se pod#a tratar per;ectamente. Tambin los pies de;ormes)
lo Kue se1uramente ;ue un aliAio para el ministro de Propa1anda) Joseph
<oeb-bels) cuHa de;ormidad era ;amosa. Era demasiado tarde para
proponerle a l para una esteriliBaci4n) H la idea de Kue su impedimento
pod#a ser hereditario era absurda) un ePtremo demostrado por la enAidiable
constituci4n ;#sica de su numerosa prole. Es posible Kue el desconcierto
proAocado por esta situaci4nStener Kue descartar a las personas con los
pies de;ormes como un peli1ro para el ;uturo de la raBaS;uera uno de los
;actores Kue impulsaron el cambio en la pol#tica hacia las disminuciones
;#sicas del Tercer Reich. Pero el principal ;actor ;ue econ4mico. Los ciru=anos H
los mdicos ortopdicos) temerosos por sus empleos si se adoptaba una
pol#tica de esteriliBaci4n H el abandono e;ectiAo de los tratamientos)
seNalaron Kue Ha Kue los disminuidos ;#sicos no ten#an problemas ps#Kuicos)
pod#an ser empleados en una 1ran cantidad de traba=os) especialmente si
sus tratamientos hab#an tenido cierto Pito. Tstos obserAaron Kue para Kue
una terapia tuAiera resultados era necesario empeBar pronto) aunKue la
actitud de los naBis proAocaba Kue las madres ocultaran a la pro;esi4n
mdica los impedimentos de sus hi=os por miedo a lo Kue les pudiera ocurrir.
El 12 de octubre de *+,7 se celebr4 un encuentro de ;uncionarios locales)
Kue coincidieron en Kue la creciente escaseB de mano de obra hac#a
aconse=able inte1rar a los disminuidos ;#sicos en la econom#a. Otto Perl)
;undador en *+*+ de la Li1a para el $Aance de la $utonom#a de los
Disminuidos M#sicos) consi1ui4 mediante una campaNa la sustituci4n en los
documentos oQciales de la peHoratiAa denominaci4n inAlido 89r?++e: por
la ms neutral disminuido ;#sico 89or+er'ehinder#e: H) en e;ecto) as# ;ue
cada AeB ms de *+,> en adelante. 8uchas de las personas representadas
por Perl eran) claro est) heridos de 1uerra@ pero sus campaNas tambin
tuAieron consecuencias para los disminuidos ms =4Aenes. El resultado ;ue
Kue la proporci4n de disminuidos ;#sicos esteriliBados a la ;uerBa durante
todo el periodo naBi se mantuAiera por deba=o del * por *66. En *+,>) la
or1aniBaci4n de Perl ;ue reconocida oQcialmente) incorporada a $sistencia
'acionalsocialista con el nombre de Li1a de Disminuidos M#sicos del Reich
8Reich$'und der 9r+er'ehinder#en3 H encar1ada de incorporar a sus
miembros a la econom#a productiAa. Los Kue ten#an disminuciones como la
hemoQlia) artritis reumtica pro1resiAa 1raAe) contracciones musculares es-
pasm4dicas 1raAes o de;ormidades cr4nicas de las manos o de la columna
Aertebral eran conQados a instituciones con la instrucci4n de Kue se les
dieran unos m#nimos cuidados. E incluso en estos casos se desech4 el
concepto de esteriliBaci4n obli1atoria@ en un pa#s donde se pod#an Aer cada
d#a en las calles a miles de Aeteranos de 1uerra con disminuciones ;#sicas
1raAes) hubiera sido muH di;#cil =ustiQcar esta pol#tica ante la opini4n
pOblica.
*?
$un as#) este cambio de actitud tuAo limitaciones. Era cierto Kue
los disminuidos ;#sicos pod#an ser Otiles al r1imen) pero de nin1On modo se
les pod#a considerar miembros plenos de la comunidad racial. La importancia
dada por los naBis a la salud ;#sica H el Ai1or les empeBaba a discriminar en la
escuela. $dems) desde el *7 de marBo de *+,? se les prohibi4 acceder a la
enseNanBa secundaria) =unto a los estudiantes Kue hab#an ;racasado
persistentemente en su ;ormaci4n ;#sica H a los =4Aenes Kue ePhib#an
persistentemente su poca disposici4n a cuidar sus cuerpos. En 1ran
medida) el modo en Kue uno se promocionaba en la escuela) en la
uniAersidad) en las JuAentudes Hitlerianas H en prcticamente todas las
instituciones del Tercer Reich ten#a mucho Kue Aer con la demostraci4n de la
capacidad de lucha. Los Kue no estaban en condiciones de luchar eran
ciudadanos de se1unda clase.
*C
Muera de $lemania) al1unos mdicos eran tambin de la opini4n de Kue
muchos males sociales eran consecuencia de la de1eneraci4n hereditaria de
ciertos sectores de la poblaci4n. Incluso antes de Kue los naBis lle1aran al
poder en $lemania) 5D estados de Estados .nidos hab#an aprobado leHes
Kue ocasionaron la esteriliBaci4n ;orBada de unas *?.666 personas@ en *+,+)
la ci;ra total se hab#a multiplicado por dos. Los hi1ienistas raciales alemanes
como <erhard 0oeters seNalaron el e=emplo estadounidense para =ustiQcar
su postura@ otros tambin seNalaron a prop4sito las leHes contra el cruce de
raBas de los estados del sur como otro e=emplo Otil para $lemania. El
eu1enista estadounidense HarrH Lau1hlin) Kue en *+,* present4 un
pro1rama de esteriliBaci4n de *? millones de estadounidenses de raBas
in;eriores durante los cincuenta aNos si1uientes) recibi4 en *+,C un
doctorado honori$ can$a de Heidelber1. $ su AeB) los eu1enistas de Estados
.nidos admiraban las leHes alemanas) H Lau1hlin se Aana1loriaba de Kue sus
ideas las hab#an inspirado en parte.[
7
En diAersos pa#ses europeos con
estructuras pol#ticas tanto democrticas como autoritarias se aprobaron
leHes de esteriliBaci4n de un tipo u otro2 en (uiBa en *+5D) en Dinamarca en
*+5+) en 'orue1a en *+,>) etc. En Dinamarca se esteriliB4 a C.666 personas
H en 'orue1a a no menos de >6.666. TodaA#a ms remarcable es el caso de
(uecia) donde entre *+,? H *+7? se realiBaron cerca de C,.666. (e ha
sostenido Kue en (uecia las esteriliBaciones se lleAaron a cabo para eliminar
a las personas no productiAas de la cadena hereditaria H Kue ten#an como
ob=etiAo las desAiaciones desde el punto de Aista social H no del racial@ H)
ciertamente) el Estado del bienestar construido por la socialdemocracia
sueca en esas dcadas no ten#a un ;undamento racial) como s# lo ten#a el
Estado naBi. $un as#) entre los criterios para la esteriliBaci4n obli1atoria del
Instituto 'acional para la 0iolo1#a Racial sueco se inclu#an caracter#sticas
;#sicas) H se seNal4 a los 1itanos como 1rupo supuestamente in;erior desde el
punto de Aista de la raBa. $dems) aunKue el proceso de esteriliBaci4n
alcanB4 una escala mucho maHor Kue en cualKuier otro lu1ar) en los
primeros seis aNos del Tercer Reich no tuAo un carcter primordialmente
racial en el sentido de estar basada en la identiQcaci4n de las raBas
in;eriores2 las personas esteriliBadas ;ueron arias en un porcenta=e
abrumador) H lo ;ueron por raBones Kue no diAer1#an mucho de las dadas por
las autoridades suecas H los eu1enistas de todo el mundo en la misma
poca.
*D
La 1ran di;erencia s4lo emer1er#a ms adelante) cuando empeB4 la
1uerra H el r1imen naBi pas4 de esteriliBar a los desAiados desde el punto
de Aista social a asesinarlos.
II
La aplicaci4n de los principios de la hi1iene racial si1niQcaba apartar la
moralidad cristiana tradicional H sustituirla por un sistema tico solamente
deriAado) para lo bueno H para lo malo) de los supuestos intereses colectiAos
de la raBa alemana. Esto no impidi4 Kue al1unos ;uncionarios de
beneQcencia protestantes se mostraran de acuerdo con esta pol#tica) pero
cuando la I1lesia Cat4lica protest4 contra medidas como la esteriliBaci4n
;orBosa) ide4lo1os naBis como el mdico <erhard Ga1ner se reQrieron a la
protesta como un cap#tulo ms de la lar1a lucha entre el oscurantismo
reli1ioso H la ilustraci4n cient#Qca) una lucha Kue la ciencia iba a 1anar con
toda se1uridad.
*
[-
*
En e;ecto) en pocas reas se mani;estaron tanto las
di;erencias entre el tradicionalismo conserAador H la modernidad naBi como
en la actitud del r1imen hacia las mu=eres) el matrimonio H la ;amilia) Aistos
por los ide4lo1os naBis no a la luB de la moral cristiana conAencional sino de
los principios cient#Qcos de la pol#tica racial. CualKuier coincidencia entre las
opiniones conserAadoras H nacionalsocialistas sobre el lu1ar de la mu=er en
la sociedad era puramente superQcial. $larmados por el descenso a lar1o
plaBo de la natalidad en $lemania Kue hab#a empeBado con el cambio de
si1lo) tanto los conserAadores nacionalistas como los naBis de;endieron el
retorno de la mu=er al ho1ar@ pero mientras los conserAadores consideraban
Kue la claAe para reAertir la situaci4n era resucitar el modelo tradicional de
matrimonio) los naBis deseaban adoptar las medidas ms radicales para
proporcionar ms niNos para el Reich) siempre Kue estos niNos ;ueran
racialmente puros H hereditariamente inmaculados) principios Kue los
conserAadores tradicionales aborrec#an. La actitud ;rente al aborto)
pro;undamente repu1nante para la moralidad cat4lica) es un buen e=emplo
de estas di;erencias de criterio. El Tercer Reich hiBo ms estrictas e hiBo
cumplir con ms ri1or las leHes ePistentes de prohibici4n del aborto ePcepto
por raBones mdicas H redu=o el nOmero de abortos permitidos de cerca de
,?.666 anuales a principios de los aNos treinta a menos de
5.666 al aNo al Qnal de la dcada. Pero tambin permiti4 el aborto por
raBones eu1ensicas a partir de *+,? H) en noAiembre de *+,D) un tribunal
de LRnebur1 estableci4 un precedente si1niQcatiAo al le1aliBar el aborto para
las mu=eres =ud#as.
56
$l mismo tiempo) durante los aNos treinta todo el
mundo pod#a tener acceso a los anticonceptiAos) otro espanta=o de la I1lesia
Cat4lica) aunKue se clausuraron las cl#nicas de planiQcaci4n ;amiliar a causa
de su relaci4n con las pol#ticas de iBKuierda H libertarias.
5*
Dado su concepto dar"inista de la pol#tica internacional) los naBis
consideraban Kue la salud de la naci4n depend#a de Kue la natalidad ;uera
alta. .na natalidad en descenso si1niQcaba una poblaci4n enAe=ecida H) a
lar1o plaBo) escaseB de reclutas para las MuerBas $rmadas. .na natalidad al
alBa si1niQcaba una poblaci4n =oAen H Ai1orosa H la 1arant#a de un potencial
humano militar en ePpansi4n en el ;uturo. Los hi1ienistas raciales hab#an
seNalado con alarma el decliAe de la natalidad en $lemania) de ,C
nacimientos por cada *.666 habitantes en *+66 a tan s4lo *? por cada *.666
habitantes en *+,5. En ;echa tan temprana como el aNo *+,>) MritB LenB
aQrm4 Kue la culpa la ten#a la emancipaci4n de las mu=eres H abo14 por la
prohibici4n del acceso de las mu=eres a la uniAersidad. LenB critic4 a otros
hi1ienistas raciales Kue sosten#an modestamente Kue una mu=er sana deb#a
dar a luB a ocho o nueAe hi=os a lo lar1o de su Aida. .na mu=er) pensaba
LenB) pod#a dar a luB durante un periodo de treinta aNos@ si ten#a como
m#nimo un hi=o cada dos aNos) pod#a dar a luB hasta Kuince Aeces. CualKuier
otro resultado ser#a debido a causas no naturales o patol41icas.
5*
Los naBis
no pod#an estar ms de acuerdo con esto. Tan pronto como lle1aron al poder)
se pusieron en marcha para eliminar las causas de la ba=a natalidad H a
incentiAar los embaraBos. El primer ob=etiAo ;ue el amplio H actiAo
moAimiento ;eminista alemn) Kue ;ue clausurado rpidamente H sus
asociaciones disueltas o incorporadas a la Or1aniBaci4n 'acionalsocialista de
8u=eres F";-Brauen$chaf#3. Las ;eministas radicales ms destacadas) como
$nita $u1spur1 H Lida <ustaAa HeHmann) pioneras de la campaNa para el
Aoto ;emenino) H Helene (t4cEer) actiAista de la liberaci4n sePual de las
mu=eres) se ePiliaron@ entre otras raBones) sus conAicciones paciQstas las
pon#an en situaci4n de ries1o de ser detenidas H encarceladas por el nueAo
r1imen. Las ;eministas ms conserAadoras) como <ertrud 0aumer) Kue
hab#a liderado el moAimiento durante los aNos Aeinte) se retiraron a un
ePilio interior autoimpuesto) de=ando el campo abierto a las mu=eres de
ideas abiertamente naBis.
5,
La Or1aniBaci4n 'acionalsocialista de 8u=eres estuAo diri1ida) despus de
;eroces batallas internas Kue se alar1aron hasta comienBos de *+,>) por
<ertrud (choltB-!linE) madre or1ullosa de once hi=os@ su deAoci4n por la idea
de ;amilia era incuestionable. La Or1aniBaci4n deb#a e=ercer el lideraB1o
actiAo de una or1aniBaci4n de masas de las mu=eres alemanas) la OQcina
$lemana de 8u=eres 8Aeu#$che$ Brai#enwer1:, Kue conAertir#a a todo el
1nero ;emenino de $lemania a las ideas naBis.
5>
.na AeB nombrada =e;a de
las dos or1aniBaciones en calidad de l#der de las mu=eres del Reich) en
;ebrero de *+,>) (choltB-!linE se puso en marcha estableciendo una serie de
pro1ramas para conAencer a las mu=eres de tener ms hi=os H de cuidar
me=or de los Kue Ha ten#an. .no de los pro1ramas ms ambiciosos ;ue el
(erAicio de 8adres del Reich) basado en la ePperiencia de los anti1uos
1rupos de asistencia social para mu=eres. Daba cursos de cuidado de niNos)
cocina) costura H) por supuesto) de hi1iene racial@ en marBo de *+,+ hab#a
lle1ado a ms de *)7 millones de mu=eres H se Qnanciaba con la Aenta de
insi1nias del D#a de la 8adre H una peKueNa cuota de participaci4n. El D#a de
la 8adre se utiliBaba como un 1ran acontecimiento propa1and#stico)
conAertido en Qesta nacional en *+,>. <oebbels orden4 a los camisas
pardas) las JuAentudes Hitlerianas H otras or1aniBaciones del Partido 'aBi dar
el d#a libre a sus miembros para Kue pudieran asistir a las celebraciones con
sus ;amilias@ los teatros ten#an Kue representar obras relacionadas con el d#a
en cuesti4n H repartir entradas 1ratis a las madres H sus ;amilias@ sacerdotes
H pastores ten#an Kue pronunciar sermones sobre la maternidad. El D#a de la
8adre de maHo de *+,+) tres millones de mu=eres Kue hab#an dado a luB a
cuatro niNos o ms ;ueron inAestidas con el t#tulo de 8adre del Reich en
ceremonias especiales celebradas en toda $lemania. (u nueAo estatus se
seNalaba con la entre1a de unas cruces honor#Qcas acuNadas especialmente
Sde bronce por tener cuatro hi=os) de plata por tener seis H de oro por tener
ocho o msS) un lo1ro considerado tan notable Kue el mismo Hitler prend#a
las cruces a estas madres. Las depositar#as de este honor pod#an ahorrarse
las colas en los colmados) H los miembros de las JuAentudes Hitlerianas
ten#an instrucciones de saludarlas en la calle. Las madres con ms de dieB
hi=os recib#an el honor adicional de Kue Hitler apadrinara el dcimo hi=o2 si
era niNo ten#an Kue bautiBarlo con el nombre de $dol;) al1o Kue las ;amilias
cat4licas resentidas por la persecuci4n de su I1lesia por parte de Hitler
deb#an encontrar un tanto penoso.
*?
La implicaci4n de <oebbels en esta demostraci4n de propa1anda prueba Kue
la or1aniBaci4n ;emenina de (choltB-!linE no ten#a de nin1On modo el
monopolio sobre la pol#tica en su rea. En tanto Kue mu=er) (choltB-!linE
dis;rutaba de un estatus ms bien ba=o en la =erarKu#a naBi H no era) por lo
tanto) competencia ni tan siKuiera para los l#deres naBis Aarones con menos
;ortuna en las luchas intestinas Kue caracteriBaban la pol#tica interna del
r1imen. 8uH pronto) el Mrente del Traba=o) la Corporaci4n $limenticia del
Reich H la or1aniBaci4n $sistencia 'acionalsocialista hab#an asumido el
control de 1randes reas de la asistencia social a mu=eres) mientras el Mrente
del Traba=o H sus or1aniBaciones subsidiarias tambin controlaban buena
parte de las actiAidades de ocio destinadas a las mu=eres. $l mismo tiempo)
los limitados recursos al alcance de la or1aniBaci4n de (choltB-!linE hicieron
Kue no pudiera conse1uir sus ambiciosos ob=etiAos. 'o lle14 a alcanBar ms
Kue a las mu=eres de clase media Kue hab#an ;ormado el anti1uo moAimiento
de mu=eres de los aNos de Geimar. Las amas de casa eran reticentes a ser
moAiliBadas al serAicio de la naci4n del modo Kue (choltB-!linE pretend#a.
Los maridos H los hi=os pasaban cada AeB ms tiempo en actiAidades
relacionadas con el partido) en campos o en sesiones Aespertinas de
;ormaci4n. $ resultas de ello) las mu=eres alemanas estaban caHendo en una
sombra de soledad) como lamentaba una de las participantes en una
colecci4n de cartas de mu=eres diri1idas a Hitler) notablemente cr#tica por
cierto) publicada en i+,>-
sC
$dems) la pol#tica en pro de la natalidad del 1obierno si1niQcaba) en s#
misma) una in=erencia del r1imen en la ;amilia) la sePualidad H el parto) Ha
Kue se e=erc#a todo tipo de presiones sobre las mu=eres para Kue se casaran
H tuAieran montones de hi=os. El r1imen naBi di;undi4 los intereses de las
;amilias numerosas ai asumir el control de la Ha ePistente Li1a de Mamilias
'umerosas del Reich) una or1aniBaci4n Kue tambin se conAirti4 en un
instrumento de la in1enier#a racial Ha Kue ePcluH4 a muchas ;amilias en
situaci4n de desAenta=a social =unto por ser asoc#ales o de1eneradas. Las
;amilias Kue cumpl#an los reKuisitos) con cuatro o ms hi=os menores de
diecisis aNos) ten#an muchas Aenta=as) entre otras) prioridad en la
;ormaci4n) traba=o para el padre) una me=or AiAienda para la ;amilia H
suplementos para cada hi=o introducidos en octubre de *+,?) con una media
de ,+6 marcos por ;amilia. En =ulio de *+,7 unas >66.666 ;amilias hab#an
recibido estas aHudas. $dems)
5>6.666 ;amilias recib#an tambin aHudas ;amiliares pro1resiAas H se
entre1aban subAenciones Onicas de un mPimo de *.666 marcos por hi=o
para Kue los padres compraran bienes para el ho1ar) ropa de cama) etc. El
1obierno aNadi4 en abril de *+,C una subAenci4n suplementaria de *6
marcos mensuales a partir del Kuinto hi=o. En *+,D se ePtendieron los
beneQcios a los hi=os Kue tuAieran entre *C H 5* aNos. Las re;ormas en los
impuestos a niAel nacional introdu=eron me=ores pensiones para las ;amilias
numerosas) mientras los 1obiernos locales tomaron otras medidas como
reducir las tari;as del 1as) a1ua H electricidad) entre1ar uni;ormes 1ratis de
las JuAentudes Hitlerianas) subAencionar los 1astos escolares) o;recer
suplementos a los empleados municipales con cuatro hi=os o ms H Fcomo en
el caso de LeipBi1% publicar cada mes listas honor#Qcas de ;amilias
numerosas. Los costes de todas estas medidas eran sostenidos por las
personas solteras H las pare=as sin hi=os) lo Kue constitu#a un claro incentiAo
para tener ms hi=os) especialmente entre los menos acomodados2 una
;amilia pobre con tres hi=os peKueNos pod#a me=orar drsticamente su
situaci4n si ten#a un cuarto. Pero tambin hab#a limitaciones) especialmente
en lo concerniente a la AiAienda2 hab#a una constante escaseB de AiAienda) lo
Kue supon#a Kue la supuesta prioridad de las ;amilias numerosas para
obtener una no Aal#a para nada. Los propietarios de AiAiendas se1u#an
preQriendo tener inKuilinos solteros o pare=as sin hi=os) porKue utiliBaban
menos 1as) a1ua H electricidad en una situaci4n de con1elaci4n del precio
del alKuiler. La inAersi4n estatal en AiAienda nueAa caH4 de *.,66 millones de
marcos en *+5D a 5?6 millones en *+,D.
57
Estos problemas se traduc#an en el hecho de Kue el porcenta=e de
matrimonios con cuatro hi=os o ms se1u#a sin subir. Cerca de la mitad de
pare=as casadas en *+66-*+6> ten#a cuatro hi=os o ms) pero entre los
casados en *+5C-*+,6 la proporci4n era tan s4lo del 56 por *66@ en *+,*-
*+,? caH4 hasta el *D por *66 H en *+,C-*+>6 al *, por *66.
5D
Los es;uerBos
del r1imen hicieron poco para contener el descenso del tamaNo de las
;amilias) Kue hab#a empeBado dcadas atrs e iba a continuar durante
mucho tiempo. Los costes econ4micos) sociales H culturales de tener ms de
uno o dos hi=os eran demasiado 1randes para Kue el Tercer Reich los
neutraliBara.
5
c Por lo menos superQcialmente) parece Kue tuAo ms Pito en
reAertir la tendencia al decliAe de la natalidad Kue preocupaba tanto a los
hi1ienistas raciales. De un m#nimo de *>)7 nacimientos por cada *.666
habitantes en *+,,) la natalidad creci4 hasta un *D por *.666 en *+,> H a un
*D)+ por *.666 en *+,?. En *+,C H *+,7 permaneci4 estable en un *+ H un
*D)D por *.666 respectiAamente) antes de crecer li1eramente hasta un *+)C
por *.666 en *+,D H a un 56)> por *.666 en *+,+.
,6
$ comienBos de los aNos
cuarenta) un comentarista pudo aQrmar Kue las pol#ticas introducidas por el
Tercer Reich hab#an tenido como consecuencia directa el nacimiento de tres
millones de alemanes ePtra.
,
[ $un as#) el salto del nOmero de matrimonios)
de cerca de un 5? por *66 entre *+,5 H *+,D) se debi4 sobre todo a la
recuperaci4n econ4mica. La poblaci4n hab#a estado posponiendo los planes
de boda H los hi=os a causa de la Depresi4n2 con bastante ms de un tercio
de la poblaci4n actiAa sin empleo) es bastante comprensible. Por lo tanto)
aun sin la ePistencia del plan de crditos matrimoniales) una maHor#a de los
ma-tri-monios H nacimientos Kue se produ=eron de *+,> en adelante habr#an
ocurrido de todos modos. Otros nacimientos reUe=aban las 1randes
diQcultades con Kue se encontraron las mu=eres para abortar despus de
*+,,@ a las pol#ticas introducidas por el Tercer Reich se le pueden atribuir)
entonces) relatiAamente pocos nacimientos.
,5
III
$ndado el tiempo) estas pol#ticas incidieron ms en los matrimonios H las
;amilias. En *+,D) una nueAa LeH de matrimonio permiti4 Kue un marido o
una esposa ;rtiles solicitaran el diAorcio por in;ertilidad prematura de su
pare=a o por su rechaBo a procrear. Tambin se introdu=eron como motiAos de
diAorcio una separaci4n de tres aNos o una crisis irrecuperable en un
matrimonio. De este modo) i1norando completamente el concepto
tradicional cristiano del matrimonio como una pare=a bendecida por Dios
para toda la Aida) el Tercer Reich ;oment4 Kue la 1ente se casara con el Onico
prop4sito de tener hi=os. En *+>*) cerca de 5D.666 personas hab#an
solicitado el diAorcio ar1umentando una crisis H una separaci4n H se hab#an
concedido ,.D,D diAorcios por in;ertilidad prematura H *.77* por rechaBo a
procrear. 'o eran ci;ras muH impresionantes H tuAieron un impacto muH
iimitado sobre la natalidad) si es Kue tuAieron al1uno. $un as#) en una
sociedad en Kue el diAorcio todaA#a era al1o poco habitual H estaba
1eneralmente mal Aisto) stos representaban una Kuinta parte de todos los
diAorcios. El &aticano mani;est4 su desaprobaci4n ante el emba=ador alemn.
La Kue=a ;ue desatendida.
,,
La LeH para la protecci4n de la salud hereditaria
del pueblo alemn) promul1ada el *D de octubre de *+,?) era todaA#a ms
intrusiAa en potencia. La leH contemplaba la prohibici4n de los matrimonios
en Kue uno de los prometidos padeciera una en;ermedad hereditaria o
al1una en;ermedad mental. En consecuencia) las personas Kue Kuer#an
casarse ten#an Kue presentar pruebas por escrito de su adecuaci4n a la leH.
Las oQcinas locales de salud se hubieran Aisto sobrepasadas a causa de las
peticiones de ePmenes mdicos si hubiera sido cuesti4n de aplicar estos
reKuisitos de ;orma omnicomprensiAa. De modo Kue) en la prctica)
depend#a de las oQcinas de re1istro pedir los ePmenes si se ten#an dudas
sobre la adecuaci4n de los ;uturos esposos. $l1unos Ha se hab#an hecho
ePaminar antes de la aprobaci4n de la leH. La demanda de pruebas escritas
se pospuso indeQnidamente H) en los aNos si1uientes) la leH ;ue diluida
mediante una serie de enmiendas. $ pesar de ello) la leH diQcult4 bastante
ms el matrimonio a las personas clasiQcadas como asociales o moralmente
dbilesSdia1n4sticos Kue Ha les hab#an descaliQcado para entrar en el
pro1rama de crditos matrimonialesS@ en la prctica) los Kue ten#an
conUictos con este pro1rama sol#an encontrarse con problemas con el
pro1rama de esteriliBaci4n.
,>
Minalmente) la ile1itimidad) un esti1ma persistente en los c#rculos
socialmente H moralmente conserAadores) era completamente irreleAante en
el concepto naBi de la natalidad. (i el niNo era puro desde el punto de Aista
de la raBa H ten#a salud) no importaba en absoluto si sus padres estaban
le1almente casados o no. La consecuencias l41icas de prioriBar la crianBa de
esta ;orma moralmente neutral ;ueron lleAadas al ePtremo por Heinrich
Himmler) Kue a partir de *+,C ;und4 una serie de maternidades diri1idas por
una asociaci4n de las (( llamada Muente de Aida F)e'en$'o#n3. (e pretend#a
Kue stas dieran cabida a madres solteras de pura raBa Kue) de otro modo)
no hubieran 1oBado de las ;acilidades Kue Himmler cre#a Kue merec#an2 la
mortalidad in;antil entre los niNos ile1#timos era notablemente superior a la
media nacional. Pero el ePtraAa1ante intento de Himmler de animar a su
elite a criar una ;utura raBa dominante no tuAo demasiado Pito2
rpidamente) las maternidades ;ueron utiliBadas por pare=as casadas de las
(( H) ms adelante) del Partido 'aBi en 1eneral) porKue eran muH baratas)
dispon#an de buenas instalaciones H Fespecialmente durante la 1uerra% se
encontraban en entornos rurales ;aAorables. En tiempo de paB) menos de la
mitad de las madres Kue pasaban por estas casas eran solteras) aunKue la
ci;ra era suQciente para atraer las cr#ticas de los cat4licos H los
conserAadores. En con=unto) en estas maternidades nacieron D.666 niNos)
apenas suQciente para inau1urar una nueAa raBa dominante. Tampoco tuAo
mucha suerte con los oQciales de las ((. .na inAesti1aci4n lleAada a cabo en
*+,+ muestra Kue los **?.C+6 hombres de las (( Kue estaban casados
ten#an una media de hi=os de tan s4lo i)i.
,?
$l mar1en de todo esto) los naBis lle1aron a ePtremos considerables en su
intento de di;undir e imponer una ima1en de las mu=eres Kue ePpresara su
;unci4n de madres en el Reich. RechaBar las modas ;rancesas se conAirti4 en
un deber patri4tico@ eAitar el maKuilla=e H las barras de labios) cuHo mercado
dominaban 1randes empresas estadounidenses) mani;estaba el compromiso
con la raBa 1ermnica@ de=ar de ;umar se conAirti4 en una seNal de
;eminidad) as# como de una me=or salud de la madre potencial H del ;uturo
niNoSun resultado del Kue los ePpertos mdicos naBis Ha estaban
conAencidos en los aNos treintaS. $ los padres se les animaba a Aestir a sus
hi=as con Aestidos tradicionales como el Aimd H las peinaran con trenBas)
especialmente si eran rubias. El Instituto $lemn de la 8oda celebr4
;estiAales de la nueAa alta costura alemana para en;rentarse al dominio
internacional de la moda de Par#s. Era ms Kue mera propa1anda. La cOpula
del partido en el distrito de 0reslau) por e=emplo) prohibi4 la asistencia de
mu=eres pintadas con maKuilla=e a ios m#tines del partido. En los ca;s se
col1aban carteles Kue ped#an a las dientas Kue se abstuAieran de ;umar)
mientras el =e;e de polic#a de Er;urt ePhort4 a los ciudadanos a recordar a
las mu=eres Kue ;uman en la calle su deber en tanto Kue esposas H madres
alemanas. (e in;orm4 de casos en Kue camisas pardas arrancaban los
ci1arrillos de los labios de las mu=eres Kue Ae#an ;umando en pOblico o Kue
re1aNaban a las mu=eres Kue se depilaban las ce=as o se pintaban los labios
con colores ;uertes. Los diarios H reAistas criticaban tanto a la nueAa mu=er
andr41ina de la RepOblica de Geimar) con su pelo corto H su ropa masculina)
como a las Aamps sePualmente seductoras) con su atractiAo ele1ante H
sus permanentes. El e=ercicio ;#sico era la me=or manera para Kue las
mu=eres consi1uieran la salud H el aspecto brillante Kue reKuer#a el ;uturo de
la raBa alemana.
,>
Pero en este campo los naBis tambin ;racasaron. Mue imposible contener la
industria cosmtica) Kue encontr4 nueAas maneras de hacer beneQcios. Las
reAistas se Aieron pronto inundadas con anuncios Kue aconse=aban a las
mu=eres alemanas c4mo conse1uir un aspecto natural por medios artiQciales.
Las marcas de champO sacaron al mercado nueAos productos Kue permit#an
a las mu=eres conse1uir el tono rubio Kue buscaban. Las empresas de ropa
=ud#as ;ueron arianiBadas H los diseNadores de ropa =ud#os supuestamente
cosmopolitas ;ueron ePcluidos del comercio) pero la moda internacional era
demasiado ;uerte como para resistirse a ella. Las reAistas de mu=eres
se1u#an prestando atenci4n al aspecto de las estrellas de HollH"ood H
ePplicaban c4mo conse1uirlo. 8u=eres destacadas de la alta sociedad naBi
desdeNaban los ataKues contra la moda2 8a1da <oebbels aparec#a a
menudo en pOblico ;umando con boKuilla) Gini;red Ga1ner asist#a a las
Aeladas oper#sticas Aestida con seda de Par#s) e incluso la amante de Hitler)
EAa 0raun) ;umaba cuando l no andaba cerca H hac#a uso con re1ularidad
de cosmticos EliBabeth $Pden. El Instituto $lemn de la 8oda no ten#a la
ener1#a suQciente para e=ercer un impacto real H los intentos del r1imen de
contribuir a la econom#a autrtica H ;omentar el or1ullo nacional animando a
las mu=eres a Kue se Aistieran con ropa hecha en casa se encontraron con
cada AeB ms diQcultades a causa de los ba=os precios de los Aestidos
producidos en serie realiBados con Qbras artiQcialesSotro producto de la
autarKu#aS. $nsiosas por contrarrestar la percepci4n 1eneraliBada en el
ePtran=ero de Kue las mu=eres alemanas iban desaliNadas H eran poco
ele1antes) las reAistas ;emeninas) con instrucciones del 8inisterio de
Propa1anda) intentaron conAencerlas de Aestir ele1antemente)
especialmente ante la presencia de Aisitantes ePtran=eros. $ Qnales de los
aNos treinta) AolAi4 a utiliBarse el Aestido tradicional) el Airnd, pero a
menudo tan modiQcado de acuerdo con las tendencias internacionales Kue
apenas si era reconocible. $ las mu=eres alemanas no se las pod#a conAencer
de presentarse como meras madres) de hecho o en potencia) ni de
comportarse como tales.
,7
'o puede sorprender) dado el alcance de la
socaAaci4n naBi de las distinciones tradicionales entre lo pOblico H lo priAado)
el ho1ar H el ancho mundo. 8ientras las pol#ticas del 1obierno penetraron H
politiBaron la es;era domstica) las or1aniBaciones del partido se lleAaban a
las mu=eres H a los niNos ;uera del ho1ar H los socialiBaban en campos)
ePpediciones H encuentros de todo tipo. El resultado ;ue Kue las distinciones
se di;umina-ron H Kue las mu=eres no pudieran adaptarse a los papeles
domsticos H maternales Kue Kuer#a imponerles la propa1anda naBi. En
e;ecto) en pocas reas las contradicciones e irracionalidades del Tercer Reich
;ueron tan notables como en sta.
,D
^Hasta Ku punto diAer1#a esta situaci4n de la Kue se daba en el resto de
Europa_ En los aNos treinta) casi todos los pa#ses europeos adoptaron
medidas para aumentar su natalidad) Ha Kue casi todos los 1obiernos
estaban preocupados con los e;ectos potenciales de una natalidad a la ba=a
en su potencial militar. La Italia de 8ussolini H la Rusia de (talin impusieron
restricciones a la limitaci4n de hi=os H o;recieron recompensas a las madres
ms ;ecundas) H la propa1anda en pro de la natalidad en Mrancia) donde el
descenso de la natalidad era especialmente 1raAe desde hac#a tiempo)
alcanB4 un punto l1ido en el periodo de entre1uerras. La Italia ;ascista
tambin Aio un ataKue al traba=o ;emenino H un intento de reducir a las
mu=eres al estatus de portadoras H criadoras de criaturas H en la .ni4n
(oAitica la atm4s;era de relatiAa liberaci4n sePual de los aNos Aeinte dio
paso ba=o (talin a un r1imen mucho ms pacato H represiAo. En todas
partes) los moAimientos ;eministas declinaban) perd#an apoHos o eran
aplastados por los 1obiernos autoritarios. Pero) al mismo tiempo) tambin
hab#a di;erencias. El poder de la I1lesia Cat4lica en Italia hiBo Kue 8ussolini
no pudiera incluir el tipo de in1enier#a racial Kue ;ue la piedra an1ular de la
pol#tica demo1rQca en la $lemania naBi. $unKue pudo haber un tras;ondo
racista en la pol#tica de 8oscO hacia las dems nacionalidades del imperio
soAitico) el racismo no era una parte central de la ideolo1#a del r1imen H
no hubo un eKuiAalente a la esteriliBaci4n) la pol#tica sobre los matrimonios H
la le1islaci4n sobre la raBa del r1imen naBi. $dems) si en la .ni4n (oAitica
estaban mal Aistos el maKuilla=e H la moda soQsticada era) en 1ran medida)
porKue se consideraban bur1ueses H Kuitaban mrito l rol de la mu=er en
tanto Kue traba=adora) KueSa di;erencia de la $lemania naBiS se anunciaba
asiduamente mediante carteles Kue mostraban a mu=eres conduciendo
tractores o traba=ando en la industria del acero. $l mar1en de todo esto) las
pol#ticas de matrimonio H de poblaci4n de la $lemania naBi) como casi todas
las dems pol#ticas sociales) tuAieron tanto un impacto tan ne1atiAo como
positiAo H pusieron en una maHor situaci4n de desAenta=a a las minor#as
raciales H otras minor#as Kue no concordaban con la ima1en del nueAo ser
humano del Tercer Reich.-
?+
: no eran pocas.
I&
Los 1itanos) de los Kue hab#a unos 5C.666 en la $lemania de principios de los
aNos treinta) constitu#an uno de estos 1rupos considerados peli1rosos por el
Tercer Reich.
>6
Consist#an en 1randes ;amilias ePtensas Kue pertenec#an a
una u otra de diAersas tribus ms 1randesSlos Roman#es) los (inti) los Lalleri
SH AiA#an al estilo n4mada. Hab#an lle1ado a Europa central a Qnales del
si1lo PA) al1unos han aQrmado Kue a traAs de E1ipto Fori1en de la
denominaci4n !i#ano%@ de hecho) proced#an ori1inariamente de India.
De piel oscura) con una len1ua di;erente) apartados del resto de la sociedad
alemana H dependientes del comercio itinerante de un tipo u otro)
arrastraban un esti1ma social H se les hab#a aplicado una le1islaci4n
represiAa muH dura cuando emer1ieron los estados territoriales en el periodo
de consolidaci4n pol#tica H social Kue si1ui4 al Qnal de la <uerra de los
Treinta $Nos en *C>D. Los romnticos de comienBos del si1lo PiP los hab#an
idealiBado como primitiAos H eP4ticos) los depositarios de ciencias ocultas
como la adiAinaci4n de la ;ortuna. Pero con la emer1encia de la biolo1#a
racial hacia Qnales del si1lo) los le1isladores H los administradores
empeBaron a incluirles otra AeB dentro de las clases delincuentes. Los
1itanos ;ueron su=etos a un hosti1amiento creciente por parte de la polic#a a
causa de su rechaBo a su=etarse al ideal moderno de ciudadanoSir a
escuela) pa1ar impuestos) re1istrar un domicilio Q=oSH por su indi;erencia
hacia las nociones conAencionales de propiedad priAada) traba=o)
re1ularidad) hi1iene) etc. Las Aiolaciones a la red cada AeB ms estrecha de
re1las Kue constreN#a la sociedad en todas las reas si1niQcaban Kue la
maHor#a de 1itanos tuAieran historiales delictiAos) lo Kue simplemente
conQrmaba a los representantes de la leH en Kue se trataba de su=etos
predispuestos hereditariamente a la delincuencia. En *+5C) el 1obierno
bAaro aprob4 una leH especialmente seAera contra los 1itanos Kue los
situaba al mismo niAel Kue los Aa1abundos H los pereBosos H cre4 una oQcina
central para reco1er sistemticamente in;ormaci4n sobre ellos. $l cabo de
dieB aNos hab#a recopilado un #ndice con cerca de 56.666 ePpedientes.
>*
En un primer momento) la lle1ada del Tercer Reich no supuso 1randes
cambios para los 1itanos alemanes) ePcepto en los casos en Kue ca#an
dentro de otras cate1or#as perse1uidas por el r1imen) como los
delincuentes) los asoc#ales o los pereBosos. Cierto nOmero de autoridades
locales H re1ionales intensiQcaron el hosti1amiento a los n4madas con
incursiones en sus campamentos) ePpulsiones de los lu1ares donde
descansaban H la detenci4n de los Kue ped#an limosna. El C de =unio de
*+,C) el ministro del Interior present4 un decreto Kue permit#a coordinar
es;uerBos H unas cuantas ciudades empeBaron a instalar campamentos
especiales para 1itanos similares al instalado en MranE;urt am 8ain. 'o se
trataba ePactamente de campos de concentraci4n Ha Kue) en principio) los
1itanos pod#an entrar H salir cuando les Ainiera en 1ana H no se intent4
imponer disciplina ni inUi1ir casti1os. (in embar1o) las condiciones eran a
menudo muH precarias2 el campamento del suburbio berlins de 8arBahn)
Kue custodiaba a C66 1itanos ePpulsados a la ;uerBa de la ciudad en =ulio de
*+,C) s4lo ten#a dos letrinas) tres ;uentes de a1ua) no ten#a electricidad H
demasiados pocos barracones para los Kue no ten#an caraAana. Las
en;ermedades eran ;recuentes A) en marBo de *+,+) cerca de un >6 por *66
de los internos ten#a sarna. Los 1uardas ms brutales lanBaban los perros a
los internos Kue no cumpl#an sus 4rdenes. En esa poca Ha conten#a a ms
de D66 internos H dispon#a de una escuela. (in embar1o) la maHor#a de
1itanos si1ui4 AiAiendo en sociedad) especialmente porKue hab#a un alto
#ndice de matrimonios con alemanes) H muchos AiA#an en pisos o
habitaciones alKuilados en lu1ar de continuar su estilo de Aida n4mada
tradicional.
>5
En *+,D) Himmler lanB4 una serie de medidas de preAenci4n de la
delincuencia en Kue incluH4 el traslado de la OQcina Central de $suntos
<itanos a 0erl#n H su conAersi4n en una autoridad del Reich. (us redadas
policiales contra supuestos pereBosos hab#an a;ectado a un nOmero
sustancial de 1itanos) pero todaA#a no se les perse1u#a espec#Qcamente por
motiAos raciales. 'o ;ue hasta el D de diciembre de *+,D Kue Himmler
public4 un decreto de este tipo contra los 1itanos) aunKue se estuAo
preparando durante meses. El decreto consolidaba medidas Ha ePistentes H
las centraliBaba ba=o el control de la Polic#a Criminal en 0erl#n. El decreto
ordenaba el re1istro de todos ios 1itanos H personas sin domicilio Q=o H Kue
se les sometiera a ePamen biol41ico H racial. En la tar=eta de identidad
resultante constar#a si el su=eto era 1itano) 1itano mestiBo o persona sin
domicilio Q=o no 1itana@ s4lo los Kue tuAieran tar=eta podr#an obtener un
traba=o) el carn de conducir) subsidios) etc. El re1istro se lleA4 a cabo a
partir de los archiAos policiales H con la asistencia de un instituto especial de
inAesti1aci4n asociado en *+,C a la OQcina de (alud del Reich ba=o la
direcci4n del doctor Robert Ritter) un =oAen mdico Kue se conAirti4
rpidamente en el conse=ero ;aAorito del 1obierno sobre los 1itanos. 'acido
en *+6*) Ritter era el ;orense Kue hab#a or1aniBado el eKuipo de
inAesti1adores Kue Aisitaba los campamentos de 1itanos) med#a H re1istraba
a los internos H hac#a anlisis de san1re2 los Kue rechaBaban colaborar eran
amenaBados con ser enAiados a un campo de concentraci4n. Ritter H su
eKuipo peinaron archiAos parroKuiales) utiliBaron los archiAos de la OQcina
Central de $suntos <itanos de 8unich H compilaron un #ndice de ms de
56.666 personas. 8uH pronto) Ritter pudo Aana1loriarse de Kue conse1uir#a
tener datos de todos los 1itanos H mestiBos de $lemania.
>,
Ritter sosten#a Kue los 1itanos eran una raBa primitiAa e in;erior) incapaB por
constituci4n de lleAar un estilo de Aida normal. Por tanto) los 1itanos puros
no eran una amenaBa para la sociedad H se les deb#a permitir lleAar su Aida a
su estilo n4mada tradicional. (in embar1o) adAirti4) Kuedaban muH pocos
1itanos puros. La 1ran maHor#a de los llamados 1itanos se hab#an meBclado
con alemanes de los barrios ba=os) donde hab#an ;undado sus ho1ares H) de
este modo) hab#an creado un sustrato peli1roso de delincuentes H Aa1os.
Ritter dio la Auelta de este modo al do1ma naBi del antisemitismo) de
acuerdo con el cual los =ud#os puros constitu#an una amenaBa maHor para
$lemania Kue los =ud#os mestiBos. Estas teor#as daban =ustiQcaci4n
pseudocient#Qca a las medidas policiales e;ectuadas ahora por Himmler.
Tstas 1oBaban de un amplio apoHo entr traba=adores sociales) crimin4lo1os)
autoridades policiales) municipios H los ciudadanos alemanes de a pie. El
decreto de D de diciembre de *+,D prohib#a a los 1itanos Aia=ar en 1rupo)
ordenaba la ePpulsi4n de los 1itanos ePtran=eros H daba a la polic#a la
;acultad de detener a los ambulantes clasiQcados como asocia-les. El decreto
aplic4 la le1islaci4n racial ePistente a los 1itanos) Kue ahora ten#an Kue
mostrar un certiQcado de idoneidad antes de Kue se les permitiera casarse.
Era poco probable Kue les ;uera entre1ado. En marBo de *+,+) Himmler
orden4 Kue en el ;uturo se controlara la meBcla racial entre 1itanos H
alemanes. Las oQcinas re1ionales de la Polic#a Criminal se Aieron obli1adas a
disponer de una oQcina especial para tratar con los 1itanos. (e trataba de
1arantiBar Kue una AeB los 1itanos hubieran pasado el ePamen racial se les
entre1aran tar=etas de identidad especiales de color marr4n para los 1itanos
puros) marr4n con una banda aBul para los mestiBos H 1ris para los
ambulantes no =ud#os. Cuando estall4 la 1uerra) Himmler Ha hab#a aAanBado
un lar1o trecho en los preparatiAos de lo Kue en su decreto de D de
diciembre de *+,D hab#a bautiBado como soluci4n Qnal de la cuesti4n
1itana.
>>
&
(i el r1imen se en;rent4 de manera 1radual a la cuesti4n 1itana H) por lo
menos al principio) sobre la base de pol#ticas preAias s4lo racistas en parte) H
no muH di;erentes de las Kue se lleAaban a cabo en otros pa#ses europeos)
no se puede decir lo mismo acerca de su trato a otra minor#a) mucho ms
reducida) de la sociedad alemana2 los llamados bastardos renanos. La
misma denominaci4n era una mani;estaci4n polmica de la terminolo1#a
nacionalista) re;erida a los alemanes ne1ros o mestiBos resultado) as# se
cre#a de ;orma casi uniAersal) de la Aiolaci4n de mu=eres alemanas por parte
de las tropas coloniales a;ricanas ;rancesas durante la ocupaci4n del Rin
despus de *+*+ H) sobre todo) del Ruhr en *+5,. De hecho) se re1istraron
muH pocas Aiolaciones@ la maHor#a eran descendencia de uniones
consentidas H ePist#an) se1On un censo posterior) no ms de ?66 o C66@ otros
a;roalemanes) aunKue se les Ae#a como un producto de la ocupaci4n
;rancesa) eran los hi=os de colonos alemanes H de mu=eres a;ricanas del
periodo colonial anterior a *+*D H de aNos posteriores) cuando muchos
alemanes re1resaron de las anti1uas colonias como CamerOn o Tan1anica Fla
actual TanBania%. (in embar1o) ;ue tanta la publicidad Kue se dio a las
acusaciones de Aiolaci4n) Kue durante los aNos Aeinte se si1ui4 hablando de
ello. Para los nacionalistas) los a;roalema-nes eran la encarnaci4n de la
Aer1RenBa de $lemaniai
?
[
En *+57) en el 8inisterio bAaro del Interior Ha circulaban propuestas para
Kue se procediera a su esteriliBaci4n por miedo a la introducci4n de
caracter#sticas a;ricanas a la san1re alemana. Tan pronto como los naBis
lle1aron al poder) estas propuestas resucitaron H <4rin1 orden4 Kue se
reco1iera in;ormaci4n sobre estos niNos) muchos de los cuales eran ahora
adolescentes.
Las inAesti1aciones de Kue ;ueron ob=eto al1unos de ellos por parte de
ePpertos raciales concluHeron) de ;orma bastante predecible) Kue se trataba
de seres in;eriores en todos los aspectos. Pero la base le1al para proceder a
su esteriliBaci4n se1On las disposiciones de la leH de *+,, era muH poco
Qrme. De modo Kue) despus de lar1as deliberaciones burocrticas) en *+,7
se decidi4 la esteriliBaci4n de estos muchachos sobre la base Onica de la
autoridad del MRhrer) casi se1uramente con el apoHo ePpl#cito de Hitler. (e
estableci4 una comisi4n especial dentro de la <estapo ;ormada por
hi1ienistas raciales H antrop4lo1os H se abrieron dele1aciones en el Rin. (e
localiB4 H ePamin4 a los =4Aenes en cuesti4n. El pro1rama de esteriliBaci4n)
or1aniBado en secreto por Ernst RRdin) MritB LenB H Galter <ross) entre otros)
;ue adelante.
*
[
C
El caso archiAado por la <estapo con el nOmero ,?7) un chico nacido en
*+56 de la uni4n consentida entre una mu=er alemana H un soldado colonial
;rancs de 8ada1ascar) Kue reconoci4 Aoluntariamente su paternidad)
conQrmada por la madre) demuestra hasta Ku punto a;ect4 la medida a los
indiAiduos a;ectados ms directamente. .n ePamen mdico antropol41ico
realiBado en *+,? concluH4 Kue las caracter#sticas ;aciales del chico no eran
alemanas sino ne1roides. Cuando se decidi4 el pro1rama de esteriliBaci4n) el
chico hab#a empeBado a traba=ar en una 1abarra en el Rin. La <estapo lo
localiB4 H lo detuAo en la medianoche del 5+ de =unio de *+,7. La dele1aci4n
de Colonia orden4 su esteriliBaci4n sobre la base de la conQrmaci4n de la
paternidad por parte de la madre H del ePamen mdico de *+,?. La madre H
su nueAo marido) un alemn) dieron su consentimiento) muH probablemente
ba=o presi4n considerable de la <estapo) H el chico ;ue sometido a una
Aasectom#a en el Hospital EAan1lico de Colonia el ,6 de =unio) el d#a
posterior a su detenci4n. El *5 de =ulio le dieron el alta H re1res4 a su traba=o.
$unKue era ciudadano alemn) no se le dio la oportunidad de protestar o de
apelar la decisi4n porKue era menor de edad. 8uchos de los esteriliBados
eran todaA#a ms =4Aenes. Chicas de doce aNos ;ueron obli1adas a hacerse
una li1adura de trompas. Podemos pre1untarnos cuntos de ellos eran
realmente conscientes de lo Kue les hac#an) o de los motiAos) o de las
consecuencias Kue pod#a tener en sus Aidas. El nOmero real de personas
su=etas a esta medida no se conoce) pero es probable Kue en la re1i4n
sumaran unas ?66. (in embar1o) despus de este episodio los de=aron
tranKuilos) a menos Kue se pusieran a malas con el r1imen por al1una otra
raB4n. .n nOmero sustancial de a;roalemanes) en e;ecto) consi1ui4 1anarse
la Aida en circos H ;erias H traba=ando como ePtra en pel#culas alemanas
ambientadas en las colonias a;ricanas. Los e;ectos de su esteriliBaci4n)
;#sicos o psicol41icos) permanecieron en su interior por el resto de sus
Aidas.
*
[
7
&I
En paralelo a la persecuci4n de estas minor#as raciales) los naBis tambin
persi1uieron con cada AeB maHor intensidad a un 1rupo mucho ms 1rande
de ciudadanos alemanes. Como en la maHor#a de pa#ses europeos) el
comportamiento homosePual entre los hombres) aunKue no entre las
mu=eres) hac#a mucho tiempo Kue se encontraba ;uera de la leH en
$lemania. El prra;o *7? del C4di1o Penal del Reich prescrib#a la crcel para
aKueEos hombres Kue se entre1aran al intercambio sePual con otros
hombres. En otras palabras) para ase1urar una condena era necesario
demostrar Kue hab#a ocurrido penetraci4n. (e trataba de una deQnici4n muH
restrictiAa di;#cil de demostrar H Kue de=aba sin casti1ar muchas prcticas
sePuales homosePuales. La cultura homosePual Uoreci4 durante la RepOblica
de Geimar en la atm4s;era rela=ada de 0erl#n H en una o dos 1randes
ciudades ms) de modo Kue se conAirti4 en una especie de imn para los
homosePuales Kue se ale=aban de otros pa#ses ms represiAos. El ms
;amoso ;ue) tal AeB) el escritor britnico Christopher Isher"ood. $un as#) en
un principio) los naBis no hicieron mucho ms Kue se1uir una leH Ha en Ai1or
antes de su lle1ada al poder al practicar redadas en bares H lu1ares de
reuni4n notoriamente homosePuales de 0erl#n H al aplastar el moAimiento
para la abolici4n del prra;o *7?) aunKue la Aiolencia Kue acompaN4 a estas
acciones no se puede =ustiQcar) ciertamente) por nin1On c4di1o le1al
ePistente.[[
D
Para los naBis) los homosePuales eran de1enerados) a;eminados H
perAertidos2 al rechaBar tener hi=os socaAaban la ;uerBa de la raBa alemana)
H subAert#an la idea de masculinidad Kue propa1aba tanto la pol#tica naBi.
Para Heinrich Himmler) cuHa ;ormaci4n bur1uesa estrecha de miras le hab#a
imbuido los pre=uicios sociales en este campo ms all de lo normal) la
homosePualidad era un s#ntoma de las raBas decadentes) era la causa del
;racaso de todos los lo1ros) de todos los intentos de conse1uir cosas en
un Estado. En la RepOblica de Geimar hab#a millones de homosePuales) di=o
a los oQciales de las (( en *+,7) de modo Kue no era raro Kue ;uera un
r1imen dbil) ca4tico e incapaB de deAolAer $lemania al lu1ar Kue le
correspond#a en el mundo. El miedo patol41ico de Himmler a la
homosePualidad re;orB4 todaA#a ms su creencia en Kue s4lo 1rupos
estrechamente unidos de hombres arios pod#an diri1ir $lemania H el mundo.
Pero) li1ados por estrechos laBos de camarader#a) AiAiendo =untos en
campamentos H barracones H pasando la maHor parte del tiempo en su
compaN#a en lu1ar de con el sePo opuesto) pod#an caer ;cilmente presas de
ur1encias sePuales los unos con los otros2 el homoerotismo pod#a traspasar
la barrera ;atal hacia la homosePualidad. Himmler no s4lo era partidario de
adAertir a las (( sobre los peli1ros de la homosePualidad masculina) sino de
imponer las sanciones ms duras a los oQciales H soldados hallados
culpables de entre1arse a ella) incluso la pena de muerte.
>+
Por el contrario) los naBis no prestaron apenas atenci4n a la homosePualidad
;emenina. Como en la maHor#a de pa#ses europeos) en $lemania no iba en
contra de la leH2 el C4di1o Penal no hac#a re;erencia a ella. (in embar1o) en
la $lemania naBi las lesbianas pod#an ser detenidas H enAiadas a campos de
concentraci4n si las autoridades consideraban Kue se pasaban de la raHa. En
los tribunales se Aieron casos relacionados con el prra;o *7C del C4di1o
Penal) Kue prohib#a la ePplotaci4n sePual de subordinados por parte de
superiores) re1istrados en or1aniBaciones como las JuAentudes Hitlerianas H
la Li1a de 8uchachas $lemanas. $dems) a causa de su estilo de Aida poco
conAencional H por su rechaBo ;recuente a asumir la Kue el r1imen
consideraba principal obli1aci4n natural de las mu=eres con la raBa) es decir)
tener hi=os) las lesbianas ;ueron clasiQcadas en al1unos casos como
asoc#ales. Casarse con otro homosePual como tapadera bpor parte de los dos
miembros de la pare=a%) una prctica cada AeB ms comOn en estos c#rculos
a partir de *+,,) no serA#a necesariamente de aHuda) Ha Kue el hecho de
Kue estas pare=as raramente ten#an hi=os tambin despertaba el escrutinio
hostil de las autoridades. En *+,,) la polic#a clausur4 los clubes H bares de
lesbianas) Kue no pudieron AolAer a abrir. $un as#) no se produ=o una
persecuci4n sistemtica de las lesbianas como s# la hubo contra los hombres
homosePuales. (i1ui4 ;uncionando una sociedad lesbiana) especialmente en
1randes ciudades como 0erl#n) aunKue entre bastidores. 'o se las
consideraba una amenaBa real) dado el concepto naBi de las mu=eres como
seres esencialmente pasiAos H subordinados.
?6
Por otro lado) la homosePualidad masculina ;ue ob=eto de escrutinio) H no
s4lo por parte del obsesiAo Heinrich Himmler. Las publicaciones de las (( se
hicieron eco a menudo de la opini4n de Himmler se1On la cual era necesaria
la erradicaci4n de los de1enerados para mantener la pureBa de la raBa.
Pero sta ten#a sus l#mites. La medicina H la ciencia trataba ciertamente a la
homosePualidad como una perAersi4n. Pero como suced#a con otros tipos de
desAiaci4n) se tend#a a distin1uir entre el nOcleo de incorre1ibles) Kue
Himmler calculaba Kue constitu#a el 5 por *66 de la poblaci4n homosePual)
unos >6.666 hombres) H los dems) Kue se pod#an curar de su perAersi4n por
medio de la reeducaci4n. En su opini4n) el me=or lu1ar para lleAarla a cabo
eran los campos de concentraci4n) por lo Kue la reeducaci4n estaba
estrechamente li1ada con los casti1os ;#sicos) concebidos como un elemento
disuasorio de ;uturas conductas homosePuales) una postura Kue no distaba
mucho de la de los tribunales. : ;ue precisamente a los tribunales donde
Himmler tuAo Kue de=ar el asunto en un primer momento@ en *+,,) las ((
todaA#a eran una or1aniBaci4n relatiAamente peKueNa) casi eclipsada del
todo por las ($) mucho maHor H muH di;erente. Diri1ida por Ernst Rohm)
cuHa homosePualidad era un secreto a Aoces) los camisas pardas no
emprendieron acciones contra los homosePuales en sus propias Qlas. 'o s4lo
los enemi1os de Rohm) los socialdem4cratas) sino tambin sus riAales dentro
del moAimiento naBi sacaban a colaci4n su homosePualidad) H la de otros
=e;es pardos) como un punto de controAersia) especialmente cuando Rohm
;ue llamado a hacerse car1o del lideraB1o de las ($ a comienBos de *+,*.
Pero Hitler hac#a caso omiso de la cuesti4n. Las ($ no eran) aQrm4) una
instituci4n moral para la educaci4n de =oAenci-tas) sino un 1rupo de duros
combatientes. La Aida priAada de sus diri1entes H miembros era tan s4lo de
su incumbencia) a menos Kue no contraAiniera seriamente los do1mas
bsicos del nacionalsocialismo. 8ientras tanto) cualKuiera Kue atacara a
Rohm o a sus camaradas por su sePualidad pod#a ser ePpulsado del
moAimiento. Esto no detuAo la discusi4n) tanto dentro del partido como
;uera) sobre la sePualidad de Rohm. Pero Hitler consideraba Kue el =e;e de las
($ era indispensable H la cuesti4n no ;ue) de momento) ms all.f
La situaci4n cambi4 drsticamente a partir del ,6 de =unio de *+,>) cuando
Hitler atac4 a la cOpula de las ($ H utiliB4 la homosePualidad de Rohm H de
otros diri1entes asesinados por orden suHa) especialmente Ed-mund Heines)
para ePplicar sus acciones. La 'oche de los Cuchillos Lar1os proporcion4 a
Himmler la ocasi4n Kue esperaba. En un discurso ante miembros destacados
de las (() Himmler aQrm4 Kue Rohm hab#a intentado establecer una
dictadura homosePual H lleAar el pa#s a la ruina) una opini4n mani;estada
tambin por $l;red Rosenber1. La homosePualidad si1niQcar#a ahora la
inmediata ePpulsi4n del moAimiento. El Partido 'aBi H sus or1aniBaciones
Qliales se Aieron sacudidos por una ola de homo;obia. Las ;uerBas policiales
practicaron una nueAa serie de redadas contra los homosePuales H sus
lu1ares de reuni4n. (e detuAo de nueAo a >D hombres con condenas preAias
por pederast#a H se les enAi4 a Dachau. En diciembre de *+,>) se in;orm4 de
la detenci4n de 5.666 hombres en una serie de redadas policiales en bares H
clubes homosePuales. Tras la acci4n contra Rohm) se cre4 en la <estapo un
nueAo departamento con la Qnalidad de compilar un Qchero de
homosePuales) especialmente de los Kue hab#a dentro del partido. Estas
medidas ;aAorecieron la proli;eraci4n de denuncias) Ha Kue se trataba de un
comportamiento Kue ten#a lu1ar) maHoritariamente) a puerta cerrada. $
mediados de *+,?) se desarrollaba una serie de procesos contra diri1entes
de las JuAentudes Hitlerianas por el prra;o *7?. Docenas de ellos ;ueron
enAiados en secreto al cuartel 1eneral de la <estapo en 0erl#n para ser
interro1ados. $ un buen nOmero de ellos se les enAi4 a campos de
concentraci4n por periodos indeQnidos de tiempo despus de haberles
arrancado una con;esi4n. Himmler utiliB4 tambin este nueAo clima para
librarse de persona=es inc4modos) como el l#der re1ional del paPtido en
(ilesia) Helmut 0rRcEner) Kue se hab#a Kue=ado de los numerosos asesinatos
cometidos por el oQcial de las (( .do Aon GoHrisch en su rea durante la
pur1a contra Rohm. Himmler consi1ui4 Kue se detuAiera a 0rRcEner por
indecencia 1raAe cometida con un oQcial del E=rcito) ;ue ePpulsado de su
oQcina H condenado a dieciocho meses de prisi4n. 0rRcEner protest4 Kue
antes del ,6 de =unio de *+,>) cuando hab#a tenido la relaci4n de Kue se le
acusaba) a nadie le importaba Kue ;uera bisePual) pero nadie le hiBo caso.
?*
Como era habitual en la prctica le1al del Tercer Reich) 0rRcEner ;ue
condenado retroactiAamente por una leH aprobada el 5D de =unio de *+,?.
(e trataba de una enmienda a los trminos del prra;o *7? Kue deQn#a el
comportamiento homosePual) en trminos mucho ms Aa1os Kue antes)
como un acto sePual contra natura Y Rn<uch#U H endurec#a los casti1os. El
reKuisito por el cual se ten#a Kue demostrar Kue hab#a habido penetraci4n
;ue eliminado. En ;ebrero de *+,7) Himmler dedic4 un lar1o discurso a la
cuesti4n) adAirtiendo a los diri1entes de las (( de la ePpulsi4n) =uicio H
condena de cualKuier homosePual Kue se encontrara en la or1aniBaci4n. .na
AeB ;ueran puestos en libertad ser#an enAiados a un campo de concentraci4n
donde se les disparar#a cuando intentaran escapar) continu4.
,,
Las ;uerBas
policiales en toda $lemania recibieron instrucciones sobre c4mo reclutar
in;ormadores en los lu1ares ;recuentados por homosePuales H se redoblaron
los es;uerBos para compilar dossiers sobre todos los posibles sospechosos.
'o es ePtraNo Kue las condenas se multiplicaran. En los aNos de *+,, a
*+,?) se conden4 a cerca de >.666 hombres por el prra;o *7?) tanto en su
;ormulaci4n no enmendada como en la enmendada@ sin embar1o) en los
aNos *+,C a *+,D) la ci;ra subi4 a 55.666. $ partir del * de octubre de *+,C)
las redadas y las detenciones empeBaron a ser coordinadas por una nueAa
OQcina Central del Reich para el Combate contra la HomosePualidad H el
$borto Kue se a1re14 ai departamento de la <estapo creado para tratar de
la misma cuesti4n tras la pur1a contra Rohm y dio nueAo #mpetu a la ola de
persecuciones.
Durante todo el Tercer Reich se detuAo a una ci;ra no in;erior a
?6.666 hombres por el prra;o *7?) cerca de la mitad en el periodo de *+,7
a *+,+@ unos dos tercios ;ueron condenados H enAiados a la crcel. (in
embar1o) estas ci;ras deben ser analiBadas en la perspectiAa de una
criminaliBaci4n 1eneral de la homosePualidad en las sociedades industriales
aAanBadas hasta el Oltimo tercio o cuarto del si1lo PP. (i tenemos en cuenta
Kue entre *+?, H *+C? se proces4 en la RepOblica Mederal $lemana a cerca
de *66.666 hombres por Aiolar el prra;o *7? del C4di1o Penal) de los Kue
cerca de la mitad ;ueron condenados) la ci;ra parece menos impactante.
?>

Las relaciones homosePuales consentidas no ;ueron le1aliBadas en la
$lemania Mederal hasta Kue el prra;o *7? ;ue ob=eto de enmienda en *+?+ H
otra AeB en *+C?. El hecho de Kue los homosePuales encarcelados durante el
Tercer Reich ;ueran condenados por tribunales ordinarios por un prra;o del
C4di1o Penal ha sido un 1ran obstculo para Kue ei colectiAo Aiera
reconocidos sus su;rimientos.
??
Las ci;ras tampoco estaban le=os de los
niAeles internacionales) aunKue el pico de procesos lleAados a cabo entre
*+,7 H *+,+ tal AeB s#. En <ran 0retaNa) la homosePualidad entre dos
hombres adultos estaba penada con dos aNos de crcel desde el si1lo PiP@ en
este sentido) la enmienda de *+,? al prra;o *7? hiBo poca cosa ms Kue
ponerse al mismo niAel de lo Kue era habitual en otros lu1ares. $ comienBos
de los aNos cincuenta) las polic#as de In1laterra H <ales despachaban cada
aNo un millar de casos de sodom#a H bestialidad H 5.?66 casos de
comportamiento indecente. Estas ci;ras seNalan un incremento drstico con
respecto a las estad#sticas de los aNos treinta) cuando hab#a menos de ?66
casos al aNo por ambos delitosSun salto Kue se puede atribuir en 1ran
medida al nombramiento de altos ;uncionarios de =usticia rabiosamente
hom4;obos en los aNos intermedios.
?C
$un as#) en la persecuci4n de los homosePuales ePist#a una di;erencia bsica
entre la $lemania naBi H otros estados modernos. $ su puesta en libertad de
la prisi4n) una minor#a sustancial de in;ractores contra la leH alemana ;ue
detenida de nueAo inmediatamente por la <estapo o las (( H enAiada
directamente a un campo de concentraci4n) una prctica cada AeB ms
habitual a partir de *+,7. En con=unto) entre *+,, H *+>? se encarcel4 en
campos a entre ?.666 H *?.666 homosePuales.
?7
En los campos se les
distin1u#a con un trin1ulo inAertido de color rosa cosido al uni;orme) Kue les
identiQcaba como homosePuales en contraste a los prisioneros pol#ticos
Fro=o%) los asoc#ales Fne1ro%) los delincuentes FAerde%) etc. En la =erarKu#a de
los prisioneros) los homosePuales se encontraban a un niAel muH ba=4)
su=etos a un trato brutal H despectiAo por parte de los 1uardas) H su
esperanBa de Aida era si1niQcatiAamente ms corto Kue el de otros reclusos.
.na inAesti1aci4n ha lle1ado a la conclusi4n de Kue la mortalidad del 1rupo
en los campos se situ4 por encima del ?6 por *66 durante todo el Tercer
Reich) por un >6 por *66 de los pol#ticos H un ,? por *66 de los testi1os de
JehoA. Este porcenta=e situar#a el nOmero total de homosePuales muertos
en los campos entre 5.?66 H 7.?66.
?D
'o ePisten paralelos a esta pol#tica
deliberadamente asesina en otros pa#ses) por muH seAeros Kue ;ueran o por
muH libres Kue se sintieran los hom4;obos para mortiQcar a los
homosePuales sin miedo a represalias.
Los Kue escaparon de la muerte se tuAieron Kue en;rentar a una alternatiAa
terrible. .n nOmero si1niQcatiAo de homosePuales ;ue ob=eto de castraci4n
Aoluntaria para curarles de su de1eneraci4n. La naturaleBa
le1almente dudosa de este procedimiento no eAit4 Kue se presionara a los
internos de las prisiones H los campos de concentraci4n para Kue se hicieran
castrar. $ los homosePuales Kue se encontraban en prisi4n se les di=o en
ocasiones Kue si rechaBaban la medida ser#an entre1ados a la <estapo una
AeB puestos en libertad o puestos ba=o conQnamiento de se1uridad. En
consecuencia) hasta *+,+ se castr4 Aoluntariamente a unos *7> hombres
en instituciones penales del Estado. Es probable Kue el nOmero de castrados
en los campos ;uera mucho ms alto H ePcediera los 5.666.
??
La escala de
estas operaciones hace palidecer a las Kue se lleAaron a cabo en otros
pa#ses2 la castraci4n obli1atoria s4lo se lleA4 a cabo en Minlandia H en
al1unos estados de EE ... $dems) la LeH de delincuentes habituales
alemana de 5> de noAiembre de *+,, permit#a Kue se castrara a los
delincuentes sePuales de todo tipo) aunKue ;uera contra su Aoluntad) como
de;end#an destacados crimin4lo1os H ePpertos en derecho penal. Para Kue se
lleAara a cabo la castraci4n era necesario haber cometido dos delitos
sePuales 1raAes) H hasta Qnales de *+,+ un poco ms de 5.666 hombres
;ueron sometidos a este casti1o.
C6
Entre stos no s4lo hab#a Aioladores H
ped4Qlos) sino un 1ran nOmero de ePhibicionistas) Kue pod#an ser o;ensiAos
e irritantes para el pOblico pero no constitu#an una amenaBa ;#sica 1raAe para
nadie. $ muchos delincuentes con un solo delito se les castr4
inmediatamente sin darles la oportunidad de rehabilitarse. Las secuelas
;#sicas de la operaci4n inclu#an dolor constante) prdida de pelo H
crecimiento de pechos) cansancio H obesidad. Para empeorarlo todaA#a ms)
la operaci4n no eliminaba necesariamente el deseo sePual. Mormalmente) no
estaba permitido castrar a los homosePuales contra su Aoluntad) pero
muchos de ellos no tuAieron oportunidad de ele1ir2 la alternatiAa a la
castraci4n era el encarcelamiento a perpetuidad H la muerte probable en un
campo de concentraci4n.
C*
Es probable Kue la persecuci4n de los
homosePuales durante el Tercer Reich s4lo a;ectara directamente a una
;racci4n de los homosePuales alemanes@ pero la conciencia de lo Kue les
pod#a pasar si eran denunciados) detenidos H condenados debi4 crear una
1ran sensaci4n de miedo en todos ellos.
C5
L$( LE:E( DE '.RE80ER<
I
El diseNo de las pol#ticas de discriminaci4n contra minor#as como los
homosePuales) 1itanos) asoc#ales) los deQcientes mentales o ;#sicos H los
a;ro-alemanes obedec#a en primer lu1ar al deseo de puriQcar la raBa
alemana H prepararla para una 1uerra de conKuista mundial. La sociedad
alemana deb#a librarse a lar1o plaBo de su lastre social) de los se1mentos de
la poblaci4n Kue no pod#an desempeNar nin1On papel en los preparatiAos de
1uerra) Ha ;uera aQlindose a las MuerBas $rmadas) traba=ando duro en las
;bricas de armamento o curtindose para el conUicto Kue se aAecinaba.
&isto as#) el Estado H la sociedad alemanes arrastraban una serie de car1as
Kue supon#an una amenaBa a lar1o plaBo. Eliminarlas por medio de la prisi4n
H) todaA#a ms importante) sacarlas de la cadena hereditaria) supondr#a un
ahorro para la naci4n al reducir el nOmero de personas no productiAas Kue)
desde el punto de Aista de los naBis) ten#an Kue ser mantenidas por el resto
de la poblaci4n. (in embar1o) en la sociedad alemana ePist#a una minor#a
totalmente distinta para los naBis2 no era una car1a molesta) sino una 1ran
amenaBa. 'o se trataba de simples Aa1os) ni de seres in;eriores o
de1eneradosSaunKue la ideolo1#a naBi tambin les consideraba as#S) sino
Kue eran subAersiAos actiAos H estaban comprometidos en una 1ran
conspiraci4n para socaAar H destruir todo lo alemn) una conspiraci4n Kue
no s4lo estaba or1aniBada desde el interior del pa#s) sino Kue operaba a niAel
internacional. Esta minor#a) Kue no constitu#a ms del i por *66 de la
poblaci4n) era la comunidad =ud#a de $lemania.
C,
El antisemitismo estaba #ntimamente relacionado con otros aspectos de la
pol#tica racial naBi. La LeH para la preAenci4n de en;ermedades hereditarias
;ue concebida en ori1en como una parte ms de un paKuete Kue incluH4
leHes Kue retiraron la ciudadan#a a los =ud#os H les prohib#a el matrimonio H
las relaciones sePuales con los arios. Estas Oltimas leHes) sin embar1o)
;ueron retiradas temporalmente) en 1ran medida a causa del mal e;ecto Kue
se cre#a e=ercir#an sobre la opini4n pOblica en el ePtran=ero. En los primeros
aNos del r1imen) las pol#ticas de eu1enesia del r1imen contra las minor#as
como los asoc#ales) los delincuentes) los 1itanos H los homosePuales ;ueron
mucho ms radicales de lo Kue ;ueron las medidas contra los =ud#os. Cuando
los =ud#os entraban en al1una de estas otras cate1or#as) por supuesto) eran
tratados ms duramente Kue ia maHor#a@ pero la pol#tica !enera del r1imen
hacia la minor#a =ud#a alemana no contemplaba la esteriliBaci4n ni la
castraci4n por la simple raB4n de Kue la persona en cuesti4n ;uera =ud#a. (in
embar1o) estas otras pol#ticas demostraron a los naBis cun le=os pod#an
.e1ar con impunidad H les acostumbraron a e=ercer sistemticamente la
Aiolencia de Estado contra los indiAiduos) Mue una ePperiencia Kue se
demostr4 muH Otil cuando las acciones antisemitas empeBaron a cobrar
radicalismo con el tiempo. (in embar1o) mientras tanto) el contraste era
bastante eAidente. Despus de la promul1aci4n de la leH de 7 de abril de
*+,,) Kue prohib#a a los =ud#os ocupar car1os en el ;uncionariado) las
uniAersidades) la enseNanBa) la =usticia H otras instituciones del Estado) el
1obierno puso el ;reno durante un tiempo a la Aiolencia antisemita. Como
hemos Aisto) su preocupaci4n inmediata ;ue apaci1uar el actiAismo Aiolento
de los camisas pardas. El r1imen estaba preocupado por las consecuencias
econ4micas de las acciones antisemitas en la ;r1il recuperaci4n econ4mica
H ten#a preAenciones sobre las consecuencias econ4micas H diplomticas
Kue la leH H el anterior boicot patrocinado por el 1obierno contra las tiendas
=ud#as estaban ocasionando en la reacci4n de los estados H ne1ocios
ePtran=eros. Minalmente) tambin estaba ansioso por aplacar a sus cada AeB
ms inKuietos socios conserAadores) Kue hab#an insistido) por medio del
presidente Hindenbur1) en ePcluir de la leH a los anti1uos soldados.
C>
Los e;ectos de la leH de 7 de abril de *+,, tardaron en surtir e;ecto en las
instituciones) pero a Qnales de *+,, la depuraci4n era ms o menos
completa. El en;riamiento del ardor de los diri1entes no ;ue del a1rado de
muchos actiAistas del partido) sobre todo dentro de la DiAisi4n de $salto) Kue
or1aniB4 repetidamente boicots contra las empresas =ud#as durante este
periodo) boicots Kue alcanBaron nueAos niAeles de Airulencia en la primaAera
de *+,>. Tras la pur1a del ,6 de =unio de *+,>) el actiAismo pardo estuAo
apa1ado durante un tiempo) pero al lle1ar la 'aAidad las acciones de boicot
se hab#an Auelto a poner en marcha. $dems) las or1aniBaciones locales del
partido tambin impulsaron la mar1inaci4n de empresas =ud#as por otros
medios) como hemos Aisto) H en este aspecto ;ueron ;omentadas tambin
por la cOpula del partidoi
?
En la primaAera H el Aerano de *+,? la Aiolencia
antisemita estall4 de nueAo en muchos puntos del pa#s. (e di;undi4 ms
propa1anda antisemita Kue nunca. La circulaci4n del peri4dico antisemita
sensacionalista Aer ;#iirmer creci4 enormemente cuando su editor) Julius
(treicher) el l#der re1ional del partido en Mranconia) Qrm4 un contrato con el
Mrente del Traba=o para distribuir e=emplares en todas las ;bricas H centros
de traba=o del pa#s. Desde ese momento) la presencia del peri4dico ;ue
omn#moda e ineludible. El ne1ocio hiBo millonario a (treicher2 el peri4dico
hab#a sido siempre de su propiedad H no de Eher) la editorial del partido.
CC

Con el dinero H el poder Kue le proporcion4 el contrato) (treicher pudo
anunciar ms el peri4dico) con carteles prcticamente en cada esKuina.
$dems de l) otros l#deres re1ionales conAocaron m#tines H pronunciaron
discursos para aren1ar al pueblo) H especialmente a los miembros del
partido) sobre la maldad de los =ud#os. $l mar1en de estas acciones) se
dieron otras inUuencias ideol41icas ms 1enerales) desde un incremento de
Aentas de .i ucha, de Hitler) hasta los ;recuentes ataKues a los =ud#os en la
prensa del partido. 8uchos 1rupos locales se creHeron le1itimados para
pasar a la o;ensiAa una AeB ms.
C7
Las raBones de este recrudecimiento de los ataKues contra los =ud#os
alemanes por parte de 1rupos del partido H de los camisas pardas en *+,?
estribaban) sobre todo) en la popularidad men1uante del r1imen. Como
hemos Aisto) por mucha Kue ;uera la eu;oria Kue acompaN4 al
establecimiento del Tercer Reich por parte de los naBis en *+,,) sta ;ue
desapareciendo durante *+,>) H el breAe est#mulo Kue supuso para el
r1imen la acci4n decidida de Hitler contra el supuesto intento de +u#$ch por
parte de Rohm a Qnales de =unio de *+,> se hab#a disipado a Qnales de aNo.
Durante los primeros meses de *+,?) la <estapo) el (erAicio de (e1uridad H
otros a1entes in;ormaron sobre un ;uerte aumento del descontento popular)
mientras Kue las condiciones materiales se1u#an siendo pobres) los niAeles
reales de desempleo se1u#an siendo altos) los precios de la comida H de
otras necesidades bsicas aumentaban H el pueblo empeBaba a cansarse de
las demandas constantes de aclamaci4n) apoHo H dinero por parte del
r1imen. Los rumores H chistes sobre la corrupci4n de los =e;es naBis locales
H re1ionales se multiplicaban) H los es;uerBos del 8inisterio de Propa1anda
para 1enerar un entusiasmo popular positiAo hacia el Tercer Reich parec#an
;racasar.
CD
Dentro del mismo moAimiento naBi) el aplastamiento de la
esperanBa de una se1unda reAoluci4n en los meses de =unio H =ulio de
*+,> hab#a proAocado resentimientos. El deseo de acci4n Aiolenta) muH
arrai1ado en sectores de las ($) necesitaba ser encauBado. ^C4mo pod#an
=ustiQcar los camisas pardas su ePistencia ante ellos mismos o ante el
partido si no era por medio de la acci4n Aiolenta_ $l Qn H al cabo) sta era la
raB4n por la Kue hab#an sido creados. Pero el deseo de reanudar una pol#tica
de lucha no era ePclusiAo de los Aeleidosos camisas pardas. 8s 1ene-
ra#mente) el Partido 'aBi era muH consciente del hecho de Kue no s4lo hab#a
;racasado a la hora de mantener el entusiasmo de la poblaci4n) sino Kue
estaba perdiendo los apoHos de siempre. (e necesitaba lleAar a cabo al1una
acci4n.
El deseo de introducir medidas contra el matrimonio H las relaciones
sePuales entre =ud#os H no =ud#os) creando una cate1or#a especial de
ciudadan#a para los =ud#os H acelerando su ePpulsi4n de la Aida econ4mica)
era ;recuente desde mediados de *+,, no s4lo dentro del Partido 'aBi sino
entre sectores si1niQcatiAos del Nmcionariado. El punto > del pro1rama del
Partido 'aBi mani;estaba ineKu#Aocamente Kue los =ud#os no ser#an
ciudadanos de pleno derecho del Tercer Reich H) en al1unos de sus primeros
discursos) por no mencionar en .i ucha) Hitler hab#a eAidenciado su
intolerancia Aisceral hacia las relaciones sePuales entre arios H =ud#os. El
1rupo del partido en el Reichsta1 hab#a intentado aprobar en marBo de *+,6
una leH Kue prohibiera la meBcla racial) con sanciones Kue lle1aban a
contemplar la pena de muerte. Estas disposiciones ePtender#an todaA#a ms
la inUuencia del partido en los aspectos ms #ntimos de la Aida priAada.
$dems) una nueAa leH de ciudadan#a no s4lo someter#a los derechos a la
identidad racial) sino Kue tambin los har#a depender de criterios pol#ticos)
con la dene1aci4n de derechos ciAiles a los elementos re;ractarios. (acar a
los =ud#os de la Aida econ4mica aplacar#a a los muchos se1uidores del
partido de clase media ba=a H les proporcionar#a las oportunidades tanto
tiempo esperadas de me=orar su situaci4n. (e consideraba Kue una nueAa
campaNa de propa1anda) terror H le1islaci4n antisemita desAiar#a la
hostilidad popular hacia el r1imen al atribuir todas las culpas de la situaci4n
miserable de la poblaci4n a los =ud#os.
>+
Las acciones antisemitas lleAadas a cabo en la primaAera H el Aerano de
*+,? adoptaron ;ormas muH diAersas. En maHo) como hemos Aisto) se
re1istraron numerosos boicots contra tiendas =ud#as or1aniBados por los
camisas pardas H hombres de las (() acompaNados a menudo de Aiolencia.
Mue tambin en esa poca cuando se colocaron carteles antisemitas en los
mr1enes de los caminos de acceso a muchas ciudades H pueblos. 'o eran
nada nueAo) Ha Kue en el ;eudo de Julius (treicher en Mranconia se hab#an
eri1ido muchos) pero en la primaAera H Aerano de *+,? se colocaron en
muchos otros lu1ares) incluso en el sur de 0aAiera. El lema ms comOn era
$Ku# no Kueremos =ud#os) pero al1unos intentaron adoptar un tono ir4nico
F'uestra demanda de =ud#os ha sido abastecida suQcientemente%)
claramente amenaBante FWLos =ud#os entran en esta localidad por su cuenta
H ries1o`% o apelaban al sentimiento reli1ioso FEl padre de los =ud#os es el
Diablo%.
76
En ciertas localidades) entre ellas Geimar) las autoridades locales
prohibieron a los =ud#os acudir al cine@ en las puertas de entrada de los
tranA#as de 8a1debur1 se colocaron carteles con las palabras 'o Kueremos
a =ud#os. En la misma ciudad tambin se prohibi4 la entrada a los =ud#os en
la biblioteca municipal. Las tabernas H restaurantes de (tralsund H de otros
lu1ares cerraron las puertas a los clientes =ud#os. Las piscinas H baNos
pOblicos) in;orm4 en a1osto un a1ente socialdem4crata) ;ueron cerradas a
los =ud#os en incontables comunidades. Los cementerios H sina1o1as
=ud#os ;ueron pro;anados. Los no =ud#os Kue ten#an relaciones con =ud#os
;ueron ob=eto de escarnio pOblico en tanto Kue pro;anadores de la raBa H
tuAieron Kue ser custodiados con ;recuencia por la <estapo) por una AeB por
su propia se1uridad. La atm4s;era en las calles de muchas ciudades de
Rena-nia) Gest;alia) Hesse) Pomerania H la Prusia oriental era tan
amenaBadora Kue muchos habitantes =ud#os apenas se atreA#an a salir de
casai
*
Este tipo de acciones era alentado no s4lo por la atm4s;era 1eneral de
antisemitismo) sino tambin ePpl#citamente por Q1uras destacadas del
partido. $l1una 1ente piensaSdi=o <oebbels en una mani;estaci4n del
Partido 'aBi en la re1i4n de 0erl#n el ,6 de =unio de *+,?SKue no nos hemos
dado cuenta de Kue los =ud#os estn intentando AolAer a campar a sus
anchas por nuestras calles. Los =ud#os deber#an obserAar las normas de la
hospitalidad H no comportarse como si ;ueran como nosotros. El *? de =ulio)
en una in;ormaci4n sobre las be;as Kue tropas de a1itadores =ud#os hab#an
hecho en el estreno de una pel#cula antisemita tres d#as antes) el peri4dico
berlins de <oebbels) Aer 7n!ri=, ePhort4 a los miembros del partido a pasar
a la acci4n Aiolenta2 los =ud#os) aQrmaba el diario) deben saber Kue no
ba=amos la 1uardia. De hecho) la mani;estaci4n =ud#a) Ha ;uera real o
inAentada) ;ue la ePcusa utiliBada por <oebbels para =ustiQcar la Aiolencia
antisemita Kue si1ui4 ineAitablemente) con actiAistas del partido propinando
paliBas a =ud#os en la principal calle comercial de la ciudad) el
!ur;urstendamm) o si1uindoles hasta las tabernas H bares cercanos) donde
les a1red#an ;#sicamente. El incidente hiBo estallar a su AeB una nueAa ola de
Aiolentas acciones de boicot en otros puntos del pa#s.
<oebbels no ;ue el Onico l#der naBi en ePaltar de este modo a sus se1uidores.
El ,6 de a1osto de *+,?) Julius (treicher or1aniB4 una mani;estaci4n en
Hambur1o. El d#a antes) 1rupos de camisas pardas marcharon en dos
Aeh#culos por las calles de la ciudad donde resid#an =ud#os lanBando
antorchas ardiendo con cnticos de W8uerte a los =ud#os`. $ los camaradas
del partido se les comunic4 Kue la asistencia a la mani;estaci4n era
obli1atoria@ una campaNa masiAa de publicidad o;rec#a entradas a dieB
marcos para los desempleados. $sistieron 56.666 personas) muchos de ellos
Aestidos con uni;ormes de las ($) las (() las JuAentudes Hitlerianas) el
(erAicio Laboral u otros) situados estrat1icamente entre el pOblico para
proAocar aplausos en los puntos culminantes del discurso de (treicher.
$umentando pro1resiAamente el tono de AoB hasta adoptar un bramido
ensordecedor) (treicher lanB4 una inAectiAa contra los corresponsales
ePtran=eros Kue criticaban el antisemitismo naBi. W$Ku# mismo di1o Kue en
$lemania hacemos lo Kue Kueremos con los =ud#os`) 1rit4. Cuanto ms
aAanBaba en su discurso) se1On obserA4 un asistente Kue in;orm4
clandestinamente a los socialdem4cratas ePiliados en Pra1a) (treicher se iba
AolAiendo ms H ms obsceno) aQrmando no s4lo Kue cientos de mu=eres
alemanas hab#an sido Aioladas por =ud#os sino dando detalles 1rQcos de
estos supuestos delitos. Cuando una chica daba a luB al cabo de nueAe
meses de casarse con un =ud#o) prosi1ui4) ^Ku es lo Kue se mece en la
cuna) camaradas_ W.n peKueNo simio`. $l1unos asistentes abandonaron la
mani;estaci4n@ otros) adscritos al (erAicio Laboral) hac#a rato Kue
aparentemente se hab#an dormido. $ pesar de ello) aunKue la 1ente
corriente de la audiencia parec#a o bien indi;erente o bien indi1nada) tales
delirios tuAieron Kue surtir e;ecto entre los naBis ms conAencidos del
pOblico. $Qrmaciones de este tenor ;ueron repetidas) si bien de modo menos
ePtremo) por otros diri1entes naBis en todo el pa#s. La maHor#a de diri1entes
locales H re1ionales del partido interpretaron la insistencia de (treicher sobre
la necesidad de Kue las acciones antisemitas tuAieran cobertura le1al H no
;ueran Aiolentas como un simple intento de calmar la opini4n pOblica en el
interior H en el ePtran=ero.
75
II
'i esta ola de acciones terroristas ni la campaNa e=ercida en paralelo contra
la I1lesia Cat4lica tuAieron el e;ecto reAitaliBador deseado sobre el apoHo
pOblico al r1imen. En e;ecto).la coincidencia de estas campaNas proAoc4
Kue muchos cat4licos simpatiBaran con los =ud#os H Kue sintieran) se1On
in;orm4 la <estapo de 8Rnster) Kue las medidas contra los =ud#os hab#an
ido demasiado le=os. En cualKuier caso) los cat4licos eran hostiles al
concepto de Kue la raBa) ms Kue la reli1i4n) ;uera el principio Kue 1uiaba
las acciones sociales. Los boicots H) todaA#a ms) la Aiolencia inspiraban
rechaBo ms Kue aprobaci4n entre la poblaci4n) se1On in;orm4 otra
dele1aci4n de la <estapo. En 8annheim-'ecEarau se lle14 a la situaci4n de
Kue al1unos clientes se enBarBaban a puNetaBos con los camisas pardas Kue
intentaban eAitar Kue entraran en las tiendas de los =ud#os. Las clases
medias estaban especialmente trastornadas ante los des4rdenes calle=eros H
tem#an su impacto sobre la opini4n ePtran=era. C#nicamente) al1unos eran de
la opini4n de Kue los actiAistas naBis peKueNobur1ueses s4lo estaban
intentando sacarse de encima a la competencia.[
,
.n a1ente socialdem4crata de 0aAiera in;orm4 de la situaci4n en trminos
ms sutiles2
La persecuci4n de los =ud#os no tiene el apoHo actiAo de la poblaci4n. Pero)
por otro lado) no est ;racasando del todo. La propa1anda racista est
haciendo mella inadAertidamente. El pueblo est perdiendo su imparcialidad
hacia los =ud#os) H muchos se dicen Kue los naBis tienen raB4n en su lucha@ la
1ente s4lo est en contra de Kue esta lucha se sal1a de madre. : cuando
compran en 1randes almacenes =ud#os no lo hacen para aHudarles sino para
;astidiar a los naBis.
7>
En principio) la cOpula naBi no pon#a ob=eciones a la Aiolencia) pero ;ue
creciendo la opini4n de Kue) a pesar de los intentos de (treicher) estaba
teniendo un e;ecto per=udicial sobre la opini4n ePtran=era cuando el r1imen
todaA#a necesitaba apoHos. En la Oltima semana de a1osto de *+,?) se
in;orm4 de Kue los camisas pardas hab#an lleAado a cabo una mani;estaci4n
Aiolenta contra los =ud#os de 0reslau Kue hab#a terminado con una paliBa al
c4nsul sueco. Hablando por boca de Hitler) <orin1) 0ormann H Hess dieron
instrucciones a la polic#a a Qnales de =ulio H principios de a1osto para
detener las acciones de terror descoordinadas contra los =ud#os. (e1On di=o
<orin1 a la <estapo) pronto se dar#an normas de c4mo tratar a los =ud#os.
Estas l#neas estaban Ha en el aire. En los ministerios del Interior H de Justicia
se Aen#a discutiendo intermitentemente sobre la cuesti4n desde =u
lio de *+,>) pero no se encontraba la manera de superar los ;ormidables
obstculos le1ales a una nueAa leH Kue re1ulara la ciudadan#a H las
relaciones sePuales interraciales. (in embar1o) el 21 de maHo de *+,? las
disposiciones de una nueAa LeH de de;ensa incluHeron Ha la prohibici4n de
matrimonios miPtos entre soldados alemanes H mu=eres no arias. Las
oQcinas locales de re1istro Ha hab#an empeBado a rechaBar las solicitudes de
matrimonios miPtos. El *+ de =ulio) representantes de los ministerios de
Justicia H del Interior H la oQcina de Hess propusieron una leH Kue prohibiera
del todo estos matrimonios. El asunto era ur1ente) en buena parte por las
numerosas a1resiones a traidores a la raBa H por una ola de detenciones
por parte de la <estapo. En maHo de *+,? una nueAa leH de re1ulaci4n de
las solicitudes de ciudadan#a por parte de ePtran=eros ePcluH4 a los =ud#os H a
otros no arios. $s#) parec#a Kue se hab#a alcanBado un consenso sobre la
acci4n le1islatiAa. Cuando las or1aniBaciones locales H re1ionales del partido
;ueron in;ormadas de ello a comienBos de septiembre) la ola de acciones
antisemitas Aiolentas empeB4 Qnalmente a calmarse) aunKue no se detuAo
del todo.
7
c
Cuando empeB4 la concentraci4n anual del partido en 'urember1 el
+ de septiembre) los ;uncionarios del Estado H del partido estaban
;amiliariBados no s4lo con la idea de una nueAa leH de ciudadan#a sino con
un nOmero considerable de propuestas concretas para su ;ormulaci4n. Justo
en ese momento) unos traba=adores del puerto de 'ueAa :orE Kue hab#an
derribado una bandera con la esAstica de un barco alemn ;ueron de=ados
en libertad por un =ueB Kue acompaN4 su medida con una lar1a denuncia del
naBismo H sus acciones. Hitler se en;ureci4 tanto Kue decidi4 al momento
Kue hab#a lle1ado la hora de conAertir la esAstica en bandera nacional de
$lemania. Como di=o ante la concentraci4n del partido el u de septiembre de
*+,?) el reciente con1reso de la Internacional Comunista en 8oscO) Kue
hab#a declarado una 1uerra internacional contra el ;ascismo) demostraba
Kue hab#a lle1ado el momento de hacer ;rente a la amenaBa bolcheAiKue)
Kue consideraba un producto de una conspiraci4n =ud#a internacional. Hitler
conAoc4 de ur1encia una sesi4n del Reichsta1 en 'urember1 el *? de
septiembre) el Oltimo d#a de la concentraci4n@ el hecho de Kue lo pudiera
conAocar de este modo demuestra cun insi1niQcante se hab#a conAertido
este 4r1ano. La sesi4n del Reichsta1) decidi4) ser#a el momento oportuno
para introducir de una tacada las leHes sobre Ciudadan#a) (an1re H 0andera.
Despus de redactar a toda prisa H en el Oltimo minuto el detalle de las leHes
en colaboraci4n con un ;uncionario del 8inisterio de Justicia) Hitler las
present4 el *? de septiembre de *+,?. Los =ud#os en $lemania) aQrm4)
hab#an estado utiliBando la tensa situaci4n internacional para proAocar
problemas. Estn lle1ando Kue=as Aehementes desde incontables puntos
sobre el comportamiento proAocatiAo de indiAiduos de este pueblo) aQrm42
las proAocaciones =ud#as estaban bien or1aniBadas H por ese motiAo deb#an
ser contestadas con acciones decididas para eAitar acciones de;ensiAas
indiAiduales e incontroladas por parte de la poblaci4n ultra=ada. En esta
aQrmaci4n hab#a una meBcla caracter#stica de mentiras H amenaBas)
rematada por la aseAeraci4n i1ualmente caracter#stica de Kue las nueAas
leHes constituir#an) de una AeB por todas) la soluci4n deQnitiAai
C
Hitler de=4 la =ustiQcaci4n detallada de las leHes a <orin1) cuHo discurso ante
el Reichsta1 de=4 pocas dudas sobre su antisemitismo) tan ;antico como el
de <oebbels) (treicher H el mismo MRhrer. YLa esAstica3 es el s#mbolo de
nuestra lucha por nuestra raBa espec#Qca) es la seNal de la lucha contra los
=ud#os en tanto Kue saboteadores de la raBa) aQrm4 ante los uni;ormados
diputados del Reichsta1. El insolente =ud#o Kue hab#a insultado la bandera
en 'ueAa :orE desde un odio sin l#mites a $lemania) hab#a insultado a toda
la naci4n. Por esa raB4n no hab#a Kue permitir a los =ud#os iBar la bandera.
Las nueAas leHes) en e;ecto) ir#an mucho ms le=os) H prote1er#an la san1re
alemana de la contaminaci4n de ios =ud#os H de otras raBas ePtraNas. Las
leHes eran) se1On aQrm42
.na declaraci4n de ;e en la ;uerBa H la bendici4n del esp#ritu n4rdico-
1ermnico. (abemos Kue cometer pecado contra la san1re es pecar contra
la herencia de un pueblo. 'osotros) el pueblo alemn) hemos su;rido mucho
a causa de este pecado hereditario. (# analiBamos hasta el ;ondo la ra#B de la
descomposici4n de $lemania) la encontramos en estos pecadores contra la
herencia. De modo Kue debemos intentar conectar otra AeB con la cadena
hereditaria Kue nos enlaBa con las tinieblas de la prehistoria. Y...3 : el deber
de todo 1obierno H) por encima de todo) el deber del pueblo es 1arantiBar
Kue la pureBa de la raBa no AuelAa a en;ermar ni a pudrirsei
7
'aturalmente) el parlamento aprob4 por aclamaci4n las tres leHes) Kue
;ueron publicadas #nte1ramente en p1inas destacadas en los peri4dicos al
d#a si1uiente. Pero no eran tan simples ni sencillas como pod#an parecer a
simple Aista.
7D
La LeH de ciudadan#a deQn#a a los ciudadanos del Reich
ePclusiAamente como personas de san1re o parentesco alemn.
I1ualmente crucial era Kue ser#an ciudadanas del Reich aKuellas personas
Kue demostraran) mediante su conducta) su deseo de adaptarse H serAir
Qelmente al pueblo H el Reich alemanes. (4lo los ciudadanos dis;rutaban de
plenos derechos pol#ticos. El resto de la poblaci4n) especialmente los =ud#os
pero tambin los opositores del r1imen) e incluso aKuellos Kue se
distanciaran silenciosamente por su ;alta de entusiasmo hacia sus pol#ticas)
eran meros su=etos del Estado. Tstos ten#an obli1aciones hacia el Reich)
pero no obten#an derechos pol#ticos en contrapartida. Los detalles de
aplicaci4n ;ueron conQados al 8inisterio del Interior en coordinaci4n con la
oQcina de Hess H) a su debido tiempo) dos ;uncionarios del ministerio)
Gilhelm (tucEart H Hans <lobEe) publicaron un comentario =ustiQcando sus
disposiciones H perQlando sus consecuencias. $l cabo de Kuince d#as) el
ministro del Interior) Gilhelm MricE) hab#a ordenado el despido de todos los
;uncionarios con ancestros =ud#os Kue Kuedaban en sus puestos a resultas de
las disposiciones especiales de la LeH de ;uncionarios del 7 de abril de *+,,.
^]uin era =ud#o) ePactamente_ El decreto de MricE inclu#a a las personas con
como m#nimo tres de los cuatro abuelos =ud#os H) naturalmente) a todos
aKuellos Kue practicaban la reli1i4n =ud#a. De acuerdo con estimaciones
contemporneas) Kue diAer1en considerablemente) en *+,? hab#a en
$lemania otros ?6.666 =ud#os Kue se hab#an conAertido al cristianismo o eran
hi=os de padres =ud#os Kue se hab#an conAertido) H 5.666 conAersos con tres
de los cuatro abuelos =ud#os. El alto #ndice de matrimonios miPtos entre
=ud#os H cristianos a lo lar1o de las dcadas precedentes sumaban entre
76.666 H 7?.666 personas Kue s4lo ten#an dos abuelos =ud#os H entre
*5?.666 H *,?.666 Kue s4lo ten#an uno. $dems) de estos Oltimos) muchos
estaban casados con no =ud#os) como lo estaban hasta 56.666 personas
catalo1adas por los naBis como =ud#os plenos) H muchos de stos) a su AeB)
ten#an hi=os. Los naBis calcularon en *+,+ Kue en el <ran Reich $lemn
FincluHendo) en esa poca) $ustria H los (udetes% ePist#an 56.>?>
matrimonios miPtos. El mismo censo) el primero en deQnir a ios =ud#os con
criterios raciales) contabiliBaba dentro del anti1uo Reich alemn a ?5.66?
=ud#os en un
?6 por *66 H a ,5.CC+ =ud#os en un 5? por *66. 8s del +6 por *66 de las
personas deQnidas como mestiBas pertenec#an a al1una I1lesia cristiana.
Como en toda le1islaci4n racista) el diablo estaba en los detalles H) en esas
circunstancias) lle1ar a una deQnici4n r#1ida de Kuin era =ud#o H Kuin no
lo resultaba casi imposible. Los le1isladores naBis se en;rentaban a un dilema
ideol41ico irresoluble2 ^el Aeneno Kue cre#an Kue circulaba en la san1re
alemana era tan Airulento para Kue una peKueNa meBcla ;uera suQciente
para conAertir a una persona en =ud#a o la san1re alemana era tan ;uerte H
sana Kue predominaba en la constituci4n hereditaria de una persona_ Estas
pre1untas no ten#an una respuesta racional) porKue no ePist#a una base
racional para las presunciones sobre las Kue descansaban. Las soluciones a
Kue lle1aron los naBis acerca de la cuesti4n de los alemanes mestiBos H los
matrimonios miPtos ;ueron al Qnal completamente arbitrarias.
7+
Las minucias de la clasiQcaci4n racial mantuAieron a los ;uncionarios
ocupados en reuniones interminables H elaborando inQnitos memorandos
internos durante las semanas si1uientes. Los ms cautos adAert#an de Kue
deQnir a los medio =ud#os como =ud#os aNadir#a un nOmero sustancial de
alemanes anteriormente leales al r1imen a la n4mina de enemi1os internos
del naBismo. (us conse=os preAalecieron) H estas personas ;ueron clasiQcadas
en un decreto suplementario promul1ado el *> de noAiembre de
*+,? como mestiBas en primer 1rado) a menos Kue pro;esaran la ;e =udaica
o estuAieran casados con un =ud#o) en cuHo caso ser#an contabiliBados como
plenos =ud#os F6e#un!$Suden, en la =er1a oQcial%) con todas las
consecuencias Kue esto implicaba. Las personas con un solo abuelo =ud#o
;ueron contabiliBadas como mestiBas en se1undo 1rado. Disposiciones
posteriores incluHeron a los nacidos ;uera del matrimonio H a los nacidos
despus de la promul1aci4n de las LeHes de 'urember1 en *+,? FKue era
ms probable Kue ;ueran clasiQcados como =ud#os%. Los le1isladores
eAidenciaron la arbitrariedad de estas medidas al incluir una disposici4n Qnal
Kue daba a Hitler la potestad de ePimir a Kuien Kuisiera H cuando Kuisiera.
Hitler la utiliB4 a su debido tiempo) u otros lo hicieron en su nombre)
estampando un sello con su Qrma en un documento conocido como
Declaraci4n de (an1re $lemana. 8ientras tanto) al establecer los ancestros
=ud#os) las autoridades s4lo se basaban en si los abuelos de una persona
hab#an practicado o no la reli1i4n =ud#a) un hecho Kue conAert#a eri un
disparate las pretensiones cient#Qcas sobre la importancia de la raBa H la
san1re en la determinaci4n de la identidad =ud#a o alemana. Los
1enealo1istas se conAirtieron de repente en ePpertos rastreadores en todo el
pa#s) Ha Kue los alemanes se lanBaron a buscar pruebas en los re1istros
parroKuiales H en otras ;uentes de su pureBa racial para incluirlas en la
llamada Prueba de $ncestros Y7hnennachwei$3) un documento Kue se hab#a
conAertido en un reKuisito esencial para hacer carrera en el ;uncionariado H)
de hecho) para encontrar cualKuier otro empleo.
D6
III
n
Las LeHes de 'urember1 se presentaron en la prensa como una medida
estabiliBador Kue aHudar#a a la minor#a =ud#a alemana a asentarse H a AiAir su
propia Aida. El 8inisterio de Propa1anda de <oebbels puso cuidado en
prohibir la publicaci4n de art#culos triun;alistas del tipo dWA
amos
a por
ellos`f.
D
[ (in embar1o) las leHes abrieron el camino a la discriminaci4n
masiAa contra los deQnidos como =ud#os. Dos semanas despus del decreto
de *> de noAiembre de *+,?) Hitler anul4 retroactiAamente la disposici4n
Kue prohib#a la ampliaci4n de medidas para 1arantiBar la pureBa de san1re
alemana ms all de lo contemplado por la le1islaci4n. Esto autoriBaba
e;ectiAamente a las or1aniBaciones no 1ubernamentales a aplicar el prra;o
ario a sus miembros H empleados) no s4lo a los =ud#os sino tambin a los
mestiBos. 8edidas posteriores pusieron ms restricciones a la admisi4n de
=ud#os a las pro;esiones re1uladas por el Estado. Las personas con dos
abuelos =ud#os ten#an Kue obtener permiso oQcial del Comit del Reich para
la Protecci4n de la (an1re $lemana si Kuer#an casarse con un no =ud#o. Pero
los representantes del partido en el Comit Aotaban en contra de estas
solicitudes con tanta ;recuencia Kue ste ;ue liKuidado en *+,C H a partir de
entonces las solicitudes ;ueron Aistas por un solo ;uncionario. Los mestiBos
todaA#a pod#an estudiar) no se les prohibi4 tener relaciones sePuales o de
otro tipo con no =ud#os) H en muchos aspectos AiA#an relatiAamente sin
restricciones. Para los hombres) esto inclu#a hacer el serAicio militar. La
cOpula del E=rcito era naturalmente consciente de Kue prohibir a los
mestiBos Aarones realiBar el serAicio militar les priAar#a de miles de po-
tendales reclutas. En un escrito al aHudante militar de Hitler) coronel Mrie-
drich Hossbach) el , de abril de *+,?) un ;uncionario del 8inisterio del
Interior estim4 Kue ePist#an *?6.666 Aarones medio =ud#os H =ud#os en un 5?
por *66 en edad militar en el pa#sSuna ePa1eraci4n notable Kue aliment4 la
preocupaci4n del E=rcito.a
5
Ciertamente) la cOpula del E=rcito ten#a motiAos para estar preocupada. $
Qnales de *+,? destituH4 prcticamente a todos los oQciales H soldados
=ud#os plenos Kue todaA#a Kuedaban) H a comienBos de Aerano de *+,C lle14
a un acuerdo con Hitler se1On el cual los medio =ud#os H los =ud#os en un 5?
por *66 Kue deb#an prestar el serAicio militar no podr#an asumir puestos de
autoridad en las MuerBas $rmadas) a menos Kue Hitler les concediera una
ePenci4n personal H espec#Qca. La OQcina <eneal41ica del Partido 'aBi
bombarde4 a los militares con in;ormaci4n sobre los oQciales Kue no eran
arios puros H Kue deb#an ser retirados de sus puestos se1On su opini4n.
(in embar1o) en *+,C-*+,7 muchos oQciales de alto ran1o todaA#a tomaban
a mal las in=erencias pol#ticas en los asuntos militares e i1noraron estas
demandas. $dems) comprobar los ancestros de decenas de miles de
hombres era una tarea prcticamente imposible de lleAar a cabo) H unos
cuantos oQciales consi1uieron ocultar sus ancestros =ud#os por lo menos
hasta el estallido de la 1uerra H) en al1unos casos) durante ms tiempo.
Desde el punto de Aista de los militares) por supuesto) lo Kue importaba era
si se trataba de buenos soldados) marinos o aAiadores.
D,
La actitud del E=rcito reUe=a con precisi4n el estatus incierto de los muchos
alemanes con ancestros =ud#os despus de *+,?. (in embar1o) en con=unto)
las personas mestiBas) tambin los =ud#os) se sintieron hasta cierto punto
aliAiadas con la aprobaci4n de las LeHes de 'urember1) porKue parec#an
eliminar los maHores elementos de incertidumbre sobre su posici4n H
promet#an QnaliBar las Aiolentas campaNas antisemitas de los meses
precedentes. Los actiAistas del partido se entusiasmaron)
comprensiblemente) con las LeHes de 'urember1 H las interpretaron
correctamente como un 1ran paso adelante hacia la eliminaci4n total de los
=ud#os de la sociedad alemana. (in embar1o) tanto la <estapo como los
a1entes socialdem4cratas in;ormaron sobre actitudes cr#ticas) incluso
hostiles) hacia las LeHes de 'urember1 incluso entre sectores de la sociedad
Kue no se hab#an mani;estado hasta entonces su comprensi4n hacia los
=ud#os. (e di=o Kue cuatro Kuintas partes de la poblaci4n del Palatinado
desaprobaban las leHes) Kue la clase traba=adora era casi unnime en el
rechaBo del antisemitismo naBi H Kue a la peKueNa bur1ues#a le dis1ustaban
las leHes porKue los peKueNos empresarios tem#an el boicot de los productos
alemanes en los mercados ePtran=eros. (in embar1o) incluso los
socialdem4cratas admit#an Kue la maHor#a de la poblaci4n se sent#a tan
intimidada tras la Aiolencia del Aerano anterior H por la propa1anda Kue
acompaN4 a las LeHes de 'urember1 Kue hab#a de=ado de comprar en las
tiendas =ud#as. La 1ran maHor#a de la poblaci4n reaccion4 con indi;erencia H
pasiAidad.
D>
<radualmente) la Aiolencia incesante) la propa1anda constante H la
aprobaci4n le1al de las pol#ticas naBis por el Estado surtieron e;ecto. Como
in;orm4 un a1ente socialdem4crata desde 0erl#n en enero de *+,C2
La campaNa contra los =ud#os ha inUuido en la opini4n de la 1ente. 8uH
lentamente) se inQltran las opiniones Kue antes rechaBaban. $l principio) la
1ente le#a Aer ;#?rmer por curiosidad) pero Qnalmente se les ha pe1ado
al1o. $l mismo tiempo) uno debe admitir Kue dice mucho sobre el pueblo
alemn Kue) a pesar de aNos de campaNas contra los =ud#os) los =ud#os
todaA#a pueden residir en $lemania. (i el pueblo alemn no ;uera bueno por
naturaleBa) esta propa1anda habr#a acabado con los =ud#os apaleados hasta
la muerte en las calles. F...3 En 1eneral) uno puede concluir Kue los
nacionalsocialistas han abierto realmente una brecha pro;unda entre el
pueblo H los =ud#os. HoH en d#a) el sentimiento de Kue los =ud#os constituHen
otra raBa es 1eneral.
D?
Las memorias de 8elita 8aschmann permiten calibrar el e;ecto del
bombardeo constante de las ideas antisemitas en una persona =oAen H
reUePiAa. 8elita hab#a tenido muchos contactos con =ud#os) Kue constitu#an
cerca de un tercio de su clase en el instituto donde estudi4 en un barrio
pudiente de 0erl#n a comienBos de los aNos treinta. $Ku#) las muchachas no
=ud#as distin1u#an entre sus compaNeras =ud#as de clase H los =ud#os) Kue
eran al1o misteriosamente amenaBador H an4nimo. El antisemitismo de
mis padres) escribi4 8aschmann con ;ranKueBa a una anti1ua compaNera
=ud#a de clase despus de la 1uerra)
era una parte de sus puntos de Aista Kue se daba por supuesta. Y...3 .na era
simptica con los =ud#os Kue a una le 1ustaban) del mismo modo Kue una
simpatiBaba con al1unos cat4licos en tanto Kue protestante. Pero mientras a
nadie se le ocurr#a ser ideol41icamente hostil con o$ cat4licos) una s# lo era)
del todo) con o$ =ud#os. Y...3 El predicar Kue la des1racia de las naciones se
deb#a a los =ud#os o Kue el alma H la san1re =ud#as eran traidoras te hac#a
pensar en el Aie=o seNor Le"H H en Rosel Cohn) pero al Qnal s4lo pensabas en
el coco, el =ud#o. : cuando o# Kue los =ud#os estaban siendo apartados de
sus pro;esiones H ho1ares H encerrados en 1uetos) mi mente desAi4
automticamente el pensamiento de Kue este destino tambin te pod#a
a;ectar a ti o al Aie=o Le"H. Tan s4lo se perse1u#a H neutraliBaba a =ud#o.
DC
(in embar1o) despus.\ de aQliarse a la Li1a de 8uchachas $lemanas)
8aschmann sinti4 Kue su deber era romper abiertamente con su ami1a
=ud#a Y...3 porKue una s4lo pod#a hacer una cosa2 o bien tener ami1as =ud#as
o bien ser nacionalsocialista
EPpuesta constantemente a la propa1anda antisemita) 8aschmann
recordaba ms adelante Kue tanto ella como sus ami1os de clase media alta
la consideraban bastante Aul1ar) H se re#an a menudo de los intentos de
conAencerles de Kue los =ud#os practicaban asesinatos rituales y delitos
parecidos. En tanto Kue 1ente culta despreciaban el diario sensacionalista
antisemita Aer ;#?rmer. $unKue no tom4 parte en nin1una acci4n Aiolenta y
en nin1On boicot) 8aschmann entend#a Kue stos estaban =ustiQcados H se
dec#a a s# misma2 Los =ud#os son los enemi1os de la nueAa $lemania. Y...3 (i
los =ud#os siembran el odio contra nosotros en todo el mundo deben saber
Kue nosotros tenemos rehenes de su pueblo en nuestras manos. 8s
adelante) suprimi4 los recuerdos de la Aiolencia Kue hab#a presenciado en las
calles) H mientras pasaban los aNos cada AeB desconectaba ms a menudo
de este modo en ocasiones parecidas. Era la Onica manera. Mueran cuales
;uesen las circunstancias) eAitar las dudas sobre si lo Kue hab#a sucedido era
=usto.
DD
8uchos otros debieron hacer un proceso similar de racionaliBaci4n H
adaptaci4n moral.
I&
$ partir de septiembre de *+,?) el antisemitismo se conAirti4 en un principio
Kue 1obernaba tanto la Aida priAada como la pOblica. Consa1rado como
piedra an1ular de la ideolo1#a naBi desde un principio) ahora estaba
penetrando en reas ms 1randes de la sociedad alemana H ms
pro;undamente Kue antes. El con=unto del ;uncionariado estaba implicado en
la aplicaci4n de las LeHes de 'urember1 H otras disposiciones. Jueces)
Qscales) a1entes de la polic#a) la <estapo H otros representantes de la leH
dedicaban cada AeB ms tiempo a hacer cumplir la le1islaci4n antisemita.
Los aHuntamientos H sus empleados en bibliotecas) piscinas H otras
instalaciones municipales cumpl#an las re1ulaciones antisemitas. Taberneros)
tenderos) comerciantes Fmuchos de los cuales se prote1#an por medio de la
instalaci4n de carteles presentndose como establecimiento de pura raBa
aria%) hombres de ne1ocios) todas las personas en todas las es;eras de la
Aida eran conscientes de las leHes contra los =ud#os H no dudaron en obrar de
acuerdo con ellas. Los in;ormes secretos socialdem4cratas estaban llenos de
e=emplos de mesoneros H propietarios de restaurantes concretos Kue hac#an
la Aista 1orda ante los aAisos Kue se Ae#an obli1ados a col1ar prohibiendo la
entrada de clientes =ud#os. (in embar1o) las medidas estaban surtiendo
e;ecto. Junto a la pro1resiAa mar1inaci4n econ4mica de los =ud#os) las LeHes
de 'urember1 supusieron un paso si1niQcatiAo hacia la eliminaci4n de los
=ud#os de la sociedad alemana. (u aislamiento era considerablemente maHor
tras septiembre de *+,? Kue antes.
,?
La tercera de las medidas promul1adas durante la concentraci4n del partido
en 'urember1 de *+,?) bautiBada por los naBis como LeH para la protecci4n
de la san1re H el honor alemanes) ;ue tal AeB la ms si1niQcatiAa en el
proceso Kue introdu=o el naBismo en la es;era priAada. La leH prohib#a los
matrimonios entre =ud#os H alemanes o mestiBos H prohib#a las relaciones
sePuales ;uera del matrimonio entre las dos cate1or#as tal H como las deQn#a
la LeH de ciudadan#a. Los =ud#os no pod#an emplear a mu=eres alemanas
menores de >? aNos para el serAicio domstico) en una alusi4n a la ;antas#a
sePual Kue a menudo aparec#a en las p1inas de Aer ;#?rmer. Estas leHes
ser#an administradas por tribunales ordinarios. (e presentaron casos ba=o el
peli1roso encabeBamiento de pro;anaci4n de la raBa 8Ra$$en$-chande)
literalmente Aer1RenBa racial o des1racia racial3. Por su misma
naturaleBa) estos casos eran di;#ciles de identiQcar) H su persecuci4n
depend#a en 1ran medida de las denuncias de Aecinos) conocidos H a Aeces
miembros de la ;amilia de los implicados. Entre *+,C H *+,+ la media anual
de condenas por pro;anaci4n de la raBa ba=o las LeHes de 'urember1 se situ4
en >56) dos tercios de las cuales a hombres =ud#os. 0a=o presi4n constante de
la <estapo H del 8inisterio de Justicia) los tribunales ;ueron cada AeB ms
duros@ en *+,D) por e=emplo) la maHor#a de sentencias por pro;anaci4n de la
raBa dictadas por el tribunal re1ional de Hambur1o implicaron lar1os
periodos de crcel en crceles de alta se1uridad en lu1ar de en prisiones
ordinarias. La deQnici4n de relaci4n sePual il#cita se ePtendi4 hasta cubrir
casi todos los contactos corporales entre =ud#os H arios) incluHendo abraBos H
besos de conAenci4n social.
+6
Hasta Qnales de *+,? se dictaron once
sentencias por delitos raciales) H durante el primer aNo entero de aplicaci4n
de la leH) *+,C) el nOmero creci4 hasta ,?D) creciendo hasta ?*5 en *+,7 H
ba=ando otra AeB hasta >,> en *+,D),C? en *+,+ H 5,* en *+>6. La
emi1raci4n creciente de =ud#os =4Aenes H de mediana edad pudo ser uno de
los ;actores del decliAe. Es posible) tambin) Kue el e;ecto disuasorio de la
leH e=erciera inUuencia) Ha Kue la dureBa de las sentencias ;ue aumentando
con el tiempo.
?
[
Dentro de las crceles) los condenados eran ePpuestos con ;recuencia a
a1resiones antisemitas por parte de los 1uardias@ en al1unas instituciones se
les daban raciones escasas H el buen comportamiento era considerado a
menudo como t#pico de un carcter racial Kue comprende c4mo haH Kue
con;ormarse incluso en una situaci4n de debilidad) como apunt4 en *+,+
un ;uncionario de prisiones bAaro. (u;ro mucho a causa del odio a los
=ud#osSescribi4 un =oAen recluso =ud#o a su madre en una carta conQscada
por las autoridades de la prisi4n en =unio de *+,DS2 .n ;uncionario me llama
8oiss) aunKue sabe per;ectamente c4mo me llamo. Y...3 Otro me ha llamado
maldito cerdo =ud#o a la hora del almuerBo. (us su;rimientos no terminaban
ah#. (i1uiendo una orden comunicada por el ministro de Justicia el D de
marBo de *+,D) los =ud#os enAiados a prisi4n por pro;anaci4n de la raBa
deb#an ser Aueltos a detener por la <estapo tras cumplir la condena y ser
enAiados a campos de concentraci4n.
+*
En los campos se les se- \ Nalaba con
;recuencia por la naturaleBa de su supuesto delito. En el campo de
concentraci4n de 0uchen"ald) Julius 8eier) de Aeinte aNos) un =ud#o culto de
clase media Kue cumpl#a una condena de dos aNos despus de haber sido
denunciado por un Aecino Kue le hab#a obserAado intimar con la criada no
=ud#a de su ;amilia) ;ue seNalado por el mdico del campo para ser castrado.
8eier rechaB4 Qrmar el consentimiento aduciendo Kue estaba a punto de
obtener sus papeles de emi1raci4n H ;ue 1olpeado repetidamente en la cara
por un 1uarda de las (( por orden del mdico) recibi4 puntapis) rechaBaron
Kue recibiera atenci4n mdica por las heridas recibidas H ;ue enAiado a la
celda de casti1o del campo por doce d#as. .tiliBando todas las inUuencias a
su alcance) los padres de 8eier obtuAieron los papeles para poder emi1rar H
una orden de la OQcina Central de (e1uridad del ReichSno para liberarlo)
sino para detener la orden de castraci4nS.
El tele1rama no lle14 al comandante) Kuien lo habr#a liberado
inmediatamente) sino al mdico del campo) para Kuien se hab#a conAertido
en un asunto de or1ullo personal romper la moral de 8eier2 si1uiendo sus
4rdenes) 8eier ;ue enAiado de nueAo a la celda de casti1o H asesinado por
un 1uarda de las ((.
+,
La leH abr#a muchas A#as al hosti1amiento H persecuci4n de los =ud#os
alemanes) especialmente a los hombres. En diciembre de *+,?) un oQcinista
=ud#o de cuarenta H tres aNos ;ue condenado a un aNo H tres meses de crcel
por pro;anaci4n de la raBa. Hac#a un aNo Kue AiA#a con su pare=a no =ud#a H
ten#an un beb de nueAe meses. Pero los procesos se iniciaban a menudo
con los pretePtos ms m#nimos. En 0ad DRrEheim) por e=emplo) un =ud#o de
sesenta H seis aNos) Hermann 0aum) ;ue condenado a un aNo de prisi4n en
noAiembre de *+,? porKue una chica de Kuince aNos testiQc4 Kue hab#a
intentado besarla. La <estapo llamaba al serAicio domstico Kue traba=aba
en ho1ares =ud#os para in;ormarles de Kue deb#an de=ar el traba=o H les
importunaba con pre1untas F^pero te ha tocado a Aeces la espalda) no_%
con la esperanBa de obtener la ePcusa para realiBar una detenci4n)
amenaBndoles con la prisi4n si no incriminaban a sus seNores.
+
[
*
En
noAiembre de *+,?)
un
hombre de ne1ocios =ud#o de cincuenta aNos) Lud"i1
$brahamson) ;ue denunciado a la <estapo por tener relaciones sePuales con
una empleada no =ud#a) Gilhelmina !ohrt. Durante un interro1atorio admiti4
haber abusado de ella FAistos los mtodos de la <estapo pra obtener
con;esiones) podemos ponerlo en duda%. Lo condenaron a dos aNos de
prisi4n H a su liberaci4n ;ue conducido por la <estapo al campo de
concentraci4n de 0uchen"ald) del Kue pudo salir el C de octubre de *+,D
presentando pruebas de su inmediata emi1raci4n. .n caso todaA#a ms
impactante ;ue el de Hannelore !rie1er) traba=adora de una ;brica de
bebidas alcoh4licas) Kue ;ue denunciada an4nimamente en abril de *+,D por
mantener relaciones sePuales con su =e;e) Julius Rosenheim. Ella di=o Kue l
le hab#a pedido ;aAores sePuales a cambio de dinero@ pero en el =uicio cambi4
su testimonio H aQrm4 Kue la relaci4n hab#a terminado en *+,>) antes de la
aprobaci4n de la leH. El tribunal decidi4 absolAer a los dos implicados) pero la
<estapo detuAo a Rosenheim tras el =uicio H lo enAi4 de todos modos a un
campo de concentraci4n.
??
(i la conducta de !rie1er bordeaba tal AeB la prostituci4n) entonces las
prostitutas de Aerdad eran especialmente Aulnerables a la denuncia de
Aecinos hostiles por aceptar a clientes =ud#os. Los hombres H mu=eres =ud#os
Kue manten#an relaciones de compromiso con pare=as no =ud#as tomaron
considerables precauciones para ocultarse tras septiembre de *+,D) pero
ineAitablemente muchos ;ueron A#ctimas de denuncias de Aecinos
entrometidos H de Qs1oneadores naBis. Con el tiempo) se re1istraron
denuncias por ser amable con los =ud#os2 taberneros Kue dec#an
inconscientemente a al1uien Kue todaA#a admit#an a =ud#os en sus
establecimientos) ciudadanos alemanes Kue manten#an relaciones amistosas
de tipo no sePual con =ud#os) o no =ud#os Kue chocaban las manos con =ud#os
en la calle. $ Aeces) el comportamiento de las personas denunciadas
denotaba una oposici4n por principios al antisemitismo naBi@ ms a menudo
era el producto de la indi;erencia hacia las normas H re1ulaciones oQciales) o
simplemente por mantener las Aie=as costumbres. 8uchas de estas
denuncias eran ;alsas) pero esta circunstancia no Aen#a al caso2 las
denuncias ;alsas contribuHeron tanto como las autnticas a 1enerar una
atm4s;era 1eneral en Kue los alemanes cortaron 1radualmente sus
relaciones con los ami1os H conocidos =ud#os) como hiBo 8elita 8aschmann.
(obrepasando lo Kue prescrib#an las LeHes de 'urember1 e inAesti1ando
todas las denuncias Kue recib#an) ;ueran ;r#Aolas o interesadas) la <estapo H
otras a1encias de control H aplicaci4n de la leH desmantelaron pieBa por
pieBa las elaboradas redes de relaci4n social construidas entre los =ud#os
alemanes H su pr4=imo durante dcadas. Tstas ;ueron apoHadas por todas las
instituciones del partido) de los dele1ados Aecinales para arriba) Kuienes se
dedicaron i1ualmente a preAenir cualKuier relaci4n social entre arios H
=ud#os.
+C
Los dele1ados Aecinales hac#an la Aista 1orda en al1unas ocasiones) como el
caso del =oAen abo1ado H ambicioso periodista Raimund PretBel H su pare=a)
una mu=er =ud#a Kue hab#a conocido a su re1reso de Par#s en *+,>. PretBel
hab#a abandonado $lemania porKue ten#a aAersi4n a la represi4n H el
racismo del Tercer Reich H tambin persi1uiendo a una chica@ cuando ella se
cas4 con otro hombre) re1res4 a $lemania H empeB4 a 1anarse la Aida
escribiendo art#culos de contenido no pol#tico en las p1inas de arte de
peri4dicos H reAistas. (u nueAa pare=a hab#a sido despedida de su traba=o en
una biblioteca a causa de su raBa) H hac#a poco Kue se hab#a terminado su
matrimonio. (u hi=o) Peter) era un chico rubio H de o=os aBules) H lle14 a ser
;oto1raQado como modelo ideal de niNo ario. $l mudarse PretBel al
apartamento de ella) ambos contraAen#an las LeHes de 'urember1) pero al
dele1ado Aecinal le 1ustaba la ;amilia H les prote1i4 de cualKuier in=erencia.
(in embar1o) en *+,D ella se Kued4 embaraBada H el peli1ro de una
denuncia empeB4 a ser demasiado eleAado. (e lleA4 con ella a su hi=o Peter a
una oQcina de emi1raci4n H obtuAo permiso para unirse con su hermano en
In1laterra. PretBel tambin obtuAo permiso para ir a In1laterra por separado)
utiliBando la ePcusa de Kue estaba escribiendo una serie de art#culos sobre la
Aida in1lesa@ Aisto con sospecha por las autoridades britnicas al Aer Kue
permanec#a en el pa#s por demasiado tiempo) encontr4 1randes diQcultades
para hacer lle1ar el dinero) H s4lo pudo salAarlo Mrederic Garbur1) director de
los editores (ecEer H Garbur1) Kue Kued4 suQcientemente impresionado con
la sinopsis de un libro presentado por PretBel Kue le o;reci4 un contrato. Esto
satisQBo al 8inisterio del Interior britnico) Kue alar14 un aNo el Aisado de
PretBel. 8ientras tanto) se cas4 con su pare=a H tuAieron un hi=o. (in
embar1o) el ;uturo de ambos parec#a cualKuier cosa ePcepto se1uro) como
sucedi4 con otros miles de personas Kue emi1raron en la misma poca.
+7
LO( J.DIO( TIE'E' ].E 8$RCH$R DE E.ROP$
I
De $lemania emi1raban sobre todo los =ud#os lo suQcientemente =4Aenes
como para iniciar una nueAa Aida en el ePtran=ero H lo suQcientemente ricos
como para Qnanciarla. 'o se trataba) Ku duda cabe) de una emi1raci4n libre
H Aoluntaria@ era una huida al ePilio para escapar de unas condiciones de
Aida Kue se hab#an Auelto completamente intolerables para la maHor#a. 'o
sabemos realmente cuntos =ud#os abandonaron $lemania durante esos
aNos. Lo Onico Kue tenemos para hacer una estimaci4n son las estad#sticas
oQciales) Kue se1u#an clasiQcando a los =ud#os solamente por la reli1i4n.
Dado el alto porcenta=e de conAersiones al cristianismo durante las dcadas
preAias a *+,,) las ci;ras oQciales no deben contemplar a un *6 por *66 o
ms de personas Kue abandonaron el pa#s porKue el r1imen las clasiQcaba
como =ud#as aunKue no practicaran esta reli1i4n. (e1On las estad#sticas
oQciales) en *+,, en $lemania hab#a >,7.666 alemanes de ;e =ud#a. $ Qnales
de *+,7) la ci;ra hab#a ba=ado a unos ,?6.666. En *+,,),7.666 =ud#os
practicantes de=aron $lemania por el impacto del boicot del * de abril H de la
leH de 7 de abril@ un descenso en el nOmero de emi1rantes a
5,.666 el aNo si1uiente reUe=a la ausencia de acciones similares de alcance
nacional en *+,>. El nOmero permaneci4 relatiAamente ba=o en los aNos
si1uientesS5*.666 en *+,?) 5?.666 en *+,C H 5,.666 en *+,7S. En tanto
Kue europeos) la maHor#a preQri4 Kuedarse en otro pa#s del mismo
continenteSun 7, por *66 de los =ud#os emi1rantes de *+,, permanecieron
dentro de EuropaSmientras s4lo el D por *66 Aia=4 a ultramar hasta destinos
como Estados .nidos. En *+,,) a pesar de la relatiAa debilidad del sionismo
en $lemania) no menos de un *+ por *66 se instal4 en Palestina. En
con=unto) entre *+,, H *+,+ ?5.666 =ud#os alemanes ;ueron a Palestina. .na
de las raBones de este nOmero sorprendentemente eleAado se encuentra en
la Qrma de un pacto entre el 1obierno naBi H representantes del moAimiento
sionista en $lemania H Palestina el 57 de a1osto de *+,,. El $cuerdo de Haa-
Aara) aAalado personalmente por Hitler) compromet#a al 8inisterio de
Econom#a alemn a permitir Kue los =ud#os Kue marchaban a Palestina
transQrieran una porci4n importante de sus bienesSen total ;ue de unos *>6
millones de marcosSmientras los Kue marchaban a otros pa#ses ten#an Kue
de=ar atrs 1ran parte de sus propiedades.
7D
Las raBones por las Kue los naBis dieron un trato ms ;aAorable a los
emi1rantes a Palestina son comple=as. Por un lado) consideraban Kue el
moAimiento sionista era una parte si1niQcatiAa de la conspiraci4n =ud#a
mundial a cuHa destrucci4n hab#an consa1rado sus Aidas. Por otro) contribuir
a la emi1raci4n =ud#a a Palestina miti1ar#a las cr#ticas internacionales contra
las medidas antisemitas en el interior del pa#s. $dems) H
;undamentalmente) el principal ob=etiAo de los naBis en esos aNos era sacar
a los =ud#os de $lemania H) pre;erentemente) de Europa@ a pesar de la
Aiolencia intolerable Kue les hab#an aplicado) en ese estadio no pretend#an) H
todaA#a menos lo planeaban) ePterminar a todos los =ud#os alemanes. .na
$lemania libre de =ud#os ser#a) se1On los naBis) una $lemania ms ;uerte)
preparada para dominar el resto de Europa H despus el mundo. (4lo
entonces se dedicar#an los naBis a resolAer el problema =ud#o a escala
mundial. Los sionistas) por su parte) estaban dispuestos a Qrmar un pacto
con los naBis si el resultado era ;ortalecer la presencia =ud#a en Palestina. Los
=ud#os alemanes aportar#an la especialiBaci4n H la ePperiencia Kue tanto
necesitaban@ muchos l#deres sionistas pensaban Kue tambin aportar#an
dinero H capital para inAertir. $ cambio) el $cuerdo de HaaAara contemplaba
como parte del intercambio la ePportaci4n de Palestina a $lemania de bienes
tan necesarios como c#tricos. Por lo tanto) el acuerdo ;ue) para ambos
bandos) un matrimonio de conAeniencia. Pero ;ue discutido con cada AeB
maHor intensidad dentro del mismo r1imen naBi. El establecimiento de la
DiAisi4n de $suntos Jud#os del (erAicio de (e1uridad de las (( en *+,? tuAo
mucho Kue Aer. .na de las secciones principales de la or1aniBaci4n estaba
diri1ida por un 1rupo cada AeB ms radical de =4Aenes oQciales) entre los
cuales se encontraban Dieter GislicenH) Theodor DannecEer H $dol;
Eichmann. Tstos Ae#an con creciente preocupaci4n el hecho de Kue ;omentar
la partida de =ud#os hacia Palestina acelerar#a la ;ormaci4n de un Estado
=ud#o) con peli1rosas consecuencias para $lemania a lar1o plaBo) o eso
cre#an.Z
Para los sionistas) la oleada de persecuci4n H discriminaci4n) sobre todo a
partir del boicot del * de abril de *+,, H la subsi1uiente leH sobre el
;uncionariado) tuAo cierto aspecto positiAo) porKue proAoc4 una pro;unda
diAisi4n en $lemania Kue ;oment4 la uni4n de los =ud#os. :a en *+,5) a la luB
de los crecientes ataKues antisemitas) las asociaciones =ud#as re1ionales
decidieron establecer una or1aniBaci4n nacional) Kue se ;orm4 el *5 de
;ebrero de *+,,. Pero aparte de protestar porKue ellos no ten#an nada Kue
Aer con lo Kue los naBis describ#an como una campaNa internacional de
boicot de los productos alemanes) hicieron poca cosa. En septiembre de
*+,,) la or1aniBaci4n se sum4 a otros moAimientos) incluidos los sionistas
alemanes) en una nueAa or1aniBaci4n pantalla en la ;orma de la
Representaci4n de los Jud#os $lemanes) ba=o la direcci4n del rabino de 0erl#n
Leo 0aecE. (u ob=etiAo era rea1rupar H de;ender a los =ud#os en la nueAa
$lemania. (us diri1entes ePhortaron al dilo1o con los naBis) tal AeB con la
Aista puesta en un concordato como el Kue el Tercer Reich hab#a Qrmado con
los cat4licos. Recordaron el serAicio patri4tico Kue muchos =ud#os hab#an
realiBado para el Reich en el ;rente durante la Primera <uerra 8undial. Los
=ud#os no eran los Onicos alemanes conAencidos de Kue la Aiolencia Kue
acompaN4 la toma naBi del poder se disipar#a pronto para dar paso a un
1obierno ms estable H ordenado. Leo 0aecE incluso ;oment4 la preparaci4n
de un abultado dossier Kue ilustrara la contribuci4n =ud#a a la Aida alemana.
Pero el dossier ;ue prohibido antes de Kue lle1ara a publicarse.
*66
Las
penaliBaciones econ4micas impuestas a los =ud#os alemanes) la arianiBaci4n
de las empresas =ud#as H el endurecimiento de las restricciones sobre la
ePportaci4n de capitales H bienes hac#a Kue los =ud#os alemanes encontraran
cada AeB ms diQcultades para encontrar re;u1io en los pa#ses cuHos
1obiernos no Kuer#an inmi1rantes si stos iban a ser una car1a para el
sistema de asistencia social. Encontrar el dinero para pa1ar el pasa=e para
salir de $lemania tambin se hab#a conAertido en un problema. El hecho de
Kue una proporci4n creciente de =ud#os alemanes se encontrara cerca o
hab#a superado Ha la edad de =ubilaci4n empeoraba las cosas. Los
inmi1rantes =ud#os en edad de traba=ar se encontraban con Kue) a
consecuencia de la Depresi4n) el desempleo era muH alto en muchos pa#ses.
Las or1aniBaciones =ud#as de los pa#ses receptores hicieron cuanto pudieron
para aHudar H suministraron dinero H o;ertas de traba=o H or1aniBaron la
entre1a de Aisados) etc.) pero su mbito de inUuencia sobre las pol#ticas de
los 1obiernos era limitado H tem#an) adems) ;omentar el antisemitismo en
sus pa#ses.
*6*
El C de =ulio de *+,D se celebr4 en EAian) en la costa ;rancesa del la1o
Leman) una con;erencia con la participaci4n de ,5 pa#ses para discutir el
creciente ;en4meno internacional de las mi1raciones. La con;erencia intent4
imponer normas de conducta comunes) especialmente a la luB de la posible
ePpulsi4n de cientos de miles de =ud#os de Polonia H Rumania. Pero puso
mucho empeNo en no o;ender las sensibilidades alemanas en un momento
en Kue las relaciones internacionales se estaban en;riando. El 1obierno
alemn no particip4 en la con;erencia) ale1ando Kue los emi1rantes =ud#os
eran un asunto interno. .na dele1aci4n tras otra mani;est4 Kue su pa#s no
iba a liberaliBar su pol#tica hacia los re;u1iados@ en todo caso) se iban a
endurecer las condiciones. <ran 0retaNa H los estados europeos se
consideraban pa#ses de trnsito) desde los Kue los emi1rantes =ud#os se
dispersar#an rpidamente hacia otros destinos de ultramar. El sentimiento
contrario a la inmi1raci4n en muchos pa#ses) ePpresado en la ret4rica sobre
estar siendo inundados por 1entes de culturas a=enas) contribuH4 a
a1randar las reticencias.
*65
$l mismo tiempo) la situaci4n o;rec#a nueAas oportunidades a los
;uncionarios corruptos alemanes) Kue ped#an con ;recuencia dinero H bienes
a cambio de estampar el tan buscado sello en los papeles de los aspirantes a
emi1rar. La tentaci4n de enriKuecerse era todaA#a maHor porKue los
emi1rantes ten#an Kue de=ar en el pa#s prcticamente todo lo Kue pose#an.
.n =ud#o Kue solicit4 los papeles para emi1rar ePplic4 Kue un ;uncionario le
di=o lo si1uiente tras completar las ;ormalidades preAias2
0ueno) piensa en m# cuando emi1res) ^eh_. Le di=e Kue me di=era lo Kue
Kuer#a H Kue har#a lo Kue pudiera. .nas horas despus) cuando estaba
cenando en casa) son4 el timbre de la puerta H ah# estaba el ;uncionario Fcon
su uni;orme H un abri1o encima%. Cuando abr# la puerta) sorprendido de Aerle
all#) me di=o Kue s4lo Kuer#a decirme lo mucho Kue le 1ustar#a tener una
mesa redonda H un mantel de dos por tres metros. 'uestros papeles de
emi1raci4n estuAieron listos en un periodo de tiempo incre#blemente
breAe.
*6,
Para sortear problemas maHores H obtener de paso dinero) la <estapo
or1aniB4 transportes ile1ales de emi1rantes =ud#os) Uetando barcos a
Palestina por el Danubio H A#a el 8ar 'e1ro H cobrando) como era de esperar)
precios muH inUados por los pasa=es.
*6>
II
Los =e;es de la comunidad =ud#a or1aniBaron nueAas estructuras
institucionales para intentar aliAiar la situaci4n de los Kue se Kuedaron en
$lemania. En la primaAera de *+,, se crearon la Instituci4n Central para la
$Huda Econ4mica de los Jud#os H el Comit para la $Huda H la
Reconstrucci4n. Estas or1aniBaciones prestaban dinero a los =ud#os Kue
atraAesaban diQcultades econ4micas) intentaban encontrar empleo para los
=ud#os Kue hab#an perdido sus puestos de traba=o H or1aniBaban cursillos de
;ormaci4n para los =ud#os Kue Kuer#an probar suerte en la a1ricultura o la
artesan#a Fmuchos de los cuales acabaron emi1rando%. Las or1aniBaciones
=ud#as prestaban cada AeB una maHor asistencia lo1#stica) burocrtica H a
Aeces Qnanciera a los Kue Kuer#an emi1rar. Hasta *+,D) los =ud#os todaA#a
pod#an dis;rutar de aHudas de la beneQcencia pOblica) de modo Kue la
caridad =ud#a constitu#a ms un suplemento Kue un sustituto cuando se
trataba de aHudar a los Kue se encontraban realmente en la indi1encia@ sin
embar1o) como ;uera Kue la comunidad =ud#a se ;ue empobreciendo
rpidamente) la obra de las instituciones de caridad se ;ue AolAiendo ms H
ms importante.
*6(
El proceso de se1re1aci4n tuAo un impacto especialmente seAero sobre los
niNos =ud#os. En *+,, hab#a en $lemania unos C6.666 niNos =ud#os de edades
comprendidas entre los siete aNos) edad en Kue empeBaba ;ormalmente la
escolariBaci4n) H los catorce aNos) edad en Kue de=aba de ser obli1atoria) H
un nOmero sustancial de =ud#os en institutos. La emi1raci4n) especialmente
entre los =ud#os en edad de tener H criar hi=os) redu=o el nOmero de =4Aenes
=ud#os entre los C H los 5? aNos de **7.666 en *+,, a
C6.666 en *+,D. Los niNos tuAieron Kue hacer ;rente a un es;uerBo
concertado por parte de los naBis para echarlos de las escuelas. La LeH
contra la masiQcaci4n de escuelas H uniAersidades) promul1ada el 5? de
abril de *+,,) =unto a sus 4rdenes de aplicaci4n) impon#a un porcenta=e
mPimo de niNos arios en las admisiones de todas las escuelas por encima
del niAel primario del *)? por *66. $l mismo tiempo) la hostilidad ;antica de
la Li1a 'aBi de Estudiantes ePpuls4 a la maHor#a de estudiantes =ud#os de las
uniAersidades en un espacio muH corto de tiempo) de modo Kue en el
semestre de otoNo de *+,, s4lo Kuedaban ?+6 por los ,.+?6 Kue hab#a en el
semestre de Aerano del aNo anterior. De modo similar) la hostilidad de los
maestros naBis ;anticos H) cada AeB ms) de los actiAistas de las JuAentudes
Hitlerianas en las escuelas tuAieron un e;ecto muH poderoso sobre la
presencia de los niNos =ud#os en las aulas. En GRrttember1) por e=emplo) el
** por *66 de los alumnos =ud#os tuAo Kue abandonar la educaci4n
secundaria a causa de la leH) pero aproPimadamente un ?D por *66 de stos
abandon4 las aulas a resultas de la hostilidad de al1unos pro;esores H de los
otros niNos. La presi4n era tan ;uerte Kue incluso el ministro de Educaci4n se
Kue=4 de ella en maHo de *+,, H repiti4 la censura en =ulio.
En al1unas escuelas se hac#a sentar a los niNos =ud#os en bancos =ud#os
especiales H se les prohib#a entrar a las clases de alemn. Ten#an Kue
escuchar c4mo sus maestros describ#an a los =ud#os como delincuentes H
traidores. : no se les permit#a participar en ceremonias H ;estiAales)
conciertos H obras de teatro. Los maestros los humillaban deliberadamente H
pon#an malas notas a sus traba=os. Por supuesto) la atm4s;era Aariaba
pronunciadamente de escuela a escuela@ en al1unas reas de clase
traba=adora) los otros niNos demostraron una solidaridad considerable con
sus compaNeros =ud#os) mientras en las ciudades peKueNas) los matones les
arruinaban la Aida H hac#an Kue AiAieran en un estado de miedo permanente
a recibir una paliBa. En Prusia esta presi4n se tradu=o en un descenso del
nOmero de niNos =ud#os en los institutos estatales de secundaria. En maHo de
*+,5 eran *?.666) al cabo de un aNo 7.666 H en *+,> un poco ms de >.666@
son ci;ras Kue con toda se1uridad subestiman la ma1nitud del decliAe) Ha
Kue s4lo incluHen a los hi=os de padres Kue practicaban la ;e =ud#a H no a los
niNos clasiQcados como =ud#os por el r1imen por raBones raciales. En *+,D)
s4lo el * por *66 de los alumnos de los institutos estatales de secundaria de
Prusia era =ud#o H a partir de enero de ese aNo estos chicos ;ueron ePcluidos
oQcialmente de presentarse al ePamen de acceso a la uniAersidad. Los
alumnos =ud#os Kue Kuedaban ;ueron ePpulsados sumariamente a Qnales del
aNo.jt
s
La ePpulsi4n de niNos =ud#os de las escuelas alemanas ePi1#a ur1entemente
Kue la comunidad =ud#a les proporcionara oportunidades educatiAas
sustitutiAas. Los padres de la clase media culta =ud#a miraban por encima del
hombro a las escuelas =ud#as alemanas en *+,,@ muchos consideraban Kue
su niAel era ba=o H no compart#an su postura reli1iosa. Esta opini4n se puede
aplicar tambin a los muchos padres de ;e cristiana Kue se encontraban de
repente clasiQcados en trminos raciales como =ud#os por el r1imen H
unidos a una comunidad Kue hasta entonces hab#an eAitado
estudiadamente. 8uchas comunidades =ud#as locales no dispon#an de
instalaciones educatiAas. Los padres) horroriBados por el aislamiento a Kue
estaban sometidos sus hi=os a causa de la hostilidad con Kue se les trataba
en las escuelas pOblicas) asumieron a menudo la responsabilidad de
encontrarlas. En *+,? ms de la mitad de los ,6.666 niNos =ud#os en edad de
ir a la escuela primaria estaban matriculados en centros =ud#os) Qnanciados
en 1ran medida por las or1aniBaciones =ud#as. Encontrar maestros bien
;ormados era una tarea di;#cil H las clases a menudo eran muH 1randes) con
ms de cincuenta niNos cada una) en instalaciones estrechas e inadecuadas.
En las aulas de secundaria) sobre todo) se reun#an en una misma aula niNos
de procedencias muH di;erentes H con conocimientos H ePperiencias
educatiAas muH diAersos. El transporte era tambin un problema maHOsculo
para muchos padres H niNos. OrtodoPos) liberales H laicos) iBKuierda H
derecha discut#an a1riamente sobre los pro1ramas educatiAos) disputas Kue
s4lo se calmaron cuando la discriminaci4n H la represi4n crecientes hicieron
Kue el curr#culo pareciera menos importante. $ comienBos de *+,7 hab#a en
$lemana *C7 escuelas =ud#as) a las Kue asist#an cerca de 5>.666 alumnos de
un total de ,+.666. La emi1raci4n redu=o pronto la ci;ra@ en octubre de *+,+
en $lemania Kuedaban menos de *6.666 niNos =ud#os en edad escolar) H
hab#a cerrado un buen nOmero de escuelas =ud#as. (u 1ran lo1ro ;ue) tai AeB)
proporcionar a los niNos un entorno educatiAo libre del odio de raBa) el
militarismo H la ;uerBa ;#sica bruta Kue dominaba la 1ran maHor#a de
escuelas alemanas en ese momento.
*6
[
La aHuda mutua entre =ud#os tambin tuAo un papel importante en otras
reas. Despus de ser ePpulsados de sus clubes en *+,,) los H las
deportistas =ud#os montaron su propia or1aniBaci4n@ en *+,>) sus miembros
sumaban no menos de ,?.666. .n lo1ro todaA#a ms importante ;ue la Li1a
Jud#a de la Cultura) creada por el eP director ad=unto de la /pera de 0erl#n)
!urt (in1er. $ la Li1a Jud#a de la Cultura pertenec#an ocho mil artistas)
mOsicos) intrpretes H escritores =ud#os@ Qnalmente) se acabaron adhiriendo
*D6.666 =ud#os para poder aproAechar las Aenta=as Kue o;rec#a. (u ;undaci4n
;ue aprobada oQcialmente por Hermann <4rin1. Desde el punto de Aista naBi)
hab#a Kue celebrar la completa separaci4n de la Aida cultural =ud#a de la de
la naci4n H) al mismo tiempo) ase1urar a los dems alemanes Kue no se
prohib#a a los =ud#os escribir) pintar o actuar. (in embar1o) (in1er ;ue
apartado rpidamente H la Li1a Jud#a de la Cultura pas4 a ser diri1ida por un
naBi) Hans HinEel. Traba=ando a las 4rdenes de <4rin1) HinEel hab#a sido el
responsable de la eliminaci4n de los =ud#os de las instituciones culturales de
Prusia) de modo Kue a <4rin1 le pareci4 l41ico Kue se encar1ara tambin de
la Li1a. HinEel empeB4 pronto a prohibir Kue la Li1a H sus miembros
interpretaran obras alemanas2 primero les prohibi4 las obras de teatro
medieAales H despus (chiller F*+,>% H <oethe F*+,C%. Los mOsicos =ud#os no
pod#an tocar mOsica de Richard Ga1ner H Richard (trauss@ 0eethoAen ;ue
aNadido a la lista en *+,7 H 8oBart en i+,D.
*6(
(in embar1o) s4lo en *+,,-*+,> la Li1a puso en marcha C+ representaciones
de 4pera H **7 conciertos. $unKue al1unos miembros destacados Ae#an
estas actiAidades como una oportunidad de demostrar la contribuci4n Kue
los artistas e intrpretes =ud#os pod#an hacer a la Aida cultural alemana) la
maHor#a era consciente de Kue la Li1a eAidenciaba la si1ilosa inclusi4n en un
1ueto de la cultura =ud#a en $lemania. Los naBis restrin1ieron 1radualmente
las actiAidades de la Li1a H la empu=aron inePorablemente hacia una
situaci4n en Kue s4lo pod#a suministrar cultura =ud#a a pOblicos ;ormados
tan s4lo por =ud#os. El *6 de noAiembre de *+,D culmin4 la conAersi4n de la
Aida cultural de los =ud#os alemanes en un 1ueto) cuando se les prohibi4 la
entrada en teatros) cines) conciertos) con;erencias) circos) cabarets)
espectculos de danBa) ePposiciones H cualKuier otro acto cultural. El * de
enero de *+,+ todas las instituciones culturales =ud#asStambin las
editoriales =ud#as Kue KuedabanS;ueron ;usionadas en la centraliBada Li1a
Jud#a de la Cultura. Hab#a muchas obras Kue o;recer a los pOblicos =ud#os)
entre otras) las obras de escritores H compositores =ud#os prohibidos por los
naBis por raBones de raBa. Hab#a ePposiciones de pintores =ud#os H lecturas
de escritores =ud#os. Los alemanes no =ud#os) por supuesto) ten#an prohibido
asistir a estos actos. 8uchos) si no la maHor#a) dudaban de Kue ePistiera una
cultura =ud#a alemana independiente H separada de la cultura no =ud#a
alemana@ la maHor#a de escritores) artistas H compositores =ud#os no
contemplaban esa posibilidad) sino Kue se Ae#an a s# mismos simplemente
como alemanes.
)osp
Parad4=icamente) tal AeB) mientras se iban adaptando a las nueAas
restricciones impuestas en su Aida) muchos =ud#os sent#an Kue este proceso
de 1uetiBaci4n cultural era bastante tranKuiliBador. Como seNal4
cr#ticamente ms adelante uno de ellos2 Dentro de los l#mites Kue se hab#an
establecido para ellos) los =ud#os estaban ms o menos tranKuilos. En la Li1a
Jud#a de la Cultura) en las escuelas =ud#as) en las sina1o1as) pod#an AiAir
como Kuer#an. (4lo era tabO H peli1rosa la inter;erencia en la es;era de los
arios.Z
6
Para los Kue se Kuedaron) en su maHor#a los Aie=os H los pobres) se
trataba de una necesidad psicol41ica. En *+,,) el 56 por *66 de los
ciudadanos alemanes de ;e =ud#a nacidos en $lemania ten#a cincuenta aNos o
ms@ en *+,D) la proporci4n de =ud#os alemanes de cincuenta aNos o ms
hab#a crecido hasta ms del >D por *66@ un aNo ms tarde) era de ms de la
mitad.Zc 8uchos =ud#os se consideraban patriotas alemanes) sus ;amilias
ten#an conePiones pro;undas en sus ciudades H comunidades desde hac#a
dcadas) o si1los) de residencia) traba=o) cultura H tradici4n. Romper con
todo eso era) para al1unos) ePcesiAo. 8uchos de=aron $lemania con l1rimas
en los o=os) deseando re1resar cuando las cosas me=oraran. 'o es
sorprendente Kue muchos =ud#os alemanes no Kuisieran emi1rar o Kue) ms
bien) no Aieran la necesidad de hacerlo. ^Por Ku ten1o Kue emi1rar_S
respondi4 en *+,7 un =ud#o de mediana edad a los ansiosos rue1os de su hi=o
S. Perro ladrador) poco mordedor. $l Qn H al cabo) AiAimos en un Estado de
derecho. ^]u me puede pasar_ (oH un anti1uo soldado. Luch cuatro aNos
por mi patria en el Mrente Occidental) ;ui sar1ento H recib# la CruB de Hierro
de primera clase.f
5
III
.no de los 1rupos de =ud#os Kue tendi4 a Kuedarse en el pa#s estaba ;ormado
por aKuellos Kue estaban casados con personas clasiQcadas por el r1imen
como arias. En *+,, hab#a ,?.666 matrimonios miPtosSes decir)
matrimonios en Kue los dos miembros eran) respectiAamente) de ;e =ud#a H
cristianaS. La maHor#a de estos matrimonios estaban ;ormados por hombres
=ud#os y mu=eres cristianas. Las LeHes de 'urember1 redeNnieron los
matrimonios miPtos en trminos raciales. En esa poca) la maHor#a de
miembros de las pare=as eran de reli1i4n cristiana. Las esposas no =ud#as
recibieron presi4n creciente por parte de la <estapo para empeBar los
trmites de diAorcio. Los tribunales hab#an empeBado a permitir las
peticiones de diAorcio presentadas por esposas no =ud#as basadas) por
e=emplo) en Kue s4lo se hab#an dado cuenta de los peli1ros de la pro;anaci4n
de la raBa despus de la lle1ada del nacionalsocialismo al poder. La
ePpulsi4n de =ud#os de prcticamente todas las reas de la Aida pOblica H
social) obli14 a los maridos =ud#os de matrimonios miPtos a ceder la
responsabilidad sobre los hi=os) asuntos Qnancieros) bienes) ne1ocios)
propiedades H prcticamente todo lo dems a sus esposas no =ud#as. $l Aer
limitadas sus oportunidades econ4micas) las esposas de =ud#os se ;ueron
conAirtiendo en las principales suministradoras del sustento en las ;amilias.
El 5D de diciembre de *+,D <orin1 promul14 por orden de Hitler nueAas
re1ulaciones sobre el estatus de los matrimonios miPtos. Para apaci1uar la
c4lera potencial de los parientes arios) declar4 Kue los matrimonios miPtos
en Kue el marido ;uera =ud#o H ios hi=os hubieran sido criados en la ;e
cristiana) o en Kue la esposa ;uera =ud#a pero no hubiera hi=os) deb#an ser
clasiQcados como priAile1iados H se les ePimir#a) parcialmente) de al1unas
de las leHes discriminatorias del r1imen en los aNos si1uientes.
*
[
,
Los matrimonios miPtos en Kue el marido era =ud#o H no hab#a hi=os) o en Kue
la esposa se hab#a conAertido al =udaismo H los hi=os hab#an sido criados en
la ;e =ud#a) no ten#an priAile1ios. La presi4n para Kue las esposas no =ud#as
Kue se encontraban en esta situaci4n iniciaran los trmites de diAorcio ;ue
considerable H creci4 sostenidamente. Las leHes naBis de matrimonio)
a1rupadas sobre todo en la LeH de matrimonio de C de =ulio de *+,D)
deQn#an el matrimonio como la uni4n entre dos personas sanas) de la misma
raBa H de sePos opuestos) unidas por un bien comOn H con el prop4sito de
tener hi=os sanos H criarlos para ser buenos camaradas de raBa alemana. Los
matrimonios miPtos se situaban claramente ;uera de esta deQnici4n H) en
e;ecto) a partir de septiembre de *+,? se prohibieron nueAos matrimonios
con estas caracter#sticas. La nueAa leH codiQc4 recientes decisiones de
tribunales sobre los matrimonios miPtos ePistentes H e=erci4 ms presi4n
sobre ellos. (e1On la leH) las personas de san1re alemana casadas con =ud#os
pod#an solicitar la anulaci4n del matrimonio solamente por motiAos raciales.
$dems) un hombre =ud#o Kue hab#a perdido el sustento pod#a recibir una
petici4n de diAorcio de su esposa no =ud#a por no cumplir con el deber de
mantener a la ;amilia. .na separaci4n de tres aNos era tambin motiAo de
diAorcio) de modo Kue si un marido =ud#o hab#a sido enAiado a un campo de
concentraci4n o hab#a partido al ePilio por ese periodo de tiempo) su esposa
no =ud#a pod#a diAorciarse de l sin nin1On problema. Las crecientes
diQcultades econ4micas H de otro tipo pon#an a estas pare=as en serios
apuros H) aunKue no tuAieran Kue soportar la presi4n directa de la <estapo o
de otras a1encias del partido) como suced#a a menudo) terminaban en
diAorcio. (e necesitaba una buena dosis de cora=e) Qdelidad H amor para
mantener un matrimonio miPto ba=o esas circunstancias.
**>
(in embar1o) en *+,D) la poblaci4n era consciente de Kue el diAorcio no s4lo
si1niQcar#a una penalidad adicional para un c4nHu1e =ud#o) sino tambin
posiblemente Aiolencia) encarcelamiento H muerte. Cuando ;allec#a un
c4nHu1e no =ud#o) la <estapo sol#a in;ormar a las autoridades al d#a si1uiente
de la muerte H detener al marido o esposa =ud#os superAiAientes. En e;ecto)
la <estapo empeB4 una campaNa por la Kue inAitaba a una charla ami1able
en los cuarteles de la polic#a a las mu=eres arias casadas con hombres =ud#os.
^Por Ku una mu=er alemana de buen Aer Kuerr#a se1uir casada con un =ud#o
en las presentes circunstancias_ ^'o tendr#an una Aida me=or si se
diAorciaran_ (4lo era necesario Kue ella di=era Kue el nacionalsocialismo
hab#a corre1ido su i1norancia sobre la amenaBa =ud#a para Kue el diAorcio se
lleAara a cabo. Las promesas se meBclaban con amenaBas. El diAorcio
permitir#a Kue sus hi=os tuAieran carreras brillantes) stos ser#an re-
clasiQcados como alemanes H su ;amilia me=orar#a a niAel econ4mico porKue
se habr#a librado de un esposo dependiente. El rechaBo condenar#a a sus
hi=os a una ePistencia 1ris) priAados por culpa de su matrimonio de los
beneQcios H priAile1ios de ser un alemn puro. (i no se diAorciaba) el Estado
conQscar#a sus propiedades. (umidas en la desesperaci4n) al1unas mu=eres
alemanas casadas en matrimonios miPtos sin hi=os se diAorciaron para
a;errarse a sus bienes materiales H si1uieron Aiendo a sus maridos en
secreto despus de Kue stos hubieran de=ado el domicilio conHu1al. (in
embar1o) muchas resistieron a la presi4n H reaccionaron ultra=adas ante la
su1erencia de Kue se diAorciaran por motiAos econ4micos2 ^Ku dar#a esto a
entender sobre las raBones por las Kue se hab#an casado_) pre1untaban.Z
?
.na de estas mu=eres era EAa) la esposa de &#ctor !lemperer) Kue
permaneci4 con l durante todas las Aicisitudes de los aNos treinta. En tanto
Kue Aeterano de 1uerra H esposo de una aria) !lemperer pudo mantener su
puesto de pro;esor de literatura ;rancesa en la .niAersidad Tcnica de
Dresde) pero se le impidi4 ePaminar) no pudo encontrar editor para su Oltimo
libro H sus clases estaban tan restrin1idas Kue la asistencia se Aio
ePtremadamente reducida H estuAo en peli1ro de ser considerado
prescindible. Estaba consternado por las ilusiones Kue al1unos de sus
ami1os =ud#os se hac#an sobre el r1imen@ a su alrededor) cole1as =ud#os
estaban siendo despedidos H las =4Aenes ;amilias =ud#as Kue conoc#a estaban
emi1rando a Palestina. En tanto Kue nacionalista alemn) se sent#a aUi1ido
por la manera como otros ami1os se estaban a;errando a la identidad =ud#a H
perdiendo su 1ermanidad. (u opini4n sobre el sionismo no era me=or Kue la
Kue ten#a sobre el naBismo. &e#a Kue sus ami1os =ud#os emi1raban a
Palestina) pero no ten#a nin1una intenci4n de irse como ellosS]uien Aa all#
cambia el nacionalismo H la estrecheB por el nacionalismo H la estrecheBS
H) en cualKuier caso) sent#a Kue a su edad no podr#a adaptarse a otra Aida. Tl
era) escribi4) un producto per;ectamente inOtil de la dhiperculturaf.Z
>
$ comienBos de octubre de *+,>) !lemperer H su esposa se mudaron a la
casa Kue hac#a tiempo se estaban construHendo en DolBschen) un barrio
tranKuilo de Dresde.Z
7
$penas hab#an puesto la casa en orden cuando su
situaci4n empeB4 a deteriorarse seriamente. En marBo de *+,? el ministro
no naBi de Educaci4n de (a=onia ;ue cesado H sus obli1aciones pasaron a
manos del =e;e re1ional del Partido 'aBi) 8artin 8utschmann. En todos los
puntos de la destrucci4n de la cultura) de la persecuci4n de los =ud#os) de la
tiran#a interiorSconQ4 !lemperer a su diarioS1obierna Hitler con criaturas
cada AeB ms deleBnables.
**D
El ,6 de abril de *+,? recibi4 por correo la
comunicaci4n oQcial de su despido) Qrmada por 8utschmann. 'in1uno de
sus cole1as hiBo nada por aHudarle@ el Onico 1esto de simpat#a Kue recibi4
;ue de una secretaria. !lemperer escribi4 a al1unos cole1as en el ePtran=ero
en busca de traba=o) pero no se materialiB4 nada H) en cualKuier caso) no
cre#a Kue su esposa EAa) de salud ;r1il) ;uera lo suQcientemente ;uerte
como para a;rontar los ri1ores del ePilio. Con ms de cincuenta aNos) s4lo
pod#a contar con una pensi4n de tan s4lo la mitad de su salario anterior. Le
salA4 su hermano maHor) <re1or) un ciru=ano de Pito de setenta aNos H
=ubilado Kue hab#a abandonado $lemania) Kue le prest4
C.666 marcos) prstamo Kue no ;ue el Oltimo Kue hada a sus apurados
parientes. (in embar1o) mientras tanto) los ultra=es antisemitas se hicieron
ms ;recuentes H ms notables. !lemperer escuch4 una AeB en medio de
Dresde a un hombre 1ritando repetidas Aeces2 W]uien compra a los =ud#os
traiciona a la naci4n`. El *7 de septiembre de *+,? re1istr4 en su diario la
aprobaci4n de las LeHes de 'urember1. El asco le pone a uno en;ermo.
**?

PriAado de sus clases) !lemperer si1ui4 escribiendo tenaBmente su historia
de la literatura ;rancesa del si1lo PAin) aunKue las perspectiAas de Aerla
publicada eran m#nimas. Entre tanto) pasaba buena parte del tiempo
Aia=ando en su nueAo coche H discutiendo con sus ami1os la posibilidadS
remota) concluH4Sde Kue el Tercer Reich se derrumbara. Todo el mundo
murmuraba) dec#a) pero nadie estaba dispuesto a hacer nada H muchos
Ae#an el Tercer Reich como un baluarte necesario ;rente al comunismo.
!lemperer empeB4 a sentir Kue sus opiniones cambiaban2 'adie podr
Kuitarme mi 1ermanidad) pero el nacionalismo H el patriotismo han
desaparecido para siempre.[
*26
$un as#) para al1unos era ms sencillo distin1uir entre su entusiasmo por las
pol#ticas nacionalistas del Tercer Reich H su turbaci4n por su antisemitismo.
Cuando el maHor retirado Mriedrich (olmitB asumi4 el car1o de dele1ado
Aecinal para la protecci4n en caso de incursi4n area poco despus de la
lle1ada de los naBis al poder) l H su esposa parec#an haberse adaptado
con;ortablemente al Tercer Reich. (in embar1o) a comienBos de *+,> tuAo
Kue escribir a Peter (chonau) =e;e local del partido) dimitiendo su car1o de
dele1ado Aecinal a causa de la persistente hostilidad del Oltimo hacia su
persona. En todas sus acciones) protest4 (olmitB) hab#a obedecido las
4rdenes del partido) incluHendo la aplicaci4n del prra;o ario) es decir)
ePcluHendo a los =ud#os de puestos de responsabilidad en los preparatiAos en
caso de incursi4n area. 'o pod#a comprender por Ku se le acusaba de
cr#tico. Pero) incre#blemente) la raB4n por la cual (olmitB estaba siendo
sometido a presi4n era porKue era =ud#o.
*
\
*
En lo Kue respectaba a la reli1i4n) la ;amilia era cristiana H no ten#a nin1On
contacto con la comunidad =ud#a) lo Kue ePplica sin duda el porKu de Kue su
esposa) Luise (olmitB) en la intimidad de su diario) apuntara en *+,, Kue en
Hambur1o nin1On camisa parda hace nada contra los =ud#os) no se les
insulta) la Aida cotidiana en Hambur1o es como siempre) todo el mundo se
ocupa de sus asuntos como siempre.
*5*
Luise (olmitB no ten#a ancestros
=ud#os. $un as#) encontr4 Kue l boicot naBi a las tiendas =ud#as el * de abril
de *+,, era motiAo de preocupaci4n) una amar1a broma del D#a de los
Inocentes. 'uestra almaSlament4Sten#a como ob=etiAo el alBamiento de
$lemania) no esto. (in embar1o)) reUePion4) por lo menos los =ud#os de la
Europa oriental Ha no molestaban Flas criaturas in;ernales de <alitBia
oriental parecen haber desaparecido por el momento%.
**,
.n aNo ms tarde
empeBaba a sentirse amar1ada por la discriminaci4n Kue su;r#an su marido
=ud#o H su hi=a medio =ud#a. (e sent#a triste al Aer
como MrFiedrich3 se encuentra a la merced de cualKuier canalla deshonroso)
como se le ePcluHe de las ($ H los Cascos de $cero) la $sociaci4n
'acionalsocialista de OQciales de <uerra H la $sociaci4n $cadmica. (aber
Kue <isFela% no podr encontrar la ;elicidad) tanto en su Aida pro;esional
como a;ectiAa. Estremecerse por cada palabra ;ortuita) por cada Aisita) por
cada carta2 ^Ku Kuiere la 1ente de nosotros_
*5>
En *+,? (olmitB perdi4 sus derechos ciAiles a consecuencia de las LeHes de
'urember1) aunKue l H su esposa no =ud#a ;ueron incluidos entre los
matrimonios miPtos priAile1iados porKue hab#an criado a su hi=a en la ;e
cristiana. Las LeHes de 'urember1) escribi4 el *? de septiembre de *+,?)
hab#an sido su sentencia de muerte ciAil. Esto si1niQcaba Kue) como en
*+*D) la ;amilia Ha no podr#a iBar la bandera imperial Fadornada ahora con la
esAstica% H mucho ms2
'uestra bandera ne1ra) blanca H ro=a ha sido arriada por se1unda AeB.
CualKuier hombre Kue se case con mi hi=a terminar en prisi4n) H ella con l.
Tenemos Kue despedir a la doncella. Y...3 'uestra hi=a es mar1inada) ePcluida)
despreciada) inOtil. ^]uin es realmente consciente del aislamiento del
pueblo) el desarrai1o) de las mu=eres relacionadas con =ud#os) en tanto Kue
ella no recurra a sus propios medios con un desaQante a pesar de todo
estoH con Aosotros) mi pueblo) mi patria_ La maHor#a de la 1ente rechaBar
todaA#a a los =ud#os) como Ho@ no tienen nin1una relaci4n por este lado) ni la
Kuieren. 'unca la han tenido) nunca han conocido a un =ud#o. : cuando
estamos con nuestros camaradas de raBa) cada palabra ;ortuita nos
aterroriBa) todos hacen eAidente el abismo Kue nos separa.[
5?
.ltra=ados por el trato Kue se les dispensaba) los (olmitB escribieron una
carta personal a Hitler. Mue remitida a la polic#a local H al 8inisterio del
Interior) Kue in;ormaron a la pare=a de Kue no se les pod#a ePimir en nin1una
circunstancia de las disposiciones de la leH.
*5C
$ pesar de ello) Luise era
optimista. El creciente aislamiento de su hi=a H su amar1ura por no haber
sido admitida en la Li1a de 8uchachas $lemanas si1ui4 siendo motiAo de
preocupaci4n) pero la ;amilia estaba bien instalada) H el or1ullo nacional de
la ;amilia por los lo1ros de $lemania ba=o el Tercer Reich compensaba con
creces unas molestias menores Kue en *+,7 deQni4 como esas moscas
pesadas Kue haH en Aerano en los la1os.
*57
I&
En e;ecto) a Qnales de *+,? la situaci4n de los =ud#os en $lemania se
destens4 li1eramente. La raB4n era del todo inesperada H) por lo menos en
un aspecto) ;uera del control del r1imen naBi. En *+,C) a $lemania le
tocaba or1aniBar los Jue1os Ol#mpicos) una decisi4n tomada por el Comit
Ol#mpico Internacional mucho antes de Kue los naBis hubieran alcanBado el
poder. Los =ue1os de inAierno deb#an celebrarse en la estaci4n de esKu# de
<ar-misch-PartenEirchen) los de Aerano en 0erl#n. $l comienBo) Hitler se
mostr4 escptico. El deporte) en s# mismo no resultaba nada atractiAo para la
ideolo1#a naBi) H encontraba Kue el internacionalismo del acontecimiento
resultaba altamente sospechoso. Pero cuando se ;ra1u4 la campaNa de
boicot) especialmente en los Estados .nidos) por el trato del Tercer Reich a
los =ud#os) se dio cuenta de Kue el traslado de los =ue1os a al1On otro lu1ar
ser#a ePtremadamente per=udicial H de Kue la celebraci4n de los Jue1os
Ol#mpicos en $lemania ser#a una oportunidad Onica para inUuir sobre la
opini4n pOblica mundial a ;aAor del Tercer Reich. En el eKuipo alemn no
hab#a =ud#os2 ba=o presi4n de eAitar el boicot de Estados .nidos) los
responsables del eKuipo alemn intentaron reclutar a al1unos) pero la
dene1aci4n del acceso a =ud#os a las instalaciones deportiAas de alto niAel en
$lemania desde *+,, hac#a Kue no encontraran a deportistas =ud#os con el
niAel suQciente. (e llam4 a tres medio =ud#os a sumarse al eKuipo) todos
;uera de $lemania en esos momentos2 Helene 8aHer) la es1rimidora rubia)
entre ellos. Este 1esto H la 1arant#a de los alemanes de Kue cumplir#an el
esp#ritu ol#mpico parecieron suQciente para eAitar un boicot internacional.
*5D
(e hicieron muchos preparatiAos para mostrar al mundo la me=or cara de
$lemania. El peri4dico berlins de <oebbels) Aer7n!ri=, di=o a los berlineses2
Debemos ser ms encantadores Kue los parisienses) ms rela=ados Kue los
Aieneses) ms ale1res Kue los romanos) ms cosmopolitas Kue en Londres H
ms prcticos Kue en 'ueAa :orE.
l#ip
Para dar una buena impresi4n se
detuAo a las personas con historial delictiAo) Kue o bien ;ueron ePpulsadas o
bien encarceladas preAentiAamente. (e construH4 un estadio enorme con
capacidad para **6.666 espectadores en el centro de un Aasto comple=o
deportiAo en la Bona noroeste de 0erl#n. Los =ue1os ;ueron retransmitidos por
radio a todo el pa#s H ;ueron teleAisados por primera AeB) aunKue s4lo de
;orma ePperimental) Ha Kue casi nadie ten#a aparato de teleAisi4n. .tiliBando
la cobertura ePhaustiAa con cmaras tan e;ectiAa en la Qlmaci4n de la
concentraci4n de 'urember1 para / #riunfo de a Eoun#ad, Leni Rie;enstahl
diri1i4 >im+ia, el Kue todaA#a se considera un Qlme ol#mpico clsico) una
celebraci4n de la destreBa ;#sica humana Kue tanto enca=aba con el ideal
ol#mpico como con la ideolo1#a naBi. En todos los puntos de la ciudad se
col1aron banderas naBis H ol#mpicas H Richard (trauss diri1i4 en la
ceremonia de inau1uraci4n a un coro de ,.666 Aoces en una interpretaci4n
de su nueAo himno ol#mpico H del himno de Horst Gessel. (e encendi4 la
llama ol#mpica) Hitler declar4 abiertos los =ue1os H
?.666 atletas empeBaron las competiciones.[
,6
Hitler s4lo era un inAitado de los Jue1os) or1aniBados de hecho por el Comit
Ol#mpico Internacional) H cuando empeB4 a hacer llamar a los atletas
alemanes Aictoriosos a su palco para darles su ;elicitaci4n) ;ue adAertido
seAeramente por el Comit de Kue no deb#a o;ender el esp#ritu internacional
de los =ue1os discriminando a los 1anadores se1On su pa#s de ori1en. Les
deb#a ;elicitar a todos sin ePcepci4n o no deb#a ;elicitar a nadie.
Poco sorprendentemente) esco1i4 la se1unda opci4n) aunKue si1ui4
;elicitando en priAado a los Aencedores alemanes@ pero este incidente) H el
hecho de Kue abandonara el estadio durante la prueba de salto de altura
tras la eliminaci4n del Oltimo competidor alemn) dio alas a la posterior
leHenda se1On la cual Hitler hiBo un desaire a la estrella indiscutible de los
Jue1os) el cuatro Aeces medallista de oro Jesse O"ens al rechaBar estrechar
su mano porKue era ne1ro H abandonando el estadio al Kuedar ste primero
en una competici4n. (in embar1o) incluso Hitler era consciente de Kue har#a
al1o ms Kue arruinar la impresi4n Kue los Jue1os estaban e=erciendo sobre
la opini4n internacional al comprometerse en una demostraci4n petulante de
este tenor. Como ePplic4 ms adelante $lbert (peer) Hitler) en e;ecto) no
estaba contento con las Aictorias de O"ens) Kue atribuH4 a la superior ;uerBa
;#sica del hombre primitiAo2 en el ;uturo) di=o en priAado) se deb#an eliminar
competiciones tan in=ustas H prohibir la participaci4n de los no blancos.
Impresionado por el Pito de los Jue1os) Hitler orden4 a (peer el diseNo de
un nueAo estadio mucho maHor. Como estaba planeado) en *+>6 los Jue1os
se celebrar#an en Jap4n) pero despus se celebrar#an permanentemente en
0erl#n.
*,
[
Temo Kue los naBis han lo1rado un Pito propa1and#sticoSescribi4 el *C de
a1osto de *+,C Gilliam L. (hirer al terminar los Jue1osS. En primer lu1ar)
han or1aniBado unos Jue1os a una escala sin precedentes) al1o Kue ha
1ustado a los atletas. En se1undo lu1ar) han o;recido una impresi4n muH
buena a los Aisitantes) especialmente a los 1randes hombres de ne1ocios)
al1unos de los cuales hab#an mani;estado al corresponsal estadounidense su
impresi4n ;aAorable de la or1aniBaci4n naBi. La historia hab#a sido la
misma en los Jue1os de InAierno del mismo aNo) aunKue (hirer hab#a tenido
problemas con el ministro de Propa1anda por publicar Kue los ;uncionarios
naBis se hab#an Kuedado los me=ores hoteles H hab#an instalado a la
prensa en alo=amientos poco adecuados) lo cual era cierto. Los naBis han
retirado de <armisch todos los carteles contra la presencia de =ud#os Flos haH
en toda $lemania% H as# se ha ahorrado a los Aisitantes ol#mpicos toda
seNal del trato Kue se inUi1e a los =ud#os en este pa#s) in;orm4 (hirer a sus
lectores estadounidenses.
*,5
Esto tambin era cierto. Hitler se distanci4
ePpl#citamente de Aer ;#?rmer en =unio de *+,C en un 1esto diri1ido a la
opini4n internacional H se retiraron de la capital del Reich los e=emplares del
diario durante los Jue1os.
*,,
En sus discursos ms importantes de *+,C
apenas mencion4 a los =ud#os.[
8
El *, de a1osto de *+,C &#ctor !lemperer
apunt4 Kue) para el r1imen naBi) los Jue1os Ol#mpicos son una cuesti4n
ePclusiAamente pol#tica. Renacimiento alemn 1racias a Hitler) le# hace
poco. Incesantemente se inculca al pueblo H a los ePtran=eros Kue aKu# se Ae
el au1e) el esplendor) el nueAo esp#ritu) la unidad) la QrmeBa H la 1loria) por
supuesto tambin el esp#ritu de paB) Kue abarca amorosamente al mundo
entero) del Tercer Reich. Los 1ritos a coro estn prohibidos Fel tiempo Kue
dure la Olimp#ada%) la campaNa anti=ud#a) los tonos belicosos) todo lo Kue
causa mala impresi4n ha desaparecido de los peri4dicos hasta el *C de
a1osto) H aun as#) estn col1adas por todas partes) d#a H noche) las banderas
con la cruB 1amada.[
,?
$ pesar de ello) el lu1arteniente de Hess) 8artin 0ormann) hab#a recordado a
los ;uncionarios del partido en ;ebrero de *+,C Kue el ob=etiAo del '(D$P)
ePcluir poco a poco a los =ud#os de todas las es;eras del pueblo alemn
continuaba inamoAible. ]ue este ob=etiAo no hab#a sido modiQcado ni
abandonado ;ue eAidente casi inmediatamente despus de la clausura de los
Jue1os de &erano.
*,C
&
8ientras tanto) al1unos miles de =ud#os Kue hab#an abandonado el pa#s en
*+,, hab#an re1resado al pa#s al parecer Kue la situaci4n en las calles se
hab#a tranKuiliBado en comparaci4n con la Aiolencia desencadenada durante
la asunci4n naBi del poder H Kue los diri1entes del r1imen hab#an
atemperado su ret4rica antisemita. Las restricciones impuestas por el
1obierno ;rancs al empleo de traba=adores ePtran=eros cuando la Depresi4n
empeB4 a 1olpear duramente Mrancia en *+,> hicieron Kue muchos =ud#os
alemanes ePiliados re1resaran a su patria. $l percibir la lle1ada de estos
elementos Kue deben ser tachados de indeseables en los primeros meses
de *+,?) la Polic#a Pol#tica bAara decret42
$unKue di1an Kue salieron del pa#s para iniciar una nueAa Aida) haH Kue
considerar Kue los no arios emi1raron bsicamente por motiAos pol#ticos. Los
emi1rantes de sePo masculino Kue re1resen deben ser enAiados al campo de
concentraci4n de Dachau@ las mu=eres irn al campo de concentraci4n de
8orin1en.
*,7
(e aAecinaban medidas peores.\
,D
$dems) ;ueran cuales ;uesen los a=ustes
cosmticos hechos por los naBis en sus pol#ticas antisemitas durante *+,C) la
arianiBaci4n de las empresas =ud#as si1ui4 adelante durante todo el aNo H) en
e;ecto) la promul1aci4n del Plan Cuatrienal en otoNo) como hemos Aisto)
implic4 una a1uda aceleraci4n del plan. Tste ;ue acompaNado por una nueAa
oleada de boicots de intimidaci4n en muchos puntos del pa#s) un hecho Kue
su1iere Kue muchos consumidores alemanes se1u#an comprando en tiendas
=ud#as H Kue la cOpula naBi a todos los niAeles se sent#a cada AeB ms
;rustrada por esta situaci4n. La <estapo lanB4 una acci4n coordinada para
terminar con la enraiBada costumbre de muchos campesinos alemanes de
tratar con comerciantes de 1anado =ud#os para comprar H Aender su
1anader#a. Los 1anaderos Kue manten#an estos contactos toBudamente
;ueron amenaBados con la retirada de las licencias de caBa) la ne1aci4n de la
$Huda InAernal H otras medidas) mientras Kue los comerciantes de 1anado
=ud#os ;ueron detenidos o ePpulsados ;#sicamente de mercados H mataderos)
H sus libros de contabilidad conQscados H entre1ados a riAales no =ud#os. $
Qnales de *+,7 hab#an sido ePpulsados del ne1ocio.
*,?
(in embar1o) la acci4n Aiolenta a 1ran escala no se retom4 hasta *+,D. Mue
diri1ida de nueAo por la cOpula del Tercer Reich) con Hitler a la cabeBa. $
medida Kue el r1imen se ;ue AolAiendo ms a1resiAo en sus pol#ticas militar
H ePterior) ;ue sintiendo menos necesario Kue antes preocuparse por las
posibles reacciones ePtran=eras a la Aiolencia antisemita. LleAada a cabo
poco a poco) la arianiBaci4n de la econom#a estaba a punto de completarse H
no hab#a ocurrido nin1On desastre econ4mico a consecuencia de la ePpulsi4n
de los =ud#os de la Aida econ4mica. (e Aislumbraba Ha la 1uerra H) desde el
punto de Aista del r1imen) era necesario reducir rpidamente el nOmero de
=ud#os en $lemania para minimiBar la posibilidad de una repetici4n de la
puNalada por la espalda Kue hab#a costado a $lemania la Primera <uerra
8undialSno ser#a la Oltima AeB Kue esta ;antas#a desempeNar#a un papel
crucial en las pol#ticas de Hitler H sus sociosS. $ la sombra de la 1uerra Kue
se aAecinaba) retratar a los =ud#os alemanes como el enemi1o interno
supondr#a un medio importante para preparar a la opini4n pOblica para el
conUicto. Esta nueAa ;ase de Aiolencia antisemita) la tercera tras las de *+,,
H *+,?) ;ue inau1urada por el mismo Hitler en la concentraci4n del partido el
*, de septiembre de *+,7) cuando dedic4 una 1ran parte de su discurso a
atacar a los =ud#os como seres absolutamente in;eriores) sin escrOpulos)
subAersiAos) personas Kue hac#an todo lo posible para socaAar a la sociedad
desde dentro) hab#an ePterminado a los Kue eran ms inteli1entes Kue ellos
H establecido un reino de terror bolcheAiKue. El discurso ;ue se1uido de
disturbios antisemitas en DariBi1 H) ms tarde) por una nueAa ola de boicots
de intimidaci4n a las tiendas =ud#as durante la temporada naAideNa.
ReQrindose a una lar1a conAersaci4n priAada con Hitler mantenida el 5+ de
noAiembre de *+,7) <oebbels apunt4 en su diario2 Los =ud#os deben salir de
$lemania) e incluso de Europa. 'os tomar al1On tiempo) pero puede H debe
suceder as#. El MRhrer est Qrmemente resuelto.\
>6
La nueAa ;ase de persecuci4n tra=o consi1o una nueAa aprobaci4n de leHes H
decretos Kue empeoraron todaA#a ms si1niQcatiAamente la posici4n de los
=ud#os alemanes. El 5? de =ulio de *+,D) los ,.*?5 mdicos =ud#os Kue
Kuedaban perdieron sus licencias ePcepto 76+@ a stos se les dene14 el
derecho de llamarse mdicos pero pudieron se1uir tratando a pacientes
=ud#os) Kue de otro modo se hubieran Aisto priAados de cuidado mdico. .n
decreto del 57 de septiembre aplic4 el mismo principio a los abo1ados
=ud#os@ pudieron se1uir traba=ando *75 de *.7?, H s4lo para clientes =ud#os@
el *7 de enero de *+,+ les toc4 el turno a los dentistas) Aeterinarios H
;armacuticos =ud#os. El 5D de marBo de *+,D) una nueAa leH sobre las
asociaciones culturales =ud#as las priA4 de su anterior estatus como
corporaciones pOblicas con e;ecto desde el anterior * de enero) eliminando
as# una importante protecci4n le1al H sometindolas a impuestos ms duros.
Otras medidas aceleraron la arianiBaci4n de la econom#a impidiendo Kue los
=ud#os e=ercieran otras pro;esiones) eliminando las ePenciones de impuestos
para los =ud#os con hi=os) obli1ando al re1istro de las propiedades H ms. El
8inisterio del Interior empeB4 a esboBar una nueAa leH) promul1ada el *7 de
a1osto) Kue hac#a obli1atorio para todos los =ud#os lleAar un nombre =ud#o o)
si no) aNadir los nombres Israel H (ara a los suHos a partir del * de
enero de *+,+. $s#) los =ud#os pod#an ser identiQcados inmediatamente a
partir de los papeles de identidad Kue todos los alemanes) desde hac#a
tiempo) estaban obli1ados a lleAar siempre encima H mostrarlos a las
autoridades Kue se los ped#an. Para muchos =ud#os) esta leH si1niQcaba la
humillante prueba de Kue se les consideraba in;eriores en todos los
aspectos) seNalados como una raBa aparte. En;rentada a la perspectiAa
insoslaHable de Kue su marido Mriedrich tuAiera Kue lleAar tambin el nombre
de Israel) Luise (olmitB empeB4 a preocuparse por su deprimido estado de
nimo) Kue debi4 ser muH ;recuente entre muchos de los Kue se
encontraban en su misma situaci4n2 La Aer1RenBa Kue lle1ar
ineAitablemente el * de enero del ,+ lo reconcome) este nombre adicional
deshonroso H triste.c
>*
Joseph <oebbels) tambin =e;e re1ional del partido en 0erl#n) empeB4 a tener
en mente la separaci4n total de los =ud#os del resto de la sociedad en Aerano
de *+,D) a medida Kue ;ae reaccionando a las Kue=as de los =e;es re1ionales
de otros puntos de $lemania Kue) de Aisita a la capital del Tercer Reich)
dec#an percibir un ePceso de =ud#os en las caEes de la ciudad. <oebbels
encar14 un in;orme al =e;e de la polic#a de 0erl#n) el conde Helldor;) Kue
recomend4 la utiliBaci4n de seNales distintiAas para los =ud#os H sus tiendas)
una tar=eta de identidad especial para =ud#os) su ePpulsi4n de todo tipo de
pro;esiones) compartimientos especiales para =ud#os en los trenes) su
conQnamiento a barrios concretos de la ciudad H ms. Estas ideas eran Ha
moneda comOn. El (erAicio de (e1uridad de HeHdrich seNal4 Kue ser#a
desaconse=able Kue 0erl#n ;uera por su cuenta) aunKue prcticamente una
tercera parte de la poblaci4n =ud#a de $lemania AiA#a ahora all#@ H) en
cualKuier caso) estas medidas no obedec#an a un pro1rama coherente de
emi1raci4n =ud#a. De modo Kue no cumpli4 las recomendaciones. (in
embar1o) estas propuestas no ;ueron desatendidas del todo) H en el #nterin
la polic#a de 0erl#n hiBo una redada en un ca; bien conocido del !ur;Rrsten-
damm H detuAo a ,66 clientes =ud#os) entre los cuales hab#a muchos
ePtran=eros. La polic#a anunci4 Kue entre los detenidos hab#a muchos
elementos criminales. Esto no ;ue suQciente para <oebbels) Kue hiBo llamar
a Helldor; para discutir la cuesti4n. Ob=etiAo2 echar a los =ud#os de 0erl#n S
escribi4 en su diario el > de =unio de *+,DSY...3 H sin sentimentalismos) un
prop4sito Kue tambin reAel4 a una audiencia ;ormada por ,66 oQciales de
polic#a de 0erl#n el *6 de =unio de *+,D. <oebbels no actuaba por s# solo en
esta materia. .nos d#as ms tarde) ms de *.?66 =ud#os ;ueron detenidos por
orden directa de Hitler en el curso de una acci4n a 1ran escala contra
asociales) mendi1os) desharrapados H similares. Estos =ud#osSconocidos
de la polic#a por su historial delictiAo preAio) con;ormado) por supuesto) por
Aiolaciones de las leHes racialesSno ;ueron destinados al serAicio laboral
obli1atorio) como s# lo ;ueron los asociales detenidos en la misma
actuaci4n. (u detenci4n ten#a como ob=etiAo) ms bien) presionarlos para
Kue emi1raran. En e;ecto) s4lo eran puestos en libertad tras los arre1los
pertinentes para emi1rar) por medio de a1encias =ud#as. Esto al mar1en) la
actuaci4n policial buscaba eKuiparar a los =ud#os a los delincuentes a o=os de
la opini4n pOblica) una impresi4n subraHada dili1entemente por las
in;ormaciones publicadas en la prensa diaria.Z[
*
Estos discursos) leHes) decretos H redadas policiales seNalaron con claridad a
la base del Partido 'aBi Kue hab#a lle1ado la hora de pasar una AeB ms a la
acci4n Aiolenta en las calles. El e=emplo de las escenas de Aiolencia en &iena
Kue si1uieron a la anePi4n de $ustria en marBo de *+,D ;ue otro incentiAo.
*>,

Los naBis de 0erl#n ;ueron alentados por <oebbels H por el =e;e de polic#a
Helldor;@ se pintarra=e4 la estrella de DaAid en las tiendas) consultorios H
bu;etes de abo1ados =ud#os en toda la ciudad) se saKue4 un buen nOmero de
ne1ocios H despachos H se demolieron tres sina1o1as. La Aiolencia se
propa14 a otras ciudades) como MranE;urt H 8a1debur1. Hitler detuAo la
Aiolencia el 55 de =unio) en buena parte porKue sta a;ect4 a muchos =ud#os
ePtran=eros detenidos en la ciudad en un momento en Kue las relaciones con
otros pa#ses se encontraban en un punto delicado. (in embar1o) esta Oltima
acci4n ;ue puramente tctica. El 5? de =ulio de *+,D) <oebbels transcribi4
una conAersaci4n en Kue Hitler daba su aprobaci4n a las acciones de 0erl#n.
Lo principal es Kue los =ud#os estn siendo ePpulsados. En dieB aNos tienen
Kue estar Riera de $lemania. C4mo hab#a Kue conse1uirlo era una cuesti4n
secundaria. Consideraciones de pol#tica ePterior desaconse=aban por el
momento la Aiolencia abierta) pero sta no ;ue desechada por principio.
*q*

Cambiando de tctica) la polic#a de 0erl#n distribuH4 una lista conQdencial de
7C puntos con medios de hosti1amiento a los =ud#os sin Kuebrantar la leH2
conAocarlos a la comisar#a de polic#a en el (-bath) aplicar minuciosamente
las normas de hi1iene H se1uridad a los locales =ud#os) retardar la tramitaci4n
de documentos le1ales Fa menos Kue estuAieran relacionados con la
emi1raci4n%) etc. (in embar1o) la Aiolencia prosi1ui4) a Aeces con pretePtos
le1ales) a Aeces sin ellos. Despus de Kue las autoridades locales de
'urember1 H 8unich ordenaran la demolici4n de las principales sina1o1as de
ambas ciudades) los naBis asaltaron sina1o1as en como m#nimo otras doce
ciudades. En puntos de GRrttember1 se renoAaron los ataKues a locales
=ud#os H los habitantes =ud#os ;ueron sacados de sus casas) 1olpeados)
escupidos H echados de las ciudades donde resid#an. <racias a las
actuaciones sancionadas oQcialmente de los meses anteriores) todas las
tiendas H locales =ud#os hab#an sido seNalados con toda eAidencia) se hab#an
entre1ado documentos especiales de identidad a hombres) mu=eres H niNos
=ud#os) H sus domicilios ;ueron inscritos en un re1istro de la polic#a. Era muH
;cil localiBarlos.
*>?
En el (erAicio de (e1uridad de las (( se empeBaron a
discutir planes para detener a los =ud#os restantes en caso de Kue estallara la
1uerra. Minalmente) ba=o una presi4n siempre creciente por parte de Hitler
para Qnanciar H entre1ar ms armamento) la or1aniBaci4n del Plan
Cuatrienal) con Hermann <orin1 a la cabeBa) pens4 en las propiedades H
bienes =ud#os restantes con una ur1encia cada AeB maHor.
*>C
La situaci4n estaba proAocando una AeB ms una atm4s;era de po1romo)
como en el Aerano de *+,?. 8ientras tanto) el r1imen empeB4 a tomar
medidas para ePpulsar a todos los =ud#os no alemanes del Reich. Los
patronos arios recibieron en otoNo de *+,7 4rdenes de despedir a los
empleados Kue entraran en esta cate1or#a) lo Kue se tradu=o en la ePpulsi4n
del pa#s de ms de un millar de =ud#os rusos) aunKue el proceso se alar14
ms de lo planeado a causa de la actitud poco cooperante de las autoridades
soAiticas.
*>7
El aNo si1uiente) el (erAicio de (e1uridad de las (( diri1ieron su
atenci4n hacia los ?6.666 =ud#os polacos residentes en $lemania. El >6 por
*66 de stos hab#a nacido en el pa#s) pero desde el punto de Aista de HeH-
drich eran una molestia porKue nin1uno de ellos estaba su=eto a las leHes
anti=ud#as alemanas. Preocupado por su posible retorno) la dictadura militar
antisemita Kue 1obernaba Polonia aprob4 una nueAa leH el ,* de marBo de
*+,D por la Kue retir4 la ciudadan#a polaca a estos desa;ortunados) Kue se
conAirtieron en apatridas. Las ne1ociaciones entre la <estapo H la emba=ada
polaca lle1aron a un calle=4n sin salida H el 57 de octubre la polic#a alemana
empeB4 a detener a traba=adores polacos) a Aeces =unto a sus ;amilias)
metindolos en trenes precintados H estrechamente Ai1ilados H de=ndolos
en la ;rontera con Polonia. (e transport4 por este mtodo a *D.666 personas)
sin aAiso) sin nada ms Kue el eKuipa=e m#nimo H a menudo sin comida ni
bebida para el Aia=e. $l lle1ar a la ;rontera) la polic#a Kue los custodiaba los
sacaba de los trenes H los obli1aba a 1olpes a pasar al otro lado. Las
autoridades polacas cerraron rpidamente la ;rontera) de modo Kue los
ePpulsados ;ueron abandonados en tierra de nadie hasta Kue el 1obierno
polaco Qnalmente cedi4 e instal4 campos de re;u1iados a su lado de la
;rontera. Cuando las autoridades polacas ordenaron la ePpulsi4n de
ciudadanos alemanes en la otra direcci4n de la ;rontera) la polic#a alemana
termin4 su campaNa) era el 5+ de octubre de *+,D. Las ne1ociaciones entre
los dos 1obiernos condu=eron Qnalmente a Kue se permitiera a los
deportados re1resar a $lemania a reco1er sus pertenencias antes de
re1resar a Polonia para siempre.
*
c
*D
L$ 'OCHE DE LO( CRI(T$LE( ROTO(
I
El 7 de noAiembre de *+,D) un polaco de diecisiete aNos) Herschel <rHnsB-
pan) criado en $lemania pero residente por entonces en Par#s) descubri4 Kue
sus padres se encontraban entre los deportados de $lemania a Polonia.
<rHnsBpan consi1ui4 un reA4lAer H se present4 en la emba=ada alemana)
donde dispar4 al primer diplomtico con Kuien se cruB42 un =oAen ;uncionario
llamado Ernst Aom Rath) Kue Kued4 1raAemente herido H ;ue trasladado al
hospital. La atm4s;era pol#tica a comienBos de noAiembre de *+,D estaba
muH car1ada de Aiolencia antisemita) Ha Kue el r1imen H sus partidarios
ms actiAos se1u#an multiplicando la presi4n sobre los =ud#os alemanes para
Kue emi1raran. 'o es ePtraNo Kue <oebbels decidiera conAertir el incidente
en un maHOsculo e=ercicio de propa1anda. El mismo d#a) el 8inisterio de
Propa1anda dio instrucciones a la prensa para Kue dieran un lu1ar destacado
al incidente. Deb#a describirse como un ataKue de la =uder#a internacional
contra el Tercer Reich Kue acarrear#a las peores consecuencias para los
=ud#os alemanes. Era una clara inAitaci4n para Kue los leales al partido
pasaran a la acci4n. <oebbels dio instrucciones al =e;e re1ional de
propa1anda de Hesse para Kue lanBara ataKues Aiolentos contra las
sina1o1as H otros ediQcios de la comunidad =ud#a para Aer si era ;actible un
po1romo ms amplio. 8ientras los camisas pardas pasaban a la acci4n) la ((
H la <estapo ;ueron persuadidos para apoHar la acci4n. En !assel) los
camisas pardas destroBaron la sina1o1a local. En otras ciudades de Hesse)
como en partes de la Aecina HannoAer) se re1istraron tambin ataKues H
conatos de incendio de sina1o1as H de las casas H apartamentos de la
poblaci4n =ud#a local. Estos actos de Aiolencia ePpresaban) declar4 la prensa
orKuestada el + de noAiembre de *+,D) la rabia espontnea del pueblo
alemn contra el ultra=e de Par#s H sus insti1adores. El contraste con el
asesinato en ;ebrero de *+,C de un ;uncionario re1ional del partido) Gilhelm
<ustloV) por el =ud#o DaAid MranE;urter) Kue no proAoc4 reacciones de
nin1On tipo) ni Aiolencia Aerbal ni ;#sica) por parte del partido a causa de la
preocupaci4n de Hitler por mantener acallada la opini4n internacional en el
aNo de los Jue1os Ol#mpicos) no pudo ser maHor. El contraste demuestra Kue
el asalto ;ue el pretePto para lo Kue si1ui4) no la causa.[
>+
Dio la casualidad de Kue el disparo de <rHnsBpan el 7 de noAiembre de
*+,D coincidi4 con un discurso de Hitler ante los l#deres re1ionales del
Partido 'aBi H otros Aeteranos del moAimiento en 8unich al d#a si1uiente)
A#spera del aniAersario del ;racasado +u#$ch de *+5,. &isiblemente) Hitler no
hiBo menci4n al incidente de Par#s en su discurso@ estaba planeando la
acci4n Kue lleAar a cabo tras la muerte de &om Rath) Kue no pod#a tardar en
producirse. La tarde del + de noAiembre) mientras los diri1entes del partido
estaban haciendo su entrada al sal4n principal del aHuntamiento de 8unich)
Hitler ;ue in;ormado por su mdico personal) !arl 0randt) a Kuien hab#a
mandado a Par#s a atender a &on Rath) de Kue el ;uncionario de emba=ada
hab#a ;allecido a las cinco H media de la tarde a causa de las heridas. $s#) la
noticia no le lle14 s4lo a l) sino tambin a <oebbels H al 8inisterio de
EPteriores a Oltima hora de la tarde del + de noAiembre. Hitler dio
inmediatamente instrucciones a <oebbels para un ataKue masiAo H
coordinado a los =ud#os alemanes) =unto a la detenci4n de tantos =ud#os
Aarones como ;uera posible H su encarcelamiento en campos de
concentraci4n. Era la ocasi4n ideal para intimidar a tantos =ud#os como ;uera
posible para Kue de=aran $lemania) por medio de una terror#Qca ePplosi4n de
Aiolencia H destrucci4n a escala nacional. La muerte de &om Rath
proporcionaba tambin la =ustiQcaci4n propa1and#stica para la ePpropiaci4n
Qnal H total de los =ud#os alemanes H su absoluta se1re1aci4n del resto de la
econom#a) la sociedad H la cultura. Tras tomar estas decisiones) Hitler acord4
con <oebbels simular ante los se1uidores del partido Kue stas obedec#an a
una reacci4n impulsiAa al asesinato de &om Rath) tomadas en un estado de
choKue H rabia.[
?6
Concluida la cena en el aHuntamiento) donde pod#an ser obserAados por
muchos de los participantes) un mensa=ero se aproPim4 a Hitler H <oebbels
hacia las nueAe de la noche para anunciarles lo Kue de hecho Ha sab#an
desde Oltima hora de la tarde) es decir) Kue &om Rath hab#a ;allecido a causa
de las heridas. Tras una breAe e intensa conAersaci4n) Hitler parti4 para su
apartamento ms pronto de lo acostumbrado. Hacia las dieB de la noche)
<oebbels habl4 a los =e;es re1ionales anuncindoles Kue &om Rath hab#a
muerto. .n in;orme posterior de la mPima autoridad disciplinaria del partido
reanud4 la historia en este punto2
La noche del + de noAiembre de *+,D el =e;e de propa1anda del Reich) el
camarada Dr. <oebbels) in;orm4 a los diri1entes del partido Kue se hab#an
reunido en el Aie=o aHuntamiento de 8unich para celebrar una Aelada de
camarader#a de Kue se hab#an re1istrado mani;estaciones contra los =ud#os
en las re1iones de Hesse H 8a1debur1-$nhalt) en el curso de las cuales se
hab#an destruido comercios =ud#os e incendiado sina1o1as. $l escuchar su
in;orme) el MRhrer decidi4 Kue tales mani;estaciones no deb#an ser
preparadas ni or1aniBadas por el partido) pero Kue no hab#a Kue
obstaculiBarlas si se lleAaban a cabo de ;orma espontnea. Y...3 Los
diri1entes del partido presentes comprendieron Kue las instrucciones
Aerbales del =e;e de propa1anda del Reich eran Kue el partido no deb#a
aparecer pOblicamente como or1aniBador de las mani;estaciones) pero Kue
en realidad las deb#a or1aniBar H lleAar a cabo. La maHor#a de camaradas
presentes transmitieron inmediatamente las instrucciones por tel;onoSes
decir) un buen rato antes del enA#o del primer tele1ramaSa sus oQcinas
re1ionales.[
?
[
En los cuarteles re1ionales del partido) los ;uncionarios al mando
tele;onearon a los comandantes de los camisas pardas H actiAistas del
partido en las diAersas localidades) transmitiendo a traAs de la cadena de
mando la orden de Kuemar sina1o1as H acabar con los comercios) casas H
apartamentos =ud#os. Cuando Hitler H Himmler se encontraron en los
aposentos de Hitler poco antes del tradicional =uramento de medianoche de
los reclutas de las (() hablaron breAemente del po1romo. Despus de la
reuni4n) a cinco minutos de la medianoche) se distribuH4 otra orden por
tleP) esta AeB ms ;ormal. Era de Heinrich 8Rller) subordinado de Himmler H
=e;e de la <estapo) H transmit#a a los comandantes de polic#a de todo el pa#s)
la orden personal de Hitler) tambin re1istrada por <oebbels en su diario
priAado al d#a si1uiente) de detener a 1randes nOmeros de =ud#os alemanes2
8uH pronto se lleAarn a cabo acciones contra =ud#os) especialmente contra
sus sina1o1as) en toda $lemania. 'o deben ser interrumpidas. (in embar1o)
se deben tomar medidas en cooperaci4n con la Polic#a de Orden para
preAenir saKueos H otros ePcesos b...3. En todo el Reich haH Kue detener a
entre 56.666 H ,6.666 =ud#os. (e debe esco1er) sobre todo) a =ud#os con
propiedades.
*?5
Otro tleP enAiado por HeHdrich a la *256 de la madru1ada ordenaba a la
polic#a H al (erAicio de (e1uridad de las (( no interponerse en la destrucci4n
de propiedades =ud#as ni eAitar las acciones Aiolentas contra =ud#os
alemanes@ tambin adAert#a de Kue no se permitiera el pilla=e) no se tocara a
los ciudadanos ePtran=eros aunKue ;ueran =ud#os H se tomaran medidas para
prote1er los locales alemanes adHacentes a comercios =ud#os H sina1o1as.
Hab#a Kue detener a tantos =ud#os como cupieran en los campos. $ las 52?C
de la madru1ada) un tercer tleP) distribuido a instancias de Hitler desde las
oQcinas de su lu1arteniente) Rudol; Hess) insist#a en este Oltimo punto H
aNad#a Kue se hab#a ordenado desde el ms alto niAel no incendiar tiendas
=ud#as a causa del potencial peli1ro para los locales alemanes colindantes.
*?,
Para entonces) el po1romo estaba en pleno apo1eo. Las 4rdenes iniciales
comunicadas por tel;ono desde 8unich a los ;uncionarios de las oQcinas
re1ionales ;ueron repetidas por toda la cadena de mando. .n e=emplo t#pico
;ue el del =e;e de las ($ de la 8arca 'orte) ;oachim 8aHer-]uade) Kue se
encontraba en 8unich esa noche@ escuch4 el discurso de <oebbels H
tele;one4 a su =e;e de 1abinete en !iel a las 5,2,6. Le di=o2
.n =ud#o ha disparado un tiro. .n diplomtico alemn ha muerto. En
Mriedrichs-tadt) !iel) LRbecE H en todas partes haH templos completamente
superUuos. Esta 1ente todaA#a tiene tiendas entre nosotros. $mbos son
superUuos. 'o debe haber saKueos. 'o debe haber maltratos. Los =ud#os
ePtran=eros no se deben tocar. La acci4n se tiene Kue lleAar a cabo de
paisano H debe terminar a las cinco de la madru1ada.
*?>
8aHer-]uade hab#a entendido el mensa=e de <oebbels. (us subordinados no
tuAieron diQcultades en comprender el si1niQcado. 'i los Kue recibieron
4rdenes parecidas en otros puntos. En toda $lemania) camisas pardas H
actiAistas del partido se encontraban todaA#a celebrando el +u#$ch de *+5,
en sus cuarteles 1enerales cuando lle1aron las 4rdenes@ muchos estaban
borrachos H no precisamente inclinados a tomar seriamente las adAertencias
sobre pilla=e H Aiolencia personal. 0andas de camisas pardas salieron
resueltamente de sus casas H cuarteles) la maHor#a Aestidos de paisano H
armados con tanKues de 1asolina) H se diri1ieron a las sina1o1as ms
cercanas. Pronto estaban en llamas prcticamente todas las casas =ud#as de
oraci4n H culto Kue Kuedaban en el pa#s. $lertados por los camisas pardas)
los polic#as H bomberos locales no hicieron nada salAo prote1er los ediQcios
adHacentes. $1entes socialdem4cratas estimaron posteriormente Kue se
hab#an destruido ?56 sina1o1as en esta or1#a de Aiolencia) pero es probable
Kue su in;ormaci4n ;uera incompleta) H la ci;ra real ;uera de ms de un
millar. Despus del *6 de noAiembre de *+,D los =ud#os Kue Kuedaban en
$lemania se Aieron prcticamente imposibilitados de cumplir con normalidad
sus actos reli1iosos de culto pOblico.
*?(
Junto a las sina1o1as) los camisas pardas H los hombres de las (( tambin
atacaron comercios H locales =ud#os. Rompieron los escaparates) de=ando el
paAimento cubierto por una 1ruesa capa de cristales rotos. Con su
caracter#stico sentido del humor a1rio) ir4nico H lleno de sobreentendidos) la
1ente de 0erl#n empeB4 pronto a re;erirse a la noche del + al *6 de
noAiembre como !ristallnacht o 'oche de los Cristales Rotos. Pero los
camisas pardas hicieron ms Kue romper escaparates@ en todas partes)
irrumpieron en los locales =ud#os) destruHeron lo Kue conten#an H saKuearon
cuanto pudieron.[
6
Despus se diri1ieron hacia las casas H apartamentos de
;amilias =ud#as con las mismas intenciones. En DRsseldor; se in;orm4 de Kue
los =ud#os ;ueron despertados por el temido 1olpe a la puerta de la <estapo a
primeras horas de la madru1ada2
8ientras la <estapo re1istraba la casa) hombres de las ($ en el ePterior se
entreten#an rompiendo los cristales de Aentanas H puertas. Entonces
aparecieron las (( H entraron para lleAar a cabo su traba=o. Casi en todas
partes) todos los muebles ;ueron hechos aNicos. Libros H bienes ;ueron
desparramados) los inKuilinos =ud#os amenaBados H 1olpeados. (e lleAaron a
cabo escenas de autntico espanto. (4lo de AeB en cuando al1On hombre de
las (( decente aQrmaba Kue s4lo estaba lleAando a cabo su deber porKue
hab#a recibido 4rdenes de irrumpir en un apartamento o casa. 'os ePplicaron
Kue dos estudiantes con uni;orme de las (( rompieron cada uno un =arr4n H
despus in;ormaron a su superior2 WOrden cumplida`.[
?7
En muchas ciudades) 1rupos de camisas pardas pro;anaron cementerios
=ud#os H arrancaron H rompieron las lpidas. En al1unos lu1ares) las
JuAentudes Hitlerianas tambin participaron en el po1romo. En Esslin1en)
camisas pardas Aestidos de paisano H armados con hachas H maBos
irrumpieron en el or;anato =ud#o entre medianoche H la una de la madru1ada
H destruHeron cuanto pudieron) tirando libros) s#mbolos reli1iosos H todo lo
Kue ;uera combustible en una pira Kue encendieron en el patio. (i no sal#an
inmediatamente) di=o un camisa parda a los niNos llorosos) tambin ser#an
lanBados a la ho1uera. $l1unos niNos tuAieron Kue ir andando hasta (tutt1art
para encontrar alo=amiento.[
?D
En toda $lemania se saKuearon tiendas H
casas H se robaron =oHas) cmaras) electrodomsticos) radios H otros bienes
de consumo. En con=unto se destruHeron 7.?66 tiendas cuHos propietarios
eran =ud#os de un total no superior a +.666. La industria de se1uros calcul4
Kue los daNos proAocados por el ;ue1o sumaban ,+ millones de marcos) los
escaparates rotos sumaban C)? millones H los bienes saKueados ,)?
millones. La polic#a s4lo hiBo acto de presencia en la maNana del *6 de
noAiembre para Ai1ilar Kue los locales saKueados no su;rieran ms robos.
*?+
Lo Kue sucedi4 en Treuchtlin1en es t#pico de los acontecimientos en la
antisemita Mranconia. Justo despus de la medianoche del *6 de noAiembre
de *+,D) el comandante de las ($) <eor1 (auber) recibi4 una llamada
tele;4nica con 4rdenes de destruir las sina1o1as locales en su rea H detener
a todos los hombres =ud#os. $ las tres de la madru1ada hab#a lle1ado a
Treuchtlin1en H ordenado Kue se sacara de la cama a todos los camisas
pardas de la localidad e in;ormar a la estaci4n de bomberos. $l1unos se
diri1ieron a la sina1o1a) donde se reunieron ante la puerta de la casa
adHacente llamando a 1ritos al inKuilino) el cantor de la sina1o1a) 8oses
!urB"eil) Kue abriera la puerta o incendiar#an la casa H l perecer#a dentro.
Derribaron la puerta H pasaron de la casa a la sina1o1a) a la Kue prendieron
;ue1o. $l cabo de poco tiempo hab#a sido destruida por completo. La bri1ada
de bomberos lle14 H empeB4 a rociar con a1ua las casas Aecinas cuHos
propietarios eran arios. <ente de la poblaci4n acudi4 a Aer la escena H)
alentando a 1ritos a los camisas pardas) se diri1ieron con ellos hacia una
serie de comercios de =ud#os) donde les aHudaron a romper los escaparates H
saKuear su contenido. Despus se desplaBaron hacia casas de =ud#os)
irrumpieron en su interior H se desbocaron a placer. .n =ud#o local) 8oritB
8aHer) ePplic4 posteriormente Kue se despert4 entre las cuatro H las cinco
de la madru1ada del *6 de noAiembre al o#r pisadas en su =ard#n2 mir4 por la
Aentana H Aio a ocho o dieB camisas pardas armados con hachas) destrales)
cuchillos H pistolas Kue estaban entrando en la casa H) en el tiempo Kue
despert4 a su ;amilia) empeBaban a destroBar laAabos) espe=os) puertas)
armarios H muebles. En la cocina) los camisas pardas destroBaron la Aa=illa H
despus) ba=ando al s4tano) donde se hab#a re;u1iado aterroriBada la ;amilia
de 8aHer) obli1aron a las mu=eres a romper todas las botellas de Aino H los
potes de conserAas. Tan pronto como se ;ueron) aparecieron en escena
Aecinos H =4Aenes Kue saKuearon cuanto pudieron. 8aHer H su ;amilia
reco1ieron al1una ropa H huHeron) se1uidos por las be;as del 1ent#o) hacia la
estaci4n) donde subieron a un tren rumbo a 8unich =unto a la maHor#a de los
+, habitantes =ud#os de la poblaci4n.
*C6
II
La Aiolencia ePtrema H las humillaciones intencionadas H de1radantes a Kue
se someti4 a los =ud#os durante el po1romo recordaban la actitud de los
camisas pardas en los primeres meses de *+,,. Pero en esta ocasi4n lle14
mucho ms le=os) tuAo mucha ms di;usi4n H ;ue ms destructiAa. El
po1romo demostr4 Kue el odio Aisceral a los =ud#os no s4lo hab#a calado
entre los camisas pardas H los actiAistas radicales del partido) sino Kue se
estaba ePtendiendo hacia otros sectores de la poblaci4n) sobre todo) pero no
s4lo) los =4Aenes) entre los cuales cinco aNos de naBismo en las escuelas H
las JuAentudes Hitlerianas hab#an surtido e;ecto.
*C*
$l salir a la calle en
Hambur1o la maNana despus del po1romo) Luise (olPnitB se encontr4 con
personas asombradas Kue daban su aprobaci4n silenciosa. .na atm4s;era
de odio. d(i Aan matando a nuestra 1ente por ah#) haH Kue tomar medidas
como staf) ha decidido una mu=er maHor.
*C5
(e dec#a Kue en el (arre los
=ud#os estaban demasiado atemoriBados H Kue no salieron de sus casas en
los d#as si1uientes al po1romo2
Tan pronto como uno de ellos es Aisto en pOblico) en=ambres de niNos corren
tras l) le tiran porKuer#as H piedras o le hacen tropeBar picndole en las
piernas con palos. El =ud#o Kue es perse1uido de este modo no se atreAe a
decir nada@ si no) ser#a acusado de amenaBar a los niNos. Los padres no
tienen el cora=e de contener a los niNos porKue temen Kue hacerlo les
ocasione diQcultades.
*6,
$ los niNos) aNad#a el in;orme) les hab#an enseNado en la escuela a mirar a
los =ud#os como si ;ueran delincuentes H no ten#an remordimientos al saKuear
sus propiedades.
*C>
(in embar1o) mientras en Mranconia) una Bona
especialmente antisemita) H otras reas los =4Aenes participaron de buena
1ana en el po1romo) en otros lu1ares de $lemania la historia ;ue a menudo
bastante di;erente. .n traba=ador de transportes de 0erl#n ;ue escuchado
dicindole a un ami1o el d#a despus del po1romo2 Chico) Kue nadie me
di1a Kue esto lo ha hecho el pueblo. :o he pasado la noche durmiendo H mis
compaNeros de traba=o tambin) H nosotros pertenecemos al pueblo)
^no_.
*C?
Tras ser testi1o de los acontecimientos de la noche del + al *6 de noAiembre
de *+,D en 8unich) Mriedrich RecE-8allecBe"en se sinti4 pro;undamente
a;ectado por toda esta miseria H esta Aer1RenBa sin medida. Era incapaB
de comprenderlo) admiti4.[
CC
En otras partes ePistieron in;ormes aislados de
polic#as Kue hab#an aAisado a =ud#os para Kue tuAieran tiempo de esconderse
H eAitar la Aiolencia. Tras re1istrar a conciencia los incidentes en Kue la
poblaci4n local hab#a participado en el po1romo) los socialdem4cratas
concluHeron Kue la reacci4n popular en muchos lu1ares hab#a sido de horror.
(e in;orm4) por e=emplo) de Kue en 0erl#n la desaprobaci4n popular oscilaba
entre una mirada de desprecio) una actitud de repulsa) H palabras de
repu1nancia e incluso de improperios subidos de tono.Z
?7
El *6 de
noAiembre de *+,D) el escritor H periodista Jochen !lepper) cuHa esposa era
=ud#a) escribi4 en su diario2
'os lle1a desde los diAersos barrios =ud#os de la ciudad el rechaBo del
pueblo hacia estas acciones or1aniBadas. Es como si el antisemitismo) Kue
tan presente estaba en *+,,) hubiera desaparecido en 1ran medida desde
los ePcesos de las LeHes de 'urember1. Pero probablemente sea di;erente
con las JuAentudes Hitlerianas) Kue en1loba H educa a toda la =uAentud
alemana. 'o s hasta Ku punto los padres pueden contrarrestarlas.
*CD
8elita 8aschmann record4 posteriormente Kue los comercios destruidos H el
caos en las calles la pillaron por sorpresa al lle1ar a 0erl#n en la maNana del
*6 de noAiembre de *+,D@ al pre1untar a un polic#a Ku hab#a pasado) supo
Kue todos los locales destruidos pertenec#an a =ud#os. 8e di=e a m# misma2
los =ud#os son los enemi1os de la nueAa $lemania. Esta noche
*?. (ina1o1as destruidas entre el + H el *6 de noAiembre de *+,D.
.Mrontera g`el Reich alemn) octubre de *+,D Mrontera de ChecosloAaKuia)
septiembre tic iH S
I
S
r
y-----
han tenido un aperitiAo de lo Kue esto si1niQca. : con eso) ePpuls de mi
conciencia el recuerdo de ello tan pronto como pude.
*C+
Hab#a muchos Kue pensaban como ella. Las instituciones Kue pretend#an dar
e=emplo moral permanecieron tambin en silencio. $l1unos pastores
criticaron indiAidualmente la Aiolencia H la destrucci4n) pero la I1lesia
Con;esional no se posicion4) H cuando al cabo de un tiempo tuAo Kue aludir a
la situaci4n de los =ud#os) s4lo pidi4 a sus miembros Kue ro1aran por los
=ud#os Kue pro;esaban la ;e cristiana.
*76
$l1unos sacerdotes cat4licos
insinuaron su desaprobaci4n al po1romo con cautela H de ;orma bastante
oblicua al dar particular n;asis en sus sermones a los componentes =ud#os
de la doctrina H la historia cristianas) como adAirtieron las autoridades de
0aAiera.
*7*
.n sacerdote) el preboste de 0erl#n 0ernhard Lichtenber1) aQrm4
el Po de noAiembre de *+,D Kue la sina1o1a incendiada durante la noche
tambin era una casa del (eNor. Pero los tiempos en Kue di1natarios de la
I1lesia Cat4lica como el cardenal Maulhaber se hab#an mani;estado
pOblicamente contra el hecho de Kue el or1ullo por la propia raBa de1enerara
en odio hacia otra raBa parec#an haberse desAanecido.c
75
$l1unos cat4licos
de base tem#an ser los pr4Pimos. .n transeOnte se cruB4 en Colonia con una
muchedumbre concentrada ante la sina1o1a todaA#a humeante. $pareci4
un polic#a. dWCirculen) circulen`f. $nte eso) una mu=er de Colonia di=o2 d^'o se
nos permite reUePionar sobre lo Kue se supone Kue hemos hecho_f.
*7,
(in
embar1o) la persecuci4n de los =ud#os por el Tercer Reich hab#a hecho un
salto cualitatiAo. Hab#a desencadenado el estallido de una ;uria
desen;renada contra ellos sin oposici4n si1niQcatiAa. :a ;uera porKue la
poblaci4n se hab#a insensibiliBado despus de cinco aNos de incesante
propa1anda antisemita o porKue sus instintos ms humanos estaban
inhibidos por el temor a Kue la Aiolencia se AolAiera en contra de ellos si
ePpresaban su condena al po1romo) el resultado ;ue el mismo2 los naBis
sab#an Kue pod#an tomar los pasos Kue Kuisieran en contra de los =ud#os
porKue nadie iba a intentar detenerles.[
7>
8ientras tanto) en 8unich) <oebbels hab#a dis;rutado a ;ondo el saKueo H la
destrucci4n descar1adas contra la comunidad =ud#a de la ciudad. La
;#o$$#ru+ Ypelot4n de asalto% Hitler sale inmediatamente a ordenar las cosas
en 8unithSapunt4 en su diario sobre los acontecimientos de la noche del +
al *6 de noAiembreS. (ucede en se1uida. .na sina1o1a es reducida a
escombros. Y...3 La ;#o$$#ru+ est causando muchos daNos. Diri1ida por
Julius (chaub) un naBi de primera hora Kue hab#a participado en el ;racasado
+u#$ch de la cerAecer#a en *+5, H aHudante personal de Hitler desde *+5?)
la Aiolencia reUe=4 claramente la atm4s;era reinante en el entorno inmediato
de Hitler durante la noche. (chaub est completamente entusiasmado S
escribi4 <oebbelsS2 Ha reAiAido su anti1uo pasado de ;#o$$#ru+.[
7?
$l
recibir una llamada hacia las dos de la madru1ada con noticias sobre ia
primera muerte de un =ud#o) <oebbels replic4 Kue el hombre Kue nos ha
in;ormado no deber#a preocuparse por un =ud#o muerto@ en los pr4Pimos d#as
Aan a pa1ar miles de =ud#os.[Z
C
$penas pod#a ocultar su =Obilo2
En 0erl#n) primero cinco sina1o1as incendiadas) ms tarde Kuince. La c4lera
dei pueblo se est desatando. Esta noche no se puede hacer nada para
detenerla. : tampoco Kuiero hacer nada para detenerla. HaH Kue de=ar Kue
UuHa. Y...3 $l ir hacia el hotel) o#a el ruido de los escaparates al romperse.
W0raAo` W0raAo` Las sina1o1as arden en todas las 1randes ciudades. La
propiedad alemana no est en peli1ro.[
77
$l amanecer) sin embar1o) empeB4 a consultar con Hitler) probablemente
por tel;ono) sobre c4mo H cundo detener la acci4n. LlueAen nueAos
in;ormes durante toda la maNanaSescribi4 en la entrada del *6 de
noAiembre de *+,D de su diarioS. (opeso con el MRhrer Ku medidas haH
Kue tomar. Permitir Kue continOe el ataKue o parar. Tsa es ahora la
cuesti4n. Tras la conAersaci4n) <oebbels prepar4 un decreto para detener el
po1romo H se
lo lleA4 a Hitler) Kue estaba almorBando en el Osteria) su restaurante ;aAorito
de 8unich. In;ormo al MRhrer en el OsteriaSescribi4S. Est de acuerdo en
todo. (us opiniones son absolutamente radicales H a1resiAas. La acci4n ha
sido lleAada a cabo sin problemas. Hitler aprob4 la redacci4n del decreto)
Kue ;ue radiado esa misma tarde H publicado en portada en los diarios de la
maNana si1uiente. El po1romo hab#a QnaliBado.
*7D
8uchos =ud#os resultaron seriamente heridos en el curso de la Aiolencia.
Incluso el in;orme oQcial de los naBis sobre el po1romo estim4 Kue se hab#an
producido +* muertes de =ud#os. El nOmero real probablemente no se sepa
nunca@ pero ;ue ciertamente mucho maHor) sobre todo si tenemos en cuenta
los maltratos inUi1idos a los =ud#os Aarones tras su detenci4n) =unto a un
m#nimo de ,66 suicidios proAocados por la desesperaci4n@ la ci;ra de
muertes con toda se1uridad ;ue de centenares H) probablemente) se sitOe
entre mil H dos mil.
*7+
$dems) para muchos =ud#os Aarones) la Aiolencia
continu4 mucho ms all de la QnaliBaci4n del po1romo. $ medida Kue la
polic#a) los camisas pardas H las (( deten#an a tantos =ud#os Aarones como
encontraban por orden de Hitler) se re1istraban escenas paAorosas en las
calles H plaBas de todas las ciudades alemanas. En (aarbrRcEen los =ud#os
;ueron obli1ados a bailar H a arrodillarse ante la sina1o1a H a cantar cnticos
reli1iosos@ la maHor#a de ellos) Aestidos en pi=ama o ropa de noche) ;ueron
rociados con una man1uera hasta Kuedar empapados. En Essen) los camisas
pardas maltrataron a los =ud#os Aarones) a Kuienes encendieron las barbas.
En 8eppen tuAieron Kue besar el suelo delante del cuartel 1eneral de las ($
mientras los camisas pardas les daban puntapis. En muchos lu1ares les
obli1aron a col1arse del cuello carteles con lemas como (omos los asesinos
de &om Rath. En MranE;urt am 8ain) los detenidos ;ueron despedidos en la
estaci4n de tren por una muchedumbre Kue 1ritaba) los escarn#a H los
1olpeaba con porras H palos. En al1unos lu1ares) se sac4 a clases enteras de
las aulas para Kue escupieran a los =ud#os.[
D6
Entre el + H el *C de noAiembre se detuAo a unos ,6.666 Aarones =ud#os) Kue
;ueron transportados a Dachau) 0uchen"ald H (achsenhausen. La poblaci4n
de 0uchen"ald se duplic4 de unos *6.666 a mediados de septiembre de
*+,D a 56.666 dos meses ms tarde. 8oritB 8aHer ;ue atrapado en 8unich
=unto a la maHor#a del resto de Aarones =ud#os de Treuchtlin1en H enAiado a
Dachau) donde tuAo Kue permanecer en posici4n de Qrmes en el ;r#o del mes
de noAiembre =unto a los otros) Aestido tan s4lo con una camisa) calcetines)
pantalones H chaKueta. $Kuel Kue se moA#a era 1olpeado por los 1uardas de
las ((. Los hombres ;ueron embutidos en las barracas) de donde se hab#an
retirado las camas en preAisi4n H tuAieron Kue dormir sobre la pa=a. Estaba
prohibido laAarse H s4lo hab#a dos letrinas improAisadas. Con la lle1ada
masiAa de =ud#os en los campos) detenidos sin nin1una otra raB4n ni pretePto
Kue por ser =ud#os) la atm4s;era cambi4) H los 1uardas de las (( olAidaron las
normas establecidas por Theodor EicEe unos aNos antes. 8aHer presenci4
una paliBa propinada por los 1uardas de las (( de Dachau a un anciano
porKue ste hab#a olAidado aNadir la ;4rmula de detenido en custodia
preAentiAa a su nombre en el recuento@ las heridas ;ueron tan 1raAes Kue el
hombre muri4. Otro anciano con la Ae=i1a Uo=a ;ue 1olpeado hasta morir tras
pedir permiso a los (( durante un recuento para ir a las letrinas. Entre *+,,
H *+,C la mortalidad en Dachau ;ue de entre 5* H >* muertes al aNo@ en
septiembre de *+,D murieron *5 prisioneros) en octubre) *6. Tras la lle1ada
de los prisioneros =ud#os) la ci;ra creci4 hasta **? en noAiembre H *7, en
diciembre) sumando 57C en el con=unto del aNo.[
D
[
El 8inisterio de Propa1anda de <oebbels no tard4 en presentar los
acontecimientos como un estallido espontneo de c4lera =usta por parte del
pueblo alemn. El 1olpe Kue nos ha asestado la =uder#a internacionalS
aQrm4 a sus lectores el 6##in!er Ta!e'a##P ** de noAiembre de *+,DS era
demasiado ;uerte como para Kue nuestra reacci4n ;uera s4lo Aerbal. La ;uria
contra los =ud#os) reprimida durante 1eneraciones) se ha desencadenado. Los
=ud#os pueden a1radecrselo a su camarada de raBa <rRnspan Y<rHnsBpan3)
a sus mentores espirituales H a s# mismos. $un as#) los =ud#os estaban
siendo tratados bastante bien durante los acontecimientos )[
ta
Con un desprecio a la Aerdad todaA#a superior al habitual en sus p1inas) el
principal peri4dico naBi) el 41i$cher &eo'ach#er, in;orm42
En el oeste de 0erl#n) como en otros puntos de la capital donde los =ud#os
todaA#a ;an;arroneaban H se paAoneaban) no ha Kuedado intacto ni un solo
escaparate de comercio =ud#o. La c4lera y la ;uria de los ciudadanos de
0erl#n) Kue han hecho 1ala de una 1ran disciplina a pesar de todo) se han
mantenido dentro de l#mites deQnidos) de modo Kue se han eAitado todos los
ePcesos H no se ha tocado el pelo a nin1On =ud#o. Las mercanc#as ePpuestas
en los escaparates) al1unos de los cuales estaban decorados de modo
bastante 1randilocuente) no han sido tocadas.[
D,
Con todaA#a ms des;achateB) el 8inisterio de Propa1anda dio instrucciones
a la prensa el *6 de noAiembre para Kue aQrmaran Kue se hab#an roto
escaparates aKu# H all@ Kue las sina1o1as se hab#an incendiado solas o
hab#an estallado en llamas por al1una otra raB4n. <oebbels insisti4 en Kue
no deb#a darse demasiada releAancia a estas noticias en la prensa) Kue por
supuesto se le#a tanto ;uera de $lemania como dentro) H en Kue no se
publicaran im1enes de los daNos.
*D>
El n de noAiembre de *+,D <oebbels critic4 la hostilidad a $lemania de la
prensa ePtran=era) maHoritariamente =ud#a) en el 41i$cher &eo'ach#er por
haber reaccionado de ;orma ePa1erada ante el po1romo. En un art#culo
publicado simultneamente en muchos otros peri4dicos) con destacados
como xltimo aAiso a la =uder#a internacional) <oebbels aQrm4 Kue tales
in;ormaciones eran ;alsas. La reacci4n espontnea del pueblo alemn al
asesinato cobarde de &om Rath obedec#a a un instinto saludable. El
pueblo alemnSaQrmaba con or1ulloSes un pueblo antisemita. $ los
alemanes no les 1usta de=ar Kue recorten sus derechos ni Kue la parasitaria
raBa =ud#a proAoKue a su naci4n. El 1obierno) conclu#a) hab#a hecho todo
cuanto estaba en su mano para detener las mani;estaciones H el pueblo
hab#a obedecido. $lemania H los alemanes no ten#an nada de Ku
aAer1onBarse.
*D?
(in embar1o) no era sta la opini4n de la prensa
internacional) Kue reaccion4 con una meBcla de conmoci4n e incredulidad.
Para muchos obserAadores ePtran=eros) en e;ecto) los acontecimientos de la
noche del + al *6 de noAiembre de *+,D ;ueron un punto de inUePi4n en su
opini4n sobre el r1imen naBi)
*D>
III
$dems de terminar la redacci4n del decreto de QnaliBaci4n del po1romo)
Hitler H <oebbels tambin discutieron Ku pasos dar a continuaci4n en su
encuentro en e# restaurante Osteria de 8unich durante la hora dei almuerBo
del *6 de noAiembre de *+,D. Hitler retom4 la idea propuesta por l en el
memorando de creaci4n del Plan Cuatrienal en *+,C2 una leH Kue
responsabiliBara colectiAamente a los =ud#os alemanes por cualKuier daNo
causado al pueblo alemn por indiAiduos de este elemento criminal.[
D7
El
MRhrerSconQ4 <oebbels a su diarioSKuiere tomar medidas muH duras
contra los =ud#os. Tstos debern poner sus asuntos en orden otra AeB. Las
compaN#as de se1uros no les pa1arn un cntimo. El MRhrer Kuiere una
ePpropiaci4n 1radual de las empresas =ud#as.
*D?
Estas medidas estaban Ha
en marcha@ el *> de octubre de *+,D) <oebbels hab#a anunciado en una
reuni4n conQdencial Kue hab#a lle1ado el momento de ePpulsar a los =ud#os
de la econom#a. Dos semanas despus) el 5D de octubre) los bancos
adAirtieron de Kue la OQcina de Control de 8oneda EPtran=era de HeHdrich
estaba preparando medidas para restrin1ir el poder de los =ud#os de disponer
sobre sus bienes. Como ;uera Kue estos bienes hab#an sido re1istrados
recientemente) la orden de compensaci4n de Hitler pudo aplicarse de
inmediato. La responsabilidad de se1uir estos pasos reca#a en Hermann
<4rin1) en tanto Kue =e;e del Plan Cuatrienal) H Hitler le tele;one4 el ** de
noAiembre de *+,D con la orden de or1aniBar una con;erencia a estos
e;ectos. La con;erencia tuAo lu1ar el 12 de noAiembre. La presidi4 <4rin1) H
entre el centenar de participantes hab#a <oebbels) HeHdrich) el ministro de
MinanBas) (ch"erin Aon !rosi1E) el ministro de Econom#a) Galther MunE) H
representantes de la polic#a) el ministerio de $suntos EPteriores H las
compaN#as de se1uros. (e leAantaron actas muH detalladas. .nas actas muH
reAeladoras de la actitud de la cOpula naBi hacia los =ud#os tras el po1romo.
*D+
<4rin1 empeB4 in;ormando a los participantes de Kue Hitler le hab#a
ordenado por escrito H por tel;ono coordinar la ePpropiaci4n deQnitiAa de
los =ud#os. (e Kue=4) con un de=e ir4nico) de Kue las mani;estaciones de la
noche del + al *6 de noAiembre hab#an sido per=udiciales para la econom#a@
bienes de consumo hechos por) H pertenecientes a) el pueblo hab#an sido
destruidos. Hubiera pre;eridoSdeclar4SKue hubierais dado muerte a 566
=ud#os en lu1ar de destruir propiedades tan Aaliosas. <oebbels aNadi4 Kue
la econom#a no era la Onica rea de la Kue hab#a Kue ePpulsar a los =ud#os.
TodaA#a era posible) aQrm4) por e=emplo) Kue compartieran Aa14n con los
alemanes en los trenes. Las actas si1uen2
<oebbels2 Y...3 (e les dar un compartimiento separado tras ase1urarse de
Kue todos los alemanes ten1an asiento. 'o deben meBclarse con alemanes)
H si no Kueda espacio Kue Aia=en de pie en los pasillos.
<orin12 un ese caso) creo Kue ser#a ms sensato darles compartimientos
separados. <oebbels2 'o si el tren Aa lleno.
<orin12 .n momento. (4lo habr un Aa14n para =ud#os. (i ste se llena) los
otros =ud#os tendrn Kue Kuedarse en casa.
<oebbels2 (upon Kue no haH muchos =ud#os Kue Aia=en en el ePprs a
8unich) supon Kue s4lo haH dos =ud#os en el tren H los otros compartimientos
estn llenos. Estos =ud#os tendr#an un compartimiento entero para ellos
solos. Los =ud#os s4lo pueden tener asiento si los alemanes tienen.
<4rin12 :o dar#a un Aa14n o un compartimiento a los =ud#os. : si se diera el
caso Kue mencionas H el tren Aa lleno) no necesitamos una leH. Les echamos
H s4lo podrn sentarse en el laAabo.
*+6
<oebbels tambin Kuer#a Kue se prohibiera el acceso a los =ud#os de todos
los eKuipamientos pOblicos) parKues H =ardines) plaHas H centros de Aeraneo)
en el caso de Kue Ha no se hubiera hecho. La separaci4n de los =ud#os del
resto de la sociedad alemana deb#a ser total2 H) en e;ecto) ese mismo d#a la
Cmara de Cultura del Reich distribuH4 una orden Kue prohib#a a los =ud#os ir
al cine) el teatro) conciertos H ePposiciones. El 8inisterio del Interior les
orden4 entre1ar todas las armas de ;ue1o H les prohibi4 lleAar armas
de;ensiAas. (e dio a los aHuntamientos el derecho de prohibirles el paso por
ciertas calles o barrios en horas determinadas. Himmler les retir4 el permiso
de conducir H los documentos de re1istro de Aeh#culos. Otra orden) e;ectiAa
desde el C de diciembre de *+,D) prohib#a a los =ud#os utiliBar los campos de
deporte o de recreo) baNos pOblicos H piscinas cubiertas o descubiertas.
*+*
Por mucho Kue discutieran sobre detalles menores) <4rin1) <oebbels H los
otros presentes en la reuni4n del *5 de noAiembre de *+,D coincidieron
unnimemente en promul1ar una serie de decretos Kue concretaran los
diAersos planes de ePpropiaci4n de los =ud#os discutidos durante las semanas
H meses preAios. El asesinato de &om Rath) Kue el aparato de propa1anda de
<oebbels hab#a atribuido a una conspiraci4n =ud#a) les daba la ocasi4n
per;ecta) pero si esta muerte no hubiera ocurrido cualKuier otra cosa hubiera
serAido de pretePto. Hitler resolAi4 la cuesti4n de los compartimientos de los
trenes tras discutirla con <orin1 en diciembre. El MRhrer decret4 Kue no se
dispusieran compartimientos especiales para =ud#os H Kue se les prohibiera el
acceso a los compartimientos con literas H a los coches-restaurante en las
l#neas de lar1a distancia. ConQrm4 Kue se pod#a prohibir la entrada a los
=ud#os en los restaurantes) hoteles de lu=o) plaBas pOblicas) las calles ms
concurridas H los barrios residenciales ele1antes. 8ientras tanto tambin se
hab#a prohibido a los =ud#os el acceso a la uniAersidad. El ,6 de abril de
*.+,+ se les retiraron sus derechos como arrendatarios de AiAiendas)
abriendo as# la Aeda a su inclusi4n ;orBada en 1uetos[. Los propietarios los
pod#an desahuciar sin aAiso si les o;rec#an un alo=amiento alternatiAo) ;uera
lo miserable Kue ;uera. Las autoridades municipales pod#an ordenar a los
=ud#os subarrendar parte de su AiAienda a otros =ud#os. Desde Qnales de
enero de *+,+ se retiraron a los =ud#os todas las ePenciones de impuestos H
las aHudas para los hi=os@ a partir de ahora) se les aplicar#a el niAel de
impuestos ms alto.
*+5
.na de las consecuencias inmediatas de la reuni4n del *5 de noAiembre ;ue
la imposici4n de una multa colectiAa de *.666 millones de marcos a los
=ud#os para ePpiar el asesinato de &om Rath. El 5* de noAiembre se orden4 a
todos los contribuHentes =ud#os pa1ar una Kuinta parte del Aalor de sus
propiedades en cuatro plaBos hasta el *? de a1osto de *+,+. En octubre de
*+,+ se eleA4 el porcenta=e a una cuarta parte con el pretePto de Kue no se
hab#a alcanBado la suma de *.666 millones de marcos) aunKue el total
reco1ido no era menor a *.*57 millones. $dems) se les orden4 reco1er los
destroBos causados por el po1romo H pa1ar las reparaciones de sus
propiedades) aunKue stas hubieran sido completamente destroBadas por
camisas pardas H ellos no tuAieran nin1una culpa. Los pa1os de las
ase1uradoras a los propietarios =ud#os por el daNo causado por los camisas
pardas H sus colaboradores ;ue conQscado por el Estado. Esta Oltima suma
alcanB4 la ci;ra de 55? millones de marcos) de modo Kue si la aNadimos a la
multa H a los impuestos sobre transacciones de capitales) la suma total del
pilla=e a la comunidad =ud#a en $lemania en *+,D-*+,+ super4 con mucho los
5.666 millones de marcos) sin tener en cuenta los beneQcios procedentes de
la arianiBaci4n.
*+,
Otra medida aprobada el *5 de noAiembre) el Primer Decreto sobre la
EPclusi4n de los Jud#os de la &ida Econ4mica $lemana) prohib#a a los =ud#os el
acceso a cualKuier traba=o remunerado en $lemania H ordenaba el despido
de todos los empleados Kue Kuedaran sin compensaci4n ni subsidio. .nas
semanas ms tarde) el , de diciembre de *+,D) un Decreto sobre la
.tiliBaci4n de Posesiones Jud#as ordenaba la arianiBaci4n de todas las
empresas =ud#as Kue Kuedaban) permitiendo al Estado la desi1naci4n de
Qduciarios para completar el traba=o si era necesario. El * de abril de *+,+)
cerca de *?.666 de las ,+.666 empresas =ud#as Kue todaA#a Kuedaban en
abril de *+,D ;ueron liKuidadas) unas C.666 hab#an sido arianiBadas) >.666 lo
estaban siendo en ese momento H unas 7.666 se encontraban ba=o inAesti-
1aci4r. con el mismo prop4sito.[
+*
Todas estas medidas) aQrm4 triun;almente
la prensa de antemano el *5 de noAiembre) eran =ustas retribuciones por el
cobarde asesinato del ;uncionario de Emba=ada &om Rath.c
+?
El 5i de ;ebrero de *+,+ se orden4 a los =ud#os depositar todo el dinero en
e;ectiAo) acciones H Aalores) incluHendo =oHas FePcepto anillos de boda%) en
cuentas especiales@ para retirar al1o de ellas se necesitaba permiso oQcial.
Estos permisos se concedieron raras Aeces) H el 1obierno del Reich acab4
Kuedndoselas sin nin1On tipo de compensaci4n. Por lo tanto) en la prctica)
todos los =ud#os Kue Kuedaban en $lemania se encontraban prcticamente
sin nada H eran cada AeB ms dependientes del apoHo de la caridad de la
$sociaci4n de Jud#os de $lemania) Kue sucedi4 el 7 de =ulio de *+,D a la
Representaci4n del Reich) ten#a una cate1or#a in;erior a sta H era) por lo
tanto) ms d4cil. Hitler orden4 ePpl#citamente Kue se tolerara su ePistencia
para eAitar Kue el Reich se Aiera en la obli1aci4n de dar aHuda a los =ud#os)
conAertidos ahora en indi1entes. (in embar1o) otros diri1entes naBis
sosten#an Kue los =ud#os ahora indi1entes H desempleados Kue no hab#an
lle1ado a la edad de la =ubilaci4nScerca de la mitad de los Kue KuedabanS
deb#an ser puestos a traba=ar para el Reich H no de=ar Kue permanecieran
ociosos. $ntes del po1romo) en octubre de *+,D) se hab#a empeBado a
traba=ar en proHectos en este sentido) Kue ;ueron aprobados en una reuni4n
conAocada por <4rin1 el C de diciembre de *+,D. El 56 de diciembre de
*+,D) la $1encia de Desempleo del Reich dio instrucciones a las oQcinas
re1ionales de empleo para 1arantiBar Kue los =ud#os Kue se hab#an Kuedado
sin empleo ;ueran puestos a traba=ar) liberando a alemanes de traba=ar en la
producci4n de armamento.
El > de ;ebrero de *+,+) 8artin 0ormann repiti4 la misma instrucci4n. Los
traba=adores =ud#os deb#an mantenerse separados del resto. Las empresas
Kue les dieran traba=o no su;rir#an desAenta=as. $l1unos ;ueron asi1nados al
traba=o en ePplotaciones a1r#colas) otros en traba=os domsticos de diAersa
#ndole. El (erAicio Laboral se conAirti4 en el medio ;aAorito de mantener le=os
de las calles a los =ud#os sin recursos despus de su ePpulsi4n del sistema
pOblico de asistencia social. En maHo de *+,+) cerca de
*?.666 desempleados =ud#os estaban empleados en planes de traba=o
;orBado) lleAando a cabo tareas como reco1ida de basura) limpieBa de calles
H construcci4n de carreteras@ como ;uera Kue en esta Oltima rea era ms
;cil mantenerlos separados del resto de traba=adores) la maHor#a ;ueron
destinados a ella) H en Aerano de *+,+ hab#a unos 56.666 empleados =ud#os
en la construcci4n de autopistas) traba=o para el Kue muchos no estaban
preparados en absoluto. En *+,+ el traba=o ;orBado de =ud#os permaneci4 a
una escala relatiAamente ba=a) pero cuando lle14 la 1uerra se eAidenci4 Kue
el traba=o ;orBado crecer#a hasta adKuirir 1randes proporciones) y pronto se
empeBaron a crear planes para la creaci4n de campos de traba=o especiales
destinados a =ud#os.[
+>
I&
Cuando HeHdrich orden4 Qnalmente poner ;reno a las detenciones de =ud#os
Aarones en la estela del po1romo) no lo hiBo con la intenci4n de deAolAerlos
a la sociedad para Kue continuaran su Aida ba=o el Tercer Reich) por llamarla
de al1On modo. Todos los =ud#os maHores de sesenta aNos) los en;ermos H los
impedidos H aKuellos =ud#os implicados en procesos de arianiBaci4n ser#an
liberados inmediatamente. La liberaci4n de los otros se condicion4 en
muchos casos a la promesa de abandonar el pa#s. $ la esposa de 8oritB
8aHer le di=eron Kue no pondr#an en libertad a su marido hasta Kue sus
hermanos H hermanas) Kue Ha hab#an emi1rado) le transQrieran sus acciones
de sus propiedades@ 8aHer ;ue puesto en libertad a condici4n de Aender su
casa H su empresa. Tras entre1ar el control de las ne1ociaciones a un
hombre de ne1ocios no =ud#o) 8aHer parti4 a Palestina con su hermano $lbert
H sus ;amilias en ;ebrero de *+,+ para no AolAer =ams.
*+7
Como pone en
eAidencia su caso) el po1romo s4lo se puede entender en el contePto de la
intenci4n del r1imen de hacer emi1rar a los =ud#os H) as#) terminar con la
ePistencia de =ud#os en $lemania. El (erAicio de (e1uridad de las (( in;orm4
al cabo de poco Kue la emi1raci4n =ud#a hab#a
disminuido considerablemente H Y...3 est prcticamente paraliBada a
consecuencia de la postura de;ensiAa de los pa#ses ePtran=eros H la ;alta de
reserAas suQcientes de dinero. .n ;actor Kue ha contribuido a esta situaci4n
es la resi1naci4n absoluta de los =ud#os) cuHas or1aniBaciones s4lo lleAan a
cabo sus ;unciones ba=o una presi4n creciente de las autoridades. En esta
situaci4n) la acci4n de noAiembre ha supuesto un cambio ;undamental.
La acci4n radical contra los =ud#os en noAiembre) continuaba el in;orme)
hab#a aumentado el deseo de emi1rar de la comunidad =ud#a F...3 en 1rado
sumo. En los meses si1uientes se tomaron medidas para intentar conAertir
este de$eo en realidad.
*+D
En enero de *+,+ HeHdrich dio un paso ms2 orden4 a las autoridades
policiales de toda $lemania Kue liberaran a los prisioneros =ud#os de los
campos de concentraci4n Kue tuAieran papeles para emi1rar H se les
comunicara Kue re1resar#an de por Aida a los campos si se les ocurr#a AolAer
a $lemania. En ese momento todaA#a Kuedaban muchos Aarones =ud#os en
los campos como consecuencia de las detenciones masiAas del +-*6 de
noAiembre del aNo anterior) H les dieron tres semanas para abandonar el
pa#s tras su liberaci4n.[[
?+
$un as#) al mismo tiempo) las pol#ticas naBis en el
interior estaban diQcultando la huida de los =ud#os. Las ;ormalidades
burocrticas Kue acompaNaban el proceso de solicitudes para emi1rar eran
tan complicadas Kue hicieron prcticamente imposible Kue la maHor#a de
detenidos en noAiembre de *+,D cumplieran el plaBo de tres semanas. Hasta
el ,6 de enero de *+,+) las a1encias =ud#as hab#an traba=ado
raBonablemente bien con los ;uncionarios del 8inisterio del Interior) a
menudo anti1uos nacionalistas o miembros del Partido del Centro) en la
or1aniBaci4n de la emi1raci4n pero) en ese momento) <orin1) en tanto Kue
=e;e del Plan Cuatrienal) transQri4 la responsabilidad sobre la emi1raci4n de
=ud#os al Centro para la Emi1raci4n Jud#a del Reich) ;undada el 5> de enero
de *+,+ H ba=o control de HeHdrich. Las cuentas de =ud#os estaban
bloKueadas) de modo Kue no pod#an pa1ar el pasa=e a $mrica. .no de los
ob=etiAos del Centro era dar trato pre;erencial a la emi1raci4n de los =ud#os
ms pobres Ha Kue) como apuntaba una circular del 8inisterio de EPteriores
en enero de *+,+) esto aumentar#a el antisemitismo en los pa#ses
occidentales donde encuentran re;u1io los =ud#os Y...3. 0eneQcia a los
intereses alemanes acosar a los =ud#os ms all de las ;ronteras) Ha Kue
cuanto ms pobre es el inmi1rante) ms es la car1a para el pa#s receptor.
*66
$ pesar de todos los obstculos) la emi1raci4n =ud#a aument4
considerablemente tras el po1romo H las detenciones. Consternados H en
estado de pnico) los =ud#os se a1olpaban en las emba=adas H consulados
ePtran=eros en su desesperaci4n para obtener Aisados de entrada a diAersos
pa#ses. Es casi imposible calcular el nOmero de los Kue consi1uieron
obtenerlos) pero) se1On las estad#sticas de las or1aniBaciones =ud#as) a
Qnales de *+,7 todaA#a hab#a unos ,5>.666 alemanes de ;e =ud#a en el pa#s)
H 5C+.666 a Qnales de *+,D. En maHo de *+,+ la ci;ra hab#a ca#do otra AeB
hasta poco menos de *DD.666 H AolAi4 a caer hasta *C>.666 cuando estall4
la 1uerra en septiembre de *+,+. El censo oQcial elaborado en ese momento
muestra Kue en $lemania Kuedaban 5,,.C>C personas deQnidas
racialmente.como =ud#as. De stas) 5*,.+,6 eran de con;esi4n =ud#a) H unos
56.666 pertenec#an a al1una de las i1lesias cristianas. $proPimadamente
5C.666 del total eran =ud#os ePtran=eros) de modo Kue) de acuerdo con las
ci;ras oQciales) en ese momento hab#a unos 567.666 =ud#os alemanes) de los
Kue unos *D7.666 eran practicantes. Por lo tanto) las ci;ras aportadas por las
or1aniBaciones =ud#as se aproPiman bastante a las oQciales) Ha Kue la ci;ra
de =ud#os cristianos H ePtran=eros ms o menos se compensan.
*6*
De acuerdo con una estimaci4n) **?.666 =ud#os abandonaron $lemania en
dieB meses aproPimadamente entre el *6 de noAiembre de *+,D H el * de
septiembre de *+,+) de modo Kue el total de emi1rados desde la asunci4n
del poder por parte de los naBis ;ue de unos >66.666. La maHor#a estaban
distribuHndose por pa#ses ;uera del continente europeo2 *,5.666 en los
Estados .nidos) unos C6.666 en Palestina) >6.666 en <ran 0retaNa) *6.666
en 0rasil H $r1entina) 7.666 en $ustralia) ?.666 en (ud;rica H +.666 al
puerto ;ranco de (han1ai) Kue demostr4 ser un re;u1io inesperadamente
bueno. 8uchos alemanes clasiQcados como =ud#os aunKue no practicantes se
aNadieron al Uu=o de emi1rantes. HuH4 tanta 1ente aterroriBada sin tan
siKuiera un pasaporte o un Aisado a los estados Aecinos) Kue se empeBaron a
instalar campos especiales. $ntes del po1romo) la cuesti4n de si emi1rar o
no hab#a sido tema de debate constante entre los =ud#os alemanes@ despus)
no hab#a nin1una duda. El r1imen Ha no pretend#a Kue los =ud#os estar#an
prote1idos por la leH@ eran) en e;ecto) presa ;cil para Kue cualKuier actiAista
o ;uncionario naBi les ePplotara) 1olpeara) detuAiera o matara. Para muchos
=ud#os) el impacto del po1romo ;ue pro;undo) destruH4 cualKuier ilusi4n Kue
pudieran alber1ar de Kue su patriotismo) sus serAicios de 1uerra) sus
conocimientos) o incluso el hecho de ser seres humanos) les prote1ieran de
los naBis.
565
En la con;erencia de EAian se hab#a eAidenciado Ha Kue en Europa los
Pen4;obos estaban presionando a sus 1obiernos para detener la inmi1raci4n
=ud#a de $lemania H eAitar Kue sus culturas se Aieran inundadas Suna
perspectiAa poco probable) dado Kue) de=ando de lado otras consideraciones)
la ci;ra de =ud#os alemanes era muH peKueNaS. (in embar1o) por la misma
raB4n) los niNos =ud#os pod#an inte1rarse con relatiAa ;acilidad en los pa#ses
receptores. El impacto Kue recorri4 el mundo por los hechos del +-*6 de
noAiembre de *+,D H la drstica deterioraci4n de la situaci4n de los =ud#os
Kue Kuedaban en $lemania estimul4 una serie de proHectos para o;recer
nueAos ho1ares a niNos =ud#os en el ePtran=ero. (e enAi4 a *.766 niNos a
Holanda) H a ms de +.666 al Reino .nido. Pero el intento del clero
protestante H cat4lico de obtener permiso de entrada para
56.666 niNos en los Estados .nidos choc4 con la oposici4n de la opini4n
pOblica. El patrocinador de un proHecto de leH en ese sentido) Robert R
Ga1ner) lo retir4 cuando el Con1reso insisti4 en Kue las 56.666 plaBas se
incluHeran en las ePistentes cuotas de inmi1raci4n) lo Kue habr#a si1niQcado
rechaBar la entrada a 56.666 adultos.
56,
La emi1raci4n se AolAi4 todaA#a ms
di;#cil a medida Kue se aproPimaba la 1uerra2 otro e=emplo de la naturaleBa
cada AeB ms irracional H contradictoria de las pol#ticas del r1imen naBi a
1ran escala.
(in embar1o) la ePperiencia de &#ctor !lemperer demuestra Kue permanecer
en $lemania no era para nada la opci4n ms ;cil. $ medida Kue la
atm4s;era antisemita se endurec#a en el Aerano H la primaAera de *+,D)
!lemperer tuAo Kue soportar el hosti1amiento constante de las autoridades
locales sobre minucias en la construcci4n H mantenimiento de su casa H su
=ard#n en D4lBschen) en los alrededores de Dresde. En maHo de *+,D la
mu=er de la limpieBa de los !lemperer de=4 el traba=o despus de Kue las
autoridades locales la amenaBaran con el despido de su hi=a si se1u#a
traba=ando para ellos. $l AiAir ;uera de la ciudad) los !lemperer escaparon de
la Aiolencia del +-*6 de noAiembre de *+,D) pero el ** de noAiembre dos
polic#as e;ectuaron un re1istro en su casa Fsupuestamente en busca de
armas%2 descubrieron en el desAn el sable de !lemperer) recuerdo de la
1uerra) H se lleAaron a &ictor ba=o custodia. $unKue lo trataron
correctamente H lo de=aron en libertad sin car1os al cabo de unas horas)
su;ri4 un impacto considerable. .n 1olpe todaA#a ms duro ;ue cuando se
prohibi4 oQcialmente a !lemperer) a Kuien Ha le hab#an ne1ado la entrada a
la sala de lectura el aNo anterior) poner los pies en la biblioteca local. El
responsable de los prstamos) escribi4 !lemperer) lloraba mientras le
notiQcaba la prohibici4n@ Kuer#a asesinar a los naBis) dec#a Fno matarlos sin
ms2 torturarlos) torturarlos) torturarlos%.
56>
El a1udo incremento de la
Aelocidad de la le1islaci4n antisemita tras el po1romo empeB4 a limitar la
Aida de !lemperer tambin en otros mbitos. El C de diciembre de *+,D
apunt4 en su diario el nueAo decreto de Himmler Kue retiraba el permiso de
conducir a los =ud#os H la prohibici4n de Kue los =ud#os acudieran al cine.
IncapaB de continuar su traba=o sobre la literatura ;rancesa del si1lo PAm al
no poder Aisitar la biblioteca) se priAaba ahora a !lemperer de sus dos
entretenimientos ;aAoritos. Como consecuencia tambin del po1romo) tuAo
Kue hacer ;rente a un considerable pa1o a hacienda H temi4 Kue le
conQscaran pronto la casa. Intentos posteriores de emi1rar terminaron en
nada) aunKue cada AeB ms personas de su entorno estaban de=ando el pa#s.
Escritor compulsiAo) !lemperer empeB4 ahora a escribir sus memorias H las
entradas de su diario eran cada AeB ms lar1as. (e1u#a estando conAencido
de Kue los =ud#os alemanes eran primero alemanes H) en se1undo lu1ar)
=ud#os H se1u#a teniendo una concepci4n del sionismo poco me=or Kue la Kue
ten#a del naBismo. Pero la Aida era cada AeB ms dura) H miraba al ;uturo con
malos presentimientos.
56?
En el ho1ar de Luise (olmitB H su esposo =ud#o se respiraba una parecida
atm4s;era de abatimiento. Inmediatamente despus del po1romo) recibieron
una Aisita de la <estapo) Kue s4lo desisti4 de detener a Mriedrich despus de
Kue ste les enseNara sus medallas de 1uerra. (in embar1o) tuAo Kue
entre1ar las armas Kue 1uardaba de la 1uerra Ftocadas por el honor)
entre1adas Aer1onBosamente%. La multa impuesta sobre los =ud#os supuso
un nueAo 1olpe. $hora MreddH tambin lo admite2 nos han aniKuilado. (in
embar1o) el serAicio prestado en la 1uerra AolAi4 a prote1er a Mrie-drich.
Cuando los ;uncionarios de hacienda le pre1untaron si Kuer#a emi1rar)
contest42 (oH un oQcial Aeterano) nac# en $lemania H tambin morir en
$lemania. Los ;uncionarios le permitieron traspasar sus propiedades H
bienes a su esposa para eludir la conQscaci4n. Pero la prohibici4n a los =ud#os
a asistir al teatro H otros actos pOblicos) H la amenaBa de caer en la
indi1encia) pesaban en sus estados de nimo. .no Ha no se atreAe a
dis;rutar de lo Kue poseeSescribi4 Luise (olmitBS. HoH en d#a) la casa Ha no
es un re;u1io) Ha no nos prote1e.
*6C
&
En el Aerano de *+,+) como indican estas ePperiencias) los =ud#os Kue
Kuedaban en $lemania se encontraban completamente mar1inados) aislados
H priAados de los principales medios por los Kue 1anarse la Aida. (in
embar1o) esto no era suQciente para HeHdrich. En la reuni4n del *5 de
noAiembre de *+,D HeHdrich hab#a admitido Kue no ser#a posible obli1arles a
todos a emi1rar en un espacio corto de tiempo. (u1iri4 Kue) mientras tanto)
se obli1ara a los =ud#os Kue se Kuedaran en $lemania a lleAar una insi1nia
especial. Pero) Kuerido HeHdrichSprotest4 <orin1S) no puedes eAitar la
creaci4n de 1uetos a 1ran escala en todas las ciudades. Debemos crear
1uetos.
567
Por el momento) se1On relat4 <orin1 el C de diciembre de *+,D)
el mismo Hitler Aet4 la propuesta de concentrar a los =ud#os en casas
espec#Qcas H obli1arlos a Aestir una insi1nia amarilla en pOblico a tenor de la
opini4n internacional) Kue hab#a reaccionado con cr#ticas al po1romo H a la
le1islaci4n subsi1uiente@ tambin limit4 las medidas contra los matrimonios
miPtos H contra las personas mestiBas se1On la deQnici4n de las LeHes de
'urember1 porKue este trato tan seAero har#a crecer el descontento entre
sus parientes no =ud#os. (in embar1o) en la prctica) la sociedad =ud#a
alemana se estaba concentrando de todos modos en 1uetos) aislndose del
corriente principal de la Aida cotidiana H desapareciendo de las conciencias
de la maHor#a de los alemanes.
*6D
En ese momento) en la estela de la Aiolencia e=ercida sin oposici4n del +*6
de noAiembre H el encierro en campos de concentraci4n de ,6.666 =ud#os
Aarones) aunKue ;uera tan s4lo por unas semanas) sin Kue se le o;reciera
una oposici4n seria) Hitler empeB4 por primera AeB a amenaBarlos con la
aniKui-laci4ii ;#sica. Durante los dos aNos anteriores se hab#a contenido en
sus declaraciones pOblicas de hostilidad hacia los =ud#os) en parte debido a
consideraciones de pol#tica ePterior) en parte por un deseo de distanciar su
persona de lo Kue sab#a constitu#a uno de los aspectos menos populares del
r1imen entre la 1ran maHor#a del pueblo alemn. Mue debido a esta posici4n
Kue se retir4 de la reuni4n del partido del + de noAiembre tras haber tomado
la decisi4n de iniciar el po1romo.
56+
Pero aunKue se abstuAo relatiAamente de
=ustiQcar pOblicamente las pol#ticas antisemitas) Hitler no se retractaba en
absoluto de su aplicaci4n prctica. Las discuti4 en priAado en numerosas
ocasiones durante *+,C H *+,7 H es muH probable Kue su discurso en la
concentraci4n del partido en septiembre de *+,7 supusiera un deliberado
est#mulo para la intensiQcaci4n del antisemitismo Kue empeB4 =usto en ese
momento.
5*6
Como era habitual en l) present4 el po1romo como la
ePpresi4n de un odio uniAersal H ;antico a los =ud#os entre la poblaci4n
alemana Kue l hac#a cuanto pod#a para contener. ^]u cree Kue pasar#a en
$lemania) seNor Piro"Spre1unt4 al ministro de De;ensa suda;ricano el 5> de
noAiembreSsi Ho retirara mi mano protectora sobre los =ud#os_ El mundo no
se lo puede ni ima1inar.
5**
La amenaBa Aelada Kue conten#a esta aQrmaci4n
era palpable. Hitler estaba ansioso por presionar a las potencias reunidas en
EAian para Kue aceptaran ms re;u1iados) H lo hiBo en buena medida
mostrando lo Kue pasar#a a los =ud#os en $lemania si les rechaBaban la
entrada en otros pa#ses. El 5* de enero de *+,+ le di=o al ministro de
EPteriores checosloAaco2 Los =ud#os Kue AiAen entre nosotros sern
aniKuilados. Los =ud#os no han proAocado en Aano el + de noAiembre@ este
d#a ser Aen1ado.
5*5
El ,6 de enero de *+,+) Hitler repiti4 las amenaBas en pOblico H las ampli4 a
escala europea. En un discurso ante el Reichsta1 en el sePto aniAersario de
su nombramiento como canciller) aQrm42
En mi Aida he sido a menudo pro;eta H he sido ob=eto de burlas por ello. En la
poca de mi lucha por el poder ;ue en primer lu1ar el pueblo =ud#o Kuien
recibi4 con chanBas mi pro;ec#a de Kue un d#a asumir#a el lideraB1o del
Estado H) con ello) de todo el pueblo H entonces) entre muchas otras cosas)
solucionar#a el problema =ud#o. Creo Kue a los =ud#os se les han atra1antado
las estruendosas risas de esos d#as.
HoH Kuiero AolAer a ser pro;eta2 si la =uder#a Qnanciera internacional en
Europa H ms all consi1ue sumir una AeB ms a los pueblos en una 1uerra
mundial) el resultado no ser la bolcheAiBaci4n de la Tierra ni la Aictoria de
los =ud#os sino la aniKuilaci4n de la raBa =ud#a en Europa.
5*?
Esta amenaBa) emitida #nte1ramente por el noticiario semanal) no pudo ser
ms pOblica. Mue recordada H citada en numerosas ocasiones posteriores.
8erece) por tanto) Kue la consideremos en toda su ma1nitud.
El po1romo de noAiembre de *+,D reUe=4 la radicaliBaci4n del r1imen en los
estadios Qnales de los preparatiAos de 1uerra.
5*
- Parte de estos preparatiAos
consist#an) en opini4n de Hitler) en neutraliBar lo Kue consideraba como la
amenaBa =ud#a. Con un desprecio por la realidad caracter#stico de la paranoia
antisemita) cre#a Kue las QnanBas internacionales estaban cooperando con
el comunismo internacional H Kue ambos estaban diri1idos entre bastidores
por los =ud#os para ampliar esta 1uerra europea) Kue sab#a Kue 1anar#a
$lemania) a escala mundial) lo Kue s4lo pod#a si1niQcar implicar a Estados
.nidos. Tsta era la Onica oportunidad Kue ten#an de 1anar. Cuando esto
sucediera) $lemania dominar#a Europa H tendr#a la 1ran maHor#a de los
=ud#os del continente en sus 1arras. $nticipando ese momento) por lo tanto)
Hitler estaba anunciando Kue utiliBar#a a los =ud#os europeos como rehenes
para disuadir a Estados .nidos de entrar en la 1uerra. (i Estados .nidos
entraba en ella de parte de los enemi1os de $lemania) los =ud#os) no s4lo en
$lemania) sino en toda Europa) ser#an asesinados. El terrorismo naBi hab#a
adKuirido ahora una dimensi4n ms2 la prctica de la toma de rehenes a la
escala ms 1rande posible.
,*?
&I
La radicaliBaci4n del antisemitismo Kue tuAo lu1ar en *+,D ;orm4 parte del
periodo preAio a una 1uerra lar1o tiempo preparada para la dominaci4n
alemana H el reordenamiento racial de Europa. EPpulsar o) en caso contrario)
aislar a la poblaci4n =ud#a alemana era) en la ideolo1#a racista paranoica de
los naBis) un reKuisito esencial para 1arantiBar la se1uridad interna H
prote1erse de la amenaBa interiorSuna amenaBa Kue) en realidad) s4lo
ePist#a en su ima1inaci4n. En e;ecto) la radicaliBaci4n de *+,D tuAo lu1ar en
buena parte porKue el proceso de conKuista H reor1aniBaci4n Ha hab#a
comenBado) empeBando con la anePi4n de $ustria. La poblaci4n =ud#a
alemana hab#a sido) en 1eneral) pr4spera) H su ePpropiaci4n por parte del
Estado) H por parte de numerosas empresas priAadas) se aceler4 en ese
momento) en 1ran medida por la necesidad cada AeB ms desesperada de
e;ectiAos para pa1ar la ;actura cada AeB ms abultada de armamento. Es
tentador describir la Aiolencia anti=ud#a en el Tercer Reich como una
re1resi4n a la barbarie) pero hacerlo as# es no entender su dinmica. Los
boicots H ePpropiaciones de comercios H empresas =ud#os ;ueron lleAados a
cabo especialmente por peKueNos hombres de ne1ocios de clase media ba=a)
desencantados por el ;racaso del r1imen a la hora de me=orar su posici4n
econ4mica por medios ms conAencionales. Pero la ePtinci4n social H
econ4mica de la comunidad =ud#a alemana ;ue tambin ordenada desde
arriba) como parte inte1rante de los preparatiAos para la 1uerra. Mue
=ustiQcada por una ideolo1#a nacionalista radical conectada no a un concepto
Aa1o del re1reso de $lemania a una suerte de remanso medieAal) sino) por el
contrario) a una 1uerra tecnol41icamente aAanBada de dominaci4n europea
li1ada a lo Kue en la poca se consideraban los criterios ms modernos H
cient#Qcos de conAeniencia H supremac#a racial.
]ue el antisemitismo en su apariencia racista era una ideolo1#a
;undamentalmente moderna tambin puede Aerse en su mani;estaci4n en
otros pa#ses de la Europa central y oriental en la misma poca. En Polonia
ePist#a tambin un partido antisemita ;antico) los EndeEs de Romn Dmo"s-
Ei) Kue atra=eron a las clases medias a una ideolo1#a cada AeB ms ;ascista a
lo lar1o de los aNos treinta. Despus de *+,?) en Polonia 1obernaba una
=unta militar y los EndeEs estaban en la oposici4n@ sin embar1o) or1aniBaron
boicots a tiendas H empresas =ud#as acompaNados a menudo de Aiolencia
considerable2 una estimaci4n aQrma Kue entre diciembre de *+,? H marBo
de *+,+ ;ueron asesinados ,?6 =ud#os H ?66 resultaron heridos en Aiolentos
incidentes antisemitas en ms de *?6 poblaciones polacas. Los EndeEs
presionaron por la priAaci4n de derechos de ciudadan#a a los =ud#os) la
prohibici4n de serAir al E=rcito) de acceder a las uniAersidades) al mundo de
los ne1ocios) las pro;esiones liberales H ms. Los =ud#os polacosSun *6 por
*66 de la poblaci4n) unos ,)? millonesSdeb#an ser reunidos en 1uetos H
obli1ados a emi1rar. Estas presiones obli1aron al 1obierno) cada AeB ms
dbil H desorientado tras la muerte del dictador PilsudsEi en *+,?) a
considerar tomar medidas antisemitas para intentar eAitar Kue sus
partidarios se pasaran en masa a los EndeEs. Desde los aNos Aeinte) los
=ud#os hab#an sido ePcluidos de empleo en el sector pOblico H de obtener
contratos con el 1obierno. $hora se impusieron l#mites muH estrictos en el
acceso de los =ud#os a la enseNanBa secundaria H superior H a la prctica
mdica H le1al. Los estudiantes =ud#os en las uniAersidades polacas
descendieron del 5? por *66 en *+5*-*+,, al D por *66 en *+,D-*+,+.
5*C
Para entonces) los estudiantes polacos hab#an conse1uido Kue sus
compaNeros polacos ocuparan bancos 1ueto separados en las aulas.
$dems) se impusieron restricciones cada AeB ms duras a las empresas de
ePportaci4n H a los talleres de artesan#a =ud#osSsostn principal de la Aida
econ4mica =ud#a en un pa#s donde los =ud#os no se encontraban entre los
sectores ms acomodados de la sociedadS. En *+,C el 1obierno ^le1aliB4 el
sacriQcio ritual de animales se1On la tradici4n =ud#a) un ataKue directo no
s4lo a la tradici4n reli1iosa sino al sustento de muchos =ud#os Kue se
1anaban la Aida con ello. La prohibici4n de abrir las tiendas en domin1o
supuso un 1olpe a los detallistas =ud#os) Kue se Aieron obli1ados o bien a
abrir en el sbath =ud#o o bien a perder clientes al permanecer cerrados dos
d#as a la semana. En *+,D el 1obierno aprob4 un pro1rama de trece puntos
sobre la cuesti4n =ud#a) proponiendo diAersas medidas Kue subraHaban el
estatus de ios =ud#os como ePtraNos al Estado nacional polaco. En *+,+ las
pro;esiones liberales prohibieron la entrada a los =ud#os aunKue dispusieran
de t#tulo uniAersitario. $s#) cada AeB ms el partido en el 1obierno estaba
asumiendo pol#ticas aAanBadas por los naBis en $lemania2 en enero de *+,+)
por e=emplo) al1unos de sus diputados propusieron un eKuiAalente polaco de
las LeHes de 'urember1.
(in embar1o) hab#a una di;erencia crucial. La 1ran maHor#a de =ud#os polacos
hablaban y(di$h en lu1ar de polaco H practicaban la reli1i4n =ud#a. Tanto los
nacionalistas polacos como la I1lesia Cat4lica polaca los consideraban el
principal obstculo para la inte1raci4n nacional. El nueAo Estado polaco los
trataba en e;ecto como una minor#a nacional. $s#) el antisemitismo polaco
era ms reli1ioso Kue racista) aunKue los l#mites entre ambas
consideraciones se di;uminaron en la Aiolencia de ret4rica antisemita H la
imitaci4n del e=emplo naBi.
5*7
$ Qnales de los aNos treinta) el 1obierno polaco
presionaba a la comunidad internacional para Kue permitiera la emi1raci4n
masiAa desde su pa#sSuna raB4n principal para la reuni4n de la con;erencia
de EAian) como hemos AistoS. .na idea) un lu1ar comOn de los antisemitas
de muchos lu1ares de Europa desde Qnales del si1lo PiP) era enAiar a los
=ud#os a la isla ;rancesa de 8ada1ascar) en la costa oriental a;ricana. $
Qnales de los aNos treinta se produ=eron lar1as pero in;ructuosas
ne1ociaciones entre los 1obiernos polaco H ;rancs sobre esta cuesti4n.
*)D
En otros pa#ses de la Europa central H oriental Kue estaban construHendo
una nueAa identidad nacional en esa poca se pueden encontrar ideas H
pol#ticas similares) especialmente Rumania H Hun1r#a.
5*?
Estos pa#ses ten#an
sus propios moAimientos ;ascistas) la <uardia de Hierro en Rumania H la CruB
H la Mlecha en Hun1r#a) Kue en poco o nada se di;erenciaban de los
nacionalsocialistas alemanes en la Airulencia de su odio hacia los =ud#os@
como en $lemania) el antisemitismo estaba aKu# conectado con el
nacionalismo radical) la creencia en Kue la naci4n no hab#a alcanBado su
realiBaci4n total H Kue los principales culpables de ello eran los =ud#os. En
Rumania hab#a unos 7?6.666 =ud#os a comienBos de los aNos treinta) un >)5
por *66 de la poblaci4n H) como en Polonia) se les consideraba una minor#a
nacional. 0a=o una presi4n creciente de la <uardia de Hierro) el reH Carol
nombr4 un e;#mero 1obierno de derechas Kue empeB4 a promul1ar leHes
antisemitas prose1uidas por el reH cuando asumi4 el poder como dictador en
*+,D. En septiembre de *+,+) un m#nimo de 576.666 =ud#os ;ueron priAados
de la ciudadan#a rumana@ muchos hab#an sido ePpulsados de sus
pro;esiones) entre ellas) el cuerpo =udicial) la polic#a) la enseNanBa H el
cuerpo de oQciales) H todos estaban siendo sometidos a presi4n para
emi1rar.Z
6
La situaci4n de los >>?.666 =ud#os de Hun1r#a se parec#a ms a la de los
=ud#os alemanes Kue a la de los polacos2 es decir) hablaban hOn1aro H
estaban muH inte1rados en la sociedad. La maHor#a AiA#an en 0udapest) la
capital) H se consideraban a s# mismos hOn1aros en todos los aspectos. La
preeminencia de los =ud#os en el e;#mero r1imen comunista radical de 0la
!un en *+*+ dio pbulo al antisemitismo de la derecha. El diri1ente
contrarreAolucionario del Estado) almirante 8iEl4s H4rthH) ali4 a Hun1r#a con
la $lemania naBi a Qnales de los aNos treinta con la esperanBa de recuperar
el territorio perdido en beneQcio de ChecosloAaKuia H Rumania en los
tratados de paB de *+*+. La alianBa aument4 los partidarios de la CruB H la
Mlecha) cuHa popularidad intent4 reba=ar el 1obierno en maHo de *+,D
aprobando la primera LeH =ud#a) Kue restrin1#a la proporci4n de empleados
=ud#os en las empresas) las pro;esiones H otros sectores. En el mismo aNo se
aprob4 una se1unda LeH =ud#a) e;ectiAa desde maHo de *+,+) Kue recortaba
las cuotas del 56 por *66 al C por *66 H prohib#a a los =ud#os diri1ir diarios)
cines H teatros) traba=ar en la enseNanBa) como ;uncionarios) la compra de
tierras H serAir como oQciales en el E=rcito. Estas leHes) Kue reUe=aban
claramente la inUuencia de la $lemania naBi) eran raciales en 1ran medida H
a;ectaban a los =ud#os Kue se hab#an conAertido ai cristianismo despus de
*+*+. $l mismo H4rthH le desa1radaba este punto) pero ;ue incapaB de
eAitar Kue se aplicaran las clusulas raciales de estas leHes.
5
c
*
$ una escala ms amplia) todos los estados creados o re;undados en la
Europa central H oriental al Qnal de la Primera <uerra 8undial sobre la base)
enunciada por el presidente de los Estados .nidos Goodro" Gilson) de la
autodeterminaci4n nacional conten#an importantes minor#as nacionales Kue
intentaron asimilar en maHor o menor medida a la cultura nacional
dominante. Pero los =ud#os de casi todos estos pa#ses soportaban la car1a
adicional de ser Aistos por los nacionalistas ePtremistas como a1entes de
una conspiraci4n mundial) aliados al comunismo ruso por un lado H a las
QnanBas internacionales por el otro) H amenaBando as# la independencia
nacional mucho ms Kue cualKuiera de las otras minor#as dentro de sus
;ronteras. Consideradas as# en el contePto de otros pa#ses de la Europa
central H oriental) las pol#ticas adoptadas H lleAadas a cabo por los naBis
contra los =ud#os entre *+,, H *+,+ no parecen tan ins4litas. $lemania no ;ue
el Onico pa#s de la re1i4n en esa poca en limitar los derechos de los =ud#os)
priAarles de su sustento econ4mico) intentar Kue emi1raran en 1randes
proporciones H en ePperimentar estallidos de Aiolencia) destrucci4n H
asesinato contra su poblaci4n =ud#a. Incluso en Mrancia ePist#a una ;uerte
corriente de antisemitismo en la derecha) alimentado por la hostilidad al
1obierno del Mrente Popular de Lon 0lurn) =ud#o H socialista) apoHado en la
$samblea 'acional por el Partido Comunista) Kue asumi4 el poder en *+,C.
$un as# ePist#an obAiamente 1randes di;erencias) en parte por el hecho de
Kue $lemania era mucho maHor) ms poderosa H) a pesar de la crisis
econ4mica de principios de los aNos treinta) ms pr4spera Kue los otros
pa#ses de la re1i4n) en parte por el hecho de Kue la minor#a =ud#a alemana
estaba mucho ms inte1rada Kue las minor#as =ud#as de Polonia H Rumania.
(4lo en $lemania se introdu=eron H aplicaron leHes raciales en el rea del
matrimonio H las relaciones sePuales) aunKue en Rumania se lle14 a
proponer@ s4lo en $lemania se rob4 sistemticamente la propiedad) el
empleo H el sustento de los =ud#os) aunKue en los otros pa#ses tambin se
impusieron restricciones en este sentido@ s4lo en $lemania el 1obierno
or1aniB4 un po1romo a escala nacional) aunKue ciertamente se re1istraron
cientos de po1romos en otros lu1ares@ H s4lo en $lemania consi1uieron los
diri1entes del pa#s obli1ar a ePiliarse a ms de la mitad de la poblaci4n =ud#a)
aunKue ciertamente hubo poderosos 1rupos pol#ticos Kue deseaban hacer lo
mismo en los otros pa#ses. Pero) por encima de todo) los nacionalistas
ePtremistas s4lo alcanBaron el poder en $lemania en los aNos treinta H no
limitaron a e=ercer una mera inUuencia) H s4lo en $lemania el Estado H su
partido diri1ente Ae#a la eliminaci4n de la inUuencia =ud#a como la base
indispensable de un renacimiento del esp#ritu nacional H de la creaci4n de
una nueAa sociedad humana racialmente pura. Las pol#ticas antisemitas del
Tercer Reich se conAirtieron en una suerte de modelo para los antisemitas de
otros pa#ses en esos aNos) pero en nin1On otro lu1ar ePisti4 un r1imen en el
poder Kue las considerara tan cruciales como para Kuerer imponerlas
ePhaustiAamente H ePtenderlas en el con=unto de Europa. TodaA#a no hab#a
lle1ado la hora para Kue el Tercer Reich diera el paso deQnitiAo. (4lo lle1ar#a
con el estallido de la (e1unda <uerra 8undial.
C$8I'O DE L$ <.ERR$
DE L$ DE0ILID$D $ L$ M.ER9$
I
Los hbitos de traba=o de Hitler eran irre1ulares. 'unca se sinti4 c4modo con
la rutina. Tras acceder al poder) su Aida se si1ui4 caracteriBando por un estilo
al1o bohemio. $ menudo se Kuedaba Aiendo pel#culas hasta la madru1ada
en su cine priAado H) a la maNana si1uiente) se sol#a leAantar muH tarde. En
1eneral) sol#a empeBar a traba=ar hacia las dieB de la maNana H se pasaba
dos o tres horas escuchando los in;ormes de Hans Heinrich Lammers) =e;e de
la Canciller#a del Reich H principal contacto de Hider con sus ministros) H
Galther MunE) mano derecha de <oebbels en el 8inisterio de Propa1anda.
Tras hacerse car1o de los asuntos administratiAos) le1islatiAos H
propa1and#sticos del d#a) a menudo dedicaba un tiempo a consultas ur1entes
con ministros o con el secretario de Estado) Otto 8eissner) Kue diri1#a lo Kue
en su d#a hab#a sido la oQcina del presidente. El almuerBo estaba listo a la
una del mediod#a) pero si Hitler lleAaba retraso a Aeces se ten#a Kue
posponer. La mesa sol#a estar compuesta por el entorno ms inmediato de
Hitler2 sus aHudantes) sus ch4;eres H su ;ot41ra;o) Heinrich HoVmann.
<4rin1) <oebbels H Himmler asist#an a los almuerBos con ;recuencia
desi1ual) H ms adelante $l-bert (peer) pero la maHor#a de ministros no
sol#an participar en ellos. (i se les hab#a retirado el ;aAor) nunca eran
admitidos en presencia de Hitler2 a Qnales de los aNos treinta) por e=emplo) el
ministro de $1ricultura intent4 sin Pito Aer a Hitler durante ms de dos aNos
para debatir la situaci4n del empeoramiento del suministro de alimentos.
Tras almorBar) HiRer sol#a analiBar la situaci4n pol#tica internacional H los
asuntos militares con asesores diAersos o estudiar detenidamente planos
arKuitect4nicos con (peer. $ntes Kue perder el tiempo leHendo montaNas de
papeles) Hitler siempre preQri4 hablar con la 1ente) lo Kue sol#a hacer) H
habitualmente sin Kue sus aduladores le interrumpieran) durante el almuerBo
o la cena.
*
. Cuando Hitler Aisitaba su residencia de ObersalBber1) en los $lpes b-Aaros)
su estilo de Aida era todaA#a menos ordenado. La casa era ori1inariamente
un peKueNo chal en el punto ms alto de una colina H ;ue reconstruida
despus de *+,, para ;ormar un 1ran comple=o de ediQcios conocidos
con=untamente como 0er1ho;) con Aistas impresionantes de las montaNas
desde un mirador) H una serie de construcciones en puntos ms ba=os de la
colina para miembros de su entorno. $Ku# Hitler no sol#a de=ar sus
habitaciones priAadas hasta primera hora de la tarde) daba un paseo por la
colina Fal pie le esperaba un coche para lleAarlo de Auelta%) saludaba al Uu=o
de ciudadanos corrientes Kue se a;anaban montaNa arriba) desQlaban en
silencio ante l H se lleAaban troBos del cercado de la casa como recuerdo) H
tomaba re;rescos en el mirador cuando hac#a buen tiempo. Despus de la
cena sol#a Aer pel#culas Aie=as) H raras Aeces se iba a la cama antes de las
dos o las tres de la madru1ada. $ menudo le acompaNaba EAa 0raun) una
atractiAa =oAen 5, aNos ms =oAen Kue l H anti1ua empleada de Heinrich
HoVmann. La Aida sePual de Hitler) ob=eto de especulaciones
sensacionalistas tanto ahora como entonces) parece Kue ;ue absolutamente
conAencional) ePcepto por el hecho de Kue no Kuiso casarse ni admitir Kue
tuAiera nin1una relaci4n en pOblico por temor a comprometer el aura de
poder e inAulnerabilidad con Kue le hab#a rodeado la propa1anda. $ntes) en
*+,*) su sobrina) $n1ela 6ei Raubal) hab#a muerto en un accidente Kue dio
pbulo a una serie de rumores morbosos) pero in;undados) acerca de la
naturaleBa de su relaci4n. EAa 0raun) chica inocente H sumisa) reAerenciaba
a Hitler H se sent#a abrumada por sus atenciones. La relaci4n ;ue aceptada
rpidamente por el entorno de Hitler) pero mantenida en secreto ante el
pOblico. Rodeada de lu=os H con pocas obli1aciones) EAa 0raun Q1uraba en el
0er1ho; como la acompaNante priAada de Hitler) no como su consorte
oQcial.
5
El estilo asistemtico de lideraB1o e=ercido por Hitler) hac#a Kue prestara
poca atenci4n al detalle de cuestiones en Kue no estaba interesado) como la
1esti4n del traba=o H las QnanBas) Kue de=4 en manos de (chacht H sus
sucesores. $s#) a Aeces pod#a Qrmar medidas Kue de otro modo hubieran sido
archiAadas a causa de la oposici4n de ;uertes intereses) como en el caso de
un decreto sobre el Mrente del Traba=o promul1ado en octubre de *+,>.
,

Tambin pod#a si1niQcar Kue aKuellos Kue ten#an acceso directo a su
persona) o Kue controlaban el acceso directo a su persona) pudieran e=ercer
una inUuencia considerable. El acceso a Hitler se conAirti4 en un elemento
de poder cada AeB ms importante. (in embar1o) Kue tuAiera un estilo de
Aida bohemio) no si1niQca Kue Hitler ;uera pereBoso o poco actiAo ni Kue
abandonara la pol#tica interior despus de *+,,. Cuando la ocasi4n lo
reKuer#a) pod#a interAenir poderosa H decisiAamente. $lbert (peer) muH
pr4Pimo al MRhrer durante la se1unda mitad de los aNos treinta) obserA4 Kue
aunKue parec#a Kue Hitler perd#a una 1ran cantidad de tiempo) sol#a de=ar
Kue un problema madurara durante semanas en Kue parec#a completamente
absorbido por asuntos triAiales. Despus) tras una dintuici4n repentinaf) se
pod#a pasar d#as enteros traba=ando intensamente en dar ;orma deQnitiAa a
esa soluci4n.
>
En otras palabras) en sus hbitos de traba=o) Hitler era ms
errtico Kue pereBoso. Escrib#a sus propios discursos H a menudo se
entre1aba a lar1as H a1otadoras 1iras por toda $lemania) hablando)
reunindose con ;uncionarios H desempeNando sus ;unciones oQciales como
=e;e de Estado. En las reas Kue le interesaban ms) no dudaba en e=ercer un
lideraB1o directo) incluso en los detalles. En arte H cultura) por e=emplo) era
Hitler Kuien establec#a la pol#tica Kue se1uir) e inspeccionaba personalmente
las im1enes seleccionadas para ser ePhibidas o suprimidas. (us pre=uiciosS
contra el compositor Paul Hindemith) por e=emploS) resultaban decisiAos.
HiRer tambin asumi4 la AoB cantante en la pol#tica racial) H aceler4 o
aminor4 la implementaci4n de medidas antisemitas H similares se1On
dictaran las circunstancias. En estas reas) Hitler no se limit4 a actuar por
reacci4n a las iniciatiAas de sus subordinados) como se ha su1erido. Era
Hitler Kuien dictaba los principios 1enerales de la actiAidad pol#tica. Eran
principios sencillos) claros H ;ciles de comprender Kue hab#an sido
inculcados en los cerebros H coraBones de los actiAistas naBis desde los aNos
Aeinte a traAs de su libro .i ucha, sus discursos H la Aasta H omnipresente
maKuinaria de propa1anda construida por el partido antes de *+,, H por el
8inisterio de Propa1anda despus de esta ;echa. Hitler no obli1aba a sus
subordinados a especular sobre lo Kue Kuer#a en cada situaci4n2 los
principios Kue 1uiaban su conducta eran comprensibles para todos@ todo lo
Kue ten#an Kue hacer era rellenar la letra peKueNa. En momentos decisiAos)
como el boicot del * de abril de *+,, o el po1romo del +-*6 de noAiembre de
*+,D) Hitler orden4 personalmente la acci4n Kue se deb#a lleAar a cabo2
eAitaba los detalles) pero era imposible no comprender su alcance.
?
(in embar1o) el rea en Kue Hitler se interes4 de modo ms consistente H
detallado ;ue sin lu1ar a dudas la pol#tica internacional H la preparaci4n de la
1uerra. (in duda al1una) ;ue personalmente Hitler Kuien lleA4 $lemania a la
1uerra desde el momento en Kue se conAirti4 en canciller del Reich)
subordinando todas las otras Aertientes de la pol#tica a este ob=etiAo
predominante H) como hemos Aisto) proAocando en consecuencia una serie
de presiones H car1as sobre la econom#a) la sociedad H el sistema pol#tico. La
1uerra Kue ten#a en mente implicar#a mucho ms Kue una serie de conUictos
limitados) diseNados para reAisar las disposiciones territoriales del Tratado de
&ersalles. En una de tantas ocasiones parecidas) Hitler anunci4 el 5, de
maHo de *+5D Kue su intenci4n era conducir a nuestro pueblo a la acci4n
san1rienta) no s4lo para a=ustar sus ;ronteras) sino para $aEa!uardaro de
cara a fu#uro m,$ eSano H ase1urarle tanta tierra Kue en el ;uturo le sea
deAuelta con creces la san1re derramada.
C
Tras su lle1ada al poder) Hitler
no cambi4 de intenciones. $ comienBos de a1osto de *+,,) por e=emplo)
comunic4 a dos hombres de ne1ocios estadounidenses de Aisita al pa#s su
deseo de anePionar a $lemania no s4lo $ustria) el corredor polaco H $lsacia-
Lorena) sino las partes de habla alemana de Dinamarca) Italia)
ChecosloAaKuia) :u1oslaAia H Rumania. Esto si1niQcaba la dominaci4n total
de Europa por parte de $lemania.
7
$ lar1o plaBo) pretend#a Kue $lemania
dominara todo el mundo.
D
Pero para empeBar) Hitler tuAo Kue lidiar con el
problema de Kue $lemania se encontraba en una posici4n internacional
sumamente dbil) sus MuerBas $rmadas estaban ;uertemente restrin1idas
por el Tratado de &ersalles) su econom#a en crisis H su constituci4n interna)
desde el punto de Aista de Hitler) era ca4tica H diAidida H estaba acosada por
el enemi1o interno. Por lo tanto) el ob=etiAo inicial de Hitler Kue 1ui4 su
pol#tica ePterior durante los dos primeros aNos lar1os del Tercer Reich) ;ue
mantener a raHa a los enemi1os potenc#ales de $lemania mientras rearmaba
el pa#s.
+
En la prctica no le result4 di;#cil. Durante la primera mitad de los aNos
treinta) $lemania contaba con simpat#as internacionales. El idealismo con
Kue se ;or=aron los acuerdos de paB de *+*D-*+*+ hab#a empeBado a
traba=ar en contra de su estabilidad. El principio de autodeterminaci4n
nacional) inAocado para dar la independencia a pa#ses como Polonia) ;ue
dene1ado de modo maniQesto a $lemania) mientras Kue millones de
ciudadanos de habla alemana de $ustria) los sudetes checos) partes de
(ilesia Fahora parte de Polonia% H otros lu1ares Aieron c4mo se les ne1aba el
derecho a ;ormar parte del Reich. La sensaci4n) muH ePtendida entre las
elites britnica H ;rancesa) de Kue la Primera <uerra 8undial hab#a sido la
consecuencia desastrosa de una serie de accidentes H decisiones err4neas
aliment4 el sentimiento de culpa por la dureBa de los trminos de la paB H
una incredulidad 1eneral hacia la clusula Kue otor1aba la culpa de la 1uerra
a $lemania. Las indemniBaciones ;ueron detenidas prematuramente en
*+,5) pero las restricciones sobre armamento continuaban) lo Kue a muchos
les parec#a in=usto H absurdo) especialmente si se ten#a en cuenta Kue los
1obiernos de Hun1r#a H Polonia eran beli1erantes nacionalistas. Para <ran
0retaNa H Mrancia) la Depresi4n si1niQcaba un cercenamiento de sus
econom#as) H una 1ran reticencia a 1astar mucho ms dinero en armamento)
especialmente a la luB de la necesidad acuciante de de;ender H mantener
sus ePtensas colonias de ultramar) como India) k;rica) Indochina) etc. En
Mrancia) la Depresi4n se mani;est4 relatiAamente tarde) a mediados de los
aNos treinta) lo Kue impidi4 el rearme rpido del pa#s. La maHor#a de
miembros de la 1eneraci4n de pol#ticos de la pos1uerra en <ran 0retaNa H
Mrancia eran Q1uras de se1unda Qla. Tras Aer a los me=ores H ms brillantes
miembros de su 1eneraci4n muertos en el ;rente en la Primera <uerra
8undial) estaban determinados en la medida de lo humanamente
posible a eAitar la repetici4n de una matanBa seme=ante. Eran reticentes a
prepararse para la 1uerra) H todaA#a menos a ir hacia la 1uerra) si los
conUictos pol#ticos europeos se pod#an resolAer por otros medios con un
m#nimo de buena Aoluntad de todas las partes. Tem#an todo aKuello Kue
pod#a acarrear otra 1uerra2 no s4lo nueAas carnicer#as en las trincheras) sino
tambin bombardeos areos masiAos en las 1randes ciudades) 1ran
destrucci4n H prdidas ciAiles H posiblemente tambin la reAoluci4n social.
*6
$s#) en realidad) lo Onico Kue tuAo Kue hacer Hitler en la primera H peli1rosa
;ase del rearme ;ue apaci1uar a la opini4n internacional ase1urando a todo
el mundo Kue su Onico ob=etiAo era corre1ir los errores de los acuerdos de
paB) alcanBar un 1rado aceptable de autodeterminaci4n para los alemanes)
deAolAer a su pa#s la posici4n de i1ualdad Kue le correspond#a entre las
naciones H dotarlo de los medios adecuados para de;enderse contra
potenciales a1resores. : esto) en esencia) es lo Kue hiBo hasta mediados de
*+,D) con el respaldo no s4lo de la OQcina de Pol#tica EPterior el Partido 'aBi)
diri1ida por $l;red Rosenber1) sino tambin de los bur4cratas conserAadores
Kue todaA#a dominaban el 8inisterio de $suntos EPteriores) con el bar4n
!onstantin Aon 'eurath a la cabeBa. 'acionalistas sin ePcepci4n) los
;uncionarios se hab#an sentido sumamente irritados por la pol#tica de
cumplimiento del ministro de EPteriores <ustaA (tresemann en los aNos
Aeinte H dieron la bienAenida al cambio de rumbo impuesto por el canciller
Heinrich 0rRnin1) Kue en *+,6 sustituH4 a la mano derecha de (tresemann
por el ms a1resiAo 0ernhard Aon 0Rlo" en el car1o de secretario de Estado.
Los diplomticos dieron la bienAenida al nueAo r1imen en enero de *+,,)
especialmente porKue 'eurath) Kue si1ui4 en el car1o de ministro de
EPteriores Kue Ha ostentaba en el 1obierno anterior por deseo ePpreso del
presidente Hindenbur1) era uno de los suHos. El *, de marBo de *+,, 0Rlo"
entre14 un memorando a 'eurath H al ministro de De;ensa) 0lomber1) en
Kue subraHaba Kue los ob=etiAos a medio plaBo de la pol#tica ePterior) ahora
Kue las reparaciones de 1uerra hab#an sido liKuidadas H Kue los ;ranceses)
los britnicos H los estadounidenses hab#an dado Qn a la ocupaci4n militar de
Renania) ten#an Kue concentrarse en la recuperaci4n del territorio perdido en
beneQcio de los polacos en *+*D-*+*+ H la incorporaci4n de $ustria al Reich.
(in embar1o) en el ;uturo inmediato) aconse=4) $lemania deb#a eAitar
moAimientos a1resiAos hasta Kue el rearme ;uera suQciente.[\
Pero el camino hasta alcanBar este punto estaba lleno de escollos. Las
ne1ociaciones internacionales de desarme iniciadas en <inebra a comienBos
de *+,5 se hab#an encallado porKue britnicos H ;ranceses no hab#an
Kuerido conceder un estatus de i1ualdad a los alemanes ni por medio de una
reducci4n de sus propias MuerBas $rmadas ni permitiendo Kue los alemanes
aumentaran las suHas. Cada AeB ms ansioso por introducir el serAicio militar
obli1atorio) sobre todo ;rente a la amenaBa creciente Kue supon#an los
camisas pardas de Ernst Rohm en tanto Kue E=rcito paralelo) el ministro de
De;ensa 0lomber1) pasando por encima de Hitler H con el apoHo del
8inisterio de EPteriores) anim4 a los representantes alemanes a Kue
adoptaran una l#nea ms dura ;rente a las constantes ob=eciones an1lo
;rancesas al leAantamiento de las limitaciones sobre el E=rcito alemn. Las
ne1ociaciones lle1aron a un punto muerto H el *> de octubre de *+,,
0lomber1 conAenci4 a Hitler de Kue $lemania se retirara) subraHando el
1esto retirndose tambin de la (ociedad de 'aciones) el principal impulsor
de las ne1ociaciones.
*5
El moAimiento obedeci4) se1On aQrm4 Hitler) a las
demandas irraBonables) humillantes H de1radantes de las otras potencias.
8ani;estando su deseo de paB H su Aoluntad de desarmarse si las otras
potencias hac#an lo mismo) Hitler declar4 en un lar1o discurso emitido por
radio esa misma tarde Kue la de1radaci4n deliberada de $lemania no pod#a
ser tolerada por ms tiempo. $lemania hab#a sido humillada por los acuerdos
de paB H sumida en el desastre econ4mico a causa de las indemniBaciones@
el rechaBo a conceder a $lemania un estatus de i1ualdad en las
conAersaciones sobre el desarme hab#a sido demasiado. La decisi4n)
anunci4) ser#a sometida a plebiscito ante el pueblo alemn.
*,
Celebrado unas
semanas despus) el plebiscito se sald4 con la predecible maHor#a
abrumadora a ;aAor de la decisi4n de Hitler) 1racias en 1ran medida a la
intimidaci4n H a la manipulaci4n electoral. $unKue es imposible decirlo con
certeBa) es probable Kue la maHor#a de los Aotantes respaldasen la retirada
en unas elecciones libres@ si las elecciones hubiesen sido libres) s4lo los
anti1uos comunistas H los socialdem4cratas hubiesen Aotado no con
probabilidad.
*>
La retirada de la (ociedad de 'aciones ;ue el primer paso decisiAo en la
pol#tica ePterior del Tercer Reich. Rpidamente le si1ui4 otro moAimiento Kue
caus4 estupor 1eneral) tanto dentro de $lemania como ;uera2 un pacto de no
a1resi4n de dieB aNos con Polonia) Qrmado el 5C de enero de *+,>) ;orBado
por Hitler a pesar de las serias reserAas del 8inisterio de EPteriores. Para
Hitler) las Aenta=as del plan eran cubrir el Aulnerable Uanco oriental de
$lemania durante el periodo de rearme secreto) me=orar las relaciones de
comercio) hasta entonces muH dbiles) H dar cierta se1uridad a la ciudad
libre de DanBi1) administrada por un 1obierno local naBi ba=o soberan#a de la
(ociedad de 'aciones pero separada del resto de $lemania por un corredor
al 0ltico entre1ado a Polonia durante los acuerdos de paB. El pacto
demostrar#a a <ran 0retaNa H a las otras potencias Kue $lemania era una
naci4n pac#Qca. 'i siKuiera el tan admirado <ustaA (trese-mann) ministro de
EPteriores durante la RepOblica de Geimar) hab#a conse1uido un Locarno
Oriental Ha Kue con el pacto de Locarno s4lo hab#a conse1uido calmar la
situaci4n en el Oeste. Para los polacos) el acuerdo reemplaBaba la se1uridad
suministrada antes por la (ociedad de 'aciones H la alianBa de *+5* con
Mrancia) cuHa pol#tica interna H situaci4n econ4mica la hac#a cada AeB ms
insatis;actoria en tanto Kue sustento de;ensiAo ;rente a una a1resi4n
alemana FsocaAar la inUuencia ;rancesa ;ue otro aliciente para Hitler) por
supuesto%. (in embar1o) para Hitler) el pacto era tan s4lo un ePpediente
temporal2 un troBo de papel Kue cumpl#a un ob=etiAo momentneo H Kue
ser#a ras1ado sin ceremonias cuando Ha no ;uera necesario. Habr#a muchos
ms como ste.
*?
II
Hitler se concentr4 durante la maHor parte de *+,> en la pol#tica interna)
especialmente en las tensiones Kue condu=eron H si1uieron a la pur1a de las
($ lleAada a cabo a Qnales de =unio. Justo antes de la pur1a) Hitler hiBo su
primer Aia=e al ePtran=ero como canciller alemn) una Aisita en &enecia al
l#der ;ascista italiano 8ussolini para intentar obtener su comprensi4n por los
acontecimientos Kue se iban a producir. La admiraci4n de Hitler por 8ussolini
era sincera. (in embar1o) la atm4s;era de la reuni4n ;ue ;r#a. 8ussolini
recelaba de las intenciones de los alemanes en $ustria) Kue entend#a
;ormaba parte de su es;era de inUuencia. $ustria) un peKueNo pa#s de habla
alemana rodeado de montaNas en medio de los $lpes en la ;rontera con
Italia) hab#a su;rido constantes turbulencias pol#ticas despus del rechaBo
internacional a la propuesta de anePi4n con $lemania tras el derrumbe de la
monarKu#a de los Habsbur1o en *+*D-*+*+. Pocos austr#acos conQaban en la
Aiabilidad de su Estado. La inUaci4n 1alopante de principios de los aNos
Aeinte ;ue se1uida por un periodo de deUaci4n) se1uido a su AeB por la
Depresi4n) como en $lemania. El pa#s estaba diAidido pol#ticamente en dos
1randes bloKues) los socialistas) concentrados maHorita-riamente en la clase
obrera de la ro#e Yro=a3 &iena) donde AiA#a cerca de un tercio de los siete
millones de habitantes del pa#s) H el cat4lico Partido (o-cialcristiano) Kue
ePtra#a su ;uerBa de las clases medias Aienesas) los a1ricultores
conserAadores H los Aotantes de las ciudades peKueNas de proAincias. Las
tensiones entre ambos estallaron en hostilidades abiertas en *+,,) cuando el
canciller socialcristiano) En1elbert Doll;uss) disolAi4 de ;orma permanente el
parlamento H estableci4 un r1imen autoritario. El creciente hosti1amiento
policial a los socialistas proAoc4 un leAantamiento armado en los distritos
obreros de &iena en ;ebrero de *+,>. El E=rcito austriaco so;oc4
brutalmente la reAuelta. Los diri1entes socialistas) incluso su ide4lo1o ms
inUuHente) Otto 0auer) huHeron a traAs del ;amoso alcantarillado de la
ciudad. Doll;uss Wle1aliB4 a los socialistas. 8iles ;ueron detenidos H puestos
en prisi4n. El * de maHo de *+,> el dictador austriaco consi1ui4 aprobar una
nueAa constituci4n para su pa#s. Tsta abol#a las elecciones H establec#a) por
lo menos sobre el papel) una Aersi4n desca;einada del Estado corporatiAo de
8ussolini.
*
\c
$ pesar de su aparente decisi4n) estos moAimientos debilitaron a Doll;uss. La
situaci4n econ4mica era peor Kue nunca. La numerosa clase traba=adora
Aienesa herA#a de resentimiento. Los paramiiitares de ePtrema derecha de
las 0ri1adas de De;ensa Interior) Kue ambicionaban un ;ascismo radical ms
claramente basado en el modelo italiano) causaban des4rdenes. El antes
insi1niQcante Partido 'aBi austriaco estaba creciendo rpidamente tanto de
tamaNo como de ambici4n. (u prohibici4n ;ormal por parte de Doll;uss en
=ulio de *+,, surti4 poco e;ecto. Cuando ;ue prohibido) el partido contaba
con cerca de 76.666 miembros entre artesanos H peKueNos comerciantes de
&iena H del interior) ;uncionarios de ran1o in;erior) Aeteranos del E=rcito)
licenciados uniAersitarios H elementos si1niQcatiAos de la polic#a H la
1endarmer#a. En los meses si1uientes 1an4 56.666 ms. .nidos) aunKue
siempre un tanto precariamente) por una Airulenta marca de antisemitismo)
;ortiQcada por cierto anticlericalismo H anticatoQcismo) ten#an los o=os
puestos en el pan1ermanismo de <eor1 Ritter Aon (ch4nerer) cuHas ideas
hab#an inUuenciado tan poderosamente al =oAen $dol; Hitler en LinB H &iena
antes de *+*>. (u principal ob=etiAo era la uniQcaci4n inmediata con el Tercer
Reich. $ medida Kue sus miembros escuchaban el Uu=o constante de
propa1anda naBi emitida por las emisoras de radio del otro lado de la
;rontera) se iban conAenciendo de Kue la uniQcaci4n era) en e;ecto)
inminente. La Aiolencia H el terror se conAirtieron en sus principales medios
para socaAar el Estado austriaco H conAertirlo en presa ;cil del Tercer
Reich.
*7
$ principios de Aerano de *+,> parec#a Kue hab#a lle1ado el momento de
pasar a la acci4n. Mridolin <lass) =e;e del Estandarte D+ de las (( en &iena)
resolAi4 derribar el 1obierno austriaco. El 5? de =ulio de *+,>)*?6 de sus
hombres) maHoritariamente desempleados H soldados ePpulsados del
E=rcito por naBis) se Aistieron con uni;ormes del E=rcito austriaco H entraron
en la Canciller#a. El 1abinete Ha hab#a de=ado el ediQcio) pero los hombres de
las (( prendieron a Doll;uss mientras intentaba abandonarlo por una entrada
lateral H lo mataron al instante de un disparo. Los 1olpistas se precipitaron
hacia el cuartel 1eneral de la corporaci4n de radio austr#aca) se hicieron con
un micr4;ono H anunciaron al pa#s Kue el 1obierno hab#a dimitido. Los
simpatiBantes con Kue contaban dentro de la polic#a les ;acilitaron
probablemente la entrada en el ediQcio. Pero sus apoHos no lle1aban ms
all. Las ($ austr#acas) cuHos l#deres se hallaban reunidos en un hotel
cercano) hicieron Aer Kue no hab#an tenido conocimiento del +u#$ch H
rechaBaron interAenir. 'o hac#a ni cuatro semanas Kue las (( hab#an
asesinado a los diri1entes alemanes de las ($ H di;#cilmente pod#an olAidar lo
pasado. Los leAantamientos re1istrados en otros puntos del pa#s) atiBados)
como estaba preAisto) desde la radio por los 1olpistas) ;ueron so;ocados por
el E=rcito) aHudado en al1unos puntos por las 0ri1adas de De;ensa Interior.
(e produ=eron centenares de muertos H heridos. Donde las ($ or1aniBaban
un leAantamiento) las (( rechaBaban darles apoHo. Incluso oQciales naBis en
el E=rcito H la polic#a tomaron parte 1ustosamente en la supresi4n de la
reAuelta en muchos lu1ares. Los naBis austr#acos resultaron estar poco
entrenados H preparados para una aAentura de estas caracter#sticas)
conQaban demasiado en s# mismos) pero estaban incapacitados por las
diAisiones internas. En &#ena) el ministro de Justicia) !urt Aon (chusch-ni11)
;orm4 un nueAo 1obierno H tras unas breAes ne1ociaciones con los 1olpistas
los detuAo a todos. Hitler les abandon4 a su suerte. Los dos responsables de
los disparos ;atales a Doll;uss ;ueron col1ados en el patio del Tribunal
Re1ional de &iena. (us Oltimas palabras ;ueron 2\3ei Hitler`. El emba=ador
alemn en Roma) implicado en el complot) intent4 suicidarse) pero sin Pito.
$un antes de los acontecimientos) un naBi austr#aco se hab#a Kue=ado de Kue
la capacidad de or1aniBaci4n del austr#aco medio es nula. En el campo
or1aniBatiAo necesita colaboraci4n prusiana. Y...3 (in la capacidad
or1aniBatiAa prusiana) los momentos decisiAos siempre terminarn en el
caos. El san1riento pero absurdo +u#$ch parec#a darle la raB4n. $ partir de
entonces) (chuschni11 pudo reconstruir la dictadura clerical-;ascista sobre
una base ms Qrme) sometiendo a las 0ri1adas de De;ensa Interior H
enAiando a los naBis a la clandestinidad) desde donde si1uieron cometiendo
actos de Aiolencia H sabota=e contra las instituciones del Estado) por el
momento sin mucho Pito.
*D
(in lu1ar a dudas) Hitler estaba in;ormado de antemano de estos
acontecimientos. Los (( austr#acos se hab#an entrenado para el +u#$ch en el
campo de concentraci4n de Dachau. Tras la prohibici4n del Partido 'aBi
austr#aco en =unio de *+,,) Theo Habicht) un diputado del Reichsta1 alemn
desi1nado por Hitler para comandar a los naBis austr#acos) or1aniB4 sus
actiAidades clandestinas desde el ePilio en 8unich. Habicht introdu=o
clandestinamente propa1anda antisemita en $ustria) acusando a Doll;uss de
presidir un r1imen controlado por los =ud#os. Mue en su apartamento de
8unich donde los diri1entes naBis austr#acos se reunieron poco antes del
+u#$ch para terminar los preparatiAos. Le comunic4 los planes a Hitler H ste
dio sus bendiciones a un leAantamiento 1eneralSaunKue en la creencia)
eAidentemente inspirada por el optimismo ePa1erado de Habicht sobre la
oportunidad) de Kue el E=rcito austr#aco lo respaldar#aS. Desde su ePilio en
8unich) Habicht estaba poco in;ormado sobre el Aerdadero estado de cosas
en $ustria. 'o s4lo ;racas4 el +u#$ch y el E=rcito permaneci4 al lado del
1obierno) sino Kue 8ussolini moAiliB4 sus tropas en el paso ;ronteriBo de
0renner H puso en eAidencia su intenci4n de interAenir de lado del 1obierno
austr#aco si la situaci4n se descontrolaba. Hitler estaba ;uera de s#) rabioso H
desconcertado a la AeB. Hitler hiBo declaraciones sobre su desaprobaci4n del
+u#$ch, Kue no conAencieron a nadie) ePpuls4 a Habicht H cerr4 la oQcina del
partido austr#aco en 8unich.
*+
En un aspecto) sin embar1o) la catstro;e supuso una oportunidad. La rotura
de relaciones con el Aecino de $lemania era tan 1raAe) le di=o Hider a &on
Papen) todaA#a ba=o arresto domiciliario tras la 'oche de los Cuchillos Lar1os)
Kue se necesitaba un hombre de Estado ePperimentado para suaAiBar la
situaci4n2 en tanto Kue ami1o personal del canciller austr#aco asesinado H
notorio estadista cat4lico) Papen era la persona ideal para calmar las a1uas
turbulentas de las relaciones austr#aco 1ermanas. $s#) Hitler le nombr4
emba=ador en &iena. Consciente de Kue no ten#a otra opci4n) Papen acept4.
Papen solicit4 la liberaci4n de su secretario) <Rnther Aon TschirschEH-
041endor;) en prisi4n desde la acci4n del ,6 de =unio) H se lo lleA4 a $ustria
con l. El Oltimo pol#tico conserAador e independiente dentro del 1obierno Ha
no era un obstculo para el r1imenSuna deriAada inesperada del
desa;ortunado +u#$ch
III
El aislamiento diplomtico de $lemania en inAierno de *+,>-*+,? parec#a
absoluto.
5*
La Onica luB en medio de las tinieblas sur1i4 de los resultados del
plebiscito conAocado en el peKueNo territorio del (arre) al oeste del Rin) el
*, de enero de *+,?. En las ne1ociaciones de paB de *+*+) los ;ranceses)
Kue ten#an esperanBas eAidentes de poder separar la re1i4n de $lemania)
hab#an conse1uido Kue la (ociedad de 'aciones les concediera un mandato
sobre el (arre con el compromiso de celebrar un re;erndum al cabo de
Kuince aNos para Kue los habitantes de la re1i4n decidieran a Ku pa#s
Kuer#an pertenecer. Los Kuince aNos se cumpl#an a Qnales de *+,>. Los
ciudadanos del (arre) de habla alemana en su maHor#a) nunca hab#an
deseado ia separaci4n de $lemania2 >>?.666 habitantes del (arre) cerca del
+* por *66 de los Aotantes) ePpresaron su deseo de conAertirse en
ciudadanos del Tercer Reich. Lo hicieron por una serie de motiAos. La
perspectiAa de AiAir en Mrancia como minor#a lin1R#stica de habla alemana no
era muH tentadora2 en $lsacia-Lorena) las autoridades ;rancesas hab#an
lle1ado muH le=os en su intento de suprimir la len1ua H la cultura alemanas
de sus habitantes H discriminaban a aKuellos Kue se manten#an leales a su
tradici4n. En el (arre) tambin) los diri1entes ;ranceses hab#an tenido poco
tacto H hab#an cometido abusos. 'o eran Aistos en 1eneral como dem4cratas
sino como imperialistas. En $lemania) las relaciones entre los naBis H los
cat4licos no se hab#an deteriorado todaA#a lo suQciente como para Kue la
I1lesia Cat4lica) Kue representaba la 1ran maHor#a de habitantes) aconse=ara
un mantenimiento del $#a#u$ Ouo, H todaA#a menos adherirse a Mrancia)
donde el Partido Comunista parec#a 1anar ;uerBa por momentos. Los naBis
disminuHeron la propa1anda anticat4lica en los momentos preAios al
plebiscito con el ob=etiAo de Kue los sacerdotes aconse=aran a sus rebaNos
Aotar a ;aAor de $lemania. El clero respondi4 dndoles su apoHo.
55
$dems) cuando el Partido del Centro se disolAi4 Aoluntariamente en
$lemania en *+,, como un Ouid +ro Ouo por el Concordato) hab#a hecho lo
mismo en el (arre) aunKue no era estrictamente necesario. Durante los aNos
Aeinte hab#a hecho campaNa por el retorno del (arre a $lemaniaStodos los
partidos pol#ticos del (arre hicieron lo mismoSH en =unio de *+,> se aline4
con los naBis H los residuos) de los nacionalistas H de otros partidos en la
lucha por el $( en un Mrente $lemn Kue proHectar#a ante los Aotantes una
idea de unidad por encima de la pol#tica. (4lo se Kuedaron al mar1en los
socialdem4cratas H los comunistas) pero como stos tambin hab#an luchado
durante muchos aNos por la reuniQcaci4n) su sObito cambio de opini4n
con;undi4 a sus partidarios H pocos lo interpretaron como un cambio sincero.
$ este punto) en e;ecto) los rituales patri4ticos) los memoriales de 1uerra a
los muertos alemanes) los ;estiAales nacionales H otras mani;estaciones)
apoHados econ4micamente H por otros medios por nacionalistas entusiastas
dentro de $lemania) hab#an contribuido a ;ortalecer la conciencia nacional
alemana en el (arre. (us e;ectos no iban a deshacerse en un par de aNos. El
Partido 'aBi alemn o;reci4 tambin una Aariedad de inductores materiales a
los habitantes del (arre al pasar $Huda InAernal a traAs de la ;rontera para
aHudar a los necesitados) recordar a los maestros H a otros empleados del
Estado las pensiones ms eleAadas de Kue dispondr#an en $lemania H
comparar la recuperaci4n econ4mica en el Reich con el deterioro de la
situaci4n en Mrancia. El 8inisterio de Propa1anda emit#a propa1anda
mediante la radio alemana H ePport4 1randes cantidades de 4o1$em+f,n!er
al (arre para Kue la poblaci4n pudiera recibir el mensa=e. Imprentas renanas
imprimieron millones de panUetos Kue se le#an de inmediato por todo el
(arre@ se col1aron D6.666 carteles ur1iendo a la poblaci4n a Aotar por
$lemania. (e celebraron *.?66 m#tines para conAencer al pueblo de la
=usticia de la reuniQcaci4n. En cuanto a las Aotaciones) se conAoc4 a las
urnas a >7.666 residentes del Reich nacidos en el (arre) lo Kue re;orB4
todaA#a ms el apoHo a los nacionalistas. En comparaci4n) la campaNa contra
la reuniQcaci4n apenas ePisti4) ;rustrada por diAisiones internas sobre si
hacer campaNa a ;aAor de la continuaci4n del $#a#u$ Ouo o de la absorci4n
con Mrancia.
5,
En muchos puntos del (arre) el Partido 'aBi local e=erci4 la intimidaci4n
masiAa H la Aiolencia para disuadir a la oposici4n de Aotar contra la
reuniQcaci4n con $lemania. El terror Kue se desencaden4 recordaba al de los
primeros meses de *+,, en $lemania. Los m#tines socialdem4cratas eran
reAentados por camisas pardas Kue empuNaban barras de acero. Personas
Kue distribu#an propa1anda contra la reuniQcaci4n ;ueron a1redidas con
porras de caucho o incluso disparadas. 0ares anti;ascistas ;ueron atacados H
sus Aentanas rotas a balaBos. Los m#tines de la oposici4n acababan en
alborotos. La atm4s;era se parec#a a la de una 1uerra ciAil) como obserA4 un
habitante. 8ientras todo esto suced#a) la polic#a local no interAen#a. 8ientras
unidades alemanas de las (( eran enAiadas al rea para contribuir a
aumentar el terror) los rumores ePpandidos por la campaNa por el $(
animaron a los Aotantes a creer Kue el Aoto no ser#a secreto) una su1esti4n
lo suQcientemente plausible Aisto lo Kue hab#a sucedido en los plebiscitos H
elecciones celebrados en $lemania. (e insinu4 con ;uerBa Kue aKuellos Kue
Aotaran no ser#an enAiados a campos de concentraci4n tan pronto entraran
los alemanes. La identidad de los comunistas H socialdem4cratas era de
sobras conocida) especialmente en las comunidades peKueNas) de modo Kue
los antinaBis eran conscientes de Kue la amenaBa no carec#a de contenido.
Los obserAadores internacionales desi1nados para superAisar el plebiscito
reconocieron Kue la campaNa hab#a sido Aiolenta H pidieron Kue se detuAiera
el terror) pero los soldados sobre el terreno estaban comandados por
oQciales muH hostNes a los comunistas H los socialdem4cratas H no
emprendieron nin1una acci4n.
5>
'o puede sorprender Kue la maHor#a de
anti1uos Aotantes comunistas H socialdem4cratas decidieran Kue lo me=or
era la unidad con $lemania@ todaA#a no hab#an ePperimentado la realidad del
Tercer Reich H se sent#an alemanes. En el (arre el moAimiento obrero
siempre hab#a sido dbil) Ha Kue) se1On apunt4 un sindicalista alemn) el
Estado prusiano hab#a sido siempre el principal suministrador de empleo)
uni;ormando a los mineros H disciplinando a los disidentes) H los 1randes
industriales hab#an e=ercido una 1ran inUuencia. La poblaci4n del (arre S
conclu#a con resi1naci4n-Sse encuentra entre la poblaci4n pol#ticamente
ms atrasada de $lemania.
*?
HaH Kue ser muH cauteloso a la hora de
utiliBar el plebiscito para ePtraer conclusiones sobre la actitud de la maHor#a
de alemanes acerca del Tercer Reich) especialmente si tenemos en cuenta el
escaso tamaNo de la poblaci4n H su particular cultura pol#tica en tanto Kue
re1i4n de ;rontera. Para la maHor#a de ciudadanos del (arre) el Aoto ;ue un $(
a $lemania) con independencia de Hitler H de los naBis.
5C
El 1obierno de 0erl#n se hab#a Aisto obli1ado ba=o presi4n a prometer Kue las
leHes H prcticas alemanas s4lo se introducir#an en el (arre 1radualmente) H
Kue los =ud#os en particular no estar#an ePpuestos al tipo de Aiolencia
acostumbrada en el Reich desde ;maies de enero de *+,,. (in embar1o) la
poblaci4n del (arre no tard4 en ePperimentar la realidad de la Aida en el
Tercer Reich. Para empeBar) adAenediBos prusianos se trasladaron a la
re1i4n H ocuparon car1os H empleos) la <estapo instal4 su cuartel 1eneral en
el Aie=o ediQcio de los sindicatos H las personas sospechosas de tener
simpat#as pro;rancesas ;ueron ePpulsadas sin ceremonias de sus empleos.
Los comunistas H socialdem4cratas destacados huHeron del pa#s sin demora.
(in duda) la 1ran masa de la poblaci4n corriente del (arre nunca dese4 Aotar
otra cosa Kue no ;uera la reuniQcaci4n) pero sta no les proporcion4 las
me=oras inmediatas prometidas. El desempleo no desapareci4 de la noche a
la maNana H la escaseB de alimentos empeB4 a a;ectar rpidamente a la
re1i4n. En un primer momento) los =ud#os del (arre pudieron emi1rar en
me=ores condiciones Kue los del resto de $lemania) pero con la promul1aci4n
de las LeHes de 'urember1 en septiembre de *+,? se Aieron ePpuestos a los
ri1ores del antisemitismo naBi. (e murmuraba) incluso se re1istraron
huel1as) pero no hubo una resistencia real@ las condiciones de esta sociedad
rural H de ciudades peKueNas) con una dbil tradici4n obrera) lo hac#an
prcticamente imposible.
57
'o ;ue hasta *+,D Kue la recuperaci4n
econ4mica) ;aAorecida por el rearme) empeB4 a reconciliar a la poblaci4n del
(arre con su suerte) H la constante lluAia de propa1anda desde 0erl#n) la
naBiQcaci4n de la educaci4n H la aQliaci4n obli1atoria a las JuAentudes
Hitlerianas empeBaron a di;undir la aceptaci4n del Tercer Reich)
especialmente entre los =4Aenes.
5D
Pero todo esto no hab#a sucedido todaA#a el * de marBo de *+,?) d#a de la
incorporaci4n ;ormal) cuando Hitler mani;est4 en (aarbrRcEen su ale1r#a por
la decisi4n de la poblaci4n del (arre. Era un 1ran d#a para $lemania) di=o) H
un 1ran d#a para Europa. Demostraba el poder H la popularidad del Tercer
Reich H de sus ideas entre todos los alemanes. $l QnalSproclam4S) la
san1re es ms ;uerte Kue el mero papel de los documentos. Lo Kue ha sido
escrito en tinta ser un d#a borrado por la san1re. Las implicaciones para
las minor#as de habla alemana en otros pa#ses europeos) especialmente
Polonia H ChecosloAaKuia) eran ineKu#Aocas.
5?
La maestra de Hambur1o Luise
(olmitB celebr4 el D#a del re1reso al ho1ar del (arre iBando por Oltima AeB
en su casa la bandera imperial ne1ra) blanca H ro=a antes de leAantar su
nueAa bandera) decorada con la esAstica.
,6
En toda $lemania ondearon las
banderas para celebrar el acontecimiento. Los resultados del plebiscito
ePtendieron el desnimo entre la oposici4n socialdem4crata H comunista en
la clandestinidad H dieron un empu=4n a la conQanBa de las bases naBis.
,*
Tambin inHect4 nueAo Ai1or al MRhrer en los asuntos ePteriores. $ Hitler le
resultaba cada AeB ms di;#cil ocultar al mundo la Aelocidad H el alcance del
rearme) H el plebiscito del (arre espole4 nueAas demandas de los militares
Kue) d cumplirse) ser#an absolutamente imposibles de ocultar en el
ePtran=ero. Parece Kue el Pito del plebiscito del (arre precipit4 su anuncio
de la ePistencia de una MuerBa $rea alemana H de la introducci4n del
serAicio militar obli1atorio) realiBado el *C de marBo de *+,?. El E=rcito se
ePpandir#a a ms de medio mill4n de hombres) cinco Aeces ms de lo
permitido por el Tratado de &ersalles) aQrm4. El d#a si1uiente se celebr4 un
1ran desQle militar en 0erl#n en Kue el ministro de De;ensa) Gerner Aon
0lomber1) anunci4 Kue $lemania estaba preparada para AolAer a ocupar el
lu1ar Kue le correspond#a en el mundo.
,5
'aturalmente) Hitler ase1ur4 Kue lo
Onico Kue deseaba $lemania era la paB. 8uchos de sus simpatiBantes de
clase media le creHeron. W&olAemos a tener serAicio militar obli1atorio`)
escribi4 triun;almente en su diario Luise (olmitB2
Esperbamos este d#a desde la des1racia de *+*D. Y...3 Por la maNana)
Mrancia ten#a en el bolsillo su disputado serAicio militar de dos aNos) por la
tarde nosotros hemos obtenido en respuesta ei serAicio militar obli1atorio.
'unca hubiera ocurrido un &ersalles si siempre se hubieran lleAado a cabo
estas acciones) si se hubieran dado estas respuestas. Y...3 El serAicio militar
obli1atorio no debe serAir a la 1uerra sino al mantenimiento de la paB.
PorKue un pa#s inde;enso en medio de tantos pueblos armados debe ser
necesariamente una inAitaci4n al maltrato) un territorio Kue inAadir o Kue
hundir. 'o hemos olAidado la inAasi4n del Ruhr.
,?
Cuando se emiti4 por radio el anuncio ;ormal) escribi4 Luise (olmitB2 8e
leAant. El momento era demasiado 1randioso H me super4. TuAe Kue
escucharlo de pie.
,>
Pero el anuncio tambin sembr4 la inKuietud entre muchos alemanes)
especialmente aKuellos Kue hab#an AiAido la Primera <uerra 8undial.
8uchos =4Aenes se Kue=aron ante la perspectiAa de ser reclutados despus
de haber pasado Ha muchos meses en el serAicio laboral. (in embar1o) al
mismo tiempo) al1unos Aie=os obreros saludaron la nueAa obli1atoriedad
como un desaho1o para el desempleo. .n in;orme habl4 de una meBcla
entre la poblaci4n de una sensaci4n de psicosis de 1uerra especialmente
;uerte H otra de satis;acci4n porKue $lemania estaba recuperando
Qnalmente el respeto internacional. Es indudableSin;orm4 un a1ente
socialdem4crata en Renania-Gest;aliaSKue el constante ruido sobre el
estatus de i1ualdad H la libertad de $lemania ha surtido e;ecto tambin
entre las Qlas de la clase obrera anti1uamente marPista H ha causado cierta
con;usi4n.
,?
La reacci4n internacional ;ue sose1ada. Los 1obiernos britnico) ;rancs e
italiano respondieron con una reuni4n en (tresa) Italia) el ** de abril de
*+,?) en Kue declararon su determinaci4n de de;ender la inte1ridad de
$ustria contra la amenaBa alemana) eAidente desde =ulio de *+,> H Kue
parec#a AolAer a asomar la cabeBa. 8enos de una semana despus) la
(ociedad de 'aciones censur4 ;ormalmente el pro1rama de rearme alemn.
$l cabo de poco) Mrancia lle14 a un acuerdo con la .ni4n (oAitica. Estos
moAimientos tuAieron un e;ecto ms ret4rico Kue impacto real. La pol#tica
continuada de ne1ociaciones bilaterales empeB4 con el pacto con Polonia.
Hitler hab#a estado debatiendo un acuerdo naAal con los britnicos desde
noAiembre de *+,>. (e daba cuenta de Kue ;altaba mucho tiempo para Kue
la renaciente $rmada alemana i1ualara en tamaNo a la enorme Uota naAal
britnica) H hasta entonces Kuer#a de todas ;ormas tranKuiliBar a los
britnicos para Kue no interQrieran la consecuci4n de la he1emon#a alemana
en el continente. 8s adelante) se1On di=o al =e;e de la $rmada) almirante
Raeder) en =unio de *+,?) la Uota alcanBar#a su potencia mPima H se podr#a
1irar en contra de <ran 0retaNa) como Raeder H sus oQciales preAe#an@ pero
no por el momento. $nte los britnicos Hitler se mostr4 tranKuiliBador H
amenaBante a la AeB. $dAirti4 a los ne1ociadores britnicos de Kue el rearme
alemn estaba muH aAanBado) especialmente cuanto a las MuerBas $reas
Fms) de hecho) de lo Kue realmente estaba%. $ lar1o plaBo) $lemania
necesitar#a colonias para ePpandir su espacio Aital Funa amenaBa apenas
Aelada al ePtenso Imperio 0ritnico%. Pero Hitler declar4 Kue su opci4n
pre;erida era empeBar el camino =unto a <ran 0retaNa H no en su contra) en
la esperanBa de limar las aspereBas. Los britnicos) dndose cuenta de Kue
no conse1uir#an Kue $lemania AolAiera a la (ociedad de 'aciones H
preocupados por la creciente ;uerBa naAal de Jap4n) se mostraron de acuerdo
con lo Kue parec#an unos trminos absolutamente raBonables) H el *D de
=unio de *+,? se Qrm4 el $cuerdo 'aAal $n1loalemn) Kue permit#a a los
alemanes construir una $rmada eKuiAalente al ,? por *66 de la britnica H la
paridad en el nOmero de submarinos. El acuerdo ;ue una puNalada por la
espalda al acuerdo de (tresa) alcanBado tan s4lo unos meses antes) H
supuso un important#simo triun;o diplomtico para Hitler.
,6
El eKuipo ne1ociador alemn en Londres estaba diri1ido por un hombre Kue
pronto subir#a a lo ms alto entre los diri1entes naBis2 Joachim Aon
Ribbentrop. 'acido en *D+, en Renania) hi=o de un soldado pro;esional de
ori1en bur1us) en lu1ar de ir a la uniAersidad) Ribbentrop pas4 unos aNos
desempeNando traba=os diAersos en <ran 0retaNa) Canad H la (uiBa
;ranc4;ona) lo Kue le proporcion4 el dominio del in1ls H el ;rancs H un buen
nOmero de contactos Kue le ser#an de 1ran utilidad en el ;uturo. En la
Primera <uerra 8undial sirAi4 en el ;rente oriental H en el occidental) H
obtuAo la CruB de Hierro por su Aalent#a. $l QnaliBar la 1uerra) ;ue enAiado a
la misi4n militar prusiana en Estambul) tras lo cual ;ue asi1nado al eKuipo
militar Kue prepar4 la con;erencia de paB. $s#) tras de=ar el E=rcito en *+*+)
estos Aia=es H actiAidades ;or=aron en Ribbentrop un 1ran inters por las
relaciones internacionales. Pero por el momento lo Kue hiBo ;ue re1resar al
mundo de los ne1ociosSprimero se dedic4 al al1od4n H lue1o al comercio de
bebidas 1racias a su matrimonio con $nnelies HenEell) hi=a de un conocido
productor de ;e1#, Aino espumoso alemnS. El matrimonio le proporcion4
se1uridad econ4mica H el acceso a la alta sociedad. $doptado por una t#a
suHa de la rama aristocrtica de su ;amilia) pudo aNadir el preQ=o Aon a su
nombre. Pero la operaci4n no le sali4 del todo bien) porKue se rumore4 Kue
hab#a pa1ado a su t#a por el ;aAor. $dems) al1unos obserAaron Kue mientras
la complicada le1islaci4n sobre adopciones contemplaba el Aon como
parte del nombre del padre adoptiAo H por tanto se pod#a trans;erir al hi=o
adoptiAo) insist#a a la AeB en Kue la transmisi4n del preQ=o aristocrtico no
trans;er#a estatus de nobleBa al adoptado. El incidente era tan t#pico de las
pretensiones sociales de Ribbentrop como lo era su torpeBa social2 en
Londres) en los aNos treinta) se le sol#a llamar Aon Ribbensnob.
?7
Ribbentrop estaba le=os de ser un naBi de primera hora. Durante la maHor
parte de la RepOblica de Geimar hab#a compartido el odio de la maHor#a de
alemanes de clase media hacia los acuerdos de paB) despreciaba el sistema
parlamentario H se sent#a considerablemente alarmado por la amenaBa del
comunismo) pero no empeB4 a 1raAitar en torno a la ePtrema derecha hasta
*+,5. Como miembro del ePclusiAo Herrenclub) el club berlins ;recuentado
por la aristocracia) Papen H sus ami1os) entre ellos) Ribbentrop) conoci4 a
Hitler H se implic4 en las comple=as ne1ociaciones Kue terminar#an en su
nombramiento como canciller del Reich en enero de *+,,. .n poco como
suced#a con el EieSo ami1o #ntimo de Hitler) PutBi Han;staen1l) el proAinciano
l#der naBi tenia a Ribbentrop por un hombre de mundo) ePperimentado)
Aia=ado) plurilin1Re y diestro en sociedad. Hitler empeB4 a utiliBarlo para
misiones diplomticas especiales) pasando por encima del 8inisterio de
EPteriores) ms conserAador y rutinario. (in lu1ar a dRdas con la aprobaci4n
de Hitler) Ribbentrop estableci4 una oQcina independiente propia) parecida a
la de $l;red Rosenber1) para desarrollar e inUuir en la pol#tica ePtran=era. En
poco tiempo ten#a Ha un eKuipo ;ormado por *?6 personas) en;rentados en
una especie de 1uerra de 1uerrillas institucional con los mandarines del
8inisterio de EPteriores. El Pito de Ribbentrop en la ne1ociaci4n del $cuerdo
'aAal $n1loalemn le proporcion4 la reputaci4n de lleAarse bien con los
britnicos H) a Qnales del Aerano de *+,C) Hitler le nombr4 emba=ador en
Londres) con la misi4n de me=orar las relaciones H) si era posible) conse1uir
una alianBa ;ormal an1loalemana.
,D
Lamentablemente) todo este cap#tulo estaba presidido por un error de
clculo. El estilo de RibbentropSbrusco) perentorio) autoritarioSpudo KuiB
atraer a Hitler) pero no enca=aba entre los diplomticos H en Londres el
nueAo emba=ador recibi4 pronto otro mote burlesco2 Aon 0ricEendrop.
*
$l
cabo de poco tiempo) se sent#a pro;undamente resentido por los desaires de
la alta sociedad britnica. 8uchos los hab#a causado l mismo. En una
recepci4n en palacio en *+,7 se lle14 al punto ms ba=o de sus relaciones)
cuando asust4 al t#mido y tartamudo Jor1e Ai saludndolo con un 1olpe de
tacones H el saludo naBi. De hecho) a Ribbentrop no le 1ustaban en absoluto
ni <ran 0retaNa ni los britnicos. Cuando (ir John (im4n) ministro de
EPteriores britnico) se reQri4 a la inusual ;ranKueBa de Ribbentrop durante
las ne1ociaciones naAales) no lo Kuer#a decir) con toda probabilidad) como
un cumplido. Ribbentrop no Kuer#a el destino en Londres) retras4 su
incorporaci4n tres meses H re1resaba a 0erl#n tan a menudo Kue la reAista
sat#rica londinense Punch lo llamaba el ario errante. Odiado H despreciado
por los Aie=os combatientes de la cOpula naBi) <oebbels H <orin1 entre
ellos) Kue tomaban a mal la inUuencia e=ercida por Kuien consideraban un
adAenediBo) Ribbentrop necesitaba mantener su presencia en 0erl#n para
Kue no lo mar1inaran. Pero desde Londres no le ;altaba inUuencia sobre
Hitler. Desde su destino lo bombardeaba constantemente con despachos en
Kue proclamaba la absoluta incompatibilidad de ob=etiAos entre <ran 0retaNa
H $lemania H pronosticaba la 1uerra entre las dos potencias. (in embar1o) al
mismo tiempo) tambin ten#a en consideraci4n la debilidad H las Aacilaciones
britnicas H le dec#a repetidamente a Hitler Kue no se tomara demasiado en
serio la po-sibRidad de una interAenci4n britnica en Europa. Hitler le
escuchaba. $l Qnal result4 ser un mal conse=o.f
I&
(in embar1o) al comienBo parec#a bastante plausible Kue <ran 0retaNa no
interAiniera. Hacia Qnales de *+,? la situaci4n internacional en Europa
empeB4 a su;rir una serie de cambios dramticos. Primero) en octubre de
*+,? 8ussolini lanB4 una inAasi4n de $bisinia) el Oltimo 1ran pa#s a;ricano no
coloniBado Kue Kuedaba) persi1uiendo su sueNo de crear un nueAo Imperio
Romano) H en Aen1anBa por la humillaci4n su;rida por el E=rcito italiano en
la derrota a manos de las ;uerBas et#opes en la batalla de $do"a en *D+C.
Los abi1arrados e=rcitos ;eudales del emperador et#ope Haile (e-lassie no
;ueron nin1On obstculo para las le1iones mecaniBadas de los italianos. Esta
1uerra breAe demostr4 KuiB por primera AeB el potencial mort#;ero de la
supremac#a area. (in oposici4n seria) los aAiones italianos aniKuilaron las
;uerBas et#opes bombardendolas sin cesar) utiliBando no s4lo ePplosiAos
para destruir a su Aistosa H bien ;ormada caballer#a sino 1as Aenenoso para
ePterminar a unos soldados de in;anter#a apenas entrenados. 'o ;ue un
combate en i1ualdad de condiciones. Pero $bisinia era un pa#s 1rande) H las
;uerBas tardaron un tiempo en adentrarse en su territorio H ocuparlo. Haile
(elassie hiBo un dramtico Aia=e a <inebra) donde despert4 simpat#as con
una conmoAedora petici4n de aHuda a la (ociedad de 'aciones. Por su parte)
8ussolini hab#a supuesto Kue ni los in1leses ni los ;ranceses interAendr#an)
pero la opini4n pOblica ;orB4 la interAenci4n del nueAo ministro de EPteriores
britnico) $nthonH Edn) Kue dio su apoHo a la imposici4n de sanciones
econ4micas a Italia por parte de la (ociedad. $islado repentinamente) el
dictador italiano busc4 la aHuda de Hitler por medio de su Herno) el
proalemn <aleaBBo Ciano.
>6
Hitler entendi4 Kue se le o;rec#a la oportunidad de romper el aislamiento
diplomtico de $lemania. El asesinato de Doll;uss hab#a supuesto un punto
muH ba=o en sus relaciones con 8ussolini) de Kuien hab#a tomado tantas
ideas H a Kuien todaA#a admiraba.
>*
$hora las cosas empeBar#an a me=orar.
(in embar1o) el 8inisterio de EPteriores alemn alber1aba suspicacias muH
pro;undas sobre los motiAos de los italianos. Hitler llam4 a consultas en
0erl#n al emba=ador alemn en Roma) .lrich Aon Hassell) H le di=o en
presencia del ministro de EPteriores 'eurath Kue era hora de cerrar las
tensiones de *+,> H de salir en de;ensa de Italia. Debemos hacerlo todoS
aQrm4Spara eAitar Kue los numerosos oponentes a los sistemas autoritarios
de 1obierno Kue haH en todo ei mundo se concentren en nosotros como su
Onico ob=etiAo. (i se destru#a el ;ascismo italiano) $lemania se Kuedar#a
sola. $s#) aunKue $lemania se mantuAo ;ormalmente neutral en el asunto de
$bisinia) rechaB4 imponer sanciones a Italia. $1radecido por su apoHo)
8ussolini hiBo saber a Hitler Kue en lo Kue a l le concern#a) $ustria Kuedaba
a partir de entonces dentro de la es;era de inUuencia alemana. (tresa) le di=o
a &on Hassell) era papel mo=ado.[
*
c En cualKuier caso) las sanciones no
surtieron nin1On e;ecto. Los italianos si1uieron adelante con la 1uerra hasta
su conclusi4n en maHo de *+,C) mientras <ran 0retaNa) Mrancia H la
(ociedad de 'aciones se1u#an Aacilando. Estos acontecimientos sellaron el
destino de la (ociedad) cuHa ineQcacia era ahora patente. Tambin
conAencieron a Hitler H a 8ussolini de Kue no ten#an por Ku temer a <ran
0retaNa H Mrancia. De un modo ms inmediato) la Aictoria italiana pareci4
proporcionar pruebas[concretas de Kue la supremac#a en el aire era la claAe
del Pito militar. Los britnicos) Kue hasta el momento dominaban el
8editerrneo en Airtud de su ;uerBa naAal) parec#an de repente ms
Aulnerables. Para cimentar la nueAa amistad con $lemania) 8ussolini ech4 a
su ministro de EPteriores pro;rancs H lo sustituH4 el + de =unio de *+,C por
Ciano.
>,
Para entonces) tambin la posici4n de Mrancia en Europa se hab#a debilitado
dramticamente) haciendo Kue los italianos consideraran de todos modos
poco atractiAa una alianBa con el pa#s. 0ritnicos H ;ranceses no se hab#an
puesto de acuerdo en Ku respuesta dar a la 1uerra de Etiop#a. Las
sacudidas internas en Mrancia Kue culminaron con la Aictoria electoral del
Mrente Popular en maHo de *+,C parec#an haber concentrado la atenci4n de
los pol#ticos ;ranceses sobre los asuntos domsticos. La comunidad
internacional hab#a demostrado una 1ran incapacidad para contener el
imperialismo italiano. : el acercamiento entre Italia H $lemania hab#a
aumentado la libertad de acci4n alemana. Todos estos ;actores coincidieron
en conAencer a Hitler de Kue Mrancia H <ran 0retaNa no intentar#an eAitar
Kue el E=rcito britnico se adentrara en Renania. La parte occidental de
$lemania todaA#a era Bona desmilitariBada) de acuerdo con las condiciones
del Tratado de &ersalles) incluso despus de la marcha de las ;uerBas de
ocupaci4n an1lo;rancesas a Qnales de los aNos Aeinte. Hitler hab#a salido
impune de su retirada de la (ociedad de 'aciones. Hab#a salido impune de
su anuncio sobre el rearme alemn. : la situaci4n domstica en $lemania
era tan mala en la primaAera de *+,C) con escaseB de comida) el
empeoramiento del conUicto con la I1lesia Cat4lica H un descontento
1eneraliBado) Kue se necesitaba un 1olpe de e;ecto diplomtico para
leAantar de nueAo los nimos de ia poblaci4n. La cOpula del E=rcito Ha hab#a
1arantiBado a Hitler Kue la operaci4n era ;actible. Estaban de acuerdo en
Kue era necesario establecer de;ensas adecuadas en el Oeste. (in embar1o)
0lomber1 H sus 1enerales estaban ePtremadamente nerAiosos) porKue se
daban cuenta de Kue si los ;ranceses decidieran actuar el E=rcito no ser#a
obstculo para ellos. Tambin Hitler dud4) muH consciente del ries1o Kue
estaba asumiendo. $ principios de marBo) alentado por Ribbentrop) se hab#a
decidido. La cercana ratiQcaci4n del pacto ;rancosoAitico por parte de la
$samblea ;rancesa les proporcionar#a la ePcusa. Las unidades del E=rcito
alemn Kue entraran en Renania estar#an re;orBadas por unidades de polic#a
para hacerlas parecer ms numerosas de lo Kue en realidad eran. La
operaci4n se deb#a preparar con el mPimo secreto) con el desplaBamiento
de las tropas hacia el lu1ar determinado de antemano de la noche a la
maNana. $l 1abinete tambin se le in;ormar#a en el Oltimo minuto.
>>
El sbado 7 de marBo de *+,C Hitler hiBo aparici4n en el Reichsta1)
conAocado de ur1encia para una sesi4n a mediod#a en la /pera !roll. (in Kue
los diputados #o supieran) cuando empeB4 a hablar las tropas alemanas Ha
hab#an entrado en la Bona desmilitariBada@ a la una del mediod#a hab#an
alcanBado el r#o. Hitler empeB4 con una inAectiAa contra el bolcheAismo. Los
;ranceses) continu4) hab#an Qrmado hac#a poco un pacto con la .ni4n
(oAitica) ratiQcado el > de marBo. En Aistas a eso) di=o al Reichsta1)
$lemania Ha no se sent#a li1ada por el Pacto de Locarno de *+5?) Kue hab#a
re1ulado sus relaciones con Mrancia. El periodista americano Gilliam L.
(hirer) presente en la sesi4n) obserA4 las escenas de histeria Kue si1uieron2
Los seiscientos diputados) todos ellos nombrados a dedo por Hider)
hombrecitos con 1randes corpachones H anchos cuellos) el cabello cortado a
cepillo H las barri1as redondas) con sus uni;ormes pardos y sus botas
1ruesas) hombrecitos de arcilla en sus hbiles manos) se leAantan de un
salto como aut4matas) el braBo derecho ePtendido en el saludo naBi) y 1ritan
2heiG. Y...3 HiRer leAanta la mano H pide silencio. Y...3 En un tono de AoB
pro;undo H resonante) dice2 WDiputados del Reichsta1 alemn`. El silencio
es total. En este momento hist4rico en Kue las tropas alemanas caminan
hacia sus ;uturas 1uarniciones de paB en las proAincias occidentales del
Reich) nos reunimos para realiBar dos promesas solemnes. 'o puede se1uir.
Para la pandilla parlamentaria) sta es la primera noticia de Kue los
soldados alemanes estn entrando en Renania. F...3 0rincan) chillan) aOllan.
Y...3 LeAantan los braBos en un saludo serAil) sus caras se contorsionan de
histeria) 1ritan con toda la boca) sus o=os arden de ;anatismo H no se
despe1an del nueAo dios) el 8es#as.
>?
Las dos promesas Kue hiBo Hitler ;ueron muH propias de l2 por un lado) Kue
$lemania no se rendir#a nunca a la ;uerBa) H) por el otro) Kue luchar#a por la
paB. Como Ha hab#a hecho con anterioridad) declar4 Kue $lemania no ten#a
demandas territoriales en Europa. : o;reci4 una serie de pactos de paB para
tranKuiliBar a ios Aecinos de $lemania. Todo pura ret4rica. Para subraHar ia
trascendencia del momento) tambin disolAi4 el Reichsta1 H conAoc4
elecciones) esta AeB empare=adas a un plebiscito sobre la acci4n) para el 5+
de marBo de *+,C. El *5 de marBo pronunci4 el primer discurso de la
campaNa en !arlsruhe) a orillas del Rin) a un tiro de piedra de Mrancia.c
C
Las pel#culas de propa1anda H la prensa naBi mostraron im1enes de
renanos en estado de Ptasis Kue daban la bienAenida a las tropas con el
saludo hitleriano H sembraban su camino con Uores. Luise (olmitB escribi42
8e Kued completamente sobreco1ida ante los acontecimientos Y...3)
encantada de Aer marchar a nuestros soldados) por la 1randeBa de Hitler H la
;uerBa de su len1ua=e) la ;uerBa de ese hombre. Y...3 Cuando la subAersi4n H
la Entente nos dominaban) esperbamos este len1ua=e) esta QrmeBa. Pero no
nos hubiramos atreAido a pensar en unos hechos como stos. .na H otra
AeB) el MRhrer ePpone ante el mundo un fai# accom+i. Y...3 (i el mundo nos
hubiera escuchado utiliBar este len1ua=e durante 5.666 aNos) s4lo habr#amos
necesitado utiliBarlo en ocasiones contadas) siempre habr#amos sido
comprendidos H nos podr#amos haber ahorrado mucha san1re) l1rimas)
prdidas de territorio H humillaciones. F...3 Las in;ormaciones Kue lle1an de
todas partes hablan de una ale1r#a sin precedentes.
>7
(in embar1o) los obserAadores socialdem4cratas contaron otra historia. (e
ha contado Kue la ocupaci4n de la Bona del RinSin;orm4 un a1enteSha sido
recibida con 1ran ale1r#a por parte de toda la poblaci4n. Pero los in;ormes
Kue lle1an del Oeste coinciden en Kue s4lo la han celebrado los naBis.
>D
$l1unos hombres de ne1ocios lo celebraron porKue pensaban Kue as# las
cosas me=orar#an para ellos. La maHor#a de la poblaci4n daba una aprobaci4n
tcita a la remilitariBaci4n. En al1unos puntos del pa#s) los =4Aenes s# estaban
realmente entusiasmados. $l Qn H al cabo) es nuestro pa#sSaQrm4 un
traba=adorS. ^Por Ku no nos habr#an de permitir tener all# a nuestros
militares_.
>+
Pero muchos tem#an tambin Kue la acci4n condu=era a la
1uerra. 8uchos naBis les respond#an seNalando las intenciones pac#Qcas de
Hitler. (4lo unos pocos proclamaban Kue les 1ustar#a Kue se desencadenara
la 1uerra.
?6
El pueblo estaba or1ulloso de la recuperaci4n de la soberan#a
nacional) pero al mismo tiempo estaba preocupado por los peli1ros de una
1uerra) la perspectiAa del bombardeo masiAo de las ciudades H de la
repetici4n de la muerte H la destrucci4n de I+i>-i+iD.
?p
Las 1randes
precauciones contra las incursiones areas Kue acompaNaron a la acci4n de
remilitariBaci4n no disminuHeron los temores de la 1ran maHor#a. La 1ente
Sresumi4 un a1ente socialdem4crataSest muH ePaltada. Temen una
1uerra) porKue todos saben Kue $lemania la perder#a H ser#a la ruina.
?5
En marBo de *+,C) los alemanes conten#an la respiraci4n mientras
,.666 soldados se introduc#an en Renania) respaldados por otros ,6.666 Kue
se Kuedaron en la orilla oriental del Rin H en sus inmediaciones. (i los
;ranceses hubieran decidido mandar a sus propias tropas) los alemanes
hubieran sido ePpulsados al cabo de pocas horas) a pesar de Kue Hitler hab#a
ordenado presentar resistencia. Pero no lo hicieron. En la creencia de Kue la
presencia militar alemana era dieB Aeces superior de lo Kue en realidad era)
e inmoAiliBado por el temor a la 1uerra entre la poblaci4n en un momento en
Kue se acercaban las elecciones 1enerales) el 1obierno ;rancs esco1i4 no
interAenir. Los britnicos apoHaron su posici4n H reaccionaron rpidamente
para eAitar una respuesta precipitada. $l Qn H al cabo) lo Kue hab#a sucedido
era tan s4lo una recuperaci4n de soberan#a por parte de $lemania sobre su
propio territorio) H nadie pens4 Kue Aaliera la pena arries1arse al estallido de
una 1uerra. En esos momentos nadie pensaba en Hitler de un modo muH
distinto de c4mo hab#an pensado de los anteriores =e;es de Estado alemanes)
H stos nunca hab#an ocultado su deseo de AolAer a imponer sus tropas en
Renania. En e;ecto) era tanta la indi;erencia pOblica sobre la cuesti4n en
<ran 0retaNa Kue el 1obierno incluso rechaB4 dar su apoHo a la idea de
imponer sanciones a $lemania desde la (ociedad de 'aciones por lo Kue) de
hecho) era una Aiolaci4n de los tratados internacionales. Hitler hab#a hecho
su maHor apuesta H la hab#a 1anado.
?,
El ePperimento) sancionado por las
elecciones H el plebiscito manipulados celebrados el 5+ de marBo de *+,C)
Kue se saldaron con un +D)+ por *66 de los Aotos a ;aAor del Partido 'aBi H
de las acciones del 1obierno) conQrmaron a Hitler en la creencia de Kue no
pod#a ;racasar. ConAencido del mito de su propia in;alibilidad) empeB4 a
acelerar la Aelocidad del camino de $lemania hacia el dominio de Europa H la
conKuista mundial. 'i las amenaBas ni las adAertenciasSdeclar4 en 8unich
el *> de marBo de *+,CSeAitarn Kue si1a mi camino. (i1o el camino Kue
me ha marcado la ProAidencia con la se1uridad instintiAa de un
sonmbulo.
?
[
*
L$ CRE$CI/' DE L$ <R$' $LE8$'I$
I
La remilitariBaci4n de Renania alter4 pro;undamente el eKuilibrio de las
relaciones internacionales en Europa. Hasta ese momento) los ;ranceses
hab#an sido capaces en potencia) como Ha hab#an hecho en *+5,) de hacer
cumplir a $lemania sus deberes ocupando la maHor re1i4n industrial del
pa#s) el Ruhr) a traAs del Rin. $ partir de ese momento Ha no pod#an. $
partir de *+,C) la posici4n de Mrancia ;ue puramente de;ensiAa) lo Kue
entre14 carta blanca al Tercer Reich para diri1irse contra los peKueNos pa#ses
de la Europa del Este. $sustados por un desarrollo de los acontecimientos
Kue les hac#a peli1rosamente Aulnerables) muchos de estos pa#ses) aliados
preAiamente de Mrancia) intentaron me=orar sus relaciones con el Tercer
Reich. $ustria corr#a especial peli1ro) dadas las nueAas relaciones entre
$lemania e Italia.
??
$dems) las relaciones entre Hitler H 8ussolini se hicieron
pronto todaA#a ms estrechas. (i1uiendo la Aictoria de la iBKuierda en las
elecciones espaNolas de ;ebrero de *+,C) oQciales de ePtrema derecha del
E=rcito or1aniBaron un leAantamiento coordinado en diAersos puntos del
pa#s el *7 de =ulio de *+,C para derrocar la RepOblica H crear una dictadura
militar. El leAantamiento ;racas4 en la maHor#a del pa#s) H EspaNa se diri1i4 a
una <uerra CiAil desesperada H san1rienta. Muncionarios H hombres de
ne1ocios alemanes en EspaNa ur1ieron a Hitler para Kue diera apoHo a los
rebeldes) H una de las Q1uras destacadas del leAantamiento) el 1eneral
Mrancisco Mranco) suplic4 directamente aHuda a Hider. Los re;uerBos no
tardaron en lle1ar.
?
\
$ntes de Qnales de =ulio de *+,C) lle1aron a EspaNa aAiones alemanes para
transportar a las ;uerBas rebeldes a los ;rentes claAe) lo Kue contribuH4 a Kue
el leAantamiento si1uiera adelante. $ partir de este comienBo ms bien
modesto) la interAenci4n alemana iba a ir creciendo hasta adKuirir
proporciones alarmantes. Los motiAos principales de la interAenci4n ;ueron
tanto militares como pol#ticos. $ medida Kue la situaci4n pol#tica en EspaNa
se polariBaba con una intensidad sin precedentes) Hitler empeB4 a
inKuietarse por la posibilidad de Kue una Aictoria republicana pusiera el pa#s
en manos de los comunistas en un momento en Kue en Mrancia acababa de
alcanBar el poder un 1obierno de Mrente Popular con el apoHo del Partido
Comunista. .na uni4n entre los dos pa#ses supondr#a un obstculo muH serio
a sus planes ePpansionistas H de 1uerra en Europa) especialmente cuando
stos implicaran a la .ni4n (oAitica) como Qnlmente suceder#a. $dems)
pronto se dio cuenta de Kue la 1uerra supon#a un campo de pruebas ideal
para las nueAas MuerBas $rmadas H el eKuipamiento de $lemania.
?7
Gerner
Aon 0lomber1) ministro alemn de la <uerra) ascendido a mariscal de
campo) se desplaB4 pronto a EspaNa para decir a Mranco Kue $lemania
entre1ar#a ms tropas H material si l empu=aba la 1uerra con ms Ai1or del
Kue hab#a demostrado hasta la ;echa. En noAiembre de *+,C) aterriBaron en
CdiB **.666 soldados alemanes H personal de apoHo) aproAisionados de
aAiones) artiller#a H blindados. $ Qnal de mes) el Tercer Reich reconoci4
oQcialmente al r1imen nacionalista como 1obierno espaNol. Las ;uerBas
alemanas se or1aniBaron en una unidad eQcaB con el nombre de Le1i4n
C4ndor.
?D
Hitler H sus 1enerales eran conscientes de Kue la aHuda alemana a Mranco no
pod#a crecer indeQnidamente sin 1ran=earse la hostilidad de las otras
potencias europeas. <ran 0retaNa H Mrancia acordaron una pol#tica de no
interAenci4n) lo Kue no detuAo la lle1ada de suministros britnicos) en
particular al bando nacionalista. (in embar1o) s# si1niQc4 Kue si hab#a Kue
mantener la Qcci4n de una neutralidad 1eneral) las otras potencias deb#an
tener cuidado sobre el alcance de su interAenci4n. La asistencia de 8usso-
lini a los rebeldes ;ue mucho maHor Kue la de Hitler) pero ambos se Ae#an
contrarrestados por la aHuda Kue lle1aba al bando republicano por parte de
la .ni4n (oAitica. &oluntarios de muchos pa#ses se a1ruparon en torno a la
bandera republicana para ;ormar las 0ri1adas Internacionales@ un nOmero
bastante ms reducido de ePtran=eros luch4 con los ;ranKuistas. En esta
situaci4n) parec#a conAeniente para todo el mundo eAitar Kue el conUicto
escalara hasta conAertirse en una 1uerra ms amplia. $s#) Hitler mantuAo a
la Le1i4n C4ndor como una ;uerBa de combate relatiAamente peKueNa) si
bien muH bien entrenada H pro;esional.
?+
(in embar1o) comandada por el 1eneral Hu1o (perrle) desempeN4 un papel
si1niQcatiAo en el es;uerBo de 1uerra nacionalista. Pronto) la Le1i4n probaba
sus nueAas bater#as antiareas de DD mil#metros contra los aAiones
republicanos. Pero su contribuci4n ms eQcaB ;ue con sus propios
bombarderos) Kue tomaron parte en un aAance coordinado en el Pa#s &asco)
emprendido por orden de (perrle. El ,* de marBo de *+,7 los aAiones
JunEers de la Le1i4n bombardearon la poblaci4n inde;ensa de Duran1o H
mataron a 5>D habitantes) incluidos diAersos curas H mon=as) la primera
ciudad europea ob=eto de bombardeo intensiAo. (in embar1o) ;ue mucho
ms deAastadora la incursi4n Kue realiBaron en <uernica el 5C de abril de
*+,7 en con=unci4n con cuatro nueAos bombarderos HeinEel ai H al1unos
caBas 8esserschmitt 0;-*6+ no probados. Mueron >, aAiones) incluido un
peKueNo nOmero de aAiones italianos) los Kue lanBaron sobre la poblaci4n
ms de >? toneladas de bombas incendiarias car1adas de metralla) mientras
los caBas ametrallaban a los habitantes H re;u1iados en las calles. La
poblaci4n) de no ms de 7.666 habitantes) se hab#a en1rosado por la lle1ada
de re;u1iados) soldados republicanos en retirada H campesinos Kue acud#an
al mercado. Mueron asesinadas *.C66 personas H ms de D66 Kuedaron
heridas. El centro de la poblaci4n Kued4 arrasado. La incursi4n conQrm4 los
temores ePtendidos en Europa sobre los e;ectos deAastadores de los
bombardeos areos. <uernica) un s#mbolo de la a1resi4n a la identidad
Aasca) obtuAo releAancia mundial 1racias a Pablo Picasso) ePiliado H
partidario de la RepOblica) Kue dedic4 a la poblaci4n el mural Kue le hab#an
encar1ado producir para la EPposici4n Internacional de Par#s H realiB4 una
pintura) el 6uernica) Kue describe con una ;uerBa Onica H perdurable los
su;rimientos de su 1ente.
C6
El ;uror internacional desatado por la incursi4n hiBo Kue los alemanes H los
nacionalistas espaNoles ne1aran cualKuier responsabilidad. Durante aNos se
di=o Kue los Aascos hab#an hecho Aolar la poblaci4n ellos mismos.
C*
En
priAado) el coronel Gol;ram Aon Richtho;en) or1aniBador de la incursi4n)
concluH4 con satis;acci4n Kue los nueAos aAiones H bombas hab#an
demostrado su eQcacia) aunKue se mostr4 menos satis;echo porKue los
1enerales espaNoles no hab#an se1uido la incursi4n con un 1olpe inmediato
contra sus oponentes Aascos.
C5
Pero la Le1i4n C4ndor no repiti4 este
ePperimento asesino. 8s adelante) el tradicionalista Mranco Aet4 su apuesta
por utiliBar tanKues de aAance rpido en la ;ase Qnal de la contienda. (in
embar1o) los ;ranKuistas completaron su Aictoria a Qnales de marBo de *+,+
1racias a la aHuda alemana e italiana) a sus ;uerBas H estrate1ia superiores)
unidad interna H a la neutralidad internacional. El *D de maHo de *+,+)
diri1ida por Richtho;en) la Le1i4n march4 or1ullosa en el desQle de la Aictoria
de Mranco en 8adrid.
C*
.na AeB ms) la inactiAidad internacional hab#a dado
carta blanca a Hitler. La <uerra CiAil espaNola ;ue para l un e=emplo ms de
la pusilanimidad total de <ran 0retaNa H Mrancia H) as#) un est#mu
lo para aAanBar ms rpidamente en el camino de lleAar a cabo sus
intenciones. En este sentido) el conUicto espaNol aceler4) como m#nimo) el
camino de la 1uerra.
C>
Pero su e;ecto ms inmediato ;ue cimentar la alianBa entre Hitler H 8ussolini.
:a en septiembre de *+,C) Hans MranE hab#a Aisitado Roma para iniciar
ne1ociaciones H) al mes si1uiente) el ministro italiano de EPteriores Ciano
hab#a ido a $lemania para Qrmar un acuerdo secreto con Hitler. En
noAiembre de *+,C 8ussolini se reQri4 abiertamente al E=e Roma-0erl#n.
$mbas potencias hab#an acordado respetar sus respectiAas ambiciones H
aliarse contra la EspaNa republicana. $l mismo tiempo) a espaldas del
ministro de EPteriores) Hitler dispuso Kue la oQcina de Ribbentrop concluHera
un Pacto $ntiEomintern con Jap4n) en;ocando ambos acuerdos a una alianBa
de;ensiAa contra la .ni4n (oAitica. El Oltimo tuAo por el momento poca
trascendencia) pero) =unto con el E=e Roma-0erl#n) contribuH4 a la ;ormaci4n
de las potencias ePpansionistas Kue adKuirir#an una dimensi4n tan
deAastadora durante la (e1unda <uerra 8undial.\
?
El intento de sumar a
<ran 0retaNa en el Pacto $ntiEomintern) apuntalado por la desi1naci4n de
Ribbentrop como emba=ador en Londres en a1osto de *+,C) nunca tuAo
muchas probabilidades de ;ructiQcar@ se ;ue a piKue casi de inmediato por la
;alta de tacto del nueAo emba=ador) Kue amenaB4 a los britnicos con la
destrucci4n de su imperio en ultramar para chanta=earlosSuna amenaBa Kue
Los britnicos se tomaron muH en serioS. En lo Kue respectaba a Hitler)
adems) s4lo se permitir#a desairar a los italianos si se conse1u#a lle1ar nada
menos Kue a un acuerdo 1lobal con los britnicos) dada la sustancial
presencia de Los britnicos en el 8editerrneo. 'o abandon4 del todo la idea
de lle1ar a al1On acuerdo con los britnicos H si1ui4 creHendo Kue <ran
0retaNa se mantendr#a al mar1en de lo Kue sucediera en Europa) se
desarrollaran stos como se desarrollaran. (in embar1o) estos clculos
pasaron por el momento a un se1undo plano en la persecuci4n de sus
ob=etiAos inmediatos en el continente europeo.
CC
*
Jue1o de palabras entre bricE bjladrilloc% H drop Fj1otac%.
II
En la se1unda mitad de *+,C) estos ob=etiAos estaban ms cerca de
cumplirse. El Plan Cuatrienal) diseNado para aumentar la ;uerBa militar de
$lemania lo suQcientemente rpido como para proAocar una 1uerra
1eneraliBada a comienBos de los aNos cuarenta) estaba en marcha. El E=e
Roma-0erl#n) el Pacto $ntiEomintern) la marcha ;aAorable de la <uerra CiAil
espaNola H la Aoluntad de apaci1uamiento del 1obierno britnico
conAencieron a Hitler de Kue pod#a acelerar la Aelocidad de su pol#tica
ePterior aunKue no contara con una alianBa con los britnicos. Mue entonces
cuando Hitler conAoc4 la con;erencia con 0lomber1) Mritsch) <4rin1) 'eurath
H Raeder del ? de noAiembre de *+,7
en
Kue el coronel Hossbach anot4 la
intenci4n del l#der naBi de emprender acciones militares contra $ustria H
ChecosloAaKuia en un ;uturo no muH le=ano.
67
Pero para entonces Hitler hab#a
empeBado a sentirse para-laBado por el obstruccionismo H la ;alta de
entusiasmo de al1unos de sus subordinados. En el inAierno de *+,7-*+,D
empeB4 a sustituirlos por hombres ms dispuestos a aAanBar ms
rpidamente hacia la 1uerra. .n buen nOmero de altos responsables
militares) apoHados por simpatiBantes en el 8inisterio de EPteriores) se
mostraban ePtremadamente alarmados por la impaciencia cada AeB maHor
de Hitler. ]uiB $lemania estaba preparada para tomar $ustria H
posiblemente ChecosloAaKuia) pero en su opini4n el pa#s no podr#a hacer
;rente a una 1uerra con <ran 0retaNa H Mrancia si las acciones militares en la
Europa central H del Este encend#an una conUa1raci4n 1eneral. El ministro
de <uerra) mariscal de campo Gerner Aon 0lomber1) el ministro de
EPteriores) !onstantin Aon 'eurath) H el comandante en =e;e del E=rcito)
Gerner Aon Mritsch) ePpresaron serias dudas tras la reuni4n de noAiembre de
*+,7. El =e;e del Estado 8aHor del E=rcito) 1eneral Lud"i1 0ecE) todaA#a
estaba ms alarmado H ePpres4 su consternaci4n por la irresponsabilidad de
Hitler. Todos estos hombres cre#an Kue una 1uerra 1eneraliBada era
ineAitable e incluso deseable) pero tambin estaban conAencidos de Kue
lanBarla ahora era peli1rosamente prematuro.
CD
$ comienBos de *+,D) un escndalo inesperado proporcion4 a Hitler la
oportunidad de moAer Qcha. El *5 de enero de *+,D) 0lomber1) un Aiudo
solitario) se cas4 con una mu=er ,? aNos ms =oAen. La hab#a conocido
durante un paseo por el Tier1arten de 0erl#n. La nueAa esposa de 0lomber1)
8ar1arethe <ruhn) era una =oAen sencilla de ;amilia humilde. Hitler aprob4
una relaci4n Kue conQrmaba la poca importancia de las distinciones sociales
en el Tercer Reich. $s#) tambin e=erci4 de testi1o en la ceremonia de boda.
Pero la procedencia de <ruhn estaba le=os de ser tan sencilla. .na llamada
an4nima in;orm4 a Mritsch de Kue la chica se hab#a re1istrado una AeB en la
polic#a como prostituta) hab#a posado para ;ot41ra;os de porno1ra;#a H hab#a
sido condenada por robar a un cliente. La polic#a conQrm4 su identidad. El 2[
de enero <orin1 se sinti4 obli1ado a mostrar su ePpediente policial a Hitler.
$larmado por el rid#culo Kue su;rir#a si se hada pOblico Kue hab#a sido testi1o
de la boda de una eP prostituta) Hitler se sumi4 en una pro;unda depresi4n.
Era incapaB de dormir. La situaci4n se empeor4 para l por la reAelaci4n de
Kue las ;oto1ra;#as porno1rQcas hab#an sido tomadas por un =ud#o Kue AiA#a
con <ruhn en aKuella poca. <oebbels escribi4 Kue sta era la peor crisis en
el r1imen desde el asunto de Rohm. El MRhrerSapunt4Sest
completamente destroBado. <oebbels pensaba Kue la Onica salida
honorable para 0lomber1 era el suicidio. 0lomber1 rechaB4 la o;erta de
<orin1 de anular la boda H se Aio obli1ado a dimitir como ministro de
De;ensa. El 57 de enero Hitler lo Aio por Oltima AeB@ al d#a si1uiente) el
mariscal de campo H su esposa partieron por unas Aacaciones de un aNo a
Italia.
C+
Pero su partida no supuso de nin1On modo el Qnal del asunto. 8editando
sobre la posibilidad de Kue otros altos mandos pudieran estar manchados
por al1On escndalo) Hitler record4 repentinamente un ePpediente Kue le
hab#an enseNado sobre el coronel Mritsch en Aerano de *+,C) con
acusaciones de conducta homosePual diri1idas contra l por un 1i1ol4
berlins) Otto (ch-midt. Hitler hab#a rechaBado entonces las acusaciones H
orden4 Kue se destruHera el ePpediente. Pero el meticuloso HeHdrich lo hab#a
mantenido 1uardado ba=o llaAe) H el 5? de enero de *+,D se lo entre14 a
Hitler. HorroriBado) el aHudante militar de Hitler) coronel Hossbach) se lo
pas4 a Mritsch) Kue declar4 Kue las acusaciones eran absolutamente ;alsas.
Tal AeB) di=o Mritsch en una reuni4n conAocada con precipitaci4n donde se
encontraban Hitler) <4rin1 H Otto (chmidt) sacado de la prisi4n por la
<estapo para la ocasi4n) se re;er#an a una AeB en *+,,-*+,> en Kue
almorBaba re1ularmente a solas con un miembro de las JuAentudes
Hitlerianas a Kuien le pa1aba la comida. (i era as#) pod#a ase1urar a todos
Kue la relaci4n hab#a sido completamente inocente. Hitler) Kue no ten#a
conocimiento de esta relaci4n) se alarm4 todaA#a ms. La ;rialdad de Mritsch
en su re;utaci4n de la historia de (chmidt tampoco ;ue de aHuda.
Interro1ado el 57 de enero por la <estapo) (chmidt aNadi4 ms detalles
circunstanciales de su supuesta relaci4n con Mritsch. $l comandante del
E=rcito no le cost4 demasiado demostrar su ;alsedad. Pero el mal Ha estaba
hecho. Hitler le retir4 la conQanBa. Consultado sobre la materia) el ministro
de Justicia) <Rrtner) opin4 Kue Mritsch no hab#a conse1uido limpiar su
nombre. (umido en un abatimiento cada AeB ms pro;undo) Hitler cancel4 su
discurso anual en el aniAersario de su nombramiento como canciller del
Reich el ,6 de enero. El , de ;ebrero de *+,D pidi4 a Mritsch Kue dimitiera.
76
Por insistencia de <Rrtner) Mritsch ;ue =uB1ado por un tribunal militar el *D de
marBo de *+,D. (e le absolAi4 de todos los car1os mediante una ;4rmula
ambi1ua2 el tribunal concluH4 Kue los delitos hab#an sido cometidos) pero por
otra persona@ el Mritsch en cuesti4n hab#a sido otro. Con el acceso cortado a
cualKuier alto car1o militar) se present4 Aoluntario en el ;rente polaco H
muri4 en acto de serAicio el 55 de septiembre de *+,+@ 0lomber1 pas4 la
1uerra en la reta1uardia) retirado) H muri4 en una prisi4n aliada en marBo de
*+>C.
7*
8ientras tanto) Hitier ten#a Kue encontrar una salida a la crisis. Tras
intensas discusiones con <oebbels) Hitler reaccion4. La ca#da de dos de los
ms altos mandos del E=rcito se pod#a dis;raBar proAechosamente como
parte de una remodelaci4n mucho ms amplia. Hitler ech4 a no menos de
catorce 1enerales) seis de ellos de las MuerBas $reas. 8uchos de stos eran
conocidos por su tibieBa ante el nacionalsocialismo. (e cambiaron las
atribuciones de >C oQciales de alto ran1o. Mritsch ;ue sustituido como
comandante en =e;e del E=rcito por Galther Aon 0rauchitsch) un oQcial de
artiller#a ascendido al ran1o de coronel-1eneral. 0rauchitsch no era naBi)
pero admiraba a Hitler H se mostr4 mucho ms serAil Kue su predecesor.
Hitler i1nor4 las pretensiones de <orin1 de ser nombrado ministro de <uerra.
(u ran1o dentro del escala;4n militar Fcapitn retirado% era demasiado ba=o
como para ser aceptable para los 1enerales) H en cualKuier caso el puesto le
hubiera dado demasiado poder. Hitler se lo Kuit4 de encima con el t#tulo de
mariscal de campo.
75
El 8inisterio de <uerra se1u#a Aacante. $ partir de entonces) Hitler asumir#a
sus ;unciones en tanto Kue comandante supremo) creando ministerios
subordinados para cada una de las tres ramas de las MuerBas $rmadas)
coordinados por un nueAo $lto 8ando de las MuerBas $rmadas Y>'er1om-
mando der Iehrmach#, o O!G3 diri1ido por el 1eneral Gilhelm !eitel) el
administrador militar de ms alto ran1o en la estructura anterior. $l mismo
tiempo) aproAech4 la oportunidad para reemplaBar a 'eurath como ministro
de EPteriores por su propio hombre) Joachim Aon Ribbentrop) en Kuien pod#a
conQar mucho ms. El conserAador .lrich Aon Hassell ;ue llamado de la
emba=ada en Roma H sustituido por un emba=ador ms d4cil. Tras la dimisi4n
de (chacht el 5C de noAiembre de *+,7) Hitler tambin anunci4 el
nombramiento del leal Galther MunE como ministro de Econom#a. La Aersi4n
oQcial de los cambios ;ue Kue 0lomber1 H Mritsch se hab#an retirado por
raBones de salud) pero Hitler cont4 la historia Aerdadera tanto al 1abinete)
reunido por Oltima AeB el ? de ;ebrero de *+,D) H a los 1enerales unas horas
antes el mismo d#a. Los oQciales del E=rcito) conAencidos por los detalles
enumerados por Hitler) Kuedaron horroriBados. La inte1ridad moral de la
cOpula del E=rcito estaba destroBada. $hora estaba completamente a
merced de Hitler. El 56 de ;ebrero Hitler se diri1i4 al Reichsta1 durante unas
cuantas horas. Las MuerBas $rmadas) aQrm4) estaban ahora dedicadas al
Estado nacionalsocialista con una ;e H una obediencia cie1as.
7,
Los cambios proporcionaron a Hitler un poder ilimitado sobre las pol#ticas
ePterior) militar H econ4mica alemanas. Rodeado de ac4litos Kue le
reiteraban constantemente su admiraci4n) no hab#a nadie dispuesto a
contenerle. Por esa poca se hab#a despo=ado tambin de los pocos ami1os
personales Kue conserAaban al1o Kue se pareciera a una opini4n propia. .no
de ellos) Ernst Pu#<i Han;staen1l) Kue hab#a dado su apoHo a Hitler desde el
primer momento) hab#a recibido el t#tulo de =e;e de prensa ePtran=era del
Partido 'aBi en *+,5) un tanto Aac#o de contenido. Han;staen1l nunca hab#a
sido capaB de desaQar el dominio de <oebbels en el rea de la propa1anda)
H el mismo Hitler Ha no le necesitaba. Los d#as poco di1nos en Kue Hitler
caminaba a 1randes Bancadas por el sal4n de Han;staen1l a1itando los
braBos mientras su anQtri4n Locaba mOsica de Ga1ner al piano estaban
le=os. &anidoso H e1ocntrico) nunca hab#a sido un se1uidor serAil de Hit-ler.
Han;staen1l irritaba a la cOpula naBi con sus ePa1eradas historias de Aalent#a
por haberse Kuedado en 'ueAa :orE durante la Primera <uerra 8undial
despus de Kue Estados .nidos hubieran entrado en[ 1uerra en *+*7 en una
poca en Kue muchos de ellos estaban luchando en el ;rente. Cuando
ePpres4 su desprecio por el cora=e de las tropas alemanas Kue luchaban en
el bando ;ranKuista en la <uerra CiAil espaNola) Hitler H <oebbels decidieron
darle una lecci4n. En ;ebrero de *+,7 Hitler orden4 a Han;staen1l ir a EspaNa
para enlaBar con los corresponsales de 1uerra alemanes en la reta1uardia.
Durante el Auelo) el piloto) si1uiendo instrucciones de Hitler) in;orm4 a
Han;staen1l de Kue) de hecho) se le hab#a enAiado en misi4n secreta tras las
l#neas enemi1as. Han;staen1l) Kue no era el ms Aaliente de los hombres)
entr4 en estado de pnico. Minalmente) el piloto le de=4 en una pista de
aterriBa=e cercana a LeipBi1 tras simular una aAer#a del motor. Todo el
episodio ;ue Qlmado por cmaras de <oebbels. El material resultante)
escribi4 ms adelante <oebbels en su diario) era como para morirse de risa.
$ Han;staen1l no le hiBo nin1una 1racia. ConAencido de haber sido ob=eto de
un intento de asesinato) huH4 a (uiBa para no re1resar.
7>
III
$ principios de *+,D) Hider AolAi4 a diri1ir su atenci4n hacia $ustria. El ** de
=ulio de *+,C hab#a alcanBado un acuerdo ;ormal con el 1obierno austriaco
se1On el cual $ustria aceptaba el principio de Kue era un Estado alemn) H el
dictador austriaco) !urt Aon (chuschni11) se hab#a con;ormado con la
petici4n de Hitler de dar a la oposici4n nacional o) en otras palabras) al
Partido 'aBi austriaco) una participaci4n en el 1obierno. Pero mientras Kue
para (chuschni11 el acuerdo si1niQcaba solucionar las diQcultades Kue
hab#an emer1ido en las relaciones austroalemanas tras el intento de 1olpe
de dos aNos atrs) para Hitler s4lo se trataba de un cierre en ;also de un
desencuentro pol#tico Kue terminar#a con la entre1a de la soberan#a
austr#aca H la uni4n del pa#s con $lemania.
7?
$un as#) durante mucho tiempo
Hider pens4 Kue todaA#a no era el momento de actuar. $ lo lar1o de *+,C
pidi4 cautela a los naBis austr#acos para no crear alarma internacional
mientras el resto de Europa di1er#a la remilitariBaci4n de Renania H sus
consecuencias. (i1ui4 as# durante buena parte de *+,7. La cOpula de los
naBis austr#acos obedeci4) H reba=4 la hostilidad contra la I1lesia Cat4lica Kue
estaba creando tanta a1itaci4n entre sus Aecinos. $ustria era un Estado
abrumadoramente cat4lico) H era Aital Kue ia =erarKu#a cat4lica se
mantuAiera o bien neutral o bien) en el me=or de los casos) simpatiBara con
la idea de la uniQcaci4n con $lemania. Los militantes del moAimiento
estaban irritados con las restricciones Kue esta pol#tica impon#a a su
actiAismo) H el partido estaba seriamente diAidido. (chuschni11 proAoc4 otra
;uente de tensiones al dar un car1o en el 1obierno a $rthur (eHss-In-Kuart)
un abo1ado pronaBi. El en;ado del Partido 'aBi austr#aco por esta absorci4n
de una de sus Q1uras ms destacadas por parte de la maKuinaria pol#tica
1ubernamental ;ue tan maHOsculo Kue en octubre de *+,7 ePpuls4 a un
miembro del eKuipo de (eHss-InKuart) Odilo <lobocniE. Las (( austr#acas)
diri1idas por Ernst !altenbrunner) se mostraron especialmente actiAas en la
propa1aci4n de actiAidades ile1ales) en contra de los deseos de la cOpula del
partido. $ la luB de estas diAisiones) hab#a Kue abandonar la esperanBa de
Kue la anePi4n de $ustria se lo1rara desde dentro.
7C
(in embar1o) mientras Hitler llamaba a la calma) Hermann <4rin1 adopt4
una l#nea ms dura. En calidad de =e;e del Plan Cuatrienal) estaba cada AeB
ms ansioso por la creciente escaseB de materias primas H de mano de obra
industrial especialiBada en el camino del rearme H los preparatiAos de
1uerra. $ustria pose#a ambas cosas en abundancia. <4rin1 anhelaba
especialmente apropiarse de los ricos dep4sitos de mineral de hierro de
Estiria. EAidenciando sus intenciones) en septiembre de *+,7 Hitler mostr4 a
8ussolini un mapa de Europa especialmente con;eccionado con la
incorporaci4n de $ustria a $lemania) H a la cOpula del 8inisterio de
EPteriores austr#aco dos meses despus. <orin1 interpret4 el silencio de
8ussolini como una aprobaci4n tcita. La incorporaci4n de $ustria enca=aba
bien en la concepci4n 1eopol#tica de <orin1 de una 1ran es;era econ4mica
diri1ida por $lemania en la Europa centralSel concepto tradicional) ;amiliar
desde principios del si1lo PP) de .i##eeuro+aS. $s#) tambin presion4 por
una uni4n monetaria entre los dos pa#ses. La idea top4 con una respuesta
tibia del 1obierno austr#aco) Kue sospechaba Kue la uni4n monetaria
conducir#a inePorablemente a la uni4n pol#tica) dada la superioridad
econ4mica de $lemania. Esta pol#tica a1resiAa era ePcesiAamente dura) di=o
Hitler a 8ussolini durante la Aisita del l#der italiano a $lemania en septiembre
de *+,7. (in embar1o) no hiBo nada para detener las iniciatiAas de <4rin1.
En la prctica) Hitler se estaba moAiendo hacia la posici4n de <4rin1 H
empeBaba a pensar Kue la incorporaci4n de $ustria ser#a un hecho ms
pronto Kue tarde.
77
La nueAa sensaci4n de ur1encia Kue empeB4 a dominar a Hitler a comienBos
de *+,D ten#a diAersas causas. El rearme alemn estaba pro1resando a una
Aelocidad precipitada) pero otros pa#ses tambin estaban empeBando a
rearmarse H $lemania perder#a pronto la Aenta=a Kue hab#a conse1uido. En
ese momento) tambin) la ePperiencia parec#a demostrar Kue <ran 0retaNa H
Mrancia se1u#an siendo reticentes a emprender acciones Qrmes contra la
ePpansi4n alemana. Esta reticencia se Aio subraHada por la sustituci4n el 21
de ;ebrero de *+,D de $nthonH Edn por el ms conciliador Lord Hali;aP
como ministro de EPteriores britnico. Pero) ^cunto durar#a la Aoluntad de
apaci1uamiento_ $dems) en *+,7-*+,D Hitler empeB4 a sentir Kue se le
empeBaba a a1otar el tiempo. (e acercaba su cincuenta aniAersario H
empeBaba a preocuparse por su salud@ en maHo de *+,D lle14 a sospechar
por un tiempo Kue ten#a cncer. De un modo ms inmediato) H ms crucial)
una manera de distraer la atenci4n de la crisis desatada en la cOpula del
E=rcito era emprender una acci4n espectacular en pol#tica ePterior.
: aKu#) sin Kue ;uera ni la primera ni la Oltima AeB) los acontecimientos
=u1aron a ;aAor de Hitler. El acercamiento entre $lemania e Italia hab#a
tenido como consecuencia) entre otras cosas) Kue 8ussolini retirara sus
ob=eciones al dominio de $lemania sobre $ustria) un ob=etiAo Kue Hitler)
austr#aco de nacimiento) hab#a considerado desde el principio de su carrera
pol#tica. $dems) (chuschni11) alentado por el emba=ador especial de Hitler
en &iena) MranB Aon Papen) estaba ansioso por encontrarse con Hitler para
intentar detener la Aiolencia de los naBis austr#acos) Kue) se1On tem#a)
estaban planeando un 1olpe similar al ;allido +u#$ch Kue hab#a terminado
con la muerte de su predecesor en *+,>. El encuentro ser#a trascendental.
7D
El 1obierno de (chuschni11 se hab#a ido debilitando desde *+,C. Casi no
hab#a conse1uido hacer pro1resos en su intento de me=orar la situaci4n
econ4mica) Kue se1u#a sumida en las pro;undidades de la Depresi4n. $Nos
de pobreBa a1obiante H desempleo masiAo hab#an de=ado a la maHor#a de la
poblaci4n no s4lo desencantada con el 1obierno sino ms conAencida Kue
nunca de Kue la peKueNa repOblica austriaca nunca conse1uir#a ser
econ4micamente Aiable por s# sola. $ lo lar1o de los aNos Aeinte todos los
1randes partidos pol#ticos se hab#an comprometido a reuniQcar $ustriaS
parte de $lemania en sus diAersas encarnaciones desde *DCCScon el Reich)
$unKue la toma naBi del poder hab#a hecho Kue los socialistas austriacos) de
orientaci4n marPista) retiraran esta demanda de su pro1rama en *+,,) es
indudable Kue muchos de ellos se1u#an creHendo Kue la reuniQcaci4n era la
me=or soluci4n para los problemas del pa#s@ al Qn H al cabo) pensaban)
unindose al Tercer Reich s4lo abandonaban una dictadura dbil por otra
ms ;uerte. $dems) muchos socialistas) amar1ados por su supresi4n
Aiolenta a manos del 1obierno H el E=rcito en ;ebrero de *+,>) no estaban
dispuestos ba=o nin1una circunstancia a entre1ar su apoHo al tan odiado
(chuschni11) a Kuien hac#an en parte responsable de la muerte de cientos
de camaradas durante el conUicto. Desde un punto de Aista ms 1eneral) el
antisemitismo austr#aco) apunt4 un in;orme 1ubernamental en *+,C) estaba
creciendo de ;orma continuada porKue el pueblo buscaba al1uien a Kuien
culpar. El antisemitismo Aen#a ;omentado no s4lo por los naBis austr#acos
sino tambin por el peKueNo pero cada AeB ms popular moAimiento
monrKuico) liderado por el archiduKue Otto de Habsbur1o) heredero del
trono de los Habsbur1o. El intento de (chuschni11 de recuperar apoHos
;undando su propio Mrente Patri4tico de corte ;ascista hab#a ;racasado
completamente@ los moAimientos ;ascistas en Europa obten#an su ;uerBa
utiliBando el descontento popular) H una imitaci4n patrocinada por un
1obierno no conAenci4 a nadie. En *+,C) (chuschni11 prohibi4 las
turbulentas 0ri1adas de De;ensa Interior. El moAimiento le priA4 de la Onica
;uerBa paramilitar Kue le habr#a aHudado a resistir una inAasi4n alemana@ la
diAisi4n paramilitar de los socialistas austr#acos Ha hab#a sido ile1aliBada por
su predecesor Doll;uss. 8iles de paramilitares descontentos empeBaron a
1raAitar en torno al Partido 'aBi austriaco) tambin prohibido por
(chuschni11.
7+
El *5 de ;ebrero de *+,D Hitler H (chuschni11 se reunieron en 0erchtes1a-
den en un encuentro or1aniBado por Papen. Para intimidar al dictador
austriaco) Hitler dispuso Kue las principales Q1uras militares alemanas
estuAieran presentes en su retiro de montaNa) incluido el comandante de la
Le1i4n C4ndor) Hu1o (perrle. Hitler hab#a sido bien in;ormado por (eHss-
InKuart sobre la posici4n de (chuschni11. (in darle nin1una oportunidad de
ePponer sus ar1umentos) Hitler lanB4 una diatriba ;uriosa. La historia de
$ustria Sdi=o) en un tono deliranteSconstituHe un constante acto de alta
traici4n. $s# ;ue en el pasado H as# continOa siendo hoH. Esta parado=a
hist4rica debe ser saldada ahora. Hitler aleccion4 durante dos horas a
(chuschni11 sobre su carcter inAencible Fhe conse1uido todo lo Kue me he
propuesto hacer H me he conAertido de este modo en tal AeB el ms 1rande
alemn de toda la historia% H eAidenci4 su intenci4n de emprender acciones
militares) Kue nin1una interAenci4n ePtran=era impedir#a) si los austr#acos no
se ple1aban a sus demandas Fel Reich alemn es una 1ran potencia) H
nadie podr ni Kuerr inter;erir cuando empiece a ordenar las cosas en sus
;ronteras%.
D6
Cuando (chuschni11 pidi4 tiempo para hacer unas consultas)
Hitler hiBo llamar al sal4n al 1eneral !eitel) donde permaneci4 sentado
durante dieB minutos) en un 1esto de amenaBa impl#cita) antes de AolAer a
salir. Para subraHar la amenaBa) !eitel ;ue enAiado a 0erl#n a la maNana
si1uiente para lanBar una serie de maniobras militares de intimidaci4n en la
;rontera austr#aca.a
*
Completamente intimidado) (chuschni11 accedi4 a todas las demandas de
Hitler el *? de ;ebrero2 concertar su pol#tica ePterior con $lemania) le1aliBar
el Partido 'aBi austriaco dentro del Mrente Patri4tico) poner en libertad a los
naBis Kue estuAieran en prisi4n H reAocar todas las medidas contra ellos H
emprender pro1ramas de colaboraci4n militar H econ4mica. $ instancias de
Hitler) (eHss-InKuart ;ue nombrado ministro del interior. 8uchos naBis
austr#acos odiaban a (eHss-InKuart porKue entend#an como una traici4n su
disposici4n a comprometerse con el 1obierno) H la respuesta de stos ;ue
romper todas las Aentanas de la emba=ada alemana en &iena. El 21 de
;ebrero de *+,D) Hitler conAoc4 a cinco mPimos diri1entes del Partido 'aBi
austr#aco en 0erl#n H los ePpuls4 de la or1aniBaci4n. $ partir de entonces)
aQrm4) el partido ten#a Kue se1uir el camino le1al. El camino adelante era la
eAoluci4n por medio de la toma ;orBada del 1obierno austr#aco H no la
reAoluci4n por medio de la Aiolencia desde aba=o) les di=o. Pero incluso as# no
pudo reprimir el radicalismo de al1unos elementos del partido) Kue
or1aniBaban mani;estaciones Kue superaban de le=os a las del Mrente
Patri4tico. Cada AeB ms 1ente) se in;orm4) utiliBaba el saludo hitleriano H el
emblema de la esAstica en pOblico a pesar de los intentos de (eHss-InKuart
de prohibirlos en su pol#tica de tomar el control del 1obierno desde dentro.
La polic#a rechaBaba cumplir sus 4rdenes en este sentido) H el E=rcito
tambin se estaba acercando de ;orma Aisible a los nacionalsocialistas.
8ientras Kue desde arriba se procuraba ;omentar una dialctica de
moderaci4n) desde aba=o se e=erc#a una presi4n cada AeB ms ;uerte. La
claudicaci4n de (chuschni11 a los trminos impuestos por Hitler hab#an
conAertido a $ustria en un satlite de $lemania@ entre las ePpectatiAas
crecientes de Kue la situaci4n deriAara en una rpida uni4n entre los dos
pa#ses) se iba Kuedando sin apoHos H se desAanec#a la Ha ;r1il le1itimidad
del Estado austr#aco.
D*
La maNana del + de marBo de *+,D) en respuesta a esta situaci4n cada AeB
ms desesperada) (chuschni11 anunci4 repentinamente la celebraci4n de un
re;erndum el *, de marBo para pre1untar a los Aotantes austr#acos si
estaban a ;aAor de una $ustria libre H alemana) independiente H social)
cristiana H unida H de la libertad H el traba=o) la i1ualdad de todos los Kue
se pronuncian por el pueblo H la patria. Para ase1urar un $( clamoroso a
esta pre1unta tan car1ada) se restrin1i4 el Aoto a las personas maHores de
5> aNos) de=ando as# al mar1en a buena parte del moAimiento naBi) cuHos
partidarios eran predominantemente muH =4Aenes. $dems) ba=o las
condiciones represiAas de la dictadura clerical-;ascista de (chuschni11) no
ePist#an 1arant#as de Kue el Aoto ;uera libre o secreto H el canciller no se
preocup4 de tranKuiliBar al electorado en este sentido@ la ;alta de un re1istro
electoral adecuado abr#a la puerta a un ;raude electoral masiAo. Hitler mont4
en c4lera por lo Kue entendi4 como una traici4n al acuerdo de
0erchtes1aden. ConAoc4 a <4rin1 H <oebbels e inici4 una serie de
discusiones ;ebriles sobre c4mo detener las Aotaciones. 8ientras el E=rcito
or1aniBaba precipitadamente planes de inAasi4n) basados tan s4lo en un
estudio preparado ante la eAentualidad de una restauraci4n de los
Habsbur1o) Hitler enAi4 un ultimtum a (chuschni11 a las dieB de la maNana
del ** de marBo de *+,D@ el re;erndum se ten#a Kue posponer Kuince d#as H
la ;ormulaci4n de la pre1unta deb#a cambiarse por una similar a la del
plebiscito del (arre. En otras palabras) pre1untar impl#citamente al pueblo si
aprobaba la uni4n con $lemania H no si se opon#a a ella. (chuschni11 tendr#a
Kue dimitir H ser sustituido por (eHss-InKuart. (chuschni11 accedi4 a
posponer las Aotaciones pero rechaB4 dimitir. <4rin1 tom4 la iniciatiAa H
tele;one4 al nerAioso H reticente (eHss-InKuart) a Kuien di=o Kue in;ormara al
=e;e de Estado austr#aco) Gilhelm 8iElas) de Kue si no le nombraba canciller
se producir#a esa misma noche una inAasi4n de las tropas Ha moAiliBadas
en la ;rontera) lo Kue ser#a el Qnal de $ustria. :) aNadi42 Debes soltar a
los nacionalsocialistas en todo el pa#s. (e les tiene Kue permitir ocupar las
calles en todas partes.
D,
$l caer la tarde del u de marBo) los naBis austr#acos estaban celebrando
mani;estaciones en todo el pa#s) mientras un contin1ente de las (( ocupaba
el cuartel 1eneral del 1obierno proAincial del Tirol. El l#der re1ional de la $lta
$ustria anunci4 a una muchedumbre ePttica de 56.666 personas en la plaBa
principal de LinB Kue (chuschni11 hab#a dimitido) como en e;ecto hab#a
hecho a las ,2,6 de la tarde ba=o el impacto del se1undo ultimtum de
<4rin1. El plebiscito ;ue cancelado sumariamente. Gilliam L. (hirer) Kue se
encontraba en &iena por casualidad) ;ue arrastrado por una muchedumbre
de naBis Kue 1ritaban histricos. La polic#a) escribi4) miraba sin interAenir)
sonriendo burlonamente. $l1unos lleAaban un braBalete con la esAstica.
J4Aenes machotes lanBaban adoKuines a los escaparates de las tiendas
=ud#as. La muchedumbre ru1#a ePcitada. Cuando las mani;estaciones se
;ueron multiplicando) <4rin1 di=o a (eHss-InKuart Kue enAiara una petici4n
;ormal a las tropas alemanas para Kue restauraran el orden. TodaA#a no le
hab#an nombrado canciller H dud4@ en lu1ar de l) la petici4n deb#a ser
enAiada por Gilhelm !eppeler) el =e;e de or1aniBaci4n del Partido 'aBi
austr#aco) Kue se encontraba en &iena. La petici4n se enAi4 a las 5*2*6 del
** de marBo de *+,D. 8ientras tanto) Hitler hab#a enAiado a` pr#ncipe Philip
de Hesse ante 8ussolini para 1arantiBar su neutralidad. El pr#ncipe tele;one4
a Hitler a las 552>? para decirle Kue todo estaba en orden. Por ;aAor) dile a
8ussolini Kue nunca lo olAidarScontest4 HitlerS. 'unca) nunca) nunca)
pase lo Kue pase. Los britnicos tambin se declararon neutrales. $
medianoche) el presidente austr#aco se rindi4 H nombr4 canciller a (eHss-
InKuart. De todos modos era demasiado tarde@ alentado por <4rin1) Kue le
hab#a dicho Kue parecer#a dbil si no se mostraba Qrme con independencia
de Kue los austr#acos aceptaran su ultimtum) Hitler Ha hab#a dado a !eitel
la orden de iniciar la inAasi4n. $ntes) a Oltima hora de la tarde) (chuschni11
hab#a pronunciado un emotiAo discurso por radio al pueblo austr#aco)
subraHando los trminos del ultimtum H ne1ando la ePistencia de
des4rdenes. Incluso en una situaci4n tan terrible) no estamos dispuestos a
derramar san1re) aQrm4. $ las ?2,6 de la madru1ada del *5 de marBo de
*+,D) las tropas alemanas concentradas en 0aAiera durante los dos d#as
anteriores cruBaron la ;rontera austr#aca. 'o hallaron resistencia.
,>
I&
$ medida Kue aAanBaban lentamente a traAs de las principales ciudades
austr#acas) las tropas alemanas eran saludadas por muchedumbres ePtticas
al 1rito de 23eiFG H Kue lanBaban Nores a sus pies. En todas partes)
miembros del Partido 'aBi austriaco en la clandestinidad reAelaban
abiertamente sus lealtades H mostraban de ;orma ostentosa los botones con
la esAstica Kue hasta entonces hab#an escondido ba=o las solapas de sus
chaKuetas.
D?
Con la 1arant#a dada por los comandantes del E=rcito de Kue
su Aida no corr#a peli1ro) Hitler Aol4 a 8unich H lue1o pas4 la ;rontera en un
coche descapotado acompaNado por una columna motoriBada de sus
1uardias de corps de las ((. $l lle1ar a las *?2?6 a su lu1ar de nacimiento)
0raunau am Inn) ;ue saludado por una muchedumbre =ubilosa Kue le
aplaud#a a lo lar1o del camino. $ Oltima hora de la tarde) tras un traHecto de
cuatro horas por carretera interrumpido constantemente por el 1ent#o
entusiasta Kue se a1olpaba en las calles) lle14 a LinB) donde se aNadi4 a un
1rupo de diri1entes naBis entre los Kue se encontraban Himm-ler H (eHss-
InKuart. 8ientras sonaban las campanas de las i1lesias) Hitler diri1i4 unas
palabras a la muchedumbre desde el balc4n del aHuntamiento) interrumpido
repetidas Aeces por 1ritos de 23eiFG H el cntico un pueblo) un Reich) un
MRhrer. CualKuier intento de diAidir este pa#s en dos ser a partir de ahora
en Aano) adAirti4.
DC
Despus de depositar un ramo de Uores en la tumba de
sus padres en Leondin1 H de Aisitar su anti1uo ho1ar) Hitler re1res4 a su
hotel para reUePionar sobre la me=or manera de dar ;orma a la uni4n ;ormal
entre $ustria H $lemania. En un primer momento pens4 en conAertirse
simplemente en presidente de $ustria H celebrar un plebiscito sobre la uni4n)
lo Kue de=ar#a intactas la maHor#a de instituciones ePistentes en $ustria. Pero
la recepci4n entusiasta Kue le acababan de dispensar le conAenci4 de Kue se
pod#a conse1uir inmediatamente H sin oposici4n la incorporaci4n total de
$ustria al Reich. Esta 1ente son alemanes) di=o a un periodista britnico.
D7
$ Oltima hora de la tarde del *, de marBo) el 1abinete austriaco
reconstituido aprob4 una leH sobre la anePi4n de $ustria redactada por un
alto ;uncionario del 8inisterio del Interior desplaBado desde 0erl#n H Qrmada
por Hitler. La uni4n de los dos pa#ses cre4 la <ran $lemania 86ro$$-
deu#$chand3. En un primer momento) $ustria ;ue considerada una proAincia)
liderada por (eHss-InKuart@ pero Hitler estaba ahora decidido a bo-nar la
identidad austr#aca H a de1radar ei estatus de &iena) la capital) Kue nunca ie
hab#a 1ustado) a ;aAor de las re1iones. En abril de *+,+) el =e;e re1ional del
Partido 'aBi renano) Jose; 0RrcEel) desplaBado a $ustria para e=ercer como
comisionado para la reuniQcaci4n de $ustria con el Reich) aboli4 las
asambleas re1ionales y ;usion4 la administraci4n re1ional con la del partido)
aunKue conserA4) con al1unas modiQcaciones) la identidad de las re1iones.
$ustria se conAirti4 en la 8arca Oriental F>$#mar13@ y su identidad ;ue
abolida completamente en *+>5 cuando el pa#s ;ue diAidido en las re1iones
de los $lpes H el Danubio.
,D
Esto no era lo Kue muchos austr#acos) y
especialmente los Aieneses) esperaban@ incluso los diri1entes del Partido
'aBi se Aieron amar1amente decepcionados al ser mar1inados en beneQcio
de administradores importados de $lemania. $un as#) por lo menos en un
primer momento) su entusiasmo era arrollador. El *> de marBo de *+,D la
caraAana motoriBada de Hitler se desplaB4 de LinB a &iena) otra AeB
interrumpida por las masas Kue lo Kuer#an saludar@ tras hacer su lle1ada)
tuAo Kue diri1irse al pueblo desde el balc4n de su hotel porKue la
muchedumbre no ten#a intenci4n de calmarse hasta haberlo escuchado
hablar. El retraso Kue lleAaba hab#a permitido Kue los naBis Aieneses tuAieran
tiempo de prepararse. (e cerraron las escuelas H los centros de traba=o para
la ocasi4n H se desplaBaron naBis H miembros de las JuAentudes Hitlerianas
en autobOs desde el campo. El *? de marBo) Hitler se diri1i4 en &iena a una
1ran masa de 1ente en estado de delirio de KuiB un cuarto de mill4n de
personas para anunciarles Kue la nueAa misi4n hist4rica de $ustria era
conAertirse en un baluarte contra la amenaBa Kue Aen#a del Este.
D
c
La aceptaci4n de la reuniQcaci4n por parte de los austr#acos Aen#a ase1urada
no s4lo por el desencanto larAado desde hac#a tiempo entre los ciudadanos
del pa#s por su dbil Estado) apenas Aiable) sino tambin por una
preparaci4n cuidadosa del terreno por parte de los naBis. Los socialistas eran
tradicionalmente partidarios de la reuniQcaci4n) H s4lo se permitieron dudar
a causa de la ;orma Kue tom4 el 1obierno alemn despus de *+,,) no por
una cuesti4n identitaria. En cualKuier caso) el partido hab#a sido aplastado
por Doll;uss durante el breAe conUicto ciAil de ;ebrero de *+,>. (us
diri1entes se encontraban maHoritariamente en el ePilio) en prisi4n) en la
oposici4n clandestina) por llamarla de al1On modo) o inactiAos desde el
punto de Aista pol#tico. Los naBis corte=aron cuidadosamente a los
representantes del ala moderada del partido H conAencieron a su diri1ente)
!arl Renner) de Kue mani;estara pOblicamente Kue Aotar#a $( en el plebiscito
Kue se celebrar#a. : en una reuni4n or1aniBada por el in;ati1able MranB Aon
Papen) el cardenal InnitBer) =e;e de los cat4licos austr#acos) acept4 las
1arant#as o;recidas por Hitler de Kue la I1lesia H sus instituciones) entre ellas
las escuelas) no resultar#an a;ectadas. :a inclinado d Aer el naBismo como la
me=or de;ensa posible ante la amenaBa bolcheAiKue) InnitBer reuni4 el *D de
marBo a otros prelados destacados para publicar una declaraci4n con=unta a
;aAor de la anePi4n) a la Kue aNadi4 un personal 23ei, HiRer a pie de
p1ina.
+6
Or1aniBado por ;ose; 0RrcEel) el cerebro de las Aotaciones en el
(arre) el plebiscito ;ue acompaNado de otra elecci4n en Kue se somet#a a los
Aotantes la lista de candidatos del MRhrer para el Reichsta1 de la <ran
$lemania. (e celebr4 el *6 de abril) con un eleAado 1rado de maiepdaci4n e
intimidaci4n. Como era de preAer) un ++)7? por *66 de los Aotantes
austr#acos dieron su apoHo a la anePi4n) aunKue probablemente) por lo
menos a =uB1ar por al1unos in;ormes de la <estapo) s4lo entre una cuarta
parte H un tercio de los Aotantes Aieneses comul1aban 1enuinamente con la
idea de la uni4ni[
Los austr#acos descubrieron pronto lo Kue si1niQcaba a e;ectos prcticos
estar incorporado al Tercer Reich. El serAicio postal) los ;errocarriles) el
sistema bancario) la moneda H el resto de instituciones econ4micas ;ueron
borradas a beneQcio de sus eKuiAalentes alemanes H ambos sistemas de
impuestos ;ueron ;usionados a partir de enero de *+>6. Dos d#as despus de
la anePi4n) la econom#a austr#aca ;ue incluida en el Plan Cuatrienal. (e
desplaBaron empresas alemanas para asumir el control de ne1ocios
austr#acos) Kue los 1estores econ4micos del Plan consideraban lentos e
ineQcaces. $l1unas empresas austr#acas Ha eran de propiedad alemana) pero
la anePi4n espole4 una nueAa ola de compras. En LinB se instal4 una nueAa
sede de la Hermann <4rin1 GerEe para aproAechar los 1randes dep4sitos de
mineral de hierro austr#acos. Como resultado de la anePi4n) la producci4n de
petr4leo H de hierro creci4 sustancialmente. Las considerables reserAas de
oro H moneda de $ustria tambin ;ueron a parar al Reich) lo Kue dio un
empu=4n temporal a las reserAas alemanas. La ePtensi4n de la ;rontera
alemana hacia el sudeste ;acilit4 el comercio con los 0alcanes. $ustria
tambin ;acilit4 mano de obra al Plan Cuatrienal. La absorci4n por parte de la
econom#a alemana proporcion4 muchos beneQcios a los austr#acos@ el
desempleo descendi4 rpidamente H el Uu=o de soldados H administradores
alemanes hacia $ustria hiBo aumentar la demanda local. Pero los problemas
econ4micos austr#acos no desaparecieron de la noche a la maNana H los
salarios ms altos Kue se o;rec#an en $lemania demostraron ser un incentiAo
insuQciente para atraer a los traba=adores de la industria especialiBados de
las proAincias austr#acas. $s#) <4rin1 decidi4 reclutar traba=adores a la ;uerBa
para aliAiar la ;alta de mano de obra en $lemania H reducir las estad#sticas
de desempleo en $ustria. Con esta Qnalidad) el 55 de =unio de *+,D se
aprob4 un decreto H) al aNo si1uiente) *66.666 traba=adores austr#acos
hab#an sido reclutados para traba=ar en lo Kue ahora se llamaba el &ie=o
Reich) entre los cuales hab#a *6.666 traba=adores especialiBados en
maKuinaria. (u traslado) la
&I L ChecosloAaKuia) scpricmlne *+,D E1i;(ii Cliccu 088 EsloAaco $lemn l
lOn1=to =A
J
Polaco
creaci4n de nueAos empleos en $ustria H ia aQliaci4n de todos los
traba=adores austr#acos al Mrente $lemn del Traba=o H a la or1aniBaci4n $ la
MuerBa a traAs de la $le1r#a amorti1u4 la oposici4n obrera.
+,
Pero los naBis obraban con cautela. Entre los primeros en lle1ar a $ustria
estaban Himmler H HeHdrich) Kue se lleAaron consi1o a un eKuipo de
oQciales de la <estapo para eliminar a la oposici4n. 8ientras muchos
hombres destacados del r1imen anterior hu#an al ePilio) el eP canciller
(chuschni11 rechaB4 marchar H ;ue detenido@ pas4 el resto del Tercer Reich
ba=o custodia. El secretario de Papen) Gilhelm Aon !etteler) ;ue capturado
por la <estapo H su cuerpo sin Aida ;ue hallado al cabo de poco en un canal.
El anti1uo =e;e de las 0ri1adas de De;ensa Interior) maHor MeH) Kue hab#a
tenido un papel destacado en el aplastamiento del leAantamiento naBi de
*+,>) se suicid4 con toda su ;amilia@ 5.??? oQciales ;ueron retirados a la
;uerBa del E=rcito austr#aco) H un nOmero todaA#a maHor ;ue trans;erido a
tareas administratiAas. Las medidas a;ectaron a ms del >6 por *66 del
cuerpo de oQciales. El resto de e;ectiAos ;ueron dispersados en el E=rcito
alemn) eliminando as# todo rastro de identidad austr#aca. El secretario de
Estado de (e1uridad) al car1o de la polic#a) ;ue sustituido por el =e;e de las
(( austr#acas) Ernst !altenbrun-ner) mientras Kue el nueAo =e;e de polic#a de
&iena ;ue Otto (teinhusl) Kue desempeN4 un papel destacado en el
;racasado +u#$ch de *+,>. (e reclut4 a C66 polic#as alemanes como
re;uerBo) =unto a un nOmero sustancial de a1entes de la <estapo. Pero) en
1eneral) la polic#a austr#aca no necesitaba una pur1a ePhaustiAa. 8uchos de
sus miembros eran naBis. Ellos mismos entre1aron de buena 1ana las
elaboradas H ePhaustiAas listas de elementos opositores elaboradas por
orden de Doll;uss H (chuschni11. La <estapo pas4 rpidamente a la acci4n)
deteniendo a cualKuiera de Kuien se pensara Kue pod#a representar una
amenaBa para el dominio naBiS5*.666 personas en totalSen la noche del *5
al *, de marBo. (e tuAieron Kue disponer nueAas instalaciones en el campo
de concentraci4n de Dachau para alber1arlos. La maHor#a de los detenidos
;ueron puestos en libertad el mismo aNo@ a Qnales de *+,D s4lo Kuedaban
entre re=as *.?66. En $ustria no ePisti4 una resistencia si1niQcatiAa hasta el
Qnal de la 1uerra. 8ientras tanto) Himmler estableci4 un nueAo campo en
8authausen) cerca de LinB) donde prisioneros procedentes de todo el Reich
ePtraer#an piedra Kue ser#a utiliBada en los proHectos arKuitect4nicos de
(peer. Tste ser#a el ms duro de todos los campos dentro del territorio de la
<ran $lemania antes de la inAasi4n de la .ni4n (oAitica en *+>*. El
$Huntamiento de &iena dispuso las tierras necesarias a condici4n de poder
utiliBar piedra para arre1lar las calles de la ciudad.
+,
Los peor parados ;ueron los =ud#os austr#acos) la 1ran maHor#a de los cuales
S*76.666 de 566.666Sresid#an en &iena. Tras aNos en una situaci4n de
ile1alidad ;rustrante) los naBis austr#acos hab#an acumulado un 1rado de
a1resiAidad reprimida Kue superaba cualKuier cosa Aista en el &ie=o Reich.
Los naBis de ia l#nea dura no cab#an en s# de 1oBo por lo Kue al1uien
denomin4 la liberaci4n de &iena H la 8arca Oriental de la dominaci4n =ud#a
H proclamaron la limpieBa 1eneral de la $ustria sometida a los =ud#os.
?>
Las
diAersas etapas de la pol#tica H las acciones antisemitas Kue se hab#an
desarrollado en $lemania a lo lar1o de los aNos se produ=eron
instantneamente en $ustria) ma1niQcadas en un Onico estallido de odio H
Aiolencia ;anticos. Los nueAos diri1entes naBis del pa#s introdu=eron
rpidamente toda la le1islaci4n antisemita del &ie=o Reich) incluido el Prra;o
$rio H Fen maHo de *+,D% las LeHes de 'urember1. Los =ud#os ;ueron
ePpulsados sumariamente del ;Oncionariado H las pro;esiones liberales. (e
cre4 una comple=a estructura burocrticaSla OQcina de Traspaso de
Propiedades) con un eKuipo de ?66 personasSpara 1estionar la arianiBaci4n
de las empresas de propiedad =ud#a. <randes cantidades de bienes H
propiedades =ud#os ;ueron a parar de este modo a manos de anti1uos naBis
austr#acos) Kue los ped#an en compensaci4n por los aNos de represi4n Kue
hab#an su;rido ba=o (chuschni11 FH de la Kue no ten#a nin1On sentido culpar
a los =ud#os%.
+?
En maHo de *+,D)
7.666 de las ,,.666 empresas de propiedad =ud#a de &iena hab#an sido
cerradas@ en a1osto de *+,D)5,.666 ms. Las Kue Kuedaban hab#an sido
arianiBadas. Las acciones oQciales ;ueron precedidas en muchos casos por
Aiolencia ePtraoQcial. Poco despus de la anePi4n) los miembros de una
banda de camisas pardas prendieron a MranB Rothenber1) presidente del
conse=o del !reditans-talt) el ms importante banco austr#aco) lo introdu=eron
en un coche H lo empu=aron a toda Aelocidad hasta proAocar un choKue Kue
le proAoc4 la muerte instantnea. Isidor PollacE) director 1eneral de una
;brica de dinamita) recibi4 una paliBa tan brutal por parte de los camisas
pardas Kue muri4 en abril a causa de las heridas recibidas@ I. <. Marben tom4
el control de su empresa) mientras el !reditanstalt caH4 a manos del
Deutsche 0anE.
?C
8ientras tanto) los naBis austriacos asaltaban locales) casas H apartamentos
de =ud#os) los saKueaban H echaban a sus moradores a la calle) donde eran
sometidos a una lluAia de blas;emias H 1olpes H lleAados a limpiar las
pintadas antinaBis en los ediQcios de la ciudad. Pronto se descubri4 una
nueAa Aersi4n de este deporte2 se hac#a arrodillar a los =ud#os en la calle para
limpiar cruces pintadas por patriotas austriacos en medio de las burlas H
aplausos de los mirones. 8ientras lleAaban a cabo esta tarea humillante) les
tiraban a menudo a1ua ;r#a) los empu=aban o les daban patadas. .n d#a tras
otro) escribi4 <eor1e <edHe) el corresponsal en &iena del peri4dico
londinense Aaiy Tee!ra+h, camisas pardas naBis) rodeados por una
muchedumbre de coraBones dorados Aieneses Kue se a1olpaban a
empu=ones para burlarse y re#rse) sacaban a los =ud#os de sus tiendas)
oQcinas H ho1ares. Mueran hombres o mu=eres) les daban estropa=os rociados
de cido y les hac#an arrodillar para restre1ar durante horas e intentar
eliminar #a propa1anda de (chuschni11 en lo Kue resultaba ser una tarea
imposible. :o lo pude obserAar desde la Aentana de mi despacho) sobre la
calle <raben. F&i a naBis haciendo pintadas para Kue las limpiaran los =ud#os
all# donde no hab#a propa1anda%. Y...3 Cada maNana) en la Habsbur1er1asse
se les dec#a a las escuadras de las (( cuntos =ud#os hab#a Kue reunir ese d#a
para realiBar este tipo de traba=os. Y...3 La tarea ;aAorita era hacerles limpiar
las taBas de los baNos de los cuarteles de las (() al1o Kue los =ud#os ten#an
Kue hacer con las manos.
+7
Los =ud#os ocupados en sus tareas diarias eran asaltados impunemente por la
calle H les robaban las carteras H abri1os de piel antes de propinarles
paliBas.
+D
El *7 de marBo de *+,D HeHdrich lle14 a proponer Kue la <estapo detuAiera
a los naBis responsables de estos actos. Pero la presi4n e=ercida por estos
incidentes no empeB4 a disminuir hasta el 5+ de abril) cuando se amenaB4
con la ePpulsi4n a los diri1entes de los camisas pardas Kue permit#an Kue
prosi1uieran estos ultra=es. 8ientras tanto) los naBis hab#an empeBado a
conQscar oQcialmente los apartamentos de propiedad =ud#a en &iena2 a
Qnales de *+,D hab#an sido arianiBados >>.666 de 76.666. Tambin iniciaron
la ePpulsi4n ;orBada de la poblaci4n =ud#a de un modo mucho ms directo
Kue en el &ie=o Reich. En la peKueNa re1i4n oriental de 0ur1enland) en la
;rontera con Hun1r#a) los nueAos diri1entes naBis conQscaron la propiedad de
,.D66 miembros de la anti1ua comunidad =ud#a) cerraron todas las empresas
H ne1ocios =ud#os) detuAieron a los =e;es de la comunidad H utiliBaron la
creaci4n de una Bona de se1uridad en la ;rontera como ePcusa para ePpulsar
a toda la poblaci4n =ud#a. 8uchos =ud#os ;ueron arrastrados hasta las
comisar#as de polic#a H 1olpeados hasta Kue Qrmaran unos documentos por
los Kue entre1aban todos sus bienes. La polic#a se los lleAaba despus hasta
la ;rontera H los obli1aba a cruBar. (in embar1o) los pa#ses Aecinos los sol#an
rechaBar) H muchos =ud#os Kuedaron desamparados en tierra de nadie. $s#)
?* =ud#os ;ueron lanBados sin contemplaciones en un islote rido H arenoso
del Danubio en un incidente Kue suscit4 la condena de la prensa
internacional. La maHor#a huH4 a casa de ami1os H parientes en &iena. $
Qnales de *+,D Ha no Kuedaba ni un =ud#o en 0ur1enland. En parte como
respuesta a esta huida masiAa) la <estapo de &iena detuAo a *.+66 =ud#os
con antecedentes delictiAos) aunKue menores) entre el 5? H el 57 de maHo
de *+,D H los enAi4 a Dachau) donde ;ueron se1re1ados del resto de los
reclusos H maltratados de un modo particularmente brutal. La polic#a
tambin detuAo H ePpuls4 a todos los =ud#os ePtran=eros e incluso a los =ud#os
alemanes residentes en &iena. En total) 58 89:*56;<5 =5 1938 >5 ?3;23
=5@9<A3=9 =5 A+>A<*3 3 '.&&& j+=29>. E8 5! 6*>69 69658A9$ !9>
j+=29> B+5 <5>*=238 C+5<3 =5 !3 ,3@*A3! C+5<98 9;!*D3=9> 3
A<3>!3=3<>5 3 V*583. T9=9> 5>A9> 3,98A5,*6*58A9> @<9:9,3<98 5!
@E8*,9 58A<5 !3 @9;!3,*F8 j+=23 3+>A<23,3. C*58A9> =5 j+=29> >5
>+*,*=3<98 58 3,A9> =5 =5>5>@5<3,*F8. M*!5> *8A58A3<98 3;38=983<
5! @32> C+5<3 ,969 C+5<3. L3> 3+A9<*=3=5> 83G*> ,<53<98 +83 AD58,*3
C58A<3! @3<3 !3 E6*D<3,*F8 J+=23 5! %& =5 3D9>A9 =5 1938 ,98 5!
9;j5A*:9 =5 3,5!5<3< 5! @<9,5>9.
'9
L3 3D58,*3 5>A3;3 3! 638=9 =5 A=9!C E*,?6388$ B+5 >5 ?3<23
,989,*=9 6E> 3=5!38A5 @9< >+ @3@5! 58 !3 5HA5<6*83,*F8 =5 !9>
j+=29> =5 E+<9@3 =+<38A5 !3 D+5<<3. P9< 5>A5 69A*:9$ 65<5,5 !3 @583
=5A585<>5 3 5H36*83< >+ ,3<<5<3 58 +8 69658A9$ 1938$ 58 B+5
3=B+*<*F @9< @<*65<3 :5G ,*5<A3 @<556*858,*3$ 58 ;+583 @3<A5
@9<B+5 !9> @<9,5=*6*58A9> B+5 3@!*,F 58 5>A3 AD58,*3 C58A<3! *;38 3
3@!*,3<>5 3 5>,3!3 6+,?9 6E> 36@!*3 6E> 3=5!38A5. O<*D*83<*9 =5
R5838*3$ E*,?6388 83,*F 58 19&" # <5>*=23 58 A+>A<*3 =5>=5 5!
A<3>!3=9 =5 >+ C36*!*3 3 L*8G 5! 3I9 38A5> =5! 5>A3!!*=9 =5 !3 P<*65<3
J+5<<3 M+8=*3!. D5 ,!3>5 65=*3$ E*,?6388 89 A5823 A2A+!9
+8*:5<>*A3<*9$ @5<9 ?3;23 A<3;3j3=9 ,969 <5@<5>58A38A5 ,965<,*3!
@3<3 +83 ,96@3I23 @5A<9!5<3 =+<38A5 !9> 3I9> :5*8A5. E8 A38A9 B+5
6*56;<9 =5 !3 <5=+,*=3 6*89<23 @<9A5>A38A5 3+>A<23,3$ >5
*=58A*K,3;3 @<9C+8=3658A5 ,98 5! @38D5<638*>69 83,*983!*>A3$ >5
3K!*F 3! 69:*6*58A9 j+:58*! *8=5@58=*58A5 # >5 ,9=5F ,98 !9>
83,*983!*>A3> =5 =5<5,?3>$ 5>@5,*3!658A5 ,98 !9> L3!A58;<+885<$
+83 C36*!*3 @38D5<638*>A3 =5 ,!3>5 65=*3. S5 3K!*F 3! P3<A*=9 N3G*
3+>A<23,9 58 193% # ,3#F ;3j9 !3 *8M+58,*3 =5 E<8>A L3!A58;<+885<$
+8 !*,58,*3=9 58 D5<5,?9 =5 :5*8A*8+5:5 3I9> # 38A*D+9 3,A*:*>A3 =5
!3> ?5<638=3=5> 5>A+=*38A*!5>. A,A*:*>A3 38A*>56*A3$ L3!A58;<+885<
>5 ?3;23 3K!*3=9 3 !3> SS 3+>A<23,3> 58 193& # 58 193% ,98:58,*F 3
E*,?6388 =5 58A<3< 58 !3 9<D38*G3,*F8. E*,?6388 @5<=*F >+ A<3;3j9
=+<38A5 !3 D5@<5>*F8 # >5 A<3>!3=F 3 A!5638*3 58 3D9>A9 =5
1933$ =98=5 >5 >965A*F 3 +8 58A<5836*58A9 *8A58>*:9 A38A9 C2>*,9
,969 *=59!FD*,9 58 !3> SS. P<98A9 58A<F 58 5! S5<:*,*9 =5 S5D+<*=3=
=5 !3> SS =5 H5#=<*,?$ <5,9D*58=9 *8C9<63,*F8 >9;<5 !9>
C<38,63>985> 58 A!5638*3. S+ =*!*D58,*3 # 5K,3,*3 !5
@<9@9<,*983<98 +8 3>,58>9 <E@*=9. E8 193" A<3;3j3;3 58 5!
=5@3<A3658A9 >9;<5 3>+8A9> j+=29> =5! S5<:*,*9 =5 S5D+<*=3=$
=98=5 5>,<*;23 *8C9<65> >9;<5 >*98*>69$ 56*D<3,*F8 # A563>
>*6*!3<5> # >5 56;5;*F =5! 5A?9> =5! =5@3<A3658A9 >9;<5 5!
38A*>56*A*>69 <3=*,3! # )<3,*983!N.
1&&
E*,?6388 !!5DF 3 V*583 5! 1" =5 63<G9 =5 1938$ C9<638=9 @3<A5 =5
+83 +8*=3= 5>@5,*3! 5B+*@3=3 ,98 +83 !*>A3 =5 j+=29> =5>A3,3=9> 3
B+*585> =5A585<. E! S5<:*,*9 =5 S5D+<*=3= 5<3 ,98>,*58A5 =5 B+5 !3
6385<3 6E> 9<=583=3 =5 C9<G3< !3 56*D<3,*F8 =5 !9> j+=29> @3>3;3
@9< ,98A3< ,98 !3 ,9!3;9<3,*F8 =5 !9> j5C5> j+=29>$ 5>@5,*3!658A5 >*
?3;23 B+5 *8,!+*< 58 5! @!38 3 !9> j+=29> 6E> @9;<5>$ B+5 89
,98A3;38 ,98 !9> 65=*9> 85,5>3<*9> @3<3 =5j3< 5! @32> 5 *8*,*3< +83
8+5:3 :*=3 58 9A<3 @3<A5. E*,?6388 58A<5:*>AF 3 !9> 6*56;<9> 6E>
=5>A3,3=9> =5 !3 ,96+8*=3= j+=23 =5A58*=9> # 5>,9D*F 3 J9>5C
LFO58?5<G$ +8 3;9D3=9 <5>@5A3=9$ ,969 !3 @5<>983 6E> 3=5,+3=3
3 >+> @<9@F>*A9>. L9 638=F =5 :+5!A3 3 >+ ,5!=3 ,98 !3 9<=58 =5 B+5
89 >5 !5 @+>*5<3 58 !*;5<A3= ?3>A3 B+5 ?+;*5<3 =*>5I3=9 +8 @!38
@3<3 !3 56*D<3,*F8 63>*:3 =5P!9> j+=29> 3+>A<*3,9>. L3 @5A*,*F8 =5
LFO58?5<G =5 +8 >*>A563 ,99<=*83=9 =5 3A58,*F8 3 !3> >9!*,*A+=5>
B+5 3,3;3<3 ,98 !3> A<36@3> # !9> <5A<3>9> =5!*;5<3=9> ?3;*A+3!5>
?3>A3 58A98,5> C+5 3A58=*=3 <E@*=3658A5. E*,?6388 *8>A*A+#F +8
6QA9=9 9<=583=9 =5 3A58=5< !3> >9!*,*A+=5> # =*>@+>9 B+5 !9>
;*585> ,98K>,3=9> =5 !3 ,96+8*=3= j+=23 # =5 >+> 6*56;<9> C+5<38
+A*!*G3=9> @9< !3 AD58,*3 C58A<3! @3<3 K838,*3< !3 56*D<3,*F8 =5 !9>
j+=29> @9;<5>. E6@+j3=9> @9< !3> A5<<*;!5> ?*>A9<*3> B+5 >5 ,98A3;38
>9;<5 !9> 63!A<3A9> =5 j+=29> 3+>A<*3,9> 58 D3,?3+$ @9< !9> 3;+>9> 5
*8>+!A9> >*>A56EA*,9> =5 !9> C+8,*983<*9> =5 !3 AD58,*3 # @9< 5!
A5<<9< ,98A*8+3=9 58 !3> ,3!!5>$ !9> j+=29> =5 A+>A<*3 ?3,238 ,9!3>
6+!A*A+=*83<*3> @3<3 9;A585< >+> :*>3=9> =5 >3!*=3. LFO58?5<G #
9A<9> j+=29> C9<G3=9> 3 A<3;3j3< @3<3 !3 AD58,*3 5<38 36583G3=9>
,98>A38A5658A5 ,98 !3 =5@9<A3,*F8 3 D3,?3+ >* 89 ,+6@!238 ,98 >+>
,+@9>. E! <5>+!A3=9$ C38C3<<985F 6E> 3=5!38A5 E*,?6388$ C+5 B+5 58
63#9 =5 1939 ?3;238 56*D<3=9 !5D3!658A5 +89> 1&&.&&& j+=29>
3+>A<*3,9>$ 6*58A<3> B+5 +89> ,+38A9> 6*!5> 6E> ?3;238 ,<+G3=9
*!5D3!658A5 !3 C<98A5<3$ 6+,?9> =5 5!!9> 3!,38G38=9 K83!658A5
P3!5>A*83. A>,58=*=9 =5 8+5:9 ,969 <5,96@58>3$ # =5!5*AE8=9>5 58
>+ 8+5:9 @9=5<$ E*,?6388 >5 :9!:*F <+=9 # ;<+A3! 58 >+ A<3A9 3 !9>
j+=29>. S+ AD58,*3$ ,98 >+ 6385<3 =5 C+8,*983< 3 69=9 =5 ,3=583
=5 698A3j5$ 5! >3B+59 =5 !9> ;*585> =5 !9> j+=29> @3<3 @3D3< !3
56*D<3,*F8 =5 !9> 6E> @9;<5> # >+ +A*!*G3,*F8 =5! A5<<9< # =5
,9!3;9<3=9<5> j+=29> >5 ,98:*<A*F 58 5! 69=5!9 B+5 >5D+*< @9< 5!
S5<:*,*9 =5 S5D+<*=3= =5 !3> SS 58 >+ A<3A9 3 !9> j+=29> 3 @3<A*< =5
58A98,5>.
1&1
V
L3 *8,9<@9<3,*F8 =5 A+>A<*3 3! T5<,5< R5*,?$ ,98 !9> 5H,5>9>
38A*j+=29> B+5 !3 3,96@3I3<98$ =*9 +8 56@+jF8 A<5658=9 3!
38A*>56*A*>69 58 A9=3 A!5638*3. P3<3 56@5G3<$ !3 >+63 =5 %&&.&&&
j+=29> 3 !3 @9;!3,*F8 =5! T5<,5< R5*,? 5B+*!*;<3;3 ,98 ,<5,5> 5!
8R65<9 =5 j+=29> B+5 !9> 83G*> ?3;238 ,98>5D+*=9 5H@+!>3< =5
A!5638*3 58A<5 63<G9 =5 1933 # 63<G9 =5 1938.
1&%
L3 *8,9<@9<3,*F8
?3,23 B+5 5! 5>C+5<G9 @3<5,*5<3 :389. D5 69=9 B+5 !9> 83G*>
<5=9;!3<98 >+ =5A5<6*83,*F8 =5 3,5!5<3< 5! @<9,5>9 =5 !3 56*D<3,*F8
C9<G3=3. S*8 5! 5j56@!9 3+>A<23,9 # >*8 !3 >58>3,*F8 =5 A<*+8C9 5
*8:+!85<3;*!*=3= B+5 @<9:9,F 58 !9> 3,A*:*>A3> =5! P3<A*=9 N3G*$ 5>
*6@9>*;!5 =5 58A58=5< 5! 3,,5>9 =5 :*9!58,*3 38A*j+=23 B+5 ,<+GF
A!5638*3 58 5! :5<389 =5 1938 # ,+!6*8F 58 5! @9D<969 =5! 9 3! 1&
=5 89:*56;<5. L3 98=3 5H@38>*:3 =5! @9D<969 A36;*Q8 >5 >*8A*F 58
A+>A<*3. E8 V*583 >5 *8,58=*3<98 % >*83D9D3>$ !3 63#9<23 =5
A*58=3> j+=23> B+5 B+5=3;38 C+5<98 =5>A<+*=3> # ,5<,3 =5 %.&&&
C36*!*3> j+=23> C+5<98 5H@+!>3=3> >+63<*3658A5 =5 >+> ,3>3> #
@*>9>. E! 1& =5 89:*56;<5$ +8 =5>A3,3658A9 =5 ?96;<5> =5 !3> SS
=5>A<9GF 5! ,+3<A5! D585<3! =5 !3 ,96+8*=3= j+=23 # !3> 9K,*83>
>*98*>A3>. E*,?6388 !3658AF B+5 5! @9D<969 3!A5<3<3 !9> ,98=+,A9>
9<=583=9> =5 !3 56*D<3,*F8$ @5<9$ =5 ?5,?9$ 5<3 6+# ,98>,*58A5 =5
B+5 >+ *8A58,*F8 C+8=3658A3! 5<3 3,5!5<3< 5! @<9,5>9 @9< 65=*9 =5
!3 3@!*,3,*F8 <5@58A*83 =5 +8 8*:5! 5>@5,A3,+!3< =5 A5<<9< 63>*:9$ #
Q>A5$ 3>2 5>$ C+5 5! 5C5,A9 B+5 A+:9 5! @9D<969 A38A9 58 A+>A<*3
,969 58 9A<9> !+D3<5>.
1&3
ID+3!658A5 *6@3,A38A5 C+5 5! *6@+!>9 =3=9 @9< !3 385H*F8 =5
A+>A<*3 # !3 5H@<9@*3,*F8 =5 >+ ,96+8*=3= j+=23 3 !3> 36;*,*985>
,+!A+<3!5> =5 !9> =*<*D58A5> 83G*>. S>A9> ,98K>,3<98 6+,?3>
,9!5,,*985> =5 3<A5 *6@9<A38A5>$ *8,!+*=3 !3> =5 !9> R9A?>,?*!=$ B+5
5! M*8*>A5<*9 =5 T*838G3> 56@5GF K83!658A5 3 :58=5< @3<3 ,+6@!*<
,98 !3> R!A*63> <5C9<63> K>,3!5>. A8A5> =5 !3 ,5!5;<3,*F8 =5 !3
,98,58A<3,*F8 38+3! =5! @3<A*=9 =5 1938$ 5! 3!,3!=5 =5 N+4<56;5<D
,98>*D+*F !3 =5:9!+,*F8 =5 !3> j9#3> =5 !3 ,9<983 =5! S3,<9 I6@5<*9
R96389$ 5HA<32=3> =5 >+ ,*+=3= ,98 =5>A*89 V*583 58 179. L9>
63<,?38A5> =5 3<A5 56@5G3<98 3 65<9=53< 3!<5=5=9< =5 !3>
,9!5,,*985> >3B+53=3> ,969 ;+*A<5> 3!<5=5=9< =5 +8 ,3=E:5<.
H5<6388 JF<*8D :5AF !3 ,98A*8+3,*F8 =5 :58A3> # 5H@9<A3,*985> ,98
!3 *8A58,*F8 =5 3=B+*<*< @3<3 >2 3!D+83> =5 !3> 9;<3>. P5<9 B+*58
=*<*D*F 5! @*!!3j5 C+5 H*A!5<. D+<38A5 +83 :*>*A3 3 R963 58 63#9 =5
1938 >5 ,98:58,*F =5 B+5 !3 J<38 A!5638*3 A36;*Q8 85,5>*A3;3 +83
D<38 ,3@*A3! 3<A2>A*,3$ # @58>F 58 L*8G$ =98=5 ?3;23 @3>3=9 >+
*8C38,*3. E!2%=5 j+8*9 =5 1939 9<=58F 3 H38> P9>>5$ ?*>A9<*3=9< =5!
3<A5 # =*<5,A9< =5! 6+>59 =5 D<5>=5$ !3 ,<53,*F8 =5 +83 ,9!5,,*F8
@3<3 +8 6+>59 ,98 >5=5 58 L*8G. E! % =5 j+!*9$ B9<6388 *8C9<6F 3
!3 3=6*8*>A<3,*F8 3+>A<23,3 =*<*D*=3 @9< BU<,V5! =5 B+5 A9=3> !3>
,9!5,,*985> ,98K>,3=3> A58238 B+5 @985<>5 3 =*>@9>*,*F8 =5 P9>>5 9
=5! 6*>69 H*A!5<W 58 9,A+;<5$ P9>>5 ,98>*D+*F A36;*Q8 B+5 >5
*8,!+#5<38 58A<5 Q>A3> !3> ,9!5,,*985> =5 !9> R9A?>,?*!=. E! >3B+59
=5 !3 ?5<58,*3 ,+!A+<3! =5 E+<9@3 ?3;23 56@5G3=9.
1&
L9> 3!56385> =5>,989,238$ 58 D585<3!$ 5>A9> 3,A9> =5 @*!!3j5. S+>
<53,,*985> 38A5 !3 385H*F8 C+5<98 =*:5<>3>. E! 6*>69 @3A<F8 >*<:5
@3<3 =5K8*< !9> 3,98A5,*6*58A9> 38A5<*9<5>$ ,969 !3 <56*!*A3<*G3,*F8
=5! R*8 58 193"X 5! 9<D+!!9 83,*983! >5 65G,!3;3 ,98 5! 85<:*9>*>69$
*8,!+>9 ,98 5! @E8*,9$ B+5 @<9:9,3;3 5! A569< 3 +83 D+5<<3. D5
3,+5<=9 ,98 3!D+89> *8C9<65>$ !3 @<*65<3 <53,,*F8 3 !3 ,<*>*>
3+>A<23,3 C+5 5! 6*5=9$ @5<9 Q>A5 >5 A9<8F ;3>A38A5 <E@*=3658A5 58
+83 >+5<A5 =5 58A+>*3>69 83,*983!*>A3 3 65=*=3 B+5 !3 @3>*:*=3= =5
!3> =56E> @9A58,*3> 5+<9@53> ?3,23 5:*=58A5 B+5 89 >5
=5>58,3=583<23 !3 D+5<<3$ @9< !9 6589> 58 5>A3 9,3>*F8. Y+5 H*A!5<
5<3 )+8 D58*9 =5 !3 @9!2A*,3N 5<3 +83 9@*8*F8 ,96R8W )>2$ 5>
:5<=3=5<3658A5 +8 D<38 ?96;<5 =5 E>A3=9$ 5> 6E> D<38=5 B+5
N3@9!5F8$ @9<B+5 5>AE ,98>*D+*58=9 ,98B+*>A3< 5! 6+8=9 >*8 +83
D+5<<3N. L3 83A+<3!5G3 @3,2K,3 =5 !34385H*F8 C+5 58 5>A3 9,3>*F8 +8
C3,A9< ,!3:5. A !9> 9;<5<9> B+*GE !5> 58A<*>A5,*F !3 3+>58,*3 =5 +83
9@9>*,*F8 >9,*3!*>A3 -)(=F8=5 5>AE !3 V*583 R9j3ZN[$ @5<9 3 6+,?9>
!5> >5D+23 *6@<5>*9838=9 58 D<38 65=*=3 5! D9!@5 =5 H*A!5<$ >*8
=5<<3636*58A9 =5 >38D<5X )E> <53!658A5 +8 ;+58 A*@9N$ 3K<63;3
+89 =5 Q>A9>.\
'
E! =*>,+<>9 @<98+8,*3=9 58 V*583 @9< H*A!5< 5! 1' =5 63<G9 =5 1938
C+5 ,5!5;<3=9 ,98 !9 B+5 +8 3D58A5 >9,*3!=56F,<3A3 3=6*A*F ,969
+8 58A+>*3>69y+83 3!5D<23 3;>9!+A3 @9< 5>A5 QH*A9. ]...^ E! jR;*!9
@<E,A*,3658A5 89 ,989,*F !26*A5>. ]...^ I8,!+>9 >5,A9<5> =5 !3
>9,*5=3= B+5 ?3>A3 5! 69658A9 >5 ?3;238 69>A<3=9 C<29> ,98
<5>@5,A9 3 H*A!5< 9 !9 <5,?3G3;38 3;*5<A3658A5 >5 :*5<98
3<<3>A<3=9> @9< !9> 3,98A5,*6*58A9> # 3=6*A238 B+5 H*A!5< 5<3$ 3! K8
# 3! ,3;9$ +8 D<38 ?96;<5 =5 E>A3=9$ +8 A*@9 6+# *8A5!*D58A5 B+5
?3<23 <583,5< !3 D<38=5G3y!3 ,98>*=5<3,*F8 =5 A!5638*3 A<3> !3
=5<<9A3 =5 1.918.
1&"
L3 385H*F8 =5 A+>A<*3 5!5:F !3 @9@+!3<*=3= =5 H*A!5< 3 +83> 3!A+<3>
>*8 @<5,5=58A5>. L9> 83,*983!*>A3> =5 =3>5 65=*3 5>A3;38 5+CF<*,9>$
C+5<38 ,+3!5> C+5>58 >+> <5>5<:3> 38A5 9A<9> 3>@5,A9> =5 !3>
@9!2A*,3> =5! T5<,5< R5*,?.
1&7
L3 <5+8*K,3,*F8 =5 A!5638*3 # A+>A<*3
5<3$ >5DR8 5>,<*;*F L+*>5 S9!6*AG 58 >+ =*3<*9$ )+8 3,98A5,*6*58A9
?*>AF<*,9NX )E> 5! ,+6@!*6*58A9 =5 6* 38A*D+9 >+5I9 3!56E8$ +83
A!5638*3 3+AQ8A*,3658A5 +8*=3 D<3,*3> 3 +8 ?96;<5 B+5 89 A565 3
83=3$ 89 3A*58=5 3 ,96@9858=3> 8* >5 3<<5=<3 38A5 !9> 9;>AE,+!9>
8* !3> =*K,+!A3=5>N. C3=3 :5G 6E> 3!A5<3=3$ 5>,+,?3;3 @9< !3 <3=*9
!3 83<<3,*F8 =5 !9> 3,98A5,*6*58A9>$ <5D*>A<38=9 ,3=3 69:*6*58A9$
,3=3 =*>,+<>9$ 58 +8 5>@2<*A+ ,3=3 :5G 6E> 5HA3>*3=9 3 @5>3< =5
A9=9> !9> @<9;!563> B+5 >+ C36*!*3 >+C<23 3 ,3+>3 =5 >+ ,96@9>*,*F8
<3,*3! 6*HA3. )T9=9 5> ,969 +8 >+5I9_5>,<*;*F_$ +83 >5 >*58A5
3;>9!+A3658A5 >5@3<3=3 =5 >+ @<9@*9 6+8=9 # =5 >2 6*>63. -...[
U83 =5;5 <5,9<=3< B+5 ?3 >*=9 5H,!+*=3 =5 !3 ,96+8*=3= =5! @+5;!9
,969 >* C+5<3 +8 =5!*8,+58A5 9 +83 @5<>983 =5D<3=3=3N.
1&8
V*,A9<
L!56@5<5< 5>A3;3 =5>5>@5<3=9X )N9 :5<569> 5! K8 =5! T5<,5<
R5*,?N$ 5>,<*;*F 5! %& =5 63<G9 =5 1938.
` A36;*Q8 3@+8AFX )D5>=5 3#5< ?3# @5D3=9 58 ,3=3 @9>A5 =5
8+5>A<3 ,5<,3 +8 D<38 @3@5! 363<*!!9 ,98 !3 5>A<5!!3 =5 D3:*=X
aj+=29\N.
1&9
E! QH*A9 =5 !3 385H*F8 ?*G9 B+5 H*A!5< >5 >*8A*5<3 6E> ,98K3=9$ B+5
,<5#5<3 B+5 !3 P<9:*=58,*3 !5 ?3;23 5>,9D*=9$ B+5 89 @9=23
5B+*:9,3<>5. S+> =*>,+<>9> =5 5>A5 69658A9 5>AE8 !!589> =5
<5C5<58,*3> 3 >+ ,98=*,*F8 =*:*83 =5 3<B+*A5,A9 =5! <583,*6*58A9
3!56E8. A?9<3 83=*5 !5 @9=23 =5A585<. E! EjQ<,*A9$ A9=3:23 58 5>A3=9
=5 ,?9B+5$ ,98 3!D+89> >5,A9<5> =5! ,+5<@9 =5 9K,*3!5>
=5>58,38A3=9> @9< 5! 3>+8A9 B!96;5<D4T<*A>,?$ 89 @+=9 <53,,*983<
3 5>A5 QH*A9 63#R>,+!9. I8,!+>9 !9> 9K,*3!5> ,98:58,*=9> 3?9<3 =5
B+5 H*A!5< !5> 3,3;3<23 ,98=+,*58=9 3! 3;*>69 >5 >58A238 *8,3@3,5>
=5 56@<58=5< 3,,*985> =*<5,A3>$ :*>A9 5! 3!A9 D<3=9 =5 @9@+!3<*=3=
B+5 ?3;23 3!,38G3=9 5! !2=5< 83G*. I8,*A3=9 @9< R*;;58A<9@$ B+5 !5
?3;23 3>5D+<3=9 3!5D<5658A5 B+5 J<38 B<5A3I3 89 *8A5<:58=<23$
H*A!5< #3 5>A3;3 @58>38=9 58 C?5,9>!9:3B+*3. L3 <53,,*F8 =5 !3>
=56E> @9A58,*3> 5+<9@53> 38A5 !3 385H*F8 =5 A+>A<*3 ?3;23 >*=9 A38
=Q;*! B+5 89 @3<5,23 ?3;5< <3GF8 @3<3 89 !!5:3< 3 ,3;9 !3 3;>9<,*F8
=5 C?5,9>!9:3B+*3$ 38+8,*3=3 ,969 9;j5A*:9 3 65=*9 @!3G9 @9<
H*A!5< 58 !3 <5+8*F8 <5D*>A<3=3 @9< 5! ,9<985! H9>>;3,? 58 1937.bc
E8 >+ =*>,+<>9 3! R5*,?>A3D =5! 18 =5 63<G9 =5 1938$ H*A!5< #3 >5
?3;23 <5C5<*=9 58 AQ<6*89> 569A*:9> 3 )!3 ;<+A3! :*9!3,*F8 =5
6*!!985> =5 ,363<3=3> =5 <3G3 3!56383N 58 A9=3 E+<9@3. E! %8 =5
63<G9$ 58 65=*9 =5 +83 ,36@3I3 =5 =*>,+<>9> # 638*C5>A3,*985>
@3<3 !3> 5!5,,*985> # 5! @!5;*>,*A9 B+5 >5 ,5!5;<3<238 5! 1& =5 3;<*!$
H*A!5< 638A+:9 +83 <5+8*F8 >5,<5A3 ,98 5! j5C5 =5! P3<A*=9 =5 !9>
A!56385> =5 !9> S+=5A5>$ +83 9<D38*G3,*F8 <5>@3!=3=3 @9< !9> 83G*>
B+5 @<5A58=23 <5@<5>58A3< !3 6*89<23 3!56383 58 C?5,9>!9:3B+*3. E!
@3<A*=9$ 3K<6F H*A!5<$ A5823 B+5 5:*A3< A9=3 ,9!3;9<3,*F8 ,98 5!
D9;*5<89 ,?5,9>!9:3,9 #$ 58 !+D3< =5 5!!9$ =5;23 56@<58=5< +83
,36@3I3 @3<3 !3 )!*;5<3,*F8 A9A3! =5 !9> 3!56385> =5 !9>
S+=5A5>N.P
11
L3 >+;:5<>*F8 =5 C?5,9>!9:3B+*3 5>A3;3 58 63<,?3. S+
K83!*=3= 5<3 !3 =5>A<+,,*F8 A9A3! =5! E>A3=9 ,?5,9>!9:3,9 # >+
3;>9<,*F8 58 5! R5*,? 3!56E8 =5 +83 C9<63 + 9A<3. SF!9 3>2 >5
@9=<238 <59<=583< !3> C<98A5<3> 3!56383> =5 A3! 6385<3 B+5
>+@+>*5<3 +8 A<36@9!28 @3<3 !3 *8:3>*F8 =5 P9!98*3 # R+>*3 # !3
,<53,*F8 =5! )5>@3,*9 :*A3!N <3,*3!658A5 <5,98>A*A+*=9 @3<3 !9>
3!56385> 58 !3 E+<9@3 =5! E>A5 B+5 A38A9 =5>53;3 H*A!5<. E! %8 =5
63#9$ H*A!5< =*j9 3 >+> D585<3!5> # 3 !9> <5>@98>3;!5> =5! M*8*>A5<*9
=5 EHA5<*9<5> B+5 5>A3;3 )A9A3!658A5 =5,*=*=9 3 ?3,5< =5>3@3<5,5<
=5! 63@3 3 C?5,9>!9:3B+*3N. D9> =23> =5>@+Q>$ >5 @<5>58A3<98
8+5:9> @!385> 6*!*A3<5> @3<3 !!5:3< 3 ,3;9 >+ )=5,*>*F8 *83!A5<3;!5
=5 =5>A<+*< C?5,9>!9:3B+*3 @9< 65=*9 =5 +83 3,,*F8 6*!*A3< 58 +8
C+A+<9 ,5<,389N.
11%
E<3 !3 @<*65<3 :5G B+5 H*U5< >5 56;3<,3;3 58
+83 ,3<<5<3 B+5 89 >5 @9=23 5H@!*,3< ,969 +8 3j+>A5 3 !3>
=*>@9>*,*985> *8j+>A3> # @+8*A*:3> =5 !9> 3,+5<=9> =5 @3G =5 1919.
L3> ,98>5,+58,*3> =5 5>A5 @3>9 >5<238 A<3>,58=58A3!5>.
LA VIOLACIN DE CHECOSLOVAYUIA
I
L3 R5@R;!*,3 =5 C?5,9>!9:3B+*3 5<3 +83 =5 !3> @9,3> =569,<3,*3>
B+5 B+5=3;38 58 E+<9@3 58 1938. S9>A58*=9> @9< A<3=*,*985>
!*;5<3!5> C+5<A5658A5 3>58A3=3>$ !9> <5@<5>58A38A5> ,?5,9>!9:3,9>
58 !3> 85D9,*3,*985> =5 @3G =5 1919 ?3;238 ,98>5D+*=9 9;A585< !3
*8=5@58=58,*3 =5 !3 6983<B+23 =5 !9> H3;>;+<D9$ 3 !3 B+5 ?3;238
@5<A585,*=9 !3> 38A*D+3> B9?56*3 # M94<3:*3. A =*C5<58,*3 =5
A+>A<*3$ >+ :5,*89 =5! >+<$ 5! 8+5:9 E>A3=9 *8*,*F >+ 38=3=+<3 ,98
@5<>@5,A*:3> 5H,5!58A5>$ *8,!+*=3 +83 C+5<A5 ;3>5 *8=+>A<*3!. S*8
56;3<D9$ ,969 9A<9> 5>A3=9> >3!*=9> =5 !3 38A*D+3 6983<B+23 =5
!9> H3;>;+<D9$ 58 C?5,9>!9:3B+*3 ?3;23 *6@9<A38A5> 6*89<23>
83,*983!5>$ !3 6E> *6@9<A38A5 =5 !3> ,+3!5> ,98>A*A+*=3 @9< +89>
A<5> 6*!!985> =5 3!56385>$ ,98,58A<3=9> 58 >+ 63#9<23 58 !3> E<53>
C<98A5<*G3> =5! 95>A5$ 5! 89<95>A5 # 5! >+=95>A5 =5! @32>. A+8B+5 5!
,?5,9 5<3 !3 !58D+3 9K,*3!$ ,5<,3 =5 8+5:5 =5 ,3=3 =*5G ,*+=3=389>
=5 5A8*3 3!56383 @9=238 +A*!*G3< >+ !58D+3 63A5<83 58 !9> 3>+8A9>
9K,*3!5>$ >5 +A*!*G3;3 5! 3!56E8 58 !3> 5>,+5!3> =5 !9> =*>A<*A9> 6E>
*6@9<A38A5> # !3 6*89<23 3!56383 5>A3;3 <5@<5>58A3=3 58 5!
@3<!3658A9 ,?5,9. L9> @3<A*=9> 3!56385> @3<A*,*@3;38 58 !9>
D9;*5<89> =5 ,93!*,*F8. L9> D5<6389?3;!38A5> @9=238 >5D+*<
,3<<5<3> <5>@5A3;!5>$ @5<9 >* B+5<238 58A<3< 58 5! C+8,*983<*3=9
85,5>*A3;38 5! ,?5,9. L3 5A8*3 3!56383$ 3 !3 B+5 >5 <5C5<23 ,3=3 :5G
6E> ,969 !9> S+=5A5> 3!56385> @9< 5! E<53 =98=5 :*:23 !3 63#9<23$
=*>C<+A3;3 =5 @!589> =5<5,?9> =5 ,*+=3=3823 58 +8 @32> =98=5 !3>
!*;5<A3=5> ,*:*!5> 5<38 6E> <5>@5A3=3> B+5 58 !3 63#9<23 =5 @32>5>
=5 E+<9@3. L9> =5<5,?9> ,9!5,A*:9> =5 !3 6*89<23 =5 ?3;!3 3!56383
89 5>A3;38 D3<38A*G3=9>$ @5<9 =+<38A5 !9> 3I9> :5*8A5 >5 =5;3A*F !3
*=53 =5 ,98,5=5<!5> 5! 5>A3A+> =5 >5D+8=3 ),96+8*=3=N 3! !3=9 =5
!9> ,?5,9>.b
3
D9> C3,A9<5> :*8*5<98 3 =5>A<+*< 3 ,96*58G9> =5 !9> 3I9> A<5*8A3 !3
,95H*>A58,*3 <5!3A*:3658A5 @3,2K,3 58A<5 ,?5,9> # 3!56385>. E!
@<*65<9 C+5 !3 =5@<5>*F8 5,98F6*,3 6+8=*3!$ B+5 3C5,AF
5>@5,*3!658A5 3 !3 @9;!3,*F8 =5 ?3;!3 3!56383. L3> *8=+>A<*3>
9<*58A3=3> 3 !3 @<9=+,,*F8 =5 ;*585> =5 ,98>+69 ,969 5! :*=<*9 # 5!
A5HA*!$ ,98,58A<3=3> 58 D<38 65=*=3 58 !3> E<53>
L L ChecosloAaKuia cu el $cuerdo tic 8unicli Para $lemania) octubre de lH=U
Par= Polonia) noAiembre de rH=D e Para Hum1r#a) noAiembre de I+,m Ocupado
por $lemania) marBo de *+,\% Az& Ocupado por Hun1r#a) marBo de nSyS
EslnAaKuh dcsJe nmBo de i\C`9
5*. El desmembramiento de ChecosloAaKuia) *+,D-*+,+.
=5 ?3;!3 3!56383$ >5 =5<<+6;3<98. E8 1933$ !3 @9;!3,*F8 =5 5A8*3
3!56383 ,98>A*A+23 =9> A5<,*9> =5 !9> =5>56@!53=9> =5 !3 R5@R;!*,3.
E! >*>A563 =5 3>*>A58,*3 >9,*3! =5! E>A3=9$ >9;<5,3<D3=9$ ,98=58F 3
6+,?9> 3 !3 @9;<5G3 # 3 !3 *8=*D58,*3. E8 5>5 69658A9$ 58A<F 58
j+5D9 5! >5D+8=9 C3,A9<$ !3 A963 83G* =5! @9=5< 58 A!5638*3$ B+5
?*G9 B+5 +8 8R65<9 ,<5,*58A5 =5 !9> =5>5>@5<3=9> >R=5!5>
3!56385> 56@5G3<3 3 6*<3< 3! T5<,5< R5*,? 3 65=*=3 B+5 !3
>*A+3,*F8 5,98F6*,3 3!56383 >5 56@5G3;3 3 <5,+@5<3< ;3j9 5!
*6@3,A9 =5! <53<65 6*58A<3> 5!!9> !38D+*=5,238. E8 5>3>
,*<,+8>A38,*3>$ !3 @9;!3,*F8 =5 ?3;!3 3!56383 >5 ,98,58A<F 58 A9<89
3! P3<A*=9 =5 !9> A!56385> =5 !9> S+=5A5>$ B+5 =5638=3;3 65j9<3>
5,98F6*,3> ;3>3=3> 58 !3 3+A989623 <5D*983!$ =5,!3<3;3
58Q<D*,3658A5 >+ !53!A3= 3! E>A3=9 ,?5,9>!9:3,9 # >5 638A5823 3
+83 =*>,<5A3 =*>A38,*3 =5 !9> 83G*> =5! 9A<9 !3=9 =5 !3 C<98A5<3. E!
j5C5 =5! @3<A*=9$ 5! 635>A<9 =5 5>,+5!3 L98<3= H58!5*8$ >5 :*9
>965A*=9 3 +83 @<5>*F8 ,<5,*58A5 @9< @3<A5 =5 !9> 38A*D+9>
6*56;<9> =5 !9> *!54D3!*G3=9> D<+@9> 83,*983!*>A3> 5HA<56*>A3> B+5
>5 ?3;238 3K!*3=9 3 >+ 9<D38*G3,*F8 58 1933. E8 1937$ !9> QH*A9> 58
63A5<*3 =5 @9!2A*,3 5HA5<*9< =5 H*A!5< ,9!9,3<98 3 !9> R!A*69> 58 +83
@9>*,*F8 =5 =96*8*9. E8 !3> 5!5,,*985> =5 193" 5! @3<A*=9 ?3;23
9;A58*=9 +8 "3 @9< 1&& =5! :9A9 =5 !3 @9;!3,*F8 =5 5A8*3 3!56383. A
@<*8,*@*9> =5 1937$ 5! D9;*5<89 ,?5,9$ ,98>,*58A5 =5! @5!*D<9$ ?*G9
+83 >5<*5 =5 *6@9<A38A5> ,98,5>*985> 5,98F6*,3>X M5H*;*4!*GF 5!
3,,5>9 3! C+8,*983<*3=9 =5 !3 @9;!3,*F8 =5 ?3;!3 3!56383 # K<6F
+83 >5<*5 =5 ,98A<3A9> =5! D9;*5<89 ,98 56@<5>3> =5 !9> 3!56385>
=5 !9> S+=5A5>. P5<9 #3 5<3 =563>*3=9 A3<=5. D5>=5 B5<!28 !!5D3;3
=*85<9 @3<3 !3> 3<,3> =5! @3<A*=9 #$ ,98 5>A3 :58A3j3 5,98F6*,3$ 5!
D9;*5<89 3!56E8 ,98>*D+*F B+5 H58!5*8 3=9@A3<3 58 !9> S+=5A5> +8
@<9#5,A9 =5 >5@3<3,*F8 =5! E>A3=9 ,?5,9>!9:3,9.b

E8 !3 @<*63:5<3 =5 1938$ !3 *6@3,*58,*3 =5! P3<A*=9 =5 !9> A!56385>

=5 !9> S+=5A5> >5 :*9 3,<5,58A3=3 @9< !3 385H*F8 =5 A+>A<*3 #
56@5GF 3 3=9@A3< 3,A*A+=5> :*9!58A3>. L3 *8A*6*=3,*F8 63>*:3 =5
>+> 9@9858A5> 58 !3> 5!5,,*985> 6+8*,*@3!5> ,98A<*;+#F 3 B+5 >+>
:9A9> 3+658A3<38 ?3>A3 +8 7' @9< 1&&.
11'
A 65=*=3 B+5 !3 @<5>*F8
=5 B5<!28 3+658A3;3$ 5! D9;*5<89 ,?5,9 ,98,5=*F 5! @<*8,*@*9 =5
3+A989623 3 !9> S+=5A5> # 9C<5,*F 6E> 3#+=3> 5,98F6*,3>. P5<9 C+5
*8RA*!.
11"
H58!5*8 5>A3;3 <5>+5!A9 3 ,98>5D+*< !3 >5,5>*F8$ H*A!5<
5>A3;3 <5>+5!A9 3 !!5D3< 3 !3 D+5<<3. P5<9 !3 *8:3>*F8 =5
C?5,9>!9:3B+*3$ =98=5 !3 D<38 63#9<23 =5 !3 @9;!3,*F8 >5 9@9823 3
H*A!5<$ 3! 83G*>69 # 3 !3 *=53 =5 +83 3;>9<,*F8 3!56383 =5 +8 69=9
*6@!3,3;!5$ 5<3 +83 @5<>@5,A*:3 ,96@!5A3658A5 =*>A*8A3 3 !3 =5 !3
*8:3>*F8 =5 A+>A<*3$ =98=5 +83 36@!*3 63#9<23 =5 !3 @9;!3,*F8
5>A3;3$ ,98 =*>A*8A9> D<3=9>$ 3 C3:9< =5 A9=3> 9 =5 ;+583 @3<A5 =5
5>A3> ,9>3>. C?5,9>!9:3B+*3 5<3 +8 @32> 6E> D<38=5$ 6E> 5>A3;!5 #
6E> @9=5<9>9 B+5 A+>A<*3$ ,98 +83 63#9< *8d =+>A<*3
3<63658A*>A*,3$ *8,!+*=3 !3 C3,A9<23 SV9=3$ +89 =5 !9> 63#9<5>
@<9=+,A9<5> =5 3<63> =5 E+<9@3. A =*C5<58,*3 =5* EjQ<,*A9 3+>A<23,9$
@5B+5I9$ @9,9 @<5@3<3=9 @3<3 58A<3< 58 3,,*F8 # ,98 =*:*>*985>
@<9C+8=3> 58 >+> 3,A*A+=5> ?3,*3 A!5638*3$ 5! EjQ<,*A9 ,?5,9
,98>A*A+23 +83 C+5<G3 =5 ,96;3A5 *6@9<A38A5$ =*>,*@!*83=3$
5B+*@3=3 # +8*=3 58 >+ =5A5<6*83,*F8 =5 ?3,5< C<58A5 3 !3 *8:3>*F8
3!56383. L9> D585<3!5> 3!56385> #3 >5 ?3;238 69>A<3=9 85<:*9>9>
,98 38A5<*9<*=3= 38A5 !3 <56*!*A3<*G3,*F8 =5! R*8 # !3 385H*F8 =5
A+>A<*3. C+38=9 ,989,*5<98 !3 *8A58,*F8 =5 H*A!5< =5 =5>A<+*<
C?5,9>!9:3B+*3 58A<3<98 @<E,A*,3658A5 58 5>A3=9 =5 @E8*,9. N9 5<3
>F!9 B+5 !9> @<5@3<3A*:9> 6*!*A3<5> C+5<38 *83=5,+3=9> # B+5 5!
<53<65 C+5<3 A9=3:23 *8>+K,*58A5$ >*89 B+5 !3 @<9;3;*!*=3= =5 +83
*8A5<:58,*F8 5HA<38j5<3 # =5 +83 D+5<<3 D585<3!*G3=3 5<3 6+,?9
63#9< B+5 38A5>. A! K8 # 3! ,3;9$ C?5,9>!9:3B+*3 5>A3;3 3!*3=3
C9<63!658A5 ,98 T<38,*3W # !3 *8:3>*F8 89 >5 @9=23 @<5>58A3< ,969
9A<3 ,9>3 B+5 +8 3,A9 =5 3D<5>*F8 ,98A<3 +8 E>A3=9 >9;5<389 >9;<5
5! ,+3!_3 =*C5<58,*3 =5 A+>A<*3_A!5638*3 89 @9=23 <5,!363< 83=3 3
9j9> =5! 6+8=9.bP/
E> ,*5<A9 B+5 !9> D585<3!5> 89 9;j5A3;38 83=3 58 @<*8,*@*9 3 !3
3;>9<,*F8 =5 C?5,9>!9:3B+*3$ B+5 >5 58A<965A23 D59D<EK,3658A5
58 !3 8+5:3 J<38 A!5638*3 =5 +8 69=9 @5!*D<9>9 =5>=5 5! @+8A9 =5
:*>A3 5>A<3AQD*,9. E! 9=*9 # 5! =5>@<5,*9 ?3,*3 !9> 5>!3:9> # !9>
=56F,<3A3> >5 >+63<98 3 >+ C5 58 !3 ,<53,*F8 =5 +8 *6@5<*9 3!56E8
58 !3 E+<9@3 ,58A<3! # =5! E>A5. A=56E>$ !3 3=B+*>*,*F8 =5 !3
*8=+>A<*3 3<63658A*>A*,3 ,?5,3$ =5 >+ 6389 =5 9;<3 5>@5,*3!*G3=3 #
=5 >+> C+58A5> =5 63A5<*3> @<*63> 3!*:*3<238 !3 ,3!36*A9>3 >*A+3,*F8
=5! T5<,5< R5*,? 58 A9=9> 5>A9> ,36@9>. T9=9 5>A9 >5 3I3=23 3 !3
*6@9<A38,*3 5>A<3AQD*,3 B+5 H5<6388 JF<*8D$ ,+#9 @<5>A*D*9 ?3;23
,<5,*=9 89A3;!5658A5 D<3=3> 3 !3 385H*F8 =5 A+>A<*3$ 9A9<D3;3 3
C?5,9>!9:3B+*3. A+8 3>2$ A38A9 J=<*8D ,969 !9> D585<3!5> 89
5>A3;38 ,98:58,*=9> =5 B+5 Q>5 C+5<3 +8 ;+58 69658A9 @3<3
56@<58=5< 3,,*985> ,98A<3 !9> ,?5,9>. L5> @3<5,23 +83 3,,*F8
A565<3<*3 5 *6@<+=58A5 B+5 ,98!!5:3<23 5! <*5>D9 <53! =5 +83 D+5<<3
D585<3!*G3=3 @3<3 !3 ,+3! A!5638*3$ 58 >+ 9@*8*F8$ 89 5>A3;3
@<5@3<3=3. P58>3;38 B+5 >5<23 6+,?9 6E> @<+=58A5 5>@5<3<$
5j5<,5< @<5>*F8 # 3>5D+<3<>5 @5B+5I3> ,98,5>*985>. C+38=9
J95;;5!> 56@5GF 3 !38G3< +83 D<38 ,36@3I3 =5 @<9@3D38=3 <5@!5A3
=5 89A*,*3> ?9<<9<9>3> >9;<5 !9> 63!A<3A9> B+5 *8M*D238
>+@+5>A3658A5 !9> ,?5,9> 3 !9> 3!56385> =5 *9> S+=5A5>$ !9> 3!A9>
,9638=38A5> =5! EjQ<,*A9 56@5G3<98 3 >5< @<5>3> =5 +83 3D+=3
>58>3,*F8 =5 ,<*>*>.b
8
E! ' =5 63#9$ 5! j5C5 =5! E>A3=9 M3#9< =5! EjQ<,*A9$ L+=O*D B5,V$
*8C9<6F 3 H*A!5< =5 B+5 A!5638*3 89 5>A3;3 58 =*>@9>*,*F8 =5 D383<
+83 D+5<<3 58 ,3>9 =5 B+5 J<38 B<5A3I3 *8A5<:*8*5<3 @3<3 =5C58=5<
3 !9> ,?5,9>$ 3!D9 B+5 ,<523 6+# @<9;3;!5. B5,V <5@*A*F >+>
3=:5<A58,*3> ,98 63#9< *8>*>A584=3. 58 5! 6*>69 65>$ # 5^1%=5 j+!*9
58:*F +8 6569<38=9 3 *9> D585<3!5> 58 B+5 3=:5<A23 =5 !3>
,3!36*A9>3> ,98>5,+58,*3> B+5 @9=23 3,3<<53< !3 *8:3>*F8. B5,V
!!5DF 3 >98=53< !3 @9>*;*!*=3= =5 +83 =*6*>*F8 58 63>3 =5 !9>
D585<3!5> 58 @<9A5>A3 @9< !9> @!385> =5 H*A!5<. S*8 56;3<D9$ !9>
=56E> D585<3!5> >5D+238 =5>69<3!*G3=9> @9< 5! 5>,E8=3!9
B!96;5<D4T<*A>,?. S5 58<9,3<98 58 !3 A<3=*,*F8 =5 ,<55< B+5 5! =5;5<
=5 !9> >9!=3=9> 5<3 9;5=5,5< F<=585> # 89 65G,!3<>5 58 @9!2A*,3.
T56238 B+5 <96@5< 5! j+<3658A9 =5 !53!A3= 3 H*A!5< >5<23 +8 3,A9 =5
=5>?989<. E<38 =563>*3=9 ,98>,*58A5> =5! ,<5,*58A5 @<5>A*D*9 #
@9=5< =5 H*A!5< A<3> !3 385H*F8 =5 A+>A<*3. `$ 58 ,+3!B+*5< ,3>9$ 89
5>A3;38 58 =5>3,+5<=9 ,98 5! 9;j5A*:9 =5 H*A!5< =5 3A3,3<
C?5,9>!9:3B+*3$ >F!9 !9 5>A3;38 ,98 5! ,3!58=3<*9. D5 69=9 B+5$
3+8B+5 ,96@3<A238 6+,?3> =5 !3> 9;j5,*985> =5 B5,V$ 5>A3 :5G 89
!5 3@9#3<98. S*8 56;3<D9$ H*A!5< >*D+*F ,<5#58=9 85,5>3<*9 ;+>,3<
5! 3@9#9 =5! ,+5<@9 =5 9K,*3!5> 58 +83> <5+8*985> ,5!5;<3=3> 5! 13
=5 j+8*9 # 5! 1& =5 3D9>A9 =5 1938. E! ,9638=38A5 58 j5C5 =5!
EjQ<,*A9$ D585<3! B<3+,?*A>,?$ !5 =*9 >+ 3@9#9 =5>@+Q> =5 ?3,5<!5
9;j5A9 =5 +83 !3<D3 *8:5,A*:3 ,+38=9 Q>A5 !5 58A<5DF 5! 6569<38=9
=5 B5,V =5 1" =5 j+!*9 =5 1938. M*58A<3> A38A9$ +89> @!385>
9<=583=9> @9< 5! 6*>69 E>A3=9 M3#9< :*8*5<98 3 >5D3< !3 ?*5<;3
;3j9 !9> @*5> =5 B5,V 58 j+8*9W !9> @!385> =569>A<3;38 B+5.>5 @9=23
,98B+*>A3< C?5,9>!9:3B+*3 58 98,5 =23>$ @5<6*A*58=9 5! A<3>!3=9
<E@*=9 =5 A<9@3> 3! O5>A5 @3<3 !5:38A3< +83 =5C58>3 ,98A<3 !3
@9>*;!5 *8A5<:58,*F8 6*!*A3< ;<*AE8*,3 # C<38,5>3. L3> 9;j5,*985>
>9;<5 !3 C3!A3 =5 ,98=*,*985> =5! M+<9 O,,*=58A3! A9@3<98 ,98 9A<3
*8:5,A*:3 =5 H*A!5<. L9> ;<*AE8*,9> # !9> C<38,5>5> 89 *8A5<:58=<238$
3K<6F. T<*AGT9=A$ 3 B+*58 ?3;23 @+5>A9 3! C<58A5 =5 !3 ,98>A<+,,*F8
=5! M+<9 O,,*=58A3! 58 63#9$ A58=<23 !3> C9<A*K,3,*985> !*>A3> 3
@<*8,*@*9> =5! *8:*5<89 >*D+*58A5.
119
S*8A*Q8=9>5 ,96@!5A3658A5 3*>!3=9$ B5,V =*6*A*F >+ ,3<D9 =5 j5C5
=5! E>A3=9 M3#9< =5! EjQ<,*A9 5! 18 =5 3D9>A9 =5 1938 # C+5
>+>A*A+*=9 @9< 5! D585<3! T<38G H3!=5<$ >+ !+D3<A58*58A5. L3 5!5,,*F8
5<3 9;:*3$ @5<9 H3!=5< 89 <5>+!AF >5< ,969 5>@5<3;3 !3 ,R@+!3 83G*.
N3,*=9 58 188$ 5<3 +8 9K,*3! =5 3<A*!!5<23 @<9,5=58A5 =5 +83 C36*!*3
=5 6*!*A3<5> =5 T<38,98*3 ,98 C+5<A5> A58=58,*3> ,98>5<:3=9<3>.
L5j9> =5 >5< +83 ?5<<36*58A3 K3;!5 @3<3 !3 3D<5>*F8 83G*$ ,96@3<A23
6+,?3> =5 !3> <5>5<:3> =5 B5,V >9;<5 !3 83A+<3!5G3 3<<*5>D3=3 =5!
@<9#5,A9 =5 H*A!5<$ 3! *D+3! B+5 +83 >5<*5 =5 9K,*3!5> # =*@!96EA*,9>
,98>5<:3=9<5>$ 5>@5,*3!658A5 5! 3!6*<38A5 0*!?5!6 C383<*>$ j5C5 =5
!3 *8A5!*D58,*3 6*!*A3<$ # E<O*8 :98 0*AG!5;58$ D585<3! =5 *8C38A5<23 #
,9638=38A5 =5! =*>A<*A9 6*!*A3< =5 B5<!28. T38 @<9C+8=3 5<3 >+
=5>3@<9;3,*F8 =5 !3 A565<3<*3 =5<*:3 =5 H*A!5< ?3,*3 !3 D+5<<3 B+5
56@5G3<98 3 ;9>B+5j3< @!385> @3<3 =5<<9,3<!9. U8*5<98 C+5<G3> ,98
+8 D<+@9 =5 jF:585> 9K,*3!5> B+5 #3 ?3;238 @!3853=9 !3 ,32=3 =5
H*A!5<$ 5>@5,*3!658A5 H38>
O>A5<$ ;<*D3=*5< D585<3! =5! =5@3<A3658A9 =5 *8A5!*D58,*3 =5
C383<*>$ # 5HA58=*5<98 !3 ,98>@*<3,*F8 @3<3 *8,!+*< 3 ,*:*!5> B+5 !5>
>5<:*<238 @3<3 C9<63< +8 D9;*5<89 @9>83G* 5 *8,!+#5<98 3 KD+<3>
,98>5<:3=9<3> B+5 ?3;238 *=9 =5>3<<9!!38=9 <5>5<:3> 6E> 9 6589>
>5<*3> >9;<5 !3 =*<5,,*F8 B+5 5>A3;3 A9638=9 5* <QD*658$ ,969
S,?3,?A # J95<=5!5<$ C+8,*983<*9> =5! M*8*>A5<*9 =5 EHA5<*9<5>$ ,969
5! >5,<5A3<*9 =5 E>A3=9 E<8>A :98 05*G>E,V5< # >+> 3#+=38A5> A=36
:98 T<9AA G+ S9!G # H38>4B5<8= :98 H35CA58$ # 3!A9> C+8,*983<*9>
,969 H38> B5<8= J*>5:*+>$ 38A*D+9 >5,<5A3<*9 =5! M*8*>A5<*9 =5!
I8A5<*9<$ # P5A5< `9<,V :98 03<A58;+<D$ =5 !3 9K,*83 =5! ,96*>*983=9
=5 @<5,*9> =5! R5*,?. L9> ,98>@*<3=9<5> >98=53<98 3 9A<9>
,98>5<:3=9<5> 3!3<63=9> # 56@5G3<98 3 5!3;9<3< =5A3!!3=9> @!385>
@3<3 5! D9!@5$ 5>;9G38=9 5! =5>3<<9!!9 =5! =5>@!*5D+5 =5 !3> A<9@3> #
=5;3A*58=9 >* ?3;23 B+5 63A3< 3 H*A!5< 9 >*6@!5658A5 ?3;23 B+5
@985<!9 ;3j9 ,+>A9=*3. U89> ,+38A9>$ 5>@5,*3!658A5 J95<=5!5<$
:*3j3<98 3 9A<9> @32>5>$ >9;<5 A9=9 J<38 B<5A3I3$ @3<3 3=:5<A*< 58
@<*:3=9 3 @9!2A*,9>$ 6*8*>A<9>$ C+8,*983<*9> # 3 B+*58 B+*>*5<3
5>,+,?3<!9> >9;<5 !3> *8A58,*985> ;5!*,9>3> =5 H*A!5<. S5
58,98A<3<98 ,98 5H@<5>*985> ;*58 5=+,3=3> =5 *8A5<Q>$ @5<9 89
,98>*D+*5<98 @<965>3> =5 3#+=3$ 3+8B+5 5> =*C2,*! =*!+,*=3< ,F69 >5
?+;*5<38 ,98,<5A3=9 5>3> @<965>3> 58 5>5 5>A3=*9.
11&
E! @+8A9 =Q;*! =5 !3 ,98>@*<3,*F8 5<3 B+5 >+> 6*56;<9>$ 58 D585<3!$
89 =5>3@<9;3;38 5! 9;j5A*:9 =5 H*A!5< =5 =5>656;<3<
C?5,9>!9:3B+*3W >F!9 =5@!9<3;38 ?3,5<!9 58 !9 B+5 ,98>*=5<3;38
+83 @<5,*@*A3,*F8 *<<5>@98>3;!5 58 +8 69658A9 58 B+5 !3 5,989623
3!56383 # !3> T+5<G3> A<63=3> A9=3:23 89 5>A3;38 @<5@3<3=3> @3<3
!3 D+5<<3 5+<9@53 3 B+5 ,98=+,*<23 !3 3,,*F8. A>2$ >* H*A!5< ,98>5D+23
>+ 9;j5A*:9 >*8 @<9:9,3< +83 D+5<<3 D585<3!*G3=3$ >5 58,98A<3<238
58 +8 3@<*5A9$A=56E>$ !9> ?96;<5> *6@!*,3=9> 58 !3 ,98>@*<3,*F8 89
,98A3;38 ,98 3@9#9> =58A<9 =5! P3<A*=9 N3G* 8* 58 5! 589<65
3@3<3A9 =5 9<D38*G3,*985> ,98 B+5 Q>A5 D9;5<83;3 A!5638*3$ T38A9
5! ,+5<@9 =5 9K,*3!5> ,969 5! M*8*>A5<*9 =5 EHA5<*9<5>$ !9> =9>
8R,!59> =5! ,96@!9A$ ?3;238 >*=9 =5>3,<5=*A3=9> <5@5A*=3> :5,5> 58
!9> 65>5> 38A5<*9<5>$ 5>@5,*3!658A5 58 A+>A<*3. E! M*8*>A5<*9 =5
J+5<<3$ =*j9 JF<*8D 3 !9> 9K,*3!5> 58 65=*9 =5 !3 ,<*>*>$ 3!;5<D3 +8
)5>@2<*A+ @+>*!E8*65. E>A5 5>@2<*A+_3I3=*F_=5;5 =5>3@3<5,5<N./
3%
S*
H3!=5< # >+> ,96@3I5<9> =5 ,98>@*<3,*F8 ?+;*5<38 ,98>5D+*=9
=5A585< 3 H*A!5<$ !3 *63D58 =5! EjQ<,*A9$ 63<,3=3658A5 <53,,*983<*3
@9< 9;<3 =5 J95;;5!>$ ?+;*5<3 >+>,*A3=9 @9,3 3=?5>*F8 @9@+!3<
*8,!+>9 >+@98*58=9 B+5 ?+;*5<38 ,98>5D+*=9 3A<35< 3 9A<9>
D585<3!5> 3 >+ ,3+>3. D5 69=9 B+5 5<3 *6@<9;3;!5 B+5 A+:*5<3
QH*A9. P5<9$ 58 ,+3!B+*5< ,3>9$ 5! ,96@!9A >5 =5>5,?F @<98A9 3 ,3+>3
=5 !9> 3,98A5,*6*58A9> 58 5! C<58A5 =*@!96EA*,9.
1%3
L9> 3,98A5,*6*58A9> !!5D3<98 3! @+8A9 ,+!6*838A5 3 ,96*58G9> =5
>5@A*56;<5. A =*C5<58,*3 =5 !3 385H*F8 =5 A+>A<*3$ !3 3;>9<,*F8 =5
C?5,9>!9:3B+*3 <5B+5<23 +83 !3<D3 @<5@3<3,*F8 58 :*>A3> 3 !9>
D<38=5> 9;>AE,+!9> 6*!*A3<5> 5 *8A5<83,*983!5> B+5 >5 *8A5<@98238
58 5! ,36*89 =5 H*A!5<. A H*A!5< !5 ,9>AF =*:5<>9> 65>5> >+@5<3< !3>
9;j5,*985> =5 !9> D585<3!5> # =5>3<<9!!3< !3 @!38*K,3,*F8 6*!*A3<$ 58
!3 B+5 >5 *8:9!+,<F @5<>983!658A5 #3 B+5 89 ,98K3;3 58 B+5 *9>
D585<3!5> !9 ?*,*5<38 3 >+ 58A5<3 >3A*>C3,,*F8. D+<38A5 5! :5<389$ 5e
M+j9 *8,5>38A5 =5 @<9@3D38=3 38A*,?5,3 56*A*=3 @9< J95;;5!>
5:*=58,*F 38A5 !3 ,96+8*=3= *8A5<83,*983! B+5 58 B5<!28 >5 5>A3;3
@<5@3<38=9 +83 *8:3>*F8. D23 A<3> =23$ !9> @5<*F=*,9> @+;!*,3;38
D<38=*!9,+58A5> A*A+!3<5> >9;<5 >+@+5>A3> 3A<9,*=3=5> ,965A*=3>
@9< !9> ,?5,9>$ >9;<5 5! 3>5>*83A9 =5 *89,58A5> 3!56385> =5 !9>
S+=5A5> -)6+j5<5> # 8*I9> 3<<9!!3=9> @9< ,9,?5> ;!*8=3=9>
,?5,9>N[$ 5! A5<<9< 3 B+5 !3 @9!*,23 ,?5,3 >965A23 3 !3 @9;!3,*F8$ !3
36583G3 =5 3A3B+5> ,98 D3> >9;<5 !3> @9;!3,*985> 3!56383> =5 !9>
S+=5A5>$ # !3> 63B+*83,*985> =5 !9> )@*<F6389> =5 A9=9 5! 6+8=9
<5+8*=9> 58 P<3D3N$ ,3;3!!9 =5 T<9#3 =5! ;9!,?5:*>69 58 !3 E+<9@3
,584A<3!.
1
\

D5 ?5,?9$ !9> ,?5,9> 638A58238 +83 3!*38G3 ,98 !3 U8*F8

S9:*QA*,3$ B+5$ ,969 =5>,+;<*<238 @<98A9$ 58 !3 @<E,A*,3 89 A58=<23
6+,?3 A<3>,58=58,*3. M+,?9 6E> *6@9<A38A5 5<3 B+5 +8 A<3A3=9
K<63=9 ,98 T<38,*3 D3<38A*G3;3 !3 *8A5D<*=3= =5 C?5,9>!9:3B+*3. S*
T<38,*3 >3!23 58 =5C58>3 =5 !9> ,?5,9>$ J<38 B<5A3I3 >5 :5<23
9;!*D3=3 3 *8A5<:58*<$ ,969 ?3;23 ?5,?9 58 5! ,3>9 =5 BQ!D*,3 58
,*<,+8>A38,*3> @3<5,*=3> 58 191. E! @<*65< 6*8*>A<9 ;<*AE8*,9$
N5:*!!5 C?36;5<!3*8$ 5<3 ,98>,*58A5 =5 B+5 J<38 B<5A3I3$ 3+8B+5 >5
5>A3;3 <53<638=9 <E@*=3658A5$ 89 5>A3;3 58 ,98=*,*985> =5
@3<A*,*@3< 58 +83 D<38 D+5<<3 5+<9@53 # 5>A3;3 ,98:58,*=9 =5 B+5
!3 ,3<D3 >9;<5 !3> K838G3> @R;!*,3> >5<23 *8>9>A58*;!5. A=56E>$ +83
D+5<<3 D585<3!$ @58>3;3$ *6@!*,3<23 B+5 !3> ,*+=3=5> ;<*AE8*,3> >5
:*5<38 >965A*=3> 3 ;96;3<=59> 3Q<59> B+5 ?3<238 B+5 !9 >+,5=*=9
58 J+5<8*,3 @3<5,*5<3 +83 <5+8*F8 @3<3 A963< 5! AQ. N9 5<3 A38 >F!9
B+5 89 >5 @+=*5<38 =5C58=5< =5 !9> ;96;3<=59>$ >*89 B+5 Q>A9>$
@<9;3;!5658A5$ +A*!*G3<238 D3> :58589>9 @3<3 3A3,3< 3 D58A5
*8=5C58>3$ ,969 ?3;238 ?5,?9 !9> *A3!*389> 58 EA*9@23. E8 5C5,A9$ 58
5! @+8A9 E!D*=9 =5 !3 ,<*>*>$ 5! D9;*5<89 ;<*AE8*,9 =*>A<*;+#F
6E>,3<3> 38A*DE> 3 !3 @9;!3,*F8 # 9<=58F !3 5:3,+3,*F8 =54L98=<5>.
E8 ,+3!B+*5< ,3>9$ !3 5>A<3A5D*3 D!9;3! =5 J<38 B<5A3I3 =5,23 B+5 5!
*6@5<*9_5! 63#9<$ =5 !5j9>$ =5 A9=9 5! 6+8=9_5<3 !9 @<*65<9 # B+5
E+<9@3$ 58 !3 B+5 R5*89 U8*=9 A5823 @9,9 *8A5<Q> =*<5,A9$ 5<3$ 3
6+,?3 =*>A38,*3$ !9 >5D+8=9. )E> *8,<52;!5$ ?9<<*;!5_3K<6F
C?36;5<!3*8 58 +83 56*>*F8 =5 !3 BBC ?3P,*3 K83!5> =5 >5@A*56;<5
=5 1938_$ B+5 A58D369> B+5 56@5G3< 3 ,3:3<
A<*8,?5<3> # 3 @985<89> 6E>,3<3> 38A*DE> >F!9 @9< ,+!@3 =5 +83
@5!53 58 +8 @32> =*>A38A5 58A<5 D58A5 =5 !3 B+5 89 >3;569> 83=3N.
U*
E8 5! 63@3 658A3! =5! @+5;!9 ;<*AE8*,9 # A36;*Q8 58 5! =5 >+ @<*65<
6*8*>A<9$ C?5,9>!9:3B+*3 >5 58,98A<3;3 6+,?9 6E> !5j9> B+5 I8=*3$
S+=E4C<*,3 # A+>A<3!*3. P9< 58,*63 =5 A9=9$ C?36;5<!3*8 >3;23 B+5
89 @9=<23 9;A585< 5! 3@9#9 @R;!*,9 58 +83 D+5<<3 ,98A<3 A!5638*3
>9;<5 !3 ,+5>A*F8 =5 !9> S+=5A5>$ 3+8B+5 @3<3 58A98,5> #3 ?3;238
56@5G3=9 3 !5:38A3<>5 :9,5> =58A<9 =5! 6+8=9 @9!2A*,9 ;<*AE8*,9
@*=*58=9 =5A585< !3 63<,?3 =5 H*A!5< ?3,*3 !3 ,98B+*>A3 =5
E+<9@3.
11"
P5<9 C?36;5<!3*8 A9=3:23 89 @5<,*;23 B+5 !3> *8A58,*985>
=5 H*A!5< @3>3;38 @9< ,98B+*>A3< E+<9@3 # 89 @9< ,9<<5D*<
>*6@!5658A5 !9> 5<<9<5> =5! T<3A3=9 =5 V5<>3!!5> # @<9A5D5< 3 !3>
6*89<23> QA8*,3> 3!56383> >*A*3=3>. S* >5 !5 @9=23 3@3,*D+3< 58 !3
,+5>A*F8 =5 !9> S+=5A5> 58A98,5> B+*GE B+5=3<23 >3A*>C5,?9 # >5
@9=<23 5:*A3< +83 D+5<<3. C?36;5<!3*8 =5,*=*F *8A5<:58*<
=5,*=*=3658A5 @3<3 5:*A3< +83 D+5<<3 C9<G38=9 !3 <58=*,*F8 =5 !9>
,?5,9>. D5>@+Q> =5 B+5 H*A!5< 36583G3<3 ,98 !3 D+5<<3 >* 89 >5
,98,5=23 !3 3+A9=5A5<6*83,*F8 3 !9> 3!56385> =5 !9> S+=54A5> 58 >+
=*>,+<>9 38A5 !3 ,98,58A<3,*F8 =5! @3<A*=9 58 N+<56;5<D 5! 1% =5
>5@A*56;<5 =5 1938$ C?36;5<!3*8 >9!*,*AF +83 <5+8*F8. M*58A<3> !9>
63A985> =5 H58!5*8 !38G3;38 @9< 9<=58 =5 H*A!5< +83 9!3 =5
*8,*=58A5> B+5 @<9:9,3<23 +83 <53,,*F8 =5 !3 @9!*,23 ,?5,3 B+5
>+6*8*>A<3<23 !3 5H,+>3 @3<3 !3 *8A5<:58,*F8 3!56383$ C?36;5<!3*8
:9!F 58 3:*F8 @9< @<*65<3 :5G 58 >+ :*=3_+8 3D+=9 ,98A<3>A5 ,98
H*A!5<$ B+5 D+>A3;3 =5 +A*!*G3< !9> 65=*9> 6E> 69=5<89> =5
A<38>@9<A5 =5>=5 ?3,23 3I9>_# >5 =5>@!3GF 3 M+8*,?. D+<38A5 +83
!3<D3 <5+8*F8 ,3<3 3 ,3<3$ =5 !3 B+5 >F!9 C+5 A5>A*D9 +8 *8AQ<@<5A5$
C?36;5<!3*8 ,98,5=*F <5:*>3< !3> C<98A5<3> ,?5,3> @3<3 3=3@A3<>5 3
!9> =5>59> =5 !9> 3!56385> =5 !9> S+=5A5>. P5<9 5>A9 89 @3<5,*F
>3A*>C3,5< 3! !2=5< 3!56E8. C?36;5<!3*8 <53,,*98F 3 !3> ;<3:3A3> =5
H*A!5< @<5D+8AE8=9!5 @9< B+Q ?3;23 B+5<*=9 <5+8*<>5 ,98 Q! >* 89
@58>3;3 3=6*A*< 9A<3 3!A5<83A*:3 B+5 89 C+5<3 !3 D+5<<3. E8,3<3=9 3
5>A5 +!A*6EA+6$ H*A!5< 3,,5=*F$ <5A*,58A5$ 3 <5+8*<>5 =5 8+5:9.
1%7
T<3> ,98>+!A3< >9;<5 !3> ,98,5>*985> 3! D3;*85A5 ;<*AE8*,9$
C?36;5<!3*8 :9!F 9A<3 :5G 3 A!5638*3 5! %% =5 >5@A*56;<5 =5 1938 #
>5 58,98A<F ,98 H*A!5< 58 5! H9A5! D<55>58$ 58 B3= J9=5>;5<D$ 58 5!
R*8. L9> C<38,5>5>$ !5 3>5D+<F 3 H*A!5<$ 5>A3;38 =5 3,+5<=9 ,98 >+>
AQ<6*89>. D5 69=9 B+5 89 ?3;<23 8*8DR8 @<9;!563 @3<3 !!5D3< 3 +8
3,+5<=9. S*8 56;3<D9$ @3<3 >+ 3>96;<9$ H*A!5< !5 @<5>58AF +83
8+5:3 ,9!5,,*F8 =5 =5638=3>. L3 <5,*58A5 :*9!58,*3 :*>A3 58
C?5,9>!9:3B+*3$ 3K<6F H*A!5<$ ?3=3 B+5 >5 :*5<3 9;!*D3f =9 3 9,+@3<
!9> S+=5A5> @<E,A*,3658A5 =5 *865=*3A9. A=56E>$ P9!98*3 #
H+8D<23$ 36;3> =*<*D*=3> @9< D9;*5<89> 6*!*A3<5> 3+A9<*A3<*9> #
83,*983!*>A3> B+5 ?3;238 =5j3=9 +8 <3>A<9 =5 >38D<5 58 !3 3A6F>C5<3
B+5 <9=53;3 3 ]3> 85D9,*3,*985>$ A36;*Q8 ?3;238 @<5>58A3=9
=5638=3> >9;<5 5! A5<<*A9<*9 ,?5,9 B+5 ?3,23 C<98A5<3 ,98 !9> >+#9>$
# Q>A3> A36;*Q8 A58238 B+5 ,98>*=5<3<>5. L9> C<58A5> 56@5G3;38 3
<5,<+=5,5<>5. C98>,*58A5 =5 !3 >*A+3,*F8$ 5! D9;*5<89 ,?5,9 3,5@AF
!9> AQ<6*89> =5 *8D!5>5> # C<38,5>5>. P5<9 3! 6*>69 A*56@9$ 58
65=*9 =5 !3 ,<*>*>$ +8 8+5:9 D9;*5<89 6*!*A3< >5 ?*G9 ,98 5! @9=5< 58
P<3D3. S>A5 5:*=58,*F B+5 89 >5 ?3<238 6E> ,98,5>*985>. E! D3;*85A5
;<*AE8*,9 <5,?3GF !3> @<9@+5>A3> =5 B3= J9=5>;5<D$ @<59,+@3=9
@9<B+5 !3 9@*8*F8 @R;!*,3 ;<*AE8*,3 @+=*5<3 *8A5<@<5A3< >+
3,5@A3,*F8 ,969 +83 ?+6*!!3,*F8 @3<3 5! D9;*5<89. C?36;5<!3*8
58:*F +83 6*>*F8 =5 3!A9 8*:5! 3 B5<!28 @3<3 ?3,5< 58A58=5< 3 !9>
3!56385> B+5 J<38 B<5A3I3 89 A9!5<3<23 3,,*985> +8*!3A5<3!5>.
T+<*9>9$ H*A!5< *8:*AF 3 S*< H9<3,5 0*!>98$ j5C5 =5 !3 =5!5D3,*F8$ 3 +8
=*>,+<>9 B+5 *;3 3 @<98+8,*3< 58 5! P3!3,*9 =5 D5@9<A5> !3 89,?5 =5!
%" =5 >5@A*56;<5. E! =*>,+<>9 ,+!6*8F ,98 +83 :*9!58A3 *8:5,A*:3
,98A<3 !9> ,?5,9>. 0*!!*36 L. S?*<5<$ @<5>58A5 58 5! 6*A*8$ 3@+8AF
B+5 H*A!5< )D<*A3;3 # =3;3 3!3<*=9> 58 5! 63#9< 5>A3=9 =5 5H,*A3,*F8
B+5 !5 ?3#3 :*>A9 j36E> ]...^$ ,98 +8 C+5D9 C38EA*,9 58 >+> 9j9>N.
E8C5<:9<*G38=9 3 +83 6+!A*A+= C9<63=3 @9< %&.&&& >5D+*=9<5> 83G*>$
=5,!3<F B+5 5! D589,*=*9 ,?5,9 =5 !3 6*89<23 3!56383 89 =5;23 >5<
A9!5<3=9. S! 6*>69 63<,?3<23 ?3,*3 5! @32> ,9638=38=9 !3> A<9@3>.
L3 C5,?3 >5<23 5!
1 =5 9,A+;<5.P
%8
M*58A<3> !9> ;<*AE8*,9> # !9> ,?5,9> >5 @<5@3<3;38 @3<3 !3 D+5<<3$
C+5 K83!658A5 H*A!5< B+*58 ,5=*F. D5 69=9 >9<@<58=58A5$ B+*GE$ !3
KD+<3 6E> *8M+#58A5 =5 5>A5 5@*>9=*9 C+5 H5<6388 J9<*8D$ B+5 >5
?3;23 69>A<3=9 6+,?9 6E> 3D<5>*:9 58 A+>A<*3. C969 !9>
D585<3!5>$ A5623 5! <*5>D9 =5 +83 D+5<<3 @9< +83 ,+5>A*F8 58 B+5
A!5638*3 #3 ?3;23 9;A58*=9 ;E>*,3658A5 !9 B+5 @5=23. A>2$ 3
5>@3!=3> =5 H*A!5<$ ,98:9,F +83 ,98C5<58,*3 ,98 !9> ;<*AE8*,9>$ !9>
C<38,5>5> #$ ,<+,*3!658A5$ !9> *A3!*389>$ B+5 @*=*5<98 3 H*A!5< B+5
@9>@+>*5<3 !3 *8:3>*F8 ?3>A3 =5>@+Q> =5 !3 ,98C5<58,*3. H*A!5< ,5=*FX
!3> C+5<A5> <5>5<:3> =5 J9<*8D 38A5 !3 @9>*;*!*=3= =5 +83 D+5<<3 !5
?3;238 ,98:58,*=9 # =5,*=*F +A*!*G3< !3 @5A*,*F8 =5 <5A<3>9 =5
M+>>9!*8* ,969 +83 >3!*=3 3 !3 >*A+3,*F8 B+5 !5 5:*A3;3 !3
?+6*!!3,*F8. L3 ,98C5<58,*3 >5 <5+8*F 58 M+8*,? 5! %9 =5 >5@A*56;<5
=5 1939$ >*8 @<5>58,*3 =5 !9> ,?5,9>$ B+5 89 ?3;238 >*=9 *8:*A3=9>.
JF<*8D ?3;23 <5=3,A3=9 @<5:*3658A5 +8 3,+5<=9$ A<3=+,*=9 3
AQ<6*89> C9<63!5> @9< 05*G>3,V5< 58 5! 6*8*>A5<*9 =5 A>+8A9>
EHA5<*9<5>. R*;;58A<9@ 5>A3;3 3;>9!+A3658A5 3 C3:9< =5 !3 D+5<<3
-)A*585 +8 9=*9 ,*5D9 3 I8D!3A5<<3N$ 5>,<*;*F J95;;5!> 58 >+
=*3<*9[$
1%9
=5 69=9 B+5 89 >5 !5 *8C9<6F >9;<5 5! =9,+658A9$ B+5
C+5 58A<5D3=9 3! 56;3j3=9< *A3!*389W Q>A5$ 3 >+ :5G$ >5 !9 =*9 3 H*A!5<
,969 >* C+5<3 9;<3 =5 M+>>9!*8*. T<3> A<5,5 ?9<3> =5 85D9,*3,*985>
>9;<5 !3 !5A<3 @5B+5I3$ 5! %9 =5 >5@A*56;<5 =5 1938 !3> ,+3A<9
@9A58,*3> K<63<98 5! A,+5<=9 =5 M+8*,?. E! =23 >*4D+258A5$
C?36;5<!3*8 @<5>58AF 3 H*A!5< +83 =5,!3<3,*F8 =98=5 >5 =5,23 B+5
J<38 B<5A3I3 # A!5638*3 89 :9!:5<238 j36E> 3 !3 D+5<<3. H*A!5< !3
K<6F >*8 =569<3. A >+ <5D<5>9 3 I8D!3A5<<3$ C?36;5<!3*8 5>D<*6*F 5!
=9,+658A9 38A5 !3 6+!A*A+= =5>=5 !3 :58A383 =5! @<*65< @*>9 =5!
8R65<9 1& =5 D9O8*8D SA<55A. )C<59 B+5 5> !3 @3G @3<3 8+5>A<9
A*56@9N$ !5> =*j9. P3<5,5 B+5 C?36;5<!3*8 ,<5#F D58+*83658A5 B+5
?3;23 ,98>5D+*=9 +8 3,+5<=9 >3A*>C3,A9<*9 @3<3 A9=9>$ *8,!+*=9> !9>
,?5,9>$ B+*585>$ =5,!3<F$ >5 ?3;238 >3!:3=9 # 58,3<3;38 +8 C+A+<9
65j9<. H*A!5<$ ?3;23 =*,?9 3 >+ ?5<6383 A<3> >+ @<*65<3 <5+8*F8 ,98
5! TU?<5<$ 5<3 +8 ?96;<5 =5 @3!3;<3. S+ 5H@5<*58,*3 =+<38A5 !3
85D9,*3,*F8 A36@9,9 @3<5,*F =5>58,38A3<!5./
'&
L3 >58>3,*F8 =5 3!*:*9 5<3 @3!@3;!5$ A38A9 58 A!5638*3 ,969 58
J<38 B<5A3I3. D5>=5 5! 65> =5 63#9$ !3 @9;!3,*F8 3!56383 ?3;23
:*:*=9 38D+>A*3=3 38A5 !3 @9>*;*!*=3= =5 +83 D+5<<3$ 3D+=*G3=3
A9=3:23 6E> @9< !3 69:*!*G3,*F8 6*!*A3< =5! D9;*5<89 ,?5,9 58 5!
6*>69 65>. E8 9,3>*985> 38A5<*9<5>$ 5! @E8*,9 ?3;23 >*=9 5C265<9.
P5<9 5>A3 :5G !3 ,<*>*> >5 3<<3>A<F =+<38A5 65>5>. I8,!+>9 5! S5<:*,*9
=5 S5D+<*=3= =5 !3> SS 3=6*A*F !3 5H*>A58,*3 =5 +83 )@>*,9>*> =5
D+5<<3N 58A<5 !3 @9;!3,*F8 B+5 >5 3!3<DF ?3>A3 !3 K<63 =5! A,+5<=9
=5 M+8*,?. )E! =5<<9A*>69 <5>@5,A9 3 !3 >+@5<*9<*=3= =5! 5856*D9
565<D*F$ # Q>A5 =5<*:F 58 !3> 6E> =+<3> ,<2A*,3> ?3,*3 !3 a3<<9j3=3
@9!2A*,3 =5! R5*,?V M+,?3 D58A5 @58>3;3 B+5 !3 *8,9<@9<3,*F8 3
A!5638*3 =5 +89> S+=5A5> >+6*=9> 58 +83 ,<*>*> *6@98=<23 +83
D<3:5 ,3<D3 5,98F6*,3 3! R5*,?. E8 !9> 69658A9> 6E> A58>9> =5 !3
,<*>*>$ !3 D58A5$ @<5>3 =5! @E8*,9$ 56@5GF 3 <5A*<3< >+> 3?9<<9> =5
!9> ;38,9>W !9> ?3;*A38A5> =5 !3> E<53> @<FH*63> 3 C?5,9>!9:3B+*3
56@5G3;38 !9> @<5@3<3A*:9> @3<3 ?+*< ?3,*3 5! 95>A5. E! S5<:*,*9 =5
S5D+<*=3= >5 !3658A3;3 =5 B+5 6+,?9> 3!56385> @<5C5<238
*8C9<63<>5 3 A<3:Q> =5 !3> 56*>9<3> =5 <3=*9 5HA<38j5<3>$ !9 B+5
3,<5,58A3;3 >+ @5>*6*>69. E! S5<:*,*9 =5 S5D+<*=3= ,+!@3;3 >9;<5
A9=9 3 !9> *8A5!5,A+3!5> @9< 5>A3 A58=58,*3.
131
P5<9 89 >F!9 5>A3;38 @<59,+@3=9> !9> *8A5!5,A+3!5>. H3>A3 58A98,5>
H*A!5< >5 ?3;23 D383=9 5! 3@!3+>9 =5 !3 D<38 63>3 =5 3!56385>
@9<B+5 ?3;23 9;A58*=9 A<*+8C9> @9!2A*,9> 58 5! 5HA<38j5<9 >*8
=5<<3636*58A9 =5 >38D<5. A?9<3 B+5 !3 @9>*;*!*=3= =5 +8
=5<<3636*58A9 =5 >38D<5 @3<5,23 6E> ,5<,3 B+5 8+8,3$ !3> ,9>3> >5
:5238 =5 +8 69=9 6+# =*>A*8A9. AD58A5> >94,*3!=56F,<3A3>
3@+8A3<98 58 63#9 =5 1938 B+5 !3 38D+>A*3 D585<3!*G3=3 9C<5,23 +8
3D+=9 ,98A<3>A5 ,98 5! 58A+>*3>69 =5 3D9>A9 =5 191. E> ,*5<A9 B+5
!3 63#9<23 =5 !3 @9;!3,*F8 ,<523 B+5 !3> =5638=3> >9;<5 !9> S+=5A5>
5>A3;38 @!583658A5 j+>A*K,3=3>. P5<9 B+5<238 ,98>5D+*<!3> >*8 +83
D+5<<3.
1'%
N3=*5 @58>3;3 B+5 A!5638*3 @+=*5<3 D383< +83 D+5<<3
,98A<3 J<38 B<5A3I3 # T<38,*3$ *8C9<63<98 58 j+!*9. A!D+89> 5H
>9,*3!=56F,<3A3>$ ?3>A*3=9> @9< !3 >*A+3,*F8$ 5>@5<3;38 B+5 !!5D3<3
!3 D+5<<3 @9<B+5 +83 =5<<9A3 !5> 3#+=3<23 3 !*;<3<>5 =5 !9> 83G*>.
P5<9 58A<5 6+,?9> A<3;3j3=9<5> >5 ?3;23 5HA58=*=9 A36;*Q8 5!
C3A3!*>69. L9> jF:585> >5 ?3;238 :*>A9 3<<3>A<3=9> @9< !3 *=53 =5 !3
J<38 A!5638*3$ =96*838A5 # :58,5=9<3 >9;<5 5! ,98A*858A5. E8A<5
!9> 38,*389> <5*83;3 !3 ,98C+>*F8$ >58A238 B+5 !5> C3!A3;3
*8C9<63,*F8.
133
A 65=*=3 B+5 >5 *8A58>*K,3;38 !9> @<5@3<3A*:9> =5 !3
D+5<<3$ ,<5,23 !3 38>*5=3= @9@+!3<.
13
b L3 )@>*,9>*> =5 D+5<<3N 58A<5
!3 @9;!3,*F8$ 3@+8AF J95;;5!> 58 >+ =*3<*9 5! 31 =5 3D9>A9$ 5>A3;3
3+658A38=9.
13'
E8 5! R+?<$ 9;>5<:3=9<5> >9,*3!=56F,<3A3>
*8C9<63<98 =5 !9 >*D+*58A5 +8 @9,9 38A5> =5! A,+5<=9 =5 M+8*,?X
AB+2 <5*83 +83 D<38 *8B+*5A+=. L3 D58A5 A565 5! 5>A3!!*=9 =5 +83
D+5<<3 # B+5 A!5638*3 >5 :3#3 3 @*B+5. E8 8*8DR8 !+D3< >5
58,98A<3<E 8*8D+83 638*C5>A3,*F8 =5 58A+>*3>69 @9< !3 D+5<<3. L3
D58A5 >3;5 B+5 +83 D+5<<3 ,98A<3 !3 63#9<23 =5 E+<9@3 # ,98A<3
A6Q<*,3 3,3;3<E ,98 !3 =5<<9A3 =5 A!5638*3. -...[ S* 5>A3!!3 !3
D+5<<3$ Q>A3 >5<E 58 A!5638*3 3;>9!+A3658A5 *6@9@+!3<.
13"
A @5>3< =5 >+ 58A+>*3>69 @9< !3 J<38 A!5638*3$ A36;*Q8 !9> jF:585>
56@5G3;38 3 38D+>A*3<>5 @9< !3 >*A+3,*F8.
137
L3> ,!3>5> A<3;3j3=9<3> # 5! 58A9<89 =5 !9> 3D58A5>
>9,*3!=56F,<3A3> 89 5<38 !9> R8*,9> B+5 5>A3;38 *8B+*5A9>.
)J+5<<3$ D+5<<3$ D+5<<3_5>,<*;*F L+*>5 S9!6*AG 58 >+ =*3<*9 5! 13 =5
>5@A*56;<5 =5 1938_. V3#3> =98=5 :3#3>$ 89 >5 5>,+,?3 9A<3
,9>3N. P9< +83 :5G$ 5! A569< 3 !3 D+5<<3 @3>F @9< 58,*63 =5 >+
@3A<*9A*>69 ?3;*A+3!. D5 <5@58A5$ 5! 3I9 191 >*D8*K,3;3 9A<3 ,9>3
B+5 +8 5>@2<*A+ =5 +8*F8 83,*983!X )191 ?3 <583,*=9 =5 +8 69=9
*8B+*5A38A5. C3=3 +89 =5 !9> 3!56385> =5 !9> S+=5A5> 3>5>*83=9> 5>
+8 T<38,*>,9 T5<838=9N.
138
S*8 56;3<D9$ >+ 63<*=9 j+=29$ 5! @3A<*9A3
T<*5=<*,? S9!6*AG$ A9=3:23 B+*>9 ?3,5< =5 :9!+8A3<*9 ,98 C+8,*985>
6*!*A3<5> 58 +8 69658A9 58 B+5 >+ @32> !5 85,5>*A3;3. S+ >9!*,*A+=
C+5 <5,?3G3=3.
139
L3 ,98K38G3 =5 !3 D<38 63#9<23 =5 !3 @9;!3,*F8 58
!3 ,3@3,*=3= =5 H*A!5< @3<3 9;A585< :*,A9<*3> 58 >+ @9!2A*,3 5HA5<*9<
>*8 =5<<3636*58A9 =5 >38D<5 >5 :*9 6E> <5>58A*=3 B+5 58 9,3>*985>
38A5<*9<5>$ ,969 !3 <56*!*A3<*G3,*F8 =5! R*8 # !3 385H*F8 =5 A+>A<*3$
@9<B+5 !3 ,<*>*> ,?5,3 >5 3!3<DF =+<38A5 6+,?9 6E> A*56@9. E8A<5
K83!5> =5 :5<389 # @<*8,*@*9> =5 9A9I9 =5 1938$ 3+658AF =5 C9<63
6+# @<98+8,*3=3 5! 8R65<9 =5 @5<>983> B+5 @3>3<98 @9< !9>
T<*;+83!5> E>@5,*3!5> @9< ,<*A*,3< 3 H*A!5<.
1&
D5 69=9 B+5 5! 3!*:*9 B+5 >*8A*F 5! @32> A<3> 5! 38+8,*9 =5! A,+5<=9
=5 M+8*,? C+5 589<65. )A?9<3 @9=569> >5D+*< :*:*58=9 A<38B+*!9> #
C5!*,5>. N9> ?569> B+*A3=9 =5 58,*63 +83 A5<<*;!5 @<5>*F8. ]...^ U83
5H@5<*58,*3 63<3:*!!9>3 # R8*,3X ?569> 9;A58*=9 !9> S+=5A5> 58 @3G
,98 I8D!3A5<<3 # T<38,*3N.
11
E8 D38G*D$ >5DR8 *8C9<6F +8 3D58A5
>9,*3!=56F,<3A3$ ,3>* A9=9 5! 6+8=9 :523 5! A,+5<=9 =5 gV!+8*,?
,969 +8 )QH*A9 =5 H*A!5< 3! 1&& @9< 1&&N.
X
P
%
U83 >58>3,*F8
,96@<58>*;!5$ >* >5 A*585 58 ,+58A3 !3 >*A+3,*F8 =5 !3 ,*+=3=. E8A<5
!9> 9;<5<9> ,3AF!*,9> =5! R+?<$ @9< 5! ,98A<3<*9$ >5 ,<523 B+5 5! QH*A9
=5 H*A!5< *6@!*,3<23 +83 ,36@3I3 A9=3:23 6E> *6@!3,3;!5 ,98A<3 !3
ID!5>*3$ >5DR8 3!D+89> *8C9<65>. S*8 56;3<D9$ A9=9 5! 6+8=9 >5
>58A23 3!*:*3=9$ @9<B+5 H*A!5< ?3;23 9;A58*=9 6E> A5<<*A9<*9 @3<3
A!5638*3 >*8 =5<<3636*58A9 =5 >38D<5. N9 5> 5HA<3I9 B+5 !3 D58A5
3@!3+=*5<3 3 C?36;5<4!3*8 3 >+ @3>9 @9< !3> ,3!!5> =5 M+8*,? A<3>
K<63< 5! 3,+5<=9W T9=9 5! 6+8=9 5>A3;3 =5 3,+5<=9 58 B+5 Q>A5
?3;23 C9<A3!5,*=9 58 D<38 65=*=3 5! @9=5< # 5! @<5>A*D*9 =5 H*A!5<.
SF!9 !9> 9@9>*A9<5> 6E> *8A<38>*D58A5> 3! <QD*658 >*8A*5<98
363<D+<3 @9< !9 B+5 :5238 ,969 +83 A<3*,*F8 =5 !3> =569,<3,*3>
9,,*=58A3!5> 3 !9> ,?5,9>. SF!9 !9> 6E> @5>*6*>A3> @58>3;38 B+5 !3
>*A+3,*F8 !!5D3<23 )6+,?9 6E> !5j9>N.
13
E! 6*>69 H*U5< 5>A3;3 !5j9> =5 A585< +83 >58>3,*F8 =5 A<*+8C9 @9< 5!
<5>+!A3=9. L5 ?3;238 5>A3C3=9 !3 D+5<<3 B+5 ?3;23 5>A3=9
@<5@3<38=9. S5 >58A23 <5>58A*=9 @9< !3 *8A5<:58,*F8 =5 JF<*8D.
D5>=5 5>5 69658A9$ !3> <5!3,*985> 58A<5 36;9> >5 58C<*3<98$ !9 B+5
<5C9<GF !3> @9>*,*985> =5 R*;;58A<9@$ 5H,!+*=9 =5 !3> 85D9,*3,*985>
=5 M+8*,?$ # =5 H*66!5<$ B+5 ,96@3<A23 5! =5>59 =5 H*A!5< =5 !!5D3<
3 !3 D+5<<3. L9> D585<3!5> =5! EjQ<,*A9y>+> ,96@3I5<9> =5
,98>@*<3,*F8 A+:*5<98 B+5 3;38=983< @<5,*@*A3=3658A5 >+> @!385> 3
!3 !+G =5! <5>+!A3=9 @3,2K,9 =5 !3 ,<*>*>$ @5<9 >+ @9>*,*F8 <5>@5,A9 3
H*A!5< A36;*Q8 >5 :*9 =5;*!*A3=3. A=56E>$ !9> 6E> <3=*,3!5> 58A<5
5!!9> >5 >58A238 A<3*,*983=9> @9< !3 *8A5<:58,*F8 =5 C?36;5<!3*8.
P9< 9A<9 !3=9$ H*A!5< 5<3 6+# ,98>,*58A5 =5! ?5,?9 =5 B+5 !3 63#9<23
=5 !9> 3!56385> 89 =5>53;3 !3 D+5<<3 3 @5>3< =5 !9> 5>C+5<G9> =5!
T5<,5< R5*,? @3<3 ,98:58,5<!9> =5 B+5 Q>A3 5<3 =5>53;!5. E! %7 =5
>5@A*56;<5 =5 1938 9<D38*GF +8 =5>K!5 6*!*A3< @9< B5<!28 58 !3 ?9<3
58 B+5 !9> ;5<!*85>5> >3!238 =5! A<3;3j9 @3<3 *< ?3,*3 ,3>3$ =5 69=9
B+5 >5 @9=23 5>@5<3< B+5 >5 =5A+:*5<38 58 >+ ,36*89 @3<3 3@!3+=*<
5! @3>9 =5 ,36*985> # A38B+5>. P5<9 0*!!*36 L. S?*4<5< *8C9<6F =5 !9
>*D+*58A5X h
L3 D58A5 >5 5>C+63;3 58 =*<5,,*F8 3! 65A<9$ >5 85D3;3 3 B+5=3<>5 3
6*<3<$ # !9> @9,9> B+5 !9 ?3,238 >5 B+5=3;38 58 5! ;9<=*!!9 58 +8
>*!58,*9 3;>9!+A9$ *8,3@3,5> =5 58,98A<3< +83 @3!3;<3 =5 E8*69
@3<3 !3 M9< =5 >+ j+:58A+= =*<*D*Q8=9>5 3 !3 D+5<<3 D!9<*9>3. T+5 !3
638*C5>A3,*F8 ,98A<3 !3 D+5<<3 6E> *6@3,A38A5 B+5 ?5 :*>A9 j36E>.
H*A!5< <53,,*98F ,98 C+<*3. N9 ?3,23 6+,?9 B+5 65 58,98A<3;3 58
+83 5>B+*83 ,+38=9 !!5DF +8 @9!*,23 =5>=5 !3 C38,*!!5<23 @9<
0*!?5!6>A<3>>5 D<*A38=9 3 !9> @9,9> B+5 89> 58,98A<E;369> 58 !3
3,5<3 B+5 5! TU?<5< 5>A3;3 58 >+ ;3!,F8 @3>38=9 <5:*>A3 3 !3>
A<9@3>. P9,9> >5 69:*5<98 =5! >*A*9. `9 ;3jQ 3 5,?3< +8 :*>A3G9. A!!2
5>A3;3 H*A!5<$ 38A5 6589> =5 %&& @5<>983> -...^.
1
V*>*;!5658A5 ,98A<3<*3=9 # ,98>A5<83=9$ H*A!5< :9!:*F 3=58A<9.
E! 1& =5 89:*56;<5 =5 1938 -*865=*3A3658A5 =5>@+Q> =5! @9D<969
38A*>56*A3$ ,+38=9 >5 5>A3;3 =5A58*58=9 3 !9> :3<985> j+=29> 58
A9=3 A!5638*3[$ H*A!5< 638*C5>AF >+ ,98>A5<83,*F8 38A5 +83
@5B+5I3 <5@<5>58A3,*F8 =5 !3 @<58>3 3!56383X
SF!9 @+=5 9;A585< @9,9 3 @9,9 !3 !*;5<A3= =5! @+5;!9 3!56E8 #
@<9@9<,*983<!5 5! 3<63658A9 85,5>3<*9 @3<3 =3< 5! >*D+*58A5 @3>9
58C3A*G38=9 ,98>A38A5658A5 5! =5>59 =5 @3G =5 !9> 3!56385> # 6*>
*8A58,*985> @3,2K,3>. E> 5:*=58A5 B+5 5>A3 @<9@3D38=3 =5 @3G$
,98>A38A5 =+<38A5 =Q,3=3>$ A*585 A36;*Q8 +8 3>@5,A9 ,+5>A*983;!5$
@9<B+5 @+5=5 @<9:9,3< 3 6+,?9> !3 *6@<5>*F8 =5 B+5 8+5>A<9
<QD*658 >5 *=58A*K,3 ,98 !3 <5>9!+,*F8 # !3 :9!+8A3= =5 @<5>5<:3< !3
@3G ;3j9 ,+3!B+*5< ,*<,+8>A38,*3. S*8 56;3<D9$ 5>A9 !!5:3<23 3 B+5 !3
83,*F8 3!56383 3!;5<D3<3 +8 5>@2<*A+ =5<<9A*>A3 3 !3<D9 @!3G9 58
!+D3< =5 5>A3< @<5@3<3=3 @3<3 !9> 3,98A5,*6*58A9> B+5 @+=*5<38
!!5D3<$ !9 B+5 <5>A3<23 :3!9< 3 !9> D<38=5> !9D<9> =5! @<5>58A5
<QD*658.P
'
H*A!5< >*D+*F =5>@9A<*,38=9 ,98A<3 !9> )*8A5!5,A+3!5>N B+5 5>A3;38
>9,3:38=9 !3 :9!+8A3= =5 *< 3 !3 D+5<<3. L3 C+8,*F8 =5 !3 @<58>3$
3K<6F$ 5<3 ,98:58,5< 3 !3 @9;!3,*F8 =5 !3 85,5>*=3= =5 !3 D+5<<3.
S5 !5> =5;23 *8=+,*< 5! ,98:58,*6*58A9 ,*5D9 =5 B+5 !3> @9!2A*,3> =5!
<QD*658 5<38 ,9<<5,A3>$ 3+8B+5 58A<5 Q>A3> >5 *8,!+#5<3 !3 D+5<<3.
L3> =+=3> >F!9 ,98>5D+*<238 ?3,5<!5> *8C5!*,5>. )A?9<3 5> 85,5>3<*9
<59<*58A3< @>*,9!FD*,3658A5 3! @+5;!9 3!56E8 @9,9 3 @9,9 # ?3,5<!5
58A58=5< B+5 ?3# ,9>3> B+5 89 >5 @+5=58 9;A585< @9< 65=*9>
@3,2K,9>$ >*89 B+5 >F!9 >5 @+5=58 ,98>5D+*< @9< !3 C+5<G3N.
1"

R5,989,5< B+5 58 6E> =5 ,*8,9 3I9> =5 3=9,A<*836*58A9 #
@<5@3<3,*F8 3 A9=9> !9> 8*:5!5> 89 >5 ?3;23 ,98>5D+*=9 5>A5 9;j5A*:9
,98>A*A+#5 +83 3>96;<9>3 3=6*>*F8 =5 C<3,3>9. S5DR8 5! @+8A9 =5
:*>A3 =5 H*A!5<$ !3 D<38 63#9<23 =5 3!56385> 69>A<3;3 +8 3@9#9
=5K,*58A5 3! <QD*658$ *8,!+>9 58 5! E<53_!3 @9!2A*,3 5HA5<*9<_B+5 >5
>+@9823 B+5 ,98A3;3 ,98 6E> @3<A*=3<*9>./
7
III
E! 1 =5 9,A+;<5 =5 1938 !3> A<9@3> 3!56383> @3>3<98 !3 C<98A5<3 ,98
C?5,9>!9:3B+*3 6*58A<3> 5! 6+# ;*58 5B+*@3=9 EjQ<,*A9 ,?5,9 >5
<5A*<3;3 =5 !3> @9>*,*985> B+5 9,+@3;3 58 !3> <5D*985> C<98A5<*G3>$
698A3I9>3> # CE,*!658A5 =5C58=*;!5>. L3> 5>,583> B+5 >*D+*5<98 3
!3 385H*F8 3!56383 =5 A+>A<*3 >5 <5@*A*5<98 58 !9> S+=5A5>. L9>
@3<A*=3<*9> =5! P3<A*=9 =5 !9> A!56385> =5 !9> S+=5A5> =5 H58!5*8 >5
3D9!@3<98 5HAEA*,9> 58 !3> ,3!!5>$ >3!+=38=9 3 >+ @3>9 3 !9>
>9!=3=9> 3!56385>$ !38GE8=9!5> M9<5> 58 >+ ,36*89 # !5:38A38=9 5!
;<3G9 58 5! >3!+=9 ?*A!5<*389. E8A<5 !9> B+5 89 >*6@3A*G3;38 ,98 !9>
83G*> @<5:3!5,23 +8 ?+69< 6+# =*>A*8A9. ME> =5 %'.&&& @5<>983>$ !3
63#9<23 ,?5,9>$ ?3;238 3;38=983=9 #3 !9> S+=5A5> ?3,*3 E<53>
@<5=96*838A5658A5 ,?5,3> 58 >5@A*56;<5. E8A<5 !3 K<63 =5!
A,+5<=9 =5 M+8*,? # K83!5> =5 1938$ !5> >*D+*5<98 9A<3> 1'&.&&&
@5<>983> =5! 6*>69 A5<<*A9<*9 # =5 9A<3> G983> C<98A5<*G3> # ,3>*
'&.&&& 6E> =+<38A5 !9> 65>5> >*D+*58A5>. E8A<5 !9> <5C+D*3=9> >5
58,98A<3;38 ,?5,9> # 3!56385> ,98>*=5<3=9> j+=29> @9< !3> L5#5>
=5 N+<56;5<DW >3;238 6+# ;*58 B+Q !5> 5>@5<3;3 >* >5 B+5=3;38.
E8 63#9 =5 1939$ 5! 8R65<9 =5 j+=29> 58 !9> S+=5A5> ?3;23 ,32=9 =5
%%.&&& 3 6589> =5 %.&&&. U83 B+*8A3 @3<A5 =5 !3 @9;!3,*F8 j+=23 =5
!3> E<53> C<98A5<*G3> ?+#F. C3>* +83 ,+3<A3 @3<A5 =5 !3 @9;!3,*F8
3!56383 =5 !9> S+=5A5> >5 ?3;23 9@+5>A9 3! @3<A*=9 =5 H58!5*8 #
3'.&&& =5 Q>A9> A36;*Q8 ?+#5<98$ !3 63#9<23 >9,*3!=56F,<3A3> #
,96+8*>A3> 3!56385>. E! =5>A*89 =5 !9> B+5 >5 B+5=3<98 =56+5>A<3
B+5 63<,?3< C+5 +83 =5,*>*F8 >3;*3. L3 J5>A3@9 # 5! S5<:*,*9 =5
S5D+<*=3= =5 !3> SS >5 A<3>!3=3<98 =5A<E> =5 !3> A<9@3> 3!56383> #
=5A+:*5<98 3 +83> 8.&&& @5<>983> =5 5A8*3 3!56383 # 3 +89> %.&&&
,?5,9>$ A9=9> 9@9>*A9<5> 3! 83G*>69$ # 58:*F 3 !3 63#9<23 3 ,36@9>
=5 ,98,58A<3,*F8 # 3 !9> 6589> 3 @<*>*985> 5>A3A3!5> =5>@+Q> =5 +8
j+*,*9 C9<63!. A! ,3;9 =5 @9,9 6E> =5 +8 65>$ !3 :*9!58,*3 =5!
@9D<969 =5! 9 3! 1& =5 89:*56;<5 A36;*Q8 >5 5HA58=*F 3 !9>
S+=5A5> # !9> j+=29> B+5 >5 ?3;238 B+5=3=9 58 !3 <5D*F8 C+5<98
9;j5A9 =5 !3 :*9!58,*3$ 5! >3B+59 # !3 =5>A<+,,*F8 =5 >+>
@<9@*5=3=5>. S5 =5>@*=*F 3 '&.&&& 56@!53=9> =5! E>A3=9
,?5,9>!9:3,9$ 58 !9> C5<<9,3<<*!5>$ ,9<<59>$ !3> 5>,+5!3> # !3>
3=6*8*>A<3,*985> !9,3!5>$ B+5 C+5<98 >+>A*A+*=9> @9< 3!56385>W !9>
@<*65<9> @3<A*5<98 ?3,*3 !9 B+5 B+5=3;3 =5 !3 R5@R;!*,3 C?5,94
E>!9:3,3$ ,969 >5 !3 =5896*83;3 3?9<3.Pb
18
L3> E<53> =5 ?3;!3 @<5=96*838A5658A5 3!56383 =5! 95>A5 # 5! 89<A5
=5 B9?56*3$ 5! 89<A5 =5 M9<3:*3 # 5! >+< =5 S*!5>*3 C+5<98
*8,9<@9<3=3> 3! T5<,5< R5*,? ,98 5! 896;<5 =5 R5D*F8 =5 !9>
S+=5A5>$ 6*58A<3> 5! >+< =5 B9?56*3 @3>F 3 C9<63< @3<A5 =5 B3:*5<3
# 5! >+< =5 M9<3:*3 >5 3>*D8F 3 !3 38A*D+3 A+>A<*3. H58!5*8 C+5
896;<3=9 ,96*>*983=9 =5! R5*,? @3<3 !3 8+5:3 <5D*F8$ =5@58=*58A5
=5! M*8*>A5<*9 =5! I8A5<*9<$ # >5 <5,!+AF 3 C+8,*983<*9> =5 9A<3>
@3<A5> =5 A!5638*3 @3<3 9,+@3< !3> :3,38A5> =5j3=3> @9< !9>
,?5,9>$ !9> j+=29> # !9> *GB+*5<=*>A3>. S*8 56;3<D9$ !3 63#9<23 =5
3=6*8*>A<3=9<5> 58 A9=9> !9> 8*:5!5> 5<38 3!56385> =5 !9> S+=5A5>
#_58 3D+=9 ,98A<3>A5 ,98 A+>A<*3_5! <QD*658 83G* A+:9 6+,?9
,+*=3=9 =5 @5<@5A+3< 5! >58A*6*58A9 *=58A*A3<*9 =5 !9> S+=5A5>$
=5j38=9 A38 >F!9 3 !3 J5>A3@9 # 3 !3> SS -A36;*Q8 >+ S5<:*,*9 =5
S5D+<*=3=[ 58 6389> =5 ?96;<5> =5! V*5j9 R5*,?. L9> 3!56385> =5
!9> S+=5A5> ,9<<*5<98 3 3K!*3<>5 3! P3<A*=9 N3G* # 3 58<9!3<>5 3 !3>
SA. P5<9 @<98A9 >5 =5>58,38A3<238. L3> 38A*D+3> 3>9,*3,*985> #
,!+;5> !9,3!5> =5 :9!+8A3<*3=9 C+5<98 =*>+5!A9> 9 *8,9<@9<3=9> 3 !3>
9<D38*G3,*985> =5! P3<A*=9 N3G* =*<*D*=3> =5>=5 B5<!*8. P<98A9
56@5GF 3 5H@38=*<>5 5! <5>58A*6*58A9 ,98A<3 !9> 3=:585=*G9> =5!
V*5j9 R5*,?$ @9< @9,9> B+5 C+5<38. E! =5>56@!59 =*>6*8+#F =5 C9<63
3,58A+3=3$ @5<9 !9> 9;<5<9> *8=+>A<*3!5> >5 58,98A<3<98 ,98 !3>
!3<D3> j9<83=3> # !3> 5>,3>3> @3D3>$ ?3;*A+3!5> @9< 58A98,5> 58 5!
V*5j9 R5*,?. E! %% @9< 1&& =5 !3 @<9=+,,*F8 *8=+>A<*3! ,?5,3 5>A3;3
!9,3!*G3=3 58 !3> E<53> 385H*983=3> # @<98A9 C+5 *8,9<@9<3=3 3 !3
5,989623 =5 D+5<<3 3!56383$ 3 !9 B+5 >5 >+6F 5! A<3>!3=9 =5
56@<5>3> 3!56383> @3<3 3@<9:5,?3<>5 =5 !3 3!5638*G3,*F8 # !3
3<*38*G3,*F8 =5 !3> 56@<5>3> ,?5,3> # j+=23>. I. J. T3<;58$ C3<* Z5*>>
J583 # *9> 63#9<5> ;38,9> # ,96@3I23> =5 >5D+<9> 3!56385>
?*,*5<98 3=B+*>*,*985> *6@9<A38A5>$ 3+8B+5 !3> 56@<5>3> 3!56383>
=5 !9> S+=5A5> A36;*Q8 >5 ;585K,*3<98 =5! >3B+59. L9> 1&.&&&
,?5,9> B+5 @5<6385,*5<98 58 !3> E<53> 385H*983=3> >5 58,98A<3<98
,98 !3 @<9?*;*,*F8 =5 >+ !58D+3 58 !3> D5>A*985> 9K,*3!5>$ 5! ,*5<<5
=5 >+> 5>,+5!3> >5,+8=3<*3> # =5 >+> 3>9,*3,*985> # ,!+;5> =5
:9!+8A3<*3=9. A?9<3 5<38 ,*+=3=389> =5 >5D+8=3 ,!3>5.
AO
E! A,+5<=9 =5 M+8*,? C+5 A36;*Q8 !3 >5I3! 5>@5<3=3 @9< !3>
@9A58,*3> @5B+5I3> @3<3 ?3,5<>5 ,98 >+ @3<A5 =5! @3>A5!
,?5,9>!9:3,9. E! 3& =5 >5@A*56;<5 =5 1938 5! D9;*5<89 6*!*A3< =5
P9!98*3 @*=*F !3 ,5>*F8 =5 !3> A*5<<3> B+5 <9=53;38 T5>,?58$ 58 !3
C<98A5<3 89<A5 =5 C?5,9>!9:3B+*3$ ,98 +83 *6@9<A38A5 @9;!3,*F8 =5
!58D+3 @9!3,3W !9> ,?5,9> 89 A+:*5<98 6E> 9@,*F8 B+5 ,5=5< # !3>
A<9@3> @9!3,3> 58A<3<98 58 5! @32> 5! % =5 9,A+;<5 =5 1938. E!
D585<3! ,?5,9 B+5 58A<5DF !3 <5D*F8 =*j9 3 >+ ?96F8*69 @9!3,9 B+5
89 *;3 3 =*>C<+A3< 5>3 @9>5>*F8 @9< 6+,?9 A*56@9X P9!98*3 >5<23
>5D+<3658A5 !3 @<FH*63. P5<9 5! @<*8,*@*9 =5 638A585< !3> C<98A5<3>
5>A3;!5,*=3> @9< !9> 3,+5<=9> =5 @3G =5 1919 ,98A3;3 @9,9 3 !3 !+G
=5! 83,*983!*>69 D3!9@38A5 =5 !9> ,9<985!5> @9!3,9>$ B+5 >+j5A3<98
3 !3 <5D*F8 ,98B+*>A3=3 3 !3> 6*>63> @9!2A*,3> =5 @9!98*G3,*F8 #
D9;*5<89 3+A9<*A3<*9 B+5 :58238 3@!*,38=9 #3 58 >+ @32>.
1'&
A !9 !3<D9
=5 !3 C<98A5<3 >+< =5 C?5,9>!9:3B+*3$ 5! D9;*5<89 3+A9<*A3<*9 =5
H+8D<23$ ,98=+,*=9 @9< 5! 3!6*<38A5 HF<A?#$ A36;*Q8 @*=*F +83 !3<D3
C<38j3 =5 A*5<<3 =98=5 @<5=96*83;3 !3 6*89<23 63D*3<. S*8 56;3<D9$
>+> T+5<G3> A<63=3> 5>A3;38 @9,9 @<5@3<3=3> @3<3 +83 *8:3>*F8 #
!9> ?R8D3<9> A+:*5<98 B+5 <5,+<<*< 3 !3 85D9,*3,*F8. L3 >*A+3,*F8 >5
,96@!*,F A9=3:23 6E> @9<B+5 56@5G3<98 3 565<D5< A58>*985> 58A<5
,?5,9> # 5>!9:3,9> B+5 <5M5j3;38 =*C5<58,*3> 5,98F6*,3>$ >9,*3!5>$
<5!*D*9>3> # ,+!A+<3!5> 5H*>A58A5> =5>=5 ?3,23 6+,?9 A*56@9 58A<5
!9> =9> @<*8,*@3!5> D<+@9> =5 !3 R5@R;!*,3. E! 7 =5 9,A+;<5 =5 1938$
!9> =*<*D58A5> =5 !9> @3<A*=9> @9!2A*,9> 5>!9:3,9> 5>A3;!5,*5<98 +83
<5D*F8 3+AF8963 =58A<9 =5 !9 B+5 B+5=3;3 =5! E>A3=9 =5>@+Q> =5!
A,+5<=9 =5 M+8*,?$ @9< !9 6589> 896*83!658A5. T*83!658A5$ 5! % =5
89:*56;<5 =5 1938 IA3!*3 *8A5<:*89 -,98 !3 3B+*5>,58,*3 3!56383[
@3<3 *6@985< +8 3,+5<=9 58A<5 5>!9:3,9> # ?R8D3<9>$ B+5 A58238
@<5A58>*985> 5B+*:3!58A5>. E! 3,+5<=9 =3;3 3 !9> ?R8D3<9> +8
A5<<*A9<*9 3=*,*983! =5 1%.&&& V*!F65A<9> ,+3=<3=9> ,98 6E> =5 +8
6*!!F8 =5 ?3;*A38A5>$ 58A<5 !9> ,+3!5> ?3;23 +83 6*89<23
,98>*=5<3;!5 =5 %&&.&&& 5>!9:3,9>. E<3 6589> =5 !9 B+5 @5=238
9<*D*83!658A5$ @5<9 >+K,*58A5 @3<3 >3A*>C3,5<!5> @9< 5! 69658A9.
A=56E>$ H*A!5< 5:*=58,*F B+5 89 !5> A9!5<3<23 8*8D+83 3,,*F8 6*!*A3<
@3<3 D3<38A*G3<>5 6E> A5<<*A9<*9>. L3 3+>58,*3 =5 J<38 B<5A3I3 #
T<38,*3 58 !3> 85D9,*3,*985> =569>A<3;3 ,98 +83 ,!3<*=3=
3!3<638A5 ?3>A3 B+Q @+8A9 ,98A<9!3;38 3?9<3 !3> @9A58,*3> =5! Ej5
5>A3 @3<A5 =5 E+<9@3.
1'
/
C98>,*58A5> =5 5>A3 <53!*=3= A38 ;<+A3!$ !9> D9;*5<89> =5 !3 <5D*F8
?*,*5<98 ,+38A9 @+=*5<98 @3<3 3=3@A3<>5 3 !9> =5>59> =5 A!5638*3.
E8 5! 8+5:9 E>A3=9 A<*@3<A*A9 D9;5<83=9 =5>=5 P<3D3$ !3 =5<5,?3
>+@<*6*F 3 !9> ,96+8*>A3> # ,3>A*DF >5:5<3658A5 3 !9>
>9,*3!=56F,<3A3>. E! D9;*5<89 6*!*A3< =5! E<53 ,?5,3 ?*G9 ,+38A9
@+=9 @3<3 89 9C58=5< 3 !9> 3!56385>$ B+5 3?9<3 <9=53;38 ;+583
@3<A5 =5 >+ A5<<*A9<*9. L3> 3+A9<*=3=5> 3+AF8963> =5 E>!9:3B+*3 58
B<3A*>!3:3 ,<53<98 +8 E>A3=9 =5 +8 >9!9 @3<A*=9 # 3@!*,3<98 >+>
@9!2A*,3> @9< 65=*9 =5 +83 C+5<G3 @3<36*!*A3<$ !3 J+3<=*3 H!*8V3$ B+5
@<98A9 >5 D38F +83 j+>A*K,3=3 <5@+A3,*F8 =5 ;<+A3!*=3=. E8 !3 8+5:3
<5D*F8 3+AF8963 <5,*Q8 ,<53=3 58 5! E>A5$ ,989,*=3 58A98,5> ,969
CE<@34A94U,<38*3$ =98=5 5! ,F8>+! 3!56E8 5j5<,23 +83 *8M+58,*3
=96*838A5$ !3> 6*89<23> 83,*983!5> C+5<98 <*D+<9>3658A5
>+@<*6*=3> # 5! +,<38*9 C+5 =5>*D83=9 R8*,3 !58D+3 9K,*3!. E! 7 =5
=*,*56;<5 =5 1938 >5 K<6F ,98 A!5638*3 +8 A<3A3=9 =5 ,9!3;9<3,*F8
5,98F6*,3 B+5 =3;3 3! T5<,5< R5*,? 5! ,98A<9! =5 !9> <5,+<>9>
6*85<3!5> =5! E<53. L9> ?R8D3<9> >5 +8*5<98 3! P3,A9 A8A*V96*8A5<8
# 5! D9;*5<89 =5 R+638*3 9C<5,*F >+ 36*>A3= 3 A!5638*3W 58 36;9>
@32>5> !9> D9;*5<89> ?3;238 3D+=*G3=9 >+> @9>*,*985> =5 =5<5,?3>X
5! <5# C3<9! =5 R+638*3 !!5:F 3 ,3;9 +8 D9!@5 ,98A<3 >+ @<9@*9
D3;*85A5. E8 H+8D<23$ P9!98*3 # R+638*3 >5 *8A58>*K,3<98 !3>
65=*=3> 38A*j+=23>. T9=3> 5>A3> 65=*=3> 5:*=58,*3;38 5! @E8*,9 B+5
>5 ?3;23 5HA58=*=9 58A<5 !3> @5B+5I3> 83,*985> =5 !3 E+<9@3
,58A<3! # =5! E>A5. D+<38A5 6+,?9> 3I9>$ T<38,*3 ?3;23 *8A58A3=9
,98>9!*=3<!3> ,969 ;3!+3<A5 ,98A<3 !3 5H@38>*F8 3!56383. E!
A,+5<=9 =5 M+8*,? 3,3;F ,98 5>A3 @<5A58>*F8.
1
/
%
P3<3 H*A!5<$ M+8*,?
89 5<3 6E> B+5 +8 <5:Q> A56@9<3! 58 >+> @!385> @3<3 *8:3=*< #
,98B+*>A3< A9=3 C?5,9>!9:3B+*3$ =*j5<38 !9 B+5 =*j5<38 !3> @9A58,*3>
9,,*=58A3!5>. D5>=5 5! @+8A9 =5 :*>A3 5>A<3AQD*,9$ !3 @9>5>*F8 =5
A9=9 5! @32> !5 >+6*8*>A<3<23 5! A<36@9!28 @3<3 >3!A3< ?3,*3 P9!98*3$
,+#9 D9;*5<89 6*!*A3< <5,?3G3;3 ,98>A38A5658A5 !3> @<9@9>*,*985>
=5 H*A!5< @3<3 >+63<>5 3! P3,A9 A8A*V96*8A5<8. E! D9;*5<89 @9!3,9
A36;*Q8.<5,?3G3;3 ?3,5< ,98,5>*985> 3 A!5638*3 ,98 <5>@5,A9 3
D38G*D$ +83 ,*+=3= !*;<5 ;3j9 >9;5<3823 =5 !3 S9,*5=3= =5 N3,*985>$
# 5! ,9<<5=9< B+5 @<9@9<,*983;3 3
P9!98*3 3,,5>9 al BE!A*,9 H >5@3<3;3 !3 P<+>*3 9,,*=58A3! # 9<*58A3!
=5! <5>A9 =5! R5*,?. L3 @9;!3,*F8 3!56383 =5 D38G*D >5 >*8A*F
3A<32=3 @9< !3 ,3+>3 83G*$ ,969 ?3;23 >+,5=*=9 58 9A<3 ,*+=3= 58 !3
C<98A5<3 58A<5 P<+>*3 9<*58A3! # L*A+38*3$ M565!$ 58A<5D3=3 3 !9>
!*A+389> 3! K83!*G3< !3 P<*65<3 J+5<<3 M+8=*3!X 3?9<3 H*A!5< B+5<23
B+5 36;3> ,*+=3=5> :9!:*5<38 3 C9<63< @3<A5 =5 A!5638*3 #$
=5>@+Q> =5! C<3,3>9 K83! =5 !3> 85D9,*3,*985> ,98 5! D9;*5<89
@9!3,9$ =5,*=*F 56@5G3< 3 3+658A3< !3 @<5>*F8. S* 9,+@3;3 5! <5>A9
=5! E>A3=9 ,?5,945>!9:3,9 @<9@9<,*983<23 65j9<5> <5,+<>9>
5,98F6*,9> 3! R5*,?$ #3 B+5 @9=<23 3@<9:5,?3< 5! 8R,!59 =5 !3
*8=+>A<*3 3<63658A2>A*,3 ,?5,3 # !9> <5,+<>9> 6*85<3!5>$ =5
63B+*83<*3$ ?*5<<9 # 3,5<9$ A5HA*!5>$ :*=<*9 # 9A<3> *8=+>A<*3> 6+#
>*D8*K,3A*:3> # !9> 9;<5<9> 5>@5,*3!*G3=9> B+5 A<3;3j3;38 58 5!!3>.
C+38=9 !3 >*A+3,*F8 5,98F6*,3 =5! R5*,? >5 =5A5<*9<F 58 5! *8:*5<89
=5 193841939$ !3 3=B+*>*,*F8 =5 5>3> C+58A5> >5 :9!:*F +83
@5<>@5,A*:3 ,3=3 :5G 6E> A58A3=9<3. L9> D<38=5> # 69=5<89>
=5@F>*A9> =5 5B+*@36*58A9 6*!*A3< =5! EjQ<,*A9 ,?5,945>!9:3,9
,98A<*;+*<238 3 3!*:*3< !3 5>,3>5G =5 >+6*8*>A<9> 6*!*A3<5> 58
A!5638*3. L3> <5>5<:3> ,?5,3> =5 6985=3 A36;*Q8 >5<238
5HA<563658A5 RA*!5>. E! %1 =5 9,A+;<5 =5 1938 H*A!5< 9<=58F 3 !3>
T+5<G3> A<63=3> @<5@3<3< !3 !*B+*=3,*F8 =5! E>A3=9 ,?5,945>!9:3,9
# !3 9,+@3,*F8 =5 M565! # 5! A5<<*A9<*9 B+5 !3 <9=53;3. E8 !9> =9>
@<*65<9> 65>5> =5 1939 @<98+8,*F A<5> =*>,+<>9> 38A5 D<+@9>
=*:5<>9> =5 9K,*3!5> =5! EjQ<,*A9$ <5+8*=9> 58 >5>*985> ,5<<3=3>$ 58
B+5 <5*A5<F >+ :*>*F8 =5 +83 @9A58,*3 3!56383 B+5 =96*83<3 E+<9@3
# >+ ,98:*,,*F8 =5 B+5 ?3;23 B+5 >9!+,*983< 5! @<9;!563 =5!
)5>@3,*9 :*A3!N 58 !3 E+<9@3 =5! E>A5 # B+5 @3<3 3!,38G3< 5>A9>
9;j5A*:9> ?3;23 B+5 +A*!*G3< !3 C+5<G3 6*!*A3<.
1'3
E! <E@*=9 =5A5<*9<9 =5 !3> <5!3,*985> 58A<5 ,?5,9> # 5>!9:3,9> >9;<5
!3 ,+5>A*F8 =5 !9> <5,+<>9> K838,*5<9> 9C<5,*F !3 9@9<A+8*=3= =5
?3,5< ;+589> !9> ,96@<96*>9> *6@+5>A9> =5! A,+5<=9 =5 M+8*,?. L3
<*I3 ,<5,*F =5 A989 ?3>A3 ,98:5<A*<>5 58 +83 ,<*>*> # !3 ,<558,*3
5<<F853 =5 B+5 !9> 5>!9:3,9> 5>A3;38 =*>@+5>A9> 3 @<9,!363< !3
*8=5@58=58,*3 @<9:9,F B+5 5! D9;*5<89 ,?5,9 58:*3<3 >+> A<9@3> 3
9,+@3< B<3A*>!3:3 5! 1& =5 63<G9 =5 1939. E8 @!583 ,9869,*F8$ !9>
=*<*D58A5> 5>!9:3,9> :9!3<98 3 B5<!28$ =98=5 !5> =*5<98 3 5!5D*<
58A<5 =5,!3<3<>5 *8=5@58=*58A5> ;3j9 @<9A5,,*F8 3!56383 9 >5<
3;>9<;*=9> @9< H+8D<23$ 3 ,+#9 D9;*5<89 ?3;238 #3 @+5>A9 3!
,9<<*58A5 =5 !3 >*A+3,*F8. S5 =5,*=*5<98 @9< !3 @<*65<3 9@,*F8. E! 1
=5 63<G9 =5 1939 5! @3<!3658A9 5>!9:3,9 @<9,!36F !3
*8=5@58=58,*3 =5! @32> #$ 3! =23 >*D+*58A5$ >+> =*<*D58A5> @*=*5<98 3
<5D3I3=*58A5> !3 @<9A5,,*F8 =5! T5<,5< R5*,? =5>@+Q> =5 B+5 !9>
,3I985<9> 3!56385> 58 5! D38+;*9 ?+;*5<38 =*<*D*=9 >+> 9;j5A*:9>
?3,23!9> 5=*K,*9> D+;5<83658A3!5> =5 B<3A*>!3:3. E8C<58A3=9 3 !3
*86*858A5 =*>9!+,*F8 =5 >+ E>A3=9$ 5! @<5>*=58A5 =5 C?5,94
E>!9:3B+*3$ E6*! HE4,?3$ :*3jF 3 B5<!28 ,98 >+ 6*8*>A<9 =5 EHA5<*9<5>$
T<38G*>5V C?:3!V9:>V#$ @3<3 58,98A<3<>5 ,98 H*A!5<. A! *D+3! B+5
S,?+>,?8*DD 38A5> B+5 Q!$ 58 B5<!28 ?*,*5<98 5>@5<3< 3 HE,?3 ?3>A3
3!A3> ?9<3> -6*58A<3> H*A!5< :523 +83 @5!2,+!3[. L+5D9$ 5! !2=5<
3!56E8 !9 >965A*F 3 36583G3> 58 @<5>58,*3 =5 3!A9> C+8,*983<*9>$
9K,*3!5> =5! EjQ<,*A9 # 9A<9> @5<>983j5>$ ,969 JF<*8D # R*;;58A<9@.
L3> A<9@3> 3!56383> #3 5>A3;38 <53!*G38=9 69:*6*58A9>$ 3K<6F
H*A!5<. C+38=9 JF<*8D 3I3=*F B+5 !9> ;96;3<=5<9> 3!56385> @9=238
56@5G3< 3 =5>,3<D3< >9;<5 P<3D3 3! ,3;9 =5 @9,3> ?9<3>$ 5!
@<5>*=58A5 ,?5,9$ 38,*389 # 58C5<69$ >5 =5>:385,*F. R538*63=9 @9<
5! 6Q=*,9 @5<>983! =5 H*A!5<$ HE,?3 A5!5C985F 3 P<3D3 # 9<=58F 3
>+> A<9@3> B+5 89 =*>@3<3<38 3 !9> *8:3>9<5> 3!56385> #$ =5>@+Q>$
@9,9 38A5> =5 !3> ,+3A<9 =5 !3 63=<+D3=3 =5! 1' =5 63<G9 =5 1939$
K<6F +8 =9,+658A9 B+5 @5<6*A23 5! 5>A3;!5,*6*58A9 =5 +8
@<9A5,A9<3=9 3!56E8 58 >+ @32>. )E8A<3<Q 58 !3 H*>A9<*3 ,969 5!
3!56E8 6E> D<38=5 =5 A9=9> !9> A*56@9>N$ =*j9 +8 H*A!5< 5HAEA*,9 3
>+> >5,<5A3<*9> 3! >3!*< =Q !3> 85D9,*3,*985>.
1'
IV
A !3> >5*> =5 !3 63=<+D3=3$ !3> A<9@3> 3!56383> ,<+G3<98 !3 C<98A5<3
,?5,3. L!5D3<98 3 P<3D3 3 !3> 8+5:5. E>A3 :5G 89 !5> 5>@5<3;38
6+!A*A+=5> !38GE8=9!5> M9<5> 3 >+ @3>9$ >F!9 D<+@9> =5 ,?5,9>
!!589> =5 <5>58A*6*58A9 B+5 89 ?*,*5<98 83=3 6E> B+5 !5:38A3< !9>
@+I9> 58 D5>A9 =5 =5>3C29. E<3 =5 5>@5<3<$ 9;>5<:F H*A!5< 6E> A3<=5W
89 >5 @9=23 5>@5<3< B+5 >5 69>A<3<38 58A+>*3>A3>. E>3 A3<=5$ H*A!5<
>5 =5>@!3GF 58 A<58 3 !3 C<98A5<3 # !+5D9 58 +8 ,9,?5 =5>,3@9A3=9$
3 A<3:Q> =5 !3 8*5:5$ >3!+=38=9 3 !3> A<9@3> 3!56383> 3 >+ @3>9.
C+38=9 !!5DF 3 P<3D3$ !3 ,*+=3= 5>A3;3 :3,23. L3> A<9@3> ,?5,3>
5>A3;38 3@9>A3=3> 58 >+> ,+3<A5!5>$ 58A<5D38=9 >+ 3<63658A9 #
5B+*@36*58A9 3 !9> *8:3>9<5> 3!56385>W !9> ,*:*!5> 5>A3;38 58 >+>
,3>3>. H*A!5< @3>F !3 89,?5 58 5! ,3>A*!!9 H<3=>,?*8$ >5=5 >*6;F!*,3
=5 !3 >9;5<3823 ,?5,3$ =98=5 ,58F C<+D3!658A5_83=*5 ?3;23
=*>@+5>A9 83=3 @3<3 >+ !!5D3=3_# @<5@3<F !9> AQ<6*89> =5! =5,<5A9
@9< 5! B+5 >5 5>A3;!5,5<23 5! @<9A5,A9<3=9 3!56E8 j+8A9 3! 6*8*>A<9
=5! I8A5<*9<$ T<*,V$ # 5! >5,<5A3<*9 =5 E>A3=9$ 0*!?5!6 SA+,V3<A$ 3+A9<
=5 !3 <5=3,,*F8 =5 !9> =5A3!!5> =5 !3 3=6*8*>A<3,*F8 @9>A5<*9< 3 !3
385H*F8 =5 A+>A<*3.
!>>
R*;;58A<9@ !5#F 5! =5,<5A9 @9< !3 <3=*9 =5 P<3D3 58 !3 63I383 =5!
1" =5 63<G9 =5 1939X Q>A5 =5,!3<3;3 B+5 !9> A5<<*A9<*9> ,?5,9>
>5<238 ,989,*=9> 3 @3<A*< =5 5>5 69658A9 ,969 5! P<9A5,A9<3=9 =5!
R5*,? =5 B9?56*3 # M94<3:*3$ !9> 896;<5> =5 !3 Q@9,3 =5 !3 38A*D+3
6983<B+23 =5 !9> H3;>;+<D9. L3> *8>A*A+,*985> =569,<EA*,3>$ 58A<5
5!!3> 5! @3<!3658A9$ B+5=3;38 3;9!*=3>$ @5<9 @5<6385,5<23 +83
3=6*8*>A<3,*F8 ,?5,3$ @9< !9 6589> 896*83!4
$lemania) *+?7 a
>
\ $nePionado) marBo J+,D HH3 $nePionado) octubre *+,D
s[ $nePionado) *> marBo *+,+ L $nePionado) \? marBo *+,+ Mrontera del
Reich alemn) a1osto *+,+ Mronteras *+,D@ sustituidas en abril *+,+
55. Las anePiones a $lemania antes de la 1uerra.
658A5$ 58,3;5G3=3 @9< HE,?3 ,969 @<5>*=58A5 # ,98 +8 @<*65<
6*8*>A<9 # +8 ,96*AQ =5 S9!*=3<*=3= N3,*983! C9<63=9 @9< ,*8,+58A3
6*56;<9> =5>*D83=9>. U89> &&.&&& 56@!53=9> # C+8,*983<*9> =5!
E>A3=9 ,?5,9> ,98>5<:3<98 >+> @+5>A9> # >5 !5> 3I3=*5<98 %.&&&
3=6*8*>A<3=9<5> *6@9<A3=9> =5 A!5638*3. OA<3> *8>A*A+,*985>
,?5,3>$ 58A<5 5!!3> !9> A<*;+83!5>$ C+5<98 @<5>5<:3=3>W @5<9 5!
D5<5,?9 ,?5,9 >F!9 >*D+*F >*58=9 :E!*=9 58 <5!3,*F8 3 A563> B+5 89
,+;<238 !3> !5#5> =5! R5*,? 3!56E8$ B+5 @3>3<98 3 ,+;<*< A9=9 5!
P<9A5,A9<3=9 # @<5=96*83;38 58 A9=9> !9> 3>@5,A9>. L9> ,?5,9> #
!3> 9A<3> 83,*983!*=3=5> C+5<98 >+j5A9> 3 5>A3> !5#5> # 3 !9>
=5,<5A9> @<96+!D3=9> @9< 5! P<9A5,A9<3=9$ @5<9 !9> <5>*=58A5>
3!56385>$ *8,!+*=9> !9> ?3;*A38A5> =5 5A8*3 3!56383 B+5 #3 :*:238
38A5> 58 !3 <5D*F8$ C+5<98 ,98>*=5<3=9> ,*+=3=389> 3!56385> #
>+j5A9>$ A38 >F!9$ 3 !3 !5# 3!56383. D5 69=9 ,<+,*3!$ 3 !9> ,?5,9> 89
>5 !5> =*9 !3 ,*+=3=3823 3!56383. E>A5 ?5,?9 *8A<9=+j9 +83>
=*C5<58,*3> =5 =5<5,?9> B+5 6E> 3=5!38A5 >5 *<238 3D<38=38=9 #
A9,3<238 3 D<+@9> =5 @9;!3,*F8 6E> D<38=5>.P
'"
E! @9=5< <53! 5>A3;3 58 !3> 6389> =5! @<9A5,A9< =5! R5*,?. E! ?96;<5
=5>*D83=9 @9< H*A!5< @3<3 9,+@3< 5! @+5>A9 C+5 L98>A38A*8 :98
N5+<3A?$ 5! 38A*D+9 6*8*>A<9 =5 EHA5<*9<5>$ +8 38A*D+9 ,98>5<:3=9<
,98 B+*58 H*A!5< >5 >58A23 3D<3=5,*=9 @9< 5! 69=9 58 B+5 ?3;23
<5>+5!A9 !3 ,<*>*> =5 M+8*,? 5! 38A5<*9< 65> =5 >5@A*56;<5. J+8A9 ,98
9K,*3!5> =5! EjQ<,*A9 3!56E8 ,969 5! ,9638=38A5 D585<3! 58
B9?56*3$ J9?3885> B!3>V9O*AG$ N5+<3A? *8A58AF >5D+*< +8 <+6;9
<5!3A*:3658A5 69=5<3=9$ 638A585< !3 =*>,*@!*83 58A<5 !9> 9,+@38A5>
# 3,A+3< ,98 ,965=*6*58A9 38A5 !9> ,?5,9>. S*8 56;3<D9$ @9,9 3
@9,9$ 56@5GF 3 ,35< !3 6E>,3<3 =5 69=5<3,*F8. A@9#3=9 @9<
H5<6388 T<38V$ >+ !+D3<A58*58A5$ <5>@98>3;!5 =5 !3> SS # =5 !3
@9!*,23 =5! P<9A5,A9<3=9$ N5+<3A? 9<=58F !3 =5A58,*F8 =5 6*!5> =5
,96+8*>A3>$ B+5 5<38 *8A5<<9D3=9> @9< !3 J5>A3@9 # !3 63#9<23
@+5>A9> 58 !*;5<A3=$ # =5 6+,?9> 5H*!*3=9> 3!56385>$
>9,*3!=56F,<3A3> 58A<5 5!!9>$ 3A<3@3=9> @9< !3 *8:3>*F8 3!56383 58
P<3D3. L3 63#9<23 =5 5>A9> R!A*69> C+5<98 58:*3=9> 3 ,36@9> =5
,98,58A<3,*F8 58 A!5638*3. E! 8 =5 j+8*9 =5 1939$ !3 J5>A3@9 =5A+:9
3 A9=9 5! ,98>5j9 6+8*,*@3! =5 !3 ,96+8*=3= 6*85<3 =5 L!3=89
=5>@+Q> =5! 3>5>*83A9 =5 +8 @9!*,23 3!56E8W >+> 6*56;<9> C+5<98
63!A<3A3=9> ;<+A3!658A5 # 3!D+89> 6+<*5<98. A! 6*>69 A*56@9$ >5
=*>9!:*5<98 >5*> ,9<@9<3,*985> 6+8*,*@3!5> 6E> 58 9A<9> @+8A9>$
,+#9> 6*56;<9> C+5<98 >+>A*A+*=9> @9< 3=6*8*>A<3=9<5> 3!56385>.
S*D+*5<98 !5#5> 6E> <5@<5>*:3> # >5 56@5GF 3 *=58A*K,3< 3 !3
@9;!3,*F8 j+=23 =5! P<9A5,A9<3=9 ,98 !3 *8A58,*F8 =5 3@!*,3<!5> !3>
L5#5> =5 N+<56;5<D.
1'7
M*58A<3> A38A9$ !!5D3<98 3 !3 G983 9,+@3=3 +8*=3=5> 5>@5,*3!5> @3<3
?3,5<>5 ,98 D<38=5> ,38A*=3=5> =5 5B+*@36*58A9 6*!*A3<$ 3<63> #
6+8*,*F8X 6E> =5 1.&&& 3:*985>$ %.&&& @*5G3> =5 3<A*!!5<23 A5<<5>A<5$
6E> =5 8&& A38B+5>$ 5A,. S*8 56;3<D9$ 5>A3> @*5G3> >F!9
<5@<5>58A3;38 +83 @5B+5I3 @3<A5 =5 !3> 85,5>*=3=5> 6*!*A3<5>
3!56383>W 58 ,+3!B+*5< ,3>9$ >5 :58=*F +83 @3<A5 =5 !9 3@<5?58=*=9
@3<3 9;A585< 6985=3. L3> 56@<5>3> j+=23> C+5<98 5H@<9@*3=3>
*865=*3A3658A5 # >+> @<9@*5=3=5> A<38>C5<*=3> 3 56@<5>3>
3!56383>. L3> <5>5<:3> =5 9<9 =5! E>A3=9 ,?5,9 C+5<98 ,3@A+<3=3>
-58 j+8*9 =5 1939$ 5! B38,9 =5 I8D!3A5<<3 @5<6*A*F$ @3<3 *<<*A3,*F8
=5! D9;*5<89 ;<*AE8*,9$ 5! A<3>!3=9 =5 8&&.&&& 98G3> =5 9<9 =5 !3
,+58A3 58 L98=<5> =5! D9;*5<89 ,?5,9 3 !3> 8+5:3> 3+A9<*=3=5> =5
9,+@3,*F8 =5 P<3D3[. S*8 56;3<D9$ !9> <5@<5>58A38A5> =5! P!38
C+3A<*583! # =5! M*8*>A5<*9 =5 E,989623 =5! R5*,? A<3>!3=3=9> 3
P<3D3 5! 1' =5 63<G9 A+:*5<98 6+,?9 ,+*=3=9 =5 89 >9,3:3< !3
5,989623 ,?5,3 8* 583j583< 3 !9> ?96;<5> =5 85D9,*9> ,?5,9> 89
j+=29>. L3> 56@<5>3> ,?5,3> =5 3!,38,5 *8A5<83,*983!$ ,969 @9<
5j56@!9 5! *6@5<*9 =5! ,3!G3=9 B3A3$ <5@9<A3;38 ;585K,*9> :3!*9>9>
# !9> 9,+@38A5> 3!56385> 89 <5>A<*8D*5<98 >5<*3658A5 >+>
3,A*:*=3=5>. SV9=3$ 9A<3> *8=+>A<*3> @5>3=3> # 56@<5>3> =5
638+C3,A+<3> >*D+*5<98 @<9=+,*58=9 ;*585> >9;<5 A9=9 @3<3
5H@9<A3< 3 9A<9> @32>5> B+5 89 5<38 A!5638*3. S*8 56;3<D9$ 3!
6*>69 A*56@9$ !9> 3!56385> *8A<9=+j5<98 <E@*=3658A5 65=*=3>$ 58
:*D9< #3 58 A!5638*3$ >9;<5 5! <5,!+A36*58A9 # =5>A*89 =5 !3 6389
=5 9;<3. L9> A<3;3j3=9<5> =5! ,36@9 ,?5,9> >*8 A<3;3j9 #3 ?3;238
*8A58A3=9 5>,3@3< =5! =5>56@!59 <53!*G38=9 A<3;3j9> A56@9<3!5>
@3<3 !3 5,989623 3!56383 58 5H@38>*F8_6E> =5 1&'.&&& 58 1938_
# 3?9<3 !9> 3D58A5> 3!56385> >5 =5>@!3G3<98 >9;<5 5! A5<<589 @3<3
<5,!+A3< 3 6E>. E8 5! @<*65< 65> =5 9,+@3,*F8$ ,98:58,*5<98 3
3&.&&& 8+5:9> A<3;3j3=9<5>$ !3 63#9<23 9@5<3<*9> *8=+>A<*3!5>
5>@5,*3!*G3=9>$ @3<3 B+5 C+5<38 3 A<3;3j3< 3! V*5j9 R5*,?.
1'8
B3>E8=9>5 58 !3 5H@5<*58,*3 =5 !3 385H*F8 =5 A+>A<*3$ #
5HA58=*Q8=9!3 @9< @<*65<3 :5G 3 +8 @32> :*>A9 @9< !9> 83G*> ,969 +8
A5<<*A9<*9 5HA<38j5<9 ,98B+*>A3=9$ !3 9,+@3,*F8 =5 C?5,9>!9:3B+*3
,<5F +8 8R65<9 =5 *8>A*A+,*985> B+5 @<9@9<,*983<98$ 6E> 3=5!38A5$
5! 69=5!9 B+5 >5D+*<238 9A<9> @32>5>. S5 @5<6*A*F B+5 !3> *8=+>A<*3>
83A*:3> ,98A*8+3<38 3=5!38A5 ;3j9 =*<5,,*F8 3!56383 # ,98 +83
*6@!*,3,*F8 ,3=3 :5G 63#9< @9< 65=*9 =5 !3> 3;>9<,*985> @9< @3<A5
=5 56@<5>3> 3!56383>$ 5>@5,*3!658A5 =5 !9> 85D9,*9> j+=29>
5H@<9@*3=9>. S5 =5jF 58 5! ,3<D9 3 +83 ;+<9,<3,*3 83A*:3 # 3 +8
D9;*5<89 83A*:9 ;3j9 5! ,98A<9! =5 +8 3=6*8*>A<3=9< 3!56E8$ 5!
C96*>*983=9 =5! R5*,?. S5 *8A5D<F !3 5,989623 58 !3 63#9< 5>C5<3
=5 *8M+58,*3 3!56383$ !9 B+5 *6@!*,3;3 +83 =*:*>*F8 =5!. A<3;3j9 ,98
A!5638*3_58 5>A5 ,3>9$ >5 38*6F 3 !3 *8=+>A<*3 ,?5,3 3 5H@9<A3< 3!
>+=5>A5 =5 E+<9@3 6*58A<3> A!5638*3 !9 ?3,*3 3! 95>A5_. L3>
@<9@*5=3=5> =5! E>A3=9 # =5 !3 @9;!3,*F8 j+=23 C+5<98 >3B+53=3> 3
:9!+8A3= -!3> j9#3> =5 !3 ,9<983 ,?5,3 C+5<98 3 @3<3< 3 A!5638*3$
=98=5 !!5D3<238$ 6E> 3=5!38A5$ 6+,?3> 6E> <*B+5G3>[.
1'9
A *9> A<3;3j3=9<5> ,?5,9> 58:*3=9> 3! V*5j9 R5*,? >5 !5> ,98,5=*F +8
5>A3A+> !5D3! *8C5<*9<. P<5:*3658A5$ 3 ,3+>3 =5 !3 85,5>*=3= =5
638A585< ;+583> <5!3,*985> ,98 >+> 5>A3=9> =5 9<*D58$ >5
36583G3;3 3 !9> A<3;3j3=9<5> 5HA<38j5<9> 58 A!5638*3 ,98 !3
=5@9<A3,*F8 >* :*9!3;38 !3 !5#. S*8 56;3<D9$ 3?9<3 >5 ,98>*=5<3;3
B+5 5>A3 36583G3 89 >F!9 5<3 *885,5>3<*3$ >*89 *6@<9=+,A*:3. E! %"
=5 j+8*9 # 5! =5 j+!*9 >5 @<96+!D3<98 8+5:3> <5D+!3,*985> B+5
9<=583;38 !3 ,+>A9=*3 @<5:58A*:3 58 +8 ,36@9 =5 ,98,58A<3,*F8
@3<3 !9> A<3;3j3=9<5> ,?5,9> 58 A!5638*3 B+5 <9;3<38$ >3B+53<38$
>5 *6@!*,3<38 58 3,A*:*=3=5> @9!2A*,3>$ 69>A<3<38 +83 3,A*A+= ?9>A*!
3! E>A3=9 83,*983!>9,*3!*>A3 9 89 B+*>*5<38 A<3;3j3<. T9=9 5>A9 !5>
>*A+3<23 5C5,A*:3658A5 C+5<3 =5 !3 !5#. A @5>3< =5 5!!9$ 18.&&&
A<3;3j3=9<5> ,?5,9> 56*D<3<98 :9!+8A3<*3658A5 58 ;+>,3 =5 A<3;3j9
3 9A<9> @+8A9> =5! R5*,? 58 63<G9 =5 1939$ # 6E> =5 1".&&& 58 ,3=3
+89 =5 !9> =9> 65>5> >*D+*58A5>. A @3<A*< =5 5>5 69658A9$ !3> ,*C<3>
,3#5<98 <E@*=3658A5. E8 8*8DR8 !+D3< !3> ,*C<3> 5<38 >+K,*58A5>
@3<3 >3A*>C3,5< !3 85,5>*=3= =5 6389 =5 9;<3 =5! R5*,?. L3 ,95<,*F8
>5 ?3,23 ,3=3 :5G 6E> @3!@3;!5. E! %3 =5 j+8*9 =5 1939$ ,98 !3
658A5 @+5>A3 58 5! @<FH*69 ,98M*,A9 5+<9@59$ J9<*8D 9;>5<:FX
)D+<38A5 !3 D+5<<3$ =5>@!3G3<569> =5>=5 !3> CE;<*,3> =5!
P<9A5,A9<3=9 89 !*D3=3> 3 !3 5,989623 =5 D+5<<3 3 ,*58A9> =5 6*!5>
=5 @5<>983> 58 A!5638*3 # !3> @98=<569> 3 A<3;3j3< 5>@5,*3!658A5
58 !3 3D<*,+!A+<3N.
1"&
S5 3;<23 !3 :23 @3<3 !3 =5@9<A3,*F8 #
5H@!9A3,*F8 >*>A56EA*,3 =5 6*!!985> =5 5+<9@59> @3<3 !9> @<9@F>*A9>
=5 !3 5,989623 =5 D+5<<3 3!56383.
E! 6*>69 @3A<F8 >5 38+8,*3;3 @3<3 E>!9:3B+*3$ *8,9<@9<3=3 A36;*Q8
3* *6@5<*9 5,98F6*,9 3!56E8. A!58A3=9> @9< H*A!5<$ !9> ?R8D3<9>$
B+5 ?3;238 =96*83=9 E>!9:3B+*3 =+<38A5 >*D!9> 38A5> =5 B+5 5!
T<3A3=9 =5 V5<4>3!!5> >5 !3 B+*A3<3 =Q !3> 6389>$ ?3;238 5>@5<3=9
<5,+@5<3< 5! A5<<*A9<*9. A?9<3 5>A3;38 *<<*A3=9> @9< !3 =5,*>*F8 =5 !9>
5>!9:3,9> =5 =5,!3<3< !3 *8=5@58=58,*3 ;3j9 @<9A5,,*F8 3!56383.
H*A!5< *8A58AF 3@!3,3< 3! <5D58A5 ?R8D3<9$ 3!6*<38A5 H9<A?#$
38+8,*E8=9!5 5! 1% =5 63<G9 B+Q A5823 ,3<A3 ;!38,3 @3<3 385H*983<
!3 <5D*F8 =5 CE<@3A94U,<38*3$ >9;<5 !3 ,+3! H+8D<23 A5823 :*5j3>
3>@*<3,*985>. A6;9> D9;*5<89> j+>A*K,3<98 !3 65=*=3 >5I3!38=9 B+5
5! D9;*5<89 ,?5,945>!9:3,9 ?3;23 K8*B+*A3=9 5! " =5 63<G9 =5 1939
!3 3+A989623 CE<@3A94U,<38*3$ ,*A38=9 5! 3;+>9 =5 @9=5< =5 !3>
3+A9<*=3=5>W 3?9<3 @9=238 @<5>58A3< !3 9,+@3,*F8 ,969 +8 8+5:9
5j56@!9 =5 B+5 !3 9@<5>*F8 ,?5,3 <5B+5<23 *8A5<:58,*985> =5>=5 5!
5HA5<*9<. SF!9 +8 @9,9 6E> =5! 1% @9< 1&& =5 !9> ''%.&&& ?3;*A38A5>
=5 !3 <5D*F8 5<38 63D*3<5>$ @5<9 5! D9;*5<89 =5 B+=3@5>A ,<523 B+5
5! E<53 @5<A585,23 3 H+8D<23 @9< =5<5,?9 ?*>AF<*,9. E! 1" =5 63<G9
=5 1939 69:*!*GF >+> A<9@3> # =5>@!3GF +8*=3=5> 3 !3 C<98A5<3
5>!9:3,3 ?3>A3 B+5 !9> 3!56385> !5> 9<=583<98 =5A585<>5.
1"
P
T*83!658A5$ 58 5! R!A*69 3,A9 =5 5>A3 <E@*=3 >5<*5 =5 3,98A5,*4
g8*58A9>$ R*;;58A<9@ =*j9 3! 6*8*>A<9 =5 EHA5<*9<5> !*A+389$
,98:9,3=9 3 B5<!28 5! %& =5 63<G9$ B+5 3:*985> 3!56385>
;96;3<=53<238 >+ ,3@*A3!$ L3+83>$ >* 5! D9;*5<89 89 <5A9<83;3
M565! 3 A!5638*3 ,969 =5638=3;3 !3 ,96+8*=3= 3!56383 =5 !3
,*+=3=$ =96*83=3 @9< !9> 83G*>. E! =5>A*89 =5 C?5,9>!9:3B+*3 # =5
CE<@3A94U,<38*3 5<3 >+K,*58A5 @3<3 ?3,5< ,5=5< 3 !9> !*A+389>$ B+5
K<63<98 5! 3,+5<=9 =5 A<38>C5<58,*3 5! %3 =5 63<G9 =5 1939. L3>
A<9@3> 3!56383> 58A<3<98 58 M565! 5! 6*>69 =23$ # 3 @<*65<3 ?9<3
=5 !3 A3<=5 H*A!5< !!5DF 3 !3 ,*+=3= 58 +8 ;3<,9 =5 D+5<<3 @3<3
=*<*D*<>5 3 !3> 6+!A*A+=5> 58C5<:9<*G3=3>W 5>3 6*>63 89,?5 <5D<5>F
3 B5<!28.b
1%
U83 :5G 6E> ?3;23 ,98>5D+*=9 385H*983< D<38=5> A5<<*A9<*9> >*8
=5<<363< >38D<5. L3 ,<*>*> =5 63<G9 =5 1939 C+5 ;<5:5 # 89 =*9
A*56@9 3 B+5 >5 5H@38=*5<3 !3 )@>*,9>*> =5 D+5<<3N =5! :5<389 =5!
3I9 38A5<*9<. L3 3@<9;3,*F8 3 !3 *8,9<@9<3,*F8 =5 M565! 3! R5*,? 5<3
@<E,A*,3658A5 +8*:5<>3!$ *8,!+>9 58A<5 !9> 38A*D+9>
>9,*3!=56F,<3A3>. S*8 56;3<D9$ 3D58A5> >9,*3!=56F,<3A3>
*8C9<63<98 =5 !3 38>*5=3= B+5 ,3+>3;38 !3> @9>*;!5> ,98>5,+58,*3>
=5 !3 *8:3>*F8 =5 C?5,94E>!9:3B+*3$ 58 D<38 65=*=3 @9<B+5 89 >5
@9=238 j+>A*K,3< ,969 5! <5>,3A5 =5 !3 6*89<23 3!56383 =5 !3
9@<5>*F8 3 @5>3< =5 B+5 !3 @<9@3D38=3 =5 J95;;5!> 3>5D+<3;3 B+5
!9> ,?5,9> ?3;238 3;+>3=9 =5 !3 6*89<23 3!56383. )C<59_3K<6F +8
9;<5<9_B+5 =5;5<238 =5j3< 58 @3G 3 !9> ,?5,9>$ 5>A9 89 3,3;3<E
;*58N. L3 D58A5 89 56@5GF 3 3@!3+=*< 3 H*A!5< @9< >+ R!A*69 QH*A9
?3>A3 B+5 >5 38+8,*F B+5 >5 ?3;23 ,96@!5A3=9 !3 9,+@3,*F8 >*8
@Q<=*=3 =5 :*=3>. S5 *8C9<6F =5 B+5 6+,?3 D58A5$ ,98 !3
>58>*;*!*=3= 83,*983!*>A3 58C<*3=3 @9< !9> QH*A9> @<5:*9> 58 A+>A<*3 #
!9> S+=5A5>$ >5 69>A<3;3 *8=*C5<58A5. E8A<5 !3> ,!3>5> 65=*3> 5H*>A23
!3 >58>3,*F8 =5 B+5 89 *6@9<A3;3 +83 *8:3>*F8 6E>$ 58 !3 65=*=3
B+5 >5 5:*A3<3 !3 D+5<<3. P5<9 >5 *8C9<6F A36;*Q8 =5 B+5 !3> =+=3>
@9< 5>A5 A<*+8C9 5<38 6E> C<5,+58A5> B+5 58 9A<3> 9,3>*985>. T+5 !3
:*,A9<*3 6589> @9@+!3< =5 H*A!5< ?3>A3 !3 C5,?3. )AI9> 38A5>
A36;*Q8 D38E;369> >*56@<5_=*j9 ,28*,3658A5 +8 9;<5<9$ @58>38=9
58 !3 @<9@3D38=3 =5 !3 P<*65<3 J+5<<3 M+8=*3!_# A9=9 A5<6*8F
C3A3!N.
1"3
HACIA EL ESTE
I
L3 <53,,*F8 *8A5<83,*983! @9< !3 =5>A<+,,*F8 =5 C?5,9>!9:3B+*3
*8A58>*K,F$ >* 5<3 @9>*;!5$ !3> 38>*5=3=5> =5 6+,?9> 3!56385> @9<
!3 ,+5>A*F8 =5 !3 D+5<<3. E! D9;*5<89 ;<*AE8*,9$ 58,3;5G3=9 @9< 5!
@<*65< 6*8*>A<9 N5:*!!5 C?36;5<!3*8$ ?3;23 ,<52=9 B+5 5! =*C2,*!
A,+5<=9 =5 M+8*,? 5<3 +8 >3,<9>38A9 !9D<9 =*@!96EA*,9 B+5 <5>9!:23
A9=9> !9> @<9;!563> =5 !3 E+<9@3 ,58A<3!. C?36;5<!3*8 >5 ?3;23
,<52=9 !3 @3!3;<3 =3=3 @9< H*A!5< =5 B+5 #3 89 A5823 6E> =5638=3>
A5<<*A9<*3!5> @9< ?3,5<. A?9<3$ 5! @5=3G9 =5 @3@5! B+5 C?36;5<!3*8
?3;23 5>D<*6*=9 38A5 >+> 5+CF<*,9> @3<A*=3<*9> ,969 @<+5;3 =5 B+5
?3;23 ,98>5D+*=9 !3 )@3G @3<3 8+5>A<9 A*56@9N >5 ?3;23 <9A9 58 6*!
@5=3G9>. L3 9@*8*F8 @R;!*,3 ;<*AE8*,3$ <5M5j3=3 58 !9> ;38,9>
A<3>5<9> =5 !3 CE63<3 =5 !9> C96+85>$ >5 :9!:*F =<E>A*,3658A5 58
,98A<3 =5 !9> 3!56385>. C98 :3,*!3,*985>$ @5<9 >*D+*58=9 5! ,98>5j9
=5! M*8*>A5<*9 =5 EHA5<*9<5>$ C?36;5<!3*8 638*C5>AF @R;!*,3658A5 5!
17 =5 63<G9 58 +8 =*>,+<>9 >+ >9>@5,?3 =5 B+5 H*A!5< 89 ;+>,3;3
,9<<5D*< !9> 5<<9<5> =5 !9> 3,+5<=9> =5 @3G =5 1919 >*89 )=96*83< 5!
6+8=9 @9< !3 C+5<G3N.a
S
A! =23 >*D+*58A5$ 5! D3;*85A5 ;<*AE8*,9
3,,5=*F 3;<*< ,98:5<>3,*985> ,98 5! D9;*5<89 @9!3,9 @3<3 58,98A<3<
!3 65j9< 6385<3 =5 ,98A585< !3 36583G3 =5 *8:3>*F8 3!56383.
M*58A<3> J<38 B<5A3I3 # T<38,*3 <5=9;!3;38 >+> 5>C+5<G9> =5
<53<65 # ,98A*8+3;38 !3> A<5@*=38A5> ,98:5<>3,*985> ,98 !9>
@9!3,9>$ !9> =*3<*9> ;<*AE8*,9> @+;!*,3;38 5! %9 =5 63<G9 6E>
89A*,*3> =5>=5 B5<!28 >9;<5 !3 36583G3 3!56383 3 P9!98*3.
C?36;5<!3*8 >5 ,96@<965A*F *865=*3A3658A5 58 @R;!*,9 3 =5C58=5<
P9!98*3 58 5! ,3>9 =5 B+5 >+ *8=5@58=58,*3 >5 :*5<3 36583G3=3. E!
,96@<96*>9 ;+>,3;3 =*>+3=*< 3 !9> 3!56385>$ @5<9 ,98A5823 +83
>5<*5 =5 ,!E+>+!3> >5,<5A3> B+5 3;<238 !3 @+5<A3 3 !3 ,98A*8+3,*F8 =5
!3 @9!2A*,3 =5 3@3,*D+36*58A9. P3<3 5! D3;*85A5 ;<*AE8*,9$ 5!
,96@<96*>9 >F!9 A58=<23 5C5,A9 58 5! ,3>9 =5 B+5 !9> @9!3,9> 89
69>A<3<38 )+83 9;>A*83,*F8 @<9:9,3=9<3 9 5>AR@*=3N C<58A5 3 !3>
=5638=3> 3!56383> >9;<5 !3 =5:9!+,*F8 =5 D38G*D # 5! ,9<<5=9<
@9!3,9. P9< !9 A38A9$ C?36;5<!3*8 A9=3:23 @58>3;3 58 +8 ,98:58*9
85D9,*3=9X +8 ,98:58*9 B+5 =5j3<23 3 P9!98*3 A38 :+!85<3;!5 ,969
C?5,9>!9:3B+*3 38A5 5! A,+5<=9 =5 M+8*,?. A* K8 # 3! ,3;9$ P9!98*3
A36;*Q8 5<3 +8 @32> !5j389. A=56E>$ 5! ,96@<96*>9 >F!9 58A<3<23 58
5C5,A9 >* !3> T+5<G3> A<63=3> @9!3,3> >5 :5238 69:*!*G3=3> 3 !3
C+5<G3 3 <5>*>A*< +83 *8:3>*F8 3!56383. L9> ;<*AE8*,9> 3,96@3I3<98
5>A3 ,98=*,*F8 ,98 +83 >5<*5 =5 3=:5<A58,*3> A5<<*;!5>_#
,96@!5A3658A5 j+>A*K,3=3>_3 !9> @9!3,9> >9;<5 !3> ,98>5,+58,*3>
=5 B+5 5>A9 >+,5=*5<3. P9< !9 A38A9$ C?36;5<!3*8 >5D+23 @58>38=9
B+5 !3 @3G 5<3 @9>*;!5 6*58A<3> ,36;*3;3 =5 AE,A*,3$ =5!
3@3,*D+36*58A9 3 +83 65G,!3 =5 3@3,*D+36*58A9 # <5>9!+,*F8
,98A58*=3.
1"'
D5>=5 5! @+8A9 =5 :*>A3 3!56E8$ 5! ,96@<96*>9 =5 C?36;5<!3*8
,3<5,23 =5 ,<5=*;*!*=3= @9< +83 >5<*5 =5 69A*:9>. P3<3 56@5G3<$ (=5
B+Q 69=9 >3!=<23 J<38 B<5A3I3 58 =5C58>3 =5 P9!98*3 >* !3 D+5<<3
5>A3!!3;3 5C5,A*:3658A5Z$ (,F69 <5>9!:5<238 !9> @<9;!563>
D59D<EK,9> # !9D2>A*,9>Z L3 36;*DU5=3= =5! ,96@<96*>9 # !9>
,98>A38A5> 5<<9<5> =5 C?36;5<!3*8 >F!9 >5<:238 @3<3 =3< C+5<G3 3
5>A3> @<5D+8A3>. P9< 58,*63 =5 A9=9$ !3 5H@5<*58,*3 =5 !9> 3I9>
38A5<*9<5>$ =5>=5 5! R*8 3 A+>A<*3 @3>38=9 @9< 5! A,+5<=9 =5
M+8*,?$ ?3;23 *8A<9=+,*=9 58 !3 658A3!*=3= =5 H*A!5< !3 K<65
,98:*,,*F8 =5 B+5 J<38 B<5A3I3 # T<38,*3 >5 !3:3<238 !3> 6389> # 89
*8A5<:58=<238. P3<3 Q!$ !9> =*<*D58A5> =5 36;9> @32>5> 5<38 >5<5>
,9;3<=5> # 8+!9>.
1""
A=56E>$ 3 =*C5<58,*3 =5 !3 >*A+3,*F8 =5! 3I9
38A5<*9<$ 5! EjQ<,*A9 3!56E8 # >+> <5>@98>3;!5> 89 =+=3;38 >9;<5
58C<58A3<>5 3 !9> @9!3,9>$ 3 B+*585>_58 ,98A<3>A5 ,98 !9> ,?5,9>$
6E> 69=5<8*G3=9> # ;*58 3<63=9>_,<5238 3A<3>3=9>$ 63! =*<*D*=9>
# 63! 5B+*@3=9>. A K83!5> =5 63<G9 =5 1939$ B<3+,?*A>,?$
*8C9<63=9 @9< H*A!5< =5 B+5 >5 56@<58=5<238 3,,*985> 6*!*A3<5>
,98A<3 P9!98*3 >* !3> 85D9,*3,*985> >9;<5 D38G*D # 5! ,9<<5=9<
C<3,3>3;38$ ?3;23 5>;9G3=9 +8 @!38 =5 *8:3>*F8$ ,+#9 896;<5 58
,!3:5 5<3 )C3>9 B!38,9N8Iei$$fa:,H*A!5< 3@<9;F 5! ;9<<3=9<$ 5>,<*;*F
!3 *8A<9=+,,*F8$ 58 B+5 3>5D+<3;3 B+5 A<3A3<23 =5 !*6*A3< 5!
,98M*,A9$ # 9<=58F B+5 A9=9 5! 6+8=9 5>A+:*5<3 @<5@3<3=9 @3<3 !3
3,,*F8 3 @<*8,*@*9> =5 >5@A*56;<5 =5 1939. C969 ?3;23 >+,5=*=9 5!
3I9 38A5<*9<$ B5<!28 !38GF +83 C+<*9>3 ,36@3I3 =5 @<9@3D38=3
,98A<3 5! 8+5:9 9;j5A9 =5 !3 3A58,*F8 ?9>A*! =5 A!5638*3. E! %& =5
3;<*! =5 1939$ ,*8,+58A3 38*:5<>3<*9 =5 H*A!5<$ >5 3@<9:5,?F 5!
=5>K!5 6*!*A3< =5 ,5!5;<3,*F8 58 B5<!28 @3<3 @<5>58A3< )+83
<5@<5>58A3,*F8 ;<*!!38A5 =5! @9=5< # !3 C+5<G3 3!56385>N$ >5DR8
5>,<*;*F J95;;5!> 58 >+ =*3<*9. ` 3I3=*FX )H569> 69>A<3=9 @9<
@<*65<3 :5G 8+5>A<3 3<A*!!5<23 @5>3=3N. A! ,3;9 =5 +83 >56383$
5!2*=5 3;<*! =5 1939$ H*A!5< 38+8,*F C9<63!658A5 3! R5*,?>A3D !3
=5<9D3,*F8 =5! P3,A9 =5 N9 AD<5>*F8 ,98 P9!98*3$ K<63=9 58 193$
# =5! A,+5<=9 N3:3! ,98 J<38 B<5A3I3$ K<63=9 3! 3I9 >*D+*58A5. U8
@9,9 38A5> 58 5! 6*>69 65> =5 3;<*! =5 1939$ 05*G>3,V5< ?3;23
*8C9<63=9 3 !9> @9!3,9> =5 B+5 >5 ?3;23 3D9A3=9 5! A*56@9 @3<3 !3>
85D9,*3,*985> >9;<5 D38G*D # 5! ,9<<5=9<.
1"7
E! %3 =5 63#9 =5 1939$ H*A!5< =*j9 3 +8 D<+@9 =5 =*<*D58A5>
6*!*A3<5>$ 58A<5 !9> B+5 >5 58,98A<3;38 J9<*8D$ H3!=5< # R35=5<$ B+5
89 >5 @9=238 9;A585< 6E> QH*A9> )>*8 =5<<3636*58A9 =5 >38D<5N.
)N9 5> D38G*D !9 B+5 5>AE 58 j+5D9. E! @<9;!563 B+5 >5 89> @!38A53
5> 5H@38=*< 8+5>A<9 5>@3,*9 :*A3! 58 5! E>A5 # D3<38A*G3< 5!
>+6*8*>A<9 =5 3!*658A9>. ]...^ S* 5! =5>A*89 89> 56@+j3 3 +8
58C<58A36*58A9 =5,*>*:9 ,98 O,,*=58A5 5> 65j9< ,98A3< ,98 D<38=5>
A5<<*A9<*9> 58 5! E>A5N. A>2$ 5<3 85,5>3<*9 3A3,3< P9!98*3 3 !3 6589<
9@9<A+8*=3=. H*A!5< <5,989,23 B+5 J<38 B<5A3I3 # T<38,*3 @9=238
>3!*< 58 3#+=3 =5 P9!98*3. )P9< A38A9$ I8D!3A5<<3 5> 8+5>A<3 5856*D3
# 5! 58C<58A36*58A9 ,98 5>A5 @32> 5> +83 ,+5>A*F8 =5 :*=3 9
6+5<A5N. S* 5<3 @9>*;!5$ P9!98*3 A5823 B+5 =5>3@3<5,5< >9!3 # >*8
3#+=3>. P5<9 3 !3<D9 @!3G9$ !3 D+5<<3 ,98 I8D!3A5<<3 # T<38,*3 5<3
*85:*A3;!5. )I8D!3A5<<3 5> !3 C+5<G3 69A<*G B+5 >5 =*<*D5 ,98A<3
A!5638*3N. E<3 =5 5>@5<3< B+5 !3 D+5<<3 C+5<3 ,9<A3. P5<9 ?3;23 B+5
@<5@3<3<>5$ 3K<6F$ @3<3 +83 D+5<<3 B+5 =+<3<23 ,969 628*69 =*5G 9
B+*8,5 3I9>. )E! A*56@9 >5 D*<3<E ,98A<3 I8D!3A5<<3N. S* >5 9,+@3;3
H9!38=3$ BQ!D*,3 # T<38,*3$ >5 ;96;3<=53;3 !3> ,*+=3=5> ;<*AE8*,3>
# >5 ;!9B+53;3 5! 3,,5>9 =5 >+6*8*>A<9> @9< :23 63<2A*63$ I8D!3A5<<3
>5 =5>38D<3<23 ?3>A3 69<*<. S*8 56;3<D9$ A!5638*3 A3<=3<23 A9=3:23
+89> ,*8,9 3I9> 6E> 58 5>A3< @<5@3<3=3 @3<3 5! ,98M*,A9$ 3I3=*F.
P9< A38A9$ !3 @9!2A*,3 3!56383 58 1939 A5823 B+5 =*<*D*<>5 3 3*>!3<
P9!98*3 3! 6EH*69 # 3 3>5D+<3<>5 =5 B+5 !3> @<FH*63> 3,,*985>
6*!*A3<5> 89 =5<*:3<38 *865=*3A3658A5 58 +83 D+5<<3 5+<9@53
D585<3!*G3=3.
1"8
E>A3> =*:3D3,*985>$ 58 3!DR8 69658A9
*8,9?5<58A5>$ A<3*,*983;38 !3> =+=3> =5 H*A!5< >9;<5 !3>
,98>5,+58,*3> =5 *8:3=*< P9!98*3. S*8 56;3<D9$ C+5<98
3,96@3I3=3> =5 +83 ,36@3I3 =*@!96EA*,3 @3<3 5:*A3< B+5 P9!98*3
,98A3<3 ,98 3@9#9>. E! %% =5 63#9$ !3 3!*38G3 3!56383 ,98 IA3!*3 >5
A<38>C9<6F 58 +8 )P3,A9 =5 A,5<9N # >5 K<63<98 3,+5<=9> =5 89
3D<5>*F8 ,98 L5A948*3$ E>A98*3 # D*8363<,3. U8 A<3A3=9 K<63=9 58
63<G9 =5 1939 @<9@9<,*983;3 3 A!5638*3 3,,5>9 3 !9> <5,+<>9>
@5A<9!2C5<9> =5 R+638*3 58 ,3>9 =5 D+5<<3$ 6*58A<3> B+5 >5
K<63<98 9A<9> 3,+5<=9> ,965<,*3!5>$ >* ;*58 6589> =5,38A3=9> 3
C3:9< =5 +83 =5 !3> @3<A5>$ ,98 S+5,*3 # N9<+5D3$ ,98 *6@9<A38A5>
<5,+<>9> =5 6*85<3! =5 ?*5<<9. S*8 56;3<D9$ !3> 85D9,*3,*985> ,98
T+<B+23$ `+D9>!3:*3 # H+8D<23 A+:*5<98 6589> QH*A9X >5 !!5DF 3
5H@<5>*985> =5 ;+583 :9!+8A3=$ 5>@5,*3!658A5 58 5! C<58A5
5,98F6*,9$ @5<9 3 @9,9> <5>+!A3=9> ,98,<5A9>.
1"9
L3 ;<5,?3 6E>
>9<@<58=58A5 C+5 !3 B+5 >5 3;<*F ,98 M9>,R. E8 63#9$ H*A!5< 56@5GF
3 =3<>5 ,+58A3 =5 B+5 3>5D+<3<>5 !3 85+A<3!*=3= ;585:9!58A5 =5 !3
U8*F8 S9:*QA*,3$ ,+#3 !3<D3 C<98A5<3 ,98 P9!98*3 A5823 +83 D<38
*6@9<A38,*3 5>A<3AQD*,3$ >5<23 :*A3! @3<3 5! QH*A9 =5 !3 *8:3>*F8.
EH*>A23 5! @5!*D<9 =5 B+5 J<38 B<5A3I3 # T<38,*3 ,98>*D+*5<38 5!
3@9#9 >9:*QA*,9 3 +8 *8A58A9 =5 ,98A585< !3 3D<5>*F8 3!56383. E! "
=5 j+8*9 =5 1939$ H*A!5< =5jF =5 *8,!+*< 58 >+> =*>,+<>9> !3> =*3A<*;3>
3,9>A+6;<3=3> ,98A<3 !3 36583G3 =5* ;9!,?5:*>69 *8A5<83,*983!. E8
>+ !+D3<$ 56@5GF 3 =*<*D*< >+ C+5D9 ,98A<3 !3> =569,<3,*3>
9,,*=58A3!5>.
17&
E8A<5 ;3>A*=9<5>$ R*;;58A<9@ 56@5GF 3 !3;<3< +8
@3,A9 C9<63! ,98 !9> >9:*QA*,9>. S5 >58A23 3!58A3=9 @9< +8 =*>,+<>9
=5 SA3!*8$ @<98+8,*3=9 5! 1& =5 63<G9 =5 1939$ 58 B+5 ?3;23
=5,!3<3=9 >+ 5>,3>3 =*>@9>*,*F8 3 >3!*< 58 =5C58>3 =5 !3> @9A58,*3>
,3@*A3!*>A3> 58 ,3>9 =5 ,98M*,A9 ,98 A!5638*3$ #3 B+5 >+ @9!2A*,3 =5
3@3,*D+36*58A9 38A5 !3> =5638=3> =5 H*A!5< ?3;23 C9<A3!5,*=9 5!
9;j5A*:9 3 !3<D9 @!3G9 =5 A!5638*3 =5 3A3,3< !3 U8*F8 S9:*QA*,3. E! 3
=5 63#9 =5 1939$ SA3!*8 58:*F +83 >5I3! *85B+2:9,3 3 B5<!28 3! ,5>3<
3 M3H*6 L*A:*89:$ >+ :5A5<389 6*8*>A<9 =5 EHA5<*9<5> # @3<A*=3<*9 =5
58A3;!3< <5!3,*985> =5 ;585K,*9 6+A+9 ,98 O,,*=58A5. S+ >+>A*A+A9
C+5 V#3,?5>!3: M9!9A9:$ +8 3,F!*A9 =5 !3 !2853 =+<3. A 83=*5 @3>F
@9< 3!A9 5! =5A3!!5 =5 B+5 L*A:*89: 5<3 j+=29 # B+5 M9!9A9: 89 !9
5<3.
17
P
E8 1939$ SA3!*8 >5 58,98A<3;3 58 +83 >*A+3,*F8 =*C2,*!. D+<38A5 *9>
3I9> 38A5<*9<5> ?3;23 !!5:3=9 3 ,3;9 @+<D3> :*9!58A3> ,98A<3 >+>
D585<3!5> 6E> =5>A3,3=9>$ !9> <5>@98>3;!5> =5 !3> CE;<*,3> =5
6+8*,*985> # !9> 3!A9> 9K,*3!5> =5! EjQ<,*A9. E8 !9> 8*:5!5> 6E> 3!A9>
=5! <QD*658 B+5=3;3 @9,3 D58A5 ,98 +83 5H@5<*58,*3 =*<5,A3 =5 !3
D+5<<3. L9> 5H@5<A9> AQ,8*,9> 6E> ,96@5A58A5> ?3;238 >*=9
=5A58*=9> # 3>5>*83=9> 3 6*!5>. L3 @<5@3<3,*F8 6*!*A3< >9:*QA*,3 5<3
,3!36*A9>3.
17%
SA3!*8 5<3 ,98>,*58A5 =5>=5 j+8*9 =5 1939 =5 !3>
*8A58,*985> =5 H*A!5< =5 *8:3=*< P9!98*3 3 K83!5> =5 3D9>A9 9
@<*8,*@*9> =5 >5@A*56;<5.
173
N5,5>*A3;3 =5>5>@5<3=3658A5
3>5D+<3<>5 =5 B+5 !3 *8:3>*F8 89 C+5<3 6E> 3!!E. N5,5>*A3;3 A*56@9
@3<3 <53D<+@3< # <5,98>A<+*< 5! EjQ<,*A9 R9j9$ <5C9<63< !3 @<9=+,,*F8
=5 3<63658A9 # 5B+*@36*58A9> # @<5@3<3<>5 @3<3 5! 3>3!A9 B+5
>3;23 B+5 >5 @<9=+,*<23 +83 :5G ,+!6*83=3 !3 ,98B+*>A3 =5 P9!98*3
@9< @3<A5 =5 A!5638*3. E8 ,*5<A9 69=9$ SA3!*8 =5jF 3;*5<A3 J3 @+5<A3
3 C9<j3< +83 3!*38G3 ,98 !3> @9A58,*3> 9,,*=58A3!5>$ @5<9 Q>A3>
:3,*!3<98 @9<B+5 89 !5> *8>@*<3;3 ,98K38G3. E8 ,36;*9$ R*;;58A<9@
# 5! M*8*>A5<*9 =5 A>+8A9> EHA5<*9<5> 3!56E8 5>A3;38 *6@3,*58A5>
@9< 3!,38G3< +8 3,+5<=9$ 3 @5>3< =5 !3> <5>5<:3> =5 H*A!5<. A 65=*=3
B+5 >5 *;38 5:*=58,*38=9 !3> *8=*<5,A3> =5 M9>,R$ R*;;58A<9@
3@<9:5,?F !3 9@9<A+8*=3= @3<3 >9<@<58=5< 3 !9> ;<*AE8*,9>$ 3
B+*585> A9=3:23 9=*3;3 @<9C+8=3658A5 @9< !3> ?+6*!!3,*985> B+5
?3;23 <5,*;*=9 =+<38A5 >+ Q@9,3 ,969 56;3j3=9< 58 L98=<5>$ #
@<5@3<F +8 D9!@5 B+5 9;A58=<23 !3 D<3A*A+= # !3 3@<9;3,*F8 5A5<83>
=5 H*A!5<. L3> 85D9,*3,*985> @3<3 65j9<3< !3> <5!3,*985> ,965<,*3!5>
58A<5 A!5638*3 # !3 U8*F8 S9:*QA*,3 56@5G3<98$ 58,3!!3<98 #
:9!:*5<98 3 56@5G3<. M9!9A9: # R*;;58A<9@ >5I3!3<98 B+5 >* >5
!!5D3;3 3 +8 3,+5<=9 5,98F6*,9$ Q>A5 A58=<23 B+5 A585< A36;*Q8
+83 =*658>*F8 @9!2A*,3 B+5 89 A3<=3<23 58 3=B+*<*< C9<63. A
,96*58G9> =5 3D9>A9 =5 1939$ R*;;58A<9@ # 05*G>E,V5< 5>;9G3<98$
,98 !3 3@<9;3,*F8 =5 H*A!5<$ !9> @!385> @3<3 <5@3<A*<>5 P9!98*3 ,98 !3
U8*F8 S9:*QA*,3. A+8 3>2$ SA3!*8 :3,*!3;3. S*8 56;3<D9$ 5! %* =5
3D9>A9 3,,5=*F K83!658A5 3 !3> @5A*,*985> ,3=3 :5G 6E> +<D58A5>
=5 H*A!5< @3<3 !!5D3< 3 +8 @3,A9 C9<63!. D5j38=9 =5 !3=9 !3> =Q;*!5>
A58A3A*:3> ;<*AE8*,3> =5 3!,38G3< +8 3,+5<=9$ 5! =*,A3=9< >9:*QA*,9
*8:*AF 3 R*;;58A<9@ 3 M9>,R. L!5DF 5! %3 =5 3D9>A9. A @<*65<3 ?9<3
=5 !3 63I383 >*D+*58A5 >5 ?3;23 K<63=9 5! P3,A9 =5 N9
AD<5>*F8.
1
P

.
U83 3!*38G3 C9<63! 58A<5 =9> @9A58,*3> B+5 >5 ?3;238 @3>3=9 !9>
>5*> 3I9> 38A5<*9<5> :*!*@58=*E8=9>5 6+A+3658A5 58 @R;!*,9 # B+5
?3;238 3@9#3=9$ ,3=3 +83$ +89 =5 !9> =9> ;38=9> 58C<58A3=9> 58 !3
J+5<<3 C*:*! 5>@3I9!3 5<3$ ,969 628*69$ >9<@<58=58A5.
17'
S*8
56;3<D9$ 36;9> !3=9> A58238 @9=5<9>3> <3G985> @3<3 !!5D3< 3 +8
3,+5<=9. D5>=5 5! @+8A9 =5 :*>A3 =5 H*A!5<$ 5<3 85,5>3<*9 D3<38A*G3<
!3 3B+*5>,58,*3 >9:*QA*,3 3 !3 *8:3>*F8 3!56383 =5 P9!98*3W =5 !9
,98A<3<*9$ 5! 5>,583<*9 =5 @5>3=*!!3 =5 B+5 !3 *8:3>*F8 =5<*:3<3 58
+83 D+5<<3 5+<9@53 58 =9> C<58A5> A5823 6+,?3> @9>*;*!*=3=5> =5
<53!*G3<>5. D5>=5 !3 @5<>@5,A*:3 =5 SA3!*8$ 5! @3,A9 >+@9823 +8
<5>@*<9 # 3;<23 !3 @9>*;*!*=3= >5=+,A9<3 =5 B+5 !3> @9A58,*3>
,3@*A3!*>A3> 5+<9@53>$ A!5638*3$ T<38,*3 # J<38 B<5A3I3$ >5
58C<58A3<38 58 +83 D+5<<3 =5 =5>A<+,,*F8 6+A+3. A=56E>$ 6*58A<3>
!3 :5<>*F8 @R;!*,3 =5! @3,A9 ,96@<965A23 3 36;9> 5>A3=9> 3 89
=5,!3<3<>5 !3 D+5<<3 =+<38A5 =*5G 3I9>$ 3 <5>9!:5< !3> =*>@+A3> @9<
65=*9 =5! 3<;*A<*9 =5 +83 A5<,5<3 @3<A5 # 3 3+658A3< !3> <5!3,*985>
,965<,*3!5>$ >+> ,!E+>+!3> >5,<5A3> 3>*D83;38 3 A!5638*3 # 3 !3
U8*F8 S9:*QA*,3 E<53> =5 *8M+58,*3 58 !3 E+<9@3 ,58A<3! # =5! E>A5X
SA3!*8 ,98A<9!3<23 !3 @3<A5 9<*58A3! =5 P9!98*3$ L5A98*3$ L*A+38*3 #
E>A98*3$ # H*A!5<$ !3 @3<A5 9,,*=58A3! =5 P9!98*3. L3 >*D8*K,3,*F8 =5
5>A3> ,!E+>+!3> 5<3 589<65. T38A9 H*A!5< ,969 SA3!*8 >5 =3;38
,+58A3 =5 B+5 =*C2,*!658A5 5! @3,A9 =+<3<23 !9> 3I9> 5>A*@+!3=9>. E8
5C5,A9$ 89 =+<F 8* =9> 3I9>. P5<9$ 3 !3<D9 @!3G9$ !9> !26*A5> B+5
5>A3;!5,23 58 P9!98*3 58A<5 !3> 5>C5<3> 3!56383 # >9:*QA*,3 *;38 3
=569>A<3< >+ @5<A*858,*3$ 6*58A<3> B+5 !3 9,+@3,*F8 >9:*QA*,3 =5
!9> 5>A3=9> ;E!A*,9> >5 3!3<D3<23 ?3>A3 K83!5> =5! >*D!9 HH.
17"
E! @3,A9 A+:9 6E> ,98>5,+58,*3>. L3 <5@<5>58A3,*F8 3!56383
@!38A5F =+<38A5 !3> 85D9,*3,*985> !3 ,+5>A*F8 =5 !9> <5C+D*3=9>
@9!2A*,9> 3!56385> B+5 >5 58,98A<3;38 58 !3 U8*F8 S9:*QA*,3. SA3!*8
89 5>A3;3 *8A5<5>3=9 58 @<9A5D5<!5>W 58 5C5,A9$ >5 69>A<3;3
5HA<563=3658A5 >+>@*,3G ,98 !9> 5HA<38j5<9> =5 A9=9 A*@9 B+5
?3;238 58,98A<3=9 +8 ?9D3< 58 R+>*3$ # A36;*Q8 ,98 !9> <+>9> B+5
638A58238 ,98A3,A9 ,98 5!!9>. D5 69=9 B+5 3,,5=*F 3 58:*3<!9> =5
:+5!A3 3! T5<,5< R5*,?. T<3> !3 K<63 =5! @3,A9$ !3> 3+A9<*=3=5>
>9:*QA*,3> <5+8*5<98 3 +89> .&&& 3!56385>$ B+5 C+5<98 58A<5D3=9>
3 !3 J5>A3@9. E8A<5 1.&&& # 1.%&& 5<38 ,96+8*>A3> 3!56385>.
A!D+89>$ ,969 M3<D3<5A5 B+;5<4N5+6388$ #3 ?3;238 >*=9
58,3<,5!3=9> @9< !3 @9!*,23 >5,<5A3 =5 SA3!*8 38A5> =5 >5< 58:*3=9> 3
+8 ,36@9 =5 ,98,58A<3,*F8 3!56E8W >+ 63<*=9$ H5*8G N5+6388$
?3;23 >*=9 =5@+<3=9 =5 !3 ,R@+!3 =5! P3<A*=9
C96+8*>A3 3!56E8 58 193% @9<B+5 ?3;23 =5C58=*=9 +8 C<58A5 +8*=9
,98 !9> >9,*3!=56F,<3A3> @3<3 58C<58A3<>5 3 !3 36583G3 83G*W
58:*3=9 @<*65<9 3 E>@3I3$ !+5D9 3 M9>,R$ C+5 =5A58*=9 58 1937 7
5j5,+A3=9. E8 19&$ >+ :*+=3 C+5 =5@9<A3=3 =*<5,A3658A5 =5 +8
,36@9 =5 A<3;3j9 >9:*QA*,9 3! ,36@9 =5 ,98,58A<3,*F8 83G* =5
R3:58>;<U,V. A !9> ,96+8*>A3> 3!56385> 5H*!*3=9> B+5 3=56E> 5<38
j+=29> !5> 5>@5<3;3 +8 =5>A*89 A9=3:23 @59<. P9< 5j56@!9$ 3! =*<5,A9<
# ,96@9>*A9< H38> 03!A5< D3:*=. N3,*=9 58 1893$ ?+#F 58 1933 3
P3<2> # !+5D9$ 58 193'$ 3 M9>,R. C3#F :2,A*63 =5 !3 D<38 @+<D3 5>4
A3!*8*>A3 =5 1937 # 58 1939 C+5 58:*3=9 3 +8 ,36@9 =5 A<3;3j9 @9<
?3;5< 5>@*3=9 >+@+5>A3658A5 @3<3 !9> 3!56385>$ +8 5j56@!9 =5 !3>
>+>@*,3,*3> @3<389*,3> =5 SA3!*8 ?3,*3 !9> 5HA<38j5<9> B+5 :*:238 58
!3 U8*F8 S9:*QA*,3. E8 3;<*! =5 19&$ >5 *8C9<6F 3 D3:*= =5 B+5 >+
,98=583 ?3;23 >*=9 ,986+A3=3 @9< +83 =5 =5@9<A3,*F8. E! % =5
63#9 =5 19& C+5 58A<5D3=9 3 !9> 3!56385> # 3>5>*83=9 @9< !3> SS.
E8 C5;<5<9 =5 19&$ !3 56;3j3=3 3!56383 58 M9>,R 3D<3=5,*F 3 !3>
3+A9<*=3=5> >9:*QA*,3> >+ ,9!3;9<3,*F8 58 !3 !9,3!*G3,*F8 # 58A<5D3
=5 +8 D<38 8R65<9 =5 5H*!*3=9> ,969 Q!.P
77
M*58A<3> A38A9$ !9> @3<A*=9> ,96+8*>A3> =5 A9=3 E+<9@3 >5
5>C9<G3;38 @9< 5H@!*,3< 5! @3,A9 3 >+> 6*56;<9>$ 6+,?9> =5 !9>
,+3!5> >5 ?3;238 3K!*3=9 @9<B+5 @3<5,238 9C<5,5< !3 65j9< D3<38A23
,98A<3 5! C3>,*>69. D5>@+Q> =5! =5>58,38A9$ :*89 !3 =5>9<*58A3,*F8.
M+,?9> >5 >58A238 A<3*,*983=9>. A+8 3>2$ 3! ,3;9 =5 @9,9 A*56@9$ !3
63#9<23 =5 ,96+8*>A3> >5 ?3;238 ?5,?9 3 !3 *=53 =5 B+5 5! @3,A9 89
@9=23 >5< A38 63!9$ 3! K8 # 3! ,3;9. AI9> =5 58A<5836*58A9 58 !3
=*>,*@!*83 =5 @3<A*=9 C3,*!*A3;38 !3 3,5@A3,*F8 =5 5>A5 >9<@<58=58A5
D*<9 =5 18& D<3=9>. A!D+89> @58>3;38 B+5 5! @3,A9 @9=23 =5<*:3< 58
!3 !5D3!*G3,*F8 =5! P3<A*=9 C96+8*>A3 58 A!5638*3W 6+,?9> ,<5238
B+5$ =5 A9=9> 69=9>$ +83 D+5<<3 58A<5 !3> @9A58,*3> ,96+8*>A3>
A36@9,9 *;3 ,98 5!!9>W A9=9> <5:5<58,*3;38 3 SA3!*8 ,969 +8 D<38
@58>3=9< # +8 635>A<9 =5 !3 AE,A*,3 @9!2A*,3$ +8 D58*9 B+5 >*56@<5
>3;23 B+Q =5,*>*985> A963<.
178
T36;*Q8 3!D+89> 83G*> =+=3;38 >9;<5
!3 >58>3A5G =5! @3,A9. E! 38A*,96+8*>69 5<3 +8 =9D63 ,58A<3! =5 !3
*=59!9D23 83G*$ # 3?9<3 H*A!5< @3<5,23 A<3*,*983<!9. A !3 63I383
>*D+*58A5 =5 !3 K<63 =5! @3,A9$ 5! j3<=28 =5!38A5<9 =5 !3 C3>3 P3<=3$
5! ,+3<A5! D585<3! =5! P3<A*=9 N3G* 58 M+8*,?$ 36385,*F ,+;*5<A9 =5
*8>*D8*3> =5! @3<A*=9 !38G3=3> @9< >5D+*=9<5> =5! @3<A*=9
=5>,98A58A9>. E! 3<,?*38A*,96+8*>A3 A!C<5= R9>58;5<D ,+!@F =5!
@3,A9 3 !3 36;*,*F8 =5 R*;;58A<9@. H+;*5<3 >*=9 @<5C5<*;!5 +83
3!*38G3 ,98 J<38 B<5A3I3$ @58>3;3. S*8 56;3<D9$ ,969 !3 63#9<23
=5 !9> 83G*>$ 5>A3;3 A38 3,9>A+6;<3=9 3 3,5@A3< >*8 =*>,+>*F8 !3>
=5,*>*985> =5 H*A!5< B+5 3,3;F 69>A<E8=9>5 =5 3,+5<=9. M+,?9>
5<38 ,98>,*58A5> =5 B+5 5! 3,5<,36*58A9 3 !3 U8*F8 S9:*QA*,3 5<3
65<3658A5 AE,A*,9. )E! L2=5< ?3 ?5,?9 +8 69:*6*58A9 ;<*!!38A5N$
5>,<*;*F +8 3=6*<3=9 J95;;5!> 58 >+ =*3<*9.
179
L3 ,<5,*58A5 >58>3,*F8 =5 +<D58,*3 =5 H*A!5< 58 !9> R!A*69> =23> #
>56383> 38A5> =5 !3 K<63 =5! @3,A9 =5<*:3;3 58 ;+583 65=*=3 =5!
?5,?9 =5 B+5 !3 *8:3>*F8 =5 P9!98*3 #3 ?3;23 >*=9 Kj3=3 @3<3 5! %"
=5 3D9>A9 =5 *939.i
39
M*58A<3> A38A9$ H*A!5< ?3;23 =3=9 @3>9> @3<3
5:*A3< !3 <5@5A*,*F8 =5 !3 )@>*,9>*> =5 D+5<<3N B+5 ?3;23
*8A<38B+*!*G3=9 3 !3 D<38 63#9<23 =5 3!56385> ,9<<*58A5> =+<38A5 !3
,<*>*> ,?5,9>!9:3,3 =5! :5<389 38A5<*9<. H*A!5< *8>*>A*F 58
,96@9<A3<>5 58 @R;!*,9 ,969 >* 89 >+,5=*5<3 83=3 5HA<39<=*83<*9X
?*G9 +8 :*3j5 @9< !9> !+D3<5> =98=5 ?3;23 A<38>,+<<*=9 >+ *8C38,*3 58
A+>A<*3$ C+5 3! T5>A*:3! =5 B3#<5+A?$ @3<A*,*@F 58 +83 D<38
=569>A<3,*F8 =5 3<A5 # ,+!A+<3 3!56385> 58 M+8*,? # >5 <5A*<F +83>
>56383> 3 >+ <5C+D*9 =5 698A3I3 58 O;5<>3!G;5<D. A8+8,*F B+5 !3
,98,58A<3,*F8 38+3! =5! @3<A*=9 58 N+<56;5<D >5<23 +83
),98,58A<3,*F8 =5 @3GN # B+5 56@5G3<23 3 ,96*58G9> =5 >5@A*56;<5
-@3<3 58A98,5> A5823 @<5:*>A9 B+5 5! EjQ<,*A9 3!56E8 ?+;*5<3
58A<3=9 #3 58 P9!98*3[. E *8>*>A*F A36;*Q8 58 58C9,3< !3> <5C5<58,*3>
@R;!*,3> 3 P9!98*3 >9;<5 !3 >*A+3,*F8 =5 D38G*D. E8 <53!*=3=$ Q>A3
5<3 +83 ,+5>A*F8 >5,+8=3<*3$ @9,9 6E> B+5 +8 @<5A5HA9$ >* !!5D3;3 3
>5<!9. P5<9 3 @3<A*< =5 63#9$ !3> *8>A<+,,*985> =*3<*3> =5 J95;;5!> 3
!3 @<58>3 =5>3<<9!!3<98 +83 ,36@3I3 =5 9=*9 ,98A<3 P9!98*3 B+5
@<5A58=23 3@+8A3!3< !3 *=53 =5 B+5 !9> ?3;*A38A5> =5 5A8*3 3!56383
58 5! @32>$ # >9;<5 A9=9 !9> =5 D38G*D$ >5 58,98A<3;38 36583G3=9>
,98>A38A5658A5 @9< 5! @5!*D<9 =5 B+5 !9> @9!3,9> !9> A<3A3<38
:*9!58A3658A5. )L9> ?3;*A38A5> =5 5A8*3 3!56383 ?+#58 =5! A5<<9<
@9!3,9N$ 3A<983;38 !9> A*A+!3<5>. )C3>3> 3!56383> 3!!383=3> ,98
?3,?3>N$ )AA5<<9<*G3=9> @9< !9> @9!3,9> =+<38A5 >56383>N$ )L9>
@9!3,9> =5A*5858 3 ,*58A9> =5 <5C+D*3=9>N. S+@+5>A3658A5$ !9>
@9!3,9> 5>A3;38 3>5>*838=9 3 !3> @5<>983> =5 5A8*3 3!56383$
=*>@3<38=9 3 !9> A<38>5R8A5> 3!56385> 58 D38G*D # 36583GE8=9!9>
,98 3<<+*83< >+> :*=3>. A+8B+5 !3 @9!2A*,3 =5! D9;*5<89 @9!3,9 ?3,*3
!3 6*89<23 =5 5A8*3 3!56383 5<3 ,98>*=5<3;!5658A5 6589> !*;5<3! #
A9!5<38A5 B+5 !3 =5 C?5,9>!9:3B+*3$ 5>A3> 89A*,*3> 5<38
5H3D5<3,*985> D<9A5>,3>$ >* 89 @+<3 *8:58,*F8. P9< >+ @3<A5$ !9>
83G*>$ B+5 =96*83;38 !3 5>,583 @9!2A*,3 =5 D38G*D$ 638A58238 3!A3
!3 @<5>*F8 @9< 65=*9 =5 !3 @<9:9,3,*F8 =5 *8,*=58A5> @3<3 B+5 !9>
5H@!9A3<3 !3 @<58>3 3!56383$ ,969 @9< 5j56@!9 3A3,3<
:*9!58A3658A5 3 !9> C+8,*983<*9> =5 3=+383> @9!3,9> # ?3,5< ,9<<5<
?*>A9<*3> 3A<9,5> >9;<5 !9> C+8,*983<*9> B+5 A<3A3;38 =5
=5C58=5<>5.
181
P5<9 !3 !!+:*3 =5 @<9@3D38=3 !38G3=3 @9< J95;;5!> ?3,23 B+5 !3
,+5>A*F8 @9
3
j3 @3<5,*5<3 +83 <5@5A*,*F8 =5 !9> S+=5A5> # B+5 !9
R8*,9 B+5 ;+>,3;3 H*A!5< 5<3 !3 *8,9<@9<3,*F8 =5 D38G*D 3! R5*,? #
3!DR8 3,+5<=9 >9;<5 5! ,9<<5=9< @9!3,9$ A3! :5G ,98 !3 @3<A*,*@3,*F8$
9A<3 :5G$ =5 J<38 B<5A3I3 # T<38,*3. I8,!+>9 !9> >9,*3!=56F,<3A3>
<5,989,238 B+5 !3 D<38 63#9<23 =5 !3
@9;!3,*F8 3!56383$ A36;*Q8 !9> 9;<5<9>$ =5>@<5,*3;3 3 !9> @9!3,9>$
3 B+*585> :523 ,969 @5<>983> >+,*3> # 3A<3>3=3> # ,969
,96@5A*=9<5> ;3<3A9> 58 5! 65<,3=9 !3;9<3!. L9> 58C<58A36*58A9>
B+5 ?3;238 A58*=9 !+D3< 58 S*!5>*3 3* K83! =5 !3 P<*65<3 J+5<<3
M+8=*3! 89 ?3;238 @5<=*=9 >+ 363<D3 3,A+3!*=3= 3* ,3;9 =5 :5*8A5
3I9>. A+8 3>2$ !3 63#9<23 5>@5<3;3 B+5 !3 >*A+3,*F8 >5 <5>9!:*5<3 =5
+8 69=9 @3,2K,9. Y+5 )D38G*D ]...^ 5>$ 3! K8 # 3* ,3;9$ +83 ,*+=3=
3!56383. (Y+*Q8 @+5=5 5>A3< 58 ,98A<3 =5 B+5 A!5638*3 B+*5<3
<5+8*<>5 ,98>*D9 6*>63Z L3 ,+5>A*F8 =5 D38G*D 5> 6+,?9 6E>
>58,*!!3 B+5 !3 >*A+3,*F8 3 B+5 >5 !!5DF ,98 C?5,9>!9:3B+*3N 5<38
9@*8*985> <5,9D*=3> @9< >*6@3A*G38A5> >9,*3!=56F,<3A3>. I8D!3A5<<3
# T<38,*3 !9 58A58=5<238.P
8%
E>A9> >58A*6*58A9> A36;*Q8 5<38 C<5,+58A5> 58A<5 !9> >*6@3A*G38A5>
83G*>. )N*8D+89 =5 89>9A<9>_<5,9<=3;3 6E> 3=5!38A5 M5!*A3
M3>,?6388_ =+=3;3 =5 B+5$ >* 5>A3;3 58 >+> 6389>$ H*A!5< 89>
3?9<<3<23 !3 D+5<<3N.
183
A! K8 # 3! ,3;9$ #3 !9 ?3;23 ?5,?9 38A5> 58
6+,?3> 9,3>*985>. H*A!5< 5<3 +8 D58*9 =5 !3 =*@!963,*3 # ,<5238 58
>+ @3!3;<3 =5 B+5 Q! 5<3 +8 ?96;<5 =5 @3G.
18
E8 +8 *8C9<65 =5! 3&
=5 j+8*9 =5 1939 >9;<5 !3 3,A*A+= B+5 !3 @9;!3,*F8 <+<3! =5! =*>A<*A9
;E:3<9 =5 E;5<6388>A3=A 69>A<3;3 ?3,*3 !3 ,<*>*>$ +8 C+8,*983<*9
!9,3! ,98,!+23 ,98 C<38B+5G3X )E! =5>59 =5 @3G 5> 6E> C+5<A5 B+5 5!
=5>59 =5 D+5<<3. P9< A38A9$ !3 3;<+63=9<3 63#9<23 =5 !3 @9;!3,*F8
>F!9 >5 69>A<3<E 3 C3:9< =5 !3 >9!+,*F8 =5 !3 ,+5>A*F8 =5 D38G*D >*
Q>A3 >5 <5>+5!:5 >*8 =5<<3636*58A9 =5 >38D<5$ ,969 ?3 >+,5=*=9 58
!3> 38A5<*9<5> 385H*985>N.i
8>
L3 *=53 =5 B+5 H*A!5< =5>53;3 +83
>9!+,*F8 @3,2K,3 3! @<9;!563 =5 D38G*D 89 >F!9 A5823 ,969 9;j5A*:9
3@!3,3< !3 38>*5=3= =5 !3 @9;!3,*F8 3!56383W 5! 11 =5 3D9>A9 =5
1939$ H*A!5< >5 <5+8*F 3 @5A*,*F8 >+#3 58 O;5<>3!G;5<D ,98 5! 3!A9
,96*>*983=9 =5 !3 S9,*5=3= =5 N3,*985> 58 D38G*D$ 5! =*@!96EA*,9
>+*G9 C3<* B+<,V?3<=A$ @3<3 ,96+8*,3<!5 >+ =*>@9>*,*F8 3 85D9,*3<
,98 *9> ;<*AE8*,9>. P5<9$ 3! 6*>69 A*56@9$ H*A!5< >5 58,3<DF A36;*Q8
=5 5>A<9@53< 5>A3 3,A*A+= <3G983;!5 A38 ,3!,+!3=3 3! D<*A3< B+5
=5>A<+*<23 P9!98*3 >* >+ D9;*5<89 89 ,5=23 38A5 >+> =5638=3>.
18"
N*8D+89 =5 !9> 69:*6*58A9> =*@!96EA*,9> =5 H*A!5< >+<A*F D<38
5C5,A9 ,98 <5>@5,A9 3 !3> @9>A+<3> =5 !9> =56E> @3<A*,*@38A5>
*8A5<83,*983!5> 58 5>A5 j+5D9 69<A3!$ 8* A38 >*B+*5<3 5! 38+8,*9 =5!
@3,A9 ,98 !3 U8*F8 S9:*QA*,3. E! D9;*5<89 @9!3,9 >*56@<5 >5 ?3;23
69>A<3=9 >+>@*,3G # !!589 =5 <5>58A*6*58A9 ?3,*3 !3 U8*F8 S9:*QA*,3$
,98 B+*58 P9!98*3 >5 ?3;23 58C<58A3=9 58 +83 =+<3 D+5<<3 3
,96*58G9> =5 !9> 3I9> :5*8A5$ =5 69=9 B+5$ =5>=5 >+ @+8A9 =5
:*>A3$ 5! @3,A9 ,3<5,23 =5 *6@9<A38,*3. L9> =*>A+<;*9> 58 D38G*D #
9A<9> >*6*!3<5> 9,+<<*=9> 58 S*!5>*3 >F!9 ,98>5D+238 C9<A3!5,5< !3 =Q5
<6*834,*F8 @9!3,3 =5 <5>*>A*<>5 3 ,+3!B+*5< A<3A9$ #3 B+5 >F!9 @9=23
@3>3< @9< 58A<5D3<>5 3 A!5638*3 =5! 6*>69 69=9 B+5 5! A,+5<=9 =5
M+8*,? ?3;23 58A<5D3=9 3 !9> ,?5,9>. P5<9$ 58 ,+3!B+*5< ,3>9$ 5<3
*6@<9;3;!5 B+5 >5 !!5D3<3 3 +8 @3,A9. L9> D9;*5<89> ;<*AE8*,9 #
C<38,Q> *8>*>A*5<98 58 B+5 5! @3,A9 D5<63489>9:*QA*,9 11& @9=23
3!A5<3< >+ =5A5<6*83,*F8 =5 >3!*< 58 =5C58>3 =5 P9!98*3$ ,969 =5,23
+83 ,3<A3 =5 C?36;5<!3*8 58A<5D3=3 3 H*A!5< 58 O;5<>3!G4;5<D @9< 5!
56;3j3=9< ;<*AE8*,9$ 5! @<93!56E8 S*< N5:*!5 H58=5<>98$ 5! %3 =5
3D9>A9 =5 1939. A! <5,*;*< !3 ,3<A3$ H*A!5< >965A*F 3 H58=5<>98 3 +83
=*3A<*;3 >3!:3j5 ,98A<3 !9> ;<*AE8*,9>$ B+*585>$ !5 =*j9 58 A989
3,+>3=9<$ 5>A3;38 =5,*=*=9> 3 5HA5<6*83< A!5638*3 58 ;585K,*9 =5
!3> <3G3> *8C5<*9<5>. S*8 56;3<D9$ 5! %' =5 3D9>A9 =5 1939$ =5
<5D<5>9 3 B5<!28$ H*A!5< 3=9@AF 9A<3 3,A*A+= # 9C<5,*F 3 H58=5<>98 +8
3,+5<=9 D585<3! 58 AQ<6*89> ;3>A38A5 :3D9> ,98 J<38 B<5A3I3 +83
:5G >5 ?+;*5<3 <5>+5!A9 !3 ,+5>A*F8 @9!3,3. M*58A<3> H58=5<>98
:9!3;3 =5 <5D<5>9 3 L98=<5>$ H*A!5< >5 58A5<F =5 B+5 !9> ;<*AE8*,9>
3,3;3;38 =5 K<63< +83 3!*38G3 6*!*A3< ,98 P9!98*3. L3 5>,3>3
<5@+A3,*F8 =5 R*;;58A<9@ 58 J<38 B<5A3I3 5>A3;3 C<+>A<38=9 >+>
*8A58A9> =5 ,98:58,5< 3 C?36;5<!3*8. M3<D*838=9 A56@9<3!658A5 3
>+ 6*8*>A<9 =5 A>+8A9> EHA5<*9<5>$ H*A!5< <5,+<<*F 3 J9<*8D$ B+5
>*56@<5 ?3;23 =*>C<+A3=9 =5 65j9< <5@+A3,*F8 58 L98=<5>. E! 36*D9
>+5,9 =5 J9<*8D B*<D5< D3?!5<+> C+5 58:*3=9 3 !3 ,3@*A3! ;<*AE8*,3 #
,98>*D+*F 9;A585< +83 <5>@+5>A3$ =3=3 @9< H58=5<>98 5! %8 =5
3D9>A9 =5 1939X 5! D9;*5<89 ;<*AE8*,9 5>A3;3 =*>@+5>A9 3 D3<38A*G3<
!9> !26*A5> 58A<5 A!5638*3 # P9!98*3 85D9,*3=9> @3,2K,3658A5 # 3
3@9#3< !3 =5:9!+,*F8 =5 !3> ,9!98*3> 3!56383> ;3j9 638=3A9 =5 !3
S9,*5=3= =5 N3,*985> A<3> !9> 3,+5<=9> =5 @3G =5 1919$ @5<9 !9>
;<*AE8*,9> A9=3:23 >5D+238 ,96@<965A*=9> 3 3@9#3< 3 P9!98*3 @9< !3
C+5<G3 =5 !3> 3<63> >* !9> 3!56385> *8:3=238 5! @32>.
187
E! %% =5 3D9>A9 =5 1939 H*A!5< ?3;23 <5+8*=9 3 !9> 3!A9>
,9638=38A5> =5 !3> T+5<G3> A<63=3> 58 O;5<>3!G;5<D @3<3
,96+8*,3<!5> B+5 !3 *8:3>*F8 *;3 3=5!38A5. L!5D3<98 >*8 +8*C9<65$
:5>A*=9> =5 @3*>389$ @3<3 5:*A3< >9>@5,?3>. E! @3,A9 ,98 SA3!*8
5>A3;3 3 @+8A9 =5 K<63<>5$ # >5 69>A<3;3 ,98K3=9. H3;23 A963=9
!3 =5,*>*F8 =5 *8:3=*< P9!98*3 58 @<*63:5<3$ !5> =*j9. )A8A5> @58>3;3
B+5 65 =*<*D*<23 @<*65<9 ?3,*3 O,,*=58A5 58 5! @!3G9 =5 +89>
,+38A9> 3I9> # B+5 >F!9 =5>@+Q> !9 ?3<23 ?3,*3 5! E>A5N. P5<9 !3
>5,+58,*3 =5 !9> 3,98A5,*6*58A9> !5 ?3;23 ?5,?9 ,36;*3< =5
9@*8*F8. L3 >*A+3,*F8 @9!3,3 >5 ?3;23 :+5!A9 *8A9!5<3;!5. H3;23
!!5D3=9 5! 69658A9 =5 D9!@53<. )I8D!3A5<<3 # T<38,*3 ?38 3=B+*<*=9
,96@<96*>9> B+5 89 5>AE8 58 ,98=*,*985> =5 ,+6@!*<. E8 I8D!3A5<<3
89 ?3# +8 <53<65 <53!$ >F!9 @<9@3D38=3N. D5 69=9 B+5$ >* *8:3=23
P9!98*3$ 89 *;3 3 :5< +83 D+5<<3 D585<3!*G3=3. L9> <*5>D9> 5<38
=563>*3=9 5!5:3=9> @3<3 !3> =569,<3,*3> 9,,*=58A3!5>. A! 6*>69
A*56@9$ !3 ,98B+*>A3 =5! E>A5 3;<*<23 !3 :23 =5 8+5:9> >+6*8*>A<9> =5
,5<53!5> # 63A5<*3> @<*63> B+5 C<+>A<3<238 ,+3!B+*5< *8A58A9 =5
;!9B+59 58 5! K*A+<9. )H569> 56@5G3=9 ,98 !3 =5>A<+,,*F8 =5 !3
?5D569823 =5 I8D!3A5<<3N. )N+5>A<9> 5856*D9>_3I3=*F_>98 D58A5
=5 @9,3 698A3. L9 ,96@<58=2 58 M+8*,?N.
188
D+<38A5 !3 ,96*=3$ +83 >5<*5 =5 9K,*3!5> @<5>58A5> 3 !3 <5+8*F8
638*C5>A3<98 >+ *8B+*5A+=. M+,?9> @58>3;38 B+5 H*=5< >5
58D3I3;3 3* @<5A58=5< B+5 I8D!3A5<<3 # T<38,*3 89 *8A5<:58=<238.
P3<3 3@+8A3!3< >+ <5>9!+,*F8$ H*A!5< >5 :9!:*F 3 =*<*D*< 3 !9>
@<5>58A5> @9< !3 A3<=5. )T9=9> =5;569> ,<55< B+5 ?569> >*=9
5>,9D*=9> @3<3 58C<58A3<89> 3 !3> @9A58,*3> 9,,*=58A3!5>. E> +83
!+,?3 3 :*=3 9 6+5<A5N. L9> !2=5<5> 9,,*=58A3!5> 5<38 )=Q;*!5>N.
A+8B+5 =5,!3<3<38 !3 D+5<<3$ 89 @9=238 ?3,5< 6+,?9 3 ,9<A9 @!3G9.
)L3 @<*9<*=3= >*D+5 >*58=9 !3 =5>A<+,,*F8 =5 P9!98*3N$ ,98,!+#F.
1'
/
H*A!5< >5D+23 ,<5#58=9 B+5 I8D!3A5<<3 89 *8A5<:58=<23W !3 36583G3 3
!3<D9 @!3G9 =5 !3 @9A58,*3 5>A3=9+8*=58>5$ ,<523$ @98=<23 3! @32> 58
=*>@9>*,*F8 =5 3!*3<>5 ,98 A!5638*3.
19&
P5<9 !3 *8A58,*F8 =5 *8*,*3< !3
*8:3>*F8 5!2%=5 3D9>A9$ ,96+8*,3=3 3 !9> D585<3!5> 58 5>3 9,3>*F8$
C+5 C<+>A<3=3 @9< M+>>9!*8*$ B+5 >5 >58A23 3C<58A3=9 @9<B+5$ 3 @5>3<
=5 !3> D3<38A23> ,98A58*=3> 58 5! P3,A9 =5 A,5<9$ H*=5< ?3;23
=5,*=*=9 @<5>,*8=*< =5 >+ ,98K38G3 58 !3 ,+5>A*F8 @9!3,3. P3<3 !9>
*A3!*389>$ !3> 89A*,*3> =5 !9> @!385> =5 *8:3>*F8$ ,96+8*,3=9> 3
C*389 @9< R*;;58A<9@ +8 @9,9 38A5>$ C+5<98 +83 >9<@<5>3 A9A3!. E!
% =5 3D9>A9 =5 1939$ H*=5< 5>,<*;*F @5<>983!658A5 3 M+>>9!*8*
>9!*,*AE8=9!5 5! 3@9#9 =5 IA3!*3. L3> A<9@3> #3 ?3;238 <5,*;*=9 9<=58
=5 3:38G3< 5! %' =5 3D9>A9 =5 1939 ,+38=9 !!5DF !3 <5>@+5>A3 =5
M+>>9!*8* 3 !3 C38,*!!5<23 =5! R5*,?X #3 >5 ?3;238 ,5<<3=9 !9>
35<9@+5<A9> 3!56385>$ >5 ?3;23 ,38,5!3=9 !3 ,98,58A<3,*F8 38+3!
58 N+<56;5<D # >5 ?3;23 38+8,*3=9 5! <3,*9836*58A9 =5 3!*658A9> 3
@3<A*< =5! %7 =5 3D9>A9. M+>>9!*8* =5,23 3 H*A!5< B+5 IA3!*3 89 5>A3;3
58 @9>*,*F8 =5 9C<5,5< 3#+=3 6*!*A3< 58 ,3>9 =5 D+5<<3. )L9>
*A3!*389> >5 ,96@9<A38 ,969 ?*,*5<98 58 191N$ :9,*C5<F H*A!5<.
A8+!F !3 9<=58 =5 3:38G3< # >5 =5A+:9 !3 *8:3>*F8 j+>A9 38A5> =5
!!5D3< 3 !3 C<98A5<3 @9!3,3./
9
/ H3;23 !!5D3=9 5! 69658A9 =5,*>*:9.
S+@5<38=9 5! 58C3=9 B+5 A5823 ,98 !9> *A3!*389>$ B+5 *8A58>*K,3<98
!3 9C58>3 3! 9C<5,5<>5 3 ,98:9,3< +83 ,98C5<58,*3 ,98 !9> ;<*AE8*,9>
# !9> C<38,5>5> @3<3 *6@985< +8 3,+5<=9 >*6*!3< 3! =5 M+8*,?$ H*A!5<
?*G9 +8 R!A*69 5>C+5<G9 @3<3 9;A585< !3 85+A<3!*=3= 38D!94C<38,5>3.
L3> <5+8*985> B+5 ?3;23 638A58*=9 ,98 H58=5<>98 89 ?3;238 =3=9
,969 <5>+!A3=9 B+5 !9> ;<*AE8*,9> ,36;*3<38 >+ @9>*,*F8 58 !3
,+5>A*F8 ,<+,*3! =5! ,96@<96*>9 ,98 P9!98*3 58 ,3>9 =5 ,98M*,A9
3<63=9. L3 63#9<23 =5 !9 B+5 H*A!5< A5823 @9< =5,*<$ *8,!+*=3 !3
9C5<A3 =5 +8 @!5;*>,*A9 58 5! ,9<<5=9< B+5 3,96@3I3<3 5! <5A9<89 =5
D38G*D 3 A!5638*3$ 89 5<3 6E> B+5 +83 3,A+3,*F8 =5 ,3<3 3 !3
9@*8*F8 @R;!*,3 3!56383$ 3 B+*58 ?3;23 B+5 ,98:58,5< =5 B+5 ?3;23
?5,?9 A9=9 ,+38A9 5>A3;3 58 >+ 6389 @3<3 638A585< !3 @3G. C+38=9
R*;;58A<9@ ,96+8*,F !3 9C5<A3 3 H58=5<>98 58 !3 C38,*!!5<23 =5!
R5*,? 58 !3 65=*389,?5 =5! %9 =5 3D9>A9 =5 1939 !9 ?*G9 3 +83
:5!9,*=3= A38 3!A3 B+5 5! 56;3j3=9< 89 @+=9 A963< 89A3> #$
=5>@+Q>$ !3 !38GF >9;<5 !3 65>3 3I3=*58=9 B+5$ =5 A9=3> C9<63>$ !3
9C5<A3 #3 ?3;23 ,3=+,3=9. E! *8AQ<@<5A5 5H@!*,F 6E> 3=5!38A5 B+5 !3
3A6F>C5<3 5<3 A38 A58>3 B+5 @58>F B+5 !9> =9> ?96;<5> 3,3;3<238 3
D9!@5>. A R!A*63 ?9<3 =5 !3 A3<=5 =5! 3& =5 3D9>A9 =5 1939$ H*A!5<
56*A*F >+ 9C5<A3 @9< !3 <3=*9 3!56383 # ,+!@F 3 !9> ;<*AE8*,9> # 3 !9>
@9!3,9>$ 3 B+*585> ?3;238 >9!*,*A3=9 5! 58:*F =5 +8 56*>3<*9 3 B5<!28
58 5! R!A*69 6*8+A9$ =5 >+ C<3,3>9. E>A3 :5G$ >5 ?3;23 =3=9 8+5:3>
F<=585> 3! EjQ<,*A9 =5 3:38G3< ?3,*3 P9!98*3 58 !3> @<*65<3> ?9<3>
=5! 1 =5 >5@A*56;<5 =5 *939.
I9X
A,A+38=9 >5DR8 +89> @!385> 5>;9G3=9> +8 A*56@9 3A<E> @9<
H5#=<*,?$ +8 D<+@9 =5 ?96;<5> =5 !3> SS :5>A*=9> =5 @3*>389
698A3<98 +8 3>3!A9 >*6+!3=9 3 !3 56*>9<3 =5 <3=*9 3!56383 =5
J!5*O*AG$ 58 !3 A!A3 S*!5>*3. E! @5<>983! A36;*Q8 5>A3;3 C9<63=9 @9<
9A<9 =5>A3,3658A9 =5 !3> SS. P3<3 58>5I3< @<+5;3> =5 B+5 5>A5
3>3!A9 >38D<*58A9 ?3;23 >*=9 ,965A*=9 >+@+5>A3658A5 @9< @9!3,9>$
63A3<98 ,98 *8#5,,*985> !5A3!5> 3 =9> *8A5<89> =5! ,36@9 =5
,98,58A<3,*F8 =5 S3,?>58?3+>58 # !9> =5j3<98 58 !3 56*>9<3 =5
<3=*9 @3<3 B+5 !9> C9A9D<3K3<38 !9> 65=*9> =5 ,96+8*,3,*F8
3!56385>. L3> F<=585> =5! 3>3!A9$ 3@<9;3=3> @9< H*A!5< 58 @5<>983$
>5 <5C5<238 3 5>A9> ?96;<5> ,969 ),98>5<:3>N. U8 A5<,5< ?96;<5$
T<38G H98*9V$ +8 ,*+=3=389 3!56E8 @<9@9!3,9$ C+5 =5A58*=9 5! 3& =5
3D9>A9 =5 1939 58 A38A9 B+5 >5 !5 @9=23 *=58A*K,3< @!3+>*;!5658A5
,969 D+5<<*!!5<9 @9!3,9. L9> SS =5 J!5*O*AG !9 >3,3<98 =5 !3
,96*>3<23 =5 !3 @9!*,23 3! =23 >*D+*58A5$ !9 >5=3<98 ,98 +83
*8#5,,*F8$ !9 =5j3<98 =58A<9 =5 !3 56*>9<3 # !5 =*>@3<3<98 5>A38=9
*8,98>,*58A5. P3<3 =3< 63#9< 3+A58A*,*=3= 3 !3 3,,*F8$ !9> ?96;<5>
=5 !3> SS =5 ?3;!3 @9!3,3 D<*A3<98 5>!FD385> 38A*3!56385> @9< !9>
6*,<FC989> 38A5> =5 >3!*<. N9<63!658A5$ !3 56*>9<3 >F!9 >5 +A*!*G3;3
@3<3 =3< @3<A5> 65A59<9!FD*,9> =5 565<D58,*3$ =5 69=9 B+5 5<3
=*C2,*! B+5 3!D+*58 5>A+:*5<3 5>,+,?E8=9!3. H96;<5> =5 !3> SS
=*>C<3G3=9> ,98 +8*C9<65> =5! EjQ<,*A9 @9!3,9 9<D38*G3<98 =9>
*8,*=58A5> 6E> 58 9A<9> !+D3<5>. U8 SS B+5 >3!23 =5 +83 ,3>5A3 =5
3=+383> 3!56383 B+5 3,3;3;3 =5 =5>A<9G3< A<9@5GF ,98 +89>
,3=E:5<5> :5>A*=9> ,98 +8*C9<65 @9!3,9. ME> 3=5!38A5 5H@!*,F B+5
>+> ,3;5G3> 5>A3;38 3C5*A3=3>$ !3> ,3<3> =5>A<9G3=3> @3<3 B+5
C+5<38 *<<5,989,*;!5> # >+> ,+5<@9> 5>A3;38 ,96@!5A3658A5
<2D*=9>.
193
A !3> ,*8,9 6589> ,+3<A9 =5 !3 63=<+D3=3 =5! 1 =5 >5@A*56;<5 =5
1939$ 5! 3,9<3G3=9 3!56E8 S,;!5>O*D4H9!>A5*8 3;<*F C+5D9 ,98A<3 !3
D+3<8*,*F8 # 5! =5@F>*A9 =5 6+8*,*985> @9!3,9 =5 05>A5<@!3AA5$ +83
@5828>+!3 =5! 5>A+3<*9 =5! V2>A+!3$ B+5 ,98A<9!3;3 !3 58A<3=3 3!
@+5<A9 =5 D38G*D$ 6*58A<3> ;96;3<=5<9> SA+V3 >9;<5:9!3;38 !3
,*+=3=. U8*=3=5> =5 @9!*,23 3A3,3<98 3 C+8,*983<*9> @9!3,9> =5
C5<<9,3<<*!5> # ,9<<59> # >5 =5,!3<3<98 A*<9A59> 58 =*:5<>9> @+8A9>.
A!;5<A T9>A5<$ j5C5 <5D*983! =5! P3<A*=9 N3G* 58 D38G*D$ @+>9 3!
,96*>*983=9 =5 !3 S9,*5=3= =5 N3,*985>$ B+<,V?3<=A$ ;3j9 3<<5>A9
=96*,*!*3<*9 # !5 =*9 =9> ?9<3> @3<3 63<,?3<. B+<,V?3<=A ?*G9 !3>
63!5A3> # @3<A*F ?3,*3 L*A+38*3. A !9 !3<D9 =5 !3 C<98A5<3 58A<5
P9!98*3 # A!5638*3$ +8*=3=5> =5 *3> T+5<G3> A<63=3> 3!56383>
!5:38A3<98 !3> ;3<<5<3> # 58A<3<98 58 A5<<*A9<*9 @9!3,9$ 6*58A<3>
3:*985> =5 !3> T+5<G3> AQ<53> 3!56383> >5 *8A<9=+,238 58 5! 5>@3,*9
3Q<59 @9!3,9 ,3<D3=9> ,98 ;96;3> B+5 !38G3<238 >9;<5 !9>
C5<<9,3<<*!5>$ ,3<<5A5<3>$ @+58A5>$ ;3>5> =5! EjQ<,*A9$ @+5;!9> #
,*+=3=5> @9!3,9>. A !3> =*5G =5 !3 63I383$ H*A!5< >5 =*<*D*F 3 +8
R5*,?>A3D <5+8*=9 =5 +<D58,*3. EH?3+>A9 # >9;<55H,*A3=9 @9< !3>
85D9,*3,*985> C<58QA*,3> =5 !9> =23> @<5:*9>$ H*A!5< 5>A3;3 85<:*9>9
# ,98C+>9$ >5 5B+*:9,F :3<*3> :5,5> # =*9 +83 *6@<5>*F8 =+;*A3A*:3
@9,9 ?3;*A+3! 58 Q!. L9> @9!3,9> ?3;238 ,965A*=9 89 6589> =5
,3A9<,5 :*9!3,*985> D<3:5> =5 !3 C<98A5<3 !3 89,?5 38A5<*9<$ 3K<6F
-58 3!+>*F8 3 !9> *8,*=58A5> @<9:9,3=9> @9< !9> ?96;<5> =5
H5#=<*,?[. E<3 85,5>3<*9 56@<58=5< <5@<5>3!*3> @9< 5>A9> # 9A<9>
+!A<3j5>. )D5 3?9<3 58 3=5!38A5$ ,3=3 ;96;3 >5<E :58D3=3 ,98 +83
;96;3. Y+*58 +A*!*G3 :58589 <5,*;*<E D3> :58589>9 58 <5>@+5>A3.
Y+*58 >5 >5@3<3 =5 !3> 89<63> =5 ,98=+,A3 ?+6383 58 +83 D+5<<3$
>F!9 @+5=5 5>@5<3< B+5 89>9A<9> ?3D369> !9 6*>69N. D5>@+Q> =5!
=*>,+<>9$ !9> =*@+A3=9> :9A3<98 >9!5685658A5 *8,9<@9<3< D38G*D 3!
R5*,?. P5<9 89 38A5> =5 B+5 H*A!5< ?*,*5<3 +83 @<9,!363 89 >F!9
!!583 =5 @<98F>A*,9>$ >*89 A36;*Q8 =5 @<9C5,23>. E>A3;3 =*>@+5>A9 3
?3,5< A9=9> !9> >3,<*K,*9>$ 3K<6F. )A?9<3 89 B+*5<9 >5< 83=3 6E>
B+5 5! @<*65< >9!=3=9 =5! R5*,? 3!56E8. P9< 5>9 65 ?5 @+5>A9 5>A5
<9@3j5 B+5 >*56@<5 ?3 >*=9 5! 6E> >3D<3=9 @3<3 62$ 5! 6E> B+5<*=9.
N9 65 !9 >3,3<Q ?3>A3 B+5 !3 :*,A9<*3 >53 8+5>A<3$ # >* 89 5> 3>2$ 89
:*:*<Q @3<3 :5<!9N. `3 A5823 58 658A5 !3 *=53 =5! >+*,*=*9 58 ,3>9 =5
=5<<9A3./
9
PPP
III
E8 J<38 B<5A3I3 # 58 T<38,*3$ ,969 58 P9!98*3$ !3> T+5<G3> A<63=3>
>5 ?3;238 5>A3=9 @<5@3<38=9 @3<3 !3 D+5<<3 =5>=5 5! ,96*58G9 =5 !3
,<*>*>. E! D9;*5<89 ;<*AE8*,9 9<=58F !3 69:*!*G3,*F8 D585<3! 5! 31 =5
3D9>A9 #$ A56*58=9 3A3B+5> 3Q<59>$ 56@5GF 3 5:3,+3< 3 6+j5<5> #
8*I9> =5 !3> ,*+=3=5>. S5 56@5G3<98 3 3@*!3< ;9!>3> =5 3<583 C+5<3
=5 !9> 5=*K,*9> D+;5<83658A3!5>$ >5 =*9 9<=58 =5 3@3D3< A9=3
*!+6*83,*F8 @9< !3 89,?5 # C?36;5<!3*8 56@5GF 3 =5;3A*< !3
C9<63,*F8 =5 +8 D3;*85A5 =5 D+5<<3 ,98 9@9>*A9<5> =5 !3 @9!2A*,3 =5
3@3,*D+36*58A9 ,969 0*8>A98 C?+<,?*!!. P5<9 !3> C<58QA*,3> *=3> #
:58*=3> =5 K83!5> =5 3D9>A9 ?3;238 :+5!A9 3 ,98:58,5< 3
C?36;5<!3*8 =5 B+5 5<3 @9>*;!5 ?3!!3< +83 >9!+,*F8 @3,2K,3. E8 5!
D3;*85A5 ;<*AE8*,9 5>A3!!3<98 C+<*9>3> =*>,+>*985>. M*58A<3>
C?36;5<!3*8 :3,*!3;3$ >+ 6*8*>A<9 =5 EHA5<*9<5>$ L9<= H3!*C3H$
>5D+23 85D9,*38=9 ,98 C<38,5>5>$ *A3!*389> # 3!56385>. L3>
85D9,*3,*985> 89 C+5<98 3 8*8DR8 !3=9. ID89<38=9 !9> 3<D+658A9> 3
C3:9< =5 +8 <5A<3>9$ !3 63#9<23 =5! D3;*85A5 3@9#F @<5>58A3< +83
)3=:5<A58,*3 K83!N 3 H*A!5<. A R!A*63 ?9<3 =5 !3 A3<=5 =5* * =5
>5@A*56;<5 =5 1939$ H58=5<>98 =*j9 3! D9;*5<89 3!56E8 B+5 !3
,98C5<58,*3 @<9@+5>A3 @9< !9> *A3!*389> >9;<5 !3 ,+5>A*F8 @9!3,3$
;3>3=3 58 !3 9C5<A3 =5 H*A!5< =5! %9 =5 3D9>A9$ >F!9 >5 @9=<*3
,5!5;<3< >* !3> C+5<G3> 3!56383> ,5>3;38 5! C+5D9 # >5 <5A*<3;38.
1''
E! % =5 >5@A*56;<5 =5 1939$ =5>@+Q> =5 ?9<3> =5 ,98:5<>3,*985>
A5!5CF8*,3> 58A<5 5! M*8*>A5<*9 =5 EHA5<*9<5> ;<*AE8*,9$ !9> C<38,5>5>
# !9> *A3!*389>$ C?36;5<!3*8 >5 58C<58AF 3 +83 <5@!5A3 CE63<3 =5 !9>
C96+85>. E<3 @9,9 38A5> =5 !3> 9,?9 =5 !3 A3<=5. E6@5GF =*,*58=9
B+5 89 ?3;23 <5,*;*=9 <5>@+5>A3 3 !3 R!A*63 3=:5<A58,*3 3 H*A!5<$
@<5>58A3=3 5! =23 38A5<*9<. )P+5=5 >5<_@<9>*D+*F_B+5 5! <5A<3>9 >5
=5;3 3 B+5 5>AE8 ,98>*=5<38=9 +83 @<9@+5>A3 @<5>58A3=3 @9< 5!
D9;*5<89 *A3!*389 =5 ,5>5 =5 !3> ?9>A*!*=3=5> 5 *8*,*9 *865=*3A9 =5
+83 ,98C5<58,*3 58A<5 !3> ,*8,9 @9A58,*3>X J<38 B<5A3I3$ T<38,*3$
P9!98*3$ A!5638*3 5 IA3!*3N. N9 ?*G9 658,*F8 3! @!3G9 =5 A*56@9
=3=9 3 !3 <5>@+5>A3 8* <5C5<58,*3 3!D+83 3 !3 ,3<8*,5<23 # !3
=5:3>A3,*F8 58 63<,?3 58 P9!98*3 ,98A<3 5! EjQ<,*A9 # !9> ,*:*!5>
@9!3,9> 3 6389> =5 !9> 3!56385> @9< A*5<<3 # 3*<5. S+> @3!3;<3>
5B+2:9,3> ?3,238 @58>3< 9A<3 :5G 58 M+8*,?. P5<9 5! 5>A3=9 =5
E8*69 =5 !3 5!*A5 @9!2A*,3$ ,969 58 5! @32> 58 D585<3!$ ?3;23
,36;*3=9 6+,?9 =5>=5 63<G9 =5 1939. A?9<3 !3 D<38 63#9<23
5>A3;3 ,98:58,*=3 =5 B+5 5! T5<,5< R5*,? 36;*,*983;3 !3
=96*83,*F8 =5 A9=3 E+<9@3$ >* 89 =5! 6+8=9 58A5<9$ # =5 B+5 ?3;23
!!5D3=9 !3 ?9<3 =5 @985<!5 C<589. U83 9!3 =5 C+<*3 <5,9<<*F !3
CE63<3. C+38=9 A<A?+< J<5584O99= >5 !5:38AF @3<3 9C<5,5< !3
<Q@!*,3 =5 !3 9@9>*,*F8$ C+5 *8A5<<+6@*=9 ,98 63!3> 6385<3>. )E8
896;<5 =5 P3<A*=9 L3;9<*>A3N$ 56@5GF J<5584O99=. )gE8 896;<5 =5
I8D!3A5<<3kN$ D<*AF L59 A65<# =5>=5 !9> ;38,9> ,98>5<:3=9<5>. E!
>58A*6*58A9 5<3 ,96@3<A*=9 @9< A9=3 !E CE63<3.P
9"
L3 <5>@+5>A3 =5 J<558O99= 5>A+:9 3 !3 3!A+<3 =5 !3> ,*<,+8>A38,*3>.
)E>A9# 6+# *8B+*5A9_3K<6F_. H3,5 38 ?9<3> >5 @<9=+j9 +8 3,A9 =5
3D<5>*F8. ]...^ M5 @<5D+8A9 ?3>A3 ,+E8=9 @9=569> :3,*!3< 58 +8
69658A9 58 B+5 5>AE8 58 @5!*D<9 J<38 B<5A3I3$ A9=9 !9 B+5
<5@<5>58A3 J<38 B<5A3I3 # !3 ,*:*!*G3,*F8 ?+6383N. C?36;5<!3*8 >5
?+8=*F 38A5 !3 ?9>A*!*=3= @<9:9,3=3 @9< >+> @3!3;<3>. U8 :*>*A38A5
B+5 >5 58,98A<3;3 58A<5 5! @R;!*,9 !9 =5>,<*;*F 6E> 3=5!38A5 ,969
+8 ):*5j9 :3,*!38A5$ ,98 !3> 6389> # !3 :9G A56;!9<9>3>N.
E>@38A3=9> @9< !3 <5*8,*=58,*3 =5 C?36;5<!3*8$ 3!D+89> 6*56;<9>
=5! D3;*85A5 ,5!5;<3<98 +83 <5+8*F8 *8C9<63! *865=*3A3658A5
=5>@+Q> >*8 Q!. D5,*=*5<98 B+5 @<5>58A3<3 +8 +!A*6EA+6 3 !9>
3!56385>. H3!*C3H # C?36;5<!3*8 A56238 @9< 5! =5<<+6;5 =5!
D9;*5<89 >* 89 !9 ?3,238 3>2. L3 9@*8*F8 @R;!*,3 ;<*AE8*,3 5>A3;3 3
C3:9< =5 3,,*985> K<65>. M*58A<3> >5 =5>58,3=583;3 +83 D<38
A9<658A3 >9;<5 L98=<5>$ 5! D3;*85A5 >5 <5+823 3 !3> 11X%& =5 !3
89,?5 @3<3 A963< +83 =5,*>*F8. A !3> 8+5:5 =5 !3 63I383 =5! =23
>*D+*58A5$ 3 =5 >5@A*56;<5 =5 1939$ H58=5<>98 58A<5DF +8
+!A*6EA+6 3! M*8*>A5<*9 =5 A>+8A9> EHA5<*9<5> 3!56E8. S* !9>
3!56385> 89 ,5>3;38 5! C+5D9 # >5 <5A*<3;38 58 =9> ?9<3>$ J<38
B<5A3I3 =5,!3<3<23 !3 D+5<<3 3 A!5638*3.P
97
L9> 3!56385> <5>@98=*5<98 @9< 65=*9 =5 +8 !3<D9 =9,+658A9$ #3
@<5@3<3=9$ 58A<5D3=9 3 H58=5<>98 @9,9 =5>@+Q> =5 B+5 5H@*<3<3 5!
+!A*6EA+6$ 3 !3> + =5 !3 63I383. E! =9,+658A9 =5,23 B+5 !9 R8*,9
B+5 B+5<23 A!5638*3 5<3 ,9<<5D*< !3> *8j+>A*,*3> =5! T<3A3=9 =5
V5<>3!!5> # ,+!@3;3 3 J<38 B<5A3I3 =5 3!58A3< !3 3D<5>*F8 @9!3,3. A
65=*9=23$ !9> C<38,5>5> @<5>58A3<98 +8 +!A*6EA+6 >*6*!3<$ >* ;*58
3!D9 6E> !3<D9. S>A5 A36;*Q8 C+5 <5,?3G3=9 58A<5 D3<38A23> =5 B+5
A!5638*3 89 A5823 *8A58,*F8 =5 *8:3=*< T<38,*3. P3<3 58A98,5>$
C?36;5<!3*8 #3 >5 ?3;23 =*<*D*=9 @9< <3=*9 3! @+5;!9 ;<*AE8*,9. A! 89
<5,*;*< +83 <5>@+5>A3 >3A*>C3,A9<*3 3! +!A*6EA+6$ 5! @32> >5 ?3!!3;3
)58 D+5<<3 ,98 A!5638*3N. )T9=9 3B+5!!9 @9< !9 B+5 ?5 A<3;3j3=9_
=*j9 @9,9 =5>@+Q> 38A5 !3 CE63<3 =5 !9> C96+85>_$ A9=9 !9 B+5 ?5
5>@5<3=9$ A9=9 3B+5!!9 58 !9 B+5 ?5 ,<52=9 58 6* :*=3 @R;!*,3 >5 ?3
:*>A9 3<<+*83=9N. A @<*65<3 ?9<3 =5 !3 A3<=5$ >5 56*A*F @9< <3=*9 5!
38+8,*9 =5 D+5<<3 3 !3 83,*F8 3!56383 58 +83 >5<*5 =5 @<9,!363>
?5,?3> @9< H*A!5<. H3;23 ?5,?9 A9=9 ,+38A9 ?3;23 @9=*=9 @3<3
638A585< !3 @3G$ 3K<6F$ @5<9 5! =5>59 =5 D+5<<3 ;<*AE8*,9 !9 ?3;23
?5,?9 *6@9>*;!5. N9 ?3;23 B+5 ,+!@3< 3! @+5;!9 ;<*AE8*,9$ >*89 3 >+
@!+A9,<3,*3 j+=23. H*A!5< C+5 6E> =*<5,A9 ,98 !9> 6*56;<9> =5!
P3<A*=9 N3G*. )N+5>A<9 5856*D9 D!9;3! j+=29 ?3 ,98>5D+*=9 @985< 3!
@+5;!9 *8D!Q> 58 D+5<<3 ,98 A!5638*3_!5> =*j9$ # 3I3=*F_X N9 >5
<5@5A*<E 9A<9 3I9 1918N.
193
OA<9> 89 5>A3;38 A38 >5D+<9>. L9> ,98>5<:3=9<5> B+5 >5 ?3;238
<5+8*=9 =+<38A5 !3 ,<*>*> =5 M+8*,? =5! 3I9 38A5<*9< @3<3 9@985<>5 3
!3> *8A58,*985> =5 D+5<<3 =5 H*A!5< 56@5G3<98 3 *8B+*5A3<>5 A9=3:23
6E> ,+38=9 Q>A5 =*<*D*F >+ 3A58,*F8 ?3,*3 P9!98*3. H3;238 *8A58A3=9
5>A3;!5,5< ,98A3,A9 ,98 !9> D9;*5<89> ;<*AE8*,9 # C<38,Q> =5
=*>A*8A3> 6385<3>$ @5<9 >+> 658>3j5> 5<38 ,98C+>9>_+89>
5H?9<A3;38 3 638A585< !3 K<65G3$ 9A<9> 3 !!5D3< 3 +8 3,+5<=9 3
5>,3!3 5+<9@53_# 89 >5 !9> A963<98 6+# 58 >5<*9.P
99
C+38=9 H*A!5<
38+!F !3 @<*65<3 9<=58 @3<3 !3 *8:3>*F8 =5 P9!98*3$ +89> @9,9>$
S,?3,?A$ O>A5< # C383<*> 58A<5 5!!9>$ @58>3<98 @9< +8 69658A9 B+5
5>A5 <5:Q> 3 >+ @<5>A*D*9 3,3;3<23 ,98 Q!. P5<9$ 58 5>A3 9,3>*F8$ !9>
D585<3!5> #3 89 !5> 3@9#3;38. L3 ,98K38G3 =5 !9> 3!A9> 9K,*3!5> 58
>+ >+@5<*9<*=3= 6*!*A3< C<58A5 3 !9> @9!3,9>$ @!583658A5 j+>A*K,3=3$
>+> 36;*,*985> !3<D3658A5 3!*658A3=3> =5 *8M*D*< +8 D9!@5 3 !9>
@9!3,9>$ !9> 65>5> =5 *8A*6*=3,*985> =5! !2=5< 83G* # >+ >9<@<5>3 #
3!*:*9 @9< 5! =5>656;<36*58A9 5H*A9>9 =5 C?5,9>!9:3B+*3 ?3;238
>+@5<3=9 ,+3!B+*5< <5>5<:3 B+5 @+=*5<38 3!;5<D3< 38A5 5! 56@+j5
=5 !3> @9!2A*,3> =5 H*A!5<. U8 3I9 =5>@+Q> =5 !3 ,<*>*> =5 M+8*,?$ !3>
T+5<G3> A<63=3> >5 58,98A<3;38 6+,?9 65j9< @<5@3<3=3>W !3 U8*F8
S9:*QA*,3 5>A3;3 85+A<3!*G3=3W # 8* ;<*AE8*,9> 8* C<38,5>5> @9=238
?3,5< 83=3 @3<3 <5>,3A3< 3 P9!98*3 =5! =5>3>A<5. H*A!5< ?3;23
B+5<*=9 *< 3 !3 D+5<<3 58 >5@A*56;<5 =5 1938 # !3 *8A5<:58,*F8 =5
*8D!5>5> # C<38,5>5> ?3;23 C<+>A<3=9 >+> *8A58,*985> 58 5! R!A*69
6*8+A9. E>A3 :5G$ >+ <5>9!+,*F8 5<3 A9=3:23 63#9<. A @5>3< =5 A9=3>
!3> A5<D*:5<>3,*985> =5 !9> R!A*69> =23> =5 3D9>A9 =5 1939$ >+
=5A5<6*83,*F8 =5 *8:3=*< P9!98*3$ *8,!+>9 3 <*5>D9 =5 +83 D+5<<3
5+<9@53 D585<3!*G3=3$ 89 >5 A36;3!53<23 @9< 83=3. C+38=9 J9<*8D$
58 +8 *8A58A9 =5 5:*A3< 5! ,98M*,A9 ,98 !9> ;<*AE8*,9>$ !5 >+D*<*F 5! %9
=5 3D9>A9 =5 1939 B+5 89 5<3 85,5>3<*9 )j+DE<>5!9 A9=9N$ H*A!5<
<5@!*,FX )`9$ 58 6* :*=3$ >*56@<5 65 ?5 j+D3=9 5! A9=9 @9< 5! A9=9N./
4
&&
E! *< 3 @9< A9=3> 89 5<3 3!D9 B+5 3A<3j5<3 3 !3 63>3 =5 !3 @9;!3,*F8
3!56383. E! %9 =5 3D9>A9 =5 1939 >5 @5<,*;23 +8 3!A9 D<3=9 =5
3!3<63. E! 5>A3=9 =5 E8*69 58 5! =*>A<*A9 <+<3! ;E:3<9 =5
E;5<6388>A3=A$ >5DR8 *8C9<6F +8 C+8,*983<*9$ 5<3
),98>*=5<3;!5658A5 A<*>A5N. )A+8B+5 89 >5 58,+58A<38 >5I3!5> =5
A569< 3 !3 D+5<<3 -...^ A36@9,9 ?3# 58A+>*3>69. E! <5,+5<=9 =5 !3
D+5<<3 6+8=*3! # >+> ,98>5,+58,*3> 5>AE A9=3:23 =563>*3=9 C<5>,9
,969 @3<3 B+5 >5 <5D*>A<5 +8 5>A3=9 =5 E8*69 @3A<*9A5<9N. E!
5>A3!!*=9 =5 !3 D+5<<3$ 3I3=23 9A<9 *8C9<65 =5 +83> >56383> 6E>
A3<=5$ ,3+>3;3 )=5>E8*69N D585<3!*G3=9 58A<5 !3 @9;!3,*F8.
%&
P L9>
9;>5<:3=9<5> >9,*3!=56F,<3A3> ,9*8,*=238X !3 D+5<<3 89 =5>@5<A3;3
)58A+>*3>69>N./bb A 65=*9=23 =5! 3 =5 >5@A*56;<5$ 0*!!*36 L. S?*4
<5< 5>,+,?F 5! 38+8,*9 =5 !3 =5,!3<3,*F8 =5 D+5<<3 @9< @3<A5 =5 !9>
;<*AE8*,9> 3 A<3:Q> =5 !9> 3!A3:9,5> =5 !3 0*!?5!6@!3AG j+8A9 3 +8
D<+@9 =5 +83> %'& @5<>983>. )C+38=9 A5<6*8F 5! 38+8,*9_5>,<*;*F
_89 >5 5>,+,?3;3 8* +8 6+<6+!!9N. S?*<5< =5,*=*F *8:5>A*D3< +8
@9,9 6E> ,+E! 5<3 5! 5>A3=9 =5 E8*69X )C36*8Q @9< !3> ,3!!5>_
@<9>*D+*F_$ 58 !3> ,3<3> =5 !3 D58A5 ?3;23 3>96;<9$ A<*>A5G3. ]...^
C<59 B+5$ 58 191$ !3 5H,*A3,*F8 58 B5<!28 5! @<*65< =23 =5 !3 J+5<<3
M+8=*3! C+5 A<5658=9. H9# 58 =23$ 89 ?3# 5H,*A3,*F8$ 89 ?3#
a?+<<3>\$ 89 ?3# 3@!3+>9>$ 83=*5 !38G3 M9<5>$ 89 ?3# K5;<5 =5
D+5<<3$ 89 ?3# ?*>A5<*3 =5 D+5<<3N. E8 >5@A*56;<5 =5 1939$ 89
<583,*F 5! !5D58=3<*9 5>@2<*A+ =5 191. L3 @<9@3D38=3 =5 D+5<<3
@58>3=3 @3<3 B+5 !9> 3!56385> >5 >*8A*5<38 !!589> =5 9=*9 ?3,*3 >+>
8+5:9> 5856*D9> ?3;23 C<3,3>3=9.
%&3
C+38=9 A!5638*3 58A<F 58 5>A3=9 =5 D+5<<3$ !3> 569,*985> 6E>
C<5,+58A5> C+5<98 !3 3@<58>*F8 # !3 38D+>A*3. E8 H36;+<D9$ L+*>5
S9!6*AG >5 >58A23 =5>5>@5<3=3. )(Y+*Q8 :3 3 ?3,5< 5! 6*!3D<9Z_>5
@<5D+8A3;3 5! %9 =5 3D9>A9 =5 1939_. (Y+*Q8 :3 3 3#+=3< 3 !3
?+638*=3= A9<A+<3=3 3 5>,3@3< =5 !3 D+5<<3Z L3 <5>@+5>A3 5>
>58,*!!3X 83=3 8* 83=*5. ]...^ U83 ,3<8*,5<23 A9=3:23 89 :*>A3 @9< !3
?+638*=3= 5>AE ,9658G38=9N.
%&
L3 <3GF8 @<*8,*@3! =5! =5>E8*69
D585<3!*G3=9 5<3 5! A569< 3 !9> ;96;3<=59> >9;<5 !3> ,*+=3=5>
3!56383>. L3> 5!3;9<3=3> @<5,3+,*985> 3 B+5 >5 :5238 9;!*D3=9> 3
,9!3;9<3< @9< !9> =5!5D3=9> :5,*83!5> @<9C+8=*G3;38 A9=3:23 6E>
!9> A569<5>. )aL3> *8,+<>*985> 3Q<53>_=*j9 +8 ,989,*=9 =5! 63<*=9
=5 L+*>5
S9!6*AG 5! 31 =5 3D9>A9 =5 1939_89 >98 A38 A5<<*;!5>$ >* 89>
>3,<*K,369> +8 @9B+*A9. L9> ;96;3<=59> :38 3 <5>A3< @<5>*F8 3!
C<58A5\. (V3 3 >58A*<>5 3!*:*3=9 5! C<58A5$ <5>@98=*F T<]*5=<*,?j$ >* !9>
@3=<5>$ 5>@9>3>$ ?*j9> # ,3>3> =5 !9> >9!=3=9> >98 38*B+*!3=9>ZN.Pb
'

S*8 6+,?3> 5>@5<38G3> =5 B+5 >*<:*5<38 =5 @<9A5,,*F8$ L+*>5
S9!6*AG ,9>*F >3,9> =5 3<583 @3<3 @985<!9> =5!38A5 =5 >+>
:58A383>.2/$+8 6+8=9 !!589 =5 >38D<5 # 3A<9,*=3=5>_5>,<*;*F
,+38=9 5>A3!!F !3 D+5<<3_. E8A<369> 58 !3 Q@9,3 B+5 ?569> A56*=9
A38A9$ +83 Q@9,3 58 ,96@3<3,*F8 ,98 !3 ,+3! !3 J+5<<3 =5 !9> T<5*8A3
AI9> @3<5,5<E +83 5H,+<>*F8 5>,9!3<. ]...^ A?9<3 B+5 !3> ?5<*=3> =5
E+<9@3 ?3;238 >*=9 ,+<3=3> =5>@+Q> =5213I9>$ O,,*=58A5 >5<E
38*B+*!3=9N.
%&"
IV
L3 D+5<<3 C+5 5! 9;j5A*:9 =5! T5<,5< R5*,? # =5 >+> =*<*D58A5> =5>=5
5! 69658A9 58 B+5 3!,38G3<98 5! @9=5< 58 1933. D5>=5 5>5
69658A9 # ?3>A3 5! 5>A3!!*=9 =5 !3> ?9>A*!*=3=5> 58 >5@A*56;<5 =5
1939$ ?3;238 =5=*,3=9 A9=9> >+> 5>C+5<G9>$ *6@!3,3;!5658A5$ 3
@<5@3<3< 3 !3 83,*F8 @3<3 +8 ,98M*,A9 B+5 >+@98=<23 5! =96*8*9
3!56E8 =5 E+<9@3 #$ K83!658A5$ =5! 6+8=9. L3 65D3!963823 =5
5>3> 36;*,*985> >5 ?3;238 5:*=58,*3=9 58 5! D*D38A*>69 =5 !9>
@<9#5,A9> =5>3<<9!!3=9> @9< H*A!5< # S@55< 58 B5<!28$ B+5 A58=<23
B+5 ,98:5<A*<>5 58 J5<638*3$ !3 8+5:3 ,3@*A3! =5! 6+8=9. ` !3
5>,3!3 >*8 !26*A5> =5! ,36*89 56@<58=*=9 @9< !9> 83G*> @3<3 !3
,98B+*>A3 # =96*8*9 =5! <5>A9 =5! 6+8=9 *6@!*,3;3 +8 *8A58A9
*D+3!658A5 D!9;3! =5 <569=5!3,*F8 =5 !3 658A3!*=3=$ 5! 3!63 # 5!
,+5<@9 =5 !9> 3!56385> @3<3 ?3,5<!9> ,3@3,5> # 65<5,5=9<5> =5!
@3@5! =5 8+5:3 <3G3 =96*838A5 B+5 !5> 5>@5<3;3. L3 ),99<=*83,*F8N
*6@!3,3;!5 =5 !3> *8>A*A+,*985> >9,*3!5> 3!56383> B+5 =*9 3! P3<A*=9
N3G* +8 6989@9!*9 ,3>* 3;>9!+A9 =5 !3 9<D38*G3,*F8 =5 !3 :*=3
,9A*=*383 3 @3<A*< =5 1933 >F!9 C+5 5! @<*8,*@*9. C*5<A3658A5$ H*A!5< #
!9> =*<*D58A5> 83G*> ?3;238 @<9,!363=9 58 19334193 B+5 B+5<238
,96;*83< !9 65j9< =5 !3 :*5j3 # =5 !3 8+5:3 A!5638*3 58 !3 ,<53,*F8
=5! T5<,5< R5*,?$ 65G,!3< A<3=*,*F8 # <5:9!+,*F8 # A<38B+*!*G3< 3 !3>
5!*A5> ,98>5<:3=9<3> A38A9 ,969 A<3A3<98 =5 58,3+G3< 5! 26@5A+ =5
>+ @<9@*9 69:*6*58A9 58 !3 ,98>A<+,,*F8 =5 !3 8+5:3 A!5638*3. A
K83!5> =5 j+8*9 =5 193$ 58 5C5,A9$ !3> =5638=3> =5 !9> 83G*> 6E>
<3=*,3!5> 3 C3:9< =5 !3 <5:9!+,*F8 @5<63858A5 C+5<98 3@!3>A3=3> >*8
@*5=3= 58 !3 N9,?5 =5 !9> C+,?*!!9> L3<D9>$ 3! 6*>69 A*56@9 B+5 >5
3=:5<A23 ,98 >38D<5 3 !9> ,98>5<:3=9<5> =5 B+5 5! T5<,5< R5*,? 89
*;3 3 >+@985< 5! <5D<5>9 3! :*5j9 9<=58 =5 !3 Q@9,3 38A5<*9<.
A+8 3>2$ !3 >28A5>*> =5 !9 :*5j9 # !9 8+5:9 B+5 @3<5,23 <5>A3+<3< 5!
;3I9 =5 >38D<5 =5! 3& =5 j+8*9 =5 193 #3 5>A3;3 >*58=9 >9,3:3=3.
D5 69=9 =5>*D+3!$ @5<9 >*8 =+=3 3!D+83 5K,3G$ !3 ;3!38G3 >5 5>A3;3
=5,38A38=9 3 C3:9< =5 !9 8+5:9. l =*C5<58,*3 =5 9A<9> <5D26585>
C+8=3=9> A<3> !3 =5<<9A3 =5 +83 <5:9!+,*F8 63<H*>A3$ ,969 58
H+8D<23$ 5! T5<,5< R5*,? ,96@9<AF 3!D9 6E> B+5 +83 65<3
,98A<3<<5:9!+,*F8. S+> 36;*,*985> *;38 6+,?9 6E> 3!!E =5 !3
<5>A3+<3,*F8 =5 +8$#a#u$ Ouo3+AQ8A*,9$ *63D*83=9$ >3853=9 9
65j9<3=9. C3>* =5 *865=*3A9$ 5! <QD*658 83G* 56@5GF 5! *8A58A9 =5
),99<=*83<N !3> D<38=5> *8>A*A+,*985> B+5$ @9< <3G985> AE,A*,3>$ 89
?3;23 *8A58A3=9 A9=3:23 !!5:3< ;3j9 >+ QD*=3 3! ,96*58G9 =5! T5<,5<
R5*,?X 5! EjQ<,*A9$ !3> *D!5>*3> # !9> 85D9,*9>. S>A3 C+5 +83 A3<53
,96@!*,3=3$ #3 B+5 !3 @<*9<*=3= =3=3 3! <53<65 5H*D23 ,3+A5!3> 58 !9
B+5 >5 <5C5<23 3 !9> 85D9,*9> # 3! ;<3G9 6*!*A3<$ 6*58A<3> 5! 3>3!A9 3
!3> ,<558,*3> <5!*D*9>3> 6E> @<9C+8=3> =5 !3 @9;!3,*F8 @<9:9,3<98
A3! :5G !3 9@9>*,*F8 6E> 3;*5<A3 # 638*K5>A3 ,98 B+5 >5 58,98A<3<98
!9> 83G*> =5>@+Q> =5 !3 >+@<5>*F8 =5! 69:*6*58A9 9;<5<9. A+8 3>2$
58 1939 >5 ?3;23 3:38G3=9 +8 ;+58 A<5,?9. E! 6+8=9 =5 !3 56@<5>3$
*8*,*3!658A5 58A+>*3>A3 38A5 !9> ;585K,*9> B+5 >5 @9=238 ?3,5< ,98
!3 <5,+@5<3,*F8 # 5! <53<65$ =569>A<F >5< =563>*3=9 @9,9
@3A<*FA*,9 =5>=5 5! @+8A9 =5 :*>A3 83G*$ # 3 @3<A*< =5 193" C+5 ,3=3
:5G 6E> :*9!58A3=9$ <5D!3658A3=9 # >+@5<3=9 @9< !9> M38,9> 58 +83
=5<*:3 =*<*D*=3 @9< 5! E>A3=9 58 @9> =5 !3 @<5@3<3,*F8 @3<3 !3 D+5<<3
B+5 <5!5D3<23 !3 ;R>B+5=3 =5 ;585K,*9> 3 +8 3>+8A9 =5 *6@9<A38,*3
>5,+8=3<*3. L3 D5>A*F8 5,98F6*,3 =5 S,?3,?A$ 9>3=3$ *63D*83A*:3
@5<9 K83!658A5 ,98:58,*983!$ C+5 5,?3=3 @9< !3 ;9<=3 58 19374
1938$ ,+38=9 56@5GF 3 @985< !26*A5> 3 !3 :5!9G =5<*:3 ?3,*3 !3
D+5<<3. L3> T+5<G3> A<63=3> >5 ?3;238 @+5>A9 3 =*>@9>*,*F8 =5
H*U5< 58 193$ # ,9!3;9<3<98 D+>A9>3658A5 58 5! <53<65 =+<38A5
!9> A<5> >*D+*58A5> 3I9>. P5<9 ,+38=9 3!A9> 9K,*3!5> ,969 B5,V$
B!96;5<D # T<*A>,? 56@5G3<98 3 <5>+!A3< +8 5>A9<;9 =+<38A5 !3
@<5,*@*A3,*F8 =5 !9> 3,98A5,*6*58A9> 58 1938$ C+5<98 >+>A*A+*=9>$
,969 !9 C+5 5! 6*8*>A<9 =5 A>+8A9> EHA5<*9<5>$ N5+<3A?W !9> B+5
A9=3:23 3!;5<D3;38 =+=3> >5 :*5<98 >*!58,*3=9> @9< 5! 69658A9 ,98
!3 5H*A9>3 385H*F8 =5 !9> S+=5A5> @9< @3<A5 =5 H*A!5< 58 >5@A*56;<5
=5 1938.
P3<3 58A98,5>$ 5! <QD*658 A36;*Q8 >5 ?3;23 *6@+5>A9 >*8
36;*DU5=3=5> 58 !3 5>C5<3 =5 !3 @9!2A*,3 ,+!A+<3!$ 5:*=58,*38=9 >+
9@*8*F8 >9;<5 5! 3<A5 69=5<89 58 !3/K+o$icin de ar#e
de!enerado9<D38*G3=3 58 M+8*,? 58 j+!*9 =5 1937. ` ?3;23 56@5G3=9
3 *6@985< +83 @9!2A*,3 *6@!3,3;!5 =5 5+D585>*3 >9,*3! B+5 =5jF 3 +8
!3=9 !3 69<3! ,<*>A*383 A<3=*,*983! 58 >+ ;R>B+5=3 =5 +83 <3G3 3<*3
@5<C5,A3 58 !9 C2>*,9 # !9 5>@*<*A+3!. A 5>A5 <5>@5,A9$ !3> @9!2A*,3>
<3=*,3!5> >5 *8A<9=+j5<98 =5>=5 +8 @<*8,*@*9$ ,98 !3 5>A5<*!*G3,*F8
C9<G3=3 =5 !9> >+@+5>A3658A5 =5D585<3=9> # ,98 !9> @<*65<9>
,96@3>5> =5 !3 5H@+!>*F8 =5 !9> j+=29> =5! C+8,*983<*3=9$ !3>
@<9C5>*985> !*;5<3!5>$ !3 :*=3 5,98F6*,3 #$ ,98 !3 @<96+!D3,*F8 =5
!3> L5#5> =5 N+<56;5<D =5 193'$ =5 !3 :*=3 >5H+3! =5 !9> 3!56385>.
S*8 56;3<D9$ 58 5>A5 @+8A9$ 5! @<9,5>9 >5 3,5!5<F 89A3;!5658A5 58
1938$ ,98 8+5:3> !5#5> >9;<5 63A<*698*9 # =*:9<,*9 =*>5I3=3> @3<3
D3<38A*G3< B+5 >F!9 @9=<238 @<9,<53< !9> 3!56385> 3=5,+3=9> =5>=5
5! @+8A9 =5 :*>A3 =5 *3 <3G3$ # !3> @3<5j3> >*8 ?*j9> C+5<98 3!58A3=3>
3 >5@3<3<>5 58 *8A5<Q> =5 !3 <3G3. L3 :*9!58,*3 38A*>56*A3 =5!
@9D<969 =5! 9 3! 1& =5 89:*56;<5 =5 1938$ !3 5H@<9@*3,*F8 K83! =5
!3 ,96+8*=3= j+=23 =5 A!5638*3 # >+ 5H@+!>*F8 =5 !3> E<53> >9,*3! #
,+!A+<3! =98=5 A9=3:23 @9=238 3,A+3<$ >F!9 C+5<98 !3> 5H@<5>*985>
6E> =<36EA*,3> =5 5>A3 3,5!5<3,*F8. L3 A<38>C9<63,*F8 =5 !9>
,36@9> =5 ,98,58A<3,*F8 58 193741938 =5 !+D3<5> =5 ,98K836*58A9
# ,93,,*F8 =5 !9> <5>A9> =5 !3 9@9>*,*F8 >9,*3!=546F,<3A3 #
,96+8*>A3$ 3?9<3 ,96@!5A3658A5 =5<<9A3=3$ 3 :5<A5=5<9> @3<3 !9>
*8=5>53;!5> =5>=5 5! @+8A9 =5 :*>A3 =5 !3 <3G3$ +A*!*G3=9> ,3=3 :5G
6E> ,969 6389 =5 9;<3 5>,!3:3 58 ,38A5<3> # 9A<9> A<3;3j9>
=*>5I3=9> 58 R!A*69 AQ<6*89 @3<3 63A3<!9> C+5 6589> 5:*=58A5$
@5<9 >+> ,98>5,+58,*3> @3<3 !9> 3C5,A3=9> 89 C+5<98 6589> D<3:5>.
L9> 83G*> 89 A58238 8*8D+83 *8A58,*F8 =5 :9!:5< 3! @3>3=9 58
8*8D+89 =5 5>A9> ,36@9>. P9< 5! ,98A<3<*9$ >+ 3@3>*9836*58A9 @9< !3
69=5<8*=3= >5 5:*=58,*F <E@*=3658A5 58 A9=3> !3> 5>C5<3>. N9 >F!9
5>A3;3 @<5>58A5 58 !9> =5@3<A3658A9> =5 =*>5I9 =5 !3> CE;<*,3> =5
3<63658A9$ !9> 3>A*!!5<9>$ !3> 56@<5>3> =5 ,98>A<+,,*F8 =5 3:*985>$
!3> ,3=583> =5 @<9=+,,*F8 =5 6+8*,*985>$ !9> !3;9<3A9<*9> =5
*8:5>A*D3,*F8 6Q=*,3 # !3> 56@<5>3> B+26*,3>. L3 5+D585>*3 # !3
5>A5<*!*G3,*F8 C9<G3=3 5<38 ,96R8658A5 3,5@A3=3> @9< !9>
,*58A2K,9> # !9> 383!*>A3> 58 A9=9 5! 6+8=9 ,969 !3 ,3<3 6E>
69=5<83 =5 !3> @9!2A*,3> >9,*3!5>. P3<3 3B+5!!9> B+5 >5 3=?*<*5<98 3
5!!3$ !3 ,<558,*3 58 !3 ,584A<3!*=3= =5 !3 <3G3 58 !9> 3>+8A9>
?+6389> A36;*Q8 5HA<323 >+ !5D*A*6*=3= =5 !9 B+5 ,98>*=5<3;38
,969 !9> R!A*69> =5>,+;<*6*58A9> =5 !3 ,*58,*3 69=5<83. L3
69=5<8*=3= A36;*Q8 3=B+*<*F +83 C9<63 ,98,<5A3$ 63A5<*3!$ 58 5!
T5<,5< R5*,?. N+5:3> =<9D3>$ >+>A*A+A9> >*8AQA*,9> @3<3 5! @5A<F!59$
5! ,3+,?9 # !3> K;<3> 83A+<3!5>$ 8+5:9> 65=*9> =5 ,96+8*,3,*F8
,969 !3 A5!5:*>*F8$ 8+5:9> A*@9> =5 3!53,*985> =5 65A3!5>$ ,9?5A5>
5>@3,*3!5>_5! E>A3=9 3@9#F A9=3> 5>A3> ,9>3> # 6+,?3> 6E> ,98
58A+>*3>69 @9< 65=*9 =5 *8>A*A+A9> =5 *8:5>A*D3,*F8 K838,*3=9> @9<
5! D9;*5<89 # =5 3#+=3> 5,98F6*,3> 3 *8:5>A*D3,*F8 # =5>3<<9!!9 3
!3> D<38=5> 56@<5>3>_. L3 ,3<3 @R;!*,3 =5 !3 69=5<8*=3= 83G* >5
?3,23 5:*=58A5 58 !3> 3+A9@*>A3>$ 58 >+ 56@5I9 @9< 3;<*< 698A3I3>
# >+@5<3< @<9C+8=9> :3!!5> ,98 ,98>A<+,,*985> ;<*!!38A5>$ !*6@*3> #
69=5<83>$ # 58 5=*K,*9> 83G*> ,969 !9>>rden$'ur!en,!3 >5=5 =5 !3>
,98,58A<3,*985> =5! @3<A*=9 58 N+<56;5<D # !3 8+5:3 C38,*!!5<23 =5!
R5*,? 58 B5<!28$ =98=5 >5 56@!53<98 !3> R!A*63> AQ,8*,3> <5:5>A*=3>
,98 5! 5>A*!9 859,!E>*,9 B+5 ,98>A*A+23 5! R!A*69 D<*A9 58 !3
3<B+*A5,A+<3 @R;!*,3 58 A9=9 5! 6+8=9. I8,!+>9 58 5! 3<A5$ A5<<589 58
5! B+5 H*A!5< >5 3>5D+<F =5 B+5 >5 <5A*<3<38 =5 !3> D3!5<23> # 6+>59>
=5 A!5638*3 A9=9> !9> @<9=+,A9> =5 !9> @<*8,*@3!5> 69:*6*58A9>
69=5<89> =5 !3 Q@9,3$ !3> KD+<3> 63,*G3> # 6+>,+!9>3> 5>,+!@*=3>
@9< A<89 B<5V5< # >+> *6*A3=9<5> 89 <5@<5>58A3;38 C9<63> ?+6383>
A<3=*,*983!5> >*89 +8 8+5:9 A*@9 =5 ?96;<5$ C2>*,3658A5 @5<C5,A9 #
=*>@+5>A9 3 !3 3,,*F8 :*9!58A3. T36@9,9 !3> 5>,583> ,36@5>A<5>
@*8A3=3> @9< !3 5>,+5!3 )>38D<5 # >+5!9N 89 ?3;!3;38 =5 +8 <5D<5>9
3 +8 6+8=9 <+<3! !*D3=9 3! @3>3=9 j5<E<B+*,9 # 3C5<<3=9 3 !3
A<3=*,*F8$ >*89 =5 +8 8+5:9 9<=58 =98=5 5! ,36@5>*89 5<3
*8=5@58=*58A5$ @<F>@5<9 # 9<D+!!9>9 # @<9@9<,*983;3 5! 3!*658A9
B+5 >9>A58=<23 A!5638*3 58 !9> ,98M*,A9> B+5 >5 3:5,*83;38. P3<3
6*!!985> =5 3!56385>$ 5! T5<,5< R5*,?$ ,98 !3 =*>A<*;+,*F8 63>*:3$
<53! 9 @<9#5,A3=3$ =5 63<3:*!!3> A5,89!FD*,3> ,969 5! R5,5@A9< =5!
P+5;!9 9 5! V9!V>O3D58$ >*D8*K,3;3 69=5<8*=3= # @<9D<5>9 @3<3
A9=9>./
&7
E8 !3 658A3!*=3= =5 !9> =*<*D58A5> 83G*>$ !3 69=5<8*=3= 5>A3;3
!*D3=3 3! ,98M*,A9 # 3 !3 D+5<<3. E! =3<O*8*>69 >9,*3!$ 5! @<*8,*@*9
>38,*983=9 ,*58A2K,3658A5 B+5 3@+8A3!3;3 5! @58>36*58A9 83G*$
@9>A+!3;3 +8 6+8=9 58 B+5 !3> 83,*985> # !3> <3G3> >5 58C<58A3;38
3 +83 !+,?3 @5<63858A5 @9< !3 >+@5<:*:58,*3. A>2$ >5DR8 H*A!5< # !9>
=*<*D58A5> 83G*> 5<3 =5 :*A3! *6@9<A38,*3 @<5@3<3< @3<3 A!5638*3 # 3
!9> 3!56385> @3<3 5! ,96;3A5. A 65=*=3 B+5 3+658AF !3 +<D58,*3
=5 5>A3 85,5>*=3=$ >9;<5 A9=9 3 @3<A*< =5 K83!5> =5 1937$ 3+658AF
5! <3=*,3!*>69 # 5! ,96@9<A36*58A9 *6@!3,3;!5 =5! <QD*658.
1&8
L3
69=5<3,*F8 A<3=*,*983! C+5 3@3<A3=3. L3 6*8+,*9>*=3= # 5! ,3<E,A5<
*6@!3,3;!5 =5! *8A58A9 83G* =5 <569=5!3< A!5638*3 # !9> 3!56385>
@<E,A*,3658A5 89 A*5858 @3<3!5!9>. T9=9> !9> 3>@5,A9> =5 !3 :*=3
*8A5!5,A+3! # ,+!A+<3! 5>A3;38 =5=*,3=9> 3 >5<:*< 3! @<9@F>*A9 =5
@<5@3<3< 3 !3 @9;!3,*F8 @3<3 !3 D+5<<3. L3> 5>,+5!3> # !3>
+8*:5<>*=3=5> >5 C+5<98 ,98:*<A*58=9 ,3=3 :5G 6E> 58 ,36@9> =5
58A<5836*58A9$ 58 =5A<*658A9 =5 !3 58>5I38G3. E8 5C5,A9$ 58 A9=3>
@3<A5> 3@3<5,*5<98 ,36@9> =5 58A<5836*58A9 B+5 3C5,A3<98
@<E,A*,3658A5 A9=3> !3> E<53> =5 !3 :*=3 ,9A*=*383$ # 89 >F!9 !3 =5
!9> jF:585>. E! T5<,5< R5*,? >5 ,98:*<A*F 58 +8 :3>A9 5H@5<*658A9 =5
*8D58*5<23 ?+6383$ A38A9 C2>*,3 ,969 5>@*<*A+3!$ B+5 89 ,989,*F
!26*A5> 58 >+ @585A<3,*F8 58 5! ,+5<@9 # 5! 3!63 =5 !9> *8=*:*=+9>$ 3
B+*585> A<3AF =5 <54,98KD+<3< 58 +83 63>3 ,99<=*83=3 B+5 3,A+3<3
# >*8A*5<3 ,969 +8 >9!9 ?96;<5. D5>=5 +8 ;+58 ,96*58G9$ !3
,93,,*F8 # 5! 6*5=9 C+5<98 @3<A5 =5 5>A5 @<9,5>9 A38A9 ,969 !3
@<9@3D38=3 # !3 @5<>+3>*F8. S* +8 E>A3=9 65<5,5 5! 3@5!3A*:9 =5
A9A3!*A3<*9$ Q>A5 5> 5! T5<,5< R5*,?.
E8 A9=3> 5>A3> 5>C5<3>$ 5! T5<,5< R5*,? >5 3@<9H*6F =5 69=9
3@<5,*3;!5 3 >+> 9;j5A*:9> 58 !9> >5*> 3I9> # 65=*9 B+5 >5@3<38 >+>
*8*,*9> 58 !3 @<*63:5<3 =5 1933 # 5! 5>A3!!*=9 =5 !3 D+5<<3 58 9A9I9
=5 1939. `$ 3+8 3>2$ >5*> 3I9> # 65=*9 89 5> 6+,?9 A*56@9W 3@583>
!9 >+K,*58A5 @3<3 3!,38G3< !3 5>,3!3 # !3 @<9C+8=*=3= =5 !3>
A<38>C9<63,*985> B+5 @<5A58=238 !9> 83G*>. E8 +83 E<53 A<3> 9A<3$ 5!
*6@+!>9 A9A3!*A3<*9 >5 :*9 9;!*D3=9 3 @3,A3< ,98 5! ,3<E,A5<
*8A<3A3;!5 =5 !3 83A+<3!5G3 ?+6383. L3 5>,3!3 # !3 >5:5<*=3= =5 !3
<5@<5>*F8 <5,!+#F 3 !3> @5<>983> 58 !3 5>C5<3 @<*:3=3$ =98=5 >5
>58A238 <5!3A*:3658A5 >5D+<3> @3<3 ?3;!3< !*;<5658A5 >9;<5
@9!2A*,3. E8 @R;!*,9$ ,+6@!238 >+> =5;5<5> @3<3 ,98 5! <QD*658$
@5<9$ @3<3 !3 63#9<23$ 5>9 5<3 A9=9. L3> @9!2A*,3> 5 *8>A*A+,*985>
=96Q>A*,3> 6E> @9@+!3<5> =5! <QD*658 C+5<98 !3> B+5 >+6*8*>A<3<98
3 !3 @9;!3,*F8 >+> 3>@*<3,*985> # =5>59> @<*:3=9>X A !3 T+5<G3 3
A<3:Q> =5 !3 A!5D<23$ A>*>A58,*3 P9@+!3< N3,*983!>9,*3!*>A3$ !3
,<53,*F8 =5 56@!59$ !3 <5=+,,*F8 =5! =5>56@!59$ +83 >58>3,*F8
D585<3! =5 5>A3;*!*=3= # 9<=58 A<3> !9> =5>F<=585> =5 !9> 3I9> =5
05*63<. L3 D<38 63#9<23 =5 !3 @9;!3,*F8 3=+!A3$ ,+#3> 658A3!*=3=5>
# ,<558,*3> >5 ?3;238 C9<63=9 38A5> =5! T5<,5< R5*,?$ 638A+:*5<98
>+> :3!9<5> 6E> 9 6589> *8A3,A9>W 3!D+83> :5,5>$ Q>A9> >5
>9!3@3<98 ,98 !9> =5 !9> 83G*> # 9A<3> :5,5> 89. E! 9;j5A*:9 =5 !9>
83G*> 5<3$ >9;<5 A9=9$ !3 j+:58A+=. A !3<D9 @!3G9$ 3 65=*=3 B+5 5!
T5<,5< R5*,? 3:38G3<3 3 @3>9 >5D+<9 ?3,*3 >+> 6*! 3I9> =5
5H*>A58,*3$ !3> <5>5<:3> =5 !9> 63#9<5> 89 *6@9<A3<238. E! C+A+<9
<5>*=23 58 !9> jF:585>$ # 5! C+A+<9 >5<23 83G*.
T36;*Q8 !9> jF:585>$ @9< >+@+5>A9$ =5>53;38 638A585< >+> @!3,5<5>
@<*:3=9>$ # ,+38A9 6E> >58A238 B+5 >5 !9> 5>A3C3;38 @9< 65=*9 =5 !3
69:*!*G3,*F8 ,98>A38A5 58 !3> J+:58A+=5> H*A!5<*383>$ !3 5>,+5!3 # !3
+8*:5<>*=3=$ 6E> 6+<6+<3;38 ,98A<3 !3 :*=3 ;3j9 5! T5<,5< R5*,?.
A!D+89> 635>A<9> # @<9C5>9<5> =5 +8*:5<>*=3= ,98>*D+*5<98
=*>A38,*3<>5 =5 !3 *=59!9D23 83G*$ 3+8B+5 !3> 3!A5<83A*:3> B+5
9C<5,238 <3<3 :5G >5 =*C5<58,*3;38 6+,?9 =5 !3> *=53> >+6*8*>A<3=3>
@9< !9> 83G*>. E! ,98A58*=9 =5 58A<5A58*6*58A9 B+5 9C<5,238 !9>
65=*9> =5 ,96+8*,3,*F8$ 5! ,*85$ !3 <3=*9$ !3> <5:*>A3>$ 5! A53A<9$
5A,.$ C+5 ,<5,*58=9 3 65=*=3 B+5 56@5GF 3 5:*=58,*3<>5 5!
3;+<<*6*58A9 B+5 !3 @<9@3D38=3 =*<5,A3 @<9:9,3;3 58A<5 jF:585> #
63#9<5>. L3 5=+,3,*F8 # !3 ,+!A+<3 ,98>*D+*F >9;<5:*:*<$ @5<9 >F!9
@9< 65=*9 =5 ,96@<96*>9>. A @5>3< =5 5!!9$ >5*> 3I9> # 65=*9 =5
@<9@3D38=3 *8,5>38A5 >+<A*5<98 5C5,A9. T9=9> !9> 383!*>A3>$ C+5<3
,+3! C+5>5 >+ @+8A9 =5 :*>A3$ ,9*8,*=238 58 B+5 !3> D585<3,*985>
jF:585>$ !9> 83,*=9> 3 @3<A*< =5 65=*3=9> =5 !9> 3I9> :5*8A5$
5>A3;38 58 D585<3! 6E> *6;+*=9> =5 !3> *=53> # ,<558,*3> 83G*> =5
!9 B+5 5>A3;38 >+> 63#9<5>. P9<. 5j56@!9$ !9> B+5 @3<A*,*@3<98 58 5!
@9D<969 =5! 9 3! 1& =5 89:*56;<5 =5 1938 58 !3 5>A5!3 =5 !9>
,36*>3> @3<=3> # !9> SS B+5 58,58=*5<98 !3 :*9!58,*3 C+5<98 >9;<5
A9=9 jF:585>$ A36;*Q8 8*I9>$ 6*58A<3> !9> 63#9<5> >5 638A+:*5<98
3! 63<D58 58 6+,?9> !+D3<5>$ ?9<<9<*G3=9> @9< 5! ,39>. P5<9 *8,!+>9
!9> 63#9<5> 5>A+:*5<98 !5j9> =5 B+5=3< ,96@!5A3658A5 *86+85>X 5!
38A*>56*A*>69 >5 @<9@3DF ,98 A38A3 *8>*>A58,*3 B+5$ @9< 6+,?9 B+5
=5@!9<3<38 !3 :*9!58,*3 =5! @9D<969 =5 89:*56;<5 =5 1938 9
>*6@3A*G3<38 ,98 *8=*:*=+9> j+=29> 3 B+*585> ,989,238
@5<>983!658A5$ !3 D58A5 56@5GF 3 +A*!*G3< 5! !58D+3j5 =5!
38A*>56*A*>69 ,3>* >*8 =3<>5 ,+58A3 # 3 @58>3< 58 !9> j+=29> ,969
+83 <3G3 3@3<A5.
P5<9 @9< 58,*63 =5 A9=9$ !9 B+5 @5<>+3=*F 3 !3 63#9<23 =5 !3 D58A5
C+5 5! 83,*983!*>69 =5 !9> 83G*>. P9< 6+,?3 B+5 C+5<3 !3
@<59,+@3,*F8 38A5 !3 D+5<<3$ 5> *8=+=3;!5 B+5 !9> !9D<9> =5 H*A!5<
@3<3 !*;<3<>5 =5! +8*:5<>3!658A5 9=*3=9 #+D9 =5 V5<>3!!5>
=5>@5<A3<98 5! 9<D+!!9 # >3A*>K,*5<98 3 !3 D<38 63#9<23 =5
3!56385>$ A36;*Q8 3 6+,?9> 38A*D+9> >9,*3!=56F,<3A3> #$ ,98 A9=3
@<9;3;*!*=3=$ 3 89 @9,9> 5H ,96+8*>A3>. L3 >3!*=3 =5 !3 S9,*5=3= =5
N3,*985>$ 5! @!5;*>,*A9 =5! S3<<5$ !3 <56*!*A3<*G3,*F8 =5! R*8$ !3
385H*F8 =5 A+>A<*3$ !3 *8,9<@9<3,*F8 =5 !9> S+=5A5>$ !3 <5,+@5<3,*F8
=5 M565!$ !3 3;>9<,*F8 =5 D38G*DX @3<3 !9> 3!56385>$ 5>A9 >*D8*K,F
3,3;3< ,98 !3 :5<DU58G3 =5 !9> 3,+5<=9> =5 @3G =5 1919$ =5:9!:5< 3
A!5638*3 >+ !+D3< 58 5! 6+8=9$ <5,!363< @3<3 A!5638*3 5! =5<5,?9
3 !3 3+A9=5A5<6*83,*F8 B+5 A38A3> 9A<3> 83,*985> ?3;238 9;A58*=9
3! K83! =5 !3 P<*65<3 J+5<<3 M+8=*3!.
T9=9 5>A9 5<3$ @3<3 !9> 3!56385>$ !3 9;<3 =5 +8 ?96;<5$ A=9!C H*A!5<$
TU?<5< =5! T5<,5< R5*,?. L3 *63D58 @<9@3D38=2>A*,3 =5 H*A!5< ,969
+8 ?96;<5 =5 E>A3=9 B+5 ?3;23 =5:+5!A9 5! 9<D+!!9 3 !9> 3!56385>
,3>* 58 >9!*A3<*9 89 >5 ,9<<5>@98=23 =5! A9=9 ,98 !3 <53!*=3=$ @9<
>+@+5>A9. I8,!+>9 58 5! A5<<589 =5 !3 @9!2A*,3 5HA5<*9< >5 @<9=+j5<98
9,3>*985>$ 5>@5,*3!658A5 !3 385H*F8 =5 A+>A<*3$ 58 B+5 H*A!5< >*D+*F
5! !*=5<3GD9 =5 9A<9> -58 5>5 ,3>9$ =5 JF<*8D[ 9$ 58 !3 ,<*>*> =5
M+8*,?$ C+5 C9<G3=9 58 ,98A<3 =5 >+ :9!+8A3= 3 *8,!*83<>5 38A5 !3
@<5>*F8 *8A5<83,*983!. OA<9>$ 5>@5,*3!658A5 R*;;58A<9@$ 5j5<,*5<98
A36;*Q8 +83 *8M+58,*3 ,98>*=5<3;!5 58 !3 A963 =5 =5,*>*985> 58
69658A9> ,!3:5. S*8 56;3<D9$ C+5 58 5C5,A9 H*A!5< B+*58$ 3 :5,5>
3!58A3=9 @9< >+ 58A9<89 *865=*3A9 # 3 :5,5> 89$ ,98=+j9 A!5638*3
?3,*3 !3 D+5<<3 58A<5 1933 # 1939. S! 5>A3;!5,*F !3> !2853> D585<3!5>
=5 !3 @9!2A*,3 # !3 *=59!9D23 @3<3 B+5 9A<9> !3> 3@!*,3<38 3! =5A3!!5.
E8 !9> 69658A9> ,<+,*3!5>$ A96F 5! 638=9$ 3!D+83> :5,5> ,98
*8,5<A*=+6;<5 # :3,*!3,*985>$ @5<9 56@+j38=9 >*56@<5 ?3,*3 5!
9;j5A*:9 K83!X !3 D+5<<3. L3 ?*>A9<*3 =5! T5<,5< R5*,? 58A<5 1933 #
1939 89 C+5 +83 ?*>A9<*3 =5 <3=*,3!*G3,*F8 *8,5>38A5 56@+j3=3 @9<
!3 *85>A3;*!*=3= *8?5<58A5 =5 >+ >*>A563 =5 638=9 9 @9< +83
,96@5A*,*F8 ,98>A38A5 @9< 5! @9=5< 58A<5 >+> >EA<3@3> # C3:9<*A9>
58 !3 B+5 !3 @9!2A*,3 6E> <3=*,3! 5<3 >*56@<5 !3 B+5 6E>
@<9;3;*!*=3=5> A5823 =5 >5< 3@!*,3=3. P9< 6+# *<<3,*983! 5 *85>A3;!5
B+5 C+5<3$ 5! T5<,5< R5*,? C+5 =*<*D*=9 58 @<*65< !+D3< =5>=5 3<<*;3$
@9< H*A!5< # >+> >5,+3,5>$ >9;<5 A9=9 JF<*8D # J95;;5!>$ 3 !9> B+5
6E> 3=5!38A5 >5 >+6F R*;;58A<9@. C+38=9 H*A!5< =5,*=23 <5=+,*< !3
:5!9,*=3= =5 +83 @9!2A*,3 ,98,<5A3$ @9< 5j56@!9 58 5! ,3>9 =5!
38A*>56*A*>69 =+<38A5 !9> J+5D9> O!26@*,9> =5 193"$ 89 A+:9
=*K,+!A3=5> 58 ?3,5<!9. E>A9 89 >*D8*K,3 B+5 A9=9 !9 B+5 >+,5=*F 58
5! T5<,5< R5*,? C+5<3 9<=583=9 @9< H*A!5<$ >*89 B+5 Q! C+5 5! @*!9A9
B+5 =5A5<6*8F !3 =*<5,,*F8 =5 !9> 3,98A5,*6*58A9>.
H*A!5< 89 A5823 =+=3> >9;<5 >+ *6@9<A38,*3 ,58A<3! 58 A9=9 !9 B+5
>+,5=23 58 !3 A!5638*3 83G*. A 65=*=3 B+5 @3>3;3 5! A*56@9$ >+>
QH*A9> 58 5! ,36@9 =5 !3 @9!2A*,3 5HA5<*9< 56@5G3<98 3 ,98:58,5<!5
=5 B+5 5<3$ ,969 =*j9 58 6E> =5 +83 9,3>*F8 ?3,*3 K83!5> =5 *9>
3I9> A<5*8A3$ 5! 3!56E8 6E> *6@9<A38A5 =5 !3 ?*>A9<*3X +8 ?96;<5
@<5=5>A*83=9$ +8 j+D3=9< B+5 D383;3 A9=3> !3> <98=3>$ +8
>98E6;+!9 D+*3=9 @9< !3 P<9:*=58,*3. M+,?9 38A5> =5 1939 Q! #3
,<523 58 >+ @<9@*9 6*A9. AB+5!!9> B+5 *8A58A3;38 ,98A585<!5 5<38
3@3<A3=9>. H3>A3 5>5 69658A9$ >+ ,<5,*58A5 C5 *8B+5;<38A3;!5 58 >2
6*>69 ?3;23 =569>A<3=9 5>A3< 6E> B+5 j+>A*K,3=3. S*8 56;3<D9$ 58
>5@A*56;<5 =5 1939 @<9A3D98*GF >+ @<*65< 5<<9< =5 ,E!,+!9 >5<*9. A
@5>3< =5 A9=9> >+> 5>C+5<G9>$ 3 @5>3< =5 !3> D3<38A23> =5
R*;;58A<9@$ 3 @5>3< =5 !3 *8A5<:58,*F8 =5 J9<*8D$ 3 @5>3< =5 !9>
5<<9<5> =5 R!A*69 6*8+A9 =5 C?364;5<!3*8$ !9> ;<*AE8*,9> !5
=5,!3<3<98 !3 D+5<<3. S*8 56;3<D9$ @9< 5! 69658A9$ H*A!5< 89 >5
@<59,+@F =563>*3=9. L9> @<*65<9> 65>5> =5! ,98M*,A9 :*5<98 A38
@9,3 3,A*:*=3= 58 5! M38,9 95>A5 B+5 @<98A9 >5 !9> !!36F !3 )=<F!5
=5 D+5<<5N. L3 D+5<<3 =5 :5<=3= >5 5>A3;3 @<9=+,*58=9 58 5! E>A5.
L3 D+5<<3 *8*,*3=3 ,98A<3 P9!98*3 5! 1 =5 >5@A*56;<5 =5 1939 C+5$
=5>=5 +8 @<*8,*@*9$ +83 D+5<<3 =5 ,98B+*>A3$ >+;#+D3,*F8 #
5HA5<6*83,*F8 <3,*3!. )C5<<3= :+5>A<9> ,9<3G985> 3 !3 @*5=3=_=*j9
H*A!5< 3 >+> D585<3!5> 5! %% =5 3D9>A9 =5 1939_X gA,A+3=
;<+A3!658A5k H3# 9,?58A3 6*!!985> =5 @5<>983> B+5 =5;58
,98>5D+*< !9 B+5 A*5858 =5<5,?9 3 A585<. H3# B+5 D3<38A*G3< >+
5H*>A58,*3. gE! 6E> C+5<A5$ 5! 6E> *6@!3,3;!5$ A*585 !3 <3GF8kN.
%&9

B<+A3!*=3= 5 *6@!3,3;*!*=3=$ 6+5<A5 # =5>A<+,,*F8X Q>A5 C+5 5!
>*D8*K,3=9 =5 !3 D+5<<3 @3<3 6*!!985> =5 @5<>983> 58 5! ,98M*,A9
B+5 3,3;3;3 =5 56@5G3<.
NOTAS
*. EL E(T$DO POLICI$L
*. L3<!4H5*8G M*8+A? -5=.[m71#en der Reich$1an<ei: Aie Re!ierun!
3i#er,19334i93[C% :9!>.$ B9@@3<=$ 1983$ :9!. I$ @@. "3&4"31 -!3 ,*A3
,96;*83 =9> C+58A5> =*>A*8A3> @3<3 5! =*>,+<>9[. %. L+<A 05<85< #
L3<!4H5*8G B*5<83A$Aie 9o+enic1er &u#woche, Xuni 1933,B5<!28$ 19'8. 3.
C*A3=9 58 M3<A*8 B<9>G3A$Aer ;#aa# 3i#-er$: 6runde!un! und /n#wic1un!
$einer inneren 4erfa$$un!,M+8*,?$ 19"9$ @@. %'14%'%. . R*,?3<= J.
E:38>$The 0ornin! of#he Third Reich,L98=<5>$ %&&3$ @@. 3439. ] H3#
A<3=. ,3>A.X)a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder$
P5828>+!3$ B3<,5!983$ %&&'.^. '. R*,?3<= B5>>5!$Poi#ica 4ioence and
#he Ri$e of"a<i$m: The ;#orm Troo+er$ in /a$#ern 6ermany19%'4193$
L98=<5>$ 198$ @. 97W P5A5< L98D5<*,?$Aie 'raunen &a#aione:
6e$chich#e derSA$ M+8*,?$ 1989$ @. 18. ". B5>>5!$Poi#ica 4ioence$ @@.
11941%%W @3<3 !9> 38A5,5=58A5>$ :Q3>5 09!CD38D
S3+5<,2Aie.o'imachun!der 6ewa#N$ L3<! D*5A<*,? B<3,?5<e# a, Aie
na#iona$o<iai$#i$che .ach#er!reifun!.: ;#udien<ur /rrich#un! de$ #o#ai#,ren
3err$-chaf#$$y$#em$ in Aeu#$chand 1933b3[$3 :9!>.$ T<38VC+<A$ 197
-19"&[ :9!. III$ @@. %''3%. 7. P5A5< H. M5<V!$Poi#ica 4ioence under
#he ;wa$#i1a: -*1 /ary "a<i$,P<*8,5A98$ 197'$ @@. 7%473$ ,*A38=9 5!
A5>A*698*9 =5 A;5!$ 8.c '8. 8. N9<;5<A T<5*$"a#iona ;ociai$# Rue in
6ermany: The B?hrer ;#a#e 1933-19[-,OHC9<=$ 1993 -1987[$ @. 13.
9.T'id.,@. 1%". 1&. L98D5<*,?$Aie 'raunen &a#aione,@@. 1794188. 11.
H5*8G HF?85$.ord$ache Rohm: 3i#er$ Aurch'ruch <ur 7einherr$chaf#,
1933-193[,R5*8;5V$ 198$ @@. 1%741%8. 1%. J9?8 0. 0?55!5<4
B5885AA$The "eme$i$ of Power: The 6erm,n 7rmy in Poi#ic$ 191*-
19[-,L98=<5>$ 19'3$ @. 7"1. 13. I669 :98 T3!!9*>$9a1? und Tu$#on:
Aer .ach#1am+f <wi$-chen Reich$wehr und ;7 wahrend der Rohm-9ri$e
193[,B5<!28$ 199$ @@. 1&'41&8.
1. HF?85$.ord$ache Rdhm,'941%%$ @3<3 !3> 36;*,*985> =5 3>,58>9
=5 R9?6$ # @@. 1774%&"$ @3<3 5! ,<5,*58A5 =5>,98A58A9 ,98 !3
j5C3A+<3 =5! EjQ<,*A9. VQ3>5 A36;*Q8 E:38>$The 0ornin! of#he Third
Reich$ @@. 31"4317. ]H3# A<3=. ,3>A.X)a e!ada de Tercer Reich, e
a$cen$o de o$ na<i$ a +oder,P5828>+!3$ B3<,5!983$ %&&'.^.
1'. T3!!9*>$9a1?,@. 131W R9;5<A J. O/N5*!!$The 6erm,n 7rmy and #he
"a<i Par#y 1933-1939,L98=<5>$ 19""$ @@. 384%. 1". M*8+A? -5=.[$71#en
der Reich$1an<ei: Aie Re!ierun! 3i#er, 1933-193[$ :9!. I$ @@. 1'"41'8.
17. B5>>5!$Poi#ica 4ioence,@@. 13&413%$ ,*A38=9 5! 3<,?*:9 >9;<5 M3H
H5#=5;<5,V 58 5! 38A*D+9 B5<!28 D9,+4658A C58A<5$ 3?9<3 58 5!
B+8=5>3<,?*: B5<!28. 18. H5*8<*,? B5885,V5$Aie
Reich$wehr und der 2Rhm-Pu#$chG,M+8*,?$ 19"$ @@. 34W S3+5<$Aie
.o'ima-chun!,=5>A3,3 !3 *6@<5,*>*F8 # !3 C3!A3 =5 ,98A58*=9>
@9!2A*,9> >5<*9> 58 5! ,98,5@A9 =5 <5:9!+,*F8 =5 R9?6 @@. 3384339W
:Q3>5 A36;*Q8 HF?85$.ord$ache Rohm,@@. %&74%%". 19. M*8+A?
-5=.[$71#en der Reich$1an<ei: Aie Re!ierun! 3i#er, 1933-193[,:9!. II$ 1$ @.
393. %&. T<5*$"a#iona ;ociai$# Rue,@@. 1'41"W E=6+8=
T9<>,?;3,?$/d!ar X. un!: /in 1on$erEa#iEer ReEou#ion,r 30. funi
193[,PC+!!*8D58$ 198. %1. E!V5 T<9?!*,? -5=.[$Aie Ta!e'i1her Eon Xo$e+h
6oe''e$: ;am#iche Bra!men#e,@3<A IX7uf<eichnun!en 192[-19[1,M+8*,?$
19874199"$ :9!. II$ @. 7%$ %1 =5 63#9 =5 193. %%. H9?85$.ord$ache
Rohm,@@. %%74%38. %3. L!3+> B5?8V58 -5=,U,Aeu#$chand-&erich#e
der;o<iademo1ra#i$chen Par#ei Aeu#$chand$ @;o+adeU 193[-19[0,7
:
9!>.$
T<38VC+<A$ 198&$ :9!. *$193$ @@. 994117 # 187. %. M*8+A?
-5=.[$71#en der Reich$1an<ei: Aie Re!ierun! 3i#er, 1933-193[,:9!. II$ *$
@@. 1974%&&W M3H D963<+> -5=.[$3i#er: ;+eeche$ and Procama#ion$
1932-19['XThe 0hronice of a Aic#a#or$hi+, :9!>.$ L98=<5>$ *99&4-*9"%4
*9"3[$ :9!. I$ @@. %4". %'. HF?85$.ord$ache Rohm,@@. %184%%.
%". D963<+>$3i#er,:9!. I$ @. 7%7. T<9?!*,? -5=.[$Aie Ta!e'?cher,:9!>.
InII$ @@. 7%473$ %9 =5 j+8*9 =5 193. %8. T<38G :98
P3@58$.emoir$,L98=<5>$ 19'%$ @@. 3&74311W H38>4A=9!C J3,9;>58 #
05<85< J9,?6388 -5=>.[$7u$!ewah#e Ao1umen#e <ur 6e$chich#e de$
"a#iona$o-<iai$mu$,3 :9!>.$ B*5!5C5!=$ 19"1. ]H3# A<3=. ,3>A.X;e!unda
!uerra mundia, fo#o!raf(a$ y documen#o$,P!3G3 # J38Q>$ B3<,5!983$
1979.^. %9. D963<+>$3i#er,:9!. I$ @@. "34". 3&. P3@58$.emoir$,@@.
31&4311. 31. 0?55!5<4B5885AA$"e-me$i$,@@. 31943%&W
H9?85$.ord$ache Rohm,@@. %394%". 3%. L98D5<*,?$Aie 'raunen
&a#aione,@@. %1'4%1". 33. D963<+>$3i#er,:9!. I$ @. "". 3.
O/N5*!!$The 6erm,n 7rmy,@@. 7%47"W L98D5<*,?$Aie 'raunen
&a#aione,@@. %1'%17W I38 L5<>?3O$3i#er,*X1**9-193%: 3u'ri$,L98=<5>$
1998$ @@. '1&4'1% ]H3# A<3=. ,3>A.X3i#er, 1**9-193%,C2<,+!9 =5
L5,A9<5>$ B3<,5!983$ %&&1^W D963<+>$3i#er,:9!. I$ @@. ""4"7W
B5>>5!$Poi#ica 4ioence,@@. 1314133W H9?85$.ord$ache Rohm,@@. %394
%". 3'. R3!C J59<D R5+A?$6oe''e$: /ine &io!ra+hie,M+8*,?$ 199&$ @.
313. 3". D963<+>$3i#er,:9!. I$ @@. "84"9. 37. H5<;5<A M*,?35!*> #
E<8>A S,?<35@!5< -5=>.[$Rr$achen und Bo!en: 4om deu#$chen
Lu$ammen'ruch 191* und 19[- 'i$ <ur $#aa#ichen "euordnun!
Aeu#$chand$ in der 6e!enwar#,oXAa$ Ari##e Reich: Aie /rrich#un! de$
B?hrer$#aa#e$, die 7'wendun! Eon dem ;y$#em der 1oe1#iEen
;icherhei#,B5<!28$ 19"'$ @@. 1"8417%$ =9,+658A9 8.c %.378 -6569<*3>
=5 E<*,? L56@V3$ @+;!*,3=3> @9< @<*65<3 :5G 58 A!5638*3 58 !3
<5:*>A3 *!+>A<3=3Wuic1,19'$ 8.c %[. 38. L98D5<*,?$Aie 'raunen
&a#aione,@@. %1"4%17W D963<+>$3i#er,:9!. I$ @@. 7&471. 39.
L98D5<*,?$Aie 'raunen &a#aione,@@. %17418W D963<+>$3i#er,:9!. I. @@.
7%477W L5<>?3O$3i#er,:9!. I$ @@. '134'1 ]H3# A<3=. ,3>A.X3i#er,
1**9-193%,C2<,+!9 =5 L5,A9<5>$ B3<,5!983$ %&&1[W B5?8V58
-5=.[$Aeu#$chand-&erich#e,:9!. I$ @@. 19419'W !3> F<=585> =5 H*A!5< 3
!3> SA 584o1i$cher &eo'ach#er,S98=56+665<$ 1 =5 j+!*9 =5 193$
@<*65<3 @ED*83W >9;<5 5! 3>5>*83A9 =5 R9?6 :Q3>5 L3<! B+,??5*6 #
L3<! OA63< :98 A<5A*8 -5=>.[$9r+ne und 9e##en: /rinnerun!en eine$
'ayeri$chen /demanne$,M+8*,?$ 19''$ @@. 3"'43%%,>5!5,,*F8 =5
C<3D658A9> # A<3=+,,*F8 58 N93V5> # P<*=?36 -5=>.[$"a<i$m,:9!. I$ @.
1&. &. R5!3A9 =5A3!!3=9 58 H9?85$.ord$ache Rohm,@@. %74%9". 1.
R5@9<A3j5 >9;<5 S,?!5*,?5< 58/r$#e &eia!e der 6ermania,18&$ % =5
j+!*9 =5 193X )S,?!5*,?5< +8= >*5;58 SA4TU?<5< 5<>,?9>>58NW
=5A3!!5> 58 H9?85$.ord$ache Rohm,@@. %74%9"$ A36;*Q8 58 !9>
@E<<3C9> >*D+*58A5>. %. H9?85$.ord$ache Rohm,@@. %74%9". 3.
B5>>5!$Poi#ica 4ioence,@@. 13341374 4 JF<*8D =5,!3<F
@9>A5<*9<658A5 B+5 )3 !3<D9 @!3G9 6* A<3;3j9 ,969 ?+5!D+*>A3 C+5
A36;*Q8 ,98A<3 !9> *8>3A*>C5,?9>N. Y+5 5>A9 !9 ?*G9
5>@98AE853658A5 # @9< @<9@*3 *8*,*3A*:3$ ,98>*=5<38=9 !9 >+,5=*=9
58 M+8*,?$ ,969 !9> ?*>A9<*3=9<5> ?38 638A58*=9$ =5;5<23 @985<>5
58 =+=3 A58*58=9 58 ,+58A3 5! <5>A9 =5 3,,*985> B+5 @<5@3<F$ # !3
:5?5658,*3 ,98 B+5 H*A!5< =58+8,*F 3 P3@58 # >+> >9,*9> >F!9 +89>
=23> 38A5>. P3<3 !9> B+5 9@*838 B+5 !3 3,,*F8 C+5 )*6@<9:*>3=3N$
:Q3>5 L98D5<*,?$Aie 'raunen &a#aione,@. %18 -B+5 >9>A*585 B+5 !3
@<*8,*@3! 5:*=58,*3$ 5! D9;*5<89 =5 JF<*8D$ 89 =56+5>A<3 B+5 Q!
=5,*=*5<3 )5HA58=5<N >+ A3<53 5>@98AE853658A5 # >*8 ,98>+!A3<!9W
B+5 85,5>*A3;3 5H@!*,3<>5 5> 9;:*9$ A58*58=9 58 ,+58A3 B+5 !3
j+>A*K,3,*F8 @9< !3 @+<D3 @<9:5823 =5 !3> >+@+5>A3> 3,A*:*=3=5> =5
R9?6$ 89 =5 S,?!5*,?5< # P3@58[W @3<3 @<+5;3> =5! @<+=58A5
=5>3<<9!!9 =5! @!38$ :Q3>5 B5>>5!$Poi#ica 4ioence$ @@. 1334137. ME>
=5A3!!5> 58 L5<>?3O$3i#er,:9!. I$ @@. '1%4'1' -H3# A<3=. ,3>A.X3i#er,
1**9-193%,C2<,+!9 =5 L5,A9<5>$ B3<,5!983$ %&&1^W # H5*8G HF?485$The
>rder of #he Aea#hH$ 3ead: The ;#ory of3i#erc$ ;;,L98=<5>$ 197% -19""[$
@@. 8'41%1. ]H3# A<3=. ,3>A.X>rden de a caaEera,P!3G3 # C38Q>$
B3<,5!983$ 1977.^ S3+5<$Aie .o'imachun!,@@. 3343"$ 5> 89A3;!5 5!
A<3;3j9 >*>A56EA*,9 =5 @<5@3<3,*F8 =5 H*A!5< # 5! !2=5< =5! @3<A*=9
=5>=5 3;<*! 58 3=5!38A5$ 3,58A+38=9 !3 @<9@3D38=3 9C58>*:3 ,98A<3
RF?6 # !3 SA$ 5>@5,*3!658A5 =5>=5 =58A<9 =5! @3<A*=9. P3<3
B3!!5<>A5=A$ :Q3>5 E:38>$The 0ornin! of #he Third Reich,@. 181. ]H3#
A<3=. ,3>A.X)a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a
+oder,P5828>+!3$ B3<,5!983$ %&&'.^ P3<3 L+=58=9<p$ :Q3>5 H3<3!=
P5+>,?5!$Aie .anner um 3i#er: &raune &io!ra+hien, .ar#in &ormann,
Xo$e+h 6oe''e$, 3ermann 6orin!, Reinhard 3eydrich, 3einrich 3immer und
andere,D+>>5!=9<C$ 198%. '. )J95;;5!> 5<>A3AA5A B5<*,?AX D*5 D<9>>5
R5=5 =5> R5*,?>@<9@3D38=36*8*>A5<>N$&eriner Ta!e'a##,3&7$ % =5
j+!*9 =5 193$ @. 3. ". M*8+A? -5=.[m71#en der Reich$1an<ei; Aie Re!ie-
run! 3i#er, 1933-193[,:9!. I$ @@. 3'43'8W ,<F8*,3 @5<*9=2>A*,3
58&eriner Ta!e'a##,31&$ =5 j+!*9 =5 193$ @<*65<3 @ED*83. 7./r$#e
&eia!e der 6ermania,18&$
% =5 j+!*9 =5 193Wi'id.,181$3 =5 j+!*9 =5 193W&eriner Ta!e'a##,3&"$1
=5 j+!*9 =5
193$ @. %W >9;<5 !3 )@+<D3N$ :Q3>5 5>@5,*3!658A5 !3 =5,!3<3,*F8 =5
JF<*8D$ <5@9<A3j5 @5<*9=2>A*,9 58i'id.,@. 3$y 41i$cher
&eo'ach#er,18%n183$1n% =5 j+!*9 =5 193$ @<*65<3 @ED*83. 8.
D963<+>$3i#er,:9!. I$ @. 98. 9. L5<>?3O$3i#er,:9!. I$ @@. '174'%%.
]H3# A<3=. ,3>A.X3i#er, 1**9-193%,C2<,+!9 =5 L5,A9<5>$ B3<,5!983$
%&&1.^ L9> *8A58A9> A<3> !3 D+5<<3 =5 !!5:3< 38A5 !3 j+>A*,*3 3 !9>
3>5>*89> >+@5<:*:*58A5> 5>AE8 =9,+658A3=9> 58 OAA9
J<*A>,?85*=5<$2Aer B?hrer ha# ;ie <um Tode Eerur#ei#c...G: 3i#er$ 2Rohm-
Pu#$chG_.orde Eor 6erich#,M+8*,?$ 1993. '&. B5<8= SAF:5<
-5=.[$&erich#e ?'er die )a!e in Aeu#$chand: Aie .edun!en der 6ru++e "eu
&e!innen au$ dem Ari##en Reich 1933-193%,B988$ 199"$ @@. 1"9418'$
@3<3 3!D+89> 5j56@!9>. '1. B5?8V58 -5=.[$Aeu#$chand-&erich#e,:9! I$
@@. 1974%&3W 8artin 0rosBat e# a.-5=>.[$&ayern in der ";-Lei#, %:9!>.$
M+8*,?$ 197741983$ :9!. I$ @. 71 F0eEirEsamt E;5<6388>A3=A$
Halbmonatsbericht) 1 =5 j+!*9 =5 193[W T?963> L!5*8 -5=.[$Aie
)a!e'erich#e der 6eheimen ;#aa#$+oi<ei ?'er die ProEin< 3e$$en-"a$$au
1933-193%,C9!98*3$ 198"$ @. 117W 09!CD38D R*;;5 Fed.%) Aie
)a!e'erich#e der 6eheimen ;#aa#$+oi<ei ?'er die ProEin< &randen'ur! und
die Reich$hau+#$#ad# &er(n 1933 'i$ 193%,IXAer Re!ierun!$'e<ir1
Po#$dam,C9!98*3$ 1998$ @@. 1141%W&eriner u$#rier#e "ach#au$!a'e$
1'1$% =5 j+!*9 =5 193$ @<*65<3 @ED*83$ @3<3 !3
6+,?5=+6;<5Wi'id.,1'3$ =5 j+!*9 =5 193$ @<*65<3 @ED*83$ @3<3 !3>
3=:5<A58,*3> =5 !3 @9!*,23W @3<3 el 6*8*>A<9 =5 P<9@3D38=3$ :Q3>5
J3;<*5!5 T945@>5<4Z*5D5<A -5=.[$";-Pre$$eanwei$un!en der 4or1rie!$<ei#:
/di#ion und Ao1u-men#a#ion$ IIW193[,M+8*,?$ 198'$ @. %"$ 3 =5 j+!*9 =5
193. '%. I38 L5<>?3O$The)3i#er .y#h: Tma!e and Reai#y in #he Third
Reich,OHC9<=$ 1987$ @@. 8349'. ]H3# A<3=. ,3>A.X/ mi#o de 3i#er:
ima!en y reaidad en e Tercer Reich,P3*=F>$ B3<,5!983$ %&&3.^. '3.
!9,?58 L!5@@5<$dXn#er dem ;cha##en deiner B?!e: 7u$ den Ta!e'?chern
der Xahre 1932-19[2,SA+AAD3<A$ 19''$ @. 19. '. SA33A>3<,?*: H364
;+<D "%%41$11n'11413X T36*!*5 S9!6*AGX L+*>5 S9!6*AG D5;. SA5@?38$
188941973$ T3D54;+,?X :9!>. %8y%9$ 58A<3=3> @3<3 5! %1 =5 63<G9 =5
1933$ 5! 3 =5 3;<*! =5 1933$ 5! 3& =5 j+8*9 =5 193 -!3>
A<38>,<*@,*985> >5 ,98>5<:38 58 5! T9<>,?+8D>>A5!!5 CU< Z5*A4
D5>,?*,?A5 58 H36;+<D9[. ''. VQ3>5 !3 !*>A3 58 HM?85$.ord$ache
Rohm,PP4 31943%14 '". L98D5<*,?$Aie 'raunen &a#aione,@. %%3W
B5>>5!$Poi#ica 4ioence,@@. 17418. '7. L98D5<*,?$Aie 'raunen
&a#aione$ @@. %%74%3&. '8. H9?85$The >rder,@. 113 # 118 ]H3# A<3=.
,3>A.X>rden de a caaEera,P!3G3 # !38Q>$ B3<,5!983$ 1977^$ ,*A38=9Aer
;+ie!e,1' =5 63#9 =5 19'7$ @. %9$ # B5885,V5$Aie Reich$wehr und der
2Rohm-Pu#$chG,"'$ @@. 87488W P5A5< H9I*6388$0au$ ;chen1 6rafEon
;#auSfen'er! und $eine &r?der,SA+AAD3<A$ 199%$ @. 13%W H5<6388
T95<A>,?$;chud und 4erh,n!ni$: Aie Bri#$ch-9ri$e im Br?hSahr 193* ai$
Iende+un1# in der 6e$chich#e der na#iona$o<iai$#i$chen Lei#,SA+AAD3<A$
19'1$ @@. '74'8. '9. T5<=*4838= S3+5<;<+,?$Aa$ war mein )e'en,B3=
0K<*>?9C58$ 19'1$ @@. '194'%&W @3<3 ;e,?3< !3 :*>*A3$ :Q3>5
L5<>?3O$3i#er,:9!. I$ @. 78$ n.t 1. ]H3# A<3=. ,3>A.X3i#er, 1**9-
193%,C2<,+!9 =5 L5,A9<5>$ B3<,5!983$ %&&1.^ P3@58$.emoir$,@. 33$
=5>6*58A5 5>A9. "&. T3D5;+,? L+*>5 S9!6*AG$ % =5 3D9>A9 =5 193W
M*8+A?@ed.U,71#en der Reich$1an<ei: Aie Re!ierun! 3i#er, 1933-193[$ :9!.
II$ *$ @@. 38439&. D5 ?5,?9$ H*A!5< +A*!*GF 5! A*A+!9 )P<5>*=58A5 =5!
R5*,?N 58 9A<3 9,3>*F8$ ,+38=9 =5>*D8F 3 DF8*AG ,969 >+,5>9< 58 >+
)T5>A3658A9 P9!2A*,9N. E>A9 *!+>A<3 !3 ?*@9,<5>23 =5 >+> <5C5<58,*3> 3
B+5 !9> A2A+!9> )*8=*>9!+;!5>N !*D3=9> 3 H*8=58;+<DW !3 <53!*=3= C+5
B+5 5! A2A+!9 de )!2=5<N C+5 )*8=*>9!+;!5N 58 <5!3,*F8 ,98 H*A!5< #
=5<*:3;3 >9!3658A5 =5 >+ @5<>983. VQ3>5 H38> B+,??5*6$ )T?5 SS
_ I8>A<+658A 9C D96*834A*98N$ 58 H5!6+A L<3+>8*,Ve# a, 7na#omy of
#heSS;#a#e,L98=<5>$ 19"8 -19"'[$ @@. 1%743&1$ 58 137. "1. M*8+A?
-5=.[$71#en der Reich$1an<ei: Aie Re!ierun! 3i#er, 1933-193[,:9!. *$1$ @.
38' 8. ". "%. O/N5*!!$The 6erm,n 7rmy,@@. 8'491"3.T'id.,@@. 8'491W
@3<3 B5,V$ :Q3>5 J5<A B+,??5*A$)udwi! &ec1, ein +reu$$i$cher
6enera,M+8*,?$ 19"$ @. ". ". O/N5*!!$The 6erm,n 7rmy,@. 87. "'.
B+,??5*6$ )T?5 SSN$ @@. 1%7413%$ ,*A38=9 3 E<8>A R+=9!C
H+;5<$4erfa$$un!$rech# de$ 6rc$$deiu$chen Reiche$,H36;+<D9$ 1939.
P3<3 !9> @!385> =5+u#$ch=5 B9H4?5*6$ :Q3>5The 0ornin! of #he Third
Reich,@. %7. "".T'id.,@@. '4'". "7. E<8>A T<358V5!$The Aua ;#a#e:
)aw and u$#ice in "a#iona ;ociai$m,N+5:3 `9<V$ 191. "8. M*8+A?
-5=.[$71#en der Reich$1an<ei: Aie Re!ierun! 3i#er, 1933-193[,:9!. I$ @.
"8 -L3665<> 3 H5>>$ 11 =5 j+!*9 =5 1933[. "9. V*,A9< L!564
@5<5<$Ta!e'iicher 1933-193[@Tch wi Leu!ni$ a'e!en 'i$ <um e#<#en:
Ta!e'?cher 1933-19[-,*[m B5<!28$ 1999 -199'[N PP4 >54>,.%& =5 j+!*9
=5 1933. 7&. R55=*A3=9 # A<3=+,*=9 58 N93V5> # P<*=?36
-5=>.[$"a<i$m,:9!. II$ @@. 394&W :Q3>5 A36;*Q8 5! >*D+*58A5
,9658A3<*9 # !9> =9,+658A9>$i'id.,@@. 14". 71.T'id.,@@. 394'1W
B<9>G3A$Aer ;#aa# 3i#er$,@@. %4%73$ @@. 3&143%'W @3<3 B9<6388 #
H5>>$ :Q3>5 E:38>$The 0ornin! of #he Third Reich,@@. 17"4177 # %194
%%&. ]H3# A<3=. ,3>A.X)a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a
+oder,P5828>+!3$ B3<,5!983$ %&&'.^. 7%. N93V5> # P<*=?36
-5=>.[$"a<i$m,:9!. II$ @@. '%4". 73.T'id.,@. '7. 7. A!C<5= L+;5$
)H5<6388 J9<*8DX S5,98= M38 *8 A?5 T?*<= R5*,?N$ 58 R983!=
S65!>5< # R3*85< Z*A5!6388 -5=>.[$The "a<i /i#e,B3>*8D>A9V5$ 1993
-1989[$ @@. "%473$
58
PP4 "'4""W =5 C9<63 6E> D585<3! A!C<5=
L+;5$Pour e mPri#e und 3a1en1reu<: 3ermann 6orin! im Ari##en
Reich,M+8*,?$ 1987 -198"[$ # SA5C38 M3<A58>$3ermann 6orin!: 2/r$#er
Paad(n de$ B?hrer$G und 2Lwei#er .ann im ReichG,P3=5<;9<8$ 198'. 7'.
B+,??5*6$ )T?5 SSN$ @@. 1%413W HF?85$The >rder,@@. 7&47"W
E:38>$The 0ornin! of #he Third Reich,@@. %%"4%3&. ]H3# A<3=. ,3>A.X)a
e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder,P5828>+!3$
B3<,5!983$ %&&'.^. 7". HF?85$The >rder,@@. 1%41%8. ]H3# A<3=.
,3>A.X>rden de a caaEera,P!3G3 # J38Q>$ B3<,5!983$ 1977.^. 77.T'id.,@@.
1%1413%. 78.i'id.,@@. 131413"W J9>5C A,V5<6388$3einrich 3immer ai$
Tdeoo!e,J9A*8D3$ 197&$ @@. %'34%'. 79. H38> P5A5< B!5+5!$;#ren!#h
Throu!h Soy: ;eK and ;ocie#y in "a<i 6ermany,L98=<5>$ 1973 -197%[$ @.
1994 8&. J+883< C. BF?85<A$ )A8 A83!#>*> 9C A?5 AD5 38= E=+,3A*98
9C A?5 SSB?hrer1or+$19%'41939N$3i$#orica ;ocia Re$earch,1%$1979$ @@.
417W T<*5=<*,? Z*@C5!$ )J5>A3@9 38= SDX A S9,*9D<3@?*, P<9K!5 9C
A?5 O<D38*>5<> 9C A?5 T5<<9<N$ 58 SA5*8 U. L3<>58e# a.-5=>.[$Iho
Iere #he Ba$ci$#$Q ;ocia Roo#$ of /uro+ean Ba$ci$m,B5<D58$ 198&$ @@.
3&14311. 81. H3889 S9O3=5$ )OAA9 O?!58=9<CX N984,98C9<6*>A$ SS
L53=5< 38= E,9896*, T+8,A*983<#N$ 58 S65!>5< # Z*A5!6388
-5=>.[$The "a<i /i#e,@@. 1''41"$ 58 1''1'8. P3<3 !9> 38A5,5=58A5>$
:Q3>5 M*,?35! 0*!=A$6eriera#ion de$ Rn'edin!#en: Aa$ B?hrun!$1or+$ de$
Reich$$icherhei#$hau+#am#e$,H36;+<D9$ %&&%$ @@. 14%&8. 8%. J93,?*6
C. T5>A$The Bace of#he Third Reich,L98=<5>$ 1979 -19"3[$ @@. 1'%417&$ #
JU8A?5< D5>,?85<$ )R5*8?3<= H5#=<*,?X S5,+<*A# T5,?89,<3AN$ 58
S65!>5< # Z*A5!6388 -5=>.[$The "a<i /i#e,@@. 8'49"$ @<9@9<,*983 +8
5>;9G9 ,98A<3>A3=9 =5 !9> @5<>983j5>. 83. HF?85$The >rder$ @@. 174
1'7. ]H3# A<3=. ,3>A.X>rden de a caaEera,P!3G3 # J38Q>$ B3<,5!983$
1977.^. 8. S?!969 A<98>98$Reinhard 3eydrich und die Br?h!e$chich#e
Eon 6e$#a+o und ;A,SA+AAD3<A$ 1971. 8'. P3<3 >+ @<9@*3 :5<>*F8 =5 >+
<58+8,*3$ :Q3>5 R+=9!C D*5!>$)ucifer an#e Por#a$: /$ $+rich# der er$#e
0hefder 6e$#a+o,SA+AAD3<A$ 19'&. P3<3 !3 ,96@!*,3=3 ?*>A9<*3 =5 A9=9>
5>A9> ?5,?9>$ :Q3>5 C?<*>A9@? J<3C$ )L98A*8+*AEA58 +8= B<U,?5. V98
=5< P9!*A*>,?58
PoliBei der Geimarer RepubliE Bur J5?5*658 SA33A>@9**G5*N$ 58 J5<?3<=
Paul # L!3+>4M*,?35! M3!!6388 Feds.%) Aie 6e$#a+o_.y#ho$ and
Reai#a#,D3<6>A3=A$ 199'$ @@. 73483$ # J9?3885> T+,?5!$ )J5>A3@3
+8= R5*,?>>*,?5<?5*A>?3+@A36A. D*5 B5<!*85< Z58A<3!*8>A*A+A*9858
=5< J5>A3@9N$ 58i'id.,@@. 841&&. 8". J59<D5 C. B<9O=5<$Bounda#ion$
of#he "a<i Pice ;#a#e: The Bormar(an of ;i+o and ;A,Le-H*8DA98$ L#.$
199&Wi'id., 3i#erc$ /nforcer$: The 6e$#a+o and #heSS;ecuri#y ;erEice in #he
"a<i ReEou#ion,N+5:3 `9<V # OHC9<=$ 199"W # P5A5< N*A>,?V5$ )P9!*G5*
+8= J5>A3@9. V9<3+>5*!58=5< J5?9<>36 9=5< @9!#V<3A*>,?5<
L98M*VAZN$ 58 P3+! # M3!!6388 -5=>.[$Aie 6e$#a+o,@@. 3&"43%%. 87. L3
6E> <5,*58A5 83<<3,*F8 =5 5>A9> 3,98A5,*6*58A9> 5> =5 M*,?35!
S,?85*=5<$Rn#erm Ba1en1reu<: 7r'ei#er und
7r'ei#er'me!un!1933'i$1939$ B988$ 1999$ @@. 341%&W :Q3>5 A36;*Q8
E:38>$The 0ornin! of#he Third Reich$ @@. 31"439 # 3''43"1. ]H3# A<3=.
,3>A.X)a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a
+oder,P5828>+!3$ B3<,5!983$ %&&'. ^. 88. P3<3 +83 ;<5:5 *8A<9=+,,*F8
D585<3!$ :Q3>5 D5A!5: J. L. P5+V5<A$ )09<V*8D4C!3>> R5>*>4A38,5X
P<9;!56> 38= O@A*98>N$ 58 D3:*= C!3# L3<D5 -5=.[$0on#endin! wi#h
3i#er: 4arie#ie$ of 6erm,n Re$i$#ance in #he Third Reich,03>?*8DA98$ D.C.$
1991$ @@. 3'8. 89. 05<85< B!+658;5<D$9am+fer f?r die Breihei#,B5<!28$
19'9. 9&$ D5A3!!5> 58 J5<?3<= H5AG5<$ )D*5 I8=+>A<*5>A3=A A+D>;+<D.
E*85 S9G*3!D5>,?*,?A5 =5< A<;5*A5<9@@9>*A*98N$ 58 M3<A*8 B<9>G3Ae#
a-5=>.[$&ayern$ :9!. III$ @@. 14%3$ 58 18%4%&&W H5!6+A
B55<$Iider$#and !e!en den "a#iona$o<iai$mu$ in "?rn'er!g+,,4*+>?.
N+<56;5<D$ 197"W H5*V5 B<5*A>,?85*=5<$Aer Iider$#and !e!en den
"a#iona$o<iai$mu$ in .?nchen 1933 'i$ 19[-,M+8*,?$ 19"8W L+<A
L!9AG;3,?$6e!en den "a#iona$o<iai$mu$: Iider$#and und 4erfo!un! in
Aor#mu##d 1930-19[-: /ine hi$#ori$ch-+oi#i$che ;#udie,H389:5<$ 19"9W
H38>4J9>5C SA5*8;5<D$Iider$#and und 4erfo!un! in /$$en 1933-
19[-,H389:5<$ 19"9W L3<! D*AA$;o<iademo1ra#en im Iider$#and: 3am'ur!
in der 7nfan!$+ha$e de$ Ari##en Reiche$,H36;+<D9$ 198$ # 8+65<9>9>
5>A+=*9> !9,3!5> # <5D*983!5>W =5 C9<63 6E> D585<3!$
S,?85*=5<$Rn#erm 3a1en1reu<,@@. 9%849"%. 91. OAA9 B+,?O*AG$-0 Xahre
Bun1#ionar der deu#$-chen 7r'ei#er'ewe!un!,SA+AAD3<A$ 199$ @@. 1'"4
1"3. 9%. E<*,? M3AA?*3>$.i# dem 6e$ich# nach Aeu#$chand,D+>>5!=9<C$
19"8$ @@. %1'4%%'W A<3=+,,*F8 *8D!5>3 =5 !3> @3<A5> 6E> =5>A3,3=3>
58 S+>3885 M*!!5< # H5*8<*,? P9AA?9p$7 3i$#ory of 6erm,n ;ocia
Aemocracy: Brom 1*[* #o #he Pre$en#,L536*8DA98 S@3$ 198"$ @@.
%"'%"7. 93. J5<=4R3*85< H9<8$ )R3=*,3!*>6 38= M9=5<3A*98 O*A?*8
J5<6E8 S9,*3! D569,<3,# *8 U8=5<D<9+8= 38= EH*!5$ 19334
193"N$6erm,n 3i$#ory$ 1'$1997$ @@. %&&4%%&W D5A!5C
L5?85<A$;o<iademo1ra#ie <wi$chen Pro#e$#'ewe!un! und Re-
!ierun!$+ar#ei 1*[* 'i$ 19*3,T<38VC+<A$ 1983$ @@. 1''41". 9. H5AG5<$
)D*5 I84=+>A<*5>A3=A A+D>;+<DN$ 9C<5,5 +83 :*:*=3 *6@<5>*F8 =5
5>A9> =5>3,+5<=9>. VQ3>5 A36;*Q8 L5O*> J. E=*8D5<$6erm,n /Kie
Poi#ic$: The ;ocia Aemocra#ic /Kecu#iEe 0ommi##ee in #he "a<i
/ra,B5<V5!5#$ C3!*C.$ 19'". 9'. 0*!!*36 S?5<*=38 A!258$ )S9,*3!
D569,<3A*, R5>*>A38,5 3D3*8>A H*A!5< 38= A?5 E+<9@538 T<3=*A*98 9C
U8=5<D<9+8= M9:5658A>N$ 58 T<38,*> R. N*,9>*3 # L3O<58,5 D.
SA9V5> -5=>.[$6er-man$ 7!ain$# "a<i$m: "onconformi#y, >++o$i#ion and
Re$i$#ance in #he Third Reich: /$$ay$ in 3onour of Pe#er 3o=mann,OHC9<=$
199&$ @@. 1914%&. 9". H38> J5<=
S,?+6388$"a#iona$o<iai$mu$ und 6ewer1$chaf#$'ewe!i#n!: Aie
4ernich#un! der deu#$chen 6ewer1$chaf#en und der 7uf'au der Aeu#$chen
7r'ei#$fron#,H389:5<$ 19'8$ @@. 1%8413&. 974 T<38G O>A5<<9A? # D*5A5<
S,?+>A5<$0hroni1 der deu#$chen ;o<iaidemo1ra#ie,H389:5<$ 19"3$ @. 389W
D*AA$;o<iademo1ra#en,@@. 87488W A!*58$ )S9,*3! D569,<3A*,
R5>*>A38,5N$ @@. 191419%W S,?85*=5<$Rn#erm 3a1en1reu<$ @@. 1.&"'4
1.&"9. 98. T<38,*> L. C3<>A58$The 6erm,n Ior1er$ and #he
"a<i$,L98=<5>$ 199'W S,?85*=5<$Rn#erm 3a1en1reu<$ @@. 8""$ 8874889
# 1.&&41.&&8W R*,?3<= LFO58A?3!$Aie Iider$#and$!ru++e 2"eu
&e!innenG,B5<!28$ 198%W J38 T9*A4G*V$Lwi$chen den /ron#en: Lur Poi#i1,
>r!ani$a#ion und Bun1#ion in1er +oi#i$cher 9einor!ani$a#ionen im
Iider$#and 1933 'i$ 1939b[0,B988$ 198"W SAF:5< -5=.[$&e-rich#e,@@. oIo4
oooIo. 99. H5<6388 05;5<$Aie Iandun! de$ deu#$chen 9ommuni$mu$:
Aie ;#a(ni$ierun! der 9PA ir# der Ieimarer Re+u'i1,5=*,*F8 3;<5:*3=3$
T<38VC+<A$ 1971 -19"9[$ @@. %'4%". 1&&. E<*, D. 05*AG$0rea#in!
6erm,n 0ommuni$m,189&4199&XBrom Po+uar Pro#e$#$ #o ;ociai$#
;#a#e,P<*8,54A98$ 1997$ @@. %8"4%89. 1&1. H9<>A D+?8V5$Aie 9PA Eon
1933 'i$ 19[-,C9!98*3$ 197%W S,?85*=5<$Rn#erm 3a1en1reu<,@@. 9&%4
9%"W =5 C9<63 6E> D585<3!$ M3<D9A P*V3<>V* 38= JU8A5< U5;5!
-5=>.[$6e$#a+o-&erich#e: e'er den an#ifa$chi$#i$chen Iider$#and$1am+f der
9PA 1933 'i$ 19[-,, :9!>.$ B5<!28$ 19894199&. P3<3 !9> @38M5A9>$
:Q3>5 P5A5< D9?6> -5=.[$Bu!$chrif#en in 6e$#a+o-71#en: "achwei$ und
7nay$e der Bu!$chrif#en in den 6e$#a+o-71#en de$ 3au+#$#aa#$archiE$
Au$$edorf,S*5D;+<D$ 1977$ # M3<D9A P*V3<>V* # JU8A5< U5;5!
-5=>.[$Aie 9PA e'#F Bu!'a##er au$ dern an#ifa$chi$#i$chen
Iider$#and$1am+f der 9PA, 1933-19[-,B5<!28$ 198&. 1&%. D5A!5: J. L.
P5+V5<A$Aie 9PA im Iider$#and: 4erfo!un! und Rn#er!rundar-'ei# an Rhein
und Ruhr, 1933 'i$ 19[-,0+@@5<A3!$ 198&$ @@. 1&"41&9. 1&3. A!*38
M5<>98$0ommuni$# Re$i$#ance in "a<i 6ermany,L98=<5>$ 198'$ @. 1%7.
1&. VQ3>5 5! @5>*6*>A3 *8C9<65 58 SA9:5< -5=.[$&erich#e$ @@. 343' #
8749&. 1&'. E=O3<= H. C3<<$Twii!h# of #he 0omin#ern, 1930-
193-,L98=<5>$ 198% ]H3# A<3=. ,3>A.X/ oca$o de a 0omin#ern, 1930-
193-$ A!*38G3$ B3<,5!983$ 198"^W B53A<*H H5<!546388$Aie /mi!ra#ion
ai$ 9am+f+o$#en: Aie 7nei#un! de$ 1ommuni$#i$chen Ii-der$#ande$ in
Aeu#$chand au$ Bran1reich, &e!ien und den "iederanden$ LF8*D>4A5*8 *6
T3+8+>$ 198%W H5<6388 05;5<$ )D*5 LPD *8 =5< I!!5D3!*AEAN$ 58
R*,?3<= LFO58A?3! # P3A<*,V :98 G+< MU?!58 -5=>.[$Iider$#and und
4erwei!erun! in Aeu#$chand 1933'i$ 19[-,B5<!28$ 198%$ @@. 8341&1.
1&". 05*AG$0rea#in! 6erm,n 0ommuni$m$ @@. %9%43&&. 1&7.
M5<>98$0ommuni$# Re$i$#ance,@@. 1%1'%W P5+V5<A$Aie 9PA im
Iider$#andW E<*, A. J9?8>98$"a<i Terror: The 6e$#a+o, Xew$, and >rdinary
6erman$,N+5:3 `9<V$ 1999$ @@. 1"1419. ]H3# A<3=. ,3>A.X/ #error
na<i: a 6e$#a+o, o$ Sud(o$ y e +ue'o aem,n$ P3*=F>$ B3<,5!983$ %&&%$^.
1&8. 05*AG$0rea#in! 6erm,n 0ommuni$m,@@. %894%91. 1&9. VQ3>5 @9<
5j56@!9 H5AG5<$ )D*5 I8=+>A<*5>A3=A A+D>;+<DN$ @@. 1'&4178. 11&.
S,?85*=5<$Rn#erm 3a1en1reu<$ @@. 1.&"141.&". 111. A885
A@@!5;3+6$6ua!: 7 3i$#ory of #he ;oEie# 0am+$L98=<5>$ %&&3 ]H3#
A<3=. ,3>A.X6ua!: hi$#oria de o$ cam+o$ de concen#racin
$oEiP#ico$,D5;3A5$ B3<,5!983$ %&&^$ # 5! ,!E>*,9 =5 R9;5<A
C98B+5>AThe 6rea# Terror: 7 Rea$$e$$men#,L98=<5>$ 199% -19"8[ ]H3#
A<3=. ,3>A.X/ !ran #e-
rror,C3<3!A E=*A9<5>$ B3<,5!983$ 197^W S*6F8 S5;3D
M98A5K9<5$;#ain: The 0our# of#he Red T$ar,L98=<5>$ %&&3 -@@. 1%14138
@3<3 5! 3>5>*83A9 =5 L*<9:[ ]H3# A<3=. ,3>A.X)a cor#e de <ar roSo,C<2A*,$
B3<,5!983$ %&&^. 11%. 05;5<$Aie Iandun!,PP4 ,?74,?DXi'id., 2 Iei$$e
Bec1enG in der 6e$chich#e: Aie 9PA->+fer der ;#aini$#i$-chen ;au'erun!en
und ihre Reha'ii#ierun!,T<38VC+<A$ 199&W # I8>A*A+2 CU< =*5 J5>,?*,?A5
=5< A<;5*A5<;5O5D+8D -5=.[$Tn den Bun!en de$ "9IA: Aeu#$che >+fer
de$ $#aini$#i$chen Terror$ in der Rd;;R,B5<!*8$ 1991. 113. R*,?3<= J.
E:38>$Ri#ua$ of Re#r('u#ion: 0a+i#a Puni$hmen# in 6ermany 1%00-
19*7,OHC9<=$ 199"$ @@. "%&"%3. E! @<*8,*@*9 58 ,+5>A*F8 5> ,989,*=9
@9< !9> j+<*>A3> ,969nua +oena $ine e!e.11. JU8A?5< 0*5!38=$Aa$
war der 4o1$!erich#$hof: /rmi##un!en, Ba1-#en, Ao1umen#e,PC3p58O5*!5<$
1989$ @@. 1'418W E:38>$Ri#ua$,@@. "%%4"% # ?7C4?7711'. H38>
J93,?*6 B5<8?3<=e# a.-5=>.[$Aer Reich$#a!$'rand+ro<e$$ und 6eor!i
Aimi#ro=: Ao1umen#e,% :9!>.$ B5<!28$ 198141989W J59<D*
D*6*A<9p$Reich$#a!$'rand+ro<e$$: Ao1umen#e, &riefe und 7uf<eichnun!en$
B5<!28$ 19". 11".41i$cher &eo'ach#er,% =5 =*,*56;<5 =5 193$
,*A3=9 58 0*5!38=$Aa$ war der 4o1$!erich#$hof1'. 117. J5<?3<=
T*5;5<D -5=.[$Tm famen de$ deu#$chen 4o1e$: Xu$#i< und
"a#iona$o<iai$mu$: 9a#ao! <ur 7u$$#eun! de$ &unde$mini$#er$ der Xu$-
#i<,C9!98*3$ 1989$ @. %"7. 118. 0*5!38=$Aa$ war der 4o1$!erich#$hof,@@.
%%4%9W H3885> H55<$/rn$# Thamann in ;e'$<eu!ni$$en und
&iddo1umen#en,R5*8;5V$ *+7?m PP411941%7. 119. 0*5!38=$Aa$ war der
4o1$!erich#$hof'W :Q3>5 A36;*Q8 5>@5,*3!658A5 L!3+> M3<H58$Aa$
4o1 und $ein 6erich#$hof: /ine ;#udie <um na-#iona$o<iai$#i$chen
4o1$!erich#$hof,T<38VC+<A$ 199$ # 03!A5< 03D85<$Aer 4o1$!erich#$hof
im na#iona$o<iai$#i$chen ;#aa#,SA+AAD3<A$ 197. 1%&. M3<H58$Aa$
4o1,@@. '74"1 # 79487W H9!D5< S,?!UA5<$Aie Rr#ei$+raKi$ de$
na#iona$o<iai$#i$chen 4o1$!erich#$hof$,B5<!28$ 199'. 1%1. I8D9 MU!!5<$
)N3A*983!>9G*3!*>A*>,?5 S984=5<D5<*,?A5. I?<5 SA5!!+8D *6 S#>A56
=5> =5+A>,?58 SA<3C:5<C3?<58>N$ 58 M3<A*8 B588?9!= -5=.[$;+uren
de$ Rnrech#$: Rech# und "a#iona$o<iai$mu$. &ei#ra!e <ur hi$#ori$chen
9on#inui#a#,C9!98*3$ 1989$ @@. 1743W H38> 0U!!58O5;5<$;onder!e-
rich#e im Ari##en Reich: 4er!e$$ene 4er'rechen der Xu$#i<,T<38VC+<A$ 199&.
H3# 8+65<9>9> 5>A+=*9> !9,3!5>$ :Q3>5 5>@5,*3!658A5 R9;5<A B9?8
# UO5 D38V5< -5=>.[$2;#and!erich# der inneren Bron#G: Aa$ ;onder!erich#
7#onab9ie 1932-19[-,H364;+<D9$ 1998W L3<!4D*5A5< B9<8>,?5+5<
-5=.[$Xu$#i< im Ari##en Reich: ";-;onder!e-rich#$Eerfahren in Rheinand-
Pfa<: /ine Ao1umen#a#ion,3 :9!>.$ T<38VC+<A$ 199 -+83 ,9!5,,*F8 =Q
=9,+658A9> 5j56@!3<[W J*>5!3 D*5O3!=4L5<V6388e# a., 4or 'raunen
Rich#ern: Aie 4erfo!un! Eon Iider$#and$handun!en, Re$i$#en< und $o!e-
nann#er 3eim#?c1e durch die Xu$#i< in &ieefed 1933-19[-,B*5!5C5!=$ 199%W
C?<*>A*3485 O5?!5<$Aie Rech#$+rechun! de$ ;onder!erich#$ .annheim
1933-19[-,B5<!28$ 1997W H5<;5<A S,?6*=A$2&ea'$ich#i!e ich die
Tode$$#rafe <u 'ean#ra!em: Aie na#iona$o<iai$#i$che ;onder!erich#$'ar1ei#
im >'Prande$!erich#$'e<ir1 Au$$edorf 1933 'i$ 19[-,E>>58$ 1998W J5<=
05,V;5,V5<$Lwi$chen Brei$+ruch und Tode$$#rafe: Aie Rech#$+rechun! der
na#iona$o<iai$#i$chen ;onder!erich#e Bran1fur# a... und &rom'er!,B3=584
B3=58$ 1998. 1%%. E:38>$Ri#ua$,@@. "34"$ "'9 # ""%W B5<8?3<=
DU>*8D$Aie 6e$chich#e der 7'$cha=un! der Tode$$#rafe in der &unde$re-
+u'i1 Aeu#$chand un#er 'e$onderer &er?c1$1h#i!un!
ihre$+aramen#ari$chen Lu$-#ande1ommen$,S,?O588*8D58! N5,V3<$
19'%$ @@. %1&4%11. 1%3. C*A3=9 58 A8A?98# M,E!!*D9AA$ )D3> A*A9835<
S98=5<D5<*,?A +8= =5< P<9G5>> :96 B!+A>988A3DN
-V9<A<3D *6 R3?658 =5< V5<38>A3!A+8D =5> SA3=AA5*!3<,?*:>
OAA58>58$ =5< B5G*<V>4:5<>366!+8D +8= =5< L+!A+<;5?F<=5$
H36;+<D94A!*983$ 3 =5 j+8*9 =5 199%[$ @@. %&4%1. E>A3> >58A58,*3>$
3 B<+89 T5>,?$ =5 A<5*8A3 3I9>$ # A<5> 6E>$ C+5<98 38+!3=3>
<5A<9>@5,A*:3658A5 58 89:*56;<5 =5 199%. 1%. E:38>$Ri##ia$$ @@.
""'. 1%'. J38 V3!A*8 -@>5+=F8*69 =5 R*,?3<= L<5;>[$>u# of #he
"i!h#,L98=<5>$ 191$ <5*6@<5>9 ,98 5@2!9D9 =5 L#8 03!>?e# ai$
L98=<5>$ 1988$ @@. 31843%&. -H3# A<3=. ,3>A.X)a noche Oued
a#r,$,C3<3!A E=*A9<5>$ B3<,5!983$ 19"".^. 1%". L9A?3<
J<+,?6388$Xu$#i< im Ari##en Reich, 1933-19[0: 7n+a$$un! und Rn#erwer-
fun! in der 7ra 6?r#ner,M+8*,?$ 1988$ @@. 8974898W M3<A*8 H*<>,?e# a.
-5=>.[$Rech#, 4erwa#un! und Xu$#i< im "a#iona$o<iai$mu$: 7u$!ewah#e
;chrif#eri, 6e$e#-<e und 6erich#$en#$cheidun!en Eon 1933 'i$ 19[-,C9!98*3$
198$ @@. %14''"W E=+3<= L9?!<3+>,? -5=.[$Aeu#$che ;#raf!e$e#<e
Eom 19. Ae<em'er 1932 'i$ 12. Xuni 193[,B5<!28$ 193W E:38>$Ri#ua$,@@.
"%4"'&W # 5>@5,*3!658A5 B5<8O3<= DF<85<$23eim#?c1eG: Aa$ 6e$e#<
ai$ Ia=e: 9on#roe, 7'$chrec1un! und 4erfo!un! in Aeu#$chand, 1933-
19[-,P3=5<;9<8$ 1998. P3<3 !9> j+5,5>$ :Q3>5 R3!@?
A8D5<6+8=$Aeu#$che Rich#er$chaf# 1919-19[-: 9ri$enerfahrun!, u$ion,
+oi#i$che Rech#$$+re-chun!,T<38V+<A$ 199&. 1%7. E=6+8=
M5GD5<$9rimina+oi#i1 auf1riminoo!i$-cher 6runda!e,SA+AAD3<A$ 193$ :.
1%8. J<+,?6388$Xu$#i<,@@. 8%%49%W JU<D58 R5DD5 # 05<85< S,?+;5<A
-5=>.[$Wueen <ur Reform de$ ;#raf- und ;#raf+ro<e$$-rech#$,%.7'#eiun!:
";-Lei# @1933-1939U_;#raf!e$e#<'uch$ IX/n#w?rfe eine$ ;#raf-
!e$e#<'uch$;IIXPro#o1oe der ;#rafrech#$1ommi$$ion de$
Reich$Su$#i<mini$#erium$,% :9!>.$ B5<!28$ 198841989. 1%9. )R5=5 =5>
R5*,?><5,?A>CU?<5<> R5*,?>6*8*>A5< D<. T<38V 3+C =56 GO5*A58
E6@C38D>3;58= =5> 0*<A>,?3CA><3A5> =5< D5+A>,?58 AV3=56*5 *8
B5<!28 U;5< =*5 J<+8=!3D58 =5< 83A*983!>9G*3!*>A*>,?58 R5,?A>3+p3>4
>+8DN$ %1 =5 585<9 =5 193"X =9,+658A9 8.c '9$ 58 P3+! M5*5<4
B5885,V58>A5*8 -5=.[$Ao1umen# der deu#$chen Poi#i1," :9!>.$ B5<!28$
193'41939$ IVXAeu#$chand$ 7uf$#ie! <ur 6ro$$mach# 193%,@@. 33743".
13&. L!3+> D<9;*>,?$ )A*!A3D *6 Z+,?A?3+> L+,V3+ 1933 ;*> 1939N$
58 D*5A<*,? E*,??9!AG -5=.[$4erfo!un!, 7i#a!, Iider$#and: &randen'ur! in
der ";-Lei#: ;#udien und Ao1umen#e,B5<!28$ 1993$ @@. %74%7%$ 58 @@.
%"94%7&. 131. C*A3=9 58 N*V9!3+> 03,?>6388$3i#erc$ Pri$on$: )e!a
Terror in "a<i 6ermany,N5O H3:58$ %&&$ @. 179. 13%.T'id.,@@. 1"'4183.
133.T'id.,69658A9> =5! 6*A*8 =5 1937 >5 <5,9D58 58 T*5;5<D
-5=.[$Xu$#i<,@@. 1"&41"1. 13. DU>*8D$Aie 6e$chich#e,@@. 1&411W
E:38>$R?ua$,@@. 91'491"W :Q3>5 A36;*Q8 0*!C<*5= L83+5<
-5=.[$"a#iona$o<iai$#i$che Xu$#i< und Tode$$#rafe: /ine Ao1umen-#a#ion <ur
6eden1$#a##e in der Xu$#i<Eo<u!$an$#a.# Iofen'?##e,B<3+8>,?O5*D$
1++*4 *,?4 P3<3 +8 *8C9<65 5H?3+>A*:9 =5 !3 =*>A*8A3> ?5<58,*3>$ #
!3> ?5<58,*3> @3<,*3!5> 9 ,98 <5>5<:3> =5 !3> A59<23> ,<*6*83!5> =5
5>A5 @5<*9=9$ :Q3>5 R*,?3<= 05AG5!!$TnEen#in! #he 0rimina: 7 3i$#ory of
6erm,n 0riminoo!y 1**0-19[-,C?34@5! H*!!$ N.C.$ %&&&$ @@. 1794%3%.
13". C?<*>A*38 MU!!5<$Aa$ 6ewohnhei#$Eer-'recher!e$e#< Eom 2[.
"oEem'er 1933: 9rimina+oi#i1 ai$ Ra$$en+oi#i1,B3=584B34=58$
1997Wi'id.,)NM9=5<85>N SA<3C<5,?A *6 N3A*983!>9G*3!*>6+>X D3>
J5O9?84?5*A>:5<;<5,?5<D5>5AG :96 %. 11.1933N$ 58 T<38G4J9>5C
DUO5!!yT?963> B9<64;3+6 -5=>.[$Themen Suri$#i$cher
Lei#!e$chich#e,:9!. III$ B3=584B3=58$ 1999$ @@. "47&. 137. N*V9!3+>
03,?>6388$ )T<96 I8=5K8*A5 C98K85658A A9 EH4A5<6*83A*98X
aH3;*A+3! C<*6*8E*>\ *8 A?5 T?*<= R5*,?N$ 58 R9;5<A J5!!3A5!# # N3A4
?38 SA9!AGC+> -5=>.[$;ocia >u#$ider$ in "a<i 6ermany,P<*8,5A98$ %&&1$
@@. 1"'4191$ 58 @@. 171417%W 03,?>6388$3i#erc$ Pri$on$,@@. 1%8413'.
138.T'id.,@. "7. 139.T'id.,@@. 9&411W E<*,? L9>A?9<>A # B5<8=
03!A5<$9on<en#ra#ion$- und ;#raf-!efan!enena!er im >rinen Reich: &ei$+ie
/m$and,3 :9!>.$ D+>>5!=9<C$ 1983W E!V5 S+?<$Aie /m$anda!er: Aie
+oi#i$che und wir#$chaf#iche &edeu#un! der em$dn-di$chen 9on<en#ra#ion$-
und ;#raf!efan!enena!er 1933-19[-,B<5658$ 198'. 1&. T<*5=<*,?
S,?!9AA5<;5,V$The Aar1er #he "i!h#, The &ri!h#er #he ;#ar$F 7 6erm,n
Ior1er Remem'er$ @1933-19[-U,L98=<5>$ 197$ @@. "14"%. 11.T'id.1%.
03,?>6388$3i#erH$ Pri$on$,@@. 78488. 13. 03,?>6388$ )T<96
I8=5K8*A5 C98K85658AN$ @. 17. 1. 03,?>6388$3i#erc$ Pri$on$,@@.
"9471 # KD+<3 1. 1'.T'id.,@. 7&. 1". J<+,?6388$Xu$#i<,@@. 8974898.
17. M*,?35! H345<=A5< -5=.[$Iohn$i#<: "ir!endwo: 4om )e'en und
e'ere'en auf der ;#ra$$e,B5<!28$ 198%W 09!CD38D A#3>>$27$o<iaeG im
"a#iona$o<iai$mu$,SA+AAD3<A$ 199'W L!3+> S,?5<5<$27$o<iaeG im Ari##en
Reich: Aie Eer!e$$enen 4erfo!#en,M+8>A5<$ 199&W J5!!3A5!# # SA9!AGC+>
-5=>.[$;ocia >u#$ider$.18. C*A3=9 58 P3A<*,V 03D85<$ )aV5<8*,?A+8D
=5< B5<+C>:5<;<5,?5<\. D*5 :9<;5+D58=5 V5<;<5,?58>;5V36@C+8D
=5< L<*6*83!@9!*G5* ;*> 1937N$ 58 H5<;5<Ae# a.-5=>.[$Aie
na#iona$o<iai$#i$chen 9on<en#ra#ion$a!er: /n#wic1un! und ;#ru1#ur,
2:9!>.$ J9A*8D3$ 1998$ :9!. I$ @@. 87489$ 58 1&1. 19.T'id.-RA*! *8C9<65
>9;<5 !3 !*A5<3A+<3 58 5! :9!. I$ @@. 174&[W J9?3885>
T+,?5k$9on<en#ra#ion$a!er: >r!ani$a#ion$!e$chich#e und Bun1#ion der
2Tn$+e1#ion der 9on<en#ra#ion$a!erG 193[-193*,B9@@3<=$ 1991$ # L3<*8
O<A?$Aa$ ;y$#em der na#iona$o<iai$#i$chen 9on<en#ra#ion$a!er: /ine
+oi#i$che >r!ani$a#ion$!e$chich#e,H36;+<D9$ 1999. 1'&.T'id.,@@. %34%"W
L!3+> D<9;*>,? # JU8A4?5< 0*5!38=$;y$#em der ";-9on<en#ra#ion$a!er
1933-1939,B5<!28$ 1993$ @@. 7147'W L!3+> D<9;*>,?$ )T<U?5
L98G58A<3A*98>!3D5<N$ 58 L3<! J*5;5!5<e# a.-5=>.[$Aie fr?hen
9on<en#ra#ion$a!er in Aeu#$chand: 7u$#au$ch <um Bor$chun!$$#and und
<ur +ada!o!i$chen PraKi$ in 6eden1$#,##en,B3= B92!$ 199"$ @@. 14"&W
T3!V P*8D5!$3af#in!e un#er ;;-3err$chaf#: Iider$#and, ;e'$#'ehau+#un!
und 4ernich#un! im 9on<en#ra#ion$a!er,H36;+<D9$ 1978$ @@. 3&49.
1'1. E:38>$The 0ornin! of#he Third Reich,@. 3'. ]H3# A<3=. ,3>A.X)a
e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder,P5828>+!3$
B3<,5!983$ %&&'.^. 1'%. M3<A*8 B<9>G3A$ )T?5 C98,584A<3A*98 C36@>
1933419'N$ 58 L<3+>8*,Ve# a., 7na#omy of #he ;; ;#a#e,@@. 39749"$
58 @@. &8431. 1'3. R+=9!C HI>>$0ommandan# of 7u$chwi#<: The
7u#o'io-!ra+hy of Rudof 3oe$$,L98=<5>$ 19'9 -19'1[$ @. %"3W :Q3>5
A36;*Q8 L!3+> D<9;*>,?$ )T?59=9< E*,V5. V5<VF<@5<+8D =5> LZ4
S#>A56>N$ 58 H5!6+A B9,Ve# a.-5=>.[$;#ur< in$ Ari##e Reich: 3i$#ori$che
.inia#uren und Por#ra#$ 1933b3-,L5*@G*D$ 1983$ @@. %834%89W C?3<!5> 0.
S#=89<$;odier$ of Ae$#ruc#ion: The ;; Aea#hc$ 3ead AiEi$in,
T933]i9[-CP<*8,5A98$ N.J.$ 199& -1977[$ @@. 343"W #$ =5 C9<63 6E>
D585<3!$
Hans-<Rnter Richardi) ;chue der 6ewa#: Aa$ 9on<en#ra#ion$a!er Aachau,
*+,,-W+,>) 8unich) *+D,) pp. **+-*5C) para EicEe. *?>. &ase 0arbara Distel
H Ruth JaEusch) 9on<en#ra#ion$a!er Aachau, 1933-19[-, 8unich) *+7D) pp.
CD-C+@ para la sustituci4n de los primeros campos por sistemas or1aniBados)
Aase tambin Jo-hannes Tuchel) Planun1 und Realitat des (Hstems der
!onBentrationsla1er *+,>*+,D) en Herbert e# a. Feds.%) Aie
na#iona$o<iai$#i$chen 9on<en#ra#ion$a!er, PP- >,-?+@ H <iebeier e# a.
Feds.%) Aie fr?hen 9on<en#ra#ion$a!er. *??. H4ss) 0ommandan#, pp. D,-D>.
*?C. T'id., pp. 7>-7?. *?7. 0rosBat) Concentra-don Camps) pp. >5+->>?.
*?D. T'id., p. >,C@ Pin1el) 3,f#in!e, p. ?6@ de ;orma ms 1eneral) Tuchel)
9on<en#ra#ion$a!er, pp. *5*-*?D. *?+. Gachsmann) 3i#-erc$ Pri$on$, p. **,@
'oaEes H Pridham Feds.%) "a<i$m, Aol. II) p. ,5C. *C6. Gachsmann) 3i#erH$
Pri$on$, p. *5D. *C*. <Rnther !immel) Das !onBentrationsla1er Dachau2
Eine (tudie Bu den nationalsoBialistischen <e"altAerbrechen) en 0rosBat e#
a. Feds.%) &ayern, Aol. II) pp. ,>+->*,) especialmente pp. ,?*-,75@ >r#h, Aa$
;y$#em, pp. ,,-,?@ .lrich Herbert) &on der <e1enerbeEmpNin1 Bur rassis-
chen <eneralprAention. (chutBha;t und !onBentrationsla1er in der
!onBep-tion der <estapo-MRhrun1 *+,,-*+,+) en i'id. e#a. Feds.%) Aie
na#iona$o<iai$#i$chen 9on<en#ra#ion$a!er, pp. C6-D*. *C5. Tuchel) Planun1
und Realitat@ Herbert) &on der <e1nerbeEamp;un1 Bur drassischen
<eneralprAentionf) pp. C6-DC. *C,. <Rnter 8orsch) Oranienbur1-
(achsenhausen) (achsenhau-sen-Oranienbur1) en Herbert e# ai Feds.%) Aie
na#iona$o<iai$#i$chen 9on<en#ra#ion$a!er, pp. ***-*,>)
en
PP-*57-*5+- *C>.
Pin1el) 3,f#in!e, pp. D6-D7@ Orth) Aa$ ;y$#em, p. ?,. *C?. EAans) The
0ornin! of #he Third Reich, pp. ,7D-,D6. YHaH trad. cast.2 )a e!ada de
Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?.3.
*CC. $Hass) 27$o<iaeG, pp. 55-5>@ Pin1el) 3,f#in!e, p. 57. *C7. PatricE
Ga1ner) 4o1$!emein$chaf# ohne 4er'recher: 9on<e+#ionen und PraKi$ der
9rimina+oi<ei in der Lei# der Ieimarer Re+u'i1 und de$
"a#iona$o<iai$mu$, Hambur1o) *++C) p. 57*. *CD. $Hass) 27$o<iaeG, pp.
*>6-*C?.
*C+. Citado en i'id., p. *?,. *76. T'id. *7*. Paul 0. JasEot) The 7rchi#ec#ure of
>++re$$ion: The ;;, Borced )a'or and #he "a<i .onumen#a &uidin!
/conomy, Londres) 5666) pp. 5*-5>. *75. $Hass) 27$o<iaeG, pp. *C+-*75@
Orth) Aa$ ;y$#em, pp. >C-?>. *7,. 0rosBat) Concentration Camps) pp. >>C-
>?+@ Toni (ie1ert) Das !onBentrationsla1er MlossenbRr1) 1e1rRndet ;Rr
so1enannte $soBiale und !riminelle) en 0rosBat e# a. Feds.%) &ayern, Aol. II)
pp. >5+->+,@ 8ichael 0urlei1h H Gol;1an1 Gippermann) The Racia ;#a#e:
6ermany 1933-19[-, pp. *C7-*7,@ JeremH 'oaEes) (ocial Outcasts in the
Third Reich) en Richard 0essel Fed.%) )ife in #he Third Reich, OP;ord) *+D7)
pp. *D,-*+C) *7>. Orth) Aa$ ;y$#em, pp. >D->+@ Pin1el) 3,f#in!e, pp. ,?-,+@
Hermann !aienbur1) MunEtions"andel des !9-!bsmos_ Das
!onBentrationsla1er 'euen1amme *+,D-*+>?) en Herbert e# a. Feds.%)
9on<en#ra#ion$a!er, pp. 5?+-5D>@ i'id., 24ernich#un! durch 7r'ei#G: Aer Ba
"euen!amme: Aie Iir#$chaf#$'e$#re'un!en de$ ;; und ihre 7u$wir1un!en
auf die /Ki$-#en<'edin!un!en der 9L-6efan!enen, 0onn) *++6. *7?. Orth)
Aa$ ;y$#em, pp. ?C-?+. Para estas normas H leHes Kue los situaban en
distintas cate1or#as en los campos) Aase tambin aba=o) cap#tulo C@ para las
cate1or#as) Aase tambin Paul 8artin 'eurath) Aie 6e$e$chaf# de$ Terror$:
Tnnenan$1h#en der 9on<en#ra#ion$a-!er Aachau und &uchenwad, MranE;urt)
566>) pp. DC-**5. El libro de 'eurath ori1inalmente ;ue presentado como
una tesis doctoral para la .niAersidad de Co-lumbia) 'ueAa :orE) en *+?*.
*7C. Galter Poller) 7r<#$chrei'er in &uchenwad: &erich# de$ 3af#in!$ ++C
au$ &oc1 ,+) Hambur1o) *+>C) pp. +-55.@ citando sobre pp. 5*-55. *77. Orth)
Aa$ ;y$#em, pp. ?+-C*@ Poller) 7r<#$chrei'er, pp. 5,-7>@ de ;orma ms
1eneral) Gol;1an1 (o;sEH) Aie >rdnun! de$ Terror$: Aa$ 9on<en#ra#ion$a!er,
MranE;urt) *++,) pp. 57->6. *7D. Poller) 7r<#$chrei'er, pp. 7?-*6?@ para la
mOsica) Aase <uido MacEler,2Ae$ )a!er$ ;#immeG: .u$i1 im 9L: 7i#a! und
3,f#in!$1u#ur in den 9on<en#ra#ion$a!ern *+,, 'i$ 193%, 0remen) 5666.
*7+. Leo (tein) i Ia$ in 3e wi#h "iemer, Londres) *+>5) pp. **,-*>7. *D6.
'eurath) Aie 6e$e$chaf#, pp. >>-DC. *D*. T'id., pp. **,-*,5@ Hans
0uchheim) Command and Compliance) en !rausnicE e# a., 7na#omy, pp.
,6,-,+C. *D5. Poller) 7r<#$chrei'er, p. 557. *D,. Lothar <ruchmann) Die
baHerische JustiB im politischen 8achtEamp; *+,,i,>2 Ihr (cheitern bei der
(tra;Aer;ol1un1 Aon 8ord;allen in Dachau) en 0rosBat e# a. Feds.%) &ayern,
Aol. II) pp. >*?->5D.
*D>. &anse los diAersos reporta=es period#sticos incluidos en !immel) Das
!on-Bentrationsla1er) pp. ,?C-,?D. *D?. (Hbil 8ilton) Die
!onBentrationsla1er der dreissi1er Jahre im 0ild der inund auslndischen
Presse) en Herbert e# a Feds.%) Aie na#iona$o<iai$#i$chen
9on<en#ra#ion$a!er, pp. *,?-*>7@ MalE Pin1el) !onBeption und PraPis der
nationalsoBialistischen !onBentrationsla1er *+,, bis
*+,D. !ommentierende 0emerEun1en) en i'id., pp. *>D-*CC) especialmente
pp. *?7-*C6. *DC. Citando diAersas ;uentes contemporneas en !laus-
8ichael 8allmann H <erhard Paul) Omniscient) Omnipotent) Omnipresent_
<estapo) (ocietH and Resistance) en DaAid M. Cre" Fed.%) "a<i$m and
6erm,n ;ocie#y 193319[-, Londres) *++>) pp. *CC-*+C) especialmente pp.
*C7-*C+@ H Robert <ellatelH) The 6e$#a+o and 6erm,n ;ocie#y: /nforcin!
Racia Poicy 1933-19[-, OP;ord) *++6) especialmente pp. >-D. YHaH trad.
cast.2 )a 6e$#a+o y a $ociedad aemana: a +o(#ica racia na<i @1933-19[-U,
Paid4s) 0arcelona) 566,.3. *D7. 8allmann H Paul) Omniscient) Omnipotent)
Omnipresent_) pp. *7>-*77. *DD. Hohne) The >rder, pp. *C5-*C, FHaH trad.
cast.2 >rden de a caaEera, PlaBa H Janes) 0arcelona) *+77I@ $ndreas (ee1er)
&om baHerischen d(Hstembeamtenf Bum Che; der <estapo. 9ur Person und
Tati1Eeit Heinrich 8Rllers F*+66-*+>?%) en Paul H 8allmann Feds.%) Aie
6e$#a+o, pp. 5??-5C7. *D+. H;thne) The >rder, pp. *C7-*C+ YHaH trad. cast.2
>rden de a caaEera, PlaBa H Jans) 0arcelona) *+773@ &olEer Eichler) De
MranE;urter <estapo-!artei. Entstehun1) (truEtur) MunEtion)
Oberlie;erun1s1eschichte und ]uellen"ert) en Paul H 8alimann Feds.%) Aie
6e$#a+o) pp. *7D-*++@ Rainer Ec-Eert) <estapo-0erichte. $bbildun1en der
Realitt oder reine (peEulation_) en i'id., pp. 566-5*D. *+6. 8elita
8aschmann) 7ccoun# Rendered: 7 Ao$$ier on .y Bormer ;ef, Londres) *+C>)
pp. >,->?. *+*. &altin) >u# of #he "i!h#, pp. >>D>7,. YHaH trad. cast.2 )a
noche Oued a#r,$, Caralt Editores) 0arcelona) *+CC.3 Para las realidades
hist4ricas tras las ;antas#as de !rebs sobre su propia Aida) Aase Ernst Aon
Galden;els) Aer ;+ion, der mi$ Aeu#$chand 1am: Aa$ !eheime )e'en de$
;ee-mann$ Richard 9re'$, 0erl#n) 566,) para estos acontecimientos pp. *7+-
56+.
*+5. &altin) >u# of #he "i!h#, p. >D7- YHaH trad. cast.2 )a noche Oued a#r,$,
Cacalt Editores) 0arcelona) *+CC.`. *+,- Galden;els) Aer ;+ion, pp. 5*6-5?D.
*+>. &altin) >u# of #he "i!h#, pp. ?*5-??* YHaH trad. cast.2 )a noche Oued
a#r,$, Caralt Editores) 0arcelona) *+CC3@ Dieter 'elles) Jan &altinsdTa1ebuch
der HollfS Le-1ende und GirldichEeit eines (chlRsselromans der
Totalitarismustheorie) g999WLei#$chrif# f?r ;o<ia!e$chich#e de$ 20. und 21.
Xahrhunder#$, +)*++>) pp. **->?) proporciona una Aersi4n hostil Kue corri1e
la narraci4n de !rebs en muchos detalles) pero tambin le corri1e el enorme
retrato de Galden;els con un en;oKue ms eKuilibrado. *+?. Para una
ePplicaci4n ms completa) Aase Galden;els) Aer ;+ion) pp. 56+-5?D)
especialmente p. 5*>)556 H 5,7@ Aase tambin la detallada pero no del
todo conAincente cr#tica de este libro por Dieter 'elles) Die Rehabilitation
eines <estapo-$1enten2 Richard !rebsiJan &altin) ;o<ia-6e$chich#e, *D)
566,) pp. *>D*?D. *+C. 8allmann H Paul) Omniscient) Omnipotent)
Omnipresent_.
*+7. T'id.-, <ellatelH) The 6e$#a+o, pp. *>>-*?D YHaH trad. cast.2 )a 6e$#a+o
y a $ociedad aemana: a +o(#ica racia na<i @1933-19[-U, Paid4s) 0arcelona)
566,3@ Robert <ellatelH) The <estapo and <ermn (ocietH2 Political
Denunciation in the <estapo Case Miles) Xourna of .odern 3i$#ory, C)*+DD)
pp. C?>-C+>@ 8artin 0rosBat) Politische DenunBiationen in der '(-9eit2 $us
Morschun1ser;ahrun1en im (taat-sarchiA 8Rnchen) 7rchiEai$che Lei#$chrif#,
7,)*+77) pp. 55*-5,D@ anlisis de porcenta=es en Reinhard 8ann) Pro#e$# und
9on#roe im Ari##en Reich: "a#iona$o<ia-i$#i$che 3err$chaf# in 7#a! einer
rheini$chen 6ro$$$#ad#, MranE;urt) *+D7) p. 5+?@ Aase tambin <isela
Die"ald-!erEmann) Poi#i$che Aenun<ia#ion im ";-Re!ime oder die 1eine
.ach# der 24o1$!eno$$enG, 0onn) *++?) e i'id., DenunBian-tentum und
<estapo. Die ;rei"illi1en dHel;erf aus der 0eA4lEerun1) en Paul H 8allmann
Feds.%) Aie 6e$#a+o, pp. 5DD-,6? Fpara el desa1rado de la <estapo por ellos)
Kue ;ueron denunciados por motiAos personales%. *+D. GecEbecEer)
Lwi$chen Brei$+ruch und Tode$$#rafe, p. 77) ,DD H 77+-D66@ 8an;red 9eidler)
Aa$ ;onder!erich# Brei'er!: Lu Xu$#i< und Re+re$$ion in ;ach$en, 1933-
19[0, Dresden) *++D@ Oehler) Aie Rech#$+rechun!; Hans-.lrich Lude"i1 H
Dietrich !uessner) 2/$ $ei a$o Seder !ewarn#G: Aa$ ;onder!erich#
&raun$chwei! 1933-19[-, 0raunsch"ei1) 5666@ !laus 0stlein)
(onder1erichte in 'orddeutschland ais &er;ol1un1sins-tanB) en MranE
0a=ohr Fed.%) "orddeu#$chand im "a#iona$o<iai$mu$, Hambur1o) *++,) pp.
5*D-5,D. *++. Peter HRttenber1er) HeimtRcEe;lle Aor dem (onder1ericht
8Rnchen *+,,-*+,+) en 0rosBat e# a. Feds.%) &ayern, Aol. I&) pp. >,?-?5C.
566. T'id., especialmente pp. >?5->?7 H >7,->+5. 56*. HelmutPrantlFed.%) Aie
1irchiche )a!e in &ayern nach den Re!ierun!$+r,$iden#en'erich#en 1933-
19[3, &2 Re-!ierun!$'e<ir1 Pfa< 1933-19[0, 8a1uncia) *+7D) pp. *?7-*?D
F8onatsbericht der Re1ierun1 (peHer) C de marBo de *+,7%@ !laus-8ichael
8allmann H <erhard Paul) 3err$chaf# und 7#a!: /in Tndu$#riereEier im
Ari##en Reich, 0onn) *++*) pp. ,57-,?,.
565. HRttenber1er) HeimtRcEe;lle) p. ?*5@ 8allmann H Paul) 3err$chaf#,
pp. *7?5>?. 56,. 0ern"ard Dorner) '(-Herrscha;t und DenunBiation.
$nmerEun-1en Bu DeQBiten in der DenunBiations;orschun1) 3i$#orica ;ocia
Re$earch, 2%, aooi) pp. ??-C+) en ?D-C*. 56>. 8ann) Pro#e$# und 9on#roe, d.
5+5@ las ;uentes de in;ormaci4n de la <estapo no se han encontrado en un
*, por *66 de los casos. 56?. HetBer) Die Industriestadt $u1sbur1) pp.
*>C-*?6. 56C. i'id., pp. *>C
*?6. Para los pubs como centros de comunicaci4n H socialiBaci4n) Aase
Richard :. EAans Fed.%) 9nei+en!e$+r,che im 9ai$erreich: Aie
;#immun!$'erich#e-der 3am'ur-!er Poi#i$chen Poi<ei 1*92-191[, ReinbeE)
*+D+. 567. &#ctor !lemperer) i ;ha &ear Ii#ne$$: TheAiarie$ of 4(c#or
9em+erer 1933-19[1, Londres) *++D F*++?%) p. 5+. YHaH trad. cast.2 Wuiero
dar #e$#imonio ha$#a e Vna, C#rculo de Lectores H <alaPia <utenber1)
0arcelona) =. 56D. Mriedrich RecE-8allecBe"en) Aiary of a .an in Ae$+air,
Londres) 5666 F*+>7%) pp. ?5-?,. 56+. Hans-Jochen <amm) AerB?$-#erwi#<
im Ari##en Reich: .?ndiche Ao1umen#e <ur )a!e der Aeu#$chen wahrend
de$ "a#iona$o<iai$mu$, 8unich) *++6 F*+C,%) p. >* H ?5. 5*6. T'id., p. ,7.
5**. T'id., p. >5. 5*5. Citado en i&IeiEe G4hlert) Aer +oi#i$che Ii#< in der
";-Lei# am &ei$+ie au$!e$uch#er ;A-&erich#e und 6e$#a+o-71#en, MranE;urt)
*++7) pp. *?6-*?*. G4hlert aQrma Kue puede ponerse en duda Kue la
maHor#a de bromas ;ueron contadas en pOblico) aunKue) desde Kue se cont4
esto en priAado pocas Aeces llam4 la atenci4n de la (( o el (erAicio de
(e1uridad) cuHos in;ormes eran la base de su traba=o. 5*,. !lepper) Rn#er
dem ;cha##en, p. *+>. 5*>. G4hlert) Aer +oi#i$che Ii#<, pp. *?C-*C,. 5*?.
T'id., p. >>. 5*C. !lemperer) Ta-!e'?cher 1933-3[, p. +)*6 de marBo de *+,,.
5*7. T'id., p. *+)2 de abril de *+,,. 5*D. Charlotte 0eradt) Aa$ Ari##e Reich
de$ Traum$, MranE;urt) *+D* F*+CC%@ p. 7) para este sueNo en particular. 5*+.
T'id., pp. *+-55)>6 H 7>. 556. T'id., p. ?. La declaraci4n de LeH se puede
encontrar en Robert LeH) ;oda#en der 7r'ei#, 8unich) *+,D) p. 7*. 55*.
Detle; (chmiechen-$cEermann) Der 0locE"art. Die unteren
Partei;unEtionare im nationalsoBialistischen Terror- und xber"achun1-
sapparat) 4ier#eSahr$hef#e f?r Lei#!e$chich#e@4fL% >D)5666) pp. ?7?-C65@
tambin Dieter Rebentisch) Die politische 0eurteilun1 ais
Herrscha;tsinstrument der '(D$P) en DetleA PeuEert H JRr1en ReulecEe
Feds.%) Aie Reihen fa$# !e$cho$$en: &ei#ra!e <ur 6e$chich#e de$ 7#a!$
un#erm "a#iona$o<iai$mu$, Guppertal) *+D*) pp. *67-*5D) sobre los
partidos locales como instrumentos de Ai1ilancia H control. 555. 0ern"ard
Dorner) $llta1sterror und DenunBiation. 9ur 0edeutun1 Aon $n-Bei1en aus
der 0eAolEerun1 ;Rr die &er;ol1un1s"irEun1 des nationalsoBialistischen
HeimtRcEe-<esetBes in !re;eld) en 0erliner <eschichts"erEstatt Fed.%)
7#a!$1u#ur, ;u'Se1#iEi#a# und 6e$chich#e: Lur Theorie und PraKi$ der
7#a!$!e$-chich#e, 8unster) *++>) pp. 5?>-57*. 55,. .lrich Herbert) Die
1uten und die schlechten 9eiten. .berle1un1en Bur diachronen $nalHse
lebens1eschichtlicher InterAie"s) en LutB 'iethammer Fed.%) 2Aie Xahre
wei$$ man nich#, wo man die heu#e hin$e#<en $o(G: Ba$chi$mu$erfahrun!en
im Ruhr!e'ie#, 0erl#n) *+D,) pp. C7-+C) entreAista con Gilli Erbach en pp. 7,-
7C. 55>. !arl Dietrich 0racher) ;#ufen der .ach#er!reifun! FAol. I) 0racher e#
a., Aie na#iona$o<iai$#i$che .ach#er!rei-fun!U, pp. >7?->77@ Otmar Jun1)
Pe'i$<i# und Ai1#a#ur: Aie 4o1$a'$#immun!en der "a#iona$o<iai$#en. Aie
Bae 27u$#ri## au$ dem 41er'undG @1933U, 2;#aa#$o'er-hau+#G @193[U und
27n$chu$$ >$#erreich$G @193*U, Tubin1a) *++?. 55?. !lemperer) i ;ha &ear
Ii#ne$$, p. ,C) 5, de octubre de *+,,. YHaH trad. cast.2 Wuiero dar
#e$#imonio ha$#a e Vna. C#rculo de Lectores H <alaPia <utenber1) 0arcelona)
566,3. 55C. 0racher) ;#ufen, pp. >7?->D?. Para el plebiscito) Aase ms
adelante) pp. C*DC*+. 557. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. II)
*+,>) pp. ,>7-,>+@ 0racher) ;#ufen, pp. >D?->+D. Los =ud#os todaA#a ten#an
permitido Aotar en estas elecciones. Robert <ellatelH) &ac1in! 3i#er:
0on$en# and 0oercin in "a<i 6ermany, OP;ord) 566*) pp. *>-*C) toma estos
resultados ;abricados como eAidencias remarcables del soporte
popular al r1imen naBi. Hans-.Irich Gehler) Aeu#$che
6e$e$chaf#$!e$chich#e, I&2 4om &e!inn de$ er$#en Ie#1rie!$ 'i$ <ur
6r?ndun! der 'eiden deu#$chen ;#aa#en 191[-19[9, 8unich) 566,). p. C*>)
lle1a todaA#a ms le=os hasta aQrmar) sin tener en cuenta las eAidencias) Kue
los plebiscitos reUe=an el punto de Aista real de los alemanes) hasta Kue una
estrate1ia sistemtica de manipulaci4n no lo persi1ui4) una aQrmaci4n
hecha con re;erencia al plebiscito de *+,, pero tambin Fp. C?5%
impl#citamente a las posteriores elecciones. Para la drstica reducci4n de
la importancia del componente terror#Qco del naBismo por Gehler) Aase
RRdi1er Hachtmann) 0Rr1ertum) ReAolution) DiEtatur S Bum Aierten 0and
Aon Hans-.Irich Gehlers d<esellscha;ts1eschichtef) ;o<ia-6e$-chich#e, *+)
566>) pp. C6-D7) en pp. 77-D,. 55D. Ta1ebuch Luise (olmitB) *+ de a1osto de
*+,>. 55+. !lemperer) ;ha &ear Ii#ne$$) 7+) 5* de a1osto de *+,>. YHaH
trad. cast.2 Wuiero dar #e$#imonio ha$#a e Vna, C#rculo de Lectores H <alaPia
<utenber1) 0arcelona) 566,. 3 !lemperer H su mu=er Aotaron no) como en
el plebiscito anterior. 5,6. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D)
pp. >*?>5C@ Theodor Eschenbur1) (treiUichter Bur <eschichte der Gah#en
im Dritten Reich) 4fL, ,)*+??) pp. ,**-,*C@ la historia de la leche
descremada est reco1ida en Hohne) The >rder) p. 56* YHaH trad. cast.2
>rden de a caaEera, PlaBa H Jans) 0arcelona) *+773@ para el obispo) Aase
Paul !op; H 8aP 8#ller Feds.%) Aie 4er#rei'un! Eon &i$-chof Xoanne$ &a+#i$#a
;+ro Eon Ro##en'ur! 193*-19[-: Ao1umen#e <ur 6e$chich#e de$ 1irchichen
Iider$#and$, 8a1uncia) *+7*. Para un buen estudio local sobre los
plebiscitos H las elecciones de *+,, a *+,D) Aase HetBer) Die
Industriestadt $u1sbur1) pp. *,7-*>C. En *+,C Ha se hab#a conse1uido un
+D por *66 de los Aotos. 5,*. Ta1ebuch Luise (olmitB) 5+ de marBo de *+,C.
Para detalles sobre el terror sin precedentes H las ar1ucias en estas
elecciones) Aase 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. III) *+,C) pp.
>67->C6. 5,5. JeremH 'oaEes) The Ori1ins) (truc-ture and Munction o; 'aBi
Terror) en 'oel Oc(ulliAan Fed.%) Terrori$m, Tdeoo!y and ReEou#ion,
0ri1hton) *+DC) pp. C7-D7) deQende Kue hasta despus de *+,, el terror era
ms una amenaBa Kue una realidad@ para la teor#a Kue dice Kue esto era as#
porKue los alemanes hab#an aprendido el espectculo del ePterior con;orme
con los dictados del r1imen) Aase tambin) pp. >+?->+7. 5,,. Robert <.
<ellatelH) Die <estapo und die deutsche <esellscha;t2 9ur
Entstehun1s1eschichte ei-ner selbstRber"achenden <esellscha;t) en Detie;
(chmiechen-$cEermann Fed.%) 7n+a$$un!, 4erwei!erun!, Iider$#and:
;o<iae .iieu$, Poi#i$che 9u#ur und der Iider$#and !e!en den
"a#iona$o<iai$mu$ in Aeu#$chand im re!ionaen 4er!eich,
0erl#n) *++7) pp. *6+-*5*@ i'id., $ll"issend und all1e1en"arti1_
Entstehun1) MunE-tion und Gandel des <estapo-8Hthos) en Paul H 8allmann
Feds.%) Aie 6e$#a+o, pp. >7-75) en C7. 5,>. Gerner R4hr) xber die InitiatiAe
Bur terroristischen <e"alt der <estapo S Mra1en und Ein"ande Bu <erhard
Paul) en i'id. H 0ri1itte 0erleEamp Feds.%) Terror, 3err$chaf# und 7#a! im
"a#iona$o<iai$mu$: Pro'eme der ;o<ia!e$chich#e de$ deu#$chen
Ba$chi$mu$, 8unster) *++?) pp. 5**-55>. 5,?. Die"ald-!erEmann) Poi#i$che
Aenun<ia#ion) p. C,. 5,C. Para un e=emplo de las Oltimas tendencias Kue
triAialiBan la brutalidad H la responsabilidad ideol41ica de la <estapo) Aase
<erhard Paul H !laus-8ichael 8allmann) $u; dem Ge1e Bu einer
(oBial1eschichte des Terrors2 Eine 9"ischenbilanB) en i'id. Feds.%) Aie
6e$#a+o, pp. ,-*D Fatacando la ima1en del oQcial de la <estapo como un
demonio brutal) criminal-psic4tico) con un abri1o de piel ne1ro) p. **%.
E=emplos de la buena disposici4n de al1unos oQciales de la <estapo para
utiliBar la Aiolencia psicol41ica H la tortura se reco1en en Hans-Dieter
(chmid) d$nstndi1e 0eamtef und dtibie (chl1erf. Die
(taatspoliBeileitstelle HannoAer) en i'id., pp. *,,-*C6. 5,7. D4rner) '(-
Herrscha;t) pp. C*-CD. 5,D. <ellatelH) $ll"issend und $E-1e1en"arti1_.
5,+. Para una aQrmaci4n impactante sobre esto) H puntos seme=antes) Aase
8ichael 0urlei1h) The Third Reich. 7 "ew 3i$#ory, Londres) 5666) pp. *>+-
5*?. 5>6. 0ern"ard D4rner) <estapo und dHeimtRcEef. 9ur PraPis der
<eheimen (taatspoliBei bei der &er;ol1un1 Aon &erst4ssen 1e1en das dHeim-
tRcEe-<esetBf) en Paul H 8allmann Feds.%) Aie 6e$#a+o, pp. ,5?-,>,) en
,>*. 5>*. Charles To"nshend) Terrori$m: $ 4ery ;hor# Tn#roduc#ion, OP;ord)
5665) pp. ,C-?5. 5>5. Dieter 'elles) Or1anisation des Terrors im
'ationalsoBialismus) ;o<iawi$$en$chaf#iche )i#era#ur-Rund$chau, 5?) 5665)
pp. ?-5D@ !arl-HeinB Reuband) DenunBiation im Dritten Reich. Die
0edeutun1 Aon (HstemunterstRt-Bun1 und <ele1enheitsstruEturen)
3i$#orica ;ocia Re$earch, 2%, 566*) pp. 5*+-. 5,>. 5>,. Herbert) dDie
1uten und die schlechten 9eitenf) entreAista con Gilli Erbach) en pp. 7,-7C.
5. L$ 8O&ILI9$CI/' DEL E(PIRIT.
*. Helmut Heiber Fed.%) 6oe''e$-Reden, 5 Aols.) Dusseldor;) *+7*-*+75) Aol.
*21932
39, pp. *,*4*>*N 0erl#n) <rosser (aal der Philharmonie S EroVnun1 der
ReichsEul-turEammer) *?. **.,,) H pp. D5-*67) 0erl#n) Haus des Rund;unEs S
$nsprache an die Intendanten und DireEtoren der Rund;unE1esellscha;ten)
5?. ,. ,,) en p. D5) DD H *,*-*,>. 5. T'id., pp. +5-+,. ,. Jose; Gul;) Aie
'idenden 9#in$#e im Ari##en Reich: /ine Ao1umen#a#ion, <Rtersloh) *+C,) p.
+>) reproduce el decreto.
>. EAans) The 0ornin! of#he Third Reich, pp. ,+5->C*) para la reAoluci4n
cultural de *+,,\ YHaH trad. cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de
o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?.3. ?. Citado en 9bHneE 9eman)
"a<i Pro+a!anda, OP;ord) *+7,) p. ,D) citando a !arlheinB (chmeer) Aie
Re!ie de$ o=en#ichen )e'en$ im Ari##en Reich, 8unich) *+?C) p. 5D. C.
Gerner (ErentnH) Terrassen)
Hochhauser und die *, Laden2 HoheluQ und EimsbRttel) en i'id. Fed.%)
3am'ur! <u Bu$$: 20 ;#ad##eirund!,n!e durch 6e$chich#e und 6e!enwar#,
Hambur1o) *+DC) p. *,,. Para la creaci4n de la $dol;-Hi#ler-PlatB en
8ittler"eilersbach) en 0aAiera) por e=emplo) Aase 0rosBat e# a. Feds.%)
&ayern, Aol. I) p. C+. De ;orma ms 1eneral) Aase Richard <runber1er) $
;ocia 3i$#ory of #he Third Reich, Harmonds-"orth) *+7> F*+7*%) pp. *6*-*55.
YHaH trad. cast.2 3i$#oria $ocia de Tercer Reich, Destino) 0arcelona) *+7C.`.
7. Ernest !ohn 0ramsted) 6oe''e$ and "a#iona ;ociai$# Pro+a!anda 192--
19[-, East Lansin1) 8ich.) *+C?) pp. 56,-5*D. D. Discurso del ministro de
Educaci4n bAaro Hans (chemm) citado en .?nchner "eue$#e "achrich#en,
5* de abril de *+,,) citado H traducido en !ersha") The 23i#er .y#hG, pp.
?D-?+. YHaH trad. cast.2 / mi#o de 3i#er: ima!en y reaidad en e Tercer
Reich, Paid4s) 0arcelona) 566,.3. +. Ta1ebuch Luise (olmitB) *7 de a1osto de
*+,>. *6. !ersha") The 23i#er .y#hG, p. C6. YHaH trad. cast.2 / mi#o de
3i#er: ima!en y reaidad en e Tercer Reich, Paid4s) 0arcelona) 566,.3. **.
T'id., pp. >D-C6. *5. T'id., pp. C7-C+ y D>-+?@ Peter Reichel) Aer $chone
;chein de$ Ari##en Reiche$: Ba$<ina#ion und 6ewa# de$ Ba$chi$mu$, 8unich)
*++*) pp. *,D-*?C. *,. Peter Reichel) d&olEs1emeinscha;tf und MRhrer-
8Hthos) en 0ernd O1an and Gol;1an1 G. Geiss Feds.%) Ba$<ina#ion und
6ewa#: Lur+oi#i$chen g$#he#i1 de$ "a#iona$o<iai$mu$, 'urember1) *++5)
pp. *,7-*?6) en pp. *,D-*>5. *>. Mrederic (potts) 3i#er and #he Power of
7e$#he#ic$, Londres) 5665) pp. ?C-75. &ase de ;orma ms 1eneral en
Gol;1an1 0enB) The Ritual and (ta1e 8ana1ement o; 'ational (ocialism.
TechniKues o; Domination and the Public (phere) en John 8il;ull Fed.%) The
7##rac#ion$ of Ba$ci$m: ;ocia P$ychoo!y and #he 7e$#he#ic$ of #he 2Trium+h
of #he Ri!h#G, 'ueAa :orE) *++6) pp. 57,-5DD. Para banderas) estandartes y
otros s#mbolos) Aase Horst .eberhorst) Meste) Mahnen) Meiern2 Die
0edeutun1 politischer (Hmbole und Rituale im 'ationalsoBialismus) en
RRdi1er &oi1t Fed.%) ;ym'oe der Poi#i1, Poi#i1 der ;ym'oe, Opladen) *+D+)
pp. *?7-*7D. Para el culto al sacriQcio) Aase JaH G. 0aird) To Aie for
6ermany: 3eroe$ in #he "a<i Pan#heon, 0loomin1ton) Ind.) *++6. *?. GiEiam
L. (hirer) &er(n Aiary: The Xourna ofa Borei!n 0orre$+onden1193[-19[1,
Londres) *+76 F*+>*%) pp. 55-57. *C. Hilmar HoVmann) The Trium+h of
Pro+a!anda: Bim and "a#iona ;ociai$m 1933-19[-, ProAidence) R. I.) *++C)
pp. *?*-*?7@ Reichel) Aer $chone ;chein, pp. **C-*,D@ :Aonne !aro")
Aeu#$che$ >+fer: 9u#i$che ;e'$#au$d$chun! auf den Reich$+ar#ei#a!en der
";A7P, 0erl#n) *++7@ (ie1;ried 9elnhe;er) Aie Reich$+ar#ei#a!e der ";A7P:
6e$chich#e, ;#ru1#ur und &edeu#un! der !r$$#en Pro+a!andafe$#e im
na#iona$o<iai$#i$chen BeierSahr, 'eustadt an der $isch) *++*@ i'id., Die
Reichsparteita1e der '(D$P) en O1an H Geiss Feds.%) Ba$<ina#ion und
6ewa#, pp. 7+-+>@ Hans-.lrich Thamer) &on der dksthetisierun1 der PolitiEf2
Die 'Rrnber1er Parteita1e der '(D$P) en i'id., pp. +?-*6,. *7. Para un
buen anlisis) Aase DaAid Gelch) Pro+a!anda and #he 6erm,n 0inema
1933-19[-, OP;ord) *+D,) pp. *>7-*?+. *D. Lon1erich) Aie 'raunen
&a#aione, pp. 557-5,6@ 9elnhe;er) Die Reichsparteita1e) seNala Kue las ((
acordonaron la Bona de tolerancia del distrito de 'urember1 durante el RallH.
&ase tambin ms adelante) p. >6. *+. Para un anlisis ms detallado)
en;atiBando los aspectos pseudo reli1iosos del RallH) Aase Herbert Hein-
Belmann) Die Heili1e 8esse des Reichsparteita1es. 9ur 9eichensprache Aon
Leni Rie;enstahls dTriumph des Gillensf) en O1an H Ge#ss Feds.%)
Ba$<ina#ion und 6e-wa#, pp. *C,-*CD. 56. &&elch) Pro+a!anda, pp. *?D-*?+@
!ersha") The23i#er .y#hG, pp. C+-76 YHaH trad. cast.2 / mi#o de 3i#er:
ima!en y reaidad en e Tercer Reich) Paid4s) 0arcelona) 566,3@ Aase
tambin (ie1;ried !racauer) Brom 0ai!ari #o 3i#er: 7 P$ychoo!ica 3i$#ory
of #he 6erm,n Bim, Princeton) *+>7) pp. ,66-,6,. FHaH trad. cast.2 Ae
0ai!ari a 3i#er: una hi$#oria +$ico!ica de cine aem,n, 0arcelona) Paid4s)
*++?.3. 5*. Leni R#e;enstahl) .emoiren 1902-19[-, 0erl#n) *++6 F*+D7%)
especialmente pp. *D?-5,*. YHaH trad. cast.2 .emoria$, Editorial Lumen)
0arcelona) *++*.3 Para un ensaHo cr#tico muH Aalorado sobre el traba=o de
Rie;ens-tahl) Aase (usan (onta1) Mascinatin1 Mascism) en 0randon TaHlor
H Gil;r#ed Aan der Gill Feds.%) The "a<iVca#ion of7r#: 7r#, Ae$i!n, .u$ic,
7rchi#ec#ure and Bim in #he Third Reich, Ginchester) *++6) pp. 56>-5*D@ de
;orma ms 1eneral) <lenn 0. In-Qeld) )eni RiPfen$#ah: The Baen Bim
6odde$$, 'ueAa :orE) *+7C. 55. Discurso en el !aiserho;) 5D de marBo de
*+,,) reimpreso por <erd $lbrecht Fed.%) Aer Bim im Ari##en Reich: /ine
Ao1umen#a#ion, !arlsruhe) *+7+) pp. 5C-,*) traducido inte1ramente en
DaAid Gelch Fed.%) The Third Reich: Poi#ic$ and Pro+a!anda, Londres) 5665)
pp. *D?-*D+. 5,. Heiber Fed.%) 6oe''e$-Reden, Aol. I) pp. D5-*67) en p. +?
Fdiscurso del 5? de marBo de *+,,%. 5>. EntreAista de <oebbels para la
reAista )ich#-&id-&?hne, *, de octubre de *+,,) repitiendo una ;rase
utiliBada por AeB primera en el discurso del *+ de maHo de *+,,) citado en
4o1i$cher &eo'ach#er, 56 de maHo de *+,,) ambos citados en Gelch)
Pro+a!anda) pp. 7C-77. 5?. T'id., pp. 7?-DD. 5C. T'id., pp. DD-+,. Para un
anlisis de una pel#cula parecida) 3i#er Nou#h WueK, Aase Eric Rentschler)
The .ini$#ry of TTu$in: "a<i 0inema and i#$ 7f#erife, Cambrid1e) 8ass.)
*++C) pp. ?,-C+@ JaH G. 0aird) Mrom 0erl#n to 'euba-belsber12 'aBi Milm
Propa1anda and Hitler :outh ]ueP) Xourna of 0on#em+orary 3i$#ory,
1*,*+D,) pp. >+?-?*?) H la interesante discusi4n entre dos reconocidos
antrop4lo1os) <re1orH 0ateson) $n $nalHsis o; the 'aBi Milm 3i#erSun!e
WueKG, en 8ar1aret 8ead and Rhoda 8trauP Feds.%) The ;#udy of 0u#ure a#
a Ai$#ance, Chica1o) *+?,) pp. ,65-,*>. 57. Gelch) Pro+a!anda) p. ,*@
0o1usla" Dre"niaE) Aer deu#$che Bim 193*-[-: /in 6e$am#?'er'ic1,
Dusseldor;) *+D7) p. C5* H ss. Para estad#sticas sobre la industria del cine.
5D. Gelch) Pro+a!anda, pp. *?+-*C>@ 8arcus (. Phillips) The 'aBi Control o;
the <ermn Milm IndustrHe Jo"rmii of /uro+ean ;#udie$, *)*+7*) pp. ,7-CD)
en p. ?,@ tambin 0aird) To Aie Bor 6ermany, pp. *75-56*. 5+. Gelch)
Pro+a!anda, pp. **-*>@ $ndrea GinEler-8aHerh4p;er) ;#ar1id# ai$
Pro+a!andami##e: ;#udien <um Rn#erha#un!$Vm im Ari##en Reich, 8unich)
*++5. ,6. Carsten LaKua) Iie .ic1y un#er die "a<i$ Ve: Ia# Ai$ney und
Aeu#$chand, ReinbeE) *++5) pp. *?-,?)>? N ?C-C*. La e se caH4 en el
nombre de 8icEeH en $lemania) porKue alteraba la pronunciaci4n ori1inal.
,*. T'id., pp. C?-7*) D*) DC-D7 H +,-+C. ,5. Gelch) Pro+a!anda, pp. **-*,@
tambin Gol;-1an1 0ecEer) Bim und 3err$chaf#: >r!ani$a#ion$+rin<i+ien und
>r!ani$a#ion$$-#ru1#uren der na#iona$o<iai$#i$chen Bim+ro+a!anda, 0erl#n)
*+7,) especialmente pp. ,5-C7) H C7-+D en la censura@ Aase tambin !ra;t
GetBel y Peter Ha1emann) Len$ur: Eer'o#ene deu#$che Bime i933-i9[-i
0erl#n) *+7D) H !laus-JRr1en Gai"ald) Bim<en$ur im ";-;#aa#, Dortmund)
*+D,. ,,. J ur1en (piEer) Bim und 0a+i#a: Aer &[ie1 der deu#$chen
Bimwir#$chaf# <um na#iona$o<iai$#i$chen /inhei#$1on-<ern, 0erl#n) *+7?)
especialmente pp. *CD-*D5@ !laus !remeier) The Rfa ;#ory:7 3i$-#ory of
6ermanyc$ 6rea#e$#Bim 0om+any 191*-19[-, 'ueAa :orE) *++C) pp. 56?-
5C?.
,>. Gelch) Pro+a!anda, pp. *7-5> H ,6-,D@ Reichel) Aer $chone ;chein, pp.
*D6-567.
,?. Gelch) Pro+a!anda, p. >,@ !arsten Gitte) Die MilmEomodie im Dritten
Reich) en Horst DenEler y !arl Priimm Feds.%) Aie deu#$che )i#era#ur im
Ari##en Reich: Themen, Tradi#ionen, Iir1un!en, (tutt1art) *+7C) pp. ,>7-
,C?@ Aase tambin Er"in Leiser) "a<i 0inema, Londres) *+7> F*+CD%. ,C.
Joseph Gul;) Thea#er und Bim im Ari##en Reich: /ine Ao1umen#a#ion,
<Rtersloh) *+C,) p. ,5+) citando Bim-9urier, 5+ de septiembre de *+,,@
Aase tambin i'id., p. ,,6@ tambin de ;orma ms 1eneral) MliP 8oeller)
Aer Bimmini$#er: 6oe''e$ und der Bim im Ari##en Reich, 0erl#n) *++D) H
(tephen Lo"rH) Pa#ho$ und Poi#i1: Tdeoo!ie in ;+ieVmen de$
"a#iona$o<iai$mu$, Tubin1a) *++*. ,7. &ase de ;orma ms 1eneral DaAid
(. Hull) Bim in #he Third Reich: $ ;#udy of#he 6erm,n 0inema 1933-19[-,
0erEeleH) Cali;.) *+C+@ <erd $lbrecht) "a#iona$o<iai$#i$che Bim+oi#i1: /ine
$o<ioo!i$che Rn#er$uchun! ?'er die ;+ieVme de$ Ari##en Reich$, (tut1art)
*+C+) especialmente pp. 5D>-,**@ !arsten Gitte) )achende /r'en, Toer Ta!:
Bim1omodie im Ari##en Reich, 0erl#n) *++?@ H Linda (chulte-(aase)
/n#er#ainin! #he Third Reich: u$ion$ of Ihoene$$ in "a<i 0inema, Durham)
'.C.) *++C) discutiendo sobre el si1niQcado pol#tico del cine naBi. ,D. Gelch)
Pro+a!anda, pp. *+*-56,) HoVmann) The Trium+h, pp. *+5-5*6. ,+. Gelch)
The Third Reich, pp. ,D->*@ Joseph Gul;) Pre$$e und Bun1 im Ari##en Reich:
/ine Ao1umen#a#ion, <Rtersloh) *+C,) pp. ,*?,*D@ <runber1er) 7 ;ocia
3i$#ory, pp. ?6C-?** YHaH trad. cast.2 3i$#oria $ocia de Tercer Reich, Destino)
0arcelona) *+7C3@ In1e 8arssoleE) Radio in Deutschland *+5,-*+C62 9ur
(oBial1eschichte eines 8diums) 6e$chich#e und 6e$e$chaf#, 57) 566*)
pp. 567-5,+) en p. 5*7@ las ;bricas ;ueron reKuisadas por la Cmara de
Radio del Reich en *+,> H pasaron a depender del ministro de Econom#a del
Reich @i'id., pp. >6->*%. La Cmara se ;usion4 en noAiembre de *+,+ en la
CompaN#a de Radio del Reich FGul;) Pre$$e und Bun1, pp. 5++-,6>%. &ase
tambin In1e 8arssoleE H $delheid Aon (aldern Feds.%) Luhren und
6ehr#werden, I2 Radio im "a#iona$o<iai$mu$: Lwi$chen )en1un! und
7'en1un!, Tubin1a) *++D) H Mlorian Cebulla) Rundfun1 und hndiche
6e$e$chaf# 192[-19[-, <otin1a) 566>) especialmente pp. 56+-5>C. >6.
!lepper) Rn#er dem ;cha##en, ?+ F5? de maHo de *+,,% C?-CC F7 de =unio
de *+,,%) D? F*6 de =ulio de *+,,%@ Aase tambin EAans) The 0ornin! of #he
Third Reich, pp. >6D->6+. YHaH trad. cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e
a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?.3 El editor ;ue la
Instituci4n de Publicaciones $lemana @Aeu#$che 4era!$-7n$#a#U. >*. Heiber
@ed.U,6oe''ei-Reden,Eo. I) pp. +*-+>. >5. 8arssoleE) Radio) p. 5*7. >,.
Heiber Fed.%) 6oe''e$-Reden, Aol. I) pp. +*-+>. >>. Gelch) The Third Reich,
pp. >6->5@ Ribbe jed.U,Aie)a!e'erich#e, Aol. I) pp. *>>-*>?)*C5 H *D+@
<runber1er) $ (ocia 3i$#ory, p. ?67 Y HaH trad. cast.2 3i$#oria $ocia de
Tercer Reich, Destino) 0arcelona) *+7C3@ 'orbert Mrei H Johannes (chmitB,
Xournai$mu$ im Ari##en Reich, 8unich) *+D+) pp. DC-D7@ ci;ras de Hans Pohle)
Aer Rundfun1 ai$ Tn$#rumen# der Poi-#i1: Lur 6e$chich#e de$ Rundfun1$ Eon
1923 'i$ 192*, Hambur1o) *+??) pp. ,57-,5+@ de ;orma ms 1eneral) $ns1ar
Diller) Rundfun1+oi#i1 im Ari##en Reich, 8unich) *+D6@ 'annH Drechsler) Aie
Bun1#ion der .u$i1 im deu#$chen Rundfun1 1933-9[-C P;a;-;en"eiler) *+DD@
Reichel) Aer $chone ;chein, pp. *?+-*7+@ <erhard HaH) Rund;unE und
H4rspiel ais dMRhrun1smitter des 'ationalsoBialismus) en DenEler H PrRmm
Feds.%) Aie deu#$che R#era#ur, pp. ,CC-,D*@ Hans-J4r1 !och) Aa$ Iun$ch-
1on<er# im ";-Rundfun1, Colonia) 566,) pp. *CD-57*@ .ta C. (chmidt) Der
&olE-semp;an1er2 TabernaEel moderner 8assenEultur) en In1e 8arssoleE H
$delheid Aon (aldern Feds.%) Radio<ei#en: 3err$chaf#, 7i#a!, 6e$e$chaf#
@192[-19%0U, Pots-dam) *+++) pp. *,C-*?+. La teleAisi4n s4lo era un
escenario ePperimental en *+,6@ el pro1rama se hac#a para los receptores
locales Kue se encontraban en los escaparates de las tiendas2 Aase !laus
Ginlcer) Bern$ehen un#erm 3a1en1reu<: >r!ani$a-#ion, Pro!ramm, Per$ona,
Colonia) *++>. >?. HeinB 0oberach Fed.%) .edun-!en au$ dem Reich, 193*-
19[-: Aie !eheimen )a!e'erich#e de$ ;icherhei#$dien$#e$ der
--, *7 Aols.) Herrschin1) *+D>) Aol. II) pp. 577-57D. >C. $lan E. (tein"eis)
Geimar Culture and the Rise o; 'ational (ocialism2 The 9am+f'und f?r
deu#$che 9u-#urG, 0en#ra /uro+ean 3i$#ory, 2[,*++*) pp. >65->5,. >7.
&ase Reinhard 0oll-mus) Aa$ 7m# Ro$en'er! und $eine 6e!ner: ;#udien
<um .ach#1am+f im na#iona$o<iai$#i$chen 3err$chaf#$$y$#em, (tutt1art)
*+76. >D. Hilde1ard 0ren-ner) Aie 9un$#+oi#i1 de$ "a#iona$o<iai$mu$,
ReinbeE) *+C,) pp) 7-5* H 7,-DC) proporciona una buena narraci4n. >+.
Reuth) 6oe''e$, p. 55C. ?6. (potts) 3i#er, pp. ,-+ H 7>\7?@ Reichel) Aer
$chone ;chein, pp. D,-*66. ?*. Gelch) The Third Reich, pp. ,6-,5@ $lan E.
(tein"eis) Cultural Eu1enics2 (ocial PolicH) Econo-mic Re;orm) and the
Pur1e o; Je"s ;rom <ermn Cultural Li;e) en <lenn R. Cuo-mo Fed.%) "a#iona
;ociai$# 0u#ura Poicy, 'ueAa :orE) *++?) pp. 5,-,7@ Jonathan Petropoulos)
$ <uide throu1h the &isual $rts $dministration o; the Third Reich) en i'id.,
pp. *5*-*?,@ 0renner) Aie 9un$#+oi#i1, pp. ?,-C,. ?5. (potts) 3i#er, pp. 7C-
77@ $lan E. (tein"eis) 7r#, ,eoo!y, and /conomic$ in "a<i 6ermany: The
Reich 0ham'er$ of.u$ic, Thea#er, and #he 4i$ua 7r#$, Chapel H.I) '.C.)
*++,) PP- >-C) ,>->+ H D,-*65@ Jonathan Petropoulos) 7r# a$ Poi#ic$ in #he
Third Reich, Chapel Hill) '.C.) *++C) pp. ,>-,D H C>-76. ?,. T'id., pp. ?*-?C.
?>. EriE LeAi) .u$ic in #he Third Reich) 'ueAa :orE) *++>) pp. *>-5,@ (potts)
3i#er, p. 7>@ Pe-tropolous) 7r#, pp. ,D->6. ??. (tein"eis) Cultural Eu1enics)
pp. 5D-5+.
?C. 8odris EEsteins) The )imi#$ of Rea$on: The 6erm,n Aemocra#ic Pre$$
and #he 0oa+$e of Ieimar Aemocracy, OP;ord) *+7?) pp. 5?-5D)*5?-
*,,)*C7-*75)5*? H 5?*5?>- ?7- T'id., pp. 5C6)5CD-5C+)575-57,)57?)577-
57+)5D,-5DC)5+6 H ,6,@ <Rnt-her <illessen) 7uf Eerorenem Po$#en: Aie
Bran1fur#er Lei#un! im Ari##en Reich, 0erl#n) *+DC) pp. >>-C,. ?D. T'id., pp.
,5+-,C+ H ?,7@ Mrei H (chmitB) Xournai$-mu$, pp. ?*-?5@ para las hostilidades
naBis con el Beuie#on, Aase Gul;) Pre$$e und Bun1, pp. *+7-56D. ?+.
'umerosos e=emplos en <illessen) 7uf Eerorenem Po$#en. %o. !lein Fed.%)
Aie )a!e'erich#e, ?5? FnoAiembre de *+,?%) ??*-??, Fdiciembre de *+,?%@
<illessen) 7uf Eerorenem Po$#en) pp. ,>5-,>,. C*. i'id., p. ,D,. C5. !lein
Fed.%) Aie )a!e'erich#e, ?7> Fenero de *+,C%. C,. Citado en EEsteins) The
)imi#$ of Rea$on, p. 5+*. C>. <illessen) 7uf Eerorenem Po$#en, p. *>C@ La
contundente de;ensa de <illessen de su papel H el personal Fpp. ?57-?,D%no
puede ocultar la ePtensi4n de los compromisos Kue ellos hab#an tomado con
el r1imen@ Aase el anlisis por lo 1eneral pesimista del Aeredicto en Mrei H
(chmitB) Xournaii$mu$, pp. ?*-?,. Para un caso paralelo) el peri4dico de
carcter liberal &er(n Aaiy "ew$-;hee#@&eriner Ta!e'a##%) Aase la edici4n
documental) meBclando recuerdos personales) de 8ar1ret 0oAeri) Iir ii!en
aie: /ine 3au+#$-#ad#<ei#un! un#er 3i#er, Olten) *+C?. C?. EEsteins) The
)imi#$ of Rea$on) pp. 565-56>@ Or4n ;. Hale) The 0a+#iEe Pre$$ in #he Third
Reich, Princeton) '.J.) *+C>) pp. 5D+-5++@ 0ramsted) 6oe''e$, pp. *5>-*>5.
CC. Gelch) The Third Reich, pp. >,->C@ Hale) The 0a+#iEe Pre$$, pp. *>,-*CD@
EEs teins) The )imi#$ of Rea-$on, pp. 5D*-,**@ Gul;) Pre$$e und Bun1, p. ,+.
La propiedad del Bran1fur# "ew$+a-+er, de ;orma ininterrumpida por I. <.
Marben desde *+,D ;ue un testimonio imprescindible de la enorme inUuencia
Kue e=erci4 sobre la corporaci4n en el Tercer Reich. &ase ms adelante) pp.
,76-,7* H ,7?-,7C. C7. Gelch) The Third Reich, p. >C@ 'oaEes H Pridham
Feds.%) "a<i$m, Aol. II) pp. *+,-*+?@ el tePto de la leH en Gul;) Pre$$e und
Bun1, pp. 75-7C. Para Aer c4mo el asunto naBi no o;end#a las sensibilidades
reli1iosas *+,,) Aase ms adelante. CD. 'orbert Mrei) "a#io-
na$o<iai$#i$che /ro'erun! der ProEin<+re$$e: 6eich$cha#un!,
;e'$an+a$$un! und Re$i$#en< in &ayern, (tut1art) *+D6) especialmente pp.
*C>-*C7 H ,55-,5>@ Hale) The 0a+#iEe Pre$$, pp. *65.-*>5) para el partido H
la industria de la publicidad a niAel nacional H del 6au. C+. <runber1er) $
;ocia 3i$#ory, pp. >+5-?6C YHaH trad. cast.2 3i$#oria $ocia de Tercer Reich,
Destino) 0arcelona) *+7C3@ Hermann Mros-chauer H Renate <eHer) Wueen
de$ 3a$$e$: 7u$ dem 7rchiE de$ 2;#?rmerG 1933 -19[-, 'urember1) *+DD@
Mred Hahn Fed.%) )ie'er ;#?rmerF )e$er'riefe an da$ ";-9am+f-'a## 192[-
19[-, (tut1art) *+7D. 76. Gul;) Pre$$e und Bun1, pp. D7-++. Para una edici4n
reciente) Aase <abriele Toepser-9ie1ert Fed.%) ";-Pre$$eanwei$un!en der
4or1rie!$<ei#. /di#ion und Ao1umen#a#ion, *21933; II2 193[; III2 193-@ I&2
*?*,C@ H los si1uientes AolOmenes2 &2 *+,7@ &I2 193*, ed. !aren Peter)
8unich) *+D?-*++D. Para la clase obrera H la pol#tica) !arl-Dietrich $bel)
Pre$$een1un! im ";-;#aa#: /ine ;#u-die <ur 6e$chich#e der Pu'i<i$#i1 in der
na#iona$o<iai$#i$chen Lei#, 0erl#n) *++6 F*+CD%. 7*. &ase de ;orma ms
1eneral en JRr1en Ha1emann) Aie Pre$$een1un! im Ari##en Reich, 0onn)
*+76) especialmente pp. 5?-C6@ MritB (an1er) Poi#i1 der Tau$chun!en:
.i$$'rauch der Pre$$e im Ari##en Reich: Iei$un!en, Tnforma#io-nen, "o#i<en,
1933-1939, &iena) *+7?@ H Hennin1 (toreE) Airi!ier#e >=en#ich1ei#: Aie
Lei#un! ai$ 3err$chaf#$mi##e in den 7nfan!$Sahren der
na#iona$o<iai$#i$chen Re!ierun!, Opladen) *+75. 75. <illessen) 7uf
Eerorenem Po$#en, p. 55>@ para las campaNas contra la prensa cat4lica del
r1imen) Aase Hale) The 0a+#iEe Pre$$, pp. *C+-*D+) H ms adelante) p.
5,?. 7,. Gelch) The Third Reich, p. >7@ <runber1er) 7 ;ocia 3i$#ory, p. ?6>.
YHaH trad. cast.2 3i$#oria $ocia de Tercer Reich,
Destino) 0arcelona) *+7C.3. 7>. !lein Fed.%) Aie )a!e'erich#e, pp) 5>>-5>?@
Rib-be Fed.%) Aie )a!e'erich#e, Aol. I) pp. *>>-*>? FRe1ierun1sprsident
Potsdam) a1osto de *+,>%. 7?. Gul;) Pre$$e und Bun1) p. D> H 57+) citado H
traducido en 'oaEes H Pridham Feds.%) "a<i$m) Aol. II) p. 565. 7C. DaAid
0anEier) The 6crman$ and #he Bina ;ou#ion: Pu'ic >+inin under "a<i$m,
OP;ord) *++5) pp. 56-57@ Hale) The 0a+#iEe Pre$$) p. ?7)*>?-*C, H 5,*. 77.
Heiber Fed.%) 6oe''e$-Reden) Aol. I) pp. *7>-56? F0erl#n2 (itBun1ssaal des
ehemali1en Preussischen Herrenhauses S *. Reichspresseta1 des
ReichsAerbandes der Deutschen Presse) *D. **. ,>%) en las pp. *D>-*DC. 7D.
Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, IiII2 Ai1#a#e, &III) *6* F*> de abril de *+>,%. 7+.
Hans Mallada) 9einer .am S wa$ nunQ, ReinbeE) *+7D F*+,5%@ traducci4n
in1lesa de (usan 0ennett) )i##e .an S Iha#"owQ, Londres) *++C. YHaH trad.
cast.2 N ahora OuPQ, Editorial JuAentud) 0arcelona) *+?*.3. D6. JennH Gilliams)
.ore )(Ee$ #han >ne: 7 &io!ra+hy of 3an$ Baada, Londres) *++D)
especialmente pp. *67-*6+ H *57. De ;orma ms 1eneral) Aase Cecilia Aon
(tudnitB) /$ war wie ein Rau$ch: Baada und $ein )e'en, Dusseldor;) *++7) H
el incisiAo ensaHo de HenrH $shbH Turner) Jr) Mallada ;or Historians)
6erm,n ;#udie$ ReEiew, 5C)
566,) pp. >77->+5. D*. Gilliams) .ore )iEe$, pp. *,?-*>+@ Hans Mallada) Ier
einma au$ dem &ech1na+f fri$$#, ReinbeE) *+D6 F*+,>%. D5. Gilliams) .ore
)iEe$) p. *>+)*7?-*7C H *DD. Paul 8aHer Fed.%) /rn$# Rowoh# in
;e'$#<eu!ni$$en und &iddo1umen#en, ReinbeE) *+CD@ Galter !iaulehn) .ein
Breund der 4ere!er S /rn$# Rowoh# und $eine Lei#, ReinbeE) *+C7@ Ro"ohlt
sobreAiAi4 a la 1uerra H se conAirti4 en un destacado editor en la $lemania
Mederal de la pos1uerra) D,. T'id., pp. *?6-*C5@ Hans Mallada) Iir ha##en ma
ein 9ind: /ine 6e$chich#e und 6e$-chich#en) ReinbeE) *+D6 F*+,>%. D>.
Gilliams) .ore )iEe$, pp. *7,-5C7 H 5D> n. *D FRudol; DitBen a EliBabeth
DitBen) 55 de diciembre de *+>C%@ Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher) Ii&) p. *? H
*5C F,* de enero de *+,D%@ Hans Mallada) 7#e$ 3er<!eh# auf die Rei$e,
8unich) *+D* F*+,C%@ Iofun#er Ifen, ReinbeE) *++* F*+,7%@ Der ei$erne
6u$#aE: Rom,n, 0erl#n) *+D> F*+,D%@ Aer Trin1erbAer 7+druc1, 0erl#n) *+D7
F*+?6%. &ase tambin <unnar 8Rller-GaldecE H Roland .lrich Feds.%) 3an$
Baada: ;ein )e'en in &idern und &riefen, 0erl#n) *++7. Para la accidentada
historia de la breAe carrera en la pos1uerra de MalladaiDitBen) Aase (abine
Lan1e) 2...wir ha'en nich# nur da$ 0hao$, $ondern wir $#ehen an einem
&e!innG... 3an$ Baada 19[--19[%, 'eubrandenbur1) *+DD. D?. EAans) The
0ornin! of #he Third Reich, pp. >6+->*5. YHaH trad. cast.2 )a e!ada de
Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder) Pen#nsula) 0arcelona) 566?.3.
DC. !urt R. <rossmann) >$$ie#<1y. /in deu#$cher Pa-#rio#, MranE;urt) *+7,
F*+C,%) pp. 57D-,*D@ Jose; Gul;) )i#era#ur und Aich#un! im Ari##en Reich:
/ine Ao1umen#a#ion, <Rtersloh) *+C,) pp. 5?+-5C*@ EAans) The 0ornin!
of#he Third Reich, p. *56)*,C)>6+ H >5+. YHaH trad. cast.2 )a e!ada de
Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?.3.
D7. Gol;1an1 Emmerich) Die Literatur des anti;aschistischen Giderstandes
in Deutschland) en DenEler H PrRmm Feds.%) Aie deu#$che )i#era#ur) pp. >57-
>?D.
DD. James 8. Ritchie) 6erm,n )i#era#ure under "a#iona ;ociai$m, Londres)
*+D,) pp. ***-*55@ Ral; (chnell) )i#erari$che ir#nere /mi!ra#ion: 1933-19[-,
(tutt1art) *+7C) pp. **,-*,5) en la p. *5* para la cita@ Peter 0arbian)
LiterarH PoiicH in the Third Reich) en Cuomo Fed.%) "a#iona ;ociai$#
0u#ura Poiicy, pp. *??-*+C@ Reinhold <rimm) Im Diclcicht der inneren
Emi1ration) en Denlder H PrRmm Feds.%) Aie deu#$che )i#era#ur) pp. >6C-
>5C. D+. Ritchie) 6erm,n )i#era#ure, pp. *5,-*5+@ Mriedrich P. RecE-
8allecBe"en) &oc1e$on: 6e$chich#e eine$ .a$$enwahn$, (tutt1art) *+CD
F*+,7%@ Aase tambin ms adelante) pp. >*>->*C@ H de ;orma ms 1eneral)
Heidrun EhrEe-Rotermund H Er"in Rotermund) Lwi$chenreiche und
6e!enwe-#en: TeK#e und 4or$#udien <ur 24erdec1#en ;chrei'wei$eG im
2Ari##en ReichG 8unich) *+++) pp. ,*?-*+, H ?57-?>C sobre RecE H JRn1er.
+6. !laus &ondun1) Der literarische 'ationalsoBialismus. Ideolo1ische)
politische und soBialhistoris-che GirEun1sBusammenhan1e) en DenEler H
PrRmm Feds.%) Aie deu#$che )i#era-#ur, pp. >>-C?@ !arl PrRmm) Das Erbe der
Mront. Der antidemoEratische !rie1s-roman der Geimarer RepubliE und seine
nationalsoBialistische MortsetBun1) en i'id., pp. *,D-*C> FH otras
contribuciones en el mismo Aolumen%. +*. Heiber Fed.%) 6oe''ey$-Reden,
Aol. I) pp. *,*-*>*) en la p. *,7. +5. !urt E11ers) Aeu#$che 6edich#e, 8unich)
*+,>) p. D) en Gul;) )i#era#ur, p. 5DC@ $lePander Aon 0or-mann) Das
nationalsoBialistische <emeinscha;tslied) en DenEler H PrRmm Feds.%) Aie
deu#$che )i#era#ur, pp. 5?C-5D6@ <ott;ried 'iedhart H <eor1e 0rodericE
Feds.%) )ieder in Poi#i1 und 7#a! de$ "a#iona$o<iai$mu$, MranE;urt) *+++@ H
Eber-hard Mrommann) Aie )ieder der ";-Lei#: Rn#er$uchun!en <ur
na#iona$o<iai$#i$chen )ied+ro+a!anda Eon den 7nfan!en 'i$ <um Lwei#en
Ie#1rie!, Colonia) *+++. +,. Gul;) )i#era#ur, p. ,CC) reeditado por MritB
(otEe) (o ist es) en Iie und .ach#, *? de enero de *+,>) p. *. +>.
Reichel) Aer $chone ;chein, pp. ,5,-,,?@ de ;orma ms 1eneral) (ebastian
<raeb-!4nneEer) 7u#och#hone .oderni#,#: /ine Rn-#er$uchun! der Eom
"a#iona$o<iai$mu$ !eforder#en )i#era#ur Opladen) *++C) H ."e-!arsten
!etelsen) )i#era#ur und Ari##e$ Reich, (chern;eld) *++5@ Aase tambin 0aird)
To Aie Por 6ermany) pp. *,6-*?>) sobre el poeta <erhard (chumann. .+?.
EAans) The 0ornin! of #he Third Reich, pp. >*7->*D. YHaH trad. cast.2 )a
e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula)
0arcelona) 566?.Y. +C. Gul;) )i#era#ur, pp. **,-*5,@ Ritc;tie) 6erm,n
)i#era#ure, pp. >D-?>@ i'id., 6o##fried &enn: The Rnrecon$#ruc#ed
/K+re$$ioni$#, Londres) *+75) S Aase especialmente su traducci4n de To
the LiterarH Emi1rs2 $ ReplH) de 0enn) pp. D+-+C@ Reinhard $lter) 6o##fried
&enn: The 7r#i$# and Poi#ic$ @1910-193[U, MranE;urt) *+7C) especialmente pp.
DC-*>>. +7. Gol;1an1 Gillirich a <ott;ried 0enn) 57 de a1osto de *+,7)
reeditado por Gul;) )i#era#ur, pp. *56-*55. +D. <lenn R. Cuomo) Pur-1in1 an
$rt-0olsheAist2 The Persecution o; <ott;ried 0enn in the :ears *+,,*+,D)
6erm,n ;#udie$ ReEiew, +)*+DC) pp. D?-*6?@ Aase tambin <ott;ried 0enn)
6e$amme#e Ier1e, ed. Dieter GellershoV) > Aols.) Giesbaden) *+C*) Aol. I)
pp. >>6>?5) Der neue (taat und die IntelleEtuellen) de;endiendo la toma
de poder de los naBis. ++. Jan-Pieter 0arbian) )i#era#ur+oi#i1 im 2Ari##en
ReichG: Tn$#i#u#io-nen, 9om+e#en<en, &e#a#i!un!$feder, 8unich) *++?
F*++,%) pp. ?>-CC para las primeras pur1as@ pp. CC-*?C para un comprensible
H detallado estudio de las instituciones de censura. &ase tambin el estudio
de Dietrich (trothmann)
"a#iona$o<iaii$#($che )i#era#ur+oi#i1: /in &ei#ra!<ur Pu'i<i$#i1 im Ari##en
Reich, 0onn) *+C6) con detalles sobre los traba=os prohibidos@ H EAans) The
0ornin! of #he Third Reich) pp. >5C->,*. FHaH trad. cast.@ )a e!ada de
Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?.3.
*66. Gul;) )i#era#ur, pp. *C6*C>@ Ritchie) 6erm,n )i#era#ure) pp. 7*-7>.
&ase tambin (ie1;ried (chliebs) &er-boten) Aerbrannt) Aer;ol1t... Gol;1an1
Herrmann und seine -g(ch"arBe Liste2 (ch4-ne Literatur Aom 8ai *+,,.
Der Mall des &olEsbibliotheEars Dr Gol;1an1 Hermann) en Hermann
Haarmann e#a. Feds.%) 2Aa$warein 4or$+ie nur...G: &?-cherEer'rennun! in
Aeu#$chand *+,,2 4orau$$e#<un!en und Bo!en. 7u$$#eun! der 71ademie
der 9?n$#e Eom *. .ai 'i$ 3. ii 19*311k 0erl#n) *+D,) pp. >>5->?>@ 0ar-
bian) )i#era#ur+oi#i1, pp. 5*7-,*+) para el comercio del libro) pp. ,*+-,C,
para las bibliotecas@ En1elbrecht 0oese) Aa$ =en#iche &i'io#he1$we$en im
Ari##en Reich, 0ad Honne;) *+D7@ H 8ar1aret M. (tie1) Pu'ic )i'rarie$ in "a<i
6ermany, Tuscaloo-sa) $ia.) *++5@ (trothmann) "a#iona$o<iai$#i$che
)i#era#ur+oi#i1, pp. 555-55>) H <runber1er) 7 ;ocia 3i$#ory, pp. >?5->?,
YHaH trad. cast.2 3i$#oria $ocia de Tercer Reich, Destino) 0arcelona) *+7C3)
para los autores ePtran=eros. *6*. 0renner) Aie 9un$#+oi#i1, p. ?*. *65.
Reichel) Aer $chone ;chein, pp. ,,C-,>?@ 0o1usla" Dre"niaE) The
Moundations o; Theater PolicH in 'aBi <ermanH) en Cuomo Fed.%) "a#iona
;ociai$# 0u#ura Poicy, pp. *C7-*+>@ ms detalles sobre el ne1ocio del
teatro por el mismo autor en Aa$ Thea#er im ";-;#aa#: ;<enarium deu#$cher
Lei#!e$chich#e 1933-19[-, Dusseldor;) *+D,) con un debate sobre el destino
de los clsicos en las pp. *C7-*D+@ ms en el compendio de Thomas Eicher
e# a., Thea#er im 2Ari##en ReichG: Thea#er+oi#i1, ;+ie+an$#ru1#ur, ";-
Arama#i1, (eelBe-&elber) 5666@ ePtractos documentados en Gul;) Thea#er
und Bim; ensaHos sobre aspectos concretos en <len G. <adberrH Fed.%)
Thea#er in #he Third Reich, #he Prewar Near$: /$$ay$ on Thea#er in "a<i
6ermany, Gestport) Conn.) *++?. *6,. (tein"eis) 7r#, pp. *,>-*,7. *6>.
&ase Gul;) Thea#er und Bim, para detalles. *6?. Mriede-riEe Euler) Theater
B"ischen $npassun1 und Giderstand2 Die 8Rnchner !am-merspiele im
Dritten Reich) en 0rosBat e# a. Feds.%) &ayern, Aol. II) pp. +*-*7,@
<runber1er) 7 ;ocia 3i$#ory) pp. >?7->7>. FHaH trad. cast.2 3i$#oria $ocia de
Tercer Reich, Destino) 0arcelona) *+7C.3. *6C. Gilliam 'iAen) The 0irth o;
'aBi drama_2 TTi"1PlaHs) en John London Fed.%) Thea#re under #he "a<i$,
8anchester)
5666) pp. ?>-+?) especialmente p. 7,@ ms detalles en Rainer (tommer) Aie
in$<e-nier#e 4o1$!emein$chaS#: Aie 2Thin!-&ewe!un!G im Ari##en Reich,
8arbur1o) *+D?) H un breAe estudio de Johannes 8. Reichl) Aa$ Thin!$+ie:
e'er den 4er$uch eine$ na#iona$o<iai$#i$chen )ehr$#?c1-Thea#er$, /urin!er
S 3eynic1 S Iie, MranE;urt) *++D) especialmente pp. *>-,,@ los or#1enes
del moAimiento se estudian en E1on 8enB) (prechchor und $u;marsch. 9ur
Entstehun1 des Thin1spiels) en DenEler H PrRmm Feds.%) Aie deu#$che
)i#era#ur, pp. ,,6-,>C@ 0renner) Aie 9un$#+oi#i1, pp. +?-*6C) H Rainer
(tommer) dDa oben AersinEt einem der $ilta1...f. Thin1statten im Dritten
Reich ais Demonstration der &olEs1emeinscha;tsideolo-1ie) en PeuEert H
ReulecEe Feds.%) Aie Reihen fa$# !e$cho$$en, pp. *>+-*7,. *67. Heiber Fed.%)
6oe''e$-Reden, Aol. I) pp. *CD-*75) 0erl#n) (portpalast) Er4;Niun1 der
&&[oche des deutschen 0uches) ?. n. ,>) en p. *77. *6D. Donald R.
Richards) The 6erm,n &e$#$eer in #he Twen#ie#h 0$n#ury: 7 0om+e#e
&i'io!ra+hy and 7nay$i$ 191--19[0, 0erne) *+CD) Fen la tabla 0) las
entradas de los autores) en la tabla $) la lista de 'e$ i $eer$U; ci;ras
reAisadas en Tob#as (chneider) 0estseller im Dritten Reich. Ermittlun1 und
$nalHse der meistAerEau;ten Romane in Deutschland *+,,-*+>>) &cfL,
?5)566>) pp. 77-+7- *6+- Hans Ha1emeHer) discurso en el
Reichsarbeits1emeinscha;t ;Rr deutsche 0uch"erbun1 el 5D de a1osto de
*+,?) en Gul;) )i#era#ur, pp. 5>,-5>>@ Aase tambin el discurso de <oebbels
del ? de noAiembre de *+,> Fn. *67) ms adelante%. u#r@ Giihelm 0aur) citado
en i'id., ilus. D) p. *>?@ tambin pp. 57>-577. ***. (chneider) 0estseller)
pp. D6-D?. **5. !ersha") 3i#er, Aol. I) pp. *?-*7. YHaH trad. cast.2 3i#er **9-
193%, Pen#nsula) 0arcelona) 5665.3. **,. Hans Dieter (ch;er) Aa$
!e$+a#ene &ewu$$#$ein: e'er deu#$che 9u#ur und )e'en$wir1ich1ei# 1933-
19[-, 8unich) *+D5) especialmente pp- 7-?>@ ThHmian 0ussemer)
Pro+a!anda und Po+u,r1u#ur. 9on$#ruier#e /re'-ni$we#en im
"a#iona$o<iai$mu$, Giesbaden) 5666) especialmente pp. 7C-**?) **>.
EAans) The 0ornin! of #he Third Reich, pp. *55-*5> H >*,->*C. YHaH trad.
cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula)
0arcelona) 566?.3. **?. Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, 8unich) 566>) IiI) p.
5+, F5+ de a1osto de *+5>%. **C. Peter Paret) 7n 7r#i$# a!ain$# #he Third
Reich: /rn$# &ar-ach, 1933-193*, Cambrid1e) 566,) pp. *7-*D H 5,-C+@
(hearer Gest) The 4i$ua 7r#$ in 6ermany 1*90-1937: R#o+ia and Ae$+air,
8anchester) 5666) pp. +,-++@ 0renner) Aie 9un$#+oi#i1, pp. C?-7*@ Gol;1an1
Tarno"sEi) /rn$# &arach und der "a#iona$o<ia-i$mu$: /in 7'endEor#ra!,
!eha#en am 20. >1#o'er 19** in der 9a#hoi$chen 71ade-mie 3am'ur!,
Hambur1o) *+D+) pp. >*->?@ loseph Gul;) Aie 'idenden 9?n$#e im Ari##en
Reich: /ine Ao1umen#a#ion, <Rtersloh) *+C,) p. ,5. &ase tambin $Eade-
mie der !Rnste) 0erl#n Fed.%) Lwi$chen 7n+a$$un! und Iider$#and: 9un$# in
Aeu#$chand 1933-19[-, 0erl#n) *+7D. **7. Paret) 7n 7r#i$#, pp. 5,-5?),D->,
H ?+@ un t#tulo ms oportuno para el ePcelente libro de Paret KuiBs habr#a
sido The Third Reich a!ain$# an 7r#i$#. **D. Ernst 0arlach) Aie &riefe, ed.
Mriedrich Dross) 5 Aols.) 8unich) *+CD-*+C+) Aol. II) p. >*> F0arlach a Leo
!estenber1) *, de noAiembre de *+,,%. **+. T'id., Aol. II) p. ,7> FErnst
0arlach a Hans 0arlach) 5 de maHo de *+,,%. *56. Citado en Paret) $n $rtist)
p. *7* n. ,,) H reeditado en $l;red Rosenber1) &u# und /hre: /in 9am+=?r
deu#$che Iieder!e'ur#: Reden und 7uf$a#<e Eon 1919-1933, 8unich) *+,>)
p. 5?6. *5*. Paret) 7n 7r#i$#, pp. 7D-7+) citando a 0arlach) Aie &riefe, Aol. II)
pp. ,DD-,D+ F0arlach a $lois (chardt) 5, de =ulio de *+,,% H p. >5? F0arlach a
Cari $lbert Lan1e) 5? de diciembre de *+,,%. *55. (obreAiAi4 a la 1uerra H
actualmente se encuentra detrs de la catedral. *5,. 8aschmann) 7ccoun#
Rendered, p. 5?. *5>. Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. IiIII) p. ?C F> de
abril de *+,C%. *5?. 0arlach) &riefe, Aol. II) p. 7,? F0arlach a HeinB
Priebatsch) 5, de octubre de *+,7%. *5C. Paret) 7n 7r#i$#, +. *,7. *57. Peter
$dam) The 7r#$ of #he Third Reich, Londres) *++5) pp. *+C-56*. YHaH trad.
cast.2 El arte del Tercer Reich) TusKuets Editores) 0arcelona) *++5.3. *5D.
Jona-than Petropoulos) The Bau$#ian &ar!ain: The 7r# Iord in "a<i 6ermany,
'ueAa
:orE) 5666) pp. 5*D-5?,@ i'id., Mrom (ecluction to Denial2 $mo 0reEercs
En1a1e-ment "ith 'ational (ocialism) en Richard $. Etlin Fed.%) 7r#, 0u#ure,
and .edia under #he Third Reich, Chica1o) 5665) pp. 56?-55+@ Gul;) Aie
'idenden 9?n$#e, p. 5?5@ &olEer Probst) Aer &idhauer 7mo &re1er, 0onn)
*+7D. 0reEer en sus memorias) publicadas despus de la 1uerra) se deQende
a s# mismo H a su arte2 Aase $mo 0reEer) Tm ;#rahun!$fed der /rei!ni$$e,
192--19%-, Preussisch Oldendor;) *+75. *5+. !laus 0acEes) 3i#er und die
'idenden 9?n$#e: 9u#urEer$#,ndni$ und 9un$#+oi#i1 im Ari##en Reich,
Colonia) *+DD) pp. *6-?C. *,6. Erhard !l4ss Fed.%) Reden de$ B?hrer$: Poi#i1
und Pro+a!anda 7dof 3i#er$ 1922-19[-, 8unich) *+C7) pp. *6D-*56. *,*.
EAans) The 0ornin! of#he Third Reich, pp. >*,->*C. YHaH trad. cast.2 )a
e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula)
0arcelona) 566?.3. *,5. LHnn H. 'icholas) The Ra+e of /uro+a: The Ba#e of/u-
ro+ec$ Trea$ure$ in #he Third Reich and #he ;econd Iord Iar, 'ueAa :orE)
*++>) pp. +-*?. YHaH trad. cast.2 / $aOueo de /uro+a: e de$#ino de o$
#e$oro$ de /uro+a en e Tercer Reich y a ;e!unda 6uerra .undia, Destino)
0arcelona) *++C.3. *,,. Petropoulos) The Bau$#ian &ar!ain, pp. *,-5?@ de
;orma ms 1eneral) Reichel) Aer $chone ;chein, pp. ,?C-,76. *,>. $dam)
7r#$, pp. *5*-*5, YHaH trad. cast.2 / ar#e de Tercer Reich, TusKuets Editores)
0arcelona) *++53@ Gest) The 4i$ua 7r#$, pp. *DD*D+. Para un estudio sobre
los artistas prohibidos) Aase Gerner Ha;tmann) 4er-fe rn #e 9un$#: &idende
9?n$#er der inneren und au$$eren /mi!ra#ion in der Lei# de$
"a#iona$o<iai$mu$, Colonia) *+DC) especialmente 0ecEmann) pp. >7-C7)
!lee) p. * H **5-*5?) !irchner pp. *5C-*,5) H (chlemmer) pp. ,7-*,. *,?.
Petropoulos) $rt) p. ?7. *,C. (potts) 3i#er, pp. *?*-*C>. Mr4hlich Fed.%) Aie
Ta!e'?cher, Aols. IiII) ? de =unio de *+,?@ 0acEes) 3i#er, pp. ?7-76@ para las
ePposiciones anteriores) Aase Christoph 9uschla1) $n dEducational
EPhibitionf. The Precursors o; /n#ar#e#e 9un$# and its IndiAidual &enues) en
(tephanie 0arron Fed.%) 2Ae!ener#e 7r#G: The Ba#e of #he 7Ean#-6arde in
"a<i 6ermany, Los $n1eles) *++*) pp. D,-*6,) H para ms detalles) en
Christoph 9uschla1)/n#ar#e#e 9un$#G: 7u$$#eun!$$#ra#e!ien in "a<i-
Aeu#$chand, Gorms) *++?) PP- ?D-*CD Fprotestas en *+,, en la p. ,5+%. *,7.
Gul;) Aie 'idenden 9?n$#e, pp. *>6-*>>. *,D. Petropoulos) The Bau$#ian
&ar!ain, p. 5?@ Reinhard 8erEer) Aie 'idenden 9?n$#e im
"a#iona$o<iai$mu$: 9u#u-rideoo!ie, 9u#ur+oi#i1, 9u#ur+rodu1#ion, Colonia)
*+D,) pp. *>,-*>?@ $nne1ret Janda) The Mi1ht ;or 8odern $rt2 The 0erl#n
'ational1alerie a;ter *+,,c en 0arron Fed.%) 2Ae!enera#e 7r#G, pp. *6?-**D.
*,+. $nne1ret Janda Fed.%) Aa$ ;chic1$a einer ;ammun!: 7uf'au und
Ler$#run! der "euen 7'#eiun! der "a#iona!aerie im ehemai!en
9ron+rin<en-Paai$ Rn#er den )inden 191*-19[-, 0erl#n) *+DC) p. *C. *>6.
In1e Jdi e# ai, &eyond Rea$on: 7r# and P$ycho$i$: Ior1$ from #he Prin<horn
0oec#ion, Londres) *++C) H Hans PrinBhorn) &idnerei der 6ei$#e$1ran1en:
/in &ei-#ra! <ur P$ychoo!ie und P$ycho+a#hoo!ie der 6e$#a#un!, 0erl#n)
*+55. *>*. MritB !aiser) B?hrer durch die 7u$$#eun! /n#ar#e#e 9un$#, 0erl#n)
*+,7) pp. 5>-5D. *>5. 8erEer) Aie 'idenden 9?n$#e, pp. *>D-*?5. La orden
no parece Kue ;uera lleAada a cabo. *>,. !aiser) B?hrer, pp. 5-55. El ;olleto
se reproduce en 0arron Fed.%) 2Ae!enera#e 7r#G, pp. ,?+-,+6@ Aase tambin
8ario-$ndreas Aon LRttichau) d/n#ar#e#e 9un$#f) 8unich) *+,72 $
Reconstruction) en i'id., pp. >?-D*) H un in;orme detallado en 9uschla1)
2/n#ar#e#e 9un$#G, pp. *C+-56> H 555-5++. *>>-Robert 0ottcher) 9un$# und
9un$#er<iehun! im neuen Reich, 0reslau) *+,,) p. >*@ Gol;1an1 Gillrich)
;,u'erun! de$ 9un$##em+e$: /ine 1un$#+oi#i$che 9am+f$chrif# <ur
6e$undun! deu#$cher 9un$# im 6ei$#e nordi$cher 7r#, 8unich) *+,7) p. C.
*>?. Gul;) Aie 'idenden 9?n$#e, pp. ,*+-,56) ,5> H ,57-,,,@ para la
orKuestaci4n publicitaria de la prensa) Aase !aren Peter Fed.%) ";-
Pre$$eanwei$un!en der 4or-1rie!$<ei#: /di#ion und Ao1umen#a#ion) &2 *+,7)
8unich) *++D) p. ?7+)?D7)?+6)C,* H 76*. *>C. &eriner .or!en+o$#, *75)56
de =ulio de *+,7) primera p1ina@ &eriner u$#rier#e "ach#au$!a'e, 5? de
;ebrero de *+,D. *>7. Peter <uenther) Three DaHs in 8unich) JulH *+,7) en
0arron Fed.%) Ae!ener#e 7r#G, pp. ,,->,@ reacciones de Carola Roth e# a.
en Paul Ort"in RaAe) 9un$#di1#a#ur in Ari##en Reich, Hambur1o) *+>+@
tele1rama en 9uschla1) 2/n#ar#e#e 9un$#G, p. ,,*@ in;ormaci4n en Peter-
!laus (chuster Fed.%) Aie 9un$#$#ad# .?nchen 5?%,72 "a#iona$o<iai$mu$
und 2/n#ar#e#e 9un$#G., 8unich) *+D7) pp. *6,-*6>@ tambin contiene una
reproducci4n ;acs#mil del ;olleto de la ePposici4n pp. *D,-5*C. *>D. (ean
Rainbird Fed.%) .aK &ec1mann, Londres) 566,) pp. 57>-5>7. *>+. 0acEes)
3i#er, pp. 7*-77) para un breAe estudio de calidad. *?6. 'orbert Gol;) /rn$#
)udwi! 9irchner 1**0193*: >n #he /d!e of #he 7'y$$ of Time, Colonia) 566,)
pp. DC-+6. *?*. !aiser) B?hrer, pp. 5>-5D. *?5. Gul;) Aie 'idenden 9?n$#e,
pp. **D-*57. La cr#tica literaria su;ri4 un destino similar F(trothmann)
"a#iona$o<iai$#i$che )i#era#ur+oi#i1, pp. 5?D-,66%. *?,. Citado H traducido
en $dam) The 7r#$, p. *5,. FHaH trad. cast.2 / ar#e de Tercer Reich, TusKuets
Editores) 0arcelona) *++5.3. *?>. Gul;) Aie 'idenden 9?n$#e, p. ,,7 Fcopia
de la LeH%. *??. $dam) The 7r#$, pp. *5*-*55 FHaH trad. cast.2 / ar#e de
Tercer Reich, TusKuets Editores) 0arcelona) *++53@ 8er-Eer) Aie 'idenden
9?n$#e) pp. *??-*?C Ftambin para las citas anteriores%. *?C. 0renner) Aie
9un$#+oi#i1, p. *?+. *?7. $dam) The 7r#$, pp. *55-*57. YHaH trad. cast.2 /
ar#e de Tercer Reich, TusKuets Editores) 0arcelona) *++5.3. *?D. 8er-Eer) Aie
'idenden 9?n$#e, pp. *??-*?C@ 9uschla1) 2/n#ar#e#e 9un$#G, pp. 56?-55*@
Petropoulos) 7r#) pp. 7C-D*. Gul;) Aie 'idenden 9?n$#e, pp. ,>6-,>* para
reporta=es de prensa H el anuncio de una subasta. *?+. (tephanie 0arron)
The <alerie Mischer $uction) en 0arron Fed.%) 2Ae!enera#e 7r#G, pp. *,?-
*C+. *C6. $n1eli-Ea !4ni1seder H Juliane GetBel) Die d0.derAerbrennun1f
*+,+ S ein Pendant_) Lei#$chrif# f?r 6e$chich#$wi$$en$chaf#, ?*) 566,) pp.
>,+->>C) seNalar Kue mientras haH abundante documentaci4n Kue
demuestra la propuesta de Kuemar obras de arte) no haH eAidencias de Kue
esto se lleAara a cabo) o testi1o ocular al1uno. (4lo haH una ;uente Kue
reco1e la historia) llamado RaAe) 9un$#di1#a#ur. (in embar1o) ni uno de los
traba=os Kue se propon#a Kuemar en la lista ha Auelto a Aerse desde el 56 de
marBo de *+,+. &ase tambin $ndreas HRneEe) On the Trail o; 8issin1
8asterpieces2 8odern $rt ;rom <ermn <alleries) en 0arron Fed.%)
2Ae!enera#e 7r#G, pp. *5*-*,,@ Petropoulos) 7r#, pp. D5-D, N P- ,,D n. ?6@ H
<eor1 0ussmann) 6erm,n 7r# of#he Twen#ie#h 0en#ury, 8unich) *+D?) pp.
**,-*5>. *C*. Gul;) Aie 'idenden 9?n$#e, pp. ,5?-,5C. *C5. 0oberach Fed.%)
.edun!en, Aol. II) p. 57?.
iC,- T'id., p. **?. *C>. Gul;) Aie 'idenden 9?n$#e, pp. +C-**6. *C?. 'icho-
las) The Ra+e) p. *,. YHaH trad. cast.2 / $aOueo de /uro+a: e de$#ino de o$
#e$oro$ de /uro+a en e Tercer Reich y a ;e!unda 6uerra .undia, Destino)
0arcelona) *++C.3. *CC. Gul;) Aie 'idenden 9?n$#e) pp. **,-**7. *C7. T'id.,
pp. *75-*7>) *D*-*D> H *+6-*+>. *CD. 0acEes) 3i#er, pp. 77-D,. *C+. !laus
Golbert) Aie "ac1#en und die To#en de$ 2Ari##en Reiche$G: Bo!en einer
+oi#i$cher. 6e$chich#e de$ 9or+er$ in der Pa$#i1 de$ deu#$chen Ba$chi$mu$,
<Essen) *+D5) pp. ,>-C6)*DD-*+5 H 5,?-5,C.
*76. 8erEer) Aie 'idenden 9?n$#e, pp. *C,-*CC. Para un resumen de este
reporta=e period#stico) Aase Otto Thomae) Aie Pro+a!anda-.a$chinerie:
&idende 9un$# und >=en#ich1ei#$ar'ei# im Ari##en Reich, 0erl#n) *+7D) pp.
,7-C+. *7*. 8erEer) Aie 'idenden 9?n$#e, p. *C? Fcon distintas
ilustraciones%@ Petropoulos) 7r#, p. ?7.
*75. <uenther) Three DaHs in 8unich) pp. ,,->,) en pp. ,,-,>@ Aase
tambin 8ario-$ndreas Aon LRttichau) dDeutsche !unstf und dEntartete
!unstf2 Die 8Rnchner $usstellun1en *+,7) en (chuster Fed.%) Aie
29un$#$#adPC .?nchen, pp. D,-**D. *7,. $delheid Aon (aldern) d$rt ;or the
Peoplef2 Mrom Cultural ConserAatism to 'aBi Cultural Polides) en i'id., The
0haen!e of.oderni#y: 6erm,n ;ocia and 0u#ura ;#udie$, 1*90-19%0, $nn
$rbor) 8ich.) 5665) pp. 5++-,>7.
*7>. !arl $rndt) Das dHaus der deutschen !unstf S ein (Hmbol der neuen
8achtAerhltnisse) en (chuster Fed.%) Aie 29un$#$#ad#G .?nchen, pp. C*-D5@
i'id., Paul Lud"i1 Troost ais LeitQ1ur der nationalsoBialistischen
Rpresentationsar-chiteEtur) en Iris Lauterbach Fed.%) &?ro1ra#ie und 9u#:
Aa$ Par#ei<en#rum der ";A7P am 9ni!$+a#< in .?nchen: 6e$chich#e und
Re<e+#ion, 8unich) *++?) pp. *>7-*?C@ para el tras;ondo del encar1ado de la
construcci4n) el diseNo H la construcci4n) Aase !arl $rndt) Die 8Rnchener
$rchiteEtursBene *+,,i,> ais sthe-tischpolitisches !onUiEt;eld) en 0rosBat
e# a. Feds.%) &ayern, Aol. III) pp. >>,-?*5) especialmente pp. >>,->D>. *7?.
Citado en Gul;) Aie 'idenden 9?n$#e) p. 556. *7C. Rol; 0adenhausen)
0etrachtun1en Bum 0au"illen des Dritten Reiches) Lei#$chrif# f?r
Aeu#$ch1unde, *+,7) pp. 555-55,) pasa=es seleccionados en Gul;) Die
bildenden !Rnste) pp. 55,-55>@ Hans Lehmbruch) $cropolis <ermaniae. Der
!4ni1splatBS Morum der '(D$P) en Lauterbach @ed.U, &?ro1ra#ie und 9u#,
pp. *7>C@ de ;orma ms 1eneral) Reichel) Aer $chdne ;chein, pp. 5D7-,**@
para las deudas con el clasicismo) Aase $leP (cobie) 3i#erc$ ;#a#e
7rchi#ec#ure: The Tm+ac# of 0a$-$ica 7n#iOui#y, Philadelphia) Pa.) *++6)
especialmente pp. ?C-CD@ para la cultura naBi de la muerte) Aase (abine
0ehrenbecE) Aer 9u# um die #o#en 3eden: "a#io-na$o<iai$#i$che .y#hen:
Ri#en und ;ym'oe 1923 'i$ 19[-, &iero" bei <rei;s"ald)
*++C) especialmente pp. ,>,->>C@ para las ceremonias acompaNando el
traslado de los cuerpos de los mrtires) Aase 0aird) To Aie for 6ermany, pp.
>*-75. *77. 0arbara 8iller LaNe) 7rchi#ec#ure and Poi#ic$ in 6ermany, 191*-
19[-, Cambrid1e) 8ass.) *+CD) pp. *C+-*D>. *7D. 'orbert 0orrmann) Pau
;chu#<e-"aum'ur!, 1*%9-19[9. .aer S Pu'i<i$# S 7rchi#e1#: 4om
9u#urreformer der Xahrhunder#-wende <um 9u#ur+oi#i1er im Ari##en Reich,
Essen) *+D+) especialmente pp. *+D556@ de ;orma ms 1eneral) Joachim
Petsch) $rchiteEtur und (tdtebau im Dritten Reich S $nspruch und
GirElichEeit) en PeuEert H ReulecEe Feds.%) Aie
Reihen fa$# !e$cho$$en, pp. *7?-*+D. H ElEe Pahl-Geber H DirE (chubert)
8Hth and RealitH in 'ational (oc#alist To"n Plannin1 and $rchitecture2
Housin1 and .rban DeAeloptnent in Hambur1) *+,,->?. Pannin!
Per$+ec#iEe$) C) *++*) pp. *C*-*DD.
*7+. Jochen Thies) 'aBi $rchitecture S $ 0lueprint ;or Gorld Domination2
The Last $ims o; $dol; Hitler) en DaAid Gelch Fed.%) "a<i Pro+a!anda: The
Power and #he )imi#a#ion$, Londres) *+D,) pp. >?-C>. en p. ?5@
documentaci4n para 0erl#n) Hambur1o) LinB) 8unich H 'urember1 en Jost
DRlVer e# a. Feds.%) 3i#er$ ;#ad#e: &au+oi#i1 im Ari##en Reich, Colonia) *+7D@
Aase tambin DirE (chubert) ...Ein neues Hambur1 entsteht ...Planun1en in
der MRhrerstadt Hambur1 B"ischen *+,,-*+>?) en Hartmut MranE Fed.%)
Ba$chi$#i$che 7rchi#e1#uren: Panen und &auen in /uro+a *+,6 'i$ *+>?)
Hambur1o) *+D?) pp. 5++-,*D@ 0acEes) 3i#er, pp. **7-*+,.
*D6. $dam) The 7r#$, pp. 5>?-5?+ YHaH trad. cast.2 / ar#e de Tercer Reich,
TusKuets Editores) 0arcelona) *++5%@ tambin Dieter 0artetBEo) Lwi$chen
Luch#und /1$#a$e: Lur Thea#rai1 Eon ";-7rchi#e1#ur, 0erl#n) *+D?@ Robert R.
TaHlor) The Iord in ;#o-ne: The Roe of 7rchi#ec#ure in #he "a#iona ;ociai$#
Tdeoo!y, 0erEeleH) Cali;.) *+7>) pp. 5?6-5C+@ $nna Teut) 7rchi#e1#ur im
Ari##en Reich 1933-19[-, MranE;urt) *+C7@ Jochen Thies) 7rchi#e1# der
Ie#herr$chaf#: Aie 2/nd<ieeG 3i#er$, Dusseldor;) *+7C) pp. C5-*C>@ 8erEer)
Aie 'idenden 9?n$#e, pp. *DC-5,D. *D*. Paul <iesler) 0auen im Dritten
Reich) Aie 9un$# im Ari##en Reich, septiembre de *+,+) citado en $dam)
The 7r#$) p. 5?C YHaH trad. cast.2 / ar#e de Tercer Reich, TusKuets Editores)
0arcelona) *++53@ detallada inAesti1aci4n ilustrada de $n1ela (chonber1er)
Aie neue Reich$1an<ei Eon 7'er# ;+eer: Lum Lu$ammenhan! Eon
na#iona$o<iai$#i$-cher Tdeoo!ie und 7rchi#e1#ur, 0erl#n) *+D*) pp. ,7-*7,.
*D5. Thies) 7rchi#e1#, pp. C5-*6>. *D,. $lbert (peer) Tn$ide #he Third Reich:
.emoir$, Londres) *+7* F*+76%) pp. >?->C. *D>. Jost DRlVer) $lbert (peer2
Cultural and Economic 8ana1ement) en Ronald (melser H Rainer 9itelmann
Feds.%) The "a<i /i#e, Londres) *++, F*+D+%) pp. 5*5-55,@ para el Aandalismo
de <oebbels) Aase EAans) The 0ornin! of#he Third Reich, p. ,+D. YHaH trad.
cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula)
0arcelona) 566?.3 En contra de la inAenci4n de la catedral de la luB se
posicionaron) sin embar1o) Galter MrentB H Leni Rie-;enstahl F<itta (erenH)
7'er# ;+eer: 3i$ &a##e wi#h Tru#h, Londres) *++?) p. *5+%.
*D?. (ie1;ried 9elnhe;er H Rudol; !as Feds.%) 9ui$$en der 6ewa#: Aa$
Reich$+ar-#ei#a!$!e,nde in "?rn'er!, 8unich) *++5) especialmente pp. ,*-
>D F(ie1;ried 9elnh he;er) 0auen ais &or1riV au; den (ie1. 9ur <eschichte
des Reichsparteita1s1elan-des%. *DC. !aren $. Miss) In Hitlercs (al4n2 The
<ermn PaAilion at the *+,7 Par#s EPposition Internationale) en Etlin Fed.%)
7r#, pp. ,*C-,>5) en pp. ,*D-,*+) citando a Paul Gestheim) Pau Ie$#heim:
9un$#1ri#i1 au$ dem /Ki) ed. Tan=a MranE) Hanau) *+D?) p. *?*@ Aase
tambin !urt GinEler) InsBenierun1 der 8acht2 Gel-tausstellun1 *+,7. Das
Deutsche Haus ais (tandarte) en !laus 0ehnEen H MranE Ga1ner Feds.%)
Tn$<enierun! der .ach#: g$#he#i$che Ba$<ina#ion in Ba$chi$mu$, 0erl#n) *+D7)
pp. 5*7-55?. El enorme peso del pabell4n alemn en contra del nOmero de
los soAiticos ;ue deliberado@ (peer obtuAo los planes de la estructura
soAitica por adelantado FMies) In Hitlercs (al4n) pp. ,5*-,5,%. *D7. (peer)
Tn$ide, pp. **7-*55 H *+?-556. *DD. DRlVer) $lbert (peer) pp. 5*,-5*?@
Joachim Petach) $rchiteEtur ais Geltanschauun12 Die (taats- und
ParteiarchiteEtur im '[ational-soBialismus) en O1an H &&eiss Feds.%)
Ba$<ina#ion unc( 6ewa#, pp. *+7-56>. *D+. (peer) Tn$ide, p. *+7@ (erenH)
7'er# ;+eer, pp. *5C-*,*. *+6. <erhard (plitt) Richard ;#rau$$ 1933-193-:
7$#he#i1 und .u$i1+oi#i1 <u &e!inn der na#iona$o<iai$#i$chen T-Terr$chaf#,
P;aVen"eiler) *+D7) pp. >5-?+) se habla de las posibles motiAaciones de
(trauss en un detallado estudio de los hechos Kue usa un innecesario tono
eno=ado de condena moral@ para una Aisi4n ms eKuilibrada) Aase 8ichael
H. !a-ter) 0om+o$er$ of #he "a<i /ra: /i!h# Por#rai#$, 'ueAa :orE) 5666) pp.
556-55,. *+*. !ater) 0om+o$er$, pp. 55?-557. *+5. T'id., pp. 5**-5*5@ MranB
<rasber1er Fed.%) Aer ;#rom der Tone #ru! mich for#: Aie Ie# um Richard
;#rau$$ in &riefen, TutBin1) *+C7) pp. *7*-*75@ Galter Thomas) Richard
;#rau$$ und $eine Lei#!eno$$en, 8unich) *+C>) p. 5*D. *+,. HarrH <ra;
!essler) Ta!e'?cher 191*-1937, ed. Gol;1an1 P;eiVer-0elli) MranE;urt) *+D5
F*+C*%) p. ?C, F*> de =unio de *+5D%@ !ater) 0om+o$er$, pp. 5*,-5*C. *+>.
T'id., pp. 5*7-55?. *+?. T'id., pp. 55+-5>C@ Mred !. Prieber1) Tria of;#ren!#h:
Iihem Bur#wan!er and #he Third Reich) Londres) *++* F*+DC%) pp. *CC-*C+.
*+C. Mred !. Prieber1) .u$i1 im ";-;#aa#, MranE;urt) *+D5) pp. 567-56D@ Jose;
Gul;) .u$i1 im Ari##en Reich: /ine Ao1umen#a#ion, <Rtersloh) *+C,) pp. *D5-
*D,@ (aOl Mriedlander) "a<i 6ermany and #he Xew$, I2 The Near$ ofPer-
$ecu#ion 1933-1939, Londres) *++7) pp. *,6-*,?@ $lbrecht RiethmRller)
(te;an 9"ei1 and the MaJl o; the Reich 8usic Chamber President) Richard
(trauss) en 8ichael
H. !ater H $lbrecht RiethmRller Feds.%) .u$ic and "a<i$m: 7r# under Tyranny,
1933-19[-, Laaber) 566,) pp. 5C+-5+*. Para el 'e$# $eer de (te;an 9"ei1)
Aase Richards) The 6erm,n &e$#$eer, pp. 5?5-5?,@ uno de los libros de
9"ei1 Aendi4 ,66.666 copias desde *+57 a *+,*) H un par ms *76.666
cada uno desde *+55 a *+,, H desde *+,* a *+,, respectiAamente. *+7.
(trauss) <eschichte der sch"ei1sa-men Mrau) H (trauss a Hitler) *, de =ulio
de *+,?) ambos en Gul;) .u$i1, pp. *D,*D>. *+D. !ater) 0om+o$er$) pp. 5>7-
5?+@ Prieber1) .u$i1, pp. 56D-5*?@ Lothar <all) Richard (trauss und das
dDritte Reichf oder@ Gie der !tinsRer (trauss sich missbrauchen liess) en
Hanspeter !rellmarin Fed.%) Ier war Richard ;#rau$$_ "eun<ehn 7n#wor#en,
MranE;urt) *+++) pp. *5,-*,C. *++. LeAi) .u$ic, pp. ?7-76 H +>-+D@ 8ichael H.
!ater) The Twi$#ed .u$e: .u$ician$ and Their .u$ic in #he Third Reich,
'ueAa :orE) *++7) pp. 7747+W Prieber1) .u$i1, pp. 577-5D5@ Gul;) .u$i1, pp.
>*>->5, FePtractos del )eKi1on H traba=os antisemitas similares en pp.
,DC,+*%. 566. DirE 0lasius) Die $usstellun1 dEntartete 8usiEf Aon *+,D. Ein
0eitra1 Bum !ontinuittsproblem der deutschen <eschichte) en Othmar '.
Ha-berl H Tobias !orenEe Feds.%) Poi#i$cheAeu#un!$1u#uren: Be$#$chrif#f?r
9ar Rohe, 0aden-0aden) *+++) pp. *++-5**. 'o hubo tiempo para preparar
un catlo1o para la ePposici4n /n#ar#e#e .u$i1, pero en el decimoKuinto
aniAersario) una ePposici4n conmemoratiAa or1aniB4 una reconstrucci4n@
Aase $lbrecht DRmlin1 H Peter <irth Feds.%) /n#ar#e#e .u$i1: /ine
1ommen#ier#e Re1on$#ru1#ion <ur A?$$edor-fer 7u$$#eun! Eon 193*,
Dusseldor;) *+DD@ la inau1uraci4n de 9ie1ler se encuentra en las pp. *5D-
*>,@ tambin $lbrecht DRmlin1) The Tar1et o; Racial PuritH2 The
De1enerate 8usic M.Phibition in DRsseldor;) *+,D) en Etlin Fed.%) $rt) pp.
>,-75@ i'id. Fed.%) &anned 'y #he "a<i$: /n#r#e#e .u$i1: The /Khi'i#ion of
A?$$edorf 293*b** in TeK#$ and Aocumen#$, Londres) *++?@ EcEhard John)
.u$i1'o$chewi$-mu$: Aie Poi#i$ierun! der .u$i1 in Aeu#$chand 191*-193*,
(tutt1art) *++>) pp. ,C7,D*@ H) discutiendo sobre la impopularidad de la
mOsica moderna en la RepOblica de Giemar) Pamela 8. Potter) The 'aBi
d(eiBuref o; the 0erlin Philharmonic) or the Decline o; a 0our1eois 8usical
Institution) en Cuomo Fed.%) "a<i 0u#ura Poicy, pp. ,+-C?. &ase tambin
Hans (eAerus 9ie1ler) /n#r#e#e .u$i1: /ine 7'rechnun!, Dusseldor;) *+,D.
56*. Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher) Aol. Ii&) p. ,5,) 5+ de maHo de *+,D.
565. 9uschla1) /n#r#e#e 9un$#G, pp. ,*?-,56.
56,. LeAi) .u$ic, pp. 76-7,@ Prieber1) .u$i1) pp. *>>-*C>@ Gul;) .u$i1, p.
>67@ Potter) The 'aBi d(eiBuref) p. ?>. 56>. LeAi) .u$ic, pp. 7>-D*. 56?.
T'id., pp. +D-*65. 56C. LeAi.$#"sBc) pp. *6>-*6?@ Prieber1) 8usi;c) pp. 55?-
5,>. )a Piano ;ona#a o+u$ 1 de 0er1 ;ue interpretada el 5+ de noAiembre de
*+>> en un recital de poes#a en &iena) con un intermeBBi musical or1aniBado
por $nt4n Aon Gebern 8i'id., p. 5++%. 567. T'id., pp. *6>-*67@ Prieber1)
.u$i1) pp. *,7-*,D. 56D. LeAi) .u$ic, pp. *67-***@ !ater) 0om+o$er$, pp. ,*-
,C. 56+. LeAi) .u$ic, pp. *****>@ Gul;) .u$i1, pp. ,,7-,>6 Fpara las citas%.
&ase tambin <iselher (chubert) The $esthetic Premises o; a 'aBi
Conception o; 8usic) en !ater H R#ethmRller Feds.%) .u$ic and "a<i$m, pp.
C>-7>. 5*6. Gul;) .u$i1, p. ,>*. 5**. Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. IiIII)
p. *>6)57 de =ulio de *+,C. Gahn;ried estuAo en la casa ;amiliar de Ga1ner
en 0aHreuth. 5*5. !ater) The Twi$#ed .u$e, pp. *+7-56*@ LeAi) .u$ic, pp.
*++-56*@ Potter) The 'aBi d(eiBuref) pp. ,+-C?. &ase tambin de ;orma
ms 1eneral 8ichael 8eHer) The Poi#ic$ of .u$ic in #he Third Reich, 'ueAa
:orE) *++*. 5*,. LeAi) .u$ic, pp. **>-**C. 5*>. 0ernd (pon-heuer) The
'ational (ocialist Discussion on the d<ermn ]ualitHf in 8usic) en !ater H
R#ethmRller Feds.%) .u$ic and "a<i$m, pp. ,5->5@ Reinhold 0rinEmann) The
Distorted (ublime2 8usic and 'ational (ocialist Ideolo1H S $ (Eetch) en
i'id., pp. >,-C,- 5*?. !ater) 0om+o$er$, pp. ,-,6. El Aerdadero nombre de
E1E era 8aHer@ le dis1ustaba mucho lo normal H por este motiAo utiliBaba un
pseud4nimo basado en el nombre de su mu=er) Elisabeth) 1eborene !arl
FdElisabeth) ne !arlf%. Los Kue no le 1ustaban ale1aban Kue l realmente
Kuer#a posicionarse como Ein 1rosser !omponist Fdun 1ran compositorf%.
&ase tambin 8ichael Galter) 3i#er in der >+er: Aeu#$che$ .u$i1e'en
1919-19[-, (tutt1art) *++?) pp. *7?
5*5. 5*C. T'id., pp. ***-*>,@ Aase tambin la autobio1ra;#a de la mu=er de
OrV) Luise Rinser) ;a#urn auf der ;onne, MranEQirt) *++>) pp. +>-+?. 5*7.
Mrederic (potts) &ayreu#h: $ 3i$#ory of#he Ia!ner Be$#iEa, 'e" HaAen)
*++>) especialmente pp. *?+-*DD@ 0ri1itte Hamann) Iinifred Ia!ner oder
3i#er$ &ayreu#h, 8unich) 5665@ Hans Rudol; &a1et) Hitlercs Ga1ner2 8usical
Discourse as Cultural (pace) en !aterHRiethmRller @ed$.U, .u$ic and
"a<i$m, pp. *?-,*. 5*D. ;+o##$, 3i#er, pp. 55,-5C,@ idem, &ayreu#h, pp. *C?-
*7?. 5*+. (peer) Tn$ide, pp. *6,-*6?. 556. LeAi) .u$ic, pp. *+5-*+,. 55*.
LeAi) .u$ic, pp. 5*7-5*D@ de ;orma ms 1eneral) &olEer Dahm) 'ationale
Einheit und partiEulare &iel;alt. 9ur Mra1e der Eulturpolitischen
<leichschaltun1 im Dritten Reich) 4fL, >,p *++? pp- 55*-5C?. Para la
di;#cil relaci4n de PQtBner con los diri1entes naBis) Aase !ater) 0om+o$er$,
pp. *>>-*D5. PQtBner se en;ureci4 porKue al1unos compositores modernistas
se mostraron a ;aAor del r1imen. EntreAistado acerca de lo Kue pensaba
sobre la mOsica moderna) respondi4 con desprecio2 E1E mich am OrV`
F0erndt G. Gesslin1) Iieand Ia!ner: Aer /n1e, Colonia) *++7) p. 5?7%@
Aase tambin John) .u$(1'o$chewi$mu$, pp. ?D-D+) para el papel de
PQtBner en la cristaliBaci4n de la hostilidad de las derechas a la mOsica
bolcheAiKue en la RepOblica de Geimar. 555. Gul;) .u$i1, p. >6,) citando a
!arl <runsEH) <edanEen Rber 8endelssohn) Ie$#deu#$cher &eo'ach#er, *6
de marBo de *+,?. 55,. Celia $pple1ate) The Past and Present o;
3an$mu$i1 in the Third Reich) en !ater H RiethmRl#er Feds.%) .u$ic and
"a<i$m, pp. *,C-*>+. 55>. (tein"eis) 7r#, pp. *>*-*>5. 55?. Para las teor#as
naBis sobre la mOsica) Aase Pamela 8. Potter) .o$# 6erm,n of #he 7r#$:
.u$icoo!y and ;ocie#yfrom #he Ieimar Re+u'ic #o #he /nd of 3i#erc$
Reich, 'e" HaAen) *++D) especialmente pp. 566-5,>. 55C. Galter Thomas)
&i$ der 4orhan! Ve: &erich#e# nach 7uf<eichnun!en au$ den Xahren 19[0 'i$
19[-, Dortmund) *+>7) p. 5>*. 557. !ater) 0om+o$er$) pp. DC-**6@ idem,
Ai=eren# Arummer$: Xa<< in #he 0u#ure of "a<i 6ermany, 'ueAa :orE) *++5)
pp. 5+-?C@ idem, The Twi$#ed .u$e, pp. 5,,-5,+@ Gul;) .u$i1, pp. ,>C-,?D@
tambin 0ernd Polster Fed.%) ;win! 3ei: Xa<< im "a#iona$o<iai$mu$, 0erl#n)
*+D+. 55D. !ater) Ai=eren# Arummer$, pp. +6+?@ Mr4hlich Fed.%) Aie
Ta!e'?cher, Aols. IiIII) pp. *C*-*C5 F5 de =unio de *+,7%) pp. *C?-*CC F? de
=unio de *+,7%) p. 5+, F7 de octubre de *+,7%) p. ,5C F? de noAiembre de
*+,7% H p. ,>C F5C de noAiembre de *+,7%. 55+. !ater) Ai=eren# Arummer$,
pp. *6*-**6@ $mo !l4nne) Xu!end im Ari##en Reich: Aie 3i#er-Xu!end und
ihre 6e!ner, Dusseldor;) *+D5) pp. 5>*-5>C. 5,6. Hartmut 0er1hoV)
Lwi$chen 9ein$#ad# und Ie#mar1#: 3ohner und die 3armoni1a 1*-7-19%1.
Rn#ernehmen$-!e$chich#e ai$ 6e$e$chaf#$!e$chich#e, Paderborn) *++7) p.
,**) ,C6-,C*) ,7? H C*?.
5,*. T'id., p. ,7?) >*5->*+ H >>?->>C. 5,5. Reichel) Aer $chdne ;chein, p.
,7*. 5,,. <erhard Paul) 7uf$#and der &ider: Aie ";-Pro+a!anda Eor 19-3,
0onn) *++6@ Peter 9immermann) Die 0ildsprache des 'ationalsoBialismus
im PlaEat) en 8ar#a RR1er Fed.%) 9un$# und 9un$#1ri#i1 der drei$$i!er Xahre:
29 ;#and+un1#e <u 1?n$-#eri$chen und a$#he#i$chen Pro<e$$en und
9on#roEer$en, Dresden) *++6) pp. 55,-5,C@ EAans) The 0ornin! of #he Third
Reich, pp. 5D+-5+*. YHaH trad. cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o
de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?.3. 5,>. &ase por e=emplo
8ar#a (. (tone) The Pa#rn ;#a#e: 0u#ure and Poi#ic$ in Ba$ci$# T#ay,
Princeton) '.J.) *++D@ Ed"ard Tannenbaum) The Ba$ci$# /K+erience: T#aian
;ocie#y and 0u#ure, 1922-19[-, 'ueAa :orE) *+75) especialmente pp. 5*,-
,65 YHaH trad. cast.2 )a eK+eriencia fa$ci$#a: $ociedad y cu#ura en T#aia
@1922-19[-U, $lianBa) 8adrid) *+7?3@ Orlando Mi1es H 0oris !olonitsEii)
Tn#er+re#in! #he Ru$$ian ReEou-#ion: The )an!ua!e and ;ym'o$ of 1917,
'e" HaAen) *+++) especialmente pp. ,6-*6, H *?,-*DC YHaH trad. cast2
Tn#er+re#ar a reEoucin ru$a, e en!uaSe y o$ $(m'oo$ de 1917,
.niAersidad de &alencia) &alencia) 566*3) H Richard (tites) Ru$$ian Po+uar
0u#ure: /n#er#ainmen# and ;ocie#y $ince 1900, Cambrid1e) *++5@ reco1ido
en Richard {. OAerH) The Aic#a#or$: 3i#erc$ 6ermany and ;#air($ Ru$$ia,
'ueAa :orE)
566>) pp. ,>+-,+*. Para los comentarios naBis sobre la ePposici4n ;uturista)
Aase GRlrich) ;au'erun!, p. ,5. 5,?. Como una tendencia en) por e=emplo)
(potts) 3i#er, o Ehrhard 0ahr) 'aBi Cultural Politics2 Intentionalism A.
Munctionalism) en Cuomo Fed.%) "a#iona ;ociai$# 0u#ura Poicy, pp. ?-55.
5,C. Dahm) 'a-tionale Einheit) saluda el crecimiento de la preAalencia de
los entretenimientos sobre la propa1anda como una eAidencia del
crecimiento de la libertad por parte de los productores de cultura)
particularmente a un niAel local H re1ional@ pero obAiamente esto ;ue as# en
ri1urosa consonancia con la apertura cultural del r1imen. 5,7. Jutta
(H"otteE) .o'imachun! f?r den #o#aien 9rie!: Aie +ro+a!an-di$#i$che
4or'erei#un! der deu#$chen &eEo1erun! auf den Lwei#en Ie#1rie!,
Opladen) *+7C. 5,D. &ase tambin ms adelante) pp. >C?->C7) para el
pro1rama cultural de la or1aniBaci4n (tren1th Throu1h JoH) H pp. ?C,-?C?
para la cultura =ud#a en el Tercer Reich. 5,+. Heiber Fed.%) 6oe''e$-Reden,
Aol. I) pp. 5*+-55D FHambur1o) 8usiEhalle S Er4Vnun1 der 5 Reichs-
Theater;est"oche) *7. >. ,?% H 5*+-55D) en p. 556. 5>6. Rainer (tollmann)
Maschistische PolitiE ais <esamt-Eunst"erE. TendenBen der $sthetisierun1
des politischen Lebens im 'ationalso-Btalismus) en DenEler H PrRmm Feds.%)
Aie deu#$che )i#era#ur, pp. D,-*6* Fdemasiado te4rico%@ el concepto ori1inal
de la esttica de la pol#tica Aiene de $;ter"ord hasta el clebre ensaHo de
Galter 0en=am#n Das !unst"erE im 9eitalter seiner technischen
ReproduBierbarEeit) en (dem, 6e$amme#e ;chrif#en, Aols. IiII) ed. Rol;
Tiedemann H Hermann (ch"eenhuser) MranE;urt) *+7>) p. ?6D. 5>*. Heiber
Fed.%p 6oe''e$-Reden) Aol. I) pp. 5*+-55D FHambur1o) 8usiEhalle S
Er4;#nun1 der 5 Reichs-Theater;est"oche) *7. C. ,?%) en las pp. 556)55>H
557. 5>5. !lemperer) T ;ha &ear Ii#ne$$, p. *6+)57 de ;ebrero de *+,? FHaH
trad. cast.2 Wuiero dar #e$#imonio ha$#a e Vna, C#rculo de Lectores H <alaPia
<utenber1) 0arcelona) 566,3@ Ta1ebuch Luise (olmitB) Aol. ,6)? de =ulio de
*+,?-*C de =unio de *+,7) +a$$im. 5>,. John HesEett) 8odernism and
$rchaism in Desi1n in the Third Reich) en TaHlor H &an der Gill Feds.%) The
"a<iVca#ion of 7r#, pp. **6-*57. 5>>. ."e Gestphal) Ier'un! im Ari##en
Reich, 0erl#n) *+D+) especialmente pp. ?6-75. Pero Aase tambin Hans
Deischmann) >'Sec#$: 7 0hronice of ;u'Eer$in in "a<i 6ermany, 'ueAa
:orE) *++?. 5>?. &ictor !lemperer) Ta!e'?cher, p. *>)55 de marBo de *+,,.
5>C) Rol; (teinber1 Fed.%) "a<i-9i#$ch, Darmstadt) *+7? Fun breAe catlo1o de
ilustraciones de estos ob=etos%@ para el rompecabeBas) Aase p. 5,. 5>7.
8ari4n <odau) $nti-8oderne_) en (abine Geissler Fed.%) Ae$i!n in
Aeu#$chand 1933-[-: 7$#he#i1 und >r!ani$a#ion de$ Aeu#$chen Ier1'unde$
im 2Ari##en ReichG, <iessen) *++6) pp. 7>-D7. 5>D. Joachim GolschEe-
0ulmahn H <ert <ronin1) The 'ational (ocialist <arden and Landscape
Ideal2 &oden$#an-di!1ei# FRootedness in the (oil%) en Etlin Fed.%) 7r#, pp. 7,-
+7@ H &roni Heinrich-Hamp;) xber <artenidHlle und <artenarchiteEtur im
Dritten Reich) en MranE Fed.%) Ba$chi$#i$che7rchi#e1#uren, pp. 57*-5D*. 5>+.
Leopold Aon (chenEendor; H Heinrich HoVmann Fed.%) 9am+f umc$ Ari##e
Reich: /ine 3i$#ori$che &iderfo!e, $ltona-0ahren;eld) *+,,. 5?6. Aie 9un$#
im Ari##en Reich, *+,7) p. *C6) citado en 0ritta Lammers) Ier'un! im
"a#iona$o<iai$mu$: Aie 9a#ao!e der 26ro$$en Aeu#$chen
9un$#au$$#eun!G, 1937-19[[, Geimar) *+++) p. +- 5?*. Reichel) Aer $chone
;chein) pp. ,7,-,7?@ para la ocultaci4n de las construcciones modernas con
;achadas pseudo arcaicas) Aase Lothar (uhlin1) Deutsche 0auEunst.
Technolo1ie und #deolo1#e im Industriebau des dDritten Reichesf) en Herbert
8ehrtens H (teVen Richter Feds.%) "a#urwi$$en$chaf#, Techni1 und ";-
deoo!ie: &ei#ra!e <ur Ii$$en$chaf#$!e$chich#e de$ Ari##en Reich$,
MranE;urt) *+D6) pp. 5>,-5D*. 5?5. 9eman) "a<i Pro+a!anda, p. *77@ Robert
E. HerBstein) The Iar #ha# 3i#er Ion: The .o$# Tnfamou$ Pro+a!anda
0am+ai!n in 3i$#ory, Londres) *+7+@ $lePander D. HardH) 3i#er Hi ;ecre#
Iea+on: The 2.ana!edG Pre$$ and Pro+a!anda .achine of "a<i 6ermany,
'ueAa :orE) *+C7. 5?,. &ictor !lemperer) )T1. "o#i<'uch eine$ Phioo!en,
LeipBi1) *+7? F*+>7% YHaH trad. cast.2 )TT: a en!ua del Tercer Reich. $puntes
de un Ql4so;o) 8inOscula) 0arcelona) 566>%@ Aase tambin <erhard 0auer)
;+rnche und ;+racho$(!1ei# im 2Ari##en ReichG, Colonia) *++6 F*+DD%@ Gol;-
1an1 0er1sdor;) (prachlenEun1 im 'ationalsoBialismus) en 8artin
<reiVenha-1en Fed.%) 9am+f um Ior#erQ Poi#i$che &e!ri=e im
.einun!$$#rei#, 8unich) *+D6) pp. C?-7>@ Gerner 0ohleber H J4r1 Dre"s Fed.%)
26if#, da$ du un'ewu$$# ein-#rin1$#...G. Aer "a#iona$o<iai$mu$ und die
deu#$che ;+rache, 0iele;eld) *++> F*++*%@ (ie1;ried 0orE) .i$$'rauch der
;+rache: Tenden<en na#iona$o<iai$#i$cher ;+rachre-!eun!, 8unich) *+76@
!arl-HeinB 0racEmann H Renate 0irEenhauer) ";-Aeu#$ch:
2;e'$#Eer$#andiche &e!ri=e und ;cha!wor#er au$ der Lei# de$
"a#iona'o<iai$-mu$, (traelen) *+DD@ Dol; (ternber1er e# a, 7u$ dem
Ir#er'uch de$ Rnmen$chen, Dusseldor;) *+CD F*+?7%. 5?>. Ribbe Fed.%) Aie
)a!e'erich#e, p. *C5. 5??. T'id., p. *D+) tambin p. 5>C. 5?C. 0ehnEen
@e,.U,Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I& Fi+,7%. * pp- 55>-55? F*> de octubre de
*+,7%. De ;orma parecida) en i'id., Aol. III) *+,C) i) pp. *6+-**6. 5?7.
0anEier) The 6erman$, pp. *>-56 H 5D-,>. 5?D. !ersha") The 23i#er .y#hG,
especialmente pp. >D-*>7. YHaH trad. cast.2 / mi#o de 3i#er: ima!en y
reaidad en e Tercer Reich, Paid4s) 0arcelona) 566,.3. 5?+. Ian !ersha")
Ho" EVectiAe "as 'aBi Propa1anda_) en DaAid Gelch Fed.%) "a<i
Pro+a!anda: The Power and #he )imi#a#(on$, Londres) *+D,) pp. *D6-56?@ de
;orma 1eneral) Peter Lon1erich) 'ationalsoBialistische Propa1anda) en !arl
Dietrich 0ra-cher e# a Feds.%) Aeu#$chand 1933-19[-: "eue ;#udien <ur
na#iona$o<iai$#i$chen 3err$chaf#, Dusseldor;) *++5) pp. 5+*-,*>.
,. CO'&IRTIE'DO $L8$(
*. Doris L. 0er1en) Twi$#ed 0ro$$: The 6erm,n 0hri$#ian .oEemen# in #he
Third Reich, Chapel Hill) '.C.) *++C) pp. *6*-**D@ 8an;red !ittel)
!on;essioneller !onUiEt und politische !ultur in der Geimarer RepubliE) en
Ola; 0laschEe Fed.%) 9onfe$-$ionen im 9onDi1#: Aeu#$chand <wi$chen 1*00
und 1970: ein <wei#e$ 1onfe$$ionee$ Lei#a#er, <otin1a) 5665) pp. 5>,-5+7.
5. Para una perspectiAa 1eneral) Aase Thomas 'ipperdeH) Aeu#$che
6e$chich#e 1*%%-191*,5 Aols.) 8unich) *++6@ I2 7r'ei#$-we# und &ir!er!ei$#)
pp. >CD-?67. 8s detalles en Gol;1an1 $it1eld) 9a#hoi<i$mu$,
Pro#e$#an#i$mu$, uden#um: e'er rei!i$ 'e!r?nde#e 6e!en$a#<e und
na#ionarei!i-$e Tdeen in der 6e$chich#e de$ deu#$chen "a#ionai$mu$,
8a1uncia) *++5@ idem, Reli1i4n) Denominaron and 'ationalism in
'ineteenth-CenturH <ermanH) en Hel-mut Galser (mith Fed.%) Pro#e$#an#$,
0a#hoic$ and Xew$ in 6ermany, 1*00-1913, OP;ord) 566*) pp. >+-C?@ Helmut
Galser (mith) 6erm,n "a#ionai$m and Rei!iou$ 0onDic#: 0u#ure, Tdeoo!y,
Poi#ic$, 1*70-191[, Princeton) '.J.) *++?@ John Horne H $lan !ramer) 6erm,n
7#roci#ie$ 191[: 7 3i$#ory of Aenia, 'e" HaAen) 566*) pp) *?7*?D@ 8an;red
<ailus) Pro#e$#an#i$mu$ und "a#iona$o<iai$mu$: ;#udien <ur
na#iona$o<iai$#i$chen Aurchdrin!un! de$ +ro#e$#an#i$chen ;o<iamiieu$ in
&erin, Colonia) 566*) pp. >6-?*. Para las diAisiones pol#ticas H reli1iosas en la
RepOblica de Geimar) Aase <eor1es Castellan) )c7ema!ne de Ieimar
191*-1933, Par#s) *+C+) pp. 56+-5>6) todaA#a una de las pocas historias
1enerales sobre la RepOblica de Geimar Kue se toma la reli1i4n seriamente.
Para el D#a de Potsdam) Aase EAans) The 0ornin! of#he Third Reich, pp. ,?6-
,?*. FHaH trad. cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a
+oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?.3. ,. 8artin 'iem4ller) Brom R-&oa# #o
Pu+i#, Londres) *+,C F*+,>%) p. *>,. >. T'id., pp. *D6-*D, H *D7@ James
0entleH) .ar#in "iemer, OP;ord) *+D>) pp. 56-,6 H ,+->6. ?. T'id., pp. >5-
CD. C. 'ipperdeH) Aeu#$che 6e$chich#e 1*%%-191*, Aol. I) pp. ?67-?5D) para
la seculariBaci4n en el si1lo PiP@ Hu1h 8cLeod) Rei!in and #he Peo+e of
Ie$#ern /uro+e 17*9-19*9, OP;ord) *++7 F*+D*%) especialmente pp) **D-
*,*) o;rece una buena inAesti1aci4n 1eneral@ idem, Pie#y and PoEer#y:
Ior1in!_0a$$ Rei!in in &erin, )ondon, and "ew Nor1 1*70-191[, 'ueAa
:orE) *++C) es una detallada ePplicaci4n comparatiAa. 7. Richard (tei1mann-
<all) The 3oy Reich: "a<i 0once+#ion$ of 0hri$#iani#y 1919-19[-, Cambrid1e)
566,) pp. *,-*+ H CD@ <ailus) Pro#e$#an#i$mu$, pp. 5+->6 H C>,-C>>@ Aase
tambin <Rnter 0raEelmann) HoVnun1en und Olusio-nen eAan1elischer
Predi1er Bu 0e1inn des Dritten Reiches2 <ottesdienstliche Meiern aus
politischen $nlassen) en PeuEert H ReulecEe Feds.%) Aie Reihen
fa$#!e$cho$$en, pp. *5+-*>D. D. (tei1mann-<all) The 3oy Reich, pp. *,>-
*>6. +. <Rnter 0raEelmann) 'ationalprotestantismus und
'ationalsoBialismus) en Christian Jansen e# a. Feds.%) 4on der7uf!a'e der
Breihei#: Poi#i$che 4eran#wor#un! und '?r-!eriche 6e$e$chaf# im 19. und
20. Xahrhunder#: Be$#$chrif#f?r 3an$ .omm$en <um -. "oEem'er 199-,
0erl#n) *++?) pp. ,,7-,?6. *6. DeRe; (chmiechen-$cEer-mann) 9oo+era#ion
und 7'!ren<un!: &?r!eriche 6ru++en, eEan!ei$che 9irchen!e-meinden und
1a#hoi$che$ ;o<iamiieu in der 7u$einander$e#<un! mi# dem
"a#iona$o<iai$mu$ in 3annoEer, HanoAer) *+++) especialmente pp. *,D-
*C6@ Ernst !lee) 2Aie ;7 Xe$u 0hri$#iG: Aie 9irche im &arme 3i#er$, MranE;urt)
*+D+) especialmente pp. **D*@ 0=4rn 8ensin1) Pfarrer und
"a#iona$o<iai$mu$: 6e$chich#e einer 4er$#ric1un! am &ei$+ie der
/Ean!ei$ch)u#heri$chen 9irche in &ayern, <otin1a) *++D) especialmente pp.
*>7-*7+@ Robert P. EricEsen) Theoo!ian$ under 3i#er: 6erhard 9i##e, Pau
7#hau$, and /manue 3ir$ch, 'e" HaAen) *+D?. **. Rainer Lachele) /in 4o1,
ein Reich, ein 6au'e: Aie Aeu#$chen 0hri$#en in I?r##em'er! 192--%0,
(tutt1art) *++,@ Thomas 8. (chneider) Reich$'i$chof ). .?er: /ine
Rn#er$uchun! <u )e'en,
Ier1 und Per$nich1ei#, <otin1a) *++,@ Rei=o E. Heinonen) 7n+a$$un! und
Tden-#i#a#: Theoo!ie und 9irchen+oi#i1 der &remer Aeu#$chen 0hri$#en
1933-19[-, <otin1a) *+7D) especialmente pp. *+->7@ !urt 8eier) Aie
Aeu#$chen 0hri$#en: Aa$ &id ei-ner &ewe!un! im 9irchen1am+f de$ Ari##en
Reiche$, <otin1a) *+C>) especialmente pp. *-,7@ James $. 9abel) "a<i$m and
#he Pa$#or$: 7 ;#udy of#he Tdea$ ofThree Aeu#$che 0hri$#en 6rou+$,
8issoula) 8ont.) *+7C. *5. Citado en 0rcher) ;#ufen) p. >>D. *,. <ailus)
Pro#e$#an#i$mu$, pp. *,+-*+?. *>. Citado en 0racher) ;#ufen, p) >?*. *?.
!laus (cholder) Aie 9irchen und da$ Ari##e Reich) I2 4or!e$chich-#e und Lei#
der Tu$ionen 191*-193[, MranE;urt) *+77) se1unda parte) cap#tulos >-7)*6 H
*5) proporciona una ma1istral H detallada narraci4n de los hechos. *C.
<ailus) Pro#e$#an#i$mu$) pp. C>6-C>C. 0er1en) Twi$#ed 0ro$$, pp. C*-D*. *7)
T'id., p. *6,)*>? H *CC@ (cholder) Aie 9irchen, pp. 765-76?. *D. Eberhard
0eth1e) Aie-#rich &onhoe=er: Theoo!e, 0hri$#, Lei#!eno$$e, 8unich) *+C7)
pp. ,5*-,5C H ,C,-,C? YHaH trad. cast.2 Aie#rich &onhoe=er: #eo!o,
cri$#iano, hom're ac#ua, Descle de 0rou"er) 0ilbao) *+763@ JRr1en (chmidt)
.ar#in "iemer im 9irchen1am+f, Hambur1o) *+7*) pp. *5*-*7D@ de ;orma
ms 1eneral sobre el protestantismo H el antisemitismo en este periodo)
Jochen-Christoph !aiser) Protestantismus) DiaEonie und dJuden;ra1ef *+,,-
>*) 4fL, ,7)*+D+) pp. C7,-7*>. *+. <ailus) Pro#e$#an#i$mu$, pp. C>7-C?,.
Estos nOmeros deriAan de la I1lesia Con;esional a mediados de *+,6 FAase
el si1uiente prra;o%. 56. Eberhard 0usch) 9ar &ar#h$ )e'en$auf: "ach
$einen &riefen und au#o'io!ra+hi$chen TeK#en, 8unich) *+7?. Los escritos de
0arth sobre la I1lesia Con;esional se encuentran en 9ar &ar#h <um
9irchen1am+f &e#eii!un! S .ahnun! S Lu$+ruch, 8unich) *+?C)
especialmente pp. 5*,-5,C@ Aase tambin !arl 0arth) The 6erm,n 0hurch
0onDic#, Londres) *+C?. 5*. 0racher) ;#ufen, pp. >>*->C5@ John (. Con"aH)
The "a<i Per$ecu#ion of#he 0hurche$ 193319[-, Londres) *+CD) p. *+*@
0er1en) Twi$#ed 0ro$$, pp. *7-*D. 55. Ribbe Fed.%) Aie )a!e'erich#e, Aol. I) p.
,D?) La1ebericht) Dec.) *+,?@ Helmut GitetscheE Fed.%) Aie 1irchiche )a!e in
&ayern nach den Re!ierun!$+ra$iden#en'erich#en 1933-19[-, Aol. II2
Re!ierun!$'e<ir1 >'er- und .i##efran1en, 8a1uncia) *+C7) p. CC
FLa1esonderbe-richt der Re1ierun1) + de diciembre de *+,?) n.t ?>%@ para
'iem4ller) Aase <ailus) Pro#e$#an#i$mu$, pp. ,57-,,*) H 8artin 'iem4ller)
Aahemer Predi!#en 193%b37, 8unich) *+D*. 5,. Ribbe Fed.%) Aie
)a!e'erich#e, p. 5,*. 5>. !lein @ed.U, Aie )a!e'erich#e, p. ,C?) La1ebericht)
Dec.) *+,?. 5?. Para una detallada narraci4n de los acontecimientos de
otoNo de *+,>) Aase (cholder) Aie 9irchen, II2 Aa$ Xahre der /m?ch#erun!
193[. &armen und Rom, 0erl#n) *+D?) pp. **-**D)*?+-556 H 5C+-,?C.
5C. Para 8eiser) Aase GitetscheE Fed.%) Aie 1irchiche )a!e, Aol. II) pp. ,>-
?+.
57. 0onhoeVer a (utB) 5D de abril de *+,>) en Dietrich 0onhoeVer)
6e$amme#e ;ch-rif#en, ed. Eberhard 0eth1e) 8unich) *+?D) Aol. I) pp. ,+->6
Fcitado en 0er1en) Twi$#ed 0ro$$, p. *>6%. 5D. <ailus) Pro#e$#an#i$mu$, pp.
C?>-C?C H CC*-CC5. 5+. 0entleH) .ar#in "iemer, pp. C7-C+@ <ailus)
Pro#e$#an#i$mu$, pp. C?C-C?D. Gol;1an1 <erlach) 7i$ die Leu!en $chwie!en:
&e1ennende 9irche und die Xuden, 0erl#n) *++,. ,6. <ailus) Pro#e$#an#i$mu$,
p. C?D. ,*. !iepper) Rn#er dem ;cha##en, >* FD de marBo de *+,,)** de
marBo de *+,,%) >C->7 F,6 de marBo de *+,,%@ Christop-her ClarE) The
Poi#ic$ of 0onEer$in: .i$$ionary Pro#e$#an#i$m and #he Xew$ in Pru$-$ia,
172*-19[1, OP;ord) *++?) especialmente las pp. 5D?-5+D. ,5. Robert P. EricE-
sen) $ Radical 8inoritH2 Resistance in Fhe <ermn Protestant Church) en
'ico-sia H (toEes Feds.%) 6erman$ 7!ain$# "a<i$m, pp. **?-*,C@ (helleH
0arano"sEi) The 0onfe$$(n! 0hurch, 0on$erEa#iEe /i#e$, and #he "a<i ;#a#e,
'ueAa :orE) *+DC@ (chol-aer) Aie 9irchen, Aol. I) pp. 76*-7>5@ (tei1mann-
<all) The 3oy Reich) pp. *D>-*D?@ Ruth 9erner) <ermn Protestant
Responses to 'aBi Persecution o; the Je"s) en Randolph 0raham Fed.%)
Per$+ec#iEe$ on #he 3oocau$#, 0oston) *+D,) pp. ?7-CD) citando un serm4n
de 'iem4Rer en la p. C,@ &ictoria 0arnett) Bor #he ;ou of#he Peo-+ie:
Pro#e$#an# Pro#e$# a!ain$# 3i#er, OP;ord) *++5) especialmente pp. C6-*6,@
para el Prra;o de $rHan) 0er1en) Twi$#ed 0ro$$, p. ?7@ para la I1lesia
Con;esional H antisemitismo) Aase Mriedlander) "a<i 6ermany, pp. >>->?@
para dar un e=emplo de la con;rontaci4n entre estos dos pastores de la
cristiandad alemana H la persuasi4n de la con;esi4n sobre el Prra;o de
$rHan) Aase 0rosBat e# a. Feds.%) &ayern, Aol. I) pp. **6-*** F$us
8onatsbericht der <endarmerieS(tation Heili1enstadt) 5? de noAiembre de
*+,7%. ,,. Ribbe Fed.%) Aie )a!e'erich#e, p. 5,*. ,>. T'id., p. 5,6.
,?. 0racher) ;#ufen, pp. >?D->C5. ,C. 0er1en) Twi$#ed 0ro$$) pp. *D+-*+6.
,7. Con"aH) The "a<i Per$ecu#ion, pp. **C-*,+. ,D. T'id., pp. 565-5*>@ Ribbe
Fed.%) Aie )a!e'erich#e, pp. 5>,-5>>@ 0entleH) .ar#in "iem(er, pp. +5-*,6.
,+. (tei1-mann-<all) The 3oy Reich) pp. *D?-*D7 Funa desa1radable
narraci4n) omitiendo todos los detalles del maltrato de 'iem4l#er%@ Con"aH)
The "a<i Per$ecu#ion, pp. 5*55*, H >,, n. 5>@ 0entleH) .ar#in "iem(er, pp.
*>,-*>7. 'iem4l#er ;ue esco1ido =unto con Otto Dibelius) otro persona=e
importante) si bien menos conocido en la I1lesia) Kue tambin ;ue absuelto.
>6. (tein) T Ia$ in 3e, pp. *>7-*?*) citas en p. *>D H
*?*. >*. 0entleH) .ar#in "iem(er, pp. *>7-*?7. >5. <ailus) Pro#e$#an#i$mu$,
pp. ,5+-,,* H ,,,-,>>. >,. Peter 'oAicE) The 3oocau$# and 0oec#iEe
.emory: The 7merican /K+erience, Londres) 5666) p. 55*@ el tePto
autoriBado por la Aiuda de 'iem4l#er) (ibHlle 'iem4l#er) se cita
completamente Fen alemn% en Ruth 9erner) 8artin 'iem4l#er) $ctiAist as
0Hstander2 The O;t-]uoted ReUection) en 8arAin PerrHH MredericE 8.
(ch"eitBer Feds.%) Xewi$h-0hri$#ian /ncoun#er$ oEer #he 0en#u-rie$:
;ym'io$i$, PreSudice, 3oocau$#, Aiao!ue, 'ueAa :orE) *++>) pp. ,57-,>6)
en p. ,,C n 7. >>. Las manipulaciones subsi1uientes de la declaraci4n de
'iem4-.er) en la /ncyo+edia of #he 3oocau$# H en otros sitios) coloc4 a los
=ud#os en el primer lu1ar de la lista@ otros) incluido el .( Holocaust 8emorial
8useum en Gashin1ton) D.C.) omiti4 absolutamente a los comunistas. &ase
Lionel !ochan) 8artin 'iem4l#er) en :israel <utman Fed.%) /ncyco+edia
of#he 3oocau$#, > Aols.) 'ueAa :orE) *++6) Aol. III) *) p. C*@ Jesha=ahu
Geinber1 H RiNa Elieli) The 3oocau$# .u$eum in Ia$hin!#on, 'ueAa :orE)
*++?) p. *C,. En *+>C) 'iem4.er puntualiB4 en un serm4n despus de la
1uerra Kue l hab#a reconocido en *+,, Kue los comunistas estaban siendo
recluidos en campos de concentraci4n) Jesucristo tambin hab#a sido un
prisionero) H estando a su lado) tal AeB las cosas habr#an sido di;erentes
F0entleH) .ar#in "iem(er, p. *C?%. >?. $dol; Hider) .ein 9am+f, traducido
por Ralph 8anheim) Londres) *+C+ F*+5?-*+57%) p. ,+, FHaH trad. cast2 .i
ucha, 8.
E. Editores) 8adrid) *++>3@ de ;orma ms 1eneral) Aase (tei1mann-<all) The
3oy Reich) pp. 5+->C H ?*-D>. >6. i'id., pp. *,,-*,>. >7. &ase Oded
Heilbron-ner) Aie 7chie$fer$e de$ deu#$chen 9a#hoi<i$mu$, <erlin1en)
*++D. Para las cr#ticas cat4licas a los naBis) Aase <uenter Le"H) The
0a#hoic 0hurch and "a<i 6ermany@ 'ueAa :orE) *+C>) pp. ,-5>. >D. $l;ons
!upper Fed.%) ;#aa#iche 71#en ?'er die Reich$1on1orda#$Eerhandun!en
1933, 8a1uncia) *+C+) proporciona una amplia documentaci4n sobre la
I1lesia. >+. (cholder) Aie 9irchen, Aol. I) pp. C57-CC5) citas en la p. C,6 H
C,5@ Le"H) The 0a#hoic 0hurch, pp. **?-*?6. Para detalles de La diAersidad
de posiciones dentro de la I1lesia sobre estas tcticas) Aase Lud"i1 &olE)
&ayern$ /+i$1o+a# und 9eru$ in der 7u$einander$e#<un! mi# dem
"a#iona$o<iai$mu$ 1930-193[, 8a1uncia) *+C?@ H (aOl Mriedlander) Piu$ dTT
and #he Third Reich, Londres) *+CC. YHaH trad. cast.2 P(o dTT y e TT Reich,
'oAa Terra) 0arcelona) *+C?.3. ?6. Con"aH) The "a<i Per$ecu#ion, pp. C7-7* H
D+-+6. ?*. T'id., pp. 7D-D*. ?5. T'id., pp. +6-+>@ Le"H) The 0a#hoic 0hurch,
pp. *CD-*7?@ Aase ms adelante) pp. ,5-,C) para los hechos de *+,>. ?,.
$l;red Rosenber1) Aer .y#hu$ de$ 20. ahrhunder#$: /ine Ier#un! der
$eei$ch-!ei$#i!en 6e$#a#en1am+fP un$ererLei#, 8unich) *+,?)
especialmente pp. C67-C,C@ Robert Cecil) The .y#h of #he .a$#er Race:
7fred Ro$en'er! and "a<i Tdeoo!y, Londres) *+75) especialmente pp. D5-
*6>) todaA#a es uno de los me=ores estudios sobre las ideas de Rosenber1.
?>. !lein Fed.%) Aie )a!e'erich#e, p. 576 FLa1ebericht) maHo de *+,?%@ Le"H)
The 0a#hoic 0hurch, pp. *?*-*CD. ??. 0ernhard (tasie"sEi Fed.%) 71#en
deu#$cher &i$chofe ?'er die )a!e der 9irche 1933-19[-) Aol. II2 193[-193-,
8a1uncia) *+7C) pp. 5++-,66 FHirten-"ort des deutschen EpisEopats) 5, de
a1osto de *+,?%. ?C. Peter L4;tier Fed.%) &i$chof 0emen$ 7u!u$# 6raf Eon
6aen: 71#en, &riefe u3d Predi!#en 1933-19[%,*2
1933-1939, 8a1uncia) *+DD) pp. lPiA-bcAii H *CD-*D>. ?7. T'id., pp. *DD-*D+
F<alen a Hitler) 7 de abril de *+,?%. ?D. Con"aH) The "a<i Per$ecu#ion, pp.
*67-**5@ !lein Fed.%) Aie )a!e'erich#e, p. *+,)567-56D) 5,?)5>C-5>D) 576 H
5D5. ?+. T'id., p. ,*+@ Con"aH) The "a<i Per$ecu#ion, pp. *?7-*C6. C6. !lein
Fed.%) Aie )a!e'erich#e) p.,C>. C*. T'id., p. 56D H 555-55,. C5. GitetscheE
Fed.%) Die 1irch1he)a!e, I2 Re!ierun!$'e<ir1 >'er'ayern, 8a1uncia) *+CC) p.
*>?)*?6 H *?, Fin;ormes del + de =unio H 7-*6 de =ulio de *+,C%. C,. T'id., p.
5?* F8onatsbericht der Re1ierun1 OberbaHern) =ulio de *+,7%. C>. Mr4hlich
Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aol. IiIII) PP- ,?,-,?> F,* de enero de *+,7%@ Aase de
;orma ms 1eneral Hans <Rnter Hoc-Eerts) Die <oebbelsSTa1ebRcher
*+,5-*+>*2 Eine neue HauptKuelle Bur Er;ors-chun1 der
nationalsoBialistischen !irchenpolitiE) en Dieter $lbrecht e# a. Feds.%) Poi#i1
und 9onfe$$ion: Be$#$chrif# f?r 9onrad Re+!en <um %0. 6e'ur#$#a!, 0erl#n)
*+D,) pp. ,?+-,+5. C?. JeremH 'oaEes) The Oldenbur1 CruciQP (tru11le
o;'o-Aember *+,C2 $ Case (tudH o; Opposition in the Third Reich) en Peter
D. (tachu-ra Fed.%) The ;ha+in! of#he "a<i ;#a#e, Londres) *+7D) pp. 5*6-5,,.
Para un incidente similar en Cham) 0aAaria) Aase Galter 9ie1ler Fed.%) Aie
1irchiche )a!e in &ayern nach den Re!ierun!$+r,$iden#en'erich#en 1933-
19[3, I&2 Re!ierun!$'e<ir1 "ieder'a-yern und >'er+fa< 1933-19[-,
8a1uncia) *+7,) p. 55+ F8onatsbericht der Re1ierun1 Re1ensbur1) D de
maHo de *+,+%@ para los documentos sobre el estado de la I1lesia en
$achen) Aase 0ernharcl &ollmer Fed.%) 4o1$o++o$i#ion im Poi<ei$#aa#:
6e$#a+o und Re!ierun!$'erich#e 193[ 'i$ 193%, (tutt1art) *+?7@ para
0adn) Aase J4r1 (chadt Fed.%) 4erfo!un! und Iider$#and un#er dem
"a#iona$o<iai$mu$ in &adPn: Aie )a!e'erich#e der 6e$#a+o und de$
6enera$#aa#$anwa#$ 9ar$ruhe 1933-19[0, (tutt1art)
*+7?. %%. HeinB 0oberach Fed.%p &erich#e de$ ;A und der 6e$#a+o ?'er
9irchen und 9irchenEo1 in Aeu#$chand 193[-19[[) 8a1uncia) *+7*2
La1eberichte des Che;s des (icherheitsamtes des Reichs;uhrers (() 8aiiJuni
*+,>) PP- ,-C,) en las pp. 5?-,*@ i'id.: Das Eatholische &ereins"esen2 Die
Or1anisation der Eatholischen Ju1endAe-reine. (onderbericht des Che;s des
(icherheitshauptamtes des Reichs;uhrers (() (eptember *+,?) pp. **D-*?*
Fcitado en la p. *5?%@ i'id.: La1ebericht der 9entralab-teilun1 IIii des
(icherheitshauptamtes des Reichs;Rhrers (( Qir Januar *+,D) pp. 57>-57D.
C7. (tein"eis) 7r#, pp. *,7-*,D. CD. Dieter $lbrecht Fed.%) Aer "o#enwech$e
<wi$chen dem 3eii!en ;#uh und der deu#$chen Reich$re!ierun!, , Aols.)
8a1uncia) *+C?-*+D6) Aol. I2 4on der Ra#iV<ierun! de$ Reich$1on1orda#$ 'i$
<ur /n<y1i1a 2.i# 'rennender ;or!eG, especialmente p. C FDenEschri;t des
erBbisch4Ui-chen Ordinariats 8Rnchen-Mreisin1) 5 de octubre de *+,,%) pp. ,-
D H ,7->> H la respuesta del <obierno alemn en *? de enero de *+,>
FPromemoria des Heili1en (tuhls an die deutsche Reichsre1ierun1 ,* de
enero de *+,>%) pp. >7-75) etc. C+. T'id., p. C*. 76. GitetscheE Fed.%) Aie
1irchiche )a!e, III2 Re!ierun!$'e<ir1 ;ch-wa'en, 8a1uncia) *+7*) da una
particular Aisi4n positiAa de los miles de luchas locales@ Aase tambin
9ie1ler Fed.%) Aie 1irchiche )a!e, Aol. I&) p. PPPA@ Ed"ard '. Peterson) The
)imi#$ of 3i#erc$ Power, Princeton) '.J.) *+C+) pp. ,6*-,6>@ e Ian !ersha")
Po+uar >+inin and Poi#ica Ai$$en# in #he Third Reich: &aEaria 1933-19[-,
OP;ord) *+D,) pp. *D?-55,. 7*. $mbas Aersiones de la enc#clica reeditadas
en $lbrecht Fed.%) Aer "o#enwech$e, Aol. I) pp. >6>->>,. 75. T'id., >*6@ una
traducci4n in1lesa contempornea en >n #he 0ondi#ion of#he 0hurch in
6ermany, Londres) *+,7@ Aase tambin Ernst C. Helmreich) The 6erm,n
0hurche$ under 3i#er: &ac1!round, ;#ru!!e and /+io!ue, Detroit) 8ich.)
*+7+) pp. 57+-5D,@ Con"aH) The "a<i Per$ecu#ion) pp. *C>-*>7. 7,. $lbrecht
Fed.%) Aer "o#enwech$e, Aol. I) p. >5*. 7>. T'id., II2 1937-19[-p respuesta del
emba=ador alemn a Pacelli) *5 de abril de *+,7 F*-?% H la correspondencia
posterior@ tambin GitetscheE) Aie 1irchiche )a!e, Aol. II) pp. *CC-*7*
F8onatsbericht der Re1ierun1 $nsbach) C de abril de
*+,7%- 7?- 0oberach Fed.%) &erich#e FLa1ebericht der 9entralabteilun1 IIii des
(icherheitshauptamtes des Reichs;Rhrers (( Qir Januar *+,D%) pp. 57>-57D.
7C. Ed"ard D. R. Harrison) The 'aBi Dissolution o; the 8onasteries2 $ Case-
(tudH) /n!i$h 3i$#orica ReEiew) *6+)*++>) pp. ,5,-,??@ GitetscheE Fed.%)
Aie 9irchiche )a!e, Aol. I) pp. 5>>-5>C)5?5-5?, H 5++ Fin;ormes del
PoliBeidireEtion 7 de =ulio de i+,7p 7 de a1osto de *+,7) in;orme de *6 de
noAiembre de *+,D%. 77. .lrich Aon Hehl e# a. Fed$.U, Prie$#er un#er 3i#er$
Terror: /ine 'io!ra+hi$che und $#a#i$#i$che /r-he'un!, 5 Aols.) 8a1uncia)
*++C F*+D>%. 7D. 4o1i$cher &eo'ach#er, 5*5 F,* de =ulio de *+,?%) p. 5@ i'id.,
p. ,,7) $us1abe $i'ord-deutsche $us1abe) 0erl#n) , de diciembre de *+,?)
primera p1ina. 7+. T'id., p. ,>?) u de diciembre de *+,?) p. 5@
"ach#au$!a'e, p. *5*) 5C de maHo de *+,C. D6. &eriner .or!en+o$#, *65)
5+ de abril de *+,7) primera p1ina@ para los sacerdotes y mon=es acusados
de abusos sePuales a =oAencitas) Aase 9ie1ler Fed.%) Aie 1irchiche )a!e, Aoi.
I&) pp. *7,-*7? F8o-natsbericht der Re1ierun1 Re1ensbur1) D de diciembre
de *+,7%. D*. 12-Rhr-&a##, 0erl#n) *65)5+ de abril de *+,7) primera p1ina.
D5. T'id., *5D)5+ de maHo de *+,7) primera p1ina. D,. Hans <Rnter
HocEerts) Aie ;i##ich1ei#$+ro<e$$e !e!en 1a#hoi$che >rden$an!ehri!e und
Prie$#er 193%b37: /ine ;#udie <ur na#iona$o<iai$#i$chen 3err$chaf#$#echni1
und <um 9irchen1am+f, 8a1uncia) *+7*) pp. 7D-**5@ citado de 4o1i$cher
&eo'ach#er, 12 de =unio de *+,C) en la p. +*. D>. Citado en Reuth) 6oe''e$,
p. ,C*. D?. 12-Rhr-&a##, &er(n, *5D)5+ de maHo de *+,7) pp. *5@
"ach#au$!a'e, *55)5+ de maHo de *+,7) p. ,@ 4o1i$cher &eo'ach#er, *?+),6
de maHo de *+,7) pp. ,->@ HocEerts) Aie ;i##ich1ei#$+ro<e$$e, pp. **,-**D.
DC. Con"aH) The "a<i Per$ecu#ion, pp. *CD-*+*@ 0ertram citado en la p. *7+@
HocEerts) Aie ;i##ich1ei#$+ro<e$$e, pp. *,5-*>C. 0rosBat e# a. Feds.%) &ayern)
Aol. I) p. *67. D7. 4o1i$cher &eo'ach#erp *>?) 5? de maHo de *+,7) p. ,. DD.
Con"aH) The "a<i Per$ecu#ion, pp. *CD-*+?@ Gitetschelc Fed.%) Aie 1irchiche
)a!e, Aol. II) p. ,66 n. 5@ <eor1e L. 8os-se Fed.%) "a<i 0u#ure: Tn#eec#ua,
0u#ura and ;ocia )ife in #he Third Reich, 'ueAa :orE) *+7?) pp. 5?6-5??
YHaH trad. cast.2 )a cu#ura na<i, <ri=albo) 0arcelona) i+7,lp citando una lista
de las Kue=as del obispo Theophil Gurm en GRrttember1 de =unio de *+,+)
en Joachim 0ecEmann Fed.%) 9irchiche$ Xahr'uchf?r die eEan!ei$che 9irche
in Aeu#$chand 1933-19[[, <Rtersloh) *+>D) pp. ,>,-,>7@ Rol; Eilers) Aie
na#io-na$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1: /ine ;#udie <ur Bun1#ion der /r<iehun! im
#o#ai#aren ;#aa#, Colonia) *+C,) pp. 55-5D H D?-+5 para estad#sticas@ un buen
estudio re1ional de MranB (onnenber1er) Der neue d!ulturEamp;f. Die
<emeinscha;tsschule und ihre historischen &oraussetBun1en) en 0rosBat e#
a. Feds.%) &ayern, Aol. III) pp. 5,?-,57.
D+. GitetscheE Fed.%) Aie 1irchiche )a!e, I2 5D, F8onatsbericht der
Re1ierun1 OberbaHem) + de diciembre de *+,7%. +6. Helmut Prantl Fed.%) Aie
1irchiche )a!e in &ayern nach den Re!ierun!$+ra$iden#en'erich#en 1933-
19[-p &2 Re!ierun!$'e-<ir1 Pfa< 1933-19[0, 8a1uncia) *+7D) p. lA. +*.
9ie1ler Fed.%) Aie 1irchiche )a!e, Aol. I&) p. 56* F8onatsbericht der
Re1ierun1 Re1ensbur1) D de =unio de *+,D%. +5. $lbrecht Fed.%) Aer
"o#enwech$e, Aol. II) +a$$im. +,. Citando a Con"aH) The "a<i Per$ecu#ion,
pp. 5*C-5*7. +>. T'id., pp. 5*D-5*+@ !ersha") The 23i#er .y#hG, pp. *6?-
*56. YHaH trad. cast.2 / mi#o de 3i#er: ima!en y reaidad en e Tercer Reich,
Paid4s) 0arcelon) 566,.3 Para el maestro del pueblo como una importante
;uerBa en la lucha contra la I1lesia) iniciado por el sacerdote del pueblo)
Aanse los estudios sobre la or1aniBaci4n de pro;esores naBis en 0rosBat e#
a. Feds.%) &ayern, i) pp. ?>+-??*. +?. EAans) The 0ornin! of#he Third Reich,
pp. *,-*> YHaH trad. cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$
na<i$ a +oder) Pen#nsula) 0arcelona) 566?3@ Denis 8acE(mith).odern T#ay.7
Poi#ica3i$#ory, 'e"HaAen) *++7 F*+?+%) pp. D,-D?)+*-+5 H 566-56*@
Theodore 9eldin Fed.%) 0onDic#$ in Brench ;ocie#y: 7n#i-cericai$m, /duca#ion
and .or,i$ in #he "ine#een#h 0en#ury, Londres) *+76. +C. (tei1mann-<all)
The 3oy Reich, pp. +*-*6*. +7. Para una reiAindicaci4n ePa1erada de la
inUuencia de Rosenber1) Aase por e=emplo Robert $. Pois) "a#iona ;o-
ciai$m and #he Rei!in of "a#ure, Londres) *+DC) especialmente la p. >5.
+D.
HenrH PicEer) 3i#er$ Ti$ch!e$+rciche im Biihrerhau+#Ouar#ier 19[1-[2, 0onn)
*+?*) p. 57? F**. de abril de *+>5%@ Mest) The Bace) pp. 5?>-5??. ++.
Reinhard 0ollmus) $l;red Rosenber12 'ational (ocialismcs dChie;
tdeolo1uef_) en (melser H 9itel-mann Feds.%) The "a<i /i#e, pp. *D,-*+,) en
la p. *D7@ H de ;orma ms 1eneral) Harald Iber) 0hri$#icher 6au'e oder
ra$$i$cher .y#hu$: Aie 7u$eiriander$e#<un!der &e1en-nenden 9irche mi#
7fred Ro$en'er!$ 2Aer .y#hu$ de$ 20. Xahrhunder#$G, MranE;urt) *+D7)
especialmente las pp. *76-*D*@ H Raimund 0aum1artner) Ie#an$chauun!$-
1am+Vm Ari##en Reich: Aie 7u$einander$e#<un! der 9irchen mi# 7fred
Ro$en'er!, 8a1uncia) *+77) especialmente las pp. *6C-*,> H *?,. *66.
Promemoria des Hei-li1en (tuhls an die Deutsche Reichsre1ierun1) *, de
maHo de *+,>) en $lbrecht Fed.%) Aer "o#enwech$e, pp. *5?-*C>) en las pp.
*,>-*,7) tambin citado H traducido en Con"aH) The "a<i Per$ecu#ion, p.
*6+. *6*. Johann 'euhausler) 9reu< und 3a-1en1reu<: Aer 9am+f de$
"a#iona$o<iai$mu$ !e!en die 1a#hoi$che 9irche und der 1irchiche
Iider$#and, 8unich) *+>C) p. 5?*) citado en 8osse Fed.%) "a<i 0u#ure, p.
5>*. YHaH trad. cast.2 )a cu#ura na<i) <ri=albo) 0arcelona) *+7,.3. *65.
Documento 'urember1 P(-,7?*) en Gul;) )i#era#ur, pp. 5++-,66. Para ms
e=emplos) Aase <ilmer G. 0lacEburn) /duca#ion in #he Third Reich: $ ;#udy
ofRace and 3i$#ory in "a<i TeK#'oo1$, $lbanH) '.:.) *+D?) pp. 7?-+5) en la p.
D?. *6,. RecE-8allecBe-"en) Aiary, ,,. Para la un tanto cuestionable
Qabilidad de las ancdotas de RecE) no obstante) Aase ms adelante) p.
>*C. *6>. (tei1mann-<all) The 3oy Reich, pp. *5C-*57@ $Jbrecht Fed.%) Aer
"o#enwech$e, Aol. I) pp. *,>-*,7. *6?. (tei1mann-<all) The 3oy Reich, pp.
*6*-*6>. *6C. $cEermann) 3einrich 3immer, pp. 5?,-5?>@ 0radleH M. (mith H
$1nes M. Peterson Feds.%) 3einrich 3immer-6e-heimreden 1933-19[- und
andere 7n$+rachen, MranE;urt) *+7>) pp. *C6-*C*@ Hans-Jo-chen <amm) Aer
'raune 9u#: Aa$ Ari##e Reich und $eine /r$a#<rei!ion: /in &ei#ra! <ur
+oi#i$chen &idun!, Hambur1o) *+C5) especialmente pp. 7D-D+ H *?C-*+6@
8an-;red $ch H Clemens Pentrop Feds.%) 3i#er$ 2Rei!inG: P$eudorei!io$e
/emen#e im na#iona$o<iai$#i$chen ;+rach!e'rauch) 8unich) *++* F*+7+%.
*67. !lein Fed.%) Aie )a!e'erich#e, Aol. I) p. *+?@ Fxbersicht der
(taatspoliBeistelle !assel Rber die politische La1e im 'oAember *+,>%@
(tei1mann-<all) The 3oy Reich, p. 555. *6D. T'id., pp. D7-+*. *6+. T'id., pp.
5*+-55D. **6. T'id., pp. 5,6-5>6. ***. Con"aH) The "a<i Per$ecu#ion) pp.
5*,-555@ HeiEe !reutBer) Aa$ Reich$1irchenmini$-#erium im 6eVi!e der
na#iona$o<iai$#i$chen 3err$chaf#, Dusseldor;) 5666) especialmente en las
pp. *66-*,6. **5. <ailus) Pro#e$#an#i$mu$, pp. CC>-CCC. **,. Detle; <arbe)
Lwi$chen Iider$#and und .ar#yrium: Aie Leu!en XehaEa$ im 2Ari##en
ReichG, 8unich) *++,@ 8ichael H. !ater) Die ernsten 0ibel;orscher im Dritten
Reich) 4fL, *7)*+C+) pp. *D*-5*D@ 9eidler) Aa$ ;onder!erich# Brei'er!, pp.
>+-??@ <er-hard HetBer) Ernste 0ibel;orscher in $u1sbur1) en 0rosBat e# a.
Feds.%) &ayern) Aol. I&) pp. C5*-C>,- .n buen estudio local en Galter (truAe)
7uf$#ie! und 3err$chaf# de$ "a#iona$o<iai$mu$ in einer indu$#rieen
9ein$#ad#: >$#erode am 3ar< 191*-19[-, Essen) *++5) pp. 5>5-57>. **>.
Gachsmann) 3i#erc$ Pri$on$, pp. *5?*5D@ Hans-.lrich Lude"i1 H Dietrich
!uessner) 2/$ $ei a$o Seder !ewarn#G: Aa$ ;onder!erich# &raun$chwei!
1933-19[-, 0raunsch"ei1) 5666) pp. D+-+6. **?. Hans-
EcEhard 'iermann) Aie Aurch$e#<un! +oi#i$cher und +oi#i$ier#er ;#raSSu$#i<
im Ari##en Reich, DRsseldor;) *++?) pp. 5+?-,6?@ (chmidt) &ea'$ich#i!e ich,
die Tode$$-#rafe <u 'ean#ra!enG, pp. *6?-*67@ Gachsmann) 3i#erH$ Pri$on$,
pp. *D6-*D,. **C. H4ss) 0ommandan#, pp. +>-+D H *?*-*?5. **7. Ribbe Fed.%)
Aie )a!e'erich#e, p. 5,6 FLa1ebericht der (taatspoliBeistelle Potsdam Qir
Mebruar *+,?%. **D. I-Iohne) The >rder) pp. *,*-*,C YHaH trad. cast.2 >rden
de a caaEera. PlaBa H Jans) 0arcelona) *+773@ $cEermann) 3einrich
3immer, pp. 5?,-5?>@ (tei1mann-<all) The 3oy Reich, p. *56)*55)*,5 H
*>+-*?,. Para la Aisi4n de Hitler sobre las ideas reli1iosas de Himmler) Aase
(peer) Tn$ide, pp. +>-+? H *55. Para el desasosie1o pOblico sobre la presunta
hostilidad de la (( hacia los cristianos) Aase Ribbe Fed.%) Aie
)a!e'erich#e, p. >5+ FLa1ebericht der (taatspoliBeistelle Potsdam Qir den
8onat Mebruar *+,C%. &ase tambin Gol;1an1 DierEer) d'iemacs Jesuiten)
'iemacs (eE tiererf2 Die Reli1ionspolitiE des (D *+,,-*+>*) en 8ichael
Gildt Fed.%) "achrich-#endien$#, +oi#i$che /i#e, .ordeinhei#: Aer
;icherhei#$dien$# de$ Reich$fuhrer$ ;;, Hambur1o) 566,) pp. DC-**7. **+.
Domarus) 3i#er, Aol. III) *) pp. *>?-*>7 Ftraducci4n corre1ida%. *56. !laus
&ondun1) .a!ie und .ani+ua#ion: Tdeoo!i$-cher9u# und +oi#i$che Rei!in
de$ "a#iona$o<iai$mu$) <otin1a) *+7*@ Eric &be1e-lin) The "ew ;cience of
Poi#ic$: 7n Tn#roduc#ion, Chica1o) *+?5 YHaH trad. cast.2 )a nueEa ciencia
+o(#ica: una in#roduccin, Juan Pablo D#aB Chame) 8adrid) 566C3@ James 8.
Rhodes) The 3i#er .oEemen#: 7 .odern .ienarian ReEou#ion, (tan-;ord)
*+D6@ .riel Tal) ;#ruc#ure$ of 6erm,n 2Poi#ica Theoo!yG in #he "a<i /ra, Tel
$AiA) *+7+@ Claus-EEEehard 0arsch) Aie +oi#i$che Rei!in de$
"a#iona$o<iai$mu$: Aie rei!i$e Aimen$in der ";-Tdeoo!ie in den
;chrif#en Eon Aie#rich /c1ar#, Xo$e+h 6oe''e$, 7fred Ro$en'er! und 7dof
3i#er, 8unich) *++D@ 8ichael LeH H Julius H. (choeps Feds.%) Aer
"a#iona$o<iai$mu$ ai$ +oi#i$che Rei!in, 0odenheim) *++7@ Hans 8aier)
Poi#i$che Rei!ionen: Aie #o#ai#,ren Re!ime und da$ 0hri$#en#um, Mrei-
bur1o) *++?. *5*. 'umerosos e=emplos en 0lacEburn) /duca#ion, cap#tulo >
FThe (ecular Reli1ious Character o; 'ational (ocialist HistorH) pp. 7?-+5%@
para un comentario contemporneo sobre los usos del len1ua=e reli1ioso en
relaci4n con Hitler) Aase !lemperer) i ;ha &ear Ii#ne$$) p. ,+ F** de
noAiembre de *+,,%. YHaH trad. cast.2 Wuiero dar #e$#imonio ha$#a e Vna,
C#rculo de Lectores H <alaPia <utenber1) 0arcelona) 566,3. *55. Domarus
Fed.%) 3i#er, Aol. II) p. D,,. *5,. <ailus) Pro#e$#an#i$mu$, pp. CC>-CC?@
!ersha") The 23i#er .y#hG, pp. *6C-*6D. YHaH trad. cast.2 / mi#o de 3i#er:
ima!en y reaidad en e Tercer Reich, Paid4s) 0arcelona) 566,. 3. *5>.
Philippe 0urrin) Political Reli1i4n. The ReleAance o; a Concept) 3i$#ory and
.emory, +)*++7) pp. ,5*-,>+) proporciona ms e=emplos del len1ua=e
reli1ioso en la ret4rica naBi) pero pasa por alto con demasiada ;acilidad sobre
la hostilidad de Hitler al restablecimiento del pa1anismo pseudo alemn2
Richard (tei1mann-<all) Gas 'ational (ocialism a Political Reli1i4n or a
Reli1ious Politics_) en 8ichael <eHer H Hartmut Lehmann Feds.%) Rei!in
und "a#ion: "a#ion und Rei!in. &ei#ra!e <u einer un'ew,#i!#en
6e$chich#e, <otin1a) 566>) pp. ,DC>6D) proporciona ms e=emplos de la
hostilidad de al1unos representantes naBis hacia la pseudo reli1i4n pa1ana.
*5?. <eor1e L. 8osse) The "a#ionai<a#ion of#he
.a$$e$: Poi#ica ;ym'oi$m and .a$$ .oEemen#$ in 6ermany from #he
"a+oeonic Iar$ #hrou!h #he Third Reich, 'ueAa :orE) *+7?) especialmente
las pp. 567-5*7. FHaH trad. cast.2 )a nacionai<acin de a$ ma$a$, 8arcial
Pons) Ediciones de Historia) 8adrid) 566?.J. *5C. 0lacEburn) /duca#ion, p. D7.
*57. DetleA J. !. PeuEert) The <enesis o; the dMinal (olutionf ;rom the (pirit
o; (cience) en Thomas Chil-ders H Jane Caplan Feds.%) ReeEaua#in! #he
Third Reich, 'ueAa :orE) *++,) pp. 5,>5?5. *5D. $us dem Jahresbericht des
DireEtors der <rossen (tadtschule F<Hmnasium und Oberrealschule% Bu
Gismar Rber das (chui=ahr *+,,i,>) n. *6? en Joachim (. Hohmann H
Hermann Lan1er Feds.%) 2;#o<, ein Aeu#$cher<u $ein...G. "a#ionae$
;e'$#Eer$#,ndni$ in ;chuauf$a#<en 191[-19[-, MranE;urt) *++?) p. 56D.
*5+. T'id., p. 55C) n. **D2 $dol; Hitier ais !nabe2 $us dem (chreibhe;t Aon $.
(ch.) Gein1arten) o.J. *,6. T'id., p. 5?7) n. *>52 Garen unsere
1ermanischen &or-;ahren 0arbaren_ $u;satB des (chRlers 8. !.) &olEsschule
Tie;ensee) 55 (eptember *+,7. *,*. T'id., pp. 57C-577) n. *?C2
Toten1edenEen. $u;satBent"ur; des i>=ah-ri1en (chRlers 8. !.) &olEsschule
Tie;ensee) Aom 'oAember *+,D. *,5. 0ehn-Een Fed.%) Aeu#$chand-
&erich#e, Aol. II) *+,?) p. 56,. *,,. Hohmann H Lan1er Feds.%) 2;#o<G, pp.
576-57*) n. *?,2 Die Juden;ra1e ist eine Rassen;ra1e. $u;satBent"ur; Aon
8. !.) (chRler der D. !lasse an der &olEsschule in Tie;ensee) !reis Eilen-bur1)
*+,D@ ms e=emplos de traba=os escolares de este periodo en Dieter Ross-
meissl) 26an< Aeu#$chand wird <um B?hrer ha#en...G. Lur +oi#i$chen
/r<iehun! in den ;chuen de$ Ari##en Reiche$, MranE;urt) *+D?) pp. **6-*CC.
*,>. 0lacEburn) /duca#ion, pp. ,>-7>@ 8osse Fed.%) "a<i 0u#ure pp. 5D,-5D>
FHaH trd. cast.2 )a cu#ura na<i, <ri=albo) 0arcelona) *+7,3) citando The
Time$ FLondres%) 5+ de enero de
*+,?. &ase tambin !urt-In1o Mlessau) ;chue der Ai1#a#ur: )ehr+ane und
;chu-'?cher de$ "a#iona$o<iai$mu$, 8unich) *+77) pp. ?+-C5 H 7C-D5. *,?.
Hohmann H Lan1er) 2;#o<G, p. 56+@ Eilers) Aie na#iona$o<iai$#i$che
;chu+oi#i1, pp. *,-*?.
*,C. Ilustraciones reproducidas en Lisa Pine) "a<i Bamiy Poicy, 1933-
19[-, OP;ord)
*++7. P- ?+? Aase de ;orma ms 1eneral Rossmeissl)6an< Aeu#$chandG,
pp. *7*-*D6.
*,7.Aeu#$che$ )e$e'uch f?r 4o1$$chuen: B?nf#e$ und $ech$#e$ ;chuiSahr,
0raunsch"ei1) n.d.) pp. ,C?-,CC) citado en 8osse Fed.%) "a<i 0u#ure, pp.
5+*-5+,. YHaH trad. cast.2 )a cu#ura na<i, <ri=albo) 0arcelona) *+7,.3. *,D.
MranB Po11eler) Politische Inhalte in Mibeln und LesebRchern des dDritten
Reichesf) en Joachim (. Hohmann Fed.%) /r$#er Ie#1rie! und
"a#iona$o<iai$#i$che 2&ewe!un!G im deu#$chen )e$e'uch 1933-19[-,
MranE;urt) *+DD) pp. 7?-*6>. *,+. Para un e=emplo de las ilustraciones de un
libro escolar) Aase Hohmann H Lan1er) 2;#o<G, 5,>@ tambin Lisa Pine)
The Dissemination o; 'aBi Ideolo1H and MamilH &alOes throu1h (chool
TePtbooEs) 3i$#ory of /duca#ion, 5?)*++C) pp. +*-**6@ H las ilustraciones en
idem, "a<i Bamiy Poicy, pp. C*-C,. *>6. (HlAelin Gissmann) /$ war e'en
un$ere ;chu<ei#: Aa$ &remer 4o1$$chuwe$en un#er dem
"a#iona$o<iai$mu$, 0remen)
*++,. ?5@ de ;orma ms 1eneral) Aase Eilers) Aie na#iona$o<iai$#i$che
;chu+oi#i1, pp. 5D-,6) H Mlessau) ;chue der Ai1#a#ur, pp. CC-7,. *>*-
0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. III) *+,C) pp. *+7-*+D. Para los
directiAos oQciales) Aase 8ar1arete <4tB) Aie 6rund$chue in der Lei# de$
"a#iona$o<iai$mu$: /ine Rn#er$u-chun! der inneren 7u$!e$#a#un! der Eier
unieren Xahr!iin!e der 4o1$$chue auf der 6runda!e am#icher
.a$$nahmen) 0ad Heilbrunn) *++7) especialmente en las pp. >6-*>6. Para el
uso no oQcial de los panUetos naBis H los materiales de enseNanBa
distribuidos en las escuelas antes de Kue los libros de tePto reAisados ;ueran
distribuidos) Aase 0en=am#n OrtmeHer) ;chu<ei# un#erm 3i#er'id.
7nay$en, &erich#e, Ao1umen#e, MranE;urt) *++C) pp. ?6-?>@ de ;orma ms
1eneral) Aase Joachim Trapp) 9oner ;chuen in der ";-Lei#, Colonia) *++>)
pp. *-**5. *>5. !urt-In1o Mlessau) (chulen der ParteiFlichEeit%_ 'otiBen Bum
all1emeinbildenden (chul"e-sen des Dritten Reichs) en ldem e# a. Feds.%)
/r<iehun! im "a#iona$o<iai$mu$: 2...und $ie werden nich# mehr frei ihr
!an<e$ )e'enFG, Colonia) *+D7) pp. C?-D5@ (dem, ;chue der Ai1#a#ur, pp. *,-
56@ Gissmann) /$ war e'en un$ere ;chu<ei#, p. *C5 H *+,) para los p4sters H
los tableros de anuncios@ Eilers) Aie na#iona$o<iai$#i$che ;chu-+oi#i1, pp.
,*-,72 la muestra de pel#culas en las escuelas se conAirti4 en un tema de
discusi4n t#pico entre el ministro de Propa1anda H el ministro de Educaci4n
@i'id., p. ,5%. La escuela de la radio tuAo en esta poca poca importancia
@i'id., pp. ,5-,,%. Para los ;estiAales) Aase Rossmeissl) 26an< Aeu#$chandG,
pp. C+-7C. *>,. Gol;1an1 !eim) /r<iehun! un#er der"a<i-Ai1#a#ur, II2
9rie!$Eor'erei#un!, 9rie! und 3o-ocau$#, Darmstadt) *++7) pp. ,>-?C@
Reinhard Dithmar) Literaturunterr#cht und !rie1serlebnis im (pie1el der
nationalsoBialistischen Pro1rammatiE) en Hoh-mann Fed.%) /r$#er Ie#1rie!,
pp. ?>-7>@ Roland (chop;) &on 'ibelun1entreue) 8rtHrertod und
Aersch"4rerischer &ersch"ie1enheit) en i'id., pp. *+>-5*>@ Eilers) Aie
na#iona$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1) pp. D?-+D. *>>. 'orbert Hopster H .lrich
'assen) )i#era#ur und /r<iehun! im "a#iona$o<iai$mu$: Aeu#$chun#errich#
ai$ 9or-+er1u#ur, Paderbom) *+D,) pp. ,*->6@ Mlessau) ;chue der Ai1#a#ur,
pp. ?D-?+. *>?. T'id.) pp. *>6-*>,. *>C. OrtmeHer) ;chu<ei#, pp. ??-7D) para
la naBiQcaci4n de una 1ran Aariedad de cuestiones@ tambin <eert Platner
Fed.%) ;chue im Ari##en Reich: /r<iehun! <um TodQ /ine Ao1umen#a#ion,
8unich) *+D,) pp. >5-?> H 5>C-5??) para el racismo) H pp. ??-C5 H 56,-5>?)
para el militarismo. *>7. Mlessau) ;chue der Ai1#a#ur, pp. D5-D> H *>,-*?>.
*>D. Citado en 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) p. ,5+@
e=emplos tambin en Gissmann) /$ war e'en un$ere ;chu<ei#, pp. ?+-C+.
*>+. MranB (chnass) "a#iona+oi#i$che 3eima#- und /rd-1unde, Oster"iecE
am HarB) *+,D) especialmente en las pp. ?>-??@ 0runo Piache) Aa$
Raum!ef?!e der Ie#. /rd1unde'uch Vir ;chuen mi# hheren )ehr<ieen, I2
Aeu#$chand, <otin1a) *+,+) especialmente en la p. 5. Hans-<unther 0racht)
Aa$ hdhere ;chuwe$en im ;+annun!$fed Eon Aemo1ra#ie und
"a#iona$o<iai$mu$: /in &ei#ra! <ur 9on#inui#?#$de'a##e am &ei$+ie
der+reu$$i$chen 7uf'au$chue, MranE;urt) *++D) pp. C6,-C*7) hace
demasiado n;asis en la resistencia de estos temas a reelaborarse en los
trminos de la ideolo1#a naBi. *?6. Mlessau) ;chue der Ai1#a#ur, pp. D5
D,. *?*. Hennin1 HesEe) 2...und mor!en die !an<e Ie#...G.
/rd1undeun#errich# im "a#iona$o<iai$mu$, <iessen) *+DD) pp. *DD-5?6@
e=emplos incluidos EEEehart (taritB) Aeu#$che$ 4o1 und deu#$cher Raum:
4om a#en 6ermanien <um Ari##en Reich, 0erl#n) *+,D) H Mriedrich G.
(chaa;hausen) Aa$ 7u$and$deu#$ch#um, Colonia) *+,>. Para un buen
compendio sobre la enseNanBa naBi) Aase 8ar1ret !raul) Aa$ deu#$che
0ymna$ium 17*0-19*0, MraiiENirt) *+D>) pp. *?7-*C?. *?5. Mlessau) ;chu-e
der Ai1#a#ur, ++) pp. *,D-*,+. *?,- !arl $u1ust EcEhardt) Aie 6rJnd$chuau$-
'idun!, Dortmund) *+,D) p. +6. *?>- Platner Fed.%) ;chue, pp. *5*-*5,. (in
embar1o) los recuerdos de los alemanes ms conocidos en esta colecci4n)
como el Oltimo canciller ;ederal Helmut !ohl Fpp. D5-D,%) subestiman la
ePtensi4n en las escuelas) Kue penetr4 con el racismo H el militarismo en
este periodo@ los ;ra1mentos del libro de tePto reproducidos posteriormente
Fpp. 56,-5C?% proporcionan una rectiQcaci4n impl#cita. *??. Trapp) 9ner
;chuen, pp. ,+->6 H ?*-??. *?C. (iP :ears Education in 'aBi <ermanH) de
autor an4nimo) escrito entre *+>? H *+>C@ tePto en el Leonard 'achlass) Ca=a
*5) Carpeta En1lische .ntersuchun1en ueber die Deutschen Bu
Aerschiedenen Mra1en der (chulpolitiE) <eor1-EcEert Institu# ;Rr
(chulbuch;orschun1) 0raunsch"ei1. $1radeBco a Riccarda Torriani Kue me
;acilitara una copia de este documento. *?7. &ase 0racht) Aa$ hhere
;chuwe$en, para un buen estudio del eKuilibrio entre libertad H coacci4n en
la enseNanBa en una 1ran escuela. Hermann (chnorbach Fed.%) )ehrer und
;chue un-#erm 3a1en1reu<: Ao1umen#e de$ Iider$#and$ Eon 1930 'i$
19[-, !oni1stein im Tau-nus) *+D,) es destacable la ;alta de documentos
sobre la resistencia de los pro;esores H alumnos durante el Tercer Reich.
&ase tambin 8ichael H. !ater) 3i#er Nou#h, Cambrid1e) 8ass.) 566>) pp.
>5->>) acerca del aumento de la politiBaci4n H la resistencia de los
pro;esores. Para los alumnos =ud#os) Aase ms adelante) pp. ?C5-?C,.
*?D. Eilers) Aie na#iona$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1) pp. CC-C+ FnOmeros en la
p. CD n. *>6%. *?+. Gol;1an1 Gippermann) Das 0erliner (chul"esen in der
'(-9eit. Mra1en) Thesen und methodische 0emerEun1en) en 0enno
(chmoldt Fed.%) ;chue in &erin: 6e$#ern und heu#e, 0erl#n) *+D+) pp. ?7-7,)
en las pp. C*-C,@ H 8ichael 0urlei1h H Gol;1an1 Gippermann) The Racia
;#a#e: 6ermany 1933-19[-, Cambrid1e) *++*) p. 56D) dibu=a en este H otros
art#culos las ;uentes de la historia local. *C6. Eilers) Aie na#iona$o<iai$#i$che
;chu+oi#i1) pp. +D-++. *C*. T'id., pp. ,-C H C+-7?. *C5. T'id., p. C) 75-7? H
7C-D?@ G#lli Meiten) Aer na#iona$o<iai$#i$che )ehrer'und: /n#wic1un! und
>r!ani$a#ion: /in &ei#ra! <um 7uf'au und <ur >r!a-ni$a#1m$$#ru1#ur de$
na#iona$o<iai$#i$chen 3err$chaf#$$y$#em$, Geinheim) *+D*) pp. *77-*D>
FnOmeros en p. *D*%@ Gol;1an1 !eim) /r<iehun! un#er der "a<i-Ai1#a#ur, T:
7n#idemo1ra#i$che Po#en#iae, .ach#an#ri## und .ach#durch$e#<un!,
Darmstadt)
*++?) pp. +7-**5. (chemm muri4 en *+,? H su sucesor Gachtler corri1i4 la
;echa de la ;undaci4n retrospectiAamente de *+57 a *+5+. &ase
(chnorbach Fed.%) )ehrer und ;chue, pp. 5C-57@ 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-
&erich#e, Aol. I& F*+,7%) pp. D7>D7?@ H Trapp) 9ner ;chuen, pp. 5D->7. *C,-
0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. II) *+,?) p. 56,@ Gil;ried 0reHAo1el
H Thomas Lohmann) (chulallta1 im 'ationalsoBialismus) en PeuEert H
ReulecEe Feds.%) Aie Reihen fa$# !e$cho$$en, pp. *++-55*) en las pp. 5*?-
5*C. *C>. 0reHAo1el H Lohmann) (chulallta1) pp. 5*C-5*D@ e=emplos de
casti1o corporal en 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. II) *+,?$ pp.
56D-56+. *C?- 0rosBat e# a., &ayern, Aol. I) p. ?>, F0ericht '(L0) !reis
<armisch-PartenEirchen) <au 8Rnchen-OberbaHern) 5 de =unio de
*+,D%@ Trapp) 9ner ;chuen) p. ,+. *CC. 0rosBat e# a. Feds.%) &ayern, Aol. II)
PP- ?,*-?,5- *C7- 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. II) *+,?) pp.
56?-5*5) H Aol. III) *+,C) pp. 56?-567) probablemente ePa1erando la
ePtensi4n de maestros con principios opuestos al r1imen. 8s comentarios
sobre la disminuci4n del nOmero de pro;esores en i'id., Aol. &I) *+,+) pp.
,55-,5C. *CD. Las estad#sticas oQciales) seleccionadas H comentadas) en
i'id., Aol. &I) *+,+) pp. ,*+-,56. *C+. T'id., Aol. *)*+,>) p. ?D6. *76. T'id., Aol.
III) *+,C) pp. *+6-*+5. *7*. T'id., Aol. &I) *+,+) p. ,5*. *75. T'id., Aol. *)*+,>)
p. ?CD. *7,. T'id., Aol. II) *+,?) P- 565@ Gissmann) /$ war e'en un$ere
;chu<ei#, p. *7,. *7>. 0ehnEen Fed.% Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I&) *+,7) p.
* H >D->+@ Rossmeissl) 26an< Aeu#$chandG, pp. >7-?6.
*7?. Eilers) Aie na#iona$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1, pp. ?>-CC. *7C. 0ehnEen
Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I) *+,>) pp. ?C7-?7>. *77. T'id., Aol. III)
*+,C) p. *+5. *7D. !ater) 3i#er Nou#h, p. *C@ $mo !l4nne) fu!end im Ari##en
Reich: Aie 3i#er-Xu!end und ihre 6e!ner, Colonia) *+++ F*+D5%) pp. ,,-,>.
Para un e=emplo de un ensaHo sobre el tema de Garum bin ich nicht in der
Hitler=u1end_ del 5? de abril de *+,>) Aase Hohmann H Lan1er Feds.%)
2;#o<G, pp. 555-55, Fn. **,2 $u;satB Aon 8.(.2 el estudiante prometi4 unir
inmediatamente%. *7+. !l(nne) iu!end) pp. *?->5) mesa de miembros en ,,
Flas ci;ras para *+,+ incluHen $ustria H territorios del sur%. Para los d#as sin
escuela) Aase 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I) *+,>. P- ??5) H
Trapp) 9ner ;chuen, pp. C7-75 Ftambin para las licencias dene1adas%.
(obre el =oAen Hitler) Aase ms recientemente a !ater) 3i#er Nou#h. *D6.
&ase Hubert (teinhaus) 3i#er$ +ada!o!i$che .aKimen: 2.ein 9am+fG und
die Ae$#ru1#ion der /r<iehun! im "a#iona$o<iai$mu$, MranE;urt) *+D*) pp.
C?-7?) H Mlessau) ;chue der Ai1#a#ur, pp. 55-,*. *D*. Hitler) .ein 9am+f, p.
,D6) ,D, H ,D+. FHaH trad. cast.2 .i ucha, 8. E. Editores) 8adrid) *++>.3.
*D5. !arl Christopb Lin1elbach) /r<iehun! und /r<iehun!$#heorien im
na#iona$o<iai$#i$chen Aeu#$chand: Rr$+r?n!e und Iandun!en der 1933-
19[- in Aeu#$chand Eorherr$chenden er-<iehun!$#heore#i$chen
;#romun!en; ihre +oi#i$chen Bun1#ionen und ihr 4erha#ni$ <ur
au$$er$chui$chen /r<iehun!$+raKi$ de$ 2Ari##en Reiche$G, MranE;urt) *+D7
F*+76%) PP- 5?-,,. C?-D6 H *C5-*D7@ Ernst Ho=er) "a#iona$o<iai$mu$ und
Pada!o!i1: Rmfed und /n#wic1un! der Pada!o!i1 /rn$# 9riec1$, GRrBbur1)
*++C) pp. ?-,, Fsobre Hitler%. *D,. Domarus Fed.%) 3i#er, Aol. II) p. 76* F*> de
septiembre de *+,?%@ unas l#neas adicionales. *D>. 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. III) *+,C) p. ,*C. *D?. !l4nne) Xu!end, pp. ?7-C5.
*DC. Citado en 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) p. ,C*.
*D7. T'id., p. ,C5. *DD. T'id., Aol. I)
*+,>. P- ??>- *D+. !lonne) Xu!end, pp. *,,-*,>@ para un buen e=emplo@
Aase tambin Hermann <raml) Inte1ration und Ent;remdun12
Inanspruchnahme durch (taats=u1end und DienstpUicht) en .te 0enB H
Gol;1an1 0enB Feds.%) ;o<iai$a#ion und Trauma#i$ierun!: 9inder in der Lei#
de$ "a#iona$o<iai$mu$, MranE;urt) *++5) pp. 76-7+) en las pp. 7>-7+. *+6.
8aschmann) 7ccoun# Rendered, pp. *+-56. *+*. T'id., pp. 57-5D@ Aase de
;orma ms 1eneral Da1mar Resse) 0und Deutscher 8del S 9ur <eschichte
der "eiblichen deutschen Ju1end im Dritten Reich) en Mrauen1ruppe
Maschismus;orschun1 Fed.%) .u##er1reu< und 7r'ei#$'uch: Lur 6e$chich#e der
Brauen in der Ieimarer Re+u'i1 und im "a#iona$o<iai$mu$, MranE;urt) i1Di%)
pp. *C,-*D7. *+5- 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. *)*+,>) p. ''W
de ;orma ms 1eneral) Aase !lonne) Su!end, pp. *5*-*57. *+,. 0ehnEen
Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. *)*+,>. P- ???- *+>- T'id., Aol. III) *+,C) pp.
,*,-,*>@ recuerdos personales para el mismo e;ecto en Hans (iemsen) Aie
6e$chich#e de$ 3i#-erSun!en 7dof 6oer, Dusseldor;) *+>7) p. >+. *+?.
0ehnEen @ed.U, Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I&) *+,7) pp. D>5-D>>. *+C.
!lonne) Xu!end, p. ?7@ Rossmeissl) 26an< Aeu#$chandG, pp. 77-D+ Fpara las
colecciones%. *+7. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I) *+,> PP-
??C-??7- *+D. &ase Reichs=u1end;Rh-run1 Fed.%) 3X im Aien$#;
7u$'idun!$Eor$chrif# f?r die /r#?ch##!un! der deu#$chen Xu!end, 0erl#n)
*+,?. *++. 0aldur Aon (chirach) Aie 3i#er-Xu!end: Tdee und 6e$-#a#, LeipBi1)
*+,D F*+,>%) pp. ?7-C?. 566. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e) Aol.
*)*+,>) pp. ??+-?C6@ i'id., Aol. II) *+,?) pp. 5*+-556@ i'id., Aol. III) *+,C) pp.
,*>-,PC H ,5,@ ms e=emplos en i'id., Aol. I&) *+,7) pp. D,+-D>5@ ms
e=emplos de brutalidad en !ater) 3i#er Nou#h, pp. ,6-,*. 56*. 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) p. ,CC. 565. T'id.,+. ,7D H ,+*-,+5. 56,.
T'id.-, tambin i'id., Aol. III)
*+,C) pp. ,5>-,5C@ H (iP :ears Education in 'aBi <ermanH) > Fn. *?C) ms
adelante%. 56>. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) p. ,7+.
56?. !urt Hass Fed.%) Xu!end un#erm ;chic1$a S )e'en$'erich#e Sun!er
Aeu#$cher 19[%19[9, Hambur1o) *+?6) pp. C*-C5) citado en !lonne) Xu!end,
pp. *>5-*>,. 56C. !arl-HeinB Janssen) Eine Gelt brach Busammen) en
Hermann <laser H $Pel (ile-nius Feds.%) Xu!end im Ari##en Reich, MranE;urt)
*+7?) pp. DD-+6. 567. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) p.
,+*. 56D. T'id., Aol. &) *+,D) p. >6,. 56+. T'id., Aol. III) *+,C) p. ,56-,55@
!ater) 3i#er Nou#h, p. ,D) para un e=emplo de un =oAen Hitler denunciando a
su padre a la <estapo por criticar a Hitler. 5*6. (chirach) Aie 3i#er-Xu!end, p.
*6>. 5**. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) pp. >6,->6?.
5*5. T'id., Aol. III) *+,C) pp. ,55-,5,@ para un e=emplo similar) Aase
!lemperer) T;ha&ear Ii#ne$$, p. *+? F,* de diciembre de *+,C%. FHaH trad.
cast.2 Wuiero dar #e$#imonio ha$#a e Vna, C#rculo de Lectores H <alaPia <u-
tenber1) 0arcelona.3. 5*,. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I) *+,>)
pp. ?C>-?CC. 5*>. T'id., Aol. &) *+,D) p. ,+5),+?),+D H >66@ ms e=emplos en
i'id., Aol. II) *+,?) pp. C+5-C+>. 5*?. T'id., Aol. &) *+,D) p. ,+C@ i'id., Aol. III)
*+,C) pp. ,*7-,*+) para ms escndalos sePuales@ tambin (iemsen) Aie
6e$chich#e, pp. *75
*7,. 5*C. !ater) 3i#er Nou#h, pp. C*-C5) *?*-*?5. 5*7. 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I&) *+,7) p. D>?. 5*D. T'id., Aol. I&) *+,7) p. D,C)
tambin en las pp. D7C-D77@ de ;orma ms 1eneral) Daniel 0. Horn) The
Hitler :outh and Educational Decline in the Third Reich) 3i$#ory of /duca#ion
Wuar#ery, *C)
*+7C. PP- >5?->>7. 5*+. Gissmann) /$ war e'en un$ere ;chu<ei#, p. ?5. 556.
8ichael 9immermann) $usbruchshoVnun1en2 Jun1e 0er1leute in den
dreissi1er Jahren) en 'iethammer Fed.%) 2Aie Xahre wei$$ man nich#G, pp.
+7-*,5) en las pp. ++*66. 55*. 0oberach Fed.%) .edun!en, Aol. II) p. 5DC
F&iertel=ahresla1ebericht *+,+ des (icherheitshauptamtes%. 555. 0ehnEen
Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. *)*+,>) p. ?7>@ Eilers) Aie
na#iona$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1, pp. *5*-*5C. &ase tambin) de ;orma
ms 1eneral) OrtmeHer) ;chu<ei#, pp. C*-C>) N Rossmeissl) 26an<
Aeu#$chandG, pp. ?>-?7- 55,. Trapp) 9oner ;chuen, p. ,+. 55>. Eilers) Die
na#iona$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1) pp. ?6-?> H ***-**>@ 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) P- ,,5- 55?. T'id., pp. ,*,-,*>@ Trapp)
9oner ;chuen, pp. **,-**?. 55C. Harald (choltB) ";-7u$e$e$chuen:
Tn#erna#$$chiden ai$ 3err$-chaf#$mi##e de$ Biihrer$#aa#e$, <otin1a) *+7,) pp.
5+->+ N ?7-C+@ Eilers) Aie na#iona$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1, pp. >*->5. 557.
ElEe Mrohlich) Die drei THpen der nationalsoBialistischen $usleseschulen) en
Johannes Leeb Fed.%) 2Iir waren 3i#er$ /i#e$ch?erG: /hemai!e L'!in!e
der ";-7u$e$e$chuen 'rechen ihr ;chwei!en, Hambur1o) *++D) pp. *+5-
5*6) en las pp. *+>-*+C H 566. 55D. T'id., p. 56*@ 0hn-Een Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) p. ,DC. 55+. Mrohlich) Die drei THpen)
pp. *+C-*+7. 5,6. (choltB) ";-7u$e$e$chuen, p. C+@ Horst .eberhorst Fed.%)
/i#e Vir die Ai1#a#ur: Aie "a#iona+oi#i$chen /r<iehun!$an$#a#en 1933-
19[-: /in Ao1umen#ar'erich#, Dusseldor;) *+C+@ Aanse tambin los
recuerdos en Leeb Fed.%) 2Iir warenG, pp. *+-5* H 7C-77. 5,*. Mrohlich) Die
drei THpen) pp. 56556,@ !raul) Aa$ deu#$che 6ymna$ium, pp. *7,-*7C)
en;atiBando la situaci4n ambiAalente de rap4las) entre las escuelas de elite
H los centros de adoctrinamiento. &ase tambin (te;an 0aumeister) ";-
B?hrun!$1ader. Re1ru#ierun! und 7u$'idun! 'i$ <um &e!inn de$ Lwei#en
Ie#1rie!$ 1933-1939, ConstanBa) *++7) pp. 55->7. !ater) 3i#er Nou#h, p. ?5)
ePa1erando un poco su eQcacia@ sobre esto) Aase tambin Christian
(chneider e# a, Aa$ /r'e der f7P>)7: 4er$uch einer
6enera#ionen!e$chich#e de$ "a#iona$o<iai$mu$) Hambur1o) *++C)
especialmente en las pp. ,,-+* H *D+-*+5.
5,5. Eilers) Aie na#iona$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1, p. **5. 5,,. (choltB) ";-
7u$e$e$chuen, pp. *C5-*D6@ !raul) Aa$ deu#$che 6ymna$ium, pp. *7C-*7D.
5,>. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) p. ,D7@ Eilers) Aie
na#iona$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1, pp. >C->7. 5,?. (choltB) ";-
7u$e$e$chuen, p. 5>?. 5,C. Eilers) Aie na#iona$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1, p.
>7@ Mrohlich) Die drei THpen) pp. 56,-567@ 0aumeister) ";-B?hrun!$1ader,
pp. >D-CC@ Aase tambin !ater) 3i#er Nou#h, pp. >D-?*. 5,*. 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) pp. ,D7,DD. 5,D. Eilers) Aie
na#iona$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1, pp) >D->+@ 0aumeister) ";-B?hrun!$1ader,
pp. C7-7C. 5,+. Hans-Dieter $rntB) >rden$'ur! 4o!e$an!
193[-19[-: /r<iehun! <ur +oi#i$chen B?hrun! im Ari##en Reich, EusEirchen)
*+DC) p. *6>)*D6-*D5. 5>6. HardH !r#i1er) &on der Ordensbur1 nach
0abelsber1) en Leeb Fed.%) 2Iir warenG, pp. >+-??. 5>*. Mrohlich) Die drei
THpen) pp. 56D5*6@ 0aumeister) ";-B?hrun!$1ader, pp. D*-D?@ (choltB) ";-
7u$e$e$chuen, pp. 5++,5>. 5>5. 0aumeister) ";-B?hrun!$1ader, pp. DD-+6@
(choltB) ";-7u$e$e$chuen, p.5DD. 5>,. Eilers) Aie na#iona$o<iai$#i$che
;chu+oi#i1, pp. 5*-55. 5>>. Industrie- und HandelsEammer (aarbr#icEen)
citado en 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) p. ,*7) con
ms e=emplos. 5>?. Hans (chemm) 3an$ ;chemm $+rich#: ;eine Reden und
$ein Ier1, 0aHreuth) *+>* F*+>?%) pp. 5>,-5>7) citado en 8osse Fed.%) "a<i
0u#ure, pp. 5D5-5D, FHaH trad. cast.@ )a cu#ura na<i, <ri-=albo) 0arcelona)
*+7,3@ tambin 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I&) *+,7) pp. DCD-
DC+@ i'id., pp. ?*-?>. 5>C. T'id., Aol. *)*+,>) p. ?7?. 5>7. Trapp) 9oner
;chuen, %7, pp. *5-5,. 5>D. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I&)
*+,7 P- DCC. 5>+. T'id., Aol. I&) *+,7) p. D7D. 5?6. $us Tati1Eeitsbericht
des '(L0) <au WA#ain;ranEen) Machscha;t II FH4here (chulen%) ;ur das 5. und
,. &ier-tel=ahr *+,7) en 0rosBat e# a. Feds.%) &ayern, Aol. I) pp. ?>5-?>,.
5?*. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I&) *+,7) p. D,>. &ase
tambin <eor1 (ch"in1l) Aie PerEer#ierun! der ;chue im
"a#iona$o<iai$mu$; /in &ei#ra! <um &e!ri= 2To#a-i#are /r<iehun!G,
Re1ensbur1) *++,) pp. *?+-*C> F(chule ais Aormilitrische Institu-tion%.
5?5. 8ichael <rRttner) ;#uden#en im Ari##en Reich) Paderborn) *++?) pp. D7-
+5@ Hellmut (eier) Der ReEtor ais MRhrer. 9ur HochschulpolitiE des Reich-
serBiehun1sministeriums *+,>-*+>?) 4fL, *5)*+C>) pp. *6?-*>C. Para el
discurso de Hitler) Aase Domarus Fed.%) 3i#er, Aol. II) p. 7>>.
Tradicionalmente) el de rector de barco hab#a sido un car1o ms ceremonial
Kue oQcial2 para ms e=emplos Aase MranE <olcBe"sEi) 9oner
RniEer$i#a#$ehrer und der "a#iona$o<iai$mu$: Per$onen-!e$chich#iche
7n$,#<e, Colonia) *+DD) pp. 5>D-5C6. 5?,. Citado en <rRttner) ;#uden#en, p.
+,. 5?>. T'id., pp. +>-*66. Para una reciente historia de la 'ational (ocialist
<ermn (tudentsc Lea1ue) Aase EAans) The 0ornin! of#he Third Reich, pp.
5*>-5*? H >5+->,*. YHaH trad. cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o
de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?.3. 5??. <rRttner) ;#uden#en,
pp. *-5@ Aase tambin) de ;orma ms 1eneral) 8ichael (. (teinber1) ;a'en
and &rown ;hir#$: The 6erm,n ;#uden#$c Pa#h #o "a#iona ;ociai$m, 191*-
193-, Chica1o) *+77) pp. 75*6,. 5?C. <rRttner) ;#uden#en, pp. 5>?-5?+)
citado en la p. 5?>@ Aase tambin <eoVreH J. <iles) ;#uden#$ and "a#iona
;ociai$m in 6ermany, Princeton) '.J.) *+D?) pp. *,C-*?6. 5?7.
<rRttner);#uden#en,++. 5?+-5C6H ,5>. 5?D. T'id., pp. 5D7,*C) citado en la p.
,67@ Helma 0runcE) Aie Aeu#$che &ur$chen$chaf# in der Ieima-rer Re+u'i1
und im "a#iona$o<iai$mu$, 8unich) *+++) especialmente en tas pp. ,,6-
,?+@ Mriedhelm <olRcEe Fed.%) 9or+ora#ionen und "a#iona$o<iai$mu$,
(chern;eld) *+D+@ 8ichael <rRttner) Die !orporationen und der
'ationalsoBialismus) en Harm-Hinrich 0randt H 8atthias (ticEler Feds.%) 2Aer
&ur$chen 3errich-1ei#G. 6e$chich#e und 6e!enwar# de$ $#uden#i$chen
9or+ora#ion$we$en$, GRrBbur1)
*++D) pp. *5?-*>,@ (teinber1) ;a'er$, pp. *?>-*75@ <iles) ;#uden#$, pp. *7?-
*DC@ Rosco <. (. Geber) The 6erm,n ;#uden# 0or+$ in #he Third Reich,
Londres) *+DC) pp. *65-*C+ Fin;ormatiAo) pero ePa1erando un poco las
dimensiones de la resistencia de las ;raternidades al naBismo%. Las
;raternidades se disolAieron tambin incluidos los 1rupos cat4licos no
beli1erantes2 Aase Hans JRr1en Ros1en) Aie 7uDd$un! der 1a#ho-i$chen
;#uden#enEer',nde im Ari##en Reich, 0ochum) *++?) especialmente en las
pp. *6?-*>C. 5?+. <rRttner) ;#uden#en, pp. *6*-*65 H >D7. En sta H en las
estad#sticas si1uientes) las ci;ras de *+,+ son de 7#reich, i.e. no incluHen
$ustria H la parte anePionada de ChecosloAaKuia. 5C6. T'id.,++. *5C-*,? H
>+6. 5C*. Eilers) "a#iona$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1, pp. *D-5*. 5C5. <rRttner)
;#uden#en, p. >+* H *6+-*5C@ Irm1ard GeHrather) 'umerus Clausus ;Rr
Mrauen S (tudentinnen im 'ationalsoBialismus) en Mrauen1ruppe
Maschismus;orschun1 Fed.%) .u##er1reu<, pp. *,*-*C5@ Jill (tephenson)
Iomen in "a<i ;ocie#y, Londres) *+7?) pp. *,6-*>C. 5C,. <rRttner)
;#uden#en, pp. *65-*6,@ 'orbert Gennin1) Das <esetB 1e1en die
Ober;#iRun1 deutscher (chulen und Hochschulen Aom 5?. $pril *+,, S ein
er;ol-1reicher &ersuch der 0ildun1sbe1renBun1_) Aie deu#$che ;chue,
7D)*+DC) pp. *>**C6. 5C>. Domarus) 3i#er, Aol. II) pp. 5?*-5?5@ Aase
tambin Gilhelm Treue) Rede Hitlers Aor der deutschen Presse F*6
'oAember *+,D%) 4fL, C)*+?D) pp. *7?*+*) e` discurso completo reimpreso@
4o1i$cher &eo'ach#er, *6 de noAiembre de *+,D F$dol; Hitlers Rede an
<rossdeutschland%) 5C?. Para un buen e=emplo) Aase Peter Chroust)
6ie$$ener RniEer$i#,# und Ba$chi$mu$. ;#uden#en und 3och$chu-ehrer
191*-19[-, 5 Aols.) 8unster) *++>) Aol. I) p. *D7. 5CC. <rRttner) ;#uden#en,
pp. *6>-*6+. 5C7. T'id., pp. 557-55+) citado en las pp. 557-55D. 5CD. <erhard
(BcBesnH) 7i$ die 4er!an!enhei# 6e!enwar# war: )e'en$anauf eine$
>$#+reu$$en, 0erl#n) *++6) p. +6) citado =unto con otros) parecidos) recuerdos
en <rRttner) ;#uden#en, pp. 5,6-5,*. 5C+. T'id., pp. 55+-5,7. 576. T'id., pp.
5C6-57* H ,>*-,>D.
57*. T'id., pp. ,*7-,,*) citas en la p. ,5+ H ,,*@ conclusiones seme=antes en
!onrad H. Jarausch) Aeu#$che ;#uden#en 1*00-1970, MranE;urt) *+D>) pp.
*+7-*+D@ H <eoVreH J. <iles) The Rise o; the 'ational (ocialist (tudents
$ssociation and the Mailure o; Political Education in the Third Reich) en
(tachura Fed.%) The ;ha+in!, pp. *C6-*D?) en pp. *D6-*D*@ Aase tambin
(teinber1) ;a'er$, pp. *>*-*?, H <iles) ;#uden#$, pp. *DC
56*. 575. Eine n4ti1 1e"ordene !larstellun1) Aer ;#uden# in .ec1en'ur!-
)?'ec1, *? de diciembre de *+,C) +) citado en <rRttner) ;#uden#en, p. *?C.
57,. T'id., pp. *??-*C7- 57>. T'id., pp. *CD-*7D) citado en p. *7> n. ++. 57?.
T'id., PP- ,,*-,>6. 57C. T'id., pp. *7D-*+,@ citado en p. *7> n. ++. 577. Para
el punto de Aista Kue deQende Kue la inUuencia naBi ;ue 1rande H pro;unda
en las uniAersidades alemanas) Aase (teAen P. RemH) The 3eide'er!.y#h:
The "a<iVca#io#i and Aena<iVca#ion of a 6erm,n RniEer$i#y, Cambrid1e)
8ass.) 5665) pp. ?6-D>@ pero sus ar1umentos estn basados en una
selecci4n simple de los pro;esores naBis H sus inAesti1aciones) una
ePplicaci4n de aspectos de la Aida uniAersitaria como los nombramientos
para los t#tulos honoris causa) la ;undaci4n de nueAos centros de
inAesti1aci4n) edici4n de reAistas u otras publicaciones) en Oltima instancia
temas secundarios) H casi completamente desatendidos por los pro;esores.
Tambin trata de la ePtensi4n de las ideas conserAadoras anteriores al
naBismo) como si hubieran sido importadas a las uniAersidades por los naBis.
&ase tambin Christian Jansen) Profe$$oren und Poi#i1: Poi#i$che$ Aen1en
und 3anden der 3eide'er!er 3och$chu-ehrer 191[-193-, <otin1a) *++5)
especialmente las pp. 5,6-5,C) demostrando el 1iro de los pro;esores de
Heidelber1 hacia posiciones anti-Geimar pero no contrarias al naBismo entre
*+,6-*+,?. 57D. Lon PoliaEoA H Jose; Gul;) Aa$ Ari##e Reich und $eine
Aen1er: Ao1umen#e, 0erl#n) *+?+) p. 7,@ Gilhelm Ribhe11e) 6e$chich#e der
RniEer$i#,# .?n$#er: /uro+a in Ie$#faen, 8unster) *+D?) p. *+>. 57+.
<olcBe"sEi) 9oner RniEer$i#a#$ehrer, pp. ,,D-,>+. 5D6. <rRttner) ;#uden#en,
pp. *+D-56?@ !riecE en la p. 56>@ <iles) ;#uden#$, pp. *?*-*C5@ Aase el
intento de establecer un eKuilibrio por Hellmut (eier) 'ationals4Bialistisches
Gissenscha;tsAerstndnis und HochschulpolitiE) en Leonore (ie1ele-
GenschEe"itB H <erda (tuchliE Feds.%) 3och$chue und "a#iona$o<iai$mu$:
Ii$$en$chaf#$!e$chich#e und 4Y$$en$chaf#$'e-#rie' ai$ Thema der
Lei#!e$chich#e, MranE;urt) *++6) pp. ?-5*. 5D*. Hans-Paul Hop;ner) Aie
RniEer$i#,# &onn in Ari##en Reich: 71ademi$che &io!ra+hien un#er na-
#iona$ociai$#i$cher 3err$chaf#, 0onn) *+++p PP- ?>6-?>>- 5D5. 0oberach
Fed.%) .edun!en, Aol. II) p. D, FJahresla1ebericht *+,D des
(icherheitshauptamtes%. 5D,. $lan D. 0eHerchen) ;cien#i$#$ under 3i#er.
Poi#ic$ and #he Phy$ic$ 0ommuni#y in #he Third Reich, 'e" HaAen) Conn.)
*+77) pp- 7+-D?- 5D>. T'id., pp. D?-*65@ cita F+,% de las memorias no
publicadas de Lenard) citado en Charlotte (chmidt-(chonbecE) 300 Xahre
Phy$i1 und 7$#ronomie an der 9ieer RniEer$i#a#, !iel) *+C?) p. **+. 5(?.
0eHerchen) ;cien#i$#$, pp. *6,-**C. 5DC. <rRttner) ;#uden#en, pp. *+>-*+D@
0eHerchen) ;cien#i$#$, pp. C,-C> H **C-*>6@ Gerner Heisenber1) Aer Tei und
da$ 6an<e: 6e$+rache im Rm1rei$ der 7#om+hy$i1, 8unich) *+C+) pp. 56C-
5*5 YHaH trad. cast.2 )a +ar#e y e #odo: conEer$ando en #orno a a f($ica
a#mica, El lo1o Ediciones) Castell4n de la Plana) 566>3@ pero Aase tambin
Paul Morman) PhHsics and 0eHond2 Historio1raphic Doubts2 Encounters and
ConAersations "ith Gerner Heisenber1) ;cience, *75)*> de maHo de *+7*)
pp. CD7-CDD@ H (teVen Richter) Die dDeutsche PhHsiEf) en Herbert
8ehrtens H (teVan Richter Feds.%) "a#urwi$$en$-chaf#, Techni1 und ";-
deoo!ie: &ei#ra!e <ur Ii$$en$chaf#$!e$chich#e de$ Ari##en Reich$,
MranE;urt) *+D6) pp. **C-*>*) en;atiBa la naturaleBa pol#tica de la Qsica de
$rHan H sus ;racasos para hacer una contribuci4n real a la teor#a de la
ciencia o la ePperimentaci4n. 5D7. 0eHerchen) ;cien#i$#$, pp. *>*-*C7. 5DD.
Helmut Lind-ner) dDeutschef und d1e1entHpischef 8athematiE. 9ur
0e1rRndun1 einer dartei1enen 8athematiEf im dDritten Reichf durch Lud"i1
0ieberbach) en 8ehrtens H Richter Feds.%) "a#urwi$$en$chaf#, pp. DD-**?)
especialmente en las pp. *6?-*6D. 5D+. 8artin 0echstedt) d<estaltha;te
$tomlehref S 9ur dDeutschen Chemief im '(-(taat) en i'id., pp. *>5-*C?@
tambin Horst Remane) Contad GeH1and und die dDeutsche Chemief) en
Christoph 8einel H Peter &os"incEel Feds.%) .edi<in, "a#urwi$$en$chaf#,
Techni1 und "a#iona$o<iai$mu$. 9on#inui#a#en und Ai$1on#inui#a#en,
(tutt1art) *++>) pp. *D,-*+*. 5+6. Herbert 8ehrtens) Entartete
Gissenscha;t_ 'atur"issenscha;ten und 'ationalsoBialismus) en (ie1ele-
GenschEe"itB H (tuchliE Feds.%) 3och$chue und "a#iona$o<iai$mu$, pp.
**,-*5D. 5+*. 0eHerchen) ;cien#i$#$, pp. 7*-7D@ RemH) The 3eide'er! .y#h,
pp. ??-?C@ Horst 8oller) 'ationalsoBialistische Gissenscha;tsideolo1ie) .en
Jor1 Tr41er Fed.%) 3och$chue und Ii$$en$chaf# im Ari##en Reich, MranE;urt)
*+D>) pp. C?-7C) especialmente en las pp. 7>-7C@ H !laus Hentschel Fed.%)
Phy$ic$ and "a#iona ;ociai$m: 7n 7n#hoo!y of Primary ;ource$, 0asle)
*++C) pp. **C-**D Freimprimiendo un art#culo an4nimo de la reAista "a#ure,
*,C)*> de diciembre de *+,?) pp. +57-+5D) sobre el nacionalsocialismo H la
ciencia internacional. 5+5. Helmut 8aier Fed.%) R?$-#un!$for$chun! im
"a#iona$o<iai$mu$: >r!ani$a#ion, .o'ii$ierun! und /n#!ren-<un! der
Techni1wi$$en$chaf#en, <otin1a) 5665) particularmente Otil en compaN#a de
las inAesti1aciones H la eAoluci4n@ idem, Bor$chun!a$ Ia=e:
R?$#un!$for$chun! in der 9ai$er-Iihem-6e$e$chaf# und da$ 9IT f?r
.e#afor$chun! 1900 'i$ 19[7, <otin1a) 566?@ (usanne Heim) 9aorien,
9au#$chu1, 9arrieren. PDan<en<?ch#un! und andwir#$chaf#iche Bor$chun! in
9ai$er-Iihem-Tn$#i#u#en 1933-19[-, <otin1a) 566,@ Herbert 8ehrtens)
!ollaborationsAerhaltnisse2 'atur- und TechniE"issenscha;ten im '(-(taat
und ihre Historie) en 8einel H &os"incEel Feds.%) .edi<in, pp. *,-,5. 5+,.
!ristie 8acraEis) ;urEiEin! #he ;wa$#i1a: ;cien#iVc Re$earch in "a<i
6ermany, 'ueAa :orE) *++,) especialmente las pp. D>-*DC H *++-56?@ John
Cimbel) ;cience, Technoo!y and Re+ara#ion$: /K+oi#a#ion and Punder in
Po$#war 6ermany, (tan;ord) Cali;.) *++6) p. 55. 5+>. &ase en 1eneral
Hartmut Lehmann H Otto <erhard OePle Feds.%) "a#iona$o<iai$mu$ in den
9u#urwi$$en$chaf#en, 5 Aols.) <otin1a) 566>. 5+?. !aren (ch4n"alder)
3i$#ori1er und Poi#i1: 6e$chich#$wi$-$en$chaf# im "a#iona$o<iai$mu$,
MranE;urt) *++5) pp. 7?-DD) cita en la p. 77 H ,** n. D?@ Helmut Heiber)
Ia#er Bran1 und $ein Reich$in$#i#u# f?r 6e$chich#e de$ neuen Aeu#$chand$,
(tutt1art) *+CC) para un estudio ePtremadamente detallado@ Gin;ried
(chulBe) <ermn Historio1raphH ;rom the *+,6( to the *+?6() en Hartmut
Lehmann H James &an Horn 8elton Feds.%) Pa#h$ of 0on#inui#y: 0en#ra
/uro+ean 3i$#orio!ra+hy from #he *+,6 s #o #he 19-0i, Cambrid1e) *++>)
pp. *+->5) en las pp. 5>-5?@ ms detalles en (dem, Aeu#$che
6e$chich#$wi$$en$chaf# nach 19[-, 8unich) *+D+) especialmente en las pp.
,*->?@ Aase tambin 0ernd Maulenbach) TendenBen der
<eschichts"issenscha;t im dDritten Reichf) en Renate !ni11e-Tesche Fed.%)
&era-#er der 'raunen .ach#: Ii$$en$chaf# und Ii$$en$chaf#er im ";-;#aa#,
MranE;urt)
*+++) pp- 5C-?5) especialmente en las pp. ,C-,7 H >?->7@ Peter Lambert)
Mrom $nti-;ascist to 4o1$hi$#ori1er: Aemo$ and /#hno$ in the Political
Thou1ht o; MritB Rori1) *+5*->?) en (te;an 0er1er e# a. Feds.%) Iri#in!
"a#iona 3i$#orie$: Ie$#ern /uro+e ;ince *D66) Londres) *+++) pp. *,7-*>+.
5+C. (ch;tn"alder) 3i$#ori1er, p. D7@ Aase tambin el Otil estudio sobre la
$lemania del Este FKue puede utiliBarse con las habituales reserAas% de Hans
(chleier) Die 3i$#ori$che Lei#$chrif# *+*D-*+>,) en Joachim (treisand
jed.U,;#udien ?'er die deu#$che 6e$chich#$wi$$en$chaf# Eon 1*71 'i$ 19[-,
5 Aols.) 0erl#n) *+C?)*+C+) Aol. II) pp. 5?*-,65) H del mismo autor un breAe
estudio ms reciente) <ermn Historio1raphH under 'ational (ocialism2
Dreams o; a Po"er;ul 'ation-state and <ermn 4o1$#um Come True) en
0er1er e# a. Feds.%) Iri#in! "a#iona 3i$#orie$, pp. *7C-*DD. 5+7.
(ch;tn"alder) 3i$#ori1er) pp. D?-DC@ <erhard Ritter) Die deutschen
HistoriEerta1e) 6e$chich#e in Ii$$en$chaf# und Rn-#errich#) >)*+?,) pp. ?*,-
?5*) en la p. ?*7. 5+D. 0oberach Fed.%) .Pdun!en, Aol. II) p. DC
FJahresla1ebericht *+,D des (icherheitshauptamtes%. 5++. &ase de ;orma
ms 1eneral In1o Haar) 3i$#ori1er im "a#iona$o<iai$mu$: Aeu#$che
6e$chich#$wi$$en$chaf# und der 24o1$#um$1am+fG im >$#en, <otin1a) 5665@
8ichael 0urlei1h) 6ermany Turn$ /a$#ward$. $ ;#udy of >$#for$chun! in #he
Third Reich, Cambrid1e) *+DD@ Christoph !lessmann) Osteuropa;orschun1
und LebensraumpolitiE im Dritten Reich) en Peter Lund1reen Fed.%)
Ii$$en$chaf# im Ari##en Reich) MranE;urt) *+D?) pp. ,?6-,D,@ !arl Merdinand
Gerner) Aa$ ";-6e$chich#$'id und die deu#$che 6e$chich#$wi$$en$chaf#,
(tutt1art) *+C7) especialmente en las pp. +-5,. ,66. James &an Horn 8elton)
Continuities in <ermn Historical (cholarship) *+,,*+C6) en Lehmann H
8elton Feds.%) Pa#h$, pp. *-*D) en la p. ?@ <eor1 <. I11ers) In-troduction) en
idem Fed.%) The ;ocia 3i$#ory ofPoi#ic$: 0ri#ica Per$+ec#iEe$ in Ie$# 6erm,n
3i$#orica Iri#in! $ince 19[-, Leamin1ton (pa) *+D?) pp. *->D) en la p. *7.
MranB (chnabel ;ue uno de los pocos despedidos en *+,,) un historiador
cat4lico liberal H autor de una 1ran obra) de Aarios AolOmenes) sobre la
historia del si1lo PiP en $lemania FLothar <all) Mrani) (chnabel F*DD7-
*+CC%) en Lehmann H 8ellon Feds.%) Pa#h$, pp. *??-*C?%. ,6*. Hans
Roth;els) >$#raum, Preu$$en#um und Reich$!eden1e: 3i$#ori$che
7'handun!en. 4or#ra!e und Reden, LeipBi1) *+,?) p. Ai@ (ch4n"alder)
3i$#ori1er, pp. 7D-7+ N +*-*6>- ,65. T'id., pp. 77-D6. &ase tambin Peter
(ch4ttler Fed.%) 6e$chich#$$chrei'un! ai$ )e!i#ima#ion$wi$$en$chaf#
*+*D*+>?. MranE;urt) *++7@ Gilli OberErome) 4o1$!e$chich#er: .e#hodi$che
TnnoEa#ion und Eo1i$che Tdeoo!i$ierun! in der deu#$chen
6e$chich#$wi$$en$chaf# *+*D-*+>?) <otin1a) *++5) especialmente en las pp.
*65-*76@ H Reinhard !Rhnl) Reichsdeutsche <eschichts"issenscha;t) en
Tr41er Fed.%) 3och$chue, pp. +5-*6>. ,6,. Chris-toph Cornelissen) 6erhard
Ri##er: 6e$chich#$wi$$en$chaf# und Poi#i1 im 20. Xahr-hunder#, Dusseldor;)
566*) pp. 5,6-5>C Fcita en la p. 5>?) de <erhard Ritter) Briedrich der 6ro$$e,
/in hi$#ori$che$ ProV, LeipBi1) *+,C) pp. 5?5-5?,%@ Aase tambin !laus
(ch"abe) Chan1e and ContinuitH in <ermn Historio1raphH ;rom *+,, into
the EarlH *+?O(2 <erhard Ritter F*DDD-*+C7%) en Lehmann H 8elton Feds.%)
Pa#h$, pp. D5*6D. ,6>. Carsten !lin1emann) ;o<ioo!ie im Ari##en Reich,
0aden-0aden)
*++C) para un estudio de los distintos institutos H uniAersidades de
$lemania@ Aase tambin ldem, (ocial-(cientiQc EPperts S 'o Ideolo1ues2
(ociolo1H and (ocial Research in the Third Reich) en (tephen P. Turner H
DirE !sler Feds.%) ;ocioo!y Re$+ond$ #o Ba$ci$m, Londres) *++5) pp. *57-
*?>@ Otthein Rammstedt) Theorie und Empirie des &olEs;eindes. 9ur
Ent"icElun1 einer ddeutschen (oBiolo1ief) en Lund1reen Fed.%)
Ii$$en$chaf#, pp. 5?,-,*,@ tambin !laus 0rintBin1er) Aie "a#io-
nad1onomie an den RniEer$i#a#en Brei'ur!, 3eide'er! und T?'in!en *+*(-
*+>?2 /ine in$#i#u#ion$hi$#ori$che, Eer!eichende ;#udie der
wir#$chaf#$wi$$en$chaf#ichen Ba1u#,#en und 7'#eiun!en $?dwe$#deu#$cher
RniEer$i#a#en, MranE;urt) *++C.
,6?. Gilhelm &bssEamp) !ontinuitt und DisEontinuitt2 9ur deutschen
Litera-tur"issenscha;t im Dritten Reich) en Lund1reen Fed.%) Ii$$en$chaf#,
pp. *>6-*C5.
,6C. Hop;her) Aie RniEer$i#,# &onn, pp. ,>-,D H *>C-5*7. &ase de ;orma
ms 1eneral en Lehmann H OePle Feds.%) "a#iona$o<iai$mu$. ,67. 8ichael H.
!ater) Aoc#or$ under 3i#er, Chapel Hill) *+D+) pp. ***-*56. ,6D. T'id., pp. 55-
5? H *56*5*. ,6+. T'id., pp. *56-*5C H *>7. H4p;ner) Aie RniEer$i#,# &onn,
pp. 57*-,,6. (e1On !ater) el *7 por *66 de los doctores de $lemania en
*+,, eran =ud#os) H la proporci4n de pro;esores uniAersitarios de medicina
era sin duda muH alta F!ater) Aoc#or$, p. *,+%. ,*6. !lemperer) T ;ha &ear
Ii#ne$$, p. ,? F+ de octubre de
*+,,%- YHaH trad. cast.2 Wuiero dar #e$#imonio ha$#a e Vna, C#rculo de
Lectores H <alaPia <utenber1) 0arcelona.3. ,**. !ater) Aoc#or$, pp. *75-*7,.
,*5. Robert '. Proctor) The "a<i Iar on 0,ncer, Princeton) '.J.) *+++) pp.
*+D-56,. ,*,. T'id., pp. C-7. ,*>. !ater) Aoc#or$) pp. *7>-*7C.
>. PRO(PERID$D : PILL$JE
*. (potts) 3i#er) pp. ,DC-,D+@ 8artin !ornrump;) 37BR7&7 e. 4.: Aeu#$che
7u#o-'ahn-Panun! 192%-193[, 0onn) *++6@ !urt <ustaA !a;tan) Aer 9am+f
um die7u#o-'ahnen: 6e$chich#e der 7u#o'ahnen in Aeu#$chand 1907-193-,
0erl#n) *+??. 5. MranB Gilhelm (eidler) MritB Todt2 Mrom 8otor"aH 0uiider to
8inister o; (tate) en (melser H 9itelmann Feds.%) The "a<i /i#e, pp. 5>?-
5?C) en las pp. 5>?-5>+@ ms detalles en idem, Bri#< Tod#: &aumei$#er Ari##en
Reiche$, 0erl#n) *+D7 F*+DC%. ,. MritB Todt) Der (trassenbau in
nationalsoBialistischen (taat) en Hans Heinrich Lammers H Hans P;undtner
Feds.% 6runda!en, 7uf'au und Iir#$chaf#$ordnun! de$
na#iona$o<iai$#i$chen ;#aa#e$, , Aols.) 0erl#n) *+,7) Aol. III2 Aie
Iir#$chaf#$ordnun! de$ na#iona$o<iai$#i$chen ;#aa#e$; Aase tambin
James (hand) The Reich$au#o'ahn: (Hmbol ;or the Third Reich) Xourna
of0on#em+orary 3i$#ory, *+)*+D>) pp. *D+-566@ H Erhard (chRtB H EcEhard
<ruber) .y#ho$ Reich$au#o'ahn: &au und Tn$<enierun! der 2;#ra$$en de$
B?hrer$G 1933-19[1, 0erlin) *++C. >. (potts) 3i#er, pp. ,+*-,+,@ Rainer
(tommer jed.U, Reich$au#o'ahn: Pyramiden de$ Ari##en Reiche$,
8arbur1o)[i+D5) p. *67@ Thomas 9eiler) dThe Landscapecs Cro"nf2 Landsca-
pe) Perception) and 8oderniBin1 EVects o; the <ermn $utobahn (Hstem)
*+,>-*+>*) en DaAid E. 'He Fed.%) Technoo!ie$ of )and$ca+e: Brom
Rea+in! #o Recy-cin!, $mherst) 8ass.) *+++) pp. 5*D-5>6. ?. (potts) 3i#er,
pp. ,+,-,+>@ Ludol; Herbst) Aa$ na#iona$o<iai$#i$che Aeu#$chand 1933-
19[-: Aie /n#fe$$eun! der 6ewa#: Ra$$i$mu$ und 9rie!, MranE;urt) *++C)
pp. +7-D@ Hans-Joachim GinEler) )e-!enden um 3i#er) 0erlin) *+C,) pp. 7-*>@
Dan P. (ilAerman) 3i#erc$ /conomy: "a<i Ior1 0rea#ion Pro!ram$ 1933-
193%, Cambrid1e) 8ass.) *++D) pp. *>7-*?7. C. Richard J. OAerH) Cars)
Roads) and Economic RecoAerH in <ermanH) *+,5-*+,D) /conomic 3i$#ory
ReEiew, 5a serie) 5D)*+7?) pp. >CC->D,) reimpreso en idem, Iar and
/conomy in #he Third Reich, OP;ord) *++>) pp. CD-D+. 7. Domaras Fed.%)
3i#er, Aol. I) pp. 5?6-5?*. D. OAerH) Cars) Roads) and Economic RecoAerH@
Iee1y Re+or# of #he 6erm,n Tn$#i#u#efor &u$ine$$ Re$earch FInstitut ;Rr
!on=unE-tur;orschun1) 0erlin%) Aol. 7) n.t *6 F7 de marBo de *+,>%) pp. ?,-??.
+. <erhard !roll) 4on der Ie#wir#$chaf#$1ri$e <ur ;#aa#$1onSun1#ur, 0erl#n)
*+?D) p. >C5 H ?6?@ tambin HarrH 'iemann H $rmin Hermann Feds.%) Aie
/n#wic1un! der .o#ori-$ierun! im Aeu#$chen Reich und den
"achfo!e$#aa#en, (tutt1art) *++?. *6. !lemperer) T ;ha &ear Ii#ne$$, p.
*?, Ftraducci4n corre1ida%. FHaH trad. cast.2 Wuiero dar #e$#imonio ha$#a e
Vna, C#rculo de Lectores H <alaPia <utenber1) 0arcelona) 566,3. **. T'id., p.
*?D Ftraducci4n corre1ida%. *5. <eoVreH (pencelH) R. J. OAerH and the
8otorisierun12 $ comment) /conomic 3i$#ory ReEiew, ,5)
*+7+. PP-*66-*6C@ Richard J. OAerH) The <ermn .o#ori$ierun! and
Rearmament. $ ReplH) /conomic 3i$#ory ReEiew, ,5)*+7D) pp. 567-5*,. *,.
HeinB Gehner) Die Rolle des ;aschistischen &erEehrs"esens in der ersten
Periode des B"eiten GeltErie1es) &ue#in de$ 7r'ei#$1rei$e$ Lwei#er
Ie#1rie!, 5)*+CC) pp. ,7-C*) en las pp. >*->5) citado en Hans-Erich
&olEmann) The 'ational (ocialist EconomH in Preparation ;or Gar) en
8ilitar1eschichtliches Morschun1samt Fed.%) 6ermany and #he ;econd Iord
Iar, *6 Aols.) OP;ord) i++6-Fi+7+-%) Aol. I2 The &uid-u+ of 6erm,n 7!!re$$ion,
OP;ord) *++6) pp. *?7-,75) en las pp. 55D-55+. *>. !laus Hildebrand) Die
Deutsche Reichsbahn in der nationalsoBialistischen DiEtatur *+,,-*+>?) en
Lothar <all H 8an;red Pohl Feds.%) Aie /i$en'ahn in Aeu#$chand.
4on den 7nfan!en 'i$ <ur 6e!enwar#, 8unich) *+++) pp. *C?-5>,) en las pp.
*7C-*77@ Aase tambin (te;an $rold) Aie #echni$che /n#wic1un! und
r?$#un!$wir#$chaf#ii-d#e &eceu#un! de$ )o1omo#iE'au$ der Aeu#$chen
Reich$'ahn im Ari##en Reich @1933-19[-U, (tutt1art) *++7. El caracter#stico
1i1antismo conceptual de Hitler incluso se hiBo sentir aKu#) con su prop4sito
de crear) un nueAo ;errocarril mucho ms 1rande Kue el Kue Ha ePist#a @i'id.,
p. +7%. *?. MritB 0laich) Iir#$chaf# und R?$#un! im2Ari##en ReichG,
Dusseldor;) *+D7) pp. *?-56@ (im4n Reich) The Brui#$ of Ba$ci$m: Po$#war
Pro$+eri#y in 3i$#orica Per$+ec#iEe, Ithaca) '.:.) *++6) p. *?*. *C. Hans
8ommsen H 8an;red <rie1er) Aa$ 4o1$wa!enwer1 und $eine7r'ei#er im
Ari##en Reich, Dusseldor;) *++C) pp. ?5-**,@ para la or1aniBaci4n (tren1th
Throu1h JoH) Aase ms adelante) pp. >C?->7?. *7. 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) p. >DD. *D. (helleH 0arano"sEi) ;#ren!#h
Throu!h Xoy: 0on$ume-ri$m and .a$$ Touri$m in #he Third Reich, 'ueAa :orE)
566>) pp. 5>6-5>*@ Reich) The Brui#$) pp. *>7-56*@ en *+,D la producci4n de
Mord H Opel ;ue el ?5 por *66 de todos los Aeh#culos ;abricados H Aendidos en
$lemania @i'id., p. *?+%. *+. !arl Larmer) 7u#o'ahn'au in Aeu#$chand 1933
'i$ 19[-: Lu den 3in#er!r?nden, 0erl#n) *+7?) pp. ?>-?7@ (ilAerman) 3i#erc$
/conomy, p. 5C*. 56. Richard ;. OAerH) .nemploHment in the Third Reich)
en (dem, Iar and /conomy, pp. ,7-C7) en las pp. ,7->5 Fori1inalmente
publicado con el mismo t#tulo en &u$ine$$ 3i$#ory, 5+) *+D7) pp. 5?,-5D5%@
Dietmar PetBina) The EPtent and Causes o; .nemploHment in the Geimar
Republic) en Peter D. (tachura Fed.%) Rnem+oymen# and #he 6rea#
Ae+re$$ion in Ieimar 6ermany, Londres) *+DC) pp. 5+->D. 5*. Domarus
Fed.%) 3i#er, Aol. I) p. 5,>. 55. Gilli $. 0oelcEe) Aie deu#$che Iir#$chaf# 1930
S19[-: Tn#erna de$ Reich$wir#$chaf#$mini$#erium$, Dusseldor;) *+D,) pp. *,-
5+. 5,. $A-raham 0arEai) "a<i /conomic$: deoo!y, Theory, and Poicy,
OP;ord) *++6 F*+DD%) pp. 5D-,?@ 0oelcEe) Aie deu#$che Iir#$chaf#, pp. 5+-,D@
Gol;ram Mischer) Aeu#$che Iir#$chaf#$+oi#i1 191*-19[-, Opladen) *+CD) pp.
?5-??. 5>. 8ichael (chneider) The DeAelopment o; (tate GorE Creation
PolicH in <ermanH) *+,6-*+,,) en (tachura Fed.%) Rnem+oymen#, pp. *C,-
*DC@ Helmut 8arcon) 7r'ei#$'e$cha=un!$+oi-#i1 der Re!ierun!en Pa+en und
;cheicher. 6rund$#eine!un!f?r die &e$chaf#i!un!$-+oi#i1 im Ari##en Reich,
0ern) *+7>. 5?. Herbst) Aa$ na#iona$o<iai$#i$che Aeu#$chand, pp. +?-+C@
(chneider) Rn#erm 3a1en1reu<, pp. 5?C-5C5. 5C. OAerH) .nemploHment)
pp. C,-C?@ IeP1yRe+or# of#he 6erm,n Tn$#i#u#efor &u$ine$$ Re$earch, Aol.
7) n.t *7 F, de maHo de *+,>%) pp. 77-D5. 57. EPtracto de la LeH traducido en
'oaEes H Pridham Feds.%) "a<i$m, Aol. II) p. 5?7@ Pine) "a<i Bamiy Poicy, p.
*7. 5D. Helen L. 0oaE) The (tate as an EmploHer o; Gomen in the Geimar
Republic) en Gilliam Robert Lee H EAe Rosenha;t Feds.%) The ;#a#e and
;ocia 0han!e in 6ermany, 1**0-19*0, OP;ord) *++6) pp. C*-+D@ de ;orma
ms 1eneral) Renate 0ridenthal H Claudia !oonB) 0eHond 9inder, 9?che,
9irche: Geimar Gomen in Politics and GorE) en Renate 0ridenthal e# a.
Feds.%) Ihen &io-o!y &ecame Ae$#iny: Iomen in Ieimar and "a<i
6ermany, 'ueAa :orE) *+D>) PP- ,,-C?- 5+. Julia (neerin1er) Iinnin!
Iomenc$ 4o#e$: Pro+a!anda and Poi#ic$ in Ieimar 6ermany, Chapel HiE)
'.C.) 5665. ,6. Bran1fur#er Lei#un!, + de septiembre de *+,>) citado en
'oaEes H Pridham Feds.%) "a<i$m, Aol. II) pp. 5??-5?C. ,*. <oebbels) .ichae,
p. >* Fedici4n de *+,>%) citado en 8osse Fed.%) "a<i 0ui#are, p. >*. FHaH trad.
cast.2 )a cu#ura na<i, <ri=albo) 0arcelona) *+7,.3. ,5. En-1elbert Huber) Aa$
i$# "a#iona$o<iai$mu$, (tutt1art) *+,,) pp. *5*-*55) citado en 8osse Fed.%)
"a<i 0u#ure, p. >7. YHaH trad. cast.2 )a cu#ura na<i, <ri=albo) 0arcelona)
*+7,.3. ,,. CliVord !irEpatricE) Iomen in "a<i 6ermany, Londres) *+,+) p.
*5*. ,>. Hel1ard !ramer) MranE;urtcs GorEin1 Gomen2 (cape1oats or
Ginners o; the <reat Depression_) en Richard J. EAans H DicE <earH Feds.%)
The 6erm,n Rnem+oyed: /K+erience$ and 0on$eOuence$ of.a$$
Rnem+oymen# from #he Ieimar Re+u'ic #o #he Third Reich, Londres) *+D7)
pp. *6D-*>*. ,?. Iierbst) Aa$ na#iona$o<iai$#i$che Aeu#$chand, pp. D+-+*@
!ersha") The 23i#er .y#hG, pp. ?+-C>. YHaH trad. cast.2 / mi#o de 3i#er:
ima!en y reaidad en e Tercer Reich, Paid4s) 0arcelona) 566,.3. ,C. Gerner
$belshauser) !rie1s"irtscha;t und Girtscha;ts"under. Deutschlands
"irtscha;tliche 8obilisierun1 ;Rr den 9"eiten GeltErie1 und die Mol1en ;Rr die
'achErie1sBeit) 4fL, >7)*+++) pp. ?6,-?,D@ Aersi4n in1lesa) de un tamaNo
enorme) en idem, <ermanH2 <uns) 0utter) and Eco-nomic 8irades) en 8arE
Harrison Fed.%) The /conomic$ of Iord Iar TT: ;iK 6rea# Power$ in
Tn#erna#iona 0om+ari$on, Cambrid1e) *++D) pp. *55-*7C. ,7. Harold James)
InnoAation and ConserAatism in Economic RecoAerH2 The $lle1ed 'aBi
RecoAerH o; the *+,6() en Childers H Caplan Feds.%) ReeEaua#in! #he Third
Reich, pp. **>-*,D@ Peter 8arschalcE) &eE1erun!$!e$chich#e Aeu#$chand$
im 19. und 20. Xahrhunder#, MranE;urt) *+D>) pp. C7-7* H *>D. ,D. (ilAerman)
3i#erc$ /conomy, p. 5>> H ,?+ n. CD) criticando las estad#sticas
proporcionadas por OAerH) .nemploHment) p. C?@ sin embar1o) las ci;ras
de la RepOblica de Geimar no son admirables en nin1On caso2 Aase tambin
Dan P. (ilAerman) $ Pled1e .nredee-med2 The Housin1 Crisis in Geimar
<ermanH) 0en#ra /uro+ean 3i$#ory, ,) marBo de *+76) pp. **5-*,+) en las
pp. **+-*56. &ase tambin 0laich) Iir#$chaf#, pp. *?5*. ,+. <ermnis
Economic RecoAerH) The /conomi$#) *6 de a1osto de *+,?) pp. 57*-575. >6.
Gilli Hemmer) Aie 2un$ich#'arenG 7r'ei#$o$en. ;#a#i$#i$che .e#hoden S
;o<iae Ta#$achen, 9eulenroda) *+,?) p. *D+@ tambin Christoph 0uch-heim)
9ur 'atur des Girtscha;tsau;sch"un1s in der '(-9eit) en idem e# a. Feds.%)
Lerri$$ene Lwi$chen1rie!$<ei#: Iir#$chaf#$hi$#ori$che &ei#rd!e: 9nu# &or-
chard# <um %-. 6e'ur#$#a!, 0aden-0aden) *++>) pp. +7-**+) en las pp. *6?-
*67. >*. 0ir1it GulV) The Third Reich and the .nemploHed2 'ational
(ocialist GorE-creation (chemes in Hambur1) *+,,->) en EAans H <earH
Feds.%) The 6erm,n Rnem+oyed, pp. 5D*-,65@ TimothH G. 8as4n) ;ocia
Poicy in #he Third Reich: The Ior1in! 0a$$ and #he 2"a#iona 0ommuni#yG,
ProAidence) R.I.) *++, F*+77%) pp. *6+-*5D@ MritB PetricE) Eine .ntersuchun1
Bur 0eseiti1un1 der $rbeitslosi1Eeit unter der deutschen Ju1end in den
Jahren Aon *+,, bis *+,?) Xahr'uch f?r Iir#$-chaf#$!e$chich#e, *+C7) pp.
5D7-,66@ Claudia 0runner) 7r'ei#$o$i!1ei# im ";-;#aa#: Aa$ &ei$+ie
.?nchen, P;aVen"eiler) *++7) pp. ,,7-,>6. >5. 0ir1it GulV) 7r'ei#$o$i!1ei#
und 7r'ei#$'e$cha=un!$ma$$nahmen in 3am'ur! 1933-1939: /ine
Rn#er$uchun! <ur na#iona$o<iai$#i$chen Iir#$chaf#$- und ;o<ia+oi#i1,
MranE;urt) iH(7p especialmente en las pp. 5C+-D5@ detalles de otras reas en
0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. *) *+,>. PP- *5,-*5+ H 5*>-55?.
>,. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. II) *+,?) pp- 7DC-7D7@
(ilAerman) 3i#erc$ /conomy, pp. *657 H *C>-*7>@ 0ernhard &ollmer Fed.%)
4o1$o++o$i#ion im Poi<ei$#aa#, pp. +C-+7. >>. Christoph 0uchheim) Die
Girtscha;tsent"icElun1 im Dritten Reich S mehr Desaster ais Gunder. Eine
Er"iderun1 au; Gerner $belshauser) 4fL, >+)566*) pp. C?,-C?>@ de un
enorme tamaNo (dem, 9ur 'atur. >?. <ermanHcs Economic RecoAerH)
The /conomi$#, *6 de a1osto de *+,?) pp. 57*-575) H *7 de a1osto de *+,?)
pp. ,*C-,*7@ Iee1y Re+or# of#he 6erm,n Tn$#i#u#e for &u$ine$$ Re$earch,
Aol. D) n.t 55i5,)D de =unio de *+,?) pp. >?->7@ i'id., n.t ,5i,,)55 de a1osto
de *+,?) pp. C>-CC@ .nemploHment in <ermanH) The /conomi$#, ,* de
a1osto de *+,?) p. >5*. >C. !arl-HeinB 8inuth @ed.U, 71#en der Reich$1an<ei:
Aie Re!ierun! 3i#er) *+,,-*+,>) Aol. I) pp. >+-?*@ tambin en 0laich)
Iir#$chaf#, pp. ??-?C F8inisterbesprechun1 Aom D. 5. *+,,%. >7. &olEmann)
The 'ational (ocialist EconomH) pp. 55*555@ Dietmar PetBina)
Hauptprobleme der deutschen Girtscha;tspolitiE *+,5i,,) 4fL, *?)*+C7)
pp. *D-??) en la p. >6@ <Rnther <ereEe) Tch war 1oni!ich-+reu$$i$cher
)andra#, 0erl#n) *+76) pp. *?7-*?D. >D. (potts) 3i#er, pp. ,+,-,+>. >+-
Domaras Fed.%)Hi[#ier) Aol. I)pp. 5?6-5?*. ?6. 0laich) Iir#$chaf#, pp. *?-5C. ?*.
'ei# <re1or) Aaimer-&en< in #he Third Reich, Londres) *++D) p. ?>@ MritB
0laich) GhH Did the Pioneer Mall 0ehind_ 8otoriBation in <ermanH bet"een
the Gars) en Theo 0arEer Fed.%) The /conomic and ;ocia /=ec#$ of#he
;+read of .o#or 4ehi-ce$: 7n Tn#erna#iona 0en#enary Tri'u#e, Londres) *+DD)
pp. *>D-*C>@ 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) pp. >D6-
>D?@ 8ommsen H <rie1er) Aa$ 4o1$-wa!enwer1, pp. *7+-565 Fci;ras en la p.
*+7%. ?5. &olEmann) The 'ational (ocialist EconomH) pp. 55D-55+. ?,.
Robert J. Oc'eill) The 6erm,n 7rmy and #he "a<i Par#y, 1933-1939, Londres)
*+CD F*+CC%) pp. C?-CC) citando las memorias no publicadas de Mield-8arshal
Aon Geichs. ?>. (itBun1 des $usschusses der Reichsre1ierun1 ;Rr
$rbeitsbeschaVun1 Aom +. 1. *+,,) en 8inuth Fed.%) 71#en der
Reich$1an<ei: Aie Re!ierun! 3i#er, 1933-193[, Aol. I) pp. ?D-C+) H 0laich)
Iir#$chaf#, pp. ?C-?D. $ pesar de las apariencias la noticia no escap4 a los
obserAadores ePtran=eros. En *+,?) un corresponsal britnico reco1#a en un
reporta=e sobre el Reich 0ureau o; (tatistics2 Reducciones en el traba=o-
creaci4n) esto se muestra en dicho reporta=e) incuida$ las reducciones en el
armamento FThe /conomi$#, 10 de a1osto de *+,?) p. 5D6@ cursiAa en el
ori1inal%. ??. &olEmann) The 'ational (ocialist EconomH) pp. 55,-55>@
8ichael <eHer) Aeu#$che R?$#un!$+oi#i1 1*%0
19*0, MranE;urt) *+D>) pp. *,+-*>6@ idem, Das 9"eite RRstun1spro1ramm
F*+,6
*+,>%2 Eine DoEumentat#onc) .ii#,r!e$chich#iche .i##eiun!en, *7)*+7?) pp.
*5?*75) en la p. *,> H *?D@ Aase tambin 0oelcEe) Aie deu#$che Iir#$chaf#,
pp. 5+-,,.
?C. &olEmann) The 'ational (ocialist EconomH) pp. 55D-5,>@ tambin Peter
!irchber1) THpisierun1 in der !ra;t;ahrBeu1industrie und der <eneralbe-
Aollmachti1te ;tir das !ra;t;ahr"esen) Xahr'uch f?r Iir#$chaf#$!e$chich#e,
*+C+) pp. **7-*>5@ Aase tambin Ed"ard L. HomBe) 7rmin! #he )uf#wa=e:
The Reich 7ir .ini$#ry and #he 6erm,n 7ircraf# Tndu$#ry, 1919-1939, Lincoln)
'ebr.) *+7C. 8uchas publicaciones relacionadas con esto subestiman la
ePtensi4n del rearme desde el principio del Tercer Reich H el papel de`
Estado) H descuida el imperatiAo militar tras muchas medidas de creaci4n de
traba=o aparentemente ciAiles2 Aase por e=emplo OAerH) Cars) Roads and
Economic RecoAerH@ idem, Hitlercs Gar Plans and the <ermn EconomH)
*+,,-*+,+) en dem, Iar and /conomy, pp. *77-56>@ 8ichael GolVsohn)
$rbeitsbeschaVun1 und RRstun1 im nationalsoBialistischen Deutschland
*+,,) .ii#iir!e$chich#iche .i##eiun!en, 55)*+7D) pp. +-55@ o 0urton
H. !lein) 6ermanyc$ /conomic Pre+ara#ion$ for Iar, Cambrid1e) 8ass.) *+?+@
para al1unos comentarios cr#ticos) Aase 0arEai) "a<i /conomic$, pp. 5*7-
55>) H 0ereni-ce $. Carroll) Ae$i!n for To#a Iar: 7rm$ and /conomic$ in #he
Third Reich, La HaHa) *+CD. (auer puso n;asis en la primac#a del
rearmamento) Aie .o'ima-chun!, pp. *>6-*C>. ?7. Gilhelm Deist) The
Rearmament o; the Gehrmacht) en 8ilitr1eschichtliches Morschun1samt
Fed.%) 6ermany, Aol. I) pp. ,7,-?>6) en la p. >D7. ?D. T'id., pp. >?C->?7@
Oc'eill) The 6erm,n 7rmy, pp. *,>4*,?4 ?+-0oelcEe) Aie deu#$che
Iir#$chaf#, p. *7*. C6. &olEmann) The 'ational (ocialist EconomH) pp. 5,>-
5,D@ Hans Luther) 4or dem 7'!rund 1930-1933: Reich$-'an1+ra$iden# in
9ri$en<ei#en, MranE;urt) *+C>) especialmente en el Oltimo cap#tulo) pp. ,65-
,6D. C*. H=almar (chacht) .y Bir$# ;eEen#y-;iK Near$: The 7u#o'io!ra+hy of
3Samar ;chach#, Londres) *+??) pp. *6-*?>. C5. T'id., pp. *??
,6C. C,. &olEmann) The 'ational (ocialist EconomH) pp. 5,>-5>*@ Aase
tambin Gilli $. 0oelcEe) Aie 9o$#en Eon 3i#er$ 9rie!: 9rie!$Vnan<ierun!
und V-nan<iee$ 9rie!$er'e in Aeu#$chand 1933-19[*, Paderborn) *+D?@
Mischer) Aeu#$che Iir#$chaf#$+oi#i1, pp. CC-7*@ Dietmar PetBina) Aie
deu#$che Iir#$chaf# in der Lwi$-chen1rie!$<ei#, Giesbaden) *+77) pp. **7-
*5>. C>. &olEmann) The 'ational (ocialist EconomH) pp. *7,-566@ 0laich)
Iir#$chaf#, p. 5D. C?. <ustaAo Com# H Horst <ies) &ro#, &u##er, 9anonen. Aie
/rnahrun!$wir#$chaf# in Aeu#$chand un#er der Ai1#a#ur 3i#er$, 0erl#n) *++7)
pp. 7?-5?6) actualmente es el traba=o ms concienBudo sobre el Reich Mood
Estate. &ase tambin Horst <ies) Der Reichsnhrstand2 Or1an
beru;sstandischer (elbstAer"altun1 oder Instrument sta-atlicher
Girtscha;tslenEun1_) Lei#$chrif# f?r 7!rar!e$chich#e und 7!rar$o<ioo!ie,
5*.*+7,. PP- 5*C-,,@ H idem, Die Rolle des Reichsnhrstandes im
'ationalsoB#alis-tischen Herrscha;tssHstem) en <erhard Hirsch;eld H Lothar
!ettenacEer Feds.%) The 2B?hrer ;#a#eG: .y#h and Reai#y: ;#udie$ on #he
;#ruc#ure and Poi#ic$ of#he Third Reich, (tutt1art) *+D*) pp. 576-,6>. CC.
Horst <ies) $u;1aben und Pro-bleme der nationalsoBialistischen
Ernahrun1s"irtscha;t *+,,-*+,+) 4ier#e-Sahr$chrif# f?r ;o<ia- und
Iir#$ch,f#$!e$chich#e, 22, *+7+) pp. >CC->++. C7. 0laich) Iir#$chaf#) p. 57@
&olEmann) The 'ational (ocialist EconomH) pp. 5>?
575. CD. 0laich) Iir#$chaf#) pp. 5,-5> H 57@ &olEmann) The 'ational (ocialist
EconomH) pp. 5?D-5C5@ 8ichael !rR1er-Charl) Cari <oerdelers &ersuche
der DurchsetBun1 einer alternatiAen PolitiE *+,, bis *+,7) en JRr1en
(chmdeEe H Peter (teinbach Feds.%) Aer Iider$#and !e!en den
"a#iona$o<iai$mu$: Aie deu#$che 6e$e$chaf# und der Iider$#and !e!en
3i#er, 8unich) *+DC) pp. ,D,->6>. C+. <ies) Die Rolle@ Aase tambin
idem, Der Reichsnhrstand@ idem) ReAolution oder !ontinuitat_ Die
personelle (truEtur des Reichsnhrstandes) en <Rnther MranB Fed.%)
&auern$chaf# und &auern$#and *?66-*+762 &iidin!er 4or#r,!e W+**-*+75)
Limbur1o) *+7?) pp. ,5,-,,6@ John E. MarKuharson) The Pou!h and #he
;wa$i1a: The ";A7P and 7!ricu#ure in 6ermany 192*-[-, Londres) *+7C)
pp. *C*-*D5. 76. <ies) Die Rolle@ JRr1en Aon !rudener) 9ielEonUiEte in der
nationalsoBialistischen $1rarpolitiE2 Ein 0eitra1 Bur DisEussion des
Leistun1sproblems in Ben-tral1elenEten Girtscha;tssHstemen) Lei#$chrif# f?r
Iir#$chaf#$- und ;o<iawi$$en$-chaf#en) +>) *+7>) pp. ,,?-,C*@ 0ehnEen
Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) pp. >DD->+D@ <ustaAo Com#) 3i#er
and #he Pea$an#$: 7!rarian Poicy of #he Third Reich, 1930-1939, Princeton)
'.J.) *++6 F*+D+%) PP- 5>?-5CD@ 0eatriP Herlemann) 2Aer &auer 1e'# am
3er!e'rach#enG: &,ueriche 4erha#en$wei$en un#erm "a#iona$o<iai$mu$
auf dem 6e'ie# de$ heu#i!en )ande$ "ieder$ach$en, HanoAer) *++,) PP- 7>-
77 H *>?-*?,@ MarKuharson) The Pou!h, pp. 7*-*6C. 7*. &ase Corni) 3i#er
and #he Pea$an#$, pp. 556-5>>@ MarKuharson) The Pou!h, pp. *D,-565@
Herlemann) Aer &auerG, pp. *?>-*7*. 75. &olEmann) The 'ational (ocialist
Eco-nomH) pp. 5+,-,66 H ,?6-,?>- 7,- John H. MarKuharson) The Pou!h, pp.
*C+-*76@ para un buen e=emplo sobre la triun;ante transici4n a la autarKu#a
en este rea) Aase John PerEins) 'aBi $utarchic $spirations and the 0eet-
(u1ar In-dustrH) *+,,-,+) /uro+ean 3i$#ory Wuar#ery, 20,*++6) pp. >+7-
?*D@ de ;orma ms 1eneral) Aase Corni) 3i#er and #he Pea$an#$, pp. *?C-
*D,. 7>. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) pp. C5>-C>5@
para un concienBudo estudio de la producci4n de alimentos H la re1ulaci4n
de los mercados) Aase Corni H <ies) &ro#, pp. 5?*-,+?. 7?. El punto de Aista
de Peter Temin Kueda reco1ido en )e$$on$ from #he 6rea# Ae+re$$ion,
Cambrid1e) 8ass.) *+D+) pp. *6+-*** YHaH trad. cast.2 )eccione$ de a 6ran
Ae+re$in, $lianBa) 8adrid) *++?3) Kue ar1umenta Kue la econo[-m#a del
Tercer Reich ;ue una econom#a socialista porKue ;ue diri1ida por el Estado)
Kue interAino continuamente H tambin dedic4 recursos sustanciales a
proHectos de asistencia@ se1On este criterio de hecho todas las econom#as
modernas ser#an socialistas F0uchheim) 9ur 'atur) pp. ++-*66%. 7C. Para el
tras-;ondo de esto) Aase Peter HaHes) Tndu$#ry and Tdeoo!y: T6 Bar'en in
#he "a<i /ra, 'ueAa :orE) *+D7) pp. ,C->7 H **>-*56. 77. HomBe) 7rmin! #he
)uf#wa=e, pp. *+5-*+,. 7D. Dieter ("ateE) Rn#ernehmen$1on<en#ra#ion ai$
/r!e'ni$ und .i##e na#iona$o<iai$#i$cher Iir#$chaf#$+oi#i1, 0erl#n) *+75@
In1ebor1 Esen"ein-Rothe) Aie Iir#$chaf#$Eer',nde Eon 1933 'i$ 19[-,
0erl#n) *+C?. 7+. Para el e=ercicio de ministerio de Hu1enber1) Aase 0oelcEe)
Aie deu#$che Iir#$chaf#, pp. >7C?. D6. <erald D. Meldman) 7ian< and #he
6erm,n Tn$urance &u$ine$$, 1933-19[-, Cambrid1e) 566*) pp. *-?6. D*.
T'id., pp. ?*-7D. D5. T'id., pp. 7D*6?@ 0oelcEe) Aie deu#$che Iir#$chaf#, pp.
C?-7C. D,. &olEmann) The 'ational (ocialist EconomH) pp. 56>-5*?@ 'oaEes
H Pridham) "a<i$m, Aol. II) pp. 75-7D.
D>. &olEmann) The 'ational (ocialist EconomH) pp. 5>5-5>>@ The 0alance
o; Trade in <ermanH) suplemento del Iee1y Re+or# de 6erm,n Tn$#i#u#efor
&u$ine$$ Re$earch, 0erl#n) ** de abril de *+,>. D?. The Trans;er Problem
and <er-manHcs Morei1n EPchan1e ReserAes) Iee1y Re+or# of#he 6erm,n
Tn$#i#u#efor&u-sine$$ Re$earch, 7) 0erl#n) C de =unio de *+,>@ <ermn
Morei1n EPchan1e Control and Morei1n Trade) suplemento del Iee1y Re+or#
of #he 6erm,n Tn$#i#u#e for &u$ine$$ Re$earch, 0erl#n) ,* de octubre de
*+,>@ Herbst) Aa$ na#iona$o<iai$#i$che Aeu#$chand, pp. *C6-*C5. DC. $
ReAie" o; the Mirst :ear o; <ermn Moiei1n Trade .nder the d'e" Planf)
Iee1y Re+or# of#he 6erm,n Tn$#i#u#e for &u$ine$$ Re$earch, *, 0erl#n) 5 de
octubre de *+,?. D7. The <ermn 8orat4rium) The /conomi$#, 5, de =unio
de *+,>) i) pp. ,7D-,7+@ de ;orma ms 1eneral sobre el primer periodo en la
oQcina de (chacht) Aase 0oelcEe) Aie deu#$che Iir#$chaf#, pp. 77-D5. DD.
&olEmann) The 'ational (ocialist EconomH) pp. 5>?-5>7) citando un
memorndum del , de maHo de *+,? por (chacht. D+. 0laich) Iir#$chaf#, p.
57@ 0oelcEe) Aie deu#$che Iir#$chaf#, pp. *66-**7. +6. &olEmann) The
'ational (ocialist EconomH) pp. 5C5-575@ Mischer) Aeu#$che
Iir#$chaf#$+oi#i1, pp. 7*-7C. +*. El memorndum del Plan del Cuarto $No
est reco1ido por 0laich en) Iir#$chaf#, pp. C6-C7) H Gilhelm Treue Fed.%)
Hitlers DenEschri;t Bum &ier=ahresplan *+,C) 4fL, ,)*+??) pp. *D>-5*6) H la
traducci4n completa en 'oaEes H Pr#dham Feds.%) "a<i$m, Aol. II) pp. DC-+,.
&ase tambin $rthur (ch"eitBer) Der urs-prRn1liche &ier=ahresplan)
Xahr'?cher f?r "a#iona1onomie und ;#a#i$#i1, *C6) *+?C) pp. ,>D-,+C@ H
Dietmar PetBina) 7u#ar1ie+oi#i1 im Ari##en Reich: Aer na#iona$o<iai$#i$che
4ierSahre$+an, *+,C->5) (tutt1art) *+CD. +5. (chacht) .y Bir$# ;eEen#y-;iK
Near$, pp. ,C5-,77 Fcon tendencia a las disculpas) contiene muchas
omisiones H aQrmaciones en1aNosas%. +,. Mriedrich Hossbach) Lwi$chen
Iehrmach# und 3i#er 193[-193*, <otin1a) *+C? F*+>+%) pp. 5*7-556) H
Hermann <acEenholB) ReichsEanBlei ?. 'oAember *+ ,7@ 0emerEun1en Rber
dPolitiE und !rie1;Rhrun1f im Dritten Reich) en Richard Dietrich H <erhard
Oestreich Fed.%) Bor$chun!en <u ;#aa# und 4erfa$$un!: Be$#!a'e f?r Bri#<
3ar#un!, 0erl#n) *+?D) pp. >?+->D>. +>. Hossbach) Lwi$chen Iehrmach# und
3i#er, p. *DC@ Galter 0ussmann) 9ur Entstehun1 und xberlie;erun1 der
dHossbach-'iederschri;tf) 4fL, *C)*+CD) pp. ,7,-,D>@ 0radleH M. (mith) Die
xberlie;erun1 der Hossbach-'ie-derschri;t im Lichte neuer ]uellen) &;9)
,D)*++6) pp. ,5+-,,C@ Jonathan Gri1ht H Paul (taVord) Hitler) 0ritain and
the Hossbach 8emorndum) .ii#ar!e$chich-#iche .i##eiun!en, >5)*+D7)
pp. 77-*5,. Estos estudios de=an claro Kue el escepticismo acerca de la
autenticidad de los documentos ePpresada por $lan J. P. TaHlor) The >ri!in$
of #he ;econd Iord Iar, Londres) *+C> F*+C*%) pp. 5*-55 H *,*-*,>.
+?. (chacht) .y Bir$# ;eEen#y-;iK Near$, pp. ,C5-,77 Fpara ser utiliBados
con la habitual precauci4n%@ 'oaEes H Pridham Feds.%) "a<i$m, Aol. II) pp. +?-
+D H ,?7-,?D.
+C. 0laich) Iir#$chaf#, p. 5C) D, H +*-+>@ (chacht) .y Bir$# ;eEen#y-;iK
Near$, pp. ,DC-,+>. EKuilibrio presupuestario en $lbrecht Ritschl)
Aeu#$chand$ 9ri$e und 9onSun1#ur 192[-193[: &innen1onSun1#ur,
7u$and$Eer$chudun! und Re+ara-#ion$ +ro'em <wi$chen Aawe$-Pan und
Tran$fer$+erre, 0erl#n) 5665) tabla $+@ las ci;ras de los in1resos nacionales
en i'id., tabla $*5. +7. Oc'eill) The 6erm,n 7rmy, pp. C,-CC) citando las
memorias no publicadas de Mield8arshal Aon Geichs@ (chacht) .y Bir$#
;eEen#y-;iK Near$, pp. ,+?->*>@ de ;orma ms 1eneral) &olEmann) The
'ational (ocialist EconomH) pp. 57,-5DC. +D. T'id., pp. ,66-,6+ H ,?C@
Mischer) Aeu#$che Iir#$chaf#$+oi#i1, pp. 77-D5@ PetBina) Aie deu#$che
Iir#$chaf#, pp. *5>-*,+. Para la =un1la de or1aniBaci4n) Aase Hans !ehrl)
9ri$enmana!er im Ari##en Reich. % Xahre Brieden S % Sahre 9rie!:
/rinnerun!en, Dusseldor;) *+7,) pp. 7>-DC H +D-**7. (obre el ;racaso de los
planes H la incapacidad del r1imen de reco1er H procesar estad#sticas
adecuadas) Aase J. $dam TooBe) ;#a#i$#ic$ and #he 6erm,n ;#a#e, 1900-
19[-: The .a1in! of .odern /conomic 9nowed!e, Cambrid1e)
566*) pp. 5*?-5>?. ++. &olEmann) The 'ational (ocialist EconomH) pp.
,6+,*?. *66. T'id., pp. ,?>-,75. #oi. Gilhelm Deist) The Rearmament o; the
Gehrmacht) pp. ,7>-?>6) en las pp. >?C-?6>@ HomBe) 7rmin! #he )uf#wa=e@
8ichael (ale"sEi) Aie deu#$che ;ee1rie!$ei#un! 193--19[-, , Aols.)
MranE;urt) *+76-7?@ Jost DRlVer) Ieimar, 3i#er und die .arine: Reich$+oi#i1
und Bo##en'au 1920
1939, Dusseldor;) *+7,@ LutB 0udrass) Bu!<eu!indu$#rie und )uf#r?$#un! in
Aeu#$chand 191*-19[-, Dusseldor;) *++D) es el estudio ePhaustiAo ms
reciente. *65. &olEmann) The 'ational (ocialist EconomH) pp. ,66-,6+.
*6,. Richard J. OAerH) The <ermn Pre-"ar Production Plans2 'oAember
*+,C-$pril *+,+) /n!i$h 3i$#orica ReEiew, 90, *+7?) pp. 77D-7+7. *6>.
0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) pp. C*>-C5>. *6?.
(chreiben des (tellAer-treters des MRhrers) Entscheidun1) dass Mrauen
"eder Richter noch $n"alt "erden sollen) 5> $u1ust *+,C) reimpreso como
el documento *6D en .rsula Aon <ers-dorV) Brauen im 9rie!$dien$# 191[-
19[-, (tutt1art) *+C+) p. 5D5. *6C. 8atthe" (tibbe) Iomen in #he Third
Reich, Londres) 566,) pp. D>-+*@ Tim 8as4n) Gomen in <ermanH) *+5?-
*+>62 MamilH) Gel;are and GorE) en idem, "a<i$m, Ba$ci$m and #he Ior1in!
0a$$, Cambrid1e) *++?) pp. *,*-5** FensaHo ori1inal publicado en 3i$#ory
Ior1$ho+ Xourna, *)*+7C) pp. 7>-*,,) H 5)*+7C) pp. ?-,5@ D4rte GinEler)
Braue-nar'ei# im 2Ari##en ReichG, Hambur1o) *+77@ $nnemarie Tr1er) The
Creation o; a Memale $ssemblH-Line Proletariat) en 0ridenthal e# a. Feds.%)
Ihen &ioo!y&e-came Ae$#iny, pp. 5,7-576@ Carola (achse) Tndu$#ria
3ou$ewiEe$: Iomenc$ ;ocia Ior1 in #he Bae#one$ of"a<i 6ermany, Londres)
*+D7@ (tephenson) Iomen in "a<i ;ocie#y, pp. 7?-**? Festad#sticas de los
doctores en la p. *CC%. *67. Lore !leiber) dGo ihr seid) da sol# die (onne
scheinen`f S Der Mrauenarbeitsdienst am Ende der Geimarer RepubliE und
im 'ationalsoBialismus) en Mrauen1ruppe Maschis-mus;orschun1 Fed.%)
.u##er1reu<, pp. *DD-5*>@ Jill (tephenson) Gomencs Labor (erAice in 'aBi
<ermanH) 0en#ra /uro+ean 3i$#ory, *?)*+D5) pp. 5>*-5C?@ (te;an 0a=ohr)
Geiblicher $rbeitsdienst im dDritten Reichf. Ein !onUiEt B"ischen Ideo-lo1ie
und /Eonomie) 4fL, 5D)*+D6) pp. ,,*-,?7. *6D. 8aschmann) 7ccoun#
Rendered, pp. ,*-,C. *6+. EliBabeth D. Heineman) Iha# Ai=erence Aoe$ a
3u$-'and .a1eQ Iomen and .ari#a ;#a#u$ in "a<i and Po$#war 6ermany,
Londres)
*+++. PP- >6->*) tambin para los si1uientes detalles. **6. (tibbe) Iomen,
p. DD@ $nnemarie Tra1er) Die Mrau im "esens1emassen EinsatB) en
Mrauen1ruppe Maschismus;orschun1 Fed.%) .u##er1reu<, pp. 5>C-575. ***.
TimothH G. 8as4n) The Le1acH o; *+*D ;or 'ational (ocialism) en $nthonH
'icholls H Erich 8atthias Feds.%) 6erm,n Aemocracy and #he Trium+h of
3i#er: /$$ay$ in Recen# 6erm,n 3i$#ory, Londres) *+7*) pp. 5*?-5,+. **5.
.lrich Herbert) 3i#erH$ Bo-rei!n Ior1er$: /nforced Borei!n )a'or in 6ermany
under #he Third Reich, Cambrid1e) *++7 F*+D?%) pp. 57-C6@ Aase tambin
ms adelante) pp. C(C-CD7. **,. Herbst) Aa$ na#iona$o<iai$#i$che
Aeu#$chand) pp. *C6-*77. H>- Hossbach) Lwi$chen Iehrmach# und 3i#er, p.
*DC. **?. Josiah E. Du0ois) Jr) The AeEiT$ 0hemi$#$: 2[ 0on$+ira#or$ of #he
Tn#erna#iona Bar'en 0ar#e who .anufac#ure Iar$, 0oston) 8ass.) *+?5@
Joseph 0orEin) The 0rime and Puni$hmen# D. 6. Bar'en, 'ueAa :orE) *+7D@
Richard (asulH) T6 Bar'en, 'ueAa :orE) *+>7@ Dietrich Eich-holtB) 9um $nteil
des I< Marben !onBerns an der &orbereitun1 des 9"eiten GeltErie1es)
Xahr'uch f?r Iir#$chcif#$!e$chich#e, *+C+) pp. D,-*6?@ Merdinand <ro-ceE)
(taat im (taate S der I<-Marben !onBern) .arKi$#i$che &a##er, >)*+CC) pp.
>*->D@ Gilli !lin1) 9eine 6e$chich#e der T6 Bar'en S der 6ro$$fa'ri1an# de$
To-de$, 0erl#n) *+?7@ de ;orma ms 1eneral) $rthur (ch"eitBer) &i! &u$ine$$
in #he Third Reich, 0loomin1ton) Ind.) *+C>. **C. Para un buen estudio de
estos traba=os) Aase Pierre $HcoberrH) The "a<i Wue$#ion: 7n /$$ay on #he
Tn#er+re#a#ion$ of "a#iona ;ociai$m @1922-197-U, 'ueAa :orE) *+D*@ $.
James <re1or) Ba$ci$m: The 0a$-$ic Tn#er+re#a#ion$ of #he Tn#erwar Period,
8orristo"n) '.J.) *+D,@ Gol;1an1 Gip-permann) Lur 7nay$e de$ Ba$chi$mu$:
Aie $o<iai$#i$chen und 1ommuni$#i$chen Ba$chi$mu$#heorien, 1921-19[-,
MranE;urt) *+D*@ H $nson <. Rabinbach) To"ard a 8arPist TheorH o; Mascism
and 'ational (ocialism) "ew 6erm,n 0ri#iOue) i) *+7>) pp. *57-*?,. **7.
TimothH 8as4n) The PrimacH o; Politics S Politics and Economics in 'ational
(ocialist <ermanH) en (tuart J. Gool; Fed.%) The "a#ure of Ba$ci$m, Londres)
*+CD) pp. *C?-*+?. **D. $lan (. 8il"ard) Mascism and the EconomH) en
Galter LaKueur Fed.%) Ba$ci$m: 7 Readerc$ 6uide: 7nay$e$, Tn#er+re-#a#ion$,
&i'io!ra+hy, 'ueAa :orE) *+7C) pp. >6+->?,. **+. Las memorias del ne1ro
de MritB ThHssen) T Paid 3i#er, Londres) *+>*) son poco Qdedi1nas@ Aase
HenrH $shbH Turner) Jr) MritB ThHssen und dI Paid Hitlerf) 4fL, *+)*+7*) pp.
55?5>>@ Aase tambin Horst $. Gessel) Thy$$en h 0o., .?heim an der
Ruhr: Aie 6e$chich#e einer Bamiie und ihrer Rn#ernehmun!, (tutt1art) *++*)
p. >D H *7*. *56. Richard J. OAerH) HeaAH IndustrH in the Third Reich2 The
Reichs"erEe Crisis) en idem, Iar and /conomy in #he Third Reich, pp. +,-
**D) publicado por primera AeB en la /uro+ean 3i$#ory Wuar#ery, *?)*+D?)
pp. ,*,-,,+. *5*. Richard J. OAerH) dPrimacH $l"aHs 0elon1s to Politicsf2
<ustaA !rupp and the Third Reich) en idem, Iar and /conomy in #he Third
Reich, pp. **+-*>,) en las pp. **+-*5?. *55. MliP (omarH) The RaEen
ofL?rich: The .emoir$ of BPiK ;omary, Londres) *+DC) p. *7?@ de ;orma ms
1eneral) OAerH) dPrimacHf) pp. *5C-*,>@ HenrH $shbH Turner) Jr) 6erm,n
&i! &u$ine$$ and #he Ri$e of 3i#er, 'ueAa :orE) *+D?) pp. ,,D-,,+. *5,.
OAerH) dPrimacHf) pp. *,?-*>,@ Lothar <all) 9ru++: Aer 7uf$#ie! eine$
Tndu$-#riem+erium$, 0erl#n) 5666@ Gilliam 8anchester) The 7rm$ of 9ru++
1-*7-19%*, 'ueAa :orE) *+76 F*+CD%) pp. >++-?**)C>?SC>7 H 7>,. *5>.
HaHes) Tndu$#ry and Tdeoo!y, pp. *5?-5**. *5?. T'id., pp. *?D-*?+ H *D6-
*D,@ RaHmond <. (toEes) Mrom the I< Marben Musi4n to the Establishment o;
0$(M $< F*+5?-*+?5%) en Gerner $belshauser e# a., 6erm,n Tndu$#ry and
6o'a /n#er+ri$e. &7;B: The 3i$#ory of a 0om+any, Cambrid1e) 566>) pp.
56C-,C*) en las pp. 5C5-5C, H 57,-5D+.
<ott;ried Plumpe) Aie T.6. Bar'enindu$#rie $<. Iir#$chaf#, Techni1 und Po(#i1
190[-19[-, 0erl#n) *++6) en 1ran medida se1uido por HaHes) aunKue en
muchos aspectos menos cr#tico2 Aase Peter HaHes) 9ur umstrittenen
<eschichte der I.<. Marbenindustrie $<) 6e$chich#e und 6e$e$chaf#,
*D)*++5) pp. >6?->*7@ la respuesta de Plumpe no es conAincente2 Aase
<ott;ried Plumpe) $nt"ort au; Peter HaHes) 6e$chich#e und 6e$e$chaf#,
*D)*++5) pp. ?5C-?,5. *5C. Harold James) Die Deutsche 0anE und die
DiEtatur *+,,-*+>?) en Lothar <all e# a, Aie Aeu#$che &an1 *70-199-,
8unich) *++,) PP- ,*?->6D@ Aase tambin Harold James) The "a<i
Aic#a#or$hi+ and #he Aeu#$che &an1, Cambrid1e) 566>. *57. Detalles en
0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) pp. ?**-?*C. *5D. T'id.,
pp. C**C*,. *5+. (imone Lad"i1-Ginters) The $ttacE on 0erlin Department
(tores FIarenhau$er% a;ter *+,,) en DaAid 0anEier Fed.%) Pro'in! #he
Ae+#h$ of 6erm,n 7n#i$emi#i$m: 6erm,n ;ocie#y and #he Per$ecu#ion of #he
few$, 1933-19[1, Jerusaln) 5666) pp. 5>C-5C7) en las pp. 5>C-5?6@ idem,
Ier#heim S /in Iarenhau$un#erneh-men und $eine /i!en#?mer: /in
&ei$+ie der /n#wic1un! der &eriner Iarenhau$er 'i$ <ur 27ri$ierun!G,
8unster) *++7@ !laus (trohmeHer) Iarenhau$er: 6e$chich#e, &ii#e und
Rn#er!an! in Iarenmeer, 0erl#n) *+D6@ Heidrun Hombur1) Garenhau-
sunternehmen und ihre <rRnder in MranEreich und Deutschland oder2 eine
dis-Erete Elite und mancherlei 8Hthen) Xahr'uch f?r Iir#$chaf#$!e$chich#e,
*++5) pp. *D,-5*+. Rudol; LenB) 9ar$#ad#. /in deu#$cher Iarenhau$1on<ern
1920-19-0, (tutt1art) *++?@ Gerner E. 8osse) The 6erman-Xewi$h /conomic
/i#e 1*20-193-: 7 ;ocio-0u#ura ProVe, OP;ord) *+D+) pp. *D-56) 5+-,*)76-
7D)*6,-*6?)***-**, H *>6*>5@ Aase tambin !onrad Muchs) /in 9on<em
au$ ;ach$en: Aa$ 9aufhau$ ;choc-1en ai$ ;+ie!e'id deu#$cher Iir#$chaf#
und Poi#i1, 1901 'i$ 19-3, (tutt1art) *++6.
*,6. Lad"i1-Ginters) The $ttacE) p. 5?*. *,*. Robert J. <ellatelH) The
Poi#ic$ of /conomic Ae$+air. ;ho+1ee+er$ and 6erm,n Poi#ic$, 1*90-191[,
Londres) *+7>) pp. *>*-*>,. *,5. $lbrecht THrell Fed.%) B?hrer 'eVeh
...;e'$#<eu!ni$$e au$ der 29am+f<eifG der ";A7P: Ao1umen#a#ion und
7nay$e, Dusseldor;) *+C+) p. 5>.
*,,. Traducido H reimpreso en 'oaEes H Pridham Feds.%) "a<i$m, Aol. I)
p.7C.
*,>. Heinrich .hli1) Aie Iarenhdu$er im Ari##en Reich, Colonia) *+?C) pp.
7D-7+ H DD-*57- *,?- .hli1) Iarenhau$er, pp. **?-**+@ Lad"i1-Ginters) The
$ttacE) pp. 5??-5?C@ Johannes Lud"i1) &oy1o## S /n#ei!nun! S .ord: Aie
2/n#Sudin!G der deu#$chen Iir#$chaf#, Hambur1o) *+D+) pp. *6>-*57. *,C.
Lad"i1-Ginters) The $ttacE) pp. 5?-C5 Fcita en la p. 5C5%. Para la MactorH
Cell Or1aniBation) Aase tambin) pp. >?C->C6. *,7 Lad"i1-Ginters) The
$ttacE) pp. 5C,-5C7@ para un buen e=emplo local de la campaNa contra los
1randes almacenes) Aase MranB Michtl e# a., 2&am'er!$ Iir#$chaf#
XudenfreiG: Aie 4erdran!un! der S?di$chen 6e$chaf#$eu#e in den Xahren
1933 'i$ 939, 0amber1) *++D) pp. CC-75. *,D. Peter Lon1erich) Poi#i1 der
4ernich#un!: /ine 6e$am#dar$#eun! der na#iona$o<iai$#i$chen
XudenEerfo!un!, 8unich) *++D) pp. >C-?>@ Helmut <enschel) Aie
4erdran!un! der uden au$ der Iir#$chaf# im Ari##en Reich, <otin1a) *+CC)
pp. 7D-D7@ <erhard !ratBsch) Aer 6auwir#$chaf#$a++ara# der ";A7P:
.en$chenf?hrun! S27ri$ierun!G S Iehrwir#$chaf# im 6au Ie$#faen-;?d,
8unster) *+D+) p. **7@ Michtl e# a, &am'er!$ Iir#$chaf#) pp. *6*-**6@ el
me=or estudio 1eneral es todaA#a el de $Ara-ham 0arEai) Brom &oyco## #o
7nnihia#ion: The /conomic ;#ru!!e of 6erm,n Xew$ i933-19[3C HanoAer)
'.H.) *+D+ F*+DD%. *,+. !lemperer) T ;ha &ear Ii#ne$$, p. C? F*, de =unio de
*+,>%. YHaH trad. cast.2 Wuiero dar #e$#imonio ha$#a e Vna, C#rculo de
Lectores H <alaPia <utenber1) 0arcelona) 566,3. *>6. Mriedlander) "a<i
6ermany, pp. 5,>-5,?. *>*. Joachim 8eHnert) Ia$ Eor der /ndo$un! !e$-
chah. 7n#i$emi#i$che 7u$!ren<un! und 4erfo!un! in .inden-RaEen$'ur!,
193319[-, 8unster) *+DD) pp. D5-++. *>5- Citado en Lon1erich) Poi#i1, ??.
*>,. T'id. *>>. T'id., pp. ??-?C H 76-DD. *>?. Todas citadas en i'id., pp. +7-
+D@ reco1ido H traducido en The /conomi$#, 5> de a1osto de *+,?) p. ,C.
Para las aQrmaciones de (chacht sobre la oposici4n al antisemitismo) Aase
(chacht) .y Bir$# ;eEen#y-;iK Near$, pp. >C7->7D@ esto ;ue un enorme tra1o
para sus primeros bi41ra;os serios) HeinB PentBlin) 3Samar ;chach#: )e'en
und Iir1en einer um$#r(##e-nen Per$onich1ei#, 0erl#n) *+D6. 0oelcEe) Aie
deu#$che Iir#$chaf#, pp. **7-*5D H 5*65*7) proporciona una Otil
introducci4n sobre la $rHaniBation) pero es demasiado amable para (chacht.
*>C. (chacht) .y Bir$# ;eEen#y-;iK Near$, p. ,?7. *>7. $lbert Mischer) The
8inister o; Economics and the EPpulsi4n o; the Je"s ;rom the <ermn
EconomH) en 0anEier Fed.%) Pro'(n!, pp. 5*,-55?@ Aase tambin idem,
3Samar ;chach# und Aeu#$chand$ Xudenfra!ec: Aer 2Iir#$chaf#$di1#a#orG
und die 4er#rei'un! der Xuden au$ der deu#$chen Iir#$chaf#, Colonia) *++?.
*>D. Petra 0rauti1am) .i##e$#,ndi$che Rn#ernehmer im "a#iona$o<iai$mu$:
Iir#$chaf#iche /n#wic1un!en und $o<iae 4erha#en$wei$en in der ;chuh-
und )ederindu$#rie &a-den$ und I?r##em'er!$, 8unich) *++7) pp. *C7-*7, H
5+7-,,C. *>+. MranE 0a-=ohr) The d$rHaniBationf o; Je"ish Companies and
<ermn (ocietH2 The EPam-ple o; Hambur1) en 0anEier Fed.%) Pro'in!, pp.
55C-5>?) en las pp. 557-5,>. Para las tradicionales actitudes mercantiles)
&ase Richard J. EAans) Aea#h in 3am'ur!: ;ocie#y and Poi#ic$ in #he
0hoera Near$ 1*30-1910, OP;ord) *+D7) especialmente en las pp. ,,-,+ H
,+5-,+>@ H 'iall Mer1uson) Pa+er and Tron: 3am'ur! &u$ine$$ and 6erm,n
Poi#ic$ in #he /ra of TnDa#ion 1*97-1927, Cambrid1e) *++?) pp. C6-C>. *?6.
0a=ohr) The d$rHaniBationf) pp. 5,?-5,D@ ms detalles en idem,
27ryani<a#ionG in 3am'ur!: The /conomic /Kcu$in of Xew$ and #he
0onV$ca#ion of #heir Pro-+er#y in "a<i 6ermany, 'ueAa :orE) 5665 F*++7%)
cap#tulo >. *?*. 0a=ohr) The d$rHaniBationZ) pp. 5,>-5>*@ el empresario de
maHor edad proAisto de un car1o eKuiAalente en el cuartel 1eneral del
Partido Re1ional del sur de Gest;alia2 Aase <erhard !ratBsch) Die
dEnt=udun1f der mittelstandischen Girtscha;t im Re1ierun1sbeBirE
$rnsber1) en $mo HerBi1 e#a. Feds.%) 4erdr,n!un! und 4ernich#un! der
Xuden in Ie$#faen, 8unster) *++>) pp. +*-**>) en la p. +7. Las oQcinas del
Estado se aQrmaban de modos ms Ai1orosos) por contraste) en otras reas2
Aase por e=emplo) Hans-Joachim Miiedner) Aie XudenEerfo!un! in .annheim
1933-19[-, (tutt1art) *+7*) p. **>) H !ratBsch) Aer 6auwir#$chaf#$a++ara#,
p. *?* H *D6@ tambin DirE Aan LaaE) Die 8it"irEenden bei der d$risierun1f.
Dar1estellt am 0eispiel der rheinisch-"est;alischen Industriere1ion) *+,,-
*+>6) en .rsula 0Rttner Fed.%) Aie Aeu#$chen und die XudenEerfo!un! im
Ari##en Reich, Hambur1o) *++5) pp. 5,*-5J7- *?-- 0a=ohr) The
d$rHaniBationf) p. 5,7) criticando a MraenEel) The Aua ;#a#e FAase ms
adelante) p. >?%) y ."e Dietrich $dam) Xuden+oi#i1 im Ari##en Reich,
Dusseldor;) *+75) p. ,?+. *?,- Mischer) 3Samar ;chach#) p. *D7@ Lon1erich)
Poi#i1, p. *5>@ (te;an 8ehl) Aa$ Reich$fman<mini$#erium und die 4erfo!un!
der deu#$chen Xuden, 1933-19[3, 0erl#n) *++6@ 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-
&erich#e, Aol. &) *+,D) i) p. 5+*. *?>. Michtl e# ai, 2&am'er!$ Iir#$chaf#G pp.
C,-+7 H ****,5. *??. Treue Fed.%) Hitlers DenEschri;t) p. 56> H 5*6. *?C.
Lon1erich) Poi#i1, pp. *5>-*5C@ 0a=ohr) 27ryani<a#ionG, pp. *D?-55*@
Dorothee 8uss1nu1) Aie Reich$Duch#$#euer 1931-1933, 0erl#n) *++,. *?7.
Hans 'othna1el H E"ald Dhn) Xuden in ;uh: /in !e$chich#icher e'er'ic1,
ConstanBa) *++?) pp. *5+-*,*. *?D. $lbert Mischer) JRdische PriAatbanEen
im dDritten Reichf) ;cri+#a .erca#urae. Lei#$chrif# f?r Iir#$chaf#$- und
;o<ia!e$chich#e) 5D) *++>) pp. *-?>@ Christopher !opper) Die d$risierun1f
=Rdischer PriAatbanEen im 'ationalsoBialismus) (o-<iawi$$en$chaf#iche
Tnforma#ionen f?r Rn#errich# und ;#udium, 56)*++*) pp. u-*C.
*?+. &ase Christopher !opper) PriAates 0anE"esen im 'ationalsoBialismus.
Das 0anEhaus 8. 8. Garbur1 o Co.) en Gerner Plumpe H Christian !leinsch-
midt Feds.%) Rn#ernehmen <wi$chen .ar1# und .ach#: 7$+e1#e deu#$cher
Rn#erneh-men$-und (ndu$#rie!e$chich#e im 20 Xahrhunder#, Essen) *++5) pp.
C*-7,@ H $. Joshua (herman) $ Je"ish 0anE durin1 the (chacht Era2 8. 8.
Garbur1 *c Co.) *+,,*+,D) en $rnold PaucEer Fed.%) The Xew$ in "a<i
6ermany 1933-19[3, Tubin1a) *+DC) pp. *C7-*75. *C6. 0arEai) Brom &oyco##)
p. 76. *C*. Lon1erich) Poi#i1) pp. *5C-*57@ $Araham 0arEai) The Mate;ul :ear
*+,D2 The Continuation and $cce-leration o; Plunder) en Galter H. Pehle
Fed.%) "oEem'er 193*: Brom 2Reich$1ri$-#anach#G #o 6enocide, 'ueAa :orE)
*++* F*+DD%) pp. +?-*55) en las pp. +7-++. Ci;ras aplicadas al 7#reich. *C5.
<enschel) Aie 4erdr,n!un!, p. *5C@ Aase de ;orma ms 1eneral <Rnter
Plum) Girtscha;t und Er"erbsleben) en Gol;1an1 0enB Fed.%) Aie Xuden in
Aeu#$chand 1933-19[- )e'en un#er na#iona$o<iai$#i$cher 3err$chaf#,
8unich) *+DD) pp. 5CD-,*,) en las pp. 5+5-,6>@ para un estudio local) Aase
8eHnert) Ia$ Eor der 2/nd$un!G !e$chah, pp. *?C-*77. *C,. Lon1erich)
Poi#i1, p. *5D@ 0arbara Hndler-Lachmann H Thomas Gerther) 4er!e$$ene
6e$ch?f#e, Eerorene 6e$chich#e: X?di$che$ Iir#$chaf#$e'en in .ar'ur! und
$eine 4ernich#un! im "a#iona$o<iai$mu$, 8arbur1o) *++5@ $Pel
0runsGRste;eld) )ohnende 6e$ch,f-#e. Aie 2/n#Sudun!G der Iir#$chaf# am
&ei$+ie 6o##in!en$) HanoAer) *++7@ tambin 0eni1na (ch4nha1en) T?'in!en
un#erm 3a1en1reu<: /ine RniEer$i#a#$$#ad# in der Lei# de$
"a#iona$o<iai$mu$) Tubin1a) *++*. *C>. 0arEai) The Mate;ul :ear) pp. +7-
**,@ Lon1erich) Poi#i1) pp. *5C-*,6)*?+-*C* H *C?-*C+. $ menos Kue se
indiKue otra cosa) estas estad#sticas incluHen s4lo el 7#reich@ las estad#sticas
de *+,D de $rHaniBation tambin incluHen $ustria. 8s detalles en Plum)
Girtscha;t) pp. ,6>-,*,. &ase tambin de ;orma ms 1eneral Peter HaHes
H Irmtrud Go=aE Feds.%) 27ri$ierun!G im "a#iona$o<iai$mu$:
4o1$!emein$chaf#, Rau' und 6ed,ch#-ni$, MranE;urt) 5666. Entre otros
muchos Otiles estudios locales) Aase tambin en particular DirE Aan LaaE)
dGenn einer ein HerB im Leibe hat) der lasst sich Aon einem deutschen $rBt
behandelnf S Die dEnt=udun1f der Essener Girtscha;t Aon *+,, bis *+>*.
en $lte (Hna1o1e Fed.%) /n#rech#un! und ;e'$hife: Lur 6e$chich#e der
Suden in /$$en un#er dem "a#iona$o<iai$mu$, Essen) *++>) pp. *5-,6. *C?.
0arEai) The Mate;ul :ear) citando a Peter HanEe) Lur 6e$chich#e der `uden
in .?nchen <wi$chen *+,, und *+>?) 8unich) *+C7) pp. *?>-*??. *CC.
$Araham 0arEai) Die deutschen .nternehmer und die JudenpolitiE im
dDritten Reichf) 6e$chich#e und 6e$e$chaf#) *?) *+D+) pp. 557-5>7.
0a=ohr) The d$rHaniBationf) pp. 5>*-5>5@ para un estudio local Kue reAela
la enorme Aariedad de tipos H medidas de las empresas implicadas) Aase
$n1eliEa 0aumann and $ndreas Heusler Feds.%) .?nchen 2ari$ier#G:
/n#rech#un! und /n#ei!nun! der Xuden in der ";-Lei#, 8unich) 566>. *C7.
0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) p. 7?6.
*CD.T'id., Aol. &I) *+,+) p. ?++@ Kue resonaba en <enschel) Aie 4erdran!un!,
p. 5*,.
*C+. Harold James) The Aeu#$che &an1 and #he "a<i /conomic Iar a!ain$#
#he Xew$: The /K+ro+ria#ion of Xewi$h-owned Pro+er#y, Cambrid1e) 566*) pp.
,C->D.
*76. Dieter 9ie1ler) Die &erdran1un1 der Juden aus der Dresdner 0anE
*+,,*+,D) 4fL, >7)*+++) PP-*D7-5*C@ (toEes) Mrom the I< Marben Musi4n)
pp. 5+*-5+5. Para los bancos) Aase de ;orma ms 1eneral Christopher
!opper) Lwi$chen .ar1#-wir#$chaf# und Airi!i$mu$: &an1en+oi#i1 im 2Ari##en
ReichG 1933-1939, 0onn) *++?.
*7*. Paul ErEer) Tndu$#rieei#en in der ";-Lei#: 7n+a$$un!$'erei#$chaf# und
/i!enin-#ere$$e Eon Rn#ernehmern in der R?$#un!$-und 9rie!$wir#$chaf#
193%-19[-, Passau)
*++,) pp. 7-*>. *75. Meldman) 7ian<) pp. *5?-*,+. *7,. Mriedlnder) "a<i
6ermany, pp. 5,>-5,C. *7>. !ratBsch) Aer 6auwir#$chaf#$a++ara#) pp. 5*7-
5*D H ?6C. *7?. James) The Aeu#$che &an1, pp. ,C->D. *7C. 0arEai) Brom
&oyco##, P- 7?- *77- 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) pp.
*7C-*7+.
*7D. 0ruti1am) .i##e$#,ndi$che Rn#ernehmer) pp. ,,5-,,C@ para el ne1ocio
del Bapato TacE) Aase Lud"i1) &oy1o##, pp. *5D-*?,. *7+. Meldman) 7ian<,
pp. *>7*>+. *D6. James) The Aeu#$che &an1) pp. >+-?6@ Peter HaHes) 0i1
0usiness and $rHaniBation in <ermanH *+,,-*+,+) Xahr'uch f?r
7n#i$emi#i$mu$for$chun!, ,)
*++>) pp- 5?>-5D*) en la p. 5C7. I. <. Marben parece Kue =ue1a un poco o
en parte con al1unas adKuisiciones2 Aase (toEes) Mrom the I< Marben
Musi4n) p) 5+*. *D*. 0ernhard LorentB) Die CommerBbanE und die
d$risierun1f im $ltreich. Ein &er-1leich der 'etB"erEstruEturen und
Handlun1sspielrume Aon <rossbanEen in der '(-9eit) 4fL, ?6) 5665) pp.
5,7-5CD@ Ludol; Herbst H Thomas Geihe Feds.%) Aie 0ommer<'an1 und die
Xuden 1933-19[-, 8unich) 566>. *D5. Lud"i1) &oy1o##, pp. *?>-*7>- *D,.
0a=ohr) The d$rHaniBationf) pp. 5>5-5>?@ Peter HaHes) MritB Roessler and
"a<i$m2 The ObserAations o; a <ermn Industrialist) *+,6-,7) 0en#ra
/uro+ean 3i$#ory, 56)*+D7) pp. ?D-D,@ de un tamaNo enorme) Aase tambin
Peter HaHes) Brom 0oo+era#ion #o 0om+ici#y. Ae!u$$a in #he Third Reich,
'ueAa :orE) 566?. *D>. MranE 0a=ohr H Joachim (BodrBHnsEi) d!eine =Rdis-
che Hautcreme mehr benutBenf Die antisemitische !ampa1ne 1e1en die
Ham-bur1er Mirma 0eiersdor;) en $rno HerBi1 Fed.%) Aie Xuden in 3am'ur!
1-90-1990, Hambur1o) *++*) pp. ?*?-?5C. *D?. Lon1erich) Poi#i1, p. *57@
0a=ohr) The d$rHaniBationf) pp. 5>5-5>7. *DC. Rainer !arlsch H RaHmond <.
(toEes) Ba1#or >: Aie 6e$chich#e der .inerawir#$chaf# in Aeu#$chand,
1*-9-197[, 8unich) 566,. PP- *C*-*C,@ LuEas (traurnann H Danie`
Gildmann) ;chwei<er 0hemieun#er-nehmen im2>rinen ReichG, 9urich) 566*)
pp. CD-C+. *D7. Reinhold 0illstein e# a., Ior1in!for #he /nemy: Bord, 6enera
.o#or$ and Borced )a'or in 6ermany du-rin! #he ;econd Iord Iar, 'ueAa
:orE) 5666. *DD. MranE 0a=ohr) ParEen?$ und ProV#eure: 9orru+#ion in der ";-
Lei#, MranE;urt) 566*) pp. ++-*6?. *D+. 8'id., pp. *6>-**D@ idem, <auleiter in
Hambur1. 9ur Person und Tati1Eeit !arl !au;manns. 4fL, >,)*++?) pp. 57-
+?. *+6. 0a=ohr) ParAenRs) pp. **7-*5*@ (aOl !. PadoAer) /K+erimen# in
6ermany: The ;#ory of an 7merican Tn#ei!ence >=#cer, 'ueAa :orE) *+>C) p.
?7. *+*. <erd R. .eberschiir H Gin;ned &o1el) Aienen und 4erdienen: 3i#er$
6e$chen1e an $eine /i#en, MranE;urt) *+++) pp. ,?-??@ 0a=ohr) ParEen?$, pp.
*7-5*. *+5. .eberschr H &o1el) Aienen und 4erdienen, pp. ??-C+.
*+,. T'id., pp. 77-7D. *+>- T'id., pp. +6-+,@ 0a=ohr) ParEen?$, pp. ,>-,C@
Aase tambin Gul; C. (ch"arB"ller) The Rn1nown 3i#er: 3i$ Pr(Ea#e )ife
and Bor#une, 0ethesda) 8d.) *+D+ F*+DC%) H Der 'aBi-DiEtator Bahlte nicht
mal (teuern) Aie Ie#, *7 de diciembre de 566>. *+?. 0a=ohr) ParEen?$, pp.
5*-5C. Este sistema inspir4 la broma de Kue el '(D$P si1niQcaba 'a) suchst
du auch P4stchen_ FPorKue tO ests tambin mirando por las peKueNas
posiciones del Estado% F<amm) Aer B?$#erwi#<, p. 77%. *+C. 0a=ohr)
ParEen?$, pp. 57-,,. *+7. Herbert) dDie 1uten und die schlechten 9eitenf)
entreAista con Gilli Erbach.
*+D. (teinber1) ;a'er$, pp. *>5-*>>. *++. 0a=ohr) ParEen?$, pp. >+-??. 566.
T'id., pp. C,-CD. 56*. T'id., pp. C+-76. 565. T'id., pp. 7*-7>. 56,. T'id., PP- 7?-
+>@ 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I&) *+,7) pp. ?>+-??,. 56>.
T'id., pp. ?*>-?*D. 56?. !lemperer) T ;ha &ear Ii#ne$$, pp. D>-D?) 57 de
septiembre de *+,>. YHaH trad. cast.2 Wuiero dar #e$#imonio ha$#a e Vna,
C#rculo de Lectores H <alaPia <utenber1) 0arcelona) 566,3. 56C. <runber1er)
7 ;ocia 3i$#ory, pp. >*+->5? H >CD->C+ YHaH trad. cast.2 3i$#oria $ocia de
Tercer Reich, Destino) 0arcelona) *+7C3@ <amm) Aer B?$#erwi#<, p. DD H +6@
!ersha") The 23i#er .y#hG, pp. +C-*6>. YHaH trad. cast.2 / mi#o de 3i#er:
ima!en y reaidad en e Tercer Reich, Paid4s) 0arcelona) 566,.3 MincE
posteriormente ;ue puesto en libertad pero ;ue ePpulsado de la Cmara de
Cultura del Reich H encontr4 muchas trabas en su traba=o) aunKue hiBo una
reaparici4n en un escuadr4n de entretenimiento durante la 1uerra
F<runber1er) 7 ;ocia 3i$#ory, p. >C+ FHaH trad. cast.2 3i$#oria $ocia de
Tercer Reich, Destino) 0arcelona) *+7C.3%. 567. Richard J. OAerH) <ermanH)
dDo-mestic Crisisf) and Gar in *+,+)
en
idem, Iar and /conomy, pp. 56?-5,5)
en las pp. 5*>-5*?. 56D. Peter HaHes) PolHcracH and PoiicH in the Third
Reich2 The Case o; the EconomH) en Childers H Caplan Feds.%) ReeEaua#in!,
pp. *+6-5*6. (obre el si1uiente lu1ar para las maniobras H los hombres de
Estado en *+,+) Aase MritB 0laich) Die baHerische Industrie *+,,-*+,+.
Elemente Aon <leichschaltun1) !on-;ormismus und (elbstbehauptun1) en
0rosBat e# a. Feds.%) &ayern, Aol. II) pp. 5,75D6. 56+. Tim 8as4n) The
Domestic DHnamics o; 'aBi ConKuests2 $ Res-ponse to Critics) en Childers H
Caplan Feds.%) ReeEaua#in! #he Third Reich, pp. *C*-*D+. 5*6. 0enhEen
Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) pp. C>,C>+@ OAerH) dDomestic
Crisisf) p. 5*C) tabla 7.*.
I. Mriedrich RecE-8allecBe"en) Aiary of a .an in Ae$+air, Londres) *++?
F*+CC%) PP- ,C-,+. ?+. D?-DC H +?. 5. T'id., p. C,. ,. T'id., p. 7D. >- T'id., p. ?5.
?. T'id., pp. D>-D?. ". T'id., p. D?. 7. Christine 9eile) Ein bio1raphischer
EssaH) en Mriedrich RecE) Ta!e'uch eine$ 4er<weife#en, MranE;urt) *++>) pp.
5?*5+D. 'orman (tone) en su Introducci4n a la edici4n in1lesa) no se
cuestiona el t#tulo de RecE 8Aiary, pp. ?-*?) en la p. *5%@ tampoco lo hace su
traductor FPre;acio del traductor) pp. *7-56) en la p. *D%. 0urlei1h) The Third
Reich, p. ?) tambin les describe como un arist4crata@ <ellatelH) The
6e$#a+o) p. *,* FHaH trad. cast.2 )a 6e$#a+o y a $ociedad aemana: a
+o(#ica racia na<i @1933-19[-U, Paid4s) 0arcelona) 566,3) le llama noble del
sur de $lemania. Para una detallada disecci4n de sus ;antas#as) Aase
$lphons !appeler) /in Ba Eon 2P$eudoo!ia +han#a$#icaG in der deu#$chen
)i#era#ur: Bri#< Rec1-.aec<ewen, 2 Aols.) <4ppin1en) *+7?) Aol. I) pp. ?
*7+. D. !appeler) /in Ba, Aol. II) pp. >D5->+5. +. HeinB Rei;) 7de im 19. und
20. Xahrhunder#, 8unich) *+++) p. ?>)**5 H **7@ <eor1 H. !leine)
$dels1enos-senscha;t und 'ationalsoBialismus) 4fL, 2%,*+7D) pp. *66-*>,@
(helleH 0arano"s-Ei) East Elbian Landed Elites and <ermanHcs Turn to
Mascism2 The ;o#iderwe! ControAersH ReAisited) /uro+ean 3i$#ory
Wuar#ery, 2%,*++C) pp. 56+-5>6@ Gilli-bald <utsche H Joachim PetBold) Das
&erhltnis der HohenBollern Bum Maschis-mus) Lei#$chrif# f?r
6e$chich#$wi$$en$chaf#, 5+)*+D*) pp. +*7-+,+@ Gol;1an1 9o-llitsch) $del
und adli1e 8achteliten in der Endphase der Geimarer RepubliE.
(tandespolitiE und a1rarische Interessen) en Heinrich $u1ust GinEler Fed.%)
Aie deu#$che ;#aa#$1ri$e 1930-1933: 3andun!$$+ier,ume und 7#erna#iEen,
8unich) *++5) pp. 5,+-5C5@ !arl Otmar Aon $retin) Der baHerische $del Aon
der 8onarchie Bum Dritten Reich) en 0rosBat e# a. Feds.%) &ayern, Aol. III)
pp. ?*,-?CD) en la p. ?5?) ?>5 H ??>-??C. (tephan 8alino"sEi) 4om 9ni!
<um B?hrer. ;o<iaer "ie-der!an! und +oi#i$che Radi1ai$ierun! im
deu#$chen 7de <wi$chen 9ai$erreich und ";-;#aa#, 0erl#n) 566,) PP- ,5*-
>7?) proporciona un buen estudio de los clubes aristocrticos H los 1rupos de
presi4n. *6. H4hne) The >rder, pp. *>5-*>D YHaH trad. cast.2 >rden de a
caaEera, PlaBa H Jans) 0arcelona) *+773@ <utsche H PetBold) Das
&erhltnis@ Rei;) 7de) p. ?>@ de ;orma ms 1eneral) 8artin 0rosBat H !laus
(ch"abe Feds.%) Aie deu#$chen /i#en und der Ie! in den Lwei#en Ie#1rie!,
8unich) *+D+. **. 8alino"sEi) 4om 9ni!, pp. ?C6-?7D. &ase tambin los
estudios en HeinB Rei; Fed.%) 7de und &?r!er#um iri Aeu#$chand, II2
/n#wic1un!$i-nien und Iende+un1#e im 20. Xahrhunder#, 0erl#n) 566*) H un
detallado e=emplo en Mriedrich !einemann) 4om 9rumm$#a' <ur Re+u'i1:
Ie$#fai$cher 7de un#er +reu$$i$cher 3err$chaf# 1*02-19[-, 0ochum) *++7)
H EcEart ConBe) 4on deu#$chem 7de: Aie 6rafen Eon &ern$#or= im
<wan<i!$#en Xahrhunder#, (tutt1art) 5666.
*5. THrell) B?hrer 'eVeh...) p. 5>@ 'oaEes H Pridham Feds.%) "a<i$m, Aol. I)
p. C*.
*,. EAans) The 0ornin! of#he Third Reich, pp. ,C+-,7, FHaH trad. cast.2 )a
e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula)
0arcelona) 566?3@ Corni) 3i#er and #he Pea$an#$, pp. ,+-C?@ PetBina) Aie
deu#$che Iir#$chaf#, pp. **?-**C.
*>- 8atthias EidenbenB) 2&u# und &odenG: Lu Bun1#ion und 6ene$e der
.e#a+-hern de$ 7!rari$mu$ und &ioo!i$mu$ in der na#iona$o<iai$#i$chen
&auern+ro+a-!anda R. I. AarrP$, 0em) *++,@ Os"ald (pen1ler ;ue el
primero en aportar un par de palabras al respecto) aunKue unas eran
contrarias a las si1uientes ji'id., pp. 5,%. *?. EAans) The 0ornin! of#he Third
Reich, p. 55D H ,,> FHaH trad. cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o
de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?3@ <ustaAo Corni) Richard
Galther Darr2 The 0lood and (oil Ideolo1ue) en (mel-ser H 9itelniann
Feds.%) The "a<i /i#e, pp. *D-57@ Horst <ies) R. Ia#her AarrP und die
na#iona$o<iai$#i$che &auern+oi#i1 1930 'i$ 1933, MranE;urt) *+CC@ idem,
Die nationalsoBialistische 8achter1rei;un1 au; dem a1rarpolitischen
(eEtor) Lei#$ch-rif# f?r 7!rar!e$chich#e und 7!rar$o<ioo!ie, *C)*+CD) pp.
5*6-5,5@ Horst <ies) '(D$P und land"irtscha;tliche Or1anisationen in der
Endphase der Geimarer Re-publiE) 4fL, *?)*+C7) pp. ,>*-,C7@ MarKuharson)
The Pou!h, pp. *,-7,@ Herlemann) 2Aer &auerG, pp. ?,-7,. *C. Horst <ies)
Die nationalsoBialistische 8achter1rei;un1) pp. 5*6-5,5@ idem)
LandbAeA4lEerun1 und 'ationalsoBialismus. Der Ge1 in den
Reichsnhrstand) Lei#!e$chich#e, *,) *+DC) pp. *5,-*>*. *7. MarKuharson)
The Pou!h, pp. *67-*>6. *D. Corni) 3i#er and #he Pea$an#$, p. *5*@ 8inuth
Fed.%) 71#en der Reich$1an<ei: Aie Re!ierun! 3i#er, *+,,-*+,>) Aol. I) pp.
,++->6*. *+. Corni) 3i#er and #he Pea$an#$) pp. **C-*>5@ MarKuharson) The
Pou!h, pp. *>*-*C6. 56. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. *)*+,>)
p. ?5 FabrRimaHo%. 5*. T'id., p. ?5. 55. T'id., p. 7>* FnoAiembreidiciembre)
estudio sobre el sur de 0aAaria%@ de ;orma ms 1eneral) Mriedrich
<rundmann) 7!rar+oi#1 im2Ari##en ReichG: 7n$+ruch und Iir1ich1ei# de$
Reich$er'hof!e$e#<e$, Hambur1o) *+7+@ Herlemann) 2Aer &auerG, pp. *57-
*>?. 5,. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. *)*+,>)7>*-7>5. 5>. T'id.,
p. 5,5 Ftambin para el si1uiente pasa=e%@ de ;orma ms 1eneral) Aase el
estudio de Corni) 3i#er and #he Pea$an#$, pp. *>,-*??. 5?. 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I) *+,>) pp. 5,5-5,,@ Aase tambin 8ichael
(ch"artB) 0auern Aor dem (onder1ericht. Re-sistenB und &er;ol1un1 im
buerlichen 8ilieu Gest;alens) en $nselm Maust Fed.%) 4erfo!un! und
Iider$#and im Rheinand und in Ie$#faen 1933-19[-, Colonia) *++5) pp.
**,-*5,. 5C. &ase por e=emplo Herlemann) 2Aer &auerG, pp. 55C-55+.
57. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I&) *+,7)*) pp. +D-*>6@
e=emplos en la p. *)*66 H *)*6,. 5D. Gol;ram PHta) Aorf!emein$chaf# und
Par#ei+oi#i1 191*1933: Aie 4er$chran1un!Eon .iieu und Par#eien in der
+ro#e$#an#i$chen )and!e'ie-#en Aeu#$chand$ in der Ieimarer Re+u'i1,
Dusseldor;) *++C) pp. >76->7,. 5+. 9deneE 9o;Ea) Aie 7u$'rei#un! de$
"a#iona$o<iai$mu$ auf dem )ande: /ine re!io-nae Ba$#udie <ur +oi#i$chen
/in$#eun! der )and'eEo1erun! in der Lei# de$ 7uf$-#ie!$ und der
.ach#er!reifun! der ";A7P 192*-193%, 8unich) *+7+@ Herlemann) 2Aer
&auerG, pp. 77-DD. ,6. 9deneE 9o;Ea) Dor;eliten und '(D$P. Mallbeis-piele
der <leichschaltun1 aus dem !reis <RnBbur1) en 0rosBat e# a. Feds.%) &a-
yern, Aol. I&) pp. ,D,->,>) en la p. >5+ F$us dem (chreiben des Landrats Aon
0ad $i-blin1 an die Bustndi1e 0ehorde der .(-8ilitarre1ierun1 Aom *5.
DeBember *+>?%. ,i- T'id., p. >,* F$us einem (chreiben des 0eBirEsamts
Erdin1 an die
!reisleitun1 Erdin1 Aom ?. 8ari. *+,7%. ,5. 'id.,+. >,5b$usder(tellun1nah-
me des 0eBirEsamtes 8Rnchen Aom 57. (eptember *+,D%. ,,- Caroline
Ga1ner) Aie ";A7P auf dem Aorf: /ine ;o<ia!e$chich#e der
";.ach#er!reifun! in )i++e, 8unster) *++D. ,>. <erhard GilEe) &illa1e Li;e
in 'aBi <ermanH) en Richard 0essel Fed.%) )ife in #he Third Reich, OP;ord)
*+D7) pp. *7-5>. &ase tambin el completo estudio de !urt Ga1ner) )e'en
auf dem )aude im Iande der Tn-du$#riai$ierun!: 2Aa$ Aorf war fr?her auch
1eine heie Ie#G: 4eranderun! der dor-Dichen )e'en$wei$e und der
+oi#i$chen 9u#ur Eor dem 3in#er!rund der Tndu$#riai$ierun! am &ei$+ie de$
nordhe$$i$chen Aorfe$ 9re @1*00-1970U, MranE;urt) *+DC. ,?. <erhard GilEe
H !urt Ga1ner) MamilH and Household2 (ocial (tructures in a <ermn &illa1e
0et"een the T"o Gorld Gars) en Richard J. EAans H Gilliam Robert Lee
Feds.%) The 6erm,n Bamiy: /$$ay$ on #he ;ocia 3i$#ory of #he Bamiy in
"ine#een#h-and Twen#ie#h-cen#ury 6ermany, Londres) *+D*) pp. *56-*>7@
<runber1er) 7 ;ocia 3i$#ory, p. 566 YHaH trad. cast.2 3i$#oria $ocia de
Tercer Reich, Destino) 0arcelona) *+7C3) citando Hans 8Rller) Aeu#$che$
&auern#um <wi$chen 6e$#ern und .or!en, GitBbur1o) *+>6) p. 5D. ,C.
<erhard GilEe) The (ins o; the Mathers2 &illa1e (ocietH and (ocial Control in
the Geimar Republic) en Richard J. EAans H G. R. Lee Feds.%) The 6erm,n
Pea$an#ry: 0onDic# and 0ommu-ni#y in Rura ;ocie#y from #he /i!h#een#h #o
#he Twen#ie#h 0en#urie$, Londres) *+DC) pp. *7>-56>. ,7. Para conclusiones
similares sobre Lippe) Aase Ga1ner) Die '(D$P) +a$$im. ,D. !urt Ga1ner H
<erhard GilEe) DorUeben im Dritten Reich2 !4rle in Hessen) en PeuEert H
ReulecEe Feds.%) Aie Reihen fa$#!e$cho$$en, pp. D?-*6C. Para otro estudio
comparable) Aase Gol;1an1 !aschuba H Carola Lipp) !ein &olE steht au;)
Eein (turm br#cht los. (tationen dorUichen Lebens au; dem Ge1 in den
Maschismus) en Johannes 0ecE e# a. Feds.%) Terror und 3o=nun! in
Aeu#$chand 1933-19[-: )e'en im Ba$chi$mu$, ReinbeE) *+D6) pp. III-??) H
idem, ArDiche$ e'ere'en: Lur 6e$chich#e ma#erieer und $o<iaer
Re+rodu1#ion andi-cher 6e$e$chaf# im 19. und fr?hen 20. Xahrhunder#,
Tubin1a) *+D5) pp. 5,5-5?+. Para una eAaluaci4n ms 1eneral) Aase
tambin Gol;1an1 !aschuba) )e'en$we# und 9u#ur der un#er'?r!erichen
;chich#en im 19. und 20. Xahrhunder#, 8unich) *++6) pp. >7->+. ,+. Daniela
8RnEel) "a#iona$o<iai$#iche 7!rar+oi#i1 und &auerna#a!, MranE;urt) *++C)
pp. *+5-,56@ Aase tambin idem, &auern und "a#iona$o<iai$mu$: Aer
)and1rei$ 0ee im Ari##en Reich, 0iele;eld) *++*@ H idem, Ha-EenEreuB und
d0lut Rnd 0odenf2 0uerliches Leben im LandEreis Celle *+,,*+,+)
Lei#$chrif# f?r 7!rar!e$chich#e und 7!rar$o<ioo!ie, >6) *++5) pp. 56C-5>7.
>6. &ase tambin la discusi4n en Herlemann) 2Aer &auerG, pp. DD-**+. >*.
8RnEel) "a#iona$o<iai$#i$che 7!rar+oi#i1, pp. 57D-5D6) ,*+-,56 H >CC->D*@
Ga1ner) Aie ";A7P) sin embar1o) en;atiBa la releAancia de los altos niAeles
de denuncias en muchos pueblos de Lippe. Para el ;racaso de la a1ricultura
moderna) Aase Peter EPner) )andiche 6e$e$chaf# und )andwir#$chdf# in
Ie$#faen, 1919-19%9, Pa-derborn) *++7@ Joachim Lehmann)
8ecElenbur1ische Land"irtscha;t und Z8o-dernisierun1f in den dreissi1er
Jahren) en MranE 0a=ohr Fed.%) "orddeu#$chand, PP- ,,?-,>C@ H Daniela
8RnEel Fed.%) Aer an!e 7'$chied Eom 7!rarand: 7!rar+oi-J1,
)andwir#$chaf# und Rindiche 6e$e$chaf# <wi$chen Ieimar und &onn,
<otin1a)
5666. Para una breAe eAaluaci4n del HarAest ThanEs1iAin1 MestiAal) see
Herle-mann) 2Aer &auer) p. 55,. >5. &ase especialmente HeinB-<erhard
Haupt Fed.%) Aie radi1ae .i##e: )e'en$wei$en und Poi#i1 Eon 9einh,ndern
and 3and-wer1ern in Aeu#$chand $ei# 1*[*, 8unich) *+D?@ DaAid
0lacEbourn) 0et"een Re-si1nation and &olatilitH2 The <ermn PettH
0our1eoisie in the 'ineteenth Cen-turH) en idem) Po+ui$#$ and Pa#rician$:
/$$ay$ in .odern 6erm,n 3i$#ory, Londres) *+D7) pp. D>-**,@ Heinrich
$u1ust GinEler) .i##e$#and, Aemo1ra#ie und "a#iona$o<iai$mu$: Aie
+oi#i$che /n#wic1un! Eon 3andwer1 und 9einhande in der Ieimarer
Re+u'i1 FColo1ne) *+75%@ $delheid Aon (aldern) .i##e$#and im 2Ari##en
ReichG: 3andwer1er S /in<ehander S &auern, MranE;urt) *+7+. >,. DaAid
(choenbaum) 3i#erc$ ;ocia ReEou#ion: 0a$$ and ;#a#u$ in "a<i 6ermany,
i933m939n Londres) *+C7) pp. *,C-*,7@ (aldern) .i##e$#and, +a$$im;
0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e) Aol &I) *+,+) pp. 55D-5,5. >>. Mriedrich
Len1er) ;o<ia!e$chich#e der deu#$chen 3andwer1er $ei# 1*00, MranE;urt)
*+DD) pp. *+?-56,. Para el Mrente Laborista) Aase tambin) pp. >?+->C?. >?.
0laich) Iir#$chaf#, pp. *+-56@ PetBina) Aie deu#$che Iir#$chaf#, p. *>5. >C.
Len1er) ;o<ia!e$chich#e, pp. *,5*,7 N*C,-565@ 0ernhard !etler) Aa$
3andwer1 im fa$chi$#i$chen Aeu#$chand: Lum Pro'em der.a$$en'a$i$,
Colonia) *+D6) pp. CD-D> Funo de los tePtos ms Otiles a pesar del
acercamiento entre el marPismo-leninismo%. >7. (choenbaum) 3i#erc$ ;ocia
ReEou#ion, pp. *,C-*>, H *>7-*?6@ 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e,
Aol. &I) *+,+) pp. 5?*-5?>. >D. Len1er) ;o<ia!e$chich#e, pp. *+?-56,@
(choenbaum) 3i#erc$ ;ocia ReEou#ion, pp. *,C-*>, H *>7-*?6. La
responsabilidad de $delheid Aon (aldern en Kue el comercio artesanal
consi1uiera ms de lo Kue deseaba es s4lo conAincente en parte incluso para
el periodo entre *+,, H *+,C H no para todo el periodo posterior2 Aase
Heinrich $u1ust GinEler) Der entbehrliche (tand. 9ur 8ittelstandspolitiE im
dDritten Reichf) 7rchiEf?r ;o<ia!e$chich#e, *7)
*+77. PP- *->@ $delheid Aon (aldern) .i##e$#and; idem, d$lter 8ittelstandf
im dDritten Reichf. $nmerEun1en Bu einer !ontroAerse) 6e$chich#e und
6e$e$chaf#, *5)*+DC) pp. 5,?-5>,@ Heinrich $u1ust GinEler) Ein neuer
8Hthos Aom alten 8ittelstand. $nt"ort au; eine $ntiEritiE) 6e$chich#e und
6e$e$chaf#, *5) *+DC) pp. ?>D-??7. >+. <erald (chr4der) Die
dGieder1eburtf der PharmaBie S*+,, bis *+,>) en 8ehrtens H Richter
Feds.%) "a#urwi$$en$chaf#, pp. *CC-*DD@ MranB LeimEu1el) $ntisemitische
<esetB1ebun1 in der PharmaBie) *+,,-*+,+) en 8ei-nel H &os"incEel Feds.%)
.edi<in, pp. 5,6-5,?. ?6. 8artin M. 0rumme) dPrachtAoll ;e1t der eiserne
0esen durch die deutschen Landef. Die TierarBte und das Jahr *+,,) en
8einel H &os"incEel Feds.%) .edi<in, pp. *7,-*D5. ?*. (choenbaum) 3i#erc$
;ocia ReEou#ion, pp. *>>-*>C. ?5. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$ch-and-&erich#e,
Aol. *)*+,>) pp. >+-?6. ?,. T'id., pp. ***-**5. ?>. T'id., Aol. II)
*+,?. PP->?,->C6. ??. T'id., i) pp. ,,>-,?>. ?C. T'id., Aol. &I) *+,+) pp.
DCDD+D. ?7. <Rnther (chulB) Aie 7n!e$#e#en $ei# dem 19. Xahrhunder#,
8unich)
5666) pp. ,C-,7@ 8ichael PrinB) 4om neuen .i##e$#and <um 4o1$!eno$$en:
Aie /n#wic1un! de$ $o<iaen ;#a#u$ der 7n!e$#e#en Eon der Ieimarer
Re+u'i1 'i$ <um
/nde der ";-Lei#, 8unich) *+DC) pp. +5-*>, H 55+. ?D. PrinB) 4om neuen .i#-
#e$#and, pp. ,,>-,,?- ?+- 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. III)
*+,C) pp. 7,5-7,,. C6. !onrad H. Jarausch) The Rnfree Profe$$ion$: 6erm,n
)awyer$, Teacher$, and /n!meer$, *+66-*+?6) 'ueAa :orE) *++6) pp. *>5-
*C+. C*. !ater) Aoc#or$, pp. ,?-,C. C5. &ase ms adelante) pp. ,*7-,*D. C,.
!ater) Aoc#or$, pp. ,?->6. C>. T'id., pp. 5?-,> H ?>-7>@ Aase tambin idem,
8ediBin und 8e-diBiner im Dritten Reich) 3i$#ori$che Lei#$chrif#, 5>>)*+D7)
pp- 5++-,?5. C?. Domarus) 3i#er, Aol. II) p. C+5. CC. 0oberach Fed.%)
.edun!en, Aol. II) p. 5D* F&iertel=ahrsla1ebericht *+,+ des
(icherheitshauptamtes 0and 5%. C7. Jane Ca-plan) 6oEernmen# wi#hou#
7dmini$#ra#ion: ;#a#e and 0iEi ;erEice in Ieimar and "a<i 6ermany, OP;ord)
*+DD) pp. 5*?-5?+. CD. Document printed in Hans 8ommsen) &eam#en#um
im Ari##en Reich: .i# au$!ewah#en Wueen <ur na#iona$o<iai$#i$chen
&eam#en+oi#i1, (tutt1art) *+7C) pp. *>C-*>D. C+. Caplan) 6oEernmen#, pp.
,5*-,5?. 76. Jane Caplan) dThe Ima1inarH .nitH o; Particular Interestsf2 The
dTraditionf o; the CiAil (erAice in <ermn HistorH) ;ocia 3i$#ory, >)*+7D) pp.
5++-,*7@ idem, 0ureaucracH) Politics and the 'ational (ocialist (tate) en
(tachura Fed.%) The ;ha+in!, pp. 5,>-5?C. 7*. Hedda !alshoAen) Tch den1 $o
Eie an /uch: /in deu#$ch-hoandi$cher&riefwech$e 1920-19[9, 8unich)
*++? F*++*%) pp. *?*-*?5. 75. T'id., p. *?5. 7,. T'id., p. *C* F, de ;ebrero de
*+,,%. 7>. T'id., p. *C+ F*6 de marBo de *+,,%. 7?. T'id., pp. *77-*7D F*> de
marBo de *+,,%. 7C. T'id., pp. *D5-*D> F55 de marBo de *+,,%. 77. T'id., p.
*D7 F,6 de marBo de *+,,%- 7D- T'id., p. *D+ FC de abril de *+,,%. 7+. T'id., p.
*++ F*7 de maHo de
*+,,%. D6. T'id., tambin p. *+D F*5 de maHo de *+,,%. D*. T'id., pp. 565-56,
F5? de maHo de *+,,%. D5. T'id., p. 565 F5? de maHo de *+,,%. D,. T'id., pp.
*7?-*7C F*> de marBo de *+,,%. D>. T'id., p. *D6 F*> de marBo de *+,,%. D?.
T'id., p. *D+ FC de abril de *+,,%. DC. T'id., pp. *D+-*+6 FC de abril de *+,,%.
D7. T'id., p. 5*C F*D de octubre de *+,,%. DD. T'id., pp) 5*5-5*,
F&raun$chwei!i$-che )ande$<ei#un!, *+ October *+,,%. D+. T'id., p. 5,C F*>
de =ulio de *+,>%@ en la misma p1ina tambin la carta de su hi=a del 7 de
=ulio. +6. EAans) The 0ornin! of#he Third Reich, p. >5?. YHaH trad. cast.2 )a
e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula)
0arcelona) 566?.3. +*. !alshoAen) Tch den1, pp. *7-,*. 'o haH nin1una raB4n
para suponer Kue la ;amilia de=ara de hablar de pol#tica en sus cartas por
temor a ser interceptados por la <estapo) auKue esto es todaA#a una
posibilidad. +5. Hanna HaacE) $rbeitslose in Deutschland. Er1ebnisse und
$nalHse der 0eru;sBahlun1 Aom *C. Juni *+,,) Xahr'uch f?r Iir#$-
chaf#$!e$chich#e, *+DC) pp. ,C-C+@ un breAe resumen muH Otil en Heinrich
$u1ust GinEler) Aer Ie! in die 9a#a$#ro+he: 7r'ei#er und 7r'ei#er'ewe!un!
in der Ieimarer Re+u'i1 *+,6 'i$ *+,,) 0erl#n) *+D7) pp. +,-++@ Aase
tambin el estudio clsico de Thedor Julius <ei1er) Aie $o<iae ;chich#un!
de$ deu#$chen 4o1e$, (tutt1art) *+C7 F*+,5%. La cate1or#a de las
actiAidades econ4micas F/rwer'$+er$onen% incluHe a los desempleados
re1istrados en este sector as# como a las personas Kue todaA#a ten#an un
empleo F/rwer'$#a#i!e%. +,. EAans) The 0ornin! of #he Third Reich, PP- ,,,-
,>+ H ,??-,C*. YHaH trad. cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de
o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?.3. +>. 0oelcEe) Aie deu#$che
Iir#$ chaf#, pp. CD-C+. Hans-<erd (chumann) "a#iona$o<iai$mu$ und
6ewer1$chaf#$-'ewe!un!: Aie 4ernich#un! der deu#$chen 6ewer1$chaf#en
und der 7uf'au der Aeu#$chen 7r'ei#$fron#G, HanoAer) *+?D) p. C,@ Ronald
(melser) Ro'er# )ey: 3i#erc$ )a'or Bron# )eader, OP;ord) *+DD) pp. **7-*5?@
8as4n) ;ocia Poiicy) pp. C,-*6D.
+?. (melser) Ro'er# )ey, pp. *5C-*,>. +C. (chumann) "a#iona$o<iai$mu$
und 6ewer1$chaf#$'ewe!un!, pp. C,-C?. +7. Ronald (melser) Robert LeH2
The 0ro"n CollectiAist) en idem H 9itelmann Feds.%) The "a<i /i#e, pp. *>>-
*?>) en las pp. *>>-*>?@ tambin) el enorme traba=o de (melser) Ro'er# )ey,
pp. C-*C. +D. T'id., pp. *7-C+. ++. T'id. pp. *5?-*,>. *66. T'id., pp. *,?-*,+.
*6*. Ti-mothH G. 8as4n) The &&brEers Opposition in 'aBi <ermanH)
3i$#ory Ior1$ho+ Xourna) **)*+D7) pp. *56-*,7. *65. (melser) Ro'er# )ey,
pp. *>6-*>5@ 'oaEes H Pridham Feds.%) "a<i$m, Aol. II) p. *>+@ (choenbaum)
3i#erc$ ;ocia ReEou#ion, pp. +*-+D. *6,. Citado en 0rosBat) Aer ;#aa#
3i#er$, p. *+6 Fnota%. *6>. Heidrun Hombur1) Ra#ionai$ierun! und
Tndu$#riear'ei#. 7r'ei#$mar1# S .ana!emen# S 7r'ei#er$chaf# im ;iemen$-
9on<ern &erin 1900-1939, 0erl#n) *++*) pp. CD*-CD5. *6?. (melser) Ro'er#
)ey, pp. +D-**C@ (peer) Tn$ide) p. 5*7@ MliP !ersten) The 9er$#en .emoir$
19[0-19[-, Londres) *+?C F*+?5% Fno siempre Qdedi1no%@ Hans-Peter 0leuel)
;#ren!#h Throu!h Xoy: ;eK and ;ocie#y in "a<i 6ermany, Londres) *+7,
F*+75%) p. ,. *6C. 0a=ohr) ParEen?$, pp. ??-C5. *67. 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. I&) *+,7) pp. ?,D-?>6. *6D. (helleH 0arano"s-Ei)
;#ren!#h Throu!h Xoy, pp. **-?*@ Aase tambin Hermann Geiss) Ideolo1ie
der MreiBeit im Dritten Reich2 Die '(-<emeinscha;t d!ra;t durch Mreudef)
7rchiEf?r ;o<ia!e$chich#e, ,,)*++,) pp. 5D+-,6,. *6+. Citado en 0ehnEen
Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) p. >C,. t#o. 0arano"sEi) ;#ren!#h
Throu!h Xoy, pp. ?*-CC@ tambin &on (aldern) $rt ;or the People) pp. ,55-
,5+@ (chneider) Rn-#erm 3a1en1reu<, pp. 55D-55+. ***. 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e) Aol. &) *+,D) p. *?D. **5. 0arano"sEi) ;#ren!#h
Throu!h Xoy, pp. **D-*>5@ (chneider) .nterm HaEenEreuB) pp. 5,6-5,>. I*,.
0arano"sEi) ;#ren!#h Throu!h Xoy, pp. *>5-*?>. **>. 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. II) *+,?) p. *7C@ un estudio seme=ante en i'id., pp.
D>C-D>7. **?. T'id., Aol. &I) *+,+) p. >CD. **C. 0arano"sEi) ;#ren!#h Throu!h
Xoy, pp. *C?-*C7@ 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) pp.
>C>->CD. **7. JRr1en RostocE H MranB 9adniceE) Para-die$ruinen: Aa$ 9dB-
;ee'ad der Lwan<i!#au$end auf Ru!en, 0erl#n) *++7 F*++5%@ 0arano"sEi)
;#ren!#h Throu!h Xoy, pp. *??-*C* H 5,*@ Hasso (pode) Ein (eebad ;ur
B"anBi1tausend &olEs1enossen2 9ur <rammatiE und <eschichte des
Mordistis-chen .rlaubs) en Peter J. 0renner Fed.%) Rei$e1u#ur in Aeu#$chand:
4on der Iei-marer Re+u'ic <um 2Ari##en ReichG, Tubin1a) *++7) pp. 7->7@
para una comparaci4n) John !. Galton) The &ri#i$h ;ea$ide: 3oiday$ and
Re$or#$ in #he Twen#ie#h 0en#ury, 8anchester) 5666. El centro tur#stico
ten#a un paralelo cotidiano
en (tren1th-Throu1h-JoH To"n) construido para acomodar a los
traba=adores de la nueAa planta de &olEs"a1en2 Aase 8ommsen H <rie1er)
Aa$ 4o1$wa!en-wer1) pp. 5?6-5D5. **D. 0arano"sEi) ;#ren!#h Throu!h Xoy,
pp. CC-7>@ 0ehnEen
Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. II) *+,?) p. *7?@ ms in;ormes en i'id., Aol.
&) *+,D) pp. *C?-*7?) H Aol. &I) *+,+) pp. >CD->D? H D7+-DD7. **+.
0arano"sEi) ;#ren!#h Throu!h Xoy, pp. *CC-*7?. *56. T'id., pp. *C5-*7?@
8as4n) ;ocia Poicy, p. *C6 H n. 56@ Gilliam D. 0aHles) 0ae$ar$ in 6oo$e$#e+,
'ueAa :orE) *+>6@ 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e) Aol. *)*+,>) p. ?5>@
i'id., Aol. &I) *+,+) p. >7+. *5*. T'id.,
*+,C) p. DD>. *55. I-Iasso (pode) dDer deutsche $rbeiter reistf2
8assentouris-mus im Dritten Reich) en <erhard HucE Fed.%)
;o<ia!e$chich#e der Brei<ei#: Rn-#er$uchun!en <um Iande der 7#a!$1u#ur
in Aeu#$chand, Guppertal) *+D6) pp. 5D*-,6C@ (chneider) Rn#erm
3a1en1reu<, pp. C76-C7D@ 0ehnEen Fed.%) Aeu#$ch-and-&erich#e, Aol. I) *+,>)
pp. ?5,-?57. *5,. 8as4n) ;ocia Poicy, p. *?+. *5>. 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) p. >7>. *5?. T'id., Aol. &) *+,D) p. *75.
*5C. 8as4n) ;ocia Poicy, pp. *?D-*C>. *57. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-
&erich#e, Aol. &I) *+,+) p. >CD. *5D. Herbert) dDie 1uten und die schlechten
9eitenf) pp. C7-+C. *5+. (chneider) Rn#erm 3a1en1reu<, p. C7C@ 0ehnEen
Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) p. >7>. *,6. T'id., Aol. II) *+,?)*)
pp. >??->?C. *,*. T'id., p. D>+. *,5. Para un importante estudio de este
proceso) Aase LHnn $brams) Ior1er$c 0u#ure in Tm+eria 6ermany: )ei$ure
and Recrea#ion in #he Rhineand and Ie$#+haia, Londres) *++5@ para la
tradici4n cultural de los moAimientos laborales Aase) entre otros muchos
estudios) &ernon L. LidtEe) The 7#erna#iEe 0u#ure: ;ociai$# )a'or in Tm+eria
6ermany, 'ueAa :orE) *+D?) H G. L. <uttsman) Ior1er$c 0u#ure in Ieimar
6ermany: &e#ween Tra-di#ion and 0ommi#men#, OP;ord) *++6. *,,.
0arano"sEi) ;#ren!#h Throu!h Xoy, p. *C?. *,>. (chneider) Rn#erm
3a1en1reu<, p. C75@ Christine !eitB) Die $n;n1e des modernen
8assentourismus in der Geimarer RepubliE) 7rchiE f?r ;o<ia!e$chich#e,
,,)*++,) pp. *7+-56+) en la p. *+5. *,?. &ase !ristin $. (em-mens) ;eein!
3i#erc$ 6ermany: Touri$m in #he Third Reich, Londres) 566?.- *,C.
0arano"sEi) ;#ren!#h Throu!h Xoy, pp. 7?-**7@ Chup Mriemert) ;chnhei# der
7r'ei#: Produ1#ion$,$#he#i1 im Ba$chi$mu$, 8unich) *+D6@ H $nson <.
Rabinbach) The $esthetics o; Production in the Third Reich) en <eor1e L.
8osse Fed.%) International Mascism2 "ew Thou!h#$ and "ew 7++roache$,
Londres) *+7+) pp. *D+-555. Para un e=emplo) Aase 8atthias Mrese)
&e#rie'$+oi#i1 im 2Ari##en ReichG: Aeu#$che 7r'ei#$fron#, Rn#ernehmer und
;#aa#$'?ro1ra#ie in der we$#deu#$chen 6ro$$indu$-#rie, 1933-1939,
Paderborn) *++*) pp. ,D,-,+?@ ms in;ormes en 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-
&erich#e, Aol. III) *+,C) pp. DDC-DD7) H Aol. &) *+,D) pp) *7,-*7?. *,7. T'id.,
Aol. &I) *+,+) p. >C,. *,D. T'id., Aol. II) *+,?) p. D>C. *,+. Citado en
(chneider) Rn#erm 3a1en1reu<, p. C7D. *>6. 0laich) Iir#$chaf#, pp. *+-56.
*>*. .ps"in1 Githout ProsperitH_ (ome 'otes on the DeAelopment in the
Lo-"er Income Classes in <ermanH) ;u++emen# #o #he Iee1y Re+or# of
#he 6erm,n Tn$#i#u#e for &u$ine$$ Re$earch, 0erl#n) 5> de ;ebrero de *+,7.
*>5. RRdi1er Hachtmann) Tndu$#riear'ei# im 2Ari##en ReichG:
Rn#er$uchun!en <u den )ohn-und 7r'ei#$'edin!un!en in Aeu#$chand 1933-
19[-, <otin1a) *+D+) pp. *?C-*?+@ Dietmar [ PetBina e# a. Feds.%)
;o<ia!e$chich#iche$ 7r'ei#$'uch, III2 .a#eriaien <ur ;#a#i$#i1 de$ Reiche$
191[-19[-, 8unich) *+7D) p. +D@ 8as4n) (ocial PolicH) pp. *5D-*,,.
*>,- (chneider) Rn#erm 3a1en1reu<, pp. ?>C-??5. *>>- PetBina e# a. Feds.%)
;o-<ia!e$chich#iche$ 7r'ei#$'uch) Aol. ***) p. *6,. *>?. !laus GisotBEH) Aer
Ruhr-'er!'au im Ari##en Reich: ;#udien <ur ;o<ia+o(i#i1 im Ruhr'er!'au und
<um $o<ia-en 4erha#en der &er!eu#e in den ahren 1933 'i$ 1939,
Dusseldor;) *+D,) pp. D*-D7@ 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &)
*+,D) pp. ,**-,*5. *>C. &ase) por e=emplo) 8ichael (tahlmann) Aie er$#e
ReEou#ion in der 7u#oindu$#rie: .ana!emen# und 7r'ei#$+oi#i1 Eon 900-
19[0, MranE;urt) *++,) pp. D?-DD Fen la ;brica Opel%@ 8a1nus Tessner) Aie
deu#$che 7u#omo'iindu$#rie im ;#ru1#urwande Eon 1919 'i$ 193*, Colonia)
*++>) pp. 56?-56C@ H Hombur1) Ra#iona(i$ierun!, +a$$im. *>7. TimothH
8as4n) 7r'ei#er1a$$e und 4o1!emein$chaf#: Ao1umen#e und .a#e-riaien
<ur deu#$chen 7r'ei#er+oi#i1 193%-1939, Opladen) *+7?) pp. CC+-C76@
0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) pp. *C,-*C7@ para la
disciplina de la mano de obra en la industria automoAil#stica) Aase Ernst
!aiser H 8ichael !norn) 2Iir e'#en und $ch(efen <wi$chen den To#enG:
Ri$#un!$+rodu1#ion, Lwan!$ar'ei# und 4ernich#un! in den Bran1fur#er
7derwer1en, MranE;urt) *++>) PP- ,+->D- *>D. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-
&erich#e, Aol. &I) *+,+) pp. *?+-*C6. *>+. 8as4n) 7r'ei#er1a$$ep pp. *+D-
56,. *?6. 0ernard P. 0ellon) .ercede$ in Peace and Iar: 6erm,n 7u#omo'ie
Ior1er$, 1903-19[?) 'ueAa :orE) *++6) p. 557. *?*. 8as4n) ;ocia Poicy, pp.
*D*-*+>. *?
5
- 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, &I) *+,+) pp. *C7-*CD H
,,D-,>C. *?,. 8as4n) ;ocia Poicy, pp. 5CC-57>@ 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D)*) pp. DC-+>@ Aol. &I) *+,+) pp. ,?5,?C@
Aase tambin) para un e=emplo detallado) $ndreas 8eHhoV) &ohm und &oss
im 2Ari##en ReichG; /ine 3am'ur!er 6ro$$werf# <wi$chen 6e$ch,f# und
Poi#i1, Hambur1o) 566*. *?>. Herbert) dDie 1uten und die schlechten
9eitenf) p. +,@ para la tesis Kue contribuHe a los conUictos de clase de este
tipo a la crisis anterior a la 1uerra) Aase TimothH 8as4n)
$rbeiteropposition im nationalsoBialistischen Deutschland) en PeuEert H
ReulecEe Feds.%) Aie Reihen fa$# !e$cho$$en, pp. 5+,-,*>@ 8as4n) ;ocia
Poicy, pp. 57?-,,*@ eAaluaci4n eKuilibrada en (chneider) Rn#erm
3a1en1reu<, pp. 7?5-7C?@ detallado estudio local sobre la comunidad minera
en !laus Ten;elde) Proletarische ProAinB@ RadiEalisierun1 und Giderstand in
PenBber1iOberbaHern *+66 bis *+>?) en 0rosBat e# a. Feds.%) &ayern, Aol.
I&) pp. *-,D5) en las pp. ,56-,,7. *??. Hitler) .ein 9am+f, pp. 57-5D. YHaH
trad. cast.2 .i ucha, 8. E. Editores) 8adrid) *++>.3. *?C. EAans) The 0ornin!
of #he Third Reich, pp. *>6-*>? H ,7D-,D6 YHaH trad. cast.2 )a e!ada de
Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?3@
DaAid M. Cre") 6erman$ on Iefare: Brom Ieimar #o 3i#er, 'ueAa :orE)
*++D) p. C H 5*5-5*?. *?7- Mlorian Tennstedt) Gohltat und Interesse. Das
Ginterhil;s"erE des Deutschen &olEes. Die Geimarer &or1eschichte und ihre
Instrumentalisierun1 durch das '(Re1i-me) 6e$chich#e und 6e$e$chaf#,
*,)*+D7) pp. *?7-*D6. *?D. Thomas E. de Gitt) dThe (tru11le $1ainst
Hun1er and Coidf2 Ginter Relie; in 'aBi <ermanH) *+,,*+,+) 0anadian
Xourna of 3i$#ory, *5) *+7D) pp. ,C*-,D*. *?+. Hr"art &or-lnder) Die '(&2
Aar$#eun! und Ao1umen#a#ion einer na#iona$o<iai$#i$chen >r!ani$a#ion,
0oppard) *+DD) pp. >-? H >>-C5. *C6. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$ch-and-&erich#e,
Aol. II) *+,?) p. >,6) H Aol. &) *+,D) pp. 7-**?@ De Gitt) The (tru11le) *C*.
De Gitt) The (tru11le@ tambin Her"art &orlnder) '(-&olEs"ohl;ahrt und
Ginterhil;s"erE des deutschen &olEes) 4fL, ,>)*+DC) pp. ,>*-,D6@ H idem,
Aie ";4, 5,6) pp. ?,-?>. *C5. De Gitt) dThe (tru11lef@ (peer) Tn$ide, pp.
*7+*D6@ &orlnder) Aie ";4, pp. ?*-?5. *C,. T'id., pp. C-,7. *C>. T'id., p. 5*>.
*C?. Citado en $delheid <rQn Bu Castell RRdenhausen) d'icht[mitBuleiden)
mitBuEmp;en sind "ir da`f 'ationalsoBialistische &olEs"ohl;ahrt im <au
Gest-;alen-'ord) en PeuEert H ReulecEe Feds.%) Aie Reihen fa$#!e$cho$$en,
pp. 55,-5>>) en las pp. 55>-55?. *CC. <amm) Aer B?$#erwi#<, p. +6@
0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. II) *+,?) pp. >5*->>7@ Castell
RRdenhausen) d'icht mitBuleidenf@ Aase tambin Peter 9ollin1) Lwi$chen
Tn#e!ra#ion und ;e!re!a#ion: ;o<ia+oi#i1 im 2Ari##en ReichG am &ei$+ie der
2"a#iona$o<iai$#i$chen 4o1$wohfahr#G @";4U in 3am'ur!, MranE;urt) *+DC.
*C7. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. II) *+,?) pp. >>7->??@ Aase
tambin i'id., Aol. I) *+,>) pp. >5->D. *CD. 8aschmann) 7ccoun# Rendered, p.
*,. *C+. T'id., pp. *6-*D. *76. !ersha") The 23i#er .y#hG, pp. C>-C? H 7,-77.
FHaH trad. cast.@ / mi#o de 3i#er: ima!en y reaidad en e Tercer Reich,
Paid4s) 0arcelona) 566,.3. *7*. Gilliam (heridan $lien) The "a<i ;ei<ure of
Power: The /K+erience ofa ;in!e 6erm,n Town 1922-19[-, 'ueAa :orE)
*+D> F*+C?%) pp. 5CC-57,. *75. T'id. *7,. T'id. *7>. T'id., pp. 57>-5+*. &ase
tambin el lu=osamente detallado aunKue ms orientado pol#ticamente
estudio local de (truAe) 7uf$#ie!, H la colecci4n de documentos editada por
La"rence D. (toEes) 9ein$#ad# und "a#iona'o<iai$mu$: 7u$!ewah#e
Ao1umen#e <ur 6e$chich#e Eon /u#in, 191*-19[-, 'eumRnster) *+D> Fambos
del norte de $lemania%. *7?. 0ernd (t4Aer) 4o1$!emein$chaf# im Ari##en
Reich: Aie 9on$en$'erei#$chaf# der Aeu#$chen au$ der ;ich# $o<iai$#i$cher
/Ki'erich#e, Dusseldor;) *++,) pp. **?-56, H >5*. *7C. [Domaras Fed.%)
3i#er, Aol. I) pp. >*?->*7. *77. T'id., Aol. II) p. D+5. *7D. 41i$cher
&eo'ach#er, 5+ de septiembre de *+,?) citado en (choenbaum) 3i#erc$
;ocia ReEou#ion, p. C7. *7+. &ase ms adelante) p. 5CD H ,66-,6*@ para el
punto de Aista de RecE) Aase Aiary, pp. C,-C>. *D6. Ta1ebuch Luise (olmitB)
5D de abril de *+,,. *D*. Para una comparaci4n selectiAa) Aase OAerH) The
Aic#a#or$, pp. 5*D-5C>@ para la teor#a Kue deQende Kue el Tercer Reich
moderniB4 a la sociedad alemana con la pol#tica econ4mica de !eH-ne H la
destrucci4n de las instituciones sociales tradicionales como los 1remios)
Aase Gerner $belshauser H $nselm Maust) Iir#$chaf#$-und ;o<ia+oi#i1:
/ine na#iona$o<iai$#i$che ReEou#ion_) Tubin1a) *+D,. *D5. HenrH $shbH
Turner) Jr) Mascism and 8oderniBation) en idem Fed.%) Rea++rai$a$
ofBa$ci$m, 'ueAa :orE) i+7?p PP- H7-*,+- *D,- &ase la Otil discusi4n en Ian
!ersha") The "a<i Aic#a-#or.$hi+: Pro'em$ and Per$+ec#iEe$ of
Tn#er+re#a#ion, Londres) 5666 F*+D?%) pp. *C**D5@ Horst 8atBerath H Heinrich
&olEmann) 8odernisierun1stheorie und 'ationalsoBialismus) en JRr1en
!ocEa Fed.%) Theorien in der PraKi$ de$ 3i$#ori1er$, <otin1a) *+77) PP- DC-
**C@ JeremH 'oaEes)"a<i$m and ReAolution) en 'oel Oc(u-.iAan Fed.%)
ReEou#ionary Theory and Poi#ica Reai#y, Londres) *+D,) pp. 7,-*66. Para el
punto de Aista Kue deQende Kue el naBismo no buscaba deliberadamente
moderniBar a la sociedad alemana) Aase Rainer 9itelmann) 3i#er: The
Poi#ic$ of ;educ#ion, Londres) *+++ F*+D7%. Esto no ha sido comOnmente
aceptado) por lo menos) no de la ;orma Kue dice 9itelmann.
%. H$CI$ .'$ .TOPI$ R$CI$L
*. Paul Geindlin1) 3ea#h, Race and 6erm,n Poi#ic$ 'e#ween "a#iona
RniVca#ion and "a<i$m, 1*70-19[-, Cambrid1e) *+D+) pp. C6-D>@ EAans) The
0omin!of#he Third Reich, pp. ,?-,C YHaH trad. cast.2 )a e!ada de Tercer
Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?3@ Robert
'. Proctor) Racia 3y!iene: .edicine under #he "a<i$, Londres) *+DD) p. >7. 5.
EAans) The 0ornin! of #he Third Reich, pp. ,>-,D H ,77-,7D YHaH trad. cast.2
)a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula)
0arcelona) 566?3@ Hans-Galter (chmuhl) Ra$$enhy!iene,
"a#iona$o<iai$mu$, /u#hana$ie: 4on der 4erh?#un!<ur 4ernich#un!
e'en$unwer-#en )e'en$G, *D+6-*+>?) <otin1a) *+D7) pp. >+-*6?. ,-
Geindlin1) 3ea#h, pp. >D+-?6,. >. Lon1erich) Poi#i1, pp. >7-?6. ?. EAans) The
0ornin! of #he Third Reich, p. ,7)*>? H ,77-,D6 YHaH trad. cast.2 )a e!ada
de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona)
566?3@ Proctor) Racia 3y!iene, pp. *6-*6> Fp. +? para el comit de MricE%@
(chmuhl) Ra$$enhy!iene, pp. *?>-*CD@ Christian <anssmRller) Aie
/r'!e$undhei#$+oi#i1 de$ dri##en Reiche$: Panun!, Aurch-f?hrun! und
Aurch$e#<un!, Colonia *+D7) pp. ,>-**?@ JeremH 'oaEes) 'aBism and
Eu1enios2 The 0acE1round to the 'aBi (teriliBation La" o; *> JuiH *+,,) en
Ro1er 0ullen e# a. Feds.%) Tdea$ in#o Poi#ic$: 7$+ea$ of /uro+eaG 3i$#ory
1**0-19-0, Londres) *+D>) pp. 7?-+>. C. <isela 0ocE) Lwan!$$#erii$a#ion im
"a#iona$o<iai$mu$: ;#udien <ur Brauen+oi#i1 und Ra$$en+oi#i1, Opladen)
*+DC) 5,6-5,5. 7. <anssmRller) Aie /r'!e$undhei#$+oi#i1, pp. >?->C2 otros
>6.666 ;ueron esteriliBados en reas cercanas a $lemania entre *+,D H *+,+.
D. 8ichael 0urlei1h) Aea#h and AeiEerance: 2/u#hana$iaG in 6ermany
c.1900-19[-, Cambrid1e) *++>) pp. ?C-CC. +. Citado en $ndrea 0rRcEs)
9"an1ssterilisation 1e1en d0allaste-PistenBenf) en !laus Mrahm e#a.
Feds.%) 4erach#e#SEerfo!#S Eernich#e#: Lu den Eer!e$$enenG >+fern de$
";-Re!ime$, Hambur1o) *+DC) pp. *6,-*6D. *6. Lon1erich) Poi#i1, pp. C*-C5.
**. Joachim 8Rller) ;#erii$a#ion und 6e$e#<!P'un! 'i$ 1933, Husum) *+D?@
Gachsmann) 3i#erc$ Pri$on$, p. *?*. *5) 8ichael (ch-"artB) ;o<iai$#i$che
/u!eni1: /u!eni$che ;o<ia#echnoo!ien in Ae'a##en und Poi#i1 der
Aeu#$chen ;o<iademo1ra#ie 1*90-1933, 0onn) *++?. *,. Gachsmann)
3i#erc$ Pri$on$, pp.*>+-*?C. *>. !laus-Dieter Thomann) d!rRppel sind nicht
minder"erti1f. !orperbehinderte im 'ationalsoBialismus) en 8einel H
&os"in-cEel Feds.%) .edi<in, pp. 56D-556) en las pp. 56D-5*5) citando a
Gilhelm MricE) 0eAolEerun1s-und RassepolitiE) en Elsbeth .nAerricht Feds.%)
Rn$ere Lei# und Iir: Aa$ &uch der deu#$chen Brau, <autin1) *+,,) pp. +7-
*6+) en la p. *6,. *?. Thomann) d!rRppelf) pp. 5*,-5*C. *C. Rossmeissl)
26an< Aeu#$chandG, p. *,>. *7. Proctor) Racia 3y!iene, pp. +?-*6*@ (te;an
!Rhl) The "a<i 0onnec-8ion: /u!enic$, 7merican Raci$m, and 6erm,n
"a#iona ;ociai$m, 'ueAa :orE) *++>. i(. $lberto (peEtoro"sEi H Elisabeth
8iBrachi) Eu1enics and the Gel-;are (tate in ("eden2 The Politics o; (ocial
8ar1ins and the Idea o; a ProductiAe (ocietH) Xourna of 0on#em+orary
3i$#ory, ,+)566>) pp. ,,,-,?5@ $leP DuAal (mith H 8acie= 9eremba)
Outcasts ;rom 'ordic (uper-Race) >'$erEer, 5> de a1osto de *++7) p. C.
*+. Proctor) Racia 3y!iene, p. *7*@ para la pol#tica de bienestar de los
protestantes) Aase (abine (chleiermacher) ;o<iae#hi1 im ;+annun!$fed
Eon ;o<ia-und Ra$$enhy!iene Aer .edi<iner 3an$ 3arm$en im
0en#raau$$chu$$ f?r die Tnnere .i$$ion, Husum) *++D. 56. Proctor) Racia
3y!iene, p. *5,. 5*. James GoHcEe) &ir#h 0on#ro in 6ermany 1*71-1933,
Londres) *+DD) p. *?>@ EAans) The 0ornin! of #he Third Reich, pp. ,7?-,7D
FHaH trad. cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder,
Pen#nsula) 0arcelona) 566?3@ (tibbe) Iomen, p. >,@ HenrH P. DaAid e# a,
$bortion and Eu1enics in 'aBi <ermanH) Po+ua#ion and AeEeo+men#
ReEiew, *>)*+DD) pp. D*-**5. 55. Citado en Proctor) Racia 3y!iene, p. *5>.
5,. Richard J. EAans) The Bemini$# .oEemen# in 6ermany *D+>-*+,,)
Londres) *+7C) pp. 5??-5C6@ idem, The 0ornin! of #he Third Reich, pp. *D?-
*DC. 5>. (tibbe) Iomen, pp. ,>->6@ Jill (tephenson) The "a<i >r!ani<a#ion of
Iomen, Londres) *+D*) pp. +7-*5?@ idem, The 'aBi Or1anisation o; Gomen)
*+,,-*+,+) en (tachura Fed.%) The ;ha+in!, pp. *DC-56+. .nos de los once
hi=os de (choltB-!linE no sobreAiAi4 a la in;ancia. 5?. Irm1ard GeHrather)
.u##er#a! und .u##er-1reu<: Aie 9u# um die 2deu#$che .u##er im
"a#iona$o<iai$mu$, MranE;urt) *++,@ (usanna Dammer) !inder) !Rche)
!rie1sarbeit S Die (chulun1 der Mrauen durch die '(-Mrauenscha;t) en
Mrauen1ruppe Maschismus;orschun1 Fed.%) .u#-#er1reu<, pp. 5*?-5>?@ !arin
Hausen) 8othercs DaH in the Geimar Republic) en Renate 0ridenthal e# a.
Feds.%) Ihen &ioo!y &ecame Ae$#iny, pp. *,*-*?5@ idem) The d<ermn
8othercs DaHf *+5,-*+,,) en Hans 8edicE H DaAid (abean Feds.%) Tn#ere$#
and /mo#ion: /$$ay$ in #he ;#udy of Bamiy and 9in$hi+, Cambrid1e) *+D>)
pp. ,7*->*,. 5C. (tibbe) Gomen) pp. ,>->6@ Claudia !oonB) .o#her$ in #he
Ba#-herand: Iomen, #he Bamiy and "a<i Poi#ic$, Londres) *+DD F*+D7%) pp.
*77-5*+@ (tephenson) The "a<i >r!ani<a#ion, pp. *,6-*77@ Pine) 'aBi MamilH
PolicH) pp. >7D*@ 8ichael !ater) Die deutsche Elternscha;t im
nationalsoBialistischen Er-Biehun1ssHstem. Ein 0eitra1 Bur (oBial1eschichte
der Mamilie) 4ier#eSahr$chrif# f?r ;o<ia- und Iir#$chaf#$!e$chich#e,
C7)*+D6) pp. >D>-?*5@ Dammer) !inder) !Rche) !rie1sarbeit. 57. Pine) "a<i
Bamiy Poicy) pp. DD-**C@ Dorothee !linE-sieE) Aie Brau im ";-;#aa#,
(tutt1art) *+D5) p. +,@ Jill (tephenson) 2Reich$'und der 9inderreichen: The
Lea1ue o; Lar1e Mamilies in the Population PolicH o; 'aBi <ermanH)
/uro+ean ;#udie$ ReEiew, +)*+7+) pp. ,?6-,7?. 5D. 8arschalcE) &eE-
1erun!$!e$chich#e, p. *?D. 5+. <isela 0ocE) $ntinatalism) 8aternitH and Pa-
ternitH in 'ational (ocialist Realism) en Cre" Fed.%) "a<i$m) pp. **6-*>6) en
la p. *5>. ,6. 8arschalcE) &eE1erun!$!e$chich#e, p. *?+. ,*. Proctor)
Racia 3y!iene, p. *5C. ,5. (tibbe) Iomen, pp. ?,-?>@ 0ocE)
Lwan!$$#erii$a#ion, pp. *CC-*C7. ,,. Pine) "a<i Bamiy Poicy, pp. *C-*D@
<abriele CBarno"sEi) dThe &alu o; 8arria1e ;or the 4o1$!emein$chaf#cH:
Policies to"ards Gomen and
8arria1e under 'ational (ocialism) en Richard 0essel Fed.%) Ba$ci$#T#ay and
"a<i 6ermany: 0om+ari$on$ and 0on#ra$#$, Cambrid1e) *++C) pp. +>-**5) en
las pp. *67*66@ (tephenson) Iomen in "a<i ;ocieiy, pp. >*->,. ,>.
<anssmRller) Aie /r'-!e$undhei#$+oi#i1, pp. *,5-*>7- ,?- Hohne) The >rder,
pp. *,6-*>C FHaH trad. cast.2 >rden de a caaEera) PlaBa H Janes) 0arcelona)
*+773@ Pine) "a<i Bamiy Poiicy, pp- ,D->C@ Catrine ClaH H 8ichael Leapman)
.a$#er Race: The )e'en$'orn /K+eri-men# in "a<i 6ermany, Londres) *++?.
,C. Irene <uenther) "a<i 0hicQ Ba$hio-nin! Iomen in #he Third Reich,
OP;ord) 566>) pp. +*-*>*. ,7. T'id,, pp. +*-*>* H *C7-56*. ,D. El maHor
debate de *+D6) entre Claudia !oonB) .o#her$ in #he Ba#-herand,
en;atiBando la creaci4n de un re;u1io domstico H la complicidad de las
mu=eres) KuiB incluso su aliento) con la Aiolencia H el odio perpetrado por los
hombres en las es;eras pOblicas) H 0ocE) 7n#i-"a#ai$m, poniendo n;asis en
la Aic-timiBaci4n de las mu=eres por el maHor control estatal H las pol#ticas
Aiolentas H ne1atiAas hacia las mu=eres como madres) est basada en un
malentendido2 Aase $delheid Aon (aldern) &ictims or Perpetrators_
ControAersies about the Role o; Gomen in the 'aBi (tate) en Cre" Fed.%)
"a<i$m, pp. *>*-*C?@ H Da1mar Reese H Carola (achse) Mrauen;orschun1
Bum 'ationalsoBialismus. Eine 0ilanB) en Ler-Ee <raAenhorst H Carmen
Tatschmurat Feds.%) Toch#er-Bra!en: ";-Brauen!e$-chich#e, Mreibur1) *++6)
pp. 7,-*6C. ,+. 8aria (. ]uine) Po+ua#ion Poi#ic$ in Twen#ie#h-0en#ury
/uro+e: Ba$ci$# Aic#a#or$hi+$ and )i'era Aemocracie$, Londres) *++C@
Richard (tites) The Iomen $ )i'era#ion .oEemen# in Ru$$ia: Bemini$m, "ihi-
i$m, and &o$heEi$m, 1*%0-1930, Princeton) '.J.) *+7D. >6. (Hbil H. 8ilton)
d<Hpsiesf as (ocial Outsiders in 'aBi <ermanp) en <ellatelH H (toltB;us
Feds.%) ;ocia >u#$ider$, pp. 5*5-5,5) coloca sus ci;ras mucho ms arriba)
hasta los ,?.666 Fp. 5*5%. Como <uenter Le"H) The "a<i Per$ecu#ion of#he
6y+$ie$, 'ueAa :orE)
5666) pp. *-*>) seNala Kue se conAirti4 en al1o habitual en $lemania
re;erirse a los 1itanos por sus nombres tribales F(inti H Roma) los 1rupos ms
peKueNos) los La-lleri) normalmente) H de ;orma inePplicable) ;ueron
omitidos%) pues los naBis utiliBaban el trmino Li!euner F1itanos% para
re;erirse a ellos de ;orma colectiAa. Los ar1umentos en contra del uso del
trmino se enumeran en 0urlei1h H Gippermann) The Racia ;#a#e, p. **,.
(in embar1o) el hecho de Kue los naBis utiliBaran este trmino no lo conAirti4
en al1o peHoratiAo) H realmente) como dice Le"H) muchos escritores
1itanos insistieron en no de=ar de usar el trmino para mantener la
continuidad hist4rica H ePpresar solidaridad con los Kue ;ueron perse1uidos
por serlo Fp. iP%. Como dice Le"H) el trmino 1itano serA#a para i1ualar.
>*. EAans) (ocial Outsiders@ 8ichael 9immermann) 4erfo!#, Eer#rie'en,
Eer-nich#e#: Aie na#iona$o<iai$#i$che 4ernich#un!$+oi#i1 !e!en ;in#i and
Roma, Essen)
*+D+) pp. *>->5@ idem, Ra$$enu#o+ie and 6eno<id: Aie na#iona$o<iai$#i$che
2)o$un! der Li!eunerfra!eG, Hambur1o) *++C@ Rainer Hehemann) Aie
&e1dm+fun! de$ Li-!eunerunwe$en$H im Iihemini$chen Aeu#$chand and
in der Ieimarer Re+u'i1, 1*71-1933, MranE;urt) *+D7@ Joachim (. Hohmann)
6e$chich#e der Li!eunerEerfo-!un! in Aeu#$chand, MranE;urt) *+D*@ Leo
Lucassen) Li!euner: Aie 6e$chich#e eine$ +oi<eiichen >rdnun!$'e!ri=e$ in
Aeu#$chand, 1700-19[-, Colonia) *++C@ Joachim
(. Hohmann) 4erfo!#e ohne 3eirna#: Aie 6e$chich#e der Li!euner in
Aeu#$chand, ;ranE;urt) *++6. La leH bAara se encuentra en parte en
0urlei1h H Gippermann) The Racia ;#a#e, pp. **>-*P?. >5. Gol;1an1
Gippermann H .te 0rucEer-0o-rou=erdi) 'ationalsoBialistische 9"an1sla1er
in 0erl#n) III2 Das d9i1eunerla1er 8arBahnf) &eriner Bor$chun!en, 5)*+D7)
pp. *D+-56*@ EAa Aon Hase-8ihaliEH Do-ris !reuBEamp) 2Au 1rie!$# auch
einen $chnen Iohnwa!enG: Lwan!$a!er f?r ;in-#i und Roma wahrend de$
"a#iona$o<iai$mu$ in Bran1fur# am .ain, MranE;urt) *++6@ !arola Min1s H
MranE (parin1) 2<. L#. Li!eunera!erG: Aie 4erfo!un! der A?$-$edorfer ;in#i
und Roma im "a#iona$o<iai$mu$, Colonia) *++5 YHaH trad. cast.2 Ae
a2ciencia de a$ ra<a$G a o$ cam+o$ de eK#erminio: ;in#i y Roma 'aSo e
rP!imen na<i, Presencia <itana) 8adrid) *+++3@ MranE (parin1) The <HpsH
Camps2 The Creation) Character and 8eanin1 o; an Instrument ;or the
Persecution o; (inti and Romanies under 'ational (ocialism) en !arola Min1s
e# a, Brom 2Race ;cienceG #o #he 0am+$: The 6y+$ie$ durin! #he ;econd
Iord Iar, HatQeld) *++7) pp. ,+-76. >,. Le"H) The "a<i Per$ecu#ion, pp. 5>-
>+@ Joachim (. Hohmann) Ro'er# Ri##er und die /r'en der 9rimina'ioo!ie:
2Li!eunerfor$chun!G im "a#iona$o<iai$mu$ und in Ie$#deu#$chand im
Leichen de$ Ra$$i$mu$, MranE;urt) *++*. El decreto en 0urlei1h and
Gippermann) The Racia ;#a#e, pp. *56-*5*. >>. Le"H) The "a<i Per$ecu#ion,
pp. >7-??@ Proctor) Racia 3y!iene, pp. 5*>-5*?@ Herbert Heuss) <ermn
Policies o; <HpsH Persecution) en Min1s e# a, Brom 2Race ;cienceG, pp. *?-
,7@ !arola Min1s) Romanies and (inti in the Concentration Camps) en i'id.,
pp. 7*-*6+@ Aase tambin .lrich !4ni1) ;in#i und Roma un#er dem
"a#iona$o<iai$mu$: 4erfo!un! und Iider$#and, 0ochum) *+D+) pp. 7?-D5) H
Gol;1an1 Gippermann) Aa$ )e'en in Bran1fur# am .ain <ur ";-Lei#, II2 Aie
na#iona$o<iai$#i$che Li!eunerEerfo!un!, MranE;urt) *+DC) pp. *+-57. >?.
EAans) The 0ornin! of #he Third Reich, pp. *DC-*D7. YHaH trad. cast.2 )a
e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder) Pen#nsula)
0arcelona) 566?.3. >C. Reiner Pommerin) 2;#e-rii$ierun! der
Rheinand'a$#ardeG: Aa$ ;chic1$a einer far'i!en deu#$chen .inder-hei#
191*-1937, Dusseldor;) *+7+) pp. ?C-77@ Proctor) Racia 3y!iene, pp. **5-
**>. >7. Pommerin);#erii$ierun!G, pp. 77-D>. >D. EAans) The 0ornin! of #he
Third Reich, pp. *57-*5D H ,7?-,7C. YHaH trad. cast.2 )a e!ada de Tercer
Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?.3. >+.
0urEhard JelloneE) 3o-mo$eKuee un#er dem 3a1en1reu<: Aie 4erfo!un!
Eon 3omo$eKueen in Ari##en Reich, Paderborn) *++6) pp. *+-?6@ Richard
Plant) ThePin1 Trian!e: The "a<i Iar 7!ain$# 3omo$eKua$, Edimbur1o)
*+D7 F*+DC%) pp. 75-*6>@ (mith H Peterson Feds.%) 3einrich 3immer:
6eheimreden 1933-19[-, pp. +6-+* H **?-*5,@ <eoVreH J. <iles) The
InstitutionaliBation o; HomosePual Panic in the Third Reich) en <ellatelH H
(toltB;us Feds.%) ;ocia >u#$ider$, pp. 5,,-5??. ?6. Claudia (choppmann)
Aay$ of .a$Ouerade: )ife ;#orie$ of )e$'ian Iomen Aurin! #he Third Reich,
'ueAa :orE) *++C F*++,%. ?*. JellonneE) 3omo$eKuee, pp. ?*-+>@ Proctor)
Racia 3y!iene, pp. 5*5-5*>. ?5. JellonneE) 3omo$eKuee, pp. +?-uo@ Hans-
<eor1 (tRmEe) &om unaus1e1lichenen <eschlechtshaushalt. 9ur
&er;ol1un1 HomosePueller) en Mrahm e# a. Feds.%) 4erach#e# S Eerfo!#S
Eernich#e#, pp. >C-C,. ?,. Citado en Hans-<eor1 (tRmEe H Rudi MinEler) Ro$a
Iin1e, ro$a )i$#en: 3omo$eKuee und 26e$unde$ 4o1$em+VndenG Eon
7u$chwi#< 'i$ heu#e, ReinbeE) *+D*) pp. 5*7-55*. ?>. JRr1en 0aumann)
Para!ra+h 17-: e'er die .o!ich1ei#, die einfache, nichiSu-!end!ef,hrdende
und nich#=en#iche 3omo$eKuai#a# un#er /rwach$emn $#ra=rei <u a$$en
@<u!eich ein &ei#ra! <ur ;a1uari$ierun! de$ ;#rafrech#$U, 0erl#n) *+CD) p. CC.
??. JellonneE) 3omo$eKuee, pp. *5-*,. ?C. JeVreH GeeEs) (eP) Poi#ic$ and
;ocie#y: The Re!ua#ion of ;eKuai#y $ince 1*00, Londres) *+D*) pp. 5,+-5>6@
Joa-chim (. Hohmann Fed.%) 9eine Lei#f?r!u#e Breunde: 3omo$eKuee in
Aeu#$chand 1933-19%9 S /in )e$e- und &ider'uch, 0erl#n) *+D5. ?7.
RRdi1er Lautmann) e# a., Der rosa GinEel in den nationalsoBialistischen
!onBentrationsla1er) en idem @ed.U, ;eminar: 6e$e$chaf# und
3omo$eKuai#a#, MranE;urt) *+77) pp. ,5?-,C?) en la pp. ,,5-,,,. ?D. RRdi1er
Lautmann) <aH Prisoners in Concentration Camps as Compared "ith
JehoAahcs Gitnesses and Political Prisoners) en 8ichael 0e-renbaum Fed.%) 7
.o$aic of4ic#im$: "on-Xew$ Per$ecu#ed and .urdered 'y #he "a<i$, Londres)
*++6) pp. 566-56C. ?+. $lbrecht Lan1elRddecEe) Aie /n#mannun! Eon
;i##ich1ei#$Eer'rechern, 0erl#n) *+C,@ Gachsmann) 3i#erc$ Pri$on$, pp. *>6-
*>*@ <eoVreH <iles) dThe 8ost .nEindest Cut o; $llf. Castration)
HomosePualitH and 'aBi Justice) Xourna of 0on#em+orary 3i$#ory, 57)*++5)
pp. >*-C*@ JellonneE) 3omo$eKuee, pp. *>6-*7*@ Gachsmann) 3i#erc$
Pri$on$, pp. *,+-*>+ H ,CD. El total alcanBaba los 5.,66 en *+>? FLon1erich)
Poi#i1, p. C5%. C*. Gachsmann) 3i#erc$ Pri$on$, pp. >66->6*@ MranE (parin1)
9"an1sEastration im 'ationalsoBialismus. Das 0eispiel der
!riminalbiolo1ischen (ammelstelle !oln) en Peter 0usse H !laus (chreiber
Feds.%) 9rimina'ioo!ie, Dusseldor;) *++7) pp. *C+-5*5. C5. 0urEhard
JellonneE) (taatspoliBeiliche Mahndun1s-und Ermittlun1smethoden 1e1en
HomosePuelle. Re1ionale DiVerenBen und <emeinsamEeiten) en Paul H
8allmann Feds.%) Aie 6e$#a+o, pp. ,>,-,?C. C,. Para una buena introducci4n
a la situaci4n de los =ud#os en $lemania en *+,,-*+>?) Aase 8ichael $.
8eHer Fed.%) 6er-man-Xewi$h 3i$#ory in .odern Time$, I&@ Renewa and
Ae$#ruc#ion, 191*-19[-, 'ueAa :orE) *++D) pp. *+?-,DD@ 8ari4n $. !aplan)
&e#ween Ai!ni#y and Ae$+air: Xewi$h )ife in "a<i 6ermany, 'ueAa :orE) *++D.
Para el antisemitismo naBi H sus antecedentes) Aase tambin EAans) The
0ornin! of#he Third Reich, pp. 5*-,>)*C>-*C? H >,*->>6. YHaH trad. cast.2 )a
e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula)
0arcelona) 566?.3. C>. Lon1erich) Poi#i1, p. ?+. C?. Para los boicots
econ4micos) Aase ms adelante) pp. ,D5-,DC. CC. Hermann Mros-chauer)
(treicher und dDer (tRrmerf) en O1an H Geiss Feds.%) Ba$<ina#ion und
6ewa#, pp. >*->D@ Hahn Fed.%) )ie'er ;#?rmerF. C7. 0anEier) The 6erman$,
pp. 5D-,7. CD. Lon1erich) Poi#i1, pp. 76-7>@ 0anEier) The 6erman$, pp. *>-56.
C+. 0anEier) The 6erman$) pp. 5D-5+@ Lon1erich) Poi#i1, pp. 7>-7D H +>-+?@
Lon1erich ar1umenta de ;orma conAincente en contra del punto de Aista de
muchos historiadores Kue el atroB antisemitismo de *+,? ;ueron acciones
espontneas de las bases del partido para presionar a la =e;atura a tomar
acciones le1islatiAas F$dam) Xuden+oi#i1, pp. **>-**C@ Herbst) Aa$
na#iona$o<iai$#i$che Aeu#$chand, pp. *?,-*??@ Ian !ersha") The
Persecution o; the Je"s and <ermn Popular Opini4n in the
Third Reich) )eo &aec1 n$#i#u#e Near &oo1, 2%,*+D*) pp. 5C*-5D+) en la p.
5C?@ Her-mann <raml) Reich$1ri$#anachi: 7n#i$emi#i$mu$ und
XudenEerfo!un! im Ari##en Reich, 8unich) *+DD) p. *>,. Para el ar1umento
Kue deQende Kue las acciones antisemitas de *+,? ;ueron principalmente
instrumentales) Aase Hans 8ommsen H Dieter Obst) Die ReaEtion der
deutschen 0eA4lEerun1 au; die &er;ol1un1 der Juden *+,,-*+>,) en Hans
8ommsen H (usanne Gillems Feds.%) 3err$ch,f#$a#a! im Ari##en Reich:
;#udien und TeK#e, Dusseldor;) *+DD) pp. ,7>->5*) en la p. ,D?. 76.
Ilustraciones en Ian !ersha") $ntisemitismus und &olEsmeinun1.
ReaEtionen au; die JudenAer;ol1un1) en 0rosBat e#a. @ed$.U, &ayern, Aol. II)
pp. 5D*-,>D) en las pp. ,65-,6D. 7*. Lon1erich) Poi#i1, pp. DC-+6@ 0ehnEen
Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. II) *+,?) pp. +56-+,,. 75. T'id., pp. +,,-+,7@
Lon1erich) Poi#i1, pp. DC-+6 H *66@ Mriedlander) "a<i 6ermany, pp. *,7-*,+.
7,- Lon1erich) Poi#i1, pp. D?-+>@ 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. II)
*+,?) p. +5,) a1osto de
*+,?- 7>- T'id., p. +55) a1osto de *+,?) citado en Lon1erich) Poi#i1, p. +,.
7?. T'id., pp. +>-*6*@ Lothar <ruchmann) d0lutschutB1esetBf und JustiB2
Entstehun1 und $n"endun1 des 'Rrnber1er <esetBes Aon *?. (eptember
*+,?) en O1an H Geiss Feds.%) Ba$<ina#ion und 6ewa#, pp. >+-C6. Para
detalles sobre la atroB Aiolencia antisemita en las Oltimas semanas de
a1osto) Aase 0ehnEen Fed.%) Aeu#$ch-and-&erich#e, Aol. II) *+,?)*) pp. 5C-
>?) H a principios de septiembre) Lon1erich) Poi#i1, p. *67. Para las
discusiones Kue presa1iaron las leHes de 'urember1 de *+,, en adelante)
Aase Mriedlander) "a<i 6ermany, pp. **D-*5,. 7C- Die Reichsta1sre-de des
MRhrers) &eriner Ta!e'a##) >,D)*C de septiembre de *+,?) p. 5. Lon1erich)
Poi#i1, pp. *65-*6?) H 0anEier) The 6erman$, pp. >*-CC) de=a claro Kue las
leHes de 'urember1 no ;ueron una improAisaci4n@ Aase tambin Gerner
(trauss) dDas Reichsministerium des Innern und die Juden1esetB1ebun1f2
$u;Beichnun1en Aon Dr. 0ernhard L4sener) 4fL, +) *+C*) pp. 5C>-,*,@
Mriedlander) "a<i 6ermany, pp. *>*-*?6@ H Hermann <raml)
Reich$1ri$#anach#, pp. *,,-*?C. 77. <orin1 be1rRndet die <esetBec)
&eriner Ta!e'a##, >,D) *C de septiembre de *+,?) p. 5. 7D. Lon1erich)
Poi#i1, pp. *6?-*6C. 7+. 0eate 8eHer) The 8iPed 8arria1e2 $ <uarantee o;
(urAiAal or a ReUection o; <ermn (ocietH durin1 the 'aBi Re1i-me_) en
0anEier Fed.%) Pro'in!, pp. ?>-77@ Mriedlander) "a<i 6ermany, p. *?*) para las
estad#sticas) H tambin el ;undamental estudio de 0eate 8eHer) 2X#idi$che
.i$chin!eG: Ra$$en+oi#i1 und 4erfo!un!$erfahrun! 1933-19[-, Hambur1o)
*+++) p. 5? H *C5-*C?. El primer recuento de =ud#os procede del Censo de
*+,+ F;#a#i$#i$che$ Xahr'uchf?r da$ Aeu#$che Reich, ?+) 0erl#n) *+>*-*+>5)
p. 572 Die Juden und =Rdis-che 8ischlin1e in den Reichsteilen und nach
<emeinde1r4ssenElassen *+,+%. D6. JeremH 'oaEes) The DeAelopment o;
'aBi PoiicH to"ards the <erman-Je-"ish d.i$chin!ef *+,,-*+>?) )eo &aec1
n$#i#u#e Near &oo1, ,>)*+D+) pp. 5+*-,?>@ idem, Gohin 1ehoren die
dJudenmischlin1ef_ Die Entstehun1 der ersten Durch-;Rhrun1sAerordnun1en
Bu den 'Rrnber1er <esetBen) en .rsula 0Rttner Fed.%) Aa$ Rnrech#$rre!ime:
Tn#erna#ionae Bor$chun! ?'er der "a#iona$o<iai$mu$: Be$#$chrif# f?r
Ierner Xochmann <um %-. 6e'ur#$#a!, 2 Aols.) Hambur1o) *+DC) Aol. II) pp.
C+-D+@ Lon1erich) Poi#i1, pp. **5-**?@ Mriedlnder) "a<i 6ermany, pp. *?*-
*C7@
8eHnert) Ia$ Eor der 2/ndo$un!G !e$chah, pp. 5>7-5?*@ 8eHer) i?di$che
.i$chin-!e, pp. 5+-,* H +C-*6>@ !aplan) &e#ween Ai!ni#y and Ae$+air, pp.
7>-+,- (i. Toepser-9ie1ert Fed.%) ";-Pre$$eanwei$un!en, Aol. II2 *+,?) p. ?DC
F*C de septiembre de *+,?%. D5. 8eHer) 2X ?di$che .i$chin!eG, 5,6-5,7. D,.
0rHan 8. Ri11) 3i#erc$ Xewi$h ;odier$: The Rn#od ;#ory of "a<i Racia )aw$
and .en of Xewi$h Ae$cen# in #he 6erm,n .ii#ary, La"rence) !ans.) 5665)
pp. ?*-*6+. El t#tulo es poco apropiado2 no hab#a soldados =ud#os en
nin1una parte@ de hecho los medio =ud#os eran ms alemanes Kue =ud#os
para lo Kue concern#a al E=rcito. Ri11 cree Kue *?6.666 soldados alemanes
mestiBos sirAieron entre *+,, :*+>?) aunKue parece una tremenda
ePa1eraci4n) Ha Kue de hecho en el censo de *+,+ se contaron un total de
**>.666 mestiBos de ambos sePos H de todas las edades en $lemania H
$ustria. D>. Reco1ido en Lon1erich) Poi#i1, pp. *6C-***@ ori1inales en
0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, 5 Aols.) *+,?) Aol. I) pp. 5C-,* H >?) H
*+,C) Aol. III) pp. 56??@ Aase tambin Otto DoA !ulEa) Die 'Rrnber1er
Rassen1esetBe und die deutsche 0eAolEerun1 im Lichte 1eheimer '(-La1e-
und (timmun1sberichte) 4fL, ,5)
*+C>) pp. ?D5-C5>. D?. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. III) *+,C)
pp. 5C-57. DC. 8aschmann) 7ccoun# Rendered, pp. >6->*. D7. T'id., p. ,6.
DD. T'id., p. ,6)>6->*)>?->7)>+-?* H ?C. D+. Lon1erich) Poi#i1, pp. *6D-*6+)
ar1umenta de ;orma persuasiAa en contra del punto de Aista de 0anEier FThe
6er-man$, pp. 7C-D6% Kue la 1ran maHor#a de la poblaci4n aprobaba las
leHes de 'u-rember1 porKue se identiQcaban con la pol#tica racista H Kue
en la maHor#a de los casos Y...3 las ob=eciones eran producto de intereses
personales. +6. Gachsmann) 3i#erc$ Pri$on$, p. *?D@ Ernst 'oam H Gol;-
$rno !ropat Feds.%) Xu$#i< und XudenEerfo!un!, 5 Aols.) Giesbaden) *+7?) Aol.
I) uden Eor 6erich# 1933-19[-, pp. *6+-*CD@ In1e 8arssoleE) dDie 9eichen
an der Gandf. DenunBiation aus der PerspeEtiAe des =Rdischen $llta1s im
dDritten Reichf) 3i$#orica ;ocia Re$earch,
5C) 566*) pp. 56>-5*D) +*. <ruchmann) d0lutschutB1esetBf) p. ?,. +5.
Gachsmann) 3i#erc$ Pri$on$, p. *C5 H *D6. +,. Galter Poller) .edica &oc1
&u-chenwad: The Per$ona Te$#imony oDnma#e 99%, &oc1 3%, Londres) *+DD
F*+>C%) pp. *5D-*,C. +>. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e) Aol. III) *+,C)
p. ,C H >6>*. +?. <ellatelH) The 6e$#a+o, pp. *C?-*7+ YHaH trad. cast.2 )a
6e$#a+o y a $ociedad aemana: a +o(#ica racia na<i @1933-19[-U, Paid4s)
0arcelona) 566,3@ Aase tambin Christi GicEert) Popular $ttitudes to
'ational (ocialist $ntisemitism2 Denunciations ;or dInsidious OVensesf and
dRacial I1nominHf) en 0anEier Fed.%) Pro'in!, pp. 5D5-5+?) H Gol;1an1
Gippermann) Aa$ )e'en in Bran1fur# <ur ";-Lei#, I2 Aie na#iona$o<iai$#i$che
XudenEerfo!un!, MranE;urt) *+DC) pp. CD-D,.
+C. <ellatelH) The 6e$#a+o, pp. *+7-*+D YHaH trad. cast.2 )a 6e$#a+o y a
$ociedad aemana: a +o(#ica racia na<i @1933-19[-U, Paid4s) 0arcelona)
566,3) persuasiAo rechaBo de la teor#a de (arah <ordon) 3i#er, 6erman$ and
#he 2Xewi$h Wue$#ionG, Princeton) '.J.) *+D>. &ase tambin $lePandra
PrBHrembel) 2Ra$$en$chandeG: Reinhei#$my#ho$ und
4ernich#un!$e!i#ima#ion im "a#iona$o<iai$mu$, <otin1a) 566,. +7- OliAer
PretBel) Ep#lo1o) en (ebastian HaVner) Aefyin! 3i#er: 7 .e-moir, Londres)
5665 F5666%) pp. 5>*-5?6. +D. Gerner RosenstocE) EPodus *+,, [*+,+
2 $

(urAeH o; Je"ish Emi1ration ;rom <ermanH) )eo &aec1 Tn$#i#u#e Near'oo1, i)
*+?C) pp. ,7,-,+6@ Herbert $. (trauss) Je"ish Emi1ration ;rom <ermanH2
'aBi Policies and Je"ish Responses) )eo &aec1 in$#i#u#e Near'oo1, 5?)*+D6)
pp. ,*,-,C*) H 5C)*+D*) pp. ,>,->6+@ $Araham 0arEai) <ermn Interests in
the Haa-Aara-Trans;er $1reement *+,,-*+,+) )eo &aec1 Tn$#i#u#e Near'oo1,
,?) *++6) pp. 5?>-5CC@ Mriedlander) "a<i 6ermany, pp. C6-C?@ JRdische
0eA4iEerun1sstatistiE) en Gol;1an1 0enB Fed.%) Aie Xuden in Aeu#$chand
1933-19[-: )e'en un#er na#iona-$o<iai$#i$cher 3err$chaf#, 8unich) *+DD) p.
7,,) de acuerdo con ste hab#a aproPimadamente *66.666 =ud#os no
alemanes en $lemania en *+,, =unto con los >,7.666 alemanes miembros
de la ;e =ud#a contabiliBados en las estad#sticas oQciales. En maHo de *+,+
hab#a todaA#a ms de 5?.666 =ud#os no alemanes AiAiendo en $lemania. En
*+,+ las ci;ras incluHen $ustria@ las de *+,D no. Para las tasas de
emi1raci4n) Aase ms adelante) pp. ,D+-,+6. Para un estudio local) Aase
8eHnert) Ia$ Eor der 2/nd$un!G !e$chah, pp. *7D-567. ++. Mrancis R.
'icosia) The Third Reich and #he Pae$#ine Wue$#ion, Londres) *+D?) pp. 5+-
>+@ tambin idem, Ein nRtBlicher Meind2 9ionismus im nationalsoBialistischen
Deutschland *+,,*+,+) 4fL, ,7)*+D+) pp. ,C7->66@ <raml)
Reich$1ri$#anach#, pp. *,*-*,5@ Juliane GetBel) $us"anderun1 aus
Deutschland) en 0enB Fed.%) Aie Xuden, pp. >*,->+D) en las pp. >>C->77@ los
a1radecimientos estn reimpresos con otro material releAante en Rol; &o1el)
/in ;#em+e ha# !efeh#: Ao1umen#e <ur /mi!ra#ion deu#$cher Xuden, 8unich)
*+77) pp. *67-*?,. Para las considerables diQcultades a las Kue se tuAieron
Kue en;rentar los =ud#os alemanes Kue lle1aron a Palestina) Aase Gol;1an1
0enB) Buch# au$ Aeu#$chand: Lum /Ki im 20. Xahrhunder#, 8unich) 566*)
pp. *56-*?6) H Gerner Meilchen;eld e# a, 3aaEara-Tran$fer nach Paa$#ina
und /in-wanderu#i! deu#$cher Xuden 1933-1939, Tubin1a) *+75. *66.
Mriedlander) "a<i 6ermany, pp. C6-C5 H C?@ Jacob 0oas) <erman-Je"ish
Internal Politics under Hitler *+,,-*+,+) )eo &aec1 Tn$#i#u#e Near'oo1,
5+)*+D>) pp. 5-5?@ Lon1erich) Poi#i1, pp. ?C-?D. *6*. :ehuda 0auer) .y
&ro#herc$ 9ee+er: 7 3i$#ory of #he 7merican Xewi$h Xoin# Ai$#ri'u#ion
0ommi##ee 1929-1939, MiladelQa) Pa.) *+7>@ Louise London) Je"ish
Re;u1ees) $n1lo-Je"rH and 0ritish <oAernment PolicH) en DaAid Cesara-ni
Fed.%) The .a1in! of .odern 7n!o-Xewry, OP;ord) *++6) pp. *C,-*+6@ 0ernard
Gasserstein) Patterns o; Je"ish Leadership in <reat 0ritain durin1 the 'aBi
Era) en Randolph L. 0raham Fed.%) Xewi$h )eader$hi+ durin! #he "a<i /ra:
Pa##ern$ of &ehaEior in #he Bree Iord, 'ueAa :orE) *+D?) pp. 5+->,. Richard
0olchoAer) &ri#i$h Xewry and #he 3oocau$#, Cambrid1e) *++,) es apasionado
pero tendencioso. *65. Louise London) Ihi#eha and #he Xew$ 1933-19[*:
&ri#i$h Tmmi!ra#ion Poicy and #he 3oocau$#, Cambrid1e) 5666) pp. *C-?7@ $.
Josua (herman) T$and Refu!e: &ri#ain and Refu!ee$ from #he Third Reich,
1933-1939, Londres) *+7,@ 0ernard Gas-serstein) &ri#ain and #he Xew$ of
/uro+e, 1939-19[-, OP;ord) *+7+@ &icEi Car4n) Rne-a$y7$yum: Brance and
#he Xewi$h Refu!ee 0ri$i$, 1933-19[2, (tan;ord) Cali;.) *+++@ MritB !ieVer)
XudenEerfo!un! in Aeu#$chand S eine innere7n!ee!enhei#Q Tn#erna#ionae
Rea1#ionen auf die B?ch#in!$+ro'ema#i1 1933-1939, (tutt1art) 5665. Para
Polonia H Rumania) Aase ms adelante) pp. C6C-C*6. *6,. Citado en GetBel)
$us"anderun1) p. >5D. *6>. Paul (auer) Aie ;chic1$aie der S?di$chen
&?r!er &adPn I?r##em'er!$ wahrend der na#iona$o<iai$#i$chen
4erfo!un!$<ei#, 1933-19[-, (tutt1art) *+C+) pp. *,D-*,+@ Aase de ;orma
ms 1eneral (alomon $dler-Rudel) X?-di$che ;e'$#hife un#er dem
"a<ire!ime 1933-1939 im ;+ie!e der &erich#e der Reich-Eer#re#un! der
Xuden in Aeu#$chand, Tubin1a) *+7>) pp. 75-*56. *6?. DaAid !ramer) Je"ish
Gel;are GorE under the Impact o; PauperiBation) en $rnold PaucEer Fed.%)
The Xew$ in "a<i 6ermany, Tubin1a) *+DC) pp. *7,-*DD@ 0eate <ohl) X?di$che
Iohfahr#$+De!e im "a#iona$o<iai$mu$: Bran1fur# am .ain 1933-19[3,
MranE;urt) *++7@ $Araham 0arEai) Je"ish Li;e under Persecution) en 8eHer
Fed.%) 6erman-Xewi$h 3i$#ory, pp. 5,*-5?7@ H idem, (hi;tin1 Or1aniBational
Relations-hips) en i'id., pp. 5?+-5D5. *6C. Clemens &ollnhals) JRdische
(elbsthil;e bis *+,D) en 0enB Fed.%) Aie Xuden in Aeu#$chand, pp. ,*>->**)
en las pp. ,,6-,>*) tambin en el prra;o anterior. *67. T'id., pp. ,>*-,C,@
Aase tambin Gol; <runer) Public Gel;are and the <ermn Je"s under
'ational (ocialism) en 0anEier Fed.%) Pro'in!, pp. 7D-*6?@ H $dler-Rudel)
X?di$che ;e'$#hife, pp. *+->C H *5*-*D5. *6D. &ollnhals) JRdische
(elbsthil;e@ &olEer Dahm) !ulturelles und 1eisti1es Leben) en 0enB Fed.%)
Aie Xuden, pp. 7?-5C7) en las pp. D,-*5>@ Esriel Hildesheimer) X?di$che
;e'$#Eerwa#un! un#er dem ";-Re!ime: Aer /Ki$#en<1am+f der Reich$Eer-
#re#un! und Reich$Eereini!un! der Xuden in Aeu#$chand, Tubin1a) *++>@
Lon1erich) Poi#i1, p. >> H *,,@ Dorothea 0essen) Der JRdische !ulturbund
Rhein-Ruhr *+,,*+,D) en $lte (Hna1o1e Fed.%) /n#rech#un! und ;e'$#hife,
pp. >,-C?@ H Paul 8en-des-Mlohr) Je"ish Cuitural Li;e under 'ational
(ocialism) en 8eHer Fed.%) 6erman-Xewi$h 3i$#ory, Aol. I&) pp. 5D,-,*5. *6+.
HenrHE 8. 0roder H HeiEe <eisel) Premiere und Po!rom: Aer X?di$che
9u#ur'und 1933-19[1. TeK#e und &ider, 0erl#n) *++5@ Ha=o 0ernett) Aer
S?di$che ;+or# im na#iona$o<iai$#i$chen Aeu#$chand 1933-193*,
(chorndor;) *+7D@ !urt DR"ell) Je"ish Cultural Centers in 'aBi <ermanH2
EPpectations and $ccomplishments) en Jehuda ReinharB H Galter
(chatBber1 Feds.%) The Xewi$h Re$+on$e #o 6erm,n 0u#ure: Brom #he
/ni!h#enmen# #o #he ;econd Iord Iar, HanoAer) '.H.) *+D?) pp. 5+>-,*C@
GetBel) $us"anderun1) pp. >,D->>*@ un buen resumen en Mriedlander)
"a<i 6ermany, pp. C?-CD. **6. 8ichael 8eHer) *+>*) citado en GetBel)
$us"anderun1) p. >*D) despus de la emi1raci4n ile1al a Palestina el aNo
anterior. ***. T'id., pp. >*,->+D) H el $pndice estad#stico) p. 7,,. Estas
ci;ras son para el llamado 27#reichG, y no incluHen $ustria H el sur. **5.
Citado en 8oniEa RicharB Fed.%) X?di$che$ )e'en in Aeu#$chand:
;e'$#<eu!ni$$e <ur ;o<ia!e$chich#e 191*-19[-, Aol. III) (tutt1art) *+D5) p.
,,+. **,. 8eHer) The 8iPed 8arria1e) pp. ?>-C*@ idem, 2X?di$che
.i$chin!eG, pp. CD-7C@ 'athan (toltB;us) Re$i$#ance of#he 3ear#:
Tn#ermarria!e and #he Ro-$en$#ra$$e Pro#e$# in "a<i 6ermany, 'ueAa :orE)
*++C) pp. >,->+. **>. 8eHer) The 8iPed 8arria1. **?. (toltB;us)
Re$i$#ance, pp. *6C-*6D. **C. !lemperer) Ta!e'?cher 1933b3[, pp. ,D-,+ F+
de =ulio de *+,,%@ la cita no es de la edici4n in1lesa. **7. !lemperer) T ;ha
&ear Ii#ne$$, p. ,, F+ de octubre de *+,,%) C6 F? de abril de *+,>%) CC F*,
de =unio de *+,,%) 7* F*> de =ulio de *+,,%) 77 F> de a1osto de
*+,>%. FHaH trad. cast.2 Wuiero dar #e$#imonio ha$#a e Vna, C#rculo de
Lectores H
<alaPia <utenber1) 0arcelona.3. u(. T'id., p. m F5, de marBo de *+,?%. **+.
T'id., p. **> F,6 de abril de *+,?%) **>-**C F5 de maHo de *+,?%) **7 F7 de
maHo de *+,?%) **+ F,6 de maHo *+,?%) *5> F** de a1osto de *+,?%) *5C
F*C de septiembre de
*+,?%. *5D F*7 de septiembre de *+,?%) *5+ FC de octubre de *+,?%@
tambin p. *7+ F5+ de a1osto de *+,C% H *+* F5> de noAiembre de *+,C%.
*56. T'id., p. 5C6 F+ de octubre de *+,D%. *5*. Ta1ebuch Luise (olmitB) *+,>)
manuscrito) ;ol. *56-*5*. *55. T'id., 5? de marBo de *+,,. *5,. T'id., ,* de
marBo H * de abril de *+,,.
*5>. T'id., D de marBo de *+,>. *5?. T'id., *? H *+ de septiembre de *+,?.
*5C. T'id., D H + de marBo H *7 de septiembre de *+,C. *57. T'id., + H *5 de
;ebrero de *+,7. *5D. HeinB H4hne) Aie Lei# der 8Tu$ionen: 3i#er und die
7nfan-!e de$ Ari##en Reiche$ 1933-193%, Dusseldor;) *++*) pp. ,,,-,?*[.
*5+. Citado por el "ew Nor1 Time$) C de =ulio de *+,C) p. C) en Richard D.
8andell) The "a<i >ym-+ic$, Londres) *+75 F*+7*%) p. *>6. *,6. T'id., pp.
*55-*?D. *,*. (peer) Tn$ide) p. **+ H *5+@ 8andell) The "a<i >ym+ic$, pp.
557-55+. *,5. (hirer) &er(n Aiary, pp. >>->? H ?7-?D. *,,. Mriedlnder) "a<i
6ermany) p. *5?. *,>. !ersha") The 23i#er .y#hG, pp. 5,C-5,7. YHaH trad.
cast.2 / mi#o de 3i#er: ima!en y reaidad en e Tercer Reich, Paid4s)
0arcelona) 566,.3. *,?. !lemperer) Ta!e'?cher
193--193%, p. *5,@ Aase tambin idem, T ;ha &ear Ii#ne$$, p. 5+,. FHaH
trad. cast.2 Wuiero dar #e$#imonio ha$#a e Vna, C#rculo de Lectores H <alaPia
<utenber1) 0arcelona) 566,%. *,C. Lon1erich) Poi#i1, pp. **C-*5*. *,7.
Citado en GetBel) $us-"anderun1) p. >+D. *,D. T'id., p. >56. *,+. MalE
Giesemann) Juden au; dem Lande2 Die "irtscha;tliche $us1renBun1 der
=Rdischen &iehhndler in 0aHern) en PeuEert H ReulecEe Feds.%) Aie Reihen
fa$# !e$cho$$en, pp. ,D*-,+C@ Lon1erich) Poi#i1, pp. *55-*5,. *>6.
Lon1erich) Poi#i1, pp. *??-*?+@ Domarus) 3i#er, Aol. II) pp. +,+-+>6@ Peter
Lon1erich) Aer un!e$chrie'ene &efeh: 3i#er und der Ie! <ur /ndo$un!,
8unich) 566*) pp. ?,-?C@ Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. IiI&) p. >5+ F5+
de noAiembre de *+,7%. *>*. Lon1erich) Poi#i1, pp. *?+-*C6 H *76-*D7@
Ta1ebuch Luise (olmitB) *> de septiembre de *+,D. *>5. Lon1erich) Poi#i1,
pp. *76-*D6@ Aase tambin Gol; <runer) Die Reichshauptstadt und die
&er;ol1un1 der 0erliner Juden *+,,-*+>?) en Reinhard RRrup @ed.U, ?di$che
6e$chich#e in &er(n: &ider und Ao1umen#e, 0erl#n) *++?) pp. 55+-5CC) en
las pp. 55+5>5@ H Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. Ii&) p. ,>6 F** de =unio
de *+,D%. *>,. &ase ms adelante) pp. C?7-CC*. *>>. Mr4hlich Fed.U,Aie
Ta!e'?cher) Aols. Ii&) P- ,+, F5? de =ulio de *+,D%. *>?. 8ichael Gildt)
&iolence a1ainst Je"s in <ermanH) *+,,-*+,+) en 0anEier Fed.%) Pro'in!,
pp. *+*-*+>. *>C. Lon1erich) Poi#i1, pp. *D*-*+?@ Gol;-$rno !ropat)
Reich$1ri$#anach#2 Aer Xuden+o!rom Eom 7. 'i$ o. "oEem'er 193* S
Rrhe'er, Ta#er, 3in#er!r?nde) Giesbaden) *++7) pp. ,C->+. *>7. Lon1erich)
Poi#i1, pp. *C*-*C5. *>D. T'id., p. **C H *+?-*+7@ Trude 8aurer) The
0acE1round ;or !ristallnacht2 The EPpulsi4n o; Polish Je"sP) en Pehle Fed.%)
"oEem'er 193*, pp. >>-75@ (Hbil 8ilton) The EPpulsi4n o; Polish Je"s ;rom
<ermanH October *+,D to JulH *+,+2 $ Documentation) )eo &aec1 Tn$#i#u#e
Near-'oo1, 5+)*+D>) pp. *C+-566@ estudios actuales en 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&e-ric'#e, ? Aols.) *+,D) Aol. I) pp. *D*-*DC. *>+. Helmut Heiber)
Der Mall <rRns-pan) 4fL, =) *.+?7) pp. *,>-*75.@ <ramI) Reich$1ri$#anach#,
pp. +-*C@ !ropat) 21eich$1ri$#anach#) pp. ?6-??@ Hans-JRr1en D4scher)
Reich$1ri$#anach#G: Aie "oEem'er-Po!rome 193*, MranE;urt) *+DD) pp. ?7-
7C) con documentos H ;oto1ra;#as. Para la campaNa de prensa) Aase
Gol;1an1 0enB) The Relapse into 0arbarism) en Pehle Fed.%) "oEem'er
193*, pp. *->,) en las pp. ,-D@ Ha1emann) Aie Pre$$een-1un!, p. *>D@ H
Peter Fed.%) ";-Pre$$eanwei$un!en, 4T: 193*, 8unich) *+++) p. >7 H ?6?>.
Para los hechos en Hesse) Aase !ropat) 2Reich$1ri$#anach#G, pp. ?C-7D) H
idem, 9ri$#anach# in 3e$$en: Aer Xuden+o!rom Eom "oEem'er *+,D2 /ine
Ao1u-men#a#ion, Giesbaden) *++7 F*+DD%) pp. *+-?6. Para una teor#a
1eneral) Lon1erich) Aer un!e$chrie'ene &efeh, pp. C6-C*. *?6.
EPplicaciones s4lidas en Gol;1an1 0enB) The Relapse into 0arbarism) pp.
,-*?@ tambin idem, Der 'oAemberpo-1rom *+,D) en 0enB Fed.%) Aie
Xuden, pp. >++-?>>@ el papel de Hitler se describe en Lon1erich) Der
un!e$chrie'ene &efeh, pp. C*-C>@ las eAidencias sobre los or#1enes del
po1romo estn muH bien ePpuestas por Lon1erich) Poi#i1, pp. *+D-565 H en
las notas Qnales@ Aase tambin !ropat) 2Reich$1ri$#anach#G, pp. 7+-D+ H
*75-*D*. Para los prop4sitos de Hitler desatando el po1romo) Aase Domarus
Fed.%) 3i#er,
5 Aols.) Aol. I) pp. 5,?-5>5. 8uchos de los acontecimientos Kue
caracteriBaron el po1romo se improAisaron en los Oltimos minutos) o se
atribuHen ePclusiAamente a <oebbels) sin relacionarlas con las eAidencias o
los acontecimientos Kue tuAieron lu1ar durante las semanas H los meses
precedentes2 para muchas teor#as) Aase por e=emplo Dieter Obst)
2Reich$1ri$#anach#G: Rr$achen und 4erauf de$ an#i$emi#i$-chen Po!rom$
Eom "oEem'er 193*, MranE;urt) *++*@ ."e Dietrich $dam) Ho"
(pontaneous Gas the Po1rom_) en Pehle Fed.%) noAiembre dei+,D) pp. 7,-
+>@ D4scher) 2Reich$1ri$#anach#G, pp. 77-D6. &ase tambin) Hermann
<raml) Reich$1ri$#anach#, pp. *7-*+@ .lrich Herbert) &on der
dReichsEristallnachtf Bum dHolocaustf. Der +. 'oAember und das Ende des
dRadau-$ntisemitismusf) en idem, 7r'ei#, 4o1$#um, Ie#an$chauun!: e'er
Bremde und Aeu#$che im 20. Xahrhunder#, MranE;urt) *++?) pp. ?+-7D@ 0arEai)
Brom &oyco## #o 7nnihia#ion, pp. *,,-*,D@ !urt PtBold H Irene Run1e)
Po!romnach# 193*, 0erl#n) *+DD@ !aplan) &e#ween Ai!ni#y and Ae$+air, pp.
**+-*>>@ H !ropat) 2Reich$1ri$#anach#G, para una selecci4n de los
documentos ;undamentales. *?*. Documento 'urember1 P( ,6C, FIn;orme
del Tribunal (uperior del Partido) *, de ;ebrero de *+,+%) en Tria of #he .aSor
Iar 0rimin,i$ 'efore #he Tn#erna#iona .ii#ary Tri'una, "urem'er!, 1[
"oEem'er 19[--1 >c#o'er 19[%, 'urember1) *+>D) p. mmmII H 56-5+. *?5.
8Rller a todo el (tapostellen and (tapoleitstellen) + de noAiembre de *+,+)
en Tria of #he .aSor Iar 0rimin,i$, p. mm& H ,7C-,D6) en la p. ,77 F'D ,7>-
P(%@ Hermann <raml) 7n#i-;emi#i$m in #he Third Reich, Cambrid1e) 8ass.)
*++5) p. *,@ para el mitin1 de Hitler =unto a Himmler) Aase !ersha") 3i#er,
Aol. II) p. DD, n. ?C. FHaH trad. cast.2 3i#er
193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 5665.3. *?,. Citado H debatido) con otros
documentos) en Richard J. EAans) )yin! 7'ou# 3i#er. 3i$#ory, 3oocau$# and
#he AaEid TrEin! Tria, 'ueAa :orE) 566*) pp. ?5-C*@ Aase tambin Lon1erich)
Poi#i1, pp. *+D-565@ <raml) Reich$1ri$#anach#, pp. 56-55@ H !ropat)
Reich$1ri$#anach#G, pp. D+-*6D. *?>. Citado en Lon1erich) Poi#i1, pp. *++-
566. *??. (asEia Lo-renB) Die 9erstorun1 der (Hna1o1en unter dem
'ationalsoBialismus) en $mo HerBi1 Fed.%) 4erdr,n!un!, pp. *?,-*75@
0ehnEen Fed.%)Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) p. *D7. *?C. Para buenas
muestras de la participaci4n de las (() Aase 8ichael 9immermann) Die
dReichsEristallnachtf *+,D in Essen) en $lte (Hna1o1e Fed.%) /n#rech#un!
und ;e'$#hife, pp. CC-+7. *?7- 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, ? Aols.)
*+,D) Aol. I) p. *DD. *?D. (auer) Aie ;chic1$ae, p. >56. *?+. $Araham 0arEai)
The Mate;ul :ear) pp. +?-*55@ Lon1erich) Poi#i1, p. 56,. Para ms detalles
Aase por e=emplo !arl H. Debus) Die ReichsEristallnacht in der P;alB)
Lei#$chrif# f?r die 6e$chich#e de$ >'errhein$, *5+)*+D*) pp. >>?-?*?@
Joachim 8eHnert) Ia$ Eor der 2/nd$un!G !e$chah, pp. 56D-555@ <raml)
Reich$1ri$#anach#, pp. 55->+@ Michtl e# a,2&am'er!$ Iir#$chaf#G, pp. *,?-
*D+@ !ropat) 2Reich$1ri$#anach#G, pp. *6+-**D@ idem, 9ri$#anach# in
3e$$en, pp. ?*-*,C@ H Gippermann) Aa$ )e'en, pp. +7-*67. Herbert
(chultheis) Aie Reich$1ri$#anach# in Aeu#$chand nach
7u!en<eu!en'erich#en F0ad 'eustadt an der (aale) *+D?%) reimpreso en una
colecci4n contempornea con testi1os presenciales. *C6. Gildt) &iolence)
pp. *+*-566. *C*. Lon1erich) Poi#i1, pp. 56,-56? H C>5-C>,. n. 5,*@
Mriedlander) "a<i 6ermany, pp. 5C+-57+. *C5. Ta1ebuch Luise (olmitB) de
noAiembre de
*+,D. *C,. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e) ? Aols.) *+,D) Aol. I) p. *+*.
*C>. T'id. *C?. T'id., Aol I.) p. 56D. *CC. RecE-8allecBe"en) Aiary, p. D6.
*C7. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, ? Aols.) *+,D) Aol. I) p. 567. *CD.
!lepper) Rn#er den ;cha##en, p. C7?. *C+. 8aschmann) 7ccoun# Rendered,
PP- ?C-?7- Distintas reacciones de alemanes no =ud#os se citan H discuten en
0enB) Der 'oAemberpo1rom) pp. ?5?-?5D@ 0anEier) The 6erman$, pp. D?-
DD@ !ropat) 2Reich$1ri$#anach#G, pp. *?,-*C+@ idem, 9ri$#anach# in 3e$$en,
pp. 5>*-5>C@ H Helmut <atBen) "oEem'er+o!rom 193* in 6?#er$oh: "ach#$
>r!ie der 6ewa#, #a!$ or-!ani$ier#e 4ernich#un!, <Rtersloh) *++,) pp. C,-C7.
=(r1 Gollenber1 Fed.%) The 6erm,n Pu'ic and #he Per$ecu#ion of#he Xew$
1933-19[-: 2"o >ne Par#ici+a#ed, "o >ne 9newG, $tlantic Hi1hlands) '.
J| *++C F*+D+% con documentos H in;ormes) de distintos Aalores. *76.
Mriedlander) "a<i 6ermany, p. 5+7. *7*. GitetscheE Fed.%) Aie 1irchiche
)a!e, Aol. I) p. ,66 Fn.t *55) Re!ierun! >'er'ayern, *6 de diciembre de
*+,D%. *75. 8ichael Maulhaber) Xudai$m, 0hri$#iani#y, and 6ermany: 7dEen#
;ermon$ Preached in ;# .ichaec$, .unich in 1933, Londres) *+,>) pp. *-
C)*,-*C H *67-**6) reimpreso en 8osse Fed.%) "a<i 0u#ure, pp. 5?C-5C* YHaH
trad. cast.2 )a cu#ura na<i, <ri=albo) 0arcelona) *+7,3@ Mriedlander) "a<i
6ermany, p. 5+7@ Galter 9"i 0acharach) The Catholic $nti-Je"ish Pre=udice)
Hitler and the Je"s) en 0anEier Fed.%) Pro'in!, pp. >*?->,6. *7,. Horst
8atBerath Fed.%) 2...Eer!e$$en 1ann man die Lei# nich#, da$ i$# nich#
md!ich...G. !olner erinnern sich an die Jahre *+5+-*+>?) Colonia) *+D?) p.
*75@ Aase tambin .rsula 0Rttner) dThe Je"ish Problem becomes a
Christian Problemf2 <ermn Protestants and the Persecution o; the Je"s in
the Third Reich) en 0anEier Fed.%) Pro'in!, pp. >,*->?+. *7>. Lon1erich)
Poi#i1, p. 56C. *7?. Mrohlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. Ii&I) pp. *D6-*D* F*6
de noAiembre de *+,D%. *7C. Tria` of#he .aSor Iar 0rimin,i$, p. mmmII H 5+
F'D ,6C,-P(%. *77. Mr(hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. Ii&I) p. *D* F*6 de
noAiembre de *+,D%. *7D. T'id., p. *D5 Fu de noAiembre de *+,D%@ Aase
!eine "eiteren $Etionen mehr) &eriner 4o1$-Lei#un!) ?,>)** de
noAiembre de *+,D) primera p1ina@ !eine EinBel-$Etionen 1e1en das
Judentum) &eriner .or!en+o$#, 270,2 de noAiembre de *+,D) primera
p1ina@ etc. *7+. Lon1erich) Poi#i1, p. 56>@ para los suicidios) Aase !onrad
!uriet H Helmut Esch"e1e Feds.%) ;e'$#'ehau+#un! und Iider$#and:
Aeu#$che Xuden im 9am+f um /Ki$#en< und .en$chenw?rde 1933-19[-,
Hambur1o) *+D>) 565. *D6. Obst) Reich$1ri$-#anach#, pp. 5D>-5D? H 5+7-
,67@ Gildt) &iolence) pp. 56*-565@ 9immermann) Die
dReichsEristallnachtf) p. 77. *D*. Gildt) &iolence) p. 56>@ Pin1el) 3cif-
#in!e, p. +>@ $nthonH Read H DaAid Misher) 9ri$#anach#: Rnea$hin! #he
3oocau$#) Londres) *+D+) pp. *5*-*,?@ !ropat)Reich$1ri$#anach#) pp.
*,D-*>*@ idem, 9ri$#anach# in 3e$$en, pp. *C7-*7+. *D5. Citado en 0enB)
The Relapse) p. *7. *D,. 4o1i$cher &eo'ach#er, ** de noAiembre de *+,D
Fedici4n del norte de $lemania%) p. 5@ 0enB) The Relapse) p. *D. *D>. Peter
Fed.%) ";-Pre$$eanwei$un!en,
> Aols.) *+,D) Aol. I) pp. C6-C*. *D?. Reimpreso en &eriner .or!en+o$#,
57*)*5 de noAiembre de *+,D) primera p1ina. Para un anlisis ms
pro;undo) Aase Herbert Obenaus) The <ermans2 d$n $ntisemitic Peoplef.
The Press Camapai1n a;ter + 'oAember *+,D) en 0anEier Fed.%) Pro'in!, pp.
*>7-*D6. *DC. Read H Misher) 9ri$#anach#, pp. *CC-*7+. *D7. Treue Fed.%)
Hitlers DenEschri;t) p. 5*6.
*DD. Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. Ii&I) p. *D5 F** de noAiembre de
*+,D%.
*D+) 0arEai) The Mate;ul :ear) pp. **+-*56@ lar1o ePtracto de las actas de
Gil;ried 8air1Rnther) Reich1ri$#anach#, !iel) *+D7) pp. +6-*,6. *+6. Tria of
#he .aSor Iar 0rimin,i$, p. mm&III) >++-?>6) en las pp. ?6+-?*6. *+*. 0runo
0lau Fed.%) Aa$ 7u$nahmerech# f?r die Xuden in Aeu#$chand, 1933-19[-,
Dusseldor;) *+?> F*+?5%) pp. ?>-C5@ Dr. <oebbels2 Theater) !inos) !on5erte
;Rr Juden Aerboten) &eriner Tu$#rier#e "ach#au$!a'e, 2%%)*5 de noAiembre
de *+,D) primera p1ina@ Lon1erich) Poi#i1, pp. 56D-56+@ !ropat)
2Reich$1ri$#anach#) pp. *57-*,>. Para una cr#tica conAincente de la
leHenda Kue dice Kue <orin1 H Himmler desaprobaban el po1romo en un
primer momento) Aase <ramI) Reich$1ri$#anach#, p. *77) H !ropat)
2Reich$1ri$#anach#G, pp. **+-*57. *+5. JonnH 8oser) DepriAin1 Je"s o;
Their Le1al Ri1hts in the Third Reich) en Pehle Fed.%) "oEem'er 193*, pp.
*5,*,D@ Aase tambin) de ;orma ms 1eneral) !ropat) nReich$1ri$#anach#c,
pp. *,>-*,D. *+,. 0arEai) The Mate;ul :ear) pp. **+-*56@ 0eratun1 Rber
die 8assnahmen 1e1en Juden2 Die $u;brin1un1 der (Rhne Aon * 8illiarde)
&eriner Tu$#rier#e "ach#au$!a'e, 5C7)*> de noAiembre de *+,?) primera
p1ina. *+>. <enschel) Aie 4erdriKn!un!, p. 56C@ e=emplos locales en Michd
e#. a, 2&am'er!$ Iir#$chaf#G, pp. *D,-*+7. *+?. Dr. <oebbels Rber die
L4sun1 der Juden;ra1e) &eriner Tu$#rier#e "ach#au$!a'e) 5C7)*> de
noAiembre de *+,D) p. 5@ para una lista completa de sus medidas) Aase
Lon1erich) Poi#i1, pp. 56D-5*+@ tambin Mriedlnder) "a<i 6ermany, pp. 5D6-
,6?. *+C. 0arEai) The Mate;ul :ear) pp. *5*-*55@ 8oser) DepriAin1 Je"s)
*5,-*,D) en las pp. *5C-*,>@ !onrad !"iet) 'ach dem Po1rom2 (tu;en der
$us1renBun1) en 0enB Fed.%) Die Xuden) pp. ?>?-C?+@ Lon1erich) Poi#i1, pp.
5*D-5*+@ Gol; <runer) Aer !e$cho$$ene 7r'ei#$ein$a#< deu#$cher Xuden: Lur
Lwan!$ar'ei# ai$ /emen# der 4erfo!un!, 193*-19[3, 0erl#n) *++7@ para un
e=emplo local) Aase ."e Lohalm) Local $dministration and 'aBi $nti-Je"ish
PolicH) en 0anEier Fed.%) Pro'in!, pp. *6+-*>C) H 8eHnert) Ia$ Eor der
2/ndo$un!G !e$chah, pp. 5,6-5,,. Para la Reich $ssociation) Aase Otto
DoA !ulEa Fed.%) Aeu#$che$ uden #um un#er dem "a#iona$o<iai$mu$, I2
Ao1umen#e <ur 6e$chich#e der Reich$Eer-#re#un! der deu#$chen Xuden 1933-
1939, Tubin1a) *++7) pp. >*6->5D. *+7. Gildt) &iolence) pp. 56>-56D. *+D.
0oberach Fed.%) .edun!en, Aol. II) pp. 5*-5C) 55*-555. *++. GetBel)
$us"anderun1) p. >56. 566. Citado en Hannah $rendt) The >ri!in$
ofTo#ai#ariani$m, Londres) *+7, F*+??%) p. 5C+) n. 5@ Aase tambin GetBel)
$us"anderun1) p. >5C H >5+@ H $Araham 0arEai) (el;-Help in the
Dilemma2 dTo LeaAe or to (taH_f) en 8eHer Fed.%) 6erman-Xewi$h 3i$#ory,
Aol. I&) PP- ,*,-,,e- Para los or#1enes del Reich Centre) Aase ms adelante)
pp. C?+-CC*.
56*. (in contar con $ustria H el sur F;#a#i$#i$che$ Xahr'uchf?r da$ deu#$che
Reich, ?+ F*+>*i>5%) 572 Die Juden und =Rdischen 8ischlin1e in den
Reichsteilen und nach <emeinde1rossenElassen *+,+%. 565. JRdische
0eA4lEerun1sstatistiE) en 0enB Fed.%) Aie Xuden, p. 7,,. Estas ci;ras
proceden del recuento total anual de cerca de 5C.666 =ud#os ePtran=eros de
GetBel. Otras estad#sticas las proporciona !onrad !"iet) To LeaAe or 'ot to
LeaAe2 The <ermn Je"s at the Crossroads) en Pehle Fed.%) "oEem'er 193*,
pp. *,+-*?,. 56,. GetBel) $us"anderun1) pp. >5,->5?@ $rthur D. 8orse)
Ihie ;iK .iion Aied: 7 0hronice of 7merican 7+a#hy, 'ueAa :orE) *+C7@
DaAid GHman) Pa+er Ia$: 7merica and #he Refu!ee 0ri$i$, 193*-19[1,
$mherst) 8ass.) *+CD@ Richard 0reitman H $lan !raut) 7merican Refu!ee
Poicy and /uro+ean Xewry, 1933-19[-, 0loomin1tom *+D7@ Aase tambin
IrAin1 $bella H Harold Troper) "one T$ Too .any: 0aYada and #he Xew$ of
/uro+e, 1933-19[*, Toronto) *+D,. 56>. !lemperer) i ;ha &ear Ii#ne$$, p.
5>* F56 de marBo de *+,D%) 5>7 F5, de maHo de *+,D%) 5?* F*5 de =ulio de
*+,D%) 5?5-5?, F*6 de a1osto de *+,D%) 5C,-5C> F57 de noAiembre de *+,D%
H 5CC F, de diciembre de *+,D%. YHaH trad. cast.2 Wuiero dar #e$#imonio
ha$#a e Vna. C#rculo de Lectores H <alaPia <utenber1) 0arcelona) 566,3.
56?. T'id., pp. 5C7-57D FC de diciembre de *+,D%) 5C+ F*? de diciembre de
*+,D%) 57+ F*6 de enero de *+,+%. &ase tambin (usanne Heim) The
<erman-Je"ish Relationship in the Diaries o;&#ctor !lemperer) en 0anEier
Fed.%) Pro'in!, pp. ,*5-,5?@ H) de ;orma ms 1eneral) 8eHnert) Ia$ Eor der
2/ndo$un!G !e$chah, pp. 55,-55+. 56C. Ta1ebuch Luise (olmitB) *5 de
noAiembre de *+,D)*, de noAiembre de *+,D)*? de noAiembre de *+,D)55
de noAiembre de *+,D)* de diciembre de *+,D)*> de marBo de *+,+)5+ de
a1osto de *+,+. 567. Tria of #he .aSor Iar 0rimin,i$, p. mm&III H ?,>
F'D*D*C-P(%. Para el mitin del C de diciembre) Aase Lon1erich) Poi#i1,
pp.5*6-5*5. 56D. Lon1erich) Poi#i1, p. 56C@ Mriedlander) "a<i 6ermany, pp.
5DD-5+5 H 5+D-5++. 56+. !ersha") The 23i#er .y#hG, pp. 5,?-5,+. YHaH trad.
cast.2 / mi#o de 3i#er: ima!en y reaidad en e Tercer Reich, Paid4s)
0arcelona) 566,.3. 5*6. Lon1erich) Aer un!e$chrie'ene &efeh, pp. ??-?7.
5**. T'id., p. C7@ James 8arshall-Corn"ell e# a. Feds.%) 71#en <ur deu#$chen
au$wdr#i!en Poi#i1, 191*-19[-: 7u$ den 71#en de$ Aeu#$chen 7u$w,r#i!en
7m#e$, (eries $-E) 0aden-0aden) *+?*-*++?) (eries D) Aol. I&) pp. 5+*-5+?)
en la p. 5+, F$u;Beichnun1 des Le1ationsrats He"el) 0erchtes1aden) 5> de
noAiembre de *+,D%. 5*5. $u;Beichnun1 des Le1ationsrats He"el) 5* de
enero de *+,+) en 8arshallCorn"ell e# a. Feds.%) 71#en, (eries D) Aol. I&) pp.
*C7-*7*) en la p. *76. 5*,. Domarus) 3i#er, 5 Aols.) Aol. I) pp. ??-?(. 5*>.
Herbert $. (trauss) The PriAe ;or Gar and the Po1roms o; 'oAember *+,D2
Testin1 EPplanatorH 8odels) )eo &aec1 n$#i#u#e Near'oo1, ,?) *++6) pp.
5C7-57D. 5*?. Lon1erich) Poi#i1, pp. 556-55*@ Philippe 0urrin) 3i#er and #he
Xew$: The 6ene$i$ of #he 3oocau$#, Londres) *++> F*+D+%) pp. C*-C,. Para el
punto de Aista Kue deQende Kue las amenaBas de Hitler no eran para
tomarlas en serio) H Kue no ;ueron se1uidas de nin1una ;orma por parte de
Estados .nidos) Aase <raml) Reich$1ri$#anach#, pp. *6?*6C. 5*C.
Mriedlander) "a<i 6ermany, pp. ***-*5>@ Gilliam G. Ha1en) 0e;ore the dMinal
(olutionf2 To"ard a ComparatiAe $nalHsis o; Political $nti-(emitism in
Inter"ar <ermanH and Poland) Xourna of .odern 3i$#ory, CD)*++C) pp. ,?*-
,D*@ Joseph 8arcus) ;ocia and Poi#ica 3i$#ory of#he Xew$ in Poand, 1919-
1939, 0erl#n) *+D, Sno siempre preciso en los detalles@ Celia (. Heller) >n
#he /d!e ofAe$#ruc-#ion: Xew$ of Poand 'e#ween #he #wo Iord Iar$, 'ueAa
:orE) *+77@ :israel <utman) The Je"s o; Poland bet"een T"o Gorld Gars)
HanoAer) '.H.) *+D+@ James D. GH-not) Jr) d$ 'ecessarH CrueltHf2 The
Emer1ence o; O}cial $nti-(emitism in Poland) *+,?-,+) 7merican 3i$#orica
ReEiew, 7C)*+7*) pp. ,?-?D. 5*7. Emanuel 8elBer) The Polish $uthorities
and the Je"ish ]uestion) *+,6-*+,+) en $l;red $. <reenbaum Fed.%) .inori#y
Pro'em$ in /a$#ern /uro+e 'e#ween #he Iord Iar$, wi#h /m+ha$i$ on #he
Xewi$h .inori#y, Hebre" .niAersitH o; Jerusalem) lnstitute ;or $dAanced
(tudies) manuscrito) Jerusaln) *+DD) pp. 77-D*@ JerBH Tomasce"sEi)
Economic and (ocial (ituation o; Je"s in Poland) *+*D-*+,+) en i'id., pp.
*6*-*6C@ EBra 8endelsohn) The Xew$ of/a$# 0en#ra /uro+e 'e#ween #he
Iord Iar$, 0loo-min1ton) Ind.) *+D,) pp. **-D,. 5*D. 8a1nus 0rechtEen)
2.ada!a$1ar far die XudenG: 7n#i$emi#i$che Tdee and +oi#i$che PraKi$ 1**--
19[-, 8unich) *++7) pp. D*
*C>. 5*+. 8endelsohn) The Xew$; 0ela &a1o) The ;hadow of #he ;wa$#i1a:
The Ri$e ofBa$ci$m and 7n#i-;emi#i$m in #he Aanu'e &a$in, 19-%-1939,
Londres) *+7?. 556. 8endelsohn) The Xew$, pp. *7*-5**@ DaAid (chaarH)
The Romanian $uthorities and the Je"ish Communities in Romania bet"een
the T"o Gorld Gars) en <reenbaum Fed.%) .inori#y Pro'em$, pp. D+-+?@
Paul $. (hapiro) Prelude to Dic-tatorship in Romania2 The 'ational Christian
PartH in Po"er) December *+,7-Me-bruarH *+,D) 0anadian-7merican ;aEic
;#udie$) D)*+7>) pp. >?-DD. 55*. 8endelsohn) The Xew$, pp. D?-*5D@ Aanse
tambin las secciones introductorias de Randolph H. 0raham) The Poi#ic$ of
6enodde: The 3oocau$# in 3un!ary, 5 Aols.) 'ueAa :orE) *+D6.
7. C$8I'O DE L$ <.ERR$
*. !ersha") 3i#er, Aol. I) pp. >D>->DC H ?,*-?,C. FHaH trad. cast.2 3i#er
1**9-193%, Pen#nsula) 0arcelona) 5665.3. 5. $nt4n Joachimsthaler) 3i#er$
)i$#e: /in Ao-1umen# +er$nicher &e<iehun!en, 8unich) 566,@ (emmerH)
;eein! 3i#erc$ 6er-many, p. ?C. ,. !ersha") 3i#er, Aol. I) p. ?,7. FHaH trad.
cast.2 3i#er 1**9-193%, Pen#nsula) 0arcelona) 5665. J. >. (peer) Tn$ide, pp.
*+>-*+?. ?- EAans) The 0ornin! of #he Third Reich) p. >,> YHaH trad. cast.2 )a
e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula)
0arcelona) 566?3@ ms adelante) p. *CD)*75) *77)*D6 H ?D*-?D5. C.
4o1i$cher &eo'ach#er, 5? de maHo de *+5D) citado en <erhard L. Geinber1)
The Borei!n Poicy of 3i#erc$ 6ermany, I2 Ai+oma#ic ReEou#ion in /uro+e
1933-193%, Londres) *+76) p. 55 Ftraducci4n adaptada%@ ori1inal en 0arbel
DusiE Fed.%) 3i#er: Reden, ;chrif#en, 7nordnun!en: Be'ruar 192? 'i$ anuar
1933,
? Aols.) 8unich *++5-*++D) Aol. II) pp. D>?-D>+) en al p. D?C FcursiAa en el
ori1inal%. 7. Citado en Geinber1) The Borei!n Poicy, Aol. I) p. *C,@ para el
tras;ondo) Aase $nthonH !om=athH H Rebecca (tocE"ell) 6erm,n .inori#ie$
and #he Third Reich: /#hnic 6erman$ of/a$# 0en#ra /uro+e 'e#ween #he
Iar$, 'ueAa :orE) *+D6. D. &ase la teor#a 1eneral en Thies) 7rchi#e1# der
Ie#herr$chaf#; ms directamente) Aase 8iln Hauner) Did Hitler Gant a
Gorld Dominion_) Xourna of 0on#em-+orary 3i$#ory, *,)*+7D) pp. *?-,5@
<Rnter 8oltmann) Geltherrscha;tsideen Hitlers) en Otto 0runner H Dietrich
<erhard Feds.%) /uro+a und e'er$ee: Be$#$chrif# f?r /!mon# Lechin,
Hambur1o) *+C*) pp. *+7-5>6@ H <eoVreH (toaEes) 3i#er and #he Wue$#for
Iord Aominion, Leam#n1ton (pa) *+DC. +. Para un Otil debate introductorio)
Aase Hermann <raml) <rundBR1e nationalsoBialistische $ussen-politiE) en
8artin 0rosBat H Horst 84ller Feds.%) Aa$ Ari##e Reich: 3err$chaf#$$-#ru1#ur
und 6e$chich#e, 8unich) *+DC F*+D,%) pp. *6>-*5C@ dem, Ger bestimmte
die $ussenpolitiE des Dritten Reiches_ Ein 0eitra1 Bur !ontroAerse um
PolHEratie und 8onoEratie im '(-Herrscha;tssHstem) en 8an;red MunEe e#
a. Feds.%) Ae-mo1ra#ie und Ai1#a#ur: 6ei$# und 6e$#a#+oi#i$cher 3err$chaf#
in Aeu#$chand und /uro+a: Be$#$chrif# f?r 9ar Aie#rich &Hracher, Dusseldor;)
*+D7) pp. 55,-5,C@ Gol;1an1 8ichalEa) ConUicts "ithin the <ermn
Leadership on the Ob=ectiAes and Tactics o; <ermn Morei1n PolicH *+,,-+)
en Gol;1an1 J. 8ommsen H Lothar !et-tenacEer Feds.%) The Ba$ci$# 0haen!e
and #he Poicy of7++ea$emen#) Londres) *+D,) pp. >D-C6@ H $ndreas
Hill1ruber) <rundBR1e der nationalsoBialistischen $ussenpolitiE *+,,-*+>?)
;aecuum, 5>)*+7,) pp. ,5D-,>?. *6. Para el mbito de los puntos de Aista
de la pol#tica de EPteriores en In1laterra H Mrancia en dcada de *+,6) Aase
DaAid DilEs) dGe 8ust Hope ;or the 0est and Prepare ;or the Gorstf2 The
Prime 8inister) the Cabinet and Hitlercs <ermanH) *+,7-*+,+) en PatricE
Min-neH Fed.%) The >ri!in$ of #he ;econd Iord Iar, Londres) *++7) pp. >,-C*@
(idneH $ster) d<uiltH 8enf2 The Case o; 'eAille Chamberlain) en i'id., pp.
C5-77@ $nthonH $damth"aite) Mrance and the Cornin1 o; Gar) en i'id., pp.
7D-D+@ Robert $. C. ParEer) $lteratiAe to $peasment) en i'id., pp. 56C-55*.
**. <Rnter Gollstein) Eine DenEschri;t des (taatsseEretars 0ernhard Aon
0illo" Aom 8arB *+,,) .i-i#ar!e$chich#iche .i##eiun!en, *) *+7,) pp. 77-
+>@ para el tras;ondo) Aase Peter !rR1er) Aie 7u$$en+oi#i1 der Re+u'i1 Eon
Ieimar, Darmstadt) *+D?@ Hans-$dol; Jacobsen) "a#iona$o<iai$#i$che
7u$$en+oi#i1 1933-1939, MranE;urt) *+CD) pp. 56-D+ H ,*+-,>7@ Jost DRlVer)
<rundbedin1un1en der nationalsoBialistischen $ussenpo-litiE) en Leo
Haupts H <eor1 8olich Feds.%) ;#ru1#ureemen#e de$"a#iona$o<iai$-mu$.
Ra$$enideoo!ie, Rn#enr?c1un!$ma$chinerie, 7u$$en+oi#i1, Colonia) *+D*)
pp. C*-DD@ idem, 9um ddecision-maEin1 processf in der deutschen
$ussenpolitiE *+,,-*+,+. en 8an;red MunEe Fed.%) 3i#er, Aeu#$chand und
die.?ch#e: .a#eria-ien <ur 7u$$en+oi#i1 de$ Ari##en Reiche$, Dusseldor;)
*+7C) pp. *DC-56>. *5. !ersha") 3i#er, Aol. I) pp. >+6->+? YHaH trad. cast.2
3i#er 1**9-1-3%, Pen#nsula) 0arcelona) 5665{@ Geinber1) The Borei!n Poicy,
Aol. I) pp. *?+-*7+@ para las continuidades e interrupciones a principios de la
dcada de *+,6) Aase <Rnter Golls-tein) 4om Ieimarer ReEi$ioni$mu$ <u
3i#er: Aa$ Aeu#$che Reich und die 6ro$$m,ch#e in der 7nfan!$+ha$e der
na#iona$o<iai$#i$chen 3err$chaf# in Aeu#$chand, 0onn) *+7,) *,. Domarus
jed.U, 3i#er, Aol. I)pp. ,C>-,7?. *>. &ase ms adelante) pp. *6+-**6. *?.
Herbert (. LeAine) 3i#erH$ Bree 0i#y. $ 3i$#ory of #he "a<i Par#y in Aan<i!,
192--39, Chica1o) *+7,@ Geinber1) The Borei!n Poicy, Aol. I) pp. *D>-*+>@
!laus Hildebrand) The Borei!n Poicy of#he Third Reich, Londres) *+7,
F*+76%) pp. 5>-,, Fponiendo n;asis en la coherencia de Hitler a lar1o plaBo)
acercndose paso a paso%@ 8an;red 8esserschmidt) Morei1n PolicH and
Preparation ;or Gar) en 8ilitr1eschichtliches Morschun1samt Fed.%)
6ermany, pp. ?>*-7*7) en las pp. ?+6-?+,@ !laus Hildebrand) Aa$
Eer!an!ene Reich: Aeu#$che 7u$$en+oi#i1 Eon &i$marc1 'i$ 3i#er, 1*71-
19[-, (tutt1art) *++?) pp. ?DC-?+5. *C. 8artin !it-chen) The 0ornin! of
7u$#rian Ba$ci$m, Londres) *+D6) pp. ,C-**6@ 0ruce M. PauleH) 3i#er and #he
Bor!o##en "a<i$. 7 3i$#ory of 7u$#rian "a#iona ;ociai$m, Chapel Hill) '.C.)
*+D*) pp. ,-*?@ <eor1e E. R. <edHe) Baen &a$#ion$: The 0en#ra /uro+ean
Tra!edy, Londres) *+,+) pp. +-*5C. Charles $. <ulicE) 7u$#ria from 3a'$'ur!
#o 3i#er, 2 Aols.) 0erEeleH) Cali;.) *+>D) una narraci4n muH detallada) hoH
bastante anticuado. *7. Mrancis L. Carsten) Ba$ci$# .oEemen#$ in 7u$#ria:
Brom ;chnerer #o 3i#er, Londres) *+77) pp. 55+-576) todaA#a la narraci4n
autoriBada@ !itchen) The 0ornin!, pp. *7,-5C5@ PauleH) 3i#er and #he
Bor!o##en "a<i$, pp. *C-*6,) poniendo n;asis en la desuni4n interna del
partido@ para (ch4nerer) Aase EAans) The 0ornin! of#he Third Reich) pp. >5-
>> H *C,-*C> YHaH trad. cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$
na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona) 566?3@ tambin de ;orma ms 1eneral
0ruce M. PauleH) Brom PreSudice #o Per$ecu#ion: 7 3i$#ory of 7u$#rian 7n#i-
;emi#i$m, Chapel Hill) '.C.) *++5. *D. Carsten) Ba$ci$# .oEemen#$, pp. 5?>-
5+5 Fp. 5?> para la cita%@ <edHe) Baen &a$#ion$, pp. *6*-*>,@ PauleH) 3i#er
and #he Bor!o##en "a<i$, pp. *6>-*?>@ Hildebrand) Aa$ Eer!an!ene Reich,
pp. ?+,?++. *+. !ersha") 3i#er, Aol. I) pp. ?55-?5> YHaH trad. cast.2 3i#er
1**9-193%, Pen#nsula) 0arcelona) 56653@ entre los traba=os ms anti1uos)
Aase tambin Dieter Ross) 3i#er und Aofu$$: Aie deu#$che o$#erreich-
Poi#i1, *+,,-*+,>) Hambur1o)
*+CC. 56. Domarus Fed.%) 3i#er, Aol. I) pp. ?6>-?67. 5*. Hildebrand) Aa$
Eer!an!ene Reich, pp. ?7D-?DC. 55. PatricE Aon Bur 8Rhlen) 2;cha!# 3i#er
an der ;aarFG 7'$#immun!$1am+f, /mi!ra#ion und Iider$#and im
;aar!e'ie#, 193319[-, 0onn) *+7+) pp. 5,6-5,5@ <erhard Paul) 2Aeu#$che
.u##er S heim <u AirFG Iarum e$ mi$$an!, 3i#er an der ;aar <u $cha!en:
Aer ;aar1am+f 1933 'i$ 193-, Colonia) *+D>) pp. ,7C->6*. 5,. 8Rhlen)
2;cha!# 3i#erG, pp. 7,-7>p *+? H 55+@
Paul) 2Aeu#$che .u##erG, pp. *65-*,5@ iAiarEus <estier) Aie chri$#ichen
Par#eien an der ;aar und ihr 4erha#ni$ <um deu#$chen "a#iona$#aa# in den
7'$#im-mun!$1,m+fen *+,? und 1+??) (t In1bert) *++*) pp. >D-C+@ Lud"i1
LinsmaHer) Poi#i$che 9u#ur im ;aar!e'ie# 920-1932: ;ym'oi$che Poi#i1,
Eerhinder#e Aemo1ra#i-$ierun!, na#ionai$ier#e$ 9u#ure'en in einer
a'!e#renn#en Re!in, (t In1bert) *++5) p. >>7@ !laus-8ichael 8allmann H
<erhard Paul) .ii#u$ und Iider$#and: /ine 4erha#en$!e$chich#e der
6e$e$chaf# im "a#iona$o<iai$mu$, 0onn *++?) pp. 56,55,@ Dieter
8usEalla) ";-Poi#i1 an der ;aar un#er Xo$ef &?rc1e: 6eich$cha#un! S
"euordnun! S 4erwa#un!, (aarbrRcEen) *++?) p. 7*. 5>. 8Rhlen) 2;cha!#
3i#erG, pp. 56>-567 H 5,6-5,*@ Paul)Aeu#$che .u##erG, pp. 5*>-5,5@
LinsmaHer) Poi#i$che 9u#ur, p. >>7. 5?. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-
&erich#e, Aol. II) *+,?) PP- +-*? Fcitado en la p. *6%. 5C. 8allmann H Paul)
3err$chaf#, pp. 5C-,5.
57. !laus-8ichael 8allmann H <erhard Paul) Aa$ <er$+i##er#e "ein:
;aarander !e!en 3i#er, 0onn) *+D+) pp. Ai-Aii@ idem, 3err$chaf#, pp. ,+-?>@
idem, .iieu$, PP- ?,6-?,?@ 8usEalla) ";-Poi#i1, p. *D7) ??*-?+C H C66-C6*.
5D. 8allmann H Paul) 3err$chaf#, pp. ??-C> H **>-*,>. 5+. Domarus @ed.U,
3i#er, Aol. II) pp. C>,C>D) en la p. C>>@ 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e,
Aol. II) *+,?) pp. **7-*56 H *?>-*?7. ,6. Ta1ebuch Luise (olmitB) * de marBo
de *+,?. ,*. (t4Aer Fed.%) &erich#e, p. ,,C. ,5. Geinber1) The Borei!n Poiicy,
Aol. I) pp. 56,-56C. ,,) Ta1ebuch Luise (olmitB) *+,?)*C de marBo de *+,?.
,>- T'id. ,?. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. II) *+,?) pp. >6+->*>.
La narraci4n de Gilliam L. (hirer F&erin Aiary, ,5-,>%) Kue reco1e el
entusiasmo) de nueAo ePpresado en su The Ri$e and Ba of#he Third Reich,
donde dec#a Kue todos los alemanes eran militaristas de coraB4n. ,C.
!ersha") 3i#er, Aol. I) pp. ??C-??D FHaH trad. cast.2 3i#er 1**9-193%,
Pen#nsula) 0arcelona) 56653@ DRlVer) Ieimar, pp. 5?C-5C7 H ,5?,?>@
<eoVreH T. Gaddin1ton) Hitler) Ribbentrop) die '(D$P und der 'ieder1an1
des 0ritischen Empire *+,?-*+,D) 4fL, >6)*++5) pp. 57>-,6C@ Hildebrand)
Aa$ Eer-!an!ene Reich, pp. C66-C6>. ,7- Mest) The Bace, pp. 5C?-5D5@
Gol;1an1 8ichal-Ea) Joachim Aon Ribbentrop2 Mrom Gine 8erchant to
Morei1n 8inister) en (melser H 9itelmann Feds.%) The "a<i /i#e, pp. *C?-*75.
,D. Jacobsen) "a#iona$o<iai$#i$che 7u$$en+oi#i1, pp. 5+D-,*D. ,+. Mest) The
Bace) pp. 57*-57C@ 8i-chalEa) Joachim Aon Ribbentrop) pp. *CC-*CD@
Jacobsen) "a#iona$o<iai$#i$che 7u$$en+oi#i1, pp. 5?5-,*D@ Gol;1an1
8ichalEa) Ri''en#ro+ and die deu#$che Ie#-+oi#i1 1933-19[0:
7u$$en+oi#i$che 9on<e+#ionen and /n#$cheidun!$+ro<e$$e im Ari##en Reich,
8unich) *+D+ F*+D6%@ un reciente estudio en (te;an !leH) 3i#er, Ri''en#ro+
and die /n#fe$$eun! de$ Lwei#en Ie#1rie!e$, Paderborn) *++C. >6. Para la
1uerra en Etiop#a Aase <eor1e L. (teer) 0ae$ar in 7'y$$inia, Londres) *+,C@
$lberto (bacchi) )e!acy of &i##erne$$: /#hio+ia and Ba$ci$# T#ay, 193--19[1,
Lauren-ceAille) '.J.) *++7) H $nthonH 8ocEler) 3aie ;ea$$ieH$ Iar, OP;ord)
*+D>@ tras;ondo en Denis 8acE (mith) .u$$oinic$ Rom,n /m+ire, Londres)
*+7C. >*. EAans) The 0ornin! of#he Third Reich, pp. *D>-*D?. FHaH trad.
cast.2 )a e!ada de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula)
0arcelona) 566?.3. >5. 8emorndum bH the $mbassador in ItalH F56 JanuarH
*+,C%) en John G. Gheeler-
0ennett e# a. Feds.%) Aocumen#$ on 6erm,n Borei!n Poicy 191*-19[-,*,
Aols.) Londres) *+?6-*+76) series C) I&2 The Third Reich: Bir$# Pha$e, Londres)
*+C5) pp. *,-*C. >,. Geinber1) The Borei!n Poicy) Aol. I) pp. 567-5,D. >>.
T'id., pp. 5,+-5C,. >?. (hirer) &erin Aiary) pp. >+-?*. >C. T'id., pp. ?>-?C@
Domarus Fed.%) 3i#er, Aol. II) pp- 7D7-7+6. >7- Ta1ebuch Luise (olmitB) *+,C)
7 de marBo. >D. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. III) *+,C) p. ,6,.
>+. T'id., p. >CD.
?6.T'id., pp. ,66-,56 H >C6->7D FRheinlandbesetBun1 und !rie1s-$n1st%)
?*. (toAer) 4o1$!emein$chaf#, pp. >*D->*+. ?5. 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$chand-&erich#e, Aol. III) *+,C) p. ,65@ Aase tambin !ersha") The
23i#er .y#hG, pp. *5>*5+. YHaH trad. cast.2 / mi#o de 3i#er: ima!en y
reaidad en e Tercer Reich, Paid4s) 0arcelona) 566,.%. ?,. Geinber1) The
Borei!n Poicy, Aol. I) pp. 5,+-5C,@ Donald Cameron Gatt) <ermn Plans ;or
the Reoccupation o; the Rhineland2 $ 'ote) Xourna of 0on#em+orary
3i$#ory, *)*+CC) pp. *+,-*++@ Hildebrand) Aa$ Eer!an!ene Reich, pp. C6>-
C*7@ James T. Emmerson) The Rhineand 0ri$i$, 7 .a#ch 193%: 7 0ri-#ica
;#udy in .u#ia#era Ai+omacy, Londres) *+77. ?>. Domarus) 3i#er, Aol. II) p.
7+6@ !ersha") 3i#er, Aol. *) pp. ?+6-?+*. FHaH trad. cast.2 3i#er 1**9-193%,
Pen#nsula) 0arcelona) 5665.3. ??. Geinber1) The Borei!n Poicy, Aol. I) pp.
5C>5D>. La cuesti4n) muH debatida por los historiadores) sobre cundo ;ue el
momento ePacto para detener a Hitler no es un tema) desde Kue los
1obiernos Airtuales no europeos lo de=aron antes de *+,+. Es s4lo el
escenario ima1inario Kue in;orma las conclusiones de (tephen $. (chuEer)
Mrance and the Remilitari-Bation o; the Rhineland) *+,C) Brench 3i$#orica
;#udie$, *>)*+DC) pp. 5++-,,D) Kue demuestra Kue *+,C no ;ue el momento
decisiAo Ftambin en MinneH Fed.% The >ri!in$ of#he ;econd Iord Iar, pp.
555-5>>%. ?C. Geinber1) The Borei!n Poicy, Aol. I) pp. 5D>-5+,) al1unas
consideraciones econ4micas ePa1eradas@ ms detalles en idem, The Borei!n
Poicy of "a<i 6ermany, II2 ;#ar#in! Iord Iar TT, 1937-i939C Chica1o) *+D6)
pp. *>5-*CC@ Aase tambin Paul Preston) The ;+ani$h 0iEi Iar
193%-%9, Londres) *+DC) pp. D6-D*. YHaH trad. cast.2 )a 6uerra 0iEi, PlaBa H
Jans) 0arcelona) 5666.3. ?7. Paul Preston) Branco: 7 &io!ra+hy, Londres)
*++,) pp. *?D-*C* YHaH trad. cast.2 Branco) <ri=albo) 0arcelona) *++D3@ Hu1h
Thomas) The ;+ani$h 0iEi Iar, Londres) *+DC F*+C*%) pp. ?7+-?D6 FHaH trad.
cast.2 )a 6uerra 0iEi /$+aYoa, <ri=albo) 0arcelona) *+D,3@ Christian LeitB)
'aBi <ermanHcs InterAen-tion in the (panish CiAil Gar and the Moundation o;
HI(8$iROG$!) en Paul Preston H $nn L. 8acEenBie Feds.%) The
Re+u'ic&e$ie!ed: 0iEi Iar in ;+ain, 193%
1939, Edimbur1o) *++C) pp. ?,-D?@ Hans-Hennin1 $bendroth) Deutschlands
Rolle im (panischen 0Rr1erErie1) en 8an;red MunEe Fed.%) 3i#er,
Aeu#$chand und die .c#ch#e, pp. >7*->DD. ?D. Preston) Branco, pp. 56,-56+
YHaH trad. cast.2 Branco, <ri=albo) 0arcelona) *++D3@ de ;orma ms 1eneral
Hans-Hennin1 $bendroth) 3i#er in der $+ani$chen 7rena: Aie deu#$ch-
$+ani$chen &e<iehun!en im ;+annun!$fed der euro+,i$chen
Tn#ere$$en+oi#i1 Eom 7u$'ruch de$ &?r!er1rie!e$ 'i$ <um 7u$-'ruch de$
Ie#1rie!e$ @193%-1939U, Paderborn) *+7,@ Robert H. GhealeH) 3i#er and
;+ain: The "a<i Roe in #he ;+ani$h 0iEi Iar, 193%-1939, LePin1ton) !H.)
*+D+. ?+. Preston) Branco, pp. 5>,-5>>. YHaH trad. cast.2 Branco, <ri=albo)
0arcelona)
*++D.3. Co. Thomas) The ;+ani$h 0iEi Iar, pp. C5,-C,*. Ci. Herbert R.
(outh"oAth) 6uernicaF 6uernicaF 7 ;#udy of Xournai$m, Pro+a!anda and
3i$#ory, 0erEeleH) Cali;.) *+77- C5. Preston) Branco, p. 5>C. YHaH trad. cast.2
Branco, <ri=albo) 0arcelona) *++D.3. C,. T'id., p. ,6, H ,5+-,,6. C>. Gillard C.
MranE) The (panish CiAil Gar and the Cornin1 o; the (econd Gorld Gar)
Tn#erna#iona 3i$#ory ReEiew, +)*+D7) pp. ,CD->6+. C?. Hildebrand@ The
Borei!n Poicy, p. >?@ Herbst) Aa$ na#iona$o<iai$#i$che Aeu#$chand, pp.
*77-*D,@ EliBabeth GisEemann) The Rome-&erin 7Ki$: 7 3i$#ory of #he
Rea#ion$ 'e#ween 3i#er and .u$$oini, Londres) *+>+@ John P. MoP) 6ermany
and #he Bar /a$#ern 0ri$i$, 1931193*: 7 ;#udy in Ai+omacy and Tdeoo!y,
OP;ord) *+D5@ Theo (ommer) Aeu#$chand und Xa+an <wi$chen den .ach#en
193--19[0: 4om 7r.#i1omm#ern+a1# <um Areimach#e+a1#: /ine ;#udie <ur
di+oma#i$chen 4or!e$chich#e de$ Lwei#en Ie#1rie-!e$, Tubin1a) *+C5@
Geinber1) The Borei!n Poicy, Aol. II) pp. *C7-*+*. CC. Hildebrand) The
Borei!n Poicy) pp. ,D-?6@ Jose; HenEe) /n!and in 3i#er$ +oi#i$chem 9a1?,
193--1939, 0oppard) *+7,@ !laus Hildebrand) 4om Reich <um Ie#reich:
3i#er, ";A7P und 1ooniae Bra!e 1919-19[-, 8unich) *+C+) pp. >+*-,>D@ de
;orma ms 1eneral) Gol;1an1 8ichalEa) Ri''en#ro+. C7. &ase ms adelante)
pp. ,?D-,C6. CD. Oc'eill) The 6erm,n 7rmy, pp. *7D-*+?@ !ersha") 3i#er, Aol.
II) pp. >+-?* YHaH trad. cast.2 3i#er 193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 56653@
!laus-JRr1en 8REer) Aa$ 3eer und 3i#er: 7rmee und na#iona$o<iai$#i$che$
Re!ime 1933-19[0, (tutt1art) *+DD F*+C+% p. 5>>. C+. El traba=o clsico
sobre estos hechos es de !ad-HeinB Jans-sen H MritB Tobias) Aer ;#ur< der
6enerae: 3i#er und die &om'er!-Bri#$ch 9ri$e
193*, 8unich) *++>. Para una breAe narraci4n n#tida) de este H los si1uientes
acontecimientos) Aase !ersha") 3i#er, Aol. II) pp. ?*-?7. YHaH trad. cast.2
3i#er 193%19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 5665.3 <oebbels citado en Mrohlich
Fed.%) Aie Ta!e'?-cher) Aols. Ii&) p. **7 F57 de enero de *+,D% H **D-*56 F5D
de enero de *+,D%. 76. Janssen H Tobias) Aer ;#ur<) p. *>6. 7*. T'id., pp. *7,-
*D> sobre el =uicio de Mritsch) pp. 5>?-5?* sobre su muerte) H pp. 5?,-5?D
sobre el destino de 0lomber1 despus de la 1uerra@ Aase al1o Oc'eill) The
6erm,n 7rmy, pp. *+C-56>. 75. Janssen H Tobias) Aer ;#ur<, pp. *+7-5,,) en
las pp. *+7-*++. 7,. Domarus) 3i#er, Aol. II) p. *)5? Fel discurso completo se
reproduce en parte) resumido parcialmente) p. * H *+-,>6%. 7>. DaAid <.
8aP"ell) Ernst Han;staen1l2 Des dMRh-rersf !laAierspieler) en Ronald
(melser e# a. Feds.%) Aie 'raune /i#e, Aol. II2 21 wei#ere 'io!ra+hi$che
;1i<<en, Darmstadt) *++,) pp. *,7-*>+) una s#ntesis del autor de) .n"anted
EPile2 $ 0io1raphH o; Dr Ernst ZPutBif Han;staen1l F(.':) 0in1-hampton)
*+DD%. &ase tambin el popular H Otil estudio de Peter Conradi) 3i#erc$
Piano Payer: The Ri$e and Ba of /rn$# 3anf$#aen!, 0onVdan# of 3i#er, 7y
of BAR, 'ueAa :orE) 566>- 7?. !ersha") 3i#er, Aol. II) pp. C,-CC YHaH trad.
cast.2 3i#er 193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 56653@ <erhard L. Geinber1)
Hitlercs Pr#Aate Testament o; 8aH 5)*+,D) Xourna of.odern 3i$#ory,
57)*+??) pp. >*?->*+@ <erhard 0otB) Aer 13. .ar< und die 7n$chu$$-
&ewe!un!: ;e'$#auf!a'e, >11u+a-#ion und ;e'$#Vndun! >$#erreich$ 191*-
19[-, &iena) *+7D) pp. ?-*>@ Carsten) Ba$ci$# .oEemen#$) pp. 5++-,6*. 7C.
T'id., pp. 5+,-,*>@ <edHe) Baen &a$#ion$) pp. *>>-
5iC. 77. $l;red !ube) Pour e mPri#e und 3a1en1reu<: 3ermann 6orin! im
Ari##en Reich, 8unich) *+DC) pp. 5,,-5>,@ Hildebrand) Aa$ Eer!an!ene
Reich) pp. C*D-C?*) tambin para Jo si1uiente@ (te;an 8artens) Die Rolle
Hermann <4-rin1s in der deutschen $ussenpolitiE *+,7i,D) en MranB
!nippin1 H !laus-JRr1en 8Rller Feds.%) .ach#'ewu$$#$ein in Aeu#$chand a#n
4ora'end de$ Lwei#en Ie#-1rie!e$, Paderborn) *+D>) pp. 7?-D5) para el
papel de <orin1@ !leH) 3i#er, pp. ,?->+) para el papel de Ribbentrop. 7D.
!ersha") 3i#er, Aol. II) pp. C,-C> YHaH trad. cast.2 3i#er 193%-19[-,
Pen#nsula) 0arcelona) 5665%@ tambin Geinber1) The Borei!n Poiicy) Aol. II)
pp. 5C*-,*5@ Geinber1) Hitlercs Pr#Aate Testament. 7+. Cars-ten) Ba$ci$#
.oEemen#$, pp. 57*-5DD@ 0arbara JelaAich) .odern 7u$#ria: /m+ire and
Re+u'ic 1*00-19*%, Cambrid1e) *+D7) pp. *+5-5*C@ 0ehnEen Fed.%
Aeu#$chand-&e-rich#e) Aol. &) *+,D) pp. 5,C-5>+. D6. Domarus) 3i#er, Aol. II)
p. * H *,-*>@ !urt Aon (chuschni11) 7u$#rian ReOuiem, Londres) *+>7) pp.
*,-,5) en las p. 5* H 5?@ JelaAich) .odern 7u$#ria, pp. 5*7-5*D. Para Papen)
Aase MranB 8Rller) Ein 2Rech#$1a#-hoi1G <wi$chen 9reu< und 3a1en1reu<:
Bran< Eon Pa+en ai$ ;onder'eEomdch#i!-#er in Iien 193[-193*, MranE;urt)
*++6@ H Joachim PetBold) Bran< Eon Pa+en: /in deu#$che$ 4erh,n!ni$,
8unich) *++?) pp. 5,+-5?*. D*. !ersha") 3i#er, Aol. II) pp. 76-75 YHaH trad.
cast.2 3i#er 193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 56653@ <edHe) Baen &a$#ion$,
pp. 5*7-5,?@ Er"in $. (chmidl) .ar< 3*: Aer deu#$che /inmar$ch in
>$#erreich, &iena) *+D7) pp. ,*->5) para los preparatiAos militares alemanes.
D5. Carsten) Ba$ci$# .oEemen#$, pp. ,*?-,5,@ (chmidl) .,r< 3*, pp. *-5+ H
>,-CD. D,. <eneral;eldmarschall <4rin1 mit (eHss-InKuart) **.,.*+,D) en
Tn#erna#iona .ii-#ary Tri'una) mmmI) pp. ,C6-,C5@ tambin) JelaAich) .odern
7u$#ria, pp. 5*D-55*@ <edHe) Baen &a$#ion$, pp. 5,C-577@ H Ral; <eor1
Reuth Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. Ii&) pp. *+7-56* F*6-** de marBo de
*+,D%@ (chmidl) .?r<3*, pp. C+-*6+@ PauleH) 3i#er and #he Bor!o##en "a<i$,
pp. *??-*+5. D>. !ersha") 3i#er, Aol. II) pp. 7C-7D YHaH trad. cast.2 3i#er
193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 56653@ Carsten) Ba$ci$# .oEemen#$, p. ,5,@
(hirer) &erin Aiary, pp. D6-D?@ <edHe) Baen &a$#ion$, pp. 57D-5++@ Mr4hlich
Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. Ii&) pp. 565-56C Fia-*, de marBo de *+,D%@
(chmidl) .ar< 3*, pp. ***-*,>) para la toma del poder en las proAincias@
PauleH) 3i#er and #he Bor!o##en "a<i$, pp. *+,-5*?. D?. (hirer) &erin Aiary,
pp. D>-DC) para un e=emplo. DC. Domarus) 3i#er, Aol. II) p. * H >+-?6@
!ersha") 3i#er, Aol. II) pp. 7+-D5. YHaH trad. cast.2 3i#er 193%-19[-,
Pen#nsula) 0arcelona) 5665.3. D7. Domarus) 3i#er, Aol. II) p. * H ?* FentreAista
con Gard Price) *5 de marBo de *+,D%@ (chmidl) .ar< ,D) pp. 5**-5,D@
Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher) Aols. Ii&) pp. 56>-5*5. F*,-*C de marBo de
*+,D%@ <erhard 0otB) Aie /in!iederun! J$#erreich$ in da$ deu#$che Reich:
Panun! und 4erwir1ichun! de$ +oi#i$ch-admini$#ra#iEen 7n$chu$$e$ @193*-
19[0U, LinB) *+75) pp. 55-,+) para las primeras ideas H prop4sitos. Para la
raBones del retraso de Hitler en &iena) err4neamente atribuido a la
obstrucci4n de las carreteras por los tanKues H camiones alemanes
aAeriados) Aase !ersha") 3i#er, Aol. II) p. DCD) n. **?. YHaH trad. cast.2
3i#er 193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona)
5665.3. DD. Domarus Fed.%) 3i#er, Aol. II) p. * H ?5-??@ 0otB) Aie
/in!iederun!, pp. C*-75) para la leH del *, de ;ebrero de *+,D@ pp. 7,-**?
para los Oltimos descubrimientos. D+. Domarus Fed.%) 3i#er, Aol. II) p. * H ??-
?7` PauieH) 3i#er and #he Bor!o##en "a<i$) pp. 5*C-555. +6. Domarus Fed.%)
3i#er, Aol. II) p. * H ?+@ Pau-leH) 3i#er and #he Bor!o##en "a<i$, p. 5*7@
<erhard 0otB) Iien Eom 27n$chu$$G <um 9rie!: "a#iona$o<iai$#i$che
.ach#?'ernahme und +oi#i$ch-$o<iae Rm!e$#a#un! am &ei$+ie der ;#ad#
Iien 93*b39, &iena) *+7D) pp. **7-*>C. +*. 0otB) Iien, pp. *7?-*D?. En
muchas Bonas electorales el nOmero de s# ;ue ms eleAado Kue el nOmero
de electores. Para los mtodos habitualmente aplicados con los Aotos
durante el Third Reich) Aase tambin) pp. *6+-**,. &ase tambin EAan 0.
0uEeH) Popular Opini4n in &ienna a;ter the $nschluss) en Mred ParEinson
Fed.%) 0onOuerin! #he Pa$#: 7u$#rian "a<i$m Ne$#erday and Today, Detroit)
8ich.) *+D+) pp. *?*-*C>. +5. Hans-Erich &olEmann) The 'ational (ocialist
EconomH in Preparation ;or Gar) en 8ilitr1eschichtliches Morschun1samt
Feds.%) 6ermany, PP-*?7-,75) en las pp. ,5,-,57@ 'orbert (chausber1er)
Girtscha;tliche $speEte des $nschlusses Osterreichs an das Deutsche Reich
FDoEumentation%) .ii#ar!e$-chich#iche .i##eiun!en, D)*+76) pp. *,,-*C>@
idem, Aer 6ri=nach o$#erreich: Aer 7n$chu$$, &iena) *+7D. +,. <ordon
0rooE-(hepherd) The 7u$#rian$: 7 Thou-$and-Near >dy$$ey, Londres) *++C)
pp. ,>*-,>,@ 0otB) Iien, pp. ??-?D y 5??-5?+@ (ch-midl) .,r< 3*) pp. 5,5-
5,7@ Mlorian Mreund) 8authausen -Bu (truEturen Aon Haupt-und
$ussenla1ern) en Gol;1an1 0enB Fed.%) 9L-7u$$ena!erS 6e$chich#e und
/rinnerun!, Dachau) *+++) pp. 5?>-575. +>. Robert !4rber) Ra$$e$ie! in
Iien, der 6ren<fe$#e de$ Reiche$, &iena) *+,+) p. 57* H 5D*. +?. Lon1erich)
Poi#i1, pp. *C5-*C?. &ase tambin Herbert RosenEranB) 4erfo!un! und
;e'$#'ehau+-#un!: Aie Xuden in >$#erreich 193*-19[-, &iena) *+7D. +C.
Mriedlnder) "a<i 6ermany, pp. 5>*-5>>. +7. <edHe) Baen &a$#ion$, pp. ,6D-
,6+. +D. T'idb, 0otB) Iien, pp. +,-*6?. ++. Lon1erich) Poi#i1, pp. *C,-*C>@
Gol;1an1 'eu1e-bauer Fed.%) Iider$#and und 4erfo!un! im &ur!enand:
/ine Ao1umen#a#ion, &iena) *+7+@ <erhard 0otB) Iohnun!$+oi#i1 und
Xudende+or#a#ion in Iien, *+,D 'i$ 19[-: Lur Bun1#ion de$ 7n#i$emi#i$mu$
ai$ /r$a#< na#iona$o<iai$#i$cher ;o<ia+oi-#i1, &iena) *+7?@ <edHe) Baen
&a$#ion$, pp. ,66-,6C H ,C6-,C5@ EcEart MrRh) Terror und (elbstmord in
Gien nach der $nnePion Osterreichs) en MliP !reissler Fed.%) B?nf<i! Xahre
danach S Aer 27n$chu$$G Eon innen !e$chen, &iena) *+D+) pp. 5*C55C.
*66. DaAid Cesarani) /ichmann: 3i$ )ife and 0rime$, Londres) 566>) pp. *D-
C6@ Aase tambin Peter 0lacE) Ernst !altenbrunner2 Chie; o; the Reich
(ecu-ritH 8ain O}ce) en (melser H 9itelmann Feds.%) The "a<i /i#e, pp.
*,,-*>,) H idem, /rn$# 9a#en'runner: 4a$$a 3immer$: /ine ;;-9arriere,
Paderborn) *++*. *6*. T'id., pp. C*-7C@ Doron RabinoAici) Tn$#an<en der
>hnmach#: Iien 193*-19[-: Aer Ie!<um Xudenra#, MranE;urt) 5666@ Hans
(a;rian) Aie /ichmann-.,nner, &iena) *++,@ idem, EPpeditin1 EPpropriation
and EPpulsi4n2 The Impact o; the d&ienna 8odelf on $nti-Je"ish Policies in
'aBi <emanH) *+,D) 3oocau$# and 6e-nocide ;#udie$, *>) 5666) pp. ,+6-
>*>@ <abriele $nderl H DirE Rupno") Aie Len-ira$#ee f?r S?di$che
7u$wanderun! ai$ &erau'un!$in$#i#u#ion, &iena) 566>@ Mriedlnder) "a<i
6ermany, pp. 5>,-5>D@ Deb4rah D"orE H Robert Jan &an Pelt) 3oocau$#: 7
3i$#ory, Londres) 5665) pp. +?-+D H *5*-*5? YHaH trad. cast.2 3oocau$#o,
una hi$#oria, $i1aba Ediciones) 8adrid) 566>.I@ 0otB) &&ien) pp. 5>,-5?>. *65.
0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) p. ,D*. *6,. Cesarani)
/ichmann, pp. 76-7*@ 0otB) Iien, pp. ,+7->**. *6>. 'icholas) The Ra+e, pp.
,7->C FHaH trad. cast.2 / $aOueo de /uro+a: e de$#ino de o$ #e$oro$ de
/uro+a en e Tercer Reich y a ;e!unda 6uerra .undia) Destino) 0arcelona)
*++C3@ Petropoulos) The Bau$#ian &ar!ain, pp. *76-*D?. *6?. 0ehnEen Fed.%p
Aeu#$chand-&erich#e, Aol.
&) *+,D) p. 5C6. *6C. T'id., p. 5C>. *67. !ersha") The 23i#er .y#hG, pp. *5+-
*,5. YHaH trad. cast.2 / mi#o de 3i#er: ima!en y reaidad en e Tercer Reich,
Paid4s) 0arcelona) 566,.3. *6D. Ta1ebuch Luise (olmitB) u de marBo de *+,D)
12 de marBo de *+,D)*, de marBo de *+,D. *6+. !lemperer) T ;ha &ear
Ii#ne$$, p. 5>* F56 de marBo de *+,D%. FHaH trad. cast.2 Wuiero dar
#e$#imonio ha$#a e Vna, C#rculo de Lectores H <alaPia <utenber1) 0arcelona)
566,3. **6. !ersha") 3i#er, Aol. II) pp. +6-+*. FHaH trad. cast.2 3i#er 193%-
19[-p Pen#nsula) 0arcelona) 5665.3. ni. Domarus Fed.%) 3i#er) Aol. II pp. * y
C*-7C. **5. Citado en i'id., pp. *66*6*. **,. JRr1en TampEe) 0<ech-6erman
Rea#ion$ and #he Poi#ic$ of 0en#ra /uro+e: Brom &ohemia #o #he /R,
Londres) 566,) PP- 5?->>@ Rudol; Ja"orsEi) 4or-+o$#en oder .inderhei#Q Aer
;ude#endeu#$che 4o1$#um$1am+f in den &e<iehun!en <wi$chen der
Ieimarer Re+u'i1 und der 0;R, (tutt1art) *+77@ JaroslaA !ucera) .inderhei#
im "a#iona$#aa#: Aie ;+rachenfra!e in den #$chechi$ch-deu#$chen
&e<iehun!en 191*-193*, 8unich) *+++. **>. TampEe) 0<ech-6erman
Rea#ion$, PP- >?-?,@ Hu1h (eton-Gatson) /a$#ern /uro+e 'e#ween #he Iar$
191*-19[1, 'ueAa :orE) *+C7 F*+>?%) pp. 577-5D,@ Carlile $. 8acartneH H
$lan G. Palmer) Tnde+enden# /a$#ern /uro+e: 7 3i$#ory, Londres) *+CC) pp.
*?C-*?+ H *+6-*+D H ,C,-,DC@ 0hri$#o+h &oyer, "a#(onae 9on#rahen#en oder
Par#nerQ ;#udien <u den &e<iehun!en <wi$chen Aeu#$chen und T$chechen in
der Iir#$chaf# der 0;R, 8unich) *+++@ Ronald 8. (melser) The ;ude#en
Pro'em 1933-193*: 4o1$#um+oi#i1 and #he Bormua#ion of "a<i Borei!n
Poicy, MolEestone) *+7?@ <edHe) Baen &a$#ion$, pp. ,C,->?6@ Jor1 !ra-ciE)
Aie Poi#i1 de$ deu#$chen 71#iEi$mu$ in der T$checho$owa1ei 1920-193*,
MranE;urt) *+++. **?. 'ancH 8. Gin1Qeld) .inori#y Poi#ic$ in a .u#ina#iona
;#a#e: The 6erm,n ;ocia Aemocra#ic Par#y 191*-193*, 'ueAa :orE) *+D+) p.
*C+) pero Aase tambin Reinhard (chmutBer) Der Gahlsie1 der
(udetendeutschen Partei2 Die Le1ende Aon der ;aschistischen
0eEenntnis"ahl) Lei#$chrif# f?r >$#for$chun!, >*) *++5) pp. ,>?-,D?. **C.
TampEe) 0<ech-6erman Rea#ion$, pp. ?,-?>. **7. !ersha") 3i#er, Aol. II) pp.
D7-*6D FHaH trad. cast.2 3i#er 193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 56653@
!laus-JRr1en 8Rller) 6enera )udwi! &ec1: ;#udien und Ao1umen#e <ur
+oi#i$ch-mii#ari$chen. 4or$#eun!$we# und Ta#i!1ei# de$ 6enera$#a'$chef$
de$ deu#$chen 3eere$ 1933-193*, 0oppard) *+D6@ criticado por Peter
HoVmann) <ene-raloberst Lud"i1 0ecEs militrpolitisches DenEen)
3i$#ori$che Lei#$chrif#, 5,>) *+D*) pp. *6*-*5*@ respuesta conAincente en
!iaus-JRr1en 8Rller) 8ilitarpolitiE nicht 8ilitaropposition`) 3i$#ori$che
Lei#$chrif#, 5,?) *+D5) pp. ,??-,7*. **D. Oc'eill) The 6erm,n 7rmy, pp. 5**-
555@ 8Rller) Aa$ 3eer, pp. ,66-,>>. **+. 8Rller Fed.%) 6enera )udwi! &ec1,
p. 5D7. #ao. Joachim Mest) Po##in! 3i#er$ Aea#h: The ;#ory of#he 6erm,n
Re$i$#ance, Londres) *++C F*++>%) pp. 7*-*6*) proporciona una narraci4n
dramtica del complot@ !lemens Aon !lemperer) 6erm,n Re$i$#ance a!ain$#
3i#er: The ;earch for 7ie$ 7'road i93*-9[-C OP;ord) *++5) pp. DC-no) H
Patricia 8eehan) The Rnnece$$ary Iar: Ihi#eha and #he 6erm,n
Re$i$#ance #o 3i#er, Londres) *++5. &ase tambin Harold C. Deutsch) The
0on$+i-racy a!ain$# 3i#er in #he Twii!h# Iar, 8inneapolis) *+CD) H Peter
HoVmann) Ii-der$#and S ;#aa#$$#reich S 7##en#a#: Aer 9am+f der
>++o$i#ion !e!en 3i#er, 8unich) *+D? F*+C+%. *5*. &ase 8Rller)
8ilitrpolitiE) para la controAersia sobre los motiAos de 0ecE) H Rainer $.
0lasius) B?r 6ro$$deu#$chand S !e!en den !ro$$en 9rie!: ;#aa#$$e1re#ar
/rn$# Brhr. Eon Iei<$,c1er in den 9ri$en um die T$che-cho$owa1ei und Poen
193*b39, Colonia) *+D*) para los motiAos de GeiBscEer. Para Halder) Aase
Oc'eill) The 6erm,n 7rmy, pp. 55>-5,I. *55. Citado de las memorias del
1eneral Geichs) en i'id., p. 55C. *5,. Para los si1uientes) Aase la narraci4n
de Hildebrand) Aa$ Eer!an!ene Reich, pp. C?*-CCC) H Geinber1) The Borei!n
Poiicy, Aol. II) pp. ,*,->C>. *5>. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &)
*+,D) p. ??+ H D5,-D5?@ (hirer) &er(n Aiary, p. ***@ Mr(hlich Fed.%) Aie
Ta!e'?cher, Aols. Ii&I) pp. D6-D* F*6 de septiembre de *+,D%) +? F*7 de
septiembre de *+,D% e# $eO.
*5?. The Time$, 5D de septiembre de *+,D. La pol#tica de apaci1uamiento de
Chamberlain ha 1enerado una Aasta H controAertida literatura. 8artin
<ilbert) The Roo#$ of 7++ea$emen#, Londres) *+CC) es un primer intento de
conse1uir el eKuilibrio@ Robert $. C. ParEer) 0ham'erain and 7++ea$emen#:
&ri#i$h Poiicy and #he 0ornin! of#he ;econd Iord Iar, Londres) *++,) es un
buen estudio detallado@ !eith Robbins) .unich 193*, Londres) *+CD si1ue
siendo el me=or estudio sobre la crisis. *5C. Robert $. C. ParEer) 0hurchi and
7++ea$emen#, Londres) 5666) pp. *C7-*D+@ DaAid ReHnolds) Tn 0ommand of
3i$#ory: 0hurchi Bi!h#in! and Iri-#in! #he ;econd Iord Iar, Londres) 566>)
pp. +*-**6. *57. !ersha") 3i#er, Aol. II) pp. *6D-**, YHaH trad. cast.2 3i#er
193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 56653@ Robbins) .unich 193*, pp. 5CD-5D6.
*5D. Domarus Fed.%) 3i#er, Aol. II) p. * H *D**+>@ (hirer) &erin Aiary, p. **C@
Robbins) .unich 193*, pp. 5DD-,65@ Mr(hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. Ii&I)
pp. +>-**C F*7-57 de septiembre de *+,D%. *5+. T'id., p. **+ F5+ de
septiembre de *+,D%. *,6. Robbins) .unich 193*, pp. ,6,-,*+@ The Time$, *
de octubre de *+,D@ !ersha") 3i#er, Aol. II) pp. **,-*5, YHaH trad. cast.2
3i#er 193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 56653@ tambin !leH) 3i#er, pp. >+-
*>C. *,*. 0oberach Fed.%) .edun!en, Aol. II) pp. 75-7,. *,5. 0ehnEen Fed.%)
Aeu#$ch-and-&erich#e, Aol. &) *+,D) pp. ,C7-,+6. *,,. T'id., pp. CD*-C++.
*,>. T'id., pp. D6+-D>*. *,?. Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher) Aols. Ii&I) p. C?
F,* de a1osto de *+,D%. *,C. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &)
*+,D) pp. +*?-+*D. *,7. J#n.)pp. +*,-+,+. *,D. Ta1ebuch Luise (olmitB) *, H
*> de septiembre *+,D. *,+. T'id., *C de septiembre de *+,D. *>6. !ersha")
The 23i#er .y#hG, pp. *,5*,+. YHaH trad. cast.2 / mi#o de 3i#er: ima!en y
reaidad en e Tercer Reich, Paid4s) 0arcelona) 566,.3. *>*. Ta1ebuch Luise
(olmitB) *+,+@ ,6 de septiembre.
*>5. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &) *+,D) pp. +>>-+>C. *>,.
T'id., p. +>7. *>>. (hirer) &erin Aiary, p. **7. *>?. Domarus) 3i#er, Aol. II) p.
* H 5>? Ftraducci4n adaptada%. *>C. T'id., p. * H 5>>-5?? Ftraducci4n
adaptada%.
*>7- !ersha") The 23i#er .y#hG, pp. *5,-*5>. YHaH trad. cast.2 / mi#o de
3i#er: ima!en y reaidad en e Tercer Reich, Paid4s) 0arcelona) 566,.3. *>D.
TampEe) 0<ech-6erman Rea#ion$, p. ?7@ &olEer 9immermann) Aie
;ude#endeu#$chen im ";-;#aa#. Poi#i1 und ;#immun! der &eE1erun! im
Reich$!au ;ude#enand @193*19[-U FEssen) *+++%) 7+SD5@ Peter Heumos)
Aie /mi!ra#ion au$ der T$checho$owa-1ei nach Ie$#euro+a und dem "ahen
>$#en 193*-19[-, 8unich) *+D+) pp. *?-57@ De-de; 0randes e# a Feds.%)
/r<wun!ene Trennun!: 4er#rei'un!en und 7u$$iedun!en in und au$ der
T$checho$owa1ei 193*-19[7 im 4er!eich mi# Poen, Rn!arn und Xu-
!o$awien) Essen) *+++. $l1unos re;u1iados emi1raron posteriormente a
In1laterra H otros lu1ares. *>+. TampEe) 0<ech-6erman Rea#ion$, pp. ?7-?+@
9im-mermann) Aie ;ude#endeu#$chen) pp. *D,-56+@ HaHes) Tndu$#ry and
Tdeoo!y) pp. 5,5-5>,@ Meldman) 7ian<, pp. ,65-,6>@ $lice TeichoAa) The
Protectorate o; 0ohemia and 8oraAia F*+,+-*+>?%2 The Economic
Dimensi4n) en 8iEuls Teich Fed.%) &ohemia in 3i$#ory, Cambrid1e) *++D) pp.
5C7-,6?) en las pp. 5C7-5C+. *?6. Hans Roos) 7 3i$#ory of.odern
Poandfrom #he Bounda#ion of#he ;#a#e in #he Bir$# Iord Iar #o #he Pre$en#
Aay, Londres) *+CC F*+C*%) pp. *?>-*?C FHaH trad. cast.2 3i$#oria de a
nacin +oaca, International 0ooE Creation) 0ilbao) *+CD3@ 8acart-neH H
Palmer) Tnde+enden# /a$#ern /uro+e, pp. ,D7-,DD. *?*. T'id., pp. ,DD-,D+@
J4r1 !. Hoensch) 7 3i$#ory of .odern 3un!ary 1*%7-19*%, Londres) *+DD
F*+D>%) pp. *,*-*>*. *?5. 8acartneH H Palmer) Tnde+enden# /a$#ern /uro+e,
pp. ,DD-,+7. *?,. !ersha") 3i#er, Aol. II) pp. *?7-*CD. YHaH trad. cast.2 3i#er
193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 5665.3. *?>. T'id., pp. *CD-*7*@ 8acartneH
H Palmer) Tnde+en-den# /a$#ern /uro+e, pp. ,+D-,++@ Donald Cameron Gatt)
3ow Iar 0arne: The Tm-media#e >r(!in$ of #he ;econd Iord Iar, 193*-
1939, Londres) *+D+) pp. *>*-*?>@ Hildebrand) Aa$ Eer!an!ene Reich, pp.
CCC-C7D@ Geinber1) The Borei!n Poicy, Aol.
II) pp. >C?-?,>@ Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. Ii&I) pp. 5D?-5D7 F*? de
marBo de *+,+%. *??. &o=tech 8astnH) The 0<ech$ under "a<i Rue: The
Baiure of "a#iona Re$i$#ance, 1939-[2, Londres) *+7*) pp. >?-C>@ Mr4hlich
Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. Ii&I) P. 5D+ F*7 de marBo de *+,+%. *?C. TeichoAa)
The Protectorate) pp. 57>-57?. *?7. Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols.
Ii&I) p. *5? F5 de octubre de *+5D%@ 8astnH) The 0<ech$, p. ?C@ Detle;
0randes) Aie T$chechen un#er deu#$chem Pro#e1#ora#, I2 &e$a#<un!$+oi#i1,
9oa'ora#ion und Iider$#and im Pro#e1#ora# &oh-men und .?hren 'i$
3eydrich$ Tod, 8unich) *+CD@ idem, Die PolitiE des Dritten Reiches
1e1enRber der Tschechoslo"aEei) en MunEe Fed.%) 3i#er, Aeu#$chand und
die .,ch#e, pp. ?6D-?5,@ idem, 'ationalsoBialistische TschechenpolitiE im
ProteEtorat 04hmen und 8hren) en idem H &aclaA !ural Feds.%) Aer Ie! in
die 9a#a$-#ro+he: Aeu#$ch-#$checho$owa1i$che &e<iehun!en 193*-19[7,
Essen) *++>) pp. ,+-?C. *?D. 0randes) Aie T$chechen) pp. *?>-*??@ 8astnH)
The 0<ech$, pp. C?-D?@ TeichoAa) The Protectorate) pp. 577-5D6@ DaAid
0laaBer) Minance and the End o; $ppease-ment2 The 0anE o; En1land) the
'ational <oAernment and the CBech <old) Xourna of 0on#em+orary 3i$#ory,
>6) 566?) pp. 5?->6. *?+. 'icholas) The Ra+e) pp. >,->> YHaH trad. cast.2 /
$aOueo de /uro+a: e de$#ino de o$ #e$oro$ de /uro+a en e Tercer Reich y a
;e!unda 6uerra .undia, Destino) 0arcelona) *++C3@ 8astnH)
The 0<ech$, pp. D6-D5. *C6. Detalles) incluida la cita de <4rin1 Ftraducci4n
adaptada%) en Herbert) 3i#erH$ Borei!n Ior1er$, p. ?7@ Aase
(itBun1sbericht Bur 5. (itBun1 des ReichsAerteidi1un1srabes) en
Tn#erna#iona .ii#ary Tri'una, mmmIII) pp. *>7-*C6) en las pp. *?,-*?>. *C*.
Hoensch) .odern 3un!ary, pp. *>5*>,@ #AlacartneH H Palmer) Tnde+enden#
/a$#ern /uro+e, pp. >66->6*. *C5. Gatt) 3ow Iar 0arne) pp. *?C-*?7@
!ersha") 3i#er, Aol. II) pp. *7?-*7C YHaH trad. cast.2 3i#er 193%-19[-,
Pen#nsula) 0arcelona) 56653@ Aase tambin 8artin 0rosBat) Die
memeldeutschen Or1anisationen und der 'ationalsoBialismus *+,,-*+,+)
4fL, ?) *+?7. PP- 57,-57D- *C,. 0ehnEen Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I)
*+,+) pp. 57?-5+,@ citas en la p. 5D,@ !ersha") The 23i#er .y#hG, pp. *,+-
*>6. YHaH trad. cast.2 / mi#o de 3i#er: ima!en y reaidad en e Tercer Reich,
Paid4s) 0arcelona)
566,. 3. *C>. 'eAille Chamberlain) The ;#ru!!efor Peace, Londres) *+,+) p.
>*D@ Mrohlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. &Ii&I) pp. 5+*-5+5 F*+ de marBo de
*+,+%.
*C?. $nna 8. Cienciala) Poland in 0ritish and Mrench PolicH in *+,+2
Determina-tion to Mi1ht -or $Aoid Gar_) Poi$h ReEiew, ,>)*+D+) pp) *++-
55C@ Gatt) 3ow Iar 0arne, pp. *C5-*D7@ ParEer) 0ham'erain and
7++ea$emen#, pp. 56>-56C@ (im4n 'e"man) .arch 1939: The &ri#i$h
6uaran#ee #o Poand: 7 ;#udy in #he 0on#inui#y of &ri#i$h Borei!n Poicy,
OP;ord) *+7C@ Philip 8. H. 0ell) The >ri!in$ of#he;econd Iord Iar in /uro+e,
Londres) *+DC) pp. 5?6-5??. *CC. &ase en 1eneral $ndreas Hill1ruber)
Aeu#$che 6ro$$mach#- und Ie#+oi#i1 im 19. und 20. Xahrhun-der#,
Dusseldor;) *+7+ F*+77%) pp. *D6-*+7. *C7. !ersha") 3i#er, Aol. II) pp.
*77*+6 FHaH trad. cast.2 3i#er 193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 56653@
Christian Hartmann H (er1e= (lutsch) MranB Haider und die
!rie1sAorbereitun1en im Mr#ih=ahr *+,+2 Eine $nsprache des
<eneralstabsche;s des Heers) 4fL, >?)*++7) pp. >C7->+?@ Mr4hlich Fed.%) Aie
Ta!e'?cher, Aols. Ii&I) p. ,5, F5* de abril de *+,+%@ Gatt) 3ow Iar 0arne, pp.
*DD-*+D@ Domarus Fed.%) 3i#er, Aol. III) pp. ?*+-?+C.
*CD. T'id., pp. C*C-C5>. *C+. Geinber1) The Borei!n Poicy, Aol. II) pp. *+5-
5>D. *76. Domarus @e,.U, 3i#er, Aol. III) p. C,,. *7*. Gatt) 3ow Iar 0arne,
pp. 5,55,>@ Joachim Aon Ribbentrop) The Ri''en#ro+ .emoir$, Londres)
*+?> F*+?,%) pp. *6+-**?. YHaH trad. cast.2 /n#re )ondre$ y .o$cJ, Destino)
0arcelona) *+??.3. *75. DaAid 8. <lantB) ;#um'in! 0oo$$u$: The Red 7rmy
on #he /Ee of Iord Iar, La"rence) !ans.) *++D@ John EricEson) The ;oEie#
3i!h 0ommand: 7 .ii#ary-Poi-#ica 3i$#ory) 191*-19[1, Londres) 566*
F*+C5%. *7,. Dmitri &olEo1onoA) ;#ain: Trium+h and Tra!edy, Londres) *++?
F*+D+%) p. ,?7. *7>. Gatt) 3ow Iar 0arne, pp. >>7->C*@ !ersha") 3i#er, Aol.
II) pp. *D+-56? YHaH trad. cast.2 3i#er 193%-19[-) Pen#nsula) 0arcelona)
56653@ Geinber1) The Borei!n Poicy, Aol. II) pp. C6*-C**@ Mr4hlich Fed.%) Aie
Ta!e'?cher, Aols. Ii&II) p. 7, F5, de a1osto de *+,+%@ ms detalles en
$nthonH Read and DaAid Misher) The Aeady /m'race: 3i#er, ;#ain, and #he
"a<i-;oEie# Pac#, 1939-19[1, Londres) *+DD@ <eoVreH !. Roberts) The Rnhoy
7ian-ce: ;#ainH$ Pac# wi#h 3i#er, Londres) *++*) pp. 55*-55C. *7?. &ase
Hans-Erich &olEmann Fed.%) Aa$ Ru$$and'id im Ari##en Reich, Colonia) *++>.
*7C. Robert (erAice) ;#ain: 7 &io!ra+hy, Londres) 566>) pp. ,+?->6, YHaH
trad. cast.2 ;#ain: una 'io!raf(a) (. mmI) 8adrid) 566C3@ Roberts) The Rnhoy
7iance, pp. 5C7-5C() para los protocolos adicionales secretos. *77. Geber)
2Iei$$e BechenG, PP- ,C-,7@ Institut ;Rr <eschichte der $rbeiterbe"e1un1
Fed.%) Tn den Ban!en de$ "9IA: Aeu#$che >+fer de$ $#aini$#i$chen Terror$ in
der Rd;;R, 0erl#n) *++*@ 8ar-1arete 0uber-'eumann) Rnder Two Aic#a#or$,
Londres) *+>+) pp. *?+-*7?. *7D. PeuEert) Aie 9PA im Iider$#and, pp. ,5C-
,,,. *7+. !ersha") 3i#er, Aol. II) pp. 56?-56C YHaH trad. cast.2 3i#er 193%-
19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 5665`@ Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. Ii&II)
p. 7, F5, de a1osto de *+,+%. *D6. !leH) 3i#er, pp. 56*-55>. *D*. 0ehnEen
Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) pp. ?>C?C6@ !ersha") 3i#er, Aol. II)
pp. *+7-56* YHaH trad. cast.2 3i#er 193%-19[-) Pen#nsula) 0arcelona) 56653@
LeAine) 3i#erc$ Bree 0i#y@ RRdi1er Ruhnau) Aie Breie ;#ad# Aan<i!, 1919-
1939, 0er1 am (ee) *+7+@ Geinber1) The Borei!n Poiicy, Aol. II) pp. ?5?C57)
para una amplia narraci4n de la crisis@ $lbert (. !o"o"sEi) Poen$ Poi#i1 !e-
!en?'er $einer deu#$chen .inderhei# 1919-1939, Giesbaden) *++D@ H 8artin
0rosBat) Lweihunder# Xahre deu#$che Poen+oi#i1, MranE;urt) *+75 F*+C6%) pp.
*7,-5,,) para una eAaluaci4n sobria de las condiciones de los alemanes en
Polonia@ Christian RaitB Aon MrentB) 7 )e$$on Bor!o##en: .inori#y Pro#ec#ion
under #he )ea!ue of "a-#ion$: The 0a$e of #he 6erm,n .inori#y in Poand,
1920-193[, 8unster) 5666) para la dimensi4n internacional. *D5. 0ehnEen
Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol.
&I) *+,+) p. ?C*. *D,. 8aschmann) 7ccoun# Rendered, p. ?D. *D>. Ilse 8c-
!ee) Tomorrow #he Iord, Londres) *+C6) p. 57@ de ;orma ms 1eneral) lan
!ersha") Der xber;all au; Polen und die 4Ventliche 8einun1 in
Deutschland) en Ernst G. Hansen e# a. Feds.%) Poi#i$cher Iande,
or!ani$ier#er 6ewa# und na#ionae ;i-cherhei#: &ei#r,!e <ur neueren
6e$chich#e Aeu#$chand$ und Bran1reich$: Be$#$chrif# fur 9au$-X?r!en .?er,
8unich) *++?) pp. 5,7-5?6. *D?. 0rosBat e# a. Feds.%) &ayern) Aol. I) p. *,*
F$us 8onatsbericht des 0eBirEsamts) ,6. C. *+,+%@ Aase tambin !ersha")
The 23i#er .y#hG, p. *>5. YHaH trad. cast.2 / mi#o de 3i#er: ima!en y
reaidad en e Tercer Reich, Paid4s) 0arcelona) 566,.3. *DC. Cari J. 0urcEhardt)
.eine Aan<i!er .i$$ion 1937-1939, 8unich) *+C6) pp. ,,7-,?,@ Gatt) 3ow
Iar 0arne, pp. ,55-,57 H >,,->>6@ Herbert (. LeAine) The 8ediator2 Cari J.
0urcE-hardtcs EVorts to $Aert a (econd Gorld Gar) Xourna of .odern
3i$#ory, >?)*+7,) pp. >,+->?,@ H Paul (tauVer) Lwi$chen 3ofmann$#ha und
3i#er: 0ari X &urc1hard#: Bace##en einer au$$er!ewohnichen /Ki$#en<,
9urich) *++*. *D7. Gatt) 3ow Iar 0arne, pp. >C5->7D@ !ersha") 3i#er, Aol. II)
pp. 5**-5*> YHaH trad. cast.2 3i#er 193%19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 56653@
para Henderson) Aase 'eAille) 7++ea$in! 3i#er. *DD. Domarus Fed.%) 3i#er,
Aol. III) pp. CC,-CC7@ para las esperanBas de Hitler sobre la neutralidad
britnica) Aase Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. Ii&II) p. 7? F5> de a1osto
*+,+%. *D+. Domarus Fed.%) 3i#er, Aol. III) pp. CCD-CC+@ !ersha") 3i#er, Aol. II)
pp. 56C-5*6 YHaH trad. cast.2 3i#er 193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 56653@
Aase tambin Gin;ried 0aum1art) 9ur $nsprache Hitlers Aor den MRh-rern
der Gehrmacht am 55. $u1ust *+,+. Eine KuellenEritische .ntersuchun1)
4fL, *C)*+CD) pp. *56-*>+@ Hermann 04hm) 9ur $nsprache Hitlers Aor den
MRh-rern der Gehrmacht am 55. $u1ust *+,+) 4fL, *+)*+7*) pp. 5+>-,66@ H
Gin;ried 0aum1art) 9ur $nsprache Hitlers Aor den MRhrern der Gehrmacht
am 55. $u-1ust *+,+2 Eine Er"iderun1) 4fL, *+) *+7*) pp. ,6*-,6>. *+6.
<enAin (trobl) The 6ermanic $e: "a<i Perce+#ion$ of &ri#ain, Cambrid1e)
5666) pp. 565-5*C. *+*. Gatt) 3ow Iar 0arne, pp. >7+-?5D. *+5. !ersha")
3i#er, Aol. II) pp. 5*D55, WHaH trad. cast.2 3i##er W+,C-*+>?) Pen#nsula)
0arcelona) 56653@ Domarus Fed.%) 3i#er) Aol. III) pp. 766-7>5@ Hildebrand) Aa$
Eer!an!ene Reich, pp. C7D-76>. *+,. Hohne) The >rder, pp. 5,D-5>> FHaH
trad. cast.2 >rden de a caaEera, PlaBa H Jans) 0arcelona) *+773@ JRr1en
RunBheimer) Der xber;all au; den (ender <lei"itB im Jahre *+,+) 4fL,
*+C5) pp. >6D->5C@ Gatt) 3ow Iar 0arne, pp. ?,6-?,>@ $l;red (piess H
Heiner Lichtenste#n) Aa$ Rn#ernehmen Tannen'er!: Aer 7na$$ <um Lwei#en
Ie#urie!, Giesbaden) *+7+) pp. 7>-D> H *,5-*,?. *+>. Domarus Fed.%)
3i#er, Aol. III) pp. 7>>-7?7 Ftraducci4n adaptada%@ relato pol#tico-militar en
Horst Rohde) Hitiercs Mirst 0litBEr#e1 and Its ConseKuences ;or 'ortheastern
Europe) en 8ilitr1eschichtliches Morschun1samt Fed.%) 6ermany and #he
;econd Iord Iar) II2 6ermanyc$ Tni#ia 0onOue$#$ in /uro+e, OP;ord) 5666
F*++*%) pp. C7-*?6@ sobre los polacos en JanusB PieEalEie"icB) Poenfed<u!:
3i#er und ;#ain <er$cha!en die Poni$che Re+u'i1, 0er1isch-<ladbach)
*+D5@ in;orme detallado sobre el Qnal de la crisis en Geinber1) The Borei!n
Poicy, Aol. II) pp. C5D-C??@ 7 !leH) 3i#er, pp. 55?-,56. *+?. Gatt) 3ow Iar
0arne, pp. ?,6-?D+@ Mr4hlich Fed.%) Aie Ta!e'?cher, Aols. Ii&II) pp. D5-DD F5+
de a1osto-i de septiembre de *+,+%. *+C. ParEer) 0hurchi and
7++ea$emen#, pp. 5?,-5?7. *+7. Gatt) 3ow Iar 0arne, pp. ?+6-C6>. *+D.
T'id.; Domarus Fed.%) Hitler) Aol. III) pp. 7?D-7+*@ Mr4hlich Fed.%) Aie
Ta!e'?cher, Aol. Ii&II) pp. +6-+5 F,-> de septiembre de *+,+%. *++.
!lemperer) 6erm,n Re$i$#ance, pp. **6-*,>. 566. !ersha") 3i#er, Aol. II) pp.
55>-5,6 FHaH trad. cast.2 3i#er 193%-19[-, Pen#nsula) 0arcelona) 56653@
Le4nidas E. Hill Fed.%) Aie Iei<$ac1er-Pa+iere 1933-19-0, MranE;urt) *+7>%) p.
*C5. 56*. 0rosBat e# ai Feds.%) &ayern, Aol. I) pp. *,,-*,> F$us 8onatsbericht
des <endarme-rie!reisQihrers) 5+. D. *+,+@ $us 8onatsbericht des
0eBirEsamts) ,6. +. *+,+%.
565. 0ehnEen Fed)%) Aeu#$chand-&erich#e, Aol. &I) *+,+) p. +D6. 56,. (H"ot-
teE) .o'imachun!, pp. 5,D-5>*@ (hirer) &er(n Aiary, pp. *?D-*C6. 56>.
Ta1ebuch Luise (olmitB) *+,+2 5+ de a1osto. 56?. T'id., ,* de a1osto de
*+,+. 56C. T'id., * de septiembre de *+,+. 567. &ase en 1eneral Peter
MritsBche) 'aBi 8odern) .oderni$mb.oderni#y) ,)*++C) pp. *-*5*. 56D.
Richard 0essel) "a<i$m and Iar, Londres) 566>) especialmente pp. ,5-D+.
56+. Domarus Fed.%) 3i#er, Aol. III) pp. CCD-CC+.
0I0LIO<R$MI$
abel) Earl-dietrich)Pre$$een1un! im ";-;#aa#: /ine ;#udie <ur 6e$chich#e der
Pu'i<i$#i1 in der na#iona$o<iai$#i$chen Lei#, 0erl#n) *++6 F*+CD%. abella)
irAin1 m. H harold troper)"one T$ Too .any: 0aYada and #he Xew$ of /uro+e,
1933-19[*, 'ueAa :orE) *+D,. abelshauser) "erner) <ermanH2 <uns) 0utter)
and Economic 8iracles) en Harrison Fed.%p The /conomic$ of Iord Iar II)
pp. *55-*7C.
S) !rie1s"irtscha;t und Girtscha;ts"under. Deutschlands "irtscha;tliche
8o-bilisierun1 Qir den 9"eiten GeltErie1 und die Mol1en ;Rr die
'achErie1sBeit) 4fL) n.t >7)*+++) pp. ?6,-?,D.
S) The Aynamic$ of 6erm,n Tndu$#ry: The 6erm,n Road Toward$ #he "ew
/conomy and #he 7merican 0haen!e) 'ueAa :orE) 566?. abelshauser)
"ernere# ai, 6erm,n Tndu$#ry and 6o'a /n#er+ri$e: &7;B: The 3i$#ory ofa
0om+any) 0am'rid!e) 566>. abelshauser) "erner H anselm ;aust Feds.%)
GLrtscha;ts-und ;o<ia+oi#i1 /ine na#iona$o<iai$#i$che ReEou#ionQ,
Tubin1a) *+D,. abendroth) hans-hennin1)3i#er in der $+ani$chen 7rena: Aie
deu#$ch$+ani$-chen &e<iehun!en im ;+annun!$fed der euro+,i$chen
Tn#ere$$en+oi#i1 Eom 7u$'ruch de$ &?r!er1rie!e$ 'i$ <um 7u$'ruch de$
Ie#1rie!e$, 193%-1939, Pader-born) *+7,.
S) Deutschlands Rolle im (panischen 0Rr1erErie1) en MunEe Fed.%) 3i#er,
Aeu#$chand und die .ach#e, pp. >7*->DD. abrams) lHnn)Ior1er$c 0u#ure in
Tm+eria 6ermany: )ei$ure and Recrea#ion in #he Rhineand and Ie$#+haia,
Londres) *++5. ach) man;red H clemens pentrop Feds.%) Hitlers 2Rei!inG:
P$eudorei!io$e /emen#e im na#iona$o<iai$#i$chen ;+rach!e'rauch,
8unich) *++* F*+7+%. acEermann) =ose;)3einrich 3immer ai$ Tdeoo!e,
<otin1a) *+76. adam) peter)The7r#$ of#he Third Reich, Londres) *++5. YHaH
trad. cast.2 / ar#e de Tercer Reich, TusKuets Editores) 0arcelona) *++5.3
adam) toe dietrich)Xuden+oi#i1 im Ari##en Reich, Dusseldor;) *+75.
S) Ho" (pontaneous Gas the Po1rom_) en Pehle Fed.%) "oEem'er 193*,
pp. 7,-+>. adamth"aite) anthonH) Mrance and the Cornin1 o; Gar) en
MinneH Fed.%) The >ri!in$ of #he ;econd Iord Iar, pp. 7D-D+. adler-rudel)
salomon)X?di$che ;e'$#hife un#er dem "a<ire!ime *+,,-*+,+) im ;+ie!e
der &erich#e der Reich$Eer#re#un! der Xuden in Aeu#$chand, Tubin1a)
*+7>-
aEademie der ERnste) 0erlin Fed.%) Lwi$chen 7n+a$$un! und Iider$#and:
9un$# in Aeu#$chand 1933-19[-) 0erl#n) *+7D. albrecht) DIETER Fed.%) Aer
"o#enwech$e <wi$chen dem 3eii!en ;#uh und der Aeu#$chen
Reich$re!ierun!, , Aols.) 8a1uncia) *+C?-*+D6. albrecht) dietere# a. Feds.%)
Poi#i1 und 9onfe$$ion: Be$#$chrif# f?r 9onrad Re+-!en <um %0. 6e'ur#$#a!,
0erl#n) *+D,. albrecht) 1erd)"a#iona$o<iai$#i$che Bim+oi#i1: /ine
$o<ioo!i$che Rn#er$u-chun! ?'er die ;+ieVme de$ Ari##en Reich$,
(tutt1art) *+C+.
S) Aer Bim im Ari##en Reich: /ine Ao1umen#a#ion, !arlsruhe) *+7+. allen)
"illiam sheridan)The "a<i ;ei<ure of Power: The /K+erience of a ;in!e
6erm,n Town, 1922-19[-) 'ueAa :orE) *+D> F*+C?%.
S) (ocial Democratic Resistance a1ainst Hitler and the European Tradition
o; .nder1round 8oAements) en 'icosia H (toEes Feds.%) 6erman$ 7!ain$#
"a<i$m, pp. *+*-56>.
alter) reinhard)6o##fried &enn: The7r#i$# and Poi#ic$ F*+*6-*+,>%) MranE;urt)
*+7C. alte sHna1o1e) Fed.%) /n#rech#un! und ;e'$#hife: Lur 6e$chich#e der
Xuden in /$-$en un#er dem "a#iona$o<iai$mu$, Essen) *++>. alt1eld)
"ol;1an1)9a#hoi<i$mu$, Pro#e$#an#i$mu$, Xuden#um: e'er rei!i$ 'e-
!r?nde#e 6e!en$a#<e und na#ionarei!i;$e Tdeen in der 6e$chich#e de$
deu#$chen "a#ionai$mu$) 8a1uncia) *++5.
S) Reli1i4n) Denomination and 'ationalism in 'ineteenth-CenturH
<ermanH) en (mith Fed.%) Pro#e$#an#$, 0a#hoic$, and Xew$, pp. >+-C?.
anderl) 1abriele H dirE rupno")Aie Len#ra$#ee f?r S?di$che 7u$wanderun!
ai$ &erau'un!$in$#i#u#ion) &iena) 566>. an1ermund) ralph)Aeu#$che
Rich#er$chaf# 1919-19[-: 9ri$enerfahrun!, Tu$ion, +oi#i$che
Rech#$+rechun!, MranE;urt) *++6. .
applebaum) anne)6ua!: 7 3i$#ory of#he ;oEie# 0am+$, Londres) 566,. YHaH
trad. cast.2 6ua!: hi$#oria de o$ cam+o$ de concen#ra,n $oEiP#ico$,
Debate) 0arcelona) 566>.3 apple1ate) celia) The Past and Present o;
3au$mu$i1 in the Third Reich) en !ater H RiethmRller Feds.%) .u$ic and
"a<i$m, pp. *,C-*>+. arendt) hannah)The >ri!in$ of To#ai#ariani$m, Londres)
*+7, F*+??%. FHaH trad.
cast.2 )o$ or(!ene$ de #o#ai#ari$mo, $lianBa) 8adrid) *++D.3 a ret#n) Earl
otmar Aon) Der baHerische $del Aon der 8onarchie Bum Dritten Reich) en
0rosBat e# a. Feds.%) &ayern, Aol. III) pp. ?*,-?CD. a ret#n) Earl otmar Aon H
Earl buchheim Feds.%) 9rone und 9e##en: /rinnerun-!en eine$ 'ayeri$chen
/demanne$, 8unich) *+??. arndt) Earl) Die 8Rnchener $rchiteEtursBene
*+,,i,> ais asthetisch-politisches !onUiEt;eld) en 0rosBat e# a. Feds.%)
&ayern, III Aol.) pp. >>,-?*5.
S) "a#iona$o<iai$mu$ und 2/n#ar#e#e 9un$#G: Aie 29un$#$#ad# .?nchen
1937, 8unich) *+DD.
S) Das ZHaus der deutschen !unstf - ein (Hmbol der neuen
8achtAerhltnisse) en (chuster Fed.%) Aie 29un$#$#ad#G .?nchen, pp. C*-D5.
S) Paul Lud"i1 Troost ais LeitN1ur der nationalsoBialistischen
Rpresentation-sarchiteEtur) en Lauterbach Fed.%) &?ro1ra#ie und 9u#, pp.
*>7-*?C.
arntB) h. dieter)>rden$'ur! 4o!e$an! 193[-19[-: /r<iehun! <ur +oi#i$che#i
B?h-run! im Ari##en Reich, EusEirchen) *+DC. arold) ste;an)Aie #echni$che
/n#wic1un! und rii$#un!$wir#$chaf#iche &edeu#un! de$ )o1omo#iE'au$ der
Aeu#$chen Reich$'ahn im Ari##en Reich @1933-19[-U, (tutt1art) *++7.
aronson) shlomo)Reinhard 3eydrich und die Br?h!e$chich#e Eon 6e$#a+o und
;A, (tutt1art) *+7*.
ster) sidneH) d<uiltH 8enf2 The Case o; 'eAille Chamberlain) en MinneH
Fed.%) The >ri!in$ of#he ;econd Iord Iar, pp. C5-77. aHass)
"ol;1an1)27$o<iaeG im "a#iona$o<iai$mu$, (tutt1art) *++?) aHeoberrH)
pierre)The "a<i Wue$#ion: 7n /$$ay on #he (n#er+re#a#ion$ of "a#iona
;ociai$m @1922-197-U, 'ueAa :orE) *+D*. bacharach) "alter B"i) The
Catholic $nti-Je"ish Pre=udice) Hitler and the Je"s) en 0anEier Fed.%)
Pro'in!, pp. >*?->,6. bacEes) Elaus)3i#er und die 'idenden 9?n$#e:
9u#urEer$#,ndni$ und 9un$#+oi#i1 im Ari##en Reich) Colonia) *+DD. bahr)
ehrhard) 'aBi Cultural Politics2 Intentionalism A. Munctionalism) en Cuomo
Fed.%) "a#iona ;ociai$# 0u#ura Poicy, pp. ?-55. baird) =aH ".) Mrom 0erlin to
'eubabelsber12 'aBi Milm Propa1anda and Hitler :outh ]ueP) Xourna of
0on#em+orary 3i$#ory, *D)*+D,) pp. >+?-?*?.
S) To Aiefor 6ermany: 3eroe$ in #he "a<i Pan#heon, 0loomin1ton) Ind. *++6.
ba=ohr) ;ranE) <auleiter in Hambur1. 9ur Person und Tati1Eeit !arl !au;-
manns) 4fL) >,)*++?) pp. 57-+?.
S) The d$rHaniBationf o; Je"ish Companies and <ermn (ocietH2 The
EPample o; Hambur1) en 0anEier Fed.%) Pro'in!, pp. 55C-5>?.
S) ParEen?$ und ProV#eure: 9orru+#ion in der ";-Lei#, MranE;urt) 566*.
S) 7ryani<a#ion in 3am'ur!: The /conomic /Kcu$in ofSew$ and #he
0onV$ca-#ion of #heir Pro+er#y in "a<i 6ermany) 'ueAa :orE) 5665 F*++7%.
S) Fed.%) "orddeu#$chand im "a#iona$o<iai$mu$, Hambur1o) *++,. ba=ohr)
;ranE H =oachim sBodrBHnsEi) d!eine =Rdische Hautcreme mehr be-nutBenf.
Die antisemitische !ampa1ne 1e1en die Hambur1er Mirma 0eiers-dor;) en
HerBi1 Fed.%) Aie Xuden in 3am'ur!, pp. *?-5C. ba=ohr) ste;an) Geiblicher
$rbeitsdienst im dDritten Reichf. Ein !onUiEt B"is-chen Ideolo1ie und
OEonomie) 4fL, 5D)*+D6) pp. ,,*-,?7. banEier) daAid)The 6erman$ and The
Bina ;ou#ion: Pu'ic >+inin under "a-<i$m, OP;ord) *++5.
S) Fed.%) Pro'in! #he Ae+#h$ of 6erm,n 7n#i$emi#i$m: 6erm,n ;ocie#y and
#he Per-$ecu#ion of#he Xew$, 1933-19[1, Jerusalem) 5666. barano"sEi)
shelleH)The 0onfe$$in! 0hurch, 0on$erEa#iEe /i#e$, and #he "a<i ;#a#e,
'ueAa :orE) *+DC.
S) East Elbian Landed Elites and <ermanHcs Turn to Mascism2 The
;onderwe! ControAersH ReAisited) /uro+ean 3i$#ory Wuar#ery, 5C)*++C) pp.
56+-5>6. S) ;#ren!#h Throu!h Xoy: 0on$umeri$m and .a$$ Touri$m in #he
Third Reich, 'ueAa :orE) 566>.
barbin) =an-p#eter)R#em#ur+oi#i1 im2Ari##en Reich.G: Tn$#i#u#ionen, 9om+e-
#en<en, &e#ii#i!un!$feider, 8unich) *++? F*++,%. barbian) peter) LiterarH
PolicH in the Third Reich) en Cuomo Fed.%) "a#iona ;ociai$# 0u#ura Poicy,
pp. *??-*+C. barEai) aAraham)Brom &oyco## #o 7nnihia#ion: The /conomic
;#ru!!e of 6erm,n Xew$ 1933-19[3. HanoAer) *+D+ F*+DD%. [
S) Die deutschen .nternehmer und die JudenpolitiE im dDritten Reichf)
6e$chich#e und 6e$e$chaf#, *?)*+D+) pp. 5,?-5,7.
S) "a<i /conomic$: Tdeoo!y, Theory, and Poicy) OP;ord) *++6 F*+DD%.
S) <ermn Interests in the HaaAara-Trans;er $1reement *+,,-*+,+) )eo
&aec1 Tn$#i#u#e Near'oo1, ,?)*++6) pp. 5?>-5CC.
S) The Mate;ul :ear *+,D2 The Cont#nuation and $cceleration o; Plunder) en
Pehle Fed.%) "oEem'er *+,D) pp. +?-*55.
S) Je"ish Li;e under Persecution) en 8eHer Fed.%) 6erman-Xewi$h 3i$#ory,
pp. 5,*-5?7.
S) (hi;tin1 Or1aniBational Relationships) en 8eHer Fed.%) 6erman-Xewi$h
3i$#ory, pp. 5?+-5D5.
S) (el;-Help in the Dilemma2 ZTo LeaAe or to (taH_f) en 8eHer Fed.%)
6erman-Xewi$h 3i$#ory, pp. ,*,-,,5. barrer) theo Fed.%) The /conomic and
;ocia /=ec#$ of #he ;+read of .o#or 4ehi-ce$: 7n Tn#erna#iona 0en#enary
Tri'u#e) Londres) *+DD. barlach) ernst)Aie &riefe, ed. Mriedrich Dross) 5 Aols.)
8unich) *+CD-*+C+. barnett) Aictoria)Bor #he ;ou of #he Peo+e: Pro#e$#an#
Pro#e$# a!ain$# 3i#er, OP;ord) *++5.
barron) stephanie Fed.%) Ae!ener#e 7r#: The Ba#e of#he 7Ean#-6arde in "a<i
6ermany) Los $n1eles) *++*.
S) The <alerie Mischer $uction) en i'id., pp. *,?-*7*.
barsch) claus-eEEehard)Aie +oi#i$che Rei!in de$ "a#iona$o<iai$mu$: Aie
re-i!i$e Aimen$in der ";-Tdeoo!ie in der ;chrif#en Eon Aie#rich /c1hard,
Xo$e+h 6oe''e$, 7fred Ro$en'er! und 7dof 3i#er, 8unich) *++D. bartetBEo)
di eter)Lwi$chen Luch# und /1$#a$e: Lur Thea#rai1 Eon ";-7rchi#e1-#ur)
0erl#n) *+D?.
barth) Earl)9ar &ar#h <um 9irchen1am+f: &e#eii!un!, .ahnun!, Lu$+ruch,
8unich) *+?C.
S) The 6erm,n 0hurch 0onDic#, Londres) *+C?.
bastlein) Elaus) (onder1erichte in 'orddeutschland ais &er;ol1un1sins-
tanB) en 0a=ohr Fed.%) "orddeu#$chand im "a#iona$o<iai$mu$, pp. 5*D5,D.
bateson) 1re1orH) $n $nalHsis o; the 'aBi Milm 3i#erSun!e WueKG, en 8ead H
8trauP Feds.%) The ;#udy of 0u#urP a# a Ai$#ance, pp. ,65-,*>. bauer)
1erhard);+rache und ;+racho$i!1ei# im 2Ari##en ReichG, Colonia) *++6
F*+DD%.
bauer) Hehuda).y &ro#herc$ 9ee+er: 7 3i$#ory of#he 7merican Xewi$h Xoin#
Ai$#ri-'u#ion 0ommi##ee, 1929-1939, MiladelQa) *+7>.
baumann) an1eliEa H $'DRE$( heusler Feds.%) .?nchen 2ari$ier#G:
/n#rech#un! und /n#ei!nun! der Xuden in der";-Lei#, 8unich) 566>.
baumann) =Rr1en) Para!ra+h 17-: e'er die .o!ich1ei#, die einfache,
nich#Su!end-!efahrdende und nich#=en#iche 3omo$eKuai#ii# un#er
/rwach$enen $#ra=rei <u a$$en, 0erl#n) *+CD. baumeister) ste;an) ";-
Biihrun!$1ader: Re1ru#ierun! und 7u$'idun! 'i$ <um &e!inn de$ Lwei#en
Ie#1rie!$,1933-1939p ConstanBa) *++7. baum1art) "in;ried) 9ur
$nsprache Hitlers Aor den MRhrern der Gehrmacht am 55. $u1ust *+,+. Eine
KuellenEritische .ntersuchun1) 4fL, *C) *+CD) pp. *56-*>+.
S) 9ur $nsprache Hitlers Aor den MRhrern der Gehrmacht am 55. $u1ust
*+,+2 Eine Er"iderun1) 4fL, *+)*+7*) pp. ,6*-,6>. baum1rtner)
raimund)Ie#an$chauun!$1am+f im Ari##en Reich: Aie7u$einan-der$e#<un!
der 9irchen mi# 7fred Ro$en'er!, 8a1uncia) *+77. baHles) "iliiam
d.)6ae$ar$ in 6oo$e$#e+, 'ueAa :orE) *+>6. bechstedt) martin)
d<estaltha;te $tomlehref -9ur dDeutschen Chemief im '(-(taat) en
8ehrtens H Richter Feds.%) "a#urwi$$en$chaf#, pp. *>5-*C?. becE)
*6H$''E(e# a. Feds.%) Terror und 3o=nun! in Aeu#$chand, 1933-19[-:
)e'en im Ba$chi$mu$, ReinbeE) *+D6. becEer) "ol;1an1)Bim und 3err$chaf#;
>r!ani$a#ion$+rin<i+ien und >r!am$a-#ion$$#ru1#uren der
na#iona$o<iai$#i$chen Bim+ro+a!anda, 0erl#n) *+7,. beer)
helmut)Iider$#and !e!en den "a#iona$o<iai$mu$ in "?rn'er! 1933-19[-,
'urember1) *+7C.
behnEen) Elaus Fed.%) Aeu#$chand-&erich#e der ;o<iademo1ra#i$chen Par#ei
Aeu#$chand$ F;o+ade% 193[-19[0,7 Aols.) MranE;urt) *+D6. behnEen) Elaus H
;ranE "a1ner)Tn$<enierun! der .ach#: g$#he#i$che Ba$<ina#ion im
Ba$chi$mu$, 0erl#n) *+D7. behrenbecE) sabine)Aer9u# um die #o#en 3eden:
"a#iona$o<iai$#i$che .y#hen, Ri#en und ;ym'oe 1923 'i$ 19[-, &iero" bei
<rei;s"ald) *++C. bell) Philip m. h.)The >ri!in$ of#he ;econd Iord Iar in
/uro+e) Londres) *+DC. bellon) bernard p.).ercede$ in Peace and Iar:
6erm,n 7u#omo'ie Ior1er$, 1903-19[-, 'ueAa :orE) *++6. ben=am#n)
"alter) Das !unst"erE im 9eitalter seiner technischen ReproduBier-barEeit)
en i'id, 6e$amme#e ;chrif#en, IiII) ed. Rol; Tiedermann H Hermann
(ch"eppenhuser) MranE;urt) *+7>. benn) 1ott;ried)6e$amme#e Ier1e, ed.
Dieter GellershoV) > Aols.) Giesbaden) *+C*. bennecEe) heinrich)Aie
Reich$wehr und der 2Rhm-Pu#$chG, 8unich) *+C>. bennhold) 8artin Fed.%)
;+uren de$ Rnrech#$: Rech# und "a#iona$o<iai$mu$.
&ei#r,!e <ur hi$#ori$chen 9on#inui#a#, Colonia) *+D+. bentleH) =ames).ar#in
"iemer, 1*92-19*[, OP;ord) *+D>. benB) ute H "ol;1an1 benB);o<iai$a#ion
und Trauma#i$ierun!: 9inder in der Lei# de$ "a#iona$o<iai$mu$, MranE;urt)
*++5. benB) "ol;1an1 Fed.%) Aie Xuden in Aeu#$chand 1933-19[-. )e'en
un#er na#iona-$o<iai$#i$cher 3err$chaf#, 8unich) *+DD.
S) The Ritual and (ta1e 8ana1ement o; 'ational (ocialism. TechniKues o;
Do-mination and the Public (phere) en 8il;ull Fed.%) The 7##rac#ion$ of
Ba$ci$m, pp. 57,-5DD.
S) The Relapse into 0arbarism) en Pehle Fed.%) "oEem'er 193*.
S) Fed.%) 9L]7ui$ena!er - 6e$chich#e und /rrinerun!, Dachau) *+++.
S) Buch# au$ Aeu#$chand: Lum /Ki im 20. Xahrhunder#, 8unich) 566*.
beradt) Charlotte)Aa$ Ari##e Reich de$ Traum$, MranE;urt) *+D* F*+CC%.
berenbaum) michael)7 .o$aic of4ic#im$: "on Xew$ Per$ecu#ed and .urdered
'y #he "a<i$, 'ueAa :orE) *++6. ber1en) doris L.)Twi$#ed 0ro$$: The 6erm,n
0hri$#ian .oEemen# in #he Third Reich, Chapel Hill) '.C.) *++C. ber1er)
ste;ane# ai Feds.%) Iri#in! "a#iona 3i$#orie$: Ie$#ern /uro+e $ince 1*00,
Londres) *+++.
ber1hoV) hartmut)Lwi$chen 9ein$#ad# und Ie#mar1#: 3ohner und die 3ar-
moni1a 1*-7-19%1: Rn#ernehmen$!e$chich#e ai$ 6e$e$chaD$!e$cVich#e,
Pader-born) *++7.
ber1sdor;) "ol;1an1) (prachlenEun1 im 'ationalsoBialismus) en <reiVenha-
1en Fed.%) 9am+f um Ior#erQ, pp. C?-7>. berliner 1eschichts"erEstatt Fed.U,
7#a!$1u#ur, ;u'Se1#iEi#a# und 6e$chich#e: <ur Theorie und PraKi$ Eon
7#a!$!e$chich#e) 8unster) *++>.
&eriner Tu$#rier#e "ach#au$!a'e F*+,,-*+,+%.
bernett) ha=o)Aer S?di$che ;+or# im na#iona$o<iai$#i$chen Aeu#$chand 1933
193*, (chorndor;) *+7D. bernhard) hans =oachime# ai Feds.%) Aer
Reich$#a!$'rand+ro<e$$ und 6eor!i Ai-mi#ro=: Ao1umen#e, 5 Aols.) 0erl#n)
*+D*-*+D+. bessel) richard)Poi#ica 4ioence and #he Ri$e of "a<i$m: The
;#orm Troo+er$ in /a$#ern 6ermany 192--193[) Londres) *+D>.
S) Fed.%) )ife in #he Third Reich, OP;ord) *+D7.
S) Fed.%) Ba$ci$##ay and "a<i 6ermany: 0om+ari$on$ and 0on#ra$#$,
Cambrid1e) *++C. S) "a<i$m and Iar, Londres) 566>.
bessen) dorothea) Der JRdische !ulturbund Rhein-Ruhr *+,,-*+,D) en $lte
(H-na1o1e Fed.%) /n#rech#un! und ;e'$#hife, pp. >,-C?. beth1e)
eberhard)Aie#rich &onhoe=er: Theoo!e, 0hri$#, Lei#!eno$$e, 8unich)
*+C7. YHaH trad. cast.2 Aie#rich &onhoe=er: #eo!o) cri$#iano, hom're
ac#ua, Descle de 0rou"er) 0ilbao) *+76.3 beHerchen) alan d.);cien#i$#$
under 3i#er: Poi#ic$ and #he Phy$ic$ 0ommuni#y in #he Third Reich, 'e"
HaAen) Conn.) *+77. billstein) reinholde# a.) Ior1in!for #he /nemy: Bord,
6enera .o#or$, and Bor-ced )a'or in 6ermany durin! #he ;econd Iord Iar,
'ueAa :orE) 5666. blaaBer) daAid) Minance and the End o; $ppeasement2
The 0anE o; En1land) the 'ational <oAernment and the CBech <old) Xourna
of 0on#em+orary 3i$#ory, >6)566?) pp. 5?->6.
blacE) peter) Ernst !altenbrunner2 Chie; o; the Reich (ecuritH 8ain O}ce)
en (melser H 9itelmann Feds.%) The "a<i /i#e, pp. *,,-*>,.
yyy) /rn$# 9a#en'runner: 4a$$a 3immer$: /ine ;;-9arriere) Paderborn)
*++*.
blacEbourn) daAid)Po+ui$#$ and Pa#rician$: /$$ay$ in .odern 6erm,n
3i$#ory) Londres) *+D7.
blacEburn. 1ilmer ".)/duca#ion in #he Third Reich: 7 ;#udy ofRace and
3i$#ory in "a<i TeK#'oo1$, $lbanH) '. :.) *+D?. blaich) ;ritB) Die baHerische
Industrie *+,,-*+,+. Elemente Aon <leichschal-tun1) !on;ormismus und
(elbstbehauptun1) en 0rosBat e# a. Feds.%) &ayern,
II) pp. 5,7-5D6.
S) Iir#$chaf# und R?$#un! im 2Ari##en ReichG, Dusseldor;) *+D7.
S) GhH Did the Pioneer Mall 0ehind_ 8otoriBation in <ermanH bet"een the
Gars) en 0arEer Fed.%) The /conomic and ;ocia /=ec#$ of #he ;+read of
.o#or 4ehice$, pp. *>+-*??.
blaschEe) ola; Fed.%) 9onfe$$ionen im 9onDi1#: Aeu#$chand <wi$chen 1*00
und 19b0: /in <wei#e$ 1onfe$$ionee$ Lei#a#er, <otin1a) 5665. blasius) dirE)
Die $usstellun1 dEntartete 8usiEZ Aon *+,D. Ein 0eitra1 Bum
!ontinuitatsproblem der deutschen <eschichte) en Haber` H !orenEe Feds.%)
Poi#i$che Aeu#un!$1u#uren, pp. *++-5**. blasius) rainer a.)B?r
6ro$$deu#$chand-!e!en den !ro$$en 9rie!: ;#aa#$$e1re#ar /rn$# Brhr. Eon
Iei<$ac1er in den 9ri$en um die T$checho$owa1ei und Poen 193*b39,
Colonia) *+D*. blau) bruno)Aa$ 7u$nahmerech# f?r die Xuden in Aeu#$chand
1933-19[-, Dusseldor;) *+?> F*+?5%.
bleuel) hans peter);#ren!#h Throu!h Soy: ;eK and ;ocie#y in "a<i 6ermany,
Londres) *+7, F*+75%. blumenber1) "erner)9,m+fer f?r die Breihei#, 0erl#n)
*+?+. boaE) heleni., The (tate as an EmploHer o; Gomen in the Geimar
RepOblica) en Lee H Rosenha;t Feds.%) The ;#a#e and ;ocia 0han!e in
6ermany, pp. C*-+D.
boas) =acob) <erman-Je"ish Internal Politics under Hitler *+,,-*+,+. )eo
&aec1 Tn$#i#u#e Near'oo1, 5+)*+D>) pp. 5-5?. boberach) heinB Fed.%) &erich#e
de$ ;A und der 6e$#a+o ?'er 9irchen und 9ir-chenEo1 in Aeu#$chand 193[-
19[[, 8a1uncia) *+7*.
S) .edun!en au$ dem Reich, 193*-19[-: Aie !eheimen )a!e'erich#e de$
;icherhei#$-dien$#e$ der ;;, *7 Aols.) Herrschin1) *+D>. bocE) <isela,
Lwan!$$#erii$a#ion im "a#iona$o<iai$mu$: ;#udien <ur Ra$$en+oi-#i1 und
Brauen+oi#i1, Opladen) *+DC.
S) $ntinatalism) 8aternitH and PaternitH in 'ational (ocialist Realism) en
Cre" Fed.%) "a<i$m, pp. **6-*>6. bocE) helmute# a. Feds.%) ;#ur< in$ Ari##e
Reich: 3i$#ori$che .inia#uren und Por#r,#$ 1933b3-, LeipBi1) *+D,. boelcEe)
"illi a.)Aie deu#$che Iir#$chaf# 1930-19[-: Tn#erna de$ Reich$wir#$-
chaf#$mini$#erium$, Dusseldor;) *+D,.
S) Aie 9o$#en Eon 3i#er$ 9rie!: 9rie!$Vnan<ierun! und Vnan<iee$
9rie!$er'e in Aeu#$chand 1933-19[*, Paderborn) *+D?.
boese) eP1elbrecht) Aa$ Sfen#iche &i'io#he1$we$en im Ari##en Reich, 0ad
Hon-ne;) *+D7.
boEleber) "erner H =cpR< dre") 26if#, da$ du un'ewu$$# ein#rin1$#...G. Aer
"a-#iona$o<iai$mu$ und die deu#$che ;+rache, 0iele;eld) *++> F*++*%.
b4hm) hermann) 9ur $nsprache Hitlers Aor den MRhr#rn der Gehrmacht am
55) $u1ust *+,+) 4fL, *+)*+7*) pp. 5+>-,66. bohn) robert H u"e
danEer)2;#and!erich# der inneren Bron#G: Aa$ ;onder!erich# 7#onab9ie
1932-19[-, Hambur1o) *++D. b4hnert) 1unnar c.) $n $nalHsis o; the $1e
and Education o; the (( B?hrer-1or+$ *+5?-*+,+) 3i$#orica ;ocia
Re$earch, *5)*+7+) pp. >-*7. bolchoAer) richard)&ri#i$h Xewry and #he
3oocau$#, Cambrid1e) *++,. bollmus) reinhard)Aa$ 7m# Ro$en'er! und
$eine 6e!ner: ;#udien <um .ach#-1am+f im na#iona$o<iai$#i$chen
3err$chaf#$$y$#em, (tutt1art) *+76.
S) $l;red Rosenber12 'ational (ocialismcs dChie; Ideolo1uef_) en (melser
H 9i-telman Feds.%) The "a<i /i#e, pp. *D,-*+,. bonhoeVer)
dietrich)6e$amme#e ;chrif#en, 8unich) *+?D. borE) sie1;ried).i$$'rauch der
;+rache: Tenden<en na#iona$o<iai$#i$cher ;+rachre!eun!, 8unich) *+76.
borEin) =oseph)The 0rime and Puni$hmen# oD. 6. Bar'en, 'ueAa :orE) *+7D.
bormann) alePander Aon) Das nationalsoBialistische <emeinscha;tslied) en
DenEler H PrRmm Feds.%) Aie deu#$che )i#era#ur, pp. 5?C-5D6. bornscheuer)
Earl-dieter Fed.%) Xu$#i< im Ari##en Reich: ";-;onder!erich#$Eer-fahren in
Rheinand-Pfa<: /ine Ao1umen#a#ion, , Aols.) MranE;urt) *++>. borrmann)
norbert)Pau ;chu#<e-"aum'ur!, 1*%9-19[9: .aer, Pu'i<i$#, 7rchi#e1#: 4om
9u#urreformer der Xahrhunder#wende <um 9u#ur+oi#i1er im Ari##en Reich)
Essen) *+D+.
b4ttcher) robert)9un$# und 9un$#er<iehun! im neuen Reich, 0reslau) *+,,.
botB) 1erhard)Aie /in!iederun! >$#erreich$ in da$ deu#$che Reich: Panun!
und 4erwir1ichun! de$ +oi#i$ch-admini$#ra#iEen 7n$chu$$e$ @193*-19[0U,
LinB)
*+75.
S) Iohnun!$+oi#i1 und Xudende+or#a#ion in Iien 193* 'i$ 19[-: Lur
Bun1#ion de$ 7n#i$emi#i$mu$ ai$ /r$a#< na#iona$o<iai$#i$cher ;o<ia+oi#i1,
&iena) *+7?.
S) Aer 13. .ar< 3* und die 7n$chu$$'ewe!un!: ;e'$#auf!,'e, >11u+a#ion
und ;e'$#Vndun! >$#erreich$ 190*-19[-, &iena) *+7D.
S) Iien, Eom 27n$chu$$G <um 9rie!: "a#iona$o<iai$#i$che
.ach#?'ernahme und +oi#i$ch-$o<iae Rm!e$#a#un! am &ei$+ie der ;#ad#
Iien 193*b39, &iena) *+7D. boAeri) mar1ret)Iir ?!en aie: /ine
3au+#$#ad#<ei#un! un#er 3i#er, Olten) *+C?. boHer) christoph)"a#ionae
9on#rahen#en oder Par#nerQ ;#udien <u den &e-<iehun!en <wi$chen
T$chechen und Aeu#$chen in der Iir#$chaf# der 0;R) 8unich) *+++.
bracher) Earl dietriche# a., Aie na#iona$o<iai$#i$che .ach#er!reifun!:
;#udien <ur /rrich#un! de$ #o#ai#,ren 3err$chaf#$$y$#em$ in Aeu#$chand
1933b3[,
, Aols.) MranE;urt) *+7> F*+C6%. YHaH trad. cast.2 )a dic#adura aemana:
!Pne$i$, e$#ruc#ura y con$ecuencia$ de naciona$ociai$mo, $lianBa) 8adrid)
*+7>.3 e# a. Feds.%) Aeu#$chand 1933-19[-
:
"eue ;#udien <ur
na#iona$o<iai$#i$chen 3err$chaf#) 0onn) *++, Fi++
5
%-bracht) hans-
1Rnther)Aa$ hhere ;chuwe$en im ;+annun!$fed Eon Aemo1ra-#ie und
"a#iona$o<iai$mu$: /in &ei#ra! <ur 9on#inui#a#$de'a##e am &ei$+ie
der+reu$$i$chen 7uf'au$chue, MranE;urt) *++D. bracEmann) Earl-heinB H
renate birEenhauer)";-Aeu#$ch: ;e'$#Eer$#andi-che &e!ri=e und
;cha!wr#er au$ der Lei# de$ "a#iona$o<iai$mu$) (traelen)
*+DD.
brah am) randolph l.)The Poi#ic$ of 6enocide: The 3oocau$# in 3un!ary, 2
Aols.) 'ueAa :orE) *+D6.
S) Per$+ec#iEe$ on #he 3oocau$#, 0oston) *+D,.
S) Fed.%) Xewi$h )eader$hi+ durin! #he "a<i /ra: Pa##ern$ of&ehaEior in #he
Bree Iord, 'ueAa :orE) *+D?. braEelmann) 1Rnter) HoVhun1en und
.lusionen eAan1elischer Predi1er Bu 0e1inn des Dritten Reiches2
1ottesdienstliche Meiern aus politischen $nlas-sen) en PeuEert H ReulecEe
Feds.%) Aie Reihen fa$#!e$cho$$en, pp. *5+-*>D.
S) 'ationalprotestantismus und 'ationalsoBialismus) en Jansen e# a.
Feds.%) 4on der7uf!a.'e der Breihei#, pp. ,,7-,?6. bramsted) ernest
Eohn)6oe''e$ and "a#iona ;ociai$# Pro+a!anda, *+5?-*+>?) East Lansin1)
8ich.) *+C?. brand-claussen) bettina Fed.%) &eyond Rea$on: 7r# and
P$ycho$i$: Ior1$ from #he Prin<horn 0oec#ion, Londres) *++C. brandes)
detle;) Die PolitiE des Dritten Reiches 1e1enRber der Tschechoslo"a-Ee#) en
MunEe Fed.%) Hitler) Aeu#$chand und die .ach#e, pp. ?6D-?5,.
S) Aie T$chechen un#er deu#$chem Pro#e1#ora#, 2 Aols.) 8unich) *+C7-*+7?.
brandes) detle;e# a, /r<wun!ene Trennun!: 4er#rei'un!en und
7u$$iedun!en in und au$ der T$checho$owa1ei, 193*-19[7 im 4er!eich mi#
Poen, Rn!arn und Xu-!o$awien, Essen) *+++. brandes) detle; H AaclaA Eural
Feds.%) Aer Ie! in die 9a#a$#ro+he: Aeu#$ch-#$checho$owa1i$che
&e<iehun!en 193*-19[7, Essen) *++>. brandt) harm-hinrich H mattis sticEler
Feds.%) 2Aer &ur$chen 3errich1ei#G: 6e$chich#e und 6e!enwar# de$
$#uden#i$chen 9or+ora#ion$we$en$, GurBbur1o) *++D.
brauti1am) petra).i##e$#and($che Rn#ernehmer im "a#iona$o<iai$mu$:
Iir#$-chaf#iche /n#wic1un!en und $o<iae 4erha#en$wei$en in der ;chuh-
und )ede-rindu$#rie &aden$ und I?r##em'er!$, 8unich) *++7. brechtEen)
ma1nus)2.ada!a$1ar f?r die XudenG: 7n#i$emi#i$che Tdee und +oi#i$che
PraKi$ 1**--19[-, 8unich) *++7. breitman) richard H alan Eraut, 7merican
Refu!ee Poicy and /uro+ean Xewry, 1933-19[-y 0loomin1ton) Ind.) *+D7.
breitschneider) heiEe)Aer Iider$#and !e!en den "a#iona$o<iai$mu$ in
.?nchen 1933 'i$ 19[-, 8unich) *+CD. breEer) arno)Tm ;#rahun!$fed der
/rei!ni$$e 192--19%-, Preussisch Oldendor;) *+75.
brenner) i-iu.DE<$RD)Aie 9un$#+oi#i1 de$ "a#iona$o<iai$mu$, ReinbeE)
*+C,. brenner) peter ;.)Rei$e1u#ur in Aeu#$chand: 4on der Ieimarer
Re+u'i1 <um 2Ari##en ReichG, Tubin1a) *++7. breHAo1el) "il;ried H thomas
lohmann) (chulallta1 im 'ationalsoBialis-mus) en PeuEert H ReulecEe
Feds.%) Aie Reihen fa$# !e$cho$$en, pp. *++-55*. bridenthal) renate H Claudia
EoonB) 0eHond 9inder, 9iiche) 9irche: Geimar Gomen in Politics and GorE)
en 0ridenthal e# a. Feds.%) Ihen &ioo!y &eca-me Ae$#iny, pp. ,,-C?.
bridenthal) renate)e# a. Feds.%) Ihen &ioo!y &ecame Ae$#iny: Iomen in
Ieimar and "a<i 6ermany, 'ueAa :orE) *+D>. brinEmann) reinhold) The
Distorted (ublime2 8usic and 'ational (ocialist Ideolo1H -$ (Eetch) en !ater
H RiethmRller Feds.%) .u$ic and "a<i$m, pp. >5-C,.
brintBin1er) Elaus-rainer)Aie "a#iona1onomie an den RniEer$i#a#en Brei-
'ur!, Beide'er! und T?'in!en 191*-19[-: /ine in$#(#u#ionenhi$#ori$che,
Eer!ei-chende ;#udie der wir#$chaS#$wi$$en$chaf#ichen Ba1u#a#en und
7'#eiun!en $?dwe$#deu#$cher RniEer$i#a#en, MranE;urt) *++C. broder) i-
ienrHE m. H eiEe 1eisel Feds.%) Premiere und Po!rom: Aer X?di$che 9u-
#ur'und 19-3-19[1: TeK#e und &ider, 0erl#n) *++5. brooE-shepherd)
1ordon)The 7u$#rian$: 7 Thou$and-year >dy$$ey, Londres) *++C.
brosBat) martin) Die memeldeutschen Or1anisationen und der
'ationalsoBialismus *+,,-*+,+. VfZ, ?)*+?7) pp. 57,-57D.
S) Aer ;#aa# 3i#er$: 6runde!un! und /n#wic1un! $einer inneren
4erfa$$un!, 8unich) *+C+.
S) The Concentration Camps *+,,-*+>?) en !rausnicE e# a, 7na#omy, pp.
,+7>+C.
S) Lweihunder# Xahre deu#$che Poen+oi#i1, MranE;urt) *+75 F*+C,%.
S) Politische DenunBiationen in der '(-9eit2 $us Morschun1ser;ahrun1en im
(taatsarchiA 8Rnchen) 7rchiEai$che Lei#$chrif#, 7,)*+77) pp. 55*-5,D.
brosBat) martin)e# a. Feds.%) &ayern in der ";-Lei#, C Aols.) 8unich) *+77-
*+D,.[ brosBat) martin H horst m4ller Feds.%) Aa$ Ari##e Reich:
3err$chaf#$$#ru1#ur und 6e$chich#e, 8unich) *+DC F*+D,%. brosBat) martin H
Elaus sch"abe Feds.%) Aie Aeu#$chen /i#en und der Ie! in den Lwei#en
Ie#1rie!) 8unich) *+D+. bro"der) 1eor1e c.)Bounda#ion$ of#he "a<i Pice
;#a#e: The Borma#ion of;i+o and ;A, LePin1ton) !H.) *++6.
S) 3i#erc$ /nforcer$: The 6e$#a+o and #he ;; ;ecuri#y ;erEice in #he "a<i
ReEou#ion, 'ueAa :orE H OP;ord) *++C. brRcEs) andrea) 9"an1ssterilisation
1e1en d0aliastePistenBenf) en Mrahm e#a.
Feds.%) 4erach#e# - Eerfo!# - Eernich#e#, pp. *6,-*6D. brumme) martin
;| dPrachtAoll ;e1t der eiserne 0esen durch die deutschen Lan-def. Die
TierrBte und das Jahr *+,,) en 8einel H &os"incEel Feds.%) .edi<in, pp.
*7,-*D5.
bEuncE) helma) Aie Aeu#$che &ur$chen$chaf# in der Ieimarer Re+u'i1 unc(
im "a#iona$o<iai$mu$, 8unich) *+++. brRnner) Claudia) 7r'ei#$o$i!1ei# im
";-;#aa#: Aa$ &ei$+ie .?nchen) P;aVen-"eiler) *++7.
brunner) otto H dietrich 1erhard Feds.%) /uro+a und e'er$ee: Be$#$chrif# f?r
/!mon# Lechin, Hambur1o) *+C*. bruns-"Rste;eld) aleP))ohnende
6e$ch,f#e: Aie 2/n#Sudun!G der Iir#$chaf# am &ei$+ie 6##in!en$, HanoAer)
*++7. buber-neumann) mar1arete) Rnder Two Aic#a#or$, Londres) *+>+.
buchheim) christoph) 9ur 'atur des Girtscha;tsau;sch"un1s in der '(-
9eit) en i'id. e# a. Feds.%) Lerri$$ene Lwi$chen1rie!$<ei#:
Iir#$chaf#$hi$#ori$che &ei#ra!e: 9nu# &orchard# <um %-. 6e'ur#$#a!, 0aden-
0aden) *++>) pp. +7-**+. S) Die Girtscha;tsent"icElun1 im Dritten Reich
-mehr Desaster ais Gunder.
Eine Er"iderun1 au; Gerner $belshauser) 4fL, >+)566*) pp. C?,-C?>.
buchheim) hans) Command and Compliance) en !rausnicE e# a., $natomH)
PP- ,6,-,+C.
S) The ((2 Instrument o; Domination) en !rausnicE e# a, 7na#omy, pp.
*57,6*.
buchheit) 1ert))udwi! &ec1) ein +reu$$i$cher 6enera, 8unich) *+C>.
buch"itB) otto)-0 Xahre Bun1#ionar der deu#$chen 7r'ei#er'ewe!un!,
(tutt1art)
*+>+.
budrass) lutB)Bu!<eu!indu$#rie und )uf#r?$#un! in Aeu#$chand 191*-19[-,
Dusseldor;) *++D.
buEeH) eAan b.) Popular Opini4n in &ienna a;ter the $nschluss) en
ParEinson Fed.%) 0onOuerin! #he Pa$#, pp. *?*-*C>. bullen) r. =.e#a. Feds.%)
Tdea$ in#o Poi#ic$: 7$+ec#$ of/uro+ean 3i$#ory 1**0-19-0, Londres) *+D>.
burcEhardt) carl =acob).eine Aan<i!er .i$$ion, *+,7-*+,+) 8unich) *+C6.
burlei1h) michael)6ermany Turn$ /a$#ward$: 7 ;#udy of >$#for$chun! in #he
Third Reich, Cambrid1e) *+DD.
S) Aea#h and AeiEerance: 2/u#hana$iaG in 6ermany c.1900-19[-,
Cambrid1e) *++>.
S) The Third Reich: 7 "ew 3i$#ory, Londres) 5666. YHaH trad. cast.2 / Tercer
Reich, Taurus) 8adrid) 5665.3 burlei1h) michael H "ol;1an1 "ippermann)The
Racia ;#a#e: 6ermany 193319[-, Cambrid1e) *++*. burrin) philippe)3i#er
and #he Xew$: The 6ene$i$ of #he 3oocau$#, Londres) *++>
F*+D+%.
S) Political Reli1i4n. The ReleAance o; a Concept) 3i$#ory and .emory,
+)*++7) pp. ,5*-,>+.
busch) eberhard)9ar &ar#h$ )P'en$auf: "ach $einen &riefen und au#o'io!ra-
+hi$chen TeK#en, 8unich) *+7?. bussemer) thHmian)Pro+a!anda und
Po+u,r1u#ur. 9on$#ruier#e /re'ni$we#en im "a#iona$o<iai$mu$,
Giesbaden) 5666.
bussmann) 1eor1)6erm,n 7r# of #he Twen#ie#h 0en#ury, 8unich) *+D?.
bussmann) "alter) 9ur Entstehun1 und xberlie;erun1 der dHossbach'ie-
derschri;tf) 4fL, *C)*+CD) pp. ,7,-,7D. bRttner) .R(.L$ Fed.%) Aie
Aeu#$chen und die XudenEerfo!un! im Ari##en Reich, Hambur1o) *++5.
S) dThe Je"ish Problem becomes a Christian Probiemf2 <e[rman Protestants
and the Persecution o; the Je"s in the Third Reich) en 0anEier Fed.%)
Pro'in!, pp. 31-'9S) Fed.%) Aa$ Rnrech#$re!ime: Tn#erna#ionae
Bor$chun! ?'er den "a#iona$o<iai$mu$: Be$#$chrif# f?r Ierner Xochmann
<um C?. 6e'ur#$#a!, 5 Aols.) Hambur1o) *+DC. caplan) =ane) 0ureaucracH)
Politics and the 'ational (ocialist (tate) en (tachu-ra Fed.%) The ;ha+in!,
pp. 5,>-5?C.
S) dThe Ima1inarH .nitH o; Particular Interestsf2 The dTraditionf o; the CiAil
(erAice in <ermn HistorH) ;ocia 3i$#ory, >)*+7D) pp. 5++-,*7.
S) 6oEernmen# Ii#hou# 7dmini$#ra#ion: ;#a#e and 0iEi ;erEice in Ieimar
and "a<i 6ermany, OP;ord) *+DD. car4n) AicEi)Rnea$y 7$yum: Brance and
#he Xewi$h Refu!ee 0ri$i$, 1933-19[2, (tan;ord) *+++.
carr) ed"ard hallett) The Twii!h# of 0omin#ern, 1930-193-, Londres) *+D5.
YHaH trad. cast.2 / oca$o de a 0omin#ern, 1930-193-, $lianBa) 8adrid)
*+DC.3 carroll) berenice a.) Ae$i!n for To#a Iar: 7rm$ and /conomic$ in #he
Third Reich, La HaHa) *+CD. carsten) ;. L-) Ba$ci$# .oEemen#$ in 7u$#ria:
Brom ;chonerer #o 3i#er, Londres) *+77. S) The 6erm,n Ior1er$ and #he
"a<i$, Londres) *++?. castellan) 1eor1es) R7ema!ne de Ieimar, 191*-
1933, Par#s) *+C+. castell rRdenhausen) adelheid 1rQn Bu) d'icht
mitBuleiden) mitBuEamp-;en sind "ir da`f 'ationalsoBialistische
&olEs"ohl;ahrt im <au Gest;alen-'ord) en PeuEert H ReulecEe Feds.%) Aie
Reihen fa$# !e$cho$$en, pp. 55,-5>>. cebulla) Uorian) Rundfun1 und
andiche 6e$e$chaf# 192[-19[-, <otin1a) 566>. cecil) robert) The .y#h
of#he .a$#er Race: 7fred Ro$en'er! and "a<i Tdeoo!y, Londres) *+75.
cesarani) daAid)The .a1in! of .odern 7n!o-Xewry, OP;ord) *++6.
S) /ichmann: 3i$ )ife and 0rime$, Londres) 566>. chamberlain) neAille)The
;#ru!!e for Peace, Londres) *+,+. childers) thomas H =ane caplan Feds.%)
ReeEaua#in! #he Third Reich, 'ueAa :orE) *++,.
chroust) peter)6ie$$ener RniEer$i#a# und Ba$chi$mu$: ;#uden#en und
3och$chu-ehrer, 191*-19[-,5 Aols.) 8unster) *++>. cienciala) anna m.)
Poland in 0ritish and Mrench PoiicH in *+,+2 Determination to Mi1ht -or $Aoid
Gar_) Poi$h ReEiew, ,>)*+D+) pp. *++-55C. clarE) christopher)The Poi#ic$ of
0onEer$in: .i$$ionary Pro#e$#an#i$m and #he Xew$ in Pru$$ia, 172*-19[1,
OP;ord) *++?. claH) catrine H michael leapmahn).a$#er Race: The
)e'en$'orn /K+erimen# in "a<i 6ermany, Londres) *++?.
conKuest) robert)The 6rea# Terror: 7 Rea$$e$$men#, Londres) *++5 F*+CD%.
FHaH trad. cast.2 / !ran #error, Caralt Editores) 0arcelona) *+7>.3 con[R$DI)
peter)3i#erc$ Piano Payer: The Ri$e and Ba of /rn$# 3anf$#aen!, 0on-Vdan#
of 3i#er, 7y ofBAR, 'ueAa :orE) 566>. con"aH) =ohn s.) The "a<i Per$ecu#ion
of #he 0hurche$ 1933-19[-, Londres) *+CD. conBe) ecEart)4on deu#$chem
7de: Aie 6rafen Eon &ern$#or= im <wan<i!$#en Xahrhunder#, (tutt1art) 5666.
corneussen) christoph)6erhard Ri##er: 6e$chich#$wi$$en$chaf# und Poi#i1 im
20. Xahrhunder#, Dusseldor;) 566*. corni) <ustaAo)3i#er and #he Pea$an#$:
7!rarian Poicy of#he Third Reich, *+,6
1939, Princeton) '.J.) *++6 F*+D+%S) Richard Galther Darr2 The 0lood and
(oil Ideolo1ue) en (melser H 9itel-mann Feds.%) The 'aBi Elite) pp. *D-57.
corni) <ustaAo H horst 1ies)&ro#, &u##er, 9anonen: Aie /rndhrun!$wir#$chaf#
in Aeu#$chand un#er der Ai1#a#ur 3i#er$) 0erl#n) *++7. cre") daAid ;.i
6erman$ on Iefare: Brom Ieimar #o 3i#er, 'ueAa :orE) *++D.
S) Fed.%) "a<i$m and 6erm,n ;ocie#y, i933-9[-) Londres) *++>. cuomo)
1lenn R.) Pur1in1 an d$rt-0olsheAistf2 The Persecution o; <ott;ried 0enn in
the :ears *+,,-*+,D) 6erm,n ;#udie$ ReEiew, +)*+DC) pp. D?-*6?.
S) Fed.%) "a#iona ;ociai$# 0u#ura Poicy, 'ueAa :orE) *++?. cBarno"sEi)
1abriele) dThe &alu o; 8arria1e ;or the 4o1$!emein$chaf#cc: Po-Iicies
to"ards Gomen and 8arria1e under 'ational (ocialism) en 0essel Fed.%)
Ba$ci$# T#ay, pp. +>-**5. dahm) AolEer) !ulturelles und 1eisti1es Leben) en
0enB Fed.%) Aie Xuden, pp. 7?5C7.
S) 'ationale Einheit und partiEulare &iel;alt. 9ur Mra1e der Eulturpolitischen
<leichschaltun1 im Dritten Reich) 4fL, >,)*++?) pp. 55*-5C?. dammer)
susanna) !inder) !Rche) !rie1sarbeit -Die (chulun1 der Mrauen durch die
'(-Mrauenscha;t) en Mrauen1ruppe Maschismus;orschun1 Fed.%) .u##er-
1reu<) pp) 5*?-5>?.
daAid) henrH p. e# a.) $bortion and Eu1enics in 'aBi <ermanH) Po+ua#ion
and AeEeo+men# ReEiew, *>)*+DD) pp. D*-**5. debus) Earl H.) Die
ReichsEristallnacht in der P;alB) Lei#$chrif# f?r die 6e$chich#e de$
>'errhein$, *5+)*+D*) pp. >>?-?*?. deischmann) hans)>'Sec#$: 7 0hronice
of ;u'Eer$in in "a<i 6ermany, 'ueAa :orE) *++?.
deist) "ilhelm) The Rearmament o; the Gehrmacht) en
8ilitar1eschichtliches Morschun1samt Fed.%) 6ermany, I2 The&uid-u+ of
6erm,n 7!!re$$ion, pp. ,7,-?>6. denEler) horst H Earl prRmm Feds.%) Aie
deu#$che )i#era#ur im Ari##en Reich: Themen, Tradi#ionen, Iir1un!en,
(tutt1art) *+7C. deschner) 1Rnther) Reinhard HeHdrich2 (ecuritH
Technocrat) en (melser H 9i-telmann Feds.%) The "a<i /i#e, pp. D?-+C.
deutsch) harold c.)The 0on$+iracy 7!ain$# 3i#er in #he Twii!h# Iar, 8innea-
polis) *+CD.
de "itt) thomas e.) dThe (tru11le $1ainst Hun1er and Coidf2 Ginter Re-lie;
in 'aBi <ermanH) *+,,-*+,+) 0anadian Xourna of 3i$#ory, *5) *+7D) pp.
,C*-,D*.
diels) rudol;))ucifer an#e Por#a$: /$ $+rich# der er$#e 0hefder 6e$#a+o)
(tutt1art)
*+?6.
dierEer) "ol;1an1) d'iemacs Jesuiten) 'iemacs (eEtiererf2 Die[
Reli1ionspolitiE des (D *+,,-*+>*) en Gildt Fed.%) "achrich#endien$#) pp.
DC-**7. dietrich) richard H 1erhard oestreich Feds.%) Bor$chun!en <u ;#aa#
und 4er-fa$$un!: Be$#!a'e f?r Bri#< 3ar#un!, 0erl#n) *+?D. die"ald-EerEmann)
<isela) Poi#i$che Aenun<ia#ion im "i-Re!ime oder die 1ei-ne .ach# der
24o1$!eno$$enG, 0onn) *++?.
S) DenunBiantentum und <estapo. Die ;rei"illi1en dHel;erf aus der
0eA4LEe-run1) en Paul H 8allmann Feds.%) Aie 6e$#a+o, pp. 5DD-,6?.
die"ald-EerEmann) <isela e# a., 4or 'raunen Rich#ern: Aie 4erfo!un! Eon
Ii-der$#and$handun!en, Re$i$#en< und ;o!enann#er 3eim#?c1e durch die
Xu$#i< in &ieefed 1933-19[-, 0iele;eld) *++5. dilEs) daAid) dGe 8ust Hope
;or the 0est and Prepare ;or the Gorstf2 the Prime 8inister) the Cabinet and
Hitlercs <ermanH *+,7-*+,+) en MinneH Fed.%) The >ri!in$ of #he ;econd
Iord Iar, pp. >,-C*. diller) ans1ar)Rundfun1+oi#i1 im Ari##en Reich, 8unich)
*+D6. dimitroV) 1eor1i)Reich$#a!$'rand+ro<e$$: Ao1umen#e, &riefe und
7uf<eichnun-!en, 0erl#n) *+>C.
distel) barbara H ruth =aEusch)9on<en#ra#ion$a!er Aachau, 1933-19[-,
8unich) *+7D.
dithmar) reinhard) Literaturunterricht und !rie1serlebnis im (pie1el der
natio-nalsoBialistischen Pro1rammatiE) en Hohmann Fed.%) /r$#er Ie#1rie!,
pp. ?>-7>. ditt) Earl);o<iademo1ra#en im Iider$#and: 3am'ur! in der
7nfan!$+ha$e de$ Ari##en Reiche$, Hambur1o) *+D>. dohms)
peter)Bu!$chrif#en in 6e$#a+o-71#en: "achwei$ und7nay$e der Bu!$chrif#en
in den 6e$#a+o-71#en de$ 3au+#$#aa#$archiE$, (ie1bur1) *+77. domarus)
maP Fed.%) 3i#er: ;+eeche$ and Procama#ion$, 1932-19[-: The 0hronice of
a Aic#a#or$hi+, > Aols.) Londres) *++6 F*+C5-*6C,%. d4rner) bern"ard)
$llta1sterror und DenunBiation. 9ur 0edeutun1 Aon $nBei-1en aus der
0eAolEerun1 ;Rr die &er;ol1un1s"irEun1 des nationalsoBialistischen
dHeimtRcEe-<esetBesf in !re;eld) en 0erliner <eschichts"erEstatt Fed.%)
7#a!$1u#ur, ;u'Se1#iEi#a# und 6e$chich#e: Lur Theorie und PraKi$ der
7#a!$!e$chich#e) 8unster) *++>) pp. 5?>-57*.
S) <estapo und dHeimtRcEef. 9ur PraPis der <eheimen (taatspoliBei bei der
&er;ol1un1 Aon &erstdssen 1e1en das ZHeimtRcEe-<esetBf) en Paul H
8allmann Feds.%) Aie 6e$#a+o, pp. ,5?-,>,.
S) 3eim#?c1eG: Aa$ 6e$e#< ai$ Ia=e: 9on#roe, 7'$chrec1un! und
4erfo!un! in Aeu#$chand, 1933-19[-, Paderborn) *++D.
S) '(-Herrscha;t und DenunBiation. $nmerEun1en Bu DeQBiten in der
Denun-Biations;orschun1) 3i$#orica ;ocia Re$earch, 5C)566*) pp. ??-C+.
d4scher) hans-=Rr1en)2Reich$ 1ri$#anach#G: Aie "oEem'er-Po!rome 193;,
MranE;urt) *+DD) pp. ?7-iC. orechsler) nannH)Aie Bun1#ion der .u$i1 im
deu#$chen Rundfun1, 1933-19[-) P;aVenAAeiler) *+DD.
dre"niaE) bo1usla")Aa$ Thea#er im ";-;#aa#: ;<enariE.m deu#$cher Lei#!e$-
chich#e, 1933-19[-. Dusseldor;) *+D,.
S) Aer deu#$che Bim 193*-19[-: /in 6e$am#?'er'ic1, Dusseldor;) *+D7.
S) The Moundations o; Theater PoiicH in 'aBi <ermanH) en Cuomo Fed.%)
"a#iona ;ociai$# 0u#ura Poiicy) pp. C7-+>. drobisch) Elaus) Theodor EicEe.
&erE4rperun1 des !9-(Hstems) en 0ocE e# a.
Feds.%) ;#ur< in$ Ari##e Reich, pp. 5D,-5D+.
S) $llta1 im 9uchthaus LucEau *+,, bis *+,+) en EichholtB Fed.%)
4erfo!un!, 7-#a!, Iider$#and, pp. 5>5-575.
S) MrRhe !onBentrationsla1er) en <iebeler e# a. Feds.%) Aiefr?hen
9on<en#ra#ion$a!er in Aeu#$chand) pp. >*-C6. drobisch) Elaus H <Rnther
Gieland);y$#em der ";-9on<en#ra#ion$a!er 1933
1939. 0erl#n) *++,.
du bois) =osiah e.) Jr) The AeEic$ 0hemi$#$: 2[ 0on$+ira#or$ of #he
Tn#erna#iona Bar'en 0ar#e Iho .anufac#ure Iar$) 0oston) 8ass.) *+?5.
duhnEe) horst)Aie 9PA Eon 1933 'i$ 19[-, Colonia) *+75. dRlVer)
=ost)Ieimar, 3i#er und die .arine: Reich$+oi#i1 und Bo##en'au, 1920
1939, Dusseldor;) *+7,.
S) 9um ddecision-maEin1 processf in der deutschen $ussenpolitiE *+,,-
*+,+) en MunEe Fed.%) Hitler) Aeu#$chand und die .ach#e) pp. *DC-56>.
S) <rundbedin1un1en der nationalsoBialistischen $ussenpolitiE) en Haupts
H 84lich Feds.%) ;#ru1#ureemen#e, pp. C*-DD.
S) $lbert (peer2 Cultural and Economic 8ana1ement) en (melser H
9itelmann Feds.%) The "a<i /i#e, pp. 5*5-55,.
S) Fed.%) &anned 'y #he "a<i$: /n#ar#e#e .u$i1: The /Khi'i#ion of Au$$edorf,
193* in TeK#$ and Aocumen#$, Londres) *++? F*+DD%. dRlVer) =oste# a.)
3i#er$ ;#?d#e: &au+i#i1 im Ari##en Reich, Colonia) *+7D. dRmlin1) albrecht)
The Tar1et o; Racial PuritH2 The dDe1enerate 8usicf EPhibition in
DRsseldor;) *+,D) en Etlin Fed.%) 7r#, pp. >,-75. dRmlin1) albrecht H peter
1irth Feds.%) /n#ar#e#e .u$i1 /ine 1ommen#ier#e Re1on$#ru1#ion <ur
A?$$edorfer 7u$$#eun! Eon 193*, Dusseldor;) *+DD. dusiE) barbel Fed.%)
3i#er: Reden, ;chrif#en, 7nordnun!en: Be'ruar 192- 'i$ Xamar 1933)? Aols.)
8unich) *++5-*++D. dRsin1) bernhard)Aie 6e$chich#e der 7'$cha=un! der
Tode$$#rafe in der &unde$-re+u'i1 Aeu#$chand un#er 'e$onderer
&er?c1$ich#i!un! ihre$ +aramen#ari$-chen Lu$#ande1ommen$,
(ch"ennin1eni'ecEar) *+?5. dR"ell) Eurt) Je"ish Cultural Centers in 'aBi
<ermanH2 EPpectations and $ccom-plishments) en ReinharB H (chatBber1
Feds.%) The Xewi$h Re$+on$e) pp. 5+>-,*C. d"orE) deborah H robert =an Aan
pelt)3oocau$#: 7 3i$#ory, 'ueAa :orE) 5665. FHaH trad. cast.2 3oocau$#o, una
hi$#oria, $l1aba Ediciones) 8adrid) 566>.3
ecEert) rainer) <estapo-0erichte. $bbiElun1en der Realitat oder reine
(peEula-tion_) en Paul H 8allmann Feds.%) Aie 6e$#a+o, pp. 566-5*D.
EC!H$RDT) Earl aR1ust)Aie 6rund$chu'idun!, Dortmund) *+,D. edin1er)
le"is ioachim)6erm,n /Kie Poi#ic$: The ;ocia Aemocra#ic /Kecu#iEe
0ommi##ee in #he "a<i /ra, 0erEeleH) *+?C. e11ers) Eurt)Aeu#$che 6edich#e,
8unich) *+,D. .
ehrEe-rotermund) Heidrun) and Rotermund) Er"in) Lwi$chenreiche und 6e-
!enwe#en: TeK#e und 4or$#udien <ur 24erdec1#en ;chrei'wei$eG im 2Ari##en
ReichG, 8unich) *+++. eicher) thomase# a, Thea#er im 2Ari##en ReichG:
Thea#er+oi#i1, ;+ie+an$#ru1-#ur, ";-Arama#i1, (eelBe-&elber) 5666.
eichholtB) dietrich) 9um $nteil des I< Marben !onBerns an der &orbereitun1
des 9"eiten GeltErie1es) Xahr'uch f?r Iir#$chaf#$!e$chich#e, *+C+) pp. D,-
*6?. S) Fed.%) 4erfo!un!, 7i#a!, Iider$#and: &randen'ur! in der ";-Lei#:
;#udien und Ao1umen#e, 0erl#n) *++,. eichhorn) ernste# a, 9ui$$en der
6ewa#: Aa$ Reich$+ar#ei#a!$!eande in "?rn-'er!, 8unich) *++5.
eichler) AolEer) Die MranE;urter <estapo-!artei. Entstehun1) (trulctur) MunE-
tion) xberlie;erun1s1eschichte und ]uellen"ert) en Paul H 8allmann Feds.%)
Aie 6e$#a+o, pp. *7D-*++. eidenbenB) mathias)2&u# und &odenG: Lu
Bun1#ion und 6ene$e der .e#a+hern de$ 7!rari$mu$ und &ioo!i$mu$ in der
na#iona$o<iai$#i$chen &auern+ro+a-!anda R. I. AarrP$, 0ern) *++,. eilers)
rol;)Aie na#iona$o<iai$#i$che ;chu+oi#i1: /ine ;#udie <ur Bun1#ion der
/r<iehun! im #o#ai#aren ;#aa#, Colonia) *+C,. eEsteins) modris)The )imi#$ of
Rea$on: The 6erm,n Aemocra#ic Pre$$ and #he 0o-a+$e of Ieimar
Aemocracy, OP;ord) *+7?. emmerich) "ol;1an1) Die Literatur des
anti;aschistischen Giderstandes in Deutschland) en DenEler H PrRmm
Feds.%) Die deutsche Literatur) pp. >57->?D. emmerson) =ames thomas)The
Rhineand 0ri$i$, 7 .arch 193%: 7 0ri#ica ;#udy in .u#ia#era Ai+omacy,
Londres) *+77. ericEsen) robert p.)Theoo!ian$ under 3i#er: 6erhard 9i##e,
Pau 7#hau$, and /n#anue 3ir$ch, 'e" HaAen) Conn.) *+D?.
S) $ Radical 8inoritH2 Resistance in the <ermn Protestant Church) en
'ico-sia H (toEes Feds.%) 6erman$ 7!ain$# "a<i$m, pp. **?-*,C. ericEson)
=ohn)The ;oEie# 3i!h 0ommand: 7 .ii#ary-Poi#ica 3i$#ory, 191*19[1,
Londres) 566* F*+C5%. erEer) paOl)Tndu$#rieei#en in der ";-Lei#:
7n+a$$un!$'erei#$chaf# und /i!enin#e-re$$e Eon Rn#ernehmen in der
R?$#un!$-und 9rie!$wir#$chaf#, 193 %-19[-, Pas-sau) *++,.
eschenbur1) theodor) (treiUichter Bur <eschichte der Gahlen im Dritten
Reich) 4fL, , F*+??%) pp. ,**-,*C. esen"ein-rothe) in1ebor1)Aie
Iir#$chaf#$Eer'dnde Eon 1933 'i$ 19[-, 0erl#n)
*+C?.
etlin) richard a. Fed.%p 7r#, 0u#ure, and .edia under #he Third Reich,
Chica1o) 5665. euler) ;riederiEe) Theater B"ischen $npassun1 und
Giderstand. Die 8Rnch-ner !ammerspiele im Dritten Reich) en 0rosBat e#
a. Feds.%) &ayern, Aol. II) PP- +i-i7,-
eAans) richard =.) The Bemini$# .oEemen# in 6ermany, 1*9[-1933, Londres)
*+7C. S) The 6erm,n Pea$an#ry: 0onDic# and 0ommuni#y in Rura
;ocie#yfrom #he /i!h-#een#h #o #he Twen#ie#h 0en#urie$) Londres) *+DC.
S) Aea#h in 3am'ur!: ;ocie#y and Poi#ic$ in #he 0hoera Near$, 1*30-1910,
OP;ord) *+D7.
S) Fed.%) 9nei+en!e$+rache im 9ai$erreich: Aie ;#immun!$'er1h#e der
3am'ur!er +oi#i$chen Poi<ei 1*92-191[, ReinbeE) *+D+.
S) Ri#ua$ of Re#ri'u#ion: 0a+i#a Puni$hmen# in 6ermany 1%00-19*7, OP;ord)
*++C.
S) )yin!7'ou# 3i#er: 3i$#ory, 3oocau$#, and #he AaEid TrEin! Tria, 'ueAa
:orE)
566*.
S) The 0ornin! of#he Third Reich, Londres) 566,. YHaH trad. cast.2 )a e!ada
de Tercer Reich, e a$cen$o de o$ na<i$ a +oder, Pen#nsula) 0arcelona)
566?.3 eAans) richard =. H dicE 1earH Feds.%) The 6erm,n Rnem+oyed:
/K+erience$ and 0on$eOuence$ of.a$$ Rnem+oymen# from #he Ieimar
Re+u'ic #o #he Third Reich, Londres) *+D7. eAans) richard =. H "illiam robert
lee Feds.%) The 6erm,n Bamiy: /$$ay$ on #he ;ocia 3i$#ory of #he Bamiy in
"ine#een#h-and Twen#ie#h-0en#ury 6ermany, Londres) *+D*.
ePner) peter))andiche 6e$e$chaf# und )andwir#$chaf# in Ie$#faen, 1919-
19%9, Paderborn) *++7.
;acEler) 1uido)2Ae$ )a!er$ ;#immeG: .u$i1 im 9L: 7#a! und 3af#in!$1u#ur
in den 9on<en#ra#ion$a!ern 1933 'i$ 193%, 0remen) 5666. ;allada)
hans)9einer .ann -wa$ nunQ, ReinbeE) *+7D F*+,5%.
S) Ier einma au$ dem &echna+=ri$$#, ReinbeE) *+D6 F*+,>%.
S) Iir ha##en ma ein 9ind: /ine 6e$chich#e und 6e$chich#en, ReinbeE) *+D6
F*+,>%. S) 7#e$ 3er<!eh# auf die Rei$e, 8unich) *+D* F*+,C%.
S) Aer ei$erne 6u$#aE: Rom,n, 0erl#n) *+D> F*+,D%.
S) Aer Trin1erbAer 7+druc1, 0erl#n) *+D7 F*+?6%.
S) Iof un#er Ifen, ReinbeE) *++* F*+,7%.
S) )i##e .an -Iha# "owQ, traducido por (usan 0ennett) Londres) *++C. YHaH
trad. cast.2 PeOueYo hom're -MNahora OuPQ, JuAentud) 0arcelona) *+>5 H
*+?*.3 ;allois) immo Aon)9a1? und Tu$ion: Aer .ach#1am+f <wi$chen
Reich$wehr und ($ wahrend der Rdhm-9ri$e 193[, 0erl#n) *++>.
;arKuharson) =ohn e.)The Pou!h and #he ;wa$#i1a: The ";A7P and
7!ricu#ure . in 6ermany 192*-19[-, Londres) *+7C. ;aulenbach) bernd)
TendenBen der <eschichts"issenscha;t im dDritten Reichf) en !ni11e-
Tesche Fed.%) &era#er der &raunen .ach#, pp. 5C-?5. ;aulhaber) michael
Aon)Xudai$m, 0hri$#iani#y and 6ermany: 7dEen# ;ermon$ Preached in
;#.1haec$, .unich, in 1933, Londres) *+,>.
;aust) anselm Fed.%) 4erfo!un! und Iider$#and im Rheinand und in
Ie$#faen,

933]i945, Colonia) *++5. ;eilchen;eld) "erner)e# a., 3aaEara-

Tran$fer nach Pa,$#ina und /inwande-run! deu#$cher Xuden 1933-1939,
Tubin1a) *+75. ;eiten) "ilu)Aer "a#iona$o<iai$#i$che )ehrer'und:
/n#wic1un! und >r!ani$a-#ion: /in &ei#ra! <um 7uf'au und <ur
>r!ani$a#ion$$#ru1#ur de$ na#iona$o<iai$#i$chen 3err$chaf#$$y$#em$,
Geinheim) *+D*. ;eldman) 1erald D.p7ian< and #he 6erm,n Tn$urance
&u$ine$$, 1933-19[-, Cambrid1e) 566*.
;er1uson) niall)Pa+er and Tron: 3am'ur! &u$ine$$ and 6erm,n Poi#ic$ in #he
/ra of TnDa#ion, 1*97-1927, Cambrid1e) *++?. ;est) =oachim c.)The Bace of#he
Third Reich, Londres) *+7+ F*+C,%.
S) Po##in! 3i#erc$ Aea#h: The ;#ory of #he 6erm,n Re$i$#ance, Londres)
*++C Fi++>%-
Qchtl) ;ranBe# a, 2&am'er!$ Iir#$chaf# XudenfreiG: Aie 4erdran!un! derS?di$-
chen 6e$chaf#$eu#e in den Xahren 1933 'i$ 1939, 0amber1) *++D. Qeber1)
1erhard Fed.%) Tm famen de$ deu#$chen 4o1e$: Xu$#i< und
"a#iona$o<iai$mu$: 9a#ao! <ur 7u$$#eun! de$ &unde$mini$#er$ der Xu$#i<,
Colonia) *+D+. Q1es) orlando H boris EolinitsEii)Tn#er+re#in! #he Ru$$ian
ReEou#ion: The )an!ua!e and ;ym'o$ oVcCi7, 'e" HaAen) Conn.) *+++.
FHaH trad. cast.2 Tn#er+re#ar a reEoucin ru$a, e en!uaSe y o$ $(m'oo$ de
1917, .niAersidad de &alencia) &alencia) 566*.3 Qn1s) Earola H sparin1)
;ranE)<. L#. Li!eunera!er: Aie 4erfo!un! der A?$$e- dorfer ;in#i und Roma
im "a#iona$o<iai$mu$, Colonia) *++5. FHaH trad. cast.2 Ae a 2.ciencia de a$
ra<a$ a o$ cam+o$ de eK#erminio: ;in#i y Roma 'aSo e rP!imen na<i,
Presencia <itana) 8adrid) *+++.3
S) e# ai, Brom 2Race ;cienceG #o #he 0am+$: The 6y+$ie$ durin! #he ;econd
Iord Iar, HatQeld) *++7. QnneH) patricE Fed.%) The >ri!in$ of #he ;econd
Iord Iar, Londres) *++7. Qscher) albert) JRdische PriAatbanEen im dDritten
Reichf) ;cri+#a .erca#u-rae: Lei#$chrif# f?r Iir#$chaf#$-und
;o<ia!e$chich#e, 5D)*++>) pp. *-?>.
S) 3Samar ;chach# und Aeu#$chand$ Xudenfra!ec: Aer 2Iir#$chaf#$di1#a#orG
und die 4er#rei'un! der Xuden au$ der deu#$chen Iir#$chaf#, Colonia) *++?.
S) The 8inister o; Economics and the EPpulsi4n o; the Je"s ;rom the
<ermn EconomH) en 0anEier Fed.%) Pro'in!, pp. 5P,-55?. Qscher)
"ol;ram)Aeu#$che Iir#$chaf#$+oi#i1 191*-19[-, Opladen) *+CD. Qss) Earen
a.) In Hitlercs (al4n2 The <ermn PaAilion at the *+,7 Paris EPposi-tion
Internationale) en Etlin Fed.%) 7r#, pp. ,*C->>5. Uessau) Eurt-in1o);chue der
Ai1#a#ur: )ehr+ane und ;chu'?cher de$ "a#iona$o<iai$mu$, 8unich) *+77.
.
S) e# a. Feds.%) /r<iehun!im "a#iona$o<iai$mu$: 2...und$iewerden nich#
mehr frei ihr!an<e$ )e'enFG, Colonia) *+D7. Uiedner) hans-=oachim)Aie
XudenEerfo!un! in .annheim 1933-19[-, (tutt1art) *+7*.
;oertsch) hermann);chud and 4erhcin!ni$: Aie Bri#$ch-9ri$e im BriihSahr *+,D
ai$ Iende+un1# in der 6e$chich#e der na#iona$o<iai$#i$chen Lei#, (tutt1art)
*+?*.
MOiT9i!) ian) Lwi$chen den Bron#en: Lur Poi#i1, >r!ani$a#ion und Bun1#ion
in1er +oi#i$cher 9einor!ani$a#ionen im Iider$#and 1933 'i$ 1939b[0, 0onn)
*+DC. ;orman) paOl) PhHsics and 0eHond2 Historio1raphic Doubts2
Encounters and ConAersations "ith Gerner Heisenber1) ;cience, *75) *> de
maHo de *+7*) pp. CD7-C7D.
;orschbach) edmund)/d!ar`. Xun!: /in 1on$erEa#iEer ReEou#ionar. 30. :uni
193[, P;ullin1en) *+D>.
;oP) =ohn p.)6ermany and #he Bar /a$#ern 0ri$i$, 1931-193*: 7 ;#udy in
Ai+omacy and Tdeoo!y, OP;ord) *+D5. ;raenEel) ernst)The Aua ;#a#e: )aw
and Xu$#ice in "a#iona ;ociai$m, 'ueAa :orE) *+>*.
;rahm) Elause# a. Feds.%) 4erach#e# - Eerfo!# - Eernich#e#: Lu den
Eer!e$$enen >+-fern de$ ";-Re!ime$, Hambur1o) *+DC. ;ranE) hartmut Fed.%)
Ba$chi$#i$che 7rchi#e1#uren: Panen und &auen in /uro+a, 1930 'i$ 19[-,
Hambur1o) *+D?. ;ranE) "illard c.) The (panish CiAil Gar and the Cornin1 o;
the (econd Gorld Gar) Tn#erna#iona 3i$#ory ReEiew, +)*+D7) pp. ,CD->6+.
;ranB) 1Rnther Fed.%) &auern$chaf# und &auern$#and 1-00-1970: &?din!er
4or#ra-!e 1911-1972, Limbur1o) *+7?. ;rauen1ruppe ;aschismus;orschun1
Fed.%) .u##er1reu< und 7r'ei#$'uch: Lur 6e$chich#e der Brauen in der
Ieimarer Re+u'i1 und im "a#iona$o<iai$mu$, MranE;urt) *+D*.
;re#) norbert)"a#iona$o<iai$#i$che /ro'erun!der ProEin<+re$$e:
6eich$cha#un!, ;e'$#an+a$$un! und Re$i$#en< in &ayern, (tutt1art) *+D6.
S) "a#iona ;ociai$# Rue in 6ermany: The B?hrer ;#a#e 1933-19[-, OP;ord)
*++,
F*+D7%-
;re#) norbert H =ohannes schmitB)Xournai$mu$ im Ari##en Reich, 8unich) *+D+.
;rese) matthias)&e#rie'$+oi#i1 im 2Ari##en ReichG: Aeu#$che 7r'ei#$fron#,
Rn#ernehmer und ;#aa#$'?ro1ra#ie in der we$#deu#$chen 6ro$$indu$#rie,
1933-1939, Paderborn) *++*.
;reund) Uorian) 8authausen -Bu (truEturen Aon Haupt-und $ussenla1ern)
en 0enB Fed.%) 9L-7u$$ena!er, pp. 5?>-575. ;riedlnder) saul)Piu$ dTT and #he
Third Reich, Londres) *+CC. FHaH trad. cast.2 P(o dTT y e TTT Reich, 'oAa Teor#a)
0arcelona) *+C?.3
S) "a<i 6ermany and #he Xew$: The Near$ of Per$ecu#ion 1933-1939, 'ueAa
:orE) *++7-
;riemert) chup);chnhei# der7r'ei#: Produ1#ion$a$#he#i1 im Ba$chi$mu$,
8unich) *+D6.
;ritBsche) peter) 'aBi 8odern) .oderni$mT.oderni#y, ,)*++C) pp. *-5*.
;r4hlich) elEe Fed.%) Aie Ta!e'?cher Eon Xo$e+h 6oe''e$, T: 7uf<eichnun!en
192319[1)+ Aols.@ II) Ai1#a#e 19[1-19[-)*? Aols.) 8unich) *++,-5666.
S) Die drei THpen der nationalsoBialistischen $usleseschulen) en Leeb
Fed.%) Iir waren, pp. *+5-5*6. ;rommann) eberhard) Aie )iecier der ";-Lei#:
Rn#er$uchun!en <ur na#iona$o<iai$#i$chen )ied+ro+a!anda Eon den
7nfan!en 'i$ <um Lwei#en Ie#1rie!, Colonia) *+++.
;roschauer) hermann) (treicher und dDer (tRrmerf) en O1an H Geiss
Feds.%) Ba$<ina#ion und 6ewa#, pp. >*->D. ;roschauer) hermann H renate
1eHer)Wueen de$ 3a$$e$: 7u$ dem 7rchiE de$ ;#?rmerG 1933-19[-,
'urember1o) *+DD. ;rRh) ecEhart) Terror und (elbstmord in Gien nach der
$nnePion Osterreichs) en !reissler Fed.%) B?nf<i! Xahre danach, pp. 5*C-55C.
;uchs) Eonrad)/in 9on<ern au$ ;ach$en: Aa$ 9aufhau$ ;choc1en ai$
;+ie!e'id deu#$cher Iir#$chaf# und Poi#i1 1901 'i$ 19-3, (tutt1art) *++6.
;unEe) man;red Fed.%) 3i#er, Aeu#$chand und die .,ch#e: .a#eriaiPn <ur
7u$$en+oi#i1 de$ Ari##en Reiche$, Dusseldor;) *+7C.
S) 'ationalsoBialistische TschechenpolitiE im ProteEtorat 04hmen und 8ah-
ren) en 8an;red MuaEe H &aclaA !ural Feds.%) Aer Ie! in die 9a#a$#ro+he:
Aeu#$ch#$checho$owa1i$che &e<iehun!en 193*-19[b, Essen) *++>.
S) e# a. Feds.%) Aemo1ra#ie und Ai1#a#ur: 6ei$# und 6e$#a# +oi#i$cher
3err$chaf# in Aeu#$chand und /uro+a: Be$#$chrif# f?r 9ar Aie#rich &racher,
Dusseldor;) *+D7.
1acEenholB) hermann) ReichsEanBlei ?. 'oAember *+,72 0emerEun1en Rber
dPolitiE und !rie1Qihrun1f im Dritten Reich) en Dietrich H Oestreich Fed.%)
Bor$chun!en <u ;#aa# und 4erfa$$un!, pp. >?+->D>. 1adberrH) 1len
".)Thea#re in #he Third Reich, #he Prewar Near$: /$$ay$ on Thea#re in "a<i
6ermany, Gestport) Conn.) *++?. 1ailus) man;red)Pro#e$#an#i$mu$ und
"a#iona$o<iai$mu$: ;#udien <ur na#iona$o<iai$#i$chen Aurchdrin!un! de$
+ro#e$#an#i$chen ;o<iamiieu$ in &er(n, Colonia) 566*.
1all) lothar) MranB (chnabel F*DD7-*+CC%) en Lehmann H 8elton Feds.%)
Pa#h$,
pp. *??-*C?.
S) 9ru++: Aer7uf$#ie! eine$ Tndu$#rieim+erium$, 0erl#n) 5666.
S) Richard (trauss und das dDritte Reichf oder2 Gie der !Rnstler (trauss
sich missbrauchen liess) en !rellmann Fed.%) Ier war Richard ;#rau$$_) pp.
*5,-*,C. 1all) lotharyman;red pohl Feds.%p Aie /i$en'ahn in Aeu#$chand:
4on den 7nfan!en 'i$ <ur 6e!enwar#, 8unich) *+++. 1amm) hans-=ochen)Aer
'raune 9u#: Aa$ Ari##e Reich und $eine /r$a#<rei!ion.
/in &ei#ra!<ur+oi#i$chen &idun! FHambur1) *+Ca.%.
S) Aer B?$#erwi#< im Ari##en Reich: .?r#diche Ao1umen#e <ur )a!e der
Aeu#$chen wahrend de$ "a#iona$o<iai$mu$, 8unich) *++6 F*+C,%.
1anssmRller) christian)Aie /r'!e$undhei#$+oi#i1 de$ Ari##en Reiche$:
Panun!, Aurchf?hrun! und Aurch$e#<un!, Colonia) *+D7. 1arbe)
detle;)Lwi$chen Iider$#and und .ar#yrium: Aie Leu!en XehoEa$ im 2Ari##en
ReichG, 8unich) *++,.
1atBen) helmut)"oEem'er+o!rom 193* in 6?#er$oh: "ach#$ >r!ie der
6ewa#, #a!$ or!ani$ier#e 4ernich#un!, <Rtersloh) *++,. 1edHe) 1eor1e e.
R.)Baen &a$#ion$: The 0en#ra /uro+ean Tra!edy, Loadles) *+,+. 1e=1er)
theodor =ulius)Aie $o<iae ;chich#un! de$ deu#$chen 4o1e$, (tutt1art)
*+C7 F*+,5%-
1ellatelH) robert)The Poi#ic$ of /conomic Ae$+air: ;ho+1ee+er$ and 6erm,n
Poi#ic$ 1*90-191[, Londres) *+7>.
S) The <estapo and <ermn (ocietH2 Political Denunciation in the <estapo
Case Miles) Xourna of .odern 3i$#ory, C6)*+DD) pp. C?>-C+>S) The 6e$#a+o
and 6erm,n ;ocie#y: /nforcin! Racia Poiicy 1933-19[-) OP;ord)
*++6. FHaH trad. cast.2 )a 6e$#a+o y a $ociedad aemana: a +o(#ica racia
na<i @(933-19[-U, Paid4s) 0arcelona) 566,.3
S) $ll"issend und all1e1en"arti1_ Entstehun1) MunEtion und Gandel des
<es-tapo-8Hthos) en Paul H 8allmann Feds.%) Aie 6e$#a+o, pp. >7-75.
S) Die <estapo und die deutsche <esellscha;t2 9ur Entstehun1s1eschichte
einer selbstRber"achenden <esellscha;t) en (chmiechen-$cEermann Fed
.U,7n+a$-$un!, 4erwei!erun!, Iider$#and, pp. *6+-*5*.
S) &ac1in! 3i#er: 0on$en# and 0oercion in "a<i 6ermany, OP;ord) 566*.
<ellatelH) robert H nathan stoltB;us Feds.%) ;ocia >u#$ider$ in "a<i 6ermany,
Princeton) '.J.) 566*.
<E'(CHEL) helmut)Aie 4erdran!un! der Xuden au$ der Iir#$chaf# im Ari##en
Reich, <otin1a) *+CC. 1ereEe) 1Rnther)Tch war 1oni!ich-+reu$$i$cher
)andra#) 0erl#n) *+76. 1erlach) "ol;1an1)7i$ die Leu!en $chwie!en:
&e1ennende 9irche und die Xuden, 0erl#n) *++, F*+D7%.
<ermanHcs Economic RecoAerH) The /conomi$#, *6 de a1osto de *+,?) pp.
57*-575. 1ersdorV) ursula Aon)Brauen im 9rie!$dien$# 191[-19[-, (tutt1art)
*+C+. 1estier) marEus)Aie chri$#ichen Par#eien an der ;aar und ihr 4erh?#ni$
<um deu#$chen "a#iona$#aa# in den 7'$#immun!$1,m+fen 193- und 19--,
(t In1bert)
*++*.
1eHer) michael) Das 9"eite RRstun1spro1ramm F*+,6-*+,>%2 Eine
DoEumenta-tion) .ii#ar!e$chich#iche .i##eiun!en, *7)*+7?) pp. *5?-*75.
S) Aeu#$che R?$#un!$+oi#i1 1*%0-19*0) MranE;urt) *+D>. 1eHer) michael H
hartmut lehmann Feds.%)Rei!in und "a#ion: "a#ion und Rei!in: &ei#ra!e
<u einer un'ewa#i!#en 6e$chich#e, <otin1a) 566>. 1iebeler) Earle# a. Feds.%)
Aiefr?hen 9on<en#ra#ion$a!er in Aeu#$chand: 7u$-#au$ch <um
Bor$chun!$$#and und <ur +ada!o!i$chen PraKi$ in 6eden1$#,##en, 0ad 0o#l)
*++C.
1ies) horst)R. Ia#her AarrP und die na#iona$o<iai$#i$che &auern+oi#i1 in
den Xahren 1930 'i$ 1933, MranE;urt) *+CC.
S) '(D$P und land"irtscha;tliche Or1anisationen in der Endphase der Gei-
marer RepubliE) 4fL1, *?)*+C7) pp. ,>*-,C7.
S) Die nationalsoBialistische 8achter1rei;un1 au; dem a1rarpolitischen
(eEtor) Lei#$chrif# f?r 7!rar!e$chich#e und 7!rar$o<ioo!ie, *C)*+CD) pp.
5*6-5,5.
S) Der Reichsnhrstand2 Or1an beru;sstandischer (elbstAer"altun1 oder
Ins-trument staatlicher &&irtscha;tslenEun1_) Lei#$chrif# f?r 7!rar!e$chich#e
und 7!rar$o<ioo!ie, 5*)*+7,) pp. 5*C-5,,.
S) ReAolution oder !ontinuitt_ Die personelle (truEtur des Reichsnhrstan-
des) en MranB Fed.%) &auern$chaf# und &auern$#and, pp. ,5,-,,6.
S) $u;1aben und Probleme der nationalsoBialistischen Ernhrun1s"irtscha;t
*+,,-*+,+) 4ier#dSahr$chrif# f?r ;o<ia-und Iir#$chaf#$!e$chich#e) 55) *+7+)
pp. >CC->++S) Die Rolle des Reichsnahrstandes im 'ationalsoBialistischen
Herrscha;tssHs-tem) en Hirsch;eld H !ettenacEer Feds.%) The 2B?hrer ;#a#eG,
pp. 576-,6>.
S) LandbeA4lEerun1 und 'ationalsoBialismus. Der Ge1 in den Reichsnahrs-
tand) Lei#!e$chich#e, *,)*+DC) pp. *5,-*>*.
<iL0ERT) martin) The Roo#$ of 7++ea$emen#, Londres) *+CC. 1iles) 1eoVreH
=.) The Rise o; the 'ational (ocialist (tudentsc $ssociation and the Mailure o;
Political Education in the Third Reich) en (tachura Fed.%) The ;ha+in!, pp.
*C6-*D?.
S) ;#uden#$ and "a#iona ;ociai$m in 6ermany, Princeton) '.J.) *+D?.
S) dThe 8ost .nEindest Cut o; $llf2 Castration) HomosePualitH and 'aBi
Justice) Xourna of 0on#em+orary B(i$#ory, 57)*++5) pp. >*-C*.
S) The InstitutionaliBation o; HomosePual Panic in the Third Reich) en
<ella-telH H (toltB;us Feds.%) ;ocia >u#$ider$, pp. 5,,-5??. 1illessen)
1Rnther)7uf Eerorenem Po$#en: Aie Bran1fur#er Lei#un! im Ari##en Reich,
0erl#n) *+DC.
1imbel) =ohn) (cience) Technoo!y, and Re+ara#ion$: /K+oi#a#ion and Punder
in Po$#war 6ermany, (tan;ord) Cali;.) *++6. 1lantB) daAid m.);#um'in!
0oo$$u$: The Red 7rmy on #he /Ee of Iord Iar, La"rence) !ans.) *++D.
1laser) hermann H aPel silenius Feds.%) Xu!end im Ari##en Reich, MranE;urt)
*+7?. 1odau) mari4n) $nti-8oderne_) en Geissler Fed.%) Ae$i!n in
Aeu#$chand, 193319[-. PP- 7>-D7.
1ohl) beate)X?di$che Iohfahr#$+De!e im "a#iona$o<iai$mu$: Bran1fur# am
.ain 1933-19[3, MranE;urt) *++7. 2
1olcBe"sEi) ;ranE)9ner RniEer$i#,#$ehrer und der "a#iona$o<iai$mu$:
Per$o-nen!e$chich#iche 7n$,#<e, Colonia) *+DD. 1olRcEe)
;riedhelm)9or+ora#ionen und "a#iona$o<iai$mu$, (chern;eld) *+D+.
<ORDO') sarah ann)3i#er, 6erman$, and #he 2Xewi$h Wue$#ionG, Princeton)
*+D>. <4tB) mar1arete)Aie 6rund$chue in der Lei# de$ "a#iona$o<iai$mu$:
/ine Rn-#er$uchun! der inneren 7u$!e$#a#un! der Eier unieren Xahr!,n!e
der 4o1$$chu-e auf der 6runda!e am#icher .a$$nahmen, 0ad Heilbrunn)
*++7. <R$E0-!/''E!ER) (E0$(TI$') 7u#och#hone .oderni#,#: Bine
Rn#er$uchun! der Eom "a#iona$o<iai$mu$ !efrder#en )i#era#ur) Opladen)
*++C. 1ra;) christoph) !ontinuitten und 0riiche. &on der Politischen PoliBei
der Geimarer RepubliE Bur <eheimen (taatspoliBei) en Paul H 8alimann
Feds.%) Aie 6e$#a+o, pp. 7,-D,.
1raml) HER8$'') Ger bestimmte die $ussenpolitiE des Dritten Reiches_ Ein
0eitra1 Bur !ontroAerse um PolHEratie und 8onoEratie im '(Herrs-
cha;tssHstem) en MunEe e# ai Feds.%) Aemo1ra#ie und Ai1#a#ur) pp. 55,-5,C.
S) <rundBR1e nationalsoBialistische $ussenpolitiE) en 0rosBat H t&#4Rer
Feds.%) Aa$ Ari##e Reich, pp. *6>-*5C.
S) Reich$1ri$#anach#: 7n#i$emi#i$mu$ und XudenEerfo!un! im Ari##en
Reich, 8unich) *+DD. YHaH trad. in1l.2 7n#i-;emi#i$m in #he Third Reich,
Cambrid1e) 8ass.) *++5`.
S) Inte1ration und Ent;remdun12 Inanspruchnahme durch (taats=u1end und
DienstpUicht) en 0enB H 0enB Feds.%) ;o<iai$a#ion und Trauma#i$ierun!, PP-
7>-7+-
1rasber1er) ;ranB Fed.%) Aer ;#rom der Tone #ru! michfor#: Aie Ie# um
Richard ;#rau$$ in &riefen, TutBin1) *+C7. 1raAenhorst) lerEe H carmen
tatschmurat Feds.%) Toch#er-Bra!en: ";-Brauen!e$chich#e, Mreibur1o) *++6.
1reenbaum) al;red a. Fed.%) .inori#y Pro'em$ in /a$#ern /uro+e 'e#ween #he
Iord Iar$ wi#h /m+ha$i$ on #he Xewi$h .inori#y, manuscrito) .niAersidad
Hebrea de Jerusaln) Institute ;or $dAanced (tudies) Jerusaln) *+DD. 1re1or)
a. =ames)Ba$ci$m: The 0a$$ic Tn#er+re#a#ion$ of#he Tn#erwar Period, 8o-
rristo"n) '.J.) *+D,. 1re1or) neil)Aaimer-&en< in #he Third Reich, Londres)
*++D. 1re#Venha1en) 8artin Fed.%) 9am+f um Ior#erQ Poi#i$che &e!ri=e im
.ei-nun!$$#rei#, 8unich) *+D6. 1rimm) reinhold) Im DicEicht der inneren
Emi1ration) en DenEler H PrRmm Feds.%) Aie deu#$che )i#era#ur, pp. >6C->5C.
1ritschneider) otto)2Aer B?hrer ha# ;ie <um Tode Eerur#ei#...G: 3i#er$
2Rdhm-Pu#$chG-.orde Eor 6erich#, 8unich) *++,. 1roceE) ;erdinand) Ein
(taat im (taate S der I<-Marben !onBern) .arKi$#i$-che &,##er, >)*+CC) pp.
>*->D. 1rossmann) Eurt richard)>$$ie#<1y, ein deu#$cher Pa#rio# MranE;urt)
*+7, F*+C,%. 1ruchmann) lothar) Die baHerische JustiB im politischen
8achtEamp; *+,,i,>2 Ihr (cheitern bei der (tra;Aer;ol1un1 Aon 8ord;allen in
Dachau) en 0rosBat e# a Feds.%) &ayern, II) pp. >*?->5D.
S) Xu$#i< im Ari##en Reich, 1933-19[0: 7n+a$$un! und Rn#erwerfun! in der
7ra 6ar#ner) 8unich) *+DD.
S) d0lutschutB1esetBf und JustiB2 Entstehun1 und $n"erdur1 des
'Rrnber1er <esetBes Aom *? (eptember *+,?) en O1an H Geiss Feds.%)
Ba$<ina#ion und 6e-wa#, pp. >+-C6.
1runber1er) richard)7 ;ocia 3i$#ory of #he Third Reich) Harmonds"orth) *+7>
F*+7*%. YHaH trad. cast.2 3i$#oria $ocia de Tercer Reich, Destino) 0arcelona)
*+7C.3 1rundmann) ;riedrich)7!rar+oi#i1 im 2Ari##en ReichG: 7n$+ruch und
Iir1ich-1ei# de$ Reich$er'hof!e$e#<e$, Hambur1o) *+7+. 1runer) "ol;) Die
Reichshauptstadt und die &er;ol1un1 der 0erliner Juden *+,,-*+>?) en
RRrup e# a Fed.%) X?di$che 6e$chich#e, pp. 55+-5CC.
S) Aer !e$cho$$ene 7r'ei#$ein$a#< deu#$cher Xuden: Lur Lwan!$ar'ei# ai$
/emen# der 4erfo!un! 193*-19[3, 0erl#n) *++7.
S) Public Gel;are and the <ermn Je"s under 'ational (ocialism) en
0anEier Fed.%) Pro'in!, pp. 7D-*6?. 1rRttner) michael);#uden#en im Ari##en
Reich, Paderborn) *++?.
S) Die !orporationen und der 'ationalsoBialismus) en 0randt H.(ticEler
Feds.%) 2Aer &ur$chen 3errich1ei#G, pp. *5?-*>,. 1uenther) irene)"a<i 0hicQ:
Ba$hionin! Iomen in #he Third Reich, OP;ord) 566>. 1uenther) peter) Three
DaHs in 8unich) JulH *+,7) en 0arron Fed.%) Ae!enera-#e 7r#, pp. ,,->,.
1ulicE) charles adams)7u$#ria from 3a'$'ur! #o 3i#er, 0erEeleH) Cali;.) *+>D.
<utman) Hisrael Fed.%) /ncyco+edia of#he 3oocau$#, > Aols.) 'ueAa :orE)
*++6. S) The Xew$ of Poand 'e#ween Two Iord Iar$, HanoAer) '.H.) *+D+.
1utsche) "illibald H =oachim petBold) Das &erhaltnis der HohenBollern Bum
Maschismus) Lei#$chrif# f?r 6e$chich#$wi$$en$chaf#, 5+)*+D*) pp. +*7-+,+.
1uttsman) ". l.)Ior1er$c 0u#ure in Ieimar 6ermany: &e#ween Tradi#ion and
0ommi#men#, OP;ord) *++6. haacE) hanna) $rbeitslose in Deutschland.
Er1ebnisse und $nalHse der 0e-ru;sBhlun1 Aom *C. Juni *+,,) Xahr'uch f?r
Iir#$chaf#$!e$ch(ch#e, *+DC) pp. ,C-C+.
haar) in1o)3i$#ori1er im "a#iona$o<iai$mu$: Aeu#$che
6e$chich#$wi$$en$chaf# und der 24o1$#um$1am+fG im >$#en, <otin1a) 5665.
haarmann) hermanne# a. Feds.%) 2Aa$ war ein 4or$+ie nur S2
&?cherEer'ren-nun! in Aeu#$chand 1933: 4orau$$e#<un!en und Bo!en.
7u$$#eun! der 71ade-mie der 9?n$#e Eom *. .ai 'i$ 3. Xui 19*3, 0erl#n)
*+D,. haberl) othmar n. H tobias EorenEe Feds.%)Poi#i$che Aeu#un!$1u#uren:
Be$#$chrif# f?r 9ar Rohe, 0adn-0adn) *+++. hachtmann)
rRdi1er)Tndu$#riear'ei# im2Ari##en ReichG: Rn#er$uchun!en <u den )ohn-und
7r'ei#$'edin!un!en in Aeu#$chand, 1933-19[-, <otin1a)
*+D+.
S) 0Rr1ertum) ReAolution) DiEtatur S Bum Aierten 0and Aon Hans-.lrich
Gehlers d<ese.scha;ts1eschichtef) ;o<ia-6e$chich#e, *+)566>) pp. C6-D7.
haerdter) michael Fed.%) Iohn$i#<: "ir!endwo: 4om )e'en und Eom
e'ere'en auf der ;#ra$$e, 0erl#n) *+D5. haVner) sebastian)Aefyin! 3i#er: 7
.emoir, Londres) 5665 F5666%. ha;tmann) "erner)4erfem#e 9un$#: &idende
9?n$#er der inneren und au$$eren /mi!ra#ion in der Lei# de$
"a#iona$o<iai$mu$, Colonia) *+DC. ha1emann) =Rr1en)Aie Pre$$een1un!im
Ari##en Reich, 0onn) *+76. ha1en) "illiam ".) 0e;ore the dMinal (olutionf2
To"ard a ComparatiAe $nalHsis o; Political $nti-(emitism in Internar <ermanH
and Poland) Xourna of .odern 3i$#ory, CD)*++C) pp. ,?*-,D*. hahn) ;red
Fed.%) )ie'er ;#?rmerF )e$er'riefe an da$ ";-9am+f'a## 192[-19[-,
(tutt1art) *+7D.
hale) oron =.)The 0a+#iEe Pre$$ in #he Third Reich, Princeton) '.J.) *+C>.
hamann) bri1itte)Iinifred Ia!ner oder 3i#er$ &ayreu#h, 8unich) 5665.
handler-lachmann) darbara H thomas "erther)4er!e$$ene 6e$chaf#e, Eero-
rene 6e$chich#e: X?di$che$ Iir#$chaf#$e'en in .cir'ur! und $eir#e
4ernich#un! im "a#iona$o<iai$mu$, 8arbur1o) *++5. hanEe) peter)Lur
6e$chich#e der Xuden in .?nchen <wi$chen 1933 und *+>?) 8unich) *+C7.
hansen) ernst ".e# a. Feds.%) Poi#i$cher Iande, or!ani$ier#e 6ewa# und
na#io-nae ;icherhei#: &ei#ra!e <ur neueren 6e$chich#e Aeu#$chand$ und
Bran1reich$: Be$#$chrif# f?r 9au$-X?r!en .?er, 8unich) *++?. hardH)
alePander 1.)3i#erc$ ;ecre# Iea+on: The 2.ana!edG Pre$$ and Pro+a!anda
.achine of"a<i 6ermany, 'ueAa :orE) *+CD. harrison) ed"ard d. u.) The
'aBi Dissolution o; the 8onasteries2 $ Case-(tudH) /n!i$h 3i$#orica
ReEiew, *6+)*++>) pp. ,5,-,??. harrison) marE Fed.%) The /conomic$ of
Iord Iar TT: ;iK 6rea# Power$ in Tn#erna#iona 0om+ari$on, Cambrid1e)
*++D) hartmann) christian H ser1e= slutsch) MranB Haider und die
!rie1sAorberei-tun1en im MrRh=ahr *+,+. Eine $nsprache des
<eneralstabsche;s des Heers) 4fL, >?)*++7 PP- >C7->+?-hase-mihaliE) eAa
Aon H doris EreuBEamp)Au 1rie!$# auch einen $chonen Iohnwa!en:
Lwan!$a!er f?r ;in#i und Roma wiKhrend de$ "a#iona$o<iai$mu$ in
Bran1fur# am .ain, MrartE;urt) *++6. hass) Eurt)Xu!end un#erm ;chic1$a:
)e'en$'erich#e Sun!er Aeu#$cher 19[%-19[9, Hambur1o) *+?6.
hauner) milan) Did Hitler Gant a Gorld Dominion_) Xourna of
0on#em+orary 3i$#ory, *,)*+7D) pp. *?-,5. haupt) heinB-1erhard Fed.%) Aie
radi1ae .i##e: )e'en$wei$en und Poi#i1 Eon 9einhandem und 3andwer1ern
in Aeu#$chand $ei# 1*[*, 8unich) *+D?. haupts) leo H 1eor1 m4hlich Feds.%)
;#ru1#ureemen#e de$ "a#iona$o<iai$mu$: Ra$$enideoo!ie,
Rn#erdr?c1un!$ma$chinerie, 7u$$en+oi#i1, Colonia) *+D*. hausen) Earin)
8othercs DaH in the Geimar Republic) en 0ridenthal e# a.
Feds.%) Ihen &ioo!y &ecame Ae$#iny, pp. *,*-*?5.
S) The d<ermn 8othercs DaHf *+5,-*+,,) en 8edicE H (abean Feds.%)
Tn#ere$# and /mo#ion, pp. ,7*->*,. haH) 1erhard) Rund;unE und H4rspiel ais
dMRhrun1smittelf des 'ationalsoBialismus) en DenEler H PrRmm Feds.%) Aie
deu#$che )i#era#ur, pp. ,CC-,D*. haHes) peter) MritB Roessler and 'aBism2
The ObserAations o; a <ermn Indus-trialist) *+,6-,7) 0en#ra /uro+ean
3i$#ory, 56)*+D7) pp. ?D-D,.
S) Tndu$#ry and Tdeoo!y: T6 Bar'en in #he "a<i /ra, 'ueAa :orE) *+D7.
S) 9ur umstrittenen <eschichte der I. <. Marbenindustrie $<) 6e$chich#e
und 6e$e$chaf#, *D)*++5) pp. >6?->*7.
S) PolHcracH and PolicH in the Third Reich2 The Case o; the EconomH) en
Chil-ders H Caplan Feds.%) ReeEaua#in! #he Third Reich, pp. *+6-5*6.
S) 0i1 0usiness and d$rHaniBationf in <ermanH *+,,-*+,+) Xahr'uch f?r
7n#i$e-mi#i$mu$for$chun!, ,)*++>)5?>-5D*.
S) Brom 0oo+era#ion #o 0om+ici#y: Ae!u$$a #i #he Third Reich, 'ueAa :orE)
566?. haHes) peter H irmtrud "o=aE Feds.%) 27ri$ierun! im
"a#iona$o<iai$mu$: 4o1$!emein$chaf#, Rau' und 6edach#ni$, MranE;urt)
5666. heer) hannes)/rn$# Thamann in ;e'$#<eu!ni$$en und
&iddo1umen#en, ReinbeE)
*+7?-
hehemann) rainer)Aie &e1am+fun! de$ Li!eunerunwe$en$c im
Iihemini$chen Aeu#$chand und in der Ieimarer Re+u'i1, 1*71-1933
MranE;urt) *+D7. hehl) ulrich Aone# a. @ed$.U, Prie$#er un#er 3i#er$ Terror:
/ine 'io!ra+hi$che und $#a#i$#i$che /rhe'un!, 5 Aols.) 8a1uncia) *++C
F*+D>%. heiber) helmut) Der Mall <rRnspan) 4fL, ?)*+?7) pp) *,>-*75S)
Ia#er Bran1 und $ein Reich$in$#i#u# f?r 6e$chich#e de$ neuen Aeu#$chand$,
(tutt1art) *+CC.
S) Fed.%) 6oe''e$-Reden, 5 Aols.) Dusseldor;) *+7*-*+75. heilbronner)
oded)Aie 7chie$fer$e de$ deu#$chen 9a#hoi<i$mu$, <erlin1en) *++D. heim)
susanne) The <erman-Je"ish Relationship in the Diaries o;&#ctor !lem-
perer) en 0anEier Fed.%) Pro'in!, pp. ,*5-,5?. [
S) 9aorien, 9au#$chu1, 9arrieren: PDan<en<?ch#un! und andwir#$chaf#iche
Bor$-chun! in 9ai$er-Iihem-Tn$#i#u#en 1933-19[-, <otin1a) 566,.
heineman) eliBabeth D.)Iha# Ai=erence Aoe$ a 3u$'and .a1eQ Iomen and
.ari#a ;#a#u$ in "a<i and Po$#war 6ermany, Londres) *+++. heinonen) rei=o
e.)7n+a$$un! und Tden#i#a#: Theoo!ie und 9irchen+oi#i1 der &remer
Aeu#$chen 0hri$#en 1933-19[-, <otin1a) *+7D. heinrich-hamp;) Aroni) xber
<artenidHlle und <artenarchiteEtur im Dritten Reich) en MranE Fed.%)
Ba$chi$#i$che 7rchi#e1#uren, pp. 57*-5D*. heinBelmann) herbert) Die Heili1e
8esse des Reichsparteita1e. 9ur 9eichens-prache Aon Leni Rie;enstahls
dTriumph des Gillensf) en O1an H Geiss Feds.%) Ba$<ina#ion und 6ew,#, pp.
*C,-*CD. heisenber1) "erner)Aer Tei und da$ 6an<e: 6e$+r,che im Rm1rei$
der 7#om+hy$i1, 8unich) *+C+. YHaH trad. cast.2 )a +ar#e y e #odo
conEer$ando en #orno a a f($ica a#mica, El lo1o Ediciones) Castell4n de la
Plana) 566>.3 heller) celia s.)>n #he/d!e ofAe$#ruc#ion: Xew$ ofPoand
'e#ween #he Two Iord Iar$, 'ueAa :orE) *+77. helmreich) ernst c.)The
6erm,n 0hurche$ under 3i#er: &ac1!round, ;#ru!!e, and /+io!ue, Detroit)
8ich-) *+7+. hemmer) "illi)Aie un$ich#'arenG 7r'ei#$o$en: ;#a#i$#i$che
.e#hoden, $o<iae Ta#$achen, 9eulenroda) *+,?. henEe) =ose;)/n!and in
3i#er$ +oi#i$chem 9a1? 193--1939, 0oppard) *+7,. hentschel) Elaus Fed.%)
Phy$ic$ and "a#iona ;ociai$m: 7n 7n#hoo!y ofPrimary ;ource$, 0asle)
*++C.
herbert) ulrich) dDie 1uten und die schlechten 9eitenf. xberle1un1en Bur
diachronen $nalHse lebens1eschichtlicher InterAie"s) en 'iethammer Fed.%)
2Aie Xahre wei$$ man nich#G, pp. C7-+C.
S) 7r'ei#, 4o1$#um, Ie#an$chauun!: e'er Bremde und Aeu#$che im 20.
Xahrhunder#, MranE;urt) *++?.
S) Hitler's Foreign Workers: Enforced Foreign Laor in !er"an#
$nder t%e &%ird 'eic%, Cambrid1e) *++7 F*+D?%S) et al( Feds.%) )ie
nationalso*ialistisc%en +on*entrationslager: Ent,ickl$ng $nd
-tr$kt$r, 5 Aols.) <otin1a) *++D.
S) &on der <e1enerbeEmp;un1 Bur Zrassischen <eneralprAentionf.
d(chutB-ha;tf und !onBentrationsla1er in der !onBeption der <estapo-
MRhrun1 *+,,*+,+) en iid(, I Aol.) pp. C6-D*.
S) Die nationalsoBiallistischen !onBentrationsla1er2 <eschichte) Erinnerun1)
Morschun1) en iid(, I Aol.) pp. *7->6. herbst) ludol;) )as
nationalso*ialistisc%e )e$tsc%land1933-19[-:)ie Entfessel$ng der
!e,alt: 'assi"$s $nd +rieg, MranE;urt) *++C. herbst) ludol; H thomas
"eihe Feds.%) )ie .o""er*ank $nd die /$den193319[-, 8unich) 566>.
HERLE8ann) beatriP))ie E"igration ais +a"0f0osten: )ie
1nleit$ngdes ko""$-nistisc%en Widerstandes in )e$tsc%land a$s
Frankreic%, 2elgien $nd den 3ie-derlanden, !4ni1stein im Taunus) *+D5.
S) 4)er 2a$er klet a" Hergerac%ten5: 26$erlic%e
Ver%altens,eisen $nter" 3ationalso*ialis"$s a$f de" !eietdes
%e$tigen Landes 3iedersac%sen, HanoAer) *++,. herBP1) arno Fed.%) )ie
/$den in Ha"$rg 1597 is 1997: Wissensc%aftlic%e 2eitr6-ge der
8ni9ersitat Ha"$rg *$r 1$sstell$ng 4 Vier%$ndert /a%re /$den in
Ha"$rg) Hambur1o) *++*.
S) et al( Feds.%) Verdrang$ng $nd Vernic%t$ng der /$den in
Westfalen, 8unster)
*++>.
herBi1) arno H ina lorenB Feds.%) Verdrang$ng $nd Vernic%t$ng der /$den
$nter de" 3ationalso*ialis"$s, Hambur1o) *++5. herBstein) robert
ed"in)&%e War t%at Hitler Won: &%e :ost ;nfa"o$s <ro0aganda
.a"0aign in Histor#, Londres) *+7+. hesEe) hennin1)4((($nd "orgen
diegan*e Welt5: Erdk$nde$nterric%t i" 3ationalso*ialis"$s, <iessen)
*+DD. hesEett) =ohn) 8odernism and $rchaism in Desi1n in the Third Reich)
en TaH-lor H &an der Gill Feds.%) &%e 3a*i=cation of 1rt, pp. **6-*57.
hetBer) 1erhard) Die Industriestadt $u1sbur1. Eine (oBial1eschichte der $r-
beiteropposition) en 0rosBat et al( Feds.%) 2a#ern, Aol. III) pp. *-5,>.
S) Ernste 0ibel;orscher in $u1sbur1) en 0rosBat et al( Feds.%) 2a#ern, Aol.
I&) pp. C5*-C>>-
heumos) peter) )ie E"igration a$s der &sc%ec%oslo,akei nac%
Weste$ro0a $nd de" 3a%en >sten 193?, 8unich) *+D+. hildebrand)
Elaus) Vo" 'eic% *$" Weltreic%: Hitler, 3-)1< $nd koloniale Fra-
ge1919-19[-, 8unich) *+C+.
S) &%e Foreign <oiic# of t%e &%ird 'eic%, Londres) *+7, F*+76%. .
S) )as 9ergangene 'eic%: )e$tsc%e 1$ssen0olitik 9on 2is"arck is
Hitler,1*71-19[-@ (tutt1art) *++?.
S) Die Deutsche Reichsbahn in der nationalsoBialistischen DiEtatur *+,,-
*+>?. en <all H Pohl Feds.%) )ie Eisena%n in )e$tsc%land, pp. *C,-5>,.
hildesheimer) esri;.l)/Adisc%e -elst9er,alt$ng $nter de" 3--'egi"e:
)er EBis-ten*ka"0f der 'eic%s9ertret$ng $nd 'eic%s9ere"ig$ng der
/$den in )e$tsc%land) Tubin1a) *++>. hill) Le4nidas E. Fed.%) )ie
Wei*sacker-<a0iere 1933-1957, MranE;urt) *+7>. hill1ruber) andreas)
<rundBR1e der nationalsoBialistischen $ussenpolitiE *+,,-*+>?)
-aec$l$", 5>)*+7,) pp. ,5D-,>?. [
S) )e$tsc%e !ross"ac%t-$nd Welt0olitik i" 1+. $nd C7( /a%r%$ndert)
Dusseldor;) *+7+-
hirsch) martinet al( Feds.%) 'ec%t, Ver,alt$ng $nd /$sti* i"
3ationalso*ialis"$s: a$sge,a%lte -c%riften, !eset*e $nd
!eric%tsentsc%eid$ngen 9on 1+,, is *+>?) Colonia) *+D>.
hirsch;eld) 1erhard H lothar EettenacEer Feds.%) &%e 4FA%rer -tate5: :#t%
and 'ealit#: -t$dies on t%e -tr$ct$re and <olitics oft%e &%ird 'eic%,
(tutt1art) *+D*. hitler) adol;):ein +a"0f Londres) *+C+ F*+5?-*+57%. YHaH
trad. cast.2 :i l$c%a, 8. E. Editores) 8adrid) *++>.3
S) &%e -0eec%es of 1dolf Hitler, 10ril 19CC-1$g$st 1939: 1n Englis%
&ranslation of 'e0resentati9e <assages, 'ueAa :orE) *+D*. hocEerts)
hans 1Rnter))ie -ittlic%keits0ro*esse gegen kat%olisc%e >rdensan-
ge%orige $nd <riester 193DE3F: Eine -t$die *$r
nationalso*ialistisc%en Herrs-c%aftstec%nik $nd *$" +irc%enka"0f,
8a1uncia) *+7*.
S) Die <oebbels-Ta1ebRcher *+,5-*+>*2 Eine neue HauptKuelle Bur
Er;orschun1 der nationalsoBialistischen !irchenpolitiE) en $lbrecht et al(
Feds)%) <olitik $nd +onfession: Festsc%rift =ir +onrad 'e0gen *$" D7(
!e$rtstag, 0erl#n) *+D,) PP- ,?+-,+5-
hoensch) =4r1 !| 1 Histor# of :odern H$ngar#, 1?DF-19?D, Londres)
*+DD F*+D>%. hoVmann) hilmar) Fed.%) &%e &ri$"0%- of <ro0aganda: Fil"
and 3ational -ocia-lis", *+,,-*+>?p ProAidence) R.I.) *++C. hoVmann)
peter) <eneraloberst Lud"i1 0ecEs militarpolitisches DenEen) Historisc%e
Zeitsc%rift, 5,>)*+D*) pp. *6*-*5*.
S) Widerstand S -taatsstreic% S 1ttentat: )er +a"0f der
>00osition gegen Hitler, 8unich) *+D?.
S) 0au$ ;chen1 6rafEon ;#au=en'er! und $eine &r?der, (tutt1art) *++5.
hohmann) =oachim s.) 6e$chich#e der Li!eunerEerfo!un! in Aeu#$chand,
MranE;urt) *+D*.
S) Fed.%) Erster Weltkrieg $nd nationalso*ialistisc%e G2e,eg$ngH i"
de$tsc%en Lese-$c% 1933-1945, MranE;urt) *+DD.
S) Verfolgte o%ne Hei"at: )ie !esc%ic%te der Zige$ner in
)e$tsc%land, MranE;urt)
*++6.
S) 'oert 'itter $nd die Eren der +ri"inaliologie:
4Zige$nerforsc%$ng5 i" 3atio-nalso*ialis"$s $nd in
Westde$tsc%land i" Zeic%en des 'assis"$s, MranE;urt) *++*. S) Fed.%)
+eine Zeit fAr g$te Fre$nde: Ho"oseB$elle in )e$tsc%land 1933-
19D9 S Ein Lese- $nd 2ilder$c%, 0erl#n) *+D5. hohmann) =oachim s. H
hermann lar1er)4-tol*, ein )e$tsc%er *$ sein(((5: 3a-tionales
-elst9erstandnis in -c%$la$fsAt*en, 1914-1945, MranE;urt) *++?.
h4hne) heinB)&%e >rder of t%e )eat%'s Head: &%e -tor# of HitlerHs --,
Londres) *+75 F*+CC%. WHaH trad. cast.2 >rden de la cala9era, PlaBa H
Janes) 0arcelona)
19773
S) :ordsac%e 'o%": Hitlers )$rc%r$c% *$r 1llein%errsc%aft, 1933-
1934, ReinbeE)
*+D>.
S) )ie Zeit der ;;l$sionen: Hitler $nd die 1nfange des )ritten
'eic%es 1933-193D, Dusseldor;) *++*.
ho=er) ernst)3ationalso*ialis"$s $nd <adagogik: 8"feld $nd
Ent,ickl$ng der <6dagogik Ernst +riecks, GRrBbur1) *++C. hombur1)
heidrun)'ationalisier$ng $nd ;nd$strieareit: 1reits"arktS
:anage"ent S 1reitersc%aft i" -ie"ens-+on*ern 2erlin 5977-
1939, 0erl#n) *++*. S) Garenhausunternehmen und ihre <rRnder in
MranEreich und Deutschland oder2 eine disErete Elite und mancherlei
8Hthen) /a%r$c% fAr Wirtsc%afts-gesc%ic%te, *++5) pp. *D,-5*+.
homBe) ed"ard *.)1r"ing t%e L$ft,aIe: &%e 'eic% 1ir :inistr# and
t%e !er"6n 1ircraft ;nd$str#, *+*+-*+,+) Lincoln) 'ebr.) *+7C. hopster)
norbert H .LRiCH '$((E') Literat$r $nd Er*ie%$ng i"
3ationalso*ialis"$s: )e$tsc%$nterric%t ais +Jr0erk$lt$r, Paderborn)
*+D,. horn) daniel b.) The Hitler :outh and Educational Decline i=n the Third
Reich) Histor# of Ed$cation K$arterl#) *C)*+7C) pp. >5?->>7. horn) 1erd-
rainer) Radicalism and 8oderation "ithin <ermn (ocial Demo-cracH in
.nder1round and EPile) *+,,-*+,C) !er"6n Histor#, *?)*++7) pp.
566556.
horne) =ohn n. H alan Eramer)!er"6n 1trocities, 1914: 1 Histor# of
)enial, 'e" HaAen) Conn.) 566*.
hop;ner) hans-paOl))ie 8ni9ersitat 2onn i" )ritten 'eic%:
1kade"isc%e 2io-gra0%ien $nter nationalso*ialistisc%er Herrsc%aft,
0onn) *+++. hRss) rudol;).o""andant of 1$sc%,it*: &%e
1$toiogra0%# of '$dolf Hoess, Londres) *+?+ F*+?*%.
hossbach) ;riedrich)Z,isc%en We%r"ac%t $nd Hitler, 1934-193?,
<otin1a) *+C? Fi+>+%-
huber) en1elbert))as ist 3ationalso*ialis"$s, (tutt1art) *+,,. huber)
ernst rudol;)Verfass$ngsrec%t des !rossde$tsc%en 'eic%es, Hambur1o)
*+,+. hucE) 1erhard Fed.%) -o*ialgesc%ic%te der Frei*eit:
8nters$c%$ngen *$" Wandel der 1lltagsk$lt$r in )e$tsc%land,
Guppertal) *+D6. hull) daAid ste"art)Fil" in t%e &%ird 'eic%: 1 -t$d# of
t%e !er"6n .ine"a, 1933-1945@ 0erEeleH) Cali;.) *+C+.
S) On the Trail o; 8issin1 8asterpieces2 8odern $rt ;rom <ermn
<alleries) en 0arron Fed.%) )egenerate 1rt, pp. *5*-*,,. hRttenber1er)
peter) HeimtRcEe;alle Aor dem (onder1ericht 8Rnchen *+,,*+,+) en
0rosBat et al( Feds.%) 2a#ern, Aol. I&) pp. >,?-?5C. iber) harald).%ristlic%er
!la$e oder rassisc%er :#t%$s: )ie 1$seinanderset*$ng der
2ekennenden +irc%e "it 1lfred 'osenergs 4)er :#t%$s des C7(
/a%r%$n-derts5, MranE;urt) *+D7.
i11ers) 1eor1 <. Fed.%) &%e -ocial Histor# of <olitics: .ritical
<ers0ecti9es in West !er"6n Historical Writing since *+>?)
Leamin1ton (pa) *+D?.
S) Introduction) en iid(, pp. *->D.
inQhld) 1lenn b.)Leni 'iefensta%l: &%e Fallen Fil" !oddess, 'ueAa :orE)
*+7C. Institut ;Rr die <eschichte der $rbeiterbe"e1un1 Fed.%) ;n den
Fangen des 3+W): )e$tsc%e >0fer des stalinistisc%en &errors in der
8d--', 0erl#n) *++*2 =acobsen) hans
adol;)3ationao*ialistisc%e1$ssen0olitik, 1933-193?, MranE;urt) *+CD.
Let al( Meds(N, 1$sge,a%lte )ok$"ente *$r !esc%ic%te des
3ationalso*ialis"$s, 1933-1945, , Aols.) 0iele;eld) *+C*. =di) In1e et al(
2e#ond 'eason: 1rt and <s#c%osis( Works fro" t%e <rin*%orn .o-
llection, Londres) *++C. =ames) harold) Die Deutsche 0anE und die DLEtatur
*+,,-*+>?) en Lothar <all et ai, )ie )e$tsc%e 2ank 1?F7-1995, 8unich)
*++,) pp. ,*?->6D.
S) InnoAation and ConserAatism in Economic RecoAerH2 The $lle1ed d'aBi
Re-coAerHf o; the *+,6() en Childers H Caplan Feds.%p 'ee9al$ating t%e
&%ird 'eic%, pp. **>-*,D.
S) &%e )e$tsc%e 2ank and t%e 3a*i Econo"ic War against t%e le,s:
&%e EB0ro-0riation of /e,is%-o,ned <ro0ert#, Cambrid1e) 566*.
S) &%e 3a*i )ictators%i0 and t%e )e$tsc%e 2ank, Cambrid1e) 566>.
=anda) anne1ret) The Mi1ht ;or 8odern $rt2 The 0erlin 'ational1alerie a;ter
*+,,) en 0arron Fed.%) )egenerate 1rt, pp. *6?-**D.
S) Fed.%) )as -c%icksal einer -a""l$ng: 1$fa$ $nd ZerstJr$ng der
3e$en 1tei-l$ng der 3ationalgalerie i" e%e"aligen +ron0rin*en-
<alais: 8nter den Linden 191?-1945, 0erl#n) *+DC. =ansen)
christian)<rofessoren $nd <olitik: <olitisc%es )enken $nd Handeln
der Heidelerger Hoc%sc%$lle%rer 1914-1935, <otin1a) *++5.
S) et al( Feds.%) Von der1$fgae der Frei%eit: <olitisc%e
Verant,ort$ng $nd Arger-lic%e !esellsc%aft i" 19( $nd C7(
/a%r%$ndert: Festsc%rift fAr Hans :o""sen *$" 5( 3o9e"er 1995,
0erl#n) *++?. =anssen) Earl-heinB) Eine Gelt-brach Busammen) en <laser H
(ilenius Feds.%) /$gend i" )ritten 'eic%, pp. DD-+6. =anssen) Earl-heinB H
;ritB tobi as))er-t$r* der !ener6le: Hitler $nd die 2lo"-erg-Fritsc%
+rise 193?, 8unich) *++> F*+,D%. =arausch) Eonrad h.))e$tsc%e
-t$denten 1?77-19F7, MranE;urt) *+D>.
S) &%e 8nfree <rofessions: !er"6n La,#ers, &eac%ers, and
Engineers, 1977-1957, 'ueAa :orE) *++6.
=asEot) paOl b.)&%e 1rc%itect$re of >00ression: &%e --, Forced Laor
and t%e 3a*i :on$"ental 2$ilding Econo"#, Londres) 5666. =a"orsEi)
rudol;)Vor0osten oder :inder%eitO: )er s$detende$tsc%e Volkst$"s-
ka"0f in den 2e*ie%$ngen *,isc%en der Wei"arer 'e0$lik $nd der
.-', (tutt1art) *+77.
=elaAich) barbara):ode" 1$stria: E"0ire and 'e0$lic, 1?15-19?D,
Cambrid1e) *+D7. =ellonneE) burEhard)Ho"oseB$elle $nter de"
Hakenkre$*: )ie Verfolg$ng 9on Ho"oseB$ellen in )ritten 'eic%,
Paderborn) *++6.
S) (taatspoliBeiliche Mahndun1s- und Ermittlun1smethoden 1e1en
HomosePuelle. Re1ionale DiVerenBen und <emeinsamEeiten) en Paul H
8alimann Feds.%) )ie !esta0o, pp. ,>,-,?C. =oachimsthaler) anton)Hitlers
Liste: Ein )ok$"ent 0ersdnlic%er 2e*ie%$ngen, 8unich) 566,.
=ohn) ecEhard):$sikolsc%e,is"$s: )ie <olitisier$ng der :$sik in
)e$tsc%land, 191?-193?, (tutt1art) *++>-=ohnson) eric a.)3a*i &error:
&%e !esta0o, /e,s, and >rdinar# !er"ans, 'ueAa :orE) *+++. YHaH
trad. cast.2 El terror na*i: la !esta0o, los P$dQos # el 0$elo ale"6n,
Paid4s) 0arcelona) 5665.3 =un1) otmar)<leis*it $nd )iktat$r: )ie
Volksasti""$ngen der 3ationalso*ialis-ten: )ie Falle41$stritt a$s
de" VJlker$nd M1933N, 4-taatsoer%a$0t5 M1934N $nd 41nsc%l$ss
Rsterreic%s M193?N, Tubin1a) *++?. =upper) al;ons Fed.%) -taatlic%e
1kten iier die 'eic%skonkordats9er%andl$ngen 1933@ 8a1uncia)
*+C+. Ea;tan) Eurt 1ustaA))er +a"0f $" die 1$toa%nen: !esc%ic%te
der 1$toa%nen in )e$tsc%land 197F-1935, 0erl#n) *+??. Eaienbur1)
hermann) MunEtions"andel des !9-!bsmos_ Das !onBentrationsla1er
'euen1amme *+,D-*+>?) en Herbert et al( Feds.%) )ie
nationalso*ialistisc%en +on*entrationslager, pp. 5?+-5D>.
S) 4Vernic%t$ng d$rc% 1reit5: )er Fall 3e$enga""e: )ie
Wirtsc%aftsestre$n-gen der -- $nd i%re 1$s,irk$ngen a$f die
EBisten*eding$ngen der +Z-!efan-genen, 0onn) *++6.
Eaiser) ernst) H Enorn) michael) 2Iir e'#en und $chiefen <wi$chen den
T#em: R?$#un!$+rodu1#ion, Lwan!$ar'ei# und 4ernich#un! in den
Bran1fur#er 7der-wer1en, MranE;urt) *++>-Eaiser) ;ritB) B?hrer durch die
7u$$#eun! /n#ar#e#e 9un$#, 0erl#n) *+,7. Eaiser) =ochen-christoph)
Protestantismus) DiaEonie und dJuden;ra1ef *+,,*+>*) 4fL, ,7)*+D+) pp.
C7,-7*>-EalshoAen) hedda Fed.%) Tch den1 $o Eie an /uch: /in deu#$ch-
ho,ndi$cher &rief-wech$e 1920-19[9, 8unich) *++? F*++*%. Eaplan) mari4n
a.) &e#ween Ai!ni#y and Ae$+air: Xewi$h )ife in "a<i 6ermany, 'ueAa :orE)
*++D.
Eappeler) alphons)Ein Fall 9on 4<se$dologia 0%antastica5 in der
de$tsc%en Literat$r: Frit* 'eck-:allec*e,en, C Aols.) <opin1a) *+7?.
Earlsch) rainer H raHmond 1. (toEes) Faktor >l: )ie !esc%ic%te der
:ineralol-,irtsc%aft in )e$tsc%land 1?59-19F4, 8unich) 566,. Earo")
HAonne))e$tsc%es >0fer: +$ltisc%e -elsta$slosc%$ng a$f den
'eic%s0ar-teitagen der 3-)1<, 0erl#n) 5++7. Easchuba)
"ol;1an1)Leens,elt $nd +$lt$r der $nterArgerlic%en -c%ic%ten i"
19( $nd C7( /a%r%$nderi, 8unich) *++6.
S) )JrSic%es Rerleen: Z$r !esc%ic%te "aterieller $nd so*ialer
'e0rod$ktion l6ndlic%er !esellsc%aft i" 19( $ndfrA%en C7(
/a%r%$ndert, Tubin1a) *+D5. Easchuba) "ol;1an1 H carola lipp) !ein &olE
steht au;) Eein (turm bricht los.
(tationen d4rUichen Lebens au; dem Ge1 in den Maschismus) en 0ecE et
al( Feds.%) &error $nd HoI"ing) pp. ***-*??. Eater) michael H.) Die
ernsten 0ibel;orscher im Dritten Reich) VfZ, *7)*+C+) pp. *D*-5*D.
S) Die deutsche Elternscha;t im nationalsoBialistischen ErBiehun1ssHstem.
Ein 0eitra1 Bur (oBial1eschichte der Mamilie) ViertelPa%rssc%rift fAr
-o*Qal- $nd Wirtsc%aftsgesc%ic%te, C7)*+D6) pp. >D>-?*5.
S) 8ediBin und 8ediBiner im Dritten Reich) Historisc%e Zeitsc%rift,
5>>)*+D7) pp. 5++-,?5.
S) )octors $nder Hitler, Chapel Hill) '.C.) *+D+.
S) )iIerent )r$""ers: /a** in t%e .$lt$re of 3a*i !er"an#, 'ueAa
:orE) *++5. S) &%e &,isted :$se: :$sicians and t%eir :$sic in t%e
&%ird 'eic%, 'ueAa :orE) *++7S) .o"0osers of t%e 3a*i Era: Eig%t
<ortraits, 'ueAa :orE) 5666.
S) Hitler To$t%, Cambrid1e) 8ass.) 566>.
Eater) michael h. H albrecht riethmRller Feds.%) :$sic and 3a*is": 1rt
$nder &#rann#, 1933-19[-, Laaber) 566,. Eehrl) hans)+risen"anager i"
)ritten 'eic%: D /a%re Frieden, D /a%re +rieg: Erin-ner$ngen,
Dusseldor;) *+7,. Eeim) "ol;1an1)Er*ie%$ng $nter der 3a*i-)iktat$r, 5
Aols.) Darmstadt) *++?*++7-
Eeinemann) ;riedrich)Vo" +r$""sta *$r 'e0$lik: Westfalisc%er 1del
$nter 0re$ssisc%er Herrsc%aft 1?7C-1945, 0ochum) *++7. EeitB)
christine) Die $n;an1e des modernen 8assentourismus in der Geima-rer
RepubliE) 1rc%i9fAr -o*ialgesc%ic%te, ,,)*++,) pp. *7+-56+. Eeller)
bernhard))as Hand,erk i" fasc%istisc%en )e$tsc%land: Z$" <role"
der :assenasis, Colonia) *+D6. Eersha") ian) $ntisemitismus und
&olEsmeinun1. ReaEtionen au; die JudenAer;ol1un1) en 0rosBat et al( Feds.%)
2a#ern, Aol. II) pp.5D6-,>D.
S) The Persecution o; the Je"s and <ermn Popular Opini4n in the Third
Reich) Leo 2aeck lnstit$te Tear 2ook) 5C)*+D*) pp. 5C*-5D+.
S) <o0$lar >0iniJn and <olitical )issent in t%e &%ird 'eic%: 2a9aria
1933-1945, OP;ord) *+D,.
S) Ho" EVectiAe Gas 'aBi Propa1anda_) en Gelch Fed.%) 3a*i
<ro0aganda, pp. *D6-56?.
S) &%e 4Hitler :#t%5: ;"age and 'ealit# in t%e &%ird 'eic%, OP;ord)
*+D7. YHaH trad. cast.2 El "ito de Hitler: i"agen # realidad en el &ercer
'eic%, Paid4s) 0arcelona) 566,.3
S) Der Ober;all au; Polen und die 4Ventliche 8einun1 in Deutschland) en
Hansen et al( Feds.%) <olitisc%er Wandel, pp. 5,7-5?6.
S) Hitler, 1??9-193D:1H$ris, Londres) *++D. YHaH trad. cast.2 Hitler
1??9-193D, Pen#nsula) 0arcelona) 5665.3
S) Hitler, 193D-1945: ;; 3e"esis, Londres) 5666. YHaH trad. cast.2 Hitler
193D-1945, Pen#nsula) 0arcelona) 5665.3
S) &%e 3a*i )ictators%i0: <role"s and <ers0ecti9ts of
;nter0retaciJn, Londres) 5666 F*+D?%.
Eersten) ;eliP)&%e +ersten :e"oirs, 1947-1945, Londres) *+?C F*+?5%.
Eessler) harrH 1ra;)&ageAc%er, 191?-193F, ed. Gol;1an1 P;eiVer-0elli)
MranE;urt) *+D5 F*+C*%.
Eetelsen) u"e-Earsten)Literat$r $nd )ritQes 'eic%, (chem;eld) *++5.
Eiaulehn) "alther):ein Fre$nd der Verleger S Ernst 'o,o%lt $nd 5eine
Zeit, ReinbeE) *+C7.
EieVer) ;ritB)/$den9erfolg$ng in )e$tsc%land S eine innere
1ngelegen%eitO ;nternationale 'eaktionen a$f die
FlAc%tlings0role"atik 1933-1939, (tutt1art)
5665.
Eiemeier) Elaus)&%e 8fa -tor#: 1 Histor# of !er"an#Hs !reatest Fil"
.o"0an# 191?-1945, 'ueAa :orE) *++C. Eimmel) 1Rnther) Das
!onBentrationsla1er Dachau2 Eine (tudie Bu den nationalsoBialistischen
<e"altAerbrechen) en 0rosBat et al( Meds(N, 2a#ern, Aol. II)
pp. ,>+->*,-
Eirchber1) peter) THpisierun1 in der !ra;t;ahrBeu1industrie und der <eneral-
beAollmchti1te ;Rr das !ra;t;ahr"esen) /a%r$c% fAr
Wirtsc%aftsgesc%ic%te, *+C+) pp. **7-*>5.
+irc%lic%es /a%r$c% fAr die E9angelisc%e +irc%e in )e$tsc%land
1933-1944, <Rtersloh) *+>D.
EirEpatricE) cliVord)Wo"en in 3a*i !er"an#, Londres) *+,+. Eitchen)
martin)&%e .orning of 1$strian Fascis", Londres) *+D6. Eittel) man;red)
!on;essioneller !onUiEt und politische !ultur in der Geimarer RepubliE)en
0laschEe Fed.%) +onfessionen i" +onSikt, pp. 5>,-5+D. Elee) ernst))ie -1
/es$ .%risti: )ie +irc%en i" 2anne Hitlers, MranE;urt) *+D+. Eleiber) lore)
dGo ihr seid) da sol# die (onne scheinen`f S Der Mrauenarbeits-dienst am
Ende der Geimarer RepubliE und im 'ationalsoBialismus) en Mrauen1ruppe
Maschismus;orschun1 Fed.%) :$tterkre$*, pp. *DD-5*>. Elein) burton
H-)!er"an#Hs Econo"ic <re0arations for War, Cambrid1e) 8ass.) *+?+.
Elein) thomas Fed.%) )ie Lageeric%te der !e%ei"en -taats0oli*ei Aer
die <ro9in* Hessen-3assa$, 1933-193D, Colonia) *+DC. Eleine) 1eor1e H.)
$dels1enossenscha;t und 'ationalsoBialismus) VfZ, CD, *+7D) pp. *66-
*>,-
Elemperer) Elemens Aon)!er"6n 'esistance 1gainst Hitler: &%e -earc%
for 1llies 1road, 193?-1945, OP;ord) *++5. Elemperer) Aictor)L&;:
3oti*$c% eines <%ilologen, LeipBi1) *+7? F*+>7%. YHaH trad. cast.2 L&;: la
leng$a del &ercer 'eic%( 10$ntes de $n =lJsofo, 8inOsculo) 0arcelona)
566>.3
S) ; -%all 2ear Witness: &%e )iaries of Victor +le"0erer 1933-1941,
Londres) *++D F*++?%. YHaH trad. cast.2 K$iero dar testi"onio %asta el
=nal, C#rculo de Lectores H <alaPia <utenber1) 0arcelona) 566,3
S) &ageAc%er 1933-1934 M;c% ,ill Ze$gnis alegen is *$" let*ten:
&ageAc%er 1933-Q9[-@ I%. 0erl#n) *+++ F*++?%- .
Elepper) =ochen)8nter de" -c%atten )einer FlAgel: 1$s den
&ageAc%ern derPa%-re 193C-194C, (tutt1art) *+?C. Elssmann)
christoph) Osteuropa;orschun1 und LebensraumpolitiE im Dritten Reich) en
Lund1reen Fed.%) Wissensc%aft i" )ritten 'eic%, pp. ,?6-,D,. EleH)
ste;an)Hitler, 'ientro0 $nd die Entfessel$ng des Z,eiten
Weltkriegs, Paderborn) *++C.
El#n1) "illi)+leine !esc%ic%te der ;! Faren S der !rossfarikant des
&odes, 0erl#n) *+?7-
Elin1emann) carsten) (ocial-scientiQc EPperts S 'o Ideolo1ues2 (ociolo1H
and (ocial Research in the Third Reich) en Turner H !asler Feds.%) -ociolog#
'es0onds to Fascis", pp. *57-*?>.
S) -o*iologie i" )ritten 'eic%, 0aden-0aden) *++C. ElinEsieE)
dorothee))ie Fra$ i" 3---taat, (tutt1art) *+D5. El4nne) arno)/$gend i"
)ritten 'eic%: )ie Hitler-/$gend $nd i%re !egner, Colonia) *+++ F*+D5%.
El4ss) erhard Fed.%) 'eden des FA%rers: <olitik $nd <ro0aganda 1dolf
Hitlers, 19CC-1945, 8unich) *+C7. ElotBbach) Eurt)!egen den
3ationalso*ialis"$s: Widerstand $nd Verfolg$ng in )ort"$nd 1937-
1945: Eine %istorisc%-0olitisc%e -t$die, HanoAer) *+C+. Enauer) "il;ried
Fed.%) 3ationalso*ialistisc%e /$sti* $nd &odesstrafe: Eine )ok$-
"entation *$r !edenkst6tte in der /$sti*9oll*$gsanstalt
WolfenAttel, 0raunsch"ei1) *++*.
Eni11e-tesche) renate Fed.%) 2erater der 2ra$nen :ac%t: Wissensc%aft
$nd Wis-sensc%aftler i" 3---taat, MranE;urt) *+++. Enippin[<) ;ranB) H
Elaus-=Rr1en mRller):ac%te,$sstsein in )e$tsc%land a" Voraend
des Z,eiten Weltkrieges, Paderborn) *+D>. Eoch) hans-=4r1))as
W$nsc%kon*ert i" 3--'$ndf$nk, Colonia) 566,. rochan) lionel) 8artin
'iem4ller) en <utman Fed.%) Enc#clo0edia of t%e Holoca$st, Aol. III) p.
*.6C*. EocEa) =Rr1en Fed.%) &%eorien in der <raBis des Historikers)
<otin1a) *+77. Eohlrausch) eduard Fed.%) )e$tsc%e -trafgeset*e 9o" 19(
)e*e"er 193C is 1C(
/$ni 1934, 0erl#n) *+,>. Eom=athH) anthonH t. H rebecca stocE"ell)!er"6n
:inorities and t%e &%ird 'eic%: Et%nic !er"ans ofEast .entral
E$ro0e et,een t%e Wars, 'ueAa :orE) *+D6.
E4ni1) ulrich)-inti $nd 'o"a $nter de" 3ationalso*ialis"$s:
Verfolg$ng $nd Widerstand, 0ochum) *+D+. E4ni1seder) an1eliEa H
=uliane "etBel) Die d0ilderAerbrennun1f *+,+ S ein Pendant_) en
Zeitsc%rift fAr !esc%ic%ts,issensc%aft, ?)566,) pp. >,+->>C. EoonB)
Claudia):ot%ers in t%e Fat%erland: Wo"en, t%e Fa"il#, and 3a*i
<olitics, Londres) *+DD F*+D7%. Eop;) paOl H maP miller Feds.%) )ie
Vertrei$ng 9on 2isc%of /oannes 2a0tista -0roll 9on 'otten$rg,
193?-1945U )ok$"ente *$r !esc%ic%te des kirc%lic%en Wi-
derstands, 8a1uncia) *+7*.
!OlcPER) christopher) Die d$risierun1f =iidischer PriAatbanEen im
'ationalsoBialismus) -o*ial,issensc%aftlic%e ;nfor"ation fAr
8nterric%t $nd -t$di$", 56)*++*) pp. **-*C.
S) PriAates 0anE"esen im 'ationalsoBialismus. Das 0anEhaus 8. 8.
Garbur1
o Co.) en Gerner Plumpe H Christian !leinschmidt Feds.%) 8nterne%"en
*,isc%en :arkt $nd :ac%t: 1s0ekte de$tsc%er 8nterne%"ens- $nd
;nd$strie-gesc%ic%te i" C7 /a%r%$ndert, Essen) *++5) pp. C*-7,.
S) Z,isc%en :arkt,irtsc%aft $nd )irigis"$s: 2anken0olitik i"
4)ritten 'eic%5, 1933-1939, 0onn) *++?. Eorber) robert)'assensieg in
Wien, der !ren*feste des 'eic%es, &iena) *+,+. Eornrump;)
8artin)H1F'121 e( V(: )e$tsc%e 1$toa%n-<lan$ng 19CD-1934, 0onn)
*++6.
Eosthorst) erich H bernd "alter)+on*entrations $nd
-trafgefangenenlager i" )ritten 'eic%: 2eis0iel E"sland, , Aols.)
Dusseldor;) *+D,. Eo"o"sEi) albert s.)<olens <olitik gegenAer seiner
de$tsc%en :inder%eit, 19191939, Giesbaden) *++D. Eracauer)
sie1;ried)Fro" .aligari to Hitler: 1 <s#c%ological Histor# oft%e
!er"6n Fil", Princeton) '.J.) *+>7. YHaH trad. cast.2 )e .aligari a Hitler
$na %istoria 0sicolJgica del cine ale"6n, Paid4s) 0arcelona) *++?.3
EraciE) =or1))ie <olitik des de$tsc%en 1kti9is"$s in der
&sc%ec%oslo,akei, 19C7193?, MranE;urt) *+++. Eramer) daAid) Je"ish
Gel;are GorE under the Impact o; PauperiBation) en PaucEer et al( Feds.%)
&%e /e,s in 3a*i !er"an#, pp. *7,-*DD. Eramer) hel1ard) MranE;#irtcs
GorEin1 Gomen2 (cape1oats or Ginners o; the <reat Depression_) en EAans
H <earH Feds.%) &%e !er"6n 8ne"0lo#ed, pp. *6D-*>*.
EratBsch) 1erhard))er !a$,irtsc%aftsa00arat der 3-)1<:
:ensc%enfA%r$ng S1risier$ngcS We%r,irtsc%aft i" !a$ Westfalen-
-Ad: Eine -t$die *$r Herrs-c%afts0raBis i" totalitaren -taat, 8unster)
*+D+.
S) Die dEnt=udun1f der mittelstndischen Girtscha;t im Re1ierun1sbeBirE
$rnsber1) en HerBi1 et al( Feds.%) Verdrang$ng $nd Vernic%t$ng, pp. +*-
**>. Eraul) mar1ret))as de$tsc%e !#"nasi$" 1F?7-19?7, MranE;urt)
*+D>. ErausnicE) helmutet al(,1nato"# oft%e -- -tate, Londres) *+CD
F*+C?%. Ereimeier) Elaus)&%e 8fa -tor#: 1 Histor# of !er"an# s
!reatestFil" .o"0an#, 191?-1945, 'ueAa :orE) *++C. Ereisster)
;eliPMed(N,FAnf*ig/a%re danac% S der 41nsc%l$ss5 9on innen gese%en,
&iena) *+D+.
Erellmann) hanspeter Fed.%)Wer ,ar 'ic%ard -tra$ssO: 3e$n*e%n
1nt,orten, MranE;urt) *+++.
EreutBer) heiEe))as 'eic%skirc%en"inisteri$" i" !efAge der
nationalso*ialistisc%en Herrsc%aft, Dusseldor;) 5666. Eroll) 1erhard)Von
der Welt,irtsc%aftskrise *$r -taatskonP$nkt$r, 0erl#n) *+?D. Eropat)
"ol;-arno)+ristallnac%t in Hessen: )er /$den0ogro" 9o" 3o9e"er
193?: Eine )ok$"entation, Giesbaden) *++7 F*+DD%.
S) 4'eic%skristallnac%t5: )er /$den0ogro" 9o" F( is 17( 3o9e"er
193? 8r%eer, &ater, Hintergriinde, Giesbaden) *++7.
S) Fed.%) /$sti* $nd /$den9erfolg$ng, 5 Aols)) Giesbaden) *+7?-Erudener)
=Rr1en Aon) 9ieiEonUiEte in der nationalsoBialistischen $1rarpoli-tiE2 Ein
0eitra1 Bur DisEussion des Leistun1sproblems in Bentral1elenEten
Girtscha;tssHstemen) Zeitsc%rift fAr Wirtsc%afts-$nd
-o*ial,issensc%aften, +>) *+7>) pp- ,,?-,g?i-
ErR1er) hardH) &on der Ordensbur1 nach 0abelsber1) en Leeb Fed.%) 4Wir
,a-ren) pp. >+-??.
EhR1er) peter))ie 1$ssen0olitik der 'e0$lik 9on Wei"ar, Darmstadt)
*+D?. ErR1er-charl) michael) Cari <oerdelers &ersuche der DurchsetBun1
einer al-ternatiAen PolitiE *+,, bis *+,7) en (chmdeEe # (teinbacE Feds.%)
)er Widers-tand, pp. ,D,->6>.
Eucera) =aroslaA):inder%eit i" 3ationalstaat: )ie -0rac%enfrage in
den tsc%e-c%isc%-de$tsc%en 2e*ie%$ngen 191?-193?, 8unich) *+++.
Eube) al;red)<o$r le "Vrite $nd Hakenkre$*: Her"ann !oring i"
)ritten 'eic%, 8unich) *+D7 YF*+DC%.
S) Hermann <oerin12 (econd 8an in the Third Reich) en (melser H
9itelmann Feds.%) &%e 3a*i Elite, pp. C5-7,. ERhl) ste;an)&%e 3a*i
.onnection: E$genics, 1"erican 'acis", and !er"6n 3ational
-ocialis", 'ueAa :orE) *++>. ERhnl) reinhard) Reichsdeutsche
<eschichts"issenscha;t) en Tr41er Fed.%) Hoc%sc%$le, pp. +5-*6>. EulEa)
otto doA) Die 'Rrnber1er Rassen1esetBe und die deutsche 0eA(lEerun1 im
Lichte 1eheimer '(-La1e-und (timmun1sberichte) VfZ, ,5)*+D>) pp. ?D5-
C5>. S) Fed.% )e$tsc%es /$dent$" $nter de" 3ationalso*ialis"$s, I2
)ok$"ente *$r !esc%ic%te der 'eic%s9ertret$ng der de$tsc%en
/$den 1933-1939, Tubin1a) *++7. Eupper) al;ons Fed.%) -taatlic%e 1kten
Aer die 'eic%skonkordats9er%andl$ngen
1933, 8a1uncia) *+C+. E"iet) Eonrad) 'ach dem Po1rom2 (tu;en der
$us1renBun1) en 0enB Fed.%) )ie /$den, pp. ?>?-C?+S) To LeaAe or 'ot to
LeaAe2 The <ermn Je"s at the Crossroads) en Pehle Fed.%) 3o9e"er
193?, pp. *,+-*?,.
S) dGenn einer ein HerB im Leibe hat) der lsst sich Aon einem deutschen
$rBt behandelnf S Die dEnt=udun1f der Essener Girtscha;t Aon *+,, bis
*+>*) en $lte (Hna1o1e Fed.%) Entrec%t$ng $nd -elst%ilfe, pp. *5-,6.
E"iet) Eonrad H helmut esch"e1e Feds.%) -elste%a$0t$ng $nd
Widerstand: )e$tsc%e /$den i" +a"0f $" EBisten* $nd
:ensc%en,Arde 1933-1945, Hambur1o) *+D>.
laaE) dirE Aan) Die 8it"irEenden bei der d$risierun1f. Dar1estellt am
0eispiel der rheinisch-"est;alischen Industriere1ion) *+,,-*+>6) en 0iittner
Fed.%) )ie )e$tsc%en, pp. 5,*-5?7. lchele) rainer)Ein Volk, ein 'eic%,
ein !la$e: )ie )e$tsc%en .%risten in WArt-te"erg 19C5-19D7, pp.
(tutt1art) *++,.
lad"i1-"inters) si8O'M.) Wert%ei", ein Waren%a$s$nterne%"en $nd
seine F/-gentA"er: Ein 2eis0iel der Ent,ick%"g der 2erliner
Waren%a$ser is *$r1risie-r$ngH, 8unster) *++7.
S) The $ttacE on 0erl#n Department (tores FWaren%a$serN a;ter *+,,) en
0anEier Fed.%) <roing, pp. 5>C-5C7. lambert) peter) Mrom $nti;ascist to
&olEshistoriEer2 )e"os and Etnos in the Political Thou1ht o; MritB Rori1)
*+5*->?) en 0er1er et al( Feds.%) Writing 3ational Histories, pp. *,7-
*>+. lammers) britta)Wer$ng i" 3ationalso*ialis"$s: )ie +ataloge
der 4!rossen )e$tsc%en +$nsta$sstell$ng5, 193F-1944, Geimar)
*+++. laNe) barbara miller)1rc%itect$re and <olitics in !er"an#, 191?-
1945, Cambrid1e) 8ass.) *+CD.
lan1e) sabine)4(((,ir %aen nic%t n$r das .%aos, sondern ,ir ste%en
an eine" 2e-ginn(((5( Hans Fallada 1945-194D, 'eubrandenbur1) *+DD.
lan1elRddeEe) albrecht))ie Ent"ann$ng 9on -ittlic%keits9errec%ern,
0erl#n) m+C,.
la]ua) carsten)Wie :ick# $nter die 3a*is =el: Walt )isne# $nd
)e$tsc%land, ReinbeE) *++5.
laKueur) "alter)Fascis": 1 'eaderHs !$ide: 1nal#ses, ;nter0retations,
2ilio-gra0%#, 'ueAa :orE) *+7C. lar1e) daAid claH Fed.%) .ontending,it%
Hitler: Varieties of !er"6n 'esistance in t%e &%ird 'eic%, Gashin1ton)
D.C.) *++*. larmer) Earl)1$toa%na$ in )e$tsc%land 1933 is 1945: Z$
den HintergrAnden, 0erl#n) *+7?.
larsen) stein u.et al( Feds.%) W%o Were t%e FascistsO -ocial 'oots of
E$ro0ean Fascis", 0er1en) *+D6.
lauterbach) iris Fed.%) 2Arokratie $nd +$lt: )as <artei*entr$" der
3-)1< a" +onigs0lat* in :Anc%en: !esc%ic%te $nd 'e*e0tion,
8unich) *++?. lautmann) rRdi1er)-e"inar: !esellsc%aft $nd
Ho"oseB$alitat, MranE;urt) *+77. S) <aH Prisoners in Concentration
Camps as Compared "ith JehoAahcs Gitnesses and Political Prisoners) en
0erenbaum Fed.%) 1 :osaic ofVicti"s, pp. 566-56C. lee) ". robert H eAe
rosenha;t Feds.%) &%e -tate and -ocial .%ange in !er"an#1**0-19*0,
OP;ord) *++6. leeb) =ohannes Fed.%) 4Wir ,aren Hitlers Elitesc%Aler5:
E%e"alige Zoglinge der 3--1$slesesc%$len rec%en i%r -c%,eigen,
Hambur1o) *++D. lehmann) hartmut H =ames Aan horn melton Feds.%) <at%s
of .ontin$it#: .entral E$ro0ean Historiogra0%# fro" t%e1930;to
t%e19-0;, Cambrid1e) *++>. lehmann) hartmut H otto 1erhard oePle Feds.%)
3ationalso*ialis"$s in den +$lt$r,issensc%aften, 5 Aols.) <otin1a)
566>-566?. lehmann) =oachim) 8ecElenbur1ische Land"irtscha;t und
8odernisierun1 in den dreissi1er Jahren) en 0a=ohr Fed.%)
3ordde$tsc%land i" 3ationalso*ialis"$s, pp. ,,?-,>C.
lehmbruch) hans) $cropolis <ermaniae. Der !oni1splatB-Morum der '(D$P)
en Lauterbach Fed.%) 2Arokratie $nd +$lt, pp. *7->C.
lehnert) detle;)-o*ialde"okratie *,isc%en <roteste,eg$ng $nd
'egier$ngs0ar-tei 1?4? is 19?3, MranE;urt) *+D,. leimEu1ei.) ;ranB)
$ntisemitische <esetB1ebun1 in der PharmaBie) *+,,-*+,+) en 8einet H
&os"incEel Feds.%) :edi*in, pp. 5,6-,?. leiser) er"in, 3a*i .ine"a,
Londres) *+7> F*+CD%.
leitB) christian) 'aBi <ermanHcs InterAenci4n in the (panish CiAil[Gar and
the Moundation o; HI(8$iROG$!) en Preston H 8acEenBie Feds.%) &%e
'e0$-lic 2esieged, pp. ?,-D?. len1er) ;riedrich)-o*ialgesc%ic%te der
de$tsc%en Hand,erker seit 1?77, MranE;urt) *+DD. \ lenB)
rudol;)+arstadt: Ein de$tsc%er Waren%a$skon*ern 19C7-1957,
(tutt1art) *++?-
leAi) eriE):$sic in t%e &%ird 'eic%, 'ueAa :orE) *++>.
leAine) herbert s| Hitler's Free .it#: 1 Histor# oft%e 3a*i <art# in
)an*ig, 19C539@ Chica1o) *+7,.
S) The 8ediator2 Cari J. 0urcEhardtcs EVorts to $Aert a (econd Gorld Gar)
/o$rnal of :odern Histor#, >?)*+7,) pp. >,+->?,. le"H) 1uenter)&%e
.at%olic .%$rc% and 3a*i !er"an#, 'ueAa :orE) *+C>S) &%e 3a*i
<ersec$tion oft%e !#0sies, 'ueAa :orE) 5666. leH) michael H =ulian h.
schoeps))er 3ationalso*ialis"$s ais 0olitisc%e 'eligiJn, 0odenheim)
*++7. leH) robert)-oldaten der1reit, 8unich) *+,D.
lidtEe) Aernon l.)&%e 1lternati9e .$lt$re: -ocialist Laor in ;"0erial
!er"an#, 'ueAa :orE) *+D?.
lindner) helmut) dDeutschef und d1e1entHpischef 8athematiE. 9ur 0e1rRn-
dun1 einer dartei1enen 8athematiEf im dDritten Reichf durch Lud"i1 0ie-
berbach) en 8ehrtens H Richter Feds.%) 3at$r,issensc%aft, pp. DD-**?.
lin1elbach) Earl christoph)Er*ie%$ng $nd Er*ie%$ngst%eorien i"
nationalso*ialistisc%en )e$tsc%land: 8rs0rtinge $nd Wandl$ngen
der 1933-1945 in )e$tsc%lands 9or%errsc%enden
er*ie%$ngst%eoretisc%en -tro"$ngen: ;%re 0oli-tisc%en F$nktionen
$nd i%r Ver%altnis *$r a$ssersc%$lisc%en Er*ie%$ngs0raBis des
4)ritten 'eic%es5, MranE;urt) *+D7 F*+76%. linsmaHer) lud"i1)<olitisc%e
+$lt$r i" -aargeiet 19C7-193C: -#"olisc%e <olitik, 9er%inderte
)e"okratisier$ng, nationalisiertes +$lt$rleen in einer agetrenn-
ten 'egiJn, (t In1bert) *++5. l4~er) peter Fed.%) 2isc%of .le"ens 1$g$st
!raf9on !alen: 1kten, 2riefe $nd <redigten 1933-194D)*21933-1939,
8a1uncia) *+DD. lohalm) u"e) Local $dministration and 'aBi $nti-Je"ish
PoiicH) en 0anEier Fed.%) <roing, pp. *6+-*>C. london) =ohn)&%eatre
$nder t%e 3a*is, 8anchester) 5666. london) louise) Je"ish Re;u1ees)
$n1lo-Je"rH and 0ritish <oAernment PoiicH) en Cesarani Fed.%) &%e :aking
of :odern 1nglo-/e,r#, pp. *C,-*+6.
S) W%ite%all and t%e /e,s, 1933-194?: 2ritis% ;""igration <oiic#,
/e,is% 'ef$gees, and t%e Holoca$st, Cambrid1e) 5666.
lon1erich) peter))ie ra$nen 2ataillone: !esc%ic%te der ($) 8unich)
*+D+.
S) 'ationalsoBialistische Propa1anda) en 0racher et al( Feds.%)
)e$tsc%land933-19[-, PP- 5+*-,*>S) <olitik der Vernic%t$ng: Eine
!esa"tdarstell$ng der nationalso*ialistisc%en /$den9erfolg$ng,
8unich) *++D.
S) )er $ngesc%rieene 2efe%l: Hitler $nd der Weg *$r 4Endlos$ng5,
8unich) 566*. lorentB) bernhard) Die CommerBbanE und die d$risierun1f im
$ltreich. Ein &er1leich der 'etB"erEstruEturen und Handlun1sspielrume Aon
<rossban-Een in der '(-9eit) VfZ, ?6) 5665) pp. 5,7-5CD. lorenB) sasEia)
Die 9erst4run1 der (Hna1o1en unter dem 'ationalsoBialismus) en HerBi1
Fed.%) Verdrang$ng $nd Vernic%t$ng, pp. *?,-*75.. l4"enthal)
richard))ie Widerstandsgr$00e 43e$ 2eginnen5, 0erl#n) *+D5.
l4"enthal) richard H patricE Aon Bur mRhlen Feds.%) Widerstand $nd Ver- )
,eiger$ng in )e$tsc%land 1933 is 1945, 0erl#n) *+D5. lo"rH)
stephen)<at%os $nd <olitik ;deologie in -0ielfBl"en des
3ationalso*ialis"$s, Tubin1a) *++*.
lucassen) leo) Zige$ner: )ie !esc%ic%te eines 0oli*eilic%en
>rdn$ngsegriIes in )e$tsc%land, 1F77-1945, Colonia) *++C. lude"i1)
hans-ulrich H daAid Euessner) 4Essei also Peder ge,arnt5: )as
-ondergeric%t 2ra$nsc%,eig 1933-1945, 0raunsch"ei1) 5666. lud"i1)
=ohannes) 2o#kott S Enteign$ng S :ord: )ie 4EntP$d$ngp der
de$tsc%en Wirtsc%aft, Hambur1o) *+D+. lund1reen) peter Fed.%)
Wissensc%aft i" )ritten 'eic%, MranE;urt) *+D?. luther) hans) Vor de"
1gr$nd, 1937-1933: 'eic%sank0rasident in +risen*eiten, 0erl#n)
*+C>.
lRttichau) mario-andreas Aon) dDeutsche !unstf anddEntartete !unstf2 Die
8Rnchner $usstellun1en *+,7) en (chuster Fed.%) )ie 4+$nststadt5
:Anc%en, pp. *5-,C.
S) 4WEntartete +$nstOH, 8unich) *+,72 $ Reconstruction) en 0arron Fed.%)
)egenerJte 1rt, pp. >?-D*.
macartneH) carlile a. H alan palmer);nde0endent Eastern E$ro0e: $
Histor#, Londres) *+CC.
macE SM*TH$D58*>$:$ssoliniHs 'o"6n E"0ire, Londres) 197".
S) :odern ;tal#: 1 <olitical Histor#, 'e" HaAen) Conn.) *++7 F*+?+%.
macraEis) Eristie)-$r9i9ing t%e -,astika: -cienti=c 'esearc% in 3a*i
!er"an#, 'ueAa :orE) *++,.
maier) hans)<olitisc%e 'eligionen: )ie totalitaren 'egi"e $nd das
.%ristent$", Mreibur1o) *++?.
maier) helmut Fed.%) 'Ast$ngsforsc%$ng i" 3ationalso*ialis"$sU
>rganisation, :oilisier$ng $nd Entgren*$ng der
&ec%nik,issensc%aften, <otin1a) 5665. mair1Rnther)
"il;red)'eic%skristallnac%t, !iel) *+D7. mai"ald) Elaus-=Rr1en)Fil"*ens$r
i" 3---taat, Dortmund) *+D,. malino"sEi) stephan)Vo" +dnig*$"
FA%rer: -o*ialer3iedergang $nd 0olitisc%e 'a-dikcdisier$ng i"
de$tsc%en 1del *,isc%en +aiserreic% $nd 3---taat, 0erl#n) 566,.
malimann) Elaus-michael H paOl 1erhard))as *ers0litterte 3ein:
-aarlander gegen Hitler, 0onn) *+D+.
Sp Herrsc%aft $nd 1iltag: Ein ;nd$striere9ier i" )ritten 'eic%, 0onn)
*++*.
S) Omniscient) Omnipotent) Omnipresent_ <estapo) (ocietH and
Resistance) en Cre" Fed.%) 3a*is") pp. *CC-*+C.
S) :ilie$s $nd Widerstand( Eine Ver%altensgesc%ic%te der
!esellsc%aft i" 3ationalso*ialis"$s, 0onn) *++?. manchester)
"illiam)&%e 1r"s of +r$00, 15?F-19D?, 'ueAa :orE) *+76 F*+CD%.
mandell) richard d|&%e 3a*i >l#"0ics, Londres) *+75 F*+7*%. mann)
reinhard)<rotest $nd +ontrolle i" )ritten 'eic%:
3ationalso*ialistisc%e Herrsc%aft i" 1iltag eQner r%einisc%en
!rossstadt, MranE;urt) *+D7. marcon) helmut)1reitsesc%aI$ngs0olitik
der 'egier$ngen <a0en $nd -c%lei-c%er: !r$ndsteinleg$ng fAr die
2esc%aftig$ngs0olitik i" )ritten 'eic%, 0ern) *+7>-
marcus) =oseph)-ocial and <olitical Histor# of t%e /e,s in <oland,
1919-1939, 0erl#n) *+D,.
marschalcE) peter)2e9Jlker$ngsgesc%ic%te )e$tsc%lands i" 19( $nd
C7( /a%r%$ndert, MranE;urt) *+D>. marshall-corn"ell) =ameset al( Feds.%)
1kten *$r de$tsc%en a$s,artigen <olitik, 191?-1945: 1$s den 1kten
des )e$tsc%en 1$s,artigen 1"tes, series $-E) 0aden-0aden) *+?*-
*++?.
marssoleE) in1e) Radio in Deutschland *+5,-*+C62 9ur (oBial1eschichte
eines 8diums) !esc%ic%te $nd !esellsc%aft, 57)566*) pp. 567-5,+.
S) dDie 9eichen an der Gandf. DenunBiation aus der PerspectiAe des
=Rdischen $llta1s im dDritten Reichf) Historical -ocial 'esearc%, CD,
566*) pp. 56>-5*D. S) 'adio*eiten: Herrsc%aft, 1iltag, !esellsc%aft
F*+5>-*+C6%) Potsdam) *+++. marssoleE) in1e H adelheid Aon saldern Feds.%)
Z$%oren $nd !e%drt,erden, I2 'adio i" 3ationalso*ialis"$s:
Z,isc%en Lenk$ng $nd 1lenk$ng, Hibin1a) *++D. martens) ste;an) Die
Rolle Hermann <4rin1s in der deutschen $ussenpolitiE *+,7i*+,D) en
!nippin1 H 8Rller Feds.%) :ac%te,$sstsein, pp. 7?-D5.
S) Her"ann !Jring: 4Erster <aladQn des FA%rers5 $nd 4Z,eiter
:ann i" 'eic%5, Paderborn) *+D?.
marPen) Elaus))as Volk $nd sein !eric%ts%of: Eine -t$die *$"
nationalso*ialistisc%en Volksgeric%ts%of MranE;urt) *++>. maschmann)
melita)1cco$nt 'endered: 1 )ossier on :# For"er -elf, Londres) *+C>.
mas4n) timothH ".) The PrimacH o; Politics S Politics and Economics in
'ational (ocialist <ermanH) en Gool; Fed.%) &%e 3at$re ofFascis", pp.
*C?-*+?. S) The Le1acH o; *+*D ;or 'ational (ocialism) en 'icholls H
8atthias Feds.%) !er"6n )e"ocrac#, pp. 5*?-5>6.
S) Fed.%) 1reiterklasse $nd Volksge"einsc%aft: )ok$"ente $nd
:aterialien *$r de$tsc%en 1reiter0olitik 193D-1939, Opladen) *+7?.
S) The GorEersc Opposition in 'aBi <ermanH) Histor# Works%o0
/o$rnal, Aol. II) *+D7) pp. *56-*,7.
S) -ocial <oiic# in t%e &%ird 'eic%: &%e Working .lass and t%e
43ational .o""$-nit#5, ProAidence) R.I.) *++, Fi+77%-S) The Domestic
DHnamics o; 'aBi ConKuests2 $ Response to Critics) en Childers H Caplan
Feds.%) 'ee9al$ating t%e &%ird 'eic%, pp. *C*-*D+.
S) 3a*is", Fascis" and t%e Working .lass, Cambrid1e) *++?.
S) Gomen in <ermanH) *+5?-*+>62 MamilH) Gel;are and GorE) en idem)
3a*is", Fascis" and t%e Working .lass, pp. *,*-5**. mastnH) Ao=tech)
&%e .*ec%s $nder 3a*i '$le: &%e Fail$re of 3ational 'esistance,
1939-194C, Londres) *+7*. matthias) erich) :it de" !esic%t nac%
)e$tsc%land, Dusseldor;) *+CD. matBerath) horst Fed.%) 4(((9ergessen
kann "an die Zeit nic%t, das ist nic%t "J-glic%(((5: +Jlner erinnern
sic% an die /a%re 19C9-1945 Colo1ne) *+D?. matBerath) horst H heinrich
AolEmann) 8odernisierun1stheorie und 'ationalsoBialismus) en !ocEa
Fed.%) &%eorien, pp. DC-**C. maurer) trude) The 0acE1round ;or
!ristallnacht2 The EPpulsi4n o; Polish Je"s) en Pehle Fed.%) 3o9e"er
193?, pp. >>-75. maP"ell) daAid <.) Ernst Han;staen1l2 Des dMRhrersf
!laAierspieler) en (melser et al( Feds.%) )ie ra$ne Elite, II2 C1 ,eitere
iogra0%isc%e -ki**en, pp. *,7-*>+. maHer) paOl Fed.%) Ernst 'o,o%lt in
-elst*e$gnissen $nd 2ilddok$"enten, Rein-becE) *+CD.
mcEee) ilse) &o"orro, t%e World, Londres) *+C6.
mcleod) hu1i-i)<iet# and <o9ert#: Working-.lass 'eligiJn in 2erlin,
London, and 3e, Tork, 1?F7-1914, 'ueAa :orE) *++C.
S) 'eligiJn and t%e <eo0le of Western E$ro0e, 1F?9-19?9, OP;ord)
*++7 F*+D*%. mead) mar1aret H rhoda mtrauP Feds.%) &%e -t$d# of
.$lt$re at a )istance, Chica1o) *+?,.
medicE) hans H daAid sabean Feds.%) ;nterest and E"otion: Essa#s in t%e
-t$d# of Fa"il# and +ins%i0, Cambrid1e) *+D>. meehan) patricia)&%e
8nnecessar# War: W%ite%all and t%e !er"6n 'esistance to Hitler,
Londres) *++5. mehl) ste;an))as 'eic%s=nan*"inisteri$" $nd die
Verfolg$ng der de$tsc%en /$den, 1933-1943, 0erl#n) *++6. mehrtens)
herbert) Entartete Gissenscha;t_ 'atur"issenscha;ten und
'ationalsoBialismus) en (ie1ele-GenschEe"itB H (tuchliE Feds.%)
Hoc%sc%$le, pp. **,-*5D.
S) !ollaborationsAerhaltnisse2 'atur- und TechniE"issenscha;ten im '(-
(taat und ihre Historie) en 8einel H &os"incEel Feds.%) :edi*in, pp. *,-,5.
mehrtens) herbert H steVen RiCHTEr Feds.%) 3at$r,issensc%aft, &ec%nik
$nd 3--;deologie: 2eitrage *$r Wisse"c%aftsgesc%ic%te des )ritten
'eic%s, MranE;urt) *+D6.
meier) Eurt))ie )e$tsc%en .%risten: )as 2ild einer 2e,eg$ng i"
+irc%enka"0f des )ritten 'eic%es, <otin1a) *+C>. meier-
bennecEenstein) paOl Fed.%) )ok$"ente der de$tsc%en <olitik, I&2
)e$tsc%lands 1$fstieg *$r !ross"ac%t 193D, 0erl#n) *+,7.
meincel) christoph H peter Aos"incEel Feds.%):edi*in, 3at$r,issensc%aft,
&ec%nik $nd 3ationalso*ialis"$s: +ontin$itaten $nd
)iskontin$it6ten, (tutt1art) *++>.
melton) =ames Aan horn) Continuities in <ermn Historical (cholarship)
*+,,*+C6) en Lehmann H 8elton Feds.%) <at%s, pp. *-*D.
8Et9ER) emanuel) The Polish $uthorities and the Je"ish ]uestiort) *+,6-
*+,+) en <reenbaum Fed.%) :inorit# <role"s, pp. 77-D*. mendelsohn)
eBra)&%e /e,s ofEast .entral E$ro0e 2et,een t%e World Wars, 0lo-
omin1ton) Ind.) *+D,. mendes-Uohr) paul) Je"ish Cultural Li;e under
'ational (ocialism) en 8eHer Fed.%) !er"an-/e,is% Histor#, pp. 5D,-,*5.
mensin1) b=4rn)<farrer $nd 3ationalso*ialis"$s: !esc%ic%te einer
Verstrick$ng a" 2eis0iel der E9angelisc%-L$t%erisc%en +irc%e in
2a#ern, <otin1a) *++D. menB) e1on) (prechchor und $u;marsch. 9ur
Entstehun1 des Thin1spiels) en DenEler H PrRmm Feds.%) )ie de$tsc%e
Literat$r, pp. ,,6-,>C. merEer) reinhard))ie ildenden +Anste i"
3ationalso*ialis"$s: +$lt$rideologie, +$lt$r0olitik,
+$lt$r0rod$ktion, Colonia) *+D,. merEl) peter h.)<olitical Violence
$nder t%e -,astika: 5?1 Earl# 3a*is, Princeton) '.J.) *+7?.
merson) allan).o""$nist 'esistance in 3a*i !er"an#, Londres) *+D?.
messerschmidt) man;red) Morei1n PolicH and Preparation ;or Gar) en
8ilitar-1eschichtliches Morschun1samt Fed.%) !er"an#, pp. ?>*-7*7-meHer)
beate)4/Adisc%e :isc%linge5: 'assen0olitik $nd
Verfolg$ngserfa%r$ng 19331945@ Hambur1o) *+++.
S) The 8iPed 8arria1e2 $ <uarantee o; (urAiAal or a ReUection o; <ermn
(o-cietH durin1 the 'aBi Re1ime_) en 0anEier Fed.%) <roing, pp. ?>-77.
meHer) michael)&%e <olitics of :$sic in t%e &%ird 'eic%, 'ueAa :orE)
*++*. meHer) michael a. Fed.%) !er"an-/e,is% Histor# in :ode" &i"es,
> Aols.) 'ueAa :orE) *++D F*++C%.
meHhoV) andreas)2lo%" $nd Voss i"4)ritten 'eic%5: Eine Ha"$rger
!rossf-,erft *,isc%en !esc%aft $nd <olitik, Hambur1o) 566*. meHnert)
=oachim)Was 9or der 4Endlos$ng5 gesc%a%: 1ntise"itisc%e
1$sgren*$ng $nd Verfolg$ng in :inden-'a9enserg, 1933-1945,
8unster) *+DD. meB1er) edmund)+ri"inal0olitik a$fkri"inologisc%er
!r$ndlage, (tutt1art) *+,>. michaelis) herbert) H schraeplbr) ernst Feds.%)
8rsac%en $nd Folgen: Vo" de$tsc%en Z$sa""enr$c% 191? $nd
1945 is *$r staatlic%en 3e$ordn$ng )e$tsc%lands in der
!egen,art, 5? Aols.) 0erl#n) *+C?-*C7+. michalEa) "ol;1an1) ConUicts
"ithin the <ermn Leadership on the Ob=ecti-Aes and Tactics o; <ermn
Morei1n PolicH *+,,-+) en 8ommsen H !ettenac-Eer Feds.%) &%e Fascist
.%allenge and t%e <olic# of 100ease"ent, pp. >D-C6.
S) 'ientro0 $nd die de$tsc%e Welt0olitik, 1933-1947:
1$ssen0olitisc%e +on*e0tio-nen $ndEntsc%eid$ngs0ro*esse i"
)ritten 'eic%, 8unich) *+D+ F*+D6%.
S) Joachim Aon Ribbentrop2 Mrom Gine 8erchant to Morei1n 8inister) en
(melser H 9itelmann Feds.%) &%e 3a*i Elite) pp. *C?-*75.
mil;ull) JOH' Fed.%) &%e 1ttractions of Fascis": -ocial <s#c%olog# and
1est%etics of t%e 4&ri$"0% oft%e 'ig%t5, 'ueAa :orE) *++6.
militar1eschichtliches ;orschun1samt Fed.%) !er"an# and t%e -econd
World War, *6 Aols.) OP;ord i++6-Fi+7+%-8ILLER) susanne H heinrich
POLTHOMM)1 Histor# of !er"6n -ocial )e"ocrac#: Fro" 1?4? to t%e
<resent, Leamin1ton (pa) *+DC. milton) sHbil) The EPpulsi4n o; Polish Je"s
;rom <ermanH October *+,D to JulH *+,+2 $ Documentation) Leo 2aeck
;nstit$te Tearook, 5+)*+D>) pp. *C+-566. S) Die !onBentrationsla1er der
dreissi1er Jahre im 0ild der in-und auslndis-chen Presse) en Herbert et al(
Feds.%) )ie nationalso*ialistisc%en +on*entrationslager, pp. *,?-*>7S)
d<Hpsiesf as (ocial Outsiders in 'aBi <ermanH) en <ellatelH H (toltB;us
Feds.%) -ocial >$tsiders, pp. 5*5-5,5. mil"ard) alan s.) Mascism and the
EconomH) en LaKueur Fed.%) Fascis": 1 'e-ader's !$ide, pp. >6+->?,.
minuth) Earl-heinB Fed.%) 1kten der 'eic%skan*lei: )ie 'egier$ng Hitler,
*+,,
*+,>) 5 Aols.) 0oppard) *+D,. mocEler) $nthonH)Haile -elassieHs War,
OP;ord) *+D>.
moeller) ;eliP))er Fil""inister: !oeels $nd der Fil" i" )ritten
'eic%, 0erl#n) *++D.
m4ller) horst) 'ationalsoBialistische Gissenscha;ts#deolo1ie) en Tr41er
Fed.%) Hoc%sc%$le, pp. C?-7C. moltmann) 1Rnter) Geltherrscha;tsideen
Hitlers) en 0runner H <erhard Feds.%) Europa und xbersee) pp. *+7-5>6.
mommsen) hans)2ea"tent$" i" )ritten 'eic%: :it a$sge,a%lten
K$ellen *$r nationalso*ialistisc%en 2ea"ten0olitik, (tutt1art) *+7C.
mommsen) hans H man;red 1rie1er))as Volks,agen,erk $nd seine
1reiter i" )ritten 'eic%, Dusseldor;) *++C. mommsen) hans H susanne
"illems Feds.%) Herrsc%aftsalltag i" )ritten 'eic%: -t$dien $nd &eBte,
Dusseldor;) *+DD. mommsen) "ol;1an1 =. H lothar EettenacEer) Feds.%) &%e
Fascist .%allenge and t%e <olic# of 100ease"ent, Londres) *+D,.
monteQore) sim4n seba1)-talin: &%e .o$rt of&%e 'ed &sar, Londres)
566,. morsch) 1Rnter) Oranienbur1-(achsenhausen) (achsenhausen-
Oranienbur1) en Herbert etal( Meds(N, )ie nationalso*ialistisc%en
+on*entrationslager, pp. ****,>.
morse) arthur d.)W%ile -iB :illion )ied: 1 .%ronicle of 1"erican
10at%#, 'ueAa :orE) *+C7.
moser) =onnH) DepriAin1 Je"s o; Their Le1al Ri1hts in The Third Reich) en
Pehle Fed.%) 3o9e"er 193?, pp. *57-*,5. mosse) 1eor1e l. Fed.%) 3a*i
.$lt$re: ;ntellect$al, .$lt$ral and -ocial Life in t%e &%ird 'eic%,
Londres) *+CC. YHaH trad. cast.2 La c$lt$ra na*i, <ri=albo) 0arcelona) *+7,.3
S) &%e 3ationali*ation oft%e :asses: <olitical -#"olis" and :ass
:o9e"ents in
!er"an# fro" t%e 3a0oleonic Wars t%ro$g% t%e &%ird 'eic%, 'ueAa
:orE) *+7?. YHaH trad. cast.2 La nacionali*aciJn de las "asas, 8arcial
Pons) Ediciones de Historia) 8adrid) 566?. =
S) Fed.%) ;nternational Fascis": 3e, &%o$g%ts and 3e, 100roac%es,
Londres) *+7+. mosse) "erner e.)&%e !er"an-/e,is% Econo"ic Elite,
1?C7-1935: 1 -ocio-.$lt$ral <ro=le, OP;ord) *+D+. [
mRhlen) patricE Aon Bur)4-c%lagt Hitler an der -aarX5:
1sti""$ngska"0f E"igration $nd Widerstand i" -aargeiet,
1933-1935, 0onn) *+7+. mRller) Christian))as
!e,o%n%eits9errec%ergeset* 9o" C4( 3o9e"er 1933( +ri-
"inal0olitik ais 'assen0olitik, 0adn-0adn) *++7.
S) d8odernesf (tra;recht im 'ationalsoBialismus2 Das
<e"ohnheitsAerbrecher1esetB Aom 5>.**.*+,,) en MranB-Jose; DR"ell H
Thomas 0ormbaum Feds.%) &%e"en P$ristisc%er Zeitgesc%ic%te, III)
0aden-0aden) *+++) pp. >C-76. mRller) ;ranB)Ein 4'ec%tskat%olik5
*,isc%en +re$* $nd Hakenkre$*: Fran* 9on <a0en ais
-ondere9oll"ac%tigter Hitlers in Wien 1934-193?, MranE;urt) *++6.
mRller) hans))e$tsc%es 2a$ernt$" *,isc%en !estern $nd:orgen,
GitBbur1) *+>6. mRller) in1o) 'ationalsoBialistische (onder1erichte. Ihre
(tellun1 im (Hstem des deutschen (tra;Aer;ahrens) en 0ennhold Fed.%)
-0$ren des 8nrec%ts) pp. *7-,>. mRller) =oachim)-terilisation $nd
!eset*ge$ng is 1933, Husum) *+D?. mRller) Elaus-=Rr1en))as Heer
$nd Hitler: 1r"ee $nd nationalso*ialistisc%es 'egi"e 1933-1947,
(tutt1art) *+C+.
S) Fed.%) !eneral L$d,ig 2eck: -t$dien $nd )ok$"ente *$r
0olitisc%"ilitarisc%en Vorstell$ngs,elt $nd &atigkeit des
!eneralstasc%efs des de$tsc%en Heeres 1933193?, 0oppard) *+D6.
S) 8ilitarpolitiE nicht 8ilitropposition`) Historisc%e Zeitsc%rift) 5,?)
*+D5) PP- ,??-,7*-
mRller-"aldecE) 1unnar H roland ulrich)Hans Fallada: -ein Leen in 2il-
dern $nd 2riefen, 0erl#n) *++7. mRnEel) daniela)2a$ern $nd
3ationalso*ialis"$s: )er Landkreis .elle i" )ritten 'eic%, 0iele;eld)
*++*.
S) HaEenEreuB und d0lut und 0odenf. 0uerliches Leben im LandEreis Celle
*+,,-*+,+) Zeitsc%rift fAr 1grargesc%ic%te $nd 1grarso*iologie, >6)
*++5) pp. 56C-5>7.
S) 3ationalso*ialistisc%e 1grar0olitik $nd 2a$e"alltag, MranE;urt)
*++C.
S) )er lange 1sc%ied 9o" 1grarland: 1grar0olitik, Land,irtsc%aft
$nd landlic%e !esellsc%aft *,isc%en Wei"ar $nd 2onn, <otin1a) 5666.
musEalla) dieter)3--<olitik an der -aar $nter /osef 2Arckel:
!leic%sc%alt$ng S 3e$ordn$ngS Ver,alt$ng, (aarbrRcEen) *++?.
muss1nu1) dorothee))ie 'eic%sS$c%tste$er 1931-1933, 0erl#n) *++,.
nelles) dieter) Jan &altins dTa1ebuch der Hollf S Le1ende und GirElichEeit
eines (chlRsselromans der Totalitarismustheorie) 1999: Zeitsc%rift fAr
-o*ialgesc%ic%te des C7( $nd C1( /a%r%$nderts, +)*++>) pp. **->?.
S) Or1anisation des Terrors im 'ationalsoBialismus)
-o*ial,issensc%aftlic%e Literat$r-'$ndsc%a$, 5?)5665) pp. ?-5D.
S. Die Rehabilitation eines <estapo-$1enten2 Richard !rebsiJan &altin)
-o*ial-!esc%ic%te) *D)566,) pp. *>D-*?D. neu1ebauer) "ol;1an1) Fed.%)
Widerstand $nd Verfolg$ng i" 2$rgenland: Eine )ok$"entation,
&iena) *+7+. neuhusler) =ohann)+re$* $nd Hakenkre$*: )er +a"0f des
3ationalso*ialis"$s gegen die kat%olisc%e +irc%e $nd der kirc%lic%e
Widerstand, 8unich) *+>C. neurath) paul martin))ie !esellsc%aft des
&errors: ;nnenansic%ten der +on*entrationslager )ac%a$ $nd
2$c%en,ald MranE;urt) 566>. neAille) peter)100easingHitler: &%e
)i0lo"ac# of-ir 3e9ile Henderson, 193F-39, 0asin1stoEe) *+++.
ne"man) sim4n):arc% 1939: &%e 2ritis% !$arantee to <oland: $ -t$d#
in t%e .on-tin$it# of 2ritis% Foreign <olic#, OP;ord) *+7C. nicholas) lHnn
h.p&%e 'a0e of E$ro0a: &%e Fate ofE$ro0e's &reas$res in t%e &%ird
'eic% and t%e-econd World War, 'ueAa :orE) *++>. FHaH trad. cast.2 El
saY$eo de E$ro0a: el destino de los tesoros de E$ro0a en el &ercer
'eic% # la -eg$nda !$erra :$ndial) Destino) 0arcelona) *++C. 3 nicholls)
anthonH =. H erich matthias Feds.%) !er"6n )e"ocrac# and t%e &ri$"0%
of Hitler: Essa#s in 'ecent !er"6n Histor#, Londres) *+7*. nicosia)
;rancis r.)&%e &%ird 'eic% and t%e <alestine K$estion, Londres) *+D?. S)
Ein nRtBlicher Meind2 9ionismus im nationalsoBialistischen Deutschland
*+,,-*+,+ VfZ, ,7 *+D+ PP- ,C7->66. nicosia) ;rancis r. H la"rence d.
stores Feds.%) !er"ans 1gainst 3a*is": 3on-confor"it#, >00osition
and 'esistance in t%e &%ird 'eic%: Essa#s in Hono$r of <eter
HoI"ann, OP;ord) *++6. niedhart) 1ott;ried H 1eor1e brodericE)Heder in
<olitik $nd 1lltag des 3ationalso*ialis"$s, MranE;urt) *+++. niemann)
harrH H armin herman) Feds.%) )ie Ent,ickl$ng der :otorisier$ng i"
)e$tsc%en 'eic% $nd den 3ac%folgestaaten, (tutt1art) *++?. niem4ller)
martin)Fro" 8-oat to <$l0it, Londres) *+,C F*+,>%.
S) )a%le"er <redigten 193DE3F, 8unich) *+D*.
niermann) hans-ecEhard))ie )$rc%set*$ng 0olitisc%er $nd 0olitisierter
-trafP$s-ti* i" )ritten 'eic%, Dusseldor;) *++?. niethammer) lutB Fed.%)
4)ie /a%re ,eiss "an nic%t, ,o "an die %e$te %inset*en solQ5:
Fasc%is"$serfa%r$ngen i" '$%rgeiet: Leensgesc%ic%te $nd
-o*ialk$lt$r i" '$%rgeiet 1937 is 19D7, 0erl#n) *+D,. nipperdeH)
thomas))e$tsc%e !esc%ic%te 1?DD-191?, 5 Aols.) 8unich) *++6. niAen)
"illiam) The 0irth o; 'aBi Drama_ &%ing PlaHs) en Londres Fed.%) &%eatre
$nder t%e 3a*is, pp. ?>-+?. noaEes) =eremH) The Oldenbur1 CruciQP
(tru11ie o; 'oAember *+,C2 $ Case (tudH o; Opposition in the Third Reich)
en (tachura Fed.%) &%e -%a0ing, pp. 5*6-5,,. S) 'aBism and ReAolution)
en 'oel Oc(ulliAan Fed.%) 'e9ol$tionar# &%eor# and <olitical 'ealit#,
Londres) *+D,) pp. 7,-*66.
S) 'aBism and Eu1enios2 The 0acE1round to the 'aBi (ter#liBation La" o;
*> JulH *+,,) en 0ullen et al( Feds.%) ;deas into <olitics, pp. 7?-+>.
S) Gohin 1ehoren die dJudenmischlin1ef_ Die Entstehun1 der ersten
Durch;Rh-run1sAerordnun1en Bu den 'iirnber1er <esetBen) en 0Rttner
Fed.%) )as 8n-rec%tsrregi"e, Aol. II) pp. C+-D+.
S) The Ori1ins) (tructure and Munction o; 'aBi Terror) en Oc(ulliAan Fed.%)
&eZ rroris", ;deolog# and 'e9ol$tion, pp. C7-D7.
S) (ocial Outcasts in the Third Reich) en 0essel Fed.%) Life in i%e
&%ird''eic%, pp. *D,-*+C.
S) The DeAelopment o; 'aBi PolicH to"ards the <erman-Je"ish
d8ischlin1ef) *+,,-*+>?) Leo 2aeck ;nstit$te Tear 2ook, ,>)*+D+) pp.
5+*-,?>. noaEes) ieremH H 1eoVreH pridham Feds.%) 3a*is" 1919-1945, >
Aols.) EPeter) *+D,-*++D F*+7>%-
nitschEe) peter) PoliBei und <estapo. &orauseilender <ehorsam oder
polHEra-tischer !onUiEt_) en Paul H 8allmann Feds.%) )ie !esta0o) pp. ,6C-
,55. noam) ernst#"ol;-arno Eropat Feds.%) /$sti* $nd /$den9erfolg$ng, 5
Aols.) Giesbaden) *+7?.
nothna1el) hans H e"ald dahn)/$den in -$%l: Ein gesc%ic%tlic%er
Rerlick, ConstanBa) *++?.
noAicE) peter)&%e Holoca$st and .ollecti9e :e"or#: &%e 1"erican
EB0erience, Londres) 5666.
nHe) daAid e. Fed.%) &ec%nologies of Landsca0e: Fro" 'ea0ing to
'ec#cling, $m-herst) 8ass.) *+++.
obenaus) herbert) The <ermans2 d$n $ntisemitic Peoplef. The Press
Campai1n . a;ter + 'oAember *+,D) en 0anEier Fed.%) <roing, pp. *>7-
*D6. oberErome) "iiPi)Volksgesc%ic%te: :et%odisc%e ;nno9ation $nd
9olkisc%e ;deolo-gisier$ngin der de$tsc%en !esc%ic%ts,issensc%aft
191?-1945, <otin1a) *++5. obst) dieter)'eic%skristallnac%t: 8rsac%en
$nd Verla$f des antise"itisc%en <ogro"s 9o" 3o9e"er 193?,
MranE;urt) *++*. oehler) christiane))ie 'ec%ts0rec%$ng des
-ondergeric%ts :ann%ei" 1939-1945, 0erl#n) *++7. s
o1an) bernd H "ol;1an1 ". "eiss)Fas*ination $nd !e,alt: Z$r
0olitisc%en [st-%etik des 3ationalso*ialis"$s, 'urember1) *++5.
ocneill) robert =.)&%e !er"6n 1r"# and t%e 3a*i <art# 1933-1939,
Londres) *+CD F*+CC%.
orth) Earin))as -#ste" der nationalso*ialistisc%en
+on*entrationslager: Eine 0olitisc%e >rganisationsgesc%ic%te,
Hambur1o) *+++. ortmeHer) ben=am#n)-c%$l*eit $nter" Hitlerild:
1nal#sen, 2eric%te, )ok$"ente, MranE;urt) *++C.
osterroth) ;ranB H dieter schuster).%ronik der de$tsc%en
-o*ialde"okratie, HanoAer) *+C,.
ocsuiPiAan) noel Fed.%) &erroris", ;deolog# and 'e9ol$tion, 0ri1hton)
*+DC. oAerH) richard =.) Cars) Roads) and Economic RecoAerH in <ermanH)
*+,5-*+,D) Econo"ic Histor# 'e9ie,, in6 series) 5D)*+7?) pp. >CC->D,.
S) The <ermn Pre-"ar Production Plans2 'oAember *+,C-$pril *+,+)
Englis% Historical 'e9ie,, +6)*+7?) pp. 77D-7+7.
S) The <ermn 8otorisierun1 and Rearmament2 $ ReplH) Econo"ic
Histor# 'e9ie,, ,5)*+7+) pp. *67-**,.
S) HeaAH IndustrH in the Third Reich2 The Reichs"erEe Crisis) E$ro0ean
Histor# K$arterl#, *?)*+D?) pp. ,i,Z,,+-S) .nemploHment in the Third
Reich) 2$siness Histor#, 5+)*+D7) pp. 5?,-5D5. S) War and Econo"# in
t%e &%ird 'eic%, OP;ord) *++>.
S) &%e )ictators: HitlerHs !er"an# and -talin s 'itssia, 'ueAa :orE)
566>. padoAer) saul E.)EB0eri"ent in !er"an#: &%e -tor# of an
1"erican ;ntelligence >\cer, 'ueAa :orE) *+>C. pahl-"ebeE) elEe H dirE
schubert) 8Hth and RealitH in 'ational (ocialist To"n Plannin1 and
$rchitecture2 Housin1 and .rban DeAelopment in Hambur1) *+,,->?)
<lanning <ers0ecti9es, D,*++*) pp. *C*-*DD. papen) ;ranB Aon):e"oirs,
Londres) *+?5.
paret) peter)1n 1rtist 1gainst t%e &%ird 'eic%: Ernst 2arlac%, 1933-
193?, Cambrid1e) 566,.
ParEer) robert a. c.) .%a"erlain and 100ease"ent: 2ritis% <oiic# and
t%e .orning of t%e -econd World War, Londres) *++,.
S) $lternatiAes to $ppeasement) en MinneH Fed.%) &%e >rigins of t%e
-econd World War, pp. 56C-55*.
S) .%$rc%ill and 100ease"ent, Londres) 5666.
parEinson) ;red Fed.%) .onY$ering t%e <ast: 1$strian 3a*is" Testerda#
and &oda#, Detroit) 8ich.) *+?+. patBold) Eurt H irene run1e)<ogro"nac%t
193?, 0erl#n) *+DD. paucEer) arnoldet al( Feds.%) &%e /e,s in 3a*i
!er"an#, 1933-1945, Tubin1a) *+DC. paOl) 1erhard)4)e$tsc%e :$tter S
%ei" *$ )irX5: War$" es "isslang, Hitler an der -aar *$ sc%lagen:
)er -aarka"0f 1933-1935, Colonia) *+D>.
L,1$fstand der2ilder: )ie 3--<ro0aganda 9or 1933, 0onn) *++6.
S) :ilie$s $nd Widerstand: Eine Ver%altensgesc%ic%te der
!esellsc%aft i" 3ationalso*ialis"$s, 0onn) *++?.
S) Feds.%) )ie !esta0o: :#t%os $nd 'ealitat, Darmstadt) *++?. paOl)
1erhard H Elaus-michael mallmann) $u; dem Ge1e Bu einer
(oBial1eschichte des Terrors2 Eine 9"ischenbilanB) en idem Feds.%) )ie
!esta0o, pp. ,-*D. pauleH) bruce ;.)Hitler and t%e Forgotten 3a*is: 1
Histor# of 1$strian 3ational -ocialis", Chapel Hill) '.C.) *+D*.
S) Fro" <reP$dice to <ersec$tion: 1 Histor# of 1$strian 1nti-
-e"itis", Chapel
Hill) '.C.) *++5. .
pehle) "alter h.)3o9e"er 193?: Fro" G'eic%skristallnac%tH to
!enocide, 'ueAa :orE) *++*.
pentBlin) heinB)HPal"ar -c%ac%t: Leen $nd Wirken einer $"strittenen
<ersJn-lic%keit, 0erl#n) *+D6.
perEins) =ohn) 'aBi $utarchic $spirations and the 0eet-(u1ar IndustrH)
*+,,,+) E$ro0ean Histor# K$arterl#, 5+)*++6) pp. >+7-?*D. perrH)
marAin H ;redericE m. sch"eitBer)/e,is%-.%ristian Enco$nters o9er t%e
.ent$ries: -#"iosis, <reP$dice, Holoca$st, )ialog$e, 'ueAa :orE)
*++>.
petach) =oachim) $rchiteEtur ais Geltanschauun12 Die (taats-und
Parteiarchi-teEtur im 'ationalsoBialismus) en O1an H Geiss Feds.%)
Fas*ination $nd !e-,alt, *+7-56>.
peter) Earen Fed.%) 3--<ressean,eis$ngen der Vorkriegs*eit: Edition
$nd )ok$"entation, &2 *+,7) 8unich) *++D@ &I2 193?, 8unich) *+++.
peterson) a1nes. M.etal( Feds.%) Hi""ler: !e%ei"reden 1933 is 1945,
MranE;urt) *+7>. peterson) ed"ard '.)&%e Li"its of Hitlers <o,er,
Princeton) '.J.) *+C+. petricic) ;ritB) Eine .ntersuchun1 Bur 0eseiti1un1 der
$rbeitslosi1Eeit unter der deutschen Ju1end in den Jahren Aon *+,, bis
*+,?) /a%r$c% fAr Wirts-c%aftsgesc%ic%te F*+C7%) pp. 5D7-,66.
petropoulos) =onathan) $ <uide throu1h the &isual $rts $dministration o; the
Third Reich) en Cuomo Fed.%) 3ational -ocialist .$lt$ral <olic#, pp. *5*-
?,.
S) 1rt as <olitics in t%e &%ird 'eic%, Chapel Hill) '.C.) *++C.
S) &%e Fa$stian 2argain: &%e 1rt World in 3a*i !er"an#, 'ueAa :orE)
5666.
S) Mrom (eduction to Denial2 $rno 0reEercs En1a1ement "ith 'ational
(ocialism) en Etlin Fed.%) 1rt, pp. 56?-55+. petsch) =oachim) $rchiteEtur
und (tadtebau im Dritten Reich-$nspruch und GirElichEeit) en PeuEert H
ReulecEe Feds.%) )ie 'ei%en fast gesc%lossen, pp. *7?-*+D.
petBina) dietmar) Hauptprobleme der deutschen Girtscha;tspolitiE
*+,5i,,) VfZ, *?)*+C7) pp. *D-??.
S) 1$tarkie0olitik i" )ritten 'eic%: )er nationalso*ialistisc%e
VierPa%res0lan M193D-4CN, (tutt1art) *+CD.
S) )ie de$tsc%e Wirtsc%aft in der Z,isc%enkriegs*eit, Giesbaden)
*+77.
S) The EPtern and Causes o; .nemploHment in the Geimar Republic) en
(ta-chura Fed.%) 8ne"0lo#"ent, pp. 5+->D.
S) et al( Feds.%) -o*ialgesc%ic%tlic%es 1reits$c%, III2 :aterialien *$r
-tatistik des )e$tsc%en 'eic%es 1914-1945, 8unich) *+7D. petBold)
=oachim)Fran* 9on <a0en: Ein de$tsc%es Ver%6ngnis, 8unich) *++?.
peuEert) detleA =. E.))ie +<) i" Widerstand: Verfolg$ng $nd
8ntergr$ndareit an '%ein $nd '$%r 1 ]33 is 1945, Guppertal) *+D6.
S) GorEin1-Class Resistance2 Problems and Options) en Lar1e Fed.%)
.onten-ding ,it% Hitler, pp. ,?->D.
S) The <enesis o; the dMinal (olutionf ;rom the (pirit o; (cience) en
Childers H Caplan Feds.%) 'ee9al$ating t%e &%ird 'eic%, pp. 5,>-5?5.
peuEert) detleA =. E. H =Rr1en reulecEe Feds.%) )ie 'ei%en fast gesc%lossen:
2eitr6ge *$r !esc%ic%te des 1lltags $nter" 3ationalso*ialis"$s,
Guppertal) *+D*. peuschel) harald))ie :anner $" Hitler: 2ra$ne
2iogra0%ien S :artin 2or-"ann, /ose0% !oeels, Her"ann !Jring,
'ein%ard He#dric%, Heinric% Hi""ler $nd andere, Dusseldor;) *+D5.
-phillips) marcus s.) The 'aBi Control o; the <ermn Milm IndustrH) /o$rnal
of E$ro0ean -t$dies, *+7*) pp. ,7-CD. picEer) henrH Fed.%) Hitlers
&isc%ges0rac%e i" FA%rer%a$0tY$artier 1941-4C, 0onn)
*+?*-
pFeEalEie"FcB) =a."sB)<olenfeld*$g: Hitler $nd -talin *ersc%lagen die
<olnisc%e 'e0$lik, 0er1isch <ladbach) *+D5. piEarsEi) mar1ot H 1Rnter
uebel Feds.%) )ie +<) letl Fl$glatter a$s de" an-tifasc%istisc%en
Widerstandska"0f der +<)1933-19[-@ , Aols.) 0erl#n) *+D6-*+D+. S)
!esta0o-2eric%te Aer den antifasc%istisc%en Widerstandska"0f
der +<) 1933 is 1945,, Aols.) 0erl#n) *+D+-*++6. pine) lisa) The
Dissemination o; 'aBi Ideolo1H and MamilH &irtues throu1h (chool
TePtbooEs) Histor# ofEd$cation, 5?)*++C) pp. +*-**6.
S) 3a*i Fa"il# <olic#,1933-19[-p OP;ord) *++7.
pin1el) ;ai-E) Haftlinge $nter ---Herrsc%aft: Widerstand,
-elste%a$0t$ng $nd ^ Vernic%t$ng i" +on*entrationslager,
Hambur1o) *+7D.
S) !onBeption und PraPis der nationalsoBialistischen !onBentrationsla1er
*+,, bis *+,D. !ommentierende 0emerEun1en) en Herbert etal( Feds.%)
)ie nationalso*ialistisc%en +on*entrationslager, pp. *>D-*CC. plache)
bruno))as 'a$"gefAge der Welt: Erdk$nde$c% fAr -c%$len "it
%J%eren Le%r*ielen, I2 )e$tsc%land, <otin1a) *+,+. plant) richard)&%e
<ink &riangle: &%e 3a*i War against Ho"oseB$als, Edimbur1o) *+D7
F*+DC%.
platner) 1eert Fed.%) -c%$le i" )ritten 'eic%, Er*ie%$ng *$" &odO Eine
)ok$-"entation, 8unich) *+D,. plum) 1Rnter) Girtscha;t und
Er"erbsleben) en 0enB Fed.%) )ie /$den in )e$tsc%land 1933-1945, pp.
5CD-,*,. plumpe) 1ott;ried))ie ;(!( Farenind$strie 1!: Wirtsc%aft,
&ec%nik $nd <olitik 1974-1945, 0erl#n) *++6.
S) $nt"ort au; Peter HaHes) !esc%ic%te $nd !esellsc%aft, *D)*++5) pp.
?5C?,5-
plumpe) "erner H CHRi(Ti$' Eleinschmidt Feds.% 8nterne%"en *,isc%en
:arkt $nd:ac%t: 1s0ekte de$tsc%er 8nterne%"ens-$nd
;nd$striegesc%ic%te i"
C7( /a%r%$ndert, Essen) *++5. p411eler) ;ranB) Politische Inhalte in Mibeln
und LesebRchern des dDritten Rei-chesf) en Hohmann Fed.%) Erster
Weltkrieg, pp. 7?-*6>. pohle) heinB))er '$ndf$nk ais ;nstr$"ent der
<olitik: Z$r !esc%ic%te des '$nd-f$nks 9on 19C3 is 19C?, Hambur1o)
*+??. pois) robert a.)3ational -ocialis" and t%e 'eligiJn Jf3at$re,
Londres) *+DC. poliaEoA) lon H =ose; "ul;) Feds.%) )as )ritte 'eic% $nd
seine )enker: )ok$-"ente, 0erl#n) *+?+.
poller) "alter)1r*tsc%reier in 2$c%en,ald: 2eric%t des Haftlings 99D
a$s 2lock 3D, Hambur1o) *+>C. polster) bernd)-,ingHeil: /a** i"
3ationalso*ialis"$s, 0erl#n) *+D+. pommerin) reiner)4-terilisier$ng der
'%einlandastarde5: )as -c%icksal einerfar-igen de$tsc%en
:inder%eit 191?-193F, Dusseldor;) *+7+. potter) pamela m.) The 'aBi
d(eiBuref o; the 0erlin Philharmonic) or the Decline o; a 0our1eois 8usical
Institution) en Cuomo Me6(N, 3ational -ocialist .$lt$ral <olic#, pp. ,+-
C?.
S) :ost !er"6n of t%e 1rts: :$sicolog# and -ociet# fro" t%e
Wei"ar 'e0$lic to t%e End of HitlerHs 'eic%, 'e" HaAen) Conn.) *++D.
prantl) helmut Fed.%) )ie kirc%lic%eLage in 2a#ern nac% den
'egier$ngs0rasiden-teneric%ten 1933-1943, &2 'egier$ngse*irk
<fal* 1933-1947, 8a1uncia) *+7D. preston) paOl)&%e -0anis% .i9il War,
193D-39, Londres) *+DC. YHaH trad. cast.2 La !$erra .i9il, PlaBa H Jans)
0arcelona) 5666.3 .
S) Franco: 1 2iogra0%#, Londres) *++,. YHaH trad. cast.2 Franco, <ri=albo)
0arcelona) *++D.3
preston) paOl H anne l. 8$C!E'BiE Feds.%) &%e 'e0$lic 2esieged: .i9il
War in -0ain 193D-1939, Edimbur1o) *++C. prieber1) ;red !|:$sik i"
3---taat, MranE;urt) *+D5.
S) &rial of -trengt%: Wil%el" F$rt,6ngler in t%e &%ird 'eic%, Londres)
*++* F*+DC%. prinB) michael)Vo" ne$en :ittelstand *$"
Volksgenossen: )ie Ent,ickl$ng des so*ialen -tat$s der
1ngestellten 9on der Wei"arer 'e0$lik is *$" Ende der 3--Zeit,
8unich) *+DC. prinBhorn) hans)2ildnerei der !eisteskranken: Ein
2eitrag *$r <s#c%ologie $nd <s#c%o0at%ologie der !estalt$ng, 0erl#n)
*+55. probst) AolEer))er 2ild%a$er 1rno 2reker, 0onn) *+7D. proctor)
robert n.)'acial H#giene: :edicine $nder t%e 3a*is, Londres) *+DD.
S) &%e 3a*i War on .6ncer, Princeton) '.J.) *+++.
prRmm) Earl) Das Erbe der Mront. Der antidemoEratische !rie1sroman der
Geimarer RepubliE und seine nationalsoBialistische MortsetBun1) en DenEler
H PrRmm Feds.%) )ie de$tsc%e Literat$r, pp. *,D-*C>. prBHrembel)
alePandra) 'assensc%ande5: 'ein%eits"#t%os $nd Vernic%t$ngsle-
giti"ation i" 3ationalso*ialis"$s, <otin1a) 566,. pHta)
"ol;ram))orfge"einsc%aft $nd <artei0olitik, 191?-1933: )ie
Versc%rank$ng 9on :ilie$ $nd <arteien in den 0rotestantisc%en
LandgVieten )e$tsc%lands in der Wei"arer 'e0$lik, Dusseldor;)
*++C. Kuine) maria s.) <o0$lation <olitics in &,entiet%-.ent$r# E$ro0e:
Fascist )icta-tors%i0s and Lieral )e"ocracies, Londres) *++C.
rabinbach) anson 1.) To"ard a 8arP#st TheorH o; Mascism and 'ational
(ocialism) 3e, !er"6n .ritiY$e, *)*+7>) pp. *57-*?,.
S) The $esthetics o; Production in the Third Reich) en 8osse Fed.%)
;nternational Fascis", pp. *D+-555. rabinoAici) doron) EPpeditin1
EPpropriation and EPpulsi4n2 The Impact o; the &ienna 8odel on $nti-
Je"ish Policies in 'aBi <emanH) *+,D) Holoca$st and !enocide -t$dies,
*>)5666) pp. ,+6->*>.
S) ;nstan*en der >%n"ac%t: Wien 193?-1945: )er Weg*$"
/$dertrat, MranE;urt) 5666. rainbird) sean Fed.%) :aB 2eck"ann, 'ueAa
:orE) 566,. raitB Aon ;rentB) christian)1 Lesson Forgotten: :inorit#
<rotection $nder t%e Leag$e of 3ations: &%e .ase of t%e !er"6n
:inorit# in <oland, 19C7-1934, 8unster) 5666.
rammstedt) otthein) Theorie und Empirie des &olEs;e#ndes. 9ur Ent"icElun1
einer ddeutschen (oBiolo1ief) en Lund1reen Fed.%) Wissensc%aft, pp. 5?,-
,*,.
raAe) paul ort"in) +$nstdiktat$r i" )ritten 'eic%, Hambur1o) *+>+. read)
$nthonH H daAid Qsher) &%e )eadl# E"race: Hitler, -talin, and t%e
3a*i--o9iet <act, 1939-1941, Londres) *+DD.
S) +ristallnac%t: 8nleas%ing t%e Holoca$st, Londres) *+D+. rebentisch)
dieter) Die dpolitische 0eurteilun1f ais Herrscha;tsinstrument der '(D$P)
en PeuEert H ReulecEe Feds.%) )ie 'ei%en fast gesc%lossen, pp. *67-*5D.
recE) ;riedrich)2ockelson: !esc%ic%te eines :essen,a%ns, (tutt1art)
*+CD F*+,7%. S) )iar# of a :an in )es0air, Londres) 5666 F*+CC%.
reese) da1mar H carola sachse) Mrauen;orschun1 Bum 'ationalsoBialismus.
Eine 0ilanB) en <raAenhorst H Tatschmurat Feds.%) &oc%ter-Fragen, pp.
7,*6C.
re11e) =Rr1en H "erner schubert Feds.%) K$ellen *$r 'efor" des -traf-
$nd -traf0ro*essrec%ts, C( 1teA$ng: 3--Zeit M1933-1939N
--trafgeset*$c%, I2 Ent-,Arfe eines -trafgeset*$c%sU II2 <rotokolle
der -trafrec%tsko""ission des 'eic%sP$sti*"inisteri$"s, 5 Aols.)
0erl#n) *+DD-*+D+. reich) sim4n)&%e Fr$its of Fascis": <ost,ar
<ros0erit# in Historical <ers0ecti9e, Ithaca) '.:.) *++6.
reich el) peter))er sc%one -c%ein des )ritten 'eic%es: Fas*ination $nd
!e,alt des Fasc%is"$s, 8unich) *++5.
S) d&olEs1emeinscha;tf und MRhrer-8Hthos) en O1an H Geiss Feds.%)
Fas*ination $nd !e,alt, pp. *,7-*?6. reicht) =ohannes m.))as
&%ings0iel( Rer den Vers$c% eines nationalso*ialistisc%en
Le%rstAck-&%eaters ME$ringer S He#nick S :JllerN, MranE;urt) *++D.
reichs=u1end;Rhrun1)H/ i" )ienst, 1$sild$ngs9orsc%riftfAr die
ErtAc%tig$ng der de$tsc%en /$gend, 0erl#n) *+,?. rei;) heinB)1del i"
19( $nd C7( /a%r%$ndert, 8unich) *+++.
S) Fed.%) 1del $nd 2Argert$" in )e$tsc%land, II2 Ent,icklergslinien
$nd Wende-0$nkte i" C7( /a%r%$ndert, 0erl#n) 566*. reinharB) =ehuda H
"alter schatBber1 Feds.%)&%e /e,is% 'es0onse to !er"6n .$lt$re: Fro"
t%e Entig%ten"ent to t%e -econd World War, HanoAer) '.H.)
*+D?.
remane) horst) Conrad GeH1and und die dDeutsche Chemief) en 8einet H
&os"incEel Feds.%) :edi*in, pp. *D,-*+*. remH) steAen p.) &%e Heidelerg
:#t%: &%e 3a*i=cation and )ena*i=cation of a !er"6n 8ni9ersit#,
Cambrid1e) 8ass.) 5665. rentschler) eric)&%e :inistr# oSll$sion: 3a*i
.ine"a and its 1fterlife, Cambrid1e) 8ass.) *++C.
resse) da1mar) 0und Deutscher 8del. 9ur <eschichte der "eiblichen
deutschen Ju1end im Dritten Reich) en Mrauen1ruppe Maschismus;orschun1
Fed.%) :$tterkre$*, pp. *C,-*D7. reuband) Earl-heinB) DenunBiation im
Dritten Reich. Die 0edeutun1 Aon (Hs-temunterstRtBun1 und
<ele1enheitsstruEturen) Historical -ocial 'esearc%, CD,566*) pp. 5*+-
5,>. reuth) ral; 1eor1)!oeels: Eine 2iogra0%ie, 8unich) *++6.
ReHnolds) daAid);n .o""c"d of Histor#: .%$rc%ill Fig%ting and
Writing t%e -econd World War, Londres) 566>. rheinland-p;alB)
8inisterium der JustiB Fed.%) /$sti* i" )ritten 'eic%: 3---on-
dergeric%ts9erfa%ren in '%einland-<fal*: Eine )ok$"entation) ,
Aols.) MranE;urt) *++>.
rhodes) =ames m.)&%e Hitler :o9e"ent: $ :odern :illenarian
'e9ol$tion, (tan-;ord) *+D6.
ribbe) "ol;1an1 Fed.%) )ie Lageeric%te der !e%ei"en -taats0oli*ei
Aer die <ro9in* 2randen$rg $nd die 'eic%s%a$0tstadt 2erlin W+,,
is 193D,*2 )er 'egerie-r$ngse*irk <otsda", Colonia) *++D.
ribbentrop) =oachim Aon)&%e 'ientro0 :e"oirs, Londres) *+?> F*+?,%.
YHaH trad. cast.2 Entre Londres # :osc_, Destino) 0arcelona) *+??.3
ribhe11e) "ilhelm)!esc%ic%te der 8ni9ersit6t :Anster: E$ro0a in
Westfalen, 8unster) *+D?.
richardi) hans-1Rnteu)-c%$le der !e,alt: )as +on*entrationslager
)ac%a$ 1933-1934, 8unich) *+D,. richards) donald raH)&%e !er"6n
2estseller in t%e &,entiet% .ent$r#: $ .o"0lete 2iliogra0%# and
1nal#sis, 1915-1947, 0erna) *+CD. richarB) moniEa)/Adisc%es Leen in
)e$tsc%land: -elst*e$gnisse *$r -o*ialgesc%ic%te 191?-1945,,
Aols.) (tutt1art) *+D5. richter) steVen) Die dDeutsche PhHsiEf) en 8ehrtens
H Richter Feds.%) 3at$r,issensc%aft, pp. **C-*>*. rie;enstahl)
leni):e"oiren 197C-1945, 0erl#n) *++6 F*+D7%. YHaH trad. cast.2
:e"orias, Lumen) 0arcelona) *++*.3 riethmRller) albrecht) (te;an 9"ei1
and the Mail o; the Reich 8usic Chamber President Richard (trauss) en !ater
H RiethmRller Feds.%) :$sic and 3a*is", pp. 5C+-5+*. [
ri11) brHan marE)HitlerHs /e,is% -oldiers: &%e 8ntold -tor# of3a*i
'acial La,s and :en of /e,is% )escent in t%e !er"6n :ilitar#,
La"rence) !ans.) 5665. rinser) luise)-at$rn a$f der -onne, MranE;urt) *++>.
ritchie) =ames m.)!ottfried 2enn: &%e 8nreconstr$cted EB0ressionist,
Londres) *+75. S) !er"6n Literat$re $nder 3ational -ocialis")
Londres) *+D,. ritschl) albrecht))e$tsc%lands +rise $nd +onP$nkt$r
19C4-1934: 2innenkon-P$nkt$r, 1$slands9ersc%$ld$ng $nd
'e0arations 0role" *,isc%en )a,es-<lan $nd &ransfers0erre,
0erl#n) 5665. ritter) 1erhard) Die deutschen HistoriEerta1e) !esc%ic%te in
Wissensc%aft $nd 8nterric%t, >)*+?,) pp. ?*,-?5*. robbins) Eeith):$nic%
193?, Londres) *+CD.
roberts) 1eoVreH E.)&%e 8n%ol#1lliance: -talin s <act ,it% Hitler,
Londres) *++*. rohde) horst) Hitlercs Mirst 0litBErie1 and Its ConseKuences
;or 'orth-eastern Europe) en 8ilitar1eschichtliches Morschun1samt Fed.%)
!er"an#, Aol. II) pp. C7-*?6.
r4hr) "erner) xber die InitiatiAe Bur terroristischen <e"alt der <estapo
S Mra1en und Ein"nde Bu <erhard Paul) en Gerner R4hr H 0ri1itte 0er-
leEamp Feds.%p &error, Herrsc%aft $nd 1iltag i" 3ationalso*ialis"$s(
<role-"e der -o*ialgesc%ic%te des de$tsc%en Fasc%is"$s, 8unster)
*++?) pp. 5**-55>. roos) hans)1 Histor# of:odern <oland: Fro" t%e
Fo$ndation of t%e -tate in t%e First World War to t%e <resent )a#,
Londres) *+CC F*+C*%. YHaH trad. cast.2 Historia de la naciJn 0olaca,
International 0ooE Creation) 0ilbao) *+CD.3 rosenber1) al;red)2l$t $nd E%re:
Ein +a"0f fAr de$tsc%e Wiederge$rt: 'eden $nd 1$fsdt*e 9on
1919-1933, 8unich) *+,>.
S) )er :#t%os des C7( /a%r%$nderts: Eine Wert$ng der seelisc%-
geistigen !estal-tenka"0fe $nserer Zeit, 8unich) *+,?. rosenEranB)
herbert)Verfolg$ng $nd -elste%a$0t$ng: )ie /$den in >sterreic%
193?-1945, &iena) *+7D. rosenstocE) "erner) EPodus *+,,-*+,+2 $ (urAeH
o; Je"ish Emi1ration ;rom <ermanH) Leo 2aeck ;nstit$te Tearook,
195D, pp. ,7,-,+6. r4s1en) hans =Rr1en))ie 1$SJs$ng der kat%olisc%en
-t$denten9erande i" )ritten 'eic%, 0ochum) *++?. ross) dieter, Hitler
$nd )ollf$ss( )ie de$tsc%e >sterreic%-<olitik, 1933-1934, Hambur1o)
*+CC.
rossmeissl) dieter)4!an* )e$tsc%land ,ird *$" FA%rer %alten(((5( Z$r
0olitis-c%en Er*ie%$ng in den -c%$len des )ritten 'eic%es, MranE;urt)
*+D?. rostocE) =Rr1en H ;ranB BadniceE)<aradiesr$inen: )as +dF--eead
der Z,an-*igta$send a$f'Agen, 0erl#n) *++7 F*++5%. roth;els)
hans)>stra$" <re$ssent$" $nd 'eic%sgedanke: Historisc%e 1%and-
l$ngen, Vortrage $nd 'eden, LeipBi1) *+,?. rR1er) maria Fed.%. +$nst
$nd +$nstkritik der dreissiger /a%re: C9 -tand-0$nkte *$
kAnstlerisc%en $nd 6st%etisc%en <ro*essen $nd +ontro9ersen,
Dresden) *++6.
ruhnau) rRdi1er))ie Freie -tadt )an*ig, 1919-1939, 0er1 am (ee) *+7+.
runBheimer) =Rr1en) Der xber;ail au; den (ender <lei"itB im Jahre *+,+)
VfZ, *6)*+C5. pp. >6D->*C. rRrup) reinhard Fed.%) /Adisc%e !esc%ic%te in
2erlQn, 0erl#n) *++?. sachse) carola);nd$strial Ho$se,i9es: Wo"en's
-ocial Work in t%e Factories in 3a*i !er"an#, Londres) *+D7. sa;rian)
hans))ie Eic%"ann-:anner, &iena) *++5.
S) EPpeditin1 EPpropriation and EPpulsi4n2 The Impact o; the d&ienna
8odelf on $nti-Je"ish Policies in 'aBi <ermanH) *+,D) Holoca$st and
!enocide -t$-dies, *>)5666) pp. ,+6->*>. saldern) adelheid
Aon):ittelstand i" 4)ritten 'eic%5: Hand,erker S Ein-*el%andler S
2a$e", MranE;urt) *+D? F*+7+%.
S) d$lter 8ittelstandf im dDritten Reichf. $nmerEun1en Bu einer
!ontroAerse) !esc%ic%te $nd !esellsc%aft, *5)*+DC) pp. *,?-*>,.
S) &ictims or Perpetrators_ ControAersies about the Role o; Gomen in the
'aBi (tate) en Cre" Fed.%) 3a*is", pp. *>*-*C?.
S) d$rt ;or the Peoplef2 Mrom Cultural ConserAatism to 'aBi Cultural
Policies) en iid(, &%e .%allenge of:ode"it#, pp. 5++-,>7.
S) &%e .%allenge of :odernit#: .ernQan -ocial and .$lt$ral -t$dies,
1?97-19D7, $nn $rbor) 5665.
sale"sEi) michael) )ie de$tsc%e -eekriegsleit$ng 1935-1945, , Aols.)
MranE;urt) *+764*+7?4
san1er) ;ritB)<olitik der &a$sc%$ngen( :issra$c% der <resse i"
)ritten 'eic%.
Weis$ngen, ;nfor"ationen, 3oti*en, 1933-1939, &iena) *+7?. sasulH)
richard);! Faren, 'ueAa :orE) *+>7.
sauer) paOl) Fed.%) )ie -c%icksale derPAdisc%en 2Arger 2adVn-
WArtte"ergs ,a%-rend der nationalso*ialistisc%en Verfolg$ngs*eit
1933-1945, (tutt1art) *+C+. sauerbruch) ;erdinand))as ,ar "ein Leen,
0ad Gorisho;en) *+?*. sbacchi) alberto)Legac# of 2itterness: Et%io0ia
and Fascist ;tal#, 1935-1941, La"-renceAille) '.J.) *++7. schaa;hausen)
;redericE ".) )as 1$slandsde$tsc%t$", Colonia) *+,>. schaarH) daAid)
The Romanian $uthorities and the Je"ish Communities in Roman#a bet"een
the T"o Gorld Gars) en <reenbaum Fed.%) :inorit# <ro-le"s, pp. D+-+?.
schacht) h=almar h. 1.):# First -e9ent#--iB Tears: &%e 1$toiogra0%#
of HPal"ar -c%ac%t, Londres) *+??. schadt) =or1 Fed.%) Verfolg$ng $nd
Widerstand $nter de" 3ationalso*ialis"$s in 2adVn: )ie
Lageeric%te der !esta0o $nd des !enera(lstaatsan,a(lts
+arlsr$%e,1933-19[0, (tutt1art) *+7C. scha;er) hans dieter))as
ges0altene 2e,$sstsein: Rer de$tsc%e +$lt$r $nd Le-
ens,irklic%keit 1933-1945, 8unich) *+D5. schausber1er) norbert))er
!riI nac% >sterreic%: )er 1nsc%l$ss) &iena) *+7D. S) Girtscha;tliche
$speEte des $nschlusses Osterreichs an das Deutsche Reich
FDoEumentation%) :ilitargesc%ic%tlic%e :itteil$ngen, D)*+76) pp. *,,-
*C>. schemm) hans)Hans -c%e"" s0ric%t: -eine 'eden $nd sein
Werk, 0aHreuth) *+>* F*+,?%-
schenEendor;) leopold Aon H heinrich hoVmann)+a"0f $"'s dritte 'eic%:
Eine %istorisc%e 2ilderfolge, $ltona-0ahren;eld) *+,,. scherer) Elaus)
1so*iale5i" )ritten 'eic%: )ie 9ergessenen Verfolgten, 8unster)
*++6. schirach) baldur Aon))ie Hitler /$gend: ;dee $nd !estalt, LeipBi1)
*+,D F*+,>%. schleier) hans) Die Historisc%e Zeitsc%rift *+*D-*+>,) en
(treisand Med(N,-t$dien Aer die de$tsc%e !esc%ic%ts,issensc%aft,
Aol. II) pp. ?*-,65.
S) <ermn Historio1raphH under 'ational (ocialism2 Dreams o; a Po"er;ul
'a-tion-state and <ermn &olEstum Come True) en 0er1er et al( Feds.%)
Writing 3ational Histories, pp. *7C-*DD. schleiermacher)
sabine)-o*ialet%ik i" -0ann$ngsfeld 9on -o*ial-$nd 'assen%#giene:
)er :edi*iner Hans Har"sen i" .entrala$ssc%$ss fAr die ;nnere
:is-sion, Husum) *++D.
schlibbs) sie1;ried) &erboten) Aerbrannt) Aer;ol1t... Gol;1an1 Herrmann und
seine d(ch"arBe Liste2 (chone Literaturf Aom 8ai *+,,. Der Mall des &olEsbi-
bliotheEars Dr Gol;1an1 Herrmann) en Haarmann et al( Feds.%) 4)as ,ar
ein Vors0iel n$r(((5, pp. >>5->?>.
sehlotterbecE) ;riedrich) &%e )arker t%e 3ig%t, &%e 2rig%ter &%e -tars:
$ !er"6n Worker 'e"e"ers Mi933-`9[-N@ Londres) *+>7. schlRter)
HOL<ER) )ie 8rteils0raBis des nationalso*ialistisc%en
Volksgeric%ts%ofs, 0erl#n) *++?.
schmdeEe) =Rr1en H peter steinbach) Feds.%) )er Widerstand gegen den
3ationalso*ialis"$s: )ie de$tsc%e !esellsc%aft $nd der Widerstand
gegen Hitler, 8unich) *+DC.
schmeer) EarlheinB))ie 'egie des JIentlic%en Leens i" )ritten 'eic%,
8unich) *+?C. schmid) hans-dieter) d$nstandi1e 0eamtef und dRble
(chla1erf. Die (taatspo-liBeileitstelle HannoAer) en Paul H 8allmann Feds.%)
)ie !esta0o, pp. *,,-*C6. schmidl) er"in a.):ar* 3?: )er de$tsc%e
Ein"arsc% in bsterreic%, &iena) *+D7. schmidt) herbert)42easic%tige
ic% die &odesstrafe *$ eantragen5: )ie nationalso*ialistisc%e
-ondergeric%tsarkeit i" >erlandesgeric%tse*irk )$sseldorf1933-
19[-, Essen) *++D. schmidt) =Rr1en):artin 3ie"Jller i" +irc%enka"0f,
Hambur1o) *+7*. schmidt) uta c.) Der &olEsemp;n1er2 TabemaEei
moderner 8assenEultur) en 8arssoleE H &on (aldern Feds.%) 'adio*eiten,
pp. *,C-*?+. schmidt-sch4nbecE) Charlotte)377 /a%re <%#sik $nd
1strono"ie an der +ieler 8ni9ersitiit, !iel) *+C?. schmiechen-
acEermann) detle;)1n0ass$ng, Ver,eiger$ng, Widerstand: -o*iale
:ilie$s, 0olitisc%e +$lt$r $nd der Widerstand gegen den
3ationalso*ialis"$s in )e$tsc%land i" regionalen Vergleic%, 0erl#n)
*++7.
S) +oo0eration $nd 1gren*$ng: 2Argerlic%e !r$00en, e9angelisc%e
+irc%enge-"einden $nd kat%olisc%es -o*ial"ilie$ in der
1$seinanderset*$ng "it de" 3ationalso*ialis"$s in Hanno9er,
HanoAer) *+++.
S) Der d0locE"artf. Die unteren Partei;unEtionare im nationalsoBialistischen
Terror-und xber"achun1sapparat) VfZ, >D)5666) pp. ?7?-C65.
(CH8Oldt) benno Fed.%) -c%$le in 2erlin: !estern $nd %e$te, 0erl#n)
*+D+. schmuhl) hans-"alter)'assen%#giene, 3ationalso*ialis"$s,
E$t%anasie: Von der Ver%At$ng *$r Vernic%t$ng Gleens$n,erten
Leens', 1?97-1945, <otin1a) *+D7. schmutBer) reinhard) Der Gahlsie1
der (udetendeutsche Partei2 Die Le1ende Aon der ;aschistischen
0eEenntnis"ahl) Zeitsc%rift fAr >stforsc%$ng, >*)*++5) pp. ,>?-,D>-
schnass) ;ranB)3ational0olitisc%e Hei"at-$nd Erdk$nde, eine
leensna%e :et%o-dik, Oster"iecE am HarB) *+,D. schneider)
christianetal, )as Ere der c1<>L1: Vers$c% einer !enerationen-
gesc%ic%te des 3ationalso*ialis"$s, Hambur1o) *++C. schneider)
michael) The DeAeiopment o; (tate GorE Creation PoiicH in <ermanH) *+,6-
*+,,) en (tachura Fed.%) 8ne"0lo#"ent, pp. *C,-*DC.
S) 48nter" Hakenkre$*5: 1reiter $nd 1reitere,eg$ng 1933 is
1939, 0onn) *+++. schneider) thomas martin)'eic%sisc%of L$d,ig
:Aller: Eine 8nters$c%$ng *$ Leen, Werk $nd <ersJnlic%keit,
<otin1a) *++,. schneider) tobias) 0estseller im Dritten Reich. Ermittlun1
und $nalHse der meistAerEau;ten Romane in Deutschland *+,,-*+>>) VfZ,
?5)566>) pp. 77-+7-schnell) ral;)Literarisc%e innere E"igration: 1933-
1945, (tutt1art) *+7C. schnorbach) hermann)Le%rer $nd -c%$le $nter"
Hakenkre$*: )ok$"ente des Widerstands 9on 1937 is 1945,
!4ni1stein im Taunus) *+D,. schoenbaum) daAid)HitlerHs -ocial
'e9ol$tion: .lass and -tat$s in 3a*i !er"an#,
1933-1939, Londres) *+C7. scholder) Elaus))ie +irc%en $nd das )ritte
'eic%, I2 Vorgesc%ic%te $nd Zeit der ;;l$sionen 191?-1934, MranE;tirt)
*+77.
S) )ie +irc%en $nd das )ritte 'eic%, II2 )as /a%r der ErnAc%ter$ng
1934: 2ar"en $nd 'o", 0erl#n) *+D?. scholtB) harald)3--
1$slesesc%$len: ;nternatssc%$len ais Herrsc%afts"ittel des
FA%rerstaates, <otin1a) *+7,. schCnber1er) an1ela))ie ne$e
'eic%skan*lei 9on 1lert -0eer: Z$" Z$sa""en-%ang9on
nationalso*ialistisc%er ;deologie $nd 1rc%itekt$r, 0erl#n) *+D*.
(ch4nha1en) beni1na)&Aingen $nter" Hakenkre$*: Eine
8ni9ersitatsstadt in der Zeit des 3ationao*ialis"$s, Tubin1a) *++*.
sch4n"alder) Earen)Historiker $nd <olitik( !esc%ic%ts,issensc%aft i"
3ationalso*ialis"$s, MranE;urt) *++5. schop;) roland) &on
'ibelun1entreue) 8artHrertod und Aersch"orerischer &ersch"ie1enheit) en
Hohmann Fed.%p Erster Weltkrieg, pp. *+>-5*>. schoppmann)
Claudia))a#s of :asY$erade: Life -tories ofLesian Wo"en d$ring
t%e &%ird 'eic%, 'ueAa :orE) *++C F*++,%. sch4ttler)
peter)!esc%ic%tssc%rei$ng ais Legiti"ations,issensc%aft 191?-
1945, MranE;urt) *++7. .
schr4der) 1erald) Die dGieder1eburtf der PharmaBie S *+,, bis *+,>) en
8ehrtens H Richter Feds.%) 3at$r,issensc%aft, pp. *CC-*DD. schubert) dirE)
d...Ein neues Hambur1 entsteht..Planun1en in der dMRhrers-tadtf Hambur1
B"ischen *+,,-*+>?) en Hartmut MranE Fed.%) Fasc%istisc%e 1r-
c%itekt$ren, pp. 5++-,*D. schubert) 1iselher) The $esthetic Premises o; a
'aBi Conception o; 8usic) en !ater H RiethmR.er Feds.%) :$sic and
3a*is", pp. C>-7>. [
schuEer) stephen a.) Mrance and the RemilitariBation o; the Rhineland)
*+,C) Frenc% Historical -t$dies, *>)*+DC) pp. 5++-,,D. FTambin en
MinneH Fed.%) &%e >rigins oft%e -econd World War, pp. 555-5>>.% schulte-
sasse) linda)Entertaining t%e &%ird 'eic%: ;ll$sions ofW%oleness in
3a*i .ine"a, Durham) '.C.) *++C. schultheis) herbert))ie
'eic%skristallnac%t in )e$tsc%land nac% 1$gen*e$gen-eric%ten,
0ad 'eustadt an der (aale) *+D?. schulB) 1Rnther))ie 1ngestellten seit
de" 19( /a%r%$ndert, 8unich) 5666. schulBe) "in;ried))e$tsc%e
!esc%ic%ts,issensc%aft nac% 1945, 8unich) *+D+.
S) <ermn Historio1raphH ;rom the *+,6( to the *+?6() en Lehmann H
8elton Feds.%) <at%s, pp. *+->5. schumann) hans
1erd)3ationalso*ialis"$s $nd !e,erksc%aftse,eg$ng: )ie
Vernic%t$ng der de$tsc%en !e,erksc%aften $nd der 1$fa$ der
4)e$tsc%en 1r-eitsfront5, HanoAer) *+?D.
schuschni11) Eurtet al(, 1$stria5 'eY$ie", Londres) *+>7. schuster) peter-
Elaus Fed.%) )ie 4+$nststadt5 :Anc%en *+,7@ 3ationalso*ialis-"$s $nd
4entartete +$nst5, 8unich) *+DD. schRtB) erhard h. H ecEard
1ruber):#t%os 'eic%sa$toa%n: 2a$ $nd Qns*enie-r$ng der 4-trassen
des FA%rers5 1933-1941 0erl#n) *++C. sch"abe) Elaus) Chan1e and
ContinuitH in <ermn Historio1raphH ;rom *+,, into the EarlH *+?6(2
<erhard Ritter F*DDD-*+C7%) en Lehmann H 8elton Feds.%) <at%s, pp. D5-
*6D. sch"artB) michael) 0auern Aor dem (onder1ericht. ResistenB und
&er;ol1un1 im buerlichen 8ilieu Gest;alens) en Maust Fd.%) Verfolg$ng
$nd Widerstand, pp. **,-*5,.
S) -o*ialistisc%e E$genik: E$genisc%e -o*ialtec%nologien in
)eatten $nd <olitik der de$tsc%en -o*ialde"okratie 1?97-1933,
0onn) *++?. sch"arB"ller) "ul; c.)&%e 8nkno,n Hitler: His <rQ9ate Life
and Fort$ne, 0et-hesda) 8d.) *+D+ F*+DC%. sch"eitBer) arthur) Der
ursprRn1liche &ier=ahresplan) /a%rAc%er fAr 3atio-naldkono"ie $nd
-tatistik, *C6)*+?C) pp. ,>D-,+C.
S) 2ig 2$siness in t%e &%ird 'eic%, 0loomin1ton) Ind.) *+C>. sch"in1l)
1eor1))ie <er9ertier$ng der -c%$le i" 3ationalso*ialis"$s: Ein 2ei-
trag *$" 2egriI 4&otalit6re Er*ie%$ng) Re1ensbur1) *++,. scobie)
aleP)HitlerHs -tate 1rc%itect$re: &%e ;"0act of .lassical 1ntiY$it#,
Miiadel-Qa) Pa.) *++6.
see1er) andreas) &om baHerischen d(Hstembeamtenf Bum Che; der
<estapo. 9ur Person und Tati1Eeit Heinrich 8Rllers F*+66-*+>?%) en Paul H
8allmann Feds.%) )ie !esta0o, pp. 5??-5C7. seidler) ;ranB "ilhelm)Frit*
&odt: 2a$"eister des )ritten 'eic%es, 8unich) *+DC. S) MritB Todt2
Mrom 8otor"aH 0uilder to 8inister o; (tate) en (melser H 9itelmann Feds.%)
&%e 3a*i Elite, pp. 5>?-5?C. seier) hellmut) Der ReEtor ais MRhrer. 9ur
HochschulpolitiE des Reichser-Biehun1sministeriums *+,>-*+>?) VfZ,
*5)*+C>) pp. *6?-*>C. seier) hellmut) 'ationalsoBialistisches
Gissenscha;tsAerstndnis und HochschulpolitiE) en (ie1ele-GenschEe"itB H
(tuchliE Feds.%) Hoc%sc%$le, pp. ?-5*. semmens) Eristin a.)-eeing HitlerHs
!er"an#: &o$ris" in &%e &%ird 'eic%, Londres) 566?.
serenH) 1itta)1lert -0eer: His 2attle ,it% &r$t%, Londres) *++?.
(erAice) robert)-talin: 1 2iogra0%#, Londres) 566>. YHaH trad. cast.2
-talin: $na iografQa, (. mmI) 8adrid) 566C.3 seton-"atson) hu1h)Eastern
E$ro0e et,een t%e Wars, 191?-1941, 'ueAa :orE) *+C7 F*+>?%.
shand) =ames) The 'eic%sa$toa%n: (Hmbol ;or the Third Reich) /o$rnal
of.on-te"0orar# Histor#, *+)*+D>) pp. *D+-566. shapiro) paOl a.) Prelude
to Dictatorship in Roman#a2 The 'adonal Christian PartH in Po"er) December
*+,7-MebruarH *+,D) .anadian-1"erican -la9ic -t$dies, D)*+7>) pp.
>?-DD.
sherman) a. =oshua)`stand 'ef$ge: 2ritain and 'ef$gees fro" t%e &%ird
'eic%, 1933-1939d Londres) *+7,.
S) $ Je"ish 0anE durin1 the (chacht Era2 8. 8. Garbur1 o Co.) *+,,-
*+,D) en PaucEer Fed.%) &%e /e,s in 3a*i !er"an# 1933-1943p pp-*C-
7C. shirer) "iluam l.)2erlin )iar#: &%e /o$rnal of a Foreign
.orres0ondent, 19341941, Londres) *+76 F*+>*%. s sie1ele-
"enschEe"itB) leonoue H 1erda stuchliE)Hoc%sc%$le $nd 3ational-
so*ialis"$s: Wissensc%aftsgesc%ic%te $nd Wissensc%aftsetrie ais
&%e"a der Zeitgesc%ic%te, MranE;urt) *++6. sie1ert) toni) Das
!onBentrationsla1er MlossenbRr1) 1e1rRndet ;Rr so1enannte $soBiale und
!riminelle) en 0rosBat et al( Feds.%) 2a#ern, Aol. II) pp. >5+->+,. siemsen)
hans))ie !esc%ic%te des HitlerP$ngen 1dolf !oers, Dusseldor;) *+>7.
silAerman) dan p.) $ Pled1e .nredeemed2 The Housin1 Crisis in Geimar
<ermanH) .entral E$ro0ean Histor#, ,)*+76) pp. **+-*56.
S) HitlerHs Econo"#: 3a*i Work .reation <rogra"s, 1933-193D,
Londres) *++D. sErentnH) "erner)Ha"$rg *$ F$ss: C7
-tadtteilr$ndgange d$rc% !esc%ic%te $nd !egen,art, Hambur1o)
*+DC. smelser) ronald m.)&%e -$deten <role", 1933-193?:
Volkst$"s0olitik and t%e For"$lation of3a*i Foreign <oiic#,
MolEestone) *+7?.
S) 'oert Le#: HitlerHs Laor Front Leader, OP;ord) *+DD.
S) Robert LeH2 The 0ro"n CollectiAistc) en Gerner R4hr H 9itelmann Feds.%)
&%e 3a*i Elite, pp. *>>-*?>.
S) et al( Feds.%) )ie 2ra$ne Elite, II2 C1 ,eitere iogra0%isc%e -ki**en,
Darmstadt) *++,.
smelser) ronald m. H Bitelmann) rainer Feds.%) &%e 3a*i Elite, 0asin1stoEe)
*++, -1989[4
smith) bradleH ;| Die xberlie;erun1 der Hossbach-'iederschri;t im Lichte
neuer ]uellen) VfZ, ,D)*++6) pp. ,5+-,,C. smith) bradleH ;. H a1nes ;.
peterson Feds.%) Heinric% Hi""ler: !e%ei"reden 1933-1945e MranE;urt)
*+7>. smith) helmut "alser)!er"6n 3ationalis" and 'eligio$s .onSict:
.$lt$re, ;de-olog#, <olitics, 1?F7-1914, Princeton) '.J.) *++?.
S) Fed.%) <rotestants, .at%olics, and /e,s in !er"an#, 1?77-1914,
OP;ord) 566*. sneerin1er) =ulia) Winning Wo"enHs Votes: <ro0aganda
and <olitics in Wei"ar !er"an#, Chapel Hill) '.C.) 5665. so;sEH)
"ol;1an1) )ie >rdn$ng des &errors: )as +on*entrationslager,
MranE;urt) *++,4
solmitB) luise)&ageac% F(taatsarchiA der Mreien-und Hansestadt Hambur1)
C55-*)***?**-*,2 Mamilie (olmitB@ transcripciones en Morschun1sstelie ;Rr
9eit-1emschichte) Hambur1o. somarH) ;eliP)&%e 'a9en ofZAric%: &%e
:e"oirs of FVliB -o"ar#, Londres) *+DC. sommer) theo))e$tsc%land
$nd /a0an *,isc%en den :6c%ten, 1935-1947: Vo" 1n-
tiko"intern0akt *$" )rei"ac%te0akt: Eine -t$die *$r
di0lo"atisc%en Vorges-c%ic%te des Z,eiten Weltkriegs, Tubin1a)
*+C5.
sonta1) susan) Mascinatin1 Mascism) en TaHlor H &an der Gill Feds.%) &%e
3a*i-=cation of1rt, pp. 56>-5*D. south"orth) herbert R.)!$ernicaX
!$ernicaX: 1 -t$d# of /o$rnalis", )i0lo-"ac#, <ro0aganda, and
Histor#, 0erEeleH) Cali;.) *+77. so"ade) Eanno) Otto Ohlendor;2 'on-
con;ormist) (( Leader and Economic MunctionarH) en (melser H 9itelmann
Feds.%) &%e 3a*i Elite, pp. *??-*C>. sparin1) ;ranE) The <HpsH Camps2 The
Creation) Character and 8eanin1 o; an Instrument ;or the Persecution o; (inti
and Romanies under 'ational (ocia-lism) en Min1s et al(, Fro" 4'ace
-cience5 to t%e .a"0s, pp. ,+-76.
S) 9"an1sEastration im 'ationalsoBialismus. Das 0eispiei der !riminalbiolo-
1ischen (ammeistelle !4ln) en Peter 0usse H !laus (chreiber Feds.%) +ri"i-
naliologie, Dusseldor;) *++7. speer) albert);nside t%e &%ird 'eic%:
:e"oirs, Londres) *+7* F*+76%. speEtoro"sEi) alberto H elisabeth miBrachi)
Eu1enics and the Gel;are (tate in ("eden2 The Politics o; (ocial 8ar1ins
and the Idea o; a ProductiAe (ocietH) /o$rnal of .onte"0o"r# Histor#,
,+)566>) pp. ,,,-,?5. spenceleH) <EOMMRE:) R. J. OAerH and the
8otorisierun12 $ Comment) Econo"ic Histor# 'e9ie,, ,5)*+7+) PP-*66-
*6C. spiess) al;red H heiner lichtenstein))as 8nterne%"en &annenerg:
)er 1n-lass *$" Z,eiten WeitkrQeg, Giesbaden) *+7+. spiEer)
=Rr1en)Fil" $nd +a0ital: )er Weg der de$tsc%en Fil",irtsc%aft *$"
nationalso*ialistisc%en Ein%eitskon*ern, 0erl#n) *+7?. splitt)
1erhard)'ic%ard -tra$ss `933-1935: 1st%etik $nd :$sik0olitik *$
2eginn der nationalso*ialistisc%en Herrsc%aft, P;aVen"eiler) *+D7.
spode) hasso) dDer deutsche $rbeiter reistf2 8assentourismus im Dritten
Reich) en HucE Fed.%) -o*ialgesc%ic%te der Frei*eit, pp. 5D*-,6C.
S) Ein (eebad ;Rr B"anBi1tausend &olEs1enossen2 9ur <rammatiE und
<eschichte des Mordistischen .rlaubs) en 0renner Fed.%) 'eisek$lt$r in
)e$tsc%land, pp. 7->7.
sponheuer) bernd) The 'ational (ocialist Discussion on the d<ermn
]ualitHf in 8usic) en !ater H RiethmRller Feds.%) :$sic and 3a*is", pp.
,5->5. spotts) ;rederic)2a#re$t%: 1 Histor# oft%e Wagner Festi9al, 'e"
HaAen) Conn.
*++>S) Hitler and t%e <o,er of 1est%etics, Londres) 5665. stachura)
peter d. Fed.%) &%e -%a0ing oft%e 3a*i -tate, Londres) *+7D.
S Fed.%) 8ne"0lo#"ent and t%e !reat )e0ression in Wei"ar
!er"an#, Londres) *+DC.
stahlmann) michael))ie erste 'e9ol$tion in der 1$toind$strie:
:anage"ent $nd 1reits0olitik 9on 1977-1947, MranE;urt) *++,.
staritB) eEEehart))e$tsc%es Volk $nd de$tsc%er 'a$": Vo" alten
!er"anien *$" )ritten 'eic%: Vo" after !er"anien *$" )ritten
'eic%, 0erl#n) *+,D. stasie"sEi) bernhard Fed.%) 1kten de$tsc%er 2isc%dfe
Aer die Lage der +irc%e, `933-`945@ C Aols.) 8a1uncia) *+CD-*+D?.
-tatistisc%es /a%r$c%=ir das )e$tsc%e 'eic%, ?+) F0erl#n) *+>*-*+>5%.
stauVer) paul)Z,isc%en Hof"annst%al $nd Hitler: .ari /( 2$rck%ardt:
Facettcn einer a$sserge,J%nlic%en EBisten*, 9urich) *++*. steer)
1eor1e L.).aesar in [#ssinia, Londres) *+,C.
stei1mann-1all)'ic%ard, &%e Hol# 'eic%: 3a*i .once0tions of
.%ristianit#, 19191945, Cambrid1e) 566,.
S) Gas 'ational (ocialism a Political Reli1i4n or a Reli1ious Politics_) en
<eHer H Lehmann Feds.%) 'eligiJn $nd 3ation: 3ation $nd 'eligiJn, pp.
,DC->6D. stein) leo); Was in Heil ,it% 3ie"oeller, Londres) *+>5.
steinber1) hans-=ose;)Widerstand $nd Verfolg$ng in Essen,1933-19[-.
HanoAer) *+C+.
steinber1) michael stephen)-aers and 2ro,n -%irts: &%e !er"6n
-t$dentsH <at% to 3ational -ocialis", 191?-1935, Chica1o) *+77.
steinber1) rol;)3a*i-+itsc%, Darmstadt) *+7?.
steinhaus) hubert) Hitlers 0adagogisc%e :aBi"en:4:ein +a"0f5 $nd
die )es-tr$ktion der Er*ie%$ng i" 3ationalso*ialis"$s MranE;urt)
*+D*. [
stein"eis) alan e| Geimar Culture and the Rise o; 'ational (ocialism2 The
!amp;-bund ;Rr deutsche !ultur) .entral E$ro0ean Histor#, 5>)*++*) pp.
>65->5,.
S) 1rt, ;deolog# and Econo"ics in 3a*i !er"an#: &%e 'eic%
.%a"ers of :$sic, &%eater, and t%e Vis$al 1rts, Chapel H#ll) '.C.)
*++,.
S) Cultural Eu1enics2 (ocial PoiicH) Economic Re;orm) and the Pur1e o; Je"s
;rom <ermn Cultural li;e) en Cuomo Fed.%) 3ational -ocialist .$lt$ral
<o-lic#, pp. 5,-,7.
stephenson) =ill)Wo"en in 3a*i -ociet#, Londres) *+7?.
S) The 'aBi Or1anisation o; Gomen) *+,,-*+,+) en (tachura Fed.%) &%e
-%a0ing, pp. *DC-56+.
S) 4'eic%s$nd der +inderreic%en: The Lea1ue o; Lar1e Mamilies in the
Population PoiicH o; 'aBi <ermanH) E$ro0ean -t$dies 'e9ie,) +)*+7+)
pp. ,?6-,7?.
S) &%e 3a*i >rgani*ation of Wo"en, Londres) *+D*.
S) Gomencs Labor (erAice in 'aBi <ermanH) .entral E$ro0ean Histor#,
*?)*+D5) pp. 5>*-5C?.
sternber1er) dol;) 1$sde" Wdrter$c% des 8n"ensc%en, Dusseldor;)
*+CD F*+?7%-
stibbe) matthe")Wo"en in t%e &%ird 'eic%, Londres) 566,. stie1)
mar1aret ;.)<$lic Liraries in 3a*i !er"an#, Tuscaloosa) $la.) *++5.
stites) richard)&%e Wo"enHs Lieration :o9e"ent in '$ssia:
Fe"inis", 3i%i-lis", and 2ols%e9is" 1?D7-1937, Princeton) '.J.) *+7D.
S) '$ssian <o0$lar .$lt$re: Entenain"ent and -ociet# since 1977,
Cambrid1e) *++5.
stoaEes) 1eoVreH) Hitler and t%e K$est for World )o"inion, Leamin1ton
(pa)
*+DC.
stoEes) la"rence d.)+leinstadt $nd 3ationalso*ialis"$s: 1$sge,6%lte
)ok$"ente *$r !esc%ic%te 9on E$tin, 191?-1945, 'eumRnster) *+D>.
stoEes) raHmond 1.) Mrom the I< Marben Musi4n to the Establishment o; 0$(M
$< F*+5?-*+?5%) en $belshauser et ai, !er"6n ;nd$str#, pp. 56C-,C*.
(Toi-L8$'') rainer) Maschistische PolitiE ais <esamtEunst"erE. TendenBen
der $sthetisierun1 des politischen Lebens im 'ationalsoBialismus) en
Denlder H PrRmm Feds.%) Die de$tsc%e Literat$r, pp. D,-*6*. stoltB;us)
nathan)'esistance of t%e Heart: ;nter"arriage and t%e 'osenstrasse
<rotest in 3a*i !er"an#, 'ueAa :orE) *++C. stommer) rainer) dDa oben
AersinEt einem der $llta1...f. Thin1statten im Dritten Reich ais
Demonstration der &olEs1emeinscha;tsideolo1ie) en PeuEert H ReulecEe
Feds.%) )ie 'ei%en fast gesc%lossen, pp. *>+-*7,.
S) Fed.%) 'eic%sa$toa%n: <#ra"iden des )ritten 'eic%s: 1nal#sen
*$r [st%etik eines $ne,altigten :#t%os, 8arbur1o) *+D5.
S) )ie ins*enierte Volksge"einsc%aft: )ie 4&%ing-2e,eg$ng5 i"
)ritten 'eic%, 8arbur1o) *+D?.
stone) marla) &%e <atrJn -tate: .$lt$re and <olitics in Fascist ;tal#,
Princeton) '.J.) *++D.
storeE) hennin1))irigierte >Ientlic%keit: )ie Zeit$ng ais
Herrsc%afts"ittel in den 1nfangsPa%ren der nationalso*ialistisc%en
'egier$ng, Opladen) *+75. stoAer) bernd)Volksge"einsc%aft i" )ritten
'eic%: )ie +onsensereitsc%aft der )e$tsc%en a$s der -ic%t
so*ialistisc%er EBileric%te, Dusseldor;) *++,.
S) Fed.%) 2eric%te Aer die Lage in )e$tsc%land: )ie :eld$ngen der
!r$00e 3e$ 2e-ginnen a$s de" )ritten 'eic% 1933-193D, 0onn) *++C.
straumann) luEas H daniel "ildmann)-c%,ei*er .%e"ie$nterne%"en i"
4)ritten 'eic%5, 9urich) 566*. strauss) herbert a.) Je"ish Emi1ration ;rom
<ermanH2 'aBi Policies and Je-"ish Responses) Leo 2aeck `nstit$te
Tearook, 5?)*+D6) pp. ,*,-,C*@ H 5C)*+D*) pp. ,>,->6+.
S) The DriAe ;or Gar and the Po1roms o; 'oAember *+,D2 Testin1
EPplanatorH 8odels) Leo 2aeck ;nstit$te Tearook, ,?)*++6) pp. 5C7-
57D. strauss) "erner) dDas Reichsministerium des Innern und die
Juden1esetB1e-bun1f2 $u;Belchnun1en Aon Dr. 0ernhard L4sener) VfZ,
+)*+C*) pp. 5C>-,*,. streisand) =oachim Fed.%) -t$dien Aer die de$tsc%e
!esc%ic%ts,issensc%aft 9on 1?F1 is 1945, C Aols.) 0erl#n) *+C?)*+C+.
strobl) 1er"in)&%e !er"anic ;sle: 3a*i <erce0tions of2ritain,
Cambrid1e) 5666. strohmeHer) Elaus)Waren%a$ser: !esc%ic%te, 2lAte
$nd 8ntergang i" Waren"e-er, 0erl#n) *+D6.
strothmann) dietrich) 3ationalso*ialistisc%e Literat$r0olitik: Ein
2eitrag *$r <$li*istik i" )ritten 'eic%, 0onn) *+C6. struAe) "alter)
1$fsteig $nd Herrsc%aft des 3ationalso*ialis"$s in einer ind$s-
triellen +leinstadt: >sterode a" Har* 191?-1945, Essen) *++5.
studnitB) cecilia Aon) Es ,ar ,ie ein 'a$sc%: Fallada $nd sein Leen,
Dusseldor;) *++74
stRmEe) hans-1eor1) &om dunaus1e1lichenen <eschlechtshaushaltf2 9ur
&er;ol1un1 HomosePueller) en Mrahm et al( Feds.%) Verac%tet, pp. >C-C,.
stRmEe) hans-1eor1 H rudi QnEler)'osa Winkel, rosa Listen:
Ho"oseB$elle $nd 4!es$ndes Volkse"0=nden5 9on 1$sc%,it* is
%e$te, ReinbeE) *+D*.
suhlin1) lothar) Deutsche 0auEunst. Technolo1ie und ideolo1ie im Industrie-
bau des dDritten Reichesf) en 8ehrtens H Richter Feds.%)
3at$r,issensc%aft, pp. 5>,-5D*.
suhr) elEe))ie E"slandlager: )ie 0olitisc%e $nd ,irtsc%aftlic%e
2ede$t$ng der e"slandisc%en +on*entrations-$nd
-trafgefangenlager, 1933-1945, 0remen)
*+D?. [
s"ateE) dieter)8nterne%"enskon*entration ais Ergenis $nd :ittel
nationalso-*ialistisc%er Wirtsc%afts0olitik, 0erl#n) *+75. sHdnor) charles
".) -oldiers of )estr$ction: &%e -- )eat%Hs Head )i9isiJn, 19331945,
Princeton) '.J.) *++6 F*+77%. sH"otteE) =utta):oil"ac%$ngfAr den
totalen +rieg: )ie0ro0agandistisc%e Vor-ereit$ng der de$tsc%en
2e9Jlker$ng a$f den Z,eiten Weltkrieg, Opladen) *+7C. sBcBesnH)
1erhard)1is die Vergangen%eit !egen,art ,ar: Leensanla$f eines
>st- 0re$ssen, 0erl#n) *++6.
tal) uriel)-tr$ct$res of !er"6n 4<olitical &%eolog#5 in t%e 3a*i Era, Tel
$AiA) *+7+-
tampEe) =Rr1en).*ec%-!er"an 'elations and t%e <olitics of .entral
E$ro0e: Fro" 2o%e"ia to t%e E8, Londres) 566,. tannenbaum) ed"ard
r.)&%e Fascist EB0erience: ;talian -ociet# and .$lt$re, 19CC*+>?)
'ueAa :orE) *+75. FHaH trad. cast.2 La eB0eriencia fascista: sociedad #
c$lt$ra en ;talia M19CC-1945N, $lianBa) 8adrid) *+7?.3 tarno"sEi)
"ol;1an1)Ernst 2arlac% $nd der 3ationalso*ialis"$s: Ein1end9or-
trag, ge%alten a" C7( >ktoer 19?? in der +at%olisc%en 1kade"ie
Ha"$rg, Hambur1o) *+D+.
taHlor) alan =. p.)&%e >rigins of t%e -econd World War, Harmonds"orth)
*+C> F*+C*%.
taHlor) brandon H "il;ried Aan der "ill) Feds.%) &%e 3a*i=catic" of1rt: 1rt,
)esign, :$sic, 1rc%itect$re, and Fil" in t%e &%ird 'eic%, Ginchester)
*++6. taHlor) robert r.)&%e Word in -tone: &%e 'ole of 1rc%itect$re in
t%e 3ational -ocialist ;deolog#, 0erEeleH) Cali;.) *+7>. teich) miEuls
Fed.%) 2o%e"ia in Histor#, Cambrid1e) *++D. teichoAa) alice) The
Protectorate o; 0ohemia and 8oraAia F*+,+-*+>?%2 The Economic
Dimensi4n) en Teich Fed.%) 2o%e"ia in Histor#, pp. 5C7-,6?. temin)
peter)Lessons fro" t%e !reat )e0ression, Cambrid1e) 8ass.) *+D+. YHaH
trad. cast.2 Lecciones de `a !ran )e0resiJn, $lianBa) 8adrid) *++?.3
ten;elde) Elaus) Proletarische ProAinB2 RadiEalisierun1 und Giderstand in
PenBber1iOberbaHern *+66 bis *+>?) en 0rosBat et al( Feds.%) 2a#ern, Aol.
I&) pp. ,56-,,7.
tennstbdt) Uorian) Gohltat und Interesse. Das Ginterhil;s"erE des
Deutschen &olEes. Die Geimarer &or1eschichte und ihre Instrumentalisierun1
durch das '(-Re1ime) !esc%ic%te $nd !esellsc%aft, *,)*+D7) pp. *?7-
*D6. tessner) ma1nus))ie de$tsc%e 1$to"oilind$strie i"
-tr$kt$r,andel 9on 1919 is
193?, Colonia) *++>. teut) anna)1rc%itekt$r i" )ritten 'eic%, 1933-
1945, MranE;urt) *+C7.
thamer) hans-ulrich) &on der d$sthetisierun1 der PolitiEf2 Die 'Rrnber1er
Parteita1e der '(D$P) en O1an H Geiss Feds.%) Fas*ination $nd !e,alt,
pp. +?-*6,.
thies) =ochen)1rc%itekt der Welt%errsc%aft: )ie 4End*iele5 Hitlers,
Dusseldor;) *+7C.
S) 'aBi $rchitecture S $ 0lueprint ;or Gorld Domination2 The Last $ims o;
$dol; Hitler) en Gelch Fed.%) 3a*i <ro0aganda, pp. >?-C>. thomae)
otto))ie <ro0aganda-:asc%inerie: 2ildende +$nst $nd bIentlic%keit-
sareit i" )ritten 'eic%, 0erl#n) *+7D. thomann) Elaus-dieter) d!rRppel
sind nicht minder"erti1f. !orperbehinder-te im 'ationalsoBialismus) en
8einel H &os"incEel Feds.%) :edi*in) pp. 56D556.
thomas) hu1h)&%e -0anis% .i9il War, Londres) *+DC F*+C*%. FHaH trad.
cast.2 La !$erra .i9il Es0afola, <ri=albo) 0arcelona) *+D,.3 thomas)
"alter)2is(der Vor%ang=el, Dortmund) *+>7.
S) 'ic%ard (trauss $nd seine Zeitgenossen, 8unich) *+C>. thHssen)
;ritB);<aid Hitler, Londres) *+>*.
todt) ;ritB) Der (trassenbau im nationalsoBialistischen (taat) en Hans
Heinrich Lammers H Hans P;undtner Feds.%) !r$ndlagen, 1$fa$ $nd
Wirtsc%aft-sordn$ng des national so*ialistisc%en -taates, 0erl#n)
*+,7) Aol. III2 )ie Wirts-c%aftsordn$ng des nationalso*ialistisc%en
-taates(toepser-Bie1ert) 1abriele Fed.%) 3--<ressean,eis$ngen der
Vorkriegs*eit: Edi-tion $nd )ok$"entation, Aol. *2*+,,@ Aol. II2 *+,>@
Aol. III2 *+,?@ Aol. I&2 ,+,C) 8unich) *+D>-*++,.
tomasce"sEi) =erBH) Economic and (ocial (ituation o; Je"s in Poland)
*+*D*+,+) <reenbaum Fed.%) :inorit# <role"s, pp. *6*-*6C. tooBe) =.
adam)-tatistics and t%e !er"6n -tate, 1977-1945: &%e :akingof
:odern Econo"ic +no,ledge, Cambrid1e) 566*. to"nshend)
charles)&erroris":1 Ver# -%ort ;ntrod$ction, OP;ord) 5665. trapp)
=oachim)+Jlner -c%$len in der 3--Zeit, Colonia) *++>. treue) "ilhelm)
Rede Hitlers Aor der deutschen Presse F*6 'oAember *+,D%) VfZ, C)*+?D)
pp. *7?-*+*S) Fed.%) Hitlers DenEschri;t Bum &ier=ahresplan *+,C) VfZ,
,)*+??) pp. *D>-56,. &rial of t%e :aPor War .ri"in6is efore t%e
;nternational :ilitar# &ri$nal, 3$re"erg, 14 3o9e"er 1945-1
>ctoer 194D, 'urember1) *+>D. tr41er) annemarie) Die Mrau im
"esens1emssen EinsatB) en Mrauen1ruppe Maschismus;orschun1 Fed.%)
:$tterkre$*, pp. 5>C-575.
S) The Creation o; a Memale $ssemblH-Line Proletariat) en 0ridenthal et
al(
Feds.%) W%en 2iolog# 2eca"e )estin#, pp. 5,7-576. tr41er)
=4r1)Forsc%$ng ais WaIe: 'Ast$ngsforsc%$ng in der +aiser-Wil%el"-
!e-sellsc%aft $nd das +W; fAr :etallforsc%$ng 1977 is 194F,
<otin1a) 566?.
S) Fed.%) Hochschule und Gissenscha;t im Dritten Reich) MranE;urt) *+D>.
tuchel) =ohannes)+on*entrationslager: >rganisationsgesc%ic%te $nd
F$nktion der 4;ns0Vktion der +on*entrationslager) 1934-193?,
0oppard) *++*.
S) <estapa und Reichssicherheitshauptamt. Die 0erliner
9entralinstitutionen der <estapo) en Paul H 8alimann Feds.%) )ie !esta0o,
pp. D>-*66.
S) Planun1 und Realitat des (Hstems der !onBentrationsla1er *+,>-*+,D)
en Herbert et al Feds.%) )ie nationalso*ialistisc%en
+on*entrationslager, pp. >,-?+. turner) henrH ashbH) =r) MritB ThHssen and
ZI Paid Hitlerf) VfZ, *+) *+7*) pp. 55?-5>>. [
S) !er"6n 2ig 2$siness and t%e 'ise of Hitler, 'ueAa :orE) *+D?.
S) Mallada ;or Historians) !er"6n -t$dies 'e9ie,, ,C)566,) pp. >77-
>+5.
S) Mascism and 8oderniBation) en idem Fed'ea00raisals of Fascis", pp.
**7*,+. Fed.%) 'ea00raisals of Fascis", 'ueAa :orE) *+7?. turner) stephen
p. H dirE Easler Feds.%) -o6olog# 'es0onds to Fascis", Londres) *++5.
tHrell) albrecht Fed.%) MRhrer beQehl (((-elst*e$gnisse a$s der
4+a"0f*eit5 des 3-)1<: )ok$"entation $nd 1nal#se, Dusseldor;)
*+C+. ueberhorst) horst Fed.%) Elite fAr die )iktat$r: )ie
3ational0olitisc%en Er-*ie%$ngsanstalten 1933-1945: Ein
)ok$"entareric%t, Dusseldor;) *+C+.
S) Meste) Mahnen) Meiern2 Die 0edeutun1 politischer (Hmbole und Rituale im
'ationalsoBialismus) en &oi1t Fed.%) -#"ole der <olitik, pp. *?7-*7D.
ueberschr) 1erdr, # G5'M!IED Ao<Et) )ienen $nd Verdienen: Hitlers
!esc%en-ke an seine Eliten, MranE;urt) *+++. uhli1) heinrich))ie
Waren%a$ser i" )ritten 'eic%, Colonia) *+?C. unAerricht)
elsbeth)8nsere Zeit $nd Wir: )as 2$c% der de$tsc%en Fra$, <au-tin1)
*+,5.
Aa1et) hans rudol;) H#tlercs Ga1ner2 8usical Discourse as Cultural (pace)
en !ater H RiethmRiler Feds.%) :$sic and 3a*is", pp. *?-,*. Aa1o)
bela)&%e -%ado, of t%e -,astika: &%e 'ise of Fascis" and 1nti-
-e"itis" in t%e )an$e 2asin, *+,C-*+,+) Londres) *+7?. Aaltin) =an
FRichard !rebs%) >$t oft%e 3ig%t, Londres) *+>*. YReimpreso con ep#lo1o de
LHn Galsh et al, London) *+DD.3 YHaH trad. cast.2 La noc%e Y$edJ atr6s,
Caralt Editores) 0arcelona) *+CC.3 Aoe1elin) eric)&%e 3e, -cience of
<olitics: 1n ;ntrod$ction, Chica1o) *+?5. YHaH trad. cast.2 La n$e9a
ciencia 0olQtica: $na introd$cciJn, Juan Pablo D#aB Char-ne) 8adrid)
566C.3
Ao1el) rol;)Ein -te"0el %at gefe%lt: )ok$"ente *$r E"igration
de$tsc%er P$den, 8unich) *+77.
Aoi1t) rRdi1er Fed.%) -#"ole der <olitik: <olitik der -#"ole, Opladen)
*+D+. AolE) lud"i1)2a#erns E0isko0at $nd +ler$s in der
1$seinanderset*$ng "it de" 3ationalso*ialis"$s 1937-1934,
8a1uncia) *+C?.
Volkisc%er 2eoac%ter, *+,,-*+,+.
AolEmann) hans-erich))as '$sslandild i" )ritten 'eic%, Colonia) *++>.
S) The 'ational (ocialist EconomH in Prparation ;or Gar) en
8ilitr1eschich-tliches Morschun1sant Fed.%) !er"an# and t%e -econd
World War, pp. *?7-,75. AolEo1onoA) dmitri)-talin: &ri$"0% and
&raged#, Londres) *++? F*+D+%. Aollmer) bernhard Fed.%) Volkso00osition
i" <oli*eistaat: !esta0o-$nd 'egie-r$ngseric%te 1934-193D,
(tutt1art) *+?7.
Aounhals$ ci4emens$ JRdische (elbsthii;e bis .1938N$ en 0enB Fed.%) )ie
/$den in )e$tsc%land, pp. ,*>->**. Aondun1) kla$s, :agie $nd
:ani0$lation: ;deologisc%er +$lt $nd 0olitisc%e 'eligiJn des
3ationalso*ialis"$s, <otin1a) 1971.
S) Der iiterarische 'ationalsoBialismus. Ideolo1ische) politische und
soBialhis-torische GirEun1sBusammenhn1e) en DenEler H PrRmm Feds.%)
)ie de$tsc%e Literat$r, pp. >>-C?. Aorlnder) her"art) '(-&olEs"ohl;ahrt
und Ginterhil;s"erE des deutschen &olEes) VfZ, ,>)*+DC) pp. ,>*-,D6.
S) )ie 3-V: )arstell$ng $nd )ok$"entation einer
nationalso*ialistisc%en >rgani-sation, 0oppard) *+DD. AossEamp)
"ilhelm) !ontinuitat und DisEontinuitt2 9ur deutschen Literatur-
"issenscha;t im Dritten Reich) en Lund1reen Fed.%) Wissensc%aft, pp. *>6-
*C5. "achsmann) niEolaus) Mrom Inde;mite ConQnement to EPtermination2
dHabitual Criminisf in the Third Reich) en <ellatelH H (toltB;us Feds.%)
-ocial >$tsiders in 3a*i !er"an#, pp. *C?-*+*.
S) HitlerHs <risons: Legal &error in 3a*i !er"an#, 'e" HaAen) Conn.)
566>. "addin1ton) 1eoVreH t| Hitler) Ribbentrop) die '(D$P und der
'ieder1an1 des 0ritischen Empire *+,?-*+,D) VfZ, >6)*++5) pp. 57,-,6C.
"a1ner) caroline))ie 3-)1< a$f de" )orf: Eine -o*ialgesc%ic%te der
3-:ac%-tergreif$ng in Li00e, 8unster) *++D. "a1ner) Eurt)Leen a$f
de" Lande i" Wandel des ;nd$strialisier$ng: 4)as )orf ,arfrA%er
a$c% keine %eile Welt5: )ie Ver6nder$ng der dorSic%en Leens,eise
$nd der 0olitisc%en +$lt$r 9or de" Hintergr$nd der
;nd$strialisier$ng, a" 2eis0iel des nord%essisc%en )orfes +Jrle,
MranE;urt) *+DC. "a1ner) Eurt H 1erhard "ilEe) DorUeben im Dritten Reich2
!4rle in Hessen) en PeuEert H ReulecEe Feds.%) )ie 'ei%en fast
gesc%lossen, pp. D?-*6C. "a1ner) patricE) d&ernichtun1 der
0eru;sAerbrecherf. Die Aorbeu1ende &erbre-chensbeEmp;un1 der
!riminalpoliBei bis *+,7) en Herbert et al Feds.%) )ie
nationalso*ialistisc%en +on*entrationslager, pp. D7-**6.
S) Volksge"einsc%aft o%ne Verrec%er: +on*e0tionen $nd <raBis
der +ri"inal0oli*ei in der Zeit der Wei"arer 'e0$lik $nd des
3ationalso*ialis"$s, Hambur1o) *++C. "a1ner) "alter ;.) )er
Volksgeric%ts%of i" nationalso*ialistisc%en -taat, (tutt1art) *+7>4
"ai"ald) Elaus-=Rr1en) Fil"*ens$r i" 3---taat, Dortmund) *+D,.
"alden;els) ernst Aon) )er -0ion, der a$s )e$tsc%land ka": )as
ge%ei"e Leen des -ee"anns 'ic%ard +res, 0erl#n) 566,. "alter)
michael) Hitler in der >0er: )e$tsc%es :$sikleen 1919-1945,
(tutt1art) *++?4
"alton) =ohn E.)&%e 2ritis% -easide: Holida#s and 'esorts in t%e
&,entiet% .en-t$r#, 8anchester) 5666. "asserstein) bernard)2ritain and
t%e /e,s of E$ro0e, 1939-1945, OP;ord) *+7+. S) Patterns o; Je"ish
Leadership in <reat 0ritain durin1 the 'aBi Era) en 0ra-ham Fed.%) /e,is%
Leaders%i0 d$ring t%e 3a*i Era, pp. 5+->,.
"att) D6'$*.D cameron) <ermn Plans ;or the Reoccupation o; the
Rhineland2 $ 'ote) /o$rnal of .onte"0orar# Histor#, i) *+CC) pp. *+,-
*++S) Ho, War .arne: &%e ;""ediate >rigins of t%e -econd World
War, 193?-1939, Londres) *+D+.
"eber) hermann))ie Wandl$ng des de$tsc%en +o""$nis"$s: )ie
-talinisier$ng der +<) in der Wei"arer 'e0$lik, MranE;urt) *+7*
Fedici4n resumida% F*+C+%. S) Die !PD in der Ille1alitat) en L4"enthal H
&on Bur 8Rhlen Feds.%) Widerstand, pp. D,-*6*.
S) 4Weisse Flec%en5 in der !esc%ic%te: )ie +<)->0fer der
-talinistisc%en -6$e-r$ngen $nd i%re 'e%ailitier$ng, MranE;urt)
*++6. "eber) rosco 1. s.)&%e !er"6n -t$dent .or0s in t%e &%ird 'eic%,
'ueAa :orE)
*+DC.
"ecEbecEer) 1erd)Z,isc%en Freis0r$c% $nd &odesstrafe: )ie
'ec%ts0rec%$ng der nationalso*ialistisc%en -ondergeric%te
Frankf$rt a(:( $nd 2ro"erg, 0aden-0aden) *++D.
Weekl# 'e0ort of t%e !er"6n lnstit$te for 2$siness 'esearc% M,it%
-$00le"entsN, Institut ;Rr !on=unEtur;orschun1) 0erl#n) *+,,-*+,+. "eeEs)
=eVreH)-eB, <olitics, and -ociet#: &%e 'eg$lation of -eB$alit# since
1?77, Londres) *+D*.
"ehler) hans-ulrich))e$tsc%e !esellsc%aftsgesc%ic%te, I&2 Vo" 2eginn
des ersten Weltkriegs is *$r !rAnd$ng der eiden de$tsc%en
-taaten 1914-1949, 8unich)
566,.
"ehner) heinB) Die Rolle des ;aschistischen &erEehrs"esens in der ersten
Perio-de des B"eiten GeltErie1es) 2$lletin des 1reitskreises Z,eiter
Weltkrieg, 5) *+CC) pp. ,7-C*.
"einber1) 1erhard l.) Hitlercs PriAate Testament o; 8aH 5)*+,D) /o$rnal of
:odern Histor#, 57)*+??) pp. >*?->*+.
S) &%e Foreign <oiic# of HitlerHs !er"an#, I2 )i0lo"atic 'e9ol$tion in
E$ro0e, 1933193D, Londres) *+76.
S) &%e Foreign <oiic# of HitlerHs !er"an#, II2 -tarting World War ;;,
193F-1939, Chica1o) *+D6.
"einber1) =esha=ahuet al(, &%e Holoca$st :$se$" in Was%ington,
'ueAa :orE) *++?-
"eindlin1) paOl)Healt%, 'ace and !er"6n <olitics 2et,een 3ational
8ni=cation and 3a*is", 1?F7-194?) Cambrid1e) *+D+. "eiss) hermann)
Ideolo1ie der MreiBeit im Dritten Reich2 Die '(-<emeinscha;t Z!ra;t durch
Mreudef) 1rc%i9fAr -o*ialgesc%ic%te, ,,)*++,) pp. 5D+-,6,. "eissler)
sabine Fed.%) )esign in )e$tsc%land, 1933-45: [st%etik $nd
>rganisation des )e$tsc%en Werk$ndes i" 4)ritten 'eic%5,
<iessen) *++6. "eitB) eric d.).reating !er"6n .o""$nis", 1?97-1997:
Fro" <o0$lar <rotests to -ocialist -tate, Princeton) *++7. "elch) daAid
Fed.%) 3a*i <ro0aganda: &%e <o,er and t%e Li"itations, Londres) *+D,
S) <ro0aganda and t%e !er"6n .ine"a, 1933-1945, OP;ord) *+D,.
S) &%e &%ird 'eic%: <olitics and <ro0aganda, Londres) 5665. AAennin1)
norbert) Das <esetB 1e1en die xberQillun1 deutscher (chulen und
Hochschulen Aom 5?. $pril *+,, S ein er;oi1reicher &ersuch der 0ildun1sbe-
1renBun1_) )ie de$tsc%e -c%$le, 7D)*+DC) pp. *>*-*C6. "erner) Earl
;erdinand) )as 3--!esc%ic%tsild $nd die de$tsc%e
!esc%ic%ts,issensc%aft, (tutt1art) *+C7. . "erner) Eurt H Earl-heinB
biernat) )ie +J0enicker 2l$t,oc%e, /$ni, 1933, 0erl#n) *+?,.
"essel) horst a.) &%#ssen a .o(, :Al%ei" an der '$%r: )ie !esc%ic%te
einer Fa-"ilie $nd i%rer 8nterne%"$ng, (tutt1art) *++*. "esslin1)
berndt "ilhelm)Wieland Wagner, der Enkel: Eine 2iogra0%ie, Colonia)
*++7.
"est) shearer)&%e Vis$al 1rts in !er"an# 1?97-193F: 8to0ia and
)es0air, 8an-chester) 5666.
"estheim) paOl)<a$l West%ei": +$nstkritik a$s den EBil, ed. Tan=a MranE)
Hanau)
*+D?-
"estphal) u"e)Wer$ng i" )ritten 'eic%, 0erl#n) *+D+.
"etBel) ruLi$'E) $us"anderun1 aus Deutschland) en 0enB Fed.%) )ie
/$den in )e$tsc%land, pp. >*,->+D. "etBel) Era;t H peter
ha1emann)Zens$r: Verotene de$tsc%e Fil"e 1933-1945, 0erl#n) *+7D.
"etBen) richard ;.) ;n9enting t%e .ri"inal: 1 Histor# of !er"6n
.ri"inolog#, 1??7-1945, Chapel Hill) '.C.) 5666. "eHrather) irm1ard)
'umerus Clausus ;ur Mrauen - (tudentinnen im 'ationalsoBialismus) en
Mrauen1ruppe Maschismus;orschun1 Fed.%) :$tterkre$*, pp. *,*-*C5.
S) :$ttertag $nd :$tterkre$*: )er +$lt $" die 4de$tsc%e :$tter
i" 3ationalso*ialis"$s, MranE;urt) *++,. "healeH) robert h|Hitler and
-0ain: &%e 3a*i 'ole in t%e -0anis% .i9il War,
193D-1939, LePin1ton) !H| *+D+. "heeler-bennett) =ohn ".) &%e 3e"esis
of <o,er: &%e !er"6n 1r"# in <olitics, 191?-1945, Londres H 'ueAa
:orE) *+?,.
S) et al( Feds.%) )oc$"ents on !er"6n Foreign <olic# 191?-1945)*,
Aols.) Londres) *+?6-*+76.
"icEert) christl) Popular $ttitudes to 'ational (ocialist $ntisemitism2 Denun-
ciations ;or dInsidious OVensesf and dRacial I1nominHf) en 0anEier Fed.%)
<roing, pp. 5D5-5+?.
"ieland) 1Rnther))as ,ar der Volksgeric%ts%of: Er"ittl$ngen, Fakten,
)ok$-"ente, P;a;Men"eiler) *+D+. "iesemann) ;alE) Juden au; dem Lande2
die "irtscha;tliche $us1renBun1 der =Rdischen &iehhndler in 0aHern) en
PeuEert H ReulecEe Feds.%) )ie 'ei%en fast gesc%lossen, pp. ,D*-,+C. )
"ildt) michael) &iolence a1ainst Je"s in <ermanH) *+,,-*+,+) en 0anEier
Fed.%) <roing) pp. *D*-5*5.
S) !eneration des Vnedingten: )as FA%r$ngskot0s des
'eic%ssic%er%eits%a$0ta"-tes, Hambur1o) 5665.
S) Fed.%) 3ac%ric%tendienst, 0olitisc%e Elite, :ordein%eit: )er
-ic%er%eitsdienst des 'eic%sfA%rers---, Hambur1o) 566,. "ilEe)
1erhard) The (ins o; the Mathers2 &illa1e (ocietH and (ocial Control in the
Geimar Republic) en EAans H Lee Feds.%p &%e !er"6n <easantr# 00(
*7>56>.
S) &illa1e Li;e in 'aBi <ermanH) en 0essel Fed.%) Life in t%e &%ird 'eic%,
pp. *7-5>.
"ilEe) 1erhard H Eurt "a1ner) MamilH and Household2 (ocial (tructures in a
<ermn &illa1e 0et"een the T"o Gorld Gars) en EAans H Lee Feds.%) &%e
!er"6n Fa"il#, pp. *56-*>7.
Gilliams) =ennH):ore Li9es &%an >ne: 1 2iogra0%# of Flans Fallada,
Londres) *++D.
"illrich) "ol;1an1)-a$er$ng des +$nstte"0els: Eine k$nst0olitisc%e
+a"0fsc%rift *$r !es$nd$ng de$tsc%er +$nst i" !eiste nordisc%er
1rt, 8unich)
*+,7-
"in1Qeld) nancH m|:inorit# <olitics in a :$ltinational -tate: &%e
!er"6n -ocial )e"ocratic <art# 191?-193?, 'ueAa :orE) *+D+. "inEler)
d4rte)Fra$enareit i" 4)ritten 'eic%5, Hambur1o) *+77. "inEler) hans
=oachim)Legenden $" Hitler: -c%d0fer der 1$toa%nen, 0erl#n)
*+C,-
"inEler) heinrich au1ust):ittelstand, )e"okratie $nd
3ationalso*ialis"$s: )ie 0olitisc%e Ent,ickl$ng 9on Hand,erk $nd
+lein%andel in der Wei"arer 'e-0$lik, Colonia) *+75.
S) Der entbehrliche (tand. 9ur 8ittelstandspolitiE im ZDritten Reichf)
1rc%i9 fAr -o*ialgesc%ic%te, *7)*+77) pp. *->6.
S) Ein neuer 8Hthos Aom alten 8ittelstand. $nt"ort au; eine $ntiEritiE)
!esc%ic%te $nd !esellsc%aft, *5)*+DC) pp. ?>D-??7.
S) )er Weg in die +atastro0%e: 1reiter $nd 1reitere,eg$ng in
der Wei"arer 'e-0$lik 1937 is 1933, 0erl#n) *+D7.
S) Fed.%) )ie de$tsc%e -taatskrise 1937-1933: Handl$ngss0ielra$"e
$nd 1lternati-9en, 8unich) *++5.
"inEler) Elaus)Fernse%en $nter" Hakenkre$*: >rganisation S
<rogra"" S <ersonal, Colonia) *++>. "inEler) Eurt) InsBenierun1 der
8acht2 Geltausstellun1 *+,7. Das ZDeutsche Hausf ais (tandarte) en
0ehnEen H Ga1ner Feds.%) ;ns*enier$ng, pp. 5*7-55?. "inEler-maHerh4;er)
andrea)-tark$lt ais <ro0aganda"ittelO -t$dien *$" 8nZ
ter%alt$ngs=l" i" )ritten 'eic%, 8unich) *++5. "ippermann)
"ol;1an1)Z$r 1nal#se des Fasc%is"$s: )ie so*ialistisc%en $nd
ko""$nistisc%en Fasc%is"$st%eorien 19C1-1945, MranE;urt) *+D*.
S) )as Leen in Frankf$rt *$r 3--Zeit, 4 Aols.) MranE;urt) *+DC.
S) Das 0erliner (chul"esen in der '(-9eit. Mra1en) Thesen und
methodische 0emerEun1en) en (chmoldt Fed.%) -c%$le in 2erlQn, pp. ?7-
7,.
"ippermann) "ol;1an1 A ute buucEer-borou=erdi) 'ationalsoBialistische
9"an1sla1er Wn 0erlin III2 Das Z9i1eunerla1er 8arBahnf) 2erliner
Forsc%$n-gen, 5)*+D7) pp. *D+-*+>-"isEeman[n) eliBabeth)&%e 'otne-
2erlin 1Bis: 1 Histor# of t%e 'elations 2et,een Hitler and :$ssolini,
Londres) *+>+. "isotBEH) Elaus))er '$%rerga$ i" )ritten 'eic%:
-t$dien *$r -o*ial0olitik i" '$%rerga$ $nd *$" so*ialen
Ver%alten der 2ergle$te in den `a%ren *+,, is
1939, Dusseldor;) *+D,. "issmann) sHlAelin)Es ,ar een $nsere
-c%$l*eit: )as 2re"er Volkssc%$l,esen $nter de"
3ationalso*ialis"$s, 0remen) *++,. "itetscheE) helmut Fed.%) )ie
kirc%lic%e Lage in 2a#ern nac% den 'egier$ngs0rci-
sidenteneric%ten 1933-1945, 7 Aols.) 8a1uncia) *+CC-*+7*. "itte)
Earsten) Die M#lmEom4die im Dritten Reich) en DenEler H PrRmm Feds.%)
)ie de$tsc%e Literat$r, pp. ,>7-,C?.
S) Lac%ende Ereri, toller &ag: Fil"ko"ddie i" )ritten 'eic%, 0erl#n)
*++?. "4hlert) meiEe))er 0olitisc%e Wit* in der 3--Zeit a" 2eis0iel
a$sges$c%ter -)-2eric%te $nd !esta0o-1kten, MranE;urt) *++7. "o=aE)
iumtrudet al, 41risier$ng5 i" 3ationalso*ialis"$s:
Volksge"einsc%aft, 'a$ $nd !edac%tnis, MranE;urt) 5666. "olbert)
Elaus))ie 3ackten $nd die &oten des 4)ritten 'eic%es5: Folgen einer
0o-litisc%en !esc%ic%te des +Jr0ers in der <lastik des de$tsc%en
Fasc%is"$s, <ies-sen) *+D5.
"ol;) norbert)Ernst L$d,ig +irc%ner 1??7-193?: >n t%e Edge of
t%e1#ss of&i"e, Colonia) 566,.
"olVsohn) michael) $rbeitsbeschaVun1 und RRstun1 im nationalsoBialistis-
chen Deutschland *+,,) :ilitargesc%ic%tlic%e :itteil$ngen, 55)*+77)
pp. +-*+. "ollenber1) =or1 Fed.%) &%e !er"6n <$lic and t%e <ersec$tion
of /e,s,1933-19[-:43o >ne <artici0ated, 3o >ne +ne,5, $tlantic
Hi1hlands) '.J.) *++C F*+D+%. "ollstein) 1Rnter) Eine DenEschri;t des
(taatsseEretars 0ernhard Aon 0illo" Aom 8arB *+,,)
:ilitargesc%ic%tlic%e :itteil$ngen, i) *+7,) pp. 77-+>.
S) Vo" Wei"arer 'e9isionis"$s *$ Hitler: )as )e$tsc%e 'eic% $nd
die !ross"ac%-te in der 1nfangs0%ase der nationalso*ialistisc%en
Herrsc%aft in )e$tsc%land, 0onn) *+7,.
"olschEe-bulmahn) =oachim H 1ert 1r4nin1) The 'ational (ocialist <arden
and Landscape Ideal2 0odenstndi1Eeit FRootedness in the (oil%) en Etlin
Fed.%) $rt) pp. 7,-+7. "ool;) stuart =. Fed.%) &%e 3at$re of Fascis", Londres)
*+CD. "oHcEe) =ames)2irt% .ontrol in !er"an#, 1?E1-1933, Londres)
*+DD. "ri1ht) =onathan H paOl staVord) Hitler) 0ritain and the Hossbach
8emorndum) :ilitargesc%ic%tlic%e :itteil$ngen, >5)*+D7) pp. 77-*5,.
"ul;) =oseph))ie ildenden +Anste i" )ritten 'eic%: Eine
)ok$"entation, <R-trsloh) *+C,.
S) Literat$r $nd )ic%t$ng i" )ritten 'eic%: Eine )ok$"entation,
<Rtersloh) *+C,)
S) <resse $nd F$nk i" )ritten 'eic%: Eine )ok$"entation, <Rtersloh)
*+C,.
S) :$sik i" )ritten 'eic%: Eine )ok$"entation, <Rtersloh) *+C,.
S) &%ealer $nd Fil" i" )ritten 'eic%:/ine)ok$"entation, <Rtersloh)
*+C,. "ulV) bir1it) 1reitslosigkeit $nd
1reitsesc%aI$ngs"assna%"en in Ha"$rg 1933-1939[ Eine
8nters$c%$ng *$r nationalso*ialistisc%en Wirtsc%afts- $nd -o-
*ial0olitik, MranE;urt) *+D7.
S) The Third Reich and the .nemploHed2 'ational (ocialist GorE-creation
(chemes in Hambur1) *+,,S>) en EAans H <earH Feds.%) &%e !er"6n
8ne"0lo#ed, pp. 5D*-,65.
"Rllen"eber) hans)-ondergeric%te i" )ritten 'eic%: Vergessene
Verrec%en der /$sti*, MranE;urt) *++6. "Hman) daAid s.) <a0er WallsU
1"erica and t%e 'ef$gee .risis, 193?-1941, $mherst) 8ass.) *+CD.
"Hnot) =ames d.) =r) d$ 'ecessarH CrueltHf2 The Emer1ence o; O}cial $nti-
(emi-tism in Poland) *+,?-,+) 1"erican Historical 'e9ie,, 7C)*+7*) pp.
*.6,?-*.6?D. Babel) =ames a.)3a*is" and t%e <astors: $ -t$d# of t%e
;deas of&%ree )e$tsc%e .%-risten !ro$0s, 8issoula) 8ont.) *+7C.
Beidler) man;red))as -ondergeric%t Freierg: Z$ /$sti* $nd 'e0ression
in -ac%-sen, 1933-1947, Dresde) *++D. Beile) christine) Ein
bio1raphischer EssaH) en Mriedrich R. RecE-8allecBe"en) &age$c% eines
Ver*,eifelten, MranE;urt) *++>) pp. 5?*-5+D. Beinhe;er) sie1;ried) Die
Reichsparteita1e der '(D$P) en O1an H Geiss Feds.%) Fas*ination $nd
!e,alt, pp. 7+-+>. Beldin) theodore Fed.%) .onSicts in Frenc% -ociet#:
1nticlericalis", Ed$cation and :or6is in t%e 3ineteent% .ent$r#:
Essa#s, Londres) *+76. Beller) thomas) dThe Landscapecs Cro"nf2
Landscape) Perception) and 8oder-niBin1 EVects o; the <ermn $utobahn
(Hstem) *+,>-*+>*) en 'He Fed.%) &ec%nologies of Landsca0e, pp. 5*D-
5>6. Belnhe;er) siE<MRiED) )ie 'eic%s0arteitage der 3-)1<:
!esc%ic%te, -tr$kt$r $nd 2ede$t$ng der grJssten <ro0agandafeste
i" nationalso*ialistisc%en FeierPa%r, 'eustadt an der $isch) *++*.
Belnhe;er) sie1;ried H rudol; Eas Feds.%) +$lissen der !e,alt: )as
'eic%s0artei-tagsgel6nde in 3Arnerg, 8unich) *++5. Beman) BbHneE. a.
b.)3a*i <ro0aganda, OP;ord) *+7,.
Berner) ruth) <ermn Protestant Responses to 'aBi Persecution o; the Je"s)
en 0raham Fed.%) <ers0ecti9es on t%e Holoca$st) pp. ?7-CD.
S) 8artin 'iem4l#er) $ctiAist as 0Hstander2 The O;t-]uoted ReUection) en
PerrH H (ch"eitBer Feds.%) /e,is%-.%ristian Enco$nters o9er t%e
.ent$ries, pp. ,57-,>6.
Bie1ler) dieter) Die &erdran1un1 der Juden aus der Dresdner 0anE *+,,-
*+,D) VfZ, >7)*+++ PP-*D7-5*C. Bie1ler) hans seAerus)Entartete :$sik:
Eine 1rec%n$ng, Dusseldor;) *+,D. Bie1ler) "alter Fed.%) )ie kirc%lic%e
Lage in 2a#ern nac% den 'egier$ngs0rasiden-teneric%ten 1933-
1943, I&2 'egier$ngse*irk 3iedera#ern $nd >er0fal* 19331945,
8a1uncia) *+7,.
Bimmermann) michael) $usbruchshoVnun1en2 Jun1e 0er1leute in den
dreissi-1en lahren) en 'iethammer Fed.%) )ieEa%re ,eiss "an nic%t, pp.
+7-*,5.
S) Verfolgt, 9ertrieen, 9ernic%tet: )ie nationalso*ialistisc%e
Vernic%t$ngs0olitik gegen -inti $nd 'o"a, Essen, *+D+S)
'assen$to0ie $nd !eno*id: )ie nationalso*ialistisc%e4Los$ng der
Zigeitnerfra-ge5, Hambur1o) *++C. Bimmermann) peter) Die 0ildsprache
des 'ationalsoBialismus im PlaEat) en Rti1er Fed.%) +$nst, pp. 55,-5,C.
Bimmermann) AolEer) )ie -$detende$tsc%en i" 3---taat: <olitik $nd
-ti""$ng der 2e9olker$ng i" 'eic%sga$ -$detenland M193?-1945N,
Essen) *+++. Bip;el) ;riedrich) <estapo and (D2 $ (ocio1raphic ProQle o; the
Or1anisers o; the Terror) en Larsen et al( Feds.%) W%o Were t%e FascistsO,
pp. ,6*-,**. Bitelmann) rainer) hi#er:&%e <olicies of -ed$ction, Londres)
*+++ F*+D7%. Bo;Ea) BdeneE) )ie 1$sreit$ng des 3ationalso*ialis"$s
a$f de" Lande: Eine re-gionale Fallst$die *$r 0olitisc%en Einstell$ng
der Lande9olker$ng in der Zeit des 1$fstiegs $nd der
:ac%tergreif$ng der 3-)1< `9C?-193D, 8unich) *+7+.
S) Dor;eliten und '(D$P. Mallbeispiele der <leichschaltun1 aus dem !reis
<RnBbur1) en 0rosBat et al( Feds.%) 2a#ern, Aol. I&) pp. ,D,->,>. Bollin1)
peter)Z,isc%en ;ntegration $nd -egregation: -o*ial0olitik i"
4)ritten 'eic%5 a" 2eis0iel der 43ationalso*ialistisc%en
Volks,o%lfa%rt5 M3-VN in Ha"$rg, MranE;urt) *+DC. Bollitsch) "ol;1an1)
$del und adli1e 8achteliten in der Endphase der Geimarer RepubliE.
(tandespolitiE und a1rarische Interessen) en GinEler Fed.%) )ie de$tsc%e
-taatskrise, pp. 5,+-5?C. Buschla1) christoph) $n dEducational EPhibitionf.
The Precursors o; Entartete !unst and Its IndiAidual &enues) en 0arron Fed.%)
)egenerate 1rt, pp. D,*6,.
S) 4Entartete +$nst5: 1$sstell$ngsstrategien in 3a*i-)e$tsc%land,
Gorms) *++?.
* Discurso de Hitler con motiAo del Primero de 8aHo en el prado de
Tempel-ho;) 0erl#n) *+,?.
5 El l#der de los camisas pardas Ernst Rohm en su despacho) *+,,.
, Henrich Himmler en el campo de tiro de la polic#a de 0erl#n-Gannsee)
*+,>.
> Hitler en un desQle de la polic#a de orden pOblico durante una
concentraci4n del partido en 'urember1 en septiembre de *+,7.
? Reinhard HeHdrich) =e;e del serAicio de se1uridad de las ((.
C Prisioneros del campo de concentraci4n de MlossenbRr1.
7 Leni Rie;enstahl durante el roda=e de El tri$nfo de la 9ol$ntad en la
concentraci4n de# partido en 'urember1 de *+,>.
D $nuncio del receptor domstico de radio &olEsemp;n1er Yjla radio del
puebloc3.
+ El actor Emil Jannin1s H el ministro de propa1anda Joseph <oebbels en el
MestiAal de (alBbur1o de *+,D.
*6 8emorial de la <uerra de 8a1debur1o) de Ernst 0arlach) *+5+.
** La escultura 1lerta) de $rno 0reEer) ePhibida en la <ran EPposici4n de
$rte $lemn de *+,D.
*5 El pabell4n alemn de la EPposici4n Internacional de Par#s *+,7) de
$lbert (peer.
*, Portada del opOsculo de la ePposici4n :_sica degenerada(
*> 8onseNor Caccia Dominoni) :aestro di .a"era del Papa) H Hermann
<4rin1 antes de la audiencia con el pont#Qce P#o mI el *5 de abril de *+,,.
*? $nuncio Kue ur1#a a los padres a sacar a sus hi=os de las escuelas
diri1idas por la I1lesia.
*C 'iNos en un aula de primaria) *+,+.
*7 El ministro de educaci4n 0ernhard Rust) ;oto1raQado el , de a1osto de
*+,?.
*D P4ster de *+,C de una campaNa de reclutaci4n de las JuAentudes
Hitlerianas.
*+ Campamento de las JuAentudes Hitlerianas en 'urember1) D de a1osto
de *+,>.
56 .n puente de carretera) aNos treinta.
5* MritB Todt reparte 1ratiQcaciones a los obreros de las ;ortiQcaciones del
8uro Occidental.
55 $nuncio de la empresa de autom4Ailes Daimler-0enB) *+,C)
5, .na pare=a de =4Aenes alemanes en un EscaraaPo de &olEs"a1en) el
coche de $ la MuerBa a traAs de la $le1r#a.
5> Ilustraci4n de portada del nOmero de u de marBo de *+,> de
-i"0licissi"$s Kue pon#a de relieAe la debilidad de;ensiAa de $lemania.
5? .na ;amilia come el 1uiso dominical obli1atorio@ ilustraci4n de un libro
de tePto de primaria) *+,+.
5C (al4n de Carinhalle) la mansi4n de caBa de Hermann <orin1.
57 La Aida id#lica de una ;amilia de campesinos2 .osec%a) de $lePander
MlR1el) ePhibido en la <ran EPposici4n de $rte $lemn de *+,D.
5D 8ineros del carb4n de PenBber1) 0aAiera) rindiendo tributo a Hitler.
5+ .n p4ster de *+,? muestra a un alemn sano H ;uerte asumiendo la
car1a de encerrar a los en;ermos mentales en instituciones.
,6 .na ilustraci4n de propa1anda ur1iendo a los alemanes a tener ms
hi=os) *+,,.
,* EPhibici4n de una pare=a acusada de contaminaci4n de la raBa.
,5 Traba=o de campo con Qnes raciales en un campamento 1itano) *+,,.
,, WLos =ud#os entran por su cuenta H ries1o`) adAierte un cartel en la
carretera Kue conduce a Rottach-E1ern) en el la1o Te1ern) 0aAiera) *+,?.
,> La maNana despus del po1romo de la 'oche de los Cristales Rotos) *6
de noAiembre de *+,D.
,? El lu1arteniente de Hitler Rudol; Hess H 8artin 0ormann en 0erl#n) *+,?.
,C Las repercusiones del plebiscito del (arre) *+,?2 un 1rupo de niNos hace
el saludo naBi en una calle decorada con esAsticas.
,7 .n 1rupo de renanos saluda al E=rcito alemn a su entrada a la Bona
desmilitariBada el 7 de marBo de *+,C.
,D 8iembros de la Le1i4n C4ndor en el puerto de <i=4n) abandonando
EspaNa camino a $lemania) , de =unio de *+,+.
,+ .n soldado alemn saludado por la multitud en &iena) 5* de marBo de
*+,D.
>6 Jud#os Aieneses obli1ados a limpiar pintadas proaustriacas en las calles)
marBo de *+,D.
>* (talin H Ribbentrop se dan la mano en el Pacto <ermano-(oAitico) 5>
de a1osto de *+,+.
Crditos de las ilustraciones
$!<) Londres2 ilustraciones ,)>)+)*>),?),7@ 0ildarchiA Preussischer
!ulturbesitB2 ilustraciones *,)5C),>)>6)>*@ 0undesarchiA) !oblenB2
ilustraciones D)*?)*D)5,) ,5@ Corbis2 ilustraciones 5)?)7)*7)*+)5*),C),D),+@
!unstAerla1 Peda2 ilustraci4n *6@ $rno 0reEer por 8arco-&< F8useo $rno
0reEer) 0onn%2 ilustraci4n **@ (ta-atsarchiA) 8unich2 ilustraci4n 5D@ Giener
LibrarH) Londres2 ilustraci4n *C.
(e ha intentado localiBar a todos los propietarios de los derechos de las
im1enes) pero no siempre ha sido posible. En caso de recibir notiQcaci4n)
los editores rectiQcarn toda omisi4n en cuanto sea posible.
DiAisi4n por re1iones del Partido 'aBi durante el Tercer Reich) *+,?),5
Campos de concentraci4n en a1osto de *+,+)+>
El plebiscito del *5 de noAiembre de *+,,)**D
Posesi4n de radios entre la poblaci4n en =ulio de *+,D)*>6
EPposiciones de arte de1enerado) *D5
Miliaci4n reli1iosa en *+,C)5,D
Escuelas de la elite naBi) 5D>
El decliAe de las uniAersidades alemanas) *+,6-*+,+) 5+C Red de carreteras)
,5?
La disminuci4n del desempleo) *+,6-*+,D),>6
8aHores ePportadores al Tercer Reich) ,?C
<ran=as Ainculadas al Reich) >5*
Emi1raci4n =ud#a a ultramar) *+,,-*+,D)>+D
Emi1raci4n =ud#a dentro de Europa) *+,,-*+,D)?>7
(ina1o1as destruidas entre el + H el *6 de noAiembre de *+,D)?7?
Jud#os en el censo racial naBi de *+,+)?DC
Habitantes de etnia alemana en Europa central H del Este) *+,7)?+D
El plebiscito del (arre H la remilitariBaci4n de Renania) *+,?-*+,C)C6,
La anePi4n de $ustria) *+,D)C5*
<rupos tnicos en ChecosloAaKuia) *+56-*+,7)C,+
El desmembramiento de ChecosloAaKuia) *+,D-*+,+)C>+
Las anePiones a $lemania antes de la 1uerra) CCC
I'DICE O'O8k(TICO
$brahamson) Lud"i1) ?>> $ibers) Hans) *,C $lAensleben) Ludol; Aon) >*C
$=nann) 8aP) *>+-?6 *?,)>t, $merH) Leo) CD, $nheisser) (ie1;ried) *+C
$rist4teles) ,6, $u1spur1) $nita) ?6+
$u1usto <uillermo) pr#ncipe de Prusia) >*>
0ach) Johann (ebastian) *+*)56@
0ach-9ele"sEi) Erich Aon dem) >D.>*?->*C
0acEe) Herbert) ,>D
0acEhaus) Gilhelm) *>?
0aecE) Leo) ?>+
0allerstedt) Otto) >D
0arlach) Ernst) *C+-*75)*7>)*D*
0arth) !arl) 55+),*?
0art4E) 0la) *+7
0audissin) !laus) *7>
0auer) Otto) C67
0aum) Hermann) ?>,
0aumer) <ertrud) ?6+
0ecE) Lud"i1) ,D)?>),C,)C57)C?*-C?5)CD7
0ecEmann) 8aP) *C)5D)*7?)*7D-*7+)*D,
0eecham) Thomas) *+C
0eethoAen) Lud"i1 Aan) *+*)5*5)??,
0enn) <ott;ried) *C5
0eradt) Charlotte) **,-**>
0er1) $lban) *+7)75,
0er1en1ruen) Gerner) *?+
0erlin1) IrAin) *+?)567
0ertram) $dol;) 5,7)5>>)5>7
0est) Gerner) ??)C*)*55
0euHs) Joseph) 5C7
0ismarcE) Otto Aon) *?-*7) ??) C?) C7)*5+) 5*D) 55,)5,C)5>*)5>+-
5?6)5?7),*,)>**)>*,)?65 0iBet) <eor1es) 56> 0lasEo"itB) Johannes) CC7
0locEer) Otto) ,5+
0lomber1) Gerner Aon) ,7-,D) >*->,) >+) ?5) ?>) 5*D) ,?D) ,7>) C6>-C6?)
C*,) C*+) C5>) C5C
C5+)C>7)C?5)CD7 0lum) Lon) ?+? 0lumenber1) Gerner) CC 0ocEelson) lan)
*?+ 0odelsch"in1h) MritB Aon) 55C 0oeters) <erhard) ?6>)?67 0ohmc) Ernest)
>>?->>C 0ohr) 'iels) ,6D-,6+ 0onhoeVer) Dietrich) 55D)5,6 0onsacE)
Heinrich) >7?
0ormann) 8artin) ?7-?D)D?)5?>)5DD)5+*),CC) ?,>)?C5)?D,)C>? 0om) 8aP)
5D),6D 0osch) Cari) *>D 0ose) Herbert Aon) >6)>?)*55 0ouhler) Philipp) 5?>
0racEmann) $lbert) ,*5 0rahms) Johannes) *D7 0randt) !arl) ?C+ 0randt)
GillH) CD
0rauchitsch) Galther Aon) C5+)C?5)C75 0raun) EAa) ,5D)?*?)C66 0recht)
0ertolt) 5D)*?D)566 0redo") !urt Aon) >C)*55 0reEer) $rno) *75-
*7,)*D>)5**)CD+)7*D 0remano) Lu=o) ,>, 0rucEner) $nt4n) 5** 0rRcEner)
Helmut) ?5> 0rRcEner) Gilhelm) >?+ 0rRnin1) Heinrich) 5*-5,) ,7) >C) 5,+)
,5+) ,?5) ,D7-DD)>>,)>7D)C6> 0uber-'eumann) 8ar1arete) C7? 0uchner)
Ernst) *7>)*7C 0uch"itB) Otto) DD 0iilo") 0ernhard Aon) C6> 0Rn1er)
Gilhelm) 77 0RrcEel) Jose;) C,7-C,D)C>? 0urcEhardt) Cari) C7D)CD*
0ur1) Hansi) *,C 0usch) MritB) *+*)>>7 0RteQscb) Heinrich) C6 0utlin) 0illH)
>C>
Canaris) Gilhelm) C?5-C?,)CD>
Carloma1no) *?),*5
Carol II) reH de Rumania) ?+,) CC,
Carsten) Mrancis) CD
CBanne) Paul) *D*
Cha1all) 8arc) *D*
Chamberlain) Houston (te"art) 57? Chamberlain) 'eAille) C?>-C?7) C?+) C7*-
C75) C7+)CD5-CD>)C+5 Churchill) Ginston) CD5 ChAalEoAsEH) MranBiseE) CC>
Ciano) <aleaBBo) C*D)C5C)CD6
Dahlerus) 0ir1er) C7+ Dalue1e) !urtB) C> DannecEer) Theodor) ?>D Darr)
Richard Galther) >6) 5?,) ,>C) ,>D-,>+) ,?,.,?D >*7->56)>55->5,)>,6)>+>
DaAid) Hans Galter) C7C DebussH) Claude) 56> De1enhardt) Cari) >?*
DelbrRcE) Hans) ,>> DicEens) Charles) *C, Diels) Rudol;) C, Dietrich)
8arlene) *,? Dietrich) Otto) *?6)5C> Dietrich) (epp) >,)>?+ DimitroA) <eor1i)
7C-77 DirEs) Galter) *>D DisneH) RoH) *,7 DisneH) Galt) *,C-*,7
DitBen) Rudol; FHans[Mallada%) *??-*?7)*?+)*C5 DiP) Otto) *7?)*D* Dmo"sEi)
Romn) ?+5
Doll;uss) En1elbert) C6C-C6D)C*7)C,,)C,7)C>6 Doma1E) <erhard) ,*D Donat)
Gol;1an1) 5+,
Eberlein) Hu1o) 7? Eberstein) !arl Aon) C,)>*C Ebert) Mriedrich) *+ EcEell)
Johannes) ,76 Edn) $nthonH) ,D)C*7)C,5 Eduardo &III) >?D E11ers) !urt)
*C6 E1E) Gerner) 56*)56?)5**)75, Ehrhardt) Hermann) >7
Eichenauer) Richard) *+> Eichen1rRn. (allH) ,(5 Eichmann) $dol;) ?>D)C>,-
C>? EicEe) Theodor) >?.+6-+5)*65)?7D Einste#n) $lbert) 5D)?6),6C-,6D
Eisenstein) (er1ei) *,> Ellerhusen) Paul) >6* EltB-Riibenach) Peter Aon) 5>5
En1els) Mriedrich) 5?+ Erbach) Gilli) >65 Etti1ho;er) Paul Coelestin) *CC
Mallada) Hans) 9Vase Disten) Rudol; Maulhaber) 8ichael) 5,7)5>>)5?*)?7C
Meder) <ott;ried) ,5>),?,-,?>)>C+ Mederico el <rande) reH de Prusia) ?6),*>
Mederico <uillermo) pr#ncipe heredero de Prusia) >*> Meucht"an1er) .on) *?7
MeH) Emil) C>6 Miehler) <erhard) ,+7 MincE) Gilhelm) >6C)7?+ Mlechtheim)
$l;red) *77 MlicE) Mriedrich) C6 Morester) Cecil (cott) *C> Moster) $lbert) CD*
MraenEel) Ernst) ?C Mranco) Mrancisco) 5*6)C5,-C5? MranE) Hans) Di)
,65)?6>)C5? MranE) !arl Hermann) CC7 MranE) Galter) ,*5 MranE;urter) DaAid)
?CD Mreudenber1) Cari) ,+,
MricE) Gilhelm) >6)?D)C,-C>)5>*)5C>)5CD)5+7) ,67)>>,)>D5)?66)?,C)CC? Mrie)
!arl) ,DC
Mritsch) Gerner Aon) ,D)?5),?D) ,7>) C5C-C5+)
C>7)C?5)CD7 MunE) Galther) ,C*)?D6)?++)C5+ Murt"an1ler) Gilhelm) *>>)
*>?)*+5)*+?)*+D566)56C
<alen) Clemens Aon) 5>6-5>*)5>,-5>>
<arbo) <reta) *?5
<ather) Gilhelm) 7,
<au1uin) Paul) *D*
<ebensleben) Eberhard) >>?)>>+
<ebensleben) Elisabeth) >>?->>7)>>+
<ebensleben) Mriedrich !arl) >>>->>7)>>+
<ebensleben) Irm1ard) >>?
<edHe) <eor1e) C>*
<ereEe) <Rnter) ,,6
<crlich) MritB) 5,+ <ersh"in) <enr1e) 56( <irmann) Ernst) >D7->DD <lass)
Mridolin) C67 <lobEe) Hans) ?,C <lobocn#E) Odilo) C,* <oebbels) 8a1da)
>D5)?%? <oebbels) Paul Joseph) 56) 5>-5?) 5D-5+) >6->*) >,->>) >D)
7+)**,)*57-*,6.*,5-*,D.*>*-*>?. *>D-*?5)*?>)*?C-*?7)*C6)*C>-
*C7)*C+)*7**75)*7?-*7C)*D6-*D*)*DD)*+*-*+C)*+D-566) 56,)56?-
56C)56D)5**-5*,)5*?)5*7-5*D)55C) 55+) 5,C) 5>*-5>5) 5>>) 5>C-5>7) 5?6)
5?>) 5?+) 5C?) 5D6) 5D7) ,,5) ,?,) >6,. >6C) >>7>>D) >?5) >C+) >7D->7+.
>D*->D5) >+6) >+5) ?6?)?*6)?*?)?,5)?,?.?,D)?C6)?C,-?C?.?CD?7*.?7C-
?77.?7D-?D*.?++.D1D,C57-C,6)C,>) C?*.C?,-C?>)C?C)C?D)C76)C75)C7C-
C77)C+* <oerdeler) Cari) *+C),>7),?D)>7*)C?, <oethe) Johann Gol;1an1
Aon) *C>)??, <4rin1) Hermann) 56) 5>),>) >6->*) >,) >?->7) ?*. ?D-?+) C,-
C>) 7C-7D) D6) *6+) *5,) *>?) *C?) *D*) *++-566) 5*+) 5>*) 5?D) 5?+) ,>>)
,>D-,>+.,?5-,?,.,?7-,C*),C,-,C>),76-,75. ,7C) ,7+. ,D5) ,D7. ,D+. ,+C.
>6,->6>. >6C) >>>. >>7. >?D. >7,. >7?. >+5. ?56) ?,>-?,?. ??,.???-?CC)?D6-
?D*)?D,)?D?)?D+)?++)C*C) C5C-C5+) C,*) C,>-C,?) C,() C>?) C?*) C?,) C?C)
C?+) CC?) CC+) C7,) C7+) CD?) C+*) C+5 <raener) Paul) 56> <rasho;) Otto) 5?C
<reen"ood) $rthur) CD, <re1or) Joseph) *+> <rober) !onrad) 5,7 <ross)
Galter) ,6,)?66)?56 <rosB) <eor1c) *7?)*D* <ruhn) 8ar1arethe) C57
<rRnd1ens) <ustaA) *C> <rRne"ald) 8atthias) *+D <rHnsBpan) Herschel)
?CD-?C+)?7.D <uenther) Peter) *7D-*7+)*D>-*D? <uillermo II) Eaiser)
*+5),75),++ <uillermo de Hesse) pr#ncipe) >*? <ulbranssen) TrH1Ae) *C7
<umbel) Emil Julius) 5+5 <Rrtner) MranB) >D)?C) D*) D,)5*D) 55+)?6>) C5D
<ustloV) Gilheim) ?CD
HaberstocE) !arl) *D6 Habicht) Theo) C6D-C6+ Hacha) Emil) CC>-CC?)CC7
Hae;ten) Hans-0emd Aon) C?,
HaVner) (ebastian) 9Vase Raimund PretBel Hahn) Otto) ,**
0aile (elassie) emperador de Etiopia) D1F
Halder) MranB) C?5-C?,) C7,
Hali;aP) lord) C,5)CD5-CD,
Haller) Johannes) ,*5
Hammerstein) !urt Aon) ,D
Hamsun) !nut) *C,
Hndel) <eor1 Mriedrich) *+C
Han;staen1l) Eberhard) *7>-*7C
Han;staen1l) Ernst PuBBi) *,>) C*C) C5+-C,6
Harbou) Thea Aon) *,?
Har#an) &eit) *,?
Hartmann) !arl $madeus) 567
Hassell) .lrich Aon) C*7-C*D)C5+
Haupt) Joachim) 5D,)5D?
Hauptmann) <erhart) *,?
HecEel) Erich) *7D
HecEert) MritB) C+
Heide11er) 8artin) 5+),6?
Heine) Heinrich) *C>)*+C
Heines) Edmund) ,7)>>->?)?5,
HeinEel) M.rnst) ,C>)>,+)>7C)?5?
Heisenber1) Gerner) ,6D-,*6
HeissmeHer) $u1ust) 5D?
Helldor;) Gol; Heinrich) ?C>-?C?
Henderson) 'eAille) C7+)CD6)CD,-CD>
HenEell) $nnelies) C*?
Henlein) !onrad) C?6)C??)CC6-CC*
HertB) <ustaA) 5D
HertB) Heinrich) ,6C
Hess) Rudol;) 56)>6)>,)>?)?7)?+)D*)D?)*,*-*,5) 5?>) 5DD) 5+*-5+5) 5+>)
5+?) ,*C) ,5>) ,7D) ,D6) ,+C) >66) >,C) >?5) >7>. ?,>. ?,C) ?C5) ?76
HeHdebrecE) 8aP) ,+
HeHdrich) Reinhard) >5)>?->7)C5-C>)7,.D*)+5) +C-
+7)*6>)*67)*55)5,C)5>?)5?,.,6D),D?) ?C?-?CC)?76) ?D6) ?D>-?D?) ?D+) C5D)
C>6) C>5-C>,)CD*)CD5 HeHmann) Lida <ustaAa) ?6+ Hil1en;eldt) Erich) >D*-
>D5 Himmler) Heinrich) >*->5)>?->C)>D.?+-C>)7,) D+-+5) +?-+C) *6>) *,,)
5*?. 5,C-5,7) 5,+) 5>*) 5>?) 5?,) 5??) 5?7-5?D) 5D*) ,6*) ,6D) ,*>. ,>D)
,+C) >*?->*C) >*D) >>*->>5) >++. ?*,)?*D)?*+)?5*-
?5>.?76)?D*)?DD)?++.C,C) C>6)C?+
Hindem#th) Paul) *+D-56*)56?)C6* Hindenbur1) Paul Aon) *7)*+) 5*-5>)
57),7->,) >+. ?,. ?+. 7C. **C)*,6.*7*) 5*>) 5>6) 5D,) ,+D-,++.>*>-
>*C)?5+)C6>
HinEel) Hans) ??,
Hoe1ner) Gilhelm) ?6>
HoVmann) Heinrich) *D6)*D>) >?+)?++-C66
Ho;mannsthat) Hu1o Aon) *+,
Hohber1 und 0uch"ald) $nt4n) >D
HohenBollern) ;amilia) *,>)>*>
Hohner) Ernst) 56+-5*6
HonioE) MranB) CD*
Horten) Helmut) ,+>
H4rthH) 8iEl4s) CC5)CC+
H4ss) Rudol;) +6-+,)5?C-5?7
Hossbach) Mriedrich) *5),?+),C+)?,+)C5C)C5D)
C>7
Huber) Ernst Rudol;) ?>-?C Hu1enber1) $l;red) 5C)>6)**C)*>7),?5-,?,),7,)
>*7->*D)>56
Idin1er) I1na_.) ,+7 InnitBer) Theodor) C,7-C,D Jii1er) $u1ust) 557)5,6
Jannin1s) Emil) *,?-*,C) t?7 Ja"lensEH) $lePei) *7? JellincE) Galter) >>+ Johst)
Hanns) *C*)>+6 Jor1e &I) C*C
Jun1) Ed1ar) >6)>5)>?->C)*55 JRn1er) Ernst) *?+)*C6)55> JunEers) Hu1o)
,?*),C> Justi) Lud"i1) *7>
!aas) Lud"i1) 5>?
!ahr) <ustaA Ritter Aon) >7)*55),?5
!altenbrunner) Ernst) C,*)C>6)C>,
!andinsEH) &assilH) 5D)*7?)*7+
!arl) $nt4n) >?+
!au;mann) !arl) ,D?),+7)>6>
!aHser) $lbert) D6
!eitel) Gilhelm) C5+)C,,)C,?
!empEa) Erich) >>
!eppler) Gilhelm) ,76
!errl) Hanns) 5,,)5?>-5??)5D5
!essler) HarrH) *+5
!etteler) Gilhelm Aon) C>6
!irchner) Ernst Lud"i1) *C) 5D) *7?) *7+) *D*
!iroA) (er1ei) 7>
!lausener) Erich) >C) m) 5,+
!lee) Paul) 5D)*7>)*7+)*D*
!leiber) Erich) *+7
!lemperer) EAa) ??C-??7
!lemperer) <eor1) ??7
!lemperer) Otto) 5D
!lemperer) &#ctor) ni) **,) **C-**7) 5*>) 5*C)
,*7) ,57) ,(5) >6?) ??C-??D) ?C*) ?(() C>C
!lepper) Jochen) ?*)**5)*>*)5,5)?7> !linEe) Hans Peter) *+6 !lotB) Clemens)
>?D)>C> !lu1) .lrich) ,+7 !och) !arl) >6? !ohler) Galter) ,76 !ohrt)
Gilhelmina) ?>> !oEoschEa) OsEar) *7>)*7+ !ranB) Heinrich Gilhelm) ,*C
!rauch) Cari) ,76 !rause) Reinhold) 557-55+ !rebs) Richard) *6C-*67 !yeneE)
Ernst) *+? !riecE) Ernst) 57,),65),6? !rie1er) Hannelore) ?>> !ro1er)
Theodor) 1DD !rR1er) HardH) 5D(
!rupp Aon 0ohlen und Halbach) <ustaA) ,75,7>
!rupp) ;amilia) *,?),75 !un) 0la) ?+> !urB"eil) 8oses) ?7,
Lammers) Hans Heinrich) ?C-?D) 5+>-5+?) ?++
Lan1) MritB) *,?)*,D
Leander) 9arah) *,?
Lenard) Philipp) ,6?-,6+
Lenin) &ladimir IlHich) 7?)5?+
LenB) MritB) ,*C)>++-?66)?6+)?56
LeoncaAallo) Ru11ero) 56>
Lessin1) <otthold Ephra=m) *C>
LeAi) Hermann) *+C
LeH) Robert) **>)**+)*>?)5?5)5D?-5DC),>D),?,) >6,) >6C)>?5->?>) >?7->C5)
>CC) >D*)>+*>+5
Lichtenber1) 0ernhard) ?7C
Liebermann) 8aP) *75)*7>)*D*
LiebEnecht) !arl) C+)7*
Lind1ens) $rthur) ,D6
LitAinoA@ 8aPim) C7>
Lochner) Louis P.) >*
Loe"enheim) Galter) CD
Loos) Theodor) *,?
Lo"enherB) Jose;) C>>
LudendorV) Erich) *7)>7)*?5)5?5)5?>
Lud"i1) $l;red) >6,
Luther) Hans) ,>,),>>
Lutero) 8art#n) 55?)557)5>5)5?*)>>C)?65
LutBe) &iEtor) >>)*,,
LuPembur1) Rosa) C+)7*)7?
8acEe) $u1ust) *7? 8ahler) <ustaA) *+>) 56> 8aillol) $ristide) *75
8anderbach) Richard) 5D7 8ann) Heinrich) *?7 8ann) !laus) *?D)*C5 8ann)
Thomas) #4) 5D)*C5)*+, 8arc) M.anB) *7>-*7?)*D* 8arP) !arl) 5?+)5CD
8aschmann) 8elita) *6?)*7*)57?),C7)>DC)?>6?>*)?>>)?7>)C7D 8atisse)
Henr#) *7+)*D* 8aH) !arl) *C7 8aHer) $lbert) ?D> 8aHer) Helene) ?C6 8aHer)
8oritB) ?7,)?7D)?D> 8aHer) Paul) *?? 8aHer) Rupert) 5>? 8aHer-]uade)
Joachim) ?7* 8eier) Julius) ?>, 8eiser) Hans) 5,6 8eitner) .se) ,**
8endelssohn) MliP) *+>-*+C)56>-56?
8er1enthaler) Christian) 5>D
8esserschmidt) Gilhelm) >,+
8etternich) Clemens GenBel Lothar) C?)C7
8eB1er) Edmund) D*)DD
8ies Aan der Rohe) Lud"i1) *DC)5,>
8i1uel kn1el) *75
8iElas) Gilhelm) C,?
8ilch) Erhard) ,C,
8irre) Lud"i1) >66
8odi1liani) $medeo) *D*
8olotoA) &HacheslaA) C7>
8osse) ;amilia) *>7
8oBart) Gol1an1 $madeus) **,) *+C-*+7) 56?
8ucho") Reinhard) >?5)>?>->?C
8Rller) Ernst) >7
8iiller) Heinrich) *6>)?76
8Rller) !arl $lePander Aon) ,*5
8Rller) Lud"i1) 55C-557)55+-5,6
8Rller) Gilhelm) ,6D
8unch) EdAard) *D*
8ussolini) 0enito) 56)>5)?*C)C6C-C67) C6+) C*7-C*D) C5,-C5?) C,*-C,5)
C,?)C?C)CD6 8utschmann) 8art#n) 5D6)??7
'apole4n *)?6)C>C 'eumann) HeinB) C+)7?)C7? 'eurath) !onstantin Aon)
,?+) ,D,) C6>) C*7) C5C-C57)C5+)CC7)CD7 'iem4l#er) 8artin) 55,-55?) 55D-
5,?
'otde) Emil) *7>-*7? 'Hrt) 8aHor) >5?
Ohlendor;) Otto) C*-C5 OncEen) Hermann) ,*5 OrV) Cari) 56*-565 OssietBEH)
Cari Aon) *?D Osten) Lina Aon) C, Oster) Hans) C?5-C?,)CD> Otte) Cario) ,DC
Otto de Habsbur1o) C,, O"ens) Jesse) ?C*
Pacelli) Eu1enio) 5,7)5>,-5>>)5>+ Papen) MranB Aon) 5,-5>)>6-
>C)D*)**C)*5,)5*D) ,5+.,,*.,,7.,?*.,7,-,7>)C6+)C*?)C,5)C,,) C,7)C>6
Paul) Hu1o) 75)7, Petersen) Jan) *?D P;eiVer) Hans) 7* P;enni1sdor;) Emil)
,*? PQtBner) Hans) 56>)56? Philip de Hesse) C,? Picasso) Pablo) *7+)*D*)C5?
PiecE) Gilhelm) 7* P#o Im) 5?6 P#o mI) 5,7)5>> Piro") Os"ald) ?+6 PlancE)
Er"in) ?5 Plat4n) ,6,
PloetB) $l;red) ?66 PollacE) Isidor) C>* Poder) Galter) ++-*66)*65 Ponte)
LorenBo da) *+C Porsche) Merdinand) ,5D)>,+ Posse) Hans) C>? PretBel)
Ra#mund) ?>? ProEoAieA) (er1e) 5*6 ProtBen) Cari Theodor) ,5C Puccini)
<iacomo) 56>
Raeder) Erich) C5),?D)C*>)C5C)C7, Rath) Ernst Aom) ?CD-?C+)?7D-?7+)?D*-
?D, Rathenau) Galther) *??),6C Raubal) $n1ela F<eli%) C66 RecE-
8allecBe"en) Mriedrich) ***)*?+)5?5)>**>*,)>*C)>+5.?7> Reichenau)
Galther Aon) ,D)>,)?5-?, Reinhardt) MritB) ,,6 RemarKue) Erich 8ar#a)
*?7)*CC Remmele) Hermann) C+)7? Renner) !arl) C,7
Respi1hi) Ottorino) 56> Reuter) Lud"i1 Aon) ,++ Ribbentrop) Joachim Aon)
*?5) C*?-C*C) C*+) C5C) C5+) C>7) C?C) C?+) CC?) C76) C7>-C7C) C7+-
CD6)C+*-C+5 Richtho;en) Gol;ram Aon) C5? Rie;enstahl) Leni) *,5) 5**)?C6
Ritter) <erhardt) ,*> Ritter) Robert) ,?5)?*D)?*+ Rohm) Ernst) ,>->6)>5-
>C)>D)?6)?5)C,)7,)+5+,)*55-*5,)*57.*,+.5DD)>>+- >+6)?5,-?e?.
?,6)C6?)C57 R4hricht) Eberhard) 5,? Ront1en) Gilhelm) ,6C
Rosenber1) $l;red) D?)**+)*>,-*>?)*?7.*C,)*C7) *C+) *76) *7?) *+,. *+?-
*+C. *+D-56,) 56?56C) 5n) 55+) 5>6) 5>5) 5>+) 5?*-5??) ,6>) ,6C-,67) ,**)
,*>) >+5) ?5>) C6>) C*C) C7C Rosenheim) Julius) ?>> [
Roth) Carola) *7D Rothenber1) MranB) C>* Roth;els) Hans) ,*, Rothschild)
;amilia) C>? Ro"ohlt) Ernst) *?>-*?C RRdin) Ernst) ?6>)?56
Rust) 0ernhard) >6)*>,) *>?) *7>-*7?) 5?D) 5C7) 5D5-5D,) 5D?)
5+*),66),65),6>
(alaBar) $ntonio) >C5 (alomon) Ernst Aon) *?? (auber) <eor1) ?75 (aucEel)
MritB) ,DD (auerbruch) Merdinand) ,*D (chacht. H=almar) ,>,-,>?. ,>7. ,>+.
,?\. ,?>,??. ,?7-,?D. ,C6-,C5) ,76) ,75. ,7>. ,7C. ,D6) ,D,-,D>) ,DC-,D7)
,+5) >,5) C66) C5+)
C?,)CD>)CD7 (chardt) $lois) *7> (chaub) Julius) >?+)?7C (cheel) <ustaA
$dol;) 5+5 (chell) coronel Aon) ,7C (chellenber1) Galter) C* (chemm) Hans)
*5+)5CD)5D+),67 (chenBin1er) !arl $loHs) *C7 (chiller) Mriedrich) *C>)??,
(chincEel) Mriedrich Aon) *DD (chirach) 0aldur Aon) 56D) 5,+) 5>*) 5?*-5?5)
576) 57,457>$ 577. 57+) 5D*) 5D?-5DC) 5+>) >D*)>+5 (chla1eter) $lbert Leo)
55> (chleicher) !urt Aon) 5,) >C) >D) ?6-?*) ?5) Di)
*55$,5+$,,*.,,+.,++
(chlcmmer) OsEar) *7>)*(>
(chlosser) Rainer) *C>
(chlotterbecE) Mriedrich. DC
(chlotterer) <ustaA) ,DC
(chmelin1) 8aP) 56+
(chmid) Gilhelm Eduard) >D
(chmidt) Otto) C5D
(chmidt) Galdemar) 7,
(chmidt-RottluV) !arl) *C+)*7?
(chmitt) !urt) ,?5-,?>),7+),+5
(cmitt) Lud"i1) >D
(chmoller) <ustaA) ,>>
(choltB-!linE) <ertrud) ?6+-?*6
(chonbcr1) $rnold) *+*)*+>-*+?.*+7. 56?) 567
(ch4nerer) <eor1 Ritter Aon) C67
(chop"inEel) Robert) >6?
(chrecE) Julius) >>
(chr4din1er) Er"in) 5D
(chulenbur1) MritB-Dietlo; Aon der) >>,->>> (chultBe) Galter 0ubi) ,6>
(chultBe-'aumbur1) Paul) *DC (chulB) Paul) >C
(chuschni11) !urt Aon) C6D) C,6-C,?) C>6-C>5) CC?
(ch"arB) MranB maAer) 5DD (ch"erin Aon !rosi1E) LutB) 5*D)?D6 (cott) Galter)
*C, (eldte) MranB) ,,6),?D (embach) EmR) >D (ethe) Paul) *>D
(eHss-InKuart) $rthur) C,*)C,,-C,C (haEespeare) Gilliam) *C? (hirer) Gilliam
L| *,*) *,5) ?C*) C*+) C,?) C?C) C?+)CD? (hostaEoAich) Dmitri) 5*6 (ibelius)
Jean) 56> (iemens) <eor1 Aon) ,>> (i1nac) Paul) *D* (ilAerber1) Paul) ,7,
(im4n) John) C*C (impson) Gallis) >?D (iP) MranB) C*
(olmitB) Mriedrich) ??D)??+)C?D (olmitB) Luise) *,)?6) ?,)**7)**+)*55-
*5,)*5+) *,6) 5*>) >+,. ??D-??+. ?C>. ?7,. ?DD-?D+) C*,)C56)C>C)C?D)CD?-
CDC (onnemann) Leopold) *>D-*>+ (otEe) MritB) *C* (pahn) 8artin) ,6>
(peer) $lbert) +7)*D7-*+6) 5**) ,++) >6,) >C,) >D*) ?C*)?++-C66) C>6) CDC
(perrle) Hu1o) C5>)C,,
(pilEer) in1e) >?D
(poerl) Heinrich) *C7
(proll) Joannes) **+
(tiibel) Mriedrich OsEar) >6*
(talin) Jose;) 5?) 7>-7?) 5*6) 5?+) ,7*. >67. >+,.
?*C)C7>-C7C)C7+ (tarE) Joahnnes) ,67-,*6 (tauVenber1) lieutenant Claus
Aon) ?5 (tauss) Emil <eor1 Aon) ,7+-,D6 (teed) Hen;H GicEam) *>+
(teinbecE) John) *C, (teinhausl) Otto) C>6 (tellin1) lohannes) ,> (ternber1er)
Doi;) *>D (toecEel) Galter) ,*7
(trasser) <re1or) 5,) >C) >D) ?7) C,) ,,6) >?> (trasser) Otto) *7>
(trauss) Richard) *>>)*+*-*+>)*+D)56>-56C)??,) ?C6
(traAinsEH) I1or) *+7)56* (treicher) Julius) *6+)*?*)56D)5C,)5C?)>?,)?,6?,?
(tresemann) <ustaA) C6> (tucEart) Gilhelm) ?,C)CC? (tucEenschmidt) Hans-
HeinB) *+7 (uhr) Otto) *>D
Tesseno") Heinrich) *D7)*+6
ThRlmann) Ernst) C+)77-7D)+,
Thieme) Emma) D6
ThieracE) Otto-<eor1) 77-7D
Thomson) Joseph John) ,6C
ThHssen) MritB) ,7*-,7,
TietB) Hermann) ,7D-,7+
TietB) Leonard) ,7+
TietB) Oscar) ,7D
TietB) .rsula) ,7+),D6
Todt) MritB) ,5,-,5>.,5C),5+),,D)>,+) C?5
Toscanini) $rturo) *+*
Trapp) 8aP) 56>
Tremel-E11ert) !uni) *CC
Troost) Paul Lud"i1) *D?)*D7-*DD)5**
Trott Bu (olB) $dam Aon) C?,
TrunE) Hans) ?6>
TschirschEH-0(1endor;) <Rnther) C6+
.lbricht) Galter) 7*-75 .n1e"itter) Richard) ,+D
&altin) Jan) 9Vase !rebs) Richard &an der Lubbe) 8arinus) 5>)7C-77)5*+ &an
<o1h) &incent) *7>)*D*
&erdi) <iuseppe. 56> &iernstein) Theodor) ?6> &lamincE) 8aurice) *D*
G#icEerle) Hilmar) D+ Ga1ner) $dol;) >,),67),76 Ga1ner) Cosima) 565
Ga1ner) <erhard) ,*C-,*D)>>6) ?6D Ga1ner) Richard) *>>-*>?)*75)*+*)56*-
56>)5**) ??,)C,6 Ga1ner) Robert R) ,+C)?D7 Ga1ner) (ie1;ried) 56,
Ga1ner) Gini;red) 56,)?*? Galter) 0runo) 5D)*+* Garbur1) Mrederic) ?>?
Garbur1) 8aP) ,DD Gartenbur1) Peter :orcE Aon) C?, Gebern) $nt4n Aon)
*+7) 567 GedeEind) MranE) *C Gei.Il) !urt) *+? Geiss) Gilhelm) *?*
GeiBscEer) Ernst Aon) C?,)C?C)C75)C7> Gen1er) $lois) >?+ Gerner) Paul) DD
Gertheim) $braham) ,77 Gertheim) <eor1) ,7+-,D6 Gertheim) Ida) ,77
Gertheim) .rsula) ,7+
Gessel) Horst) ?*)*5+-*,6)*,>-*,?)*C6)5*>)5?5) 5C,)?C6 Gestheim) Paul)
*D+ Gildenstein) Daniel) *D* Gilson) Goodro") ?+> Gilson) Horace) C?C
Gindsor) Ed"ard) duKue de) 9Vase Eduardo &III
Gindsor) duKuesa de) 9Vase (impson) Gallis
GislicenH) Dieter) ?>D
GitBleben) Er"in Aon) ?5)C?5
G4hrmeier) alcalde) >5C
GolV) Otto) ,DC
Gollheim) <erd) *77
GoHrsch) .do Aon) >D
Gurm) Theophil) 55?)5,6
9ie1ler) $dol;) *7C)*7+-*D*)*D,-*D> 9ie1ler) Hans (eAerus) *+? 9ie1ler)
Gilhelm) ,C? 9illi1) Gin;ried) *+7 9dberlein) Hans) *CC 9"ei1) $rnold) *?7
9"ei1) (te;an) *+,-*+>)755