rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 11 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

jynfaxmifpv
k w
T fawmfem,u jynfol YvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnf
&efukef pufwifbm 3
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfoUl vw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;OD;aqmifaom jrefrmvTwaf wmfukd,pf m;vS,t
f zGUJ onf ,ckv
5 &ufrS 9 &uftxd AD,uferfqkd&S,fvpforwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygc&D;pOf AD,uferf
trsKd ; om;vT w f a wmf O u |
Nguyen Sink Hang ESiu
hf k,
d pf m;
vS,frsm;? AD,uferf0efBuD;csKyf
Nguyen Tan Dung ? AD,uferf
orwTruong Tan Sang ? ygwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL; Ngu
yen Phu Taong ? AD,uferf-jref
rmygvDrefcspfMunfa&;tzGJUrsm;
ESiahf wGUqkHomG ;rnfjzpfonf/ xdkY
jyif AD,uferfukefonfBuD;rsm;
ESihf pufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;
(VCCI)? jrefrmEki
d if w
H iG f &if;ES;D
jrKyfEaSH om AD,uferfvkyif ef;&Sif
rsm;tzGJU (AVIM)wdkYESifhvnf;
awGUqHkoGm;rnfjzpfonf/
qufvuf AD,uferfa&mf
bmtkyfpk? Reunification Place
pm 2 okdY
ESihf qdki*f kH Hi-Tech Park odko
Y mG ;
a&mufvnfywfum [kcd srD if;NrdKU
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; AD,uferfqdk&S,fvpf
ygwDaumfrwDtwGi;f a&;rSL; Le
orwEkdifiH trsdK;om;vTwaf wmfOu|H.E.Mr. Nguyen Sinh Hung OD;aqmifaom udk,fpm;vS,t
f zGJU
hf nf; awGUqko
H mG ; ukd 2013 ckESpf Zlvkdif 24 &uf naeykdif;u aejynfawmfwGifawGUqHkpOf/
Thanh Hai ESiv
(Photo-VOV)
rnfjzpfonf/
nfrsm;ulnaD pmifah &Smufa&;
tqdkygc&D;pOfwGif jynfolY aumfrwDOu|OD;ode;f aZmf?jynfoYl pufrIvufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; 'kuo
vTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&m? vTwfawmfEkdifiHjcm;qufqHa&; aumfrwDOu| OD;aX;jrif?h trsK;d aumfrwD Ou|a'gufwmcifa&T?
aus;vufvrl b
I 0jriw
hf ifa&;&m aumfrwDOu|OD;vSjrifOh ;D ? jynf om;vTwaf wmfu,fq,fa&;ESifh
pm 2 okdY
ESifhNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; olYvTwfawmf&if;ESD;jrKyfESHrIESifh

twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

Edik if Ha&;aqG;aEG;yJGtwGuftBudKndE iId f;&ef

w&m;0ifrw
S yf kHwifxm;onfh
Edik if aH &;ygwD 67 ygwDawGq
U MkH urnf
&efukef pufwifbm 3
EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;twGuf rlabmifaqG;aEG;ndEdIif;&ef
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wGif w&m;0ifEikd if aH &;ygwD 67 ygwDukd ,ckv
13? 14 &ufrsm;wGif tvGwo
f abmawGUqkaH qG;aEG;&ef zdwMf um;
oGm;rnfjzpfaMumif; nDaemifwkid ;f &if;om;rsm;zuf'a&;&Si;f (NBF)
tzJUG 0if zuf'&,fjynfaxmifpkygwD 'kw,
d Ou| OD;apmoef;jrifh
u ajymMum;onf/
]]vmr,fh 13? 14 &ufrmS wpfEkdiif v
H kH;rSmrSwyf kHwifxm;wJh
ygwDtm;vHk;udk zdwMf um;oGm;r,f/ 'Dvkyd t
J vGwo
f abmaqG;aEG;
r,f/ 13&ufrSmu tvGwfoabmaqG;aEG;r,f/ 14&ufrSmus
awmh vdktyf&ifral bmiftwGuf enf;enf;ndE iId ;f oGm;r,f/ 13&uf
rSmawmh tvGwo
f abmaqG;aEG;oGm;r,f}}[k OD;apmoef;jrifu
h
qdkonf/
pufwifbm 3 &ufu wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwD 20jzifh
zJUG pnf;xm;onfh nDaemifwkid ;f &if;om;rsm; zuf'a&;&Si;f (NBF)?
Edkiif aH &;ygwD 12ygwDjzifzh UGJ pnf;xm;onfh zuf'&,f'rD ku
d a&pD
r[mrdw(f FDA)ESifhwdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDwdkY
&efukeNf rdKU zdk;pdev
f rf;&Sd Green Hill [dkw,fwiG f tvGwo
f abm
awGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD; ,if;ygwD 33 ygwDrS pm 2 okdY

uefawmfBuD;a&ukd
aomufoH;k Ekdio
f nftxd
oefYpifrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf pm-3

UNFC KNU jyefvnfyg0ifEi

kd fa&;

awG Y&SdNyD[kxkwfjyefxm;aom
taMumif;Mum;pmay;ydrYk nf[k
"rapwDacgif;avmif;
BudK;csnf&eftcuftcJ&daS e[kqkd
&efukef pufwifbm 3
awGU&SdNyD[kxkwfjyefxm;aom "rapwDacgif;avmif;BuD;rSm
BudK;csn&f eftcuftcJ&adS eaMumif; acgif;avmif;q,f,al &;tzGUJ
jyefMum;a&;wm0efcOH ;D Munf0if;u jynfaxmifpkaeUpOfokYd ,aeY
ajymonf/
OD;Munf0if;u ]]ckavmavmq,fawmh BudK;csnfzdkYvkyfae
w,f/ tcuftcJav;awG&w
d S ,f/ Mo*kwf 28&ufavmufuwnf;
u BudK;pm;aewmyg/ xl;jcm;&if xkwjf yefaMunmoGm;ygr,f}}
[kajymonf/
acgif;avmif;q,f,al &;tzGUJ taejzifh "rapwDacgif;avmif;
awGU&NdS yD[k Mo*kwf 26 &ufaeYu w&m;0ifxkwjf yefaMunmcJh
onf/ acgif;avmif;udk BudK;csnfNyD;ygu q,f,l&ef oabFm
tBuD;pm;vdktyfNyD; ,if;twGuf tpdk;&tzGUJ EiS yhf ;l aygif;aqmif&u
G f
rnf[kqdkonf/
,if;u ]]tpdk;&tzGUJ ukd BudK;csnNf yD;wmeJY xyfwifjyygr,f/
oabFmu jynfwiG ;f rSm&Sw
d o
hJ abFmeJq
Y ,fv&kYd r&u vuf&adS jymzdkY
pm 2 okdY
cufygao;w,f}}[k qufvufajymonf/

&efukef pufwifbm 3
nDw
G af om wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC)
wGif u&iftrsdK;om; tpnf;tHk; (KNU) jyefvnfyg0ifvmEdkif&ef
taMumif;Mum;pmay;ydo
kY mG ;rnf[k UNFC 'kw,
d Ou|OD;Edki[
f o
H m
uajymonf/(,mykH)
autife,
f t
l zJUG onf xdki;f aqG;aEG;&mrSm tzJGU0ifawGu
Edkiif H csi;f rdkijf rdKUwiG f jyKvkyo
f nfh vufrcHwJUtwGuf rajyvnfrI
yxrtBudrf UNFCnDvmcHwiG f awG&dScJhwmyg/ KNU taeeJY
4if;wdkUwifoGif;onfhpmwrf;udk UNFC rSm jyefvnfyg0ifvmjyD;
taustvnfaqG;aEG;Edkifjcif; olwkdUwifjywJzh UGJ pnf;yHktopfukd
r&dS tzJGU0iftjzpfrS ,m,D vmr,ft
h pnf;ta0;awGrmS xnfh
&yfqkid ;f aMumif; owif;aMunm oGi;f aqG;aEG;oGm;Edkiyf gw,f}}[k
csufudk vGefcJUonfh&uftenf; OD;Edkif[Homuajymonf/
i,fuxkwfjyefcJhonf/
UNFC tzJGUtaejzifhvnf;
]] KNU taeeJ Y UNFC ]]UNFC rlvtzJGU0ifzJGUpnf;jyD;
rSmjyef0ifvmzdkUtwGut
f aMumif; jzpfaom u&iftrsKd ;om;tpnf;
Mum;pm ay;ydkYoGm;rSmjzpfovdk tHk; (KNU) \ nDvmcHow
kYd uf
awGUqkn
H Ed idI ;f rIawGvJ jyKvkyo
f mG ; a&mufaeaomudk,pf m;vS,rf sm;
r,f/ UNFC nDvmcHrSm KNU onf nDvmcHrjyD;qHk;rD 4if;wd\
kY

pm
2
ok
d
Y
u wifjywJhtajccHrlyHkpHopfudk

UNFC 'kw,
d Ou|ajym

UNFC odkY KNU jyefvnfa&muf&Sdygu

oufqdkif&mwm0efrsm;xrf;aqmifEkdif&ef
,m,DowfrSwfxm;[kqdk

pm-4

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; ?

a&SUzHk;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,urS
jynfov
Yl w
T af wmfk;H rSwm0ef&o
dS rl sm;? rD',
D muk,
d pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;
vkdufygoGm;rnfjzpfonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
onf AD,uferfqdk&S,fvpforwEkdifiH trsdK;om;vTwaf wmfOu|
H.E.Mr. Nguyen Sinh Hung OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUukd jynfhNzdK;Ekdif
2013 ckEpS f Zlvkid f 24 &uf naeykid ;f wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmf &efukef pufwifbm 3
AD,uferfEkid if o
H kdY ,ckv 5
taqmufttHkZrLoD&d{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkcJhonf/
&ufrS 9 &uftwGi;f oGm;a&muf
a&SUzHk; awGU&SdNyD rS
,if;odakY qmif&u
G af epOf Mo*kwf 28&ufuacgif;avmif;q,f,l rnfh jynfaxmifpkvTwfawmf
Yl w
T af wmfOu|
aeonft
h eD; e*g;ay:onf[kqkdumteD;0ef;usirf S "mwfykv
H rd v
f nf em,u jynfov
ol
&
OD
;
a&T
r
ef
;
\cs
p
Mf unfa&;c&D;
a&mif;csoEl pS Of ;D udkvnf; oufqkdi&f mu xde;f odr;f cJhonf/
pOf
u
k
d
AD
,
uf
e
rf
t
rsK;d om;vTwf
OD;pHvif;OD;aqmifaomtzGJUtaejzifh acgif;avmif;q,f,la&;
awmf Ekid if jH cm;qufqaH &;Xmeu
vkyfief;udk Mo*kwf 9 &ufu pwifcJhonf/
w&m;0ifowif;xkwfjyefvdkuf
a&SUzHk; UNFC rS
aMumif; Thanhien owif;Xme
nDvmcHuk,
d pf m;vS,f kyo
f rd ;f UNFC wGiyf g0ifru
I kd ,m,D&yfqkid ;f u ,aeYazmfjyonf/
vdkufonfhtay: nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;u vGefpGmpdwf
ig;&ufMumjrifrh nfch spMf unf
raumif;jzpfMu&ygonf/ odkU&mwGif KNU twGif; ndEdIif;rIt& a&;c&D;pOfudk AD,uferftrsKd;
rMumrDrSmyif e*dkrlvtwdkif; wyfaygif;pktwGif; jyefvnfa&muf&dS om;vTwfawmfOu| Nguyen
vmrnf[k ,HkMunfygonf[k xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/ Sinh Hung \zd w f M um;rI j zif h

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;\cspfMunfa&;c&D;pOf
AD,uferftrsKd;om;vTwaf wmf Ekid if jH cm;qufqaH &;Xmeowif;xkwjf yef
vma&mufjcif;jzpfonf/ Nguyen
onf 2013 ckESpf
ZlvkdifvtwGif;u jrefrmEkdifiH
odkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf
cJNh yD; ESpEf kid if OH ya'jyKa&;r@dKif
rsm; vufwGJaqmif&Gufa&;ukd
taumiftxnfazmfco
hJ jl zpfonf/
AD,uferfEkid if EH iS jhf refrmEkid if H
wkdYonf 2007 ckESpf Mo*kwfv
u jrefrmEkid if o
H kYd xkpd OfuAD,uf
erf0efBuD;csKyftjzpfwm0ef,lae
aom Nguyen Tan Dung vm
a&mufcNhJ yD;aemufykid ;f ukeo
f ,
G f
a&;ESi&hf if;ES;D jrKyfErHS u
I @rsm;wGif
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
jri w
hf ifEidk cf o
hJ nf/ESpEf idk if v
H ;Hk onf
Sinh Hung

yef;vIdifa*gufuGif;tdrf&mpDrHudef;twGi;f ygv,f,majrrsm;twGuf
ydkifqdkifrItaxmuftxm;cdkifvkHpGmjyEdkifolv,form;rsm;udkavsmfaMu;aiGay;tyf&efpDpOf
,l'Dae
&efukef pufwifbm 4
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdif
om,mNrdKUe,f yef;vIdifa*guf
uGi;f tdr&f mpDru
H ed ;f twGi;f yg0if
odr;f qnf;cH&aomv,f,majrrsm;
twGuf ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;
cdkiv
f pkH mG wifjyEdkio
f l v,form;
rsm;udk ukrP
u
D avsmaf Mu;aiGrsm;
ay;tyf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;epf
emqk;H I;H rI pkpH rf;ppfaq;a&;aumf
r&Sit
f wGi;f a&;rSL;awmifOuvmy
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;atmifodef;vif;u
,aeYajymMum;onf/
]]t"duaumfr&Si&f UJ pDrcH suf
t&avsmaf Mu;epfemaMu;ay;r,fh
tqifah &mufomG ;NyD;aygh/ &oifh
&xdkuw
f o
hJ al wGukd uRefawmfwkdY
u ppfxkwaf y;aewmyg/ aumf
r&Sifuawmh tpD&ifcHpmwifNyD;
&if NyD;NyDayghAsm/ 'gayr,fh uRef
awmfcH,lxm;wmawmh epfemol
v,form;rsm; jyefvnf&&SdNyD;
awmhrSom NyD;jywfr,fvdkY cH,l
xm;wJhtwGuf vdkufygaqmif
&Gufay;wmyg/ MumaerSmpdk;vdkY
0dki;f NyD; aqmif&u
G af y;wmyg}}[k
if;uajymonf/
trSew
f u,fv,fajrydkiq
f kid f
rIr&Sdolrsm;udk avsmfaMu;aiG&&Sd
oif?h r&&So
d if[
h
l ppfaq;&mwGif
ajrcGefajypm&Sdolu 13OD;&SdNyD;
27OD;rSm pyg;a&mif;ajypmtaxmuf
txm;ESihf tjcm;taxmuftxm;
rsm;pGm&SdaMumif;? usef22OD;rSm
uefoif;wiftaxmuftxm;rS
vG
J r&Sad Mumif;? xdkv,f,majr
ydkifqdkifrIwifjyol 67OD;udk ppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tm;vkH;aygif;{u 652
{u&Sdw,f/ ajrcGefajypm&SdwJh
13OD;uawmh olvyk cf w
hJ t
hJ axmuf
txm;awG 27OD;&Sw
d ,f/ pm&if;

"mwfyHk-zkd;csKd
Murf;azmfNyD;awmhrS tdk;tdru
f ae
ajrjyifrmS jyefppfr,f/ ppfNyD;awmh
rS owif;pmuaeaMunmNyD; 'D
vlawGudk avsmfaMu;ay;awmh
r,f/ epfemwJhol&Sd&if 15 &uf
twGif; uefYowfrJhol&Sd&if uefY
owfEdkifaMumif; aMunmr,f/
uefu
Y u
G cf surf &S&d if 'Dval wGukd
wpf{u b,favmufay;r,fqkd
wmudk pmydkrY ,f/ v,form;u
oabmwlw,f? rwlbl;qdkwJh

jiif;qdkciG &hf rdS ,f/ oabmrwl&if

w&m;kH;ydkY&r,f/ 'guawmhajr
odr;f tufOya'rSm azmfjyxm;wJh
tqifq
h ifv
h ky&f r,fh ykpH aH wGyg}}
[k OD;atmifodef;vif;u ajym
onf/
tqdkygyef;vIdifa*gufuGif;
tdr&f mpDru
H ed ;f wGi;f yg odr;f qnf;
cHv,f,majrydkifqdkifrI ppfaq;
jcif;udk v,f,majrESit
hf jcm;ajr
rsm;epfemqkH;IH;rI pkHprf;ppfaq;

a&;aumfr&Sif twGif;a&;rSL;
OD;atmifodef;vif;? trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cif
0dkif;Munf? tdk;tdrfOD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? taxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;kH;rS wm0ef&Sdolrsm;
ESifh v,fodrf;qnf;cHawmifol
v,form;rsm;awGUqu
kH m pdppfchJ
jcif;jzpfNyD; ukrPDrSavsmfaMu;
aiGwpf{u rnfrQay;tyfrnfukd
rod&Sdao;aMumif; od&onf/

pku
d yf sK;d a&;ESio
h f pfawmxGuyf pn;f
u@?ykaYd qmifa&;?pGr;f tifxkwf
vkyaf &;? use;f rma&;0efaqmifrI
ESi,
hf Ofaus;rIu@rsm;wGif us,f
jyefo
Y nfyh ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
AD,uferfEkid if u
H w&m;0if
xkwfjyefonfhrSwfwrf;rsm;t&
2012 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHokdY
wifydkYcJhaom AD,uferfydkYukef
yrmPrSm tar&duefa':vm
117 'or 8 oef;&Scd NhJ yD; 2013
ckESpfwGif tar&duefa':vm
228 oef;odkY wk;d wufvmcJo
h nf
[kqo
kd nf/ ,ckEpS yf xrav;v
ywfumvtwGif; jrefrmEkdifiH

odkw
Y ifydkYcaJh om AD,uferfydku
Y kef
yrmPrSm tar&duef103'or2
oef;&Scd NhJ yD; NyD;cJo
h nfEh pS u
f xuf
46'or 29&mckdifEIef;wkd;wuf
vmcJo
h nf[kqko
d nf/ AD,uferf
ESijhf refrmEkid if w
H o
Ykd nf 2015ckEpS f
wGif ESpfEkdifiHukefoG,frIyrmP
tar&duefa':vmoef; 500 okYd
a&muf & S d & ef &nf r S e f ; xm;NyD ;
AD,uferfEikd if o
H nf 2015ckEpS f
jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrI
yrmP tar&duefa':vm
1bDvD,H? 2020 jynfhESpfwGif
tar&duefa':vm 2 bDvD,HrS
2'or5bDvD,HMum;&Sd&ef &nf
rSef;xm;onf[kqkdonf/

a&SUzHk;

Edik if aH &;aqG;aEG;yJrG sm;twGuf

rlabmifcsrSwf&mwGif EdkifiHa&;
ygwDrsm;tjyif yg0ifoifhyg0if
xdkuo
f nft
h &yfbuftzJUG tpnf;
rsm;? ynm&Sifrsm; ponfh vlxk
vlwef;pm;aygif;pHk rnfokdyY g0if
&rnfqdkonfudk rlabmifwGif
xnfo
h iG ;f aqG;aEG;&rnfu
h pd j zpf
NyD; Edkiif aH &;ygwDrsm;\ oabm
xm;udknEd iId ;f Mujcif;jzpfaMumif;
wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G af &;
ygwDrAS [dt
k vkyt
f rIaqmif aumf
rwD0ifOD;[efa&Tuajymonf/
]]&nf&G,fcsufuawmh wl
wmyJtukefvHk;wlwm/ tJh'D&nf
&G,cf suu
f kdtaumiftxnfazmf
r,fv
h kyif ef;av;awGom ajymMu
qdkMunMd u&r,fo
h abm&Sw
d myg/
avmavmq,f&yfwnfcsufu
awmht'hJ gyg/ udk,w
f kdY w.p.n
taeeJu
Y awmh 'DuaeY ygwDpk'H rD kd
ua&pDpepfrSm EdkifiHa&;ygwD
tcsif;csif; qufpyfa&;uawmh
a,bk,swlwJhudpaygif;vkyf&
rSmyJ}}[k OD;[efa&Tuajymonf/
jynfwGif;ppfudk r&yfpJEdkif
rcsi;f Nird ;f csr;f a&;udrk wnfaqmuf
Edkio
f a&GUppfreS o
f nfjh ynfaxmifpk
pepf rwnfaqmufEkdifaMumif;
aqG;aEG;yJGwufa&mufvmonfh
EdkifiHa&;ygwDtm;vHk;u wnD
wnGwfwnf; axmufcHcJhMu
aMumif; ygwDacgif;aqmifrsm;u
ajymqdkcJhMuonf/

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrS
w&m;0if r S w f y H k w if x m;onf h
Edik if aH &;ygwD 67 ygwD awGUq&kH ef
oabmwlncD MhJ ujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,if;awGUqkHyEGJ iS yhf wfouf
,ckv 13? 14 &ufrsm;wGif
qHkawGU&efowfrSwfcJhaomfvnf;
awGUrnfhae&mtm; rowfrSwf
&ao;aMumif;? ,if;yJGtwGuf
NBF u uruxjyKvkya
f qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; OD;apmoef;
jrifhuajymonf/
]]'gu tckzw
d w
f muawmh
33 ygwD&UJ uk,
d pf m; zdwo
f mG ;rSm?
NBF uawmhuruxjyKNyD;awmh
tusKd ;aqmifomG ;rSmaygh}}[k if;
uqdkonf/
Edkiif aH &;aqGaEG;yJrG al bmifEiS hf
ywfouf EdkifiHa&;ygwDtm;
vHk;wnDwnGww
f nf;jzpfapcsif
aMumif; if;u qufvufajym
qdkonf/
pufwifbm 3 &ufawGUqHk
yJw
G iG n
f n
D w
G af om wdki;f &if;om;
rsm;r[mrdwftzJGUudk zdwfMum;
xm;aomf v nf ; UNA acgif ;
aqmifrsm;taejzifh xdki;f Edkiif w
H iG f
jyKvkyfonfh nDnGwfaom wdkif;
&if;om;rsm; zuf'&,faumifpD
(UNFC)nDvmcHwiG w
f ufa&muf
aejcif;aMumifh wufa&mufEdkif
jcif;r&SdaMumif; od&onf/

jynfol YvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0ifrsm;
*syefEkdifiH zGU H NzdK;wdk;wufvmapaomtajccHtaMumif;t&mrsm;aqG;aEG;
wdkusdK pufwifbm 3
*syefEkid if t
H jynfjynfqkdi&f m
yl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf D
JICA \tpDtpOfjzifh *syefEki
d if H
ygvDrefqdkif&mvkyfief;rsm;? pDrH
cefcY aJG &;todynmrsm; avYvm&ef
ESirhf Qa0Ekid &f ef jynfov
Yl w
T af wmf
Oya'Murf;aumfrwD0if twGi;f
a&;rSL;OD;apmvSxGef; OD;aqmif
aom vTwfawmfudk,fpm;vS,f
av;OD;ESihf 0efxrf;ESpOf ;D wdko
Y nf
,refaeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f *syef

Ekid if H wdkusKd jrdKU JICA k;H csKyfwiG f

aqG;aEG;cJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif *syef
Ekid if H 1945u ppf;HI cJah omfvnf;
tcGifhtvrf;udktokH;csjyD; jyef
vnfxlaxmifEkdifrI? jyefvnf
xla xmif a &;aqmif & G u f c suf ?
rl0g'ydki;f qdki&f moabmxm;rsm;
ESifh *syefEkdifiH zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ay:aygufvmyk}H }wdu
Yk kd *syef
EkdifiHa&;taxGaxG okawoe
Xme trIaqmift&m&Sd Shiratori

Rei &Sdwwdk&d &Sif;vif;aqG;aEG;

jyD; Oya'Murf;aumfrwD0ifrsm;
u tjyeftvSef ar;cGe;f ar;jref;
cJhaMumif; od&onf/
JICA tzGUJ 'kOu| ICHIKAWA Masakazu u *syefdk;&m
aeYv,fpmjzifh rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
{nfch cH jhJ yD;trSww
f &vufaqmif
ay;tyfonf/ *syefEkdifiH a&G;
aumufyGJpepf? tcsdK;usudk,f
pm;jyKpepf PR usifhokH;ykHESifh
0efBuD;csKyf\ tkyfcsKyfa&;pepf

taMumif;udk MEIJI UNIVER'kwd,nTefMum;a&;rSL;

ygarmu Masamichi IDA u
Oya'Murf;aumfrwDudk &Sif;jy
aqG;aEG;cJ&h m ar;cGe;f rsm;jyefvnf
ar;jref;jyD; todynmzvS,fcJh
aMumif;od&onf/
1950-2025 ajymif;vJae
aom urmYpD;yGm;a&;twGif;
*syefEikd if u
H kd vQyfwpfjyuf Ijrif
ok;H oyfcsu?f 1945-2014 *syef
Ekid if H ppfjyD;acwfzUHG jzdK;wdk;wufrI
SITY rS

tawGt
Y MuKHrsm;rS jyefvnfwnf
aqmufa&;tqifw
h &m;rQwa&;?
'Dru
kd a&pDta&;ESiv
fh rl aI &;qdik &f m
umuG,frIrsm;? 1951-1980
wpf[kex
f kd; MuD;yGm;wdk;wufvm
aomumv? Ekid if t
H wGi;f vlraI &;
qk;H I;H epfemrI jrifrh m;vmjcif;ESihf
Ekid if &H yfjcm;rS pdeaf c:rIrsm;? a[
ap;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk *kPf
xl;aqmifygarmu? aq;ac;
wuodkvfESifh *syeftjynfjynf
qdki&f mzGUH NzdK;wdk;wufrt
I zGUJ tpnf;
Ryokichi HIRONO avsmcdcsd
[dvkEd u
kd tus,w
f 0if&h iS ;f vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

wdrfaumaeaomyef;vIdifjrpf22bDvD,HausmfukefuscH
yGifUvif;&moDwGif jyefvnfwl;azmfrnf
at;csrf;rdk;
&efukef pufwifbm 3
wdrfaumaysmufuG,fawmh
rnfh yef;vIdifjrpfBuD;udk tar
&duefa':vm22'or5bDv,
D cH efY
tukeftuscH yGifhvif;&moDrS
pwifjyefvnfw;l azmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukew
f ikd ;f
a'oBuD; v,f,mpdkufysKd;a&;
0efBuD;OD;pdk;rif;uajymonf/
vGecf ahJ omckepfEpS cf efrY pS wif
wdrfaumvmaom yef;vIdif
jrpfBuD;rSm jyefvnfwl;azmfjcif;
r&Syd gu aemifwpfEpS cf eft
Y wGi;f

aysmufu,
G o
f mG ;Edik rf nfjzpfonf/
rJZvD-'vaus;&GmrS {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? rJZvD-'vrS
cw,
d txd 8'or7rdik ?f &efuek f
wkdif;a'oBuD;twGif; cwd,rS
vIdifjrpf0txd 25'or68 rdkif
pkpkaygif; 34 rdkif &Snv
f sm;aom
yef;vIdijf rpfBuD;jzpfNyD; ,cktcg
jyefvnfwl;azmf&eftwGuf rlv
jrpfaMumif; e,fedrdwfudk jyef
vnfwkid ;f wmowfrw
S af eNyD; rlv
jrpfaMumif;twdki;f wl;azmfomG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]'gujrpfw;l azmfa&;vkyif ef;

pkaygif;wkdif;w&m;Hk;(a[mif;)
yk*vduvTJajymif;rItwGuf
oufqkdif&mudk a&SUaeuGef&ufw&m;pGJrnf
atm&rf;
&efukef pufwifbm 3
&efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd
pkaygif;wkid ;f w&m;H;k csKy(f a[mif;)
ukd yk*vduokdY vTJajymif;vkyf
udkiaf pjcif;twGuf vTaJ jymif;ay;
onfo
h ufqkid &f mjrefrmEkid if &H if;
ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif Ou|ESifh
vufcH&&SdonfhukrPDrS wm0ef
&So
d rl sm;ukd ,ckvrukerf D w&m;
pGq
J o
dk mG ;rnfjzpfaMumif;jrefrmEdik if H
a&SUaeuGe&f ufrS w&m;vTwaf wmf
a&SUaeOD;BuD;jrifu
h jynfaxmifpk
aeYpOfokdYajymonf/
jrefrmEkdifiH a&SUaeuGef&uf
taejzif,
h cifuwnf;u w&m;
pGq
J &kd efvkyaf qmifcNhJ yD; tpk;d &tzGUJ
udk w&m;pGq
J k&d mwGif ay;aqmif
&rnfh tcGefwHqdyaf cgif;wefzkd;
rwwfEkdif MuefYMumaejcif;
jzpfum ,ckrw
l q
H yd af cgif;zk;d &&Sd
NyDjzpf w&m;pGJawmhrnfjzpf
aMumif; 4if;uqkdonf/
]]tckqkd&if tcGefwHqdyf
acgif;zkd;awGu 50 &mckdifEIef;
avmuf v J avQmh v k d u f N yD /
uRef a wmf w k d Y t aeeJ U w&m;pG J z k d Y
wwfEikd o
f mG ;NyD/ jrefrmEkid if aH &SUae
uGe&f ufqw
kd m jynfytzGUJ tpnf;
awG&J UtultnDtaxmuftyHh
wkdY? &efyHkaiG&SmwmwkdYvJ&Sdwm
r[kwfbl;}}[k OD;BuD;jrifhu
ajymonf/
tpkd;t&tzGJUudk w&m;pGJ
qkdvQif ay;aqmif&rnhfwHqdyf
acgif;tcGefwefzkd;rSm ,cifu
usyf15odef;cefY&SdaMumif;od&NyD;
w&m;pGJrnfh&ufukdrl twdtus
rowfrSwf&ao;aMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiH a&SUaeuGef&uf
taejzift
h xufygHk;udk yk*v
u
d
okv
Yd aJT jymif;vkyu
f idk af pjcif;twGuf

qExkwfazmfrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;
pkaygif;wkid ;f w&m;H;k (a[mif;)onf
a&S;a[mif;tarGtESpftaqmuf
ttHkjzpf wefzk;d xm;xde;f odr;f
&rnhft&mjzpfjcif;aMumifh qE
xkwaf zmfjcif;?w&m;pGq
J k&d ef vkyf
aqmifjcif;wkjYd zpfaMumif; a&SUae
uGef&uftzGJU0ifrsm;uqkdonf/
&efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd
pkaygif;wkid ;f w&m;Hk;(a[mif;)ukd
2012ckESpf arvydkif;u jrefrm
EkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu
Flying Tiger Engineering ukrP
D
okdY Mu,fig;yGifh[kdw,ftjzpf
a&S;rlrysuw
f nfaqmufvkyu
f kid f
&ef vTJajymif;ay;cJhaMumif;od&
onf/

twGuyf jJ zpfygw,f/ aemufxyf

vIdifjrpf0uae a&iefrsm;r0if
a&mufa&;twGufvJ a&xdef;
wHcg;tBuD;BuD;wpfckukdyg xyf
wnfaqmuf&OD;rSmjzpfygw,f/
'DESpfyGifhvif;&moDrSm pwifwl;
azmfomG ;rSmyg}}[k0efBuD;OD;pdk;rif;
uajymonf/
,cifu a&pD;a&vmaumif;
rGeaf &;twGuf yef;vIid jf rpftwGi;f
odkY tajccHpGefYxkwfaomfvnf;
yef;vIdifjrpfwdrfaumrIaMumifh
if;jrpfwpfzuf&Sd a&wHcg;rsm;
toHk;jyKEkid jf cif;r&Sad wmhojzifh a&

ajrmif;rsm;\a&pD;vrf;aMumif;
rsm;rS vidI jf rpfoakYd jymif;vJpeG x
Yf kwf
Ekdif&eftwGuf wl;azmfjcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
yef;vIdifjrpfjyefvnfwl;azmf
jcif;aMumif{h &m0wDwidk ;f a'oBu;D
ESi&hf efukew
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
v,fajr{u 50000cefYa&BuD;
epfjrKyfr'I PfrS oufomoGm;Edkif
rnfjzpfNyD; jynfolwpfodef;cefY
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;
wufvmNyD; a&csKu
d kyd g&&SEd kid rf nf
jzpfaMumif; od&onf/

awmifOuvmywGifaexkdifonfU
EkdifiHjcm;olwpfOD;tdrfrSrD;vefhrIjzpfyGm;
rdk;jrihf
&efukef pufwifbm 3
awmifOuvmyNrdKUe,f (14)
&yfuu
G f jrifom(1)vrf;&Sd Ekid if H
jcm;olwpfO;D iSm;&rf;aexdkio
f nfh
aetdrt
f rSw(f 195^1)wGif ,aeY
eHeufyikd ;f urD;vefrY jI zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm aetdrfwyfqif
xm;aom tJ,m;uGef;rS jrif;
aumifa&ESpaf umifc&JG dS uGeyf &uf
qmtylveG u
f &J mrSr;D pwifavmif
uRrf;cJNh yD; ysupf ;D qHk;I;H rI wefzk;d
usyfwpfaomif;cefYjzpfaMumif;
NrdKUe,fr;D owfO;D pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/

uefawmfBuD;a&ukdaomufoHk;Ekdifonftxd oefYpifrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf
0kdif;0kdif;
&efukef pufwifbm 3
trsm;jynf o l v ma&muf
tyef;ajzMuaom uefawmfBuD;
a&ukd aomufoHk;Edkifonftxd
oefpY ifrrI sm;jyKvkyo
f mG ;rnf jzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDrS od&
onf/
uef a wmf B uD ; a&jyif o nf
trIdufokdufrsm;? a&nda&arSmf
rsm;aMumifh npfnrf;aeonhf
twGuf tjrJrjywfa&oefpY ifjcif;
udk aqmif&u
G af e&aMumif;? ,if;
okYd oefpY ifjcif;aqmif&u
G &f mwGif
Scum Skimmer a&xkwp
f ufig;
vHk;? Algae a&oefYpufwpfvHk;
wkdYjzifh tar&duefEkdifiH\ Ultra
G f
Sonic enf;ynmjzifh aqmif&u

aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]a&jyif o ef Y p if j cif ; uk d
2013ckEpS af vmufupNyD;aqmif
&Guaf eygw,f/ vma&mufMuwJh
jynfolawGu pepfwustrIduf
pGefyY pfjcif;r&Sad wmh a&npfnrf;

wmukd oefYpifzkdYtcuftcJ&Sdyg
w,f/ uefywfvnfrmS &Sw
d hJ pm;
aomufqkid af wGukv
d J a&qk;d oefY
pifpepfawGxm;zkYd TeMf um;xm;
ygw,f}}[k pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u

tajccHtaqmufttHkrsm;aqmif&Guf&mwGif
tajccHvdktyfcsufudkjrifUwifNyD;rSomaqmif&GufoifU
0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 3
&efukefNrdKUwGif; Zoming
Plan rsm;cJGjcm;xm;jcif;aMumifh
vl a exl x yf a omae&mrsm;
tajccHtaqmufttHrk sm; (Infrastructure) aqmif&Guf&rnfjzpf
&m ,if;tajccHtaqmufttHk
rsm; aqmif&Guf&mwGif tajccH
vdktyfcsufudk jrihfwifNyD;rSom
aqmif&GufoihfaMumif; jrefrm
EdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
rsm;toif;(MCEA)rS wm0ef&Sd
olwpfO;D uoH;k oyfajymMum;onf/
&efukeNf rdKU\ a&&Snw
f nfwhH
aom zGHUNzdK;wkd;wufrIudk azmf
aqmifEkid Nf yD; NrdKUaevlxk\ vlrI
ywf0ef;usiw
f ihw
f ,fjrihrf m;ap
&ef? NrdKUjyaqmifwmrsm; [efcsuf

rD;vefrY jI zpfymG ;aomaetdr\

f
uyfvsuaf etdrrf S ]]olwakYd ewm
wpfEpS af vmuf&NdS yD/ tJ,m;uGe;f
tjrJwrf;zGifhxm;w,f/ vl&Sd&Sd
r&Sd&Sd? tckvJ tdrfxJrSmvlr&Sd
bl;xifvdkY oufqkdif&muwHcg;
dkuzf iG rhf yS v
J al wGxu
G v
f mw,f/
'gayghqwmyJ/ ukd&D;,m;awG
iSm;aewmyg}}[k ajymonf/
,if;rD;vefY&mae&modkY rD;
owfum;wpfp;D jzifh rD;Nidr ;f owf
cJ&h NyD; ,if;aetdrf aexkid o
f u
l kd
oufqkdif&mNrdKUr&Jpcef;u trI
zGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

nDnDvnfywfEkdif&efESihf jynf
wGi;f jynfy&if;ES;D jrKyfESHorl sm;\
pdw0f ifpm;rIukd a&&Snx
f ed ;f odr;f
xm;Edki&f eftwGuf Zoming Plan
rsm; owfrSw&f jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]Infrastructure awG rsm;
rsm;vkyfwJhtcg vrf;? rdvm?

a&? rD;pwJh vdktyfcsufudk jrihf

wifNyD;rSvky&f r,f/ tpdk;&uvJ
'gawGudk wGufcsufNyD;vkyfvm
NyDvdkYjrifrdw,f/ wGufcsufrI
Z,m;awGvJ&Sdw,f/ 'DwGuf
csufrIZ,m;tay:rSm vlOD;a&
aexkid rf I b,favmuf&v
dS mrvJ
qdkwm wGufcsufNyD;aqmif&Guf

&rSmyg}}[k MCEA 'kOu|

OD;omat;uajymMum;onf/
&efukefNrdKU\ yuwdtajc
taersm;udk pepfwusavhvmoHk;
oyfNyD; NrdKUjyajymif;vJjzpfay:ae
rIrsm;udk uefo
Y wfoihaf omae&m?
vuf&adS jymif;vJjzpfay:aerItajc
taersm;udk qufvufcGihfjyK
oifhaomae&mrsm;?vuf&Sdtajc
taersm;udkjyefvnfjyKjyifajymif;
vJaomae&mrsm;ESihf xyfrHwdk;
csJUaqmif&GufNyD; NrdKUjyzGHUNzdK;rIudk
tm;ay;oifah omae&mrsm;udkpepf
wus owfrSwfEkdifa&;paom
r[mAsL[mrsm;jzihf Zoming
Plan udkowfrw
S cf jhJ cif;jzpfonf/
,if ; owf r S w f Z k e f r sm;rS
om;pOfajr;qufxdef;odrf;oifh
aomae&mrsm;udk uefYowfZkef

ajymonf/
,if;okdY uefawmfBuD;a&ukd
aomufoHk;a&tjzpf oefYpif&m
wGif tar&duefa':vmav;ode;f
ausmt
f uket
f uscu
H m tar&duef
enf;ynmjzifh *syefEkid if u
H ulnD
xm;aompufBuD;rsm;jzifh aqmif
&G u f o G m ;rnf j zpf N yD ; vuf & S d
tcsdefwGif a&0ifaygufrsm;
trIdufpkyf,lEkdifonfh pufckepf
vHk;ESifh Wet Detaintion Point
wpfckwkdYtjyif aumhyg;qmv
zdwf? tvlrDeD,HqmvzdwfESifh
uvkd&if;ponfh "mwkaq;0g;
rsm;ukd a&jyifxnfhoGif;um
a&oefpY ifjcif;vkyif ef;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
uefawmfBuD;a&jyiftus,f
t0ef;rSm okn 'or 220
pwk&ef;rkdif&SdNyD; a&jyif{&d,m
{u160 ESifh ukef;ajr{&d,m
{u1100 &SdaMumif;od&onf/
rsm;tjzpf uefo
Y wfxed ;f odr;f &ef?
NrdKUe,ftvdkuNf rdKUajrtoHk;csjcif;
ESihf wnfaqmufrIZkefrsm; owf
rSwx
f ed ;f odr;f &efEiS fh NrdKUjyaqmif
wmrsm; [efcsufnDnDvnfywf
ap&ef ta&;ygaomqufoG,f
a&;vrf;aMumif;rsm;udk pepf
wusxdef;odrf;&efponfh enf;
vrf;rsm;jzihf xdef;ausmif;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; ?

UNFC odkY KNU jyefvnfa&muf&Sdygu

oufqikd &f mwm0efrsm;xrf;aqmifEidk &f ef ,m,DowfrwS xf m;[kqkd

a&Ttmum? rsKd;rif;ydkif
&efukef pufwifbm 3
nDGwfaomwdkif;&if;om;
vl r sKd ; rsm;zuf ' &,f a umif p D
(UNFC) odkY KNU jyefvnf
0ifa&mufvmygu nDvmcHrS
a&G;aumufwifajrmufxm;aom
tvkyt
f rIaqmifaumfrwD'kOu|
wpfae&mESiAhf [dt
k vkyt
f rIaqmif
aumfrwD0if wpfae&mwdkYudk
0ifa&mufwm0ef xrf;aqmifEkdif
&efvsmxm;owfrw
S x
f m;aMumif;
UNFC rS xkwjf yefaMunmvdkuf
onf/
,refaeY&ufpGJjzifhxkwfjyef
aom yxrtBudrn
f v
D mcHxkwf
jyefcsuf txufygtwdki;f azmf
jyyg&S d o nf / KNU twG i f ;
ndEdIif;rIrsm;t& rMumrDe*dkrlv
twdki;f wyfaygif;pktwGi;f jyef
vnf a &muf & S d v mrnf [ k ,H k
MunfaMumif; azmfjyxm;onf/
nDvmcHtaejzifh jynfwGif;
jynfyaxmufcHtm;ay;olrsm;
tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; wpf
Ekid if v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;udp
tygt0if Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;
jzpfay:vmEdkiaf &;twGuf vuf
wGaJ qmif&u
G o
f mG ;Ekid &f ef pDrcH suf
rsm;csrw
S cf ahJ Mumif;? typftcwf
&yfpJa&;ESifhywfouf NCCT
onf UNFC tzGUJ 0iftzGUJ tpnf;

"mwfyHk-udkarmif

rsm;ESiq
hf ufpyftzGUJ tpnf;rsm;\
ud,
k pf m;vS,jf zifzh UJG pnf;xm;aom
tvkyftzGJUjzpfNyD; ,if;tvkyf
tzGJUonf UNFC ucsrSwfxm;
aomrl0g'rsm;ESit
hf nD wpfEkid if H
vHk; typftcwf&yfpaJ &;oabm
wlpmcsKyfjzpfajrmufa&;twGuf
aqmif & G u faejcif ; jzpf o nf [ k
nDvmcHu qHk;jzwfcJhaMumif;
azmfjyyg&Sdonf/
UNFC \ 2014-2016
oufwrf;umvtwGuf wm0ef
xrf;aqmif&ef zuf'&,faumif
pD0if 4 OD;teufr AS [dktvkyrf I
aqmifaumfrwD0if 12OD;udk 'Drkd

ua&pDenf;usa&G;cs,cf ahJ Mumif;

xkwfjyefcsufyg&Sdonf/
2011 azazmf0g&Dvu pwif
zGJUpnf;cJhaom UNFC \ yxr
tBurd n
f v
D mcHukd Mo*kwf 25&uf
rS pufwifbm2&uftxd usi;f y
cJhNyD; tzGJU0iftzGJUtpnf; 12zGJU
tjyif qufpyftzGUJ tpnf;ig;zGUJ rS
udk,fpm;vS,fpkpkaygif; 900
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
,cknDvmcHrSa&G;cs,faom
A[dktvkyt
f rIaqmifaumfrwD
'kwd,Ou|(2) &mxl;twGuf
KNU rSwpfOD;udk a&G;cs,fxm;
aMumif; azmfjyyg&Sdonf/

rdkbdkif;vfzkef;qdkiftcsdKY [ef;qufESifUaiGjznfUuwfyl;wGJ0,f,lrSom
MPTusyf1500wefqif;rfuwfa&mif;csjcif;rsm;&Sdae
a&Ttmum
&efukef pufwifbm 2
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;\
usyf1500wefqif;rfuwfrsm;udk
rdb
k ikd ;f vfzek ;f qdik t
f csKd U [ef;qufEiS hf
aiGjznfu
h wf0,f,rl o
S m a&mif;cs
jcif;rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;\
wefzk;d enf; qif;rfuwfrsm;udk Edkiif H
wpf0ef; jynfe,fEiS w
hf kid ;f a'oBuD;
rsm;&Sd vufvt
D a&mif;qdkirf sm;wGif
,ckv 1&ufrSp Elite, Asia

Mega LinkESih f wmrd;k nJur

kP
D

wdkY\ zkef;qdkifrsm;? 4if;wdkYESifh

csdwfqufxm;onfhqdkifrsm;
a&mif ; csay;aeonf / MPT
qif;rfuwfrsm;0,f,&l ef rSwf
yHkwifrw
d LESppf k?H ywfpyf "kYd mwfykH
ESpfyHkomvdktyfaMumif; owf
rSwfxm;onf/
odkaY omf rdkbkdi;f vfzke;f qdkif
tcsdKU usyf1500wefqif;rf
uwfrsm;udk aiGjznfu
h wfusyf
10000wefwGJ usyf11500

jzifh rnfonf[
h ef;qufrqdk 0,f
,lygu a&mif;csay;onf[ko&d
onf/ tqdkygqif;rfuwfrsm;udk
,ckEpS t
f wGi;f uwf ig;oef;ausmf
xda&mif;csay;rnf[k MPT rS
xkwjf yefxm;onf/ usyf 1500
wefqif;rfuwfrsm;udk MPT
taejzif h ,cif u rJ p epf j zif h
a&mif;csay;&mrStrsm;jynforl sm;
vG,u
f pl mG 0,f,El kid &f ef yk*v
u
d
ukrPDrsm;ESifhyl;aygif;aqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

tar&duefEkdifiHtajcpkduf EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESifh tjynfjynfqkdif&mqufqHa&; bmom&yfqkdif&m*sme,fjzpfonfh Foreign Affairs 0ufbfqkdufwGifazmfjyonfh urmhbPf

Ou| *sifa,mifuifrfESifh tqkdyg*sme,f\ vufaxmufpDrHt,f'Dwm Stuart Reid wdkY awGUqkHar;jref;rIukd jyefqkdjcif;jzpfonf/

ausmfoGifukd

urmb
Y PfOu| *sifa,mifuifrEf iS hf
awGUqkHar;jref;jcif;

ed'gef;
'kw,
d urmppftNy;D Oa&my
wku
d w
f iG f jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;rsm;udk taxmuftul
jyK&ef 1944 ckESpfwGif usif;y
onfh Bretton Woods uGezf &ifh
oaEwnfco
hJ nfh urmb
h Pf
onf pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rIjrifhwif
jcif;ESiq
hf if;&JraJG wrIavQmhcsjcif;
[lonfh ,if;\&nfrSef;csuf
rsm; jynfrh aD pa&;twGuf zGNYH zdK;
NyD;EkdifiHrsm;rS xnfh0ifaom
aiGaMu;a':vmbDvD,Haygif;
rsm;pGmukad cs;aiGrsm;ESihf axmufyhH
aMu;rsm;tjzpf zGH YNzdK;qJEikd if rH sm;
okYd ay;tyfvsu&f o
dS nf/ urmh
bPf\&nfreS ;f csurf sm; jynfrh D
atmif aqmif&u
G &f mwGif urm
vkH;qkdif&m tzGJUtpnf;wpf&yf
tjzpf qufwku
d &f yfwnfvmcJh
onfrSm ESpfaygif; 70 jynfh
ajrmufcJhNyDjzpfonf/
2012 ckEpS w
f iG f tpOftvm
Ou|&mxl;cefYtyfrIrS vrf;cGJ
xGufum urmhbPf\Ou|
&mxl;ae&mwGif *siaf ,mifuifrf
ukd tar&dueforw bm;&uf
tkdbm;rm;u cefYtyfcJhonf/
,cifbPfOu|rsm;ESifh rwl
jcm;em;onfhtcsufrSm uifrf
onf b@ma&;? abm*aA'
okdYr[kwf EkdifiHa&;e,fy,frS
yk*dKvfwpfOD;r[kwfbJ jynfolY
usef;rma&;e,fy,frSvmjcif;
jzpfonf/ rEkaA'ynm&Sif
ESihf q&m0efwpfO;D tjzpf ynm
oif,lcJhol uifrfonf 1987
ckEpS w
f iG f tusK;d tjrwfr,lonfh
Partners in Health tzGUJ tpnf;
ukdyl;wGJwnfaxmifcJhNyD; aq;
,Ofyg;wDbaD &m*gwku
d zf suaf &;
aqmif&Gufcsuf atmifjrifrI

twGuf emrnfausmMf um;cJo

h nf/
xkdYaemuf uifrfonf urmh
use;f rma&;tzGUJ \ HIV/ AIDS
XmenT e f r S L ;? [m;bwf a q;
wuodkvfwGif oifMum;a&;
buf wm0efxrf;aqmifjcif;
wku
Yd kv
d kyu
f kdicf NhJ yD; Dartmouth
College ausmif;tkyBf uD; &mxl;
wGif wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/
,ckawGUqakH r;jref;jcif;ukd 0g&Sif
wefNrdKUawmf&dS urmb
h Pf;kH csKyf
wGiv
f ufaxmuf pDrt
H ,f'w
D m
Stuart Reid ESihf jyKvkyc
f jhJ cif;jzpf
onf/
ar;/ / pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rI
twGuf t"dupdefac:rIawGu
bmawGygvJ/ tJ'pD ed af c:rIawG
twGuf urmb
h Pfu bmawG
vkyfaqmifygovJ/
ajz/ / uRefawmfwkdYtaeeJY
2030 jynfhESpfrSm qif;&JrGJaw
rIvGefuJjcif;ukd tqkH;owfap
a&;eJY a0ykHuscsrf;om<u,f0rI
ykdrkdtm;aumif;vmapa&;qkdwJh
&nfreS ;f csuyf ef;wkid Ef pS cf kcsrw
S f
xm;ygw,f/ tJ'Dyef;wkdifawG
ukda&mufatmif b,fvkdvkyf
MurvJ/ a,bk,stm;jzifah jym
&&ifawmh tJ'Dpdefac:rIawGukd
t"dutrsKd ;tpm;ok;H ckcjJG cm;Ekid f
ygw,f/ wpfckuawmh pD;yGm;
a&;zGUH NzdK;wk;d wufryI g/ vlawG
ukd qif;&JwiG ;f u qGx
J kww
f Jh
ae&mrSm tBuD;rm;qkH;atmif
jrifraI wGuMdk unfv
h u
dk &f if wkwf
Ekid if rH mS cyfMurf;Murf;pD;yGm;a&;
zGHYNzdK;wkd;wufrIaMumifh vloef;
600 ukd qif;&JwiG ;f u u,fr
Ekid cf yhJ gw,f/ 'kw,
d tBuD;qk;H
twm;tqD;uawmh vlom;
awGxrH mS &if;ES;D jrKyfEjHS cif;ygyJ/
wpfenf;ajym&&if pm;ok;H Ekid w
f hJ
tpmtm[m& okrYd [kwf 0ifaiG

trsK;d tpm;wpf&yfut
dk qif;&Jq;Hk
vlawGrmS &S&d ygr,f/ 'Dvked YJ pD;
yGm;a&;zGNYH zdK;wk;d wufrrI mS olwkYd
awG[m yg0ifaqmif&u
G Ef ikd rf ,fh
tvm;tvm&Sv
d mrSmjzpfygw,f/
wwd,trsK;d tpm;uawmh vlrI
a&;qkid &f mumuG,af pmihaf &Smuf
rIjzpfygw,f/ tpdk;&wpf&yf
taeeJY {&mratmifjrifryI rmP
BuD; &Sdxm;w,fqkd&ifawmif
pD;yGm;a&;pepftusbuf enf;
enf;av;a&mufoGm;NyD; EkdifiH
om;awGtwGuf xdcku
d ef pfemrI
u tumtuG,af y;Ekid w
f phJ epf
rsKd;&Sdrxm;bl;qkd&if jynfol
vlxk[m qif;&JwGif;xJukd

qif;&JwGif;uqGJxw
k fwJUae&mrSm
tBuD;rm;qkH;atmifjrifrIawGudMk unfUvdu
k f&if
wkwEf idk if rH mS cyfMurf;Murf;
pD;yGm;a&;zGY H NzdK;wkd;wufrIaMumifU
vloef; 600 ukd qif;&JwGif;u
u,frEkid cf yUJ gw,f/

csucf si;f jyefa&mufomG ;rSmygyJ/

tJ ' D v k d a&muf o G m ;wmrsKd ;
1990 jynfhESpfrsm;aESmif;ykdif;
wke;f u awmifuk&d ;D ,m;Ekid if rH mS
jzpfcJyh gw,f/
ar;/ / wu,fvt
Ykd 'J rD [m
AsL[mawG[m a,bk,stm;
jzifah jymwJ[
h mawGqk&d if ckeu
ajymwJv
h rf;twkid ;f vku
d zf Ykd wkid ;f
jynfawGub
dk ,fvu
dk n
l ED idk rf mS vJ/
ajz/ / 1990 jynfhESpfrSm
ta&SUtm&Sa'o? awmiftm&S
a'oeJY tmz&duwkduftm;vkH;
rSm tvGeftrif;qif;&JrGJawrI
jzpfwJh qif;&JrGJawrI&mckdifEIef;
55 &mcdkiEf eI ;f atmufrmS aexkid f
aewJh vlOD;a&&mckdifEIef;[m
twlwyl jJ zpfygw,f/ ta&SUtm&S
a'oeJY qif;&JrGJawrIEIef;[m
10 &mckid Ef eI ;f jzpfNy;D awmiftm&S
a'o&JU qif;&JrGJawrIEIef;[m
30 &mckid Ef eI ;f uku
d sqif;oGm;yg
w,f/ tmz&durSmawmh 55
&mckid Ef eI ;f &Sad eqJygyJ/ uRefawmf
wkt
Yd aeeJY bmaMumift
h a&SUtm&S
a'orSm qif;&JrGJawrIavQmhcs
zkdYatmifjrifatmifvkyfEkdifcJhNyD;
tmz&durSmusawmh bmaMumifh
ratmifjrif&wmvJ/ 'DESpfrSm
urmhbPfuae uefa':vm

bDv,
D 6H 0ausmaf cs;iSm;oGm;rSm
yg/'Dacs;aiGyrmP[mtrsm;Bu;D
vkx
Yd if&ayr,fh ESppf OfESpfwkdif;
qm[m&uEm&(atmufykdif;)
tmz&durSm tajccHtaqmuf
ttkHawGtwGuf &if;ES;D jrKyfESHrI
opfawGvkyzf Ykd uefa':vm 100
bDv,
D v
H t
dk yfygw,f/ (b&mZD;?
k&mS ;? tdE,
d ? wkwef YJ awmif
tmz&duEkdifiHawG yg0ifwJh)
BRICS EkdifiHawGtwGufwifyJ
acs;aiGuefa':vm 1 x&Dv,
D H
avmufvkdygw,f/ w&m;0if
zGHYNzdK;a&;acs;aiGpkpkaygif;[m
uefa':vm bDvD,H 130
avmuf&ydS gw,f/tJ't
D axmuf
tuljyKacs;aiGtm;vk;H aygif;onf
yifvQif a&yk;H xJuadk &wpfayguf
usoavmufyJ&Sdygw,f/ 'g
aMumifh uRefawmfwkdYtwGuf
ta&;Bu;D qk;H tcef;u@uawmh
]]uJ 'guawmh wkdif;jynfawG
bmaMumifzh NYHG zdK;wk;d wufc&hJ w,f
qkw
d mukd ESpaf ygif; 70 twGi;f
avhvmod&Sdxm;wmygyJ/ ESpf
aygif; 70 twGi;f tbufbuf
u bmaMumifhwkdif;jynfawG
zGNYH zdK;wk;d wufvmovJqkw
d mukd
avhvmod&Sdxm;orQygyJ}}vkdY
ajymkyH &J ydS gw,f/

ar;/ / pD;yGm;a&;zGHYNzdK;
wkd;wufrIxda&mufjrefqef r I
&S d r &S d wk d i f ; xG m ppfa q;jcif ;
(RCT) vkdaqmif&GufcsufawG
uae tJ'zD NYHG zdK;a&;acs;aiGawGukd
b,fvkdokH;pGJ&r,fqkdwmod&Sd
vmatmifvyk zf t
Ydk 'J guenf;vrf;
wpf&yfvm;/
ajz/ / trSefygyJ/ (RCT)
wkid ;f xGmaqmif&u
G rf aI wGrmS yg0if
zdu
kY rmb
h PfwpfzUJG v;kH &Syd gw,f/
'gayr,fh 'Daqmif&u
G cf su[
f m
uReaf wmfwt
Ydk zGUJ tpnf;&JU tpdwf
tyk d i f ; wpf c k o mjzpf y gw,f /
tvGet
f rif;A[kcd sujf yKxm;wJh
ar;cGef;rsKd;awGukdyJ tJ'Daqmif
&GufcsufrSmar;avh&Sdygw,f/
qkyd gawmh tJ'v
D w
dk idk ;f xGmaqmif
&Gucf suu
f o
kd ;kH NyD;Mum;0ifaqmif
&Gurf [
I m'Dvt
kd ajctaeaemufcH
rsKd;rSm wjcm;Mum;0ifaqmif
&Gurf Ixuf ykad umif;ovm;qkd
wJh tvGet
f rif;A[kcd sujf yKxm;
wJh ar;cGef;rsKd;awGar;wmyg/
tJ'Daqmif&GufcsufrsKd;awGvkd
xdk;xGif;odjrifrIawG[m uRef
awmfwkdY&JU acs;aiGvm;&mukd ykH
azmf&mrSm taxmuftuljyKyg
w,f/
(qufvufazmfjyygrnf)

AGRI

twGJ 2? trSwf 147(4-9-2014) Mumoyaw; ?

tif;awmfNrdKY e,fwGifpD;yGm;jzpfe*g;armufoD;
prf;oyfpdkufysKd;rIatmifjrifjzpfxGef;
eDwdk;
tif;awmf pufwifbm 3
tif;awmfNrdKUe,f armfwdwf
a'o okumaus;&Gmtkyfpk wHkpD
aus;&GmwGif e*g;armufoD;yif
rsm; prf;oyfpku
d yf sK;d &matmifjrif
jzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif;od&onf/
wHkpDaus;&Gmonf tdrfaxmifpk
11 pk? vlO;D a& 60 cefrY Qomae
xdkiMf uNyD; trsm;pkrmS v,f,m
pdkufysKd;jcif;jzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyKvsuf&Sdonf/
tqdkygaus;&GmrSm tif;awmf
-Aef;armuf AsL[mum;vrf;r
ay:wGiw
f nf&adS omaMumifh quf
oG,foGm;vma&;wGif vG,ful
onf/ aus;vufa'owpfEdkif
wpfydkif pdkufysKd;a&;vkyfief;udk
vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdaom
wHkpDaus;&GmrS pD;yGm;jzpfe*g;
armufo;D yifpu
kd yf sK;d a&;atmifjrif
jzpfxGef;rItaMumif;udk tqdkyg
aus;&Gmae OD;ausmfNrdKif-a':vS
GefYrdom;pku tckvdkajymjycJh

onf/ ]]uRefawmfwdkYa'orSm
obm0awmawmif &moDOwk
taetxm;t& pD;yGm;jzpfe*g;
armufo;D yif prf;oyfpkduyf sK;d Edkif
zdkY vGecf w
hJ ihJ g;ESpcf efu
Y &Sr;f jynf
e,f(ajrmufykdi;f ) ausmufrcJ dkif
ausmufrNJ rKd Uuo
kd mG ;a&mufNy;D awmh
e*g;armufoD;pdkufysKd;a&; enf;
pepftaMumif;udk avhvmoif,l

cJhygw,f/ 2010 jynfhESpf {NyD

vqef;ydkif;u ausmufrJe*g;
armufo;D teDrsK;d tyif 1000udk
pwifpku
d yf sK;d cJyh gw,f/uRefawmf
wdpkY ku
d yf sK;d a&;jcHu av;{uus,f
NyD;awmh tif;awmf-Aef;armuf
um;vrf;rBuD;eHab;rSm wnf&Sd
wmaMumifq
h ufo,
G af &;eJaY &mif;
0,fa&;rSm tqifajywmuvJ

wpfyef;omwmaygh}}[k ajymjy
onf/
,cktcge*g;armufo;D pdkuf
ysK;d rIoufwrf;rSmoH;k ESpo
f ufwrf;
ausmfvGefcJhNyD; toD;rsm;atmif
jrif j zpf x G e f ; vsuf & S d a Mumif ; ?
,cifEpS u
f e*g;armufo;D tvHk;
a& 2000 cefo
Y ;D NyD; wpfvk;H vQif
BuD;ao;ysrf;rQusyf 500 &
aMumif;?,ckEpS w
f iG yf sr;f rQtvHk;
a& 3500 cefYudk wpfvHk;vQif
ysr;f rQusyf 700? 1000 EIe;f jzifh
txufjrefrmjynfrEav;? a&Tbkd
NrdKUBuD;rsm;ESifh ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;? zm;uefY a'orsm;odkY
ukew
f ifum;? rSev
f kHum;rsm;jzifh
wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif;?
e*g;armufoD;rsm;rSm &moDukef
csdef atmufwdkbmvukeftxd
tvHk;a& 5000 cefYtxdtoD;
rsm;jzpfxGef;EdkifaMumif;? rdrdwdkY
a'ocHawmifoOl ;D Bu;D rsm;?vli,f
vl&G,frsm;taejzifh aus;vuf
a'oqif;&JErG ;f yg;rIavsmyh g;ap
EdkifNyD; rdom;pkwpfEdkifwpfydkif
tjzpfwpfzufwpfvrf;rS tydk0if
aiGwk;d yGm;apEkid af omaq;zuf0if
cGet
f m;wdk; e*g;armufo;D yifrsm;
udk pdkufysKd;oifhaMumif; if;u
ajymonf/

Mo*kwfaemufqHk;ywfu&GmoGef;cJUaomrkd;aMumifU
uav;cdkifwGif vsmxm;csufxufausmfvGefatmifrkd;pyg;pdkufysdK;Ekdifrnf
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)
uav; pufwifbm 3
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
cdkifwGif Mo*kwfv aemufqHk;
ywfu &GmoGe;f cJah om rk;d aMumifh
rk;d pyg; vsmxm;csujf ynfrh aD usmf
vGefpGm pdkufysdK;Ekdifrnfjzpf&m
oufqkdi&f mcdkif? NrdKUe,ftqifh
qifh pdkufysKd;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDESifh wm0ef&Sdolrsm;u
Bu;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
uav;cdkit
f wGi;f 20142015 ckEpS f rk;d oD;ESpH kduyf sKd ;&moD
wGif ,ckESpf ZGefvukefydkif;

cefYrSp rkd;pyg;rsm; pwifpdkuf

ysdK;vsuf&Sd&m Mo*kwf 31&uf
txd pdkuyf sKd ;NyD;pD;rItajctaerSm
uav;NrdKUe,fwiG f 99965 {u
pdkufysdK;&efvsmxm;onfhteuf
101419 {uudkvnf;aumif;?
uav;0NrdKUe,fwiG f {u18352
vsmxm;onft
h euf{u15610
udkvnf;aumif;?rif;uif;NrdKUe,f
wGif 35383 {uvsmxm;onfh
teuf 28079{uudk vnf;
aumif;toD;oD; pdkufysdK;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
,cif rk;d pyg;pdku&f moDwiG f
Mo*kw3f 1&ufu uav;NrdKUe,f

wGif 98237 {u? uav;0

NrdKUe,fwGif 12375 {u? rif;
uif;NrdKUe,fwGif 14573 {u
pdkuyf sKd ;Ekid cf hJNyD; ,ckEpS f Mo*kwf
31&ufwiG f uav;cdkit
f wGi;f
rkd;pyg;{u 1537000 pdkufysdK;
&efvsmxm;onft
h euf145108
{updkufysKd;NyD;jzpf&m ,cifESpf
tvm;wlumvwGif 125185
{uom pdkuyf sKd ;Ekid cf o
hJ jzifh ,ck

ESpf 19923{u ydkrkdpdkufysdK;

xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
Mo*kwf aemufqHk;ywfwGif
uav;cdkit
f wGif; rk;d &GmoGef;rI
aMumifh rk;d pyg;rsm;vsmxm;csuf
jynfhrDausmfvGefpGm pdkufysdK;Ekdif
a&;twGufoufqkdif&m pdkufysdK;
a&;BuD;MuyfrIaumfrwD tqifh
qifu
h BuD;Muyfaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/

awmifolv,form;zGUH NzdK;wkd;wufa&;ygwD
kH;cef;zGiUyGf JESiU f qkdif;bkwfwifyGJusif;y

jroef;(vSnf;ul;)
vSnf;ul; pufwifbm 3
vSn;f ul;NrKd Ue,f atmifr*Fvm
(2) vrf;&Sd vSnf;ul;NrdKUe,f
awmifov
l ,form;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;ygwD Ou|OD;ausmfqef;\
aetdrfwGif Mo*kwf 31 &uf
eHeuf 9 em&DujyKvkyfaom
awmifov
l ,form;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;ygwD;kH cef;zGiyhf EJG iS fh qkid ;f bkwf

wifyt
JG crf;tem;odkY &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;awmifolv,form;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD 'kwd,
Ou|OD;armifarmifEiS Afh [kt
d vkyf
trIaqmifaumfrwD0ifrsm;?{&m0wD
wkdif;a'oBuD; wm0efcHOD;odef;
atmif? vSn;f ul;NrdKe,fawmifol
v,form;zGNYH zdK;wk;d wufa&;ygwD
Ou|OD;ausmq
f ef;ESihf ygwDaumf
rwD0ifrsm;wufa&mufcJhonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY
Union Civil Service Board

EdkifiU0ef
H xrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf
1/ Ekid if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;ukd jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ u
26-3-2014 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifh
xkwfjyefcJhNyD;jzpf&mtqkdygaeYrSpwif tmPmwnfygonf/
2/ a0;vHacgifoDaom a'orsm;ESihf c&D;vrf;yef;qufoG,frI
cufcJaoma'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh EkdifiHh
0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpf
ap&efEiS fh 0efxrf;tcGit
fh a&;rsm; epfemqk;H I;H rIr&Sad p&eftvkiYd mS
tqkyd gEkid if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&o
dS ifh
onfhtcsufrsm;ukd aumufEkwf azmfjyjcif;jzpfygonf/
0efxrf;pnf;urf;qkdif&mjypf'Pfrsm;
3/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(19)wGif 0efxrf;pnf;
urf;qkdif&mjypf'Pfrsm;ESihfpyfvsOf;enf;Oya' 209 rS enf;
Oya' 217 txd owfrw
S jf y|mef;xm;&S&d m,if;wdt
kY eufatmuf
azmfjyygenf;Oya'tcsKdUukd aumufEkwf azmfjytyfygonfenf;Oya' 209/ Xmeqkid &f mta&;,lrrI sm;wGif Oya'yk'rf
53ygjypf'Pfwpf&yfujkd zpfap?jypf'Pfwpf&yfxufy
kd jzpfap?
enf;Oya'?pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESit
fh nDcsrw
S Ef kid o
f nf/
enf;Oya' 210/ enf;Oya' 209 t&csrw
S o
f nfh jypf'Pf
rsm;wGif(u)
pmjzifhowday;jcif; qkdonfrSm0efxrf;\
tjypfukad zmfjy pmjzifh owday;jcif;ukd qdk
onf/ ,if;jypf'Pfukd csrSwf&m(1) owday;jcif;cH&onfhtjypfukdusL;vGef
onfjh ypfrEI iS ,
fh OS w
f JG tusO;f azmfjy&rnf/
(2) jypf'PfcsrSwfonfhaeYrSpajcmufv
jynfo
h nft
h cgwGijf ypf'Pfumvukeq
f ;Hk onf/
(3) jypf'PfumvtwGif; &mxl;wkd;jrifh
ray;&/
(4) jypf'PfumvtwGi;f ESpw
f k;d aphu ykrH eS f
cGihfjyK&rnf/
(c)
ESpw
f ;kd vpm&yfqikd ;f jcif; qko
d nfrmS 0efxrf;\
&mxl;vpmEIe;f twGi;f a&SUvmrnfEh pS w
f ;kd vpm
apha&mufonfhtcsdefwGif ESpfwdk;xkwf,lcGihf
rjyKbJ umvtueft
Y owfjzifh xkEd pS w
f kd;ukd
a&TUqkdif;xm;jcif;ukdqkdonf/ ,if;jypf'Pf
ukdcsrSwf&m0efxrf;wGif xif&mS ;pGmawGU&&dS
onfh tjypf\twdrt
f eufukd axmufcsi
hf (1) jypf'Pfumvukd owfrSwfay;&rnf/
jypf'Pfumvukda&wGuf&m a&SUvmrnfh
ESpw
f k;d vpm apha&mufonfah eY&ufrt
S pjyK
a&wGuf&rnf/
(2) ESpw
f k;d vpm&yfqkid ;f jcif;aMumifh aemif&
&ef&adS omESpw
f k;d vpmrsm;a&GUomG ;jcif;r&Sad p&
[kaomfvnf;aumif;? a&GUoGm;ap&rnf
[kaomfvnf;aumif; owfrSwfay;&rnf/
aemifESpfwkd;vpmrsm;a&GUoGm;ap&rnf[k
owfrSwfvQif rnfonfhumvtykdif;tjcm;
txd a&GUoGm;ap&rnfukdazmfjy&rnf/
(3) jypf'Pfapmifq
h kid ;f qJumvESifh jypf'Pf
umvtwGif;&mxl;wkd;jrifhray;&/
(*) &mxl;wk;d jrijhf cif; udk&yfqkid ;f jcif;qko
d nfrmS
omreftm;jzifh 0efxrf;uk&d mxl;wdk;jriahf y;&ef
tvS n h f u sa&muf o nf h t csd e f w G i f w k d ; jr i f h
cefx
Y m;jcif;rjyKao;bJ umvtueft
Y owf
jzifah &TUqikd ;f xm;jcif;ukq
d o
kd nf/ ,if;jypf'Pf
ukdcsrSwf&mwGif(1)jypf'Pfumvukad &wGu&f m 0efxrf;ukd
&mxl;wk;d jrichf efx
Y m;&eftvSnu
hf sa&mufonfh
tcsed rf t
S pjyKa&wGu&f rnf/ ,if;okpYd wif
a&wGufcsdefwGif jypf'Pfpwifoufa&muf
onf/
qufvufazmfjyygrnf

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

ucsifjynfe,ftwGif; ae&if;aus;&Gmrsm;odkh jyefaernfUtdrfaxmifpkrsm;ESifU v,fa0;NrdKUe,fwGif rdk;pyg;xGefwHk;ydwfyGJusif;y

apwemU0efxrf;tzGJY tpnf;rsm;twGuf axmufyHUaiGrsm;ay;tyf

jrrif;armif
jrpfBuD;em; pufwifbm 3
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrwfjrwftke;f cifonf
Mo*kwf 31 &uf eHeufydkif;wGif
jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usi;f yaomucsijf ynfe,ftwGi;f
&Sd ajymif;a&TUjynforl sm;ESihf rlv
aexdkif&maus;&Gmrsm;okdY jyef
vnfaexdkirf nfh tdraf xmifpkrsm;
twG u f axmuf y H h a iG r sm;ES i f h
apwemh 0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;
odkY 2014-2015 b@ma&;ESpf
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfyGJtcrf;
tem;odkYwufa&mufNyD; 0efBuD;
Xmetaejzif h ajymif ; a&T U td r f
axmifpkrsm;twGuf ,aeYtxd
pkpkaygif;axmufyahH iGusyf ode;f
aygif; 2550ausmfaxmufyHah y;
cJNh yD;jzpfaMumif;? ucsijf ynfe,f
tpdk;&tzGJU? Nidrf;csrf;a&;tzGJU
tpnf;rsm;eJY aygif;pyfnEd idI f;NyD;
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD;wmeJY

wpfNydKifeufwnf; rlvaexkdif
&maus;&Gmrsm;okYd jyefvnfaexdkif
rnfh tdrfaxmifpkrsm;twGuf
axmufyahH iGrsm;ESiyhf pn;f rsm;udk
tqifoifBh udKwifjyifqifxm;NyD;
jzpfygaMumif;? Edkiif aH wmforw
BuD;&JUvrf;nTecf sut
f wdki;f ucsif
jynfe,ftwGif;rSm rsm;rMumrD
&&Sv
d mawmhrnfh xm0&Nidr;f csr;f
a&;wnfaqmuftNyD;rSm ajymif;
a&TUjynfolrsm;&JU vlrIpD;yGm;b0
rsm; tvsiftjrefzGHUNzdK;wdk;wuf
vmatmifoufqkdi&f mtpdk;&Xme
rsm;? Nidr;f csr;f a&;tzGUJ tpnf;rsm;
ESijhf ynfov
l x
l ktm;vHk; vufwJG
nDnyD ;l aygif;aqmif&u
G af y;Muap
vdkaMumif;? ajymif;a&TUjynfol
rsm;ESifh rlvaexdkif&maus;&Gm
rsm;okYd jyefvnfaexkid rf nfh tdrf
axmifpkrsm;twGu f aiGusyf
643 'or 67 ode;f ESihf jrpfBuD;
em;ckdif? Aef;armfcdkif? rdk;nif;
cdkif? ylwmtdkcdkiftwGif;&Sd
apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;
twGuf 541 'or 21 odef;
pkpkaygif; 1184 'or 88 ode;f

vdIifom,m t-v-u(5)odkh
aiGusyf 25 odef;wef pmoifcHktpHk 50vSL
aZ,smatmif(vIid o
f m,m)
&efukef pufwifbm 3
jynfaxmifpkvw
T af wmfzUHG NzdK;
a&;vkyfief;aumfrwD\ cGifhjyK
&efyHkaiGjzifh vdIifom,mNrdKUe,f
trSwf(1)&yfuGuf trSwf(5)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
okdY aiGusyf 25 odef;wefzdk;&Sd
pmoifct
kH pHk 50 vJaT jymif;ay;tyf
yJt
G crf;tem;udk Mo*kwf 31 &uf
eHeuf 8 em&Dcu
GJ tqkyd gausmif;
cef;rusi;f y&m NrdKUe,fzUHG NzdK;a&;
vkyif ef;taumiftxnfazmfa&;
tzJGUOu| jynfolUvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;Pf0if; wuf
a&muf vJTajymif;ay;tyfNyD;
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;bodef;
uvufc&H ,laMumif;od&onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKU

e,fynma&;rSL; OD;wifvdIif?
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGU
em,u OD;a&Tref;ESit
hf zJUG 0ifrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;armif
armifat;? &yfuGufjynfcdkifNzdK;
ygwDOu| OD;wifat;ESifhaumf
rwD0ifrsm;? q&mq&mrrsm;?
ausmif;om;rdbrsm; pkpkaygif;
200 wufa&mufcJhMuonf/
,if;aemuf jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,fESifhtzGJUonf
tqkyd gausmif;ywf0ef;usif oefY
&Sif;a&;? a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;? aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,af &;twGuf jcif
aq;rIwfjcif;? tbdwfaq;cwf
jcif;vkyif ef;rsm;udk &yfuu
G jf ynf
cdkiNf zdK;ygwD0if 45 OD;u aqmif
&GufaerItm; MunfhItm;ay;cJh
aMumif; od&onf/

axmufyahH y;jcif;[m Edkiif aH wmf

orwBuD;csrSwfxm;wJh qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh aus;
vufa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk
ucsijf ynfe,ftwGi;f taumif
txnf a zmf a qmif & G u f & ef E S i f h
EdkifiHawmfudk zGHUNzdK;rItenf;qHk;
EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;
twGuf taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&efwdkYwGif wpfzuf
wpfvrf;rS taxmuftuljyKae
jcif;yJjzpfaMumif; ponfjzifh
tus,fw0ifhajymMum;cJhonf/
tpDtpOft& ucsijf ynfe,f
tpdk;&tzGUJ ? 0efBuD;csKyf OD;v*Ref
iefqkid ;f u ucsijf ynfe,ftwGi;f
vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;a&; aqmif

&Gufcsufrsm;taMumif; trSm
pum;ajymMum;onf/ xdkaY emuf
jynfaxmifpk0efBuD;ESiu
hf ,fq,f
a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;pdk;atmifwdkYu vG,f*s,fNrdKU
u,fq,fa&;pcef;rS rlvaexdkif
&maus;&Gmrsm;odkY jyefvnfajymif;
a&TUaexdkifrnfh tdrfaxmifpk 33
pk? vlOD;a&pkpkaygif; 190 wdkY
twGuf qef&dumzdk; 3 'or
37 odef;? tdrfaqmufypnf;zdk;
214 'or 5 odef;? 7 'or
06 ode;f cefw
Y efzkd;&Sd u,fq,f
a&;ypnf;udk;rsKd;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf 2 'or
16 odef;cefYwefzdk;&Sd ausmif;
0wfpHkrsm;? u,fq,fa&;pcef;
101 ck&Sd vlOD;a&pkpkaygif;
43378 OD;twGuf qef&dumzdk;
316 'or 63 odef;? oGm;vm
&efcufcaJ oma'orsm;&Sd ajymif;
a&TUjynforl sm;twGuf usyo
f ed ;f
100 cefw
Y efzk;d &Sad om ESpaf ,muf
tdyfjcifaxmifrsm;? aq;0g;rsm;
ESifhtpm;tpmrkefY<uyfrsm;? pkpk
aygif; 643 'or 67 odef;
udk oufqkdio
f rl sm;xH axmufyhH
ay;tyfonf/

[de;f atmif(aejynfawmf)
aejynfawmf pufwifbm 3
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'udPcdkif v,fa0;NrdKUe,f\
2014-2015 rdk;pyg;xGefwHk;
ydwyf u
JG kd Mo*kwf 29 &uf eHeuf
8 em&Du c&rf;udkif;aus;&Gm
tkypf k?uGi;f trSw(f 1823)?awmif
olOD;atmifjrifh\ v,foHk;{u
wGiu
f si;f y&m aejynfawmfaumif
pD0if(v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH)
OD;jrifhaqG? aejynfawmfpdkufysdK;
a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;wifOD;BudKif? v,fa0;NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;vSa&Smif?NrdKUe,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;apm0if;? NrdKUe,fqnfajrmif;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhOD;?
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;nDnDvwf? NrdKUe,f

or0g,rukeo
f ,
G rf jI riw
hf ifa&;OD;pD;Xme
t&mxrf;^trIxrf;rsm;pGr;f &nfjrio
hf ifwef;zGihf
aejynfawmf pufwifbm 3
or0g,r0efBuD;Xme? or
0g,rukeo
f ,
G rf jI riw
hf ifa&;OD;pD;
Xme? t&mxrf;^trIxrf;rsm;
pGr;f &nfjrio
hf ifwef;zGiyhf JG tcrf;
tem;udk ,ckv 1 &uf eHeuf
10 em&DwGif or0g,r0efBuD;
Xmetpnf;ta0;cef;rusif;y
&m Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;?
oifwef;om;? oifwef;olrsm;

wufa&mufMuNyD; 'kw,
d 0efBuD;
u oifwef;zGit
hf rSmpum;ajym
Mum;onf/
tqdkygoifwef;udk ,ckv
1 &ufrS 12 &uftxd vkyfief;
cGirf ysuf zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;
oifwef;wGif jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm;udkod&dSNyD; acwfESifh
vdkufavsmnDaxG pdwf"mwfyg
ajymif;vJvkduyf gvkyaf qmifa&;?

BudK;pm;vkyfudkifwwfa&;? vkyf
ief;rsm;udk vsifjrefxda&mufpGm
jzifh pGr;f aqmif&nf&&Sd Sd vkyu
f kdif
wwfa&;twGuf t"duxm;ydkUcs
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
or0g,rukeo
f ,
G rf jI riw
hf ifa&;
OD;pD;Xmeuoifwef;om;oifwef;
ol t&mxrf; 12 OD;? trIxrf;
29 OD; pkpkaygif; 38 OD;wuf
a&mufoifMum;rnfjzpfonf/

pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;oef;0if;? NrdKUe,fjrefrmhv,f
,mzGUH NzdK;a&;bPfrefae*sm OD;jrifh
[ef? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;
rSL;OD;ausmEf kid Ef iS hf a'ocHawmif
olrsm; wufa&mufMuonf/
xGefwHk;ydwfyGJwGif aejynf
awmfaumifp0D if(v,fa0;NrdKUe,f
wm0efc)H OD;jrifah qGu awmifol
rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk&m
wG i f ]]&moD O wk a jymif ; vJ r I
aMumifh rdk;acgif? a&BuD;jcif;rsm;
jzpfay:wwfojzifh BudKwifpDrH
aqmif&Gufxm;Mu&ef vdktyf
aMumif;? pdkufysdK;NyD; pyg;pdkuf
cif;rsm;udkvJ txGufEIef;wdk;
wuf&&Sad &;twGuf pdkuyf sKd ;a&rS
tpoGif;tm;pkrsm; xnfhoGif;
aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;?
awmifolrsm;taejzifh pdkufysKd;
a&;wGuaf jcudkurf &I adS omrsK;d rsm;
ajymif;vJtoHk;jyKa&; aqmif&u
G f
Mu&efvkt
d yfaMumif;? xGu&f v
dS m
aomoD;ESHrsm;udk aps;uGuf&&Sd
a&;twGuf oufqkid &f mXmersm;
ESifhaygif;pyf vkyfaqmifoifh
aMumif;}} tus,fw0ifh ajym
Mum;cJhonf/
v,fa0;NrdKUe,ftaejzifh
2014-2015 rdk;pyg;pdkufysKd;
&moDwiG f pdku{f u 60500 vsm
xm;cJ&h m pdkuyf sK;d &moDtNyD;wGif
60721 {updkuyf sK;d Ekid cf ahJ Mumif;
od&onf/

MunfjU rifwidk w
f pfzufurf;&yfuu
G rf sm;
"mwftm;aysmufq;kH ,lepftwGuf aiGay;aqmif&efrvkad wmU
xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
&efukef pufwifbm 3
&efukew
f kdi;f a'oBuD; Munfh
jrifwkid Nf rdKUe,f vdiI jf rpftaemuf
bufurf;&yfuu
G rf sm;wGif ,cif
u vQyfppf"mwftm;crsm;ay;
aqmif&mwGif vQyfppfavvGifh
aysmufqHk;rItwGuf wpf,lepf
vQif ckESpfusyfrS 15 usyftxd
rdrdoHk;pGJonfh,lepftwGuf tydk
xyfaqmif; ay;aqmifMu& wpfvvQif usyf 10 odef;ESifh
aMumif; od&onf/ ,if;odkYay; txuf ay;aqmifcMhJ u&aMumif;
aqmif&mwGif qdyfBuD;? OD;jr? vQyf p pf r D ; vif ; a&;aumf r wD
ig;pif&yfuGufwpfckvHk;twGuf b@ma&;rSL; OD;rif;vGifpdk;u

wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,

kd pf m;
vS,f\wifjyrIt& ZlvdkifvrS
p vQyfppf"mwftm;avvGifh
aysmufqk;H rI,el pftwGuf aumuf
cHjcif;r&SdawmhaMumif; qdyfBuD;
&yfuGuf rD;vif;a&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;odef;wef\
ajymMum;csuft& od&onf/
vQyfppfoHk;pGJolwpfOD;u
,cifu ukd,ftoHk;rjyK&bJ
vpOf 3000 usyfcefYay;aqmif
ajymMum;onf/
ae&ojzifh tqifrajyaMumif;?
,cktcg aus;vufa'o ,cktcg rdro
d kH;pGo
J avmufom
qif;&JrItpDtpOft& Munfhjrif ay;aqmif&awmhrnfjzpfaMumif;
wkdifNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2) ajymonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; ?

jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf( 2014)zGifh yGJusif;y

rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; pufwifbm 3
jrpfBuD;em;NrdKUe,fjynfaxmif
pkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\
awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESifhvli,fzkd&rf(2014)ukd
,refaeY eHeuf 8 em&Du ,kZe
&yfuGuf&Sd NrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDHk;
,m,Dr*Fvmr@yf usi;f ycJ&h m
tcrf;tem;okdY ucsifjynfe,f
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDtwGif;a&;rSL;? ucsif
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;&m;

0rf*sK?H pD;yGm;a&;ESiphf rD u
H ed ;f 0efBuD;
Xme0efBuD; a'gufwmcifarmif
xGef;? jynfe,fvTwfawmfukd,f
pm;vS,frsm;? jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,frS ygwDaumfrwD0ifrsm;?
&yfuGufaus;&Gmrsm;rS pnf;Hk;
a&;rSL;rsm;ESiyhf gwD0ifrsm;? t&yf
buf vlrItaxmuftuljyKESifh
vli,fuGef&ufrsm;? a&SUaqmif
pGrf;tm;vlrIa&;tzGJUESifhvlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif;
tiftm; 250 ausmf wufa&muf
onf/
tpDtpOft&ygwD0ifvil ,f
rsm;u]jcaoFyh gwDtoif&h o
dS nf}

awmifolv,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzdk&rf cifOD;NrdKUe,fusif;y
atmifrif;(cifOD;)
cifOD; pufwifbm 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdKUe,f rusD;wHk
aus;&Gm OKw&mrausmif;wdkuf"rmHk awmifolv,form;?
tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
usi;f y&m jynfckdiNf zdK;ygwDcdkit
f wGi;f a&;rSL; OD;jrwfrsK;d nGeu
Yf
awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fzkd&rf jyKvky&f jcif;
&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; awmifov
l ,form;
udk,fpm;vS,f OD;atmifMunfuvnf;aumif;? tvkyform;
udk,pf m;vS,f OD;aiGqef;uvnf;aumif;? vli,fukd,pf m;vS,f
OD;rif;ausmfwdkYu aqG;aEG;wifjycsufrsm;udk jynfolUvTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;cifarmifa&T? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifhvIdijf rifh? jynfcdkifNzdK;ygwDA[dk
'kwd,Ou| ol&OD;at;jrifhu a'ocHjynfolrsm;\ tusdK;jyK
vkyif ef;rsm;ESiv
fh kt
d yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G v
f rf;nGef
rSmMum;cJNh yD; tvm;wl vli,fzkd&rfukd ,ckv 1 &ufu &GmpOf
wdkuef ,foifaygif;aus;&GmESihf tv,fadI us;&Gmwdw
kY iG f usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
ausmufBuD;NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;
ygwD t wG i f ; a&;rS L ; OD ; vS b k e f ; ?
e,fajrwm0efcH OD;xGe;f rif;vwfEiS hf
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;onf
Mo*kwf 28 &ufu ausmufykHv,f
aus;&Gmtkyfpk &yfaus;ygwDaumf
rwD0ifrsm;tm; ygwD0iftodtrSwf
jyKuwfjym;rsm;ay;tyfNyD; ygwD
rdom;pk0ifrsm;udk pm;okH;qDESifh
ausmif ; oH k ; pma&;ud & d , mrsm;
axmufyHhay;pOf/
yef;csDoef;0if;(ausmufBuD;)

*kPjf yKaw;oDcsi;f oDqkd azsmaf jz

cJNh yD; jynfe,fjynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD ucsijf ynf
e,fvw
T af wmfOu| OD;&m;0rf*sKH
u trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
xkaYd emuf jrpfBuD;em;NrdKUe,f
jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDOu| OD;nGefY0if;u ,aeY
usi;f yaomzk&d rfwiG f uk,
d pf m;jyK
wufa&mufvmMuonfh ygwD0if
rsm;taejzifh rdrw
d u
Ykd ,
kd pf m;jyK&m
tpktzGUJ tvdku?f rdrw
d kdYa'oESihf
udkun
f rD Qwaom awmifov
l ,f
orm;? tvkyform;? vli,fwkdY
\ b0tajctaeESit
hf nD&if;ES;D
yGifhvif;pGm aqG;aEG;oGm;Muap
vdkaMumif; wdkufwGef;ajymMum;
cJhonf/
qufvuf ygwD0ifvil ,f
rsm;u ]a&Tjrefrm&JU a&Tvli,f}
*kPfjyKaw;oDcsif; oHjydKifoDqkd
azsmaf jzNyD;tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f
chJaMumif; od&onf/

awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf
t*FylNrdKY e,f jynfcdkifNzdK;ygwDusif;y
ref;ausmf
t*Fyl pufwifbm 3
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
[oFmwcdkif t*FyNl rdKUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDHk;cef;r ,ckv 1 &uf
eHeuf 9 em&DwGif awmifol
v,form;? tvkyform;ESifhvl
i,fzk&d rf(2014)zGiyhf t
JG crf;tem;
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGifjynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0if
vli,frsm;u vli,foDcsif;jzifh
oDqdkazsmfajzNyD; jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dk
tvkyt
f rIaqmif wdki;f a'oBuD;
ygwDOu| 0efBuD;csKyfOD;odef;
atmifu trSmpum;ajymMum;
onf/ xdkUaemuf ygwD0ifvil ,f
rsm;u jynfjrefrmoDcsif;jzifh
oDqkad zsmaf jzNyD; t*FyNl rdKUe,fjynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

ygwDtwGif;a&;rSL; OD;aevif;
atmifu awmifolv,form;?
tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf
(2014)tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;
wifjycJhonf/ ,if;aemuf
obif y nm&S i f pd e f v d I i f x G e f ;
OD;aqmifonft
h zGUJ u O,smOfrLS ;
oDcsi;f jzifh oDqkdazsmaf jzcJo
h nf/
tqdkyg tcrf;tem;odkU
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDA[dktvkyt
f rIaqmif wdki;f
a'oBuD;ygwDOu| 0efBuD;csKyf

OD;ode;f atmif?vTwaf wmfuk,

d pf m;
vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NGO
rsm;? t*FyNl rdKUe,ftwGi;f &Sd jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD0ifrsm; pkpkaygif;tiftm;
300 cefY wufa&mufMuNyD;
awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESiv
hf il ,fzk&d rf(2014)ydwf
yGu
J kd ,refaeUuusi;f ycJah Mumif;
od&onf/

wefhqnfNrdKY e,f awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf

atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;? a&SY vkyfief;pOfrsm;csrSwf
rsKd;0if;GefY(wefYqnf)
wefYqnf pufwifbm 3

&GufoGm;Mu&ef ajymMum;onf/
qufvufNyD; awmifolv,f
orm;tpktzGJUrS ukd,fpm;vS,f
ESpfOD;? tvkyform;tpktzGJUrS
uk,
d pf m;vS,Ef pS Of ;D ? vli,ftpk
tzGUJ rS uk,
d pf m;vS,Ef pS Of D;wku
Yd
tpktzGJUtvkduf aqG;aEG;csuf
pmwrf;rsm;udk zwfMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf a&SUvkyfief;pOf
rsm;udk awmifov
l ,form;a&;
&mwm0efcH? tvkyform;a&;&m
wm0efcEH iS hf vli,fa&;&mwm0ef

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; a&Tbkd

ckdif wefYqnfNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
ygwDuBuD;rSL;usif;yaom NrdKU
awmf c ef ; r awmif o l v ,f
orm;? tvkyform;ESifhvli,f
zk&d rf(2014) atmifjrifpmG usi;f y
NyD;qk;H jcif;tcrf;tem;udk ,ckv
2 &uf eHeuf 9 em&D u usi;f y
cJh&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD A[kdaumfrwD0if
wk d i f ; a'oBuD ; ygwD e m,u
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD ; wif j rih f u vrf ; T e f t rS m
pum;ajymMum;cJNh yD; NrdKUe,fygwD
Ou | a'guf w mausmf a usmf cspfudkudk(ppfudkif;)
OD;u zk&d rfusi;f y&jcif;&nf&,
G f ppfudkif; pufwifbm 3
csufrsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
udk taumiftxnfazmfaqmif ppfukid ;f cdkif jynfaxmifpkMuHch kid f

cHrsm;u zwfMum;cJ&h m awmifol

v,form;zk&d rfwiG f a&SUvkyif ef;
pOf(8)&yf? tvkyo
f rm;zk&d rfwiG f
a&SUvkyfief;pOf(9)&yf? vli,f
zkd&rfwGif a&SUvkyfief;pOf(9)&yf
wkyYd g&SdaMumif; od&onf/ zk&d rf
rsm;wGif awmifolv,form;
u@? tvkyform;u@ESifhvl
i,fu@rsm;udk tpktzGJUrsm;
cGJNyD; wufa&mufvmMuaom
ygwD0ifu,
kd pf m;vS,rf sm;u yGihf
vif;pGmaqG;aEG;Muonf/ tqdk

yg aqG;aEG;csurf sm;udk pkpnf;NyD;

pmwrf ; jyKpk a wG U&S d c suf r sm;ud k
a&SUvkyfief;pOfrsm;tjzpf csrSwf
Muonf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? ckid af umfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh
&yf^aus;pnf;kH;a&;rSL;rsm;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ygwD
rdwaf qGrsm; wufa&mufaMumif;
od&onf/

ppfudkif;cdkifjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD
jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;qif;
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;
jynfolUygwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&;qifhyGm;oifwef;qif;
yGJudk Mo*kwf 29 &uf nae 4
em&Dcu
JG cdkijf ynfxmifpkMuHch kdif
a&;ESizhf UG NH zdK;a&;ygwDk;H oifwef;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;
cdkif jynfaxmifpkMuHch dkiaf &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDOu| OD;oef;wifh
u oif w ef ; qif ; trS m pum;
ajymMum;cJhNyD; wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;pdecf J
ESifh jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD cdkiftwGif;a&;
rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;uoifwef;
wGif xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm;

qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhonf/
tqdkygoifwef;udk Mo*kwf
25 &ufrS 29 &uftxd aeYpOf
zGifhvSpf wdkif;a'oBuD; jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDaumfrwD0if a':od * 0if;
a&T OD;aqmif enf;jyajcmufO;D
ESifh pmawGUvufawGU oifMum;
ay;cJjh cif;jzpfNyD; ppfukid ;f ? jrif;rl?
ajrmifNrdKUe,fwdkUrS jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;? &yfaus;ygwD
aumfrwD0ifrsm;? pkpkaygif; 82OD;
wufcJhNyD;oifwef; enf;jyq&m
rsm;udk trSwfw&vufaqmif
rsm;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

tar&duef*sme,fvpfwpfO;D udk ISIS tzGx

YJ yfro
H wfjzwf
vlrqefaomvky&f yfrsm;twGutf ajz&Smrnf[tk ar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D XmewkYH jyef

*syeftpdk;&tzGJUwGiftrsKd;orD;0efBuD;opfig;OD;cefYtyf
wdkusKd pufwifbm 3
*syef0efBuD;csKyf &SiZf kt
d mab;onf tpdk;&tzGUJ twGi;f trsK;d
orD;0efBuD;opfig;OD;udk cefYtyfvdkufaMumif; dkufwmowif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/ topfcefYtyfvdkufaom trsKd;orD;
0efBuD;opfig;OD;aMumifh &SifZdktmab;\ tpdk;&tzGJUrSm 0efBuD;
18 OD;&SdoGm;cJhNyD; awmifhwif;aom tpdk;&tzGJUtjzpfodkY a&muf
&SdoGm;onf[k *syeftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;csKyf ,dk&SD[D'Dql
*gu ajymonf/ topfcefYtyfvdkufaom trsKd;orD;0efBuD;
ig;OD;xJwGif pD;yGm;a&;?ukefoG,fa&;ESifh pufrIvkyfief;0efBuD;
tjzpf wm0ef,lrnfh udkifZdktdkblcsDonf ta&;ygoljzpfvmEkdif
onf[kod&onf/
NG(Ref;Reuters)

tDbdkvma&m*gqkdif&maqmif&GufrItm;&p&mr&SdcJU[kqdk

udk tqHk;pD&ifcyhJ kt
H m;dkuu
f ;l xm;
onfh AD',
D kdzkdiu
f kd ISIS tzGUJ u
tGev
f kid ;f rSwpfqifh jzefcY scd jhJ cif;jzpf
NyD; tcsdefESpfrdepfESifh puefY 30
Mumjrifhonfh AD'D,dkzdkifjzpfonf
[kqdkonf/ ,ckwpfBudrfwGif
vnf; tqHk;pD&ifrjI yKvkycf o
hJ rl mS
pum;ajym[efrsm;t& *sdrf;pfzdk
av;udk tqHk;pD&ifoljzpfzG,f&Sd
onf[kqdkonf/

AD'dk,dkzdkiftwGif; pwDAif
aqmhavmhzu
f kd tqHk;pD&ifrI rjyK
vkyfrD tqdkyg ISIS tzGJY0ifu
]]tdkbm;rm;udk 'kwd,tBudrf
owday;csiv
f kdY tckvkdxyfvky&f
wmjzpfygw,f/ tdkbm;rm;udk
av;av;eufeufowday;vdkwJh
tcsuf u txuf p D ; qef w J h
tar&duef&UJ Eikd if jH cm;a&;rl0g'udk
uRefawmfwekYd o
YJ ufqkid w
f u
hJ pd a wG

,lu&def;tusyftwnf;tajz&Sm&ef
Oa&myodkhtar&dueforwoGm;a&muf
w,fvif pufwifbm 3
tar&dueforw tdkbm;rm;onf
,lu&de;f Edkiif EH iS yhf wfoufaom tusyf
twnf;rsm;udk tajz&Sm&efOa&myodkY
a&muf&v
dS maMumif; bDbpD o
D wif;Xme
u ,aeYazmfjyonf/
tdkbm;rm;onf ,refaeYu tufpf
wdk;eD;,m;Edkiif H w,fvifNrdKUokdaY &muf&dS
vmcJNh yD; tufpw
f k;d eD;,m;? vwfA;D ,m;?
vpfoal ,;eD;,m;orwrsm;ESiahf wGUqkH
um ,lu&def;EdkifiHESifh qufpyfaom
taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;cJo
h nf[k
od&onf/ xdkYtjyif tdkbm;rm;onf
abmvfwpfa'o&Sd EkdifiHacgif;aqmif
rsm;ESifhawGUqHkum ,lu&def;tusyf
twnf;ESiq
hf ufpyfaom jyemrsm;udk
tajz&Sm&efBudK;pm;oGm;rnf[k tdrfjzL

awmf ajyma&;qdkciG &hf o

dS w
l pfO;D u ajym
onf/ k&mS ;Ekid if u
H ,lu&de;f Ekid if H ta&SU
ydki;f &Sd a'otcsKUd ukd xde;f csKyfxm;aom
,lu&de;f cGx
J u
G af &;orm;rsm;udk axmuf
yHu
h n
l aD erIrsm; qufvufjyKvkyaf ejcif;
aMumifh tusyftwnf;ydkrdkBuD;rm;vm
zG,f&Sd Oa&myodkY tdkbm;rm;a&muf&Sd
vmjcif;jzpfonf[k od&onf/
tdkbm;rm;onf ,ckv 4 &ufwiG f
a0;vfEkdifiHusif;yrnfh aewdk;tzGJU\
xdyfoD;tpnf;ta0;yGJodkY wufa&muf
rnfjzpfNyD; ,lu&de;f Ekid if u
H aewdk;tzGUJ
wGif tjrJwrf;tzGUJ 0iftjzpf yg0ifciG jhf yK
&ef avQmufxm;rIjyKvkyfxm;jcif;udk
tqdkygtpnf;ta0;wGif qHk;jzwfoGm;
rnf[k qdkonf/

rSm rusio
hf k;H rdzykYd gbJ/ 'g[mjyif;
xefwo
hJ wday;csujf zpfygw,f}}
[kajymonf/ tar&duefEkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xmeutqdkygudp
ESihyf wfouf owif;xkwjf yef
&mwGif ISIS tzGUJ \ vlrqefaom
vkyf&yfrsm;twGuf wkHYjyef&ef
tjref q H k ; tajz&S m oG m ;rnf [ k
azmfjycJhonf/
NG(Ref;USA Today)

e,l;a,muf pufwifbm 3
e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;tzGJUu ukvor*tzGJUxHwif
oGi;f aom tpD&ifcpH mwGif ,ckEpS t
f wGi;f jzpfymG ;cJah om tDbkv
d m
a&m*gESifhqufpyfonfh aqmif&Gufcsufrsm; aqmif&Guf&mwGif
urmhxdyfwef;EkdifiHrsm;\ yl;aygif;yg0ifrItajctaerSm tm;&
p&m&Sad Mumif; azmfjycJo
h nf[ko&d onf/ e,fpnf;rjcm; q&m0ef
rsm;tzGUJ \ tpD&ifcpH mwGif tDbkv
d ma&m*gumuG,af &;ESihf wdkuf
zsufa&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;wGif urmhxdyfwef;EkdifiHrsm;\
yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf tultnDay;rItajctaersm;rSm tm;&
p&mtaetxm;rsKd;r&SdcJhaMumif;? ajcmufvausmfMumjrifhvm
NyDjzpfaom tDbdkvma&m*gjyefYyGm;rIudk xdef;csKyfEkdifaom tajc
taea&mufrvmjcif;rSm tqdkygtcsufaMumifjh zpfaMumif; azmf
jyonf/
NG(Ref;AP)

qif;&JaomEkdifiHrsm;&Sdvmbfpm;rIyrmPuefa':vmwpfx&DvD,H&Sd[kqdk
e,l;a,muf pufwifbm 3
qif;&JaomEkdifiHrsm;&Sd vmbfpm;rI
yrmPrSm wpfESpfvQif tar&duef
a':vm wpfx&Dv,
D aH usm&f adS eonf[k
tar&duefEkid if t
H ajcpdkuf qif;&Jrw
I kduf
zsufa&;azmifa';&Sif;wpfcku owif;
xkwfjyefvdkufaMumif; bDbDpDowif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tqdkyg owif;xkwfjyefcsufudk
tar&duefEkid if t
H ajcpdkuf qif;&JraJG wrI
wdkufzsufa&; azmifa';&Sif;rsm;xJwGif
a&SUaqmifazmifa';&Si;f wpfcktjzpf owf

rSwfcH&aom One azmifa';&Sif;u

xkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/ owif;
xkwjf yefcsuw
f iG f urmt&yf&yf&dS qif;
&JaomEkid if rH sm;&Sd vmbfpm;rItajctae
rSm wpfESpfxufwpfESpfjrifhwufvm
onfh tajctaewGif&SdaMumif;? qif;&J
aomEkdifiHrsm;&Sd vmbfpm;rIyrmPrSm
wpfEpS v
f Qif tar&duefa':vmwpfx&D
vD,aH usm&f adS Mumif;? vmbfpm;rItrsm;
pkrSm tmPmESifhvkyfydkifcGifhudk tajccH
jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? tusifhysuf
vmbfpm;rIjyKvkyf&mwGif aiGaMu;c0g

csrIrsm;udkvnf; toHk;jyKonf[k awGU

&Sad Mumif;? qif;&JaomEkid if rH sm;&Sd tusihf
ysuv
f mbfpm;rIrsm;aMumifh wpfEpS v
f Qif
raooifhbJ aoqHk;&olOD;a& 3'or
6oef;ausmfcefY&SdaMumif; azmfjyonf/
One azmifa';&Sif;\ ajyma&;qdk
cGi&hf o
dS w
l pfO;D u]]tusiyhf suv
f mbfpm;
rItrsm;pk[m tmz&duEkdifiHawGrSm
jzpfymG ;aewmawGU&ygw,f/ o,HZmw
usdefpmoifhaewJh EkdifiHawGrSm tJ'Dvdk
tjzpftysufawG ydkrsm;ygw,f}} [k
ajymonf/
NG(Ref;BBC)

NG(Ref;BBC)

aqmf'w
D iG f tMurf;zuform; 88 OD; zrf;rd
&D&uf'f pufwifbm 3
aqmf't
D pdk;&u Ekid if t
H wGi;f tMurf;zuform; 88 OD;udk zrf;rdcahJ Mumif;
owif;xkwfjyefcJhonf[k dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ aqmf'D
tpdk;&\owif;xkwjf yefcsuw
f iG af qmf'ED ikd if t
H wGi;f tMurf;zufrrI sm;zefw;D &ef
pDpOfaeaom tMurf;zuform; 88OD;udk zrf;qD;EdkifcJhaMumif;?ueOD;ppfaq;
rIrsm;t& EkdifiH&yfjcm;a'orsm;wGifvnf; tMurf;zufrIrsm;zefwD;&ef pDpOf
aeonfhtzGJUjzpfonf[k awGU&SdcJhaMumif;? trsm;pkrSm aqmf'DvlrsKd;rsm;jzpf
aMumif;azmfjyonf/
NG(Ref; Reuters)

Photo News

0g&Sifwef pufwifbm 3
tD&wfEkdifiH&Sd a'otcsKdUudk
odrf;ydkufxm;NyD; tpvmrpf
Edkiif w
H nfaxmifxm;onfh ISIS
tzGUJ onf tar&duef*sme,fvpf
wpfOD;udk tqHk;pD&ifrI xyfrHjyK
vkyfvdkufonf[k tar&duef
aeYpOfowif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/ ISIS tzGJUonf Mo*kwf
vtwGif;u tar&duef*sme,f
vpfwpfOD;jzpfaom*sdrf;pfzdkav;
udk acgif;jzwfowftqHk;pD&if
um tar&duefEkid if t
H m; if;wdkY
tzGUJ ukd ypfrw
S x
f m;jcif;rvky&f ef
owday;cJhaomfvnf; vdkufem
jcif;r&Sd 'kwd,tBudrf owd
ay;onfhtaejzifh tar&duef
*sme,fvpfwpfOD;jzpfaom pwD
Aifaqmhavmhzfudk tqHk;pD&if
vdkufjcif;jzpfonf[k owif;
xkwfjyefonf/
tqHk;pD&ifjcif;cHvkdu&f aom
pwDAifaqmhavmhzo
f nf touf
(31) ESpt
f &G,&f NdS yDjzpfNyD; 2013
ckEpS u
f qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f tpGe;f
a&mufppfaoG;<u tzGJUrsm;u
zrf;qD;oGm;cJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/ pwDAifaqmhavmhzf

NEWSINBRIEF

Nowhereelse

0ufbfqdk'fwGif pufwifbm 1&ufuazmfjycJhaom

iPhone 6

"mwfyHkrsm;udk awGU&pOf/

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; ?

jynfyqef0,fvdktm; rsm;jym;vmrnfhtaetxm;ESifh tnD

wpf{utxGufEIef; wkd;wuf&eft"duaqmif&Gufoifh

"mwfyHk-zdk;csKd

jzLoif;ckdif
&efukef pufwifbm 3
jynfyEkid if rH sm;\ jrefrmhqef
0,fvdktm;rsm;jym;vmEkdifrnfh
taetxm;ESifhtnD jynfwGif;
wpf{utxGuEf eI ;f rsm; wk;d wuf
&ef t"duaqmif&u
G o
f ifah Mumif;
jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyf
rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;&J
rif;atmifu ajymonf/
jrefrmEkid if rH S wkwEf kid if o
H kdY
qef w&m;0ifwifyEYkd idk &f ef wkwf
Ek d i f i H u k e f y p n f ; t&nf t aoG ;
ppfaq;a&;ESifhpHcsdefpHTef;ydkif;
qkid &f m tmPmydkit
f zGUJ EiS hf jrefrm
EkdifiHrSwm0ef&Sd0efBuD;Xme rsm;
aqG ; aEG ; nd E I d i f ; AQSIQ
oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;
xk;d &ef aqmif&u
G af e aemifvm
rnfhvrsm;wGifwkwfEkdifiHodkY
qefwifydkYrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vm
Ekid fNyD; tdE,
d Ekid if Huvnf; qef
wefcsdefig;odef;cefY 0,f,l&ef
aqmif&u
G af e e,fpyfcsi;f xdpyf
aeaom jrefrmEkid if t
H aejzifh qef
wify&kYd ef tcGit
hf vrf;rsm;pGm ay:
aygufvsuf&Sdonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEkid if t
H ae
jzifh wpfESpfvQif jynfyodkY qef
wefcsed w
f pfoef;ausmo
f m wifykdY
Ekid rf &I adS eNyD; jynfyodkY qefwifykdY
rIrsm;jym;vmap&ef jynfwGif;
tajccHpdkufysdK;xkwfvkyfrIrsm;
wkd;wufvm&efvdktyfonf/
]]jrefrmEkid if rH mS vuf&pdS kduf
{uawGw;kd zkq
Yd w
kd m rjzpfEikd b
f ;l /
avsmhawmifavsmhaeao;w,f/
txGufEIef;wkd;zkdYyJvkyf&r,fh t
aetxm;jzpfvmw,f/ txGuf
EIef;wkd;zkdYtwGufqkd wpf{u
txGufEIef;uvJ ododomom
wkd;vmwmr&Sdbl;}}[k OD;&Jrif;
atmifu ajymonf/
qefpyg;u@wGif wpf{u
txGuEf eI ;f rSm ysr;f rQtm;jzifh pyg;
wif;ajcmufq,f? ckepfq,fcefY
om xGuf&SdrI&SdNyD; wcsdKUaom
a'owGio
f m wpf{uvQif pyg;
wif; 100? 120 cef&Y
dS pdkuyf sKd ;

{u pkpkaygif;\ wpf&mckid Ef eI ;f
&S&d ef cufcaJ eaMumif;? jynfwiG ;f
pyg;txGufEIef;rsm; wkd;wuf
vm&ef awmiforl sm;MuHKawGUae&
aom t&if;tESD;vdktyfcsuf?
"mwfajrMoZmESihf pyg;rsKd ;vdktyf
csurf sm;&&SEd ikd &f ef aqmif&u
G af y;
oifhonf/
]]qefwefcsdefwpfoef;cGJu
awmh ydkYaewm oHk;ESpfavmuf
qufwku
d yf kdEY kid w
f t
hJ aetxm; &Sd
vmNyDqkdawmh wefcsdefESpfoef;?
oHk;oef;uawmh oHk;av;ESpft
wGif; ydkYEkdifwJhtaetxm;&SdEkdif
w,f/ vuf&SdoGm;aewJht&Sdef
rysuzf v
Ykd kw
d ,f/ 'guvJ tpdk;&
&JU rl0g'eJY 2015-2016 rSm jzpf
vmr,ft
h pdk;&&JU tpDtpOfawGu
vJ ta&;BuD;w,f}}[k qefpyg;
toif;csKyfrS taxGaxGtwGif;

a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu ajym

onf/
jynfyEkid if rH sm;wGif wpf{u
vQif pyg;wif;wpf&mhig;q,frS
ESpf&mMum; xGuf&SdrI&SdNyD; jynf
wGif;rS jynfyEkdifiHrsm;enf;wl
txGufEIef;rsm; wkd;wufvm&ef
tajccHpyg;pdkufawmiforl sm;\
tcuftcJrsm;udk oufqkdif&m
0efBuD;XmeESihf tzGUJ tpnf;rsm;u
ulnDajz&Sif;ay;&ef vdktyfNyD;
vuf&SdwGif awmifolrsm;tae
jzifh xkwfvkyfrIukefusp&dwfrSm
rsm;jym;aeNyD; pyg;txGufEIef;
rsm; wd k ; wuf v mrI r &S d a om
aMumifh awmifolrsm; wGufajc
rudkujf cif;jzpfaMumif; jynfwiG ;f
qefukefonfwcsdKUu oHk;oyf
onf/
wkwEf ikd if o
H kYd w&m;0ifqef

wifyaYkd &mif;csEidk &f ef t&nftaoG;

qk d i f & mvd k t yf r I r sm; aqmif
&Guaf e t&nftaoG;rDwef;jrifh
qefrsm; xkwv
f kyv
f mEkid rf nfjzpf
&m tdEd,EkdifiHrSvnf; qef0,f
,lrnfhtvm;tvm&Sd jrefrmh
qeftm; 0,f,l&ef aps;EIef;t&
,SOfNydKifrIrsm;ay:aygufvmEkdif
onf/
vuf&jdS ynfyodkY qefwifykdrY I
taetxm;rsm;t& EU EdkifiH
rsm;odkY wpfvvQif qefwefcsdef
ES p f a omif ; ausmf w if y d k Y r I & S d N yD ;
tmz&duaps;uGuo
f kYd tdE,
d Ekid if H
rS ,cifEpS w
f iG f qefwefcsed t
f rsm;
qHk;wifykdEY kid af omfvnf; ,ckEpS f
wGif &moDOwktajctaersm;
aMumifh qefwifykd&Y efcufcrJ rI sm;
&SdaeaMumif;? AD,uferfEkdifiHrS
vnf; zdvpfydkifaps;uGufodkYom
wifydkYa&mif;csae&aomaMumifh
tmz&duaps;uGufodkY wifydkY&ef
cufcJrIrsm;&SdaomaMumifh urmh
qefaps;rSm aps;EIe;f usqif;rIr&Sd
Ekdif jrefrmEkdifiHtaejzifh vm
rnfEh pS w
f iG f qefwifyk&Yd m tcGihf
ta&;rsm;ay:aygufvmEkid af Mumif;?
,ckvrSp tmz&duaps;uGurf S
jrefrmhqeftm; 0,f,rl rI sm;&SNd yD;
,cifESpfaps;EIef;xuf aps;EIef;
rsm; ydkrkd&&SdvmaMumif; jrefrm
EkdifiH qefukefonfrsm;toif;
twGif;a&;rSL; OD;atmifjrifhu
ajymonf/

&efukefNrdKUopf pDrHudef; a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;

aocsmpOf;pm;&efvdktyf[kqdk
0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 3
Mo*kwf 22&ufu jyKvkyfcJh
aom &efukew
f kid ;f a'oBuD; e0r
yHkreS t
f pnf;ta0; xkwjf yefaMu
nmcJhaom &efukefNrdKUopf pDrH
udef;ESihfywfouf a&&SnfpDrH
udef;twGuf &if;ESD;jrKyfESHvdkol
rsm;taejzihf aocsmpOf;pm;&efvkd
tyfaMumif; jrefrmEdkifiHtdrf jcH
ajr0efaqmifrt
I oif;rS wm0ef&dS
olwpfOD;u oHk;oyfajymMum;
onf/
&efukefNrdKUopf pDrHudef;udk
vIid fom,m? wGaH w;um;vrf;r
ab;? yef;vIdifjrpfESifhwGHaw;
wl ; ajrmif ; tMum;&S d ajr{u
30000ausmf wnfaqmufrnf
jzpfNyD; pDru
H ed ;f yGiv
fh if;jrifomrI
&SNd yD; trsm;jynforl sm; yl;aygif;
yg0ifEidk &f ef wif'gac:,lomG ;rnf
jzpfaMumif; Mo*kwf 28&uf u
owif;xkwfjyefcJhonf/

]]pDrHudef;u tckrSwnf
aqmufzkdv
Y smxm;w,f/ 'Dawmh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG taeeJY
ig;yGuf&mig;pmcswJh oabm
ygyJ/ aps;awG xdk;wufukew
f m
aygh/ &if;ES;D jrKyfEv
HS kdoal wGtae
eJu
Y awmh 'DprD u
H ed ;f u wu,fyJ
pnfum;vmEkdifrSmvm;? ajymwJh
twkdif;a&m jzpfrSmvm;/ tck
vuf&SdrSm wGHaw;bufoGm;zdkY
vIid o
f m,mwHwm;wpfpif;yJ &Sad e
ao;awmh 'gawGutp pOf;pm;
oifhygw,f}}[k tdrfjcHajr0ef
aqmifrItoif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
tqdkyg pDru
H ed ;f udk yGiv
fh if;
jrifomrI&adS p&ef xkwaf zmfajym
Mum;NyD; &ufydkif;twGif; pDrH
ude;f teD;tem;&Sd ajraps;EIe;f rsm;
onf wpf{uvQif odef;axmif
*Pef;txd jrihfwufvsuf&SdNyD;
pDru
H ed ;f aMumihf ajraps;EIe;f rsm;rSm
,ckxufykrd kjd rihw
f ufvmEkid zf ,
G f

&SdaMumif;od&onf/
&efukefNrdKUopf pDrHudef;wGif
tqihfjrihfwefzdk;enf; tcef;
aygif; 20000? rdbrJhuav;
2000qHh tqihjf rihaf usmif; wpf
ausmif;? tbdk;tbGm; 2000qHHh
tqihjf rihf &dyo
f mwpfckEiS fh jzwf
oef;cwHwm;aMu;aumufcrH nhf
ajcmufvrf;oGm; jrpful;wHwm;
ig;pif;wdkYyg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKU
opfprD u
H ed ;f taumiftxnfazmf
&ef Edkiif aH wmfokdw
Y ifjyNyD; cGijfh yK
csuf&,lvsuf NrdKUajrowfrSwf
a&;vkyfief;pOfrsm;udk wnfqJ
Oya'? enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;
vkyfenf;TefMum;csufrsm;ESihf
tnD aqmif&u
G v
f su&f &dS m rMum
rDtcsdefumvwGif yGifhvif;jrif
ompGmjzifh &efukeNf rdKUopf pDru
H ed ;f
Developer wif'gac:,ljcif;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

qeft&nftaoG;OD;pm;ay;aom
wkwf0,fvdktm;aumif;ae
acwfrif;udk
&efukef pufwifbm 3
wkwEf kdiif o
H nf jrefrmhqef0,f,&l mwGif qeft&nftaoG;
udkO;D pm;ay;0,f,al om yHkpjH zpfay:vsu&f NdS yD; 0,fvkt
d m;aumif;
rGefaeaMumif; rlq,fe,fpyfqefukefonfrsm;toif;rS od&
onf/
]]qefa&mif;&ygw,f/ 25 rSwfqeft&nftaoG;rD&if
wkwb
f ufu0,fygw,f/ rlq,fqef'kid u
f k0d ifwq
hJ efawG awmf
awmfrsm;rsm;uawmh 25 rSwf t&nftaoG;udkrrDbl;}}[k
rlq,fe,fpyfqefukeo
f nfrsm;toif; 'kOu| OD;csr;f omOD;u
ajymonf/
jrefrmhqefukd ,cifvydki;f twGi;f u wkwb
f ufuzrf;qD;
jcif;rsm;&Scd NhJ yD; ,cktcg wkw0f ,fvkdtm;jyefvnfwkd;wufvm
cJu
h m qefta&mif;t0,fjyKvky&f mwGif t&nftaoG;OD;pm;ay;
onfhyHkpHokdYajymif;vJoGm;aMumif; od&onf/
aps;uGuftajctaet& wef;jrifhqefrsm; ta&mif;t0,f
oGufvmNyD; rlq,fe,fpyfodkY a&muf&Sdvmaom 25 rSwfqef
rsm;rSm t&nftaoG;jynfhrDjcif; r&SdaomaMumifh &efukefwGif
t&nftaoG;jynfrh aD omqefrsm; pkpnf;wifyo
kYd ifah Mumif; rlq,f
e,fpyfqefukefonfrsm;u ajymonf/
wkwfodkYwifydkYrnfh jrefrmhqefudk w&m;0ifjzpfvmap&ef
ESpfzufEkdifiHwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;vsuf&Sd&m ,cif
umvrsm;uJhodkY vG,fulpGmwifydkYEdkifjcif;r&SdbJ t&nftaoG;
pHcsdefw&m;0ifppfaq;NyD;rS wifydkYEkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/
rlq,fwGif;jynfwGif;qefwifydkYrI jyefvnfaumif;rGefvmcJh
NyD; qeftrsK;d tpm;rsm;pGm&Sad omfvnf; ta&mif;t0,faumif;rGef
aeaMumif; rEav;tajcpdkufqefukefonfrsm;u oHk;oyfxm;
onf/
rlq,fwGif 25 rSwfqefrSm wpftdwfvQif ,Grf 140 cefY
aygufaps;&SdNyD; ta&mif;t0,faumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&
onf/
wkwEf kid if o
H kYd jrefrmEkid if rH S w&m;0ifqefwifyEkYd ikd &f eftwGuf
oabmwlpmcsKyfudk v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
XmeESifh wkwfEkdifiHbufrS v,f^qnf0efBuD;XmewdkYu puf
wifbmvaESmif;ydkif;wGif aejynfawmfusif;yaom tmqD,H
v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGifvufrSwfa&;
xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;tzGJUcsKyfrS od&
onf/
wkwEf kdiif o
H kdw
Y ifykd&Y mwGif e,fpyf*w
d rf sm; t&nftaoG;
ppfaq;onfh(Third Party) tzGJUrsm;xm;&SdNyD; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme OD;aqmifrjI zifh tpdk;&
tcsi;f csi;f ukeo
f ,
G rf pI epf Government to Government pepfukd
aqmif&GufoGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

ukefonfpufrItoif;csKyf
bmom&yfqidk &f ma[majymyGuJ si;f yrnf
&efukef pufwifbm 3
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzdK;wk;d wufapa&;ESihf yk*v
u
d u@rS todynmESio
hf wif;
tcsuftvufrsm;&&Sdapa&;wkdUtwGuf bmom&yfqkdif&m
a[majymyGrJ sm;udk BuD;rSL;usi;f yvsu&f &dS m 2014 ckEpS f pufwif
bmv 6 &uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f OD;ausmv
f if;OD;u
]jrefrmhjyKjyifajymif;vJreI 'd gef;}(Reform Process in Myanmar)
acgif;pOfjzifh a[majymrnfjzpfonf/
tqkyd g a[majymyGu
J kd &efukeNf rdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&J
ausmpf mG vrf;trSw(f 29)&Sd UMFCCI Office Tower yxrxyf
cef;rBuD;usif;yrnfjzpfojzifh pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkd
wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

arG;jrLa&;u@zGHY NzdK;wdk;wuf&ef EkdifiHawmftqifU tpDtpOfrsm;a&;qGJaqmif&GufoifU

jzLoif;cdkif
&efukef pufwifbm 3
jynfwGif;arG;jrLa&;u@zGHU
NzdK;wkd;wufvm&ef EkdifiHawmf
tqift
h pDtpOfrsm; a&;qGaJ qmif
&Guo
f ifah Mumif; jrefrmEkid if H a&
xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifh
yd k Y u k e f v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ;
Ou| OD;xGe;f at;u ajymonf/
a&xGufukefypnf; jynfy
wifydkY&mwGif yifv,fESifhjrpf?
acsmif; tif;tdkirf sm;rSzrf;qD;jcif;
ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS
t"duukefMurf;rsm; &&SdEkdifNyD;
yifv,fESifhjrpfacsmif; tif;tkdif
rsm;rSzrf;qD;jcif;rSm obm0rS
&&Sad omaMumifh yHkreS x
f kwv
f kyrf I
om&SdNyD;jynfyodkY a&xGufukef
ypn;f ydkrkdwifykdEY kid &f efarG;jrLa&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
t"duvkyaf qmif&rnfjzpfonf/
]]arG;jrLa&;udw
k ;kd wufatmif
vky&f r,f/ [dkem;wpfuu
G f 'Dem;
wpfuGufvkyfvdkYr&bl;/ National Plan awG qGJ&r,f/ qGJzdkY
tcsuftvufawG aumuf,l&
r,f / {ub,f a vmuf u d k
arG;jrLa&;vkyEf kid rf vJ? tJ'x
D u
J
{ub,favmufu csufcsif;
vkyEf ikd rf vJ/ arG;Edkiw
f muysr;f rQ
{u oHk;odef;avmuf&Sdw,f/
tJ'x
D u
J oHk;aomif;yJvkyEf ikd &f if

MAPCO rS Mo*kwv
f uket
f xd

&S,,
f ma&mif;csaiG
usyf 14 'or 8 bDv,
D t
H xd&adS e

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

aocsmpepfwusjzpfatmif tpD
tpOfqGJ&r,f}}[k OD;xGef;at;
uajymonf/
vuf & S d a qmif & G u f a eaom
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rSm obm
0twdkif; orm;kd;usarG;jrLrI
&SdNyD; xkwfvkyfrIrsm;wdk;wuf
vm&ef acwfrDenf;pepfrsm;jzifh
arG;jrLaomvkyfief;rsm; aqmif
&Guf&efvdktyfNyD; a&xGufukef
ypn;f jynfywifykdrY rI S Ekid if jH cm;
0ifaiG&&SEd kid af omaMumifh a&xGuf
ukefrsm;jynfyodkYwifydkYEd kif&ef

ausmufrJjrdKUwGif or0g,rtoif;rsm;udk
acs;aiGusyf 572 odef;ay;tyf
r*FvmxGef;(ausmufrJ)
ausmufrJ pufwifbm 3
ausmufrJNrdKUtwGif;&Sd aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;
av;oif;ukd acs;aiGusyf 572ode;f ay;tyfonft
h crf;tem;ukd
,refaeYu ausmfurJNrdKUNrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmeHk;cef;r
usif;ycJhonf/
NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifwifhu
aiGpkaiGacs;toif;rsm; &yfuu
G t
f oD;oD;wGif zGUJ pnf;aqmif&u
G f
jcif;tm;jzifh qif;&JrrI sm;avQmhcsEkid Nf yD;vlrb
I 0jriw
hf ifay;Edkirf nf
jzpfaMumif;? aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;wGif toif;om;tjzpf
0ifciG ahf vQmufxm;ygu pdppd pfppfjzifv
h ufcaH qmif&u
G Mf uapvdk
aMumif;? aiGpkaiGacs;toif;rsm;taejzifh ,ckay;tyfonfh
acs;aiGrsm;ukd rdrw
d kt
dY oif;0ifrsm;tm; jyefvnfxkwaf cs;&mwGif
wpfusyjf ym;ig;q,ftwdk;EIe;f jzifo
h mjyefvnfacs;ay;&rnfjzpf
aMumif;ajymMum;onf/
qufvuf ausmufrNJ rdKUe,f aiGpkaiGacs;toif; toif;pk
Ou|OD;wif0if;u toif;0iftvkyt
f rIaqmifrsm;taejzifh opm
&S&d dS kd;dk;om;om;jzifh toif;wdk;wufatmifaqmif&u
G Mf uapvdk
aMumif;?tdrw
f iG ;f tao;pm;vufrv
I kyif ef;rsm;udkvnf; acs;aiG
rsm;acs;ay;cJhaMumif;ajymMum;onf/
xdkUjyif wHjrufpnf;vkyif ef;? *sKcH armufvkyif ef;? acgif;avQmf
&nfvkyif ef;? yJaMumfvkyif ef;rsm;twGuf acs;aiGusyf 203ode;f udk
vkyif ef;&Sif 44OD;twGuf twdk;aiGwpfusyEf eI ;f jzifh acs;ay;oGm;
&ef pDpOfaqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
a':cifwifEh iS 0hf efxrf;rsm;?aiGpkaiGacs;toif;pkOu| OD;wif0if;ESihf
tvkyt
f rIaqmifrsm;?NrdKUay:aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;rsm;rS
Ou|ESifhtvkyftrIaqmifrsm; pkpkaygif; 40 cefYwufa&muf
Muonf/

tajccHusaomarG;jrLa&;vkyif ef;
rsm; ay:aygufvm&efvdktyf
onf/
a&xGufypnf;pufHkrsm;\
uk e f x k w f v k y f E d k i f r I t m;xuf
ukefMurf;&&SdrIrSm vuf&Sdtcsdef
wGif avsmhenf;aeNyD; ESpfpOf
a&xGuu
f kew
f ifyrkYd rI S tar&duef
a':vm oef; 600 cefYom&&Sd
ae wdk;wufrrI &Sad Mumif;? jynf
wGif; a&xGufypnf;pm;oHk;rI
rSmvnf; ,cifESpfrsm;xufydkrdk
pm;oHk;rI&
dS jynfywifykdrY nfih g;

aps;xuf jynfwGif;ig;aps;rSm
aps;EIef;jrifhaeaMumif; a&xGuf
ydkYukefvkyfief;&SifwpfOD;u ajym
onf/
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; vuf
&SdxufydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvm&ef
tajccHarG;jrLolrsm; MuHKawGUae&
aom aiGaMu;t&if;tESD;tcuf
tcJrsm;? enf;ynmtcuftcJ
rsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xme
ESifh tzGJUtpnf;rsm;u ulnD
ajz&Sif;ay;&ef vdktyfvsuf&Sd
onf/

rif;vGifopf
&efukef pufwifbm 3
jrefrmEkid if v
H ,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ykid af umfyadk &;&Si;f (MAPCO)
utpk&,
S ,
f ma&mif;csrt
I aejzifh
,ckESpf Mo*kwfvukefykdif;txd
tpk&,
S ,
f mwefz;kd jrefrmusyaf iG
14'or8bDv D, HcefYa&mif;cs
NyD;jzpfaMumif; MAPCO tpk
&S,f,mXmerSod&onf/
MAPCO u &S,,
f ma&mif;
csrt
I aejzifh &S,,
f mpwifa&mif;
csonf h yxrtBud r f t jzpf
2012 ckESpf Mo*kwfvrSpwif
2013 ckEpS af rvv,ftxd tpk
&S,f,ma&mif;csrIrsm;jyKvkyfcJh
aMumif;? &S,f,mwefzkd;jyefoihf
&eftwGuf 2014ckEpS f Mo*kwv
f
rS jyefvnfa&mif;cscJh&m ,ck
Mo*kwv
f uket
f xd ESpBf udraf ygif;
&S,f,mwefzkd; jrefrmusyfaiG
14'or8bDvD,HcefYa&mif;cscJh
NyD;jzpfaMumif; tpk&S,f,mXme
rSL;OD;ol&uajymonf/
]]&S,f,mpwifa&mif;cswJh
2012ckESpf Mo*kwf 26&ufu
pNyD ; 2014ck E S p f Mo*k w f v
uket
f xd &S,,
f mawGa&mif;csNyD;

jzpfygw,f/ yxrtBudrfu
awmh 2012 ckEpS f Mo*kwf 26&uf
uae tcsdefumv 10vMum
2013 ckESpf ar 16 &uftxd
&S,f,ma&mif;csygw,f/ tJh'D
aemufjynfolukd today;NyD;
&S,f,mwefzkd;jyefoifhzkdYtwGuf
&S,,
f ma&mif;csru
I kd acw&yfem;
cJhygw,f/ tJh'Duae 'kwd,
tBudrftjzpfeJU 'DESpf{NyDvuae
&S , f , mjyef a &mif ; cJ h y gw,f /
tJ'h rD mS awmh&,
S ,
f m&Sit
f a[mif;
awG u k d t&if & S , f , maps;eJ U
Mo*kwfvukeftxd a&mif;ay;cJh
wm&Sdovkd &S,f,m&Siftopf
awGuakd wmh &S,,
f mwpfapmif&UJ
ajymif;vJxm;wJhwefzkd;twkdif;
a&mif ; csay;xm;ygw,f } }[k
4if;uajym onf/
MAPCO \tpk & S , f , m
a&mif;csrt
I aejzifh ueOD;tpu
&S , f , mwpf a pmif v Qif usyf
10000jzifh a&mif;cscahJ omfvnf;
&S,f,mwefzkd;jyefoifhNyD;aemuf
ykdif; &S,f,mtopfa&mif;cs&m
wGif &S,,
f mwpfapmifvQif usyf
10800jzif h a&mif ; csvsuf & S d
aMumif;od&onf/

Oa&my\ oufwrf;t&SnMf umqH;k jzpfaom

Kempinski [dkw,f

jrefrmEkdifiHwGifvma&mufzGifUvSpfrnf

auyD
pufwifbm 3
Oa&my\ oufwrf;t&Snf
MumqHk; [kw
d ,fukrP
jD zpfaom
Kempinski onf jrefrmEkdifiH
wGif 4if;\yxrqHk;[dkw,fjzpf
aom Kempinski Hotel Nay
Yf pS o
f Gm;rnf[k
Pyi Taw udk zGiv
od&onf/
[kdw,fwGif tcef;aygif;
141cef;ESifh txl;cef;rsm;yg0if
rnfjzpfNyD; jrefrmEkid if w
H iG f yxr
qHk;tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;
usi;f yrnfh ,ckEpS f Ek0d ifbmv
rSp {nfo
h nfrsm;pwif vufcH
awmhrnfjzpfonf/
]]uRefawmfwdkY&JU &nf&G,f
csuu
f awmh [dkw,fukd jrefrm
EkdifiHrSm taumif;qHk;[dkw,f
wpfckjzpfatmifvkyfzdkYygyJ}}[k
Kempinski Hotel Nay Pyi Taw

\ taxG a xG r ef a e*sm Mr.

uajymonf /
]]aejynfawmf[m rMumrDrSm
EkdifiHwumu tm;vyf&ufvm
a&mufoal wG? pD;yGm;a&;twGuf
vmolawG tyef;ajzem;aezdkY
twGuf &efukeNf rdKUuaeNyD; tjcm;

Franck Droin

a&G;cs,pf &mae&mwpfck jzpfvm rsm;okdY vG,fuloufompGmoGm;

r,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[k a&mufEkdifrnfjzpfonf/
4if;u ajymonf/
zG i f h y G J t xd r f ; trS w f t jzpf
Kempinski Hotel Nay Pyi Premier Suite tcef ; wpf c ef ;
Taw onf jrefrmEki
d if \
H tvSty twGuf wnf;cdkc a':vm 180
cHpm;vdkol{nfhonfrsm;twGuf jzifh ,ckESpf 'DZifbm 31 &uf
at;csrf;qdwfNidrfaom wnf;cdk txd jzpfaMumif;od&onf/
p&m ae&mjzpfonf/ [dkw,fwiG f
Kempinski [kw
d ,fukrP
D
BMW um;rsm; iSm;&rf;EkdifNyD; udk 1897 ckEp
S w
f iG f pwifwnf
teD;ywf0ef;usif&Sdae&mrsm;jzpf axmifchNJ yD; Oa&my\oufwrf;
aom yk*H? tif;av;uef? ykym; t&SnMf umqHk; [dkw,fwpfckjzpf
awmif? zdk;usm;qifpcef;ESifh onf / Kempinski onf
aejynfawmfEiS hf rEav;NrdKUrsm;&Sd ,cktcg EkdifiHaygif; 31 EkdifiH
,Of a us;rI t arG t ES p f a e&m wGif Mu,fig;yGit
hf qifh [dkw,f

73 ckzGifhvSpfxm;&SdNyD; Oa&my?
ta&SUtv,fydkif;? tmz&duESifh
tm&Sa'o&Sd Ekid if rH sm;wGif xyfrH
wdk;csJUzGifhvSpf&ef pDpOfaeonf/
topfzGifYvSpfrnfh Kempinski [kdw,fonf Myanmar
International Convention Center (MICC) teD;wGif wnf&SdjyD;
aejynfawmfavqdyrf S reD;ra0;
wGifwnf&Sdonf/wnf;cdkaqmif
av;aqmifxm;&SdNyD;Grand Royal Suite txl;cef; tygt0if
tcef;aygif; 141cef;ESit
hf xl;cef;
rsm;yg0ifonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

aqGpma&;q&mwpfa,muf
u ]]uRefawmfwkdYjrefrmh
EkdifiHa&;uawmh a&tDcsdefa&muf
aeNyD}}[k a0zefajymqkdvmonf/
olu a&tDcsdefNyD;vQif a&uscsdef
jyefa&mufawmhrnf[kqv
kd kad Mumif;
armifcsdKa0 em;vnfvdkufonf/
yifv,f'Da&\oabmu 'Dwuf
vmrnf?tv,fwiG f a&tDaernf?
NyD; 'Djyefusrnf/ a&tDcsdefonf
rdepfoHk;q,frS wpfem&DomMum
jrifhwwfonf/ a&tDcsdefNyD;vQif
'Da&jyefwufonf[lr&Sd/ odkYqkd
vQif 'Dru
kd &ufwku
d af Z;&Si;f ajymif;
jyefa&pD;udk armifcsdKa0wkdY arQmf
vifhMu&awmhrnfvm;/
EkdifiHa&;tuJcwfolrsm;tm;
vHk;u jrefrmhEkdifiHa&;onf pdk;&drf
a&rSwfausmfaeNyD[k jrifonf/
{u0g'ESihf &,f'u
D ,fwrd ;f Gwf
rIonf jrefrmhEkdifiHa&;udk *i,f
auGUodkY jyefac:aeonf/ pmrsuf
ESmrsm;wGifjrifae&aom EkdifiHa&;
tZwrmS aygif;pnf;rIbufxuf
olIH;-udk,fIH;wkdufcdkufawmhrnfh
toGiaf qmifaeonf/ onfuaeY
Ekid if w
H ikd ;f ? Ekid if w
H ikd ;f wGif Ekid if aH &;
wnfNidrrf &I atmif rnfuo
hJ kdaY om
qefYusifbuf tzGJUtpnf;rsdK;udk
rqkt
d odtrSwjf yKumolvnf;Ekid ?f
udk,v
f nf;Ekid f (Win-Win) oDt&kd D
udk ajymif;vJusifhoHk;aeMuonf/

rdwf

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
ajrBuD;ua&ToD;aprnfU
ynma&Ttkd;wkdhjzifUa&TxD;aqmif;csdfefwefNyD
wpfcsed u
f jrefrmEkid if u
H kd tm&Swu
kd \
f pyg;us[
D k wifpm;ac:a0:cJMh uonf/
,aeYjrefrmEkid if o
H nf urmt
h v,f ysKw
d ikd ;f BudKufonfEh iS ;f qDcikd yf rm jzpfaeonf/
ESpfaygif; 50 ausmfy#dyuumvudk ausmfjzwfNyD;aemuf a&TxD;aqmif;&csdef?
pef;yGichf sed f BuHKBudKufaeonf/ tm&Swku
d \
f rwkUd rxd&ao;onfh aemufqk;H &wem
okduftjzpf pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;ESifh urmhrD'D,mrsm;u a&;om;azmfjyvsuf
&Sdonf/
obm0o,HZmwayg<u,f0aom jrefrmEkdifiHonf yx0Dtaetxm;t&
vnf; awmiftm&SESifh ta&SUawmiftm&Sa'oBuD;ESpfckMum; ukef;ajraygif;ul;
wHwm;tjzpf wnf&Sdaejyef&m r[mAsL[mtzkd;wefajrjzpfaejyefonf/
okjYd zpfonfEiS t
fh nD jrefrmEkid if t
H aMumif; a0zefok;H oyftMuHjyKcsuf tajrmuf
tjrm;ukv
d nf; Mum;odae&onf/ jrefrmEkid if o
H nf wkid ;f jynfucsr;f omNyD; jynfol
vlxkrSm qif;&JEGrf;yg;aeonf[kqdkolrsm;vnf;&Sdonf/ o,HZmw<u,f0aomf
vnf; vGrJ mS ;aompDrcH efcY rJG rI sm;aMumifh wdki;f jynfqif;&JwiG ;f epfae&jcif;jzpfonf[k
axmufjyolrsm;vnf;&So
d nf/ ynma&;prf;oyfjcif;? ynma&;ta[modujH zpfjcif;
wdakY Mumifh ynma&;cg;qufjywfaeonf[kvnf; qdkMuonf/ o,HZmw<u,f0rI
udk tm;jyKNyD;tmPm&Sifpepfoufqdk;&SnfcJhjcif;jzpfonf[k tjypfqkdoluvnf;
qdkonf/ o,HZmwaxmifacsmufukd ausmv
f mT ;Edkirf w
S efumusrnf[k aumufcsuf
csoluvnf; csonf/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf&ef tcgoifhtcGifhMuHKaeaomfvnf;
todynm&Si?f twwfynm&Sif vHkavmufrrI &Sjd cif;aMumifh aESmifah ES;MuefMY umaeOD;
rnf[k owday;olrsm;vnf;&Sdonf/
EkdifiHwumynm&SiftzGJUtpnf;wpfckjzpfaom rufuifaq;tpD&ifcHpmu
,aeYjrefrmhvlOD;a&t& touf(15)ESpfrS (45)ESpftwGif;&Sd tvkyfvkyfEkdifol
EkysKo
d nft
h iftm;oef; 40 cef&Y o
dS nf azmfjyonf/ ,if;vlom;o,HZmwpGr;f tm;udk
EkdifiH\rlvt&if;tjrpf obm0o,HZmwtiftm;ESifhaygif;pyfNyD; wefzkd;jrifh
ukefxkwfpGrf;tm;? tzkd;wefukefvkyfpGrf;tm;rsm;tjzpf azmfxkwftokH;jyKEkdifvQif
ajrBuD;ua&ToD;NyD; a&TxD;aqmif;EkdifrnfrSm{uefjzpfonf/
jrefrmwkdYonf r[kwfvQifrcH rSef&mudkvkyfwwfolrsm;jzpfonf/ aysmhvQif
za,mif;? rmvQifoaH csmif;qko
d uJo
h pkYd w
d Ef v
S k;H El;nHo
h rd af rGUonfEiS t
fh rQ ZmwdaoG;
ZmwdrmefxufoefMuolrsm;vnf;jzpfonf/ BuD;olukd akd o i,fou
l ko
d em;wwf
olrsm;vnf;jzpf&m Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;u@rsm;wGif q&maumif;wynhf
yef;aumif;yefEikd o
f rl sm; ay:xGe;f atmifjyKpkysK;d axmif&ef cufczJ ,
G t
f aMumif;r&Sad y/
urmay:wGif ay:xGe;f orQtwwfynm? enf;ynm[lorQudk rdrw
d EkYd kid if EH iS t
hf 0H if
cGiu
f sjzpfatmif &,ltok;H csEikd o
f nfh tcGit
hf vrf;rsm;vnf; yGiv
hf ef;aeNyDjzpfonf/
acwfay:vlokH;ukefypnf;[lorQ jrefrmwkdYwifoGif;tokH;jyKEkdifouJhodkY acwfrD
ynmrsm;udkvnf; xufMuyfruGm oif,lqnf;yl;EkdifrnfrSm {uefjzpfonf/
urmhpD;yGm;a&;zdk&rf (World Economic Forum)vli,ftzGJU\ 'gdkufwm
jzpfol a';Apftdkufcref;u ]]ESpfaygif; 50Mumatmif txD;usefvkyfcHxm;&NyD;
aemufrmS jrefrmjynf[m jrefqefwahJ jymif;vJraI wG jzpfay:aeygNyD/ vuf&u
dS mv
[m pdw0f rf;uGjJ ym;rIawGukdajz&Si;f NyD; tm;vHk;yg0ifw?hJ vlwkdi;f tusKd ;jzpfxeG ;f r,fh
pD;yGm;a&;wdk;wufr&I atmif vkyaf qmifEkdiw
f hJ taumif;qHk;tcGit
hf vrf;ygyJ}}[k
oHk;oyfajymMum;xm;onf/ tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBuD;a[mif;jzpfco
hJ l National
Democratic Institute (NDI) \Ou| ruf'vif;atmbdkufu ]]jrefrmEdkifiHrSm
jrifawGUc&hJ wJh tpktzGUJ wkdi;f [m jyemawGeBYJ uHKawGU&wJt
h cgwdki;f ajz&Si;f Ekid zf kdY
BudK;pm;Muw,f/ olwkd[
Y m olwkd&Y UJ trSm;awGuae oifcef;pm,lMuHkwifrubl;
wjcm;EdkifiHawGu erlemawGudkyg,lMuw,f/ 'gaMumifh jrefrmEkdifiH&JU jyKjyif
ajymif;vJrI[m rSefuefwJh vrf;aMumif;ay:udka&muf&SdaeNyDvdkY ,lqw,f}}[l
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
odjkY zpf&m aemiftESpf20umvukad rQmfreS ;f NyD; rsK;d qufopfrsm;twGuf rjzpfrae
&if;ESD;jrKyfESHay;&rnfrSm ynma&Ttkd;rsm;yifjzpfonf/ jrefrmEkdifiHrS OD;aESmufrsm;
jynfyodkY,dkpD;cJh&onf[kqkdMuonf/ jynfyokdYr,kdpD;bJ jynfwGif;yif pD;qif;
vnfywfaeaom OD;aESmufrsm;pGm&SdaeonfrSm taotcsmyifjzpfonf/ rdrdwkdY
wkdif;jynfonf usqkH;aeaomEkdifiHr[kwfay/ ukdvdkeDacwfrS wayukvm;uJhodkY
&Gmi,fZeyk'rf sm; &Sad eao;onfw
h kid f taepkwaf omfvnf; a&Txkyo
f nfjh ry0gyrm
trd&wemajray:wGif rdrdwkdY\rsKd;qufrsm;ukd om;aumif;&wem orD;aumif;
&wemrsm;tjzpf om;pOfajr;jrpf ajymxk;H jzpfatmif jyKpkysK;d axmifNyD; jrefrmEkid if H
opfudk xlaxmifMuygpdkY[k wdkufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/

tpnf;tvk;H cki
d fjrJvQif

ta&;awmf;HI edrUvdf rfhrnfr[kwf

t,f'DwmUuAsm

rsKd;jrefrm

armifcsKda0

armifcsdKa0wkdYu &,f'Du,f
vrf;aMumif;ay:urcGmEkdifao;/
'Drdkua&pDEkdifiHa&; ae0ifcsdef
a&mufNyD[kawmh armifcsdKa0wkdY
jynfolrsm;r,HkMunfyg/ 'Drkdu
a&pDc&D;rSm rEkid 0f efxrf;ae&jcif;
rsKd ;r[kw[
f k em;vnfygonf/ 'Drkd
ua&pDqo
kd nfrmS vnf; ]oDv}udk
&ouJhodkYom &Ekdifonfhoabm
&Sad Mumif;vnf; em;vnfygonf/
ig;yg;EkdifvQif ig;yg;apmifhxdef;?
udk;yg;EkdifvQif udk;yg;apmifhxde;f ?
q,fyg;Edkiv
f Qif q,fyg;apmifx
h ed ;f
jcif;jzifh oDvpifMu,fEkdifMuyg
onf/ 'Drkdua&pDonf avmuD
tusdK;twGuf apmifhxdef;&rnfh
oDvrsm;tjzpfESifhom &Sdygonf/
olwpfyg; q,fyg;oDvvHkaeMu
onfukd EIe;f pHtjzpfowfrw
S v
f kyf
a&m*g&vQifjzifh ig;yg;oDvyif
udkifvQif rdrdwkdYyifyef;&ygrnf/
apmifx
h ed ;f Ekid rf nfr[kwyf g/ oDv
yifyef;vQif awmfygao;onf/
,lusdK;eyfMurnfr[kwfyg/
trSefwu,fvrf;jyEkdifrnfh
ynm&Sirf sm;\ tMuHPfukd,
l
c&D;qufMujcif;om tajzaumif;
jzpfygrnf/ Ekid if aH &;onf Ekid if aH &;
wpfaMumif;?pD;yGm;a&;onf pD;yGm;
a&;wpfaMumif;? ynma&;onf
ynma&;wpfaMumif;? ppfa&;onf
ocifEkdifiH? wkdYtvHum;
ppfa&;wpfaMumif; jzpfygonf/
rkd;,HrSmwifh? Mu,fawGqifhvsuf
ta&;rodolwkdYu ppfa&;wGif
wkdif;ESifhjynfe,f? ausmufoHxnfESifh
0ifa&mufpGufzuftMuHjyKojzifh
v,f,mjrpfaMumif;? a&eHacsmif;ESifh
t*Fvdyf-jrefrmyxrppfyGJ HI;&zl;
ausmif;uefbk&m;? jrwfw&m;ESifh
aMumif; zwfcJh&ygonf/
pGrf;tm;opm? wyfr[mESifh
jrefrmou&mZf 1186 ckESpf
Zmwdrmefpdwf? OD;qHxdyfudk
u t*Fvyd -f jrefrmyxrppfyw
JG iG f
zdESdyfrcH? &moufyef....
jrefrmwkdYta&;edrfhcJh\/ "EkjzL
cHwyfwGif r[mAEKvppfolBuD;
ocifvlrsKd;? wkdYab;bkd;um;
usqH
k;cJhonf/ xkdtjzpfESifhywf
trsKd;bmom? omoemESifh
ouf

bBuD;awmfbk&ifEiS hf ol\
kd;&mtarG? yef;pmayESifh
i,foil ,fcsi;f w&m;rw&m;olBu;D
kdao rsufI? ,Ofaus;rIESifh
OD;at;wkdY twGif;a&;wkdifyifyHkudk
a&S;okckr? aw;*DwESifh
armfyq
D &mode;f Bu;D a&;aom]yg;pyf
oDvowd? orm"dESifh
wpfrdwnf;zGm;? om;csif;rsm;udk
CARTOON
apmfum;rcH? &moufyef....
bdk;bGm;bDbif? wkdYzcifESifh
rdcifarmifESH? &moufyefyif
EkdifiHrzsuf? rsKd;rzsufbl;
toufESifhvl? vkyfolr[kwf
kyf0wKxuf? pdwf"mwfxuf\
t&SufwuGJ? tusKd;enf;rnfh
rsKd;uGJaoG;a&m? aoG;aESmrcH
wkdYEkdifiHudk? 0kdif;&Ho,fydk;
wkdYvlrsKd;onf....
olckd;rzrf;? "m;kd;urf;onfh
rsufuef;rsKd;rsm;r[kwfwum;/
oD[atmif
vkyfom;jynfolYaeYpOf (9-2-1992)

ae&efr[kw/f ta&;pum;ajymqkd
Muonfhtcgu orpdwnDnGwf
atmif ajymqdkMuygvQifom
raumif;aybl;vm;/ rdrw
d kdY rEdkif
awmhrS b,ftusK;d udkaxmufarQmf
vdkY ppfukad jyNidr;f &w,f[k &mZ0if
rSmwifxm;vQif <um;wmeJYwlrSm
yJ/ rEkid v
f kdpY pf;IH jcif;aMumifh a&;?
Nrd w f ? xm;0,f u d k ay;&wmu
oufaocHvsuf&Sdw,f/
bk&if/ / armifat;rvJ

jrefrmou&mZf 1186 ckEpS u

f
t*Fvyd -f jrefrmyxrppfyJGwiG f
jrefrmwkt
Yd a&;edrchf \
hJ / "EkjzLcHwyfwiG f r[mAEKv
ppfoBl uD;usqH;k cJo
h nf/ xkt
d jzpfEiS yhf wfouf
bBuD;awmfb&k ifEiS hf ol\i,foil ,fcsif;w&m;
rw&m;olBuD;OD;at;wkYd twGi;f a&;wkid yf ifyu
kH kd
armfyq
D &mode;f BuD;a&;aom]yg;pyf&mZ0if}wGif
zwf&onfrmS aESmif;vlwo
Ydk o
d ifo
h nf/
&mZ0if} wGizf wf&onfrmS aESmif;
vlwkdYodoifhonf/ oifcef;pm,l
oifhonf[k ul;,lazmfjyygrnf/
at;/ / jzpfyGm;wdkufcdkuf&
wJhppfudk b,fvdkajyNidrf;&ovJ/
bk&if/ / a&;?Nrdwf?xm;0,f?
weoFm&Dav;NrdKUudk olwdkYukrPD
uk v m;rsm;ud k ppf p &d w f a y;
ajyNidrf;&w,fuG,hf/
at;/ / 'grSawmh ppfHI;vdkY
ay;&wmeJw
Y w
l mygyJ/tpuwnf;
ujynfolow0gtusKd;?omoem
awmftusK;d udkarQmfuk;d ygu bmjyK
rJh vlukeaf iGukef ppfNydKifwkducf kduf

rEkdifvdkY HI;aywJh ppfHI;w,fvdkY

&mZ0ifrmS pmwifvkdaY umif;Ekid yf gh
rvm;/ ppfajyNidrf;w,fqkdwmudk
&mZ0ifrSmpmwif&wm raumif;
aybl;vm;uG,fh/ ppfa&;vdrmwJh
rif;BuD;r[mAEKvvnf;r&Sdawmh
bl;uG,fh/
at;/ / &mZ0ifrmS r[kww
f m
udkwifxm;&if rkom;jzpfrSmaygh/
<um;w,fvdkYxifMurSmaygh/ rif;
Bu;D r[mAEKv[mjr0wD0efarmifp
udk ppfuBJ uD;tjzpfEiS hf vdkuyf gap
yef;0g t*Fvyd w
f yfukd ckc&H m
atmifjrifonft
h jyif "n0wD&cdkif

jynfuw
kd u
dk v
f t
Ykd a&;omaeayw,f/
NrdKUawmf &Sib
f k&iftyg;wGif rif;
wdkiyf ifvkyaf eMuwm a'oE&udk
rodem;rvnfaom 0efBuD;rsm;ESihf
pmqdk ia&;? ixGef;jrwf? iajA
wdjkY zpfMuw,f/ onftaumifawG
[m pmqdkrIomem;vnfMuw,f/
oif;wdkpY rD &H mudk &Sib
f k&ifuvdkuf
NyD;awmhtrdex
Yf kwaf ewmrSmrif;BuD;
AEKv&cdkifjynfudk&&if tapmifh
taexm; ppfwaumif;? yef;0g?
a'gufum? armufolZm csDap/
if;u rPdyl&? tmoHudkcsDap[k
trdeaYf wmfxkwjf yefawmh AEKvu
trdet
Yf wdik ;f tmoHuckd sw
D ufygrnf/
ukvm;oabFmig;pif; ta&SUbuf
aMumif;vSnfh 0ifvmonfudk
qD;ckc&H efprD &H efta&;BuD;onf[k
oHawmfOD;wifvTm ydkYqufvdkuf
onht
f cg 0efBuD;wdkEY iS hw
f kid yf ifNyD;
awmh &Sifbk&ifu,HkMunfvsuf
jynfNrdKU?om,m0wDNrdKU? jrefatmif?
[oFmw? ZvGef? "EkjzL? ykodrf?
ajrmif;jr? a&Tavmif;? yef;waemf?
'v? &efuke?f yJc;l ? oefvsipf aom
NrdKU0ef? NrdKUolBuD;? uif;apmifh?
uif;tkyfrsm;udk vufeufvlol
pnf;Muyf wyfajruwkwq
f ;D qdkY
ckcHap trdefYxkwfonfhtwdkif;
pnf;vHk;ckcMH uaomfvnf; ukvm;
wku
Yd vufeuftiftm;tvHk;t&if;
tm;BuD; jrpfaMumif;uydwq
f v
kYd kYd
r&aMumif;oHawmfO;D wifMua&m/
oHawmfOD;wifvTm&jyefawmh
&Sib
f k&ifu twkid yf ifc0H efBuD;pkEiS hf
ia&;? itd? iajAwdkYESifh wdkifyif
jyefa&m/ wdkiyf ifawmh pmqdkawmf
rsm;ESi0hf efBuD;rsm;u rif;BuD;AEKv
ac:rSyJ ajymMuawmh&Sifbk&ifu
AEKvudk rPdyl&?tmoHrwuf
aveJY/ wyfudk tjrefjyefqkwfNyD;
vQif ukvm;&efudkckcHwdkufzsuf&
rnf trdefYawmfeJY jyefac:awmh
rif;BuD;AEKv[mrPdyl&? tmoH
u ukef;aMumif;c&D;tjyif;qkwf
vm qifjzLuRef;a&muf? if;u
rSpkefqif;vsuf "EkjzLjrdKUodkYvm&
onfrSm awmBuD;awmifBuD;udk
jzwfausmu
f m wpfzefa&vrf;jzifh
vm&Smonfum; tb,frQBuD;
us,f Murf;wrf;yifyef;&Smonfukd
0efBu;D wdo
kY Md urnfr[kw?f &Sib
f &k if
vnf;odrnfr[kwf jzpfonf/
pm 22 odkY

EIwfuwdESifh pmcsKyfpmwrf;
b,ft&mu ckdifjrJovJqkdygvQif
EIwu
f wdqakd omt&monf ae&mwkid ;f us,u
f s,jf yefjY yefY
tok;H jyKvsu&f MdS uygonf/ pmcsKyfpmwrf;udkawmh tok;H jyKrI
enf;yg;vSMuygonf/ EIwu
f wdonf trsm;jynfo0l ef;usif
wGif vG,fvifw
h ul ajymqkdjyKrlaeMuNyD; rMumcPqkdovdk
jyemrsm;jzpfay:aeonfukdawGU&&dS ygonf/ wcsKUd rmS vG,f
vG,u
f wday; vG,v
f ,
G zf suw
f wfovkd awGU&&dS ygonf/
wcsKUd rmS twdtusEw
I u
f wdjyKcJNh yD;aomfvnf; 4if;wkrYd S uwd
rjyKcJo
h nfyh pkH rH sK;d jzifh ajymifajymifwif;wif;ESiv
hf rd n
f mwwfMu
ygonf/ ,if;uJo
h kdY jzpfay:vmygu uwdjyKjcif;ukd vufcH
olrsm;uom tcufawGYepfemrIomMuHKawGU&ygonf/ wcsKdU
yk*dKvfrsm;rSm wpfOD;ESifhwpfOD; rdwfrysufvkdom rajymcJh?
jyemr&SmcJhaomfvnf; wcsKdUrSm w&m;wabmifpGJqdkonf
txd jzpfay:rIrsm;vnf;&SMd uygonf/ trSerf mS pmcsKyfpmwrf;
rsm;jzifhom vkyfukdifMurnfqkdvQif wpfOD;ESifhwpfOD; tcif
trifrysuMf uonfomru ajz&Si;f &mwGiv
f nf; &Si;f vif;pGm
jzifhajz&Sif;rIudk jyKvkyfEkdifMurnfjzpfygonf/ EIwfuwdESifh
pmcsKyfpmwrf;jzihf jyKvkyfcJhaomudp&yfrsm;ESifhywfouf
jyemay:aygufvmygu Oya'Iaxmihrf MS unfrh nfqkv
d Qif
EIwfuwdonf t"durusawmhbJ pmcsKyfpmwrf;jzifjh yKvkyf
xm;rIuom twnfjzpf&onfukd om"ujzpf&yfEiS w
hf ifjyay;
vkdygonf/ 4if;jzpf&yfrSmOD;tbwfpu
f &efukew
f kid ;f prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDuke;f
(ajrmuf)&yfuGuf A[dkvrf; trSwf(44) pm&if;aygufonfh
tdrfESihf ,if;tdrfwnf&Sd&m Munfhjrifwkdifta&SUwkdufe,f
vlae&yfuu
G t
f rSw(f 75)? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 29)bD-3ajruGuf
trSw(f 61)&Sd 4if;ykid t
f rd Ef iS afh jrtm; pmcsKyfpmwrf;jzifah &mif;cs
aiGrsm;tBudrBf udr&f ,lNyD;rS ,if;ta&mif;t0,frmS tdrjf yef
aiGjyefjzpfonf[k EIwfuwd&Sdxm;ygonf[kqkdum usefaiG
tm; vufrcHawmhbJ jiif;qkdrIjyKvkyfcJhygonf/
xdktcg 0,f,o
l l OD;atmifxkdurf S &efukew
f kid ;f w&m;Hk;
(w&m;r 1991 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 184 wGif
OD;tbwf(pf)tay: ta&mif;t0,fuwdy#dnmOftwkdif;
twnfjyKay;apvdkrpI q
JG ko
d nf/ wdki;f w&m;Hk;u t,lcw
H &m;
NydKif OD;atmifxkdupf q
JG kdonft
h wkid ;f tEdki'f u
D &Dcsrw
S o
f nf/
wkid ;f w&m;Hk;\ pD&ifcsuEf iS 'hf u
D &Dukd rauseyfojzifh t,lcH
w&m;vdk OD;tbwf(pf)u w&m;Hk;csKyfodkU t,lcHrIudk
wifoGif;onf/
OD;atmifxdkufu prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDukef;(ajrmuf)
&yfuu
G ?f A[dkvrf;? trSw(f 44)pm&if;aygufonft
h rd Ef iS ,
hf if;
tdrfwnf&dS&m Munfhjrifwdkifta&SUwkdufe,f vlae&yfuGuf
trSw(f 75)?ajrwkdif;&yfuGu(f 29)bD-3ajruGuftrSw(f 61)
[k ac:wGio
f nfah jrudk aiGusyw
f pfq,fu
h k;d ode;f jzifh a&mif;vdk
aMumif;urf;vSrf;a&;? w&m;vdku oabmwlnDcJhaMumif;?
w&m;vdkonf w&m;NydKifodkU pkpkaygif;aiGusyf ckepfodef;udk
p&efaiGtjzpfay;acsNyD; tdrfESifhajrta&mif;t0,f p&efay;
uwdpmcsKyfcsKyfqkdcahJ Mumif;? xdkUaemuf w&m;vdkonf ajrESihf
tdrf\ atmufxyfudk vufa&muf,lcJhaMumif;? tqdkyg
pnf;urf;csurf sm;twkid ;f w&m;vdku useaf iGrsm;udk toD;oD;
ay;acscJh&m w&m;NydKifu aiGusyfwpfodef;udk jyef,lxm;&ef
ajym w&m;vdktm; jyefay;tyfcJhaMumif;? w&m;vdku
w&m;NydKifokdUay;NyD;aiGpkpkaygif;rSm aiGusyw
f pfq,f&h pS o
f ed ;f
jzpfaMumif;? owfrw
S x
f m;onfh 11-10-91 aeYwiG f w&m;
NydKifrS w&m;vdktm; jyefvnfay;tyfxm;onfh aiGusyf
wpfoed ;f udk w&m;NydKifxo
H mG ;a&mufay;tyfaomfvnf; w&m;
NydKifujiif;qdkaeaMumif; tqdkjyK usefaiGusyfwpfodef;udk
vufcNH yD;w&m;0if ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdum tdrEf iS hf
ajrudk vufa&mufay;tyfapvdkrIpGJqdkonf/

OD;&Sdef(bPfOya'tMuHay;)
t,lcw
H &m;vdk\a&SUaeu rlvHk;w&m;NydKifEiS w
hf &m;NydKif
jyoufaorsm;tppfcHcsuft& w&m;vkd OD;atmifxdkufESifh
w&m;NydKifO;D tbwf(pf)wkt
Yd Mum;wGif tdrjf yefaiGjyefEw
I u
f wd
&So
d nfrmS ay:aygufaMumif; oufaocH(u)pmcsKyf\ tydk'f
(7)wGif w&m;vdkESifhw&m;NydKifwdkYESpfOD;onf xkdy#dnmOfESifh
ywfouf rnfodkYrnfyHk aqmif&GufEkdifaMumif;udk ESpfOD;
oabmwljyKvkyx
f m;onfph nf;urf;csuyf g&SNd yD; xkpd nf;urf;
csuftwkdif; y#dnmOfjyKolESpfOD;pvHk;rS aqmif&GufEkdifcGifh&Sd
onfrmS xif&mS ;aMumif; oufaocH(u)y#dnmOfrmS xkpd mcsKyf
tyk'd (f 7)t& tavsmt
f pm;ygaomy#dnmOfjzpfaMumif; rlv
Hk;u oD;jcm;oufomcGifhOya'yk'f r-22wGif jy|mef;xm;
onfh jy|mef;csufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJ ,if;
Oya'yk'fr 12 t& w&m;vdkpJGqdkonfhtwkdif; tEkdif'Du&D
csrSwfjcif;rSm rSefuefrI&Sdonf[krqkdEkdifaMumif; avQmufvJ
wifjyonf/
y#dnmOfpnf;urf;csurf sm;udk pmcsKyfpmwrf;jyK a&;om;
xm;vQif xkdpmcsKyfpmwrf;rSwpfyg; tjcm;oufaocHcsuf
wifoiG ;f y#dnmOfpnf;urf;csurf sm;udk xif&mS ;atmifwifjy
Ekid cf iG rhf &Sad y[k 1966ckEpS jf refrmEkid if w
H &m; pD&ifkH;rsm;pm1309 OD;armifuav;ESifh a':pdefEktrIwGif qHk;jzwfxm;yg
onf/
oufaocHtufOya'yk'rf 92t& y#dnmOfjyKolrsm; tae
jzifah &;om;xm;onfyh #dnmOfygpnf;urf;rsm;udk qefu
Y si&f ef
aomfvnf;aumif;? jyifqif&efaomfvnf;aumif;? jznfph u
G &f ef
aomfvnf;aumif;? Ekwyf ,f&efaomfvnf;aumif;? EIwu
f wd
&SdaMumif;rwifjyEkdifay/ oufao(u)ajrESifhtdrfta&mif;
t0,fp&efay;uwdpmcsKyfwGif tdrfjyefaiGjyefjyKvkyfonfh
pnf;urf;csuf ryg&Sad y/ okjYd zpfpmcsKyfwiG yf gonfph nf;urf;
csufrsm;udk jznfhpGuf&ma&mufaprnfhenf;teuf BudKuf&m
enf;ukd ------------------------------------------------------------------------------ oufomcGihf tufOya'yk'rf 12 \ &Si;f vif;
csuft& y#dnmOftwkdif;aqmif&Gufap&ef? oufomcGifhESifh
avsmaf Mu;ay;&efoufomcGiEhf pS &f yfteuf rnfonfh oufom
cGiu
hf k&d vkjd cif;rSm w&m;vdkua&G;cs,yf kid cf iG &hf adS omtcGit
hf a&;
jzpfayonf/
xkdYaMumifh rlvHk;u OD;atmifxkduftm; avsmfaMu;ay;
Hkjzifh vHkavmufonfh oufomcGirhf &Ekid [
f k,q
l um y#dnmOf
twkid ;f aqmif&u
G af p&ef trdecYf srw
S jf cif;rSm rSm;onf[k rqkd
Ekid af y/ odkjY zpf t,lcu
H kdp&dwEf iS w
hf uG yvyfvku
d o
f nf
[k EIwu
f wd&o
dS nf[kazmfjy avQmufxm;ol OD;tbwf(pf)
\avQmufxm;rItm; y,faomtrdefYudkcsrSwfcJhygonf/
okdYyg ta&mif;t0,frsm;jyKvkyfMuygvQif pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh trSefwu,fwwfodem;vnfaom Oya'
ynm&Sirf sm;jzifjh yKvkyaf qmif&u
G rf o
S mvQif tcuftcJrjzpfbJ
tusKd;&&SdEkdifrnfjzpfygonf/ vkyfief;rsm;vkyfukdif&mwGif
pepfwuspmcsKyfpmwrfrsm;jzifh jyKvkyf&efvkdtyfygonfukd
a&S;vlBuD;rsm;rS]EIww
f &mpmwpfv;kH }[kowday;ajymqkv
d suf
&SdMuonf/ EIwfuwdqkdonfrSm raocsmra&&maom t&m
jzpfonfukd od&MdS u owdxm;qifjcifoifyh gonf/ odyYk g
EIwu
f wdEiS pfh mcsKypf mwrf; b,ft&muckid jf rJovJ qkyd gvQif
pmcsKyfpmwrf;u ykdrdkckdifjrJNyD; Oya'ESihfnDnGwfygaMumif;
tMuHjyKwifjyvkduf&ygonf/

14

FORUM

twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; ?

aumvif;NrdKe
U ,f jynfaxmifpMk uHch i
kd af &;ESiz
hf GH NY zdK;a&;ygwD

awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)usif;y
xGef;rif;
aumvif; pufwifbm 3
aumvif;NrKd Ue,fjynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\
awmifolv,form;? tvkyfo
rm;ESiv
hf il ,fzk&d rfukd Mo*kwf 25

&uf u ]aumif ; xuf } cef ; r vli,frsm;u jynfckdiNf zdK;*kPjf yK

usif;ycJh&m a&S;OD;pGm ygwDvl oDcsif;jzifhazsmfajzMuonf/ xkdY
i,frsm;u *kPfjyKoDcsif;jzifh aemuf a*G;awmufawmaus;&Gm
azsmfajzNyD; NrdKUe,fygwDOu|OD; tkyfpk acgawm&GmrS awmifol
atmifoef;OD;u trSmpum;ajym v,form;udk,fpm;vS,f OD;
Mum;onf/ qufvufygwD xGef;xGef;u zdk&rf\awGU&Sdcsuf

zdk&rfodkY wufa&mufolrsm;ukd awGU&pOf/

aqG;aEG;csupf mwrf;udkwifoiG ;f tm;qkcsD;jrifhonf/ xdkYaemuf

onf/ ,if;aemuf ygwDvli,f oajytdkit
f kypf k acsmif;auGUaus;
rsm;u *kPjf yKoDcsi;f jzifah zsmaf jz &GmrS tvkyo
f rm;udk,pf m;vS,f
NyD; uomcdkif ygwDaumfrwD OD;ode;f atmifav;u zdk&rf\awGU
0ifOD;wif0if;u *kPfjyKoDcsif; &Sdcsuf aqG;aEG;csufpmwrf;udk
oDqkad zsmaf jzMuonfh vli,frsm; vnf;aumif;?o&ufcsOaf us;&Gm

NrdKUe,fygwDOu| OD;atmifoef;OD; trSmpum;ajymMum;pOf/

tkypf ko&ufcsOaf us;&GmrS vli,f

udk,pf m;vS,f OD;ausm0f if;atmif
uvli,ftzGUJ \yxrydki;f pmwrf;
udkvnf;aumif ;? ajreDtkyfpk
tifyifom&GmrS vli,fudk,fpm;
vS,af ':oDwm0if;uvli,ftzGUJ
\'kwd,ydkif;pmwrf;udk vnf;
aumif;zwfMum;wifoiG ;f Muonf/
tcrf;tem; 'kw,
d ydki;f wGif
Nrd K Ue,f y gwD t vk y f t rI a qmif
OD;xGe;f rif;uawmifov
l ,form;
zdk&rf\ a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
vnf;aumif;?NrdKUe,fygwDtvkyf
trI a qmif OD ; cif a rmif O D ; u
tvkyo
f rm;zdk&rf\ a&SUvkyif ef;
pOfrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f
ygwDtvkyftrIaqmif OD;atmif
pdk;Edkiu
f vli,fzdk&rf\ a&SUvkyf
ief;pOfrsm;udkvnf;aumif; wif
oGif;MuNyD; NrdKUe,fygwDOu|
OD;atmifoef;OD;u ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJhonf/

tvkyform;zdk&rfrScsrSwfonfU a&SYvkyfief;pOfrsm;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
zkd&rfwGif jynfckdifNzdK;ygwDvli,frsm;u ]]'kdYjynfcdkifNzdK;}} oDcsif;jzifh oDqkdazsmfajzMupOf/

NrdKUe,ftwGi;f ? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf krsm;twGi;f tvkyo
f rm;tzGUJ rsm;udk vkt
d yfovdkzUJG pnf;&ef/
tvkyform;a&;&mtzGJUrsm;ESifh qufpyfaqmif&Guf&ef/
vdktyfonfhae&m(&GmcGJ)rsm;wGif tvkyform;tzGJUrsm;udk tenf;qHk; 10 OD;jzifhzGJUpnf;&ef/
tvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ rsm;udk e,fajra'o(&yf^aus;tkypf k)tvdkuf 2014 pufwifbmvwGif
tNyD;zGJUpnf;&ef/
a'otwGi;f &Sd vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;? a'ocHjynforl sm;ESiyhf ;l aygif;NyD; jynfot
Yl usK;d a'ozGUH NzdK;
a&;rsm;aqmif&Gufay;&ef/
a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;? pufkHvkyo
f m;rsm;(yk*v
u
d ukrP
rD sm;tygt0if)tajccHtvkyo
f rm;
rsm;\ tedrfhqHk;vkyfcvpmudk owfrSwfpHEIef;twdkif; cHpm;cGifh&&Sda&;aqmif&Gufay;&ef/
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;&Sdvufvkyfvufpm;rsm;udkpkpnf; o^rtoif;zGJUpnf;NyD; twdk;enf;
acs;aiGrsm;&&Sda&;aqmif&Guf&ef/
tvkyform;ygwD0ifOD;a& wdk;wuf&&Sda&;ESifh ygwDrdwfaqGrsm;&&Sdaqmif&Guf&ef/
ygwD\rl0g'vkyif ef;pOfrsm;tay: ,HkMunfpmG jzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f m a&; pnf;Hk;&ef/
2014 tvkyo
f rm;zdk&rfrcS srw
S o
f nfh a&SUvkyif ef;pOfatmifjrifa&; taumiftxnfazmf aqmif
&Guf&ef/

vli,fzdk&rfrScsrSwfonfU a&SYvkyfief;pOfrsm;
1/
2/
3/
4/

NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;cifarmifOD;

awmifov
l ,form;uk,
d pf m;vS,f OD;xGe;f xGe;f

5/
6/
7/
8/

9/
vli,fukd,fpm;vS,f OD;ausmf0if;atmif

vli,fukd,fpm;vS,f a':oDwm0if;

aumvif;NrdKUe,fESifh &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk vli,fa&;&mtzGJUrsm;udk yDjyifpGmzGJUpnf;&ef/

vli,fa&;&mtzGUJ rsm;ESihf qufpyfaqmif&u
G &f ef/ tajccHvil ,ftzGUJ rsm;udk &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfpktvdkuf omreftm;jzifh tenf;qHk; 30 OD;jzifhzGJUpnf;wm0efay;tyf&ef/
tajccHvli,ftzGJUrsm;onfoufqkdif&me,fajra'o&Sd vli,fA[dkjyKt&yfbuftzGJUtpnf;
rsm;ESifhaygif;pyfxdawGU jynfolYtusKd;? a'otusKd;azmfaqmif&ef/
vli,frsm;xJrS xl;cRefxufjrufonfh todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm; wdk;yGm;vmapa&;?
tajctaetcGit
hf vrf;aumif;rsm;zefw;D ay;Ekid af &;? vli,fwkdi;f tajccHynmudk oif,cl iG hf
&&Sad pNyD; acwfrt
D odynm? twwfynm? enf;ynmrsm;udk qufvufqnf;yl;cGi&hf &Sad pa&;?
vli,frsm;? ausmif;om;rsm;b0om,ma&;? zGUH NzdK;wdk;wufa&;udk bufpkHtm;ay;ulnaD qmif
&Gufay;&ef/
vli,frsm; todynm? twwfynmA[kokwwdk;wufa&; oif,lavhvmEdkifrItcGifhtvrf;
rsm;&&Sda&;ulnDaqmif&Gufay;&ef/
ynma&;zGUH NzdK;rIvkyif ef;rsm;wGif tajccHvil ,ftzGUJ rsm;rS yg0ifun
l aD qmif&u
G jf cif;jzifh vli,f
rsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&ef/
ygwD0ifvli,fOD;a& wdk;yGm;vmapa&;ESifh ygwDrdwfaqGrsm;&&Sda&; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef/
vli,frsm; 'dw
kY m0efta&;oHk;yg;udk tav;teufc,
H Nl yD; trsK;d om;a&;pdw"f mwf tjynft
h 0jzifh
Edkiif aH wmfumuG,af &;? vHkjcHKa&;u@rsm;udkaqmif&u
G v
f kdaom todpw
d "f mwfrsm;xGe;f um;
jyefYyGm;vmap&ef/
vli,fxkwpf&yfvkH;ygwD\rl0g'? vkyif ef;pOfrsm;tay: ouf0if,kHMunfNyD; yl;aygif;aqmif
&Gufvmap&efponfwdkYjzpfygw,f/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

tvkyrf sdK;pkv
H yk f yku
d q
f pH kNyD;
wpfu,
kd af wmftacGjzpfatmifvyk cf o
hJ l

aw;oH&iS f

'*Hka0vif;
aw;a&; 0dki;f ,k? vlbkP;f ?
pdkif;atmifcefY? aumif;qufxl;?
atmifrkd;? atoif? atodrf;?
Rumydkiw
f akYd &;pyfNyD; Pop trsKd ;
tpm;oDcsi;f 15yk'yf g0if a&;pyf

'gku
d fwmjynf[ed f;oD[ Zmwfvrf;ykHazmfxm;onfh

]yifv,fcsKd}AD'D,kdkdufuGif;

dia wkdYjzpfonf/

OD;atmifoQH0kdi;f u tcrf;t
em;rSL;tjzpfaqmif&u
G Nf yD; udkrk;d
xufydkifu BudKqkdEIwfcGef;quf
pum;ajym ud k a tmif a v;
Horizon Band u rk'w
d mpum;
ajymMum;oGm;onf/ xkdYaemuf
aw;qkd R umyd k i f u rd r d r S m
ucsifjynfe,f zm;uefYarG;&yf
jzpfNyD; t*Fvdyfbmomtxl;jyK
'kwd,ESpfawmifBuD;wuodkvf
wGiyf nmqnf;yl;&if;*Dwavmu
xJokYd 2013ckEpS rf pS wifa&muf
&SdcJhonf/
tqkyd gaw;pD;&D;acGEiS hf ywf
oufNyD; aw;oH&iS f Rumydkiu
f
]]uRefawmf'DtacGav;udk vkyf
aewm oHk;ESpaf vmuf&o
dS mG ;ygNyD/
uRefawmfwjkYd rpfBuD;em;rSmppfawG
jzpfaeawmhuRefawmfawmifBuD;
udk wufomG ;NyD; tvkyw
f pfzuf
eJY 'DtacGav;udkvkyfcJhwmyg/
'DtacGvkyfzkdY uRefawmftvkyf
rsKd ;pHkvkyNf yD;ydkuq
f u
H k&d oavmuf
csKyfwkid ;f ?eEm&,f&ufpufw,f? pkNyD; uRefawmfvkyfcJhwmyg/
EIwfqufvrf;cGJwkdY yg0ifoDqkd t&rf;vJyifyef;cJw
h ,f/ rsu&f nf
xm;NyD; Bo Bo Music Produc- awGvJ cPcPuscJh&ygw,f/
tion rS ,ckv 3&ufwi
G f pwif rjynfph kw
H b
hJ 0eJ'Y t
D vkyu
f ko
d rl sm;
jzefYcsdoGm;onf/
awGxuf 10 q uRefawmfkef;
Music Band - Horizon, NyD;vkyfcJhygw,f}}[k qkdonf/

R umydik f

xm;&m arhvdkufyg? tqdyfoifh

aeYp?JG rvSnphf m;ygeJ?Y oDcsi;f av;
twdkif;? nDrav;? xm;cJhwJh
twkdi;f ? tdyfrufrrufb;l ? rkef;
roGm;ygeJY? rif;eJt
Y wl? rsuf0ef;
uAsm? a0;aecsdefcP? wpfrkd;

Mixing Pro, RGB Mutil Me-

xm;0,fwuov
kd w
f iG f
pmaya[majym
zkd;a&ToGef;
xm;0,f pufwifbm 3
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; xm;0,fwuokdvyf ifraqmif bGUJ EiS ;f
obifcef;r ,ckv 1 &ufeHeuf 10em&Du pmaya[majymyGJ
usif;y&m xm;0,fwuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm
b[efu trSmpum;ajymMum;onf/
pmaya[majymyGJwGif pma&;q&mcspfOD;ndKu ]]wuodkvf odkY
r[kwf}}acgif;pOfudkvnf;aumif;? xm;0,fNrdKUe,f pma&;q&m
toif;Ou| OD;bjrif(h rif;ol&ed -f xm;0,f)u ]]xm;0,forkid ;f ESihf
IyfaxG;aeaom ou&mZf? xm;0,fom;ESifh rsdK;cspfpdwf"mwf
aysmufuG,fvkeD;jzpfaewJh xm;0,fqkddk;pum;av;wpfcGef;}}udk
vnf;aumif;a[majymMu&m a[majymyGt
J NyD;wGix
f m;0,fwuov
kd f
'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmb[efu pma&;q&mBuD;rsm;tm;
*kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
pmaya[majymyGJodkY xm;0,fwuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmb[ef? uxduygarmuXmerSL;rsm;?vufaxmufuxdu?
enf;jy? okyfjyrsm;? bmom&yfqkdif&mtoD;oD;rS ausmif;om;
ausmif;ol 800? xm;0,fNrdKU pma&;q&mtoif;0ifrsm;? zdwMf um;
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
tvm;wl pmaya[majymyGJudk Mo*kwf 31&uf nae 6em&D
u xm;0,fynma&;aumvdyf usi;f y&m ausmif;tkyBf uD; a':at;
at;? vufaxmufuxdu? enf;jyrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol
500 cefY wufa&mufMuaMumif;od&onf/

Guardians Entertainment Group rS pDpOfonfh

aw;oH&iS pf idk ;f av;\&xm; 33(Train 33)atmf',

D pdk 'D rD w
d fquf
'*Hka0vif;

arpk[ef
Zmwfvrf;^'gku
d w
f mjynf[ed ;f
oD[ zefwD;NyD;? ZmwfnTef;pGrf;
ykdif? okyfaqmifaewkd;? cif0ifh
0g? [m;woku
d f yg0ifxm;onfh
]yifv,fcsKd}AD'D,kdkdufuGif;ukd
acsmif;omrSm pufwifbmvrS
pwifkduful;aeonf/
]Zmwfvrf;av;uenf;enf;
qef;w,f? cif0ifh0gu tpfukd
av;a,mufeJU acsmif;omukd
tyef ; ajzc&D ; xG u f v mw,f ?

ausmaf usmAf v
kd u
f N*dK[fay:uus
vmw,f? ol&UJ N*dK[fom;rsKd ;EG,f
pkawGrsKd ;okO;f awmh urmrSm&Sw
d hJ
aumifrav;wpfa,mufu,
kd Nl yD;
rsKd ;yGm;zkaYd ygh?aewk;d u a&atmuf
urmuvmw,f? ESpfa,muf
pvk;H u N*dK[fom;awGyg? aewk;d
u cif0if0h gukd vku
d u
f ,fw,f?
ausmaf usmAf kv
d u
f rsKd ;yGm;zkv
Yd ku
d f
BudKufwJh [moZmwfum;av;
yg}[k 'gku
d w
f mjynf[ed ;f oD[
u ajymMum;onf/

aw;a&; vjynf?h zke;f td? vlaZmf? nDrif;ckid ?f vlaetdr?hf rDcsr;f ?

nDxuf? aX;vif;? Rolynn? armifBuD;? Bond wkjYd zpfonf/ pwl',
D kd
Guardians Mixing & Mastering jrifhaZmf? [mrkdeD nDnD? BandGuest ? The Sun Music Production rS pufwifbm 4 &ufwGif
pwifjzefcY so
d mG ;rnfjzpfonf/ oDcsi;f Rock &opHktrsKd ;tpm;oDcsi;f
12 yk'fyg0ifonf/
twdw?f aw;oGm;eHygwf 33? rD;r? oHa,mZOfrjywfvk?dY &xm;?
&ifcGifNrdKUa[mif;? &moDOwk? uRef? tcuftcJ? a0;NyD;wJhaemuf?
at;&mat;aMumif;? tcuftcJ? aemifwwpfjcrf;wkdYjzpfonf/
ukv
d if;Ekid Of ;D u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u
G Nf yD; udkz;kd om; Guardd mpum;ajymNyD;aemuf udkbkt
d D
ians Entertainment Group u rk'w
Idiots Cocada Band uvnf;aumif;? udkom;i,f(Reason-Cocada)
uvnf; trSww
f &pum;ajymNyD; aw;qk&d iS pf kid ;f av;u wufa&muf
vmaom{nfo
h nfrsm;tm; tacGjzpfvm&jcif;ESiyhf wfoufNyD;&Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/

jrefrmh ]t}oH;k vHk;a&T&wktxdrf;trSwftcrf;tem;usif;yrnf

aejynfawmf pufwifbm 3
1964 ckEpS w
f iG f rdwv
D mcdkif ta&SUpjH yaus;&GmrSpwif Edkiif w
H pf0ef;apwemh0efxrf;vlxkvyI &f mS ;rIBuD;tjzpf aqmif&u
G cf ahJ om
jrefrmEkdifiHpmwwfajrmufa&;(t-oHk;vHk;)vkyfief;\ ESpf(50)jynhfa&T&wkobiftcrf;tem;udk ,ckv 7 &ufeHeuf 9 em&DwGif
&efukew
f uokdvef ,fajr 0dZmcef;r(wuokdvaf usmif;om;a[mif;rsm;zGUJ pnf;xm;aom)pmwwfajrmufa&;ESifh zGUH NzdK;rIun
l aD &;tzGUJ u
OD;pD;usif;yrnfjzpfonf/
tcrf;tem;wGif vGefcJhaomESpf(50)twGif;uaqmif&GufcJhaom ]t}oHk;vkH;vkyfief;rStxdrf;trSwfypnf;rsm;jyojcif;? 1971?
1972? 1974 t-oHk;vHk;ausmif;om;rsm;\ yJw
h iforH *Zif;rsm;ESifh ESp(f 50)jynhf a&T&wkr*Zif;xkwaf 0jzefcY sjd cif;? txdr;f trSwyf pn;f rsm;
jzefYa0a&mif;csjcif;ESihf a&T&wkobifarmfuGef;wifpmwrf;zwfMum;jcif;wdkYudk aqmif&Gufrnfjzpfonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY 1964-1984 wuodkvf? aumvdyf? odyH? ausmif;aygif;pHkrS ]t}oHk;vHk;tzGJU0ifa[mif;rsm;? 20132014 pmwwfajrmufa&;wuodkvfvkyftm;ay;rsKd;qufopftzGJU0ifrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufEkdifaMumif;od&onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014)Mumoyaw; ?

orwqlumEdkESifhorw[ufwmkyfwkrsm;

"mwfyHkESifUaqmif;yg;

cifyefESif;

raeYu qlumEd[
k ufwmtaMumif;
a&;NyD;... yHku 'DaeYryS J oHk;vdku&f yg
onf/
a&muf a &muf c sif ; avqd y f r S m
rsufpdupm;rduwnf;u avqdyf
emrnfu qlumEdk[ufwmygvm;
...od&onf/ pmvHk;aygif;yHku wrsKd ;
...Soekarno-Hatta/ aMomf olwdkY
orwemrnfy?J 'gayr,fh ESpaf ,muf
emrnfjzpfvrd rhf nfrxif/ aemufro
S m
yxrqHk;orwESiyhf Orajrmuforw
emrnfEpS cf ak ygif;xm;wmrSe;f od&onf/
um;ay:u vSrf;jrif&awmh raocsm
...pmvHk;aygif;raocsm/ aemufwpfcg
awGU&if pmvHk;udk"mwfykHkdu,
f v
l kduf
wm taocsmqHk;yJ/ raeYu a&;om;
cJhaom ,aeYy&dowfwdkYzwf&aom
aqmif;yg;u jyefa&mufa&mufcsif;
a&;ojzihf ta&;BuD;wmawGygrSjzpf
rnf... a0zefcsiw
f m? tm;r&jzpfrw
d m
awGuawmh aemufawmhaygh/
xdkYaMumifh yl&0gumwmNrdKUawmf
0efyHkudk OD;pm;ay;&onf/ trsdK;om;
,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvfu
uxdu a':at;csrf;olyHkvnf;ygrS
.../ uMuckefMu&&Smonfh csif;wdkif;
&if;om;wdkY uckefaeyHkvnf;ygrS...
jyefa&mufa&mufcsi;f a&;whJ yxrqHk;
aqmif ; yg;qd k a wmh ta&;BuD ; wm
tukeyf grS.../ udk,yhf kHu udpr &S.d ../
wu,fawmh yxraeUupoifo
h nf/

yxraeYqdkawmhum Singapore
&ef u k e f q D q if ; wmvnf ;
wdk;wufjzpfxGef;rI&UJjzpf&yfwpfckyg/
tpuqdk&if Silk Air ac: Mum;um;
omom av,mOfysHav;u rdrdwdkYudk
pifumylodkYydkYonf/ pifumyla&mufrS
Singapore Airline ESihf qHk&ygonf/
'gayr,hf jyemu olwu
kYd tm;vHk;
t*Fvyd v
f ykd aJ jymawmh 'DutcsKd Uc&D;onf
wdkYtqifrajy/ pifumylavqdyfrS
onf *smumwmodkY wpfem&D wpfq,fh
wpfrdepfMumysHoef;/ *smumwmudk
tcsdefrSef 5 em&D 10rdepf jrefrm
Airline

30-8-2014 &ufu yl&0gumwmyGJawmfaeY

200uDvdk/ *smumwmNrKdUudk jzwf&

aomf... rajymcsifawmhNyD? wu,f
rajymcsifwmyg/ wu,fhNrdKUawmfyJ?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHqdkwm zGHUNzdK;NyD;EdkifiH
vm;...[kwf[efrwl? zGHUjzdK;qJaygh/
jrdKUu pepfuswm? vSywm...? BuD;
us,fcrf;em;wm... jyefrajymcsifNyD/
txyfaygif; ra&Edkifatmifjrihfaom
wdkuaf ygif;ura&Edki/f tukev
f kH;awmh
[dkw,frjzpfEkdif? nqdkawmhvnf;
rawGU&...rD;a&mifawGudkomjrif&/
vrf;awGay:rSm um;awGu trsm;
BuD;yJ... 'gayr,fhoGm;aeMuonf/

rdrdwdkYtzGJUESifhwm0ef&Sda'ocHrsm;

pHawmfcsed af &muf...&efukeEf iS u
fh em&D
0ufomuGm\/ rdrw
d kdx
Y uf olwkdUu
aeudk em&D0ufapmjrif&onf/ apmapm
vnf; arSmifonfaygh/ a&mufawmh
Bus PariwisataES i f h y l & 0gumwmoUd k
c&D;quf/ *l*v
J x
f u
J twdki;f yJ &efukef
ESifhaejynfawmfavmufa0;onf...

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,maumfrwD
wUdk\ NidKjiifrIudkcH,lum ,mOfaMum
xm;&Syd kHukdawGUc&hJ orQ aemuf&ufawG
rSma&;ygrnf/
wpfvrf;vHk;vHk;rD;awGvnf; xdef
vdkUyJ? &efukef-aejynfawmfavmuf
a0;wmrSmvnf; wpfvrf;vHk;vHk;um;
awG trsm;BuD;/ 'gayr,fhNrdKxJrSm
uwnf ; u oG m ;aeMuwmyJ . ../
ydwfrae? &yfraeMu/ 'DawmhrdrdwdkY
b,fvdkvkyfrvJ/ rdrdwdkY &efukefudk
EdkifiHjcm;om;awGa&mufaeMuwmrSm
qdkvkdwmu ydwrf ae? &yfrae? rD;ydKG ihf rdrdwdkYudkb,fvdkxifMurvJ? qif;&J
vnf;rMuHKrd/ 'gayr,fhrD;ydGKihfvdkwJh wmrSm tjypfr&Sd? pDrHcefUcGJrIraumif;
,OfaMumuoyfoyf/ rdrw
d ku
dY rD;ydKG ifh wmrSmawmh tjypf&Sdygonf/ vlawG
rvdkxif\/ olYvrf;aMumif;eJYoloGm; uvnf; pnf;urf;r&SdMu...tJ'Dvdk
aeMuwm? ,OfaMumwltcsif;csif; xifrSmaocsmygonf/
auGUywfausmfwufwmvnf;rawGU&/
rdrdi,fpOfu EdkifiHawmfvkyfMuHrI
jrefrmEdkifiH,mOfxdef;&JwyfzGJUESifh usL;vGe&f efBudK;yrf;olAkv
d Bf uD;tke;f ausmf

rdrdwdkY\ csif;wdkif;&if;om;dk;&mtutzGJU

xdkif;EdkifiHtEkynmtzGJU

qif;&JwmrSm tjypfr&Sd?

pDrcH efch rJG rI aumif;wmrSmawmU

tjypf&Sdygonf/

jrifh ajymaompum;wpfceG ;f owif;pm

xJygvm&m aps;xJrSm aps;onfawG
awmifajymaeMuwm... jrefrmEdkifiH
tem*wfukdawG;rd&if oltyd v
f kdaY wmif
raysmf b l ; wJ h / xd k p Of u awmh ol
tJ'v
D kdajymwm&,fp&m xifMuonf/
aemufrESpw
f pfEpS u
f yJ qHk;yg;oGm;wJh
The Voice*sme,f&UJ yu
hJ kid &f iS af 'gufwm
ae0if;armifuvnf; ol olUuk,
d o
f l
0efBuD;csKyfae&muae rMumrMum
pOf;pm;owJ/h olUqt
D vkyv
f mavQmuf
wJh owif;axmufred ;f uav;udk awGU
awGUcsif;... rif;udk,frif;0efBuD;csKyf
ae&muae pOf ; pm;Munf h b l ; vm;
ar;owJh/
'gawGuoluG,fvGefrS ay:xGuf
vmwmawG y g/ uRef r ajymcsif w m
tjcm;awmh r[kwfyg? olwdkYawmfMu
w,fqdkwmygyJ/ EdkifiHawmfvkyfMuHrI
usL;vGefzdkY BudK;pm;wmudkajymwm
r[kwfyg/ jrefrmEdkifiHtem*wfudk
pOf;pm;rd&if tdyv
f kdaY wmifraysmb
f ;l qdk
wmud k a jymwmyg/ uRef r uawmh
rdru
d kd,rf rd d olwkdUEiS Ehf iId ;f ,SOw
f mawmh
r[k w f y g/ omref j ynf o l a wG v d k
omrefjynfolae&muyJ tjrJpOf;pm;
ygonf/ wpfcgrS0efBuD;csKyfrpOf;pm;?
vkyMf uHrw
I kdY ykeu
f efrw
I kdaY wmh a0;a&m
.../ 'gayr,fh tMuHjyKcsifwmawG
tMuHKjyKa&;om;csifrdwm? vlawGudk
odrIjrifhwifay;csifwm 'gawGyJtjrJ
pOf;pm;onf/ ckawGUae&ygNyD... rdrd
wdpkY rD cH efcY rJG n
I w
hH m... rsu0f g;xifxif
ygyJvm;.../

USDP 17

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wefY,ef;NrdKU e,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzU G H NzdK;a&;ygwD

awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)usif;y

pdki;f crf;aumf(&Sr;f ^ajrmuf)

wefU,ef; pufwifbm 3
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wef,
Y ef;NrKd Ue,fjynfaxmifpMk uchH ikd f
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD\ awmifol
v,form;? tvkyform;ESifhvl
i,fzk&d rf(2014)zGiyhf t
JG crf;tem;
udk yef;ao;vli,frsm;tpnf;
ta0;cef;r Mo*kwf 30 &uf
eHeuf 9 em&DcGJrS 11 em&Dtxd
usif;ycJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY t&ef
A[dkaumfrwD0ifjynfe,fwzJG uf
twGi;f a&;rSL;(1)OD;pdki;f crf;aumf?

vm;Id;cdkifygwDaumfrwD0if
OD;pdk;0if;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;?
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY
OD;aqmifonfh Xmeqdki&f mtBuD;
tuJrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|? NrdKUe,faumfr&SifOu|?
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ausmf
vdiI Ef iS hf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;?rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;jzpfMuonfh Muuf
ajceDwyfzUJG ? rD;owfwyfzUJG ? ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ ?trsKd ;orD;a&;&m
tzGUJ ?rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf

iykawmNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
vli,fzkd&rf(2014)usif;y
rsKd;ausmfol
iykawm pufwifbm 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; iyk
awmNrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHcdkif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf jynf
olt
Y usK;d jyKvkyif ef;udkatmufajc
txdaqmifGufEkdif&efawmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzdk&rf(2014)udk NrdKUe,f
ygwD;kH cef;r Mo*kwf 30 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;ychJonf/
ygwD0ifvil ,frsm;u ygwD
*kPjf yKaw;oDcsi;f jzifh pwifziG hf
vSpfchJNyD; ygwDA[dkaumfrwD0if
wdkif;a'oBuD; wGJzuftwGif;
a&;rSL;a':EG,fEG,fOD;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f

wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if
OD;pdk;0if;u vrf;Tet
f rSmpum;
ajymMum;um NrdKUe,fygwDtwGi;f
a&;rSL; a':cifoef;jrifu
h csrw
S f
xm;aom vkyfief;pOfrsm;tm;
&Si;f vif;ajymMum;chaJ Mumif; od&
onf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
rsm;?wdki;f &if;om;udk,pf m;vS,f
rsm;?Edkiif aH &;ygwDukd,pf m;vS,?f
Nrd K Ue,f a umf r &S S i ft zG J U 0if r sm;?
aumfrwDav;&yfrStBuD;tuJ
rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf
aus;Gmrsm;rS awmifolv,f
orm;? tvkyform;ESifhvli,f
udk,pf m;vS,2f 62OD;wufa&muf
chJaMumif;od&onf/

a&;toif;rS wm0ef&dSolrsm;?
a'ocH,Ofaus;rIESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;rS vli,fudk,f
pm;vS,frsm;? awmifolv,f
orm;?tvkyo
f rm;udk,pf m;vS,f
rsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh{nfh
onfawmfrsm;? wuodkvf0if
wef;pmar;yGJatmifjrifcJhonfh
xl;cRefausmif;olausmif;om;
rsm; pkpkaygif;tiftm; 300cefY
wuf a &muf c J h M uaMumif ; od &
onf/
tcrf;tem;wGif t&efA[dk
aumfrwD0if jynfe,fwGJzuf
twGi;f a&;rSL;OD;pdki;f crf;aumfu
tzGit
hf rSmpum;udk &Sr;f ^ jrefrm
ESpb
f momjzifv
h nf;aumif;? NrdKU
e,ftwGif;a&;rSL;OD;ausmfvdIif
u zdk&rfusi;f yrnft
h pDtpOfrsm;
udkvnf;aumif; &Si;f vif;wifjy
NyD; xl;cRefausmif;olausmif;
om;rsm;udkNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;

ESiNhf rdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;aumf

rwD O u | wd k Yu vnf ; aumif ; ?
NrdKUe,ft&efr;D owfwyfzUJG twGuf
taxmuftuljyK&ef aiGusyf 11
odef;wef a&pkyfpufESpfvHk;ESifh
qufpyfypn;f rsm;udk t&efA[dk
aumfrwD0if jynfe,fwGJzuf
twGi;f a&;rSL;OD;pdki;f crf;aumfu
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyf
vSL'gef;cJhMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk eHeuf
11 em&DwiG f atmifjrifpmG usi;f y
NyD;pD; tcrf;tem;udk acw&yf
em;onf/ rGef;wnfh 12 em&D
wGiaf wmifov
l ,form;? tvkyf
orm;ESiv
hf il ,fz&kd rfcrJG sm;udo
k wf
rSwaf e&mrsm;qufvufusi;f y
&m &Srf;^jrefrmESpfbmomjzifh
yGiyhf iG v
hf if;vif;tjyeftvSefaqG;
aEG;cJMh uaMumif;? zdk&rfukd Mo*kwf
30 &ufrS 31 &uftxdusi;f ycJh
aMumif;od&onf/

jzL;NrdKY e,f uGwfuGif;NrdKY wGif

jynfcikd Nf zKd ;ygwaD 'oH;k opfziG v
Uf pS f
pdk;(jzL;)
uGwfuGif; pufwifbm 3
yJc;l wkid ;f a'oBuD; jzL;NrdKUe,f uGwu
f iG ;f NrdKU uGi;f aemuf
(2)&yfuu
G f aps;wef;a[mif;&yf &efuke-f rEav;um;vrf;ab;&Sd
jynfcdkifjzdK;ygwDa'oHk;opfwGif zGihfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf
30 &uf eHeuf 7 em&Duusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;tpDtpOft& jzL;NrdKUe,f yJcl;wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmifjrihu
f trSmpum;ajymMum;NyD;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDa'owm0efcH NrdKUe,f
tvkyt
f rIaqmifO;D wifuku
d ku
d a'oHk;aqmufvky&f jcif;ESiyfh wf
ouf <ua&mufvmaom y&dowfrsm;tm; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ tpDtpOft& eHeuf 8 em&D 15 rdepfwiG f yJc;l wkid ;f
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;
y&dowfrsm;tm; auR;arG;{nhfcHum tcrf;tem;udk eHeuf 9
em&DwGifkyfodrf;onf/
Hk;zGiyfh t
JG crf;tem;odkY jzL;NrdKUe,f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D atmifjrih?f uGwu
f iG ;f a'otwGi;f &Sd &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? unGwfuGif;NrdKU
zGUH NzdK;a&;taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ ? rdcif
ESiu
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;? NrdKUe,fjynfckid jf zdK;ygwDa'o
wm0efcNH rdKUe,ftvkyt
f rIaqmifrsm;? &yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;?
&yfrd&yfzrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

jynfoyUl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;(qihyf mG ;)oifwef;

ysOf;rem;NrdKeU ,f jynfcikd fNzdK;ygwDk;H wGizf iG v
fh pS f
xufOD;(ysOf;rem;)
ysOf;rem; pufwifbm 3
ysO;f rem;jrdKUe,f jynfckid Nf zdK;
ygwDk;H oifwef;cef;r jynfoYl
ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2)
zGiyhf J Gtcrf;tem;udk ,ckv 1&uf
eHeuf 8 em&DwiG u
f si;f ycJo
h nf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynf
axmifpke,fajrtwGif;a&;rSL;
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cifarmifaX;? trsKd;om;vTwf
awmfukd,fpm;vS,fOD;rSwfBuD;?
jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if
OD;0if;jrifh? cdkifaumfrwD0if
OD;ode;f aZmf?NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
a':0if;0if;oDESifh aumfrwD0if
rsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm;
pkpkaygif;tiftm; 70 wuf
a&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,Of ;D cifarmifaX;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;

jynfol yY gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;

bm;tHNrdKU e,faumhoed ;f cDaus;&GmwGizf iG hf
tDcrf;(bm;tH)
bm;tH pufwifbm 3
bm;tHNrdKUe,f Zmojyifwkdufe,f aumhpdefbefatmufaus;&Gmtkyfpk aumhodef;cDaus;&GmwGif
,ckv 1 &uf eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of
1^2014 zGifhyGJtcrf;tem;udk NrdKUe,fygwDOu| OD;cGefrif;rif;xGef;u zGifhvSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;odkY jynfe,fygwDaumfrwD0if OD;cGef0if;aemif? cdkifygwDtwGif;a&;rSL;OD;rdk;[def;?
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;ESifhygwDtzGJU0ifrsm;? oifwef;om;oifwef;ol
rsm; pkpkaygif;tiftm; 100 cefU wufa&mufcJhMuonf/

&m oif w ef ; NyD ; ygu

vufawGUe,fy,fwGif wpftdrf
wufqif;uGif;qif;aqmif&Guf
&efvkad Mumif;?jynforl sm;\qE?
jynfolrsm;\toHukdem;axmif
&rnfjzpfaMumif;? rdrw
d kdyY gwDukd
jynfolYygwDtjzpfjynfolrsm;u
vufco
H nfxufvufcv
H matmif
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvkad Mumif;?
odkYrSom jynfolu rdrdwkdUygwD
ukcd spv
f mrnf? ,HkMunfvmrnf
jzpfaMumif; wdkufwGef;rSmMum;
cJhonf/ qufvufNyD; trsKd;
om;vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD ; rS w f B uD ;u vrf; T e f t rS m
pum;ajymMum;cJ hNyD; NrdKUe,f ESifh oifwef;pnf;urf;rsm;udk ajrmufcahJ Mumif;?oifwef;umv
twGif;a&;rSL;a':0if;0if;oDu &Sif;vif;ajymMum;um tcrf; rSmESp&f ufMumjrifrh nfjzpfaMumif;
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;taMumif; tem;udk eHeuf 9 em&DwGif NyD; od&onf/

awmifov
l ,form;?tvkyform;ESiv
fh il ,fzd&k rf(2014)zGiyfh JG
av;rsufEmS NrdKU e,fwi
G u
f sif;y
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm pufwifbm 3
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; av;
rsufESmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhH
ckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;
rSL;usif;yaom awmifolv,f
orm;? tvkyform;ESihfvli,f
zk&d rf (2014)zGiyfh t
JG crf;tem;ukd
av;rsuEf mS NrdKUtrSw(f 2)&yfuu
G f
rk d ; vk H a vvk H t m;upm;cef ; r
Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10em&Du
usi;f y&m tcrf;tem;okYd jynfcikd f

NzdK;ygwDA[kdaumfrwD0iftrsKd;
om;vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
a'gufwmaX;0if;? av;rsufESm
NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,f
pm;vS,fOD;baX;? t*FylNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;armifarmifpkd;? t*FylNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f wdkif;a'oBuD;ygwD
aumf r wD 0 if [oF m wck d i f
wm0efcOH D;jrwfpkd;? av;rsufESm
NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDem,u

{&m0wDwdkif;a'oBuD;pnfyif
om,ma&;0efBuD;OD;ausm0f if;Ekid ?f
[oFmwckdifygwDaumfrwD0if
av;rsufESmNrdKUe,f wm0efcH
OD;csp0f if;?av;rsuEf mS NrdKUe,fwikd ;f
a'oBuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,fNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;
OD;ode;f xGe;f ESiyfh gwDaumfrwD0if
rsm;?Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;?vlrIa&;tzGJU
rsm;? zk&d rfuk,
d pf m;vS,rf sm; pkpk
aygif;205OD;wufa&mufMuonf/

18

USDP

twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

awmifolv,form;?tvkyform;ESih f vli,fzkd&rf( 2014)ydwfyGJ

vIid Nf rdKeY ,fjynfcikd Nf zdK;ygwD

A[ef;NrdKeY ,fjynfcikd Nf zdK;ygwDusif;y

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;rsm;qif;

udkwkd;(A[ef;)
&efukef pufwifbm 3
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; A[ef;
NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD awmif
olv,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzkd&rf(2014)ydwfyGJtcrf;
tem;udk Mo*kwf 31 &uf eHeuf
9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;
jynfckdifNzdK;ygwDkH;usif;y&m
A[ef;NrdKUe,f jynfolYvTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,af 'gufwmOD;armif
armif0if?h &efuif;NrdKUe,f jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f wkdif;
a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;

OD;om0if;?A[ef;NrdKUe,f jynfcikd f
NzdK;ygwDem,u a'gufwm&J
atmif? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
twGif;a&;rSL;OD;&SdrfjrifhESifhaumf
rwD0ifrsm;? NrdKUe,f trsKd;orD;
a&;&m tzGJU0ifrsm;? rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;tzGJU0if
rsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;?
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
rsm;? &yfuGufpnf;kH;a&;rSL;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? ygwD0ifrsm;
pkpkaygif;tiftm; 280 wuf
a&mufMuonf/
tpDtpOft& tcrf;tem;

zGiv
fh pS Nf yD; awmifov
l ,form;?
tvkyform;ESifh vli,fwm0efcH
rsm;u rdrw
d u
Ykd @tvku
d pf nf;k;H
pk p nf ; zG J U pnf ; a&;? pG r f ; &nf
jriw
hf ifa&;? yl;aygif;yg0if aqmif
&Gufa&; a&SUvkyfief;pOf toD;
oD;udk aqG;aEG;wifjycJhaMumif;
od&onf/
tpDtpOft& wkid ;f a'oBuD;
ygwDtwGif;a&;rSL;OD;om0if;u
ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;
A[ef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
twGi;f a&;rSL;OD;&Srd jf rifu
h tcrf;
tem;udk tprSNyD;qkH;onftxd
atmifatmifjrifjrifcrf;crf;em;em;
usi;f yEdkicf o
hJ nft
h wGuf aus;Zl;
wif *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;
ajymMum;cJ h N yD ; jynf c d k i f N zd K ;
vli,frsm;u oDcsi;f oHNydKifoq
D kd
tcrf;tem; kyfodrf;cJhonf/

pdk;jrifY(prf;acsmif;)
&efukef pufwifbm 3
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUjzdK;a&;ygwD vdIifjrdKUe,frSBuD;
rI;zGifhvSpfcJYaom jynfolYygwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;oif
wef;trSwpf Of (1)? (2)? (3)? (4)
oifwef;rsm;qif;yGt
J crf;tem;ukd
Mo*kwf31 &uf nae 4 em&DcGJ
u vdIifNrdKYe,fjynfcdkifjzdK;ygwD
kH;cef;rusif;ycJhonf/
tpDtpOft& wdki;f a'oMuD;
jynfcdkifjzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;om0if;u oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;&mwGif oifwef;
om;rsm; ,ckvkdtifwkduftm;
wku
d w
f ufa&mufwmawGU&onfh
twG u f 0 rf ; ajrmuf r d a Mumif ; ?
jynfoUl ygwDjzpfzq
kYd k&d if jynfoel YJ
wpfom;wnf;&Sjd yD; jynforl sm;\

tusd K ;uk d a qmif & G u f a y;Ed k i f r S wef;om;ukd,fpm;vS,frsm;u

jynf o l , k H M unf t m;uk d ; wJ h ay;tyf&m wkid ;f a'oBuD;twGi;f
jynfoyYl gwDjzpfvmrSmjzpfaMumif;? a&;rSL;uvufcH&,lonf/
qufvuf ckid jf ynfckid Nf zdK;
oifwef;rSycY dk svu
dk af omoifcef;pm
rsm;ukd vufawGUe,fy,frSm ygwDaumfrwD0ifOD;jrifhaqmif
tok;H csNyD; jynfoel yYJ gwDtusK;d ? ESifh vdIifjrdKUe,f wkdif;a'oMuD;
dk pf m;vS,Of ;D ode;f Edik f
Edkiif t
hH usKd ;rsm;pGr;f pGr;f wrHaqmif vTwaf wmfu,
Yd pnf;Hk;a&;pGr;f aqmif&nf
&Gufay;Muyg[krSmMum;onf/ wku
d l
xd k Y a emuf oif w ef ; om; qkEiS hf oifwef;rSx;l cRefqk&&So
d krsm;cs;D jriahf y;tyfonf/
rsm;u pnf;k;H &&Sad om ygwD0if rsm;ukq
tqkyd gtcrf;tem;okYd wkid ;f
tqkdjyKvTm 344 apmifukd oif
a'oBuD; jynfckid jf zdK;ygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;om0if; taemufykdi;f
cdkijf ynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0if
OD;jrifhaqmif? vdIifjrdKUe,f wkdif;
a'oBuD ; vT w f u k d , f p m;vS , f
OD;odef;EdkifESifhjrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;? oifwef;om;oif
wef;olrsm;wufa&mufco
hJ nf/

aysmfbG,fNrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwDvywfpnf;a0;
pnf;kH;a&;xl;cRefrIqkcsD;jrifh*kPfjyKyGJusif;y
OD;rsKd;(aysmfbG,f)
aysmfbG,f pufwifbm 3
aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f jynfckid Nf zdK;
ygwD\ Mo*kwfvywftpnf;
ta0;ESihf pnf;kH;a&;xl;cRefrI
aqmif&Gufay;Muonf/
aZmfatmif
qkcs;D jri*hf kPjf yKyGu
J kd Mo*kwf 30
aejynfawmf pufwifbm 3
tqdkygawGUqHkyGJodkU aejynf &uf eHeuf 10 em&Du tqkdyg
jynfaxmifpke,fajr aejynf awmfcdkiaf umfrwD0if v,fa0; k;H cef;r usi;f ycJ&h m aysmb
f ,
G f
awmfcdkif v,fa0;NrdKUe,f jynf NrdKUe,fwm0efcH OD;aZmfatmif? NrdKUe,f jynfolYvw
T af wmf uk,
d f
olUvTwfawmf udk,fpm;vS,f v,fa0;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; pm;vS,f OD;jrifph k;d ? &rnf;oif;
OD;aX;0if;? trsK;d om;vTwaf wmf OD;ode;f wdk;? aumfrwD0ifO;D Munf? ckdif jynfckdifNzdK;ygwD twGi;f
udk,pf m;vS,Of ;D rSwBf uD;wdkUonf OD;cifarmifxGef;? OD;MunfNidrf; a&;rSL; a':oef;oef;at;ESifh ckid f
Mo*kwf 31&uf eHeuf 10em&Du ckid ?f atvmtkypf kpnf;Hk;a&;rSL; aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f ygwD
qifpak us;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif; OD;omatmifEiS hf aumfrwD0ifrsm;? twGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfESihf
wGif &yfr&d yfzrsm;? aus;&Gmjynf &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmjynfol NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?&yf^aus;
olrsm;ESifhawGUqHkum vTwfawmf rsm;wufa&mufMuonf/
pnf;rSL;ESit
fh rIaqmifrsm;tiftm;
tawGUtMuKH rsm;&Si;f vif;ajymMum;
NyD; &yfrd&yfzOD;wkwfausmfu
qifpk? ydawmufa&Smif? NrdKUa&Smif
vrf;tm; aEG? rdk;? aqmif;&moD
ra&G;oGm;vmEdkiaf &;? Ekid if aH wmf
odkU ay;oGif;onfh MuHoD;ESHrsm;
o,f,yl Ukd aqmif&efarmfawmf,mOf ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU) jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmif
oGm;Edkifonfhajrom;vrf;xuf &efukef pufwifbm 3
a&; qifhyGm;oifwef;trSwfpOf
tqifjh rifo
h nfah usmufacsmvrf;
r*F v mawmif n G e f U Nrd K Ue,f (4) zGiyhf t
JG crf;tem;udk Mo*kwf
(ukefxkwf)azmufvkyfay;a&;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK; 30&uf eHeuf 8em&Dcu
JG trSwf
aus;&Gm&mtdrfrSL;OD;ausmfoef; a&;ygwDu BuD;rSL;zGiv
hf pS af om (476) odrjf zLvrf; NrdKUe,fygwD
u trSwf (42)qifpkaus;&Gm
tajccH y nmrlv wef ; ausmif ;
Oy"dkyaf umif;rGeaf &;aqmif&u
G f
ay;&ef? aus;&GmjynfckdiNf zdK;ygwD
pnf;Hk;a&;rSL; OD;at;vGifu
acsmif;cGaus;&GmrS qifpkaus;&Gm
odkU 0urlqnfrS a&&&dSa&;
twGuf v,fMum;ajrmif;(a&
oGi;f ajrmif;)rsm; wl;azmfay;&ef
wifjyMu&m jynfolUvTwfawmf
ESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,fwdkUu jyefvnfajz&Sif;

aejynfawmfv,fa0;NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

anmifwkef;wGif
jynfolYygwDr[mAsL[m

vTwaf wmftawGt
Y MuKH &iS ;f vif;

azmfaqmifa&;oifwef;qif;
90 wufa&mufco
hJ nf/ jynfoUl
vTwfawmfukd,fpm;vS,f? ckdif
ygwDtwGi;f a&;rSL;? ckid pf nf;k;H
a&;wm0efcH? NrdKUe,ftwGif;a&;
rSL;ESiNfh rdKUe,fpnf;k;H a&;wm0efcH

r*FvmawmifneG Nhf rdKeY ,fjynfcikd Nf zdK;ygwD

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifU
Hk;cef;rusif;y&m tcrf;tem;
odkU wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
'kw,
d Ou|OD;wifatmif? wdki;f
a'oBuD;tpdk;& opfawmESiphf rG ;f
tif0efBuD;OD;ausmfpdk;? wkdif;a'
oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmapmvSxeG ;f ? cdkiyf gwD
aumfrwD0if a':at;at;jrifh?
NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;0if;vdiI f
ESiahf umfrwD0ifrsm;? &yfuu
G yf gwD
acgif;aqmifrsm;? oifwef;om;
oifwef;olrsm; pkpkaygif; 85OD;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o
BuD;vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;wif
atmifuoifwef;tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

wdkYu pnf;kH;a&;? aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&; udp&yfrsm;ukd
tus,w
f 0ifh &Si;f vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf ygwD0ifpnf;k;H
a&;aqmif&GufEkdifrI &mckdifEIef;
taumif;qkH; yxrqk& rJ'D;
aus;&Gmtkypf k? 'kw,
d qk&Z*sr;f
awmiftkypf k? wwd,qk& bk&m;
BuD; aus;&GmtkyfpkwdkYudk jynfolY
vT w f a wmf uk d , f p m;vS , f u
vnf;aumif;?ygwD0ifpnf;k;H a&;
trsm;qk;H aqmif&u
G Ef kid rf I yxr
qk& qdwfcsKt
d kypf k? 'kw,
d qk&
Z*sr;f awmiftkypf k? wwd,qk&
vufoJBudK;tkyfpkwdkYtm; ckdif
twGi;f a&;rSL;ESifh NrdKUe,ftwGi;f
a&;rSL;wku
Yd vnf;aumif;?aus;&Gm
cGJtvdkuf trsm;qkH;pnf;kH;qk&
vIdif;yeftkyfpk vIdif;yef&Gmtm;
ckid af umfrwD0if OD;xGe;f xGe;f 0if;
u vnf;aumif; ay;tyfcJh&m
oufqkid &f m aus;&Gmtkypf k pnf;
rSL;rsm;u vufcHcJhMuaMumif;?
aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f jynfcikd Nf zdK;ygwD
aumfrwDtaejzifh uGufjynfh
pnf;k;H &&Sad tmif aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

aevif;(anmifwkef;)
anmifwkef; pufwifbm 3
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD jynfolUtusKd;jyK
vkyfief;rsm; yDjyifpGmaqmifEkdif
a&;? 2015 ckESpftaxGaxGa&G;
aumufyaJG tmifEikd af &;wdt
kY wGuf
anmifwkef;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;
ygwDkH;cef;rwGif Mo*kwf 27
&uf eHeufupwifziG v
fh pS cf ahJ om
jynf o l U ygwD r [mAsL[mazmf
aqmifa&;qifyh mG ;oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;ukd Mo*kwf 29 &uf
nae 3 em&Duusi;f y&m jynfoUl
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;?
jynfcikd Nf zdK;ygwDNrdKUe,ftrIaqmif
aumfrwD0ifrsm;? &yfaus;pnf;
kH;a&;rSL;rsm;? &yf^aus; 54
tkyfpkrSoifwef;om; 54 OD;
pkpkaygif; 95 OD;wufa&mufcJh
aMumif;od&onf/
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;
wGif obmywdanmifwek ;f NrKd Ue,f
jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;atmifjroef;u tzGit
f h rSmpum;
ajymMum;NyD; {&m0wDwkid ;f a'o
BuD; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;
vS,fa'gufwmvSrif;utrSm
pum; ajymMum;cJhaMumif;od&
onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

e-Visa jzifh yxrqHk;0ifa&mufvmonfh

*syefEdkifiHom;ukd*kPfjyKvufaqmifay;tyf
aejynfawmf pufwifbm 3
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynf
olYtiftm;0efBuD;Xme &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyf e-Visa
pepfw&m;0ifpwifciG jfh yKonhzf iG fh
yGJudk ,ckv 1&uf eHeuf 10
em&Du &efukefNrdKU yghcfdGKif&,f
[dkw,fusi;f ycJNh yD; tqdkygzGiyfh JG
tNyD; jrefrmEdkiif o
H kdY e-Visa jzihf
yxrOD;qHk;0ifa&mufvmonhf
EdkifiHjcm;om;rSm ,ckv 1&uf
nae 5em&D 45 rdepfwiG f &efuek f
tjynf j ynf q d k i f & mavqd y f o d k Y
qdkufa&mufvmonhf c&D;pOf
trSwf FD-2531 Air Asia av
aMumif;vdki;f jzihv
f ku
d yf gvmaom
*syefEdkifiHom; Mr. Takahiro
Jkeda jzpfonf/
jrefrmEdkifiHodkY e-Visa jzihf
yxrOD;qHk;0ifa&mufvmonhf
*syefEdkifiHom; Mr. Takahiro
Jkeda tm; vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESihf
wm0ef&Sdolrsm;u &if;&if;ESD;ESD;
BudKqdkEIwfqufNyD; e-Visa jzihf
jrefrmEdkiif o
H kYd 0ifa&mufrEI iS fh ywf
ouf vkyfief;vdktyfcsufrsm;
udk ar;jref;aqG;aEG;um e-Visa
pepfpwifciG jfh yKonhzf iG yfh t
JG xdr;f
trSwftjzpf yk*H,Ofaus;rIe,f
ajrausmufpDyef;csDum;udk jynf

axmifpk0efBuD;u trSww
f &*kPf
jyKvufaqmifay;tyfNyD; aemuf
rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf uonf/
tqdkyg*syefEdkifiHom; Mr.
Takahiro Jkeda onf jrefrm
EdkifiHodkY yxrqHk;tBudrfvm
a&mufjcif;jzpfNyD; e-Visa pepf
pwifciG jfh yKonhzf iG yfh t
JG NyD; yxr
OD;qHk;0ifa&mufvmoljzpfonf/

if;onf yk*Ha'oodkY vnfywf

&efvma&mufcJhjcif;jzpfNyD; ,ck
e-Visa zGihfyGJtxdrf;trSwf yk*H
,Ofaus;rIe,fajr ausmufpD
yef;csDum;udk trSwfw&vuf
aqmif&&Sjd cif;aMumihf 0rf;ajrmuf
*kPf,laMumif;? if;taejzihf
jrefrmEdkiif o
H ekYd -Visa jzihf avQmuf
xm;0ifa&mufEkid af Mumif;udk tif
wmeufwiG af wGU&
dS avQmufxm;
cJhNyD; avQmufxm;&mwGif vHk;0
tcuftcJr&St
d qifajyygaMumif;?
e-Visa jzihr
f nfonfh Edkiif rH QoGm;
a&mufcJhzl;jcif;r&Sdao;aMumif;?
,ckuo
hJ kdY aEG;axG;pGm*kPjf yKBudK
qdkrt
I ay:aus;Zl;wif&ydS gaMumif;
ajymMum;cJhNyD; vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;armifarmifoef;u tqdyk g*syef
Edkiif o
H m;tm; yk*cH &D;pOftwGuf
av,mOfvufrSwfudktcrJhpDpOf
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/

ynma&;0efBuD;Xme trsKd;om;ynma&;qdkif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 3
ynma&;0efBuD;Xme trsKd;
om;ynma&;qdki&f m udp& yfrsm;
aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeYreG ;f vGJ 1
em&Du ynma&;0efBuD;Xme0efBuD;
Hk;tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifEkdio
f ed ;f ? ynma&;
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&D? odyHESihf
enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;ESihf
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD;a'gufwmoef;atmifwkYd
wufa&mufaqG;aEG;onf/ aqG;
aEG;yGo
J ykYd nma&;ESiq
fh ufpyfonhf
0efBu;D XmetoD;oD;rS'w
k ,
d 0efBu;D
rsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;? txl;zdwf
Mum;xm;olrsm;?ynma&;0efBuD;
Xmeatmuf&dS OD;pD;Xmersm;rS Tef
Mum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmjynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkid o
f ed ;f uajymMum;&mwGif
trsK;d om;ynma&;Oya'twnf
jyKjy|mef;&ef&adS Mumif;? xdkaY emuf
tqihfjrihf ynma&;Oya'udk
qufvufa&;qG&J rnfjzpf ,ck
wGif tqihfjrihfynma&;Oya'
(rlMurf;)udkaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tqdkyg Oya'a&;qGJ
twnfjyKNyD;yguwuokdvrf sm;
vGwfvyfpGm&yfwnfpDrHcefYcGJMu
&awmhrnfjzpfaMumif;?wuokv
d f
rsm;\ vkyif ef;rsm;udk aygif;pyf

ndE idI ;f &eftwGuf vGwv

f yfpmG zGUJ
pnf;xm;aomtzGUJ uom aqmif
&Guaf wmhrnfjzpfaMumif;?tqdkyg
vkyfief;rsm;udk vmrnhfESpfwGif
pwifEdkif&ef wuodkvftvdkuf
pDrHude;f ESihb
f @maiGvdktyfcsuf
rsm;udk a&;qGMJ u&efjzpfaMumif;?
Planning & Budgeting udp&
yf
rsm; tygt0ifvdktyfcsufrsm;
udkwufa&mufvmonhf 0efBuD;
Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;ndEIdif;wifjyMu&efvdk
aMumif;? txl;ojzihfpepfwpfck
rSwpfckokYd ul;ajymif;&mwGif nif
omacsmarGUpmG jzihf atmifjrifpmG ul;
ajymif;aqmif&u
G Ef kdiaf &;twGuf

Edik if w
H umwuov
kd rf sm;\tawGU
tMuHKESio
fh ifcef;pmrsm;? ynm&Sif
rsm;\ tBuHjyKcsurf sm;udk&,l
aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du
aqG;aEG;&mwGif wuokdvrf sm;\
pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;rsm;udk ynma&;
0efBuD;Xmetaejzihf yg0ifaqmif
&G u f a wmh r nf r [k w f a Mumif ; ?
Oya't&vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;&yf
wnfxm;aomtzGJUuom pDrH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
odkjY zpfyg toGiu
f ;l ajymif;a&;
umvwGif tqifajyacsmarGUpGm

aqmif&GufEdkifolrsm;u 0dkif;0ef;
aqG;aEG;ay;Mu&efjzpfaMumif;wif
jyaqG;aEG;onf/ xdkaY emuf aqG;
aEG;yGJwGif wuodkvfrsm;vGwf
vyfpGmpDrHcefYcGJcGihfESihf trsKd;om;
ynma&;qdkif&mudp&yfrsm;ESihf
ywfouf wufa&mufvmMu
olrsm;\wifjyaqG;aEG;csurf sm;
tay: orwHk;0efBuD;Xmejynf
axmifpk0efBu;D ESiyfh nma&;0efBu;D
Xmejynfaxmifpk0efBuD;wdu
kY jznhf
pGufndEIdif;aqG;aEG;MuNyD; jynf
axmifpk0efBuD;OD;wifEkid o
f ed ;f u
ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um
aqG;aEG;yGJudknae 3 em&DcGJwGif
kyo
f rd ;f vdkuaf Mumif; od&onf/

&cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;

zGH h NzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;
A[dak umfrwD'ortzGYJ &cdik jf ynfe,fzY HG NzKd ;rIppfaq;
ppfawG pufwifbm 3
&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGUHNzdK;wdk;wufrIA[dk
aumfrwDprD cH efcY aJG &; 'ortzGUJ reS ,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; AdkvfcsKyfwifatmifcspf? jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD;OD;jratmifESifhtzGJUonf ,ckv 1 &uf eHeufydkif;u
armifawmNrdKUrS zm;0yfacsmif;aus;&GmodakY &muf&NdS yD; zm;0yfacsmif;
bke;f awmfBu;D ausmif;"rmkH aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;? ynma&;
XmerSq&m q&mrrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhawGU qkHum
aus;&GmzGUH NzdK;wk;d wufa&;udpE iS zhf UG HNzdK;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
aeonfh UN, INGO rsm;taejzifh vlrItzGJUtpnf;ESpf&yfvkH;
rQwpGm aqmif&u
G af y;a&;twGuf jynfe,fta&;ay: aygif;pyf
ndEdIif;a&;pifwmtzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufay;aerI? ewv
aus;&Gmrsm;twGuf Edkiif aH wmfuyHyh kd;ay;xm;onfh v,fxeG pf uf
rsm;? pufypn;f rsm;ysupf ;D ygu jyKjyifEkdi&f efpufjyif q&moif
wef;rsm;zGifhvSpfEdkif&ef Mobile Team tzGJUrsm;apvTwfNyD;
oifwef;ydkcY say;rnfh udp& yfrsm;ESiphf kduyf sK;d a&;? &yf&mG vkjH cKHa&;
udp&yfrsm;&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkaY emuf jynfe,fprD u
H ed f;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;jratmif
u aus;&GmwGif pdkufysKd;a&;aqmif&GufEdkifrI? EdkifiHawmfu yHhydk;
aqmif&u
G af y;rIrsm;ESiq
hf ufvufaqmif&u
G af y;rnhu
f pd &yfrsm;
ukd&Sif;vif;rSmMum;NyD; aus;&GmrSwifjyonfh ausmif;q&m?
q&mrrsm;\ aexdkiaf &;? pdkuyf sK;d a&;ESihf vkjH cKHa&;udp& yfrsm;udk
ndE iId ;f aqmif&u
G af y;um e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'o
ESiw
hf kdi;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS cGijhf yK&efykH
aiGjzifh aqmufvkyx
f m;aomESpcf ef;wGJ 0efxrf;tdr&f mESpv
f k;H udk
vnf;aumif;? tdrf&mxyfrHwdk;csJUwnfaqmufrnfh ajrae&mudk
vnf;aumif; Munfh pI pfaq; aqmufvkyNf yD;tdr&f mudk ,m,D
jcHpnf;dk;um&HEdkif&ef yHhydk;aiGay;tyfcJhonf/
,if;aemuf zm;0yfacsmif;aus;&Gm use;f rma&;XmecGu
J kd
Munfh pI pfaq;NyD; okcNrdKifaus;&GmodakY &muf&u
dS m wpfzufEkid if rH S
a&muf&v
dS maom &cdkiw
f kid ;f &if;om;rsK;d EG,pf krsm;tm;ae&mcsxm;
ay;rIukdMunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf EGm;kHawmifaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;aqmufvkyNf yD;pD;rIukdppfaq;NyD; ,cifokcNrdKif aus;&Gm
wnfaqmufpOfu e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmufvkyf
vSL'gef;cJah om okcNrdKifbke;f awmfBuD;ausmif;wGif ysupf ;D aeonfh
ausmif;trdk;ESifh vdktyfonfrsm;jyKjyifEdkif&ef ndEdIif;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif bl;oD;awmifNrdKU trSwf(3) &yfuGuf&Sd
oajyukef; tajccHynmrlvwef;ausmif; q&mq&mrrsm;ESifh
awGUqku
H m ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpkEH iS hf
Avmpmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;um ausmif;aqmifopfaqmuf
vkyfNyD;pD;aerIukd MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/

ig;om;aygufwdk;jrih f xGuf&Sda&;aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 3
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;
onf ,ckv 1&ufu rEav;
NrdKU ewfa&uefig;arG;jrLa&;pcef;
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSwm0ef&Sd
olrsm;?txufjrefrmjynfig;vkyf
ief;tzGJUcsKyf?rEav;wuodkvf
owaA'XmerS ygarmu^Xme
rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? txufjrefrm
jynf&Sd ig;om;aygufpcef;26ck
rSwm0efcHrsm;ESifhawGUqHk ig;
om;aygufpcef;rsm;zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;aqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/

'kw,
d 0efBuD;u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;&mwGif wwd,
tqihfjyKjyifajymif;vJa&; vkyf
aqmif&mwGif ig;om;ayguf
pcef;rsm;taejzifh 0efBuD;Xme\
t"duwm0efBuD;jzpfonfh pm;eyf
&dum zlvkaH &;ESihf tpm;tpmab;
uif;vHkjcHKa&;twGufta&;yg
onfh tcef;u@rS wm0ef,v
l yk f
aqmifaeMuolrsm;jzpfaMumif;?
,ckaqG;aEG;yGw
J iG f aqmif&u
G Nf yD;
pD;rI? awGU&S&d onft
h cuftcJESifh
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&rnfh
tcsurf sm;? tMuHjyKcsurf sm;wif
jyMu&efajymMum;onf/

tpDtrH?jznfq
h nf;ay;&efvkdtyf
csuf? tMuHjyKcsufrsm;udk wif
jyaqG;aEG;Muonf/
qufvufrEav;wuov
kd f
owaA'Xmeygarmu^XmerSL;
a'guf w mrD r D p d e f E S i h f txuf
jrefrmjynf ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
Ou|OD;jrwfxG#fwdkYu aqG;aEG;
tMuHjyKajymMum;MuNyD; 'kwd,
0efBuD;u ig;o,HZmwxde;f odr;f
a&;?a&xGufypnf;wdk;jrihfxkwf
vkyaf &;? vlwpfO;D csi;f ig;pm;oHk;
rIESifh 0ifaiGwdk;wufvmapa&;?
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
twGuBf udK;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef
xdaYk emuf ig;om;aygufpcef; rsKd;pdkufxnfhrI? a'oig;rsKd;&if; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;
wpfckcsi;f pDtvdkufig;om;ayguf xdef;odrf;rI? ig;o,HZmwxdef; vdktyfcsurf sm;jznhq
f nf;aqmif
rsm;xkwfvkyfNyD; rsKd;a&mif;csrI? odr;f rI?qufvufaqmif&u
G rf nfh &Gufay;cJhaMumif;od&onf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

ppfudki;f NrdKU rif;uGef;awmifdk;wdyd#u&JwHcGefwHwm;zGifhyGJ

rEav;-&efukef tjrefvrf;rMuD; pdrf;vef;pdkjynfom,mvSyapa&;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;wufa&muf

rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysdK;yGJusif;y

rif;qufEdkif
rHk&Gm pufwifbm 3
ppfukid ;f NrdKUrif;uGe;f awmifk;d
xef;jrifah us;&Gm wdy#d u&JwcH eG f
wHwm;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ref
aeYeeH ufykid ;f wGiu
f si;f y&m tcrf;
tem;odkY wdyd#u"&"rb@m
*g&duq&mawmf b'EoDvu
bd0o
H ? wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;ESiZhf eD; a':a0a0cdki?f
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;
rsm;ESifhZeD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
wdkif;a'oBuD;tqifhXmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? wdyd#utusdK;
aqmiftzGUJ 0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;?
aus;&Gmjynforl sm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm rif;uGe;f awmifkd;
wdy#d u"&"rb@m*g&duq&m
awmfb'Eov
D ub0d o
H ? wdki;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;?
wd y d # ued u m, omoemjyK
Oy|mutzGJUOu| OD;olawmf?

omoemjyKOy|mutzGJUtwGif;
a&;rSL;OD;MunfxGef;ESifhtvSL&Sif
OD;xGe;f Edkiw
f ku
dY wdy#d u &JwcH eG f
wHwm;opfudkzJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/
qufvufNyD;rif;uGe;f awmif
dk;q&mawmfBuD;rsm;? wdki;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfO;D omat;? wm0ef
&Sdolrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u
urnf;armfuGef;ausmufpmwdkif
udk tarT;eHUom&nfrsm;yufzsef;
ay;MuNyD; wHwm;BuD;udkvSnfh
vnfMunfhIppfaq;cJhMuonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;onf wdyd#uref;od&def
av;xyfqGrf;pm;ausmif;zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muf&m
rif;uGe;f awmifkd;q&mawmfwyd d
#u"&"rb@m*g&duq&mawmf
b'Eov
D ub0d o
H ? wdki;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfO;D omat;? wdy#d
uedum,omoemjyKOy|mu
tzGJU'kwd,Ou|OD;ausmfjrifhwdkU

u wdyd#uref;od&defav;xyf
qGr;f pm;ausmif;aqmifopfukd zJ
BudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; rSwf
wrf;"mwfykH ku
d u
f ;l um qGr;f pm;
ausmif;aqmifopftwGi;f vSnhf
vnfMunfhIppfaq;cJhonf/
xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef
&Sdorl sm;onf ppfukdif;NrdKU NrdKU&Gm
ESifhtdk;tdrfOD;pD;Xme&Sd 0efxrf;
tdrf&mrsm;aqmufvkyfaerIESifh
or0g,raumvdyyf ifroHk;xyf
aqmif t aqmuf t tH k a qmuf
vkyNf yD;pD;rIukd Munfh pI pfaq;NyD;
vdktyfonfrsm;tm; wm0ef&Sdol
rsm;ESifh ndEIdif;aygif;pyfaqmif
&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

oD[udkudk
rEav; pufwifbm 3
rEav;NrdKU awmifpvif;
wdkufopf bm0emXmeem,u
q&mawmft*r[my@dwb'E
wduO ;D aqmifum rEav;wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ EiS Ahf k'b
mom
omoemjyefyY mG ;a&;toif;csKyfwkYd
yl;aygif; wdki;f a'oBuD;twGi;f
pdr;f vef;pdkjynfom,mvSyap&ef?
&moDOwkrQwjcif;? ajrqDvTm
xdef;odrf;ay;jcif;? ajrqDvTm
wdkupf m;jcif;wdkrY u
S muG,&f efEiS hf
tjrefvrf;rBuD;a&SnfwnfwHh
cdkifjrJap&eftwGuf rEav;&efukeftjrefvrf;rBuD; rdk;&moD

wdik ;f a'oBuD;tqifu
h syef;? uAsm? yHak jymESihf
pum;&nfvNk ydKifyJG ,SONf ydKif&ef
xl;cRefolrsm;a&G;cs,f
oufarmif
ausmufqnf pufwifbm 3
rEav;wdki;f a'oBuD; ausmufqnfNrdKUtrSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif; a&To&zDcef;rESifhtrSwf(3)tajccHynm
txufwef;ausmif; taemf&xmcef;rwdkUwiG f Mo*kwf 28 &uf
eHeuf 9 em&Du wdkif;a'oBuD;tqifhusyef;? uAsm? yHkajymESifh
pum;&nfvkNydKifyrJG sm;wGif yg0if,OS Nf ydKifrnfh xl;cRefausmif;om;
ausmif;olrsm;a&G;cs,yf u
JG si;f y&m ausmufqnf? jrpfom;?pOfu
h kid ?f
wHwm;OD;NrdKUe,frsm;twGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;rS xl;cRef
olrsm;yg0if,SOfNydKifMuonf/
qufvufNyD;rGef;vGJ 1 em&DwGif txu(2)a&To&zDcef;r
xl;cReforl sm;tm; qkay;yGu
J si;f y&mcdik yf nma&;rSL; OD;ode;f aqmif
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; cdkifOD;pD;t&m&Sd OD;nGeUf a0u
wdki;f a'oBuD;tqifw
h iG f qufvuf,OS Nf ydKif&rnfh tpDtpOfrsm;
udk&iS ;f vif;ajymMum;onf/ xdkUaemuf usyef;pum;ajymNyKd iyf w
JG iG f
yxr&&Sad om armifwkd;wdk; txu(cG)J ajrpdk? ausmufqnf?
uAsmNydKifyGJwGifyxr&&Sdaom armifMunfrif;acgif(tru)
qnf&Gmjrpfom;? yHkajymNydKifyGJwGif yxr&&Sdaom r&Tef;vJo
h &D d
tru (15)ausmufqnf?pum;&nfvkNydKifyw
JG iG f yxrqk&&Sad om
raro'gcefY (txu)pOfhudkifESifhtjcm;qk&&Sdorl sm;tm; qk
csD;jrifhcJhonf/

rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU ynma&;0efBuD;Xme?vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESit
hf rsKd;om;rSwyf kw
H ifO;D pD;XmeESiA
hf dvanced Myan mar Star Co.,Ltd. wky
Yd ;l aygif; rEav;wkid ;f a'oBuD; atmifajr
ompHNrdKUe,f&Sd ausmif;aygif; 21 ausmif;rS ausmif;om;ausmif;ol
12124 OD;twGuf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfay;tyfyu
JG kd Mo*kwf 30 &uf
u trSwf(17)txuausmif;jyKvkyf&m wkdif;a'oBuD;vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESit
hf rsKd ;om;rSwyf kw
H ifO;D pD;Xmewkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;aomif;
aZmfu Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;udk ausmif;om;wpfO;D tm;ay;tyfpOf/
xGP;f vSatmif(rEav;)

opfyif pdkuyf sK;d yGaJ wmfukd ,ckv

1 &uf eHeuf 7em&Du rEav;&efukeftjrefvrf;rBuD; rdkifwdkif
trSwf 366^ 7 usi;f yonf/
rdk;&moDopfyifpku
d yf sK;d yGaJ wmf
odkY q&mawmft*r[my@dw
b'Ew
u
d ? rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;jzpfMu
onfh OD;atmifarmif;? OD;oef;pdk;
jrifEh iS Ohf ;D ausmq
f ef;?opfawmOD;pD;
XmenTeMf um;a&;rSL; OD;jrifo
h ed ;f ?
wdkif;a'oBuD;tqifhXmeqdkif&m
rsm;?Ak'bmomomoemjyefYyGm;
a&;toif;csKyfOu| OD;vS0if;
ESifht&yfbufvlrItzGJUtpnf;
rsm;? NGO tzGUJ rsm;?tvSL&Sirf sm;
ESifha'ocHjynfolrsm;pkpkaygif;
tiftm; 375 OD; wufa&mufchJ
Muonf/
opfyifpdkufysKd;yGJawmfwGif
q&mawmf b'Ewu
d u
ukuKd

yifudk OD;aqmifpdkufysKd;ay;NyD;
wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf? 0efBuD;
rsm;ESiw
hf ufa&mufvmMuolrsm;
urEav;-&efukeftjrefvrf;r
BuD ; 0J , mwpf a vQmuf w G i f
ukudKyifrsm;udkpkaygif;pdkufysKd;
Muonf/
xd k Y a emuf q &mawmf b ' E
wduESifhtwl wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfonf rEav;-&efukef
tjrefvrf;rBu;D 0J,mwpfavQmuf
wufa&mufvmMuolrsm;u
ukudKyifrsm; waysmfwyg;pdkuf
ysKd;aerItm; vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;MuNyD; rEav;-&efukef
tjrefvrf;rBuD;ab;0J,mwpf
avQmuf rdkiw
f kdit
f rSwf 357^0
(wHwm;OD;t0dkif;)ESifh rdkifwdkif
trSwf 366^3 (wHceG w
f kid t
f 0dki;f )
tMum; uGufvyfjzpfaeaom
ae&mrsm;wGif ukudKyif 1500
jznhfpGufpdkufysKd;cJhMuonf/

rPdpnfolaps; oefY &Sif;om,mvSyapa&;

a&pD;a&vmaumif;apa&;
pufESifhvt
l iftm;oHk;aqmif&Guf

rdbq&mtoif;ESpyf wfvnfpnf;a0;
ynm&nfcRefqak y;
aumif;uifatmif
ykodrfBuD; pufwifbm 3
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f tajccHynmtxuf
wef;ausmif; atmifZrLcef;r Mo*kwf 31 &uf eHeuf 9 em&Du
rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yGJ
tcrf;tem;usi;f y&m jynfov
Yl w
T fawmfuk,
d pf m;vS,Of D;atmifoef?Y
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;jrpdk;? NrdKUe,fynma&;rSL;
a'gufwmOrmMunf? ausmif;tusK;d awmfaqmifOu| OD;rsK;d 0if;Ekid f
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifoefY?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|OD;jrpdk;? NrdKUe,fynma&;rSL;
a'gufwmOrmMunf? rdbq&mtoif;'kwd,Ou|OD;xGef;cif?
ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifcifvSwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD;
2013-2014 ynmoifEpS w
f iG x
f ;l cRefpmG atmifjrifcMhJ uaom ausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jrichf MhJ uaMumif;od&onf/

&Jol&atmif(anmifOD;)
anmifOD; pufwifbm 3
rPdpnfolaps;teD; vrf;ab;0J,mywf0ef;usifwGif rdk;
onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh uw&mvrf;rsm;ay:wGif acsmifoJ
rsm;wifuseaf ejcif;? acsmif;ESit
hf wlarsmygvmaom trIu
d rf sm;
vrf;rwpfavQmufjyefYusJaejcif;rsm;jzpfay:vsuf&Sd&m rkd;wGif;
umvjzpfonfhtwGuf a&&SnfwGifvrf;rsm;ysufpD;Ekdifjcif;?
a&ajrmif;rsm;ydwq
f EkYd kid jf cif;wkrYd u
S muG,&f efEiS hf aps;ywf0ef;usif
oef&Y iS ;f om,mvSyap&eftwGuf pufwifbm 1&uf eHeufykid ;f u
anmifO;D NrdKUe,f pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;u pufypn;f ESihf
vltiftm;rsm;toHk;jyK BudKwif&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdpOf/

LIFESTYLE 21

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

wpfa,muf&JUcEmudk,f
vl [m&S
o
d ifw
h u
hJ kd,t
f av;
csdefxuf 20&mcdkifEIef;jrifhwuf
jcif;udk t0vGefw,fvdkYac:yg
w,f/ BMI(ac:)Body Mass
Index wGufcsufenf;jzifh t0
vG e f j cif ; &S d ^ r&S d u d k (BMI=
cEmudk,ftav;csdef uDvdk*&rf
t&yftjrifrh w
D m2)enf;jzifh ppf
aq;Edkiyf gw,f/ tu,f BMI
tajz[m 25ESifh 29'or90
xGuf&Sdygu udk,ftav;csdefydk
aewmjzpf N yD ; BMI tajz[m
30jzpfaeygu Over Weight
(ac:)udk,ftav;csdefjrifhwuf
aeygNyD/ tu,fBMI tajz
[m 30ESifh 40Mum;&Sdaeygu
Obese(ac:) t0vGefaewmjzpf
hf xuf
NyD;BMItajz[m 40ESit
jzpfaeygu Very Obese/Morbidly Obese (ac:) tqrwef
0aeNyDrkdt
Y ouftE&m,ftwGuf
pdk;&drf&ygw,f/
tpmtdrq
f w
kd myg;pyfxrJ o
S iG ;f
vmaomt&nfEiS hf tpm;tpmrSef
orQudka&G;cs,
f vnf;r&?a&Smif
z,fvv
kYd nf;rpGr;f wmaMumifh 0if
vmorQ yl? at;? csdK? csOf? zef?
cg;?pyftpm;taomuftm;vHk;udk
tpmtdru
f trIu
d yf kH;BuD;ozG,f
vufcaH e&ygw,f/vlaerIykpH w
H ;kd
wufacwfrv
D monfh tavsmuf
Fast Food (ac:)toifp
h m;vG,f
ulvsifjreftpm;taomufwdkYudk
vufwpfurf;rSm vG,v
f ifw
h ul
0,f,&l &Sjd cif;?txl;ojzifh tajccH
ESit
hf v,ftvwfvw
l ef;pm;rsm;
rSm tcsed u
f ke?f aiGukecf NH yD; Gym?
a,m*? avhusifhcef;r,lEdkifbJ
pm;0wfaea&;twGuf ke;f uefae
&jcif;?vkyif ef;oabmobm0t&
txdkirf sm;jcif;? q,fausmo
f uf
ESiv
hf v
l wfykdi;f rsm;rSmvnf; uGef
ysLwm? *drf;? csufwifwdkYjzifh
tifwmeufxkdif tcsed jf zKef;jcif;
rsm;aMumifh 0dww
f uftqDykdvm
Muygawmhw,f/ 0vmzdv
kY ,
G u
f l
oavmufe*dktwdki;f udk,t
f av;
csdefyHkrSefjzpfatmif xdef;odrf;zdkY
tvGefcufcJygw,f/ 'ghjyift0
vGefjcif;aMumifh ESvHk;aoG;aMum
usO;f a&m*g? aoG;wdk;a&m*g? qD;
csKd a&m*g? avjzef;jcif;? tdk;ESihf

0dwfjrefjref uscsifovm;
aygufayguf
tdk;ekrsm; ysupf D;a&mif&rf;jcif;
wdt
kY jyiftrl BuD;uifqm? &ifom;
uifqmpwJah emufqufwaJG &m*g
rsm;cHpm;&Edkifygw,f/
udk,fvufvIyf&Sm;rIvkyfyg
(1) udk,v
f ufvyI &f mS ;tm;upm;
vkyfjcif;u<uufom;rsm;uspf
vspf0dwfusapwJhtjyif? ESvHk;
ESit
hf qkwu
f kd tm;aumif;apjcif;?
tdk;oefrmapjcif;? pdwfzdpD;rI
avsmhusNyD;ESpfNcdKufpGmtdyfarm
usapjcif;? rdom;pk? rdwfaqG
oli,fcsif;rsm;jzifh twlwlavh
usif h c ef ; upm;jcif ; uvnf ;
pnf;vHk;nDnw
G rf w
I kd;yGm;
vmapygw,f/
(2)wul;wuavhusichf ef;
,lzt
Ydk csed rf ay;Edik o
f rl sm;tae
jzifh edp" 0l yHkreS v
f yI &f mS ;rIrsm;udk
avhusifhcef;qefqef cyfoGuf

oGuv
f rf;avQmufjcif;?vd&k mc&D;r
a&mufrDbwfpfum;oHk;rSwfwdkif
cefBY udKqif;NyD;vrf;avQmufjcif;?
"mwfavSum;pufavSum;rsm;
roHk;bJajcaxmufjzifh twuf
tqif;jyKvkyfjcif;?txdkifavQmh
jcif;?jzpfEikd &f ifrwfwyf&yftvkyf
vkyfjcif;? ,kwfpGtqHk;rwfwyf
&yfw,fvzD ke;f ajymjcif;ponf
jzifh yHkpHajymif;Munfhvdkufyg/
usef;rma&;ESifhnDnGwfpGm
pm;aomufyg
(1) wpfxdkifwnf;t0pm;jcif;
xufenf;enf;pDc
JG Adkujf ynfh
Hkom rMumcPpm;yg/
tpmudak Munufatmif
0g;pm;yg/ xd k Y j yif
ESajrmpm? tm;empm?
ro'ga&pmwdu
Yk akd &Smif
yg/ (2) a&rsm;rsm;

ta&SUawmiftm&S\tMuD;qHk; vlYtcGifhta&;kyf&SifyGJawmf

aejynfawmfwGiu
f sif;ycGif&h &Sd
wm&m&efuif;
&efukef pufwifbm 3
vlt
Y cGit
hf a&;?vlU*kPo
f u
d m
c&D;oGm;ky&f iS yf aJG wmf 2014 udk
,ckv6&ufwGif aejynfawmf
Junction Mini Theater
'kwd,tMudrfajrmuf c&D;oGm;
kyf&SifyGJawmftjzpfusif;yrnf
jzpf&m EdkifiHwumrS rSwfwrf;
kyf&Sif dkuful;wifqufonfh
jrefrmEdkiif t
H ygt0if ajcmufEkid if H

rSZmwfum;15um;yg0ifjyo&ef
a&G;cs,fxm;jyD; aejynfawmf
aumifpDe,fajrwGif jyocGifh&&Sd
aMumif;? tqdkygkyf&Sif yGJawmf
'gdkuw
f m wm0ef&o
dS Ol ;D rif;xif
udkudkMuD;xHrSod&onf/
4if;ky&f iS yf aGJ wmfwiG f jyo&ef
a&G;cs,fxm;onfh Zmwfum;
rsm;rSm 0ifa&muf,SOfjydKifjyo
onfh Zmwfum; 67um;rS qk&
Zmwfum;rsm;jzpfjyD; a':atmif

qef;pkMunf qk&ky&f iS Zf mwfum;

ESifh [Hom0wDOD;0if;wif qk&
ky&f iS Zf mwfum;wdkyY g0ifaMumif;
Zmwfum;rsm;rSm tpOfajymif;
vJaeaom obm0ajrMuD;ay:
wGif &SifoefEdkifatmifMudK;pm;
ae&onf h v,f o rm;ig;OD ;
taMumif;? Edkiif aH &;bavmhwpfck
a&; tusOf;uscJh&aom vl
wpfa,muftaMumif;? Edkiif aH &;
t& wuf<uvIyf&Sm;olrsm;tm;

aomufyg/ (3) tpdrf;a&mif

[if;oD;[if;&Gurf sm;ESihf t&nf
&Trf;aom Mo*JepfopfoD;rsm;
pm;yg/ (4) tqDxkwx
f m;aom
EGm;EdkY? 'defcsOf? ydkwif;"mwf
ygaom teDa&miftom;? tqD
rsm;aomig;? ta&cGHrygaom
Muufom;? yJtrsdK;rsdK;? ESHxGuf
tpm;tpmrsm;jzpfMuwJh *sKH aygif
rkef ?h qefvk;H ndKwdu
kY kdpm;yg/ (5)
tcsdKrygaom vufzuf&nfESifh
EdkcY &ifrrf ygaom aumfzaD omuf
yg/ (6) pysp0f ikd t
f eDa&mif wpfaeY
wpfcu
G f yHkreS af omufok;H jcif;(odkY
r[kwf)ta&mif&ifh&ifh pyspfoD;
rsm;udk taphtcGHrsm;yg0g;pm;
jcif;uvnf; ESpNf cdKufpmG tdyaf ysmf
apNyD; tqDusapygw,f/ (7)
auGumtkwt
f Murf;u udkvuf
pxa&myrmPudk xde;f nda y;wJh

ESyd u
f yG &f efy'k rf (18)udk vufeuf
ozG,ftoHk;csyHk ponfhdkuful;
wifqufrrI sm;udk jrefrm? *smreD?
'de;f rwf? e,fomvef? uarm'D;
,m;? awmiftmz&durS Edkiif aH &;
udp? vlUtcGit
hf a&;tjzpftysuf
rsm;udk EdkifiHtoD;oD;&Sd 'gdkuf
wmrsm;u rSww
f rf;ky&f iS f dkuf
ul;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
'gdkufwmOD;rif;xifudkudk
MuD;u ajymMum;&wGif ]]ky&f iS f
yGJawmf&JUtESpfom&u kyf&Sif
zefw;D wJh Film Maker awGev
YJ m
MunfhwJh y&dowfu vlUtcGifh
ta&;twGuef UJ ywfoufjyD; aqG;

tjyif trQi"f mwfrsm;Ny;D tqmajy

apvkjYd znhpf u
G pf mtjzpfpm;ay;Edkif
ygw,f/ (8) enf;enf;av;pm;
Hkjzifh ydkwif;rsm;rsm;&EdkifwJh
MuufOu?cEmud,
k Mf uu
G o
f m;rsm;
udk uspfvspfapygw,f/ (9)
tpdrf;a&mifikwfcsdKoD;yGrsm;u
cEmudk,q
f v
J rf sm; zGUH NzdK;BuD;xGm;
apNyD; u,fvdk&Drsm;udk vsifjref
pGmavmifuRrf;apvdkY udk,af &ppf
oGm;apygw,f/(10)teufa&mif
acsmuvufrsm;u tqDrsm;udk
avmifNrdKufaoG;xJ&Sd udkvuf
pxa&mudkcsay;ygw,f/
a&Smif&eftpm;tpmrsm;udk
vdkufemyg
(1) jynf0h qDwku
d f ku
d yf g&Sw
d hJ
Muuf? bJta&cGHrsm;ESifhajcav;
acsmif ; om;tqD r sm;? 0uf t l
acsmif;? pnfow
G b
f ;l ? a[mha'gh?
tom;vHk;... ponfjzifhjyKjyif
xm;aom t&efoifhtpm;tpm
rsm;? tke;f Edk ?h pm;tke;f qDrsm;ESihf
xdt
k qDwjYkd zifh csujf yKwx
f m;aom
[if;vsmrsm;ESifh'dk;ewfoa&pm
wdkYudk a&SmifEdkifavaumif;av
ygyJ/ (2)margarines (ac:) axm
ywfwkrsm;?u&ufum?uGwu
f ;D pf?
aygifrkefYponhf rkefYzkwfoa&pm
rsm;? tmvl;t<uyfaMumf? Muuf
aMumftygt0if qDaMumfrek f t
h rsKd ;
rsdK;wdkYuvnf; jynhf0qDoG,f
0dkufaomenf;jzifhyg&SdwJhtwGuf
tvGet
f uRHrpm;oifah y/ (3) udk
vufpxa&mwufapwJ Mh uufO?
bJOtESpf? Muuf? bJ? 0uf?
trJponfh wd&pmefuvDpmrsm;?
tqDrxkwfxm;wJh EGm;EdkYESifh
tqDrvdkijf ynhf Edx
kY u
G yf pn;f rsm;
jzpfMuaom axmywf? u&ifrf?
cspd (f ac:)'decf rJ sm;pm;oHk;rIa&Smif
MuOfMuyg/ (4)oHviG q
f u
D ESvk;H
udktm;aumif;apovdk usef;rm
a&;wGuf bufpHkaumif;rGefyg
aomfv nf ; u,f v d k & D r sm;ap
wwfvkdY rsm;rsm;rpm;oifyh gbl;/
(5) opfMum;oD;? opft,foD;
rsm;u OD;aESmuftm;aumif;ap
ayr,fh tvGet
f uRHpm;&if u,f
vdk&Djrifhwufapygw,f/ (6)
axmywfjzifah vSmx
f m;wJh ajymif;
zl;aygufaygufrsm;udkvnf; oifh
wifhHkavmufpm;ay;yg/

tdrfwGif;ukxHk;av;rsm;udk
tm;udk;yg
(1) vufzufprd ;f uudk,t
f av;
csed u
f sapwJh taumif;qHk;aq;NrD;
wdkwpfckyg/ vufzufpdrf;a&
aEG;Murf;wpfaeYESpfcGufaomuf
ay;jcif;jzifh tusKd ;xl;udk cHpm;&
ygvdrrhf ,f/ (2)oufwrf;wpfEpS f
&SdwJh bbm0ysm;&nfppfppfu
udk,ftav;csdefESifh tqDydkrsm;
usapwJhtaumif;qHk;aq;wpf
cGujf zpfvkYd eHeufapmapmwGifysm;
&nfudka&cyfaEG;aEG;jzifhaomuf
yg/ (3)a*:zDxkyfuvnf; 0dwf
usapwJh taumif;qHk;[if;oD;
[if;&Gufav;jzpfvdkY rMumcP
[if;csKd csuaf omufyg/ (4)eHeuf
apmapmc&rf;csOo
f ;D tvHk;vdkuf
0g;pm;jcif;u oHk;vwmtwGif;
ydv
k QaH om tqDrsm;udak vmifusG r;f
odoo
d mom0dwu
f sapygw,f/
(5) [ifarT;&Guf 10 &GufcefYudk
av;vMumaeYpOf&ufqufpm;
ay;jcif;jzifh tusdK;xl;cHpm;&yg
vd r f h r ,f / (6) oH y &m&nf ?
ikwaf umif;rIe?Yf ysm;&nfwkdjY zifh
a&mpyfxm;wJh azsm&f nfukw
d pfaeY
wpfcGufEIef;jzifh av;vcefYMum
atmifaomufay;yg/ (7) csif;
ESifhoHy&moD;pdwfxnfh jyKwf
aomufjcif;u tqDykdrsm;usap
wJt
h jyif rMumcP tpmpm;csif
pdwfudk csdK;ESdrfay;ygw,f/ (8)
ylpeD &H u
G Ef iS hf rkev
f mOeDwu
kYd tqD
usapvdkY rMumcPpm;ay;yg/
(9) tqDydkrsm; vsifjrefpGmus
ap&ef a&aEG; ql q l c G u f x J o d k Y
oH y &moD ; ud k xuf j crf ; jcrf ;
t&nfnp fNyD; tcGyH ga&mxnf
h
aomufyg/ (10)yef;oD;(odkYr
[kw)f opfawmfo;D ESpv
f kH;aeYpOf
pm;ay;jcif;u cEmudk,fwGif;
tqDqJvfrsm;udkavQmhcsypfum
u,fvdk&D 100avmifNrdKufap
w,fvkYd 0g&Siw
f efEiS b
hf &mZD;aq;
okawoDrsm;u tMuHjyKxm;yg
w,f/ (11)tqDusudk,f tcsKd ;
tpm;uspv
f spaf p&eftwGuf *sHK
jrufazsmf&nfuvnf; tm;udk;
avmufygw,f(toifhaomuf
*sHKjruf(ac:)Wheat Grass azsmf
&nfbl;rsm;udkCity Mart qdkif
awG rSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/

aEG;vdkU&w,f/ ydkem;vnfjyD;
odvmr,f/ 'gaMumifh tacGrjzefY
bJ ky&f iS yf aJG wmf vlwkid ;f MunfEh kid f
atmifvkyw
f myg/ Free Admission jzpfjyD;vm MunfhwJhvlawG
udk aus;Zl;wif&rSmyg}} [k ajym
onf/
jref r mEd k i f i H o m;rsm;wnf
axmifonfh tzGUJ tpnf;wpfckjzpf
aom vlU*kPo
f u
d m ky&f iS o
f yd rH S
OD;pD;usi;f yonfh vlUtcGit
hf a&;
vlU*kPo
f u
d m Edkiif w
H umky&f iS yf JG
awmfudk ta&SUawmiftm&SEdkifiH
rsm;\ tMuD;qHk;vlUtcGifhta&;
kyf&SifyGJawmftjzpf todtrSwf
jyKxm;cH&jyD; jrefrmEdkiif \
H yxr

qHk;Edkiif w
H umky&f iS yf aJG wmftjzpf
,ckv6&uf wpf&ufwnf;wGif
kyf&Sif 15um;pvHk; tjyD;jyo
rnfjzpfum tcrJMh unfh EI kdirf nf
jzpfonf/
vlt
Y cGit
hf a&;? vl*Y kPo
f u
d m
c&D;oGm; ky&f iS yf aJG wmfukd jrefrm
Edkiif w
H kdi;f a'oMuD;ESihf jynfe,f
jrdKUrsm;wGif 2013 ckEpS f Mo*kwf
vrS ,ckESpftxd usif;ycJY&m
ky&f iS Mf unfyh &dowf 13000 cefY
&SdcJhjyD; aejynfawmfwGif c&D;
oGm;kyf&SifyGJawmfjyojyD;ygu
,ckv 7&uf ysOf;rem;jrdKU ar
cef;r qufvufjyornfjzpf
aMumif;od&onf/

22

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; ?

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUraps;teD; vllaeaps;qdkifcef;rsm; rD;avmif

aiGusyf125 odef;zdk; qHk;IH;Edkif[kcefhrSef;

cdkifxl;
aejynfawmf pufwifbm 3
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysOf ; rem;Nrd K U Nrd K Uraps;teD ;
,aeYeeH uf 2 em&D ausmcf efUwiG f
vlaeqdkifcef;wGJ tygt0if pkpk
aygif;qdkicf ef;ckepfcef; rD;avmif
rIjzpfyGm;&m rD;qHk;HI;rIwefzdk;

aiGusyf 125 ode;f cefU qHk;I;H Edkif

aMumif; aejynfawmfcdkirf ;D owf
OD;pD;XmewyfzUJG rLS ;u cefUreS ;f ajym
Mum;onf/
tqdkyg rD;avmifuRrf;rIjzpf
yGm;pOf aejynfawmf v,fa0;NrdKU
ESifhysOf;rem;NrdKU&Sd rD;owfOD;pD;
XmewdkUu vma&mufr;D Nird ;f owf
cJhNyD; ,if;ESifhywfouf]]rD;

,mOfaMumusyfwnf;rIjyemajz&Sif;&ef
Xmetm;vHk; 0kdif;0ef;aqmif&Guf&efvdktyf
cs,f&D
&efukef pufwifbm 3
&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMum
usyf w nf ; rI E S i f h ywf o uf
,mOfxdef;&JwyfzGJUomru armf
awmf,mOfEiS yhf wfoufaomXme
qkid &f mrsm;tm;vHk;0kid ;f 0ef;ajz&Si;f
&efvt
kd yfaMumif; trSw(f 2),mOf
xdef;&JwyfzGJU 'kwd,&JrSL;BuD;
vif;xG#fuajymonf/
vuf & S d taetxm;t&
&efukeNf rdKUwiG ;f 24em&D wyfqif
xm;aom rD;yGKd if?h 12em&Dr;D yGKd ifh?
16em&DrD;yGdKifhESifh 6em&DrD;yGdKifhwkdY
wyfqifum oufqikd &f mXmersm;
rSaqmif&u
G af eNyD; trSew
f u,f
,mOfaMumusyw
f nf;onfh aq;
Hk aq;cef;rsm;wGifvnf; ,mOf
xdef;&JwyfzGJU0ifrsm;xm;&Sdum
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqkdyg
,mOfaMumusyfwnf;rIajz&Sif;
&ef tjcm;Xmersm;ESifh0kdif;0ef;
aqmif&GufoifhaMumif; 4if;u
qufvufajymonf/
]]aq;Hkqkdwm usef;rma&;
apmifha&Smufay;wJhae&mjzpfwJh
twGuf aq;HkukdvmwJhjynfol
awG&Sdr,f/ ,mOfxdef;&JwyfzGJU
taeeJU jynfolawG&JUtoufukd
rDatmifumuG,w
f t
hJ aeeJU ulnD
aqmif&Gufay;w,f/ uRefawmf
wkw
Yd yfzUJG taeeJUu xkwjf yefxm;
wJh,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;ukdazmufzsuf&if b,f

,mOfrqkd uRefawmfwu
kYd ta&;
,lr,f}}[k trSw(f 2),mOfxed ;f
&JwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
yk*v
u
d aq;Hkwpfckjzpfaom
tm&Sawmf0ifaq;Hkonf um;
yguifrxm;&SEd kid o
f jzifh ,if;ae
&monf ,mOfaMumusyw
f nf;rI
&SdjyD; pnf;urf;xdef;odrf;a&;
tzGUJ taejzifh xde;f odr;f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; &Jtkyaf ZmfrsK;d
xGef;uajymonf/
]]aq;cef;udkvmwJu
h m;jzpf
wJhtwGuf aq;Hk? aq;cef;awG
rSmvJ wm0ef&Sdw,f/ tapmifh
awGrmS vJ wm0ef&w
dS ,f/ tm&S
awmf0ifaq;Hku A[kdvrf;ay:
rSm&SdwJhtwGuf Am;u&mvrf;eJU
A[kv
d rf;pHkwahJ e&mrSmyGKd if&h w
dS ,f/
tJh'DyGdKifhrSmwm0efuswJh ,mOf
xdef;&JwyfzGJUu vmMunhfay;&
w,f}}[k ,if;u qufvuf
ajymonf/
xko
d kYd ,mOfaMumusyw
f nf;
vmrIonf um;aps;EIef;rsm;us
qif;um um;tpD;a&aygrsm;vm
jcif;aMumifjh zpfNyD; ,if;jyem
ukdajz&Sif;&ef,mOfxdef;&JwyfzGJU
omru armfawmf,mOfEiS ho
f uf
qkdifaomXmetm;vHk; aqG;aEG;
aqmif & G u f & rnf j zpf a Mumif ;
'kwd,&JrSL;BuD;vif;xG#fuajym
onf/

td;k tdrXf meu rEav;wGif

tdr&f mtopfwpfck xyfraH qmufvyk rf nf
abbDjrifharmif
rEav; pufwifbm 3

owfum;tpD;a& 30 toHk;jyK
rD;Nidr ;f owfc&hJ w,f/ uRefawmf
wdq
Yk o
D wif;ydw
Yk mu eHeuf 2 em&D
15 rdepftcsdefaygh/ tJh'DrSmoGm;
a&muf N yD ; rD ; Ni d r f ; owf w J h t cg
3 em&D 15 avmufrS rD;Nidrf;
w,f/ avmifuRrf;rIwefzdk;u
awmh cefUrSef;ajcusyf125 odef;
avmuf &SEd kdiw
f ,f}}[k aejynf

awmfcdik rf ;D owfwyfzUJGrLS ; &Jausmf

pGmOD;0if;jrifhu ajymonf/
,if;rD;avmifrIjzpfpOfonf
ysO;f rem;NrdKUNrdKUraps; ta&SUbuf
tjcrf; Adkvv
f usfmvrf;&Sd vlae
qdkicf ef;wGrJ sm;&So
d uJo
h kdY oD;oefU
qdik rf sm;vnf;yg0ifNy;D avmifuRr;f
cH&onfq
h kdicf ef;rsm;rSm [kwpf ed f
pm;aomufqkid ?f tdr tat;qdki?f
OD;om&a&Tqkid ?f a&Tjrif;ysaH &Tqkid ?f
HUAWEI rdkbdkif;vfzkef;qdkif?
aiGya'om tkyq
f kid Ef iS hf txnf
qdkifwpfqdkif pkpkaygif;ckepfqdkif
avmifuRrf;cH&jcif;jzpfonf/
xdkr;D avmifuRrf;rIjzpfpOfukd
rD;Nidr ;f owfjcif; tqif(h 3)tjzpf
owfrw
S cf NJh y;D oufqikd &f mrD;owf
wyfzGJYu pwifrD;avmifuRrf;rI
tajctaetao;pdwEf iS phf yfvsO;f
pHpk rf;ppfaq;vsu&f NdS yD; vuf&dS
tcsd e f t xd rnf o nf h a e&m?
rnfonfq
h kdiu
f rD;pwifavmif
uRrf;aMumif;ESifh rD;avmifrI
trsK;d tpm;taetxm;udk pHkprf;
ppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/

ausmzHk; Oa&my rS
tGev
f kdi;f rSAZD m avQmufxm;rIukd
,ckv 1&ufrpS wif &efukef
tjynfjynfqkdif&m avqdyfrS
pwif0ifa&muf EdkifrnfjzpfNyD;
prf;oyfumv 10&ufwmtwGi;f
avQmufxm;olaygif; 584OD;
ausmf&SdcJhaMumif; od&onf/
vuf & S d a vQmuf x m;cG i h f j yK
aom Ekid if rH sm;wGif Oa&myEdkiif H
10Ekid if aH usmyf g0ifNy;D jrefrmEkid if w
H iG f
tajcpdkufoHHk;&SdEdkifiHESihf jrefrm
EdkifiHodkY t0ifrsm;aomEkdifiHrsm;
udk OD;pGmavQmufxm;cGifhjyKcJh

jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkiif o
H nf tjynfjynf
qkid f&m NrdKUjyavaMumif;tzGJU0if
EdkifiHjzpfonfhtwGuf c&D;onf
0efaqmifrIrsm;ESihf av,mOf&yf
em;tcsdef owfrSwfcsufrsm;t&
c&D;onfwpfO;D vQif vl0ifrBI uD;
Muyfa&;aumifwmrS aqmif&u
G f
ay;&ef wpfred pfom&So
d jzihf On
Arrival Visa ay;&efrSm rjzpf
EkdifonfhtwGuf tGefvdkif;ADZm
pepfukd Tour Visa twGuf pwif
taumiftxnfazmfcjhJ cif;[k od&
onf/

tGefvdkif;rS pwifavQmuf
xm;&mwGif tar&duefa':vm
50udk Visa Master uwfrsm;
jzpf ay;oGif;oGm;&rnfjzpfNyD;
rnfonft
h aMumif;ESirfh S jyefvnf
&&Sd rnfr[kwfaMumif; od&
onf/
c&D;oGm;ukrP
rD sm;taejzihf
vnf;yl;wGJavQmufxm;jcif;rsKd;
r[kwfbJ wpfOD;vQif tGefvdkif;
ADZmwpfapmifpjD zihf avQmufxm;
&rnfjzpfaMumif;od&onf/
e-Visa pepf t aumif t
xnfazmf&ef tar&duefa':vm

17oef;cefY &if;ESD;&rnfjzpfNyD;
jynfwiG ;f enf;ynmukrP
w
D pfck
jzihyf ;l aygif;um jynfwiG ;f jynfy
enf;ynm&Sifrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G x
f m;jcif;[ko&d onf/
&efukeftjynfjynfqdkif&m
avqd y f w G i f e-Visa pepf
taumiftxnfazmfrI atmifjrif
ygu &efukef-rEav;? aejynf
awmf E S i h f International 0if
ayguftjzpf owfrw
S x
f m;aom
e,fpyf0ifaygufrsm;rSy 0ifcGihf
jyK&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od
&onf/

pm 12
tpnf;tvkH;ckdifjrJvQif rS
AEKvppfolBuD;onf c&D;jyif;
qkwfcGm&onfhtwGuf rusef;
rmawmfral Mumif;Mum;onf/ &Sif
bk&ifrod/ rusef;rmaomppf
onfwyfom;rsm;udk NrdKUawmf
ta&mufavSjrefawmfESifh ydkY&
onfudkvnf; &Sifbk&ifrod/
AEKvxH<uif;usefaewJh wyf
om;wpfpkeJY a0omvDrif;om;
jrif;wyfEiS hf omckcaH e&&Smonf/
tultyHq
h k
d rnfonfw
h yfurS
ra&mufonfudk &Sifbk&ifrod
acs/ rif;BuD;r[mAEKvonf
rrmawmfrlvsuf wyfxdyfu
ae &efoludkckcHwdkufzsuf&m
tm;tifukecf ef;EGr;f e,faevsuf
"EkjzLwyfwGif usqHk;aMumif;
od&onf/ olomusef;rmoef
pGrf;vsuf tulaemufxyf ppf
onfawmfrsm;oma&mufMuygrl
&efojl zpfaomukvm;rsm; ppfukd

ta&;om atmifEikd &f eftaMumif;

&Sdonf[k wyfjyefwdkYuajymMu
onfuko
d &d onf/ taMumif;
udk &Sifbk&ifroday/
rif ; BuD ; r[mAE K vonf
rsm;pGmaus;Zl;awmfudkodygay
onf/ &Sifbk&iftem;uae
ta&;rjrifaomolw\
kYd ajymcsuf
udkvdkuf &Sifbk&iftrdefYxkwf
rSe;f odaomfvnf; jiif;y,fawmf
rrl? trdefYawmfudk usKd;EGHygay
onf/ uJhodkYta&;rjrifwJh
pum;udk ta&;,l trdex
Yf kwf
wJ&h iS b
f k&ify?J opmazmufjyefNyD;
awmh &efolukvm;bufudkr0if
bJ touftqHk;cH rdrdt&Sif
bufrw
S dkucf kduo
f nfudk rsm;pGm
tHhMoBuD;jzpfygayw,f/ odkYvdk
t&Sit
f usK;d udk toufqk;H atmif
trIawmfxrf;&GufwJh ppfolBuD;
jzpfygaywum;[k aus;Zl;opm
axmufarQmf &Sib
f k&ifuAEKv
tavmif;udkrS txdrf;trSwfjyK

oN*K[fjcif;rjyKonfrSm &Sif
bk&ifbmaumif;ovJ/ aemuf
qufcHaom ppfolBuD;rsm;a&m
tm;wuftm;&SdMu&ef jzpfygOD;
rvm;/
bk&if/ / rif;ajymwmawG
pOf;pm;Munfhawmh rSefaywmyJ
armifat;&JU/ igvJrSm;aywmyJ/
wd k i f y if p &mta&;ud k e m;vnf
olawGyJ&Sdaewmudk rif;uvJ
ightem;rSmr&SdbJudk/
at;/ / iat; tem;rSm&Sd
aywJh ppf\ta&;t&mrSm iat;
em;rvnf b l ; / ta&;ud k j rif
wwfol? c&D;a'oE&e,fudk
uRrf;usief m;vnfou
l kd wdkiyf if
rSomta&;yg atmifjrifwwf
onf/ pl;ae&mpl;? aqmufae&m
aqmuf? ykqed af e&mykqed ?f "m;r
ae&m"m;r qdkbdouJhodkY &mxl;
*kPfBuD;wdkif;t&ma&mufonf
r[kw/f &mxl;*kPif ,fonfjzpf
ap? qif;&Jom; vlomrefyifjzpf

ap? qkid &f mqkid &f m uRrf;usiw

f hJ
Xmeuae&mcsxm;aomf ta&;
NyD;jrJomjrJjzpfacsrnf/
bk&if/ / armifat;ajymwm
rSefayw,f/ igudk,fwdkifawmf
xGuf&wmr[kwf? olwdkYta0;
0efrsm;wifvTmt& igvJtrdefY
awmfxkwf&wmyJuG,fh/
at;/ / vdk&if;rSm rif;BuD;
r[mAEKvwifvTmonf &Sifbk
&if x H t rS e f t uef r a&muf [ k
xifonf/ AEKvxHu wifvmT
wdkYonf ta&;,l&efazmfjyaom
tcsufwdkYudk &Sifbk&ifvufodkY
trSeftuefa&mufonfhtwdkif;
Munfh
I trdeaYf wmfxkw&f ygu
tpnf;tvHk;ckdifjrJojzifh ta&;
awmf;IH edrv
hf rd rfh nfrxifyg/ ppf
ajyNidr;f aMumif; &mZ0ifrmS bke;f
awmfudkazmfjy pmwifxm;&
onfrmS iat;uawmh&,fcsiyf g
bd/ [l\/

tdk;tdrfOD;pD;Xmeuaqmufvkyfvsuf&Sdonfh wefzdk;rQw
tdrf&mteD;wGif tdrf&mtopfwpfck xyfrHaqmufvkyfrnf
jzpfaMumif; rEav;wdkif;a'oMuD;NrdKUjyESihftdk;tdrfzGHjzdK;a&;
OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfvif;u ajymonf/
rEav;jrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeEm&yfuGuf
rr 27 wGif aqmufvkyv
f su&f o
dS nfh wefzk;d rQwtdr&f mteD;
&St
d uGuw
f iG f txyfjrift
h rd &f maqmufvky&f eftwGuf 'DZkdi;f
a&;qGJaeaMumif; 4if;uqdkonf/]]tckaqmufaewJah b;u
tuGuw
f pfuu
G u
f kd wdki;f a'oMuD;u xyfcsxm;ay;w,f/
tcef;a&ydkrkx
d yf&zdS t
kYd wGuf 'DZkid ;f a&;qGaJ ew,f}}vdkY OD;ausmf
ausmfvif;uajymonf/
,if;'DZdkif;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyXmecGJrS
'DZkid ;f a&;qGo
J mG ;rnfjzpfjyD; wdki;f a'oMuD;tpdk;&tzGUJ okYd wifjy
NyD; aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tuGufokH;
uGufwGifav;cef;wGJav;xyf wdkuftvHk;a& 33 vHk;udk
aqmuf v k y f v suf & S d N yD ; aqmuf v k y f r I & mcd k i f E I e f ; ysrf ; rQ
5 &mcdkiEf eI ;f 0ef;usio
f m&Sad o;aomfvnf; vmrnhf 2015
rwfvwGif tNyD;aqmufvkyEf kid &f eftwGuf owfrw
S x
f m;onf
[kqdkonf/ ,if;tdrf&mrsm;udk tdk;tdrfXmerS aiGaMu;pdkuf
xkwfum ig;bDvD,HausmftukefuscHaqmufvkyfoGm;rnf
jzpfonf/ a&mif;csryI kpH u
H kd wdki;f a'oMuD;tpdk;& tzGUJ prD cH efcY rJG I
jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; a&mif;csrnfh aeY&ufukdawmh
rowfrSwfxm;ao;aMumif; od&onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

emrnfausmfrsm;toif;ajymif; refpD;wD;aemufcHvluGefyeDajcovHk;'Pf&m&
refp;D wD;toif;acgif;aqmif uGeyf eDonf b,fv*f s,
D EH iS ahf vh
rkdemudky&dowfrsm;
usichf ef;qif;&mwGif ajcovHk;<uufom;'Pf&m&&Scd NhJ yD; MopaMw;vs
vufrSwfcjyeftrf;ckdif; ESifhupm;rnfh ajcprf;yGJpOfudk vGJacsmf&awmhrnfjzpfaMumif; od&
rked mudktoif; y&dowfrsm;
wnfaxmifxm;onfh 0ufbf
qkdufwpfcku ,cktajymif;t
a&TUumvwGif emrnfausmu
f pm;
orm;rsm;jzpfonfh *srd ;f d'k &D*u
G Zf ?f
z,fumtkw
d kYd toif;ajymif;oGm;
jcif;aMumifh wpf&moDpmvuf
rSw0f ,f,x
l m;onfh y&dowfrsm;
taejzifh toif;xHrS vufrw
S cf
aiGjyeftrf;ckid ;f oifo
h nf[k wdkuf
wGef;cJhonf/ NyD;cJhonfh&moDu
rked mudkonf udkvb
H ,
D mwku
d pf pf
twGJtzufjzpfonfh z,fumtdk
ESifh *sdrf;dk'&D*GufZfwkdYudk aygif
oef; 80 ausmftoHk;jyK ac:
,lcJhNyD; yDtufpf*sDESifhtNydKif
vD*l;-1 zvm;&&Sd&efBudK;yrf;cJh
aomfvnf; ,cktcgwGif toif;
ydkif&Sifu *sdrf;dk'&D*GufZfudk
&D;&Jvx
f aH &mif;cscNhJ yD; z,fumtkd
udk ref,o
l kt
dY iSm;cscu
hJ m if;wkYd
ae&mwGif emrnfausmfupm;
orm;rsm; jyefvnfjznfw
h if;jcif;
r&SdcJhay/
,if;taetxm;rSm vuf
rSwcf wk;d jriahf umufcjH cif;udk *k
rxm;bJ toif;udkqufvuf
tm;ay;cJhonfh y&dowfrsm;udk
op m azmuf & ma&muf a Mumif ;
rdkemudktoif;y&dowfrsm;0ufbf
qkdufu a0zefcJhonf/ ]]wpf
&moDpmvufrw
S u
f kid af qmifxm;
olawGtaeeJY vufrSwfcaiGjyef
trf;ckdif;oifhygw,f/ emrnf
ausmEf pS af ,mufxu
G o
f mG ;ayr,fh
tajymif;ta&TUumvrSm upm;
orm;aumif;awG jyeftm;rjznfh
cJhwm y&dowfudk opmazmuf
ovdkygyJ}}[k tqkdyg0ufbf
qkdufwGifazmfjyxm;onf/

onf/ refp;D wD;twGuf y&D;rD;,m;vd*yf pJG Ofok;H yGpJ vHk; yGx

J u
G u
f pm;
cGi&hf cJo
h nfh uGeyf eDonf refp;D wD;\ t"du upm;orm;wpfO;D jzpf
NyD; tem;,l&rnfh tcsdeftydkif;tjcm;twdtus od&Sd&&eftwGuf
Scan zwf&OD;rnfjzpfonf/ ajcovHk;<uufom;'Pf&maMumifh uGef
yeDtem;,l&rnfhtcsdef tenf;i,fMumjrihfrnfqkdygu refpD;wD;
toif ; cH p pf y d k i f ; wG i f jyemrsm;ay:ayguf v mEk d i f o nf [ k
Goal.com u oHk;oyfonf/ refpD;wD;onf ,cktajymif;ta&TU
umvwGif ay:wdkaemufcv
H rl ef*gvmudkac:,lcahJ omfvnf; tqkyd g
upm;orm;rSm MuHch kdirf rI jynf0h ao;jcif;aMumifh vuf&t
dS csed t
f xd
yg0ifupm;ay;Ekdifjcif;r&Sdao;ay/

ygvufpwkdif;udk jrefrmtoif;*kd;jywftEkdif&
0if; wwd,*d;k xyfoiG ;f cJNh y;D yGcJ sed f 72 rdepfta&muf
eEvif;ausmfcspfu pwkw*dk;oGif;,loGm;onf/
yGJNyD;cgeD;wGif ygvufpwkdif; wpf*dk;jyefvnfacsy
cJjh cif;aMumifh jrefrmtoif; 4-1 *k;d jzift
h Ekid &f oGm;
onf/ ,ckEpS zf v
d pfyikd Nf ird ;f csr;f a&;zvm;rSm wwd,
tBudrfajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; rlvutkyfpkywf
vnftrSwaf y;pepfjzifh ,SONf ydKif&efppD OfcahJ omfvnf;
NydKifyGJpwifonfhtcg qDrD;zkdife,frSpwifupm;&
onfph epfusio
hf k;H cJNh yD; ygvufpwdki;f udktEkid &f jcif;
aMumifh jrefrmtaejzifh pufwifbm 6 &ufwGif
zdvpfydkif-wkwf(wkdifay)wdkYyGJpOfrS tEkdif&onfh
toif;ESifh AdkvfvkyGJupm;&rnfjzpfonf/

PFF Peace Cup 2014 tjzpf ygvufpwki

d ;f ESihf
upm;cJo
h nfyh pJG OfwiG f jrefrmtoif;*dk;jywftEkid &f
cJo
h nf/ zdvpfyikd Ef idk if H reDvmNrKd U&dS dKG iZf ,ftm;upm;
uGi;f wGi,
f OS Nf ydKifco
hJ nfh ,ckypJG OfwiG f urmt
h qifh
owfrw
S cf su(f 85)ae&mwGi&f daS om ygvufpwdik ;f
udk jrefrmtoif; wpfzufowfzdtm;ay;upm;
EkdifcJhNyD; yGJcsdef 27 rdepfwGif ausmfaZ,sm0if;u
*dk;{&d,mtwGi;f rS teD;uyfyw
d o
f iG ;f um jrefrmt
wGuf tzGifh*dk;pwif&,lay;cJhNyD;aemuf 10 rdepf
tMum wif0if;atmifu 'kw,
d *d;k xyfoiG ;f cJo
h nf/
xkdYtjyif 'kwd,ykdif;jyefpNyD; 10 rdepftMum
wGif ausmu
f kdukd\zefw;D rIrw
S pfqifh ausmaf Z,sm

tmqife,fwiG 0f vJ bf wf
ydak umif;vmrnf[ak [mhqefqdk

yGJrupm;rDnwGifref,lupm;orm;rsm;enf;jyxHzkef;tyfESH&rnf

'l;'Pf&mcGJpdwf&rnfqkdaomowif;udkAefygpDjiif;qdk
yGpJ Ofrsm;rupm;rDwpf&uf
tvdkwGif ref,ltoif;om;
rsm;taejzifh if;wkdY\zkef;rsm;
udk toif;wGit
f yfEcHS &hJ rnf[k
enf;jyAef[m;u pnf;rsOf;
xkwfjyefcJhonf/ Aef[m;onf
at*su?f bmpDvked mwku
Yd kd udkif
wG,cf phJ Ofuwnf;u jyif;xef
vGef;onfhpnf;rsOf;rsm; xkwf
jyefcJhNyD; pnf;urf;wif;usyf
vGe;f onfhif;udk t*Fvefr'D ,
D m
rsm;u]oH r Pd E I w f c rf ; }[k
cspfpEkd;ac:a0:Muonf/
ref,lupm;orm;rsm;tae
jzifh toif;wGifeHeufpmpm;csdef

aemufusygu yGJupm;rnfht
oif;vlpm&if;rS csefvSyfcH&rnfh
pnf;rsOf;&SdaeNyD; aeYv,fpmpm;
csdefwGifvnf; toif;BuD;upm;
orm;rsm;ESihf vli,fupm;orm;
rsm; twlwuGpm;aomuf&rnf
[k Aef[m;u pnf;rsO;f xkwjf yef
xm;onf/ yGJrupm;rDwpf&uf
tvdkwiG f toif;zke;f rsm;tyfEHS
cJh&rnfhpnf;rsOf;udk ref,lenf;
jya[mif; zm*lqefyxrqHk;usihf
oHk;cJhjcif;jzpfNyD; toif;ESifhywf
oufonfhta&;BuD;owif;rsm;
jyifyodkYraygufMum;ap&ef &nf
&G,
f ,if;uJo
h v
kdY kyaf qmifjcif;

[kod&onf/
xkdYtjyif ref,l\qufpyf
owif;wpf&yfrSm wkdufppfrSL;
AefygpD 'l;'Pf&mcGJpdwfuko&ef
vdktyfonfqkdaom oHk;oyfrI
rsm;udk upm;orm;u y,fcscJh
jcif;jzpfonf/ tajymif;ta&TU
aemufqHk;&ufwGif rdkemudkwdkuf
ppfrLS ;z,fumtku
d kd ref,t
l oif;
tiSm;ac:,lcJhjcif;rSm AefygpD
'l;'Pf&mjyem&SdaeNyD; cGJpdwf
ukorIc,
H &l efvkdtyfjcif;aMumifh
[kowif;xGuaf y:cJah omfvnf;
AefygpDu tqdkygowif;rsm;rSm
,kwdr&SdaMumif;a0zefcJhonf/

]]olwkdYpdwfxJxifaewm
awGukd xGiv
f k;H xkwNf yD; owif;
vT i f h w J h v la wG & J U Bud K ;yrf ; rI u
awmh av;pm;avmufp&mygyJ/
'Dowif;awG b,fvakd y:ayguf
vmvJ uRefawmfrodygbl;/
'Pf & mjyemcG J p d w f u k o zd k Y
aq;HkoGm;&r,fqkdwm vHk;0
r[kwb
f ;l vdkY uRefawmfused af jym
&Jygw,f/ toif;udkz,fum
tkda&mufvmwm uRefawmfwdkY
twGuf ydkaumif;apygw,f/
z,fumtdket
YJ NydKifyx
JG u
G cf iG &hf zdkY
BudK;yrf;oGm;rSmyg}}[k AefygpD
uajymonf/

ajcprf;yGJrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI
upm;rnY f yJG
qvdkAufuD;,m; - armfvfwm
tD&wf - yDl;
qGD'if - tufpfwdk;eD;,m;
cdkat;&Sm; - qkdufy&ufpf
abmUpeD;,m; - vpfcsfpwdef;
b,fvf*sD,H - MopaMw;vs
tDwvD - a[mfvef
jyifopf - pydef

upm;rnfh tcsed f
4-9-2014
4-9-2014
5-9-2014
5-9-2014
5-9-2014
5-9-2014
5-9-2014
5-9-2014

n
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

WDW

10;50
11;30
00;15
00;30
00;30
1;15
1;15
1;30

3-1
3-1
2-0
1-1
1-1

Predictz

3
2
1
1

AsianBK

- qvdAk ufu;D ,m;

qGD'if
- 1 cdkat;&Sm;
- 1 b,fvf*sD,H
- 1 a[mfveff
-2
pydef

t*Fvefenf;jyGKd if;a[mhqef
u ref,rl aS jymif;a&TUco
h J nfv
h il ,f
wku
d pf pfrLS ; 0Jvb
f wftaejzifh
tmqife,fwiG f yGx
J u
G u
f pm;cGihf
ydkrk&d &SEd ikd o
f nft
h wGuf ajcpGr;f jy
Ekid v
f rd rhf nf[k ,HkMunfaMumif;
ajymonf/ 0Jvb
f wfonf NyD;cJh
onf&h moDu ref,t
l wGuf y&D;
rD;,m;vd*w
f iG f 15 yGo
J m yGJ
xGuu
f pm;cJ&h um tmqife,f
t"duwkdufppfrSL; *Da,muf'f
'Pf&mjyem&Sad e 0Jvb
f wf
yGx
J u
G u
f pm;cGihf ydrk &kd &Srd nfjzpfNy;D
cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG pm;cGi&hf &Srd nfh
twGuf if;\ajcpGr;f ydkaumif;
vmrnfjzpfum t*Fveftoif;
twGuv
f nf; tusK;d jzpfapvdrhf
rnf[k a[mhqefuajymonf/
odkaY omf a[mhqefu 0Jvb
f wf
udk rnfonfah e&mwGif toHk;jyK
oifo
h nf[k tmqife,fenf;jy
tmpif0if;*g;udk tMuHray;vdk
aMumif;ajymonf/

pwkwfwdkufppfrSL;tdk'rf0if*D
umv&Snftem;,l&rnf
pwkwfpD;wD;wkdufppfrSL;
tk'd rf0if*o
D nf 'l;'Pf&mcGpJ w
d f
uko&rnfhtwGuf ,ck&moD
vufuseyf pJG Oftrsm;pkukd vGaJ csmf
&awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
refp;D wD;udk 0-1 *dk;jzifh tEkid &f
cJhonfhyGJpOfwGif tkd'rf0if*D 'l;
'Pf&m&cJNh y;D vlpm;vJccH &h J onf/
'Pf&mjyemaMumifh tem;,l
&rnft
h wGuf pdwrf aumif;jzpf
rdaMumif; tk'd rf0if*u
D zGi[
hf cJh
NyD; toif;twGuf tjrefqk;H jyef
upm;ay;Ekdif&ef jyif;jyif;xef
xef tm;xkwfrnf[kqkdonf/
]]cGJpdwfuko&awmhr,fqkdwJh
owif;awGutrSefygyJ/ tJ'D
twGuf 'D&moDyGJpOftrsm;pkudk
uRefawmfvGJacsmf&awmhrSmyg/
'gayr,fh toif;twGuf jzpf
EkdiforQtjrefqHk;jyefupm;ay;
Ekid af tmif uRefawmfBudK;pm;oGm;
rSmyg}}[k tk'd rf0if*u
D if;\
wGpw
f mwGiaf zmfjyonf/

24

twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

CURRENT

jynfckdifNzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;

wyfuek ;f NrdKeU ,f zd&k rf (2014)zGiyhf w

JG ufa&muftm;ay;
cifarmifrdk;
wyfukef; pufwifbm 3
jynfaxmifpke,fajr aejynf
awmfcdkif wyfuke;f NrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;
ygwDuBuD;rSL; awmifov
l ,f
orm;?tvk y f o rm;ES i h f v l i ,f
zdk&rf(2014)zGihfyGJtcrf;tem;udk
wyfukef;NrdKUe,f Akdvfrif;a&mif
&yfuGuf rdk;Cf aumif;bk& m;
"rmHk ,ckv 9&uf eHeuf 8
em&DrS 9em&Dtxdusi;f ycJo
h nf/
4if ; tcrf ; tem;od k Y jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
ygwDXmecsKyf taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;armifarmifodrf;ESihf
XmerSL;BuD;rsm;? jynfaxmifpk
e,fajrtwGi;f a&;rSL; trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif
armifaX;? jynfaxmifpke,fajr
A[dkaumfrwD0iftrsK;d om;vTwf
awmfukd,fpm;vS,fOD;aX;0if;?
jynfaxmifpke,fajr A[dkt&ef
aumfrwD0iftrsK;d om;vTwaf wmf

tDbv
dk moHo,vlemESifhxad wGUoal v;OD;
a0bm*Du;l pufa&m*gukaq;HkrSqif;cGifhjyK
wm&m&efuif;
&efukef pufwifbm 3

udk,fpm;vS,fOD;rSwfBuD;? jynf
axmif p k e ,f a jraumf r wD 0 if
OD;azoef;OD;? aejynfawmfcdkif
A[d k t &ef a umf r wD 0 if t wG i f ;
a&;rSL; OD;aztHharmifESihfcdkif
aumfrwD0ifrsm;?wyfuke;f NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHU
NzKd ;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmf
0if;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k 55 tkypf k
rS awmifolv,form;?tvkyf
orm;? vli,f 165OD; pkpkaygif;
218OD;wufa&mufco
hJ nf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwDXme

csKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;armifarmifodrf;u vrf;Tef
trSmpum;ajymMum;NyD; jynf
axmifpke,fajr twGif;a&;rSL;
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cifarmifaX;u (2014)zdk&rf
usif;y&jcif;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvufwyfuke;f NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;
a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;ausmf
0if;u awmifolv,form;?
tvkyform;ESihfzdk&rf (2014)
usi;f yjcif;vkyif ef;pOfuk&d iS ;f vif;
wifjycJhonf/

a0bm*Dtxl;ukaq;HkBuD;
wGif tDbdkvma&m*goHo,jzifh
wufa&mufukoch&J adS om udkZif
rif;OD; touf(22)ESpfESifh teD;
uyfxdawGUolav;OD; pkpkaygif;
ig;OD;rSm vHk;0aumif;rGefvsu&f dS
NyD; 4if;ESifh teD;uyfxdawGUol
av;OD ; \tajctaerS m vnf ;
aumif;rGefvsuf&SdaomaMumifh
a0bm*Dul;pufa&m*gtxl;uk
aq;HkrS eHeufydkif;wGif qif;cGifh
jyKcJhNyDjzpfaMumif; usef;rma&;
0efBuD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwm OD;rif;oef;GefYxHu
od&onf/
"mwfcGJerlemrsm;ukd *smreD
Edkiif H [rf;bwfNrdKU&dS Te;f yd"kY mwf
cGJcef;odkY ay;ydkYppfaq;cJh&m 4if;
wk\
Yd "mwfceJG mrlemrsm;wGif tDbkd
vma&m*gykd;rawGY&Sd&aMumif;
,ckv2&ufu taMumif;jyef

arjrwfE;kd udk Oya'aMumif;t&w&m;pGrJ nf[k

Miss Asia Pacific tzGJ w
Y nfaxmifoal jymMum;
arjrwfEdk; cGJpdwfuo
k cJhonfh"mwfyHkrsm;&Sdonf[kqdk
jynfhNzdK;Edkif
&efukef pufwifbm 3
Miss Asia Pacific tzGUJ wnf
axmifol Yong Choi u o&zl
jyefay;&efjiif;qdkcJhNyD; if;wdkY
tzGUJ \ rdk;om;aomvky&f yfrsm;
twGuf jyefvnfawmif;yef&rnf
[kajymMum;cJhaom 2014 Miss
f H
Asia Pacific tvSr,fjrefrmEdkii
ol arjrwfEk;d udk Oya'aMumif;
t&w&m;pGJrnf[k ajymMum;cJh
aMumif; udk&;D ,m;wdki;f rfowif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
Yong Choi u ]]uRefawmfh
&JUa&SUaeeJY wdkifyifNyD;oGm;ygNyD/
'DaeYyJ &JtzGJUqDrSm o&zljyef&zdkY
twGuf Oya'aMumif;t&w&m;
pGJoGm;rSmyg/ trSeftwdkif;yJjzpf
apcsifygw,f/ arjrwfEdk;[m
ewforD;toGiftjyif,lxm;wJh
raumif;qd;k &Gm;wpfa,mufygyJ}}
[kajymonf/ jrefrmEdkifiHwGif
,refaeYu jyKvkycf ahJ omowif;
pm&Sif;vif;yGJ arjrwfEdk;u
jrefrmEdkiif EH iS hf jrefrmvlrsK;d rsm;\
*kPo
f u
d m udx
k cd u
kd af ponfh tjyK
trlrsm; jyKrlcjhJ cif;aMumifh Miss
Asia Pacific tzGUJ wm0ef&o
d S rl sm;u
olrudkawmif;yefro
S mvQif o&zl
jyefay;rnf[kajymcJhaomfvnf;

Mum;cJjh cif;aMumifah q;krH q

S if;cGihf
jyKcJhaMumif;od&onf/ a0bm*D
txl;ukaq;HkBuD;&Sd txl;uk
q&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;\jyKpu
k o
k ay;rIaMumifh
vlem\tajctaerSm ul;pufjref
tDbkv
d mAdki;f &yfpaf &m*gumuG,f
ukoESrd ef if;a&;vkyif ef;aumfrwD
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif
qyfaumfrwDckESpfck\ qHk;jzwf
aqG;aEG;csuftajzt& a0bm*D
aq;H k \ txl ; Muyf r wf u k o
aqmifwGifaq;uko&efrvdktyf
awmhonft
h wGuf txl;ukq&m
0efrsm;yg aq;ukoa&;aumfrwD
tzGJUrsm;u aq;Hkqif;cGifhjyKchJ
jcif;jzpfaMumif;od&onf/oHo,
&Sx
d m;cJo
h nfh vlig;OD;\use;f rm
a&;tajctaerSm vHk;0aumif;rGef
vsu&f adS omaMumifh tDbkv
d mAdki;f
&yfpfuif;&Sif;rI&SdaMumif;? EdkifiH
wumtod t rS w f j yKaq;rS w f
wrf;udk usef;rma&;0efMuD;Xme

Oa&my28EkdifiHvHk;rS
e-Visa

avQmufxm;Edik rf I
rMumrDpwifrnf
at;csrf;rdk;
&efukef pufwifbm 3

rS "mwfccJG ef;tajzjzifh aqmif,l

vmjyD;aemuf ,ckuo
hJ kYd 4if;wd\
kY
rlvaexdkif&mrsm;odkYoGm;a&muf
cGijh fyKEikd cf jJ hcif;jzpfaMumif; a'gufwm
OD;rif;oef;GefYuajymonf/
]]vl e muwd k ; wuf r I & S d y g
w,f/ tzsm;r&Sdawmhygbl;/
tDbkv
d mAdki;f &yfpaf &m*gumuG,f
ukoESrd ef if;a&;vkyif ef;aumfrwD
tpnf ; ta0;qH k ; jzwf j yD ; awmh
ig;OD;pvHk;udkyJ aq;Hku qif;
cGifhjyKvdkufwmyg}}[k 4if;u
qufvufajymMum;onf/
usef ; rma&;0ef B uD ; XmerS
a&m*gapmifMh uyfMunfh Ia&;tzGUJ
onf Mo*kwf 19&uf naewGif
&efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyf
a&m*gapmifhMuyfMunfhIjcif;
vkyif ef;aqmif&u
G pf Of tmz&du
taemufykid ;f a'o Guinea Edkiif H
ESihf Liberia Edkiif rH sm;wGif tvkyf
oGm;a&mufvkyu
f kid Nf yD;jrefrmEdkiif H
odkYjyefvmoljzpfonf/
pwiftaumiftxnfazmf
vdkufonfh e-Visa pepfudk
rMumrDumvtwGif; Oa&my
28 EkdifiHyg avQmufxm;rI
udk cGijfh yKEdki&f ef pDpOfomG ;rnf
jzpfaMumif;vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESifh jynfoUl tiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&u
D
ajymonf/
Ekid if aH ygif;42Edkiif rH S jrefrm
EkdifiHodkU tvnftywftjzpf
vma&muf&ef pm 22 okdY

avaMumif;vdki;f jzifhwifaqmifvmonfh
w&m;r0ifuefYowfukefypnf;rsm;zrf;rd

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

awmif;yefrnfr[kwaf Mumif;ESihf
&ifom;cGJpdwfrIjyKvkyf&eftzGJUu
wGe;f tm;ay;cJo
h nfqakd omtcsuf
rSm rSefuefjcif;r&SdbJ arjrwfEdk;
&ifom;cGJpdwfrIjyKvkyfxm;onfh
"mwfyko
H ufaorsm;olx
Y w
H iG &f adS e
onf[kYong Choiuajymonf/
arjrwfEdk;u &ifom;cGJpdwf
&ef zdtm;ay;cJo
h nfqkad om pGypf JG
cJhrIESifhywfouf Yong Choi
u]]arjrwfEdk;[m tm;vHk;udk
vdrfnmcJhygw,f/ olrcGJpdwf

jyKjyifrIvkyfcJhygw,f/ tJ'D
twGuf uRefawmfwu
kYd keu
f sp&dwf
tm;vHk; wm0ef,lcJhygw,f/
uRefawmfwkdY arjrwfEkd;qDukd &if
om;cGpJ w
d rf v
I kycf w
hJ o
hJ ufaoawG
ydkYcJhayr,fh olru "mwfyHkxJrSm
ygwJhtrsKd;orD;u olr r[kwf
bl;vdkjY iif;qdkcyhJ gw,f/uRefawmfh
txifajym&&if arjrwfEdk;&JU
tar[m olo
Y rD;udk ydkaumif;wJh
tajctaersKd; ydkifqdkifatmif
ulnDNyD;yHkoGif;aeyHk&ygw,f/

at;at;aq;aq; ajz&Si;f &r,fh

jyem[mrarQmfvifhbJ rjzpf
oifw
h t
hJ ajctaea&mufomG ;cJyh g
w,f}}[kajymonf/
Miss Asia Pacific tzGJUwm
0ef&o
dS rl sm;u arjrwfEk;d ESihf olr
rdcif\awmif;qdkraI Mumifh blqef
NrdKU&dS aq;Hkwpfck arjrwfEkd;udk
&ifom;cGJpdwfjyKjyifrI jyKvkyf&ef
cGifhjyKcJhonf[k ajymMum;cJhNyD;
tqdkygowif;rsm;udk arjrwfEkd;
u jiif;qdkxm;onf/

a&Tatmif
&efukef pufwifbm 3
,ckv 2 &uf rGef;vGJ 2em&D55rdepfwGif &efukefavqdyfrS
OD;vef;qef;OD;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;) Mobile Teamppfaq;a&;
tzGJUonf &efukef-usKdif;wHk-wmcsDvdwfc&D;pOfajy;qGJaeonfh
uarmZavaMumif;c&D;pOftrSwf K-7845 av,mOftrSwf XYAJJ av,mOftrsKd;tpm; ATR-72av,mOf wmcsDvdwfrS
&efukeaf vqdyo
f q
kYd ku
d af &mufvmpOf um*dkypn;f rsm;ukpd pfaq;cJh
onf/ wmcsv
D w
d af vqdyu
f keo
f nf OD;ausmOf ;D u &efukeaf vqdyf
ukefonf OD;vSa&TxHodkYay;ydkYaom yDeHtdwftjzL 10 vHk;ukd
zGiahf zmufppfaq;pOf tqdkyguefo
Y wfukeyf pn;f rsm;awGU&cdS jhJ cif;
jzpfaMumif;od&onf/
if;yDeHtdwfrsm;twGif;rS wpfzmvQiftawmifh 50 yg0if
aom Marlboro wHqyd f pD;u&ufzmav;zm? Marlboro wHqyd f
pD;u&ufzmtpdr;f a&mifav;zm? Marlboro wHqyd f pD;u&ufzm
tjzLa&mifESpfzm pkpkaygif; pD;u&uftawmifh 500 jzpfNyD;
pD;u&ufwpfawmifhvQif jrefrmusyfaiGESpfaomif;EIef;jzifh
pkpkaygif;wefzkd;aiGusyfode;f wpf&mcefu
Y kd &SmazGawGU&SdcJjh cif;jzpf
onf[kod&onf/
if;jzpfpOftwGuf r*Fvm'Hk&pJ cef;u ydku
Y keo
f iG ;f ukef Oya'
yk'rf 8 jzifh trIziG Nhf yD; zrf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/