Martha Hildebrandt y sus exabruptos contra el quechua

La congresista fujimorista Martha Hildebrandt ha vuelto a protagonizar un escndalo en el Congreso de la Repblica

de Per, dentro de su indefendible posicin contra el idioma quechua y otras lenguas nativas. Aqu algunos de sus
exabruptos durante en un intercambio verbal contra otras congresistas mujeres de ascendencia quechua.
"Yo tengo 30 o 40 libros citados o traducidos. (...) Son bajos, gente que no tiene capacidad intelectualidad ni la
formacion universitaria"

"Yo he sido subdirectora general no del Per sino de la UNESCO a nivel mundial, y ella me va aensear educacion. No
pues, cada uno en su sitio".

"Abogados hay montones"

"La constitucion esta equivocada por demagogia. Se le da importancia a una lengua que hablan 500 hablantes
perdidos por ahi y eso esta mal"

"Asi soy de soberbia pues"



Per: Ayacucho pide desagravio y aplicar Ley de Discriminacin a Martha Hildebrandt


Congresista Juana Huancahuari, PeruLas organizaciones del pueblo de Ayacucho y la congresista quechuahablante,
Juana Huancahuari Pucar, demandaron hoy a la parlamentaria fujimorista Martha Hildebrandt brindar disculpas
pblicas, por la ofensa y agresin, que expres en contra de la Congresista Mara Sumire, durante y luego del debate
de la Ley para la preservacin y uso de las lenguas originarias del Per.

De no ser as, procedera aplicarle la mxima sancin por la forma agravada en que se manifest Martha Hildebrandt
contra Mara Sumire, expres.

Ella ha incurrido en actos de discriminacin, y lo que simplemente se debe aplicar son las sanciones contempladas
en la Ley 28867, contra la discriminacin, que contempla entre otras, penas de hasta cuatro aos de prisin, ms an
considerando el hecho agravado de ser funcionaria pblica, afirm ofendida la parlamentaria ayacuchana.

La Ley 28867, publicada el 9 de agosto, y que modifica el Cdigo Penal, precisa que la discriminacin es una accin
realizada con el objeto de anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio de los derechos de la persona.

Las penas han sido elevadas, segn los estndares internacionales, a prisin entre dos y tres aos, pudiendo llegar
hasta cuatro cuando se emplea violencia fsica o mental o el agente es funcionario pblico.

El insulto a los millones de peruanos que emplean idiomas nativos no puede pasar. A nombre de mis hermanos
ayacuchanos, del pueblo wari y chanka, me ano a las adhesiones de desagravio para con la congresista Mara
Sumire, dijo Huancahuari.

La norma citada ampla los motivos por los cuales se comete el ilcito de discriminacin, pudiendo ser: racial,
religioso, sexual, de factor gentico, filiacin, edad, discapacidad, idioma, identidad tnica y cultural, indumentaria,
opinin poltica o de cualquier otra ndole (clusula abierta), o condicin econmica.

Por su parte la congresista cusquea Hilaria Supa comunic su rechazo a los mltiples argumentos emitidos en la
sesin para no aprobar la norma en cuestin.

Es falso que el uso del quechua sea un retroceso para el pas. El uso del quechua y otras lenguas aborgenes,
promueve la interculturalidad, el dilogo entre culturas, el respeto a la diferencia, la convivencia pacfica y la
democracia declar.

El quechua es parte de un legado conjunto que comprende idioma, tecnologa, agricultura, medicina tradicional
afirm, en referencia a que en tiempos de globalizacin se valora parte de nuestra cultura ancestral como Machu
Picchu pero no a las personas que forman parte de ese legado.

Hilaria finalmente hizo un llamado a no permitir que la prctica de la discriminacin se expanda y profundice. Amo
la paz, promuevo la defensa de los derechos humanos, trabajo para fortalecer la democracia y la gobernabilidad y
seguir luchando por los derechos de los pueblos indgenas y los derechos humanos de todos los peruanos y
peruanas concluy.

Caso Majaz: El Estado tiene la obligacin de escuchar y respetar la voz de las comunidades

Por otro lado, la congresista ayacuchana, Ing. Juana Huancahuari Paucar seal que tanto la consulta como el
consentimiento previo, libre e informado, son derechos que amparan a los pueblos indgenas, comunidades
campesinas y comunidades nativas del pas.

La Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas y el Convenio 169 sobre Pueblos
Indgenas de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), sealan claramente que el Estado debe realizar
procedimientos de consulta a los pueblos interesados para determinar si sus intereses pueden ser afectados,
enfatiz la parlamentaria.

La Declaracin antes sealada fue aprobada el 29 de junio de 2006 por el flamante nuevo Consejo de Derechos
Humanos (CDH) de las Naciones Unidas, mientras que el Convenio 169 fue aprobado el 05 de diciembre de 1993 por
el Congreso del Per.

En tal sentido, Huancahuari lament que el Estado no asuma su liderazgo para atender las demandas y necesidades
de los pobladores de los distritos de Pacaipampa, Carmen de la Frontera y Tambogrande en la provincia de Ayabaca,
Piura.

Dicho comentario lo expres al aunarse a la consulta vecinal que impulsan estos pobladores agrupados en el Frente
por el Desarrollo Sostenible de la Frontera Norte del Per, para el 16 de setiembre, sobre la presencia de la minera
Majaz en la zona.

La parlamentaria expres su solidaridad y destac el esfuerzo de los hermanos del norte por defender su derecho a
la consulta a pesar de que son hostigados, amedrentados y hasta amenazados por funcionarios de la minera Majaz,
del Jurado Nacional de Elecciones y hasta del mismo gobierno, para que den marcha atrs en su medida.

Al respecto, la congresista Huancahuari record el artculo 19 de la Declaracin de la ONU que dice: Los Estados
celebrarn consultas y cooperarn de buena fe con los pueblos indgenas interesados por medio de sus instituciones
representativas para obtener su consentimiento libre, previo e informado antes de adoptar y aplicar medidas
legislativas y administrativas que los afecten.

Aqu estn en juego adems otros derechos que el Estado est incumpliendo, como el derecho a la participacin
ciudadana, la autonoma de las comunidades, amparadas en el artculo 89 de la Constitucin Poltica del Estado as
como la autonoma de los gobiernos locales y regionales, refiri la parlamentaria.




Hildebrandt no respeta el quechua!

Por: Diario La Primera | 07 de setiembre del 2007 | Vistas: 2014 |
Share on facebook Share on twitter Share on email Share on print More Sharing Services 0



Hildebrandt no respeta el quechua!
(1) Lo que empez como un debate entre las parlamentarias Martha Hildebrandt y Mar-a Sumire, termin en falta
de respeto y ofensa al idioma quechua por parte de la lingista, segun Sumire. (2) Wilfredo Ardito, de Aprodeh,
expres su respaldo a la defensa del ancestral idioma, como parte de la identidad nacional. (3) Falta de dominio del
idioma fue una de las causa de matanza.

Desconocer los derechos ling-sticos hace que las personas no reciban el acceso adecuado a la salud y la
educacin. Con esta base, la congresista Mar-a Sumire lanz la Campaa Nacional por la Interculturalidad: "Habla en
tu idioma, es tu derecho", que promueve el uso de los idiomas nativos de nuestro pa-s. Pero adems solicit que se
considere lenguas oficiales a todos los lenguajes que se hablan en el Per profundo. Sumire seguro no esper que
tocar el tema de la marginacin lograra repercusin tan frontal. Y es que la tambin parlamentaria Martha
Hildebrandt, de inmediato encendi la pradera opinando que se preparaba -sobre este tema- un proyecto de ley
intil. Lgicamente, ardi Troya!
En cuanto a la campaa, Sumire seal que la lanzamos porque las comunidades ind-genas y campesinas son
excluidas de las pol-ticas del gobierno!. Pero la polmica estall cuando se debati el proyecto de ley para La
Preservacin, Uso y Difusin de las Lenguas Abor-genes del Per, y se produjo una discusin concreta entre las
congresistas Hildebrandt y Sumire, debido a que la primera seal que la propuesta no era de gran utilidad. Este
proyecto de ley est mal. Pero est bien para quienes quieren estar bien con su conciencia, y mal con la realidad!,
critic la lingista. Lgicamente prendi la hoguera.

De igual forma indic, sobre la propuesta de Sumire, que es imposible cumplir para que todas las lenguas del pa-s
sean oficiales. Aprobar este proyecto ser-a como decir: qu buenos que somos y que estamos dando oportunidad a
estos pobrecitos!.

Ante esta situacin, la congresista Sumire lament que Hildebrandt se haya referido a los idiomas nativos de forma
despectiva y sin el respeto que merecen. Nuestro pa-s es pluricultural y multilinge, pero no se valora a las
comunidades nativas!. Asimismo, tild de intolerante! y como una falta de respeto! la actitud y le recomend a
su colega congresista preocuparse por conocer ms los idiomas oriundos del pa-s!. Tambin indic que, tal vez,
con el comportamiento que mostr durante el debate lo que buscaba era ganar la atencin de la prensa!.

A la protesta se sumaron adems otros parlamentarios como Hilaria Supa, Oswaldo Luizar y Jos Saldaa.

Los nacionalistas y upepistas se unieron para rechazar, a viva voz, lo dicho por Hildebrandt e insistir en la necesidad
que la educacin en el Per sea de acuerdo a la lengua materna, adems los documentos de identidad se deben
entregar en espaol y la lengua originaria.

Pero lo que ms llam la atencin entre los padres de la Patria fue la propuesta del congresista Saldaa, para que la
radio y la televisin transmitan en adelante el clsico del ftbol peruano entre Universitario de Deportes y Alianza
Lima en quechua.

Marginando temas
Sumire lament tambin que en el Congreso an se observen actitudes reacias a los temas relacionados con las
comunidades nativas del Per. Seal que el partido oficialista y el fujimorista son los que ms se oponen a los
cambios relacionados con el uso y preservacin del quechua y dems idiomas abor-genes del pa-s. Llamo a la
poblacin para que todos podamos defender que no puede haber esta clase de imposiciones dentro del Congreso!,
enfatiz.

Respecto a la ley para La Preservacin, Uso y Difusin de las Lenguas Abor-genes del Per, Sumire indic que la
reaccin fue pol-tica. Esta ley es de desarrollo constitucional. Es importante que el gobierno que habla de
educacin intercultural tome en cuenta este proyecto que busca legalizar lo que ya se est trabajando sobre
educacin y alfabetizacin. No entiendo la oposicin a este proyecto!, finaliz Sumire.

Finalmente, el Pleno del Parlamento decidi que la propuesta regrese a la Comisin de Educacin para su debate y
correccin.

Por su parte, el abogado Wilfredo Ardito de la Asociacin Pro Derechos Humanos (APRODEH), respald la campaa
de la congresista. Para l, las parlamentarias Mar-a Sumire e Hilaria Supa demostraron mucho valor al ser las
primeras en juramentar en quechua ante el Congreso. No creo que sean las nicas congresistas que hablen
quechua, debe haber ms, pero no se atreven a hacerlo!, opin.

Tambin indic que lo que busca la congresista es hacer del quechua un idioma de prestigio. Agreg que todas las
actividades oficiales que se realicen en el Per deben hacerse tambin en este idioma para que la poblacin no lo
vea como un lenguaje secundario. Asimismo, recalc que en todo el pa-s la atencin al pblico ! tanto en el sector
pblico como en el privado ! debe hacerse en espaol y en el idioma ms hablado de cada zona.

Quechua despertaba racismo
Las regiones donde se observa el mayor porcentaje de habitantes quechuahablantes son: Apur-mac (76,6%),
Ayacucho (70,6%) y Huancavelica (66,5%), zonas donde precisamente hubo ms violaciones a los derechos humanos.
Una de las conclusiones del Informe Final de la Comisin de la Verdad y la Reconciliacin demostr que el racismo
observado en las zonas con presencia terrorista, fue determinante en la agudizacin de los problemas de
comunicacin entre las Fuerzas Armadas y la poblacin campesina. El nulo dominio del quechua entre los militares
fue una de las causas de la matanza de los campesinos, quienes al no poder comunicarse en castellano, fueron
malinterpretados por los militares que creyeron que lo que hac-an los pobladores era proteger a los terroristas.

No es suficiente hablar el idioma sino que tambin es necesario dar un trato respetuoso a la poblacin que habla
quechua, aymara y dems lenguas ind-genas, para poder conseguir una integracin sociocultural en el pa-s.

Los peruanos frente al quechua
Uno de los objetivos de Habla en tu idioma. Es tu derecho! es lograr que las personas se sientan bien con su idioma
y su identidad, sin que sean marginados por tales caracter-sticas, como viene sucediendo a pesar de los esfuerzos
realizados para contrarrestar este flagelo social.