Le Soir

dAlgrie
Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
La petite fille est une blonde
aux yeux bleus. Ses traits
sont ceux dune fille de
famille noble qui a d vivre
dans laisance, avant linva-
sion des zombies.
Ce soir-l, elle mendiait
lentre dune mosque de
Bab El-oued, aprs la prire
du Maghreb (coucher de
soleil).
croyants ! aidez vos
frres syriens. Dieu vous
rcompensera !rpte-t-
elle lapproche de chaque
groupe de fidles.
Lhomme sort de sa poche
une pice de 50 DA et la
donne la fillette.
Que Dieu vous bnisse,
lui dit la petite fille blonde,
dans un accent du Chem.
Lhomme continue son che-
min. Limage de cette frle
fillette dans la rue par cette
frache nuit du mois de mai
le hante. Il est saisi par une
infinie mlancolie. Pris de
remords, il veut retourner
sur ses pas et donner la
fillette une plus grosse
somme dargent. La petite fille
a disparu. Quand il entre la
maison et voit ses enfants
souriants, il pense la petite
Syrienne blonde loin de sa
maison, dans une ville et un
pays trangers. Son dner lui
parat soudain trop copieux et
il pense toujours la petite
Syrienne blonde, innocente
victime dun monde aveugl
par les haines.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr
Par Kader Bakou
LE COUP DE BI LL ART DU SOI R
Mardi 3 juin 2014 - PAGE 15
La petite
Syrienne blonde
MAISON DE LA CULTURE MOU-
LOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOU
Mercredi 4 juin :
A 9h : Exposition autour de la vie et
luvre de Tahar Djaout.
A 10h : Projecion du film Echo sonno-
re de Boukhalfa Bacha.
A 14 : Film Le pote peut-il mourir de
Abderezzak Larbi-Cherif.
A 14h45 : Lecture de texte de Tahar
Djaout.
SALLE IBN KHALDOUN (ALGER-
CENTRE) :
Jeudi 5 juin 20h30 : LEtablissement
Arts et Culture organise un spectacle
de la troupe brsilienne Zalind.
JARDINS DE L'INSTITUT FRANAIS
D'ALGER (ALGER-CENTRE)
Lundi 9 juin 20h : Concert l'Afrique
au cur du blues avec Tchakount et
le musicien algrien Zami. Entre sur
carte d'accs. Rservation l'adresse :
concerttchakountezami.alger@if-alge-
rie.com
LIBRAIRIE INTERNATIONALE
AURASSI OMEGA (HOTEL EL-
AURASSI, ALGER)
Samedi 7 juin de 14h30h 18h : Ren-
contre avec lauteur Kamel Daoud, qui
prsentera son roman Meursault,
contre-enqute, et signera par la mme
occasion son livre La prface du ngre,
paru aux ditions Barzakh.
CAF LITTRAIRE DE BJAA
Samedi 7 juin 14h : Abdennour Ali-Yahia
animera un caf littraire autour de son
livre La Crise berbre de 1949, au Thtre
rgional de Bjaa.
GALERIE DAR EL-KENZ (16 LOT BEN
HADDADI, CHRAGA, ALGER)
Jusquau 24 juin : Exposition collective
darts plastiques Regards croises II, par
les artistes Bettina Heinen-Ayach, Valen-
tina Ghanem, Souhila Belbahar, Djahida
Houadef, Assia Abdelmoumen, Djanet
Dahel, Zohra sellal, Safia Zoulid, Meriem
At El Hara, Feriel Kouadria et Karima
Sahraoui. La galerie est ouverte du
samedi au jeudi de 10h 18h. La galerie
est ferme le vendredi et le dimanche.
GALERIE LES ATELIERS BOUFFE
DART (RSIDENCE SAHRAOUI,
LES DEUX BASSINS, BEN-AKNOUN,
ALGER)
Jusquau 30 juin : Exposition
collective darts plastiques, avec les
artistes Djahida Houadef, Mustapha
Boucetta, Amar Briki, Sad Debladji,
Adlane Djeffal,
Hacen Drici, Jaoudet Gassouma,
Mustapha Nedja et Hellal Zoubir.
THTRE RGIONAL KATEB-
YACINE DE TIZI-OUZOU
Du 1
er
au 6 juin : Journes du thtre
pour enfants loccasion de la Journe
de lenfance.
LIBRAIRIE EL-IJTIHAD (9, RUE
HAMANI, ALGER)
Jeudi 5 juin 14h : Hend Sadi
ddicacera son livre Mouloud Mammeri
ou la colline emblmatique, paru aux
editions Achab (Alger 2014).
MUSE NATIONAL DART
MODERNE ET CONTEMPORAIN
DALGER (RUE LARBI-BEN-MHIDI,
ALGER)
Jusquau 5 juillet : Exposition de
photographies El moudjahidate, nos
hrones, par les jeunes photographes
Nadja Makhlouf et enyoucef Chrif,
accompagne de textes de
l'historienne Malika El-Korso.
MAISON DE LA CULTURE AHMED-
AROUA (KOLA, TIPASA)
Du 1
er
au 15 juin 14h : 3
e
Journes
nationales printanires du thtre pour
enfants.
INITI PAR LASSOCIATION DIDUKLA N ILMEZIEN IMCHEDDALEN BOUIRA
Rencontre avec Hend Sadi autour de son livre
Mouloud Mammeri ou la colline emblmatique
Profitant de son sjour en Algrie,
lassociation Didukla N Ilmezien
Imcheddalen a invit le
professeur Hend Sadi qui vit en
France pour parler de son
ouvrage intitul : Mouloud
Mammeri ou la colline
emblmatique.
D
ans cet ouvrage ou essai littrai-
re, cet minent militant de la
cause berbre et professeur de
mathmatiques luniversit de Paris,
qui a russi son incursion dans la litt-
rature travers cet ouvrage, retrace,
via des documents authentiques quil
a russi tout au long de ses
recherches dnicher et mettre en
annexe pour tout lecteur et surtout
tudiant qui voudrait approfondir les
recherches, toute la polmique qui
avait suivi la parution du premier
roman de Mouloud Mammeri en 1952
aux ditions Plon.
Louvrage, qui avait t salu
lpoque comme un grand vnement
littraire et qui avait sign, selon les
critiques coloniaux, la naissance de
la littrature arabe, cet ouvrage qui
a t fort logiquement nomin pour
les grands prix littraires de lpoque,
cet ouvrage qui avait reu galement
et fort logiquement Alger le Grand
prix des lettres dcerns chaque
anne un ouvrage hors Hexagone
par le jury compos des responsables
des journaux coloniaux, na pas t
du got de certains intellectuels
frres, car ceux-l, comme Mostefa
Lacheraf, Mohand Chrif Sahli ou
encore Ahmed Taled Ibrahimi et Amar
Ouzegane, taient tous sous la fasci-
nation du zam Messali Hadj qui avait
dcrt, suite la crise berbriste de
1949 et lviction de tous ceux qui
prnaient une Algrie algrienne, que
lAlgrie est arabo-islamique et liden-
tit berbre tait totalement renie ;
tout ce beau monde sest trouv de
linspiration et du verbe pour tirer
boulets rouges sur louvrage mais
plus que tout sur lauteur, car la majo-
rit de ces critiques n'avaient pas lu
louvrage. Aussi, le mrite du militant
et professeur Hend Sadi est de resti-
tuer lhistoire ces moments daffole-
ment des frres qui, au lieu dencou-
rager lauteur dont louvrage tait un
vritable hymne lAlgrie algrien-
ne, un roman qui parlait dune vri-
table Algrie, lAlgrie qui souffre, qui
combat, qui est mobilise malgr elle
durant la Premire Guerre mondiale
pour dfendre un idal qui ntait pas
le sien, le roman qui dcrit tout cela
est totalement ignor par ces critiques
qui se comptaient parmi ceux que
Hend Sadi dcrit comme des intel-
lectuels organiques car crivant et
critiquant selon une ligne bien trace
de larabo-islamisme en utilisant
dailleurs le canal de la revue des
oulmas Le Jeune Musulman.
Louvrage de Hend Sadi a le mri-
te de restituer la vrit sur ces
moments et mme de confondre les
contempteurs de Mammeri qui ne
sest jamais dailleurs attard, ni
tomb dans le jeu de polmique, par
un autre critique inattendu, venu de
l'Orient, de l'gypte exactement avec
lminent Taha Hussein qui avait lu
louvrage et qui en a fait une lecture
critique dune quinzaine de pages.
Taha Hussein, qui tait loin de ces
considrations arabo-islamistes qui
sopposaient la vraie identit alg-
rienne, a lu louvrage et en a crit tout
le bien quil pensait, le jugeant de
haute facture littraire au point de
signaler le mrite qua le roman dtre
prim par lun des prix dcerns par la
France littraire.
Egalement, Taha Hussein voque
le ct documentaire et mme la dis-
sension anticolonialiste que vhicule
le roman de Mammeri
Lors de cette rencontre tenue au
thtre Boukrif-Salah de Mchedallah
ce jeudi aprs-midi, le professeur
Hend Sadi a fait un bref aperu sur
cet ouvrage, en racontant toutes les
pripties et ces moments de pol-
mique mens par des Algriens, au
moment o les critiques coloniaux
saluaient le niveau littraire du roman
et se montraient fascins par le style
et le verbe de lauteur.
Y. Y.
P
h
o
t
o

:

D
.
R
.
THTRE RGIONAL DE SKIKDA
Riche programme estival
U
n riche programme a t concoc-
t par le Thtre rgional de
Skikda. Lt sera scnique ou
ne le sera pas. Sous le slogan La
culture pour tous et en tous lieux, la
manifestation stalera du 1
er
juin au
31 aot et se tiendra sur les planches
de Skikda, Guelma, Souk Ahras,
Batna, Stif, Tizi Ouzou, Annaba,
Oran, Mostaganem, Sidi Bel-Abbs,
El-Eulma, Mda, Sada et Mascara,
ainsi quau niveau des Maisons de la
culture de Jijel et Mila. En collabora-
tion avec les directions de la culture et
du tourisme et de lartisanat, des
numros de clowns (du 1
er
au 7 aot)
et des monologues (du 08 au 15 aot)
seront excuts par les comdiens les
plus rputs.
Le Thtre rgional prsentera
loccasion de cette manifestation deux
de ses productions, Macbeth de Dja-
mel Guarmi et Djabel El Amani de
Bouha Seif Eddine, pice de thtre
pour enfants. Pour la premire cite,
le ralisateur, le casting et lquipe
technique se dplaceront Guelma,
Souk Ahras, Batna, Stif et Tizi-
Ouzou, alors pour la seconde, ce sont
trois wilayas, Annaba, Souk-Ahras et
Guelma, qui seront visites. Durant le
mois de Ramadan, en juillet, 16 pr-
sentations thtrales et one man show
seront programms au niveau du
thtre de Skikda, uvres de thtres
rgionaux mais aussi dassociations et
de coopratives culturelles.
Laction nest pas restreinte au
chef-lieu de wilaya, deux autres
grandes daras, Azzaba et Collo,
seront aussi concernes.
Les troupes dAlger, Guelma,
Tbessa et Chlef y drouleront leurs
performances scniques. Dix-huit
autres communes (Oum Toub, Ouled
Hbaba, Bni Oulbene, Zitouna, Bni
Zid, Khenak Mayoune, An Kechra,
Bouchtata, Hdaiek, Ramdane Djamel,
Salah Bouchaour, Zerdezas, Oued
Zhor, Tamalous, Zouit, El-Harrouche,
Filfila, Sidi Mezghiche) verront la
vadrouille de la caravane.
Dcidment, linnovation est au
menu de la stratgie de Farid Boukro-
ma, directeur du thtre rgional, et de
son quipe, que traduit la diversifica-
tion du public-cible. La preuve, ce ne
sont pas seulement les adultes et les
enfants qui composent celui-ci, mais
aussi les enfants aux besoins spci-
fiques et lenfance assiste (la pice
Djebel El Amani leur sera prsente
les 1
er
et 2 aot), les personnes ges
(une comdie thtrale leur sera
ddie les 27 et 28 aot au Fpah
(foyer pour personnes ges et handi-
capes).
Zad Zoheir
FILM
Retour sur Rvolution Zendj
L
e long mtrage de fiction Rvolu-
tion Zendj de l'Algrien Tariq
Teguia, une interrogation sur les
luttes contre l'oppression dans le
monde travers l'enqute d'un journa-
liste algrien sur les traces d'un mou-
vement rvolutionnaire au IX
e
sicle
en Irak, a t projet samedi Alger
en avant-premire algrienne.
Ralis en 2013, ce film de 135
mn, troisime long mtrage du cinas-
te, raconte les prgrinations entre
l'Algrie, le Liban et l'Irak du reporter
Ibn Batta (Fethi Ghares), intrigu
d'entendre de la bouche d'un meutier
de Ghardaa le mot Zendj, appellation
dsignant les esclaves qui se sont
soulevs entre 869 et 883 Bassorah
(sud de l'Irak) contre le pouvoir du
califat Abasside.
Dsirant se rendre sur les lieux qui
ont vu natre ce mouvement, il sera
finalement envoy par sa rdaction
Beyrouth o il rencontrera Nahla
(Diyanna Sabri), fille de rvolution-
naires palestiniens exils, qui conti-
nue financer le combat de son pays
grce l'argent des tudiants anar-
chistes grecs.
La rencontre de ces deux person-
nages errants dans Beyrouth ou dans
les camps de rfugis palestiniens est
inspire du film Nahla (1979) de
Farouk Beloufa o un journaliste alg-
rien tombe amoureux d'une Libanaise
pendant qu'il couvre la guerre civile
dans ce pays. Tariq Teguia dit avoir
utilis des personnages similaires
pour questionner ce qui persiste,
trente ans aprs, des luttes (panara-
bisme, cause palestinienne) portes
par le film de Beloufa. Cette interro-
gation, omniprsente dans le film, est,
par ailleurs, illustre par des scnes
de dbats ou suggre par le cinaste
travers la solitude du personnage
principal, journaliste dilettante
obsd par les fantmes des Zendj
dont l'histoire n'est rapporte que
dans les chroniques de ceux qui les
avaient vaincus. Le cinaste a gale-
ment choisi d'voquer la lutte contre le
systme capitaliste, travers deux
personnages d'agents secrets amri-
cains en qute d'investissements
pour construire un centre de loisirs en
Irak et par le militantisme des tu-
diants grecs. J'ai voulu mettre en
lien les diffrentes luttes en dessinant
une carte des rsistances travers le
monde, dira le cinaste en parlant de
la multiplicit des lieux et des combats
dans ce film, crit avant les rvoltes
populaires survenues dans le monde
arabe depuis 2011. Cette uvre, pr-
sente avec un rythme lent et des
plans qui jouent sur le contraste entre
les paysages urbains chaotiques et
ceux naturels sublims, tente gale-
ment, selon le cinaste, de rendre
compte des persistances des luttes
ancestrales (reprsente par la rvo-
lutions des Zendj). Coproduit par l'Al-
grie, la France, le Liban et le Qatar,
ainsi que par la socit prive Neffa
Film, Rvolution Zendj avait t pr-
sent en avant-premire mondiale au
Festival international du cinma de
Rome (Italie) en dcembre 2013.
Le film a reu le Grand prix du 28
e
Festival international de Belfort (Fran-
ce) ainsi que le Prix Scribe pour le
cinma, dcern annuellement une
uvre novatrice en hommage aux
frres Lumires. Rvolution Zendj
sera, par ailleurs, en comptition offi-
cielle au 2
e
Festival magrbin du cin-
ma, prvu du 4 au 11 juin Alger.