Agradecemos a todos las personas que

con su esfuerzo y colaboracin han hecho

posible la realizacin de este manual.
El aluminio - Historia - Aluminio primario
1a &istoria del Aluminio apenas se remonta a
principios del siglo 22 En forma natural slo e3iste
combinado ( no como metal libre, siendo mu(
dificultosa su obtencin por m,todos 'ue son
&abituales en otros metales
4eci,n pudo obtenerse aluminio met%lico libre, a
nivel de laboratorio, en 1567 8reinta aos despu,s, en
1577, se produce el primer lingote de aluminio
El desarrollo del aluminio deb*a, no obstante,
esperar el descubrimiento del proceso de obtencin no
'u*mico sino electrol*tico, ocurrido en 1559, 'ue permiti
la reduccin substancial del costo de elaboracin Este
proceso, 'ue en l*neas generales es el 'ue an se
utiliza, re'uiere la provisin de grandes cantidades de
electricidad
1a &istoria del aluminio est%, por lo tanto, mu(
relacionada con la de la generacin el,ctrica No &a(
'ue olvidar 'ue anteriormente a 1576, slo se contaba
como fuente de electricidad con los diversos tipos de
pilas 'ue, por supuesto, no permit*an este tipo de
proceso electrol*tico )omo referencia podemos
mencionar 'ue an &o( son necesarios 1: o 1; <= &ora
por cada <g de aluminio primario obtenido (, en los
primeros tiempos, esa cifra era del orden de los ;> <=
&ora por <g
Historia del aluminio - aluminio primario
Ao Historia del aluminio
1825 Produccin de los primeros glulos de aluminio met!lico
1855 Produccin del primer lingote de aluminio
188" #escurimiento del m$todo de otencin electrol%tica
1&'5 #escurimiento de las posiilidades de otencin de temples
El proceso electrol%tico de otencin del aluminio
!ara obtener aluminio se utiliza ?au3ita, 'ue es un
&idrato de almina impuro, del cual se obtiene la
almina @3ido de aluminioA ( de ,sta, por m,todo
electrol*tico, el aluminio met%lico
1 1a almina u 3ido de aluminio @Al6 >:A es
colocada en cubas 'ue tienen un fondo de carbn
aglomerado conectado al polo negativo @c%todoA ( otro
electrodo similar conectado al polo positivo @%nodoA
6 !or el efecto de la corriente el,ctrica 'ue la
atraviesa, la almina se descompone (endo el
o3*geno &acia el %nodo ( el aluminio &acia el c%todo
: De esa manera el aluminio se deposita en el
fondo de la cuba desde donde es e3tra*do por
succin, mientras superiormente se desprende
an&*drido carbnico @)B6A producto de la
combinacin del o3*geno ( el carbono del %nodo
(r!)ico del proceso de otencin del aluminio
1aminados ( e3tru*dos
1os productos semielaborados de aluminio de
ma(or utilizacin son los laminados @c&apas, rollos,
papel de aluminio* y los e+tru%dos @perfiles, tubos,
barraA
En Argentina, las aleaciones de laminacin
utilizadas son slo las no termotratables 1as de
e+trusin, en cambio, pueden pertenecer a uno u
otro grupo
Cn proceso de laminacin comienza con la fusin
en &orno de la aleacin correspondiente, la 'ue es
colada en placas de forma paralep*peda 1uego de ser
precalentadas, estas placas son pasadas a trav,s de
los rodillos de un laminador 'ue tras sucesivas
reducciones de espesor llevan a este a
apro3imadamente unos 7 o 9 mm, convirtiendo las
placas en rollos Este proceso se denomina laminado
en caliente En ,l, el material por &aberse deformado
en caliente no toma temple, o sea no se endurece
1os rollos pasan luego a un laminador en fr*o,
similar al anterior 'ue lleva el producto a espesor (
temple deseados 1os rollos obtenidos del laminador
en fr*o son luego refilados ( cortados al largo
necesario, si el producto final es c&apa ( no rollo
Eventualmente, los rollos pueden recibir una
terminacin superficial no lisa sino gofrada mediante
su paso entre dos rodillos con dibu.os en ba.orrelieve
'ue marcan la superficie !ara algunas aplicaciones
especiales las c&apas pueden tener un planc&ado con
rodillos o por estiramiento, para me.orar su planitud
En forma tambi,n resumida, una produccin t*pica de
e+tru%dos comienza igualmente en la fundicin donde
se cuelan barrotes de seccin circular, 'ue luego de
cortados a la medida de la carrera de la prensa
dee3trusin, son precalentados para ser forzados por la
prensa a trav,s de uno o m%s orificios 'ue constitu(en
las matrices 'ue le dan al perfil la forma deseada 1os
perfiles e+tru%dos, son recibidos en una larga correa
transportadora ( luego son estirados para obtener su
rectitud !or ltimo, luego de cortado @generalmente a 9
metros de largoA los perfiles son enve.ecidos en &orno
para obtener sus propiedades mec%nicas finales
Proceso de e+trusin
Es'uema de prensa de e3trusin
Es'uema de matriz
!roceso de laminado
Csos generales
El Aluminio, est% presente en una variedad increible
de aplicaciones -u uso se e3tiende desde la
estructura de un avin &asta la proteccin de un
c&ocolat*n Desde sus comienzos ( en pocos aos, se
&a convertido en el metal m%s utilizado despu,s del
&ierro
A continuacin mencionaremos algunos de los usos
m!s importantes del Aluminio,
En la -onstruccin, En cerramientos e3teriores,
como frentes integrales, puertas ( ventanas,
parasoles, postigones ( barandas En cerramientos
interiores, como tabi'ues, cubrebaeras, etc En
cubiertas ( revestimientos laterales de edificios
rurales, industrias o residencias )ielorrasos, toldos (
te.idos mos'uiteros son otras de sus aplicaciones en
este rubro
En el .ransporte, 1a navegacin espacial ( a,rea
lo utilizan para co&etes, aviones, &elicpteros (
planeadores El transporte acu%tico, lo utiliza para
barcos, botes, veleros, canoas
En el transporte terrestre se utiliza en automviles,
camiones, vagones de trenes ( subterr%neos En
blinda.es de ve&*culos de guerra, puentes sobre
pontones ( carteles reflectivos
En /so el$ctrico, )onductores de alta, media (
ba.a tensin, bobinados de motores el,ctricos (
transformadores Es utilizado en carcazas fundidas o
e3tru*das de motores el,ctricos ( en los cas'uillos de
l%mparas incandescentes ( fluorescentes
En el En0ase, -e utiliza como papel de aluminio
para proteger golosinas, cigarrillos, medicamentos (
como elemento de uso dom,stico 8ambi,n se lo
utiliza en envases r*gidos para cerveza, gaseosas,
bande.as semirr*gidas para alimentos, pomos,
aerosoles, barriles de cerveza, tapas de diversos tipos
de botellas ( otros envases de vidrio
En Art%culos del 1ogar, E3tensamente en ollas,
pavas ( otros recipientes de mena.e Decoracin de
e'uipos de audio ( televisin, pantallas de estufas,
partes interiores de &eladeras ( acondicionadores de
aire, paletas de ventiladores, platos de giradiscos,
cierres rel%mpagos, antenas de televisin ( frecuencia
modulada, ra'uetas de tenis, palos de golf, caas de
pescar ( agu.as de te.er son algunos otros usos
En Ma2uinaria y e2uipo, !iezas de m%'uinas,
tan'ues, caer*as ( v%lvulas, intercambiadores de
calor, antenas de radar, tubos de riego, c&apas para
litograf*a, etc
Propiedades )%sicas, 2u%micas y mec!nicas
Demos visto en el cap*tulo anterior el crecimiento
e3traordinario 'ue &a presentado el uso del aluminio
en el transcurso del presente siglo Evidentemente
este crecimiento &a tenido 'ue deberse a
caracter*sticas especiales del mismo, 'ue .ustifi'uen
esta situacin
Demos visto tambi,n 'ue el aluminio &a penetrado
en mu( distritos mercados, utiliz%ndose en las
aplicaciones m%s diversas Euiz%s la caracter*stica
m%s destacable 'ue &a permitido este desarrollo
e3cepcional podr*a resumirse en una sola palabraF
Gersatilidad En efecto el aluminio ofrece propiedades
convenientes para su utilizacin en mu( diversas
aplicaciones debido a su capacidad de satisfacer
necesidades acordes con las circunstancias de cada
caso Geamos en detalle cuales son sus principales
propiedades
3i0iandad, El aluminio tiene un peso espec*fico de
6,7 o sea pr%cticamente : veces menor 'ue el &ierro,
acero, cobre, etc, lo 'ue lo &ace especialmente apto
para aviones, estructuras mviles, transporte, etc
4esistencia mec!nica, El desarrollo de las
modernas aleaciones de aluminio, &a permitido
e3ceder ampliamente la resistencia mec%nica de los
aceros dulces, por lo 'ue el aluminio es perfectamente
utilizable como elemento estructural
4esistencia a la corrosin, El aluminio tiene la
caracter*stica de cubrirse naturalmente,
inmediatamente de ser e3puesto a la atmsfera, de
una capa de 3ido de aluminio de espesor de fraccin
de micrn, 'ue es transparente, de gran dureza (
ad&erencia ( de gran resistencia a la corrosin
Evidentemente, no es necesario enfatizar la
importancia pr%ctica de esta singular caracter*stica del
aluminio
.raa5ailidad, El aluminio se puede fundir,
laminar, e3truir, trefilar, for.ar, embutir, repu.ar,
ma'uinar, doblar, etc, para poder obtener las
formas finales 'ue el uso re'uiera
4e)lecti0idad, El aluminio refle.a un alto
porcenta.e de la energ*a radiante 'ue recibe, desde
luz visible ( ra(os infrarro.os &asta ondas de radio (
radar En la construccin esta caracter*stica es
importante en cubiertas ( revestimientos, por las
condiciones de confort 'ue les otorga
-onducti0idad el$ctrica, 1a alta conductividad
el,ctrica del aluminio, lo &a convertido en un
elemento venta.oso en la fabricacin de cables (
bobinados de transformadores ( motores el,ctricos
-onducti0idad t$rmica, 1a gran conductividad
t,rmica del aluminio es importante en aplicaciones
como intercambiadores de calor, radiadores, o
simples ollas de cocina
Antimagnetismo, Esta propiedad es importante
en algunas aplicaciones el,ctricas ( electrnicas
6o to+icidad, Al ser compatible con alimentos (
bebidas, la utilizacin del aluminio como envase de los
mismos se &a e3tendido notoriamente
6o produccin de c1ispas, Esta caracter*stica
resulta importante donde se utilizan elementos
inflamables o e3plosivos
Apariencia atracti0a, El aluminio, tanto en su
aspecto natural como en las varias formas de
terminacin @pulido, abrillantado, anodizado, pintado,
etcA resulta agradable ( atractivo, lo 'ue lo &ace
deseable desde el punto de vista ar'uitectnico
Mdulo de elasticidad, El mdulo de elasticidad
del aluminio ( sus aleaciones es apro3imadamente de
7>>> <g"mm6, o sea : veces menor 'ue el del acero
En el caso de estructuras, es necesario tener en
cuenta esta caracter*stica para limitar las flec&as o
deformaciones de piezas cr*ticas En lo 'ue se refiere a
perfiles de carpinter*a, esta circunstancia es f%cilmente
resuelta en base a las especiales posibilidades de
adaptacin de los diseos de las e3trusiones para
aumentar los momentos de inercia de los mismos en
forma pr%ctica ( econmica
#ilatacin t$rmica, El coeficiente de dilatacin
t,rmica del aluminio ( sus aleaciones es
apro3imadamente de 6; 3 1>H9"I), o sea dos veces al
del acero Esta caracter*stica es necesario tenerla en
cuenta al utilizar elementos de gran longitud como es el
caso de cubiertas ( frentes integrales
.emple ." @o sea material con un solubilizado total
( luego enve.ecido artificialmente en &ornoA )on este
temple se obtienen adem%s las m%s altas propiedades
mec%nicas de todos los temples obtenidos por
tratamientos t,rmicos
Gamos a tratar de aclarar estos conceptos
de solubilizado ( enve.ecido artificial
El soluili9ado, es el tratamiento t,rmico 'ue lleva
primero el material a una temperatura elevada para
obtener 'ue uno o varios de sus elementos de
aleacin se disuelvan en el aluminio
1uego de 'ue los elementos de aleacin se &an
solubilizado, es necesario enfriar r%pidamente el
material, para mantenerlos en solucin, (a 'ue a
temperatura ambiente esta solucin est%
sobresaturada Este solubilizado puede ser total o
solamente parcial, si el tratamiento no es completo,
slo una parte de los elementos solubles entran en
solucin
El en0e5ecido arti)icial, por su parte, es el
tratamiento t,rmico complementario del anterior
cuando se desea obtener las m%3imas propiedades
mec%nicas Este tratamiento se efecta en &orno de
enve.ecido, el 'ue produce la precipitacin fina (
&omog,nea de los elementos previamente
solubilizados, lo 'ue otorga a la aleacin la ma(or
dureza ( resistencia obtenible por tratamiento t,rmico,
llevando el material a temple 89
.emples m!s comunes de aleaciones termotratales
Designacin Nombre )aracter*sticas mec%nicas
M>M 4ecocido ?a.as
8; -olubilizado /edianas ba.as
87 !arcialmente solubilizado /edianas altas
( enve.ecido artificial
89 -olubilizado ( enve.ecido artificial Altas
.emples m!s comunes de aleaciones no termotratales
Designacin Nombre )aracter*sticas mec%nicas
M>M 4ecocido ?a.as
D 16 1"; duro /edianas ba.as
D 1; 1"6 duro /edianas
D 19 :"; duro /edianas altas
D 15 Duro Altas
Estas composiciones @1A cumplen con la norma N4A/ 951
-omposicin 2u%mica del aluminio y sus aleaciones
Orupo Aleacin si +e )u /n /g )r
Al 1>7> >67 >; >>7 >>7 >>7 H
11>> -i P +e 1 >>7H>6 >>7 H H
1:7>@;A >1 >; >>7 >>1 H >>1
Al H )u 6>>7 >1H>5 >1H>5 :7H7 >1 H>5 >6H1 >1
6>11 >; >7 7H9 H H H
6>1; >7H16 >7 :9H7 >;H16 >6H>5 >1
6>17 >6H>5 >7 :7H;7 >;H1 >;H>5 >1
6>6; >7 >7 :5H;9 >:H>9 16H15 >1
AlH/gH-i 9>91 >;H>5 >7 >17H>; >17 >5H16 >>;H>:7
P9>9: >6H>9 >:7 >1 >1 >;7H>9 >1
91>1 @5A >:H>7 >7 >1 >>: >:7H>5 >>:
9196 >;H>5 >7 >6 >1 >7H11 >1
9696 >;H>5 >7 >17H>; >17 >5H16 >>;H>1;
9;9: >6H>9 >:7 >1 >1 >;7H>9 >1
AlH KnH /g 7>67 >: >; >1 >1H>9 >H5H17 >>7H>:7
@1A )omposicin en porcenta.es m%3imos, salvo 'ue se indi'ue un rango o un m*nimo
@6A GF >>7 J m%3imo
@:A ?erilio >>>>5 J
@;A )onductor el,ctrico, designacin anterior E)
@7A 8i P G >>6 J m%3, ?F >>7 J m%3, OaF >>: J m%3
:tros elementos
Kn 8i $ndividual 8otal Al @minA
>>7 >>: >>:@6A H 997
>1 H >>7@:A >17 99
>>7 H >>:@7A >1 997
>: >6 >>7@9A >17 resto
>: H >>7@7A >17 resto
>67 >17 >>7 >17 resto
>67 >17 >>7 >17 resto
>67 >17 >>7 >17 resto
>67 >17 >>7 >17 resto
>1 >1 >>7 >17 resto
>1 H >>:@9A >1 resto
>67 >1 >>7 >17 resto
>67 >17 >>7@1>A >17 resto
>1 >1 >>7 >17 resto
:H7 >1 >>7 >17 resto
@9A !bF 1 H6J
@7A 8ambi,n contiene >6 a >9 J de ?i ( !b
@5A ?arras conductoras
@9A ?F >>9 J m%3
@1>A 8ambi,n contiene >; a >7 J de ?i ( !b
Propiedades mec!nicas t%picas
Aleacin 4esistencia 1*mite Alargamiento Dureza ?rinell
( temple a la traccin el%stico en 7> mm en 7 D carga 7>> Qg
Qg"mm6 Qg"mm6 Espesor Di%metro bolilla 1> mm
de probeta de probeta
19 mm 167 mm
1:7>H> 57 :> H H H
1:7> H D16 97 57 H H H
1:7> H D1; 11> 97 H H H
1:7> H D19 167 11> H H H
6>>7H8: ;:> 69> H 5 117
6>>7H8; ;>> 69> H 11 1>>
9>91 H> 167 77 67 67 :>
9>91 H8; 6;> 1;7 66 66 97
9>91 H89 :1> 677 16 17 97
9>9:H> 9> 7> H H 67
9>9:H81 17> 9 > 6> H ;6
9>9:H8; 17> 9> 66 H H
9>9:H87 157 1;7 16 H 9>
9>9:H89 6;> 617 16 H 7:
91>1 H D111 97 77 H H H
91>1H89 66> 197 17@:A H 71
9;9:H81 17> 9> 6> H ;6
9;9:H87 157 1;7 16 H 9>
9;9:H89 6;> 617 16 H 7;
@1A ?asado sobre 7>>>>>>>> de ciclos con tensiones reversibles usando el
tipo 44 /oore de m%'uina ( probeta
@6A !romedio de mdulos de traccin ( comprensin El mdulo de
comprensin es apro3imadamente el 6 J ma(or 'ue el mdulo de
traccin
@:A ?asado sobre 9: mm de espesor de probeta
8ensin +atiga @1A /dulo de
de rotura <g"mm6 elasticidad @6A
al corte <g"mm6
<g"mm6
77 H
9> H 99>>
7> H
77 H
H H 77>>
H H
57 9>
197 97 99>>
6>7 97
7> 77
97 9>
H H 99>>
117 7>
17> 7>
H H
1;> H 99>>
97 7>
117 7> 99>>
17> 7>
Aleacin 8emperatura 4esistencia 1*mite Alargamiento
( temple @I)A a la traccin el%stico en 7> mm
@Qg"mm6A al >,6 J @JA
@Qg"mm6A
9>9:H87 H197 677 197 65
H5> 6> 17> 6;
H:> 197 17> 6:
67 157 1;7 66
1>> 197 1;> 15
17> 1;> 167 6>
6>7 9> ;7 ;>
69> :1 6; 77
:17 66 17 5>
:7> 19 1; 1>7
9>9:H89 H197 :67 67> 6;
H5> 69> 6:> 6>
H:> 67> 66> 19
67 6;> 617 15
1>> 617 197 17
17> 1;7 1;> 6>
6>7 9> ;7 ;>
69> :1 6; 77
:17 6: 17 5>
:7> 19 1; 1>7
4esistencia a la traccin t%pica a 0arias temperaturas
4esistencia a la traccin t%pica a 0arias temperaturas ;continuacin*
Aleacin 8emperatura 4esistencia 1*mite Alargamiento
( temple @I)A a la traccin el%stico en 7> mm
@Qg"mm6A al >,6 J @JA
@Qg"mm6A
91>1 H89 H197 697 6:> 6;
H5> 67> 6>7 6>
H:> 6:7 6>> 19
67 66> 197 19
1>> 197 17> 6>
17> 1;7 1:> 6>
6>7 7> ;5 ;>
9696H89 H197 71> ;9> 1;
H5> ;67 ;>> 1>
H:> ;17 :57 1>
67 ;>> :5> 1>
1>> :97 :9> 1>
17> 69> 677 1;
6>7 1>7 9> :;
69> 9> ;1 ;5
:17 :6 19 57
:7> 61 16 97
Estos datos est%n basados en una cantidad limitada de ensa(os ( representan la menor resistencia
luego de 1>>>> &oras a la temperatura de ensa(o
4esistencia a la traccin t%pica a 0arias temperaturas
Aleacin 8emperatura 4esistencia 1*mite Alargamiento
( temple @I)A a la traccin el%stico en 7> mm
@Qg"mm6A al >,6 J @JA
;kg<mm2*
2'11-.= 67 :5> 697 17
1>> :67 6:7 19
17> 197 1:> 67
6>7 11> 77 :7
69> ;7 69 ;7
:17 61 16 9>
:7> 19 1> 167
6>1;H89 H197 75> ;97 1;
H5> 71> ;7> 1:
H:> ;97 ;67 1:
67 ;57 ;17 1:
1>> ;:7 :97 17
17> 677 6;> 6>
6>7 11> 9> :5
69> 97 7> 76
:17 ;7 :; 97
:7> :> 6; 76
4esistencia a la traccin t%pica a 0arias temperaturas ;continuacin*
Aleacin 8emperatura 4esistencia 1*mite Alargamiento
( temple @I)A a la traccin el%stico en 7> mm
@Qg"mm6A al >,6 J @JA
@Qg"mm6A
91>1 H89 H197 ;17 :67 66
H5> :;> 69> 15
H:> :67 657 17
67 :1> 677 17
1>> 69> 69> 15
17> 6:7 617 6>
6>7 1:> 1>7 65
69> 7> :; 9>
:17 :6 19 57
:7> 61 16 97
9>9:H81 H197 6:7 11> ;;
H5> 15> 1>7 :5
H:> 197 97 :;
67 17> 9> ::
1>> 17> 97 6>
17> 1;7 1>7 6>
6>7 9> ;7 ;>
69> :1 6; 77
:17 66 17 5>
:7> 19 1; 1>7
Estos datos est%n basados en una cantidad limitada de ensa(os (
representan la menor resistencia luego de 1>>>> &oras a la temperatura de
ensa(o
Aptitud para la puesta en )orma, por de)ormacin pl!stica
Aleaciones de laminacin ( e3trusin
Al AlH)u ( AlH)uH/g Al H /n
1>7> 1>7> 6>>7 6>1; 6>17 6>6; :>>:
1 E + 1 E + E 1 E + E + 1 E + 1 E +
Aptitud al /aterial ; ; 2 6 6 6 :
repu.ado recocido
Aptitud a la /aterial ; ; 1 1 1 1 :
e3trusin recocido
por impacto
+or.a ( +or.abilidad ; ; 3 : : 6 3
matrizado
8emperatura ;>> ;>> 3 ;:> ;:> ;:> 3
ptima I)
$ntervalo 67> 67> ;>> :9> :5>
de for.a o 3 3
matrizado @I)A
Al H /g Al H /g H -i Al H Kn H /g
:>>; 7>>7 7>7> 7>76 7>59 9>9: 9>56 7>>7 7>67
1 E 1 E L1 E 1 E 1 E E 1 E + E + E +
6 : 6 6 1 2 : 6 6
6 : 6 1 1 : : 1 1
2 2 2 2 6 2 ; : :
2 2 2 2 ;7> 2 ;;> ;:> ;:>
:7> :6> :5> :5>
2 2 2 2 2
; E3celente 3 Estado, propiedad o
: /u( bueno t,cnica no e3plotada
6 ?ueno 1 1aminados
1 Aceptable E E3tru*dos
> Desaconse.able + +or.ados
H Aleacin especial para mecanizado
Al AlH)u ( AlH)uH/g Al H /n
1>7> 1>7> 6>>7 6>1; 6>17 6>6; :>>:
1 E + 1 E + E 1 E + E + 1 E + 1 E
)omportamiento natural deN
metal
4esistencia a la accin ; ; 1 1 1 1 ;
atmosf,rica
4esistencia a la accin deN aire : ; > > > > :
salino ( agua de mar
4esistencia al opacamiento : : > 1 1 1 :
despu,s / pulido mec%nico
4esistencia a la ra(adura 6 1 ; ; ; ; 6
Aptitudes a los tratamientos de
terminacin
!ulido +acilidad : : ; ; ; ; ;
mec%nico de pulido
Aspectos : : 6 6 : : ;
despu,s
/ pulido
Aspectos despu,s deN : : 6 6 6 6 6
abrillantado 'u*mico o
electrol*tico
Aspectos despu,s deN : 6 6 : : : :
satinado 'u*mico
Aptitud para los tratamientos de super)icie
Al H /g Al H /g H -i Al H Kn H /g
:>>; 7>>7 7>7> 7>76 7>59 9>9: 9>56 7>>7 7>67
1 E 1 E 1 E 1 E 1 E E 1 E + E + E +
; ; ; ; ; ; ; : :
: : : : ; : : 6 6
: : ; ; ; : : 1 1
6 6 6 6 : : : ; :
; : : : ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; : : :
6 : : : : : 6 6 6
: 6 ; ; : ; : : :
; E3celente 1 1aminados
: /u( bueno E E3tru*dos
6 ?ueno + +or.ados
1 Aceptable
Aleacin especial
Al AlH)u( AlH)uH/g Al H /n
1>7> 1>7> 6>>7 6>1; 6>17 6>6; :>>:
1 E + 1 E + E 1 E + E + 1 E + 1 E
Aptitudes a la
anodizacin
Decoracin 8ransparencia : : 6 6 6 6 >
de la capa
andica
!roteccin 4esistencia ; ; 6 6 6 6 :
de la capa
andica a la
intemperie
Dureza de : : 1 1 1 1 :
la pel*cula
andica
Aislamiento : : 1 1 1 1 :
el,ctrico
+ormacin de : : 1 1 1 1 :
capas duras
Depsitos
+acilidad : 6 6 : : : :
Oalv%nicos
Aspecto ( proteccin : : : : : : :
Aptitud para los tratamientos de superficie @continuacinA
Al H /g Al H /g H -i Al H Kn H /g
:>>; 7>>7 7>7> 7>76 7>59 9>9: 9>56 7>>7 7>67
6 : : : 6 : 6 6 :
: ; ; ; ; ; ; : :
: : ; ; ; ; ; ; ;
: : : : : 6 1 : :
: : : : ; ; ; ; ;
: : 6 6 6 ; ; 6 6
: : : : : : : : :
1 E 1 E 1 E 1 E 1 E E 1 E + E + E +
; E3celente 1 1aminados
: /u( bueno E E3tru *dos
6 ?ueno + +or.ados
1 Aceptable
Aleacin especial
> Desaconse.able para mecanizado
Per)iles slidos, 1uecos y semi1uecos
El proceso de e3trusin permite, tericamente, la
obtencin de cual'uier forma de seccin imaginable
No obstante el e'uipo impone ciertas limitaciones al
diseo, 'ue veremos a continuacin
-%rculo -ircunscripto, 8odo perfil tiene un c*rculo
circunscripto 'ue es el c*rculo m*nimo en el 'ue la
seccin del perfil puede ser contenido El c*rculo
circunscripto m%3imo 'ue puede e3trudarse, depende
del tamao de la prensa ( de los toc&os 'ue utiliza En
Argentina, e3isten prensas 'ue pueden producir
perfiles slidos de &asta casi :>> mm de c*rculo
circunscripto ( &uecos de algo m%s de 6>> mm de
c*rculo circunscripto Estas medidas son suficientes
para safisfacer las necesidades estructurales (
ar'uitectnicas de cual'uier perfil normalmente
utilizados en carpinter*a
!erfiles slidos son todos los perfiles 'ue no
son &uecos ni semi&uecos
!erfiles 1uecos son los perfiles cu(a
seccin transversal encierra parcialmente un
&ueco
!erfiles semi1uecos son los perfiles cu(a
seccin transversal se limita totalmente en
&ueco
El l*mite entre perfil slido ( perfil semi&ueco es
funcin de la relacin entre la luz de garganta @1A ( el
%rea de &ueco @-A Cn e.emplo de cada uno de estos
perfiles observaremos en la p%gina siguiente
1as posibilidades de e3trusin de los perfiles
&uecos son m%s limitadas 'ue la de los slidos 1os
perfiles semi&uecos son los m%s problem%ticos de
obtener, por lo 'ue en lo posible, se trata de evitar su
uso
Btro elemento 'ue limita el diseo de perfiles es la
4elacin de E+trusin, 'ue se define como la relacin
entre la seccin del toc&o 'ue entra a la prensa ( la
seccin del perfil e3truado 4elaciones de e3trusin
grandes re'uieren gran presin en la prensa ( ba.a
velocidad de e3trusin, lo 'ue dificulta la produccin (
aumenta, consiguientemente, el costo de estos perfiles
En el otro e3tremo, una relacin de e3trusin mu( ba.a
puede impedir un correcto proceso de conformado u
obtener las propiedades mec%nicas especificadas del
perfil El cumplimiento de relaciones de e3trusin
lgicas pueden limitar, por tanto, la seccin del perfil @o
de los perfiles generales en matrices de varias bocasA (
por lo tanto podr% limitar su espesor si las medidas
generales del perfil deben ser mantenidas
Btro elemento 'ue limita los espesores obtenibles
en los perfiles e3tru*dos, es el llamado >actor de
>orma, 'ue es la relacin entre el per*metro del perfil
( el peso por metro del mismo Este factor de forma
mide lo 'ue se podr*a denominar,M espesor medioM del
perfil
-lasi)icacin de per) ?les
8olerancia de fabricacin
A la gran posibilidad de obtencin de formas diversas, adaptables a las necesidades de su utilizacin, los perfiles de aluminio
presentan la caracter*stica de poder obtener dic&as formas con tolerancias estrictas, 'ue en el caso de la carpinter*a garantizan el
ensamble de los diferentes perfiles entre s* ( la colocacin de los accesorios necesarios para el buen funcionamiento del cerramiento
.olerancia de )aricacin de per)iles, planc1uelas, arras y 0arillas ;1*
8olerancias @P H mmA @6A @:A
#imensiones de metal
Desviacin admisible de la
dimensin especificada cuando
#imensin el 77 J o m%s de la dimensin
especi)icada es metal @;A @7A
@//A
8odas e3cepto Espesor de pared 'ue encierra
las cubiertas totalmente 7> mm o m%s
por la columna : @e3centricidadA @5A @9A
)olumna 1 )olumna 6 )olumna :
/%s de Dasta Di%metro del c*rculo circunscripto &asta 67> mm
H :6> >17 PH 1>J
:6> 9:> >15 de la dimensin especificada
9:> 167 >6> m%3imoF P H 1,7 mm
167> 6> >6: m*nimoF P H >,67 mm
6> 67 >67
67 ;> >:>
;> 7> >:9
7> 1>> >9>
1>> 17> >59
17> 6>> 11>
6>> 67> 1:7
6otas, @eccin trans0ersal
@1A Estas tolerancias standard son aplicables a los perfiles
comunes en aleaciones normales, tolerancias ma(ores podr%n
necesitarse para algunos perfiles ( para otros, puede ser posible
obtener tolerancias menores
@6A 1a tolerancia aplicable a una dimensin compuesta de dos o
m%s dimensiones componentes, es la suma de la tolerancias de
las dimensiones componentes, si todas estas dimensiones est%n
indicadas
@:A )uando una tolerancia dimensional se especifica en forma no
centrada respecto a la medida nominal, el valor de la tolerancia
standard es el 'ue se aplicar*a al promedio entre las dimensiones
m%3ima ( m*nimas permitidas por la tolerancia
@;A Estas tolerancias no se aplican a dimensiones de espacio tales
como las M3M ( MzM deN e.emplo, aun cuando M(M sea 77 J o m%s
@7A 1as tolerancias deN espesor de la pared de perfiles &uecos o semi&uecos
deben ser convenidos previamente, cuando el espesor nominal de una pared
sea : veces o m%s el espesor de la pared opuesta
@9A )uando las dimensiones se miden en sitios 'ue disten 7 mm menos
deN origen deN ala, las tolerancias aplicables son las de la columna 6 @7A
)uando el espacio est% completamente encerrado @perfiles &uecosA se
aplican las siguientes toleranciasF
H !ara el Anc&o @AAF la tolerancia es el valor indicado en la columna
;, para la Altula @DA
H !ara la Altura @DAF la tolerancia es el valor indicado en la columna
;, para el Anc&o @AA
En ningn caso las tolerancias del Anc&o ( Alto podr%n ser
inferiores a las tolerancias medidas en los %ngulos @dimensin del
metal H columna 6A
E.emploF 8olerancia para un perfil &ueco rectangular de alto 67 mm
( anc&o 77 mm @medida e3ternaA de aleacin 9>9:
8olerancia en anc&oF Q >,;9 mm
8olerancia en altoF R >,59 mm
1as tolerancias para las dimensiones del metal en los %ngulos
@columna 6A son R >,9> mm para el anc&o ( R >,67 mm para el alto
Ntese 'ue la tolerancia de >,;9 mm en la columna ; debe ser lle
@5A )uando se especifican dimensiones e3ternas e internas en lugar del
espesor de pared, la desviacin admisible @e3centricidadA indicada en la
columna :, se aplica al espesor medio de pared @el espesor medio de pared
es el promedio de dos medidas del espesor de las paredes efectuadas en
lados opuestos del &uecoA @9A En el caso de perfiles &uecos de clase 1 la
tolerancia de espesor de pared aplicable en la de tubos circulares de
e3trusin
.olerancias de planicidad ;super)icies planas* ;1*
!erfiles &uecos e3cepto para temples M>M @;A
Espesor m*nimo de la 8olerancia @mmA
cara medida @mmA
/%s de Dasta Anc&o @AA &asta 67 mm o Anc&os @AA de m%s de
cual'uier incremento de 67 mm &asta 17> mm
67 mm de superficie de
ma(or anc&o
H 7 >,17 >,>>9 3 A @mmA
7 H >,1 >,>>; 3 A @mmA
Desviacin admisible f @m%3A
.olerancia de rugosidad super)icial ;1*
!erfiles, planc&uelas ( barras e3tru*das
Espesor especificado de la seccin !rofundidad admisible de defectos @9A
@//A @//A
/%s de Dasta
H 19 >>;
19 :6 >>7
:6 7 >>9
7 9: >>5
9: 167 >1
167 H >6
.olerancias de longitud ;1*
!erfiles, planc&uelas, barras ( varillas e3tru*das
!erfilF di%metro deN 8olerancias en m%s @mmA
c*rculo circunscripto @6A Desviacin admisible de la longitud especificada
!lanc&uelas, barras ( 1ongitud especificada @mmA
varillasF anc&o o di%metro
especificado @mmA
/%s de Dasta Dasta 7>>> /%s de 7>>> /%s de 1>>>>
Dasta 1>>>> Dasta 17>>>
H 7> ; 7 1>
7> 6>> 9 9 11
6>> H 7 1> 1:
.olerancias de rectitud ;1*
!erfiles, planc&uelas ( varillas e3tru*das
!roducto 8emple !erfiles Di%metro deN !lanc&uelasF espesor 8olerancia @mmA @:A
c*rculo circunscripto especificado
!lanc&uelas, barras ( !erfilF espesor m*nimo
varillasF anc&o o di%metro @mmA
especificado @mmA
/%s de Dasta /%s de Dasta Desviacin admisible
?arra
)uadrada 8odos 8odos 8odos H H 1 mm"m
)ircular salvo > @;A 8odos 8odos H H 1 mm"m
De3agonal 8odos 8odos H H 1 mm"m
Bctogonal 8odos 8odos H H 1 mm"m
!erfil 8odos H ;> H 6,7 ; mm"m
salvo > @;A 6,7 H 1 mm"m
!lanc&uela ;> H 8odos 8odos 1 mm"m
#es0iacin admisile de la
rectitud ) ;m!+A* en la longitud
total o en cual2uier tramo de =''
mm o mayorA
8olerancias detorsin @1A @7A
!erfiles, planc&uelas ( barras e3tru*das
!roducto 8emple ?arras, planc&uelasF anc&os 8olerancia @gradosA @:A
especificados !erfilesF di%metro de
c*rculo circunscripto @6A
!ara todos los espesores @mmA
/%s de Dasta Desviacin admisible en grados
!erfiles 8odos H ;> :> " m, m%3imo 7>
!lanc&uelas salvo > @;A ;> 5> 17> " m, m%3imo 7>
?arras 5> H 1I " m, m%3imo :>
#es0iacin admisile en grados a
;m!+A* en la longitud total de la pie9a o
en cual2uier tramo de ='' mm o m!sA
tolerancias de planicidad @superficies planasA @1A
!erfiles slidos ( semi&uecos, planc&uelas ( barras e3tru*das E3cepto para perfiles en temple M>M @;A
Anc&o de la superficie 8olerancia @mmA
@AA @mmA
/%s de Dasta Desviacin admisible f @ m%3A
H 67 >,1
67 17> >,>>; 3 A @mmA
En cual'uier tramo de >,1
67 mm deN anc&o
#es0iacin admisile 1 ;m!+A*
8olerancias de angularidad @1A @5A
!erfiles, planc&uelas ( barras e3tru*das E3cepto para perfiles en el temple M>M @;A
Espesor especificado deN 8olerancia @R gradosA
ala m%s delgada @mmA Desviacin admisible deN %ngulo
/%s de Dasta Dasta 1 /%s de 1 Dasta ;>
)olumna 1 )olumna 6 )olumna :
H 7 1 6
7 6> 1 1 1"6
6> H 1 1
4elacin, @9A @1>A 3argo de? ala
o super)icie sore espesor
M ala o metal ;3<e*
)aracter*sticas mec%nicas t*picas de aleacin 9>9: H 87 ( 9>9: H 89
-e &a mencionado (a 'ue la aleacin
universalmente utilizada para fabricacin de perfiles
para carpinter*a de aluminio es la 9>9:, o sea una
aleacin de -ilicioH/agnesio 1as razones de esta
utilizacin generalizada sonF su buena e3trudabilidad,
buena resistencia a la corrosin, poder ser solubilizada
en boca de prensa @dado 'ue su temperatura de
solubilizacin es similar a la conveniente para su
e3trusinA, ( ser adaptable a todos los procesos de
terminacin utilizados en ar'uitectura
)omo puede observarse en el gr%fico siguiente,
con temple 89 se obtienen me.ores propiedades
mec%nicas 'ue con el temple 87 De la
comparacin resulta importante la diferencia de
valores de fluencia
@o sea donde los esfuerzos comienzan a producir
deformaciones permanentesA El temple 89 tiene un
l*mite de fluencia casi 7> J ma(or 'ue el 87 @61,5
<g"m6 respecto a 1;,5 <g"m6A
Esta diferencia de fluencias tiene ma(or
importancia 'ue las de traccin, por'ue los esfuerzos
a 'ue puede verse sometido un cerramiento nunca
llegar%n a rotura, pero s* pueden eventualmente
llegar a la fluencia, pudiendo producir deformaciones
incompatibles con el buen funcionamiento del mismo,
a ra*z de solicitaciones debilitadas al viento, golpes,
maltrato o esfuerzos localizados accidentalmente
derivados de su uso
-aracter%sticas mec!nicas t%picas de aleacin "'"= - .5 y "'"= - ." en kg<mm2
Notas
@1A Estas tolerancias standard son aplicables a los perfiles comunes en
aleaciones normalesS tolerancias ma(ores podr%n necesitarse para
algunos perfiles ( para otros, puede ser posible obtener tolerancias
menores
@6A El di%metro deN c*rculo circunscripto es el di%metro / c*rculo m%s
pe'ueo 'ue puede encerrar completamente la seccin transversal /
producto e3tru*do
@:A 1a tolerancia es aplicable cuando la masa de la pieza sobre una
superficie plana, reduce al m*nimo la desviacin
@;A 1as tolerancias para temple >, ser%n cornvenidas entre
comprador ( vendedor
@7A 1a torsin se mide colocando al producto sobre una superficie plana (
midiendo la desviacin m%3ima en cual'uier punto a trav,s de su longitud
entre la superficie de la base de la seccin ( la superficie plana A esta
medida se le resta la medida de la desviacin de la l*nea recta @rectitudA, la
dimensin resultante, es la torsin !ara convertir la tolerancia standard de
torsin @en gradosA a un valor lineal e'uivalente se multiplica la tangente
de la tolerancia standard por el anc&o de la superficie de la seccin 'ue
est% sobre la superficie plana !ara convertir la tolerancia angular a
desviacin lineal, se utilizan los siguientes
valoresF
.olerancia #es0iacin lineal m!+A admisile
;grados* ;mm<mm de anc1o*
>67 >>>;
>7 >>>9
1 >>17
17 >>69
: >>76
7 >>57
@9A 1os defectos inclu(en ra(as de matriz ( marcas de manipuleo
@7A !ara medir el contorno se utiliza un calibre de superficie para un m%3imo
%ngulo subtendido de 9>I 1as superficies curvas e3tru*das de %ngulo
subtendido ma(or a 9>L se verifican deslizando el calibre transversal
mente a la superficie, control%ndose de esta manera 6 m%s porciones
de 9>I de superficie
@5A !ara medir %ngulos se utilizan transportadores o calibres, dos de los
puntos de contacto se colocan tan cerca / v,rtice / %ngulo como sea
posible ( los otros cerca de los e3tremos de la superficie 'ue forman el
%ngulo, entre estos puntos de medida la tolerancia a aplicarse es la de
planicidad
@9A )uando el %rea entre las superficies 'ue forman el %ngulo es totalmente
de metal, se aplican los valores de columna 6, si la ma(or de las dos
relaciones 1"e es igual o menor 'ue 1 @1"e es la relacin entre la longitud
del ala o superficie ( su espesorA
@1>A )uando el %ngulo es entre dos alas, el ala 'ue tiene ma(or valor 1"e
determina la columna a aplicar
Aluminio crudo, anodi9ado natural y color
Ta &emos comentado al referirnos a las
propiedades del aluminio, 'ue este admite una serie
de terminaciones, superficiales 'ue desde el punto de
vista ar'uitectnico es conveniente conocer
Aluminio crudo
1os perfiles de aleacin de aluminio pueden
utilizarse en estado natural, o sea, tal como se obtiene
de la prensa de e3trusin, o eventualmente con algn
pulido mec%nico con lana mineral, etc, 'ue efecte el
fabricante de los cerramientos Evidentemente esta es
la terminacin m%s simple ( m%s econmica -u
utilizacin se basa en la atractiva apariencia ( en la
gran resistencia a la corrosin del aluminio Esta
resistencia a la corrosin es producida por la delgada
capa de 3ido de aluminio 'ue se forma naturalmente
sobre ,l, inmediatamente de ser e3puesto a la
atmsfera Esta capa de 3ido, de espesor del orden
de la cent,sima de micrn, es de gran dureza (
ad&erencia Adem%s es transparente, por lo 'ue no
obstru(e la visin del metal deba.o de ella !or su
ad&erencia al metal protege al mismo, (a 'ue no se
desprende, como ocurre con otros 3idos como el de
&ierro, evitando as* 'ue la o3idacin progrese $ncluso,
si esta capa llegara a daarse, el aluminio inferior se
o3ida nuevamente por lo 'ue ,sta proteccin vuelve a
presentarse en la zona afectada
Oeneralmente, en el caso del aluminio sin tratar, el
transcurso del tiempo slo altera en alguna medida la
apariencia inicial del mismo, con un ligero
opacamiento o con la presencia de pe'ueos puntos
localizados de ata'ue superficial producido por la
atmsfera En la ma(or*a de los casos, el
comportamiento del aluminio frente a la accin del
medio ambiente es e3celente, salvo en presencia de
atmsferas especialmente agresivas como la industrial
o marina, en donde la delgada capa natural de 3ido
puede no resultar proteccin suficiente
Aluminio anodi9ado natural
El tratamiento consiste en aumentar artificialmente,
por medios electrol*ticos, la capa natural de 3ido 'ue
se forma sobre el metal El espesor de las capas de
anodizado 'ue suelen aplicarse a perfiles para
carpinter*a es de 1>, 17, 6> o 67 micrones
El anodizado prev, de esta manera una ma(or
resistencia a la corrosin (, el espesor de capa
andica, est% generalmente determinado por el
grado de agresividad de la atmsfera en donde se
instale el cerramiento
El anodizado permite obtener tambi,n alguna
diversidad de aspectos superficiales @abrillantados,
satinados, .aspeados, etcA 'ue deben efectuarse
por medios 'u*micos o mec%nicos, previamente al
proceso electrol*tico en s*
Algunos de estos procesos previos, como el
pulido mec%nico, suelen ser dados para eliminar
posibles ra(as de e3trusin 'ue se producen si ,sta
no &a sido mu( cuidadosa 1a calidad del anodizado
depende del proceso correspondiente, pero tambi,n
de la correcta composicin 'u*mica ( de un
cuidadoso proceso de
e3trusin pues la presencia de impurezas, inclusiones
u 3ido en el barrote, producir%n perfiles 'ue
presentar%n irregularidades de aspecto superficial, al
efectuarse la o3idacin electrol*tica de los mismos
Antes de sellar -ellado
Aluminio anodizado color
El anodizado color de uso ar'uitectnico, o sea 'ue
presente gran durabilidad del color frente a la
intemperie, se obtiene fundamentalmente por tres
sistemas diferentesF Absorcin, Autocoloracin (
Electrocoloracin
En el es'uema presentado a continuacin
podemos analizar las diferencias fundamentales de
los distintos tipos de coloracin de la capa andica
Aluminio anodi9ado color ;antes de sellar*
En el sistema por asorcin, la porosidad de la
capa andica de un anodizado natural, antes de ser
sellado, permite la absorcin de los elementos
colorantes 1a capa coloreada se presenta en la
superficie e3terior de los poros ( el proceso se efeca
por inmersin en cubas con sales especiales
El sistema por autocoloracin no re'uiere un
anodizado natural previo ni el agregado de elementos
colorantes 1as impurezas controladas del perfil ( el
uso de electrolitos especiales, producen la coloracin
de toda la capa andica
!or ltimo, el m,todo de electrocoloracin parte de
un anodizado natural previo ( obtiene la coloracin
mediante la inmersin en cubas con sales metalizadas
( un proceso electrol*tico de depsitos de los
pigmentos en el fondo de los poros
!or supuesto en los tres casos la operacin final
es el sellado de los poros Geamos algunos detalles
m%s de cada uno de los m,todos
El m,todo de asorcin permite la obtencin de
los colores cl%sicos @c&ampagne, bronce ( negroA (
tambi,n algunos otros como azul, ro.o ( amarillo 1os
baos de coloracin utilizan sales especiales 'ue
muestren resistencia a la decoloracin por accin de
la intemperie -alvo para el caso del color oro, 'ue
utiliza un bao de 3ido de &ierro, los otros colores
re'uieren dos baos consecutivos de coloracin @por
e.emplo el bronce re'uiere un bao de acetato de
cobalto ( luego otro de permagnato de potasioA
1a uniformidad de color es dif*cil de obtener ( el
&ec&o de 'ue la capa coloreada es mu( delgada (
superficial suele ser criticada por ser m%s factible
'ue se vea afectada o daada
-istema de autocoloracin o color integral Estos
m,todos de anodizado coloran toda la capa andica,
mientras esta se produce, mediante el uso de
electrolitos especiales @%cido sulfosalicilico en <alQolor
( sulfoftalico en DuranodicA 1os colores obtenidos son
desde el c&ampagne ( bronces &asta el negro El
proceso re'uiere un control estricto de los elementos
de composicin de los perfiles @&ierro, manganeso,
silicioA 'ue son los 'ue dan esta coloracin en dic&os
electrolitos 1as tensiones ( densidades de corriente
utilizadas, son bastante m%s elevadas 'ue en el
anodizado comn, por lo 'ue son necesarios ma(ores
e'uipos de enfriamiento El consumo el,ctrico es
tambi,n m%s elevado 1a dureza de la capa andica es
superior a los otros anodizados, pero resulta dificultosa
la obtencin de uniformidad de color entre partidas o
entre perfiles en una misma partida
En la electrocoloracin nuevamente es necesario
realizar un anodizado natural 1uego, la coloracin se
obtiene por inmersin en cubas con sales de n*'uel,
cobalto o estao, pero sometidas estas a una
corriente alternada, con lo 'ue se obtiene 'ue la capa
coloreada se deposite en el fondo de los poros, lo 'ue
la &ace m%s confiable
1os colores obtenibles tambi,n van del c&ampagne
al negro Estos procesos de electrocoloracin fueron
desarrollados a mediados de la d,cada del 9> por
Alcan @AnoloQA, m%s recientemente por 4e(nolds
@8rucolorA ( otros )omo en los otros procesos de
anodizado color, resultan complicados los controles
para obtener una uniformidad de color aceptable
Este ltimo proceso, es el 'ue se realiza en
la actualidad en la planta de anodizado 'ue
posee Aluar H Divisin Elaborados
4ecurimientos org!nicos - Pintura l%2uida
Btra terminacin de los perfiles de aluminio son los
recubrimientos org%nicos E3isten varios tipos de
recubrimientos org%nicos para perfiles de aluminio de
uso ar'uitectnico, pero los m%s utilizados
internacionalmente @57 a 9> JA son los 'ue se basan
en esmaltes acr*licos termoendurecibles, o sea de
curado en &orno
El proceso de aplicacin del recubrimiento de
perfiles m%s usados es el sistema electrost%tico, en el
cual los perfiles son pintados mediante la pulverizacin
por turbodisco de pintura cargada electrost%ticamente,
sobre los perfiles 'ue la atraen sobre toda su
superficie, en base a una diferencia de potencial
el,ctrico del orden de los 1>> >>> Golts entre pintura (
perfiles 1os e'uipos m%s modernos ( eficientes
efecan el recubrimiento en l*neas autom%ticas donde
los perfiles se trasladan por las diferentes etapas del
proceso, colocados de una cadena transportadora El
sistema de aplicacin electrost%tica tiene varias
caracter*sticas favorablesF permite altos volumenes de
produccin con un buen control de espesor (
uniformidad del recubrimiento ( con un m%3imo de
aprovec&amiento de la pintura
!revio al proceso de recubrimiento, como en todo
proceso de pintado del aluminio, lo esencial es
efectuar un pretratamiento adecuado 'ue garantice la
buena ad&erencia de la pintura al metal El proceso
t*pico de una instalacin autom%tica de recubrimiento
org%nico se observa en el siguiente es'uema a (
consta de los siguientes pasosF )arga de !erfiles,
Desengrasado, 1avado, )romatado, 1avado,
!asivado, -ecado, !intado, )urado ( Descarga de
!erfiles 1as terminaciones con recubrimientos
org%nicos presentan una serie de caracter*sticas
propiasF protegen al aluminio desnudo, (a de por s*
resistente a la accin atmosf,rica, permitiendo obtener
una amplia gama de colores
8ienen gran durabilidad ( resistencia a la abrasin
con e3celente ad&erencia ( permanencia del color
!resentan gran uniformidad de color entre diferentes
partidas o perfiles !or otra parte, permiten
ma'uinados efectuables con &erramientas comunes
sin desprendimiento alguno del recubrimiento (
simplifican los cuidados del monta.e de los
cerramientos en obra, por la facilidad de
desprendimiento de salpicaduras de revo'ues o
mezclas, sin de.ar manc&as 'ue &abitualmente se
presentan en perfiles anodizados o sin terminacin
superficial alguna
El corte de los perfiles no produce desgaste de
las &erramientas, pues la capa de conversin
@)romatadoA ( la pel*cula de pintura no presentan la
dificultad de ma'uinado de las capas andicas
!or ltimo, el costo de los recubrimientos org%nicos
es inferior a otras terminaciones de color ( aun a
algunas naturales )omo referencia podemos decir 'ue
el sobreprecio respecto al perfil desnudo es seme.ante
al del anodizado natural de 1> a 17 micrones ( del
orden de la mitad del anodizado color
Es2uema de caina electrost!tica de
recurimiento org!nico
4
4ecubrimientos org%nicos H !intura l*'uida
!ara tener una idea de las e3igencias de
comportamiento de los recubrimientos org%nicos
veremos los rubros 'ue controla la norma $4A/
9>117
1 Espesor de Pel%cula, Debe ser de 6>
micrones m*nimo, verificado mediante la norma
$4A/ 9>9>;, o sea por m,todo microgr%fico o por
corriente de +oucault
6 -olor, 1a concordancia de color respecto a
muestra establecida se controla con la norma $4A/
11>9, con l%mpara tipo /acbet&
: #ure9a, 1a pel*cula no debe romperse si se trata
de arrancar con un l%piz de dureza D, en condiciones
determinables
; Ad1esi0idad, El recubrimiento org%nico es
cortado por un instrumento de lo filos separados 1,7
mm entre si 1uego forma un reticulado de 1>>
cuadrados efectuando un corte a 9>> del anterior
Aplicada una cinta ad&esiva especificada, ,sta se
arranca abruptamente sin 'ue se presente ningn
desprendimiento de pel*cula
7 Brillo, El brillo del recubrimiento se
determina segn la norma $4A/ 11>9 para
verificar si las superficies son brillantes,
semimates o mates
9 4esistencia al impacto, )on un aparato
Oardner, se somete al perfil pintado a un impacto 'ue
produzca una deformacin del mismo de 6,7 mm de
profundidad, no debiendo presentarse ningn
desprendimiento del recubrimiento
7 4esistencia a los !cidos, -obre el recubrimiento
se vierten gotas de una solucin de %cido clor&*drico
'ue se de.a actuar durante 17 minutos, luego de los
cuales no debe presentarse ningn cambio de aspecto
a simple vista
5 4esistencia a nielas salinas, -e efecta un
corte profundo del recubrimiento para de.ar e3puesto el
metal de base Despu,s de 1>>> &oras en c%mara de
niebla salina @de acuerdo con la norma $4A/ 161A es
admisible solo un ata'ue limitado a 1,7 mm a cada lado
del corte
9 4esistencia a la 1umedad, -e mantiene una
muestra durante 1>>> &oras en c%mara a :5I de
temperatura ( 1>> J de &umedad debiendo cumplir
con las e3igencias de las norma $4A/ 1>6: sobre
presencia de microampollas
1> 4esistencia a la e+posicin a la intemperie,
-e e3ponen probetas durante 7>> &oras en el =eat&er
H > H/eter, aparato 'ue las somete a la accin de la
radiacin de l%mparas de arco ( al roc*o con agua, no
debiendo presentar p,rdidas de ad&esividad (
admiti,ndose solo un leve tizado del recubrimiento
11 4esistencia a morteros, -e colocan pastillas
de mortero de cal ( arena sobre recubrimiento
durante 6;L &oras 1uego, estas pastillas deben poder
desprenderse con facilidad sin presentar p,rdida de
ad&esividad ni cambio de aspecto de la pel*cula
16 4esistencia a detergentes, -e sumergen
probetas en solucin tipo de detergente durante 76
&oras, luego de las cuales no deben presentarse
desprendimientos de pel*cula ni cambio de aspecto a
simple vista
4ecurimientos org!nicos - Pintura l%2uida
El siguiente gr%fico sirve de recordatorio
es'uem%tico de las terminaciones de perfiles de uso
ar'uitectnico 'ue &emos analizado
4epresentacin es2uem!tica de terminaciones M aluminio
Natural
Anodizado
natural
Anodizado color por
absorcin
Anodizado
integral
Anodizado por
electrocoloracin
4ecubrimiento
org%nico
Es'uema gr%fico deN proceso de pintura
3%nea Ekonal - Plus
)onsiderada por sus caracter*sticas de peso por
metro lineal de perfiler*a una l*nea liviana, presenta
considerables venta.as 'ue &acen de esta una l*nea por
dem%s atractiva
Econom*a ( calidad son sus dos condiciones m%s
destacables, sum%ndose la variedad de diseos 'ue se
&an incorporado a la l*nea
-e brindan una gran cantidad de perfiles a los
cl%sicos (a e3istentes, cubriendo todas las
necesidades para la construccin de cerramientos de
aluminio -u actualizado diseo mantiene todas sus
caracter*sticas en cada uno de sus productos
1a l*nea Ekonal Plus, est% identificada con un
rtulo 'ue distingue la calidad de Aluar H Divisin
Elaborados en todos sus productos
A continuacin se enumeran los distintos
componentes de la l*nea para la elaboracin de
ventanas corredizas, ventana corrediza con vidrio
repartido, postign de rebatir, ventiluz, banderola, pao
fi.o, puerta de rebatir ( perfiles de acople
!or ltimo se detallan los cortes t*picos (
caracter*sticos para el armado de 1*nea Ekonal PlusA
Detalle gu*a de cortina ( tapa cinta
)orte &orizontal
)orte &orizontal @detalleA
)orte &orizontal @detalleAL
)orte vertical
-orte 0ertical ;detalle*
!uerta de rebatir corte &orizontal
!uerta de rebatir corte vertical
Puerta de reatir corte 0ertical ;detalle*
!uerta de rebatir corte vertical @detalleA
1*nea D @&erreroA
-iendo una de las l*neas de m%s amplia difusin
en el mercado, a pesar del paso de los aos &a
mantenido su liderazgo por sus condiciones de
calidad, robustez ( simplicidad de armado
Oran variedad de perfiles ( tipolog*as de
aberturas componen esta l*nea, siendo la m%s
utilizada por los carpinteros en los ltimos :> aos
de constante evolucin
1a incorporacin de nuevos conceptos en
accesorios, cierres &erm,ticos, doble vidriado
&erm,tico, tratamientos superficiales color ( otros,
&an derivado en un marcado aggiornamiento de la
l*nea, siendo en la actualidad una de las m%s
re'ueridas en el mercado
Btra caracter*stica sobresaliente es su practicidad
de armado, las pocas piezas 'ue componen la
fabricacin de una abertura de cual'uier tipo, su
diseo simple ( pr%ctico )on los perfiles de 1*nea D
se pueden e.ecutar ventanas corredizas, con vidrio
repartido, postign de rebatir ( corredizo, puerta con
bisagra encolizada, puerta balcn corrediza, ventana
desplazable, ventiluz, banderola, pao fi.o, puerta con
tablero tubular, tabi'uer*a tubular, cubreduc&ador,
tec&o vidriado ( otros
!or ltimo se detallan algunos e.emplos de los
cortes t*picos para el armado de 1*nea D, en el
cat%logo respectivo, 'ue entregaremos al final del
curso
3%nea Mdena
Esta nueva l*nea de atractivo diseo, se
encuentra posicionada en el mercado de las l*neas
medianas, con caracter*sticas de alta prestacin
como la A:>H!lus
!osee un aprovec&amiento metdico de
secuencias de perfiles, con un moderno diseo 'ue
permite realizar aberturas elegantes, alta calidad (
terminacin est,tica e3clusiva
No re'uiere de ningn mantenimiento, con
accesorios ( tratamientos superficiales de alta calidad
!resenta condiciones de alta prestacin en
&ermeticidad ( estan'ueidad
En las aberturas batientes el uso de contravidrios
con bordes redondeados acentan la suavidad (
elegancia 1as corredizas poseen en todos los casos
ca.a de agua, ( el diseo de sus carros permite
movimientos suaves ( serenos 1os cierres aseguran
una operacin confiable tanto en puertas como en
ventanas
1os perfiles son aleacin de aluminio AAH9>9:, en
temple 89, cumpliendo las tolerancias de $4A/ 999 El
anc&o de los marcos es de ;7mm, en las ventanas
pro(ectantes las &o.as son de 761nin @cuando montan
sobre marcos en el e3teriorA 1as &o.as corredizas son
de 69 mm, salvo el perfil central reforzado
1as &o.as permiten utilizar vidrio simple &asta 9
mm ( termo panel &asta 19 mm @tanto en corredizas
como en pro(eccinA
-e recomienda siempre el uso de premarco de
aluminio El marco se fi.a mediante la utilizacin
de tacos compensadores de nivelacin
1os accesorios &an sido diseados por Oiesse -pa
en $talia, est%n estudiados para una sencilla
colocacin ( regulacin
1as guarniciones est%n fabricadas en E!D/, (
resisten a factores atmosf,ricos ( enve.ecimiento con
una adecuada elasticidad
1os cepillos del tipo +in -eal, con l%mina de
polipropileno, aseguran doble barrera de estan'ueidad
1a l*nea permite fabricarF ventanas ( puertas
corredizas, ventana de abrir de 1 o 6 &o.as, puerta de
abrir, ventana o puerta oscilo batiente en 1 o 6 &o.as,
ventiluces ( banderolas, ventanas desplazables, paos
fi.os ( varias combinaciones
A continuacin se muestran algunos cortes t*picos
de armado de 1*nea /dena
-orte 0ertical 0entana corredi9a ;detalle*
)orte vertical ventana corrediza @detalleA
)orte &orizontal ventana corrediza
)orte &orizontal ventana corrediza @detalleA
)orte &orizontal ventana corrediza @detalleA
Accesorios para carpinter*a
En un cerramiento de aluminio, los perfiles
constitu(en la base estructural 'ue da sustento al
con.untoS su diseo determina el comportamiento
funcional ( el desempeo respecto a la
&ermeticidad, a la vez 'ue marcan las l*neas
distintivas de su aspecto est,tico
-in embargo, son los accesorios los responsables
finales de permitir el funcionamiento de un
cerramiento, es decir su deslizamiento, giro, apertura,
etc -on los encargados de proveer la &ermeticidad de
las .untas 'ue necesariamente deben e3istir entre
marcos ( &o.as )ontribu(en decididamente a
conformar la rigidez del con.unto, ba.o la forma de
elementos de unin, escuadra, torniller*a, etc !or
ltimo a'uellos accesorios 'ue 'uedan visibles, son
los 'ue determinar%n la caracter*stica visual m%s
destacada
En los diseos modernos de carpinter*a de aluminio,
los accesorios toman cada vez m%s importancia,
llegando al punto, 'ue en algunos casos, todo el
diseo de la periferia se subordina a las caracter*sticas
del accesorioS especialmente en a'uellas ventanas de
accionamiento )omplicado, o de doble movimiento
Desde el punto de vista econmico, los accesorios
.uegan tambi,n un papel mu( importante En el costo
total de un cerramiento @sin considerar el vidrioA, los
accesorios influ(en entre un 1> J ( 17 J segn se
trate de ventanas simples o m%s complicadas
En este cap*tulo pretendemos alertar sobre la
importancia del accesorio, en el con.unto del
cerramiento ( analizar los elementos m%s usados (
sus principales caracter*sticas
Accesorios para carpinter%a
Al solo efecto de ordenar su estudio,
los clasificaremos en los siguientes
gruposF
1 ?urletes
2A Elementos de armado
=A Elementos pl!sticos
complementarios
8A 4odamientos
- 4emac1es y torniller%a
"A Elementos de giro
CA Elementos de cierre
1A Burletes
En la carpinter*a de aluminio se
utilizan normalmente dos tipos de
burletesF
aA 1os burletes de pelo o felpa, constituidos por una
base r*gida de polipropileno o algodn te.ido (
plastificado ( varios &aces de pelo de n(lon o
polipropileno -u principal caracter*stica es la de
poseer un buen aplastamiento ( la memoria necesaria
para retomar su forma original una vez retirada la
carga 1a suavidad de los pelos permite un buen
deslizamiento sobre cual'uier superficie, por lo 'ue
estos burletes son especialmente indicados para
ventanas corredizas ( guillotinadas
bA 1os burletes de perfil e3tru*dos en material
sint,tico -u principal venta.a es 'ue por su t,cnica de
fabricacin puede realizarse casi cual'uier diseo, de
acuerdo con las necesidades de cada tipo de
cerramiento 1a elasticidad del material debe ser tal
'ue permita el aplastamiento ( el retorno a la posicin
inicial
4especto a los materiales constitutivos de los
burletes, los elastmeros son los m%s indicados para
este uso, por sus buenas propiedades mec%nicas (
e3celente durabilidad a la intemperie El policloropreno
@tambi,n conocido como NeoprenoA se &a utilizado
e3tensamente Do(, en buena medida &a sido
reemplazado por el E!8 @etileno propileno terpol*meroA
'ue presenta en con.unto me.ores caracter*sticas para
este uso
#istintos tipos de urletes
Accesorios para carpinter*a
)aracter*sticas de distintos materiales para burletes
-olicitacin o caracter*sticas E!8 -auc1o 6eopreno PD-
4esistencia a la rotura :1, 7 ; =
4esistencia a la arasin : 7 ; 8
4esistencia a la )le+in : ; ; 2
Elasticidad : 7 ; 1
En0e5ecimiento natural 7 : 7 8
En0e5ecimiento intemperie 5 2 5 8
Estailidad al )r%o 5
5
2
2
Estailidad al calor : 6 : 1
Dariaciones de temperatA 5 ; : 2
Asorcin de agua ; : 1 8
Estailidad de? calor : : 1 8
1a tabla muestra la comparacin de varias
caracter*sticas de distintos materiales para burletes
En la misma, a ma(or nmero, corresponden
me.ores caracter*sticas o me.ores comportamientos
frente a la solicitacin indicada El E!8 obtiene la
me.or puntuacin total (, por tanto, cumple en me.or
forma con el con.unto de propiedades re'ueridas
Desde el punto de vista de la funcin 'ue
cumplen, los burletes pueden clasificarse enF
aA #e Hermeticidad
AA #e >i5acin de
0idrios
cA #e .erminacin
aA 1a funcin de Hermeticidad es la m%s
importante de los burletes, ( tal vez la m%s importante
de todos los accesorios -e utilizan las felpas en las
ventanas deslizables ( burletes de E!8 en otros
tipos
bA 1a >i5acin de 0idrios por medio de burletes, &a
reemplazado al uso de masilla, por ofrecer una ma(or
&ermeticidad, permitiendo un traba.o m%s r%pido e
&igi,nico, facilitando el recambio de vidrios Da( dos
diseosF el tipo MCM usado para perfiles sin
contravidrios ( el tipo McuaM para perfiles con
contravidrio En este ltimo caso, el contravidrio es
sostenido por la presin del burlete
cA 1a funcin de .erminacin de un burlete, es
secundaria Oeneralmente se trata de ocultar alguna
.unta o canal, como es el caso de las columnas de
tabi'uer*a, en 'ue debe taparse la cara 'ue no se es
usada Esto le &a dado un aspecto caracter*stico a las
ma(or*as de los sistemas de tabi'uer*a del aluminio
Accesorios para carpinter*a
E5emplos de urletes de 1ermeticidad y )i5acin
Accesorios para carpinter*a
E5emplos de urletes de terminacin
Accesorios para carpinter*a
6 Elementos de armado
1os perfiles de carpinter*a de aluminio se
ensamblan entre s* en forma directa, por medio de
tornillos o remac&es, o con el au3ilio de piezas
intermedias, 'ue generalmente 'uedan ocultas Estas
piezas sonF las escuadras usadas para las uniones a
;7I ( los MtacosM, para las uniones en M8M
/niones a 85E, 1as MescuadrasM o Mes'uinerosM,
son los accesorios universalmente aceptados como
los m%s apropiados para uniones a ;7I Es mu(
grande la variedad de tipos ( modelos, dado 'ue
deben adaptarse a las caracter*sticas de los perfiles
Oeneralmente est%n fabricadas a partir de perfiles de
aluminio ( fi.adas a presin o por medio de remac&es
o tornillos
/niones a &'', En este caso los elementos de
unin entre perfiles son tornillos o bulones
/niones en M8MF 1os elementos de armado
utilizados en estos casos son los MtacosM 'ue, como las
escuadras, se fabrican de perfiles de aluminio, o en
c&apa de acero o fundicin
=A Elementos pl!sticos complemetarios
1os cerramientos de aluminio utilizan una diversidad
de accesorios complementarios, generalmente de
pl%stico, 'ue realizan distintas funciones, 'ue si bien en
principio son secundarias, a veces resultan tan
importantes como la principal
H (u%as y patines
- .opes
- .apones
1as gu%as y patines acompaan el deslizamiento de
las &o.as en las ventanas corredizas ( guillotinas 1os
diseos se a.ustan al de los perfiles involucrados El
material constitutivo debe ser r*gido, resistente a la
abrasin, de suave deslizamiento ( durable a la
intemperie El n(lon &a demostrado ser el m%s
apropiado para este finS otros pl%sticos a veces usados
por razones de menor costo, cumplen su funcin
inicialmente, pero fracasan con el tiempo por problemas
de fragilidad ("o enve.ecimiento
1os topes se utilizan para evitar el golpe de una
&o.a contra el marco, eliminando el ruido de metal
contra metal ( preservando el deterioro de los
elementos !ueden re'uerirse materiales r*gidos o
espon.osos, segn sea necesario, un apo(o firme o un
amortiguamiento suave El n(lon ( la espuma de E!8,
son los materiales m%s indicados en uno u otro caso
1os tapones cumplen la importante tarea de cerrar
los e3tremos de los perfiles 'ue deban 'uedar
e3puestos, para evitar el pasa.e de aire a trav,s de
ellos, ( 'ue podr*a ser derivado &acia el interior del
cerramiento !ueden ser r*gidos o espon.osos ( se
fabrican tambi,n en n(lon ( espuma E!8
Accesorios para carpinter%a
; 4odamientos
Estos accesorios son mu( importantes en las
ventanas corredizas, (a 'ue son los 'ue garantizan un
deslizamiento suave ( pare.o
El diseo, dimensiones ( calidad del material
constitutivo, est%n estudiados cuidadosamente en cada
l*nea de cerramientos, por lo 'ue es necesario respetar
las recomendaciones de los fabricantes para evitar
riesgos innecesarios
El tamao ( robustez de los rodamientos deen
ser acordes con el peso de las &o.as en las 'ue ir%n
ubicados 1as ruedas est%n generalmente ocultas
dentro de los travesaos inferiores de las &o.as A
veces est%n contenidas en un portarruedas, o pe'uea
ca.a de aluminio, 'ue sostiene el e.e ( evita 'ue se
visualice desde el e3terior, cosa 'ue ocurre en los
diseos sin portarruedas, donde el e.e atraviesa
directamente el perfil, vi,ndose desde afuera
1as ruedas se fabrican casi siempre en n(lon, con
e.es de aluminio o acero Algunos diseos son
regulables, es decir 'ue permiten subir o ba.ar
ligeramente la &o.a para compensar posibles defectos
de la abertura, o problemas de amure A veces se
utilizan ruedas a bolillas, .ustificadas solo en aberturas
de gran tamao
5A 4emac1es y tornillos
El remac1e tipo M!opM de aluminio, tiene una gran
difusin en la construccin de carpinter*a de aluminio
Ello se debe a su gran facilidad de colocacin (
econom*a No obstante, su uso debe limitarse a
uniones de elementos de poco espesor ( en
condiciones de traba.o al corte, obteni,ndose as* un
adecuado comportamiento
En uniones 'ue reciben esfuerzos de traccin,
fle3in, donde se re'uiera ma(or resistencia mec%nica,
los tornillos son los m%s indicados 1os m%s usados
en carpinter*a de aluminio son del tipo aterra.ador, es
decir 'ue generan su propia rosca a medida 'ue
avanzan Algunos poseen un canal para descarga de la
viruta producida
4eferente al material constitutivo, es necesario &acer
un comentario importante El aluminio produce
corrosin galv%nica, en contacto con otros metales de
distinto potencial el,ctrico, e3cepto con acero
ino3idable, zinc o cadminio El ideal del tornillo para
carpinter*a de aluminio, es el acero ino3idable o
aluminio, pero ambos son de dif*cil obtencin en
nuestro mercado, por lo 'ue se utiliza casi siempre el
de acero En este caso debe e3igirse 'ue est,n
protegidos con un bao de cincado o cadmiado El
cincado es el m%s usado por razones de econom*a,
pero la calidad del cincado o galvanizado comercial, no
siempre es todo lo buena 'ue se desear*a
Debe tratarse de obtener la m%3ima calidad posible
en los tornillos usados en los cerramientos @as* como
en otros elementos met%licos 'ue &ubieraA para evitar
problemas de corrosin galv%nica 'ue pueden llegar a
ser graves, especialmente en casos de atmsferas
contaminadas o en ambientes marinos, donde a'uella
se desarrolla con ma(or rapidez
"A Elementos de giro
8radicionalmente las isagras se constru(en a
partir de un perfil de aluminio, girando sobre un e.e de
acero ino3idable 1as alas de la bisagra 'uedan
embutidas dentro de los perfiles, en alo.amientos
previstos a ese fin
Accesorios para carpinter%a
En los diseos m%s modernos, los e.es de las
bisagras est%n embu.ados en n(lon autolubricante
para proveer un me.or a.uste ( un giro m%s suave 1as
alas se toman e3teriormente a los perfiles, sobre
sendas cavidades o Mc%marasM previstas en ellos De
esta manera se facilita la colocacin ( se permite el
a.uste ( regulacin en altura
1os pi0otes para ventanas basculantes constitu(en
un tipo mu( especial de elemento de giro 8ienen la
particular caracter*stica de 'ue deben permitir el giro
completo a 15>I pero, a la vez, mantenerse fi.os en
cual'uier posicin 'ue se desea Esto se logra con
pivotes mu( robustos, de e.es mu( grandes, 'ue
ofrecen muc&a superficie de friccin Esta friccin
puede regularse por medio de un tornillo, &asta obtener
el grado necesario para 'ue la &o.a 'uede fi.a en
cual'uier posicin de abertura Asimismo la friccin no
puede ser mu( grande para permitir 'ue la &o.a pueda
ser movida con las manos sin dificultad Algunos
pivotes tienen, adem%s, una traba de seguridad a los
:>> de apertura
Btro tipo de accesorio especial de giro lo constitu(e
la bisagra de barras a friccin, elemento compuesto
por ; barras articuladas 'ue forman un trapecio
deformable, unidas en los v,rtices por medio de
remac&es especiales de friccin
Este &erra.e realiza el giro de una &o.a &acia el
e3terior a la vez 'ue produce un descenso en su
parte superior, permitiendo de esta manera doble
ventilacin, superior e inferior 1os remac&es de
friccin mantienen la &o.a en cual'uier posicin
intermedia
CA Elementos de cierre
1a calidad constructiva, el buen diseo ( la
terminacin superficial deben ser los rasgos m%s
importantes de los accesorios visibles de los
cerramientos, en materia de accesorios de cierre,
como mani.as, aldabas, fallebas, la industria &a
evolucionado desde los tradicionales &erra.es de &ierro
( bronce a nuestras l*neas, partiendo de la utilizacin
de perfiles de aluminio como material b%sico,
complementado por pl%stico ( acero -e &an logrado
as*, diseos funcionalmente m%s adecuados,
pensados para ser aplicados a las l*neas de carpinter*a
de aluminio El anodizado color como terminacin
superficial, armoniza con las terminaciones &abituales
de los perfiles
ltimamente se &a comenzado tambi,n con el uso
de pinturas termoendurecibles de gran resistencia
superficial )omo complemento de este cap*tulo
suministraremos cat%logo con disponibilidad actual
de accesorios de moderna tecnolog*a
@elladores
En los ltimos aos se &a identificado el uso de
selladores, sobre todo los de siliconas, en la
construccin de aberturas, cerramientos de aluminio (
frentes integrales
Es caracter*stica de los mismos la de
combinar resistencia, fle3ibilidad, resistencia a
la &umedad ( estabilidad ante variaciones de
temperatura
Debido a su estructura 'u*mica nica, las siliconas
son altamente resistentes a la degradacin por efecto
del sol, viento, agua ( temperaturas e3tremas En
cambio las estructuras 'u*micas de otros productos
org%nicos @poliuretanos, acr*licosA son especialmente
vulnerables a la degradacin por radiacin solar
1os selladores de siliconas son especialmente
adecuados para el uso intensivo en la construccin
!roporcionan buen desempeo a lo largo del
tiempo, resisten a la intemperie ( poseen una
amplia gama de aplicaciones ( usos
1a durabilidad a lo largo del tiempo proporciona una
real econom*a a la &ora de optar por otro tipo de
elementos, permitiendo un me.or uso tecnolgico de
los cerramientos de aluminio
A continuacin observaremos un cuadro
comparativo de usos ( aplicaciones de los selladores
de siliconas, el mismo est% especificado para los
selladores m%s usuales desarrollados por DoU )orning
para la construccin
@elladores de silicona #oF -orning
Ou*a de aplicaciones
-lasi)icacin
Didrios .ransparentes ;>loat*
Este tipo de cristal es el de ma(or uso en
carpinter*as de aluminio -e fabrica en espesores 'ue
van desde los 6 mm a 1> mm, aun'ue &abitualmente
se traba.a con espesores de :, ;, 7 ( 9 mm segn las
dimensiones del cerramiento
El cristal +loat, de amplio desarrollo en los ltimos
aos, &a desplazado a otros tipos de menor calidad, es
de gran transparencia ( sobre todo asegura la correcta
visin sin deformaciones o defectos visuales mu(
usuales en el pasado
Proceso >loat
Este proceso se basa en una l%mina continua de
vidrio 'ue emerge del &orno de fusin ( flota a lo largo
de la superficie de un bao de estao l*'uido En el
bao +loat, la masa v*trea permanece confinada en un
ambiente cu(a atmsfera es 'u*micamente controlada,
a una temperatura lo suficientemente alta ( durante un
lapso lo suficientemente prolongado para eliminar
irregularidades ( pulir ( nivelar sus superficies &asta
tornarlas planas ( paralelas
Debido a 'ue la superficie del estao es plana, la
del cristal as* obtenido tambi,n lo es 1a l%mina es
enfriada mientras sigue avanzado sobre el estao
&asta 'ue con sus superficies lo suficientemente
endurecidas, emerge del mismo ( contina sobre
rodillos sin 'ue ,stos afecten su cara inferior De tal
modo directamente en l*nea se produce un cristal
plano libre de distorsin sin necesidad de recurrir a
posteriores etapas de desvaste ( pulido mec%nico
-aracter%sticas )%sicas - -ristal >loat,
Espesor nominal 8olerancia /edida /edida m%3 !eso apro3
-tandard No standard espesor standard no standard Qg"m6
@//A @//A @//A @//A @//A
6 H 19H61 :6>> 3 61>> H 7>
: H 65H:6 :9>> 3 67>> H 77
; H :5H;6 :9>> 3 67>> H 1>>
7 H ;5H76 :9>> 3 67>> H 167
9 H 75H96 :9>> 3 67>> 77>> 3 :9>> 17>
1> H 97H1>: :9>> 3 67>> 77>> 3 :9>> 67>
H 5 77H5: :9>> 3 67>> 77>> 3 :9>> 6>>
H 16 117H16: :9>> 3 67>> 77>> 3 :9>> :>>
H 17 1;7H177 :9>> 3 67>> 77>> 3 :9>> :77
H 19 15>H6>> :9>> 3 67>> 77>> 3 :9>> ;77
+loat, en espesores o medidas no standard se fabrica nicamente a pedido -u
disponibilidad ( plazo de entrega est%n su.etos a las posibilidades de produccin
Propiedades de transmisin - -ristal >loat,
Espesores @mmA
6 : ; 7 9 5 1> 16 17 19
8ransmisin de luz 96 9> 59 55 57 57 5; 56 5> 77
visible J
8ransmisin total deN 57 57 57 5; 5: 5> 77 77 76 95
calor solar J
)oeficiente total de sombra 1>> 1>> >95 >97 >97 >96 >59 >57 >5: >75
8ransmitancia t,rmica < 77 77 77 77 7; 7; 7: 76 76 71
@="m6 )A
Aislacin acstica H 6; 67 69 67 69 :> :1 :: :;
promedio @dbA
En la ma(or parte de los casos el cristal +loat, de 1> mm provee una efectiva
aislacin contra el ruido / tr%nsito automotor El empleo de ma(ores espesores
de +loat simple o laminado como parte de unidades de dos o m%s cristales
incrementa la capacidad de aislacin acstica de dic&os componentes
Or%fico deV proceso +loat
Didrios .ranslGcidos, Estos vidrios permiten el
pasa.e de luz pero la visin a trav,s no es clara, a ra*z
del dibu.o grabado en la superficie de una de las caras
Didrios 3aminados, -e trata de un producto
&ec&o con dos o m%s l%minas de vidrio, firmemente
unidas entre s*, con una lamina de pl%stico
intercalada -i bien se fabrican en distintos tipos (
espesores para usos
espec*ficos @antibala, antiv%ndalo, antimpactoA, el tipo
comn para carpinter*a est% constituido por los vidrios
de : mm ( una l%mina de pl%stico de >,:5 mm -us
principales virtudes son las de no producir
desprendimientos aun en caso de roturas, por lo 'ue
puede considerarse vidrio de seguridad e incorporar
una variada gama de colores, por lo 'ue su aceptacin
es cada vez ma(or
-ristal laminado, con)iguraciones m%nimas recomendadas
+uncin )onfiguracin m*nima Aplicacin
!roteccin de personas 1 !G? !uertas de entrada,
contra lesiones accidentales laminado simple ventanas, puertas de
interior, barandas, ca.as de
duc&as, muebles
!roteccin contra las 6 !G? 8ec&os de vidrio, cpulas,
astillas de vidrio laminado simple balaustradas
!roteccin contra ca*das 6 !G? 4ampas de escaleras,
a trav,s del vano configuracin especial balaustradas, pisos de
vidrio
!roteccin primaria de 6 !G? Giviendas familiares,
bienes contra las laminado simple oficinas
agresiones r%pidas
!roteccin contra el 6 !G? Gidrieras, museos,
vandalismo laminado simple mar'uesinas
!roteccin contra ; !G? Gidrieras con ob.etos de
agresiones no laminado simple valor o de gran tamao,
premeditadas residencias
)ristal laminadoF configuraciones m*nimas recomendadas @continuacinA
Notas
1 H!ara efectuar esta tabla se consider el uso de l%minas de !G? de >:5 mm de espesor
6 H1os espesores de los cristales depender%n de las condiciones de diseo ( tamao de la abertura
: H!ara cual'uier tipo de aplicacin, es necesario realizar su diseo previo ( aconse.amos consultar a los
proveedores de cristal ("o especialistas
+uncin )onfiguracin m*nima Aplicacin
!roteccin contra 9 !G? Gidrieras con ob.etos de arte,
agresiones organizadas laminado simple o vitrinas de museos, prisiones,
multilaminado &ospitales psi'ui%tricos, salas de
computacin
Alta proteccin contra 9 !G? Gidrieras de comercio de
todo tipo de agresin multilaminado alto riesgo
!roteccin contra )onfiguracin especial ?ancos, instalaciones
diferentes tipos de armas oficiales ( militares,
de fuego ventanillas de correo o
bancos
!roteccin contra )onfiguracin especial Edificios pblicos o privados,
e3plosivos viviendas
#ole Didriado Herm$tico, -e trata del con.unto de
dos vidrios sellados en todo su per*metro a un
separador de aluminio &ueco, con el ob.eto de crear
una c%mara de aire a temperatura ( &umedad
controladas Este con.unto permite reducir a la mitad
las p,rdidas de calor en relacin con un solo vidrio, por
lo 'ue el ob.eto principal de su uso es obviamente la
aislacin t,rmica El espesor del con.unto var*a de
acuerdo al de los vidrios usados ( al anc&o de la
c%mara, por lo 'ue las posibles combinaciones son
mu( grandes
No obstante, los espesores m%s usuales son los
de 19 mm @: P 16 P ;A ( 6; mm @9 P 16 P 9A,
utiliz%ndose uno para aberturas normales ( el otro
para puertas balcn o aberturas de gran tamao
Este tipo de vidrio, constitu(e la innovacin m%s
importante de los ltimos tiempos en materia de
vidrios para carpinter*a ( &a obligado a considerar en
las l*neas standard un espesor ( un peso no &abitual,
para los 'ue algunas l*neas no est%n preparadas
Didrios Procesados, -on varios los procesos
'ue pueden realizarse sobre los vidrios destinados a
la construccinF templado, esmaltado, opacado,
espe.ado, etcS emple%ndose solamente en casos o
circunstancias especiales
El 0idrio .emplado, por su alta resistencia
mec%nica, se utiliza muc&o como autoportante, es
decir sin una carpinter*a alrededor, por ese motivo no
es comn su uso en cerramientos de aluminio, e3cepto
cuando se usa como vidrio de seguridad
Hntroduccin
!or taller de carpinter*a se entiende un con.unto de
factores, m%'uinas ( &ombres, 'ue concurren de
modo cordinado a la fabricacin de un producto final,
abarcando desde la simple abertura a la comple.a
fac&ada estructural
Es mu( importante conformar las condiciones
m*nimas de calidad ( prestaciones re'ueridas por
el comitente
Adem%s de mantener, segn los re'uerimientos del
mercado, una determinada produccin, asegurando la
continuidad de traba.o, potenciando la productividad
de &ombres ( m%'uinas, obteniendo por consiguiente
resultados ptimos 'ue disminu(en los costos
Do( se torna necesario confrontar la produccin
ba.o el aspecto de la calidad, la garant*a ( el control de
costos
Btra funcin mu( importante del taller, creado ba.o
un concepto de emprendimiento industrial, es el de
obtener insumos a un precio tal, 'ue aseguren el
recupero de la inversin ( nos gratifi'uen con la
m%3ima utilidad posible, sin el detrimento de la calidad
del producto final
#escripcin de m!2uinas
A continuacin realizaremos una breve descripcin
de las principales m%'uinas del taller de carpinter*a de
aluminio
-ortadora
1as dimensiones ( aplicaciones de la )ortadora,
dependen del tipo de &o.a de corte utilizada,
abarcando desde 67> mm a un m%3imo de ;7>"7>>
mm
1a &o.a de una cortadora de aluminio, est%
compuesta por un alma de acero ( dientes de =idia
@carburo de tungstenoA, convenientemente afiladas El
nmero de dientes depende del di%metro del disco de
corte ( el tipo de material a cortar
Es importante destacar la buena pr%ctica en el
corte, para la obtencin de un adecuado cerramiento
final
El corte debe &acerse con buena lubricacin,
controlando el filo de los dientes de la &o.a,
verificando tambi,n 'ue la velocidad sea como
m*nimo de :>>> 4!/ ( un m%3imo de ;>>>";7BB4!/
A continuacin se enumeran algunos tipos
de cortadoras usualesF
H Portatiles @&o.a 67> mmA
H Ho5a descendente @&o.a :7> mmA
H Monocae9al @&o.a ;7>"7>> mmA
H -ortadora 1o5a
ascendente
- #olecae9al
)omo accesorios de la cortadora se pueden
enumerar la mesa de alimentacin de perfiles ( el tope
milimetrado, el cual asegura la rapidez ( e3actitud del
corte
>resadora - 4etesteadora
Es usada comunmente en las operaciones de
ma'uinado de e3tremos de perfiles o
MretesteadoM
Derivado del encuentro a 9> I entre dos perfiles
con diversa forma o seccin
El principio de funcionamiento, es el de un con.unto
de fresas 'ue pasan al accionar una palanca de
comando por la cabeza del perfil, provocando el
retesteado deseado !reviamente se debi graduar
en altura ( tipo las fresas segn el proceso deseado
1as fresas tienen cuerpo de acero ( dientes de corte
en =idia, aun'ue en el ltimo tiempo se &an
sustitu*dos por fresas de aceros D--, 'ue aseguran
me.or corte ( proli.idad en la terminacin por mantener
el filo de corte por m%s tiempo
1a velocidad de rotacin de las fresas es del orden
de los 65>>":>>> 4!/, asegurando una lubricacin con
aceite soluble para aluminio
Es obvio 'ue debe realizarse el control peridico
del filo de las fresas, para evitar errores en
ma'uinados, rebarbas, desproli.idad en encuentros de
perfiles ( problemas de armado
-ur0adora
El curvado de perfiles de aluminio debe mediar en
problemas f*sicos estructurales, con resultados
est,ticos, para obtener un producto final v%lido
E3isten dos tipos de m%'uinas de curvadoF
en 1ori9ontal o 0erticalA
El proceso de regulacin de curvado, se basa en el
adelantamiento milim,trico de un cilindro mvil
respecto de otros fi.os, graduando el radio de curvatura
a determinar finalmente
-e debe testear el punto del *ndice milimetrado
adecuado, segn el tipo de perfil ( radio de curvatura,
realizando esta operacin siempre 'ue se repita el tipo
de abertura a realizar
!ara la operacin de curvado debe lubricarse el
perfil en contacto con los rodillos, generalmente
denso -e va realizando lentamente, adelantando (
retrocediendo la marc&a del perfil &asta lograr el
curvado deseado, luego se calibra el *ndice de la
m%'uina ( se puede efectuar la produccin total de
perfiles
1os cilindros de curvado pueden ser de n(lon,
acero o, acero P n(lon De la robustez del perfil a
curvar, depende la eleccin del material del cilindro
Pun9adoras neum!ticas
En la actualidad se &a e3tendido el uso de
punzadoras para el mecanizado diverso de perfiles,
facilitando los procesos del armado 8raba.an con
presiones del orden de los 6>>>"67>> <g"cm6 ( sobre
perfiles de espesor menor a 6,7 mm
Despu,s de realizado el corte del perfil, el mismo
se introduce en distintas matrices, con sus
respectivos alo.amientos predeterminados, las
cuales con un accionamiento neum%tico, efectan
los mecanizados
-opiadora
E3isten en el mercado dos principios de
funcionamiento b%sico para esta m%'uinaF del
tipo 1ori9ontal o- 0erticalA
1as primeras pr%cticamente &an sido sustitu*das
por las verticales, por la introduccin de perfiles m%s
robustos, con secciones mu( complicadas (
particulares para mecanizar
El principio de funcionamiento se basa en un fresol*n
de un solo filo de corte, 'ue desciende por efecto de
una palanca de penetracin ( luego se &ace recorrer el
mismo en el sentido del corte, tomando como registro
una m%scara oportunamente elegida, o un sistema de
topes, regulados mediante coordenadas ortogonales
segn el tipo de mecanizado a realizar
1os fresolines van desde 7 a 16 mm, ( se traba.a
con una velocidad de corte de 16>>> 4!/ )on el
pantgrafo o m%scara predeterminado, se realizan
mecanizados para cerraduras, mani.as, aberturas
para cerro.os, ( otros mecanizados especiales
Es de destacar el conveniente uso de lubricantes
adecuados durante el proceso de copiado mediante un
vaporizado sobre la zona de traba.o, recorriendo
siempre la m%scara de copiado en sentido &orario
durante el proceso
Ensamladora angular
Esta m%'uina permite el ensamblado de marcos a
;7I, sin la utilizacin tradicional de remac&es o tornillos
de fi.acin -e basa principalmente en usar un sistema
de escuadras internas al marco, fi.adas mediante el
disparo de clavi.as a recalcar autom%ticamente en el
momento del ensamble Asegura el armado mediante
una prensa &idr%ulica, 'ue verifica la escuadra ( toma
los perfiles en el momento de la fi.acin con la clavi.a
necesarios @punzones especialesA para desagWe de
agua, desagWe ca.a de agua interna, mecanizado
para armado de es'uina @marco u &o.aA,
perforaciones de es'uinas @fi.acin marco u &o.aA,
mecanizado para tapones ( pasagu*a, mecanizados
para cierres, etc
Es importante el concepto de limpieza de punzones
( matrices, como la lubricacin, para obtener un buen
mcanizado libre de defectos, abolladuras ( rebarbas
indeseables
Elementos complementarlos de taller
Cna m%'uina complementaria interesante es la
rotolima, 'ue efecta desvastes a perfiles (a
cortados, pudiendo variar la angularidad del corte
8raba.a con un disco especial 'ue gira a :>> 4!/, de
acero con improntas radiales caracter*sticas 'ue
provocan el desvaste deseado Adem%s, e3isten
diversos e'uipos mec%nicos fi.os ( mviles 'ue se
utilizan principalmente en el armado de la carpinter*a
Estos sonF bancos de armado, carros
portaburletes ( felpas, selladora de es'uinas, carros
de movimiento de perfiles @vertical ( &orizontalA,
carro de movimiento de aberturas terminadas, carro
de movimiento de vidros, caballetes para acristalar, (
diversas &erramientas manuales 'ue &acen al
con.unto del taller
Es2uema de distriucin de plantas
A continuacin se detallan : tipos de es'uemas
b%sicos de taller @m*nimo H mediano H grandeA, con sus
respectivas &erramientas ( ma'uinarias necesarias
para su funcionamiento
Planta m%nima apro+A 11' m2
/edida de anc&o 599 m @m*nimo ;>>A
/edida de largo 12A'' m @m*nimoA
/edida de alto :>> m @m*nimoA
/edida de anc&o acceso :>> m @m*nimoA
/edida de alto acceso 65> m @m*nimoA
$luminacinF Natural o artificial buena
Energ*aF /onof%sica
!isoF )emento alisado
Planta mediana apro+A 2'' m2
/edida de anc&o 599 m @m*nimo 9>>A
/edida de largo 25A'' m @m*nimoA
/edida de alto ;>> m @m*nimoA
/edida de anc&o acceso :>> m @m*nimoA
/edida de alto acceso :6> m @m*nimoA
$luminacinF Natural o artificial buena
Energ*aF 8rif%sica apro3imada 67 D!
!isoF Dormign
!aol accesoriosF 7>> 3 9>> m
Planta grande apro+A 5'' m2
/edida de anc&o 599 m @m*nimo 599A
/edida de largo 5'A'' m @m*nimoA
/edida de alto 7>> m @m*nimoA
/edida de anc&o acceso ;>> m @m*nimoA
/edida de alto acceso ;:> m @m*nimoA
$luminacinF Natural o artificial buena
Energ*aF 8rif%sica apro3imada ;> D!
!isoF Dormign
!aol accesoriosF 7>> 3 1>>> m
#istriucin planta m%nima
1 H Estanter*a
6 H /esa aliment sierra
: H -ierra circular
; H 8ope milimetrado
7 H )arro mov perfiles
9 H )lasif perf cortos
7 H Amoladora
5 H )opiadora
9 H !unzonadora
1> H Agu.ereadora
11 H !ortarrollos
16 H ?anco 6,; 3 >,5 m
1: H ?anco e3tensible
1; H 8aladro el,ctrico
17 H 4emac&adora manual
19 H )arro merc term
17 H )izalla
15 H /ercader*a terminada
#istriucin planta mediana
1 H Estanter*a 6 H /esa
aliment sierra : H -ierra
circular ; H 8ope
milimetrado 7 H )arro mov
perfiles 9 H )lasif perf
cortos 7 H Amoladora 5
H)opiadora 9
H!unzonadora D 1>
HAgu.ereadora 11
H!ortarrollo
16 H ?anco 6,; 3 >,5 m
1: H ?anco e3tensible
1; H 8aladro
17 H 4emac&adora
19 H )arro merc term
17 H )izalla
15 H /ercader*a terminada
19 H -tocQ c&apa Al
6> H !unzn A H :>
61 H !unzn A H :>
66 H !unzn A H :>
6: H !unzn A H :>
6; H 4etestadora
67 H !unz /dena
69 H !unz /dena
67 H !unz /dena
65 H )ompresor
69 H Acumulador aire
:> H Atoen neum%tico :1
H 4otolima
1 H Estanter*a 6 H /esa
aliment sierra : H -ierra
circular ; H 8ope
milimetrado 7 H )arro mov
perfiles 9 H )lasif perf
cortos 7 H Amoladora 5 H
)opiadora 9
H!unzonadora 1>
HAgu.ereadora 11
H!ortarrollo 16 H ?anco 6,;
3 >,5 m
1: H ?anco e3tensible 1;
H8aladro 17 H 4emac&adora
19 H )arro merc term 17
H)izalla 15 H /ercader*a
terminada 19 H -tocQ c&apa Al
6> H !unzn A H :> 61
H!unzn A H :> 66 H !unzn A
H:> 6: H !unzn A H :> 6;
H4etestadora
67 H !unz /dena 69
H!unz /dena 67
H!unz /dena 65
H)ompresor 69
HAcumulador aire :>
HAtoen neum%tico :1
H4otolima :6 H )arro
mov perf
#istriucin planta grande
Herramental necesario
!lanta m*nima
1 Estanter*a para 7>> <g
1 /esa alimentacin sierra
1 -ierra
1 8ope sierra milimetrado
6 )arros de movimiento perfiles verticales
1 )opiadora
1 !unzonadora
1 Agu.eradora de banco &asta 1: mm de di%metro
1 Amoladora
1 )izalla manual &o.a de ;>> mm
1 ?anco >5> 3 6;> c"morsa NL :
1 /esa armado e3tensible
1 8aladro el,ctrico manual &asta lo mm de
di%metro
1 4emac&adora manual
1 0uego completo de &erramientas manuales por
cada
operario
6ota
-ierra de corte a 9>L ( ;7I, &o.a con dientes
de Uidia
Gelocidad m*nima :>>> 4!/
/otor 1 D! /%3imo
)abezal giratorio ;7I a 9>I
Planta mediana
1 Estanter*a para 6>>> <g
1 /esa de alimentacin de sierra
1 -ierra accionamiento neum%tico
1 8ope de sierra milimetrado
6 )arros de movimiento perfiles 9>> &orizontales
; )arros de movimiento de perfiles cortados verticales
1 )opiadora
1 !unzonadora 1D o AH15 AH67
1 4etesteadora
; !unzonadoras 1 AH:>
: !unzonadoras 1 /dena
1 Agu.eradora de banco 1: mm de di%metro
1 Amoladora
1 )izalla manual &o.a de ;>> mm
6 ?ancos >5> 3 6;> c"morsa NL :
6 /esas armado e3tensible
6 8aladros neum%ticos
6 4emac&adoras neum%ticas
1 )ompresor 7 1"6 D!
1 8an'ue acumulador
1 $nstalacin aire comprimido
1 .uego completo de &erramientas manuales por cada
operario
6 )arros para movimiento de mercader*a terminada
1 Atornillador neum%tico
6ota
-ierras de corte a 9>L ( ;7J &o.a con dientes de Uidia
Gelocidad m*nima :>>> 4!/
/otor 1 1"6 D! m%3imo
)abezal giratorio ;7I a 9>>
Planta grande
1 Estanter*a para 5>>> <g
6 /esas alimentacin sierra
6 -ierras accionamiento neum%tico
6 8opes de sierra milim,trica
; )arros de movimiento perfiles 9>> &orizontales
6 8opes de sierra milim,trica
; )arros de movimiento perfiles 9>> &orizontales
9 )arros de movimiento perfiles cortados verticales
1 )opiadora
1 4estauradora
1 !unzonadora 1D o AH15 AH67
; !unzonadoras 1 A:>
: !unzonadoras 1 /dena
1 !unzonadora cortina barrios
6 Agu.eradoras de banco &asta 1: mm de di%metro
1 Amoladora
1 )izalla manual &o.a de ;>> mm
6 ?ancos >5> 3 6;> m c"morsa NL :
: /esas armado e3tensible
: 8aladros neum%ticos
: Atornilladores neum%ticos
1 )ompresor de 1> D!
1 8an'ue acumulador
: )arros para movimiento mercader*a terminada
1 $nstalacin aire comprimido
1 .uego completo &erramientas manual para cada
operarlo
6ota
-ierra de corte a 9>L ( ;7I, &o.a con dientes
de Uidia
Gelocidad m*nima :>>> 4!/
/otor 1 D! m%3imo
)abezal giratorio ;7I a 9>I
-onse5os Gtiles en taller
H El cuidado del aluminio como material noble
H -upervisar con orden los procesos de
descarga ( acopio de mercader*a @clasificar (
c&e'uear la calidad de la mercader*a recibidaA
H El aluminio, siempre debe estar protegido de
roces ( contacto con otros metales @utilizar
separadores deL !G), film polietileno, bandas de
goma, etcA
H )lasificar los recortes ( desperdicios de
aluminio @despunte, recortes pe'ueos, virutaA para
su posterior reciclado
H -eparar los residuos generales o industriales
en recipientes adecuados ( fuera del contacto
con el aluminio
H /antener en buen estado ( sobre todo
lubricados los elementos de corte ( punzonado
H 4evisar peridicamente el estado de las
instalaciones generales @electricidad, aire comprimido,
etcA
H Oenerar puestos de traba.o accesibles (
espaciosos para una .ornada
H Ctilizar para el desplazamiento de perfiles
de carpinter*a, los carros acondicionantes a tal
efecto
H No mezclar perfiles de distintos tipos (
distintos mecanizados, puede inducir a errores
imposibles de solucionar
H Evitar utilizar accesorios de mala calidad, o 'ue
no son los correspondientes a la l*nea 'ue se traba.a
H ?uscar econom*a del producto a trav,s de
me.oras en los ritmos de produccin ( no con
elementos de ba.a calidad
H E3tremar los controles en los procesos de
armado, pero no omitir algn proceso b%sico
@desagWes, mecanizados, sellados interiores,
ta'ueado de cristales, etcA
H )uidar en todo momento de ocasionar lesiones
o ra(aduras en los perfiles de aluminio durante el
manipuleo o armado
H Efectuar controles de calidad final, a cargo del
supervisor de taller, sobre la abertura terminada
@revisar sellados, mecanizados, desagWes, fi.aciones,
accesorios, funcionamiento ( aspecto generalA
H Entregar el material para despac&o,
protegido convenientemente, evitando golpes,
ra(aduras ( movimientos no deseados durante
el transporte
H !roponer cada d*a me.oras en la produccin,
buscando la interrelacin de %reas de todo el
proceso, reduciendo de esta manera costos 'ue
permitan volcar insumos en el desarrollo (
crecimiento de la industria
El ob.etivo de este cap*tulo es ensear a fabricar
cerramientos de aluminio, &acer conocer los
principios b%sicos de la construccin de los mismos
para poder controlar, en su momento, la calidad de
armado de la carpinter*a 'ue se instalar% en
determinada obra
)on m,todos de unin entre perfiles, mediante el
uso de tornillos, remac&es, escuadras, etc, el armado
mec%nico se puede realizar con un e'uipo econmico
!or otra parte, los diseos de los perfiles
comenzaron a proveer elementos simplificadores del
armado mec%nico, pr%cticamente el nico utilizado
actualmente, dadas sus caracter*sticas de igual
inversin en &erramental, costo de mano de obra ba.o (
cumplimiento amplio a las e3igencias de resistencia (
rigidez necesarias para afrontar las solicitaciones
&abituales de los cerramientos
)omo se &a dic&o, un buen diseo de los perfiles de
aluminio permite realizar los ensambles en forma mu(
simple, por lo 'ue en estos casos el &erramental
necesario tambi,n lo es
1a &erramienta m%s importante en un taller de
armado de carpinter*a, es la sierra circular 'ue se
utiliza para el corte de los perfiles ?%sicamente en un
disco de acero dentado, de unos :>> mm de di%metro
( alrededor de ; mm de espesor 'ue gira a 67>>":7>>
4!/ ( 'ue, por un intercambio de movimiento del
cabezal ("o mordaza de la m%'uina, permite cortar los
perfiles en el %ngulo 'ue se necesite para el armado
del cerramiento )on esta m%'uina se inicia el proceso
de fabricacin
Cna vez cortados los perfiles, es necesario
ma'uinarlos para recibir algunos de los accesorios 'ue
se utilizan en el armado !erforadora de banco,
!erforadora manual ( fresadora simple, son las
&erramientas usadas, 'ue se complementan con
remac&adoras manuales, destornilladores, pinzas,
limas, martillos, escuadradora, sierras de mano etc
En caso de necesitar una ma(or capacidad de
produccin, el e'uipamiento de un taller puede
adaptarse a esta situacin E3isten en el mercado
sierras circulares autom%ticas de doble cabezal, 'ue
cortan simult%neamente los dos e3tremos de las
piezas ( tambi,n punzonadoras manuales o
balancines 'ue realizan varios ma'uinados
simult%neos !or otra parte la posibilidad de efectuar
una instalacin neum%tica para remac&adoras,
perforadoras ( destornilladores, aumenta la
produccin garantizando adem%s la seguridad de los
operarios
En la carpinter*a de aluminio &a( varios tipos
de encuentros entre perfiles
.ipos de encuentros entre per) ?les
Encuentro con corte a 9>I
Encuentro con corte a ;71
Encuentro en 8
1os m%s comunes son los encuentros en %ngulo
recto ( el encuentro en M8M 1a unin en %ngulo recto,
puede resolverse con corte a ;7I o con corte a 9>I
Estos encuentros son los 'ue permiten armar los
distintos bastidores 'ue componen las aberturas En
ellos, segn el Xcesorio a utilizar es el ma'uinado 'ue
debe realizarse en los perfiles
Encuentro con corte a 85E, En estos encuentros
se suelen utilizar escuadras 'ue se encolizan dentro
de los
perfiles como elemento de unin entre los mismos
!or su sistema de fi.acin las escuadras pueden
dividirse en cuatro grupos
1A Escuadra remac1ada, 1a escuadra une a
ambos perfiles mediante la colocacin de remac&es
de tipo r%pido @popA generalmente de un di%mentro
de ; mm
Encuentros entre per)iles a 85' - Escuadra remac1ada
Cna escuadra remac&adora de buen diseo otorga
una buena resistencia ( rigidez al encuentro pues, un
remac&e como los mencionados, tiene una resistencia
al corte de unos 9> <g ( en una unin de este tipo se
suelen colocar 6 ; remac&es por lado El perfil de la
escuadra debe tener adem%s espesores abundantes
para otorgar rigidez al con.unto Estas caracter*sticas
mec%nicas son m%s o menos necesarias, segn los
esfuerzos 'ue deber% resistir el bastidor de &o.a o
marco de la abertura a armar En ese sentido es
comn la creencia de 'ue los marcos de los
cerramientos, por ir amurados, no re'uieren bastidores
r*gidos
-i bien esto es cierto a marco colocado, es
necesario tambi,n tener en cuenta 'ue el mismo
debe poder soportar sin deformaciones, el manipuleo
'ue recibe desde su fabricacin &asta su colocacin
final en la obra
2* Escuadras pun9onadas, En estas escuadras,
el acople de los perfiles se logra con la deformacin
del perfil efectuado despu,s de colocar la misma
dentro de ambos perfiles El diseo de la escuadra
es de tipo dentado para 'ue la retencin obtenida por
la deformacin del perfil sea efectiva 1a rigidez de la
unin depende de los espesores de perfiles (
escuadra ( la profundidad del punzonado El sistema
puede utilizarse tanto para marcos como para &o.as
Encuentros entre per)iles a 85' - Escuadra pun9onada
:A Escuadras acuadas, En este caso la unin se
efecta por medio de una escuadra 'ue introducida
en los perfiles es fi.ada mediante dos cuas 'ue,
colocadas a presin, fi.an el con.unto contra las
paredes de los perfiles El sistema es de r%pida
colocacin pero dado 'ue su poder de agarre
depende del rozamiento entre las caras, este puede
resultar limitado e inseguro
Encuentros entre per)iles a 85 > H Escuadra acuada
;A Escuadras de traccin, 8ambi,n llamadas
escuadras mec%nicas, consisten en una pieza
generalmente de acero galvanizado formada por dos
alas iguales 'ue se enganc&an mec%nicamente en
perforaciones efectuadas previamente en los perfiles
Encuentros entre per)iles a 85' - Escuadra de traccin
!or medio de un tornillo ubicado entre las alas de
la escuadra se realiza el tensado del con.unto Estas
escuadras son las de m%s moderno diseo siendo
preferidas por su gran resistencia ( rigidez ( perfecto
a.uste 'ue dan a las caras a ;7I !or este motivo son
indicadas para aberturas de abrir, pro(eccin o
basculante 1as perforaciones 'ue son necesarias
realizar en los perfiles 'uedan ocultas ( protegidas
&erm,ticamente por los burletes de vidrio
1a perforacin para efectuar el tensado se obtura
con un tapn o botn de goma o pl%stico
En general este tipo de escuadra es solo utilizada
en la construccin de &o.as
Encuentros con corte a &'E, En estos encuentros
el medio de unin es, por lo general, uno o m%s
tornillos 'ue roscan en alo.amientos o cavas (a
previstas en el diseo de uno de los dos perfiles a unir
1a colocacin es sencilla (a 'ue los tornillos son de
tipo autorroscantes o sea 'ue no re'uieren el roscado
previo de la cava donde van insertos
Encuentros entre per) ?les a &''
En el caso de bastidores de dimensiones m%s
amplias donde se re'uiere una unin de ma(or
resistencia, se utilizan bulones en lugar de tornillos
En estos casos es necesario previamente
roscar el alo.amiento del perfil correspondiente, antes de su
colocacin
Encuentros entre perfiles a 9>I con buln
!or ltimo, en casos de elementos de grandes
dimensiones, los tornillos o bulones son
complementados con varillas roscadas utilizadas
como tensores entre los %ngulos del bastidor, para
obtener la resistencia ( rigidez necesarias
Encuentros en M8MF 1os encuentros en M8M se
presentan en la formacin de travesaos
&orizontales o verticales
Encuentros entre per) ?les en 7.7
Estos encuentros se pueden realizar uniendo el
travesao a los largueros mediante tornillos
autorroscantes, si el travesao tiene previstas las
cavas correspondientes, o utilizando tacos met%licos,
tambi,n llamados MCM de armado
Encuentros entre per)iles tipo 7.7 con 7/7 de armado
En este ltimo caso las MCM de armado son
fi.adas generalmente con tornillos a los largueros (
con remac&es r%pidos al travesao
!ara la colocacin de estos elementos de unin los
perfiles deben ser preparados previamente mediante
ma'uinados 'ue generalmente se limitan a
perforaciones para el pasa.e de tornillos o remac&es
1a simplicidad de armado se obtiene tratando de evitar
ma'uinados m%s importantes como fresados 'ue
resultan m%s complicados ( costosos de efectuar
El buen diseo de un con.unto de perfiles no
puede de.ar de tener esto en cuenta
!ara el armado de cerramientos de aluminio son
re'ueridos otros ma'uinados como los necesarios
para colocacin de algunos accesorios como
bisagras o rodamientos, o para efectuar descargas
de agua, etc Estos ma'uinados suelen ser cortes,
limados o fresados 'ue, en casos e3tremos de no
contarse con &erramental adecuado, pueden
realizarse &aciendo una sucesin de perforaciones,
luego de lo cual se termina el traba.o a lima
-ontroles de calidad en el armado
1a calidad de un cerramiento no est% dada
solamente por la proli.idad de sus cortes (
ma'uinados, pues si bien ,stos son importantes por
razones est,ticas, es necesario reconocer 'ue en
general afectan poco el comportamiento funcional del
cerramiento
Cna buena abertura es la 'ue, al ser armada por
sus fabricantes, no omite ninguno de los elementos
necesarios para 'ue cumpla con todos los re'uisitos
est,ticos ( funcionales previstos para la misma
Cna buena abertura debe cumplir t,cnicamente con
e3igencias de estan'uidad al aire ( agua, resistencia
al viento, etc, (, por lo tanto, es importante conocer
los controles a realizar para asegurarse 'ue dic&as
e3igencias ser%n satisfec&as en la pr%ctica
Marcos
1a &ermeticidad al agua de los marcos es un factor
importante Esta se logra con un buen sellado de las
es'uinas donde se realizan los encuentros de
perfiles Este sellado es el 'ue evita las manc&as de
&umedad 'ue aparecen en los muros, especialmente
en las es'uinas interiores de la abertura
Btro punto muc&as veces omitido en el control de
los marcos, es el de los desagotes practicados para la
evacua
cin del agua de lluvia Cna generosa cantidad de
desagotes del ambiente, al no 'uedar acumulada en el
mismo
Ho5as
En las &o.as de rebatir, basculantes, vaiv,n, etc, el
control a realizar es simple -e verificar% la e3istencia
de burletes de &ermeticidad, la correcta posicin de
los elementos de giro, la calidad de los &erra.es
utilizados, etc
En las &o.as de puertas ( ventanas corredizas
estos controles de taller son un poco m%s
comple.os
Es factible encontrar &o.as fuera de medida por lo
'ue se deber% verificar sus alturas ( anc&os
En lo 'ue respecta a la altura se verificar% 'ue la
&o.a calce en el marco sin salirse ( una vez apo(ada
sobre sus rodamientos corra libremente sobre el marco
sin salirse por la parte superior 4eferente al anc&o,
efectuado el encuentro de las &o.as ( trabadas por el
accesorio de cierre, se controlar% el anc&o total
observando 'ue no e3ista .uego lateral entre el marco (
las &o.as
En las &o.as corredizas la &ermeticidad de ,stas
con el marco se logra mediante burletes de felpa o
!G) 'ue se encolizan en cavas diseadas para tal fin
Estos burletes de acuerdo con el diseo del
cerramiento pueden estar en el marco, en la parte
e3terna o interna de la &o.a ( en casos mu( especiales
en el marco ( las &o.as Dada esta variedad
tomaremos el diseo m%s utilizado en nuestro pa*s
@&o.as con burletes en la parte interior de las mismasA
:tros elementos
De acuerdo con el tipo ( diseo de los
cerramientos, ,stos prever%n el uso de otros
accesorios como rodamientos, elementos de cierre,
etc El control de los mismos deber% efectuarse tanto
en lo 'ue respecta a su calidad como a su instalacin
( funcionamiento
.erminacin super)icial
En cuanto a los controles de terminacin superficial
correspondiente a los perfiles, deber% verificarse 'ue
los mismo cumplan con lo especificado @anodizado,
recubrimiento acr*lico, etcA
1os distintos ensa(os de control de calidad de
estas terminaciones se &allan establecidas en
diferentes normas $4A/ o en otras de diferente
origen, si as* se estableciera
8ambi,n, tanto en las terminaciones mencionadas
como en la terminacin natural, es necesaria una
inspeccin ocular 'ue verifi'ue 'ue los perfiles,
adem%s de cumplir con las especificaciones
correspondientes, no presenten daos superficiales
producidos durante el armado por un mal estiba.e o
manipuleo de los mismos
Armado de las 0entanas corredi9as
1as distintas variantes de ventana corrediza se
arman con perfiles de aleacin de aluminio naturales
o con tratamiento ( los accesorios correspondientes
segn el diseo
Marco
Per)il 1 perimetral, de 77 mm de anc&o, cortado a
;7I, armado mediante escuadras ( remac&es ( sellado
en las es'uinas con sellador &idrfugo, de e3celente
ad&erencia, resistente a la intemperie, apto para
materializar uniones mec%nicas de carpinter*a, con
una vida til no inferior a los 6> aos, de los
producidos por Nodulo, C-/, DoU )orning o
e'uivalentes @ver figura 1A
Ho5as
)ortadas a recto ( armadas mediante tornillos
autorroscante, previa colocacin del rodamiento
@?urana o OradaA, burletes de felpa de n(lon o
polipropileno en todas las acanaladuras, tapones
de &ermetizacin ( vidrios con sus
correspondientes burletes @acordes al espesorA
1as uniones mec%nicas entre parantes (
travesaos de &o.as se sellar%n con el sellador
descripto en el item /arco @ver figura :A
Cna vez armadas se proceder% a la colocacin
del dispositivo de cierre elegido @8amara, cierre
central o )armina, cierre lateralA
Per)iles
a .ra0esao supA e in)A @$ntermedio opcionalAF
Per)il 6
al .ra0esao re)or9ado @generalmente el
infAF
Per)il ;;
b Parantes laterales,
Per)il :
b1 Parantes laterales
re)or9ados,
Per)il 7:
c Parantes centrales,
Per)il ;
c1 Parantes centrales
re)or9ados,
Per)il 7;
d -ierre central para 1o5as a tope,
Per)il 1&
1a seleccin de los parantes ( travesaos a utilizar,
responder% a las condiciones de cada pro(ecto
pudi,ndose recurrir asimismo, en el caso de los
Armado de las puertas corredizas
1as distintas variantes de puerta corrediza se arman
con perfiles de aleacin de aluminio, naturales o con
tratamiento (, los accesorios correspondientes, segn
el diseo
Marco
Per)il 1 perimetral, de 77 mm de anc&o, cortado a
;7>, armado mediante escuadras ( remac&es ( sellado
en las es'uinas con sellador &idrfugo, de e3celente
ad&erencia, resistente a la intemperie, apto para
materializar uniones mec%nicas de carpinter*a, con una
vida til no inferior a los 6> aos, de los producidos por
Nodulo, C-/, DoU )orning o e'uivalentes @ver figura
1A
Alternati0as
H Marco con umral tuular
Per)il 1 en .ambas ( dintel, cortado a ;7I, armado
mediante escuadras ( remac&es ( Per)il 619 en
umbral, cortado a recto ( ma'uinado en los e3tremos
para su ensamble con las .ambas Per)il 1A -ellado
en todas sus es'uinas
Ho5as
-e fabrican de forma similar a las &o.as de la
ventana corrediza, siendo de ma(or envergadura el
rodamiento utilizado @Gerona o Gerona A4A, ver figura
8A
Per)iles
a .ra0esao superior @$ntermedio
opcionalAF Per)il 2
b .ra0esao
in)erior, Per)il ;;
b1 .ra0esao in)erior
re)or9ado, Per)il 66;
c Parantes laterales,
Per)il 7:
c1 Parantes laterales
re)or9ados,
Per)il 66>
d Parantes centrales,
Per)il 7;
d1Parantes centrales
re)or9ados,
Per)il 6>; interior ( 7; e3terior
e -ierre central para 1o5as a tope,
Per)il 19
1a seleccin de los parantes ( travesaos a
utilizar responder% a las condiciones de cada
pro(ecto en particular @ver figura :A
Dentana -orredi9a #ole
#escripcin, 1a ventana corrediza doble
inclu(endo mos'uitero, est% compuesta de un total
de 9 perfiles distribuidos en la siguiente formaF
Marco
Per)il 1, perimetral AlternativaF Per)il 619 en
um @con ca.a de agua incorporadaA
Ho5as
8ravesaos superior, inferior e intermedio @opcio
Per)il 2A
!arantes 1ateralesF Per)il :
!arantes )entralesF Per)il
8A
4odamiento
?urana o Orada @regulableA
Ho5a mos2uitero
Per)il 5, perimetral
>aricacin y armado M marco con per)il 1
DescripcinF Cn perfil en todo el per*metro ;Per)il
1*, unido en las es'uinas con corte a ;7I,
es'uineros ( remac&es
Etapas
1 )ortar a recto dintel, umbral ( .ambas ;Per)il 1*
sobre medida
6 4ecortar los e3tremos a ;7I, a medida
Medidas, 1argo dintel ( umbral Y anc&o total de
la ventana 1argo de .ambas Y alto total de la
ventana
: !erforar agu.eros de desagote de agua en el
umbral
; !erforar ; agu.eros en cada e3tremo del dintel,
umbral ( .ambas para el pasa.e de remac&es de
los es'uineros @ver figura 1A
7 Armar el marco en sus cuatro costados, .ambas,
umbral ( dintel, usando es'uineros parte MAM
-u.eto firmemente el marco con las es'uinas, a 9>I (
.untas apretadas @ver figura 1A !revio al armado
del marco ( es'uineros, es necesario colocar sellador
en el %ngulo interior de cada es'uinero de modo 'ue
en la posicin final 'uede sellada la .unta a ;7I del
marco propiamente dic&o Es conveniente revisar
( retocar si es necesario, el sellador en las es'uinas
inferiores @cone3iones de .ambas a umbralA, para
obtener una .unta a prueba de agua
9 ArmadoF remac&ar marco ( es'uineros, usando 5
remac&es @parte MDMA en cada es'uina
6ota
El m,todo de perforacin del marco ( es'uineros
descripto m%s arriba es opcional 1os es'uineros
est%n provistos de 7tra9a gu%as7 'ue permiten la
perforacin de agu.eros, por separado previo al
armado del marco
En este caso, los agu.eros deber%n ser &ec&os
con e3tremo cuidado, de modo 'ue el marco (
es'uineros coincidan en el armado El fabricante
optar% por el m,todo 'ue crea m%s adecuado
En todo caso, el uso de MplantillasM de &ierro
cementado es aconse.able, para guiar las
perforaciones ( ubicar los agu.eros correctamente
>aricacin y armado con per)il 1 y 21&
DescripcinF Cn perfil en .ambas ( dintel ;Per)il 1*,
unido en las es'uinas con corte a ;7I, es'uineros (
remac&es Cn perfil umbral ;Per)il 21&* cortado a
recto unido en las es'uinas mediante tornillos
Etapas
En general, seguir los mismos pasos indicados
para el armado del marco con Per)il 1 perimetral 1a
nica diferencia est% en el ma'uinado del e3tremo
inferior de las .ambas ( el umbral entre s*, segn se
describe a continuacinF
H #intel, Per)il 1A )ortar a recto sobre medida
( luego recortar a ;7I ambos e3tremos a medida
/edidaF Anc&o total del vano
H Iamas, Per)il 1A )ortar a recto sobre medida
( luego recortar a ;7I, el e3tremo superior
nicamente, a medida /edidaF Alto total del vano
H /a'uinar el e3tremo inferior de las Nambas
( perforar segn se indica en la figura :
H /mral, Per)il 21&A )ortar a recto, a
medida /edidaF Anc&o total del marco menos
;> mm
H !erforar agu.eros de
desagWe
H Armar el marco completo 1a cone3in del dintel
con las .ambas se efecta en la misma forma 'ue en el
marco con Per)il 1 perimetral 1a cone3in de las
.ambas con el umbral se efeca mediante tornillos
autorroscantes !arte $ @ver figura 1A
H -ellar la .unta de unin de umbral ( Aambas,
aplicando sellador a las superficies inferiores e
interiores del umbral, de modo de asegurar una unin
estanca
H (oteron, Per)il 8A )ortar a recto ( a
medida !erforar agu.eros de desagote /edidaF
Anc&o total del vano menos ;> mm
H )olocar el !erfil 5 enclip%ndolo en el umbral
;Per)il 21&*A
+abricacin ( armado de las &o.as
DescripcinF 8ravesaos superior, inferior e
intermedio @opcionalAF Per)il 2A
Alternativa !erfil ;; como travesao inferior
!arantes lateralesF Per)il =A !arantes
centralesF Per)il ; )ierre central para
ventanas de cuatro &o.asF Per)il 1&A
Etapas )ortar a recto perfiles 6, :, ( ; a las
siguientes medidasF 8ravesao superior,
inferior e intermedioF Per)il 2 o Per)il ;;
/edidas
AA !ara ventanas de : &o.asF
1argoF Dividir el anc&o total de la ventana por 6 (
al resultado restarle 1>> mm
?A !ara ventanas de : &o.asF
1A con &o.a central ( una lateral en la misma gu*a
1argoF dividir el anc&o total de la ventana por : (
al resultado restarle 97 mm
6A con &o.as laterales en la misma gu*a
1argoF dividir el anc&o total de la ventana por : (
al resultado restarle 51 mm
)A !ara ventanas de ; &o.asF
1argoF dividir el anc&o total de la ventana por ; (
al resultado restarle 5; mm
!arantes laterales ( centrales, Per)iles = y 8 (
cierre central para ventanas de ; &o.as Per)il 1&A
/edidaF Alto total de la ventana, menos 99 mm si
es el umbral 1 o, 71 mm si es el umbral 619
/a'uinar los cortes para pasa.e de gu*a en ambos
e3tremos de !erfiles : ( ; @ver figura :A
/a'uinado similar en el !erfil 19
!erforar un agu.ero para pasa.e de tornillos en
cada
e3tremo de !erfiles : ( ; @usar Mtraza gu*aMA
$ntroducir el rodamiento seleccionado, )a.a de
rodamiento ?urana o )a.a de rodamiento Orada
@regulableA, a cada e3tremo de los travesaos
inferiores
@!erfil 6A Ger figura 6
1 )olocar burletes de felpas de n(lon @parte MDMA
en todas las acanaladuras de los !erfiles 6, : ( ;
provistas a este efecto ( cortar a medida @ver plano
general de armadoA
Es recomendable apretar los bordes de estas
acanaladuras, cerca de los e3tremos de cada
perfil, para evitar el MdeslizamientoM de los burletes
Cna pinza comn convenientemente modificada en
un e3tremo es una &erramienta eficaz para esta
operacin
6 !resentar ( atornillar los !erfiles : ( ;, sobre
el Per)il 2, el cual posee un canal MmedialunaM
para recibir los tornillos autorroscantes @parte
1as &o.as 'uedan entonces armadas, con los
distintos perfiles alineados en un mismo plano
: )olocar los botones MtopesM de neopreno @parte
M0MA en los agu.eros previamente efectuados en cada
e3tremo de los Per)iles = y 8 para el pasa.e de la
cabeza de tornillos @ver figura :A Atornillar !erfil
19 segn planos generales de armado
; En una de las &o.as de ventana @'ue se
constituir% en &o.a interiorA aplicar el mecanismo
de cierre @cierre 8amaraA sobre el parante
central, Per)il ; @ver figura 1>A !uede utilizarse,
asimismo, el mecanismo de cierre lateral
@cierre )arminaA aplic%ndolo, en este caso sobre
el parante lateral de cada &o.a @ver figura 1 1A 7
!aso +inalF )olocar en los parantes los tapones
de &ermetizacin parte A?) para Per)il = parte
A?? para !erfil ; @ver figura 5A Asimismo,
proceder a la colocacin del tapn parte A?D en
la zona de cruce de los parantes centrales
@!erfiles : ( ;A aplic%ndolo sobre dintel ( umbral
del marco @ver figura 1 1A
>aricacin y armado de? mos2uitero
#escripcin, !erfil para todo el contorno ;Per)il
5*, unido en las es'uinas con corte a ;7I,
es'uinero @parte M?MA ( remac&es @parte MDMA
)uando la dimensin de la &o.a as* lo re'uiera se
utilizar% el Per)il 9> como travesao intermedio
Etapas
1 )ortar a recto los cuatro lados ;Per)il 5* sobre
medida
6 4ecortar los e3tremos a ;7I ;Per)il 5*, a medida
: )ortar a recto ;Per)il 9>A, a medida
Medidas .ra0esao superior e in)erior - Per)il 5 aA !ara
ventanas de 6 &o.as Dividir el anc&o total de la
ventana por 6 ( al resultado restarle ;; mm bA
!ara ventanas de : &o.as Dividir el anc&o total
de la ventana por : ( al resultado restarle 67
mm cA !ara ventanas de ; &o.as Dividir el
anc&o total de la ventana por 6 ( al resultado
restarle :> mm
.ra0esao intermedio - Per)il &' aA !ara ventanas de 6
&o.as Dividir el anc&o total de la ventana por 6 ( al
resultado restarle 1'8,5 mm bA !ara ventanas de :
&o.as Dividir el anc&o total de la ventana por : ( al
resultado restarle 59,7 mm cA !ara ventanas de ;
&o.as Dividir el anc&o total de la ventana por 6 ( al
resultado restarle 9;7 mm
Parantes laterales - Per)il 5
Alto total de la ventana, menos 77 mm si es umbral
con !erfil 1 u 5> si es umbral con Per)il 619
; /a'uinar ( perforar el travesao inferior, para
recibir el con.unto :, compuesto de rueda
@parte M1MA, e.e de rueda @parte M/MA ( tornillo
@parte MBHEMA Ger figura 1:
7 /a'uinar ( perforar los parantes laterales ;Per)il 5*
para recibir el travesao intermedio ;Per)il 9>A
9 Ensamblar los cuatro lados usando es'uineros
@parte M?MA, mantener el marco a escuadra, a.ustando
firmemente ( perforar @ver figura 1:A
7 )olocar remac&es @parte MDMA en forma similar al
armado del marco princi al de la ventana @; por
ip cada es'uinaA -
Ensamblar el travesao intermedio ;Per)il 9>A
uZlizando tornillos autorroscantes @parte
ti
9 Csando burlete cil*ndrico @parte MNMA colocado a
presin, fi.ar la tela mos'uitero al marco, de la
manera corriente
lo )olocar los burletes @parte M>MA en los parantes
verticales ( gu*a @parte M!MA en cada e3tremo del
travesao superior entre remac&es, para evitar su
deslizamiento @ver plano general del armadoA 1os
burletes verticales se de.an sobresalir en cada
e3tremo ( se recortan de modo 'ue sigan
apro3imadamente la configuracin del marco de la
ventana para un me.or sellado 11 !ara evitar el
McabeceoM de la &o.a, es conveniente colocar la gu*a
regulable @parte M!?MA, en la parte superior de los
parantes verticales
Alternati0a En reemplazo del rodamiento @con. :A,
puede usarse el pat*n de n(lon @parte AD4A En
este caso no ser% necesario el ma'uinado
indicado, bastando con deslizar el pat*n dentro del
travesao inferior, previo al armado del
mos'uitero, verificando 'ue 'uede entre los
remac&es de armado, para evitar su
desplazamiento
-olocacin de cristales o 0idrios
Etapas
1 Euitar los cuatro tornillos de ensamble (
desarmar las &o.as de la ventana 6 )olocar el
cristal &orizontalmente, sobre caballetes, o sobre
una mesa @apo(ando el cristal sobre cuatro tacosA
en forma tal 'ue el borde del cristal est, libre en
todo su per*metro : )omenzando en el centro
del anc&o del cristal, en lo 'ue ser% el borde
superior, colocar el burlete sobre todo el
per*metro En las es'uinas, cortar a recto
solamente la parte del burlete 'ue 'uedar%
escondida, de modo 'ue se puede Mdar vuelta a
las es'uinasM del cristal, 'uedando la parte
e3puesta del burlete continua, sin interrupcin, en
todo el per*metro )ortar a recto ( unir en el punto
de partida @borde superior del cristalA ( su.etar
temporariamente con cinta ad&esiva de papel
; !resentar los costados de las &o.as sobre los
bordes del cristal, primero los parantes, luego
los travesaos, aplicar sellador en las
superficies de contacto entre perfiles, apretar
con firmeza para 'ue los bordes del cristal (
burlete 'ueden encastrados en los canales de
los perfiles ( colocar los tornillos de armado de
las &o.as !or ltimo ubicar los botones MtopesM
@parte
6ota
Csar burletes partes MEM, L4M o L-M para espesores de
cristal de : mm, ; mm ( 7 mm respectivamente Es
posible, si fuera deseable, colocar los cristales sin
estos
burletes, usando sellador para vidrios ( la t,cnica
corriente en este caso
7 /edida de los cristalesF Anc&o de cada cristalF
aA !ara ventanas de 6 &o.asF dividir el anc&o total
del vano por 6 ( al resultado restarle 56 mm
bA !ara ventanas de : &o.asF
H )on &o.a central ( una lateral en la misma
gu*a Dividir el anc&o total de la ventana por : ( al
resultado restarle 79 mm
H )on &o.as laterales en la misma gu*a Dividir el
anc&o total de la ventana por : ( al resultado
restarle 9: mm
cA !ara ventanas de ; &o.as Dividir el anc&o total
del vano por ; ( al resultado restarle 99 mm
Alto de cada cristal
Altura total del vano menos 1;5 mm, para Per)il 1
perimetral
Altura total del vano menos 17: mm, para umbral
con Per)il 21&A
!uerta corrediza doble
DescripcinF 1a puerta corrediza doble, est% compuesta
por los siguientes perfilesF
Per)il 1, En .ambas ( dintel del marco o bien como
marco perimetral
Per)il 619F Cmbral de marco, con ca.a de agua
incorporada
Per)il 1C, Ctilizado para umbral del marco en
reemplazo de los Per)iles 1 o 619
Per)il 66;F Ctilizado para travesao inferior de &o.a
AlternativaF Per)il ;;
Per)iles 7: ( 7;F !arantes laterales ( central
Per)il 6>;F !arante central reforzado
Per)il 66>F !arante lateral reforzado
Per)il 6F 8ravesao superior e intermedio @opcionalA
4odamientoF Gerona o Gerona A4
>aricacin y armado
1 -eguir las instrucciones indicadas para la fabricacin
(
armado del marco de la ventana corredizaF Per)iles 1 (
619
6 -i se utiliza como umbral el Per)il 1C, se deber%n
tener
en cuenta las siguientes modificaciones en las etapas
de
fabricacin ( armado
: /a'uinar el e3tremo inferior de las .ambas ( perforar
>aricacin y armado de las 1o5as
En general seguir los mismos pasos indicados para lF
fabricacin ( armado de la &o.a de ventana corrediza
doble 1a nica diferencia es el largo de corte (
ma'uinado del e3tremo inferior de parantes, ( el
travesao inferior en s*, segn se describe a
continuacinF
1 8ravesao superior e intermedio @BpcionalA
Per)il 6 ( 8ravesao inferior Per)il 66; o ;; )ortes a
recto, a medida
/edidasF
aA !ara puerta de 6 &o.asF 1argoF dividir el anc&o
total de la puerta por 6 ( al resultado restarle 161 m
bA !ara puerta de : &o.asF
H )on &o.a central ( una lateral en la misma gu*a
1argoF dividir el anc&o total de la puerta por : ( al
resultado restarle 16> mm
H )on &o.as laterales en la misma gu*a
1argoF dividir el anc&o total de la puerta por : ( al
resultado restarle 1>> mm
cA !ara puertas de ; &o. asF
1argoF dividir el anc&o total de la puerta por ; ( al
resultado restarle 1>7 mm
6 !arantes laterales ( centrales H Per)il 7: o 66>
( 7; o 6>; ( 7; )ierre central Per)il 1&A
/edidasF
Alto total del vano menos ;7 mm, para umbral
Per)il 1C
Alto total del vano menos 71 mm, para umbral
Per)il 619
Alto total del vano menos 99 mm, para umbral
Per)il 1
: /a'uinar los cortes para pasa.es de gu*a en ambos
e3tremos de los parantes utilizadosF
!erfiles 7: ( 7; @ver figura :A
!erfiles 66> ( 6>;
; !erforar parantes laterales ( centrales para pasa.e de
tornillos en ambos e3tremos para recibir travesaos
Per)il 6 ( Per)il ;; o Per)il 66;, segn se indica en la
figura :
7 $ntroducir el rodamiento seleccionado, ca.a de
rodamiento Gerona o Gerona A4 @regulableA a cada
e3tremo de los travesaos inferiores Per)il 66;
@ver figura 6A
-i se utiliza como travesao inferior !erfil ;;, la ca.a
de rodamiento a colocar ser% la ?urana o la Orada
@regulableA con bu.e
9 )ontinuar el armado de las &o.as siguiendo las
instrucciones indicadas en los items 7, 9, 7 ( 5 de
+abricacin ( armado de la ventana corrediza
!aso finalF )olocar en los parantes los tapones de
&ermetizacin parte AON para !erfiles 7: o 66>
parte AOG para !erfiles 7; ( 6>;
Asimismo, proceder a la colocacin del tapn parte A?D
en la zona de cruce de los parantes centrales
aplic%ndolo
>aricacin y armado de 1o5as mos2uitero
-e efecta en su totalidad en la misma forma 'ue
para la ventana corrediza doble, cambiando
ligeramente el largo de los parantes verticales de la
&o.a
Medidas 8ravesao superior e inferior H !erfil 7
1argoF ver ventana corrediza doble 8ravesao
intermedio H !erfil 9> 1argoF ver ventana corrediza
doble !arantes Gerticales H !erfil 7 1argoF alto del
marco, menos 77 mm si es umbral con Per)il 1C,
menos 77 mm si es umbral con !erfil 1, menos 5>
mm si es umbral con !erfil 619
-ristales y 0idrios
-u colocacin se realiza en la misma forma 'ue para
la
ventana corrediza doble
1a medida de los vidrios > cristales, se obtiene as*F
Anc&o de cada cristal o vidrioF
aA !ara puertas de 6 &o.asF dividir el anc&o total
de la puerta por 6 ( al resultado restarte 1>: mm
bA !ara puertas de : &o.asF
H )on &o.a central ( una lateral en la misma gu*a
1argoF dividir el anc&o total de la puerta por : ( al
resultado restarle 1>6 mm
H )on &o.as laterales en la misma gu*a 1argoF
dividir el anc&o total de la ventana por : ( al resultado
restarle 56 mm
cA !ara puertas de ; &o.asF dividir el anc&o total de
la puerta por ; ( al resultado restarle 57 mm
Alto de cada cristal o 0idrio aA )on umbral Per)il
1C ( travesao inferior Per)il 6>;F alto total del
vano menos 199 mm bA )on umbral Per)il 1C (
travesao inferior Per)il ;;F alto total del vano
17; mm cA )on umbral Per)il 619 ( travesao inferior
Per)il 6>;F alto total del vano menos 157 mm dA
)on umbral !erfil 619 ( travesao inferior Per)il ;;F
alto total del vano menos 17: mm Descontar
luego :6 mm por travesao intermedio, Per)il 6 (
el resultado dividirlo de acuerdo a la ubicacinL
de dic&o travesao
Agu.eros de ;67 mm de di%metro,
en cada e3tremo deV cabezaN,
umbral ( .ambas, atravesando la
parte / marco mostrada en el
dibu.o, ( el es'uinero,
simult%neamente @para remac&e,
parte DA
+igura 1
-a5a de rodamientos para puertas corredi9as
Gerona -istema de c&asis monoblocQ realizado sobre un
perfil de alta resistencia En su interior se &a instalado
una rueda especialmente perfilada para copiar la curva /
riel -u rodamiento se efecta sobre un e.e de acero
contenido en el interior de un bu.e de bronce
autolubricado -u instalacin no re'uiere perforaciones ni
tornillos
+igura 6
En su interior, se &a instalado una rueda de poliamida con
carga de fibra de vidrio perfilada especialmente para
copiar la curva deN riel dando, de esta manera, una ma(or
superficie de contacto ( una ma(or durabilidad
(rada -ABA
$guales caracter*sticas 'ue la anterior !ara las ventanas
de gran tamao o ma(or peso se incorpora, a la rueda, un
bu.e de bronce autolubricado
(rada @ABA @istema de ca.a monoblocQ montado sobre
un c&asis de aluminio e3trudado con dos pernos de
deslizamiento construidos en acero 'ue permiten,
mediante el accionamiento de un tornillo, poner en
movimiento la corredera, regulando la posicin relativa de
la ventana sin el riesgo de sacar la &o.a de la zona
protegida por los cepillos
)a.a de rodamiento regulable
+igura :
+igura ;
Derona A4 )a.a monoblocQ montada sobre c&asis de
aluminio e3trudado, con pernos de deslizamiento de
acero En su interior posee una corredera de aluminio
e3trudado cu(o movimiento es regulado por la accin de
un tornillo de acero 1a corredera alberga una rueda en
poliamida con carga de fibra de vidrio especialmente
perfilada para copiar la curvatura / riel ( lograr una
ma(or superficie de contacto
)a.a de rodamiento regulable para puertas corredizas
+igura 5
Detalle de colocacin de tapones, parte A?) ( parte A??
+igura 1>
8amara )on.unto de base in(ectada en poliamida con fibra
de vidrio resistente a los ra(os solares 1a caracter*stica
principal de este cierre es la friccin originada sobre la leva
de accionamiento, realizada en zamac, por un disco de
!4+G inmovilizado por un puente matrizado en fle.e de
acero templado ( revenido 1a terminacin de su cubierta
pintada o anodizado bronce ( negro, permite diferentes
combinaciones con el ambiente ( ventanas
)ierre central para ventanas ( puertas corredizas
+igura 11
Detalle de colocacin de tapn de cruce, parte A?D
+igura 1>
-istema montado en c&asis de Al e3tru*do en el mismo
pivota una palanca 'ue acciona el pestillo, trabando el
cierre en una cubierta montada en el marco -u
terminacin se realiza en las diferentes gamas /
anodizado
)armina )ierre lateral para puertas ( ventanas
corredizas con traba protegida 'ue asegura la
inviolabilidad !osee un &erra.e 'ue, gracias a la
inversin / pestillo de cierre, permite ser instalado en
&o.as 'ue cierren a derec&a como a iz'uierda
)ierre lateral para ventanas ( puertas corredizas
+igura 1:
e3terior deN perfil, ( el es'uinero @parte ?A,
simult%neamente Csar remac&es pop @parte DA
Dos agu.eros de ;67 mm de di%metro, en cada
e3tremo de cada costado, atravesando la pared
>aricacin y armado de la 1o5a
1 )ortar a recto batientes ( travesaos superior e
inferior sobre medida 6 )ortar a recto el travesao
intermedio, si lo &ubiera, a medida
/edidas
Puerta de una 1o5a, anc&o total del marco menos 76
Puerta de dos 1o5as, anc&o total del marco por dos
( restarle 77
?atientes 9775 altura total del marco menos :: mm
Esta medida de.ar% un espacio de 7 mm entre el
travesao inferior de la &o.a ( el piso
Debe tenerse en cuenta cual'uier variacin de este
espacio, (a 'ue todas las medidas est%n calculadas
sobre esta base
8ravesao superior 9777F !uertas de una &o.aF
anc&o total del marco menos i95
8ravesao inferior 9777F !uerta de una &o.aF
anc&o total del marco menos 195
: Euitar las secciones sobrantes de los e3tremos
inferiores de los batientes, segn lo indicado en la
figura 1
; En uno de los batientes, mecanizar agu.eros para
pasa.e de cerradura, mani.a ( llave, segn lo
indicado en la figura 6
7 En caso de llevar travesao intermedio 9779
realizar las perforaciones correspondientes en los
batientes, para pasa.e de tornillos ( llave de a.uste,
segn lo indicado en la figura ; Dacer rosca
dentro de las acanaladuras MmedialunaM del
travesao intermedio, de ;> mm de profundidad
para prisionero de 7,9; mm de di%metro de
con.unto @figura :A
>aricacin y armado M marco
1 )ortar a recto .ambas ( dintel 9791 sobre
medida 6 4ecortar a ;7I ambos e3tremos del
dintel ( los e3tremos superiores de las .ambas, a
medida
/edidas
DintelF anc&o total del marco 0ambasF alto total del
marco : )olocar burlete de &ermeticidad en la
acanaladura ; Armar el marco conectando las
es'uinas superiores con es'uinero ( remac&es
MpopM siguiendo el procedimiento (a indicado para la
ventana corrediza, @ver figura 1A
Monta5e de la 1o5a en el marco
1a colocacin de las bisagras en marco ( &o.a
se e.ecuta sin necesidad de realizar mecanizados de
ningn tipo Estas se su.etan por medio de una pieza
especial, introducida en las cavas dispuestas en los
perfiles de .ambas de marco ( batiente de &o.a
-eguir el siguiente procedimientoF H !resentar el
con.unto de tuerca, tornillo ( &o.a de bisagra
correspondiente al marco $ntroducir la tuerca de
frente, en posicin vertical, dentro de la cava del
perfil A.ustar el tornillo firmemente 'uedando as* la
bisagra su.eta al marco )olocar : bisagras a lo largo
de las .ambas a las distancias previamente
calculadas @con.unto 79A H4ealizar igual operacin en
la &o.a a distancias apro3imadamente coincidentes
con las .ambas a las distancias suavemente H
!resentar &o.a ( marco .untos 1as alas de las
bisagras de la &o.a pueden &acerse deslizar a lo largo
del !erfil 9771, &asta la posicin de coincidencia con
la cerradura ( a.ustar firmemente, @ver figura 7A
9 En la acanaladura correspondiente del batiente
donde ir% la cerradura, deslizar las tapas pl%sticas de
la misma, incluidas en el embala.e del con.unto 7
)olocar burletesF !arte 8 en batientes ( travesao
superior !arte 8 en travesao inferior 5 +i.ar
cerradura con tornillos aterra.adores, fi.ando a la vez
las tapas pl%sticas correspondientes, colocadas
previamente )olocar mani.a ( bocallaves 9 8apar las
perforaciones con el botn tapa
-ontra0idrios
-e utiliza para vidrios de :, ; ( 7 mm con los
burletes 8 ( C, G o =, respectivamente
4ecomendamos verificar las medidas de los
contravidrios, as* como las del vidrio, una vez
armada la &o.a
-olocacin
El contravidrio interior es del tipo mec%nico, es
decir 'ue se traban mec%nicamente en sus cavas, por
la presin e.ercida por los burletes, una vez
colocados con el vidrio
-e sugiere el siguiente procedimiento de
colocacinF
H )olocar en el e3terior el burlete MestrellaM @parte
8A,
( llevarlo al filo e3terno
H !resentar el vidrio o panel en posicin
H )olocar el contravidrio interior ( acuar con el
burlete correspondiente @parte C, G, =A
Or%fico deN armado de es'uina deN marco
+igura 1
Armado de es'uina / marco
+igura 1
Or%fico colocacin de cerradura
+igura 6
/ecanizado ( armado deN travesao
+igura :
-olocacin de isagra encoli9ada
+igura 7
/ecanizado ( armado de travesao superior
+igura ;
/ecanizado ( armado de travesao inferior
+igura 9
Elementos para el armado M marco
-e arma b%sicamente en el umbral H dintel 96>>
( con la .amba lateral 96>1
/a'uinado previo deN marco
H -egn tabla de dimensiones de corte se cortan
barras perfiles 96>> ( 96>1 a medida ( a 9>I,
aconse.amos el uso de tacos en la mordaza para
evitar deformaciones en el corte si es necesario
H En el perfil umbral 96>> se efectan los
punzonados correspondientes a desagWes (
desagote ca.a de agua segn secuencia de
punzonado indicada, @ver gr%fico punzonado, figura
6, 9A
H En el perfil laterar .amba de marco 96>1 se
efectan los mecanizados de ensamble
correspondientes para su correcta fi.acin @ver gr%fico
de punzonado, figura 1A 8ambi,n se perfora el laterar
para su fi.acin con taco regulador 855 @ver figura 7A
Armado / marco
H -e cubre con abundante sellador los
encuentros entre perfiles ( se obturan los
e3tremos de la ca.a de agua para evitar
filtraciones
H -e arma el marco perimetral como indica la figura
7, utilizando tornillos de armado
H -e debe preveer la colocacin final de tapones
pl%sticos para tope de gu*a ( cruce de &o.a @891 ( 89:A
8ambi,n es conveniente la colocacin de clip para
tapa.unta 857 ( el tapa.unta 96>9, de.ando el marco
listo para enviar a obra @figura 16A No olvidar de
colocar tapones 897 una vez fi.ado el marco sobre el
premarco @ver figura 1;A
Elementos para el armado de las 1o5as
1as &o.as se arman con tres perfiles b%sicos el
umbral @96>;A, el lateral &o.a @96>:A ( el cruce de &o.a
@96>6A
Adem%s de utilizar vidrio simple, se puede dar la
opcin de usar termopanel de &asta 19 mm como
m%3imo, para lo cual se cambia la especificacin de
los perfiles
)omo (a comentamos anteriormente, al tratarse
de puerta ventana corrediza, se deben utilizar otros
perfiles m%s reforzados ( 'ue dan una ma(or inercia
ante las solicitaciones
/a'uinado de &o.as
H -egn tabla de dimensiones, efectuar
corte a medida a 9>> de perfiles 96>6"96>:"96>;
H /ediante secuencia de punzonado se realizan
mecanizados de armado, pasagu*a ( cierres en
perfiles 96>6 ( 96>: @ver gr%fico de punzonado, figura
:A
H En el perfil del zcalo se coloca el
rodamiento respectivo 4;6"4;> @ver figura 5
H En el lateral de &o.a 96>: se coloca el cierre
respectivo D7;"D77 segn corresponda @ver figura
;, 11A
H -e colocan las felpas )1; en las cavas
respectivas de umbral, dintel, lateral ( cruce de
&o.a
Armado de 1o5as
H /ediante tornillo autorroscante 8i, se fi.a el
umbral con el parante lateral ( luego el
con.unto con el cabezal respectivo @ver figura 9
( 1> A
H )olocar tapones respectivos (
antiruidos 859"89>"897 @ver figura 1:A
H )olocar las &o.as en el marco ( fi.ar el
accesorio para cruce de &o.a 89: @ver figura 17A
'ue evitar% el pasa.e de aire en el umbral ( dintel
del marco
Elementos para el armado del mos2uitero
El mos'uitero se arma con el perfil 9677, en
forma perimetral !uede utilizarse el travesao
opcional 9679
Ma2uinado
)ortar segn tabla de corte el perfil 9677 en
inglete a;7I
Armado
H -e arma utilizando escuadra de armado E7:
segn indica figura 19
H -e colocan en los e3tremos patines de
rodamiento 4;:, se envainan en la cava del marco
del mos'uitero el burlete ?19 de cierre lateral
H -e arma el mos'uitero colocando en la cava
del perfil 9677 el burlete ?9, 'ue fi.ar% ( tensar% la
tela
H !or ltimo se coloca el tope laterar perfil 9665 en
el marco lado e3terior, para asegurar la &ermeticidad,
este se clipa mediante un tornillo botn 861
/ecanizado .ambas de marco
+igura 1
/ecanizado desagWe de gu*as
+igura 6
/atriz de perfiles para armado de la &o.a, para zcalo ( cabezaN
+igura :
/ecanizado para cierres D 7;177 ( D 79177
+igura ;
/ecanizado para 8 55
+igura 7
Boca desagJe ca5a de agua
Armado / marco
+igura 7
4ueda con rulem%n regulable @4 ;>A
+igura 5
Armado &o.a, parte lateral
+igura 9
Armado &o.a, parte central
+igura 1>
)ierre lateral para ventanas ( puertas corredizas @D 7;177 ( D 79177A
+igura 11
)lip tapa premarco 8 57
+igura 16
8ope gu*a parante central 8 9>
+igura 1:
8aco regulador marco H premarco M-QattoM @855A
+igura 1;
8apn central cruce de &o.as @89:A
+igura 17
Dos agu.eros de ;67 mm de di%metro, en cada
e3tremo de cada costado, atravesando la pared
e3terior / perfil, ( el es'uinero @parte ?A,
simult%neamente Csar remac&es pop @parte DA
+igura 19
E.emplo de pr%cticaF Gentana corrediza con vidrio simple Bpcin premarco ( opcin mos'uitero
)antidad de materiales sugerida sin descuentos
3istado de Per)iles
)d Aluar #enominacin !eso <g"m-antidad
!remarco
96>7 !remarco >:97 ;5 m
96>9 8apa de premarco >159 ;5 m
Dentana
96>> Cmbral ( dintel marco ventana ( puerta corrediza 1699 6; m
96>1 0ambas de marco ventana ( puerta corrediza >977 6; m
96>6 !arante central &o.a p"vid simple ventana ( pta corr >7; 6; m
96>: !arante lateral &o.a vid simple ventana ( pta corr >99; 6; m
96>; Kcalo ( dintel de &o.a para vid simple vent corr >7>7 6; m
/os'uitero
9665 8ope mos'uitero ventana ( puerta corrediza >159 6; m
9677 /os'uitero >;>6 :9 m
3istado de Accesorios
)d Aluar #enominacin )antidad
!remarco
? 77 ?urlete tapa de premarco ;5 m
? 99 ?urlete marco H premarco ;5 m
E 99 Escuadra de alineamiento tapa premarco ; u
E 95 Escuadra de armado premarco ; u
857 )lip tapa premarco 16 u
855 8aco regulador marco H !remarco M-QattoM cada 7> cm 7 u
Gentana se da la opcin rodamientos fi.os o regulables
? 9> ?urlete MCM para vidrio 76 m
4 :9 H 4 ;> 4ueda con rulem%n fi.a @ 67 QgA 6 u
D 77 )ierre lateral M :97M para puerta corrediza 6 u
<it D 77 <it de enganc&e para cierre lateral M :97M 6 u
899 8apa desagWe con v%lvula 6 u
859 8ope gu*a parante lateral ; u
89> 8ope gu*a parante central ; u
891 8apn lateral gu*a de condensacin ; u
896 0unta de estan'uidad deN marco 6 u
89: 8apn central deN cruce de &o.as 6 u
89; ?oca de desagWe de la ca.a de agua 6 u
897 8apa tomillo 9 u
+elpa +elpa 7 3 9 con M +in -ealM 16 m
/os'uitero
E 7: Escuadra de armado deN mos'uitero ; u
4 ;: !at*n deN mos'uitero ; u
!arte 1< 8ornillo botn ; u
!arte N ;,7 /os'uitero estriado :9 m
Mecani9ado de per)iles - Per)il "2'' umral 0entana corredi9a
/ecanizado de perfiles H !erfil 96>1 ventana corrediza
/ecanizado de perfiles H !erfil 96>6 ventana corrediza
/ecanizado de perfiles H !erfil 96>: parante lateral &o.a vd simple G)
Acristalado H !rincipios de diseo
Es responsabilidad del diseador, especificador o
ar'uitecto cordinar las diferentes partes involucradas
en su instalacin, aplicar criterios de diseo correctos (
especificar los materiales necesarios para obtener la
performance re'uerida Estos pueden ser descriptos,
en general, ba.o los siguientes t*tulosF
H Marcos y sistema de
carpinter%a
- -omponentes de 0idriado,
urletes y selladores
H #etalles de diseo y
tolerancias dimensionales
H -alidad de mano de ora y normas
de colocacin
H Hnspeccin y mantenimiento
El sistema de carpinter*a seleccionado deber%
satisfacer diferentes aspectos ( funciones, a saberF
H 4etener la unidad en su lugar
con seguridad
H E0itar el ingreso de llu0ia, 0iento, nie0e
y suciedad al interior del edi)icio
- Mantener su per)ormance durante
un largo per%odo de tiempo
- @er compatile con las
condiciones usuales de una
ora
Or%fico representativo deN sistema de carpinter*a tipo con burletes
4e2uerimientos de? Marco
Deber% estar a plomo ( en escuadra, soportar el
peso de la unidad ( ser suficientemente r*gido como
para prevenir esfuerzos de torsin sobre los vidrios
-us dimensiones deber%n tener una tolerancia no
ma(or de 1,7 mm ( sus diagonales no diferir%n entre
s* m%s 'ue : mm
1os componentes del marco tendr%n una resistencia
suficiente para limitar, ba.o cargas de diseo, la
defle3in del pao a 1"177 de la luz o 17 mm, la 'ue
sea menor
(r!)ico sistema de carpinter%a tipo con sellado 1erm$tico
1uces de Gidriado
!ara permitir la colocacin evitar el contacto
directo entre el vidrio ( el marco, la luz @bA no ser%
menor 'ueF !ara sistemas totalmente sellados : mm
1a luz de separacin entre la faz del vidrio ( el
marco dependen del sistema de vidriado )on
sistemas a base de selladores dic&a luz no ser%
menor 'ue : mm Empleando burletes, no
estructurales, dic&a luz, usualmente es de 6 mm El
anc&o del canal de colocacin debe ser, por lo menos,
igual o preferentemente una vez ( media ma(or 'ue
su profundidad
3uces de -olocacin
!ara asegurar ( mantener las luces de colocacin
entre el vidrio ( el marco deben emplearse tacos de
asentamiento, distanciadores ( piezas de encuadre
1os tacos de asentamiento, cu(o anc&o ser% de 6 a
: mm ma(or 'ue el espesor para soportarla (
colaborar en su centrado respecto del marco -u
composicin debe ser de material no absorbente,
resiliente e imputrescible
1os distanciadores se emplear%n cuando sea
necesario impedir el desplazamiento del cristal ( su
composicin es igual a la de los tacos de
asentamiento
1as piezas o tacos en ventanas de abrir, se
colocan en el borde superior o costados del cristal,
con el ob.eto de mantener la posicin del cristal fi.a
respecto del marco
-omponentes de colocacin
Didrios
-ea 'ue los vidrios se colo'uen en taller o en
obra, para una correcta colocacin de ellos en el
bastidor es importante saber su espesor para 'ue el
vidriero o carpintero prevea el burlete a utilizar !ara
las &o.as sin contravidrios es comn la colocacin de
un burlete en MCM 'ue abraza el canto del vidrio
Es necesario 'ue el burlete a utilizar corresponda al
espesor del vidrio a colocar E3isten en plaza burletes
llamados universales 'ue se pueden utilizar en todos los
casos Esto es factible pero se corre el riesgo de una
ba.a efectividad, (a 'ue un solo burlete no puede
&ermetizar de igual manera un vidrio de :"; mm 'ue uno
de 7"9 mm, 'ue son los espesores m%s utilizados
!or otra parte este burlete MCM debe estar colocado
en forma cont*nua en todo el per*metro del vidrio ( el
empalme de ambos e3tremos se debe realizar en el
centro del travesao superior
En el caso de la utilizacin de contravidrios en los
cerramientos, los burletes para los mismos son del tipo
cua los 'ue var*an tambi,n su espesor de acuerdo al
vidrio a colocar En todos los casos se debe controlar
'ue los cortes ( empalmes sean proli.os pues en estos
encuentros es por donde pueden producirse
filtraciones
-i por razones de contratacin, el carpintero debe
realizar un a.uste final de las aberturas en obra, es
aconse.able contratarle la colocacin de los vidrios, los
'ue pueden ser provistos o no por el propietario, pues
de esta manera el responsable del producto final es un
solo contratista
Hnstalacin
Hnstalacin de 0idrios
El vidrio es un componente fundamental en
las carpinter*as
Es por lo tanto, mu( importante respetar algunas
reglas b%sicas para su instalacin, asegurando un
buen funcionamiento ( una buena estan'uicidad
El vidrio aplicado en una puerta u &o.a de abrir,
debe ser instalado de manera 'ue contribu(a a
mantener la escuadra de la mismaS no pudiendo ser
aplicado como una simple l%mina apo(ada en el
travesao inferior, cargando su propio peso sobre el
filo de la &o.a
!ara obtener una instalacin satisfactoria se
utilizan entre el vidrio ( la carpinter*a, calzos de forma
( dureza variada
-e e3ita de esta manera el contacto entre
aluminio ( vidrio, pudiendo ese contacto ocasionar
'uebraduras o transmitir vibraciones a la l%mina del
vidrio cuando se accione la puerta u &o.a de abrir
Adem%s de esto, se provocar%n indeseables efectos
de transmisin acstica, formacin de puentes
t,rmicos, 'ue provocan una disminucin en la
capacidad de aislacin t,rmica del con.unto
8ambi,n en sentido transversal el vidrio debe ser
posicionado de manera 'ue no &a(a contacto con el
aluminio En caso 'ue el sellado del vidrio se &aga
con guarniciones, ,stas lo mantendr%n en el centro
del canal de posicin, aislando del contacto con el
aluminio
En cambio cuando el sellado se &ace con silicona u
otros selladores se torna indispensable el uso de
calzos para el correcto posicionado del vidrio,
evitando tensiones en el mismo, posibilidad de fallas
en el sellado con el consiguiente ingreso de agua
El peligro de infiltracin de agua es e3trema cuando
el vidrio se instala con guarniciones
-obre todo en el caso de la guarnicin &acia el
e3terior de la abertura, 'ue est% en contacto con el
agua de la lluvia
1as guarniciones deben poseer buena elasticidad,
desarrollo racional, manteniendo siempre una
determinada presin sobre el vidrio, aun cuando
acte sobre ,ste la accin del viento, tendiendo a
empu.ar la placa vidriada &acia el interior
-uadro detalle de luces de instalacin
a, 1argo til canal para vidrios b, Altura til
canal para vidrios cH Entrante deV vidrio en el
canal d-eparacin perimetral entre vidrio (
canal e, Espesor del vidrio f, -eparacin
lateral entre vidrio ( canal
-al9os para acristalar
)omo vimos anteriormente los calzos tiene la
funcin de mantener una l%mina de vidrio en una
determinada posicin, en relacin a la cavidad de
alo.amiento previsto en los perfiles 'ue componen la
&o.a !or este motivo tienen caracter*sticas diferentes
segn la funcin 'ue desempean
-al9os de apoyo
8ienen la funcin de sustentar el peso del vidrio
-on colocados entre el e3tremo de la l%mina de vidrio (
el fondo del canal del perfil Estos poseen una dureza
entre 7> H 77 -&ore D
1a compresin entre los mismos depende del
material a utilizar ( del peso del vidrio Es conveniente
fi.arlos durante la instalacin del vidrio con selladores
'ue eviten movimientos o desprendimientos de los
mismos
-uas
1a funcin de este calzo es la de distribuir el peso
del vidrio, 'ue una &o.a debe sustentar, en puntos
bien definidos Evitando, tambi,n, 'ue con los
movimientos de apertura o cierre de &o.a, el vidrio se
descolo'ue de su posicin, desencuadrando la &o.a (
provocando un mal funcionamiento de la misma
-al9os de seguridad
-on utilizados en las posiciones 'ue se supone
pueda entrar en contacto el vidrio con el aluminio al
pasar el tiempo, producto del movimiento continuo de
las &o.as, la posibilidad del crecimiento del perfil u
otros motivos 'ue provocan pe'ueas deformaciones
del cuadro
!or dic&o motivo estos calzos no deben ser
instalados con presin, por'ue podr*an interferir o
anular la funcin de las cuas, o calzos de apo(o
Deber% utilizarse una medida ligeramente inferior a los
calzos principales, entrando en funcin solamente
cuando es necesario
8ambi,n es necesario cuando se usen
guarniciones o selladores para la instalacin del
vidrio
-lo es necesario cuando se utilice para la
instalacin del vidrio, masilla de vidriero u otra mezcla
para calafatear de cual'uier tipo
Es2uema de colocacin de cal9os
+i.acin de contravidrios
-e colocar%n de modo de prevenir su torsin
o deformacin
1os contravidrios met%licos se fi.ar%n con tornillos
o mediante clips
3a0ado y proteccin
Cna vez instaladas ( lo antes posible, las unidades
de cristales deber%n ser sometidas a su lavado (
mantenimiento peridico )uando e3ista la posibilidad
de 'ue el vidrio sea atacado por el contacto de
materiales alcalinos provenientes de obras de concreto
o albailer*a, contaminantes con cemento o
salpicaduras de soldadura, el vidrio deber% ser
protegido
Manipuleo y Almacenamiento
1os componentes de los cristales DGD deben ser
manipulados con cuidado a fin de evitar ocasionar
daos al borde del +loat
Antes de ser instalada, debe verificarse 'ue
cada unidad tenga sus cantos ( bordes sanos
6o dee instalarse una unidad
daadaA
Deber% verificarse el tamao del panel de
cristales respecto de las dimensiones de la
abertura
No deber% instalarse una unidad cu(o tamao no
sea el adecuado ni deber% intentarse reducirlo
@eguridad .$rmica
-iempre 'ue se instalen unidades de cristales
compuestas por filtros de control solar, dada su ma(or
capacidad de absorcin de energ*a solar, ,stas est%n
su.etas a una tensin t,rmica ma(or !or tal motivo es
especialmente importante verificar 'ue, antes de ser
instaladas, sus bordes no presenten daos Esto
tambi,n es v%lido para las unidades compuestas por
Blinde+ templado o endurecidoA No deben
colocarse obleas ni otro tipo de avisos sobre una
unidad de cristales de control solar, los 'ue, por
calentamiento localizado, pueden ocasionar fractura
t,rmica del cristal
Hnspeccin y Mantenimiento
8odos los sistemas de vidriado, con el transcurso
del tiempo est%n su.etos a cierto grado de
degradacin o deterioro debido a la accin de
agentes clim%ticos ( los movimientos del edificio
!or dic&o motivo, deben realizarse inspecciones
peridicas (, cuando sea necesario, proceder a realizar
tareas de mantenimiento 1a frecuencia de estos
traba.os depende de la naturaleza de los componentes
de vidriado, de su e3posicin ( de su ocupacin en el
edificio -orno regla pr!ctica, la inspeccin deer%a
ser reali9ada anualmenteA
-elladores H -u correcta aplicacin
)omo realizar un buen sellado
El sellado es una tarea 'ue re'uiere algo m%s 'ue
la simple aplicacin de un sellador )omentamos en
estas p%ginas las condiciones para su correcto C-B
1a eleccin del sellador adecuado para un pro(ecto
espec*fico se torna mu( dif*cil debido a la gran
variedad de selladores en el mercado, la diversidad de
substratos ( los tratamientos superficiales (
particularidades de los nuevos pro(ectos (
tecnolog*as -iendo as*, la Divisin de )onstruccin de
DoU )orning pone su departamento t,cnico a
disposicin del profesional de la construccin para la
recomendacin del tipo de sellador adecuadoF
DoU )orning realiza una revisin de la
especificacin del pro(ecto a(udando a la eleccin del
sellador m%s apropiado !osteriormente realizar%
ensa(os de ad&erencia ( compatibilidad, donde DoU
)orning evaluar% en sus laboratorios, la ad&esin (
compatibilidad de sus selladores de siliconas sobre los
materiales a utilizar en determinado pro(ecto E.emploF
vidrio, metal, concreto, cuerpo de apo(o, etc
1os resultados del ensa(o ( las informaciones sobre
el producto ser%n enviadas por escrito, .unto con las
recomendaciones sobre limpieza ( preparacin de las
superficies @necesidad de cuidados especiales,
imprimadores, etcA para lograr un buen resultado
A continuacin se enuncian puntos referentes a
un buen sellado
3impie9a
H @ustratos no
porosos
-e debe utilizar un pao suave, limpio, 'ue no
suelte pelusa, embebido con solvente tipo 3ileno,
tolueno, o /E< @de acuerdo con el sustratoA, para
eliminar aceites, polvos o cual'uier otro contaminante
'ue pueda per.udicar la ad&esin del sellador de
silicona
H @ustratos porosos
4e'uieren limpieza por abrasin, solventes o
ambos 4emueva usando cepillo de alambre, li.a o
arenado, restos de 3idos, selladores ( agentes
desmoldantesS inmediatamente despu,s, utilice aire
comprimido para eliminar restos de polvo ( finalmente
un pao limpio embebido con alco&ol isoprop*lico
-
-uadro es2uem!tico de sellado
-
Aplicacin
!rote.a los bordes de la .unta con cinta de
enmascarar @tipo crep, o pintorA para facilitar la
remocin de los e3cesos de sellador ( evitar ensuciar
las superficies laterales 4etire la cinta inmediatamente
despu,s de la aplicacin del sellador )olo'ue un
cuerpo de apo(o @respaldoA tipo espuma de polietileno
o poliuretano para delimitar la profundidad de la .unta
Apli'ue el sellador en una operacin continua
e.erciendo una presin positiva suficiente para el
llenado de todo el volmen de la .unta Ctilice una
esp%tula o &erramienta sin punta para dar acabado,
presionando el sellador &acia el interior de la .unta, de
forma 'ue 'uede ligeramente cncava No use .abn,
agua o aceite para facilitar el traba.o de la esp%tula
4etire los e3cesos de sellador de las %reas laterales
siguiendo los procedimientos de limpieza descriptos
anteriormente
-mo usar
Cna capa delgada de silicona permitir% un me.or
movimiento de la .unta 'ue una capa espesa Es
necesario un anc&o m*nimo de 9 mm en la .unta para
un buen traba.o del sellador 1a profundidad m*nima
de una .unta es de : mm ( la m%3ima de 16 mm !ara
el sellado perimetral o .untas de e3pansin, la relacin
entre anc&o ( profundidad del sellador debe ser 6F1
Espuma de polietileno ("o poliuretano son los
cuerpos de apo(o m%s recomendados !ara Z.untas
poco profundas se recomienda el uso de cinta de
polietileno en el fondo de la .unta Estos materiales
permiten la aplicacin de una capa fina de silicona
actuando como barrera de ad&erencia ( permitiendo
la libre elongacin del sellador ante cual'uier
movimiento de la .unta
3imitaciones
Normalmente el uso de selladores de silicona no se
recomienda en aplicaciones sometidas a abrasin
Daos a la apariencia del sellador ocurrir%n debido a la
acumulacin de suciedad u otros contaminantes
depositados sobre el sellador
No debe ser
aplicadoF
H $nmersin continua en medios
l*'uidos
H -obre superficies
&medas
H En materiales 'ue e3uden aceites pastificantes o
solventes
H En espacios totalmente confinados donde el
sellador no 'uede e3puesto a la &umedad
atmosf,rica
H En las superficies a ser pintadas, pues la pel*cula
de la pintura podr*a no tener la misma elasticidad
'ue el sellador, fisur%ndose
H En contacto directo con alimentos @depende
del productoA
H En .untas sometidas a movimientos
e3ternos
Precauciones
El contacto directo del producto no curado, con los
o.os, piel, nariz o garganta puede causar irritacin 1a
e3posicin e3cesiva sin ventilacin adecuada puede
causar mareos, daos a la sangre Evite el contacto
directo del sellador con los o.os, en caso de ocurrir, lavar
los o.os con agua fr*a en abundancia En caso de
contacto del producto con la piel, lavar con agua ( .abn
Evitar respirar el vapor, bus'ue un %rea bien ventilada
En caso de in&alacin procure un lugar bien ventilado
)onsulte a un m,dico inmediatamente /antenga el
producto le.os del alcance de los nios ( animales El
producto curado no es per.udicial para la salud -olicite a
DoU )orning o a uno de sus representantes la &o.a de
aplicacin de seguridad del producto
Dentro del )ap*tulo 9, sobre $ntroduccin al 8aller,
enumeramos una serie de M)onse.os XlitesM a tener en
cuenta para el correcto armado de la abertura,
a(udando dic&os conceptos a la calidad final de la
misma Es de destacar 'ue adem%s de todas las
condiciones de funcionamiento, la condicin est,tica
&ace a las virtudes del cerramiento, para lo cual los
conse.os antes descriptos @proteccin de perfiles,
manipuleo, estiba, transporte, uso de aislantes, etcA, se
tornan de vital importancia
Dentro del aspecto funcional, podr*a &acerse una
lista mu( larga de cualidades e3igibles de *ndole mu(
diversa, desde a'uellas estrictamente t,cnicas
f%cilmente mesurables, como la resistencia mec%nica,
&asta otras de *ndole sub.etiva ( de dif*cil evaluacin,
como el aspecto visual ( est,tico
-lo a modo de referencia, enumeramos las
m%s destacadasF
1 H >uncionamiento, 8odo lo relacionado al
correcto accionamiento, apertura ( cierre de los
elementos practicables, oscurecimiento ( proteccin
contra insectos
6 H 4esistencia, 1a capacidad de los cerramientos
de resistir las cargas de los vientos, los impactos (
los esfuerzos localizados derivados de su uso normal
@tirar, correr, empu.arA
: H Hermeticidad y Aislacin, !ropiedad de los
cerramientos de resistir la infiltracin del aire, el agua,
( su capacidad de aislacin t,rmica ( acstica
; H -on)ort, !osibilidades de iluminacin (
oscurecimiento -uperficie disponible para
ventilacin Aspecto visual 8erminacin superficial
7 H :tras propiedades, -eguridad,
&igiene, durabilidad
D
Bbviamente, no todas las propiedades ser%n
e3igidas a los cerramientos en todos los casos
1a valoracin de cada una de ellas variar% segn
las necesidades de cada pro(ecto, las
caracter*sticas del edificio, el lugar donde est%
emplazado, su destino, etc
En algunos casos, la resistencia ( seguridad ser%n
las cualidades m%s e3igidas, mientras 'ue en otros
la &ermeticidad ( aislacin .ugar%n el principal papel,
as* como en situaciones especiales podr%n
re'uerirse caracter*sticas fuera de lo &abitual, como
puede ser el caso de cerramientos para climas
e3cesivamente rigurosos, o zonas de atmsferas
especialmente contaminadas o corrosivas
1imitaremos nuestro estudio, de a&ora en m%s, a
a'uellas caracter*sticas o propiedades de los
cerramientos 'ue son generalmente las m%s
importantes en la ma(or*a de las situaciones
&abituales, ( las 'ue, por otra parte, podemos evaluar
sobre la base de normas o patrones correctos ( 'ue, a
su vez, pueden medirse con razonable rigor cient*fico
Nos referimos concretamente
aF
1 Dermeticidad al aire
6 Estan'uidad al
agua
: 4esistencia a las cargas de
vientos
; 4esistencia a los esfuerzos localizados
derivados de su uso
1 Hermeticidad al aire, Es la capacidad de un
cerramiento de evitar la infiltracin de aire trav,s de
sus .untas Esta propiedad .uega un papel mu(
importante en la aislacin t,rmica de un cerramiento (a
'ue las p,rdidas de calor por infiltracin son un
porcenta.e
grande de las p,rdidas totales del mismo En los
c%lculos de calefaccin ( aire acondicionado no
siempre se consideran los valores de infiltracin reales,
sino 'ue se recurre a valores de tabla, generalmente
por'ue no se conocen los valores verdaderos De esta
manera pueden cometerse errores por e3ceso o
defecto en el dimensionamiento de los e'uipos
1as infiltraciones fuertes, concentradas en algn
punto del cerramiento, crean situaciones no
confortables acompaadas por zumbidos, vibraciones (
entrada de polvo
6 Estan2uidad al agua de llu0ia, !ropiedad de los
cerramientos de evitar la entrada de agua, per.udicial
para el interior de los ambientes
Debido al enorme dao 'ue puede producir un
cerramiento con filtraciones, ,sta es tal vez una de las
propiedades m%s valoradas (, por otra parte, tambi,n
una de las m%s dif*ciles de lograr !or este motivo es de
singular importancia la consideracin por parte del
profesional, del grado de estan'uidad de los
cerramientos pro(ectados, (a 'ue de ellos depende la
proteccin de los bienes contenidos en los edificios
: 4esistencia a la carga de los 0ientos, Es la
capacidad estructural de los cerramientos para resistir
las presiones ( succiones e.ercidas sobre la superficie,
por la accin de los vientos
-i bien no es &abitual 'ue una ventana se rompa por
la accin del viento, ,ste puede producir deformaciones
importantes 'ue afecten seriamente su funcionamiento
posterior ( comprometan la &ermeticidad (
estan'uidad
D
8A 4esistencia a los es)uer9os locali9ados
deri0adas de su uso,
;1 4esistencia ala fle3in
;6 4esistencia a la deformacin diagonal
;: 4esistencia a la torsin
;; 4esistencia al alabeo
;7 4esistencia al arrancamiento de los elementos
de fi.acin por giro
Estas propiedades se refieren a la capacidad de los
cerramientos de resistir los esfuerzos propios de cada
tipo, debidos a su uso normal, durante las maniobras
de apertura o cierre ( ante eventuales trabas o fallas
de los mecanismos de accionamiento
1lamar% la atencin 'ue no incluimos en este listado,
el an%lisis de la aislacin t,rmica de los cerramientos
-i bien se trata de una propiedad important*sima, su
estudio es sumamente comple.o, (a 'ue los
cerramientos est%n compuestos por dos materiales
b%sicos @vidrio ( aluminioA de diferentes
comportamientos en cuanto a conveccin, conduccin
( radiacin Adem%s, en el pa*s an no contamos con
normas espec*ficas 'ue indi'uen la transmisin de
calor e3igible a los cerramientos, ni disponemos de
e'uipos 'ue puedan medirla
E0aluaciones de cerramientos
Geremos a&ora cu%les son los elementos de
'ue dispone el profesional para evaluar los
cerramientos
Planos
Es el primer elementos de 'ue generalmente se
dispone para seleccionar un cerramiento 8iene la
informacin b%sica, pero no la suficiente 4esulta
bastante dif*cil, aun para un especialista, &acer una
valoracin .usta, con el solo estudio de los planos de
un cerramiento Estos pueden dar una idea de su
posible
resistencia ( tal vez la presencia de burletes o
elementos de sellados dar%n un sentimiento vago
sobre su
&ermeticidad
1os c%lculos de resistencia m,canica pueden
&acerse partiendo de las secciones de los
componentes ( las propiedades del material, pero
dado 'ue los diseos de los perfiles de aluminio son
generalmente mu( complicados, este c%lculo se &ace
engorroso ( basado en &iptesis algo imprecisas, por
lo 'ue la verificacin pr%ctica del c%lculo se &ace
necesaria
Muestras
-i el profesional dispone de un e.emplar de muestra
previo a la decisin de su eleccin, puede tener una
idea m%s acabada de su funcionamiento ( un
sentimiento m%s cercano a la realidad sobre la solidez
de sus componentes !ero an estamos le.os de poder
vaticinar su comportamiento ante las cargas de los
vientos o su &ermeticidad
D
Evidentemente lo nico seguro, ser% colocar el
cerramiento en uso ( esperar los resultados, pero si
,stos no son los deseados, (a ser% tarde para
arrepentirnos Ensayos
1os ensa(os previos constitu(en una forma
razonable ( eficaz de evaluar un cerramiento
-i bien un ensa(o se realiza en condiciones de
MlaboratorioM, cuando estos se realizan de acuerdo a
normas, tenemos la garant*a de 'ue ,stas &an
contemplado 'ue las condiciones de ensa(o
reproduzcan lo m%s fielmente posible a las de la
realidad, o por lo menos ponen a todos los
cerramientos en igualdad de condiciones, lo 'ue
permite su comparacin
6ormas
1as normas establecen los re'uisitos 'ue deben
cumplir los cerramientos, indican los valores 'ue
deben alcanzar para cada uno de ellos ( establecen
clasificaciones o grados de cumplimiento de estos
re'uisitos De la misma manera, las normas
establecen las formas como deben realizarse los
ensa(os, los e'uipos necesarios, los instrumentos,
escalas ( unidades de medicin ( la forma como
deben e3presarse los resultados
1a ma(or*a de los pa*ses del mundo cuentan con
normas espec*ficas para cerramientos, elaboradas
por las Asociaciones de +abricantes o por $nstitutos
Normalizados pblicos o privados -i bien &a( una
correlatividad ( similitud entre ellas, en todos los
casos est%n adaptadas a las particulares condiciones
clim%ticas, al grado de desarrollo alcanzado por la
industria ( las dem%s normalizaciones e3istentes en
cada pa*s, 'ue puedan afectar al tema
En este sentido vemos por e.emplo 'ue el Alemania
o
EECC donde los climas son rigurosos ( la industria
del cerramiento de aluminio &a alcanzado los niveles
m%s altos del mundo, las normas son m%s completas (
e3igentes 'ue las 'ue usamos en nuestro pa*s, en
?rasil o en otros pa*ses de menor desarrollo
A simple t*tulo ilustrativo indicamos los nombres de
las instituciones m%s importantes 'ue en el mundo
&an dictado normas relativas al uso de cerramientos
EECCF Asociacin de +abricantes de Aluminio
Ar'uitectnico @AA/AA, $nstituto Nacional de
Normas @AN-$A -ociedad Americana de Ensa(os
de /ateriales @A-8/A
AlemaniaF $nstituto Alem%n de Normalizacin
@D$NA
+ranciaF Asociacin +rancesa de
Normalizacin @A+NB4A
$taliaF Cnin Nacional de )onstructores de
)erramientos en Aluminio ( Acero @CN)-AA1A
$nglaterraF $nstituto ?rit%nico de Normalizacin
@?-$A
En nuestro pa*s contamos con un con.unto de
alrededor de 6> normas relativas al comportamiento de
los cerramientos en general Dan sido preparadas por
el $nstituto Argentino de 4acionalizacin de /ateriales
@$4A/A, con la colaboracin de la industria privada (
organismos del Estado interesados Algunas de estas
normas establecen re'uisitos gen,ricos ( otras se
refieren a tipos determinados o caracter*sticas
espec*ficas, o materiales en particular
1a ma(or*a de estas normas est%n en vigencia &ace
m%s de 1> aos, pero debemos decir 'ue no &an tenido
la difusin 'ue merecen -i bien podemos &acer una
cr*tica de ellas diciendo 'ue tienen algunas omisiones o
contradicciones o 'ue en algunos casos son
insuficientes
D
( en otros mu( rigurosas, el con.unto constitu(e la base
m*nima sobre la 'ue podemos apo(arnos para
perfeccionarlas ( completarlas, una vez 'ue &a(amos
generalizado su uso -e trata, sin duda, de la
&erramienta m%s idnea de 'ue dispone el profesional
para evaluar el comportamiento de los cerramientos
)onsideramos, por tanto, 'ue es una tarea ine3cusable
de los profesionales e industriales de la construccin, el
conocimiento, el uso ( la difusin de estas normas En
la lista siguiente enumeramos las m%s importantes, de
aplicacin a cerramientos e3teriores de aluminio,
divididas en dos gruposF aA Normas 'ue establecen
re'uisitos ( bA Normas 'ue establecen los m,todos de
ensa(o
6ormas 2ue estalecen re2uisitos H4AM 115'5
)arpinter*a de Bbra Definiciones Nomenclatura
H4AM 115'C )aracter*sticas de los cerramientos
e3teriores 4e'uisitos generales ( espec*ficos
H4AM 115=& +ac&adas integrales livianas
4e'uisitos generales ( espec*ficos H4AM 1158=
)erramientos e3teriores de aluminio 4e'uisitos
generales
6ormas 2ue estalecen m$todos de ensayo H4AM
1152= /,todo de determinacin de la
infiltracin de aire H4AM 115C= /,todo de
determinacin de la resistencia al
arrancamiento de los elementos de fi.acin por
giro @para &o.as de abrir comnA
H4AM 115C& /,todo de ensa(o de fac&adas
integrales livianas
H4AM 1158& /,todo de ensa(os mec%nicos de
cerramientos de &o.as corredizas ( a guillotina
@fle3in, torsin, deformacin diagonalA
H4AM 115&' /,todo de determinacin de la
resistencia a la carga de los vientos
H4AM 115&1 /,todo de ensa(o de estan'uidad
al agua de lluvia
$4A/ 115&2 /,todo de ensa(o de resistencia al
alabeo
H4AM 115&= /,todo de resistencia a la
deformacin diagonal de &o.as practicables por
rotacin de e.e vertical
8ambi,n la -ubsecretar*a de Desarrollo Crbano (
Givienda &a emitido la 4esolucin +BNAG$ >;1 'ue
establece una serie de re'uisitos t,cnicos 'ue
deben
cumplir los cerramientos a utilizar en la construccin
de viviendas correspondientes a estos planes
!ara finalizar, enumeraremos brevemente los
controles 'ue adem%s se deben realizar durante el
proceso de instalacin en obra del cerramiento
fabricadoF
1 - Plomo y rectitud de parantes
6 H Hori9ontalidad de umrales
= - 4ectitud y 1ori9ontalidad de dinteles
8 - @ellado de 5untas 0arias
7 H Acristalado e)ectuado segGn normas
" - >uncionamiento general del cerramiento
)onclusiones
1uego de &aber recorrido .untos los aspectos (
conceptos b%sicos presentados en el presente
curso, esperamos &aber podido resumir los temas
fundamentales para conocer las propiedades,
venta.as ( alcances del aluminio en la
construccin
1a limitada e3tensin del curso slo &a
permitido esbozar brevemente los aspectos m%s
salientes de un tema muc&o m%s e3tenso (
profundo
Demos tratado por todos los medios en cada caso
de ser imparciales, ( proporcionar las &erramientas
para despertar el inter,s en el uso de este noble
metal
De esta manera, los usuarios t,cnicos a los 'ue
se diri.e este manual, tendr%n los instrumentos
necesarios sobre un concepto 'ue avanza
diariamente en todos los ordenes de aplicacin, (a
sea en la industria, comercio ( principalmente en la
construccin
Es de destacar la poca documentacin
especializada 'ue e3iste sobre el tema,
principalmente en nuestro pa*s, siendo nuestro
departamento de, capacitacin, el nico 'ue &a
tomado el desaf*o de desarrollar una biblioteca
b%sica
!revaleciendo siempre la intencin de fomentar
el desarrollo t,cnico, la innovacin ( el
acercamiento cotidiano a un mundo tecnolgico,
'ue mediante la globalizacin e3istente, est% cada
d*a m%s pr3imo
Este es el desaf*o 'ue iniciamos con estas
publicaciones ( cursos 'ue ser%n el lanzamiento de un
ambicioso programa de capacitacin, nunca antes
dsarrollado ( 'ue AluarHDivisin Elaborados, como l*der
tecnolgico ( de produccin encara, no como un nuevo
programa de divulgacin de produccin ( t,cnica, sino
como un sistema 'ue relaciona el aluminio ( su
tecnolgia con la &umanidad, por'ue no realizamos
slo sistemas de cerramientos ( fac&adas, sino
productos 'ue permiten al &ombre acercarse al medio
e3terior 'ue lo rodea, como es el aire, sol, lluvia, fr*o,
calor ( seguridad
!ara finalizar este primer cap*tulo en nuestros
escalones de la capacitacin, esperamos &aber
emprendido 0untos un camino de conocimiento,
de.ando de lado las barreras de la comunicacin,
au(entando temores ( desarrollando con la interaccin
innovaciones en la metodolog*a 'ue utilizamos en
nuestro mercado, introduciendo soluciones simples a
nuestra tarea cotidiana
Este primer manual es el inicio de otros, los cuales
como eslabones de una cadena, formar%n la unin
de conocimientos ( vivencias compartidas &acia un
programa integral de capacitacin en aluminio, como
nica manera de elevar los est%ndares de calidad
e3istentes para producir me.ores productos en la
bs'ueda de la calidad total 'ue nos permita
competir en el mercado actual
>ormulario e0aluacin de cursos
Agradecernos se sirva responder al siguiente cuestionario con el fin de a(udarnos a darles un me.or servicio -u opinin ser% apreciada
Apellido ( NombreF EmpresaF

)urso al 'ue asistiF H
H
+ec&a de realizacinF DorarioF

$nstructor a cargoF 1ugarF

Malo 4egular Bueno MA Bueno :ser0aciones
-ontenido general M curso
-laridad de las
e+plicaciones M instructor
Pro)undidad alcan9ada
en los tomas
-laridad M material
did!ctico e+1iido
6i0el de los traa5os
pr!cticos propuestos
#in!mica K curso
-omodidades e
instalaciones dispuestas
-laridad M material
did!ctico reciido
#uracin M curso
Horario M curso
.rato reciido por el
personal
El curso cubri sus espectativasF Z si Z No Z !arcialmente
!or favor indicar las razones por las cuales no )ueron satis)ec1as, o lo fueron parcialmente, sus espectativasF




El Aluminio
Historia 1
Aluminio !rimario 6
El proceso electrol*tico
de obtencin del aluminio 6
Or%fico del proceso de
obtencin del aluminio :
3aminados y e+tru%dos ;
!roceso de e3trusin 7
Es'uema de prensa de e3trusin 9
!roceso de laminado 7
Csos 5
Csos generales 5
Propiedades
Propiedades )%sicas, 2u%micas y
mec!nicas del aluminio 9
Aleaciones y temples 11
8emples m%s comunes de aleaciones
no termotratables ( termotratables 1:
)omposicin 'u*mica del aluminio
( sus aleaciones 1;
!ropiedades mec%nicas t*picas 19
4esistencia a la traccin t*pica
a varias temperaturas 15
.olerancias :>
8olerancias de fabricacin :>
8olerancias de fabricacin de perfiles,
planc&uelas, barras ( varillas :>
Notas :6
8olerancias de planicidad @perfiles &uecosA :;
8olerancias de rugosidad superficial :7
8olerancias de longitud :7
8olerancias de rectitud :9
8olerancias de torsin :7
8olerancias de planicidad @perfiles slidos
( semi&uecos, planc&uelas ( barrasA :5
8olerancias de angularidad :9
)aracter*sticas mec%nicas t*picas de
aleacin 9>9: H 87 ( 9>9: H 89 ;>
Notas ;1
.erminaciones super)iciales
.erminaciones super)iciales del
aluminio para carpinter%a ;:
Aluminio crudo, anodizado
natural ( color ;:
Pintura l%2uida ;7
4ecubrimientos org%nicos ;7
!ropiedades de transmisin
)ristal +loat 5:
Or%fico del proceso +loat 5;
)ristal laminadoF configuraciones
m*nimas recomendadas 59
9 $ntroduccin al taller
!rincipales m%'uinas de taller 59
$ntroduccin 59
Descripcin de m%'uinas 9>
1a( out de taller 9:
Distribucin planta m*nima 9:
Distribucin planta mediana 9;
Distribucin planta grande 97
Derramental necesario 99
)onse.os tiles 95
)onse.os tiles en taller 95
7 Armado en taller
$ntroduccin 99
8ipo de encuentros entre perfiles 1>>
Encuentros entre perfiles a ;7I
escuadra remac&ada 1>1
Encuentros entre perfiles a ;7I
escuadra punzonada 1>6
Encuentros entre perfiles a ;7I
Oeneralidades de
l*neas
EQonal H D H /dena 71
1*nea EQonal H !lus 71
Detalle gu*a de cortina ( tapa cinta 76
)orte &orizontal 7:
)orte vertical 79
!uerta de rebatir corte &orizontal 75
!uerta de rebatir corte vertical 79
1*nea D @DerreroA 96
1*nea /dena 9:
)orte vertical ventana corrediza 9;
)orte &orizontal ventana corrediza 97
7 Accesorios
Accesorios de l*neas 71
Accesorios para carpinter*a 71
Distintos tipos de burletes 76
)aracter*sticas de distintos
materiales para burletes 7:
E.emplos de burletes de
&ermeticidad ( fi.acin 7;
E.emplos de burletes de terminacin 77
Detalle de colocacin de tapn de
cruce, parte A?D 169
)ierre lateral para ventanas
( puertas corredizas 1:>
Mos2uitero 3%nea D 1:1
Puerta de arir Ekonal
+abricacin ( armado del marco 1:6
+abricacin ( armado de la &o.a 1:6
Or%fico del armado de es'uina
del marco 1:;
Armado de es'uina del marco 1:7
Or%fico colocacin de cerradura 1:9
/ecanizado ( armado del travesao 1:7
)olocacin de bisagra encolizada 1:5
/ecanizado ( armado de
travesao superior 1:9
/ecanizado ( armado de
travesao inferior 1;>
Dentana corredi9a 3%nea Mdena
Elementos para el armado 1;1
/ecanizado .ambas de marco 1;:
/ecanizado desagWe de gu*as 1;;
Encuentros entre perfiles a 9>L 1>7
Encuentros entre perfiles a 9>>
con buln 1>9
Encuentros entre perfiles en M8M 1>7
Encuentros entre perfiles tipo M8M
con MCM de armado 1>5
-ontroles de calidad 1>9
)ontroles de calidad en el armado 1>9
Dentanas y puertas corredi9as
3%nea H
Armado de las ventanas corredizas 111
Armado de las puertas corredizas 116
Gentana corrediza doble 116
+abricacin ( armado del marco
con perfil 1 11:
+abricacin ( armado con perfil
1 ( 619 11;
+abricacin ( armado de las &o.as 117
+abricacin ( armado del
mos'uitero 119
!uerta corrediza doble 115
+abricacin ( armado de &o.as
mos'uitero 119
)a.a de rodamientos para
puertas corredizas 16:
)a.a de rodamiento regulable 16;
)a.a de rodamiento regulable
para puertas corredizas 169
Detalle de colocacin de tapones,
parte A?) ( parte A?? 167
)ierre central para ventanas
( puertas corredizas 165
-elladores
-elladores H -u correcta aplicacin 17;
)uadro es'uem%tico de sellado 177
-ontrol de calidad )inal 177
)onclusiones 156
+ormulario de evaluacin 15:
?ibliograf*a
1a bibliograf*a de referencia de este
manual, para a'uellas personas 'ue 'uieran
profundizar en algn tema espec*fico
antes descripto, es la siguienteF
Normas A-8/ Normas $4A/ Apuntes
AA/A Normas ?ritis& -tandard
-erramenti # Alluminio, Ed 8ecnomedia
+asciate continue, Ed 8ecnomedia
Normativas standard de laminados (
e3tru*dos, Aluar Divisin Elaborados
Armado del marco 1;9
4ueda con rulem%n regulable @4 ;>A 17>
Armado &o.a, parte lateral 171
Armado &o.a, parte central 176
)ierre lateral para ventanas ( puertas
corredizas D 7;"77 ( D 79"77 17:
)lip tapa premarco 8 57 17;
8ope gu*a parante central 8 9> 177
8aco regulador marco H premarco
M-QattoM @8 55A 179
8apn central cruce de &o.as @8 9:A 177
1istado de perfiles 179
1istado de accesorios 19>
/ecanizado de perfiles H !erfil 96>>
umbral ventana corrediza 191
/ecanizado de perfiles H !erfil 96>1
ventana corrediza 196
/ecanizado de perfiles H !erfil 96>6
ventana corrediza 19:
/ecanizado de perfiles H !erfil 96>:
parante lateral &o.a vd simple G) 19;
!r%ctica en taller
$nstalacin ( mantenimiento