1

NOTA aclaratoria
Este documento fue
desarrollado, y adaptado,
por los miembros del
Seminario de Investigacin
en Matemtica Educativa
del
REA DE EDUCACIN
SUPERIOR
del DME Cinvestav, IPN

A. Referencia general
B. Referencias especficas
2
C. Referencias electrnicas






A. Referencia general


APA indica que para la realizacin de citas, los requerimientos mnimos son:

Apellido, Nombre de autor (es) del artculo (Fecha de publicacin). Ttulo del
artculo: subttulo del artculo. Ttulo de la publicacin e informacin sobre ella.














B. Referencias especficas


3
Artculo de revista cientfica
Artculo de peridico sin autor
Artculo de peridico con autor y
pginas discontinuas
Resumen como fuente original
Libro completo
Traduccin al espaol de un libro
Artculo o captulo en un libro
Enciclopedia o diccionario
Informe de una universidad
Contribucin no publicada para un
simposio
Disertacin doctoral no publicada
Tesis de maestra no publicada
Resea o recensin de un libro
Documento gubernamental
Resea de una pelcula
Cinta cinematogrfica
Cadena de televisin
Serie de televisin
Episodio aislado de una serie de
televisin

Grabacin de audio






C. Referencias electrnicas

Artculo en
Internet basado en
una fuente
impresa
Artculo
en una revista
Programas
de cmputo,
software y lenguajes
de programacin
Artculo de
diario, versin
4
cientfica
(journal)
exclusiva de
Internet
Artculos
en una revista
cientfica
(journal)
exclusiva de
Internet,
recuperado a
travs de un
protocolo de
transferencia de
archivos (ftp)
Artculo en
un boletn
electrnico
(newsletter)

Documento
disponible en el
sitio Web del
programa o
departamento de
una universidad
electrnica
disponible por
bsqueda
Mensaje
dirigido a un foro o
grupo de discusin
en lnea

Documento
multipgina de
internet
Artculo de
una revista
cientfica para una
base de datos
Resumen de
un artculo de una
revista cientfica
recuperado de una
base de datos
Artculo de
enciclopedia, CD-
ROM
Correo
electrnico
Libro en
lnea


Artculo de
journal, CD-ROM



















1. Artculo de revista cientfica
Apellido, Inicial del nombre del autor (ao de publicacin). Ttulo del artculo.
Ttulo de la revista, volumen, pginas.
Ejemplos:
Cantoral, R. y Farfn, R. (2003). Matemtica Educativa: Una visin de su
evolucin. Revista Latinoamericana de Matemtica Educativa, 6 (1), 27-40.
5
Artigue, M. (1999). L evolution des problmatiques en Didactique de lAnalyse.
Recherches en Didactique des Mathmatiques, 18(1), 31-63.
Louvet, E. y Prteur, Y. (2003). L' illettrisme:un facteur explicite de l' chec
universitaire?. Revue Franaise de Pdagogie, 142, 105-114.






2. Artculo de peridico sin autor
Ttulo del artculo. (Fecha de publicacin). Nombre del peridico, pginas.
Ejemplos:
Obstaculizan maestros la enseanza de matemticas. (2003, 12 de marzo). El
Universal, p. 16.
Bachillerato alarma por reprobacin. (2005, 16 de febrero). El universal, pp. 8, 20.
Denuncian en Pars la "feroz violacin" al estado de derecho en Mxico. (2005, 25
de abril). La Jornada, p. 18.










3. Artculo de peridico con autor y pginas discontinuas

Apellido, Inicial del nombre del autor (fecha de publicacin). Ttulo del artculo.
Nombre del peridico, pginas (pp.##, ##, ##).
Ejemplos:
Martnez, N. (2003, 10 de enero). Fomentan cientficos enseanza de matemticas.
El Universal, pp. 1, 21.
Prez, C. (2005, 26 de mayo). Desmiente Elba Esther Gordillo su prxima salida
6
del CEN prista. La Jornada, pp. 1,16,17.






4. Resumen como fuente original
Apellido, Inicial del nombre del autor (fecha de publicacin). Ttulo del artculo
[Resumen]. Ttulo de la revista, volumen, pginas. (pp.##).
Ejemplos:
Caada, A. (2000). Una perspectiva histrica de las series de Fourier [Resumen].
Revista Latinoamericana de Investigacin en Matemtica Educativa, 3, pp. 293-
294.
Surez, L., Carrillo, C. y Lpez, J. (2004). Diseo de grficas a partir de
actividades de modelacin [Resumen]. Resmenes de la Decimoctava Reunin
Latinoamericana de Matemtica Educativa. Mxico. p. 221.











5. Libro completo
Apellido, Inicial del nombre del autor (ao de publicacin). Ttulo (Edicin, si es
posterior a la primera). Localidad, Provincia, Pas: Editorial
Ejemplos:
Cantoral, R., Farfn, R., Cordero, F., Alans, J. Rodrguez, R. y Garza, A. (2000).
Desarrollo del pensamiento matemtico. Mxico, D.F, Mxico.: Trillas.
Farfn, R. (1997b) Ingeniera Didctica: Un estudio de la variacin y el cambio.
7
Mxico: Editorial Iberoamrica.





6. Traduccin al espaol de un libro
Apellido, Inicial del nombre del autor (ao de publicacin). Ttulo de libro
(Apellido, Inicial del nombre del traductor(es), Trads.). Localidad, Provincia, Pas.:
Editorial. (Trabajo original publicado en la fecha).
Ejemplos:
Brousseau, G., Douady, R., Vergnaud, G. y Duval, R. (1993). Antologa de
Educacin Matemtica (Snchez, E. y Zubieta, G., Trads.). Mxico D.F, Mxico.:
Seccin de Matemtica Educativa-IPN. (Trabajo original publicado en 1990).
Piaget, J. (1992). Seis Estudios de Psicologa. (Petit, N., Trad.). Mxico, D.F.,
Mxico: Grupo Editorial Planeta de Mxico. (Trabajo original publicado en 1964).
En el texto, cite la fecha original de la publicacin y la fecha de traduccin: (Laplace,
1814/1951)






7. Artculo o captulo en un libro
Apellido, Inicial del nombre del autor (fecha de publicacin). Ttulo del artculo o
captulo. En Apellido, Nombre de editor(es) (Eds.). Ttulo del libro (pp.##, ##, ##).
Localidad, Provincia, Pas.: Editorial.
Ejemplos:
Hitt, F. (1998). Matemtica Educativa: Investigacin y Desarrollo 1975 1997. En
F. Hitt (Ed.) Investigaciones en Matemtica Educativa II, (pp. 4165). Mxico,
D.F., Mxico: Editorial Iberoamrica.
8
Cantoral, R., Farfn, R., Cordero F., Alans J., Rodrguez R. y Garza A. (2000).
Teora de Situaciones Didcticas. En Cantoral et al, Trillas: ITESM, Universidad
Virtual. Desarrollo del Pensamiento Matemtico (pp. 41-52). Mxico, D.F.,
Mxico: Trillas.





8. Enciclopedia o diccionario
Apellido, Inicial del nombre del editor principal. Nombre de la enciclopedia o
diccionario (edicin, volmenes). Localidad, provincia, pas: Editorial.
Ejemplos:
Hunden, T. y Postlethwaite, T. (ED.). (1980). Enciclopedia internacional de
educacin (1. ed., Vol. 3). Madrid,Espaa: Vicens-Vives.
Hunden, T. y Postlethwaite, T. (ED.). (1980). Enciclopedia internacional de
educacin (1. ed., Vols. 1-5). Madrid,Espaa: Vicens-Vives.
Hunden, T. y Postlethwaite, T. (ED.). (1980). Enciclopedia internacional de
educacin (1. ed., Vols. 2,4 y 10). Madrid,Espaa: Vicens-Vives.






9. Informe de una universidad
Apellido, Inicial del nombre de los autores (ao de publicacin). Ttulo del informe
(nmero o identificacin del informe). Localidad, provincia, pas: Nombre de la
universidad, nombre del departamento u organizacin especficos de la universidad
que produjo el informe.
Ejemplos:
Manzur, A., Cantos, E. y Prieto, A. (1991). Comisin para la evaluacin del tronco
9
general de las nueve licenciaturas de CBI (TGA) (Inf. Tc. No. 2). Mxico, D.F,
Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana unidad Iztapalapa, Divisin de
ciencias bsicas e ingeniera.
Martnez, A. (2001). Informe de labores 2000. D.F. Mxico: Cinvestav de IPN,
Cinvestav.




10. Contribucin no publicada para un simposio
Apellido, Inicial del nombre de autores (ao, mes de publicacin). Ttulo de la
contribucin. En nombre de la temtica tratada. Simposio efectuado en indicar
nombre de congreso, institucin que le respalda, localidad, estado y pas donde se
realiz.
Ejemplos:
Etcheverry, N., Evangelista, M., Reid, M. y Torroba, E. (2002, mayo). La actividad
matemtica de estudiantes universitarios en un ambiente computacional. En
matemtica, cognicin e inteligencia. Simposio efectuado en la IV reunin de
Educacin Matemtica, Universidad nacional de La Pampa, Chivilcoy, Buenos
Aires, Argentina.








11. Disertacin doctoral no publicada
Apellido, Inicial del nombre del autor (ao de publicacin). Ttulo de
la disertacin. Disertacin doctoral no publicada, Universidad, localidad o
provincia, pas.
Ejemplos:
Arrieta, J. (2003). Las prcticas de modelacin como proceso de matematizacin
10
en el aula. Disertacin doctoral no publicada, Cinvestav-IPN, Mxico, D.F,
Mxico.
Cottrill, J. (1999). Students Understanding of the concept of Chain rule in first
year calculus and the relation to their understanding of composition of functions.
Unpublished doctoral dissertation, Purdue University, West Lafayette, USA.





12. Tesis de maestra no publicada
Apellido, Inicial del nombre del autor (ao de publicacin). Ttulo de la tesis. Tesis
de maestra no publicada, Universidad, localidad o provincia, pas.
Ejemplos:
Montiel, G. (2002). Una Caracterizacin del Contrato Didctico en un Escenario
Virtual. Tesis de maestra no publicada, Cinvestav-IPN, Mxico, D.F, Mxico.
Hernndez, R. (1995). Funcines Un entrenador Inteligente. Tesis de maestra
no publicada, CREPIA, ISPJAE, La Habana, Cuba.
Torres, A. (2004). La modelacin y las grficas en situaciones de movimiento con
tecnologa. Tesis de maestra no publicada, Cicata, IPN, Mxico, D.F., Mxico.







13. Resea o recensin de un libro
Apellido, Inicial del nombre del autor (ao de publicacin). Ttulo de la recensin
[Resea del libro Ttulo del libro]. Editorial, pginas.
Ejemplos:
Bellot, F. (2004). Comentarios de libros [Resea del libro Criatividade e jugos
11
didticos]. OEI, p. 34.
Ball, D. (1991), Research on teaching mathematics; [Resea del libro Making
subject matter knowledge part of the equation, in J.]. Brophy (Ed.), pp. 1-48.












14. Documento gubernamental

Ubicacin del documento. (Ao). Tema. (Nmero de publicacin). Localidad,
Estado: Quien lo expide.
Ejemplo:
Centro de investigaciones biolgicas del noroeste, S.C. (2004). Apoyos otorgados
por alumno. (Vol. 7 LTF). Mxico, Hermosillo: Secretara de la Funcin Pblica.










15. Resea de una pelcula
Apellido, Inicial del nombre del autor (1992). Ttulo de la resea [Resea del filme
Ttulo del filme]. Publicacin donde se recuper, volumen, pginas.
Ejemplos:
12
Martnez, R. (1988). Trabajar en equipo y dar de s [Resea del filme Stand and
deliver]. Prospectivava, 3, 23-25.
Kraus, S. (1992). Visions of psychology: A videotext of classic studies [Resea del
filme Discovering Psychology]. Contemporary Psychology, 37, 1146-1147.







16. Cinta cinematogrfica
Apellido, Inicial del nombre del productor (Productor) y Apellido, nombre del
director (Director). (Ao de realizacin). Ttulo de la pelcula [Cinta
cinematogrfica]. Pas de origen: Estudio cinematogrfico.
Ejemplos:
Wakula, N. (Productor) y Natali, V. (Director). (1997). El cubo [Cinta
cinematogrfica]. Canad: Trimark Pictures.
Howard, R., Grazer, B. y Howard, R. (2001). A Beautiful Mind [Cinta
cinematogrfica]. USA: DreamsWorks SKG.









17. Cadena de televisin
Apellido, Inicial del nombre del productor ejecutivo (Productor ejecutivo). (da,
mes y ao de transmisin). Nombre del programa [Transmisin por cadena de
televisin]. Localidad, ciudad y pas: Nombre de televisora.
Ejemplos:
13
Mugica, F. (Productor ejecutivo). (17 diciembre, 1980). CECTE [Transmisin por
cadena de televisin]. Mxico, D.F, Mxico: EDUSAT.
Mayem, O. (Productor ejecutivo). (1 de mayo de 2005). Todo el mundo Cuenta
[Transmisin por cadena de televisin]. D.F. Mxico: Televisin Mexiquense.







18. Series de Televisin
Apellido, Inicial del nombre del productor (Productor). (Ao de realizacin).
Ttulo de la serie [Serie de televisin] Localidad, ciudad y pas: Nombre de
televisora.
Ejemplos:
Mugica, F. (Productor). (2004). Desarrollo del pensamiento matemtico [Serie de
televisin]. Mxico, D.F, Mxico: EDUSAT.
Apple, M.W. (Productor). (1989). Maestros y textos [Serie de Televisin]. Paids,
Barcelona, RTVE.









19. Episodio aislado de una serie de televisin

Apellido, Inicial del nombre del guionista (Guionista) y Apellido, inicial del
nombre del director (Director). (Ao). Ttulo del episodio de una serie [Episodio
de una serie de televisin]. En Apellido, Nombre del productor (Productor), Ttulo
de la serie. Localidad, ciudad y pas: Nombre de televisora.
14
Ejemplos:
Montiel, G. (Guionista) y Lezama, J. (Director). (2004). Mdulo II: Teora de
situaciones [Episodio de una serie de televisin]. En Mugica, F. (Productor),
Desarrollo del pensamiento matemtico. Mxico, D.F, Mxico: EDUSAT.
Roda, F. y Beltran De Tena, R. (1989). Informacin y comunicacin. [Episodio de
una serie]. En Gili, G. (Productor), Los medios y su aplicacin didctica.
Barcelona: Radio Televisin Espaola.






20. Grabacin de audio.
Apellido, Inicial del nombre del autor (Comunicador). (Ao). Titulo de la platica
(cassette No.). Localidad, Pas.: Nombre del patrocinador.

Ejemplo:


Mirara, O. (Comunicador). (2001). La video conferencia en el contexto educativo
(vol. 7 No. 2). Caracas, Venezuela: Universidad Central de Venezuela.












1. Artculo en Internet basado en una fuente impresa

15

Ejemplo:



2. Artculo en una revista cientfica (journal) exclusiva de Internet
Ejemplo:






Internet article based on print source. Fandangos, G., Knapp, S., & Doe, J. (2001).
Role of reference elements in the selection of resources by psychology
undergraduates [Electronic version]. Journal of Bibliographic Research, 5, 117-
123.
Artculo en internet basado en una fuente impresa. Bagni G. (2004). Una
experiencia didctica sobre funciones, en la escuela secundaria [Versin
Electrnica]. Revista Latinoamericana de Investigacin en Matemtica Educativa.
7 (1), pp. 5-23.
Apellido, Nombre del Autor. ( Ao de revisin o copyright,si est disponible).
Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, nmero de pginas o alguna otra
indicacin sobre la extensin del documento en caso de que exista. Recuperado el
(fecha de acceso), de (URL)
Arteaga, V. E. (2003, Abril). Las tareas de contenido y las tareas formales para el
diagnstico en la asignatura Matemtica. Revista Electrnica de Didctica de las
Matemticas,3, Articulo 1102. Recuperado Mayo 26, 2005, de
http://www.uaq.mx/matematicas/redm/index2.html



3. Artculos en una revista cientfica (journal) exclusiva de Internet, recuperado a travs
de un protocolo de transferencia de archivos (ftp)
16
Ejemplo:
Mungaray, M. (2005). Sujetos virtuales de conocimiento: Los retos de la
informacin en el hipertexto. Revista Electrnica de Investigacin Educativa, 7 (1).
Recuperado de http://redie.uabc.mx/vol7no1/contenido-lagarda.html




4. Artculo en un boletn electrnico (newsletter)
Apellido, Nombre del autor. (Fecha de revisin o copyright, si est disponible).
Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, volumen (nmero), nmero de pginas
o alguna otra indicacin sobre la extensin del documento en caso de que exista.
Recuperado de (URL)
Ejemplo:
Gonzlez, L. (2004). Educacin. BNM Noticias, 2 (10). Recuperado de
http://www.bnm.me.gov.ar




Apellido, Nombre del autor. (Fecha de revisin o copyright). Ttulo del artculo.
Ttulo de la publicacin, volumen (nmero), nmero de pginas o alguna otra
indicacin sobre la extensin del documento en caso de que exista. Recuperado de
(direccin de ftp)


5. Documento disponible en el sitio Web del programa o departamento de una
universidad
Ejemplo
Apellido, Inicial del nombre del autor (Fecha de revisin o copyright, si est
disponible). Ttulo del documento. Recuperado el (fecha de acceso), del sitio Web
del (nombre de programa o departamento de la universidad): (URL)
17




6. Correo electrnico
Se cita al igual que una comunicacin personal, no se escribe en la lista de referencias.


Ejemplo:


Nota: Los autores - no los editores de la revista ni los editores de la copia - son
responsables de la exactitud de todas las referencias, esto incluye verificar la fuente de
las comunicaciones por e-mail antes de citarlas como comunicaciones personales en
manuscritos.





Eley, M. y Norton, P. (2003). The structuring of initial descriptions or
demonstrations in the teaching of procedures. Recuperado el 26 de mayo del 2005,
del sitio Web de la Unidad Acadmica de Matemticas de la Universidad
Autnoma de Zacatecas: http://matematicas.reduaz.mx
Iniciales y apellido del emisor (comunicacin personal, fecha exacta)
B. W. Omar (comunicacin personal, junio 5 de 1996)


7. Libro en lnea

Ejemplo:
Apellido, Inicial del nombre del autor (Fecha).Ttulo del libro. (Edicin o cualquier
otra informacin disponible). [En lnea] Productor o editorial. Recuperado el (fecha
de acceso), de (URL).
18





8. Programas de cmputo, software y lenguajes de programacin
No es necesario citar software y lenguajes de programacin estndar, como Microsoft
Word, Excel, Java o Photoshop. Simplemente dentro del texto se indica el nombre del
software y la versin.
Para software especializado:
Ejemplo






Weller, K., Montgomery, A., Clark, J., Cottrill, J., Trigueros, M., Arnon, I. y
Dubinsky, E. (2002). Learning Linear Algebra with ISETL (3er. Versin
Preliminar). [En lnea] RUMEC. Recuperado el 26 de mayo de 2005, de
http://www.ilstu.edu/~jfcottr/linear-alg/LLAWI-P3.pdf.
Apellido, Nombre del autor. ( Ao de revisin o copyright, si est disponible).
Nombre del software o programa (Versin) [Software de cmputo]. Lugar de
realizacin: Empresa productora.
Gonzlez, S. P. (1984). MATLAB (Versin 6.5) [Software de cmputo]. Estados
Unidos: MathWork.

9. Artculo de diario, versin electrnica disponible por bsqueda
Ejemplo:
Apellido, Inicial del nombre del autor. (Fecha de lpublicacin). Ttulo del artculo.
Ttulo del diario. Recuperado el (fecha de acceso), de (URL)
19





10. Mensaje dirigido a un foro o grupo de discusin en lnea
Apellido, Inicial del nombre del autor (Fecha del mensaje). Ttulo del mensaje.
[Mensaje nmero]. Mensaje dirigido a (URL)
Ejemplo:






11. Documento multipgina de interne

Apellido, Inicial del nombre del autor (Ao, da mes). Nombre. Pgina actualizada
el (mes da, ao), de direccin electrnica.
Ejemplo:





O'Connor, Anahad. (Mayo 25, 2005). Un hurto para nada inteligente. Diario de
Yucatn. Recuperado el (Mayo 26, 2005), de
http://www.yucatan.com.mx/noticia.asp?cx=90$9203000000$3041305&f=20050525
Daro, L. (2005, 24 de mayo). Tiempos de aprendizaje. [Mensaje 8]. Mensaje
dirigido a http://www.comunidades.ipn.mx/AIM
Villalba, M. (1998, 8 de Diciembre). Consideraciones Didcticas sobre el concepto
de integral. (Diciembre 15, 2004) de http://fractus.mat.uson.mx/Papers/.



12. Artculo de una revista cientfica para una base de datos
20
Ejemplo





13. Resumen de un artculo de una revista cientfica recuperado de una base de datos
Ejemplo:





Apellido, Inicial del nombre del autor (Fecha de revisin o copyright, si est
disponible). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, volumen (nmero),
nmero de pginas o alguna otra indicacin sobre la extensin del documento.
Recuperado el (fecha de acceso), de la base de datos (nombre de la base de datos).
Artigue, M. (1999. 03521). The evolution of problems in the didactics of calculus.
L'evoluzione delle problematiche nella didattica dell'analisi. Recherches en
Didactique des Mathematiques. 18(2), pp. 231-262. MESC:*I15D25 Recuperado el
26 de mayo del 2005, de Mathematics Didactics Database,
www.emis.de/MATH/DI.html
Apellido, Inicial del nombre del autor. (Fecha de revisin o copyright, si est
disponible). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, volumen (nmero),
nmero de pginas o alguna otra indicacin sobre la extensin del documento.
Resumen recuperado el (fecha de acceso), de la base de datos (nombre de la base
de datos), URL
Cafferata, F.C. (No disponible). Mosaicos o Teselados. Revista Electrnica de
Didctica de las Matemticas, 3. Resumen recuperado el (Mayo 26, 2005), (Xixic),
http://www.uaq.mx/matematicas/redm/index2.html


14. Artculo de enciclopedia, CD-ROM
Autor / Editor (si son conocidos). (Fecha, si est disponible). Ttulo del material
21
utilizado. En la fuente (edicin y/o versin, en caso de que sea relevante)
Disponible en [CD-ROM]. Lugar. Nombre del productor.
Ejemplo:
Moreno, P. (2000, 01 de junio). Cmo funcionan las cosas. En la fuente (3.0)
Disponible en [CD-ROM]. Madrid, Espaa. Hipermac.







15. Artculo de journal, CD-ROM
Apellido, Nombre del autor / compilador. (Fecha de revisin o copyright, si est
disponible). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, volumen, nmero de
pginas o alguna otra indicacin sobre la extensin del documento. [CD-ROM]
Recuperado el (fecha de acceso), del CD-ROM (nombre).
Ejemplo:
Beloshapka V.K. (2002). Compilaciones en Russian Academy of Sciences, Moscow,
Copyright 2002, Turpion Ltd. All Rights Reserved, "Real submanifolds in
complex space: polynomial models, automorphisms, and classification problems", 7
(1), p.1-4. [CD-ROM] Recuperado el 26 de mayo de 2005, Russian Mathematical
Surveys.