,

. . . . .
,
VT - II
TELEKOM
Freecool i ng
Uni t s
Cool i ng Capaci t y
5 t o 14 kW
VT5
"
This brochure describes the installation and the function as well as the technical
features of YT-air-conditioning units. The present hand-book
is a non-detachable part of the delivered uhit and is to be kept safely for
reference in later cases of doubt. Interventions in the unit should only be
conducted if familiarity with the principle of function is adequate. Additionally,
all conditions for safe working have to be ensured.
All YT-air-conditioning units of this construction type have to
be installed in accordance with the instructions stated within this brochure.
Therefore, set up has to be conducted with reference to the given description.
Should this not be possible in some cases, our customer service will find
another solution.
For the production of YT-units only materials of best quality and latest
technical methods are employed. \
Quality is an important aspect for for the manufacturer, which takes a crucial
role in the development of new plans fromthe very beginning. All our units
are subject to strict quality controls.
- 2 -
Model
[:m
T ~
10
14
Heat i ng
H with elec. heatin
without heatin
Mech ani c Cool i ng:
_ Release over room temperature (compressor ON value) and outside temperature >+10"C
- Desired value area for compressor ON between 19"C and 35"C
_ Desired value area for compressor OFF between 17"C and 33 "C
_ Temperature difference between compressor ON and OFF value minimum 2 K
- Air flap closed completely
_ In case of fault within the mechanic cooling circuit or one of the evaporator fans, it will switch
to "Free Cooling" automatically, given an outside temperature below room temperature
_ When running in "Mech. Cooling" mode it will switch to "Free Cooling" if all criteria for this
mode is fulfilled as soon as room temperature has reached the compressor OFF value
_ In any case, the compressor will stop when outside temperature falls below 10"C
Free Cool i ng:
_ Release over outside temperature (outside temperature below compressor OFF value and
room temperature below compressor ON value)
_ Air damper operating modulating between 0 and 100%
_ Desired temperature value for flap regulation equals compressor OFF value
_ "Free Cooling" mode will be kept until room temperature exceeds compressor ON value
Emergency Cool i ng - OPTIONAL:
_ In case of loss of voltage supply with connected 48V DC emergency energy source, the unit will switch to
this mode (Emergency Cooling) automatically. Electronics and one inside fan will be supplied, which
provides limited cooling.
General :
_ Inside fan(s) operate continuously, as soon as the release contact is closed.
In case of room temperature falling more than 5 K below the compressor OFF value, the inside fans
will shut down for reasons of energy optimising. Every 5 minutes they will be activated to take measure
of the current room temperature for 2 minutes. When the compressor OFF value is reached, the
inside fans switch to continuous mode - ENERGY SAVING MODE (function may be deactivated).
_ Fire alarm (if available) is connected in series to the release contact and will shut the unit down
_ The maintenance button (optional) if activated provides a shutting down of the unit for a maximum of
30 minutes. When the excess temperature alarm is reached the unit switches on automatically, even if the
time span has not expired. Hitting the button again will release the unit immediately. (Activating temperature
_ Elec. Heating (optional) will be activated as soon as the entered temperature value is reached.
of elec. Heating has to be at least 3 K below the compressor OFF value!) Air flap is closed completely.
_ Automatic running time adjustment when installing a redundancy unit (switching after 24 hours)
- 3-
Ch ecki ng and Transport at i on
The unit is to be checked for possible transportation
damage immediately upon reception. Potential complaints
are to be made known to the carrier without delay.
With reference to the included list of accessories
it is to be checked whether the air-conditioning unit
has been delivered with all relevant parts. Should faults or
discrepancies be noticed, this is to be made known to
supplier or the respective client support in
conjunction with stating the unit number shown on the
type plate.
General Feat ures
All construction parts comply with the requirements of capacity,
reliability and life span.
Fully hermetic compressor with low energy consumption.
High capacity heat exchanger.
Special polyester-based weather-proof varnish.
10 mm heat insulation.
Anticorrosive carrier system.
Fully insulated conduits to prevent damage through
condensation water.
Heating resistor with built-in safety thermostat.
Body made of hot-galvanised sheet steel.
Control and adjustment via electronic regulation unit.
Bus-compatible on basis of plug-in cards LON or
Nzopsn - OPTIONAL
Set Up of t h e Ai r-Condi t i oni ng Uni t
For set up the very easily installed unit is to be screwed on
to the container at the side flanges. The unit possesses
intake and exhaust holes at its rear, which can be connected
with either air grilles (inside the container) or external air ducts.
Please see the recommended positioning of the air-conditioning
unit from the diagram shown below:
It has to be made sure that the air-conditioning unit complies with the demands of the desired area of application.
Voltage supply on location has to correspond to the value shown on the type plate.
Temperat ure l i mi t s: Max. allowable surrounding temperature (cant. operation):
Min. allowable surrounding temperature (Mech. Cooling):
Min. allowable surrounding temperature (Free Cooling):
45 "C
10 "C
-30 "C
Max. allowable room temperature (Mech. Cooling):
Min. allowable room temperature (Mech. Cooling):
35 "C
19 "C
- 4 -
m:-~~;':W'A:'\';"";i$:iF'li1"CjlllMll!'V?,,'"il\!1t"!11 Cji$-~~'"~o""" <' 1l!~~'~ ,,--,=--,-,,' . ' -, ---"-"-""i i ]
grm1i ThW * & Z "'j ;;X 11i !i i W ;ymi t'4t~_ ;tJ .:i t>f j ;\v!j i }j L ; l l i tti I .e, J N tCA U ,O cS CR l aTI O t4,;G ;;~::$I )'::1"E f ul l ;S ,~i i .X i S i 0tt:tX ;S i ~* i J .;tt'
~,. ~",. ::;{~~~"""""""''''. . . _~~. _>o-. ""~_" ""_. ~"~_k~-"';' -- "'~~~._ v.:-::',W .~~,~~i * A ~:i ~",'"'bt~".>:~,.;",=
Body Cool i ng Ci rcui t
Self-carrying body made of extra strong hot-galvanised Dry evacuated cooling circuit made of technical cooling
sheet steel with weather-proof varnish based on polyester copper pipe. With dry filter high and lowpressure monitor.
resins, hardened at 220,,(;. Front accessible for easy Hermetically sealed circuit with capillary joints of 40% silver
examination of all construction parts. All parts in contact with soldering and tested to 30 bar pressure. All pipes are covered
the conditioned air are equipped with 10 mmheat insulation. with a sealed-cell insulation. Expansion systembased on
calibrated capillary tubes.
Operational filling with cooling agent R407G.
Condenser and Evaporat or Regi st er
Made of copper tube with aluminium fins with a polyester
protection coat for use in marine regions and areas of
impact. Turbulence-Louvier-fins, which guarantee a
respectivelystrong exchange capacity in the condensers,
even in extreme temperature situations. Inside corrugated
high capacity pipes for stronger exchange capacity in
condenser and evaporator units. Expansion through
calibrated capillary tubes (YT5 -YT10), or through
thermostatic expansion valve (YT14).
Ai r Fi l t er
Non-regenerative zlck-zack filter with high filter capacity (G4).
Slot for easy filter change.
Ful l y Hermet i c Compressor
Smoothly running fully hermetic reciprocating compressor,
capacity optimised for lowenergy consumption and long
life span. Mounted on rubber vibration absorbers and
equipped with Klixon for protection of the winding.
Insi de Fans
Maintenance free, permanently smeared radial fans for
supply voltage of 230V AG.
Out si de Fan
Maintenance free, permanently smeared axial fan with
high capacity turbine blades and air-tight special engine,
especially for set up outside. With operating condenser
and built-in thermal fuse for supply voltage of 230V AG.
El ect ri cal Layout
Wiring according to EU-norm. With all necessary
equipment for handling and a cycle time controlled operation
of the compressor for protection against frequent
warm-up.
Mi croprocessor Cont rol l ed Operat i ng Syst em
Operation of the air-condition unit is carried out bythe
integrated intelligent controlling unit, which can be connected
to a BMS via Bus-interface (OPTIONAL).
Free Cool i ng
Incase of outside temperature falling below roomtemperature,
the air flap opens and works modulating, trying to keep
the roomtemperature at a constant level. If this condition
is no longer fulfilled, the air flap closes.
El ec. Heat i ng - OPTIONAL
Elec. resistor heating systemfor heating of the plant room.
1 phase or 3 phases, depending on requried capacity.
- 5-
Cooling Capacity - total
Cooling Capacity - sensitive
Air Mass
kg
1350
Quantity refrigerant R407C
1,6
2200
2,1
2200
2,6
3150
2,6
Power Requirement V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Power Input - total
W 1. 980 3. 180 3650 5350
Nominal Operational Current A 4,98 6,9 7,5 13
Starting Current A 25 27 33 60
Noise Pressure Level in 3 m(free field)
Power Requirement
51 56
Air Mass
Power Input - total
Nominal Operational Current
Width mm 1195
Breadth mm 510
Height mm 1950
Weight kg 170/162 192
Nominal conditions: Room temperature 27 "C 50 %R. F. - Outside temperature 35 "C
- 6-
Nominal Voltage
Nominal Current
Starting Current
Quantity of Oil
Power In ut - Com ressor
EER - Compressor
Data for nominal conditions
Revolutions
jJ F
Nominal Voltage
Nominal Current
Operational Condenser
Data for nominal conditions
Number 2/1 2 2 3
Nominal Voltage V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50
Nominal Current A 2 x 0,8 1 1 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 3 x 1,5
Revolutions min' 460/920 920 920 920
Operational Condenser jJ F 8 8 8 8
Data for nominal conditions
- 7-
~~:ru~!. :~~':'~t:~t~7~I'r!i!!fil. ~
Alarm Messages
The following alarms can be signalled:
Accumulative fault message and power failure
Filter alarm - optional
Excess temperature
Alternating Current Supply
Before connecting the unit to the AC network, check that
the available voltage on location is compatible with
the voltage shown on the type plate. Therefore, make
sure that a unit with 400 V is fed between the phases
or one with 230 V between phase and neutral conductor.
The connection has to be made according to the
following diagram:
400V, J -. 50Hl ,N .
It has to be examined whether
400 V exist between the phases
and 230 V between phase and
neutral conductor. Further, the
unit has to be grounded properly.
The connection is to be made
according to the respective
circuit diagram.
CL l
>
'-~(/)
::
::J ::J
E co
::J LL
o
o

~
~
CL l
'-
::J
~
~~
E l f )
CL l C")
I- A
E
o
o
a:
LL
LL
Q
z
o
l!l
o
E
CL l
a:
Direct Current Supply OPTIONAL
Incase of power failure the unit is equipped with an emergency
operation system. This system is fed by 48 V direct current The
console panel provides a terminal block for the connection
of the DC source. This block has two terminals marked with
the symbols "+" and "-".
For connection correct polarity has to be ensured.
Consequently, the direct current has to be examined.
connection to 48 V DC
. !:
B
' 3 :
(/)
Q.
o
-
(/)
co
. ~
C
s:
o
CL l
I-
.-
I
o
E
'-
: @~
'0:5
~ 0
CL l
E
:;::::;
I
C
::J
a:
'-
o
~
::J
-
o
co
'-
CL l
Q.
E
co
o
take care of correct poalrity!
Power supply 48 V DC
(;
(/)
c
Q)
(/)
~
~
Q)
c.
E
~
E
o
o
a:
(;
(/)
c
Q)
CI l
~
~
Q)
c.
E
Q)
I-
Q)
"0
:
::>
o
E
'-
co_
5,
-g .S
co
CL l
E
~
C
::J
a:
The connections for the various internal contacts canO
be seen fromthe operational circuit diagram. After
connection of all terminals, the thermo-magnetic fuses
have to be activated. During this process the inside
fans (evaporator) start up. To check proper compressor
operation, respective roomtemperature has to be
increased to the starting up temperature of the
compressor, When this temperature is reached, the
compressor starts up and the "Mech. Cooling"mode
is activated, Subsequently, the power intake of the
compressor should be examined with a clamp-on
ammeter.
- 8-
Operation-LED
Elec. Heating
IReady-LED I
Display
with 7 Segments Alarm Reset
>3 Seconds !!
High Pressure
LowPressure
Compressor
Elec. Heating
Enter-Key
for confirmation of
entered Values
Choice of Parameters
and Adjustment of desired Values
Basic Display
Basic display shows the value of the active sensor, respectively active alarm messages.
Inany case, the display returns to basic, when no active alarms exist, respectively, after
10 seconds of hitting a key.
If basic display is active, the actual values can be displayed via the keys @0
Normal display: Room temperature
After hitting the keys 0 or 0 the outside temperature will be shown for 10 seconds.
Access to the Configuration Level
Pressing the keys * '. ~ +@simultaneously for more than 3seconds gives access to the
1 >;3 see
configuration level.
- 9 -
Paramet er:
Paramet er: Set t i ng Range Defaul t Val ue
Compressor ON Temperature: CP1 19 - 35 "C 29 "C
Compressor OFF Temperature CPO 17 - 33 "C 26 "C
Length of tech. Standstill during Maintenance Works t1 1 - 60 Minutes 30 Minutes
Elec. Heating ON Temperature - OPTIONAL HT1 0- 20 "C O"C
Elec. Heating OFF Temperature - OPTIONAL HTO 5 - 25 "C 5"C
Minimum Compressor Running Time t2 30 - 600 Seconds 120 Seconds
MinimumCompressor Down Time t3 30 - 600 Seconds 120 Seconds
Energy Saving Mode ES ON/OFF ON
Display Compressor Operation Hours * ) CRT XXX
* ) Operation Hours =Displayed Value * 100
Al arms
Al arm: Paramet er:
High / Low Pressure Switch or Thermo contact Compressor AL1
Evaporator Fan AL2
Contaminated Filter AL3
Room Temperature> 35"C AL4
Elec. Heating faulty AL5
Reset Al arms
The following alarms require manual resetting by hitting the @key:
High / Low Pressure Switch or Thermo contact Compressor AL 1
Elec. Heating faulty AL5
To reset an alarmthe key has to be pressed for a minimumof 3seconds!!
- 10 -
~. ~"~~~~
LON-Int erface: N2open- Int erface:
Insert lON-Interface
Card Insert N20pen
Interface Card
Pi'n TWistedI)Elir
Pin
RT-
t - 1: _ _ ~~N~E~T_ A~' ~1
2 NETS 2
~----~--------~ 3
3 em.-'
RS485
2
'1 COM
RT. .
Bus-type
EOl terminator
RS232/RS485
Converter
For integration in a GL T or remote monitoring of YT-units,
the above listed BUS communication possibilities are
optional.
For detailed information please contact your local
supplier.
RS485 Bus
Activated by hitting the operation interruption key (optional).
The unit shuts down for a maximum of 60 minutes. After
expiration of the time entered on the display, stand-by mode
is overridden. Should however the room temperature
exceed the desired compressor ON value, the unit
starts up immediately, even before expiration of this
time.
- 11 -
A
. . . . .
I\)
"
. , . .
CD
===
front
cv
101 G'I
. , . .
. . .
- - -
- - -
- - -
- - -

,- -r
I
" '"
v
'"
D
1...1.-
-
:::c
w
~ ~
0 0
0 a-
t!>
si de rear
MODEL A B C D E F G H I J K
Y T5
119 0 19 4 0 4 7 8 100 3 00 25 0 8 10 8 00 3 3 0 205 4 0
Y T8
119 0 19 4 0 4 / 8 7 00 3 00 25 0 8 10 8 00 3 3 0 205 4 0
Y TI O
119 0 19 4 0 4 7 8 7 00 3 00 25 0 8 10 8 00 3 3 0 205 40
Y T14
119 0 19 4 0 4 7 8 9 65 3 00 25 0 8 10 8 00 3 3 0 205 4 0
51
. ~. . r
1190
o
o
0
1x YT5
2xYTB
and YT10
224 700 224
J
~!
I
0,
~~i
;
I I 10
I i--
L --4
I
'_ ;;!=
If\.
~!
L--. 4J --!. ----~~----. . !-----. . . . !-------=---Lti-----l--------. -------,--- . . --- . . . . . ---,
16.1 i
..
-.
16
150
I
~i~ :f ~' ---:'~~. :-~
-=-=,=. ::=. ====---::: ==- ==; - -.: : : : : -=.--
-=--===~-==--===::. ::---. ::::=. ;;:;:. . -=- =-
1145
Rear Panel of t h e Uni t
- 13 -
-
-
I 190
C>
r--.
-
I

<=>
, ,
-
I
:'D
D
D':
I
'--
. = =. =
<X)
I I
- - -
I I
t.n
C"\..J
I I
I
I
-
,
-
I I
=
I
1<
942
>1
~
-
~
t..--
. = =. =
CQ
I I ~
-.;t
224 I 70 1. 8 224 I
II
I
I,
, ,I
,
II <::;)
=
- I
. ~
ex)
<:T>
I I
. =
-
---- . = -
=
-
-
I , I
C>
I
f'0
-
,:,.

I
c
I
< D
11- ($
I
-1$1 - -1$1
C>
171 I 848- I 17 I
-
I
I
. =
- +=
i I 150 I
-
<F>
==
- 00
r-
10
C>
lP
-
I
=. =
I
I
, , ,
I I
. . . . . . . . . . . .
Rear Panel of t h e Uni t
- 14-
.:
- .
." . - ~
. . . ' ~
. .!. ~..
SUPPLY AIR ~
.-
- --
RETURN AIR GRILLE
SUPPLY AIR GRILLE
:~. :'. -,'
. ~
- . .
",,' ".
',' 44
J ',,"
. . . . ',
~. ~"~. I----II----I
U1
RETURN AIR =t>===II~~~
. . . ,"
i o .. ~.
: . :.
. . . . ~.
_ ",4
. ~
INLET
OUTSIDE AIR
s:
m
o
~

z
(;
o
o
o
r-
Z
G >
INLET
OUTSIDE AIR
AIR OUTLET
CONDENSER
FRESH
AIR
!---"---'-'---, J ."
-. . . . . .
SUPPLY AIR GRILLE
EXHAUST
AIR
RETURN AIR GRILLE ~ .10 ' ;.'
-: .::
". ' . .
".
. . ~.'. .
",:
. : '. , - '.
:Lt ". -
10,
EXHAUST AIR
FRESH AIR
. "
:::c
m
m
o
o
o
r-
Z
G >
Opener
t--
Accumul at i ve
-'"
Shutter
f--
Faul t s
I\)
Root
I--
W
I--
Opener
~
Room Temperat ure Shutter
f--
01
>35 <C
f--
Root
en
f--
Run-t i me and Al arm sh i ft i ng
-....J
I--
out put OJ
I--
CD
Damper act uat or 0-1 O V DC
-'"
0
-<
f--
-'"
-l
Remot e ON/OFF
-'"
-'"
I\)
I--
-'"
Tech ni cal st op swi t ch
co
f--
-'"
~
I--
Alarmchain
-'"
01
1001 . . . motor protection switch compr.
I--
-'"
LP ... Low pressure switch
en
I--
HP ... High pressure switch
I
-'"
t-::!
ernperature Sensor
~ < , -'"
. . . .
~
L-",
-'"
emperature Sensor
~
I\)
"
.
Run-t i me and Al arm sh i ft i ng
I\)
-'"
-
i nput
I\)
..!:::2.
O J
RoomT,
Outside T,
-I
(D
3
s
!!.
:5:
III
"
. 1:=0
co
0<
"t i c
: : : : ! o
0<
Zo
l>;::;
II
(Q
CD
..b-
o
o
. <
(..,)
1
U1
a
::r
. f'J
z
. ,
'11-
~
I ""
U)
z
I --t 11f-
<
o
;:
co
(D
CJ )
c:
"
"
~
f!f!;;i;~
.. .: .i 1":<.. '
iN
a
11,1,1
10
F XOS
O J
. .
> <
':! ~ 0

N
. . . n D C C C C D . . . n . .
'" '"
C
'"
C
~
> > > n
~
0 0 0 0 0

> 0
< - ;:;
-
;: U;
0 0
;;; ;;; :;
-
C2. l. 4. S. 6 N w . . U I
'"
3 c 3
-
w

it
-
~ ~
~

~
~
,
~ ~
~ ~
~
~

~
~
E
~ ~ ~ only
~
~ !
c
c

c 0
~
i

~

c
~
Master
!
,
~
>

~
"

,
~
c
.
~ I
,
~
I
\
~
24Yt- 24Y1-
,
10.6
. 8
10FIL 10FIL
10. 8
24Y-
2"-
\
,2t
l1K6
11,2 22
"'"-
I1K3 r-- 11K4 IlKS IIK6 11111 IIK2
A I A I A I 41 41 A I
r-:
42 A 2
R 4V
1.2 U
R2V
1.2
' . I I .
.\2
R 4V R 4V
' A
. a;>-,N_~_ _ _ _ _ _ _ __ . . ___ . . . __ . .
- - - -- - -
. . . . -
-- -- - - -- -- - -- -- - - - -- - - - -- --- -
,a:J !- - -- - - - - - - - - - -- - - - -
'-- - - - --- -- -
P
I- - - --- -- - -- - c---
- -- - -- -
X2 , 10 II 12 13 a IS 16 17 IB 19 20 21 22 23 24
1IK4 I l KS
""~
E-
~
1r 1181 1182 1156
\I \I
It. 2 14
,
IJ
""1'
y
~
-fl-Ir
11. I 11. 1 heater

l O QI c

"
"':
~
,1,9:
"1
12
'1
12 II
3 4 102
"
""~\
I t
ext. Techn.
3
Release Stop 1153
'--- ~
"
'--
14
1151
3
I ! } - -
r--
-- --,--,
X2 I 2 3 5
~'--< ~f - ,--,
I 2 3
B-
,
~ ' "" 4 I
,
X2 7
, .-,
f\ FA
, , >,
O -I O VO C LP , , < , >04
'---
,
. "'.
03
~
, L __ I
r- 1/1' I f U'll
, ,
nlil X2 21 22 I ,. . . , 11 2
1152
lIS4 . . . Room Outside

,
a
I I.'

l1K6,
u

II
I I~' Damper
I ! } - -
Evaporator Fan Temperatu Temperature

. ,
I I

Filter


"
L. ______ . __ J. __ f
actuator Fault Sensor Sensor

~I I

!!.
HP
Alarm

;
0-10V

n Tern . ,
10
10
Ge eral
alarm
p
>35"C
RunnongTime /
Fault Switch
output
100 I . . . Engine Protection Swich Compressor
LP Low Pressure Switch
HP High Pressure Switch
Running Time /
Fault Switch
input
'.
L
l 2
P E
~I-ltl~~-- --
L 3
>-N_I-
I
_
I
_
(X)
I O QI ~~" "~~~'f '- -~'~'~]~- --,:,:r[- -~,,~ T
6.3-I O A _ 14 22 816/1N I 2 I 4_ 816/1N I 214N CI O I I S \ 2
L
I 1KI
1 13 Is
2 I ' 16
I I K3
11.3
L-
1-+- - - -~ 1--1- - - . . . .
, 1315 I'
21< 16111
r+
.-----
10FI l
I I KI \"3
11.2 14
-+----
111\2\'"
11,3 t.
l 1K2 \'4'
I I .S H
- 4-+ - - - - - - _ +- -I-+- --
24Y tJ ~24Y I I .
~ 24'11- 24'11.: 11:'
I O F4J ,
160 ~ 2
PR I
l O TI t:
);
SEe
_ _ N ~I 1.1
10FI l
---+11.1
230J24V
18VA
L I
L2
L 3
'i~
/:
!:~
. i ~
< h 't
A i
:J :l ;
1
~'~';!1'
'-0
'r""
:.J >;
47j
:::~
'~~~~
H
l ~;'
r
l
,11)
h";;
,
;:
)'"
~rit
i
a
- +-
- _ _ -i --- ':. E. 11. I
~ . .
~u
4
3 P H
(f )
l I l 2l 3 " PE
'---
10MI I " " , . " I OA
Power supply E-heater 1 E-heater 2
3x400V 150Hz
Compressor
OPTION OPTION
: ~
fml~
o ~
a

~ -.

~~
c~y
IG' IG'
-
- 'G ' - ' ' I -;
.
"
.
!" M !" M - - . .
I PH
::: !PH ;;
>
'"
,. ,.
I O H2 10M2.! 10M3
10"'
Condenser- Condensaer fan 2
Evaporator
Evaporator fan 2
fan 1 (not installed in
fan 1
(not installed in
YT5A-unit)
YT5A-unit)
Holes for Screws
Sealing
FREE COOLING 0
r-2500
rVlll\HMUM
SUPPLY AIR GRILLE
SUPPLY AIR
Openings in wall
RETURN AIR
RETURN AIR GRILLE
Min. space
requirements from
bottom:
200 mm
Mi ni mum di st ance at si des ~ 1500 mm.
- 19 -
The units are delivered with operational filling of
cooling agent R407C.
The unit is filled with the necessary quantity of oil.
Surveyi ng
Upon arrival of the goods, the units should be examined
for possible damage during transportation.
The supplier does not take responsibility for damage
caused during transportation. All damages are to be
noted inwriting on the delivery receipt, in order to claim
against the carrier. Should the damage be
non-superficial, please contact the respective supplier.
The supplier does not accept claims of transportation
damage, even if transportation has been arranged
bythe supplier.
Li ft i ng
The units are prepared for lifting with ropes.
The units are to be handled with utmost care.
Before lifting the unit, make sure that the location of
mounting is prepared and capable of carrying the
appliance's weight.
ATTENTION A
Never l i ft t h e uni t from bel ow wi t h t h e forks of a
fork-l i ft t ruck.
ATTENTION A
When lifting the unit pay great attention to the fins of the
register and the panels.
St orage
To ensure a safe storage, please mind the following:
Refrigerant connections have to be closed
Surrounding temperature should not exceed 42"C
Condenser fins should be covered to protect
themagainst corrosion and damage
Store the unit in a little frequented place
to lower the risk of damage
Do not steamclean the unit
Store the unit in a safe place under supervision
We recommend regular controls during storage
- 20 -
CAUTION A
Never release the refrigerant directly into the
atmosphere when emptying the system.
Use a suitable appliance to extract the cooling agent
by suction. The cooling agent cannot be reused and has
to be returned to the supplier for disposal.
CAUTION A
Used compressor oil requires adequate disposal and
consequently, is to be returned to the supplier.
Never dispose of used compressor oil in conjunction
with other oil residues (engine oil . . . ).
The safety instructions within this handbook are to
be read carefully before the beginning of any
maintenance works!
General Requirements
It is responsibility of the unit's operator to ensure all
necessary maintenance works are conducted regularly
and timely. Maintenance agreements can be arranged
with your local supplier.
Damage through improper maintenance works results
in loss of warranty.
This maintenance handbook refers to standard units
only, and does not include any maintenance works for
modified components.
Intervals of Maintenance
Maintenance works should be conducted by qualified
staff regularly according to the table below.
All established faults have to be corrected
The system is designed for continuous operation and consequently, is to be
serviced regularly (see table below)!
Maintenance Schedule
Action Yearly
Measuring temp. and pressure of suction and pressure gas X
Cleaning of condenser register X
Change of air filter * ) X
Function control of regulator (alarms, parameters . . . ) X
Function control of air flap X
Examining function of high and low pressure switch X
Function control of elec. Heating (if applicable) X
Examining stability of terminal connections X
Cleaning outside unit with soapy water X
")Might be necessary more frequently than stated, depending greatly on installation location
I
ATIENTIONA
Take utmost care when cleaning the aluminium fins.
Cleaning should be conducted with pressure air.
- 21 -
Switch point - Low Pressure Switch
Switch point - High Pressure Switch
Switch point Filter-Pressure Difference Switl
CAUTION A
Never rel ease t h e cool i ng agent di rect l y i nt o t h e
at mosph ere wh en empt yi ng t h e syst em.
Use a sui t abl e appl i ance t o ext ract t h e refri gerant
by suct i on. Th e cool i ng agent cannot be reused and h as
t o be ret urned t o t h e suppl i er for di sposal .
CAUTION A
Used compressor oi l requi res adequat e di sposal and
consequent l y, i s t o be ret urned t o t h e suppl i er.
Never di spose of used compressor oi l i n conjunct i on
wi t h ot h er oi l resi dues (engi ne O i l ).
0,5 bar
29 bar
YT5: 50 Pa; YT8-10: 100 Pa; YT14: 130 Pa
Turn off the unit and pinch off the voltage supply.
Extract the cooling agent by use of an appropriate suction
unit. The extracted refrigerant is to be disposed off
professionally.
Drain the refrigerant oil and collect it in an
appropriate container. The oil is also to be disposed
off professionally.
After emptying the operational fillings,
the unit can be deinstalled according to the installation
reference.
The manufacturer reserves the right to conduct changes without prior notice.
All rights reserved.
- 22-