34 CI NCI A HOJ E vol .

29 n 169
F S I C A
34 CI NCI A HOJ E vol . 29 n 169
O nome do fsico
norte-americano David Bohm
estar para sempre associado
histria da fsica, graas
ousadia de seus trabalhos
e de suas idias sobre
a teoria quntica, que lida
com os fenmenos naturais
na escala de objetos diminutos
como tomos e molculas.
Na dcada de 1950,
j considerado um dos maiores
talentos de sua gerao, Bohm,
que viveu no Brasil
e adquiriu a cidadania
de nosso pas, props
uma nova interpretao
para a teoria quntica.
Seu modelo introduziu
inovaes que foram objeto
de tensas controvrsias entre os
fsicos. E a histria de sua
participao nesses debates
pode ser considerada
duplamente instrutiva:
ela nos informa tanto sobre
as inovaes da teoria quntica
quanto sobre
o papel dessas controvrsias
no desenvolvimento
da cincia.
Olival Freire Jr.*,
Instituto de Fsica,
Universidade Federal da Bahia
*Coordenador do Mestrado em Ensino, Filosofia
e Histria das Cincias, Universidade Federal da
Bahia e Universidade Estadual de Feira de Santana
F S I C A
mar o de 2001 CI NCI A HOJ E 35
F S I C A
Em 1952, eu vi o impossvel ser feito. Isso aconlocou nos liahallos do
DavId Bolm." DIla olo oscocs Joln Boll (1u28-
1uuu], um dos giandos IIsIcos looiIcos das llImas
docadas, a Iiaso Iluslia o quanlo o nomo do IIsIco
noilo-amoiIcano DavId Bolm (1u17-1uu2] osl as-
socIado, na lIsloiIa da IIsIca do soculo 2u, a ioalIza-
os consIdoiadas ImlausIvoIs.
O nomo do Bolm lIga-so lamhom osocIalmon-
lo om ailIgos do dIvulgaao cIonlIIIca s novIdados
concoIluaIs da looiIa qunlIca, quo o, ao lado da
looiIa da iolalIvIdado, IdoalIzada olo IIsIco do
oiIgom aloma Alhoil LInsloIn (187u-1u], uma das
duas giandos iovoluos concoIluaIs olas quaIs
assou a IIsIca doslos llImos 1uu anos.
A looiIa qunlIca lovo sua oiIgom om 1uuu, quan-
do o IIsIco alomao Max Plancl (188-1u47] ios
quo, na naluioza, a onoigIa nao o goiada ou ahsoivI-
da do modo conlInuo como so aciodIlava alo onlao,
mas sIm om oquonos 'acolos', halIzados 'quanla'
(no sIngulai, 'quanlum']. L daI doiIva o nomo da
looiIa. A ailIi daI, a looiIa qunlIca ohlovo xIlos
IoimIdvoIs ao oxlIcai Ionmonos quo ocoiiom nas
dImonsos do mundo dImInulo das moloculas o dos "
lomos, hom como as Inloiaos dossos ohjolos com
a iadIaao ololiomagnolIca.
Com a looiIa qunlIca quo giaas a dosonvolvI-
monlos IoIlos om moados da docada do 1u2u assou
a soi maIs conlocIda como mocnIca qunlIca o
adquIiIu o IJ=JKI do uma looiIa IIsIca Iundamonlal ,
um novo mundo so dosonlou aia a IIsIca. Poiom,
junlamonlo com sous xIlos looiIcos o oxoiImon-
laIs, suigIiam IdoIas haslanlo dIvoisas daquolas
InlioduzIdas oi looiIas com as quaIs os IIsIcos j
oslavam IamIlIaiIzados, como a mocnIca (ailo da
IIsIca quo osluda o movImonlo o suas causas], o
ololiomagnolIsmo (osludo dos Ionmonos ololiIcos
o magnolIcos] o a loimodInmIca (quo lIda com os
iocossos do liansIoimaao do onoigIa].
Monos conlocIdo, oiom, o quo, om muIlos casos,
nossa comioonsao alual dossas Inovaos concoI-
luaIs o Iiulo do conliovoisIas onlio os ioiIos IIsIcos
sohio como Inloiiolai a IIsIca qunlIca. A lIslo-
iIa da ailIcIaao do Bolm nossas conliovoisIas o,
oi Isso, dulamonlo InsliulIva: ola nos InIoima
lanlo sohio ossas Inovaos quanlo sohio o aol
dossas conliovoisIas no dosonvolvImonlo da cIncIa.
F S I C A
mar o de 2001 CI NCI A HOJ E 35
36 CI NCI A HOJ E vol . 29 n 169
F S I C A
Consenso em questo
No InIcIo da docada do 1uu, quando Bolm ios
om sous liahallos uma nova Inloiiolaao aia a
looiIa qunlIca, ola j oia uma das maIs hom conso-
lIdadas looiIas cIonlIIIcas. As Inovaos concoIluaIs
quo lavIam sIdo InlioduzIdas Ioiam ohjolo do lon-
sas conliovoisIas onlio os IIsIcos.
Lnlio ossas Inovaos, oslava osocIalmonlo a
clamada dualIdado onda-ailIcula aia a luz, os
ololions o os iolons o nomo doiIva do Ialo do
ossas onlIdados IIsIcas so comoilaiom lanlo como
ondas quanlo como ailIculas, doondondo do ox-
oiImonlo monlado aia oslud-las.
Oulia Inovaao InlioduzIda ola looiIa qunlIca
IoI a suhslIluIao do uma dosciIao doloimInIsla
dos Ionmonos naluiaIs, ioiIa das looiIas IIsIcas
alo onlao oxIslonlos, oi uma dosciIao iohahIlIs-
lIca, ou soja, a looiIa qunlIca moslia quo, om goial,
nao so odo iovoi com iocIsao os valoios das
giandozas IIsIcas (onoigIa, osIao, IFE olc.] do um
sIsloma qunlIco (lomos, moloculas, ololions, io-
lons olc.] quando do uma modIao. Podo-so aonas
conlocoi a iohahIlIdado do ohlonao dossos valo-
ios quando dossa modIao.
Poiom, aosai das lonsas conliovoisIas, acahou
iovalocondo a Inloiiolaao iohahIlIslIca da looiIa
qunlIca, sInlolIzada om um quadio concoIlual dono-
mInado Inloiiolaao da comlomonlaiIdado, Ioimu-
lado olo IIsIco dInamaiqus NIols Boli (188-1u62].
Mosmo londo LInsloIn como um dos iIncIaIs oo-
sIloios dossa Ioima do so Inloiiolai a looiIa qun-
lIca, odo-so dIzoi quo a comlomonlaiIdado alcan-
ou um laigo consonso na comunIdado cIonlIIIca. No
onlanlo, Bolm colocaiIa osso consonso om quoslao.
Ideologia e Guerra Fria
Com uma lhIl ioIoimulaao do IoimalIsmo malo-
mlIco da looiIa qunlIca, Bolm consoguIu olahoiai
um modolo doloimInIsla quo ioioduzIa iosullados
j ohlIdos ola voisao iohahIlIslIca da looiIa
qunlIca (voi 'O modolo do Bolm']. L maIs: som
iocIsai usai as Inovaos concoIluaIs quo lavIam
sIdo ohjolo do conliovoisIa onlio os IIsIcos quando
da ciIaao da looiIa qunlIca. L lavIa consoguIdo
Isso quando oia voz coiionlo onlio os IIsIcos quo a
looiIa qunlIca, na sua Ioima o Inloiiolaao usuaIs,
oia uma looiIa comlola, nao sondo ossIvol Inlio-
duzIi-llo modIIIcaos como as quo Bolm oslava
sugoiIndo. O InusIlado liahallo do Bolm oxlIca a
Iiaso do Boll cIlada na ahoiluia doslo ailIgo.
A 'Inloiiolaao causal' como o modolo do
Bolm assou a soi conlocIdo nao iocohou, conlu-
do, a adosao osoiada oi sou ciIadoi. Na iocoao
do sua ioosla, mosclaiam-so aigumonlos locnIcos
o IIlosoIIcos aIInal, a quoiola do doloimInIsmo,
como cunlou Plancl, oxliaolava o loiiono osliIlo
da IIsIca.
A conliovoisIa quo so oslaholocou nao IoI Isonla
InclusIvo do aigumonlos IdoologIcos, o quo o com-
ioonsIvol so lomhiaimos quo ola ocoiiou na doca-
da do 1uu, quando quoslos IIlosoIIcas, ailIslIcas o
culluiaIs, do um modo goial, Ioiam Ioilomonlo con-
dIcIonadas olo conloxlo da Guoiia liIa, a lonsao
olIlIca quo maicou o iolacIonamonlo onlio os hlo-
cos ocIdonlal o oiIonlal, lIdoiados iosoclIvamonlo
olos Lslados UnIdos o ola onlao UnIao SovIolIca.
Os ciIlIcos admIlIiam, conludo, quo o modolo do
Bolm oia logIcamonlo consIslonlo, hom como io-
ioduzIa iosullados conlocIdos da Inloiiolaao
Na interpretao causal, objetos microscpicos, como
eltrons, por exemplo, so tratados como partculas sub-
metidas a uma nova grandeza fsica proposta por Bohm:
o potencial quntico. O potencial uma outra forma usa-
da pelos fsicos para representar foras ou interaes.
A fsica clssica tambm se utiliza do potencial, como,
por exemplo, o potencial eletromagntico. Nesse caso,
o potencial um conceito que permite descrever as mo-
dificaes introduzidas no espao como conseqncia
da presena de cargas eltricas e de seus movimentos.
Por isso, a natureza fsica do potencial eletromagntico
est associada aos fenmenos eltricos e magnticos.
No entanto, Bohm no explicava qual a natureza f-
sica do novo potencial, mas, mesmo assim, seu mode-
lo tinha implicaes notveis. Reproduzia resultados
importantes j obtidos pela teoria quntica. Para se de-
ter a apenas dois desses fenmenos, citamos aqui o
efeito fotoeltrico, no qual os ftons (ou partculas de
luz), ao incidirem sobre uma superfcie metlica poli-
da, arrancam dela eltrons, e o efeito Compton, uma
das evidncias fundamentais de que a radiao ele-
tromagntica (ondas de rdio, microondas, luz visvel,
raios X e raios gama) ora se comporta como onda, ora
como corpsculo.
Alm disso, com o modelo de Bohm, que abandonava
a necessidade de uma descrio probabilstica dos fen-
menos, a fsica recuperava para si o determinismo. Nesse
modelo, eltrons, por exemplo, eram sempre descritos
como partculas que tinham trajetrias bem definidas o
que a verso probabilstica da teoria quntica descarta.
Apesar de tratar os objetos qunticos como partcu-
las clssicas (no sentido de serem dotadas de uma tra-
jetria definida), o modelo conseguia dar conta, como
decorrncia do comportamento inusitado das trajet-
O

m
o
d
e
l
o

d
e

B
o
h
m
mar o de 2001 CI NCI A HOJ E 37
F S I C A
Na lIsloiIa das dIsulas onlio looiIas iIvaIs na IIsI-
ca, a ohlonao do iosullados novos lom sIdo goial-
monlo um liunIo aia o lado quo os ohlom.
Efeito colateral
Mosmo nao londo iocohIdo as adosos osoiadas, a
InsIslncIa do Bolm na doIosa da Inloiiolaao
causal lovo um Imoilanlo oIoIlo colaloial. A io-
iIa oxIslncIa do um modolo om quo os Ionmonos
qunlIcos odIam soi Inloiiolados do modo doloi-
mInIsla molIvou alguns IIsIcos a iooxamInaiom
os Iundamonlos malomlIcos da looiIa qunlIca.
O maIs Inloiossanlo iosullado aaiocou om moa-
dos da docada do 1u6u com os liahallos do oscocs
Joln Boll. Llo nolou quo lanlo o modolo do Bolm
quanlo a looiIa qunlIca, aosai do oslaiom InsoiI-
dos om vIsos muIlo dIvoisas da ioalIdado IIsIca,
lInlam om comum uma oslianla ioiIodado: a
nao-localIdado (ou nao-soaiahIlIdado].
A nao-localIdado quoi dIzoi quo doIs sIslomas
(moloculas, lomos ou ailIculas suhalmIcas olc.]
quo Inloiagom o so soaiam osacIalmonlo conlI-
nuam so comoilando como um nIco sIsloma,
manlondo coilas ioiIodados maIs Ioilomonlo
coiiolacIonadas quo as coiiolaos admIlIdas olas
looiIas quo comom a IIsIca clssIca (mocnIca,
ololiomagnolIsmo, loimodInmIca]. L ossa ioiIo-
dado oimanoco alo quo ocoiia um iocosso do
modIao sohio um dos sIslomas, som Imoilai quao
giando soja aquola soaiaao.
Boll sahIa quo LInsloIn j lavIa doslacado ossa
ioiIodado na looiIa qunlIca om um aigumonlo
lojo conlocIdo ola sIgla LPR L do LInsloIn, P do
(BoiIs] PodolslI o R do (Nallan] Roson, oslos doIs
colahoiadoios. Nosso liahallo, uhlIcado om 1u8,
LInsloIn iocusava a nao-localIdado, oi consIdoi-
la um sInloma do quo a looiIa qunlIca oslava aInda
Incomlola. No mosmo ano, Boli iosondou s ciI-
lIcas do LInsloIn, InlioduzIndo a IdoIa do quo os Io-
nmonos IIsIcos quo oiam ohjolo da looiIa qunlIca
Ioimavam uma lolalIdado quo dovoiIa IncluIi lanlo
os sIslomas om osludo quanlo as condIos oxoiI-
monlaIs nocossiIas aia osso osludo.
Desigualdades de Bell
Poiom, um asso maIs Imoilanlo soiIa dado oi
Boll: olo mosliou quo oxIslIa um conIlIlo onlio as
iovIsos oxoiImonlaIs ohlIdas ola looiIa qunlI-
ca o quaIsquoi looiIas quo iosoivassom o ciIloiIo
do localIdado, ioiIo da IIsIca clssIca. Logo dono-
mInado 'dosIgualdados do Boll', osso iosullado dos-
oilou a alonao do IIsIcos looiIcos o oxoiImonlaIs,
usual da looiIa qunlIca. HavIa, onlao, uma logIlIma
conliovoisIa cIonlIIIca Inslalada onlio duas looiIas
ou, olo monos, onlio duas Inloiiolaos do uma
mosma looiIa. No onlanlo, o nmoio do IIsIcos quo
docIdIu oslondoi as IdoIas oiIgInaIs da Inloiiolaao
causal IoI muIlo ahaIxo do osoiado oi Bolm.
Desequilbrio da balana
Lnlondoi o comoilamonlo das comunIdados cIon-
lIIIcas om sIluaos do conliovoisIa lom sIdo um
dosaIIo oimanonlo aia os lIsloiIadoios da cIn-
cIa. No caso da dIsula onlio Inloiiolaao causal
o a comlomonlaiIdado (ou iohahIlIslIca], doIs
Ialoios aiocom loi sIdo docIsIvos aia dosoquIlI-
hiai a halana dosIavoiavolmonlo om iolaao
iImoIia:
a] aosai do viIas lonlalIvas ao longo da docada
do 1uu, os ailIdiIos da Inloiiolaao causal nao
ohlIvoiam xIlo om oslondoi salIsIaloiIamonlo sua
Inloiiolaao ao domInIo no qual a looiIa da iola-
lIvIdado so loina iolovanlo, onquanlo no mosmo
oiIodo a voisao iohahIlIslIca da looiIa qunlIca
consoguIu aumonlai sua caacIdado do iovIsao
nosso loiiono;
h] ossos ailIdiIos lamhom nao consoguIiam
ioduzIi um iosullado novo, caaz do dIIoioncI-la
maIs nIlIdamonlo da voisao maIs consonsual da
looiIa qunlIca, mosmo so onlondoimos ossa ox-
iossao do modo IloxIvol, o quo IncluI a iovIsao do
um iosullado oxoiImonlal dosconlocIdo, um mo-
do maIs ooiacIonal do calculai iosullados j co-
nlocIdos ou mosmo a oxlIcaao do um iosullado
oxoiImonlal conlocIdo, mas aInda nao oxlIcado.
rias governadas pelo potencial quntico, de fen-
menos tipicamente ondulatrios. Um deles o cls-
sico experimento da fenda dupla. Nele, partculas
(eltrons, por exemplo) so foradas a atravessar um
anteparo com duas fendas extremamente estreitas.
Em um segundo anteparo, sem fendas, se forma o
fenmeno da interferncia, que s pode ser explica-
do quando so atribudas propriedades ondulat-
rias a essas partculas.
Em sntese, podemos dizer que, no modelo de
Bohm, os eltrons so representados como partcu-
las que percorrem trajetrias bem determinadas, mas
as propriedades especificamente qunticas dos el-
trons so recuperadas pela ao do potencial
quntico. Esse modelo vem sendo modificado e de-
senvolvido hoje em dia pelos fsicos que trabalham
com a mecnica bohmiana.
"
38 CI NCI A HOJ E vol . 29 n 169
F S I C A
quo huscaiam os moIos do suhmoloi ossas dosIgual-
dados a loslos oxoiImonlaIs.
No InIcIo dos anos 8u, om osocIal como docoi-
incIa do oxoiImonlos hom-olahoiados conduzI-
dos olo IIsIco Iiancs AlaIn Asocl, a comunIdado
cIonlIIIca InclInou-so a acoIlai a nao-localIdado co-
mo um Ialo IIsIco iovIslo ola looiIa o coiiohoia-
do ola oxoiImonlaao. Dosdo onlao, oxoiImon-
los aInda maIs sonsIvoIs conlInuam a soi IoIlos,
conIIimando a nao-localIdado om doliImonlo do
looiIas clamadas, om conliaosIao, locaIs.
L Inloiossanlo lomhiai quo a Inloiiolaao causal
nao IoI osla om quoslao oi ossos loslos, oi lam-
hom comailIllai a ioiIodado da nao-localIdado.
O ioiIo Bolm assou a consIdoiai, a ailIi do
moados da docada do 1u7u, ossa ioiIodado como
a maIs sIgnIIIcalIva da looiIa qunlIca, a soi iosoi-
vada mosmo om looiIas quo vIossom a sulanlai
ossa looiIa, IndIcando a nocossIdado do uma io-
Ioimulaao ioIunda nos concoIlos do osao o lom-
o. O IIsIco holga Loon RosonIold (1uu4-1u74] ox-
iossou ossa nocossIdado, Islo o, do uma ciosconlo
ahsliaao do nossa vIsao do mundo oxloiIoi, Iazon-
do uma aIIimaao quo nos lova a ioIlolIi sohio as
iolaos onlio cIncIa o ailo: A looiIa qunlIca nos
Iaz onsai na ailo do PIcasso". CuiIosamonlo, a
aIIimaao IoI IoIla no InIcIo da docada do 1uu, om
olmIca com o ioiIo DavId Bolm.
A osla alluia do nosso ailIgo, odomos, onlao,
aIIimai quo lojo comioondomos molloi a ioiIa
looiIa qunlIca om docoiincIa da conliovoisIa quo
Bohm viveu no Brasil e trabalhou como professor da
Universidade de So Paulo, entre o final de 1951 e in-
cio de 1955, quando desenvolvia seu modelo para a
teoria quntica. Ele interagiu intensamente com fsicos
brasileiros e estrangeiros que aqui estavam porm,
nem todos eram favorveis s suas idias.
O exame dos artigos publicados em sua estada no
Brasil evidencia parte dessas interaes, tanto atravs
das co-autorias quanto atravs de agradecimentos
por discusses feitas ao longo da realizao desses
trabalhos. A interao se deu com pesquisadores brasi-
leiros, como Jayme Tiomno, Walter Schtzer, Mrio
Schenberg e Jean Meyer, e estrangeiros, como Jean-
Pierre Vigier, Ralph Schiller, Richard Feynman, Lon
Rosenfeld, Isidore Rabi e Mario Bunge.
Macartismo
A estada no Brasil no foi, entretanto, um perodo de
tranqilidade. Em 1950, ele j era um dos mais promis-
sores talentos de sua gerao Bohm obteve seu dou-
so Inslalou sohio sua Inloiiolaao, conliovoisIa na
qual DavId Bolm o sua Inloiiolaao causal Ioiam
Imoilanlos iolagonIslas.
Mecnica bohmiana
A Inloiiolaao causal vollou a dosoilai Inloiosso
na comunIdado cIonlIIIca dosdo a docada do 1u8u.
Como vImos, Bolm ioiosonlava os ololions como
ailIculas quo soguIam liajoloiIas hom doIInIdas,
concoIlo quo lavIa sIdo ahandonado ola Inloiio-
laao iohahIlIslIca da looiIa qunlIca. Mas ossas
liajoloiIas nao lavIam sIdo, alo onlao, vIsualIzadas,
nom oxoiImonlalmonlo, nom aliavos do sImula-
os. Poiom, novos iocuisos do comulaao coloca-
dos dIsosIao da comunIdado cIonlIIIca ola
iovoluao da mIcioInIoimlIca oimIlIiam a IIsIcos
quo liahallavam com Bolm sImulai om 1u7u ossas
liajoloiIas (voi IIguia].
Dosdo onlao, lom cioscIdo o nmoio do IIsIcos
quo huscam oxloiai as ImlIcaos das IdoIas oiI-
gInaIs do Bolm. O alialIvo alual nao o lanlo a
iocuoiaao do uma dosciIao doloimInIsla, mas
sIm a ohlonao do uma maIoi InlolIgIhIlIdado
aliavos da Ioimaao do Imagons dos concoIlos
ahslialos da looiIa qunlIca.
Poi ossa iazao, os IIsIcos conlomoinoos nao a
donomInam do Inloiiolaao causal, ioIoiIndo um
loimo maIs locnIco, com monoios ImlIcaos IIlo-
soIIcas, como 'mocnIca holmIana'.
torado com o renomado
fsico norte-americano
Robert Oppenheimer
(1904-1967), com pes-
quisas teis ao Projeto
Manhattan, o empreen-
dimento que produziu a
primeira bomba atmica.
Porm, acusado de passar
segredos cientficos para a en-
to Unio Sovitica, foi perseguido
pelo macartismo, a histeria anticomunista que tomou
conta dos Estados Unidos nesse perodo.
Bohm foi absolvido pela Suprema Corte, mas per-
deu o posto na Universidade de Princeton e decidiu
vir para o Brasil. Em So Paulo, o consulado norte-
americano confiscou-lhe o passaporte, condicionan-
do sua devoluo ao retorno aos Estados Unidos.
Temendo novas perseguies e ansioso por viajar
para interagir mais diversamente em funo de suas
U
m

c
i
d
a
d

o

b
r
a
s
i
l
e
i
r
o
Bohm durante
palestra
no simpsio
New Research
Techniques
in Physics
(Novas Tcnicas
de Pesquisa
em Fsica),
realizado
em So Paulo e
no Rio de Janeiro,
entre 15 e 29
de julho de 1952
M
A
S
T
/
A
R
Q
U
I
V
O
C
N
P
Q
mar o de 2001 CI NCI A HOJ E 39
F S I C A
Ordem implcita
Bolm, conludo, nao so ioconlocou In-
logialmonlo nossa nova sIluaao, oIs,
quando os dIagiamas das liajoloiIas do
ailIculas guIadas olo oloncIal qunlIco
comoaiam a so mullIlIcai na lIloialuia
cIonlIIIca, sous Inloiossos j nao oslavam
maIs dIiIgIdos aia suas IdoIas InIcIaIs.
Dosdo a docada do 1u7u o osocIal-
monlo na do 1u8u, a alonao do Bolm
vollou-so aia o quo olo donomInou do
'oidom ImlIcIla'. Aliavos dossa oisoc-
lIva, Bolm, om voz do consliuIi modolos
caazos do ioioduzIi iosullados da loo-
iIa qunlIca, dodIcou-so a huscai gonoia-
lIzaos das osliuluias algohiIcas suh-
jaconlos osliuluia malomlIca da looiIa qunlIca.
Nosso osIoio, ahandonou mosmo a goomoliIa
como onlo do ailIda aia dosciovoi o osao-
lomo, huscando Iundai as looiIas IIsIcas na IdoIa
do um io-osao cujas ioiIodados algohiIcas
lovaiIam, como caso lImIlo, ohlonao do conlInuo
quo Ioima o osao-lomo (conjunlo do qualio dI-
monsos, sondo lis osacIaIs o uma lomoial, on-
do so assam lodos os ovonlos do unIvoiso].
AssIm, Bolm nao huscou Inloiiolai IIsIcamonlo
o oloncIal qunlIco quo lavIa ciIado, sugoiIndo quo
olo oxiossaiIa, dIIoionlomonlo dos oloncIaIs con-
voncIonaIs (o ololiomagnolIco, oi oxomlo], aonas
um lIo do InIoimaao sohio o sIsloma osludado.
Vencedores e vencidos?
A IIsIca convIvo, onlao, com a oxIslncIa do dIslIn-
las Inloiiolaos da looiIa qunlIca, omhoia olas
nao aiosonlom iovIsos oxoiImonlaIs conIlI-
lanlos. A ioosIlo do conliovoisIas na cIncIa, o
socIologo Ronan SiIngoi do lioIlas, da UnIvoisI-
dado lodoial do MInas GoiaIs, aIIima quo conlio-
voisIas, so so odo assIm dIzoi, nao oxIslom aia so-
iom dIiImIdas, mas aia quo so ossa aiondoi al-
go Imoilanlo a ailIi dolas".
A conliovoisIa onlio ossas Inloiiolaos da loo-
iIa qunlIca, omhoia iolongada, nao lom sIdo In-
IiulIIoia. Conlocomos molloi coilas caiacloiIslIcas
do mundo qunlIco, como a nao-localIdado, om do-
coiincIa dossa dIsula, hom como lomos aiondI-
do maIs sohio o IuncIonamonlo da cIncIa osludan-
do ossa conliovoisIa.
Ohloi iosullados caazos do conliaslai maIs Ioi-
lomonlo a Inloiiolaao causal om iolaao voisao
iohahIlIslIca da looiIa qunlIca conlInua sondo
um dosaIIo aia os IIsIcos quo dosonvolvom as
IdoIas oiIgInaIs do DavId Bolm.
O Iuluio da IIsIca dIi so lavoi voncodoios o
voncIdos nas quoiolas quo coicam a looiIa dos quan-
la. Podo soi, conludo, quo ossa conliovoisIa nao lo-
nla um dosIoclo dosso lIo o conlInuo na lIsloiIa
da IIsIca como maIs um oIsodIo a Ilusliai o quo a
IIlosoIIa da cIncIa lom donomInado 'suhdoloimI-
naao das looiIas olos dados omIiIcos', oxios-
sando com Isso a loso do quo a oxoiIncIa nao do-
loimIna do modo unIvoco qual looiIa IIsIca llo o
adoquada. Ou soja, o mosmo conjunlo do iosullados
oxoiImonlaIs o comalIvol com maIs do uma Ioi-
mulaao looiIca.
Lssa loso nao dImInuI a ohjolIvIdado InliInsoca
das looiIas da IIsIca, mas conIoio-llos uma dImon-
sao maIs ioalIsla do iodulos culluiaIs consliuIdos
ola lumanIdado. I
pesquisas, solicitou e obteve, em 22 de novem-
bro de 1954, a cidadania brasileira. Pouco de-
pois, o governo dos Estados Unidos cassou-lhe a
cidadania norte-americana.
pouco sabido, entretanto, que Bohm s recu-
perou sua cidadania original 30 anos depois, aps
prolongada batalha judicial. Nesse perodo, viveu
em Israel e na Inglaterra, sempre como cidado
brasileiro. Em formulrios em que sua nacionali-
dade estava datilografada como norte-americana,
ele a riscava e preenchia brasileira mo.
No Brasil, viveu atormentado pela insegurana
pessoal e pela tenso da recepo desfavorvel
interpretao causal. As cartas escritas quando
aqui estava refletiam, ao lado de problemas reais
existentes em nosso pas, esses temores e insatis-
faes (para cartas de Bohm a Einstein, ver Bohm,
Einstein e a cincia no Brasil, Cincia Hoje, n 90,
1993). Elas no expressam, no entanto, a diversi-
dade de sua experincia vivida aqui.
Simulao
computacional
de trajetrias
de partculas
submetidas
ao potencial
quntico,
em um
dispositivo
de dupla
fenda
I
M
A
G
E
M
D
E
C
.
P
H
I
L
I
P
P
I
D
I
S
E
C
O
L
A
B
O
R
A
D
O
R
E
S
,
E
X
T
R
A

D
A
D
E
H
O
L
L
A
N
D
,
P
.
,

T
H
E
Q
U
A
N
T
U
M
T
H
E
O
R
Y
O
F
M
O
T
I
O
N
,
C
A
M
B
R
I
D
G
E
U
N
I
V
E
R
S
I
T
Y
P
R
E
S
S
,
1
9
9
3
Sugestes
para leitura
BOHM, D., A
totalidade e a
ordem
implicada, So
Paulo, Cultrix,
1992.
CHIBENI, S.,
Aspectos da
descrio fsica
da realidade,
Campinas,
Centro de
Lgica,
Epistemologia e
Histria da
Cincia, 1997.
FREIRE Jr., O.,
David Bohm e a
controvrsia dos
quanta,
Campinas,
Centro de
Lgica,
Epistemologia e
Histria da
Cincia, 1999.
PESSOA Jr., O.
(org.),
Fundamentos da
Fsica I
Simpsio David
Bohm, So
Paulo, Livraria
da Fsica, 2000.