M DX-20 / 15

MDX-20 rea de trabajo mxima:

203,2 mm (X) x 152,4 mm (Y) x 60,5 mm (Z)
MDX-15 rea de trabajo mxima:
152,4 mm (X) x 101,6 mm (Y) x 60,5 mm (Z)
Adems de su funcionalidad, el MDX-20/15 funciona con
los programas de software CAD en 3D y de grficos de
ordenador ms utilizados, incluyendo SolidWorks

,
Rhinoceros

, VectorWorks

, LightWave

, VisualMill y 3d
Studio Max

, permitindole disear en el programa al

que est ms habituado.
El MDX-20/15 es la culminacin de los ms de diez aos de
desarrollo de producto innovador en exploracin y fresado de
los ingenieros de Roland. Al utilizar la innovadora tecnologa
Roland Active Piezo Sensor (R.A.P.S.), el MDX-20/15 es un
escner en 3D de gran precisin, capaz de explorar objetos
de 4 a 15 mm por segundo con una resolucin de hasta 0,05
mm. Al seleccionar la unidad de sensor con el rotor, el MDX-
20/15 se convierte en un fresador CNC de gran potencial
capaz de cortar metales ligeros, incluyendo aluminio y latn.
El estilo moderno y el tamao compacto del MDX-20/15 lo
convierten en una pieza atractiva para su escritorio.
Adems, es una herramienta potente, increblemente fcil de
utilizar, incluso la primera vez. Simplemente conctelo al
ordenador, tal como lo hara con una impresora de
sobremesa, con un cable RS-232C. Siguiendo las
instrucciones simples incluidas en formato PDF, incluso un
principiante podra explorar y fresar en minutos.
1
2
3
4
MDX-15 MDX-20
Tamao de la mesa XY
rea de funcionamiento mxima
Peso mximo en la mesa
Interface
Teclas de control
LED
Pack de alimentacin
Nivel acstico
Dimensiones externas
Peso (slo unidad)
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Accesorios
Funciones de modelado
Herramientas del mandril
Motor del rotor
Resolucin por software
Resolucin mecnica
Revoluciones
Avance
Material aceptable
Herramientas aceptables
Se incluye una herramienta del mandril de 6 mm
10 W(motor de CC)
0,024994 mm/paso
0,00625 mm/paso
6500 rpm
De 0,1 a 15 mm/seg.
Madera, yeso, resina (cera para modelar, estirenoforme),
Maderas qumicas, aluminio (A5052 segn JIS), latn
Fresadora, Taladro
Funciones de exploracin
Sensor
Mtodo de exploracin
Paso de exploracin
(Dr. PICZA)
Velocidad de exploracin
Formatos de archivo
exportables
Sensor Roland Active Piezo (R.A.P.S.)
Longitud de la sonda 60 mm,
dimetro de la punta de la bombilla 0,08 mm
Por contacto, deteccin de la altura y del punto de engranado
Direcciones de los ejes X/Y 0,05 a 5,00 mm
(ajustables por pasos de 0,05 mm)
Direccin del eje Z 0,025 mm
De 415 mm/seg.
DXF, VRML, STL, 3DMF, IGES,
Grayscale, Point Group y- BMP
Utilice el MDX-20/15 para comprobar rpidamente sus diseos o
para producir pruebas de partes o moldes.
Explore hasta 0,05 mm de resolucin; fresa hasta 0,00625 mm/paso.
Los controles simples permiten a cualquiera empezar
a trabajar sin aprendizaje.
El MDX-20/15 es compatible con una gran variedad de programas
de software CAD en 3D muy utilizados y con formatos de archivo
estndares de fbrica, incluyendo STL, IGES y DXF.
Cabe en su escritorio.

Serie (RS-232C)
Llave STANDBY, llave VIEW, llave TOOL-UP, llave TOOL-DOWN
LED MODO SCANNING, LED MODO MODELING, LED VIEW
Adaptador de CA exclusivo (DC+19 V 2.1 A)
Modo de espera : menos de 35 dB (A) Modo de funcionamiento (sin cortar): menos de 70 dB (A) (Normativa ISO 7779)
5 a 40
Del 35 al 80 % (sin condensacin)
Adaptador de CA: 1, cable de alimentacin: 1, CD-ROM Roland Software Package: 1, unidad del rotor: 1, unidad del sensor: 1, tornillo con cabeza M4x15: 4,
herramienta:1, tornillo de presin M3x3: 2, cinta de doble cara: 1, cubierta frontal: 1, llave hexagonal (tamao: 3 mm) :1, llave hexagonal (tamao: 1,5 mm): 1,
patillas de posicionamiento: 3, arcilla: 1, Manual del Usuario del MDX-20/15: 1
170 mm (X) x 110 mm (Y)
152,4 mm (X) x 101,6 mm (Y) x 60,5 mm (Z)
500 g
426 mm (Ancho) x 280 mm (Profundidad) x 305 mm (Alto)
9,6 kg
Roland se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones, los materiales o los accesorios sin previo aviso. El resultado final puede variar. Para conseguir una calidad ptima, debe realizarse un mantenimiento peridico de los
componentes crticos. Para ms detalles, contacte con su distribuidor Roland. No se cubren otras garantas a excepcin de las explcitamente indicadas. Roland no ser responsable de los daos o incidentes, previsibles o no, causados por
defectos en tales productos.
Las formas tridimensionales pueden estar protegidas por copyright. Los clientes son responsables de tener en cuenta las leyes y ordenanzas cuando exploren.
Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros pases. Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
*El MDX-20/15 se entrega con un PS-6 (una unidad de rotor con un dimetro de mordaza de 6 mm) como accesorio estndar. El MDX-20/15 para los EE.UU. y Canad se entrega con PS-1/8 en vez de PS-6.
220 mm (X) x 160 mm (Y)
203,2 mm (X) x 152,4 mm (Y) x 60,5 mm (Z)
1.000 g
476,8 mm (Ancho) x 381,6 mm (Profundidad) x 305 mm (Alto)
13,7 kg
Referencia
Unidad del rotor con herramienta del mandril
Dimetro del vstago de la herramienta Cantidad por paquete
PS-3
PS-4
PS-5
PS-6
PS-1/8
PS-1/4
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
3 mm
4 mm
5 mm
6 mm
3,175 mm
6,35 mm
Material Especificaciones (unidad = mm)
Carburo
cementado
Carburo
cementado
Acero de
alta velocidad
Referencia Cantidad
por paquete
Unidad del
rotor requerida
ZEC-100
ZEC-H2010
ZEC-H2032
ZEC-H2050
ZEC-H2075
ZEC-H2032
ZEC-H2050
dim = 6, 50L
dim = 3,175, 110L x 0,10W
dim = 3,175, 110L x 0,32W
dim = 3,175, 110L x 0,50W
dim = 3,175, 110L x 0,75W
dim = 3,175, 110L x 0,32W
dim = 3,175, 110L x 0,50W
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
PS-6
PS-1/8
PS-1/8
PS-1/8
PS-1/8
PS-1/8
PS-1/8
*El MDX-20/15 se entrega con un PS-6 (una unidad de rotor con un dimetro de mordaza de 6 mm) como accesorio estndar.
El MDX-20/15 para los EE.UU. y Canad se entrega con PS-1/8 en vez de PS-6.
Especificaciones (unidad = mm) Cantidad
por paquete
Unidad del
rotor requerida Descripcin
Referencia Especificaciones
Referencia
Fresa para acabado
cuadrado
Fabricada con acero
de alta velocidad
ZW-100
ZW-200
75 mm (Ancho) x 75 mm (Prof.) x
38 mm (Alto),10 pcs.
175 mm (Ancho) x 75 mm (Prof.) x
38 mm (Alto),10 pcs.
Referencia Especificaciones
ZBX-15
550 mm (Ancho) x
450 mm (Prof.) x
462 mm (Alto)
Fresa para acabado
cuadrado
Fabricada con
carburo cementado
Fresa para acabado
circular
Fabricada con
carburo cementado
ZHS-100
ZHS-200
ZHS-300
ZHS-400
ZHS-500
ZHS-600
ZHS-3015
ZUS-300
ZUS-400
ZUS-500
ZUS-600
ZUB-150
ZUB-200
ZUB-250
ZUB-300
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
2 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
1 pce.
PS-6
PS-6
PS-6
PS-6
PS-6
PS-6
PS-6
PS-3
PS-4
PS-5
PS-6
PS-3
PS-4
PS-5
PS-6
dim = 1, 3 x 6d x 50L x 2NT
dim = 2, 6 x 6d x 50L x 2NT
dim = 3, 10 x 6d x 50L x 2NT
dim = 4, 8 x 6d x 60L x 2NT
dim = 5, 10 x 6d x 60L x 2NT
dim = 6, 15 x 6d x 55L x 2NT
dim = 3, 15 x 6d x 50L x 2NT
dim = 3, 15 x 3d x 60L x 2NT
dim = 4, 20 x 4d x 60L x 2NT
dim = 5, 25 x 5d x 60L x 2NT
dim = 6, 25 x 6d x 60L x 2NT
R 1,5, 10 x 3d x 65L x 2NT
R 2,0, 12 x 4d x 65L x 2NT
R 2,5, 20 x 5d x 65L x 2NT
R 3,0, 30 x 6d x 65L x 2NT
*Utilice una unidad del rotor para el dimetro de vstago deseado.
dim = dimetro del canal, R = radio del canal, = longitud del canal,
L = longitud global, d = dimetro del vstago, NT = nmero del canal
Referencia
*El motor del rotor del MDX-20/15 es tsico.
Se recomienda intercambiar todo el conjunto por cada 700 horas de utilizacin.
Especificaciones Cantidad por paquete
MM-40 1 pce. Unidad del motor, motor de 10 W/ DC
dim = dimetro del vstago
W = anchura de la cuchilla
F U N C I O N E S P R I N C I P A L E S
Diseo compacto y fcil de utilizar
Elija entre los dos modelos
Compatible con el software ms utilizado
Exploracin y fresado 3D en uno
Funciones principales del MDX-20/15
Giro rpido -
Funcionamiento preciso -
Fcil de utilizar -
Compatibilidad -
Tamao compacto -
ESPECIFICACIONES
OPCIONES
Fresadeacabado
Herramientadegrabado
Recambiodel motordel rotor
Ceraparamodelar Cubiertadeseguridadsloparael MDX-15
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:
Impreso en Espaa
Roland Electronics de Espaa, S. A.
C/ Bolvia, 239 - 08020 Barcelona
Tel: 93 308 10 00 - Fax: 93 305 45 03
www. rolanddg. es
Exploracin y fresado en 3D de sobremesa
M odelo:
Hace realidad las ideas: Roland revoluciona el CAD en 3D
Unidad del sensor
El MDX-20/15 es ideal para ingeniera inversa. Antes de empezar sus
diseos puede utilizar el MDX-20/15 para explorar y digitalizar
informacin desde una parte o un molde existente para sus dibujos
CAD. Gracias a la precisin de la tecnologa Roland Active Piezo
Sensor (R.A.P.S.), el MDX explora una amplia gama de objetos,
incluyendo objetos blandos como la arcilla, la fruta, etc., cosa que
resultara imposible con los escneres convencionales. Puede
explorar incluso cristal o acrlico cosa impensable con los
escneres pticos ya que los rayos de luz pasan a travs del
material.
Para empezar la exploracin, simplemente instale la unidad del
sensor en el dispositivo. Abra el software Dr. Picza que controla el
procesamiento, defina el rea de exploracin y seleccione el nivel de
resolucin que desea - desde 5,00 mm hasta 0,05 mm. Haga clic en
"Scan" y el MDX-20/15 empezar a trabajar. Para reas de detalles
finos, puede volver a explorar a alta resolucin. El MDX-20/15
combina automticamente dos o ms escneres.
El MDX-20/15 viene con una aplicacin de software muy potente compatible
con Windows 95/98/Me , Windows NT 4.0 y Windows 2000, facilitando su
utilizacin una vez preparada para actuar.
MODELA Player es una aplicacin de control numrico que permite importar
archivos en 3D desde las aplicaciones grficas y de CAD utilizadas con ms
frecuencia. Junto con MODELA Player se incluyen bibliotecas de varios
dimetros y formas de herramienta, con sus velocidades y profundidades de
corte predeterminadas. MODELA Player permite escalar en 3D uniforme,
seleccionar la direccin de fresado y generar y visualizar automticamente el
recorrido de la herramienta.
Virtual MODELA proporciona un previsualizacin rpida del proceso de fresado
en su totalidad. Esta potente funcin elimina errores de fresado y permite la
simulacin de formas acabadas, adems de estimar el tiempo de produccin.
El software de exploracin Dr. PICZA incorpora una pantalla grfica dinmica y
varias funciones de edicin. Dr. PICZA presenta funciones de control como el
paso de exploracin y los ajustes de rea, adems de numerosas funciones de
edicin que incluyen una til funcin de inversin convexo/cncavo para crear
moldes, una funcin de espejo para crear datos simtricos, una funcin de
ajuste de la inclinacin, el suavizado de curvas y una funcin para ajustar la
altura de las superficies. Una funcin de previsualizacin le permite comprobar
la imagen desde cualquier ngulo utilizando un gran angular. Podr visualizar
incluso interpretaciones de color y de textura. La informacin de exploracin de
PICZA se puede guardar en su formato original, o exportar en DXF, IGES,
VRML, o como informacin de nube de puntos (ASCII).
MDX-20/ 15
M
o
d
e
l
a
d
o

y

e
x
p
l
o
r
a
c
i

n
M odelo:
Modelo: MDX-20
rea de funcionamiento mxima: 203,2 mm (X) x 152,4 mm (Y) x 60,5 mm (Z)
Modelo: MDX-15
rea de funcionamiento mxima: 152,4 mm (X) x 101,6 mm (Y) x 60,5 mm (Z)
Elsueo deldiseador en 3D siem pre ha sido ver coger form a a sus ideas. Las estaciones de
trabajo y elsoftw are C A D de hoy en da, de bajo coste y potentes, han ayudado a hacer realidad
este sueo. Pero hasta ahora se podan tardar das o incluso sem anas en pasar de un dibujo
C A D a una parte, un m olde o un prototipo. Esto se acab. A hora con elM D X-20 y elM D X-15 de
R oland tendr elcontroly la potencia de la exploracin y elfresado en 3D en su escritorio.
Fcilde utilizar y com patible con los program as de softw are C A D en 3D m s utilizados, elM D X-
20/15 es un dispositivo de exploracin y fresado, todo en uno, perfecto para una am plia gam a
de tareas de diseo de producto, desde la realizacin de m odelos y joyera hasta la creacin de
m oldes, prototipos, la produccin de pequeos lotes y eldiseo de em balajes. U tilcelo para
probar y m odificar sus diseos, reduciendo los errores, eltiem po y los costes.
Exploraciny fresado en3D desobremesa
Unidad del rotor
Las ventajas de los modelos fsicos son muchos, incluyendo la
capacidad de comprobar la forma, el peso y el centro de gravedad,
etc., y despus hacer cambios si fuera necesario. Con la unidad
del rotor del MDX-20/15, tendr todo lo necesario para hacer
realidad sus ideas. Para el acabado se pueden utilizar una gran
variedad de herramientas, incluidas las fresas para acabado recto,
los cutters para cortes en bruto y bordes cuadrados, o las fresas
para acabado circular. El MDX-20/15 fresa ABS, acrlico, maderas,
yeso, espuma de estireno, maderas qumicas, cera para modelar y
metales ligeros como el aluminio o el latn.
MODELA Player importa rpidamente su diseo y lo prepara para
fresar. Para empezar, ajuste la escala del modelo y la direccin del
fresado desde las bibliotecas de herramientas y materiales del
software. A continuacin, seleccione el tamao y el tipo de
materiales a fresar. MODELA Player ajustar automticamente los
mejores parmetros de fresado basndose en los materiales que
haya elegido. Haga clic en start. Y esto es todo. Sus ideas, ya sean
maquetas, prototipos, moldes o pequeos lotes de partes
acabadas, se harn realidad al momento.
SolidWorks
LightWave
VisualMill
3d studio max
R R
R
Rhinoceros
R
La potencia de modelado en 3D en su escritorio
Proceso de diseo racionalizado
Compatible con el software en 3D ms popular
Aplicaciones de software incluidas
Fresado
Exploracin