Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Teologa Prctica
en el Contexto
de Amrica Latina
Chistoph Schneider-Harpprecht y Roberto E. Zwetsch (Orgs.)
2011
4
Traducido del original Teologia Prtica no contexto da Amrica Latina, Christoph Schneider-Harpprecht e
Roberto E. Zwetsch (Orgs.), 3 edio Revista e Ampliada, editado por Editora Sinodal, en 2011.
Editora Sinodal, 2011
Caixa Postal 11
93001-970 So Leopoldo/RS
Fone/fax: (51) 3037-2366
editora@editorasinodal.com.br
www.editorasinodal.com.br
2011 - Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI)
Departamento de Comunicaciones
Inglaterra N32-113 y Mariana de Jess
Casilla 17-08-8522
Quito, Ecuador
Telfs.: (593-2) 2504 377 / 2553 996
Fax: (593-2) 2568 373
E-mail: nilton@claiweb.org
Site: www.claiweb.org
La Serie Compaerismo en la Misin de Dios cuenta con el apoyo de la Iglesia Presbiteriana de Estados Unidos
(PCUSA) en colaboracin con Editora Sinodal y Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI).
Derecho de autor No. 037557
ISBN 978-9978-91-069-6
Editores: Chistoph Schneider-Harpprecht y Roberto E. Zwetsch (Orgs.)
Traduccin: Roseli Schrader Giese
Revisin de Texto: Rita Simons
Portada: Ivn Balarezo
Diagramacin: Amparo Salazar Chacn
Imprenta Tecnoprint
Domingo Espinar 25-79 y Munive
Telf.: (593-2) 3211314
Quito - Ecuador
1000 ejemplares
Prohibida toda reproduccin parcial o completa sin autorizacin del autor y/o de los responsables de la edicin en espaol
5
ndice
Introduccin a la Serie Compaerismo en la Misin de Dios 11
Prefacio Roberto E. Zwetsch 13
Presentacin Joo Batista Libnio 15
Introduccin Christoph Schneider-Harpprecht 25
Parte 1: Aspectos fundamentales de la Teologa Prctica
Captulo 1: El lugar de la Teologa Prctica
como disciplina teolgica Lothar Carlos Hoch 31
1.1 La Teologa Prctica en una actitud de bsqueda 31
1.2 Una pequea incursin en la historia 34
1.3 La discusin reciente en torno del lugar de la Teologa Prctica 37
1.4 La contribucin de la teologa de la liberacin 39
1.5 Intentando defnir responsabilidades 42
1.6 Conclusin 44
Bibliografa 46
Captulo 2: Aspectos histricos y concepciones contemporneas
de la Teologa Prctica Christoph Schneider-Harpprecht 47
2.1 Introduccin 47
2.2 Tipos histricos de Teologa Prctica 48
2.3 Cuatro modelos contemporneos de Teologa Prctica 55
2.4 Ideas fundamentales para la construccin de la Teologa Prctica 69
2.5 Pasos concretos para investigar un tema de Teologa Prctica 71
Bibliografa 73
6
Captulo 3: Reflexiones en torno del
mtodo de la Teologa Prctica Lothar Carlos Hoch 75
3.1 Introduccin 75
3.2 Consideraciones preliminares relativas
al mtodo de la Teologa Prctica 77
3.3 Consideraciones de carcter genrico acerca
del mtodo de la Teologa Prctica 82
3.4 Conclusin 89
Bibliografa 90
Captulo 4: Teologa Prctica y el ministerio de la iglesia
Martin Volkmann 93
4.1 Introduccin 93
4.2 Fundamentacin teolgica del ministerio 94
4.3 Desafos en torno del ministerio 106
4.4 Principios guas para la comprensin y el ejercicio del ministerio 108
Bibliografa 112
Captulo 5: Teologa Prctica y prcticas pastorales
en Amrica Latina Danilo R. Streck 115
5.1 Del xodo al cautiverio 117
5.2 Modernidad: sufrida y soada 118
5.3 Lo moderno como transitorio 119
5.4 Sobre el control de la modernidad 120
5.5 Lo moderno como posibilidad 121
5.6 Modernidad y fe 123
5.7 Nuevas posibilidades para la pastoral 124
5.8 Todava la praxis? 128
5.9 Los modelos y su lectura 129
5.10 Pastorear la esperanza 130
Bibliografa 131
7
Parte 2: Disciplinas especfcas de la Teologa Prctica
Captulo 6: Liturgia Nelson Kirst 135
6.1 El culto, rancho en el campo de la comunidad cristiana 135
6.2 Perspectivas bblicas 136
6.3 Perspectivas teolgicas 138
6.4 Perspectivas histricas 139
6.5 Perspectiva de las ciencias humanas 142
6.6 Culto cristiano acontece en el tiempo 144
6.7 Culto cristiano acontece en el espacio 146
6.8 La estructura de la liturgia 148
6.9 Hacer liturgia 150
6.10 Liturgia y aculturacin 152
6.11 Hacer liturgia en perspectiva ecumnica 154
6.12 Concluyendo: culto cristiano, fe y teologa 156
Bibliografa 158
Captulo 7: La nueva homiltica en Amrica Latina:
Los oyentes como punto de partida
Mauro Batista de Souza 161
7.1 Introduccin 161
7.2 Predicacin inductiva 166
7.3 Homiltica narrativa 174
7.4 Conclusin 178
Bibliografa 180
Captulo 8: Edificacin de comunidad Martin Volkmann 183
8.1 Introduccin 183
8.2 Fundamentacin bblica 186
8.3 Concepciones de edifcacin de comunidad 190
8.4 Perspectivas y propuestas para nuestro contexto 202
Bibliografa 207
8
Captulo 9: Misin Testimonio del Evangelio en el horizonte
del Reino de Dios Roberto E. Zwetsch 209
9.1 Visin general de la cuestin misionera 218
9.2 Retrospectiva histrica 228
9.3 El concepto missio Dei 257
Bibliografa 261
Captulo 10: Evangelio, misin y culturas: El desafo del siglo 21
Roberto E. Zwetsch 237
10.1 Evangelio y culturas 237
10.2 Evangelio, misin e iglesia 245
10.3 Mtodos y prcticas evangelizadoras 247
10.4 La espiritualidad misionera 257
Bibliografa 261
Captulo 11: Educacin cristiana
Danilo R. Streck y Manfedo C. Wachs 265
11.1 Educacin y educacin cristiana 265
11.2 Formas y modelos de educacin cristiana 271
11.3 Impulsos de la pedagoga 279
11.4 Desafos 285
Bibliografa 287
Captulo 12 : Diacona Kjell Nordstokke 289
12.1 Observaciones preliminares 289
12.2 Terminologa 293
12.3 Jess el dicono 296
12.4 Diacona comunitaria 297
12.5 Ejes fundamentales de la prctica diaconal 300
12.6 La organizacin de la diacona 302
12.7 Metodologa diaconal 303
12.8 Desafos a la Teologa Prctica 307
12.9 Conclusin 311
Bibliografa 312
9
Captulo 13: Consejera pastoral Christoph Schneider-Harpprecht 315
13.1 Introduccin 315
13.2 Aspectos histricos de la consejera pastoral 318
13.3 Tipos de consejera pastoral en Amrica Latina 327
13.4 Perspectivas para el cuidado y
la consejera pastoral en Amrica Latina 334
Bibliografa 343
Reflexiones finales: Perspectivas de la Teologa Prctica en Brasil
y en Amrica Latina Christoph Schneider-Harpprecht 345
Bibliografa bsica de Teologa Prctica en Amrica Latina 357
Relacin de libros de la Serie Compaerismo de la Misin de Dios 373
10
11
Introduccin a la Serie Compaerismo
en la Misin de Dios
La serie