Avis Technique 3/11-693

Bassin de Piscine
Swimming pool
Schwimmbad


Bassin de piscine
INOXEO
Titulaire : BC INOXEO
Zone Industrielle Saint Barthelemy
45110 CHATEAUNEUF SUR LOIRE


Usine : Mme adresse




Commission charge de formuler des Avis Techniques
(arrt du 2 dcembre 1969)
Groupe Spcialis n3
Structures, planchers et autres composants structuraux
Vu pour enregistrement le 5 mars 2012


Secrtariat de la commission des Avis Techniques
CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Valle Cedex 2
Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
CSTB 2012

2 3/11-693
Le Groupe Spcialis n 3 de la Commission charge de formuler les Avis
Techniques a examin le 13 septembre 2011, le procd de bassin en acier
inoxydable "INOXEO" exploit par la Socit BC INOXEO. Il a formul sur ce
procd lAvis Technique ci-aprs. Cet Avis a t formul pour les utilisations en
France europenne et DOM.
1. Dfinition succincte
1.1 Description succincte
Procd de construction de bassins usage de piscine en acier
inoxydable dont les parois sont composes de modules prfabriqus
en usine et assembls entre eux par soudage. Les plaques dacier
peuvent tre comme utilises comme une structure auto-porteuse
pour une profondeur maximale de 2,0 m, ou en tant que
revtement dun ouvrage existant.
L'acier inoxydable est utilis afin d'obtenir la stabilit du bassin ainsi
que son tanchit. L'paisseur de l'acier inoxydable utilis varie
entre 1,5 et 4mm. Les modules de parois prfabriqus sont d'une
longueur infrieure 5 m et d'une hauteur infrieure 2 m.
Lorsque le bassin a une profondeur suprieure 2m, la partie de
paroi immerge plus de 2 m est en applique sur un mur en bton
arm.
Les modules de parois comprennent tous les lments de stabilit
du bassin, la goulotte de dbordement et ventuellement certains
accessoires.
1.2 Identification des composants
Toutes les plaques d'acier inoxydable de nuance 1.4404 selon la
norme EN 10088 (ou 316L) sont marques avec un numro
permettant de les relier leur certificat respectif.
Les modules de parois sont livrs sur chantier selon un plan de
calepinage.
2. AVIS
2.1 Domaine d'emploi accept
Ralisation de parois de piscines usage priv ou public (types 1
3) au sens de la norme NF EN 15288-1, en construction neuve ou
en rnovation. Le procd peut tre mis en uvre sur des terrains
homognes dont les caractristiques physiques et chimiques
rpondent aux prconisations indiques dans le Dossier Technique.
En rnovation, le gros uvre existant doit galement correspondre
aux tolrances dimensionnelles admises par le procd et indiques
dans le Dossier Technique.
2.2 Apprciation sur le procd
2.21 Satisfaction aux lois et rglements en
vigueur et autres qualits daptitude
lemploi
Stabilit
La stabilit du bassin ne dpend pas uniquement du procd vis
mais galement des infrastructures support.
La stabilit des parois des bassins peut tre normalement assure
moyennant le respect des dispositions indiques dans le Cahier des
Prescriptions Techniques (paragraphe 2.3).
Etanchit des parois
L'tanchit des bassins est assure par les plaques d'acier
inoxydable en partie courante et par les soudures au niveau des
joints.
Finition - Aspect
Le traitement des joints permet de disposer de surfaces lisses
l'intrieur du bassin.
Des procds spcifiques, non viss dans cet Avis Technique, sont
utilisables afin de colorer les plaques d'acier.
Scurit des personnes
Le procd ne fait pas obstacle l'application des dispositions
rglementaires relatives aux piscines privatives, le matre d'ouvrage
doit notamment s'assurer du respect des dispositions du Dcret
n 2004-499 du 7 juin 2004 relatif la scurit des piscines.
Dans le cas de piscines collectives, les dispositions de la norme
NF EN 13451 sont applicables.
2.22 Durabilit - entretien
Moyennant les prcautions de fabrication et de mise en uvre
prcises dans le Cahier des Prescriptions Techniques ainsi que
dans le Dossier Technique, la durabilit du procd est quivalente
aux procds traditionnels.
L'entretien du bassin en acier inoxydable diffre de celui des
procds traditionnels. L'attention des exploitants de piscines devra
donc tre attire sur ce point. Les dispositions prendre sont
indiques dans le Dossier Technique avec deux points particuliers :
Un contrle la fin de la premire anne par le titulaire.
Une vrification rgulire des proprits chimiques des eaux
l'intrieur et l'extrieur du bassin.
Une notice "Instructions de service et d"entretien" est fournie
l'exploitant. Celle-ci prcise les mthodes d'entretien rgulier ou
exceptionnel, les produits chimiques autoriss ainsi que le type
d'outils utiliser.
2.23 Fabrication et contrle
Les modules sont prfabriqus dans l'usine du titulaire. Ils
comprennent les plaques d'acier destines au parement intrieur, la
goulotte de dbordement, les barres de renfort ainsi que les
ventuels tais de stabilit. L'ensemble des lments est soud par
un procd TIG et MIG exclusivement.
L'usine possde un systme d'assurance qualit permettant de
prsumer une qualit constante de la production. Le personnel
effectuant les soudures dispose des certificats de qualification
concernant la soudure et la prparation des matriaux concerns.
Lensemble des certificats matriaux et personnel doit tre
conforme aux prescriptions de la norme NF EN 1090-2.
2.24 Mise en oeuvre
Le montage des bassins en acier inoxydable est effectu soit par le
titulaire de l'Avis soit par des entreprises agres par lui. Dans tous
les cas, les certificats de qualification professionnelle relatifs tant
aux travaux de prparation des matriaux qu' l'excution des
oprations de soudure, en conformit avec les normes NF EN 1090-
2 devront tre fournis.
Une reconnaissance des travaux prparatoires est
systmatiquement effectue par le titulaire. Si les tolrances sont
respectes, le montage commence alors selon les plans de
calepinage du titulaire qui fournit galement un phasage.
2.3 Cahier des Prescriptions Techniques
2.31 Prescriptions de conception
La conception des bassins en acier inoxydable INOXEO se fait
suivant trois grandes catgories d'ouvrage. Les bassins neufs, isols
et autoportants. Les bassins neufs mais dont la stabilit des parois
est assure par un ouvrage complmentaire. Les bassins utiliss en
rnovation qui pour la plupart prennent appui sur l'ancienne
structure. Des exemples de conception des trois catgories sont
prsents dans le Dossier Technique.
Le seul matriau utilis est l'acier inoxydable. La nuance d'acier de
la structure du bassin sera le 1.4404 pour les lments principaux
(parois, fond) et 1.4571 ou 14436 pour les accessoires, et ce dans
les limites de concentration en chlorure dfinies dans le Dossier
Technique. Les bassins dont l'eau serait hors de cette limite ou
contenant une eau particulire (eau de mer par exemple) doivent
faire l'objet d'une tude particulire pour le choix de la nuance
d'acier. Si les lments de stabilit sont galement soumis un
milieu inhabituellement corrosif, la nuance d'acier devra alors
justifier de sa tenue la corrosion sous contrainte.
Le dimensionnement des lments de stabilit du bassin est
effectu suivant la norme NF EN 1993. Celui-ci est exclusivement
ralis par le bureau d'tude du titulaire. Des schmas de principe
sont prsents dans le Dossier Technique, en annexe. Le terrain
dassise des fondations priphriques et la couche de forme et son
sol support doivent faire lobjet dune tude gotechnique
permettant notamment, de quantifier les tassements diffrentiels et
de dfinir la ncessit ou non dun drainage priphrique.
Les fondations doivent tre conues de faon limiter les
tassements moins de un centimtre sur la longueur du bassin.
Elles sont ncessairement en bton arm et doivent reprendre les

3/11-693 3
ractions d'appuis de la paroi du bassin. Ces ractions sont fournies
par le titulaire en tenant compte de toutes les configurations de la
nappe phratique et des conditions de remplissage de la piscine. De
plus, le tassement diffrentiel entre les parois et le fond du bassin
doit tre limit 10 mm.
Le support des plaques composant le fond du bassin est soit en
bton soit en matriaux concasss (granulomtrie 4/8 mm). Ce
fond de bassin doit assurer un tassement maximum de 2 cm afin de
ne pas entraver l'coulement de l'eau en cas de vidange.
En cas de rnovation, si la structure du bassin rnov est utilise
comme support, il doit alors tre vrifi qu'elle est apte exercer
ce rle. Il doit notamment tre vrifi que la nouvelle configuration
provoque des cas de charge compatibles avec la structure et quelle
n'a pas subi de corrosion excessive.
Les abords du bassin (les plages) doivent tre conus afin de ne pas
ramener de charges verticales en tte des parois.
Les zones o des revtements antidrapants doivent tre mis en
uvre doivent tre dtermines en phase conception.
2.32 Prescriptions de fabrication
L'ensemble des lments constitutifs des parois de bassin est
identifi de l'entre de l'usine jusqu'au montage. La traabilit des
plaques d'acier utilise devant ainsi tre assure. Chaque lot de
plaque dispose d'un certificat du fournisseur d'acier inoxydable.
Les dcoupes courbes ou complexes sont ncessairement ralises
sur des machines commande numrique permettant des
tolrances suffisamment faibles pour assurer une bonne qualit de
soudure ensuite.
2.33 Prescriptions de mise en uvre
La classe dexcution conformment la NF EN 1090-2 doit tre
mentionne dans les DPM.
La mise en uvre des lments supports (fond et fondations) fait
appel des techniques traditionnelles. Elle est systmatiquement
effectue par les quipes de pose de BC INOXEO, ou un personnel
contrl par BC INOXEO, et disposant des mmes qualifications.
Une attention particulire doit cependant tre apporte aux
tolrances en altitude. Celles-ci devant permettre un
fonctionnement correct du systme hydraulique.
Lorsque la stabilit des parois du bassin n'est pas assure en phase
provisoire, un taiement peut alors tre mis en place en prenant les
prcautions ncessaires pour ne pas dtriorer la surface des
plaques d'acier inoxydable.
De mme, les outils utiliss pour le montage doivent tre
compatibles avec les plaques d'acier. Il est rappel que des impacts
d'outils au cours du montage sont susceptibles de provoquer des
points de corrosion par la suite.
La liaison entre les plaques de fond entre elles ou entre les plaques
de fond et les parois doit se faire exclusivement selon les principes
indiqus par le titulaire et en dehors des zones de tassement entre
fondation des parois verticales et le fond du bassin. Ces dispositions
doivent permettre une parfaite tanchit du bassin ainsi que le
confort des utilisateurs (absence d'angles saillants par exemple).
Le remblaiement final (sil y a) doit tre ralis avec prcaution afin
de ne pas altrer la couche passive de protection de l'acier
inoxydable. Le remblai utilis doit tre compatible avec l'acier du
point de vu de ses proprits mcaniques et chimiques.
La circulation des engins de chantier doit se faire en veillant ne
pas mettre en pril la tenue des bords de la fouille. Sans
justification particulire, une zone correspondant deux fois la
profondeur totale de la piscine doit tre interdite la circulation.
Une fois le remblaiement effectu, cette circulation ne doit pas
amener une surcharge suprieure la charge de service des plages
(500 kg/m dans la plupart des cas).

Conclusions
Apprciation globale
L'utilisation du procd dans le domaine d'emploi accept est
apprcie favorablement.
Validit
3 ans, jusquau 30 septembre 2014

Pour le Groupe Spcialis n3
La Prsidente
R. LARQUETOUX

3. Remarques complmentaires
du Groupe Spcialis
Le Groupe Spcialis n 3 tient attirer lattention sur le fait que le
prsent Avis Technique ne vise pas les aspects hydrauliques et
sanitaires des systmes de traitement d'eau lis aux bassins.
Il est par ailleurs prcis que lobjet de cet Avis Technique porte sur
la ralisation de ltanchit par les soudures, et que les principes
de dimensionnement restent traditionnels.
Le Rapporteur du Groupe Spcialis n 3
N. RUAUX


4 3/11-693

Dossier Technique
tabli par le demandeur
A. Description
1. Destination et principe
1.1 Dfinition
Bassins de piscine en acier inoxydable de marque INOXEO. Les
bajoyers, les renforts structurels, les incorporations (pour
traitement deau ou clairage notamment) et tous les quipements
solidaires de ceux-ci (escaliers, chelles, jeux ) sont fabriqus en
acier inoxydable. La soudure des lments entre eux assure
ltanchit de lensemble. Le matriau de base est 100%
recyclable.
Les bassins INOXEO sont des bassins hydraulicit inverse ou
mixte, 30 100 % du dbit de renouvellement deau de baignade
se fait travers des goulottes de dbordement conues pour
minimiser les bruits et laccumulation de micro-dchets.
Lalimentation en eau se fait par des buses de refoulement situes
sur le fond du bassin (hydraulicit inverse), ou sur les parois
verticales (hydraulicit inverse ou mixte). Les grilles de fonds
(reprise et vidange en hydraulicit mixte, vidange en hydraulicit
inverse) sont dimensionnes afin de limiter la vitesse daspiration
0,3m/s en fonctionnement normal.
Les paisseurs des tles sont comprises entre 1,5 mm et 4 mm.
Des paisseurs suprieures peuvent tre utilises dans des cas
particuliers.
Les bassins INOXEO sont livrs avec les accessoires de
raccordement ncessaires leur fonctionnement hydraulique
conformment la norme NF EN 13451-3. Les accessoires du
bassin sont raliss conformment aux normes NF EN 13451-1
11.
1.2 Domaine dutilisation
Construction neuve :
Comme construction structurelle pour une profondeur maximale
de 2,0 m
ou
en applique sur une structure bton.
Dans le cas dune construction structurelle de profondeur
suprieure 2 m, la partie de paroi immerge plus de 2 m est en
applique sur un mur en bton arm.
Rnovation :
comme construction structurelle pour une profondeur maximale
de 2,0 m
ou
-en tant que revtement sur la structure en bton du bassin
existant
ou
une combinaison des deux.
Ces bassins sont construits dans des piscines extrieures, couvertes
ou dcouvrables pour tous usages:
natation sportive
apprentissage et perfectionnement
loisirs (rception de plongeoir ou toboggan, pataugeoire, bien-
tre, etc.),
thrapeutique.
Etc.
2. Matriaux
La nuance dacier inoxydable utilis est fonction des caractristiques
chimiques de leau de baignade et, dans le cas de structure en
contact avec un matriau de remblai et/ou une nappe phratique
selon les caractristiques chimiques de ceux-ci.


Les matriaux utiliss pour les bassins viss par le prsent avis
technique sont ceux indiqus dans le tableau ci-aprs,

Usage Nuance dacier selon norme
NF EN 10027-2
Appellation
AISI
parois, fond,
goulotte
1.4404 316 L
Tuyauterie et
accessoires
1.4571 ou 14436 316 Ti ou 316
Ces matriaux sont utiliss quand les conditions suivantes sont
runies :
Eau de baignade :
pH entre 6,9 et 7,5
duret infrieure ou gale 10TH
Chlorure : concentration infrieure 500mg/l
Chlore : concentration entre 0,8 mg/l (minimum pour une eau de
baignade) et 1,0 mg/l (maximum pour une bonne tenue de ces
nuances)
Pour les bassins deau de mer, deau thermale ou autre qualit
deau naturelle, une analyse chimique de cette eau servira de base
la dtermination des nuances dacier inoxydable employer pour
la construction des bassins.
Matriau de remblai en contact avec le bassin
Chlorure < 0,1%
Sulfate < 0,3%
Fe : aucune prsence dcelable ltat pur
FeO < 1,0%
Fe2O3 < 5,0%
Un matriau de remblai ne respectant pas ces conditions est
proscrire.
Pour les bassins en contact temporaire ou permanent avec une
nappe phratique, le choix du matriau sera fait de la mme
manire sur la base danalyses chimiques de leau de la nappe, la
prsence dions chlorure, sulfate et ferreux est viter pour les
nuances mentionnes ci-dessus. Lion ferrique ntant pas soluble
nest pas rechercher.
Ltude spcifique sera valide par le contrleur technique du projet
et jointe au dossier douvrage excut (DOE).
Les certificats matires permettent de contrler la nature des
matriaux.
3. Conception
Les bassins sont conus de manire respecter les exigences
suivantes :
Etanchit du bassin par la soudure des lments entre eux.
Conformit la norme NF EN 15288-1 : Piscines exigence de
scurit pour la conception.
Respect des dimensions et tolrances selon les objectifs du
projet. Ces tolrances sont celles imposes par la Fdration
Internationale de Natation (FINA) si un bassin est homologu
pour la pratique de la natation sportive.
Goulottes de dbordement et lments de construction isols
(prise de doigt sur le bord du bassin, marchepieds de repos,
chelles daccs, escaliers, rampes, fonds mobiles, plots de
dparts, pices de raccordement au systme de traitement de
leau du bassin, lments intgrs pour jeux, etc.) conformes aux
rglementations en vigueur et en particulier la norme NF EN
13451.
4 cas constructifs ont t justifis par le calcul :
Cas 1 : Goulotte de dbordement structurelle en acier inoxydable
(hauteur maximum 50 cm) et habillages des bajoyers et du fond
non structurels (pas de limite de hauteur). Utilisation en
construction neuve et en rhabilitation.

3/11-693 5



Cas 2 : Goulotte de dbordement et ossature structurelle jusqu
une profondeur de 1,20 m compltes par des habillages des
bajoyers et du fond non structurels (pas de limite de hauteur).
Utilisation en construction neuve et en rhabilitation.




Cas 3 : Ossature en acier inoxydable porteuse (profondeur maxi,
2,00m) et appui horizontal de la goulotte (espacement maxi 0,50
m). Larrire des panneaux peut constituer une paroi de galerie
technique. Utilisation en construction neuve et en rhabilitation.



Cas 4 : Ossature et goulotte de dbordement en acier inoxydable
porteuse (profondeur maxi, 2,00m) avec des jambes dappuis
oblique tous les 1,50 m. Larrire des panneaux est remblay.
Cas essentiellement utilis en construction neuve.


3.1 Justification statique du bassin
La norme suivie pour la justification des lments du bassin est la
norme EN 1993 Eurocode 3 calcul des structures en acier et de sa
partie 1.4 annexes pour les structures en acier inoxydable. Les
charges appliques sont estimes selon sa partie 4-2 traitant des
rservoirs et la norme 13451-1.
Le fond de bassin, constitu de tles soudes, na quune fonction
dtanchit ; aucune rsistance la flexion nest ncessaire, il
sappuie sur un systme dappui qui peut tre de deux natures :
Ouvrage bton couvrant la surface du bassin et les appuis
priphriques (radier, dalle porte sur fondation superficielle ou
profonde) : la tle de fond sappuie directement sur louvrage en
bton ; celui-ci est considr ne pas se dformer de manire
significative.
Fondations linaires sous les bajoyers, et ventuellement sous les
caniveaux de refoulement en fond, les surfaces situes entre les
fondations sont constitues dun lit de sable ou grave assimilable
une couche de forme. Les tassements admissibles sans
dommage pour le fonctionnement du bassin sont de lordre de 10
mm. Pour obtenir ce rsultat la plate forme devra avoir des
caractristiques minimales suivantes :
Coefficient de Westergaard : 40 MPa/m
Module Ev2 : 40 MPa
Sil est impossible de remplir ces conditions, un ouvrage bton
couvrant lintgralit de la surface du bassin est ncessaire.
Le bton utilis pour les ouvrages de fondation est de classe de
rsistance minimum C20/25 (selon norme NF EN 206-1)
Si la nappe phratique est susceptible de monter au dessus du fond
du bassin, le risque de soulvement dun bassin vide est limin par
linstallation de clapets automatiques laissant passer leau de la
nappe vers le bassin vide, quilibrant ainsi les pressions.
3.2 Nature du terrain (reprise des
tassements)
Le tassement diffrentiel entre les parois et le fond du bassin est
limit 10 mm.
Un bassin INOXEO est un bassin hydraulicit inverse ou mixte.
Pour garantir un dversement rgulier deau dans les goulottes de
dbordement, sa limite de dversement doit tre horizontale sur
toute sa longueur, la tolrance de hauteur est de +/- 2 mm quelque
soit la longueur du bassin.
Les ventuels tassements diffrentiels sont pris en compte par une
possibilit de rglage ultrieure de la prise de doigt. Cette solution
peut tre mise en uvre dans le cadre du chantier si un dfaut est
constat pendant celui-ci (quelle quen soit la raison), ou plus tard
en cas de tassement diffrentiel.

6 3/11-693
3.3 Proprits antidrapantes
Les zones ci dessous, prsentent une surface antidrapante, avec
une classe correspondant au Groupe 24 (>=24) (selon norme
EN 13451-1):
fond des bassins de profondeur infrieure 1350 mm,
marches des escaliers,
mur dimpulsion des nageurs,
goulotte de dbordement,
zones de passage situes autour du bassin et occasionnellement
mouilles.
Ces zones sont ralises avec des tles en acier inoxydable, tat de
surface 2B (selon EN 10088-1) et gaufrage type A (selon NF E 81-
051) brutes ou peintes. Ces tles ont fait lobjet dessai de
rsistance au glissement au CSTB.
Les accessoires suivant respectent la mme condition de surface
antidrapante :
marche des escaliers
caillebotis des goulottes de dbordement,
plots de dparts
3.4 Mise la terre
Les bassins INOXEO doivent tre relis la terre par une prise
unique, les soudures entre panneaux tant conductrices.
4. Fabrication et mise en uvre
4.1 Limite de fourniture
Les bassins INOXEO sont livrs avec tous les accessoires
ncessaires leur raccordement au systme de traitement deau :
les canalisations ncessaires sont soudes sur les parois ou les
goulottes, elles ont une longueur de 50 cm et sarrtent sur une
bride folle compatible avec une bride en PVC (dpart de la
prestation du traiteur deau).
4.2 Constitution / construction
Un bassin INOXEO est constitu essentiellement de 3 familles
dlments
Les pices prfabriques en atelier :
- bajoyers et quais : droits ou cintrs, largeur maxi 3 m, hauteur
maxi 1,35
- les goulottes de dbordement,
- autres pices tels que les regards de fond, escaliers ou bancs.
Les tles de fond (dimension approximative 5 m x 2 m).
Les accessoires intgrer au bassin :
- escaliers,
- pices de raccordement linstallation de traitement deau
- incorporations : hublots dclairage subaquatique, crochet de
ligne de nage, etc.
4.3 Droulement
4.31 Phase 1 : Etudes dexcution et travaux de
gnie civil
Dans tous les cas, validation dfinitive du matriau par rapports
aux contraintes chimiques.
Pour un nouveau bassin :
Etude, par un bureau dtudes de gros uvre, des fondations
selon rapport gotechnique, validation de ltude par le
contrleur technique.
Dessin, par le bureau dtude INOXEO en coordination avec le
traiteur deau, dun plan guide reprsentant les interfaces
structurelles et hydrauliques du bassin.
travaux de terrassements.
ralisation des fondations par une entreprise de gros-uvre, le
bton structurel doit tre dune classe minimale C25/20 au terme
de la norme NF EN 206-1.
ralisation de la sous couche du bassin (granulats, grave ciment,
bton maigre dallage) telle que dcrit au 3.1.
Paralllement ces taches, le bureau dtudes INOXEO finalise
ltude de fabrication du bassin et fait approvisionner les
matires et accessoires.
Pour une modification ou une rnovation :
La structure existante, plus ou moins modifie et renforce, est
rutilise. La phase dtude et de prparation se droule comme
suit :
Estimation (par le bureau dtude gros-uvre) des
caractristiques mcaniques de lexistant partir des plans
disponibles, de mesures et/ou sondages. Validation par le
contrleur technique.
Dessin, par le bureau dtude INOXEO en coordination avec le
traiteur deau, dun plan guide reprsentant les interfaces
structurelles et hydrauliques du bassin.
Calcul et dessin des modifications des structures existantes par
un bureau dtudes gros-uvre puis validation par le contrleur
technique.
Travaux de dmolition, puis construction des ajouts et percement
des rservations ncessaires au bon fonctionnement du bassin
selon le plan guide.
Paralllement ces tches, le bureau dtudes INOXEO excute
ltude de fabrication du bassin et fait approvisionner les
matires et accessoires.
ralisation du support du bassin (granulats, grave ciment, bton
maigre ou dallage) si la profondeur du bassin est rduite cette
occasion.
4.32 Phase 2 : Prfabrication en atelier
Le processus de fabrication est le mme pour une rnovation ou
une construction neuve.
Contrle de conformit ( laide des certificats matires) et des
paisseurs et section des produits reus.
Identification et stockage dans des conditions ad hoc des produits
pour la fabrication du bassin. Les tles sont livres avec un film
de protection qui reste en place aussi longtemps que la
fabrication et le montage le permettent.
Fabrication par dbit, pliage et soudures dlments
transportables. Les soudures en atelier sont passives en atelier.
Certaines soudures ont fonction dtanchit alors quelle sont
rendues inaccessibles en cours de fabrication (bancs bulles par
exemple), ces soudures sont contrles par ressuage (et
rpares si ncessaire) avant dtre rendues inaccessibles.
Conditionnement des pices prfabriques de manire viter
les dgradations lors du transport et des manutentions.
Ces tches sont ralises dans un atelier ddi exclusivement au
travail de lacier inoxydable. Cette phase 2 se droule en parallle
la fin de la phase 1 (travaux de gros-uvre) minimisant la dure
des travaux.
4.33 Phase 3 : Chantier de pose
La phase chantier comprend 3 groupes de tches :
Prparation :
Dbit sur mesure et chevillage dans le bton des plats verticaux
(percs en atelier).
Chevillage des platines supports de goulottes.
Montage :
Mise en position et pointage des parois verticales, des quais, des
supports de goulottes et des accroches lignes.
Mise en position et pointage des banquettes et accessoires
similaires.
Soudure tanche des buses de refoulement
Chevillage des regards de fond et des plats supports de tles de
fonds.
Montage des goulottes, de leurs avaloirs et des prises (balais et
chantillon)
Protection des ouvrages en place avant rglage de la couche de
forme.
Pose et pointage des tles de fonds.
Soudure :
Soudure tanche des parois, des fonds, des goulottes et des
quais.

3/11-693 7
4.34 Phase 4 : Finition et contrles
Contrle par ressuage de 100% des soudures du bassin, des
goulottes et des regards de fond.
Rparation ventuelles des soudures dfectueuses, nouveau
contrle par ressuage.
Nettoyage gnral du bassin et enlvement des films de
protection.
Peinture des lignes deau selon rglement FINA et/ou cahier des
charges.
Passivation de lensemble du bassin
Remplissage du bassin.
Vrification de ltanchit du bassin et de lhorizontalit des
goulottes de dbordement par remplissage du bassin.
Test de tension des lignes de nage et des jeux.
Remblaiement ventuel.
Remplissage final du bassin.
Pose des caillebottis sur les goulottes de dbordement
4.4 Qualit des soudures
Ltanchit des bassins INOXEO est assure par soudage. Les
soudures sont exclusivement faites par les procds de soudage
TIG et MIG.
Le mtal dapport est de la mme nuance que le mtal souder, ou
compatible avec celui-ci. Pour les nuances mentionnes au chapitre
2 le mtal dapport est du 1.4404.
Toutes les soudures sont ralises par des soudeurs qualifis (au
terme de la norme NF EN 287-1 : 2004) selon des modes
opratoires de soudages DMOS (au terme de la norme NF EN ISO
15607).
Les contrles par ressuage sont effectus par un membre du
personnel agr (COFREND niveau 1 & 2) ou par un contrleur
extrieur disposant des agrments ncessaires.
Les soudures structurelles sont contrles visuellement par
loprateur,
4.5 Etat de surfaces
Ltat de surface des tles approvisionnes pour un bassin standard
est 2B.
Les cordons de soudure sont meuls et polis sur une hauteur
comprise entre le haut du panneau et 6 cm sous la surface de
leau.
Ltat de surface des accessoires peut tre 2B ou poli miroir.
5. Durabilit et entretien
Lacier inoxydable rsiste la corrosion grce sa couche passive
protectrice. La protection de celle-ci passe par les prcautions
suivantes :
5.1 Produits
Les produits utiliss (traitement de leau et nettoyage) doivent tre
compatibles avec le respect de cette couche. La liste des produits
proscrits ou dconseills est communique au matre douvrage ds
la confirmation des nuances utilises. Lutilisation dacide
chlorhydrique ou fluorhydrique est strictement interdite, de mme
lusage de floculants chlorurs.
Les conditions respecter quant leau de remplissage et
lenvironnement du bassin figurent au chapitre 2.
5.2 Nettoyage en priode dexploitation
Les parties immerges doivent tre rgulirement nettoyes avec
les outils habituels, la compatibilit entre outils et inox doit tre
vrifie.
La zone de marnage (merge ou immerge selon les moments) et
les zones merges subissant des claboussures doivent faire
lobjet dune attention particulire, un rinage quotidien est
recommand.
5.3 Vidanges priodiques
Lors des vidanges le nettoyage doit tre complet et soign, une
passivation avant remplissage est recommande. Le bassin ne doit
rester vide que le temps ncessaire.
Lutilisation de produits chimiques sur des tles chauffes par le
soleil est viter.
5.4 Cas particulier des bassins dt.
Pour les bassins dt des prcautions particulires doivent tre
respectes.
Lors de lhivernage:
Le bassin doit rester rempli, son niveau deau doit tre baiss
denviron 50 cm.
Les pataugeoires doivent tre vidanges.
Les canalisations susceptibles de geler doivent tre vidanges.
Les accessoires doivent tre dmonts et mis labri.
Lors de la remise en service :
Nettoyage complet du bassin et des goulottes
Mmes prcautions que lors dune vidange priodique.
Pendant les priodes de gel la glace peut se former sur la surface
du bassin, mais pas au contact des parois en acier inoxydable, une
mince pellicule deau reste intercale entre glace et parois.
6. Accessoires
6.1 Echelles et escaliers.
Les chelles sont soit :
amovibles, les douilles supports sont soudes en atelier.
Fixes avec emmarchements intgrs au bajoyer.
Les escaliers sont prfabriqus en atelier, en dimensions
transportables. Ils sont souds au reste du bassin sur chantier selon
les mmes procdures que les tles et goulottes
6.2 Pices de raccordement au systme de
traitement de leau
Les pices de raccordement des goulottes de dbordement sont
soudes en atelier.
Les pices de raccordement sur bajoyer et fond du bassin sont
soudes sur site pour assurer un correct positionnement par rapport
lenvironnement.
6.3 Projecteurs immergs
Les incorporations pour hublots et projecteurs immergs sont
soudes en atelier ou sur site selon leur emplacement
6.4 Jeux et attractions
La varit des lments mobiles (fond mobile, mur clipsable,
machine vagues, etc.) et de jeux (bains bouillonnants, nage
contre-courant, geysers, toboggans, etc.) est telle quil est
impossible de dcrire toutes les possibilits.
Ces ensembles sont tudis, fabriqus et installs suivant les
mmes modes opratoires que ceux dcrits ci-dessus. Les normes
sappliquant chaque famille dattractions sont respectes, leur
tude et leur installation sont valides par le contrleur technique.
7. Normes
NF EN 15288-1
Piscines partie 1 : exigence en matire de scurit pour la
conception
NF EN 13451-1
Equipement de piscine Partie 1 : exigences gnrales de scurit et
mthodes dessais.
NF EN 13451-2
Equipement de piscine Partie 2 : exigences de scurit et mthodes
dessai complmentaires spcifiques aux chelles, marches et mains
courantes.
NF EN 13451-3
Equipement de piscine Partie 3 : exigences de scurit et mthodes
dessai complmentaires spcifiques aux quipements de traitement
deau.
NF EN 13451-4
Equipement de piscine Partie 4 : exigences de scurit et mthodes
dessai complmentaires spcifiques aux plots dpart.
NF EN 13451-5
Equipement de piscine Partie 5 : exigences de scurit et mthodes
dessai complmentaires spcifiques aux lignes de nage.
NF EN 13451-6
Equipement de piscine Partie 6 : exigences de scurit et mthodes
dessai complmentaires spcifiques aux plaques de touche.
NF EN 13451-7

8 3/11-693
Equipement de piscine Partie 7 : exigences de scurit et mthodes
dessai complmentaires spcifiques aux buts de water-polo.
NF EN 13451-8
Equipement de piscine Partie 8 : exigences de scurit et mthodes
dessai complmentaires spcifiques aux quipements de loisirs
aquatiques.
NF EN 13451-10
Equipement de piscine Partie 10 : exigences de scurit et
mthodes dessai complmentaires spcifiques aux plates-formes
de plonge, plongeoirs et lquipement associ.
NF EN 13451-11
Equipement de piscine Partie 11 : exigences de scurit et
mthodes dessai complmentaires spcifiques aux fonds mobiles
de piscine et cloisons mobiles.
NF EN 1990
Base de calcul des structures
NF EN 1991-4
Eurocode 1 actions sur les structures. Partie 4 silos et rservoirs.
NF EN 1993
Eurocode 3 calcul des structures en acier
NF EN 1993-1-4
Eurocode 3 calcul des structures en acier Partie 1-4 Rgles
gnrales. Rgles supplmentaires pour les aciers inoxydables.
NF EN 1993-4-2
Eurocode 3 calcul des structures en acier. Partie 4.2 rservoirs.
NF EN 10027-2
Systme de dsignation des aciers. Partie 2 systme numrique.
NF EN 10088-1
Aciers inoxydables-Partie 1 : Liste des aciers inoxydables
NF EN 10088-2
Aciers inoxydables-Partie 2 : conditions techniques de livraisons des
tles et bandes
NF EN 10088-3
Aciers inoxydables-Partie 3 : conditions techniques de livraisons
pour les demi-produits
NF EN 1090-2
Excutions des structures en acier et des structures en aluminium
Partie 2 Exigence technique pour les structures en acier.
NF P 22-101-2/CN
Complment national NF EN 1090-2
NF E 81-051
Travail des mtaux Tles gaufres Dimensions et tolrances.
NF EN 287-1
Epreuve de qualification des soudeurs-Soudage par fusion- Partie 1
aciers.
NF EN ISO 15607
Descriptif et qualification dun mode opratoire de soudage pour les
matriaux mtalliques. Rgles gnrales.
NF EN 206-1
Bton partie 1 : spcification, performances production et
conformit

Brochures
Euro Inox et Steel Construction Institute : Structure en acier
inoxydable Guide de conception (troisime dition)
FFN Aide la conception pour les matres duvre 4me
dition.
B. Rfrences
Depuis 1970, le dpartement Entreprise Gnrale de BAUDIN
CHATEAUNEUF a construit ou rnov plus de 300 piscines et centres
aquatiques. Dautres structures du groupe BAUDIN CHATEAUNEUF
interviennent sur ce mme type dtablissement notamment en
traitement deau, en mcanique (lments mobiles de bassin,
couvertures dcouvrables, etc.) ou en charpente mtallique. La
conception et la fabrication des bassins INOXEO sappuient sur cette
exprience et la connaissance des besoins des utilisateurs acquise
depuis des dcennies.
Les collectivits territoriales nous ont fait confiance pour la
ralisation de bassins situs dans les villes de :
Lassay les Chteaux (53)
Cayenne (973)
Durtal (49)
Cosne dAllier (03)
Decize (58)
La Fert sous Jouarre (77)
Herlies / Lille Mtropole (59)
Norville (91)


3/11-693 9
Tableaux et figures du Dossier Technique
Coupe sur bassin rnov (cas 1) avec rehausse du fond
















Transformation dun bassin ludique en bassin ludique + pataugeoire


10 3/11-693












Plan dun bassin ludique








3/11-693 11






Coupe type sur caniveau de refoulement



Coupe type dune goulotte ( cas 1) structure en bton arm





12 3/11-693
Coupe type dune paroi avec goulotte ( cas 2) : ossature porteuse avec appui horizontal de la goulotte, j usqu une profondeur de
1,20 m, ventuellement complte par une structure en bton arm au- del de 1,20m.


Coupe type dune paroi avec goulotte ( cas 3) : ossature porteuse avec appui horizontal de la goulotte, j usqu une profondeur de 2
m.


3/11-693 13
Coupe type sur goulotte ( cas 4) : ossature mtallique entirement porteuse.


Structure mtallique dun bassin type 4


14 3/11-693


3/11-693 15
Exemples Photos

Goulotte de dbordement et supports dchelle Section de goulotte avec Accroche doigt




Angle de goulotte de dbordement Escalier et banc bulles en cours de montage