Sunteți pe pagina 1din 426

COLECIA

CRI
CHEIE
Colecie coordonat de
ELENA NECULCEA
Dr. MORMAN VINCENT PEALE !"#"$!##%&' a(to$
r(l a trei)eci *i +atr( de cri' a ,o-t (n re+(tat
orator -+eciali)at .n +ro/le0e 0oti1aionale
c(no-c(t .n l(0ea .ntrea2 -(/ n(0ele de
3Predicator(l de 0ilioane4. P-toria l(i -$a
.ntin- +e *a-e decenii incl()5nd 6 ,a+t ,r
+recedent 6 o +erioad de cinci)eci *i doi de
ani ca +a-tor +rinci+al la 7i-erica Mar/le
Colle2iate din Ne8 9or:. A ,o-t ,ondator(l
In-tit(t(l(i +entr( Reli2ie *i ;ntate 6 o
clinic reli2io$+-i<iatric 6 *i al re1i-tei
Guideposts care a a1(t (n tira= de +e-te +atr(
0ilioane de e>e0+lare. Me-a=(l -( a
contin(at - in-+ire 0ai 0(lt de (n 0ilion de
cititori ai re1i-tei l(nare Plus: The Magazine of
Pozitive Thinking, +(/licat de ?(ndaia +entr(
(n Trai Cre*tin' .n,iinat .n !#@A de el *i de
-oia -a' R(t< ;ta,,ord Peale. Me-a=(l
in-+iraional al dr. Peale a ,o-t tran-0i- +rin
cri' /ro*(ri' re1i-te *i )iare *i e-te ac(0
di-+oni/il +e ca-ete a(dio *i 1ideo. Cea 0ai
/(n carte a -a' Fora gndirii pozitive, -$a
15nd(t .n 0ai 0(lt de !B 0ilioane de e>e0$
+lare *i -$a trad(- .n +atr()eci de li0/i' +rintre
care *i .n ro05n la C(rtea Vec<e' !###'
NOCMAN VINCENT PEAL7
spune
POT"
-i 1ei +(teai
Trad(cere de
ADRIANA CIOR7ARU
7UCUREDTI' EAA!
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale
PEALE' NORMAM VFNCENT
;+(ne 3+otG -i 1ei putea! H Nor0an Vir1cent PealeI
traci.J Adriana Cior/ar( 7(c(re*tiJ C(rtea Vec<e
P(/li-<in2' EAA!
EK@ +.I EA c0 Cri c<eieI EK&
Tit. ori2. en2&J 9/( can i, Lo( t<in: Lo( can
I;7N #M%$;!EA$@E$N
I. Cior/ar(' Adriana trad.&
!B#.#E%.E
Co+erta de DANIEL TUTUNEL
NORMAN VFNCENT PEALE YO !"# $F
YO T%$#& YO !"# Ori2inallL +(/li-<ed
/L ;i0on ' ;c<(-ter Co+Lri2<t O !#M@ /L
Nor0an Vincent Peale
O CURTEA VECHE PU7LI;HINP' EAA!'
+entr( prezenta 1er-i(ne ro05nea-c
I;7N #M%$"!EA$@E$N
(edi)at* lui
RUTH ;TA??ORD PEALE'
iu+ita ,ea soie
partener* )onstant*
-n toate nu,eroasele noastre a)tivit*i,
)u dragoste .i re)uno.tin*
Un c(15nt -+ecial de +re(ire -ecreta$
relor 0ele' dra Prace M. 7lLt<e' +entr(
0in(nata -a a-i-ten .n +re2tirea
ace-t(i 0an(-cri-' *i dna Alice Oli1et'
+entr( a=(tor(l .n doc(0entare.
(rag* )ititorule
Dac -(ntei (n +rieten 1ec<i' /ine ai 1enit la o alt carte.
Dac -(ntei (n no( +rieten' /ine ai 1enit *i d(0nea1oa-tr.
Una dintre delectrile 1ieii e-te -$i +-tre)i 1ec<ii +rieteni
*i -$i ,aci alii noi.
Dar de ce .nc o carte' c5nd de=a a0 -cri- *a+te-+re)ece *i
a0 cola/orat la 0(lte alteleQ Ei /ine' de*i +oate +rea ci(dat'
-e +are c o0(l are 0ere( -en)aia c 0ai are ce1a de -+(-'
-a( .*i dore*te - re+ete altc(01a (nele l(cr(ri +e care de=a
le$a -+(-' -a( c -+er - +oat e>+ri0a .ntr$o 0anier 0ai
con1in2toare +rinci+iile de-+re care *tie c -(nt e,iciente.
C( 0(lt 1re0e .n (r0' a0 c+tat ceea ce -$ar +(tea
n(0i o o/-e-ie. O/-e-ia 0ea e-te - .ncerc -$i a=(t +e oa0eni
- +ri0ea-c tot ce$i 0ai /(n de la 1ia *i - .n1ee c(0 -$*i
de+*ea-c .n 0od creator e>+erienele 2rele.
Per-onal' a0 ,o-t .ntotdea(na ,a-cinat de calitile (i0i$
toare ale ,iecr(i indi1id *i de tran-,or0rile e>traordinare
+rin care ,iinele (0ane +ot trece at(nci c5nd le dore-c. Mi -e
+are at5t de incitant' de ,a/(lo-' .nc5t +(r -i -i0+l( n( 0
+ot a/ine de la a 1 ad(ce .n ,aa oc<ilor .nc o dat alte
+o1e*ti in-+iratoare de-+re oa0eni +(*i +e trea/ c( -5r2'
care c<iar a( ,c(t ce1a re0arca/il' 0ai ale- .n ce +ri1e*te
,olo-irea +ro+ri(l(i lor +otenial. ;(nt +o1e*tile (nor oa0eni
o/i*n(ii' oa0eni la ,el ca noi. Cel +(in' la ,el ca 0ine'
C(no-c5nd 0(lte +er-oane' /r/ai *i ,e0ei' *i a15nd oca$
)ia -$i 1d .n1in25nd($*i +ro/le0ele -i reali)5nd($-e c(
ade1rat' a0 a=(n- - .nele2 c re)(ltatele creatoare -(nt
.ntotdea(na con-ecina an(0itor +rinci+ii. A0 -cri- acea-t
carte toc0ai +entr( a -c<ia ace-te +rinci+ii dina0ice -i a+li$
ca/ile -i +entr( a$0i .nc(ra=a cititorii - le +(n .n +ractic.
;+(ne POT" *i vei putea!
;co+(l ei e-te - 1 con1in2 +e d(0nea1oa-tr' cititor(l' c
+(tei orice dac a1ei .ncredere .n ,orele +ro+rii.
Acea-t carte a a+r(t dintr$o credin ent()ia-t .n oa0eni
-i din dorina de a$i .nc(ra=a -$*i ia 1iata .n +ro+riile 05ini'
ca o con-ecin a .nele2erii de+line a (i0itoarelor +o-i/iliti
ale 0inii.
C<iar dac n( /ene,iciai de cele 0ai /(ne *i incitante 1alori'
acea-t carte are 0enirea de a 1 o,eri -(2e-tii +ractice +en$
tr( a 1 atin2e o/iecti1ele. Dac -(ntei n+dit de di,ic(lti
*i +ro/le0e -i -i0ii c 1i -e )dr(ncin .ncrederea' -+er0 c
ace-t 1ol(0 1 +oate ,ace - .nele2ei c -(ntei .ntr$ade1r
.n -tare - .n,r(ntai tot ce -$ar +(tea i1i -i - o -coatei la
ca+t c( /ine. Vei a,la -(2e-tii +ractice' care 1 +ot a=(ta a*a
c(0 i$a( a=(tat +e alii.
Dac d(+ ce ai citit cartea' 1ei a1ea 0ai 0(lt .ncredere
.n +(terile +ro+riei d(0nea1oa-tr 0ini' (n 0od 0ai +rac$
tic de 25ndire -i 1ei ,i con1in*i c +(tei ,ace ,a c( -(cce-
oricrei +ro/le0e' 1oi -i0i c -co+(l -incer +e care !$a0 1i)at
c( -crierea ace-tei cri a ,o-t atin-.
Cred' de-i2(r' .n tot ce e-te relatat aici' .n ,iecare idee *i
+rinci+i( a1an-ate. Cred .n ele' +entr( c ,(ncionea). A1e0
-+erana c acea-t carte 1a -+(ne ce1a -i va fa)e ce1a +entr(
d(0nea 1oa- tr.
nc un singur )uvnt
Ai -tat 1reodat - 1 25ndii ce +oate ,ace o carteQ O carte
-cri- dintr$o +er-+ecti1 +o)iti1 *i in-+iratQ Mi$a* dori -
,ie +o-i/il - re+rod(c aici 0(lte dintre -cri-orile +ri0ite'
care 1or/e-c de-+re re)(ltatele 0irac(loa-e ale (nor a-t,el de
cri .n e>+eriena oa0enilor. Per0itei$0i - 1 +re)int n($
0ai (na' o -cri-oare care a -o-it toc0ai c5nd ter0ina0 0an($
-cri-(l ace-ta. ;+(ne ce a ,c(t o carte +entr( o t5nr' Loan
En2 T=ioe' liceniat .n +-i<olo2ie. Iat ce -crie eaJ
Dra2 do0n(le doctor Peale'
Cartea d(0nea1oa-tr 0$a cl()it .n +erioadele 2rele
ale 1ieii 0ele dinaintea 1enirii 0ele .n ;tatele Unite. Era0
.nc .n ara 0ea natal' Indone)ia' c5nd 0.$a c)(t .n 05n
cartea d(0nea1oa-tr' /ta0 "live "$$ Your 1ife 2Fii viu toat*
;CRI;OARE CTRE CITITOR
viaa3. La acea 1re0e' era0 o -t(dent de cole2i( ne,ericit'
,r(-trat' .0i dorea0 ,oarte tare - +lec .n -trintate' - +ri$
0e-c o ed(caie 0ai /(n *i - 1d c(0 arat l(0ea dina,ar
rii 0ele.
M(li dintre +rietenii 0ei +leca-er la -t(dii .n E(ro+a *i
e( .i .n-oea0' (n(l d(+ alt(l' la aero+ort' (nde ne l(a0
r0a-$/(n. M .ntorcea0 aca- c( lacri0i .n oc<i' .ntre/5n$
d($0 c5nd .0i 1a 1eni *i 0ie r5nd(l - +lec. .n- tatl 0e(
a1ea o a,acere 0ode-t *i cinci co+ii de .ntrein(t' .i era i0$
+o-i/il -$0i ,inane)e -t(diile .n E(ro+a.
Dtia0 c tre/(ia - -e .nt50+le o 0in(ne' dac era - +lec
1reodat .n -trintate. A+oi a0 2-it cartea d(0nea1oa-tr
*i a0 a,lat c +(tea0 o/ine ceea ce 1oia0 n(0ai )reznd4
Cartea 0ai -+(nea c tre/(ia - 0 +ort ca *i c(0 a* ,i ,o-t
-i2(r c a1ea0 - o/in ceea ce .0i dorea0. Ei /ine' 0$a0
25ndit c n( a1ea0 ni0ic de +ierd(t dac .ncerca0.
Mi$a0 -+(- c 1oi o/ine o /(r- .n Per0ania' ara .n care
dorea0 - -t(die)' ,iindc +-i<olo2ia' 0ateria .n care 0 -+e$
ciali)a0' acolo .*i a1ea ori2inile. A0 .nce+(t - .n1 inten$
-i1 li0/a 2er0an. A0 -cri- c5tor1a (ni1er-iti 2er0ane'
.ntre/5nd dac +ot o/ine o /(r-. Toate 0i$a( r-+(n- ne$
2ati1. Nici (na n($0i +(tea o,eri o /(r- .n a,ar de ca)(l .n
care a* ,i -t(diat de=a .n Per0ania *i 0i$a* ,i do1edit acolo
a+tit(dinile. E( .n- a0 contin(at - cred. Prinii con-ide$
ra( c 0i$a0 +ierd(t 0inile' 1)5nd($0 c d(c o a-e0e$
nea l(+t li+-it de orice nde=de' .n o+inia lor. I$a0 l-at -
1or/ea-c *i' .ntr$o /(n )i' a0 +ri0it o -cri-oare de la
Uni1er-itatea din 7onn' +rin care era0 an(nat c 0i -$a l(at
.n con-iderare cererea.
Era0 a2itat *i ner1oa-. Tre/(ia ac(0 - 0ai ,ac (n +a-
.nainte .n 25ndirea 0ea +o)iti1. Tre/(ia - cred c a1ea0 -
0 d(c - -t(die) la Uni1er-itatea din 7onn' .n Per0ania.
A0 2-it o ,oto2ra,ie a ace-tei (ni1er-iti *i a0 li+it$o +e
+eretele dor0itor(l(i. M tot (ita0 la ea *i .0i -+(nea0J
3Acolo o - .n1eiR4 Inten-i,ica-e0 *i 0ai 0(lt -t(di(l li0/ii
2er0ane. A+oi' d(+ o a2onie de a+roa+e (n an' a0 +ri0it
-cri-oarea care 0 an(na c a0 c5*ti2at .ntr$ade1r o /(r-.
Pe-te trei l(ni +leca0 .n Per0ania.
Acea-ta -$a .nt50+lat ac(0 1reo o+t ani. A ,o-t +ri0a'
dar n( *i (lti0a oar .n 1iaa 0ea c5nd a0 1)(t c
D(0ne)e( e-te 2ata -$i dea tot ce ceri' c( condiia - cre)i.
!A ;+(ne POT" *i vei putea!

M$a0 25ndit 0ere( c
0i$ar ,ace +lcere - 1
c(no-c +er-onal .ntr$o /(n
)i. Ac(0' acea-t dorin 0i$
a ,o-t .nde+linit' deoarece
e( *i -o(l 0e( loc(i0 .n
+re)ent .n Ne8 9or:.
D(0inica 1iitoare ne 1ei
/ote)a +ri0(l no-tr( ,i(.
Cine ar ,i cre)(t a-ta c( 0(lt
1re0e .n (r0' c5nd era0
.nc .n Indone)ia *i 0
a20 de cartea
d(0nea1oa-tr ca de -in2(ra
0ea -(r- de -+eranQ V
0(l(0e-c 0(lt' 0(lt de totR
D(0ne)e( - 1
/inec(15nte)eR
Poate c acea-t carte 1a
,ace ce1a a-e0ntor -i +entr(
d(0nea1oa-tr. Princi+iile +e
care le +ro+o1d(ie-te -(nt
+line de +(tereI de ce n( 1$ai
ada+ din +(terea acea-taQ
Cartea 1 -+(ne c(0. Di inei
0inte' inei 0ere( 0inteJ
;+(ne 3+ot4 -i 1ei +(teaR
#O5M"# 6$#!7#T P7"17
PRINCIPIUL PER;EVERENEIJ
FNTOTDEAUNA E;TE PREA DEVREME PENTRU
ATEDA7TUT
C5nd a1ei o +ro/le0a deo-e/it de 2rea -i der(tant'
+oate .n2ro)itor de de-c(ra=atoare' e>i-t (n +rinci+i( de
/a) +e care -$! a+licai iar *i iar. E-te -i0+l(J n( 1 dai /$
t(t niciodat.
A 1 da /t(t .n-ea0n a in1ita .n,r5n2erea. Di n( n(0ai
.n le2t(r c( +ro/le0a din acel 0o0ent. Ren(narea contri$
/(ie la .n,r5n2erea co0+let a +er-onalitii. V cond(ce
-+re o +-i<olo2ie a .n1in-(l(i.
Atacai +ro/le0a .n 0od di,erit' dac 0etodolo2ia +e care
o (tili)ai n( d roade. Di dac no(a a/ordare da 2re*' c(tai
o alta' +5n c5nd 2-ii c<eia. Pentr( c e8ist* o c<eie' .ntot$
dea(na e>i-t' iar c(tarea *i o,en-i1a contin(' .nelea+t'
nea/t(t a +ro/le0ei o 1a ad(ce la l(0in.
.n ti0+ ce l(a0 +r5n)(l c( (n +rieten' a0 o/-er1at c
ace-ta a1ea o/icei(l - ,ac -c<ie +e (n *er1eel de <5rtie
+entr( a$-i il(-tra ideile. ;e +o1e-tea de-+re cine1a care -e
i)/i-e de 0(lte 2re(ti' dar +e care le de+*i-eI +entr( c n(
-e dd(-e /t(t' a a=(n- .n cele din (r0 la (n re)(ltat -+ec$
tac(lo-.
;c<ia .n,i*a (n o0 a,lat .n ,aa (n(i 0(nte 2i2antic.
3C(0 o - a=(n2 de +artea cealalt a 0(ntel(iQ4' 0$a
.ntre/at to1ar*(l 0e( de 0a-.
3;$! .ncon=oare4' a0 r-+(n-.
3E +rea .ntin-.4
3Ei /ine' - -a+e +e -(/ el4' a0 +ro+(-.
3N(I e +rea ad5nc. Uite c(0 ,ace. ;e ridic dea-(+ra l(i
0ental. Dac o0(l +oate n-coci (n 0ecani-0 care +oate
)/(ra la .nli0ea de !E AAA de 0etri dea-(+ra 0(nilor' at(nci
+oate 2-i *i (n 0od de 25ndire care -$! ridice dea-(+ra (nei
di,ic(lti c5t (n 0(nte.4
;+(ne POT" i vei putea!
37ill' e-te de-t(l de in2enio-' dar c(no-c de 0(lt ace-t
conce+t. SOricine 1a )ice ace-t(i 0(nteJ Ridic$te -i te ar(nc
.n 0are' *i n( -e1a .ndoi .n ini0a l(i...T4 2Mar)u !!' E%&G
3Da' a-ta$i ideea' 0$a a+ro/at ent()ia-t. Tre/(ie doar -
25nde*ti' - n( te la*i +rad -enti0entelor *i - re-+eci +rin$
ci+i(l ele0entar con,or0 cr(ia .ntotdea(na e-te +rea de$
1re0e - te dai /t(t.4
A0 +ri0it recent o -cri-oare de la cine1a care a (tili)at c(
-(cce- ace-t +rinci+i(. Mi$a -+(- c .n (r0 c( c5i1a ani'
+roiecta-e (n -i-te0 de +erei +re,a/ricai +entr( loc(ine
0o/ile. A .nte0eiat o co0+anie *i *i$a in1e-tit .n ea toi /anii'
dar n$a +rin- c<ea2' n( a re(*it - -e 0i*te. ?ir0a trecea din$
tr$o di,ic(ltate .n alta' +5n c5nd a-ociaii -i a( .ncercat -$!
con1in2 3- .n2roa+e 0ort(l4. Dar el n( a 1r(t - -e dea
/t(t.
Ace-t o0 are o 25ndire +o)iti1. E-te' de a-e0enea' (n in$
di1id care de0on-trea) 2en(l de credin 3n( te l-a4' .n
,a+t' (n +er-ona= in1inci/il' -$ar +(tea -+(ne. A ,o-t con1in-
c di,ic(ltile n( .l 1or do/or. -a( di-tr(2e. A -+(-J 3A0 re$
,()at c<iar - 0 0ai 25nde-c la ren(nare.4 A .nce+(t' a*a$
dar' -a 25ndea-c raional' +ro,(nd -i i$a 1enit o idee. Di .ntot$
dea(na .i 1a 1eni o idee' dac 25nde*ti *i n( intri .n +anic.
A <otr5t - +(n /a)ele (nei linii de +rod(cie +entr( -i-te$
0e +re,a/ricate de +odele' +otri1ite c( -i-te0ele +re,a/ricate
de +erei. Di c( a-ta 3a dat lo1it(ra4. Un 0are +rod(ctor de
loc(ine 0o/ile i$a c(0+rat ,ir0a. ;criind($0i ca -U0i +o$
1e-tea-c de-+re a-ta' 0i$a dat acea-t ,ra) 2ro)a1J 3Ori $
c5nd e-te +rea de1re0e +entr( a te da /t(tR4
Di d(0nea1oa-tr' *i e( a0 1)(t re+et5nd($-e iar -i iar o
tra2edie real. A0 1)(t oa0eni c( el(ri *i o/iecti1e. A(
0(ncit... -$a( )/t(t... a( 25ndit... -$a( r(2at. Dar +entr( c
.nainta( 2re(' a( o/o-it' -$a( de-c(ra=at *i .n cele din (r0
-$a( dat /t(i. Ulterior' -$a de-co+erit ade-ea c dac ar ,i +er$
-e1erat doar +(in' dac ar ,i ,o-t ca+a/ili - +ri1ea-c +(in
0ai .nainte' ar ,i 2-it re)(ltat(l +e care .l c(ta(.
G Citatele /i/lice -(nt d(+ 9i+lia sau /fnta /)riptur*, Ed. In-tit(t(l(i
Biblic *i de Mi-i(ne aV 7i-ericii Ortodo>e Ro05ne' 7(c(re*ti' !##B.
PRINCIPIUL
PER;EVERENTEI
!%

#u
vor+
ii
ni)i
odat
* )a
un
-nvi
ns
C
(0
1
+(tei
de)1o
lta
acea-
t
atit(d
ine de
a n(
ren(n
a' de
a n(
te da
/t(t
Q Ei
/ine'
.n
+ri0(
l
r5nd'
n(
1or/i
i ca
(n
.n1in-
'
+entr
( c
.n
ace-t
,el 1
+(tei
cond(
ce
-in2(
r la
re-e
0$
nare
-i
.n,r5
n2ere
.
Odat' c5nd e( .n-(0i
trecea0 +rintr$o
+erioad 2rea' 0i$a
tele,onat (n /r/at de +e
Coa-ta de Ve-t' +e care
n($! c(no*tea0. N( 0i$
a -+(- dec5t at5tJ 3N(
,ii .n2ri=orat -i n( 1
l-ai. ;+(n Vor/a cea
7(n *i +entr( d(0$
nea1oa-tr.4 P5n -$!
+ot .ntre/a care era Vor/a
cea 7(n' a .nc<i-. Nici
ac(0 n( *ti( ce .n-e0na
+entr( el 3Vor/a cea
7(n4. Dar 0i$a0 dat
deodat -ea0a c n(
ro-ti-e0 c(1inte /(ne'
.ncrcate de -+eran.
Vor/i-e0 c( de-c(ra=are.
Di a-t,el .0i ind(cea0
-in2(r o atit(dine
de,eti-t' atr25nd($0i
.n,r5n2erea. A*a c a0
.nce+(t - -+(n 1or/e
/(ne' 1or/e ca -+eran'
.ncredere' credin'
1ictorie. A0 ,olo-it
+(ternica a,ir0aieJ
3;+(ne S+otT *i 1ei
+(teaR4 A0 .nce+(t -
0 co0+ort' - 25nde-c
*i - 0(nce-c .n /a)a
ace-t(i +rinci+i('
.ncercai a-ta *i .ntrea2a
d(0nea1oa-tr
+er-onalitate 1a .nce+e
- de-co+ere l(cr(ri
/(neI +ro,itai de ele.
P<Llli- ;i0ol:e
co0enta .ntr$(n articol
acea-t idee a 31or/ei
celei /(ne4 *i c5t de
+eric(loa- e-te ,olo-irea
c(1intelor ne2ati1e. Ea
-(2era' de e>e0+l(' -
l(0 .n con-iderare
c(15nt(l 3no4 2nu3.
Ace-t c(15nt
-i0/oli)ea) o .nc<idere
a (*ii. .n-ea0n e*ec'
.n,r5n2ere' .nt5r)iere.
Dar rec+tai$1
-+erana' +entr( c citit
in1er-' o/inei
c(15nt(l 3on4 2-nainte3.
De1enii c( ade1rat
acti1I 0er2ei .nainte
necontenit' +5n c5nd 1
atin2
ei
-co+(
l -a(
1
re)ol
1ai
+ro/l
e0a.
;i
0ol:
e a
atra-
ateni
a *i
a-(+r
a
c(15n
t(l(i
3tee0
4 2a
,usti
3. In
1iaa
d(0n
ea1oa
-tr'
tot(l
+are
-
30(-t
ea-c
4 de
2re(t
i' de
re2ret
e' de
ine,ic
ient.
De
aceea'
ea 1
-,t(i
e*te
-
r-t(r
nai
c(15n
t(l -i
-
o/in
ei
30eet
4 2a
-nt,
pina3
. N(
1ei
0ai
0(-ti de e*ec *i
de)nde=de *i 1ei
de1eni +rod(cti1 *i
creator' .n,r(nt5nd c(
c(ra= orice +ro1ocare +e
0-(r ce -e i1e*te.
?acei din 3no4' 3on4 -i
din 3tee04' 30eet4.
Modi,icai$1
25ndirea +entr( a
.nt50+ina +ro/le0ele
.ntr$(n 0od +o)iti1'
con-tr(cti1. Di a0intii$
1 +rinci+i(l +er-e$
1ereneiJ .ntotdea(na
e-te +rea de1re0e
+entr( a te da /t(t.
.ntr$ade1r' .n 1ia'
*an-ele de a a=(n2e
real0ente acolo (nde
dorii de+ind ade-eori de
reacia +e care o a1ei
,a de
!@ ;+(ne POT" *i vei putea!

"
'
.
(n e*ec )dro/itor.
Ren(nai -a(
contin(ai -
.ncercaiQ C<iar
e-te -i0+l(. Di
ceea ce <otr5i 1
con,i2(rea)
1iitor(l.
$nvo)ai:v* t*ria
de )ara)ter
Ai a()it
1reodat de-+re
cariera (l(itoare a
l(i HaLe- Vone-Q .n
!#KA' ace-t aler2tor
.n c(r-ele c(
o/-tacole era ,e$ V
no0enal. C5*ti2a
c(r- d(+ c(r-.
Do/ora record(ri.
Era' 4 de fapt,
-en)aional.
?ire*te c a ,o-t
-elecionat +entr(
Voc(rile Oli0+ice
de-,*(rate .n acel
an la Ro0a. A
aler2at .n c(r-a de
!!A 0 2ard(ri *i
.ntrea2a l(0e -e
a*te+ta - c5*ti2e
0edalia de a(r.
In 0od
-(r+rin)tor .n-'
n( a c5*ti2at$o. A
ter0inat c(r-a +e
loc(l al treilea. A
A
rA

o
-
i
t

-
i

-
e
a
r
a

)
i
l
e
i

d
e

E
E

,
e
/
r
(
a
r
i
e

!
#
K
@
'

l
a

M
a
d
i
-
o
n

;
W
(
a
r
e
PRINCIPIUL PER;EVERENEI !B
(n o0 ce ,(-e-e .n1in-H dar 0er-e-e .nainte. N( 1oi-e -
a/andone)e' -i +(/lic(l !$a i(/it +entr( a-ta.
A conc(rat la Oli0+iada din !#K@ de la To:Lo *i a aler2at
.n c(r-a de !!A 0 2ard(ri' ter0in5nd +ri0(l *i c5*ti25nd 0e$
dalia de a(r.
D(+ aceea' a l(crat ca a2ent de 15n)ri la o co0+anie
aerian.
Mai t5r)i(' -$a o,erit - +artici+e ca 1ol(ntar la +ro2ra0(l
de ed(caie ,i)ic a ora*(l(i -(. Acti1itile l(i a( a1(t re$
)(ltate -+ectac(loa-e.
.ntr$(n di-c(r- in(t .n ,aa (nei 0(li0i de tineri' a citat
c5te1a 1er-(ri +e care oricine ar ,ace /ine - *i le .nti+rea-c
.n 0inte *i -$*i cl()ea-c 1iaa d(+ eleJ
O trud* ne:n)etat* e ziua s*:i ).tigi,
/* nu fi de)i fri)os, +*trne leul
!hea,*:i )ura;ul< nu renuna a.a u.or:
/* stai )u fruntea sus, asta e greu.
.or e s* plngi ):ai ratat .i s* ,ori<
/* te tr*.ti )a un ra) e u.or<
(ar s* lupi si s* lupi )nd nu ,ai speri
#u:i oare )ea ,ai ,are .ans* a noastr*, a tuturor=
>i )hiar de ie.i din )rn)ena -n)*ierare
(istrus .i frnt .i -ngrozit,
M*)ar o dat* ,ai -n)ear)*< e:a.a u.or s* ,ori
(ar s* r*,i -n via*, asta:i greu?
Po1e-tea l(i HaLe- Vone- a0inte*te de c(1intele l(i Poet<eJ
3Per-e1erena a(-ter' -e1er *i contin( +oate ,i ,olo-it de
cel 0ai 0r(nt dintre noi *i rareori ace-ta n( 1a re(*i - .*i
.nde+linea-c -co+(l' ,iindc +(terea -a tc(t cre*te ire)i-$
ti/il .n ti0+.4 Alt,el -+(-' doar a contin(a - .ncercai e-te de
a=(n-.
Ace-t re,() de a ren(na e-te n(0it +rinci+i(l +er-e1eren$
ei. E de-t(l de tri-t - a()i0 at5t de +(in de-+re +er-e1e$
ren .n acea-t e+oc le=er' +er0i-i1. Dar c(0 A0erica a
dat' de$a l(n2(l ti0+(l(i' oa0eni +(ternici' i0+ortana +er-e$
1erenei a ,o-t inc(lcat con-tant .n con*tiina tinerilor. Li -$a
-+(- - l(+te +entr( el(rile /(ne -i - n( -e la-e .n1in*i' iar
G The @uitter 2!el )e se d* +*tut3, Ro/ert X. ;er1ice' n !otle)ted Poe,s of
5o+ert /ervi)e, Dodd' Mead Y Co3 Ne8 9or:' !#KK.
!K
;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR


dac

a-t
a
-e
.nt
50
+l
' -
-e
ridi
ce
i0
edi
at
*i
-
ata
ce
di,i
c(
l$
tate
a'
-
o
lo1
ea-
c
+(t
ern
ic
*i
-
0e
ar2

.na
int
e
c(
ori
ce
+re
.
Per
-e1
ere
na
6
ace
-ta
a
,o-
t
c(
15
nt(
P
E
d
PRINCIPIUL PERE!EREN"EI #$
acea-t l(0e de (n n(0r /(n de ani' dar a(d .nc acele
1or/e dina0ice ale ei' (n citat ,a0iliar' +ro1enind de la (n
/r/at +e n(0e Xillia0 Ed8ard Hic:-onJ 3Dac n( re(*e*ti
de la .nce+(t' .ncearc' .ncearc iar.4 Di a ad(2atJ 3;+(ne
S+otT *i 1ei +(tea.4 M$a ,c(t - cred c +ot. A,ir0area +er-e$
1erenei +(ternice' a e,ort(l(i contin(( -i nea/t(t e-te r-$
+ltit ne2re*it .n ,inal dac e*ti <otr5t -$i (r0e)i nea/t(t
calea.
Prin)ipiul per)epiei de sine
Pentr( a ,i e,icient' +rinci+i(l +er-e1erenei tre/(ie -+ri$
=init de (n alt +rinci+i( 1italJ de +rinci+i(l +erce+iei de -ine
*i de +(terea ce deri1 din el.
Ce .nele2e0 +rin +rinci+i(l +erce+iei de -ineQ C5nd (n
o0 e-te .n1in- .n 0intea -a -a( e-te co+le*it de o -it(aie .n
care el .n-(*i -e crede .n1in-' are ne1oie de +erce+ie de -ine.
Tre/(ie - ai/ +er-+icacitatea nece-ar +entr( a de+i-ta ca()a
intern a e*ec(l(i. Tre/(ie - 1ad -it(aia n( n(0ai din
a,ar' ci *i din(ntr(. Tre/(ie - -e .nelea2 +e -ine cine *i ce
e-te. Tre/(ie -$*i +ercea+ *i -$*i c(lti1e +(terile interioare.
A+oi' +oate - 0ear2 .nainte ctre o re)ol1are ,ericit.
E-te (n ,a+t c 0(li dintre cei care .*i -tric 1iata *i -e
ratea) o ,ac' cel +(in .n +arte' deoarece n( a( o ,ire or2ani$
)atI n( .*i +ot da -ea0a cine *i ce -(nt. ;$a -+(- ade-eoriJ 3El
.n-(*i .*i e-te cel 0ai 0are d(*0an.4 Oa0eni c( el(ri *i
o/iecti1e' care 0(nce-c c( r51n' +ot e*(a tot(*i. Cine1a
+oate dori - reali)e)e ce1a creator -i tot(*i n( o ,aceI d 2re*.
De ceQ Poate c +ro/le0a e-te c<iar el .n-(*i.
De ,a+t' +er-oana cel 0ai 2re( de c(no-c(t din l(0e e-te
+ro+ria +er-oan. A1e0 .ncor+orat .n noi (n 0ecani-0 de
a(to+rotecie care .ncearc - ,ac 0ere( ceea ce 1re0. Ca(t
- ,ac a-t,el .nc5t iraional(l - +ar raional. M(li oa0eni
n( 1or' +(r *i -i0+l(' - -e c(noa-c +e ei .n*i*i. Vor/e-c
de-+re alii *i de-+re +ro/le0ele altora' dar -e a-c(nd de ei
.n*i*i *i n( .n,r(nt realitatea. De ,a+t' (n(l dintre 0o0en$
tele cele 0ai i0+ortante din e>+eriena de)1oltrii c(i1a e-te
acela c5nd n( 0ai .ncearc - -e a-c(nd de -ine' ci -e <ot$
r*te - -e c(noa-c a*a c(0 e-te c( ade1rat.
!" ;+(ne 3?OT4 -i 1ei +(teaR

Cei ce e*(ea) o ,ac de o/icei n( +entr( c ar ,i inca+a/ili
- -e de-c(rce .ntr$o -it(aie e>terioar 6 con,lict(l interior
-a( 0ental e-te cel care .n1in2e. Tre/(ie - 1 1edei a*a c(0
-(ntei c( ade1rat *i - 1 tratai +ornind de Ia acea-t /a)
one-t. Ace-ta e-te +rinci+i(l +erce+iei de -ine *i -e /a)ea)
+e a(toe>a0inare. ;tai .n ,aa o2lin)ii *i -+(nei$1J 3Uite ce
e-te' 1rea( - *ti( ade1r(l de-+re rine.4Z I0ediat' 0intea 1
1a -+(ne' +oateJ 3Ei' e*ti .n re2(l. N( te 0ai a2ita at5t.4 Dar
indi1id(l nor0al' c( o 0inte -ntoa-' 1a .nele2e c ade$
1rata c(noa*tere de -ine e-te .ntotdea(na .nce+(t(l a(to$
+er,ecionrii.
A0 1or/it la o .ntr(nire ce a1ea loc la Xa-<in2ton. Era(
+re)ente acolo 0(lte di-tin-e o,icialiti din 2(1ern *i n(
+(ine a*a$n(0ite cele/riti. Per-onal' n( c(no*tea0 +rea
0(lte dintre ele' dar (n /r/at a 1enit la 0ine d(+ aceea *i
-$a +re)entat. L$a0 rec(no-c(t i0ediat ca ,iind o +er-oan
re0arca/il' (n o0 di-tin- *i +rice+(t' *i 0$a0 a+(cat -$i
-+(n c5t de 0(lt .i ad0ira0 -til(l de cond(cere.
3V +lace' n($i a*aQ4 a re0arcat el. 3V 0(l(0e-c ,oarte
0(lt. Dar dac e-te corect ceea ce -+(nei' e>i-t (n 0oti1
,oarte /(n +entr( a-ta.4
3CareQ4 6 a0 re+licat.
3 Da4' 0i$a -+(-. 3Tot(l a +lecat de la (n di-c(r- +e care !$ai
in(t .ntr$o -ear' ac(0 1reo cinci-+re)ece ani' c<iar aici' .n
Xa-<in2ton. A0 ,o-t .n -al *i 1$a0 a()it 1or/ind. Era0 a0$
/iio- *i /ine +re2tit. Toat l(0ea .0i -+(nea c -(nt ca+a$
/il - reali)e) 0(lt 0ai 0(lt. Dar o /(na +arte din ceea ce
,cea0 n( ie*ea c(0 tre/(ie. P5ndea0 *i reaciona0 .n 0od
incon-ec1ent *i ,cea0 0(lte l(cr(ri +ro-te*ti. Dar .n acea
-ear' a-c(lt5nd($1 di-c(r-(l' 0i -$a .nt50+lat deodat
ce1a dra0atic. A ,o-t ca at(nci c5nd' a,l5nd($te la ar' .ntr$o
noa+te ,oarte .nt(necat' +e cer a+are deodat (n ,(l2er care
.i de)1l(ie tot +ei-a=(l. A0 a1(t o 1i)i(ne S,(l2ertoareT a
+ro+riei 0ele +er-oane. Di a0 +(t(t 1edea ca era0 de)or2a$
ni)at *i c ace-ta era 0oti1(l +entr( care ddea0 2re*. C<iar
at(nci *i acolo a0 <otr5t - -c<i0/ -it(aia. A*a c +ri0(l
l(cr( +e care I$a0 ,c(t a ,o-t -$L ro2 +e D(0ne)e( - 0
or2ani)e)e' -$0i +(n la (n loc toate +rile .0+r*tiate. ;i
cererea 0i$a ,o-t .nde+linit' .n )ilele (r0toare' a0 .nce+(t
- a0 din ce .n ce 0ai 0(lt (n 0in(nat' de ,a+t incredi/il'
PRINCIPIUL PERE!EREN"EI #%
-enti0ent al +(tineiH (nitii *i +(terii. 7ine.nele-' n( a
de1enit tot(l ro) i0ediat' dar l(cr(rile -$a( -c<i0/at .n /ine'
.n 0(lt 0ai /ine.4
Acea-t -c<i0/are creatoare a a1(t loc +entr( ca o0(l
re-+ecti1 a ,o-t ca+a/il - a+lice +rinci+i(l +erce+iei de -ine.
A +ri1it /ine .n(ntr(l -( *i a+oi a corectat ceea ce a 1)(t
c era .n nere2(l. Re)(ltat(l a ,o-t acela c a o/in(t +(terea
care !$a +roiectat -+re -(cce-.
C5nd cine1a .nce+e -$*i dea -ea0a de +ro+ri(l +otenial
+rin a+licarea +rinci+i(l(i +erce+iei de -ine' ca+t +(terea de
a$! eli/era' de)1olta *i tran-,or0a .n +er,or0ant. Prin +(tere
-e .nele2e (n -enti0ent de trie .nnoit. Dar +5n ce creati1i$
tatea - de1in ,(ncional' indi1id(l tre/(ie n( n(0ai -
.n1ee - -e c(noa-c *i - cread .n -ine' dar -i - ai/ o e>$
+erien care -$i eli/ere)e +(terea .ntr$(n 0od at5t de deci$
-i1' .nc5t - ,ie ca+a/il - 0ear2 .nainte' .n ci(da oricror
o+reli*ti.
Per-e1erena 0oti1at +rin +erce+ia de -ine eli/erea) o
no( +(tere -i e-te ,or0(la 1alid care d(ce la reali)are'
oric5t de 2re( ar ,i +roce-(l.
-,+oldit de potenialul intern
; l(0' de +ild' cariera l(i 7o/ Pettit. 7o/ a de1enit (n(l
dintre cele 0ai 0ari -tar(ri +ro,e-ioni-te ale 2eneraiei -ale'
(n(l dintre cei 0ai /(ni 0arcatori din i-toria /a-c<et(l(i.
La 15r-ta de +ai-+re)ece ani' c5nd 7o/ era /o/oc la lice('
a1ea !'MA 0etri .nli0e *i c5ntrea B# de :ilo2ra0e.
Con,or0 +ro+riilor -+(-e' 0i*crile l(i a1ea( 3coordonarea
(n(i / de 0t(r.4 Era (n /iat +l+5nd *i ,ra2il. Dar
-i0ea (n i0/old +(ternic de a ,i -+orti1. In-tincti1' a ,olo-it
+rinci+i(l +erce+iei de -ine. El -in2(r a -i0it' 0ai c(r5nd
dec5t a con*tienti)at' ce +otenial are.
;$a a+(cat de ,ot/al a0erican' n. ea,A, dar n( a re(*it -
intre .n ec<i+. A ,o-t +-trat' tot(*i' ca re)er1 +entr( a treia
linie de +laca=' .ntr$o )i' c5nd ni0eni altcine1a n( era di-+oni/il'
a ,o-t introd(- .n =oc -i =(ctor(l de trei -,ert(ri ad1er- !$a cl$
cat .n +icioare +entr( (n to(c<do8n de KB de Lar)i. Ace-ta a
,o-t -,5r*it(l l(i 7o/ ca ,ot/ali-t.
20
;+(ne 3POT4 .i 1ei +(teaR

A+oi -$a a+(cat de /a-e/all
*i' .n -,5r*it' .n,r$o )i' re)er1
,iind' a ,o-t introd(- Ia a do(a
/a). Un =(ctor a tri0i- o
0in2e ra+id -i =oa- .n
direcia I(i' 0in2ea i$a trec(t
c<iar +rintre +icioare -i a(
(r0at do( c(r-e co0+lete.
A*a c ace-ta a ,o-t -,5r*it(l
carierei l(i .n /a-e/all.
A+oi' 7o/ -$a a+(cat de
/a-c<et. Era ne1oie de
doi-+re)ece /iei +entr(
ec<i+a lice(l(iI e>i-ta(
*a+te-+re)ece doritori. C5nd a
a+r(t li-ta' n(0ele l(i 7o/
n( era +e ea. Mic' ,ra2il -i
-la/'' n( +rea +otri1it +entr(
nici (n -+ort. Dar .*i dorea
at5t de 0(lt - ,ie -+orti1
alt(ri de (ria*iR
A*a c 7o/ -$a d(- la
/i-eric *i a 1or/it c( +reot(l'
care *i$a dat -ea0a i0ediat ce
era .n -(,let(l t5nr(l(i. I$a
-+(- c D(0ne)e( a1ea -$!
a=(te. 7o/ a de1enit credincio-.
Mai t5r)i(' +reot(l(i i$a 1enit o
idee. 3Vo0 or2ani)a o ec<i+ a
/i-ericii4' a -+(-. 3Di o -
+(ne0 *i alte /i-erici -$*i ,ac
ec<i+e.4 Ec<i+ele era(
alct(ite din /iei care n(
+(t(-er intra .n ec<i+a
lice(l(i. 7o/ era' .n -,5r*it'
.ntr$o ec<i+R
Pentr( +ri0a data .n 1iat
7o/ -e -i0ea i0+ortant ;e
antrena con-tant. A l(at (n
(0era* din -5r0 *i !$a .ndoit
a-t,el .nc5t - -e0ene c( (n
co* *i !$a ,i>at +e )id(l
2ara=(l(i. Or d(+ or' ar(nca
0in2i de teni- la ace-t co-
i0+ro1i)at. Tatl l(i'
i0+re-ionat de +er-e1erena
-a' i$a c(0+rat o 0in2e de
/a-c<et *i (n +ano(.
.n ,iecare d(+$a0ia)'
d(+ *coal' 7o/ ar(nca la co-
+5n la 1re0ea cinei. Intra a+oi
.n ca- *i 05nca' .*i ,cea te$
0ele' -e .ntorcea a+oi a,ar *i
ar(nca la co- +5n -e .nt(neca.
De c5te ori 1edea 1re(n
to0/eron ,r ca+ac +e -trad''
ar(nca
.n el
c5te
ce1a de
Ia
di-tan
. A
a=(n-
cel 0ai
/(n
0arcato
r al
ec<i+ei
/i-ericii
. Era
<otr5t
-
e>cele)
e .n
/a-c<et
. Poten$
ial(l
-a(
interior
n($i
ddea
+ace.
7o/ n(
a1ea
+(tere
de la
nat(r'
a*a c a
.nce+(t
- ,ac
e>ercii
i )ilnice
+entr(
.ntri$
rea
+icioare
lor *i a
/raelor
. ?cea
ace-te
e>ercii
i c(
credin
' *i din
ca()a
<otr5ri
i' -e
-+(ne'
a
cre-c(t
trei-+re
)ece
centi$
0etri
.ntr$(n an. In +en(lti0(l an de
lice(' a intrat .n ec<i+a -colii.
Antrenor(l n($*i +(tea re1eni
din -(r+ri) 1)5nd
-c<i0/area radical a l(i 7o/.
Ec<i+a a c5*ti2at
ca0+ionat(l liceelor din acel
-tat c5nd 7o/ era .n (lti0(l
an' iar 7o/ a contin(at -
=oace' de1enind cel 0ai /(n
0arcator de la Lo(i-iana ;tate
Uni1er-itL .i, 0ai t5r)i(' de la
;t. Lo(i- Ha8:-. A de1enit (n
ti+ 0a2ni,ic' at5t
[[[[[[[[[[[[PRINCIPI&' PER;EVEREN EI [[[[[[[[[[[[[ E!
,i)icH c5t -i -+irit(al' (n(l dintre cei 0ai 0ari -+orti1i ai 2ene$
raiei l(i. De ceQ ?iindc a +racticat do( +rinci+iiJ +erce+ia
de -ine *i +er-e1erena. ;i0ind ce +otenial a1ea' +(r *i -i0$
+l( n( -$a l-at.
Dar n( e-te ne1oie - ,i0 0ari -+orti1i +entr( a ,ace () de
+rinci+i(l +erce+iei de -ine -i al +er-e1erenei' .n acti1itile
)ilnice' ne con,r(nt0 ade-ea c( -it(aii .n care tre/(ie -
,ace0 a+el la ca+acitatea noa-tr de a 25ndi +o)iti1 *i de a n(
ne da /t(i.
Perseverenta -n st*ruin*
Po1e-tea (nei +ro/le0e +e care a tre/(it - o re)ol1 +e ne$
+(- 0a- il(-trea) ,a+t(l c' ade-eori' o -it(aie ce +are
co0+let de)nd=d(it -e 1a re)ol1a doar contin(5nd -
-+eri -a(' *i 0ai /ine' contin(5nd - .ncerciR O/-tacolele
nea*te+tate 0i$a( de0on-trat acea-ta.
D(+ ce 1or/i-e0 la o .ntr(nire .n Holland' Mic<i2an'
(nde a0 *i r0a- +e-te noa+te' tre/(ia - a=(n2 .n -eara
(r0toare .n P<oeni>' Ari)ona. .n condiii nor0ale de cl$
torie' n( +rea - ,ie nici o +ro/le0 - a=(n2 acolo. A1ea0
/ilet la (n a1ion care +leca di0ineaa din Prand Ra+id- -+re
C<ica2o' -i de acolo )/(ra0 -+re P<oeni>' a=(n25nd la de-ti$
naie c( de-t(l ti0+ .nainte de ora con,erinei +e care o a1ea0
de in(t. Prea (n aran=a0ent de cltorie co0od.
Dar .n acea di0inea .n Holland' Mic<i2an' de$a/ia 0ai
+(teai 1edea 0a*ina +arcat c<iar .n ,aa ca0erei de 0otel.
At5t de dea- era ceaa. A0 tele,onat la aero+ort(l din Prand
Ra+id- *i a0 a,lat c era .nc<i- din ca()a cetii. N( decola nici
(n a1ion.
A0 -(nat la Detroit. Di acolo era cea. M$a( in,or0at c
*i aero+ort(l OZHare din C<ica2o era +e +(nct(l de a -e .n$
c<ide *i c' +ro/a/il' nici (n a1ion n( 1a decola .n c(r-(l di$
0ineii. A0 -(nat la Minnea+oli-. Cea. Pe -c(rt' era0 .n
cea 6 la -(te de 0ile de P<oeni> *i de an2a=a0ent(l din
acea -ear.
Ce +(tea0 ,aceQ Ei /ine' 0i$a0 l(at r2a) +entr( o *e$
din de 25ndire +o)iti1' +ractic5nd +rinci+i(l +er-e1e$
renei. M an2a=a-e0 ,a de cei din P<oeni> c( o+t l(ni
.nainte. ;$i -(n ac(0 *i - le -+(n c n( +ot - a=(n2 la ei era
EE ;+(ne POT" i vei +(teaR
(lti0(l l(cr( la care 0$a* ,i
25ndit. P(tea0 - ren(n *i -
-+(nJ 3Ei /ine' n( a0 ce ,ace.
P(r -i -i0+l( n( a0 c(0 -
a=(n2 acolo.4 Dac ad0itea0
a-ta' c( -i2(ran n( a- ,i a=(n-'
.n -c<i0/H a0 +racticat
<otr5t o atit(dine 0ental
+o)iti1' a0 .nc<iriat o 0a*in
*i a0 +ornit -+re C<ica2o'
-+(n5nd($0i c +5n a=(n2
acolo ceaa -e 1a ridica.
D(+ ce a0 +arc(r- 1reo
*ai)eci din cele do( -(te de
0ile +5n la C<ica2o' 0otor(l
a .nce+(t - t(*ea-c *i - dea
rate(ri. Per-+ecti1ele
+ro2ra0(l(i 0e( de cltorie
+rea( - ,ie a0eninate de
acea-t di,ic(ltate 0ecanic.
Mi$a0 ,orat 0intea - ado+t
o atit(dine +o)iti1. A,lat .n
ace-t +(nct' a0 a=(n- la (n
atelier 0ecanic' (nde' credei
-a( n(' l(cra unul dintre cei
0ai /(ni 0ecanici +e care i$
a0 1)(t 1reodat. Intr$o
cli+' 0otor(l era +e =(0tate
de0ontat. A c(rat -i a ,recat
o 0(li0e de l(cr(ri -i a
-,5r*it 0ont5nd o+t /(=.i noi.
3Ac(0 o - 0ear24' 0i$a
-+(-.
De la (n tele,on +(/lic a0
-(nat din no( la C<ica2o. 3\/o$
r(l a ,o-t an(lat4' 0i -$a -+(-.
Dar do0ni*oara a ad(2atJ
3E-te (n a1ion care +leac la
ora +atr( d(+$a0ia)a.4 Ace-ta
0$ar ,i d(- la P<oeni> toc0ai
la ti0+ +entr( con,erin.
Re1enind Va 0a*in' ce -
1e)iQ N( 0ai +ornea. 7ateria
era 0oart. O0(l 0i$a
re.ncrcat$o. Mi$a -+(-J
3P(tei - a=(n2ei la OZHare
,r +ro/le0e' dar n( o+rii
0otor(l +e dr(0' orice$ar ,iR4
C( /(=iile noi *i c( re-t(l
0otor(l(i +(- la +(nct'
0a*ina 0er2ea 0in(nat. C5nd
a0 a=(n- la OZHare ?ield' a
tre/(it - o+re-c 0otor(l ca
-$0i ia( 2eanta din
+ort/a2a=' dar a+oi 0a*ina n(
a 0ai 1r(t - +ornea-c.
7ateria era 0oart de$a
/inelea
. A*a
c +(r
*i
-i0+l(
i$a0
+redat
1e<ic(l
(l
de,ect
(n(i
+olii-t
n( +rea
0(l(
0it.
In
ter0in
al'
0i*(na
( 0ii
de
oa0eni
. C(0
-ttea
0 *o$
1ind'
din
0(li0
e a
a+r(t
deodat
(n
,(ncio
nar al
co0$
+aniei
aeriene
care 0$
a
rec(no-
c(t -i
0$a
.ntre/at
J 3Ce
neca)
a1eiQ4
I$a0
e>+lica
t.
3Toate
a1ioan
ele
noa-tre
-(nt la
-ol4'
0i$a
-+(-'
3dar o
alt
co0+anie .ncearc - ,ac o
c(r-. Dac +(tei - 1
.0/arcai' a=(n2ei la
con,erin. ;a e>er-0 25n$
direa +o)iti1 Sn( te da /t(t
niciodatT. A-te+tai$0 aici.4
A di-+r(t 1reo =(0tate
de orI a+oi -$a .ntor- -i 0i$a
-+(-J 3A1ion(l +leac' dar n(
0ai are nici (n loc li/er. Dar 1
-+(n c(0 ,ace0J 0er2e0 la
+oart *i ne 25ndi0 tot ti0+(l
PRINCIPIUL PER;EVERENEI E%
c 1a ,i o an(lareHZZ Ei /ine' c5nd a1ion(l era a+roa+e 2ata de
decolare' +rieten(l 0e( 0$a in,or0at c( (n )50/et lar2 c
da1ea0 (n loc. Cine1a n( -e +re)enta-e. Arn a=(n- la
?<oeni> c( +atr()eci *i cinci de 0in(te .nainte de ora la
care era0 +ro2ra0at - con,erenie).
C5nd tot(l +are - c(r2 ana+oda' at(nci e-te 0o0ent(l
- +racticai credina 0ental +o)iti1' *i an(0e c 1 +(tei
reali)a tot(*i o/iecti1(l dac +er-e1erai' .ncerc5nd tot(l.
Dac .nce+ei - credei c n( 0ai e-te nici o -+eran' -tarea
de -+irit 1a atra2e *i alte neca)(ri care - 1 do/oare' .n loc
de acea-ta' 25ndii$1 c -it(aia -e 1a -c<i0/a .n ,a1oarea
d(0nea1oa-tr *i 0er2ei .nainte.
;c()a le2at de .0+re=(rrile inde+endente de 1oina
noa-tr e-te +rea de- ,olo-it +entr( a =(-ti,ica o ren(nare
ti0+(rie. Oa0enii care re(*e-c +e acea-t l(0e -(nt cei ce -e
d(c *i .*i ca(t .0+re=(rrile +e care le dore-c -i' dac n( le
+ot 2-i' le creea). Acea-ta e-te atit(dinea care ,ace 0in(ni
.n -ol(ionarea +ro/le0elor' .ntotdea(na e-te +rea de1re0e
- ren(nai 6 deci' n( ren(nai. ;+(nei 3+ot4 *i 1ei +(tea.
; -inteti)0 ac(0 c5te1a idei le2ate de +rinci+iile
i0+ortante din ace-t ca+itolJ
4. !nd a+ordai o pro+le,*, a.ezai pe pri,ul plan ideea de a
nu renuna s* o ata)ai.
E. Binei ,inte: putei dep*.i -nalii ,uni de greut*i gndin:
du:v* )* tre)ei pe deasupra lor.
%. "doptai deviza: COri)nd este prea devre,e s* te dai +*tut.D
5espe)tai:o.
@. Folosii )uvinte opti,iste. #u vor+ii ni)iodat* )a un o,
-nvins. 5ostii 6or+a )ea 9una.
B. Mun)a srguin)ioas* adu)e rezultatele s)ontate.
K. /t*pnii prin)ipiul per)epiei de sine. -nv*ai s* v* )unoa.
tei. Fa)ei )uno.tin* )u adev*rata persoana )are s*l*.luie.te
adn) -nl*untrul du,neavoastr*.
M. (a)* nu reu.ii de la -n)eput, -n)er)ai, -n)er)ai din nou.
". #u v* l*sai )ople.it de -,pre;ur*ri. !u ,intea, )ontrolai
-,pre;ur*rile. Putei da)* suntei )onvin.i )* putei.
#. Perseverai -n st*ruin* E )ontinuai s* -n)er)ai 6 pentru
)* astfel vei reu.i. #u v* dai +*tut, situaia se poate s)hi,+a
-n +ine.
!A. (u,nezeu s* v* +ine)uvnteze -n st*ruinele du,neavoastr*.
CARE E;TE PRO7LEMA DUMNEAVOA;TRQ
O PUTEI RE\OLVA
3Orice +ro/le0 conine -50/(rii +ro+riei -ale -ol(ii.4
Acea-t a,ir0aie de0n de rein(t a l(i ;tanleL Arnold'
(n(l dintre re0arca/ilii 25nditori a0ericani' -(/linia) ,a+t(l
c -ol(ia e-te .ncor+orat .n ,iecare +ro/le0. Ace-t ca+itol
1 1a -+(ne c(0 -a o 2-ii. V 1a arta c(0 1 +(tei re)ol1a
+ro/le0ele' .nc o dat' -+(nei 3+ot4 *i 1ei +(tea.
A+roa+e in1aria/il' l(0ea +re-(+(ne c o +ro/le0 e-te
ce1a r( .n -ine. .n- di0+otri1' o +ro/le0 +oate ,i' *i de
o/icei e-te' /(n .n -ine.
C5nd D(0ne)e( 1rea - 1 dea o 1aloare 0are' c(0
+rocedea)Q O .n1ele*te .ntr$(n a0/ala= -trl(citor -i ra,inat
-i 1$o d +e o ta1 de ar2intQ N(. E-te +rea -(/til +entr( a*a
ce1a. Mai 0(lt dec5t +ro/a/il' o .n2roa+ .n ini0a (nei +ro$
/le0e 0ari *i 2rele -i (r0re*te c( ner/dare - 1ad dac
a1ei ceea ce e-te nece-ar +entr( a de-,ace +ro/le0a .n /(ci
-i +entr( a 2-i .n 0ie)(l ei ceea ce -$ar +(tea n(0i 3+erla de
0are +re4.
Unii +ar - -i0tJ 3N$ar ,i 1iaa +(r *i -i0+l( 0in(nat
dac a0 a1ea +ro/le0e 0ai (*oare' ori 0ai +(ine -a(' -i 0ai
/ine .nc' dac ar ,i co0+let li+-it de +ro/le0eQ4 Dar e-te
oare nea+rat ade1ratQ A0 d(ce$o 0ai /ine dac l(cr(rile
ar -ta a-t,elQ Dai$0i 1oie - r-+(nd la acea-t .ntre/are
+o1e-tind($1 (n incident.
Mer25nd +e ?i,t< A1en(e' a0 1)(t a+ro+iind($-e de 0ine
(n +rieten de$al 0e(' +e n(0e Peor2e. ;e 1edea din 0elan$
colia *i din .n,i*area l(i nenorocit c n( de/orda de e>ta$
)(l -i de e>(/erana e>i-tenei (0ane. Ace-ta e-te (n 0od
ele1at de a -+(ne c Peor2e era 3la +05nt4. Era r( de tot.
?ire*te 0i$a tre)it -i0+atia nat(ralI a*a c !$a0 .ntre/atJ
3Ce 0ai ,aci' Peor2eQ4 Era doar o .ntre/are de r(tin' dar a
!( PUTEI RE)O'!*
PRO7LEMA
EB

,o-t o
2re*e
al
enor
0
din
+artea
0ea'
,iindc

Peor2
e a
inter$
+retat
$o
literal
*i
ti0+
de
cinci-
+re)e
ce
0in(t
e 0$a
l0(r
it c(
0etic
(lo)it
ate
de-+r
e c5t
de r(
-e
-i0e
a. Di
c( c5t
1or/e
a 0ai
0(lt'
c(
at5t
0
-i0e
a0 *i
e(
0ai
r(.
A*
a c
!$a0
.ntre/
atJ
3Peor
2e' ce
te deran=ea)Q Ce te roadeQ
Ce te t(l/(rQ4 A-ta !$a
-t5rnit c( ade1rat. 3O<4' 0i$
a re+licat .n ,or'
3+ro/le0ele a-tea'
+ro/le0e... tot ti0+(l n(0ai
+ro/le0eR M$a0 -t(rat de
+ro/le0e *i n( )ic a-ta doar
a*a. N( 1rea( dec5t - -ca+
de +ro/le0ele a-tea 1e*ni$
ce.4 ;e a0/ala-e at5t de tare'
.nc5t a+roa+e c (ita-e c(
cine -ttea de 1or/' *i a
.nce+(t - -(d(ie a+rin-
ace-te +ro/le0e' ,olo-ind .n
ace-t ti0+ o 0(li0e de
ter0eni teolo2ici. Dar n( i$a
alt(rat .ntr$o 0anier
teolo2ic' re2ret - o -+(n.
!*utat*: o viat* f ar*
pro+le,e
3Nor0an4' a contin(at el'
3-ca+$0 de +ro/le0ele
a-tea a,(ri-ite *i (ite ce$o -
,ac. O -$i da( o 0ie de
dolari /ani 2<ea' ,r nici
o condiie' +entr( 0(nca ta.4
Ei /ine' e( n( -(nt o0(l
care - o ,ac +e -(rd(l la o
a-e0enea o,ertI a*a c a0
r(0e2at' a0 c(2etat *i a0
0editat la +ro+(nere *i a0
2-it o -ol(ie care 0ie n(
.0i +rea reaI cel +(in' era
reali-t. Dar -e 1ede c +e
Peor2e n( !$a .nc5ntat' o
dat ce nici +5n ac(0 n(
a0 +ri0it 0ia de dolari 0ai
-(- +o0enit.
3Ei' Peor2e4' i$a0 -+(-J
3-i2(r c 1rea( - te a=(t.
Dar <aide - l0(ri0
l(cr(rile. Tre/(ie - .nele2
c 1rei - -ca+i de toate
+ro/le0ele' +5n la (lti0aQ
A*a e-teQ4
3E>act4' 0i$a r-+(n-.
3Vrea( - ter0in c( a/-ol(t
toate +ro/le0ele +e care le
a0. Crede$0' a0 a1(t
de-t(le. ;(nt ter0inat. N(
0ai 1re( +ro/le0e
niciodat.4
37ine' Peor2e' a0 -ol(ia'
dar 0 .ndoie-c c o -$i
+lac.
Oric(
0'
(r0r
e-te$
0J
\ilele
trec(t
e a0
,o-t
.ntr$
(n
an(0i
t loc
c( o
trea/
le2at
de
+ro,e-
ia
0ea'
dac o
+ot
caract
eri)a
a-t,el.
De,(l
loc(l(
i 0i$a
-+(-
c -e
a,l
acolo
o -(t
de 0ii
de
oa0e
niI *i
nici
0car
(n(l
-in2(r
n( are
nici o
+ro/l
e0.4
A0
1)(t
c(0
ent()i
a-0(l
in(nd

c<i+(
l l(i
Peor2
e *i .i
,ace oc<ii - -trl(cea-c' .n
ti0+ ce e>cla0a +lin de
ner/dareJ 3Hei' a-ta$i
+entr( 0ineR D($0 la loc(l
acelaR4
3?oarte /ine4' a0
r-+(n-. 3E-te ci0itir(l.4
+, puni-.OT" *i 1ei putea!
;i e (n ,a+t inconte-ta/il 6 ni0eni din ci0itir n( are 1reo
+ro/le0. Pentr( cei de acolo' ,e/ra 1ieii a l(at -,5r*itI -e
odi<ne-c d(+ toat tr(da. Nici c le$ar +(tea +-a 0ai +(in
de ceea ce citi0 e( *i d(0nea1oa-tr .n )iar -a( a()i0 la
radio -a( la tele1i)or. N( a( +ro/le0e deloc 6 nici 0car
(na. Dar ei -(nt ,ori.
Pro+le,ele sunt un se,n de via*
De aici dec(r2e .ntr$o .nln(ire lo2ic ,a+t(l c +ro/le$
0ele -(nt (n -e0n de 1ia. 7a c<iar a* 0er2e +5n acolo
.nc5t a- -(2era c -(ntei c( at5t 0ai 1i( c( c5t a1ei 0ai
0(lte +ro/le0e. Cel care are' - )ice0' )ece +ro/le0e 0ari'
-erioa-e e-te' +e ace-t te0ei' de do( ori 0ai 1i( dec5t /iet(l
+er-ona= nenorocit *i a+atic care are doar cinci +ro/le0e. Iar
dac n( a1ei nici (n ,el de +ro/le0' 1 a1erti)e) c 1 a,lai
.n 0are +ericol. ;(ntei 2ata -a +redai *ta,eta *i n( o *tii. Cel
0ai /(n l(cr( +e care !$ai +(tea ,ace ar ,i - 1 d(cei i0e$
diat .n ca0era d(0nea1oa-tr' - .nc<idei (*a' - .n2en(n$
c<eai *i - 1 r(2ai Do0n(l(iJ 3Doa0ne' a=(t$0I ce -e .n$
t50+l' n( 0ai ai .ncredere .n 0ineQ D$0i ni*te +ro/le0eR4
Te 0iri de ,el(l .n care a e1ol(at acea-t ar 0are *i li/er.
Ne tra2e0 din ni*te oa0eni 2ro)a1i care a( a1(t +ro/le0e'
/a c<iar din /el*(2. Dar -e +l5n2ea( ei *i -e =elea( *i -e t5ra(
+rin 1ia .n +atr( la/e' cer5nd (0ili 1re(nei a*a$n(0ite 2($
1ernri /ine1oitoare - ai/ 2ri= de eiQ 7a /ine c n(R ;$a(
+ro+tit -olid +e +icioare -i *i$a( 1)(t -in2(ri de dr(0. Di a(
con-tr(it cel 0ai +(ternic -i-te0 econo0ic din i-toria l(0ii'
(n(l care a +(- la di-+o)iia (n(i n(0r 0are de oa0eni 0ai
0(lte /(n(ri *i -er1icii dec5t -$a( 1)(t 1reodat .n l(n2a
1ia a o0enirii +e P05nt.
; -e ,i -tin- acea ra-Q ; ,i a=(n- acea-ta +e +(nct(l .n
care -(nte0 at5t de -(+er,iciali .n 25ndire' .nc5t - crede0 c
-(nte0 0altratai de cr(da -oart' o dat ce a1e0. de re)ol$
1at (nele +ro/le0eQ
;tr0o*ii no*tri era( ,ilo)o,i. Dtia( c +ro/le0ele -(nt
inerente .n -tr(ct(ra Uni1er-(l(i. A*a e dat. Ei a( .nele- c
-co+(l Creator(l(i e-te - ,ac oa0eni' oa0eni +(ternici'
oa0eni .nali' dotai c( ceea ce e-te nece-ar +entr( a re)i-ta
V PUTEI RE\OLVA PRO7LEMA EM
1ici-it(dinilor e>i-tenei (0ane' ,a+telor a-+re de 1ia +e$
trec(te +e P05nt' ,r - dea .na+oi *i - cede)e' trat5nd .n
-c<i0/ tot(l .n 0od creator *i direct.
;tr0o*ii no*tri *tia(' ,iindc 25ndea( ,ilo)o,ic' c n( +oi
,ace oa0eni +(ternici dec5t +rin l(+t. Te .ntreii 0ental *i
-+irit(al o+(n5nd o re)i-tent +(ternic 2re(tilor' o/-taco$
lelor' -(,erinei. Acea-ta e-te 1aloarea de di-ci+lin a (nei
+ro/le0e .n de)1oltarea c(i1a. Ii a0+li,ic +(terea de
.nele2ere' tria *i ca+acitatea 2eneral de a tri .n 0od con$
-tr(cti1. R+o-at(l C<arle- ?. 3De,(l4& Cetterin2' re+(tat
cercettor' a rec(no-c(t ace-te trei ,a+te c5nd *i$a li+it +e
+eretele la/orator(l(i de la Peneral Motor- (n a,i* c( c5te1a
c(1inte -cri-e +entr( a=(toarele l(i' ca *i +entr( el .n-(*iJ 3N(
1enii la 0ine c( -(cce-ele 1oa-treI 0 -l/e-c. Ad(cei$0i
+ro/le0eleI ace-tea 0 .ntre-c.4
De ,a+t' +oi a,la 0(lte de-+re -tarea -ntii tale 0en$
tale o/-er15nd($i reacia la +ro/le0e. Dac te 1aiei *i te .n$
1er*(ne)i *i te +l5n2i de trata0ent(l 3nedre+t4 la care e*ti
-(+(-' ado+t5nd o atit(dine de ,el(l 3de ce e(Q4' +oate c ne$
1oia de a=(tor e-te e1ident. Dac .n- acce+i c( cal0 o
+ro/le0' ca ,iind +arte a e-t(rii 1ieii' *i cre)i c o +oi
.ntoarce .n a1anta=(l t( *i .n acela*i ti0+ ai con1in2erea c .i
+oi ,ace ,a' at(nci -e +are c 0intea e-te -ntoa-. De aici
accent(l +e care .l +(ne0 +e +rinci+i(l 3;+(ne S+otT *i 1ei
+(tea4.
Acti1itatea 0ea a ,o-t le2at .ntr$o 1re0e de o clinic .n
care +-i<iatri' +-i<olo2i *i clerici de toate credinele cola/o$
ra( +entr( a con-ilia *i trata +er-oanele care -e con,r(nta( c(
di,erite +ro/le0e. De ,a+t' .0+re(n c( /inec(no-c(t(l +-i$
<iatr( dr. ;0ileL 7lanton' a0 ,ondat acea-t or2ani)aie c(
+e-te do()eci -i cinci de ani .n (r0. Dre+t +entr( care a0
(n -enti0ent cald +entr( +-i<iatri *i .i -ti0e) 0(lt ca +ro,e$
-ioni*ti. Ca 2r(+' -(nt oa0eni de1otai +ro,e-iei' e>tre0 de
-en-i/ili la ne1oile (0ane *i creatori .n a=(tor(l +e care$!
o,er la re)ol1area +ro/le0elor +er-onale.
Dat ,iind 0arele re-+ect +e care$! n(tre-c +entr( +-i<iatri'
-+er -$0i ,ie iertat ,a+t(l c reia( aici o +o1e-te a0()ant
a+r(t .ntr$(n )iar din Ne8 9or:. A-ociaia A0erican a
P-i<iatrilor a in(t (n con2re- de +atr( )ile .ntr$(n <otel de
E"
pune POT" i vei putea!


+e ;e1ent< A1en(e din
Ne8 9or:. Hotel(l era
.ne-at de +-i$<iatri' care
(0+lea( <ol(l +5n la
re,().
Pe-te dr(0 de <otel -e
a,la 2ara Penn Central' .n
=(r(l creia' din 1re0(ri
i0e0oriale' *i$a( -ta/ilit
cartier(l 2eneral c5rd(ri
i0en-e de +or(0/ei. Pe
c5t +oi -$i dai -ea0a'
-(nt ni*te +or(0/ei /ine
or2ani)ai' +lini de
-t+5nire de -ine' -olid
inte2rai' care .*i
.nde+line-c c( -(cce-
0enirea )ilnic de a ,i
+or(0/ei. Dar -e +are c
in-ta/ilitatea e0oional a
0(li0ilor care -e +erind
+rin 2ar i -$a tran-0i-
(n(ia dintre +or(0/ei'
care' ca - -+(ne0 a*a' a
l(at$o ra)na. Printr$(n
+roce- ce r05ne
nec(no-c(t' ace-t
+or(0/el -$a tre)it .n
<ol(l <otel(l(i' )/(r5nd
+rintre +-i<iatri. ;e *tie c(
+reci)ie c a )/(rat +rin
<ol do( )ile .ntre2i ,r
ca 1re(n +-i<iatr( -
rec(noa-c .n ,aa alt(ia
c a 1)(t (n +or(0/el.
In acea-t clinic' a0
a1(t +ractic de$a ,ace c(
toate +ro/le0ele o0ene*ti
c(no-c(te. N(0ii (na *i
1 -+(n c a0 .nt5lnit$o.
E>i-t *i +ro/le0a
.n2ri=orrii. Di e-te
-e0ni,icati1 c .n li0/a
en2le) c(15nt(l +entr(
3.n2ri=orare4 6 38orrL4'
deri1' d(+ c5t -e +are'
dintr$(n 1ec<i c(15nt
an2lo$-a>on care .n-e0na
3a *tran2(la4 -a( 3a
.n/(*i4. Dac te$ar
-tr5n2e cine1a de 25t'
.0+iedic5nd($te - r-(,li'
i$ar +ro1oca .n 0od
dra0atic ceea ce .i ,aci
-in2(r dac +e +arc(r-(l
(nei +erioade l(n2i de ti0+
te
la*
i
1ic
ti
0
.n2
ri=
or
rii.
&
Pr
in
ci
pa
la
pr
ob
le
m

es
te
cu
m
s
te
de
sc
ur
ci
P
rin
tre
alt
e
+r
o/l
e0
e'
-e
n(
0
ra(
tea
0a
-i
an
>ie
tat
ea'
cea
din
(r0
,iind
nelini
*tea
o/-ed
ant
c -e
1a
.nt50
+la
ce1a
.n2ro)
itor.
R+o-
at(l
dr.
7lant
on
n(0e
a
an>iet
atea
30are
a
+la2
a
l(0ii
0oder
ne4.
Mai
era(
+ro/le
0ele
le2ate
de
c(l$
+a/ilit
ate *i
re-ent
i0ent
e'
alt(ri
de
+ro/le
0ele
le2ate
de
dro2(
ri' de
alcool
' de
c-nic
ie -i
de
tinere
e. Pe
toate
a
c
e
-
t
e
a

l
e
$
a
0

.
n
t
5
l
n
i
t
'

*
i

a
l
t
e
l
e

+
e

d
e
a
-
(
+
r
a
.

D
a
r

i
a
r

*
i
'

d(+ c(0 -+(nea dr.
7lanton' (na dintre
+rinci+alele +ro/le0e
con-t .ntr$(n con,lict
intern +ro,(nd' (n
-enti0ent de ne+otri1ire *i
in,erioritate' .n -en)aia
(n(i indi1id c el +(r *i
-i0+l( n( +o-ed
ca+acitatea de a ,ace fa*
+ro/le0elor o/i*n(ite a.e
e>i-tenei (0ane.
Ca re)(ltat al
+reoc(+rilor 0ele le2ate
de con-iliere' 0i$a0 dat
-ea0a c e>i-t cel +(in
tre
i
+r
oc
ed
(r
i
1it
al
e
.n
tra
tar
ea
V PUTEI RE\OLVA PRO7LEMA E#
c( -(cce- a +ro/le0elorJ !& c(noa*terea' E& 25ndirea *i %& cre$
dinaI -a(' alt,el -+(-J c(noa*te' 25nde*te' cre)i. E>+eriena
0ai c(+rin)toare de 0ai t5r)i( .n a l(cra c( oa0enii 0i$a
con,ir0at ade1r(l celor de 0ai -(-.
C5nd de1ii con*tient de rdcinile +ro/le0ei tale' ai ,c(t
(n 0are +a- ctre re)ol1area ei. A+roa+e orice +ro/le0 -e 1a
red(ce la 3a *ti c(04 6 la c(noa*tere *i .nele2ere. Pro/le0a
.n- -e -(+radi0en-ionea) .n ra+ort c( ,a+tele dac n( re($
*e*ti - o e>a0ine)i. Inteli2ena (0an e-te (r1 ,actor +(ter$
nic at(nci c5nd -t(dia) *i anali)ea) ,iecare ,aet a (nei
+ro/le0e' +5n c5nd acea-ta -e .n,i*ea) .ntr$o 0anier
ordonat .n 1ederea cercetrii *i deci)iei. A+oi -e de-co+er'
de o/icei' c +ro/le0a care +rea n( n(0ai co0+le>' dar *i
+otenial di-tr(cti1 +oate conine +o-i/iliti de -ol(ionare
re0arca/il de creatoare.
"vei o pro+le,*= Feli)it*riF
.0i a0inte-c de o con1or/ire c( X. Cle0ent ;tone'
+re*edinte al Co0/ined In-(rance Co. o, A0erica' dintr$o
1re0e c5nd l(cra0 .0+re(n la (n +roiect .n care a+r(-e o
+ro/le0 real. I$a0 tele,on do0n(l(i ;tone *i i$a0 -+(-J
3A1e0 o +ro/le04' la care el a 1enit c( o re+lic (i0itoareJ
3?elicitriR4
3Dar4' a0 declarat e(' 3,r 2l(0' e-te o +ro/le0 ,oarte
2rea.4
Dar do0n(l ;tone n( a ,o-t i0+re-ionat. 3In ace-t ca)4' a
-+(- 1e-el' 3de do( ori ,elicitriR4 A+oi a ad(2atJ 3A0in$
tii$1 .ntotdea(na c +entr( orice de)a1anta= e>i-t' .n core-$
+onden' (n a1anta=.4
A contin(at .ntre/5nd($0 dac -$a ,c(t (n -t(di( co0$
+let *i a0n(nit *i o anali) a +ro/le0ei. A0 a/ordat$o .n
0od *tiini,icQ A0 c(tat -,at(ri co0+etenteQ Pe -c(rt'
c(no*tea0 de-t(l de /ine +ro/le0a' -a( era0 +(r *i -i0+l(
.n2ro)ii de ea deoarece +rea' Ia -(+ra,a' - +re)inte di,i$
c(lti neo/i*n(iteQ 3Hai - ne oc(+0 c( ade1rat de acea-$
t +ro/le04' 0i$a -+(-' 3; o de-,ace0 .n /(ci' - 1ede0
ce e .n nere2(l' a+oi - o aran=0 la loc a*a c(0 -e c(1ine.4
A0 anali)at -it(aia +5n c5nd a0 c(no-c(t$o .n a0$
n(ni0e *i a0 a=(n- -$o -t+5ni0. Re)(ltat(l ,inal al c<e-ti($
30
pune POT" *i 1ei +(teaR

nii' care la .nce+(t +rea ,r
-+eran' -$a do1edit e>tre0 de
acce+ta/il' .ntr$ade1r' at(nci
c5nd +ro/le0a a ,o-t anali)at
ele0ent c( ele0ent' a dat la
i1eal 1alori care altc(01a n(
ar ,i +(t(t - ,ie de-co+erite.
A*adar' ,acei a-t,el .nc5t -
1a c(noa*tei +ro/le0aI 0ai
0(lt dec5t +ro/a/il' ea e-te (n
+rieten' n( (n d(*0an.
A0 a1(t noroc(l - c(no-c
deUa l(n2(l anilor oa0eni de
-(cce- care a( de1enit a-t,el'
cel +(in .n +arte' datorit ,a+$
t(l(i c a( .n1at - ca(te -$-i
c(noa-c +ro/le0ele. N( *i$a(
+er0i- - -e la-e co+le*ii de
+ro/le0e -i' .n 0od cert' n( -$
a( l-at .n,rico*ai de ele. In
-c<i0/' a( -t(diat c( cal0
-it(aia' .n +ro,(n)i0e *i din
toate +(nctele de 1edere. A(
+ri0it -,at(ri de la -+eciali*ti
-i de la +er-oane care -$a(
con,r(ntat c( +ro/le0e
a-e0ntoare. A( e>a0inat -i
de-,c(t .n a0n(nt +ro/le0a'
+5n c5nd n( le$a 0ai r0a-
ni0ic nec(no-c(t de-+re ea.
A( -t+5nit$o doar ,olo-ind($-i
inteli2ena' *i acea-ta are
.ntotdea(na ca re)(ltat
.nele2erea. Iar +rin .nele2ere
-e +oate de+*i orice -it(aie'
oric5t de 0i-terioa- -a(
in-(r0onta/il ar +rea.
Un +rieten de ne(itat a
,o-t Harlo8 7. Andre8- din
;Lrac(-e' Ne8 9or:' (n o0 de
a,aceri de o ca+acitate re0ar$
ca/il. Dl Andre8- a ,o-t (n
o0 e>traordinar de .nele+t'
dotat c( o 0inte ,oarte a-c(it
*i -(/til. Deinea o c(noa*$
tere +ro,(nd *i int(iti1 a
oa0enilor' .n tineree' c5nd
a1ea0 +ro/le0e *i a1ea0
ne1oie de (n -,at' *tia0 e>act
(nde - 0 d(c +entr( a +ri0i
ni*te -(2e-tii c( ade1rat
+ertinente. N( rata-e ni0ic din
+roce-(l de .n1are al 1ieii'
de*i ed(caia -a ,or0al era
li0itat. L$a0 a()it odat +e
(n +ro,e-or (ni1er-itar
,elicit5
nd($!
c n(Za
0er-
niciodat
la
,ac(l$
tate.
3Mi$e
tea0
c +rin
ed(cai
e a0 ,i
+(t(t
.nde+r
ta din
d(0nea
1oa-tr
acea-t
(i0itoa
re
.nele+c
i(ne
nati1'
,c5n$
d($1a
aido0a
a/-ol1e
nilor
no*tri
-tandar
di)ai4'
a
declarat
)50/in
d *i
cre)5nd
+oate
0ai
0(lt de
=(0tat
e din
ceea ce
-+(nea.
In orice
ca)'
Harlo8
Andre
8-
a1ea
cele
nece-ar
e
+entr(
a trata
o
+ro/le
0.
Ace
-t l(cr( a ,o-t de0on-trat
c5nd 0$a0 d(- -a$! 1d odat
c( o +ro/le0 care 0 +(-e-e
.n 0are .nc(rct(r' A a-c(ltat
c( atenie .n ti0+ ce .i
de-cria0 -it(aia' rnintea$i
a-c(it cortcentr5nd($-e -i
-ort5nd 0aterial(l .n ti0+ ce
1or/ea0. A -e-i)at i0ediat
e-ena +ro/le0ei *i a
+rocedat la
!( P&TE"I RE)O'!*
PRO7LEMA /#
tratarea ei c( co0+etent' d(+ c(0 a(
indicat .ntre/rile
l(i. !& HHAi ,c(t (n -t(di( co0+let -i a0n(nit al t(t(ror
,actorilor i0+licaiQ ;i0i' -incer' c +ot ,i c(no-c(iQ4 D(+
care a +(- c5te1a .ntre/ri cercettoare 0enite -$0i te-te)e
c(noa*terea 0aterial(l(i c( care l(cra0. E& 3i$ai or2ani)at
0aterial(l clar -i conci-' a*a c(0 -e c(1ineQ4' 0$a .ntre/at. Di
a ad(2atJ 3Hai - .l re2r(+0.4
;$a an2a=at a+oi .ntr$o +roced(r ci(dat' a crei e,icien
0i$a0 a0intit$o de 0(lte ori *i +e care a0 ,olo-it$o .n 0od
creator la 0(lte +ro/le0e. A .nce+(t - -e +li0/e .n =(r(l
0e-ei' 0i*c5nd($*i 05inile de +arc ar ,i +(- la (n loc toate
ele0entele +ro/le0ei.
A+oi a .nce+(t - anali)e)e +ro/le0a ac(0(lat' .ntin$
)5nd($*i arttor(l l(n2' nod(ro-. Dl Andre8- a1ea o artrit
care .i c(r/a-e de2et(l *i d(-e-e la a+ariia (nor nod(ri la .n$
c<eiet(ri. Dar +(tea arta c( de2et(l acela -tr50/ 0ai dre+t
dec5t +ot cei 0ai 0(li oa0eni c( (n de2et nor0al.
.n cele din (r0' a -+(-J 3Vino$ncoace. E>i-t (n +(nct
-la/ .n orice +ro/le0. N( tre/(ie dec5t - .l ca(i +5n .l
2-e*ti. A0 2-it +(nct(l -la/ din acea-t +ro/le0.4 A+oi
3a +(- de2et(l4 +e +ro/le0' .n ,el(l .n care (n c5ine .*i
.n,i2e dinii .ntr$(n o-' +5n c5nd a de-,c(t$o .n /(ci. Dar
ac(0 /(cile era( a*e)ate .n ordine. Di a 2-it r-+(n-(l. ;$a
do1edit a ,i' de a-e0enea' o -ol(ie /(n.
3N($i ne1oie dec5t -$i ,olo-e*ti ca+(l' /iete' c5nd a+are
o +ro/le04' 0$a -,t(it el. 3;t(dia)$o +5n ce .i 1a ,i c(no-$
c(t +e de$a$ntre2(l. P-e*te$i a+oi +(nct(l -la/' de-, +ro$
/le0a .n /(ci *i re-t(l 1a ,i (*or.4
Prin gndire v* putei des)ur)a -n ori)e situaie
" do(a te<nic e-te 25ndirea. P5ndiiI e-te de a=(n- -
25ndii. P(tei' dac 1 antrenai 1oina' +er-e1erena *i cal$
0(l 0ental' - 2-ii +rin 25ndire -ol(ia oricrei +ro/le0e.
Marea d(0nea1oa-tr (nealt e-te 0intea. Datorit 0inii'
a1ei +(tere a-(+ra t(t(ror condiiilor *i .0+re=(rrilor *i
a-(+ra oricrei +ro/le0e' oric5t de 2rea ar ,i. P(tei dac .ntr$a$
de1r credei .n re)ol1area +ro/le0ei *i dac 25ndii corect.
T<o0a- A. Edi-on a -+(- c -in2(r(l 0oti1 +entr( care
a0 a1ea ne1oie de cor+ e-te ca - ne +(rt0 creier(l dintr$(n
r
%E
pune POT" si 1ei +(teaR

loc .n alt(l. Creier(l e-te do0inant. Poate de aceea e-te +la-at
.n +artea cea 0ai de -(- a tr(+(l(i' .n crani(. C( acea-te
Edi-on -+(nea' de-i2(r' c toate l(cr(rile 6 e>i-tena noa-tr
)ilnic' -(cce-ele' ,ericirea' 1iitor(l 6 -(nt deter0inate
0inte' adic de acea ,(nci(ne care o+erea) .n interior(l cre=
ier(l(i. Acolo .n0a2a)in0 c(no*tineI acolo .nele2e0' 1il
*a0 *i 25ndi0. Poetic' a0 atri/(it ace-te ,(nci(ni ini0ii' da=
o dat ce acea-ta e-te (n in-tr(0ent a cr(i ,(ncie e-te de
+o0+a -5n2e' re)(lt c .n 0inte' ce deine ca+acitatea de
25ndi' -e a,l ade1rata e-en a o0(l(i. Mintea 1 re+re)ini
ta c( ade1rat' *i .n ea -l*l(ie*te acea +arte a o0(l(i c(no-]
c(t ca -(,let -a( -+irit.
De o/icei .n-' c5nd a+are o +ro/le0' (nii a( 0ai c(r5nc
tendina de a reaciona e0oional dec5t de a 25ndi. Mintea
care n( -e 2-e*te -(/ (n control rece *i lo2ic tri0ite -ti0(lR
e0oionali ner1ilor' c<iar *i -to0ac(l(i' care' .ntr$o reacie de
+anic' -e -i0te r(. Oa0enii de1in ner1o*i' tre)ind($-e
toi(l no+ii c( ,ier/ineli *i ,iori reci .n tot tr(+(l' c( 2(r)
(-cat' c( +al+itaii ale ini0ii. 3De ce e(Q4' -tri2. 3De ce tre$=
/(ie - 0 2-e-c toc0ai e( .n acea-t -it(aieQ N( *ti(' +(l
*i -i0+l(' .ncotro - 0 .ndre+t.4
R-+(n-(l e-te' /ine.nele-' -a 1 .ndre+tai ctre /(naV
-ntoa-a d(0nea1oa-tr 0inte 6 - 25ndii. Doar at5t
25ndii. A1ei .n 0inte toate r-+(n-(rile la +ro/le0ei
d(0nea1oa-tr' dar -(nt /locate datorit +(ternicelor reacii
e0oionale' care +ot l(a c<iar ,or0a +anicii. Un l(cr( e-te
-i2(rI 0intea (0an n( 1a ,(nciona .n 0od creator at(nci
c5nd e-te .n,ier/5ntat. Doar c5nd e-te rece' a/-ol(t rece' vi
,(rni)a ace-te +er-+ecti1e ,a+tice' raionale' intelect(ale' care=
2enerea) -ol(ii *i ad(c re)ol1area.
Ad5nc .n2ro+at .n -(/con*tient' -e de-,*oar ne.ncetat=
(n +roce- de re)ol1are a +ro/le0elor' .n c(r-(l nor0al' ideile
0enite - a/orde)e o -it(aie .ncearc -$*i 2-ea-c dr(0(l
ctre -(+ra,a. A0intii$1 c 0intea .ncearc .ntotdea(nal
- 1 a=(te' dac .i dai 1oie. Dar +anica' i-teria' /a c<iar -il
e0oiile relati1 (*oare 0enin -(+ra,aa 0inii .ntr$o -tare de
t(l/(rare' ,c5nd i0+o-i/il ridicarea ideilor c( ade1rat =
0ari din ni1el(rile ad5nci ale con*tiinei.
A*adar' +ri0(l +a- at(nci c5nd -(ntei con,r(ntat c( o
+ro/le0 e-te - re(*ii - ,ii cal0. Pentr( acea-ta' +oate ,i
VA PUTEI RE\OLVA
PRO7LEMA
33
ne1oi
e de
(n
e>erc
ii(
de
di-ci+
lin'
dar
ce e
r( .n
le2t
(r c(
di-ci+
linaQ
E-te
(n
a-+ec
t al
de)1o
ltrii
+er-o
nalit
ii
0(lt
+rea
+(in
,olo-i
t .n
)i(a
de
a)i.
L(ai
$1
c(
<otr
5re
,r5iel
e .n
05n
*i
in-i-t
ai -
reaci
onai
cal0.
Do/5
ndii$
1
ec<il
i/r(l
e0oi
onal
*i
0eni
nei$! c( ,er0itate'
!nd apare o pro+le,*,
)al,eaz*:te
.n ,or0ele de li0/a=
de-t(l de -(r+rin)toare ale
(nor tineri de a-t)i' e>i-t o
e>+re-ie at5t de .nelea+t *i
de -(/til' .nc5t 0erit -
de1in ne0(ritoare. Dac ar
,i +racticat la -car 0ai
lar2' toat l(0ea' incl(-i1
nai(nea .n-*i' ar a1ea de
c5*ti2at inco0en-(ra/il.
E>+re-ia con-t .ntr$(n -in$
2(r c(15ntJ 3cal0ea)$te4.
Deci' c5nd 1 intr .n 1iat o
+ro/le0 2rea *i tindei -
de1enii .ncordat *i ner1o-
din ca()a ei' .ncercai +(r *i
-i0+l( - de1enii c5t +(tei
0ai rece din +(nct de
1edere 0ental. A+oi
-+(nei$1J 37ine' a-ta$i
+ro/le0a. Hai -$o cercete)
-i -$i -t(die) c( atenie
ele0entele co0+onente. ;
re,lecte) c( cal0 la
i0+licaiile ei. ; 25nde-c'
- 25nde-c -i iar - 25nde-c.
In nici (n ca) n( 1oi reac$
iona e0oti1.4
C5nd a/ordai a-t,el o
+ro/le0' 0intea 1 1a intra
i0ediat .n aci(ne' .ntrea2a
d(0nea1oa-tr +(tere
0ental 6 -i' da' -+irit(al
6 1a ,i eli/erat. Mintea 1a
c(+rinde +ro/le0a *i 1a
-coate' literal0ente' idei din
ea. Pe l5n2 25ndirea rece'
raional' 1 -(2ere) -
,acei () -i de r(2ci(ne. Ce
e-te r(2ci(nea' dec5t o
,or0 de tran-0itere a
25nd(rilorQ C( a=(tor(l ei'
+(tei atra2e +(terea Minii
Di1ine .n care -e a,l toat
.nele+ci(nea. R(2a e-te' de
,a+t' o linie de co0(nicaie
+rin care 1in idei' int(iii *i
.nele2eri. C( cele do(
0ini cal0e care l(crea) la
o +ro/le0 6 0intea l(i
D(0ne)e( *i 0intea
d(0nea1oa-tr 6 -(cce-(l
e-te
2arant
at.
i
nei
0inte
ace-t
l(cr(J
-+(ne
i
3+ot4
-i 1ei
+(tea'
,iindc

toate
ideile
de
care
a1ei
ne1oi
e
+entr
(
re)ol1
area
(nei
+ro$
/le0e
1
-ta(
la
di-+o
)iie'
at5t
.n(n
tr(l'
c5t *i
.n
a,ara
0inii
.
Reac
iile
cal0e
1or
de-c<
ide
liniile
de
co0(
nicai
e +rin
care
ideile
-e 1or
re1r-
a ctre d(0nea1oa-tr.
Un(l dintre cele 0ai
0ari 2enii din i-toria
a0erican recent a ,o-t
+ri0(l HenrL ?ord' (n(l
dintre creatorii a(to0o$
%@ ;+(ne 3?OT4 *i 1ei +(teaR [[[[[[[[[[[[
/il(l(i. Un /io2ra,G' -criind de-+re dl ?ord ca 25nditor'&
-+(neJ 3L$a0 .ntre/at odat +e ?ord de (nde .i 1in ideile.
A1ea .n ,a' +e /iro(' (n o/iect a-e0ntor (nei ,ar,(rioareZV
L$a .ntor- c( -(-($n =o-' !$a /t(t c( de2etele +e ,(nd *i
-+(-J SDtii c +re-i(nea at0o-,eric lo1e*te ace-t o/iect c( (i
:ilo2ra0 ,or +e centi0etr( +trat. N( +oi 1edea -a( -i0i=
dar *tii c e a*a. La ,el -e .nt50+l *i c( ideile. E +lin aer(l d
ele. Te lo1e-c .n ca+. Tre/(ie - *tii doar ce 1rei' a+oi - (ii *i^
-$i 1e)i de trea/. Ideea +e care o dore*ti 1a 1eni -(/it. AR
,o-t acolo tot ti0+(l.T
.ntr$o )i' a0 1)(t acea-ta +e 1i(. ?ord l(a +r5n)(l
!
.0+re(n c( 0ine *i c( Xillia0 V' Ca0eron' care -e oc(+a de
tran-0i-iile tele,onice ale co0+aniei' c5nd tr(+(l .nalt i$a
.ne+enit' e>+re-ia de +e ,a' care ,(-e-e .n-(,leit' -$a
-c<i0/at .n aceea a (n(i -o0na0/(l -i a -+(-' ,r a -e
adre-a c(i1a an(0eJ SA<<R N( 0$a0 25ndit deloc la a-taRT
?r alt 1or/ -$a ridicat *i -$a .nde+rtat 2r/it' .i 1eni-e
o idee +e care o dori-e *i +leca-e +entr( a ,ace ce1a .n le2$
t(r c( ea. Ca0eron a -+(-J SA-ta -e .nt50+l de-. ;$ar +(tea
- n($! 0ai 1ede0 o -+t05n.T4
HenrL ?ord a ,o-t o 0a*in de 25ndit la rece' dar .n acela*i
ti0+ o ,iin (0an +lin de cld(r. ;e -+(nea .n Detroit$(l
dl(i *i al dnei ?ord c ace*tia ,or0a( (n +arteneriat rarJ ea
era credincioa- *i el era 25nditor. Ce co0/inaie 6 - 25n$
de*ti *i - cre)iR Di e-te i0/ata/il' c( condiia - te cal0e)i *i
iar - te cal0e)i' - 25nde*ti *i iar - 25nde*ti.
Freddie gnditorul
?a+t(l c +oi -$ti re)ol1i c( -(cce- +ro/le0ele +rin 25n$
direa raional a ,o-t il(-trat de ctre ?reddie' (n +rieten de$al
0e( .n 15r-t de *ai-+re)ece ani. C5nd a .nce+(t 1acana de
1ar' ?reddie i$a -+(- tatl(i -(J 3Tat' n( 1rea( - trie-c +e
-+inarea ta toat 1ara. Vrea( -$0i ia( o -l(=/.4
D(+ ce tatl l(i -i$a re1enit din *oc' a -+(-J 37ine' ?reddie'
a0 -a .ncerc -$ti ,ac ro-t de o -l(=/I dar -$ar +(tea - ,ie i0+o-i$
/il' +entr( c -(nt de-t(l de +(ine -l(=/e di-+oni/ile ac(0.4
G Paret Parrett' 5eaderGs (igest HIth "nniversar0 Treasur0, Plea-ant1ilVe'
Ceader-Z- Di2e-t A--ociation' .nc.' Ne8 9or:' !#ME.
[[[[[[[[V PUTEI RE)O'!* PRO7LEMA [[[[[[[[[[[ %B
3M$ai .nele- 2re*it' tat. N( 1rea( -$0l ,aci t( ro-t de o
-l(=/a. A0 - .0i 2-e-c e( -in2(r (na. Di' .n +l(-' n( 0ai ,i
at5t de ne2ati1i-t. Pot -$0i 2-e-c o -l(=/ c<iar dac -(nt
+(ine o,erte. E>i-t (n 2en de oa0eni care .*i +ot 2-i .ntot$
dea(na de l(cr('4
3Di ce 2en e-te ace-taQ4' a .ntre/at tatl c( .ndoial.
3Pen(l 25nditor4' a re+licat ,i(l. 3Tot ce ai de ,c(t e-te -
25nde*ti 6 - 25nde*ti c( ade1rat. N( te ener1a' n( de1eni
ne2ati1i-t' doar 25nde*teI -i 25nde*te +o)iti1.4
Pro)a1 /iat' dac 1rei -$0i *tii +rerea.
?reddie a cercetat an(n(rile c( o,erte de 0(nc *i a 2-it
o -l(=/ care i -e +otri1ea. Doritorii era( c<e0ai - -e +re$
)inte la o adre- de +e @End ;treet a do(a )i la ora o+t. ?red$
die a ,o-t acolo n( la o+t' ci la o+t ,r (n -,ert' doar +entr( a
2-i do()eci de /iei aliniai .ntr$(n r5nd ce a=(n2ea +5n
la -ecretara cel(i ce ,cea an2a=area. lat$-e' deci' al do()eci
*i (n(lea +(*ti .n r5nd.
?reddie *i$a +ri1it conc(renii *i a tre/(it - ad0it c
1edea acolo (n 2r(+ .nc5nttor de /iei. 3Dac a* ,i e(
*e,(l4' *i$a )i-' 3!$a* an2a=a +e oricare dintre ei.4 Dar el n(
1oia ca alt(l -a$i ia -l(=/aI o 1oia el .n-(*i. Le era conc(rent.
Dar c(0 +(tea ca+ta atenia nece-ar +entr( a conc(ra c(
-(cce-Q
Acea-ta era +ro/le0a l(iI c(0 -$o re)ol1eQ D(+ +ro+ri$
ile -ale -+(-e' era (n -in2(r l(cr( de ,c(tJ - 25ndea-c. A*a
c a .nce+(t (n +roce- d(rero-' dar ino1ator. A 25ndit. C5nd
25nde*ti c( ade1rat' n( -e +oate - n($i 1in 1reo idee. Di
l(i ?reddie i$a 1enit (na. L(5nd o /(cat de <5rtie' a -cri-
ce1a +e ea. A .0+t(rit$o c( 2ri=' -$a d(- la -ecretar' -$a
a+lecat c( re-+ect *i a -+(-J 3Do0ni*oar' e-te ,oarte i0+or$
tant ca *e,(l d(0nea1oa-tr - +ri0ea-c ace-t /ilet i0ediat.4
?e0eia a1ea ce1a e>+erien *i' dac el ar ,i ,o-t (n /iat
o/i*n(it' i$ar ,i -+(-J 3La-$o /alt' ,i(le. Treci .na+oi .n r5nd
la +o)iia do()eci *i (n(.4 Dar el n( era (n /iat o/i*n(it'
l(cr( +e care ea !$a -e-i)at in-tincti1. E0ana o an(0e calitate'
a*a c a l(at /ilet(l.
37ine4' a -+(-' 3-$! cite-c.4 Di citind($!' a )50/it. ;$a ridi$
cat i0ediat de +e -ca(n' a intrat .n /iro(l *e,(l(i *i i$a +(- /ile$
t(l +e /iro(. C5nd *e,(l !$a citit a r5- .n <o<ote' +entr( c iat
%K
pune POT" i vei putea!

ce -cria acoloJ 3Dra2
do0n(le' -(nt al do()eci -i
(n(lea /iat din r5nd. N( l(ai
nici o <otr5re +5n ce n( 0
1edei.4
A +ri0it -a( n( a +ri0it
-l(=/aQ .*i 1a re)ol1a -a( n(
+ro/le0ele c( care -e 1a
con,r(nta .n 1iaQ ;i2(r c a
+ri0it$o *i -i2(r c -i le 1a
re)ol1a' +entr( c a .n1at
c<iar de la .nce+(t(l carierei
- 25ndea-c. Un 25nditor
+oate -t+5ni .ntotdea(na o
+ro/le0. Poate ,ie - o
re)ol1e' ,ie - o eli0ine' ,ie -
ela/ore)e (n -i-te0 care .i 1a
+er0ite - tria-c .n +re)ena
+ro/le0ei.
A*adar' +rinci+i(l e-te 6
n( reacionai c( e0oti1itate
6 25ndii' 25ndii *i iar
25ndii. ;i +e l5n2 acea-ta'
r(2ai$1' r(2ai$1 *i iar
r(2ai$1. Pentr( c at(nci
c5nd 1 r(2ai' Do0n(l
Atot+(ternic 25nde*te alt(ri
de d(0nea1oa-tr. Iar El'
de-i2(r' e-te (n 25nditor
ne.ntrec(t.
Ai +(tea o/iecta c toate
ace-tea -(nt ,oarte /(ne' darJ
3N($0i c(no*ti +ro/le0a. A
0ea e-te real0ente di,icil *i
n( are cale de ie*ire' n( are
r-+(n-' n( are -ol(ie. Pot -
25nde-c oric5t' c tot n$o -
a=(n2 nicieri 6 *ti( /ine a-ta
+entr( c 0$a0 25ndit *i 0$
a0 r(2at +5n ce n$a0 0ai
+(t(t -i tot n$a0 a=(n- la
1re(n re)(ltat.4
Ei /ine' a(tor(l ace-tei
cri n( a l(crat c( ,iine
(0ane at5ia ani ,r a
c(noa*te c5te ce1a de-+re
+ro/le0ele 2rele' d(reroa-e *i
de-c(ra=ante. E>i-t' .ntr$
ade1r' +ro/le0e ad5nci'
.nt(necate' c(0+lite. E>i-t .n
1ia l(cr(ri ine1ita/ile' +entr(
care +are - n( e>i-te
alternati1 *i -(nt (nele l(cr(ri
c( care tre/(ie - tri0 *i +e
care tre/(ie - le -(+ort0.
Marele +-i<iatr( ;i20(nd
?re(d
-+(neaJ
3Princi
+ala
datorie
a ,iinei
(0ane
e-te -$
*i
.nd(re
1iaa.4
La
+ri0a
1edere'
a,ir0a
ia -(n
eroic'
*i a*a
e-te.
7a 0ai
0(lt'
n( e-te
li+-it
de (n
ade1r
+ro,(nd
. Dar
daca
acea-ta
ar ,i
.ntrea2
a
+o1e-te
' 1iaa
ar ,i
.ntr$
ade1r
-ear/d
. E(
a*
-+(ne
0ai
de2ra/
c
+rinci+
ala
.ndator
ire a
(nei
,iine
(0ane
e-te -$
*i
-t+5$
nea-c
1iaa.
Di c(
toat
d(rerea
*i 2re(tatea' +oi ,ace a-ta
dac te ro2i' *i 25nde*ti' -i
0(nce*ti' *i -t(die)i *i cre)i.
Ace-ta e-te ade1r(l 6 (n
ade1r a/-ol(t.
"p* )u ghea* pe gratis
l
A*adar' cel ce 25nde*te
+o)iti1' cel ce crede .n 0od
+o)iti1 *tie c are .ntotdea(na
la di-+o)iie o idee care .l 1a
con$
[[[[[[[[! ( P&TE"I RE)O'!* PRO7LEMA [[[[[[[[[[[[[ %M
d(ce la -ol(ionarea +ro/le0ei. Di <otr*te - 2-ea-c
acea-t idee dina0ic -i creatoare. Ace-ta e-te cel de$al treilea
ele0ent +e care 1re0 -$! e1idenie0J .ncrederea. Ted *i
Dorot<L H(-tead -(nt (n e>e0+l( /(n .n ace-t -en-. .n
dece0/rie !#%!' Ted' ,ar0aci-t' *i -oia -a' Dorot<L' ,o-t +ro$
,e-oar' a( c(0+rat o 0ic dro2<erie .n ora*(l Xall' Da:ota
de ;(d' care a1ea +e at(nci o +o+(laie de trei -(te de +er$
-oane. C(ta-er - -e a*e)e .ntr$(n ora* c( o *coal *i c( o
/i-eric catolic' .n care - +oat a-i-ta la -l(=/a )ilnic.
Ora*(l Xall .nde+linea ace-te cerine. In +l(-' -e 05ndrea c(
+ro+ri(l -( doctor.
E>i-ta( .n- .n acea 1re0e alte a-+ecte ale ora*(l(i Xall'
Da:ota de ;(d' care ar ,i de-c(ra=at +e oricine' c( e>ce+ia
acelor -(,lete .ntre+rin)toare ce dorea( - +rind acolo r$
dcini' - n(0ea-c acel loc 3aca-4. T(ri*tii care cltorea(
.ntre 7lac: Hill- *i 7adland- a=(n2ea( .n Xall n(0ai din .n$
t50+lare' re,erind($-e la el ca ,iind 3centr(l 2eo2ra,ic +entr(
nicieri4. C( o econo0ie a2rar' )ona a1(-e-e +arte de toate
cata-tro,ele nat(raleJ -ecet' in1a)ii ale lc(-telor' recolte ne$
0at(ri)ate *i tot a*a' .nainte ca Marea Cri) - .nr(tea-c
l(cr(rile con-idera/il.
N( -$ar +(tea -+(ne c an(l !#%E a ,o-t 0o0ent(l +ro+ice
+entr( .nce+erea (nei a,aceri co0erciale. Dar dac a*te+i
0ere( (n 0o0ent +ro+ice' -$ar +(tea - ai 0(lt de a*te+tat.
Pra,(l -e a*e)a-e .n -trat(ri 2roa-e +e teren(l +5r=olit de
cld(ra inten- a acelei 1eri. V5nt(rile care /tea( +e-te 7ad$
land- r-colea( tone de +ra,' a)15rlind($! ctre cer' a+roa+e
.nt(nec5nd -oarele. P(inii t(ri*ti care trecea( +rin ora* +e
dr(0(rile +r,(ite' .n 0a*ini ,r aer condiionat' -(,erea(
din ca()a cld(rii ar)toare *i a +ra,(l(i .neccio-' a1ea( 25$
t(rile ar-e *i le at5rna( li0/ile. Practic' ni0eni n( intra .n
dro2<erie' a*a c Ted *i Dorot<L H(-tead a1ea( ti0+ din /el$
*(2 - 25ndea-c *i - -e roa2e. Di a-ta a ,o-t /ine' ,iindc alt$
,el +oate n( le$ar ,i 1enit ideea ,or0ida/il care le$a ad(- (n
-(cce- -+ectac(lo-.
Pro/le0a era c(0 -$i atra2 +e ace*ti t(ri*ti de)nd=$
d(ii de +e a(to-tr)i .n ora* -i .n 0a2a)inI deci cei doi -$a(
25ndit' c(t5nd o idee. ;$a( r(2at' cer5nd o 1i)i(ne. Di c5nd
,aci a-ta' ideea 1a 1eni. ;i a 1enit. A ,o-t .n ,or0a (nei .ntre$
;+(ne 3POT4 -i 1ei +(teai
/ri. Ce *i$ar dori .n acel 0o0ent' 0ai 0(lt dec5t orice altce$
1a +e l(0e' ace*ti t(ri*ti o/o-ii' +lini de +ra,' .n,ier/5ntaiQ
R-+(n-(l 6 (n +a<ar .nalt' rece' a/(rit' c( a+ c( 2<eaR
A+ c( 2<ea +e 2rati- la Dro2<eria Xall' Da:ota de ;(dR
A*a c -$a( d(- .n a,ara ora*(l(i -i a( +(- c5te1a +lc(e
-cri-e c( c(1inte i-c(-it ale-e 6 +(ine la .nce+(t 6 *i
l(cr(rile a( .nce+(t - -e 0i*te. Clienii +oteniali 2-ea(
dr(0(l ctre Dro2<eria Xall' Da:ota de ;(dR .nc(ra=ai' a(
+(- din ce .n ce 0ai 0(lte -e0ne .n ,iecare -+t05n' -i
+5n la -,5r*it(l 1erii -e e>tin-e-er la cinci-+re)ece +5n la
do()eci de 0ile de$a l(n2(l a(to-tr)ii .n ,iecare direcie.
A+ c( P<ea +e Prati-' Dro2<eria Xall' Da:ota de ;(d.
.n cele din (r0' datorit -+irit(l(i .ntre+rin)tor al ,a0i$
liei H(-tead -i a ent()ia-0(l(i +rietenilor' dar *i al t(ri*tilor'
-e0nele Xall Dr(2 a( .0+5n)it ara. Di$a( 2-it Ioc +5n *i .n
ca+italele E(ro+ei *i .n loc(ri .nde+rtate de =(r$.0+re=(r(l
l(0ii. Pereii 0a2a)in(l(i -(nt aco+erii c( ,oto2ra,ii ale
-e0nelor a,late .n loc(ri at5t de i0+ro/a/ile' c(0 ar ,i Marea
Pira0id' Pol(l Nord' +aralela %" .n Coreea. Po)a ,c(t .n
,a la Ta= Ma<al arat (n -e0n +e care -crieJ 3Dro2<eria Xall
a l(i Ted H(-tead' !A EM" de 0ile4' c( o -2eat ce indic
direcia.
A( trec(t de=a 0(li ani de c5nd dro2<eriile o,er a+ c(
2<ea +e 2rati-' dar Ted *i Dorot<L H(-tead a( ,o-t +ri0ii
care i$a( ,c(t recla0. Re)(ltat(lJ .n ,iecare )i' .ntre +atr( -i
*a-e 0ii de clieni de +ret(tindeni (0+l( 0a2a)in(l lor din
ace-t or*el' ,c5nd din el (na dintre dro2<eriile cele 0ai ,ai$
0oa-e *i 0ai de -(cce-. Di c(0 -$a a=(n- la o/inerea ace-t(i
re)(ltat re0arca/ilQ Prin doi oa0eni care n( -$a( +ierd(t c(
,irea .n ,aa (nei +ro/le0e 2rele' care n( -$a( l-at de-c(ra$
=ai *i n( -$a( dat /t(i' .n -c<i0/' a( 25ndit' -$a( r(2at -i a(
cre)(t' *i 0area idee a 1enit *i le$a re)ol1at +ro/le0a. Deci'
+e l5n2 c(no*tine' a1ei ne1oie *i de 25ndire' *i la acea-ta
ad(2ai credina.
?ii con1in- c +ro/le0ele a( r-+(n-(ri. A1ei .ncredere
c +ot ,i de+*ite. Credei ca +ot ,i re)ol1ate. ;i' .n ,ine' ,ii
con1in- c le +(tei re)ol1a d(0nea1oa-tr .n*i1. Credina
e-te o ,or e>traordinar de +(ternic. E0itei 25nd(ri +o)i$
ti1e' .ncre)toare *i ace-tea 1or ad(ce .na+oi re)(ltate .ncre$
V PUTEI RE\OLVA PRO7LEMA %#
)atoare. A*a c(0 25nd(rile +e-i0i-te .nde+rtea) -(cce-(l'
la ,el 25ndirea .ncre)toare cond(ce la reali)ri de -(cce-.
O for,* de su))es )are fun)ioneaz*
A0 .nt5lnit .n Hon2 Con2 (n +ro-+er o0 de a,aceri
c<ine)' care trie*te .ntr$o ca- ,r(0oa- -i +artici+ con-tant
la aci(ni +entr( /inele co0(nitii. Dar n( a ,o-t 0ere( a*a.
C( 1reo do()eci de ani .n (r0' .0+re(n c( -oia *i c( doi
co+ii 0ici' a 0er- +e =o- c5te1a -(te de 0ile din C<ina +5n
.n Hon2 Con2' 31ot5nd c( tl+ile noa-tre +entr( li/ertate4'
d(+ c(0 .*i de-crie el dr(0(l.
Dar -(te de 0ii de ali oa0eni ,cea( la ,el *i' c(r5nd'
Hon2 Con2$(l era in(ndat de do( 0ilioane de re,(2iai.
Ace-t ,a+t a +(- la 2rea .ncercare re-(r-ele coloniei Coroanei
+5n *i .n ce +ri1e*te <rnirea lor' ca - n( rnai 1or/i0 de
ad+o-tirea ace-tei 0(li0i de i(/itori de li/ertate. Cei care
a( 1i)itat Hon2 Con2$(l acelor 1re0(ri .*i a0inte-c de
condiiile a-+re de trai ale re,(2iailor. Orice era /(n ca loc de
tritI l)i 1ec<i' /(ci de ta/l' c<iar *i c(tii de carton' +(-e
(na l5n2Zalta' +entr( a +rote=a .0+otri1a inte0+eriilor. Mai
t5r)i(' 2(1ern(l -$a an2renat .ntr$(n -+lendid +ro2ra0 de
con-tr(ire de loc(ine *i /arcile +rea(' la cea 0ai recent
1i)it a 0ea' de do0eni(l trec(t(l(i.
7r/at(l de care 1 1or/ea0 o/i*n(ia - -tea a/t(t .n
coli/a -a dr+nat' d(+ ce /t(-e in(til -tr)ile .n c(tare
de l(cr(. ?a0ilia 0er2ea )ilnic la cantina -racilor. Trec5nd
+rin toate ace-tea' -e .ntre/a tri-t ce le re)er1a 1iaa 6 -oiei'
co+iilor' l(i .n-(*i. P(tea e>i-ta (n ade1rat 1iitor .n 1iitor(l
l(iQ C(0 +(tea .0/(nti -tarea ,a0iliei -aleQ Acea-ta era
+ro/le0a l(i' *i era .ntr$ade1r o +ro/le0' era clar.
?(2ind din C<ina Ro*ie n(0ai c( <ainele de +e el' a l(at
tot(*i c( -ine (n 1ol(0 0ic c( No(l Te-ta0ent. Citea )ilnic
din el *i .ntr$o )i a 2-it acea-t a,ir0aieJ 3Pot tot(l .n
Cri-to-' Care 0 .ntre*te.4 2Filipeni @'!%&. Acea-ta !$a lo1it ca
(n ,(l2er. 3Tot(l4 +rea incredi/il' dar .n acel 0o0ent de
il(0inare a de1enit credincio-. P(tea 6 *tia c +oate 6 -
.nainte)e -+re l(cr(ri rnai /(ne.
@A ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
Dar +ro/le0a era at5t de co+le*itoareR C(0 +(tea .nce+eQ
De (nde - .ncea+Q ;$a r(2at' -$a 25ndit' a -t(diat' a cre)(t.
3A+oi4' -+(ne el' 30i$a0 2-it ,or0(la' o ,or0(l care 0$a
,c(t - 0 +ot .ntreine *i 0i$a ad(- ce1a -(cce-' .ntr$o )i'
0$a0 <otr5t +(r *i -i0+l( - cred c +ot. A0 -+(- tareJ SDe
ce n(QT Dar +rea o .ndr)neal +rea 0are. Dar c<iar -i a*a'
de ce n(Q
A0 .nce+(t - ca(t oca)ii' dar c( o no( credin c le 1oi
2-i. Ac(0 a1ea0 0oti1aia de a 0er2e .nainte' - contin((
- 25nde-c' - ca(t. Di c5nd a0 2-it +ri0a -l(=/' a0 l(crat
de +arc ar ,i ,o-t cea 0ai i0+ortant -l(=/ din l(0e. A+oi
a0 ad(2at c5te1a c(1inte (i0itoareJ SPot 6 1oi ,ace.T >i, .n
,inal' a,ir0aiaJ SPot 6 1oi ,aceT a ec<i1alat c( SA0 ,c(tRT
Acea-ta e-te ,or0(la +rin care 0i$a0 re)ol1at +ro/le0a' -i
,(ncionea) +entr( oricineJ SDe ce n(QT .n-ea0n SPot 6
1oi ,aceT' care .n-ea0n SA0 ,c(tRT4
Iat' a*adarJ c(noa*tere' 25ndire' credin. At(nci' care$i
+ro/le0a d(0nea1oa-trQ O +(tei re)ol1a. ;+(ne 3+ot4 -i
1ei +(tea.
Di ac(0' o reca+it(lare. Care -(nt +rinci+iile de re)ol1are
c( -(cce- a +ro/le0elor en(nate .n ace-t ca+itolQ
!A. O pro+le,* este +un* -n sine, si nu rea -n sine, dup* )u,
se
presupune -n ,od o+i.nuit.
!!. (oar oa,enii vii au pro+le,e. /i )u )t avei ,ai ,ulte,
)u
att suntei ,ai viu. ".a )* +u)urai:v* de faptul )* avei
pro+le,e.
!E. /trngei toate infor,aiile posi+ile legate de pro+le,a
du,
neavoastr*. !unoa.terea pro+le,ei este o )heie a soluion*rii.
!%. !nd apare o pro+le,*, nu rea)ionai e,oional 6 )al,ai:
v*.
!@. Mintea nu va fun)iona )nd este -nfier+ntat*, )i doar
)nd
este re)e .i pozitiv*.
!B. Gndii 6 ideea de su))es se afl* -ntotdeauna -n ,intea
du,
neavoastr*. /)oatei:o la suprafa* prin gndire.
!K. Fii )onvins )* putei. Fii )onvins )* este posi+il s* v*
rezol
vai pro+le,a. !elui )are )rede i se -nt,pl* lu)ruri e8traor
dinare. !redei, de)i, .i r*spunsul va veni. !u siguran*.
;UNTEI TEN;IONATQ C&0 ; V
CALMAI ;I ; V RE'*1*"I
Ten-ionatR A()i ace-t c(15nt +ret(tindeni. Di +are -$i
de-crie +e 0(li indi1i)i din )i(a de a-t)i.
Poate c 1re0ea +re)ent e-te (na dintre cele 0ai ten$
-ionate e+oci din c5te a0 c(no-c(t' .ntr$ade1r' n( 2re*i0
+rea 0(lt dac ne n(0i0 +e noi .n*ine 32eneraia ten-ionat4.
Un +rieten care l(crea) ca /ro:er +e Xall ;treet 0i$a artat
c5te1a r5nd(ri din re1i-ta co0+aniei sale, r5nd(ri care indic
ten-i(nea ce de1ine +redo0inantJ
6re,ea )itirii paginilor pe ;u,*tate
" distrugerii rapide, a goanei ne+une,
#oaptea s)lipitoare )u nervii -n)ordai,
J+orul )u avionul, oprirea s)urt*, _R
Forarea )reierului .i durerea de ini,*. GK
Pisi)a ,o*ie pn* apare +rus) pri,*vara
>i petre)erea s:a sfr.it?
Poate ,i o caracteri)are corect a 1re0ii noa-treQ Ei /ine'
+oate c l(cr(rile n( -ta( c<iar at5t de r(' dar cine +oate
ne2a c +ret(tindeni e>i-t -tre- *i ten-i(neQ Di ce ,ac oa0enii
.n le2t(r c( a-taQ Cert e-te ,a+t(l c .n2<it 0ai 0(lte
+a-tile dec5t .nainte. A0 citit (nde1a c .n ;UA -e +rod(c .n
,iecare an o+t 0ilioane de +a-tile c( a0,eta0ine. ;(nt +a-tile
c( a=(tor(l crora 1re0 - -c+0 de o/o-eal' - ador0i0'
- -t0 tre=i' - -l/i0.
Pe 1re0(ri' l(0ea l(a doar -i0+la a-+irin. Ac(0 e>i-t
l(cr(ri 0ai +(ternice 6 +a-tile de care +oi de1eni de+en$
dent. Pa-tilele de ace-t ,el de1in c( (*(rin o c5r=' de care
-+ri=inind($te n( 0ai e*ti ne1oit o 1re0e - te con,r(ni c(
Ti,e ofthe Mod "to, 26re,ea ato,ului ne+un3, de Vir2inia 7ra-ier.
@E ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
+ro/le0ele +e care le ai -a( - l(+i +entr( a le .n1in2e. Pa-$
tilele te a=(t - (ii +entr( o 1re0e. Di l(0ea contin( - le ia'
-+er5nd c +ro/le0ele 1or di-+rea' .n loc - Ie .n,r(nte
raional' c( 0intea cal0 *i +tr(n)toare' *i - le re)ol1e .n
0od creator.
(e )e suntei tensionat=
De (nde 1ine toat acea-t ten-i(neQ D(+ c5te .0i a0in$
te-c' altdat l(cr(rile n( -ttea( a*a. Dac 3ten-ionat4 e-te
(n ter0en relati1 no(' .n-ea0n c /oala .n-*i are o ori2ine
de-t(l de recent' .nce+5nd' +ro/a/il' .n (r0 c( trei -a(
+atr( decenii. E-te ade1rat c a0erican(l a ,o-t .ntotdea(na
(n ti+ a2itat' a2re-i1' ceea ce =(-ti,ic reali)rile (l(itoare din
toate do0eniile. Dar dac 0e0oria ne -er1e*te .n 0od corect'
a0 .nce+(t - ne +ierde0 control(l *i a0 de1enit ten-ionai
e0oional +5n la ni1el(l act(al doar de c(r5nd.
Prin (r0are' ce a +rod(- acea-t deteriorare a control(l(i
e0oional +e o -car at5t de lar2Q .nce+e0 i0ediat - ad($
n0 0oti1e' +rintre care -e n(0r c5te1a r)/oaie 6$ cele
do( r)/oaie 0ondiale' con,lictele din Coreea *i Vietna0.
Ad(2ai la acea-ta Marea Cri) a anilor Z%A' t(0(lt(l 2eneral
al -c<i0/rilor -ociale' declin(l reli2iei ca +ractic +er-onal
*i' n( (itai' cre*terea con-idera/il a ni1el(l(i )2o0ot(l(i 6
)2o0ot ne.ncetat +ret(tindeni. A+roa+e c n($i cli+ .n care
- n( a()i (n 0otor -a( (n tele1i)or -a( (n radio care (rl.
Ni1el(l )2o0ot(l(i tre/(ie - con-tit(ie (n ,actor .n incidena
cre-ctoare a .ncordrii.
.ntr$ade1r' )2o0ot(l a ,o-t catalo2at dre+t +ol(antR E-te'
.n 0od cert' (n +ericol +entr( -ntate' ne0ai1or/ind de ,a+$
t(l c a2a-ea)' .ntr$(n inter1i( +(/licat .n U.;. #eLs '
Morld 5eport, -ecretar(l Con-ili(l(i Pre)idenial +e Pro/le0e
de Calitate a Medi(l(i a atra- atenia a-(+ra ,a+t(l(i c e>+($
nerea +rel(n2it la )2o0ot +oate +ro1oca -i0+to0e 2ra1e de
-tre-. Unele a(toriti 0edicale cred c +oate d(ce la e,ecte
cronice' ca <i+erten-i(nea -a( (lcer(l. ;e ,ac e,ort(ri +entr(
ela/orarea (nei le2i-laii .n +ro/le0a )2o0ot(l(i cre-c5nd.
P(1ern(l ,ederal -e +reoc(+ de -ta/ilirea (nor -tandarde
+entr( )2o0ot' le2ate de an(0ite ec<i+a0ente -a( in-talaii.
CUM ; V CALMAI @%
Neca)(l c( )2o0ot(l din )i(a de a-t)i e-te c e in1aria/il
iritant' a-c(it *i -trident 0ecanic. A0 citit de-+re o ,e0eie
care .ntr$o )i *i$a dat -ea0a c toate 0a*inile din ca-a ei era(
+ornite. Deodat' a con*tienti)at caco,onia de )2o0ote a-(r$
)itoare care o /o0/arda(. Ma*ina de -+lat 1a-e *(iera'
0a*ina de -+lat r(,e )droncnea' radio(l din /(ctrie (rla.
.n ca0era de )i' tele1i)or(l re+rod(cea -(net(l (nor 2loane
rico*ate din +ereii canion(l(i' iar cei trei ,ii ai ei -tri2a(' .n$
cerc5nd - aco+ere 1acar0(l. C5inele a .nce+(t - latre at(nci
c5nd a -(nat -oneria' iar a,ar (n a1ion c( reacie trecea 1(ind
+e dea-(+ra' o 0otociclet 1(ia +e -trad *i 0a*ina de t(n-
iar/ -e +(-e-e +e <(r(itR O dat ce )2o0ot(l e-te (n ,actor
at5t de con-tant' +ro/a/il c -$a .n,i+t ad5nc .n -(/con*tien$
t(l no-tr(' a15nd (n e,ect iritant at5t din +(nct de 1edere
e0oional' c5t *i ,i)ic.
n t*r, al oa,enilor feri)ii
Ei' 2ata c( acea-t +ro/le0. N($i ne1oie - ar2(0ent0
c .ncordarea e-te ce1a de care tre/(ie - ne oc(+0 dac n(
1re0 - o l(0 ra)na. C(0 o +(te0 .nde+rta din -til(l no-$
tr( de 1iaQ Acea-ta$i .ntre/area. C(0 +(te0 tri control5n$
d($ne e,icient ten-i(nea ner1oa-Q P(tei ,ace acea-ta dac
de la /(n .nce+(t credei c +(tei.
7ine.nele-' a0 +(tea 0er2e c( toii .n ,ai0oa-a in-(l
7ii din al/a-tra 0are Va1a. Po0ene-c de 7ii +entr( c a0
,o-t acolo n( de0(lt *i 0$a i0+re-ionat ca ,iind (n(l dintre
cele 0ai lini*tite -i rela>ante loc(ri de +e ace-t +05nt t(r$
/(lent.
Ce locR Ni-i+(ri al/e ,ine' la2(ne .nc<i-e de corali al/a*tri'
+al0ieri .nali *i 2raio*i. .n toat acea-t +ace *i lini*te' toat
.ncordarea di-+are.
Odat' .n 1reo 1re0e ,ericit' a0 -$0i ia( li/er *a-e l(ni
-+er& *i a0 -$0i +etrec 0are +arte din ace-t ti0+ .n 7ii'
+entr( c de*i a a1(t neca)(rile -ale' d(+ 0ine' e-te +ro/a$
/il cel 0ai ,ericit tr50 +e care !$a0 2-it +e +05nt.
7aline)ii +ar ,ericii *i rela>ai. A0 .ncercat - a,l( de ce *i a0
+ri0it .n 2eneral cinci r-+(n-(riJ !& 3N( a1e0 ni0ic4' E&
H'Viaa noa-tr e-te -i0+l4' %& 3Ne +lce0 (nii +e alii4' @&
@@ ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
3A1e0 de-t(l 05ncare4' B& 3Tri0 +e o in-(l ,r(0oa-.4
Ei /ine' +ro/a/il a*a e-te' +entr( c +li0/5nd($te .n noa+tea
/l5nd' .0/l-0at' +rin aer +l(te*te -(net(l r5-etelor
,ericite' 0od(late.
Princi+ala di-tracie ia ,or0a dan-(rilor +o+(lare' la care
+artici+ (n n(0r 0are de -teni. ;e dan-ea) .n c(rtea
te0+l(l(i din -at. Tot(l -e ter0in +e la ora no( *i' c(r5nd'
in-(la de /a-0 cade .ntr$(n -o0n ad5nc' .n ti0+ ce 1al(rile
0rii -e -+ar2 (*or de reci,(rile de corali' iar l(na -trl(ce*te
.n noa+tea ar2intie.
E-te (n(l dintre +(inele loc(ri din c5te a0 1)(t +e +$
05nt (nde n( -(nt +rea e1idente -tricci(nile ad(-e de 3ci1i$
li)aie4. E>i-t (n <otel de l(>' dar 7ii n( e-te Mia0i 7eac<'
de+arte de a*a ce1a. Doar o ,r50 de rai +e +05nt' a-ta$i
tot' (nde -tre-(l n( a +tr(n- .nc.
Dar o dat ce n( ne +(te0 0(ta toi .n 7ii -i D(0ne)e(
- ne a=(te +e noi -i +e /aline)i' +entr( c ne$a0 l(a c( noi
toate ten-i(nile *i a0 tran-,or0a in-(la .ntr$(n alt Ne8 9or:
-a( Lo- An2ele-&' tre/(ie - 2-i0 0odaliti de a tri acolo
(nde -(nte0' dar li+-ii de .ncordare. Di <aidei - .nce+e0
+rin a ne a0inti c +(te0 tri a-t,el dac -(nte0 con1in*i c
+(te0.
Un l(cr( +e care !$a* -(2era e-te - acce+t0 +(r *i -i0$
+l( tot )2o0ot(l *i toat de)ordinea -i - .n10 - tri0 c(
ele. Alii o ,ac' de ce n( *i d(0nea1oa-tr -a( e(Q Dar a-ta n(
ar ,i cea 0ai inteli2ent *i +ro,(nd a/ordare a +ro/le0ei. De
,a+t' a0 +ro/at acea-t -(2e-tie c<iar recent' c( (n o0 -tre$
-at care loc(ie*te .n a+ro+ierea +i-telor de r(lare ale aero+or$
t(l(i CennedL.
3A0 .ncercat .n ,el -i c<i+ - n( 0ai a(d ace-t )2o0ot
in-(+orta/il4' 0i$a -+(-' 3dar e>act c5nd .ncerc - ador0'
a(d (n a1ion 0are care +are - treac e>act +e dea-(+ra +a$
t(l(i 0e(. .ncerc -$0i c(lti1 +acea 0inii' (r05nd ideile
d(0nea1oa-tr' dar ce +ot ,ace .n ace-te condiiiQ4
;trd(ind($0 - .l a=(t' i$a0 +o1e-tit de-+re re2ina
Eli-a/eta II' 25ndind($0 c 0car .l 1oi con-ola' c .i 1oi da
-enti0ent(l c n( e -in2(r .n neca)(l l(i. N( c( 0(lt 1re0e
.n (r0' a0 )/(rat de la A0-terda0 la Londra c( (n a1ion
c( reacie (ria*. A1ion(l co/ora din ce .n ce 0ai =o- +entr( a
ateri)a +e aero+ort(l londone) Heat<ro8 c5nd' deodat' +ri$
C&0 ; V CALMAI @B
1ind +e 2ea0' a0 1)(t c<iar dede-(/t t(rn(rile *i ,oi*oarele
i-torice ale ca-tel(l(i Xind-or' 1ec<ea re*edin a 0onar<ilor
en2le)i.
Ne a,la0 la o .nli0e ,oarte 0ic dea-(+ra ca-tel(l(i. M$a0
.ntre/at ce ar ,i 25ndit /tr5n(l re2e Henric al VUI$lea de-+re
ace-te o/iecte (ria*e ce a+ar din cerQ Din c5te a0 citit .n i-to$
rie' +are - ,i ,o-t (n do0n de-t(l de .ncordat. Pe at(nci n(
e>i-ta( a1ioane' dar a1ea o 2r0ad de neca)(ri de alt na$
t(raR A+oi 0$a0 .ntre/atJ 3Oare +e re2ina Eli-a/eta o deran$
=ea) )2o0ot(l a1ioanelorQ4 A*a c i$a0 -+(- +rieten(l(i
0e(J 3N( e*ti -in2(r(l. Di re2inei Eli-a/eta' c5nd doar0e la
Xind-or' .i )/oar a1ioanele c( reacie e>act +e dea-(+ra
ca+(l(i.4 O0(l -$a artat intere-at' dar n( a +r(t +rea con$
-olat de ace-t e>e0+l(R
Tensiunea nu este ne)esar*
Orice ai )ice' n( e-te ne1oie - ,ii ten-ionat. M -i0t li/er
- declar acea-ta deoarece a0 .nt5lnit oa0eni care a( .n1at
c(0 - tria-c .n 0i=loc(l ten-i(nii 0a>i0e ,r a ,i .ncor$
dai. E>+eriena lor indic ,a+t(l c 1 +(tei eli0ina .ncorda$
rea dac -(ntei con1in*i c +(tei.
M a,la0 .n 7iro(l O1al al +re*edintel(i ;tatelor Unite'
Ric<ard NTi>on. In acea )i' .n ,ata Ca-ei Al/e' a1ea loc o de$
0on-traie. Oa0enii +(rta( +ancarde +e care era( .n-cri-e
l(cr(ri ,oarte +(in 02(litoare *i -tri2a( tot ,el(l de tri1iali $
ti. C(15nt(l ,olo-it a-t)i e-te' cred' o+s)enit*i, dar e( +re$
,er c(15nt(l trivialit*i. P(rta( -icrie *i .l ,cea( (ci2a* +e +re$
*edinte. Toate ace-tea +(tea( ,i a()ite -la/ din -anct(ar(l
interior al Ca-ei Al/e' 7iro(l O1al. A0 -tat -i !$a0 (r0rit +e
+re*edinte. Era ora +atr( *i trei)eci de 0in(te d(+$a0ia)a *i
toat )i(a -e oc(+a-e de tot ,el(l de +ro/le0e internaionale.
;$a .nt50+lat -$i o/-er1 05inile. O 05n .i +oate -+(ne
0(lte. N( e>i-ta a/-ol(t nici (n ,el de 0i*care +erce+ti/il a
05inilor -ale. Era( +er,ect lini*tite. Iar 1ocea .i era =oa- *i
cal0I .n,i*area de-tin-. M intere-a ,eno0en(l' a*a c !$
a0 .ntre/atJ 3Do0n(le +re*edinte' c( toate +ro/le0ele
l(0ii +e ca+' +l(- ce -e +etrece a,ar' c(0 1 +(tei co0+orta
c( at5ta cal0Q4
@K ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR [[[[[[[[[[[[[[[
3Pi' sunt cal04' 0i$a r-+(n-.
3Dar c(0 ,acei - n( ,ii ten-ionatQ4' !$a0 .ntre/at.
3Uite ce e4' 0i$a -+(-. 3A( dre+t(l - de0on-tre)e *i -
-tri2e acolo ce 1or. E-te o ar li/er *i -(nt ceteni a0eri $
cani. Iar e( n( ,ac dec5t ceea ce cred c e-te /ine. Dac ,aci
ceea ce cre)i c e-te /ine' n( ai de ce - ,ii ten-ionat.4
; 1 +o1e-te-c de-+re o 1i)it +e care i$a0 ,c(t$o +re*e$
dintel(i HarrL Tr(0an .n acela*i /iro(R Mi$a +lc(t .ntotdea$
(na do0n(l Tr(0an' ,iindc era (n o0 nat(ral. De*i e>tre0 de
di-tin-' n( -e l(a +rea .n -erio-I .*i ,cea +(r *i -i0+l( trea/a
+e c5t de /ine -e +rice+ea' *i *i$o ,cea /ine. M a,la0 .n
/iro(l l(i .ntr$o )i dintr$o 1re0e .n care .n ar *i .n l(0e -e
+etrecea( 0(lte l(cr(ri t(l/(rtoare. Din +re- .i ,ceai
i0+re-ia c n( 0ai era 0(lt +5n la -,5r*it(l ci1ili)aiei. Tot
ti0+(l e-te a*te+tat -,5r*it(l' 0oti1 de ten-i(ne +entr( toat
l(0ea' .n 0od ci(dat' -e +are c a-ta n( -e +etrece niciodat.
3Do0n(le +re*edinte4' a0 .ntre/at' 3n( -(ntei niciodat
ten-ionatQ Prei 0ere( ,oarte cal0.4
3De ce n(Q4' a r-+(n- +re*edintele Tr(0an. 3N( -(nt o
,i2(r de e+o+ee a i-toriei. A0 ,o-t ale- .n acea-t ,(ncie -i
a0 de 25nd -$0i ,ac trea/a c5t 0ai /ine. Vin la /iro( .n ,ie$
care di0inea *i +etrec ore l(n2i' ,c5nd ceea ce tre/(ie
,c(t. Di c5nd ,aci tot ceea ce$i -t .n +(tin' n( +oi ,ace 0ai
0(lt. De aceea' c5nd 0 d(c noa+tea la c(lcare' .ncredine)
tot(l Do0n(l(i. Di (it. ;+(nJ SDoa0ne' a0 dat tot ce$a0
+(t(t din 0ine a-t)i. De aici' Te ro2 - +reiei T(.T Di a+oi 0
c(lc. De-i2(r4' a ad(2at )50/ind' 3d(+ ce inter1ine Do0$
n(l' ale2torii 0 tot /la0ea). Dti( a-ta.4 Deci *i +re*edin$
tele Tr(0an -(-inea c n( e-te ne1oie - ,ii ten-ionat.
In a0/ele oca)ii' a0 ie*it din Ca-a Al/ -+(n5nd($0iJ
3Dac +re*edintele ;tatelor Unite' c( toat 15l1a care a=(n2e
con-tant Ia el' +oate -+(ne c n( e-te ne1oie - ,ii ten-ionat'
at(nci de ce a* ,i e( .ncordat din ca()a n(0eroa-elor l(cr(ri
0ai 0r(nte c( care 0 con,r(ntQ4
5eet* pentru st*rile de tensiune
E-te deci (n ,a+tI n( e-te ne1oie - ,ii .ncordat' a2itat -a(
ten-ionat. Dar dac -(ntei .n acea-t -tare' n( 1 de-c(ra=ai'
+entr( c e>i-t (n 0edica0ent e,icace +entr( ten-i(ne *i
CUM ;A VA CALMAI
+entr( .ncordare. P(tei - 0er2ei la ,ar0acie -i - c(0+$
rai toate ,el(rile de +a-tile +e care le a( .n -toc' dar 0 .ndo$
ie-c c toate la (n loc 1or ,ace 0ai 0(lt +entr( lini*tea d(0$
nea1oa-tr dec5t ,actor(l t0d(itor +e care 1i$! -(2ere).
E-te (n 0edica0ent care n( -e ia +e cale /(cal' ci 0ai c(r5nd
Aiental. Iat$!J 3Pace 1 la- 1o(' +acea Mea o da( 1o(' n(
+rec(0 d l(0ea 1 da( E(4 2loan !@' EM&. Nat(ra .ncon=(r$
toare +oate ad(ce lini*te (neori. Pri1e*ti (n a+(- de -oare -a(
l(na o2lindit .n a+ *i te -i0i c(+rin- de +ace. Dar c5nd.
a-,init(l -a( l(0ina l(nii +le*te *i di-+are *i te .ntorci la
+ro/le0ele tale' at(nci -i -enti0ent(l de lini*te -e -,5r*e*te
ade-eori. Pacea l(0ii e-te trectoare. Dar +acea l(i D(0ne$
)e( r05ne. E-te 1e*nic.
;cri+t(ra n( e-te n(0ai ,r(0oa-' ci -i t0d(itoare.
;(nt con1in- c oricine -e 1a dedica 0e0orrii *i ro-tirii ei'
iar *i iar' +5n ce i -e .nti+re*te ad5nc .n -(/con*tient' 1a
+(tea 2-i' la 0o0ent(l +otri1it' leac(l e,icace +entr( orice
-tare de .ncordare. C(1intele a( o +(tere t0d(itoare
re0arca/il' 0ai ale- acelea a-e0enea celor +recedente.
A15nd la di-+o)iie ace-t trata0ent' e-te a+roa+e de+lora/il
- ne l-0 do0inai de ten-i(ne *i - de1eni0 1icti0ele
-tre-(l(i.
Psal,ul E% i$a a=(tat +e 0(li' ,r .ndoial' - .*i aten(e)e
-tarea de ten-i(ne. Cine1a 0i$a dat o 1er-i(ne 0oderni)at a
ace-t(i +-al0G ce +are - ai/ (n e,ect t0d(itor a-(+ra +ro$
ce-elor 0entale ,e/rile. Iat c(0 -(nJ
(o,nul -,i hot*r*.te pasul, nu tre+uie s* ,* gr*+es)<
M* fa)e s* ,* opres) .i s* ,* odihnes) -n r*sti,puri de tihn*,
-,i ofer* i,aginile lini.tii,
!are -,i redau senin*tatea.
M* )ondu)e efi)ient )*tre )al,ul ,inii,
>i )*l*uzirea lui este pa)ea.
!hiar da)a a, ,ulte lu)ruri ,inunate
Pentru a des*vr.i fie)are zi,
Prezena 1ui ai)i nu ,* va tul+ura,
? O trad(cere a 1er-i(nii =a+one)e a l(i To:i MiLa-<ina' ,c5nd +arte din
1
ol(rn(l Psal, NO, /everul 6ersions !olle)ted 2!teva versiuni ale Psal,ului E%`
de C.H. ;tr5n2e' T<e ;aint Andre8 Pre--' Edin/(r2<.
23 pune 3?OT4 *i vei putea!44444444444444
6e.ni)ia 1ui, -ntreaga 1ui -nse,n*tate,
-,i va ,enine e)hili+rul,
7l -,i prepar* hrana si -,i refa)e forele
-n ,i;lo)ul a)tivit*ii ,ele,
ngndu:,i ,intea )u uleiurile /ale lini.titoare.
!upa ,ea de feri)it* energie se revars*,
F*r* -ndoial* )* ar,onia .i efi)a)itatea tre+uie s* fie fru)tele
orelor ,ele,
Pentru asta tre+uie s* ,erg -n pa)ea (o,nului ,eu
>i s* lo)uies) -n )asa 1ui pentru totdeauna.
Dar +oate c ace-t +oe0 e-te +rea reli2io- +entr( d(0ne)
1oa-tr' -i la ,el ideile +re)entate 0ai -(-. Ca *i +entr( o ,el
0eie care 0i$a -cri-J 3.0i +lac crile d(0nea1oa-tr' .0i ,ai,
/ine' dar -ar +e-te toate +a-a=ele reli2ioa-e.4 Dar a+oi ada(2^
3.ncerc - +ractic 25ndirea +o)iti1 relati1 Ia 0ine -i -it(aie
0ea' dar -(nt .n2ro)itor de ten-ionat. Ce .0i -(2eraiQ4
6* putei destinde
Ei /ine' i$a0 -(2erat doa0nei - citea-c (r0toarei
-cri-oare +ri0it de la o alt doa0n la ,el de ten-ionat' cai
n( a -rit .n- +e-te +a-a=ele reli2ioa-e. Iat ce are de -+(-J
P5n - cite-c cartea d(0nea1oa-tr You !an 5ela8 !
putei rela8a3, n( ,(-e-e0 niciodat ca+a/il - ,ac a-ta. M]
d(cea0 la control *i 0edic(l .0i -+(neaJ 3De-tinde$te' de-
tinde$te' e*ti .ncordat de +arc ai a1ea de 25nd - te ar(nc
.ntr$(n )id'4 E( r-+(ndea0J 3N( +otR4 ;i2(r c a0 .nce+i
- ia( din c5nd .n c5nd +a-tile +entr( ner1i.
M a,la0 .ntr$(n 0o0ent cr(cial al 1ieii. Tre/(ia - ,a=^
o <i-terecto0ie co0+let. In (r0a ei' a0 .nce+(t - ia( +a-$
tile +entr( ner1i' do( -o0ni,ere +e -earI a=(n-e-e0 ol
e+a1' .0i 1enea - +l5n2 doar dac -e (ita cine1a la 0ine'
ce 0ai' era0 .n (lti0(l <alR N( 1oia0 - -ta( de 1or/ c( .
ni0eni din a,ara ,a0iliei' de1ora0 +il(lele +entr( ner1i' de
(n ,el -a( alt(l' oriceJ n(0ai - 0 rela>e)' dar ,r nici (n
e,ect. A1ea0 +entr( ce - trie-cJ (n -o .nele2tor -i trei
co+ii. Mer2ea0 Ia ca/inet(l doctor(l(i de-t(l de de-. L(a0Z
at5t de 0(lte 0edica0ente' .nc5t a=(n-e-e0 ca (n zo,+ie.
[[[[[[[[[[[[CUM ; V CALMAI [[[[[[[[[[[[[[[[ @#
A-ta a d(- la o alt -+t05n de -+itali)are 6 +rea 0(lte
0edica0ente *i a0eninarea (nei ne1ro)e i0inente.
Doctor(l 0iUa -+(- c dac n( a* ,i ie*it din acea -tare .n
0o0ent(l .n care a0 ,c(t$o' a* ,i a=(n- la electro*oc(ri' dar'
-la1 Do0n(l(i' n( a0 a1(t ne1oie de eleR Pe d(rata *ederii
0ele .n -+ital' 0i -$a( ,c(t @A de in=ecii le$a0 n(0rat& *i
0i -$a( ad0ini-trat c5te @ +a-tile )ilnic 6 toate +entr( ner1i.
A+oi' c5nd 0$a0 .ntor- aca-' ,cea0 in=ecii de do( ori +e
)i' l(a0 +atr( +a-tile +entr( ner1i' +l(- do( -o0ni,ereI
a+oi a0 trec(t de Ia ace-t trata0ent la (n(l con-t5nd n(0ai
din +a-tile.
A0 -tat aca- o -+t05n' .ntin- +e cana+ea' .ncerc5nd
- 0 odi<ne-c' dar ce1a .0i -+(nea - 0 ridic *i - 0
V
0i*c' - 0 0i*c' - -ca+ de 25nd(rile ori/ile care .0i trecea(
4 +rin 0inte' .0i a0inte-c c a0 -+(-J 3O' Doa0ne' -+er - n$o
W ia( de la ca+t.4 Dtia0 c data 1iitoare 0i$a* ,i l(at' +ro/a/il'
1iaa. A1ea0 de-t(le 0edica0ente c5t - de-c<id o ,ar0acie.
e
Era0 nenorocit. Dar c<iar .n acea )i' 0a0a 2inerel(i 0e(
3IIini$a tri0i- cartea d(0nea1oa-trR Do0n(le doctor Peale'
JI= at(nci a0 .nce+(t - trie-c din no(. A ,o-t ne1oie de -+$
[.a t05ni de l(+t' dar' -la1 Do0n(l(i' a-t)i n( 0ai ia(
i.rI +a-tile +entr( ner1i.
i P ;i2(r' -(nt ten-ionat din c5nd .n c5nd' dar 2ro)a1 e-te
,a+t(l c M POT RELANAR A0 .ncercat - .0+rt*e-c altora i I
-(2e-tiile d(0nea1oa-tr' dar .0i )ic c le$a( .ncercat ,r .''.
re)(ltat. Tot ce +ot -+(ne e-te c n( -$a( -trd(it -(,icient. Di . =
*tii ce1aQ Mai t5r)i(' c5nd a 1)(t e,ectele' doctor(l a +(-$o ...
+e a-i-tent - -(ne 6 1oia n(0ele crii +entr( a o reco$ '.r
0anda +acienilor a,lai .n aceea*i -tareR
Z
B
Poate c n($i +rea .nele+t - 3-ari +e-te +a-a=ele reli2ioa-e4
dac 1rei - eli0ini' la 0od(l -erio-' ten-i(nea *i - .n1ei -
te rela>e)i.
Un cardiolo2 de 1a) din Ne8 9or: 0i$ar .0+rt*i' cred'
o+inia. Mi$a artat radio2ra,iile a trei +acieni ,r -$0i dea
n(0e' ,ire*te& *i a -+(-J 3Iat c(0 arat ini0ile a doi /r/ai
*i o ,e0eie' toi a15nd .ntre cinci)eci *i *ai)eci de ani c5nd a(
,o-t ,c(te ,oto2ra,iile.4 Di 0i$a indicat -tarea lor critic.
3Pro/a/il -(nt 0ori ac(04' a0 co0entat.
3Nicidec(0. A( ac(0 a+roa+e *a+te)eci de ani *i d(c
1iei +line' acti1e.4
50
;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
3.n-ea0n c -(ntei (n
1r=itor4' i$a0 -+(-
ad0irati1.
3C5t(*i de +(in4' 0i$a
r-+(n-. 3Le$a0 -+(- doar c
,i /ine -$*i +ractice reli2ia.
Un(l era e1re(' ceilali do\
cre*tini. Mi$a( (r0at
reco0andarea *i' .n ti0+' a(
eli0ii -tre-(l 0ental *i
e0oional. ;$a( ,c(t /ine *i
a( r0a- -t ,el.4 La ,el -e 1a
.nt50+la *i c(
d(0nea1oa-tr' dac a1e]
con1in2erea c +(tei -
re-+ectai reeta ,olo-it de
ace-C +er-oane.
-nv*ai s* v* )ontrolai
Un alt ca) de trata0ent al
-tre-(l(i /a)at +e o 25ndire
tali)at *i controlat din +(nct
de 1edere e0oional 0i$a ,o-
relatat de *e,(l (nei ,ir0e de
0ana2e0ent. Ace-ta 0i$a -cri-
O tran-,or0are (l(itoare
-$a +etrec(t c( (n(l din
oa0enii no*tri' (n o0 ,oarte
1aloro- +entr( /ran*a
noa-tr^ d(+ ce a citit cartea
d(0nea1oa-tr' fora gndirii
pozitive Ace-t o0' P<il'
-(+ra1e2<ea) o ec<i+
0are de l(cr( .n$tr$(n(l
dintre de+arta0entele
noa-tre. Ani .ntre2i' -til(l l(i
de l(cr( n( a con-tat dec5t .n
+re-i(ne' +re-i(ne' 0ai
re+ede' 0ai re+ede' ,r - -e
25ndea-c 1re(n +ic ce -e
.nt50+l c( oa0enii l(i -a(
c( +ro+ri(l -i-te0 ner1o-.
Ace-ta era P<il' *i n( -e
25ndea c ar ,i +(t(t ,i alt,el.
A+oi' ,ir0a !$a tri0i-
.ntr$o )on no( +entr( a
.ndre+ta ni*te l(cr(ri care
0er2ea( +ro-t. ;trd(ind($-e
- controle)e -it(aia' a a=(n-
.n +ra2(l (nei cderi
ner1oa-e. Ceea ce .ncerca el
- ,ac era a/-ol(t corect' dar
n($i ,aci +e oa0eni -
acce+te idei noi -tri25nd la
ei. Mi2renele contin(e
re+re)enta( +re(l +e care$I
+ltea P<il +entr( e,ort(rile
-ale
,rene
tice.
?
i(l
0e(
i$a
dat
trei
cri'
.n
-+er
ana
c -$
ar
+(te
a
(ita
+e
1re(
na.
Una
dintr
e ele
era
-cri-
de
d(0
nea1
oa-tr
.
Intr$
o
di0i
nea
' +e
la
trei'
P<il
-$a
tre)it
-i0i
nd
c o
-$i
cra+
e
ca+(
l de
d(re
re.
Era
ce1a
ce -e
.nt5
0+la
noa+
te de
noa+
te.
Trec
(-er -+t05ni de c5nd n(
0ai a1(-e-e (n -o0n /(n. ;$
a ridicat .n ca+(l oa-elor. ;$a
25ndit o cli+ - ia- .n ora*
*i -a -e .0/ete' - -e la-e de
0e-erie *i - -e a+(ce de
altce1a. ?c(-e a-ta de 0(lte
ori .n trec(t.
G Carte a+r(t .n li0/a ro05n la
edit(ra C(rtea Vec<e' 7(c(re*ti' !###.
2#. rea.3
CUM ; V CALMAI 5#
Dar -t5nd acolo de-c(0+nit' a 1)(t crile. A .n*,cat (na' i$
a ar(ncat o +ri1ire *i a a)15rlit$o .n ca+t(l cellalt al ca0erei.
A do(a i$a (r0at .n c5te1a cli+e. A l(at$o +e a d(0nea1oa-tr' a
dat -$o ar(nce' dar' dintr$(n 0oti1 oarecare' -$a a/in(t' +oate
+entr( c era -in2(ra r0a-. A de-c<i-$o or/e*te *i a .nce+(t
-a citea-c. A contin(at +5n la concl()ia ca+itol(l(i *i -$a tre)it
re+et5nd ,or0(la rela>ant reco0andat acolo. ;$a .ntin- +e +at
*i' +5n -$*i dea -ea0a' dor0ea t(n. A do(a )i di0ineaa' P<il
-$a tre)it .n1iorat. Dar tot n($*i .n1a-e lecia. C(0 ar ,i
+(t(t' .ntr$o -in2(r noa+teQ La -l(=/' i$a dat .nainte c(
-til(l l(i .nne/(nitor *i c( acelea*i re)(ltateJ ten-i(ne .n
cre*tere *i alte d(reri de ca+. In (r0toarea noa+te' -$a tre)it
din no( +e la ora trei c( (n ciocan *i o nico1al .n ca+. ;$a
ridicat .n ca+(l oa-elor *i -$a 25ndit i0e$
b
diat la carte. ;oia l(i'
2o-+odin 0etic(loa-' ,c(-e ordine K .n ca0er. Cartea n( -e
1edea nicieri. A*a c -$a a+(cat - dea ca-a +e-te ca+ +5n ce a
2-it$o. A r-,oit$o +5n c5nd a i a=(n- la ca+itol(l din noa+tea
+recedent' -$a a*e)at *i a citit'
!
de acea-t dat c( nde=de.
D(+ ce a ter0inat ca+itol(l'
-o0n(l i$a 1enit ,ire-c *i (*or.
I Ei' -e +are c d(+ acea-t a do(a e>+erien' P<il -$a I
l0(rit c a1ea ne1oie de o no( +er-+ecti1 a-(+ra +ro+riei
J
+er-oane *i a +ro/le0elor -ale. At(nci -$a a+(cat - citea-c *i
- 25ndea-c de$a /inelea. Ace-t l(cr( a a1(t (n 0are e,ect
a-(+ra l(i. Ac(0' 1iaa -a a l(at o alt t(rn(r *i a .nce+(t - .
(rce -+re (n 2rad re)ona/il de 0at(ritate. A de1enit (n con$
d(ctor de -(cce-' ,iindc *tie c(0 - -e cond(c +e -ine '.
.n-(*i.
Un alt -ecret i0+ortant al -t+5nirii ten-i(nii ner1oa-e
e-te - de1ii con*tient de toate ca()ele +o-i/ile *i -(r-ele .n$
cordrii. ;te1en-on -i MiltG de la A-ociaia Naional +entr(
;ntate Mental -cri( cJ 3ten-i(nea +(r' alt,el -+(-' -enti $
0ent(l c e*ti .ncordat ca (n arc e-te rareori +erce+(t .n -ine.
E-te a+roa+e .ntotdea(na -i0it ca +arte a (nei t(l/(rri e0o$
ionale 2lo/ale. Poi -+(ne SM -i0t .ncordatT' dar dac e-te
- anali)e)i ce1a 0ai +ro,(nd ace-t -enti0ent' .i dai -ea0a
G Tensions and %oL to Ma.ter The,, P(/lic A,,air- Pa0+<let No. %AB'
ediie conden-at a crii l(i Peor2e ;. ;te1en-on *i HarrL Milt' Ma.ter Your
Tensions and 7n;o0 1iving "gain 2/t*pnii:v* tensiunea .i +u)urati:v* din nou de
viaii3, Prentice$Hall' Inc.' !#B#.
BE ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR

c 1rei - -+(i de ,a+t SM
-i0t ne,ericit' nenorocit' tri-t'
.n2ri=orat' irita/ilT -a( 1reo
co0/inaie a-e0ntoare de
e0oii -i ten-i(ne. Prin (r0are'
o e>a0inare +ractic a
ten-i(nilor d(0nea1oa-tr ar
tre/(i - aco+ere ti+(rile
di,erite de t(l/(rri
e0oionale' dintre care
ten-i(nea e-te o +arte
i0+ortant'4
Privii -n )ugetul
du,neavoastr*
Re,lectai la atit(dinile
d(0nea1oa-tr 0entale' la
-til(l d(0nea1oa-tr de 1iat.
V te0ei de noile -it(aiiQ
;i0ii c n( 1 2-ii loc(lQ
;(ntei de+ri0at ,r a *ti de
ceQ V +(tei /(c(ra de
+lcerile -i0+le ale 1ieii' ori
tre/(ie - a1ei .ntotdea(na .n
+rea=0 +er-oane 3ca+ti1ante4
-i - ,acei ne/(nii ca -
-i0ii c triiQ Pri1ii 0ai
ad5nc .n(ntr(l
d(0nea1oa-tr. Poate c e-te
ce1a ce ai dori - (itai *i n(
+(tei.
Intr$o )i' .n /iro(. 0e(' (n
/r/at e>tre0 de .ncordat a
l(at o /and ela-tic -i a
.ntin-$o la 0a>i0(0. 3-ta
-(nt e(4' 0iUa )i-' 3ten-ionat
e>act ca /anda a-ta.4
37anda e .ntin- la
0a>i0(04' a0 -+(-. 3N(
-(+ort 0ai 0(lt ten-i(ne' *i
acela*i l(cr( e-te 1ala/il *i
+entr( d(0nea1oa-tr. C(0 ai
a=(n- aiciQ4
3O<' co0+le>itatea trai(l(i
0odern4' a o,tat el.
3Dti(' dar ce an(0e' .n
+artic(larQ4' !$a0 .0/oldit.
3E (n ti+ la 0ine la /iro(
din ca()a cr(ia a0 ratat o
a1an-are. N( +ot -$I -(+ort4'
a rec(no-c(t. 3Ur-c -it(aiile
.ndoielnice.4
3Di nici -oia n( 0
.nel
e2e4
' a
ad
(2at
.
3Da
r
cealalt
,e0eie
Q4' a0
-(2erat
'
.ncerc5
nd
0area
c(
de2et(l
.
3De
(nd
e
*tii
de-+
re
acea
-taQ
4' a
.ntre
/at
-(r+
rin-.
3N(
*ti('
a0
.ntre
/at
la
.nt5
0+l
are4'
i$a0
-+(-
.
Deo
dat'
-+re
(i0irea
0ea'
oc<ii i
-$a(
(0+l(t
de
lacri0i
*i a
.nce+(t
-
-+(n tot ce a1ea +e -(,let.
3Viaa 0ea e o <ara/a/(r4' a
)i-. 3N$o 0ai +ot d(ce a*a.
;i0t c .nne/(ne-c.4
3N( nea+rat4' a0 r-+(n-.
3;(nt do( l(cr(ri +e care le
+(tei ,ace i0ediat. N( .l 0ai
(r5i +e cole2(l acela *i ter0i$
nai c( cealalt ,e0eie. ;(ntei
at5t de .ncordat -i nici 0car
n( *tii c(0 - 1 rela>ai.
Tre/(ie - 1 or2ani)ai a-t,el
.nc5t
CUM ; V CALMAI B%
s* n( l-ai - -e ac(0(le)e +ro/le0ele ten-ionate. L(ai l($
cr(rile (n(l c5te (n(l. L0(rii$le c( cal0 *i o/iecti1itate. Di
dai$i -oiei *an-a - 1 .nelea2. Di ai 0ai +(tea ,ace ce1a4'
a0 .nc<eiat' 3.ncercai - 1 2-ii +acea -+irit(al.4
A r0a- tc(t. ;e 1edea c(0 -e in-tala .n el o -tare de cal0.
A l(at /anda de ca(ci(c *i -iUa +(-$o +e de2et' l-5nd$o -
at5rne li/er. Mai t5r)i(' 0 credei -a( n(' a .nr0at$o *i *i$a
+(-$o +e +eretele /iro(l(i. ;cri-e-e dede-(/t ace-te c(1inteJ
3Nde=de neclintit' T( ne 1ei +-tra +acea noa-tr4 2$saia NP,%&.
#u v* ,ai gr*+ii
O alt 0etod de red(cere a ten-i(nii' care -$a do1edit
e,icace' e-te a*a$n(0ita te<nic 3n( te 0ai 2r/i4. N( l-ai
+e ni0eni *i ni0ic - 1 +re-e)e. Mer2ei .nainte rit0ic' ,r
2ra/. N( ,ii ner/dtor *i +racticai con-tant +-i<olo2ia de
ti+(l 3re(*e-c dac o ia( 0ai (*or4.
Ra/in(l Da0 ;il1er din ;ta0,ord' Connectic(t de-crie
acea-t +roced(r .ntr$o +o1e-tire de-+re cele/r(l =(ctor de
/a-e/all de la Ne8 9or: 9an:ee-' Ron 7lo0/er2. ;e +are c
0etoda a-ta i$a -al1at cariera l(i 7lo0/er2.
3A ,o-t +e +(nct(l de a$*i rata cariera .n 0o0ent(l .n care
-$a -t(rat - 0ai ,ie in(t .n li2ile 0inore4' -crie ra/in(l
;il1er. 37lo0/er2 -+(ne c a+roa+e ter0ina-e c( /a-e/all$(l
deoarece era ira-ci/il din ca() c 9an:ee- n( .l l(a( in ec<i+a
0are. ;trd(ind($-e din r-+(teri - .*i de0on-tre)e ca+aci$
tatea' 7lo0/er2 a e1ol(at -la/ .n ec<i+a de li2 0inor +en$
tr( care =(ca.
Ce -$a .nt50+lat a+oiQ ;$a .ntor- .n ora*(l -( natal'
Atlanta' *i a -tat de 1or/ c( ra/in(l dr. HarrL E+-tein. SRonT'
i$a )i- ra/in(l' Sn( te 0ai 2r/i. ?ii cal0. la$o 0ai (*or. N( ,i
at5t de ner/dtor.T 7lo0/er2 i$a (r0at -,at(l. Di$a -c<i0/at
rit0(l. ;$a rela>at. Re)(ltat(lQ A ,o-t c<e0at la T<e 9an:ee-.
A a=(n- (n =(ctor ,or0ida/il *i +oate c .ntr$o )i 1a ,i c(no- $
c(t ca (n S7a/e R(t< e1re(T.4
Pentr( 1indecarea .ncordrii e-te 1ital - .n1ai - n( 1
0ai 2r/iiI +(tei ,ace acea-ta e>er-5nd 0ental' ado+t5nd (n
te0+o 0ental *i ,i)ic 0ai lini*tit.
54 ;+(ne 3POT4 -i 1ei +(teaR

Pentr( a de1eni e>+ert .n
acea-t +roced(r' e-te /ine
-I 1 i0+ri0ai .n 0inte
c5te1a re,lecii ,ilo)o,ice
+ro,(nde de-+re 1ia *i de-+re
o0. Per-onal' a0 2-it 0(lte
a-e0eneaJ re,lecii .n -crierile
cla-ice ale l(i E0er-on' Marc
A(reli( *iI ale altora' care a(
a1(t o .nele2ere .nelea+t *i
ci1ili)at a nat(rii (0ane' .0i
+lace - n(0e-c acea-t
+roced(r 3o/inerea lini*tii4 *i
+oate ,i +racticata' de +ild'
0edit5nd la (r0toarele idei
en(nate de 0arele 25nditor
ro0an Marc A(reli(J
Mai .nt5i de toate'
tre/(ie -$i 0enii -+irit(l
net(l/(rat. A+oi - +ri1e*ti
l(cr(rile .n ,a *i - le iei
dre+t ceea ce -(nt.
N( .i c<in(i -+irit(l
+entr( c(r-(l l(cr(rilorI
ace-tea n( Un -ea0a de
c<in(rile tale.
C5t de ridicol *i de
ci(dat e-te (i0irea ,a de
orice -e +oate .nt50+la .n
1iaR
Mai e-te *i o/-er1aia
-(/til a l(i E0er-onJ 3N( te
a2itaJ 1a ,i tot(na +e-te o -(t
de ani.4
A0 a()it .n Hon2 Con2 (n
1ec<i +ro1er/ c<ine)e-c care
0$a a=(tat ade-ea - ri-i+e-c
.ncordarea' .ndeo-e/i .ntr$o
cri) -a( at(nci c5nd a+rea o
-it(aie de (r2en ,a de care
reacia = o/i*n(it e-te a2itaie
-i -tre-. Re,lectai c( atenie.
Ace-t +ro1er/ -(n a*aJ
3Tratai (r2ena c( cal0.4 C(
alte c(1inte' n( 1
.n,ier/5ntai' n( 1 ener1ai'
orice -$ar .nt50+la. ?ii cal0'
0ere( cal0. P5ndii *i
reacionai .ncet' ,r 2ra/.
Reacia ra+id d(ce ade-ea la o
aci(ne +ro-t conce+(t. Ti<na
d ti0+ e0oiilor - -e
rcorea-c' +er0i5nd o
+er-+ecti1 raional.
Ma
i e-te
*i
0in(n
ata
a,ir0a
ie a
l(i
T<o0a
-
CarlLl
eJ 3T$
cerea
e-te
0edi(l
.n care
-e
creea)

l(cr(ri
le
0ari.4
Medit5
nd la
ace-t
25nd
+ro,(n
d'
+(tei
a=(n2e
la
e-ena
lini*tii
creatoa
re.
;cr
ierile
+oetice
a(
aceea*i
+(tere
de a
atin2e
0intea
c( o
+ace
ad5nc
' .n
care
.ncord
area
cedea)
.
Ver-(r
i c(0
ar ,i
(r0to
arele' -cri-e de Ro/ert X.
;er1iceG' 0i$a( ,olo-it .n
ace-t -co+ de$a l(n2(l anilorJ
", stat -ntr:o s)or+ur* larg*,
Plin* de lini.te pn* sus<
", ur,*rit soarele ,are
s)*ldndu:se
? CThe /peli of the YukonD
2CPovestea Yukon:uluiD3, din !otte)ted
Poe,s of 5o+ert /ervi)e, Dodd' Mead Y
Co.' Ne8 9or:' !#KK.
CUM ; V CALMAI BB
-n rosu:auriu si p*lind,
Pn* )nd luna a f*)ut s* s)ntei)ze pis)urile perlate,
>i stelele toate au )*zut.
"tun)i ,i:a, zis )a sigur visa,,
!u pa)ea lu,ii adunat* deasupra.
De ,a+t' ca+acitatea de a te rela>a *i de a n( ,i .ncordat'
0in(nata .n-(*ire de a ,i cal0 .n orice .0+re=(rare' oric5t de
critic' de+ind de e>+eriena .ndel(n2at *i de c(lti1area nea$
/t(t a ace-t(i +rinci+i(. Acea-t +rice+ere n( -e o/ine' de
o/icei' (*or' dar o 1ei do/5ndi .n cele din (r0 dac -(ntei
+er-e1erent. ; n( credei c 1ei a=(n2e - 1 -t+5nii +er,ect
e0oiile doar citind acea-t carte -a( l(5nd )ece lecii. E0o$
iile' 0ai ale- at(nci c5nd a( ,o-t tratate c( .n2d(in' n( -e
la- (*or controlate. ?a+t e-te c ,iina (0an .*i +oate i0$
+(ne orice 0od de 25ndire dac .*i dore*te acea-ta c( ade$
1rat *i *i$! c(lti1 c( a-id(itate.
!ultivai )al,ul
De la (n a0iral din Marina ;tatelor Unite a0 c(le- o +erl
de .nele+ci(ne' care il(-trea) ce .n-ea0n - .i 0enii cal$
0(l. D(+ ce a0 1or/it .n ,aa a o 0ie o+t -(te de tineri ce -e
in-tr(ia( la /a)a de a1iaie na1al de la Pen-acola' ?lorida'
a0 l(at +arte la (n dine( o,erit la ,aa loc(l(i. Un o,ier +re$
)ent relata (n e+i-od intere-ant din cariera (n(i a0iral care
co0anda-e (n +orta1ion .n ti0+(l cel(i de$a. doilea r)/oi
0ondial.
.n ti0+(l r)/oi(l(i' +orta1ion(l a,lat -(/ co0anda a0i$
ral(l(i +e at(nci c+itan& +orni-e din ;5n ?ranci-co ctre
Pearl Har/or .ncrcat c( a1ioane ali0entate la 0a>i0(0 *i
2ata de aci(ne. A1ea' de a-e0enea' +e +(ntea$<an2ar re)er1e
de co0/(-ti/il .n cantiti 0ari. .n ti0+ ce c+itan(l .*i con$
d(cea 1a-(l (ria* +rin rad ctre +ort(l interior' (n 1a- co$
0ercial +orni -+re ie*ire +rin acela*i canal' de-t(l de .n2(-t.
Pentr( ca do( na1e 0ari - treac (na +e l5n2 cealalt
.n -i2(ran' .n ace-te .0+re=(rri' era ne1oie de o con-idera$
/il +rice+ere *i 2ri=. Tre/(ia in(t -ea0a de 0aree *i de
15nt. C+itan(l .*i cond(cea +orta1ion(l .ncet' concetr5nd($*i
.ntrea2a atenie +entr( a -e-i)a cea 0ai (*oar 2re*eal de
BK pune POT" *i 1ei puteai
calc(l -a( 0i*care
nea*te+tat' c5nd o,ier(lR
-ecaind a dat
f i l
Z
f
K 440
I,tU
/()na +e +(nte -i a -tri2at
a2itatJ 3C+itane' 5Lenil(n ,oc
+e
'
'''/a
fflJ
+(ntea$<an2arR4
J
cJ,] l
Pro/a/il c ni0ic n( +oate
,i 0ai -erio- +e (n +orta1ion
dec5t (n incendi( +e +(ntea$
<an2ar. Dac -ca+ de -(/ con$
trol' -e +oate tran-,or0a .ntr$
(n <oloca(-t. Dar c+itan(l a
r0a- c( oc<ii aintii +e 1a-(l
co0ercial' care ie*ea +ro,it5nd
de 0areea ,a1ora/il'
acord5nd($= .ntrea2a -a atenie.
;ec(nd(l' cre)5nd c n( a ,o-t
a()it de c+itan' a -tri2at *i 0ai
tareJ 3C+itaneR A1e0 (n ,oc
+e +(ntea$<an2arR4
?r a ridica ton(l 1ocii *i
,r a .ntoarce ca+(l' c+itan(l
a )i-J 3Te$a0 a()it de +ri0a
oar. ;tin2e$!R4' *i a contin(at
diri=area 1a-(l(i ctre +ort.
A()ind acea-t .nt50+lare
*i ,iind ,oarte intere-at' !$a0
.ntre/at +e a0iralJ 3;+(neti$0i'
c(0 ai +(t(t ,i at5t de cal0Q O
a-t,el de -it(aie ar t(l/(ra +e
oricine 6 (n ,oc +e +(ntea$
<an2arR P5n *i e( .0i da(
-ea0a de a-ta. C(0 de ai
+(t(t ,i at5t de lini*titQ4
A0iral(l a re+licatJ 3Vedei'
tre+uia - 2<ide) +orta1ion(l +e
l5n2 1a-(l co0ercial *i -$!
ad(c c( /ine .n +ort. .n +l(-'
*tia0 c -ec(nd(l era +er,ect
co0+etent - -tin2 ,oc(l. A*a
c !$a0 ,c(t - -e oc(+e de
a-ta. E>i-t oa0eni care n($*i
a-(0 r-+(nderea dec5t dac
.i +(i -$o ,ac. A*a c !$a0
,c(t - -iUo a-(0e.4
3Dar c(0 ai a=(n- Ia cal0(l
interior +e care !$ati 0ani,e-$
tatQ4 a0 in-i-tat.
3C(0Q4' a 1enit re+lica l(i.
3Mi !$
a0
c(lti1at
. C(0
alt,elQ
De1eni
nd
o,ier'
a0
*ti(t c
ni0erii
n(
+oate
- ,ie
(n
co0an
dant
/(n
dac
n($*i
+oate
+-tra
c(0+
t(l
.ntr$o
cri).
A*a c
0i$a0
c(lti1at
acea-t
a/ilitat
e. A-ta
a ,o-t
tot.4
.n
-,5r*it'
+er-oa
na care
n( e-te
ten-ion
at
re+re)i
nt (n
ti+ de
indi1id
-nto-
*i
-en-i/i
l' care
are (n
o/iecti
1 .n
1ia'
care
*tie ce
1rea -
,ac *i
+(r -i
-i0+l(
,ace. N( -e la- t(l/(rat de
ni0ic. Control5nd($-e atent'
0ental -i e0oional' 0er2e
.nainte .ntr$(n rit0 con-tant'
,r 2ra/' 0ere( +e dr(0(l
-(.
Pearl 7(c: 1a ,i 0(lt
1re0e in(t 0inte ca (na
dintre 0arile noa-tre
-criitoare' care a ,o-t i(/it c(
ade1rat de +o+or(l a0erican.
A ,o-t' de a-e0enea' o
,ilo)oa,.
CUM ; V CALMAI BM
.ntr$(n inter1i( l(at c( +(in .nainte de 0oartea -a' a ,o-t
.ntre/at care e-te -ecret(l 1ieii ei e>traordinar de con-tr(c$
ti1e. R-+(n-(l a ,o-t -(r+rin)tor' dar ,r .ndoial .nele+t.
Re+lica ei a l(at ,or0a (nei 0ici anecdote de ,a0ilie.
;e +are c +e 1re0ea c5nd tatl ei era 0i-ionar .n C<ina'
a +ri0it din A0erica o -(0 de /ani +entr( a con-tr(i o ca+e$
l. ?iind .n- o 0inte +ractic' dr. 7(c: a <otr5t c ne1oia de
o *al(+ c( a=(tor(l creia -a tran-+orte ali0ente +entr(
-raci era 0ai +re-ant. Deci)ia l(i a -t5rnit 0(lt 15l1 *i o
,(rt(n de critici .n ar. 3Dar4' a -+(- do0ni*oara 7(c:'
3a-ta n( !$a deran=at deloc +e tata. Di$a 1)(t lini*tit de dr(0.
Di4' a ad(2at' 3a-ta a0 ,c(t *i e( toat 1iaa. Ce 0are
l(cr(Q Mi$a0 1)(t doar lini*tit de dr(0.4
;(ntei .ncordatQ Ner1o-Q Ei /ine' at(nci de-tindei$1' re$
la>ai$1I 0er2ei cal0 +e dr(0(l +e care 1i !$ai ale-.
;+(nei 3+ot4 -i 1ei +(tea.
Pentr( a .nc<eia ace-t ca+itol' iat c5te1a -,at(ri +entr(
aceia care 1or - -ca+e de ten-i(ne -i - tria-c rela>atJ
!M. #u tre+uie s* fii -n)ordat. 6* putei )ontrola tensiunea
ner
voas* da)* suntei )onvins de asta.
!". ",intii:v* )a nu este u.or s* ai o via* trepidant*, .i -n
a)e
la.i ti,p rela8at*. ")easta tre+uie )ultivat*, -n)epei, a.adar,
s* lu)rai -n a)est sens n)u,. 78ersai .i )ontinuai s* e8er
sai.
!#. 78ersai do+ndirea senin*t*ii, invo)nd zi .i noapte -n
gnd
)uvinte .i gnduri lini.tite. ")estea au o stranie putere t*,*
duitoare.
EA. 5edu)ei )t ,ai ,ult posi+il nivelul de)i+elilor din
,ediul
-n)on;ur*tor.
B. !*uta-:v* pa)ea ,inii -n religie. 7a v* a.teapt* a)olo.
P."nalizai:v* .i vedei )are este )auza profund* a tensiunii
du,neavoastr* nervoase.
E!. 7radi)ai ori)e atitudine nes*n*toas* )are v* ,enine
nervo
zitatea -n adn)ul su+)on.tientului,
EE. #u v* ,ai gr*+ii.
E%. -n)redeti:v* -n (u,nezeu si ur,ati:v* lini.tit )alea.
MOTIVAIA CARE
FNTR$ADEVR MOTIVEA0
3A0 -$! concedie) +e ti+(l -ta4'
05r5i (n +atronJ 05nio-. Vor/ea de-+re (n
a2ent de 15n)ri din ,ir0a l(i. 3De$a/ia -e
0i*c. N($! intere-ea)' a-ta e. Nici c i$ar
+(tea +-a 0ai +(in. E indi,erent *i a+aticI
de ,a+t' e de$a dre+t(l ador0it.4
I$a0 r-+(n- c( o .ntre/are care !$a +(-
+e 25nd(riJ 3In Ioc -$! concediai' de ce n(
.l +(nei +e ,ocQ4
3Ce 1rei - -+(nei c( +(-(l +e ,ocQ4' a
.ntre/at. 3;$i da( ,ocQ4
3N(4' a0 -+(-' 3- creai -n el (n ,oc.
?acei$! - ,ie intere-at de 0(nc. Dai$i o
0oti1aie' o atit(dine c( ade1rat con$
-tr(cti1.4
;$a do1edit a ,i i0 -,at -nto-' iar
+rieten(l 0e( -+(ne ac(0 ad0irati1 de-+re
a2ent(l de 15n)ri altdat ne+-torJ
3O0(l e-te co0+let -c<i0/at. E-te ca o
0in2e de ,oc teri/il. Nici c$a* ,i +(t(t -$0i
i0a2ine)I n$a* ,i cre)(t c are .n el a*a
ce1a.4
Ade1r(l e-te c n( *tii niciodat ce are
cine1a .n el +5n n( .i o,eri o 0oti1aie
dina0ic -i creatoare. Orice ,iin (0an
+oate ,i 0o/ili)at' .ntr$ade1r' orice
+er-oan +oate ,i deter0inat - ai/ 0ai
0(lt e,icien at(nci c5nd e-te 2-it
co0/inaia care de-c<ide lar2 (*a +rin care
-e +oate i1i ade1rata +er-onalitate.
Metoda a+rinderii ,oc(l(i interior
0enionat 0ai -(-' de*i -e1er' -$a do1edit
a ,i -ntoa- din +(nct de 1edere +-i<o$
lo2ic. Patron(l !$a c<e0at +e a2ent(l de
15n)ri .n /iro(l -(. 3Ia loc' Vi04' i$a -+(-'
31rea( - te -t(die). ;+er c e*ti .n -tare -
.nca-e)i lo1it(rile' +entr( c a0 de 25nd -
i le ad0ini-tre) direct. Dete-t - o -+(n'
dar e*ti cel 0ai -la/ a2ent de
l
0OTI!* "I* C*RE FNTR$ADEVR MOTIVEA\ B#
15n)ri din c5i a0 1)(t 1reodat. E*ti lene*' n( ai a0/iie'
n$ai +ic de ener2ie *i nici i0a2inaie. P(r *i -i0+l( n($i +a-I
e*ti co0+let de)intere-at. A*te+i -$i ,ac e( +lan(l de 15n$
)ri' dar n( ad(ci de-t(le co0en)i c( care -$! aco+eri.
Dar ade1rata nenorocire' ade1rat(l 0oti1 +entr( care
n( 0erii re-+ect e-te ,a+t(l c ai toate calitile (n(i a2ent
-trl(cit' e*ti .n -tare - 0(nce*ti' ai tot ce$i tre/(ie .n tine'
dar n( 1rei - te +(i .n 1aloare. 7n(ie-c c n( +rea e*ti /(n
de ni0ic.4
A2ent(l -$a .nro*it de ,(rie' a15nd ,(l2ere .n oc<i. A -rit
.n +icioare *i a /t(t c( +(0n(l .n /iro(l *e,(l(i. 3La nai/a4'
a -tri2at' 3n( +oi -$0i 1or/e*ti a-t,elR N( 0 c(no*ti de$
locR4 ;$a .ndre+tat ctre (*. 3la$i -l(=/aR La drac(Z c( eaR4
;(r+rin-' +atron(l a 1enit re+ede l5n2 el' !$a rein(t *i
!$a l(at +e t5nr +e d(+ (0eri. 37iete' e 2ro)a1' e c<iar
2ro)a1R 7ra1oR E (n o0 .n tr(+(l -ta 0a-i1 al t(. A0 *ti(t
.ntotdea(na c +oi ,i (n ti+ ne0ai+o0enit' dac ai o 0oti $
1aie. ine$o tot a*a 6 a*a c(0 e*ti .n cli+a a-ta 6 -i <ai -
ne a+(c0 de trea/. Vd c ai .n tine ,oc(l +e care .l c(ta0.4
7ine.nele-' +o1e-tea n( -$a ter0inat aici. De,(l a .nce+(t
-$! ali0ente)e +e Vi0 c( cri in-+iratoare' care -$! a=(te -
ca+ete .ncredere .n -ine. L$a tri0i- la .ntr(niri ale a2enilor de
15n)ri' !$a l(at c( el la con2re-(l an(al al oa0enilor de a,a$
ceri din ra0(r' (nde i$a .nt5lnit +e cei 0ai /(ni +rod(ctori
din do0eni(.
I$a -t5rnit t5nr(l(i intere-(l +entr( o /i-eric .n care o,i$
cia (n +reot +lin de a/ne2aie -i dina0i-0. A-t,el a t(rnat -i
0ai 0(lt 2a) +e ,oc(l l(i interior. L$a ,c(t +e t5nr - 1in
la cl(/(l l(i de 2ol,' -+(n5nd($i c 1a intra .n contact c(
oa0eni de a,aceri i0+ortani. Di !$a ,c(t a-t,el -$*i +ltea-c
-in2(r ta>a de 0e0/r(.
De-i2(r c ade1rat(l 0oti1 al ace-tei aci(ni era c *e,(l
1oia ca +e 1iitor ador0it(l -( an2a=at - ca+ete -i0(l co0$
+etiiei. A2ent(l de 15n)ri n( era (n /(n =(ctor de 2ol,' dar
*e,(l -i0ea c a1ea +otenial *i a c(tat - .l ,ac - -e .n$
,r(nte c( cei 0ai /(ni =(ctori ai cl(/(l(i. 3Arat$le ce +oi4'
i$a cer(t. A-t,el +ro1ocat *i i0+(l-ionat' t5nr(l -$a -it(at la
-,5r*it(l -e)on(l(i .n +artea -(+erioar a cla-a0ent(l(i cl(/(l(i.
;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
ii
;trate2ia a dat roade. T5nr(l a c+tat -i0(l ac(t *i +al$V
+itant al -+irit(l(i co0+etiti1I *i ace-t -enti0ent cond(ce +e]
oricine -+re o 1ia no(. A .nce+(t - .*i de-co+ere calitii
a-c(n-e +5n at(nci 6 caliti +e care' de ,a+t' n($*i dd(-e
!
niciodat -ea0a c le +o-ed. Intere-(l cre-c5nd -$a tran-,er$ V
0at .n ent()ia-0. Di$a -c<i0/at atit(dinea ,a de el .n-(*i'
,a de 0(nc' ,a de oa0eni. A 0er- .nainte +rin +(terea $'
0oti1aiei care .ntr$ade1r 0oti1ea)' .nele-e-e 0e-a=(l cZ
1a +(tea re(*i dac 1a crede .n ace-t l(cr(.
O a-e0enea e>+erien -ti0(lea) .ncrederea ent()ia-tR
.n +otenial(l (0an. N( dai la o +arte +e ni0eni. Orice +er$i=
-oan +oate e1ol(a' a=(n25nd - ai/ (na dintre cele 0ai 2ro$!
)a1e e>+eriene (0ane 6 aceea de a -e c(noa*te *i de a -eI
2-i +e -ine. Di +e 1iitor' +oate de1eni o alt +er-oan' (n o0]
no(' din care l(cr(rile 1ec<i a( di-+r(t *i tot(l a de1enii
no( *i +lin de 1italitate.
/)oatei la lu,in* tot )e avei ,ai +un
-n du,neavoastr*
Nici o ,iin (0an n( ar tre/(i - -e dea /t(t .n nici o'
.0+re=(rare' n( ar tre/(i -$*i a-(0e o atit(dine de o0 .n1in-G
c5nd e-te 1or/a de-+re +ro+ria -a ca+acitate. Acea calitate ce
ad(ce -(cce-(l' intrin-ec oricrei +er-onaliti' a*tea+t
0ere( - ia- la l(0in -(/ i0+act(l 0oti1aiei care .ntr$ade$
1r 0oti1ea).
Dar de ce (nii +ar - n( re(*ea-c niciodat' de*i a( ca$
+aciti e1identeQ Poate din ca() c n( -e dr(ie-c niciodat
co0+let' ci .*i rein 0ere( o +arte din ca+acitate' de +arc -$ar
te0e - .*i dea dr(0(l' - -coat tot ce +ot din ei. Cei ce re($
*e-c c( ade1rat .n 1ia' .n orice ,a) a e>i-tenei (0ane'
-(nt ent()ia*tii ne.n,r5nai' n( rein(ii.
A0 relatat ade-eori o i0+re-ionant +o1e-te (0an de-+re
c(0 a re(*it (n a-t,el de o0 rein(t - dea tot ce a1ea 0ai
/(n .n el -(/ i0/old(l (nei 0oti1aii +(ternice. Acea-ta a
l(at ,or0a (nei dorine de a atin2e (n el 0re' 0ai 0are
dec5t ar ,i +(t(t conce+e .nainte.
Iat c(0 -$a .nt50+lat. L$a0 c(no-c(t +e C<arlie la
C<ica2o' c( oca)ia (nei .ntr(niri de a,aceri la care ,(-e-e0
MOTIVAIA C*RE FNTR$ADEVR MOTIVEA\ ,#
c<e0at - 1or/e-c' .ntor- .n ca0era 0ea de <otel d(+ di-$
c(r-' a -(nat tele,on(l *i a0 a()it o 1oce de ,e0eie an(n5nd
r-+icatJ 3.l ad(c +e -o(l 0e( - 1 1ad.4
3Dar +lec .n c5te1a 0in(te' tre/(ie - +rind a1ion(l4' a0
+rote-tat.
3C5te1a 0in(te 1or ,i de a=(n-4' a +arat ea ,er0. 3V$a0
a()it di-c(r-(l' .l ad(c - 1 1ad.4 Di c( a-ta a .nc<i-.
C(r5nd a a+r(t o ,e0eie 0ic(' c( a-+ect <otr5t' ,lancat
de (n o0 1oinic ce +(rta +e ,a (n )50/et -la/' -tin$
2<erit. 3E( -(nt Ma/el4' a -+(- ,e0eia. 3Ace-ta e-te -o(l
0e(' C<arlie. Di +ro/le0a e C<arlie.4 3Pare (n ti+ dr2(4'
a0 re0arcat.
3E-te4' a )i- ea' 3*i -ta$i neca)(l. E +rea dr2(. N( are
,or' n( are 1oin. Vor/ii c( el4' 0i$a ordonat. D(+ care
-$a( a*e)at.
3Ei' C<arlie' c(0 eQ4' a0 .ntre/at.
3Pre-(+(n c Ma/el are dre+tate4' 0i$a r-+(n-. 3Poate
c<iar a0 ne1oie de ce1a a=(tor.4
3E (n o0 /(n4' a inter1enit -oia l(i. 3Are 0inte -i ca+acitate.
Dar +arc n( -e +oate or2ani)a. Trie*te .ntr$o l(0e de 1i-.
N($i .n -tare - -e +(n .n 0i*care. A0 tot .ncercat -$!
0oti1e)' dar n( -e .nt50+l ni0ic. A-c(lt5nd di-c(r-(l d(0$
nea1oa-tr' 0$a0 25ndit c !$ai +(tea +(ne +e calea cea /(n.4
Ei /ine' .nce+(-e -$0i +lac C<arlie. Di .0i +lcea *i Ma/el.
Atit(dinea ei de *e, a2re-i1 -e datora ,a+t(l(i c .*i i(/ea
-o(l. Credea .n el$ -i 1oia - .l 1ad ,c5nd ce1a c( 1iaa l(i.
A0 ,o-t de acord - l(cre) c( el *i - .ncerc -$! a=(t. .n l(nile
care a( (r0at a0 a1(t c5te1a di-c(ii.
C(r5nd' a0 o/-er1at c din c5nd .n c5nd +o0enea c5te o
idee care .i 1eni-e +entr( a$-i 0ri +rod(cti1itatea la 0(nc.
;+(nea' de +ildJ 3Parc a* ,ace a-ta4' -a( 3Parc a* ,ace aia.4
.ntre/at 0ai t5r)i( ce roade dd(-e (lti0a l(i idee' r-+(n$
dea 0ere( la ,elJ 3Pi' 0$a0 0ai 25ndit *i a0 l-at$o /alt.4
Di a+oi e>cla0aJ 3Dar ac(0 a0 o idee c( ade1rat 2ro)a1R
; 1 +o1e-te-c de-+re ea... De a-ta +arc 0$a* a+(ca.4
O dat ce re+etiti1itatea ace-tei 0etode a de1enit e1iden$
t$ a0 .nele- care era di,ic(ltatea l(i. I$a0 -+(-J 3C<arlie'
KA
KE pune POT" i vei putea!
neca)(l c( tine e-te c e*ti
.ndoit.4 M$a +ri1it l(n2'
1i)i/il
-(r+rin-. 3Da4' a0 re+etat'
3de$a-ta n( ai -(cce-. E*ti
.ndoit.4
3N( +rice+4' a
re+licat
C<arlie
ned(0erit.
!harlie, un o, -ndoit
37ine' -$i e>+lic. Ve)i'
0(lt l(0e are aceea*i
+ro/lerr '$E-te' de ,a+t'
+ro/le0a -inel(i di1i)at. O dat
ce .nele2i ,el(l .n care .i e-te
di1i)at +er-onalitatea' +oi -
te a+(ci - 4: :dre+i -it(aia'
.n ca)(l t(' o +arte a
+er-onalitii e-te Z.ndr)nea
*i .ntre+rin)toare' are
a0/iie' 1ine c( idei dina$'
0ice. Dar o alt +arte te
reine' ti0orat' - iei
iniiati1e c(ra=oa-e. Te a*te+i'
.n -(/con*tient' - ,aci o
<ara/a/(r dinR orice l(cr( no(
+e care !$ai .ntre+rinde' .i
li+-e*te .ncrederea i .n tine' i$e
tea0 - ri*ti. Di ca - 0er2i
.nainte .n acea-t l(0e' e-te
ne1oie - ri*ti. Dar t( e*ti
.ndoit. De aceea niciodat n(
1ei d(ce ce1a la /(n -,5r*it.
Acea +arte a ta care +rod(ce
idei creatoare' C<arlie4' i$a0=
-+(-' 3te re+re)int c(
ade1ratI e-te e(l t( +(ternic.
Partea^ care e)it - treac la
aci(ne e-te e(l t( de,eti-t. Di
.ntr$(n^ con,lict interior de
acea-t nat(r e(l de,eti-t tinde
- =(-ti,ice^ e*ec(l *i 2-e*te
0oti1e con1ena/ile +entr(
,a+t(l c n( ai^ dat c(r- ideilor
tale.
SN($i 0o0ent(l +otri1itT'
te con1in2i -in2(rI -a( +oateR
ideea are +ri +roa-te +e care
n( le$ai o/-er1at *i a*a 0ai de$l
+arte. Dar ade1rat(l 0oti1 e-te
c n( ai ,o-t real0ente 0oti1at..R
Ac(04' a0 contin(at'
3-ol(ia
ace-tei
+ro/le
0e' a*a
c(0^ o
1d e('
e-te -
te
de/ara-
e)i de
acea-t
atit(din
e de 0$
l doial
*i -
.nce+i
-a
acione
)i c(
.ntrea2a
ta 0inte
+entr(
a$til
+(ne .n
a+licare
ideile.4
A0inti
nd($i
de (n
+roiect
intere-a
ntR
de-+re
care
1or/i-e
c5nd *i
c5nd'
a0
-+(-J
3.n tot
ace-t
ti0+i
te$ai
tra-
-in2(r
.na+oi
+rin
acea-t
atit(din
e
*o1ito
are.
Uitel
ce$i'
.ncearc
+roiect(
l acela
*i ,$o ac(0R ;i2(r' 1ei a1ea
ne$l 1oie de c(ra= *i de
credin. Dar ,r - ri*ti n(
+oi c5*ti2ai ni0ic. R(+e$te de
o/icei(l de a e)ita la ne-,5r*it.
Ac(0R ;il c5nd )ic ac(0' c<iar
la a-ta 0 25nde-c. I0ediat.
Dac n( ol ,aci' 1ei ,i 0ere( +e
loc(l doi. Dar n( tre/(ie - ,ii
+e loc(l doi. .ncetea) - ,ii
a-t,el. Roa2$L +e D(0ne)e(
- te a=(te] - te or2ani)e)i *i
- te (rne*ti.4
MOTIVAIA CARE FNTR$ADEVR MOTIVEA\ K%
A-t,el ad0one-tat *i i0+(l-ionat' C<arlie -i$a l(at ini0a
.n dini. Di l(cr(rile a( 0er- 0(lt 0ai /ine dec5t *i$ar ,i .n$
c<i+(it 1reodat. Ace-ta a ,o-t +(nct(l de cotit(r al 1ieii l(i.
C(r5nd' a trec(t la aci(ne c( o alt idee creatoare. N( d(+
0(lta 1re0e' ne<otr5rea l(i C<arlie era de do0eni(l
trec(t(l(i. A-t)i' e-te (n o0 0oti1at +lin de -(cce-. Viaa
li+-it de o int i$a ,o-t -c<i0/at de +rinci+i(l dina0icJ
;+(ne 3+ot4 *i 1ei +(tea.
3N( e-te ,iin (0an 0ai nenorocit' -cria +-i<olo2(l
Xillia0 Va0e-' dec5t aceea care n( are o alt o/i*n(in .n
a,ara ne<otr5rii.4 A*adar' n( ,ii .ndoit. A+licai$1 -i -(-ine$
i$1 ideile creatoare c( .ntrea2a 0inte. Dai tot ce a1ei 0ai /(n
din d(0nea1oa-tr *i 1ei 1edea c l(cr(rile 1or 0er2e /ine.
O e>+erien 0oti1aional +(ternic' (na care 1 atin2e .n
ad5nc(l ,iinei' care are +(terea de a c(tre0(ra *i i0+(l-iona
centr(l 0ecani-0(l(i de reacie al +er-onalitii' +oate a1ea (n
e,ect <otr5tor *i de d(rat a-(+ra 1iitor(l(i d(0nea1oa-tr.
Din ace-t 0oti1' ar tre/(i - ,i0 0ere( de-c<i*i ctre +o-i$
/ilele e>+eriene 0oti1aionale. Intr$ade1r' e-te 1ital - ne
e>+(ne0 con-tant (nei in-+iraii care .nal -+irit(l *i 0intea
la reacia e0oional *i intelect(al de ni1el -(+erior. Pentr(
a reali)a ace-t -co+ creator' e-te i0+ortant - citi0 0ateriale
0o/ili)atoare +rec(0 /io2ra,iile oa0enilor care *i$a( de)1ol$
tat +ro+riile talente la 0a>i0(0' care a( re)ol1at +ro/le0e
-i ale cror cariere de0on-trea) +rinci+iile re(*itei -i -(cce$
-(l(i. Crile care con,er ener2ie +roce-(l(i intelect(al'
+er0i5nd($1 -a 1 de)1oltai ca+acitatea de a 25ndi' de a
25ndi c( ade1rat' -(nt ,oarte i0+ortante. ?acei c(no*tin c(
+er-oane care a( a1(t reali)ri de -(cce-. Di-c(tai c( ele.
A-c(ltai$le c( atenie ideile. ;t(diai$le 0etodele *i e>+e$
riena. Di n( ne2li=ai de)1oltarea calitilor -+irit(ale' +entr(
c din acea-t arie 0oti1aia +ri0e*te' +ro/a/il' cel 0ai +ro$
,(nd i0+(l-.
Pentr( 5 ,olo-i (n e>e0+l( +er-onal' .0i a0inte-c /ine c
.n 1re0ea -t(deniei n( a1ea0 nici (n el real' nici (n o/iec$
ti1 de,init. M 25ndea0 la 0ai 0(lte linii de acti1itate. Cel
0ai 0(lt 0 tenta - intr( .n acti1itatea =(rnali-tic. Dar n(
a1ea0 +entr( a-ta o 0oti1aie real.
K@ ;+(ne 3POT4 -i 1ei +(teaR
A+oi' .ntr$o )i' a0 +artici+at
ca dele2at la o 0are .ntr(nire
in(t la Me0orial Hali din
Col(0/(-' O<io' a (nei ,oarte
re-+ectate +e at(nci
or2ani)aii de tineret' n(0it
;t(dent Vol(nteer-. Era o
0i*care c( orientare -+irit(al'
co0+(- din c5i1a tineri
de-t(l de dedicai *i de
ent()ia*ti. Era( i0+licai
liderii -t(denilor din acea
1re0e. Intr$ade1r' 0i*carea
i0+ri0a-e (n +(ternic i0+(l-
reli2io- ca0+(-(rilor -t($
dene*ti din A0erica.
I0en-a -al era .ne-at de
l(0e. At0o-,era era .ncrcat
e0oional. Intr5nd .n -al'
deodat 0$a0 o+rit' +entr( c'
.ntin- +e o -cen' la o
.nli0e care o ,cea 1i)i/il
0arel(i +(/lic' era o +ancart
(ria* +e care -criaJ
3E1an2<eli)area l(0ii .n
acea-t 2eneraie4.
Ce1a din c(te)ana' din
-i2(rana de-15r*it a
-lo2an(l(i 0$a i0+re-ionat
+ro,(nd' .n acel 0o0ent a0
-i0it o reacie interioar at5t
de ad5nc' .nc5t arn *ti(t ce
a1ea0 de ,c(t .n 1ia' ce
1oia0 c( ade1rat - ,ac. el(l
0i -$a cont(rat .ntr$o cli+' si
an(0e - ,ac tot ce +ot' +rin
orice 0i=loc' +entr( a$i
con1in2e *i a$i r-con1in2e +e
oa0eni c a( .n ei +(teri
,anta-tice date de D(0ne)e('
care' eli/erate' +ot - .i
tran-,or0e .n +er-onaliti
.n-e0nate.
De at(nci' arn ,olo-it toate
0i=loacele +o-i/ile 6 cri' arti$
cole' coloane de )iar'
tele1i)i(ne' radio' tri/(n'
a01on(l' .n ,aa (nor a(ditorii
lar2i -a( a (nei -in2(re
+er-oane' +entr( a con1in2e
oa0enii - ,ie ce +ot ,i c(
ade1rat. Adic' - ,ie 0oti1ai
de o 0oti1aie care .ntr$ade1r
0oti1ea).
Oricine dore*te -incer -
.ntre+ri
nd
ce1a de
1aloare
+e
acea-t
l(0e ar
tre/(i
- ai/
c5te1a
e>+erie
ne c(
ade1ra
t 1itale'
dttoar
e de
a15nt'
care -$
!
tran-,or
0e
dintr$o
+er$
-oan
de/(-ol
at .n
(na
.n-(,lei
t. Ai
+(tea
o/iectaJ
3De ce
0
+re-ea)
a*aQ
N( -(nt
dec5t
(n o0
o/i*n(it
.4 ;
*tii c
*i e(
-(nt la
,el.& 3.n
+l(-4'
ai
+(tea
contin(
a' 3a0
o -l(=/
o/i*n(it
... n(
1d .n
ea
ni0ic
care
0i$ar
+(tea -t5rni ent()ia-0(l...
4Tre/(ie - 1 -c<i0/ai ,el(l
de a 25ndi de-+re +ro+ria
+er-oan *i de-+re -l(=/a +e
care o a1ei. Mai 0(lt a15ntR
;trd(ii$1 0ai 0(lt .n
0(nc *i 0(nca -e 1a do1edi
0ai intere-ant. Di -e 1a
de)1olta o dat c(
d(0nea1oa-tr. Orice oc(+aie'
orice -l(=/ e-te +a-ionant
dac a1ei ce1a +a-i(ne .n
d(0nea1oa-tr.
MOTIVAIA C*RE 6NTR7*DE!(R 0OTI!E*)( ,5
O ,otivaie )t )ul,ile ,unilor
A0 -tat de 1or/ c( o t5nr care .*i c5*ti2a trai(l
15n)5nd +rin +o-t cri de a(to+er,ecionare. Mi$a -+(-J
3;(nt +lin de a15nt. O' Doa0ne' c5t -(nt de 0oti1atR A0
de-co+erit ce +ot ,ace +entr( tine c(l0ile 0(nilorR4
3Ce 1rei - -+(i c( Sc(l0ile 0(nilorTQ4
M$a +(- la c(rent. 3M oc(+ de 15n)area de cri +rin +o*t.
;i cred .n ace-te cri. A( ce1a de -+(- *i e( -(nt dornic -
le 1ad citite de c5t 0ai 0(lt l(0e. De,(l 0e( 0$a tri0i- la o
con,erin de o -+t05n +e te0a 15n)rii +rin +o*t.4
N( te$ai a*te+ta - 1e)i +e cine1a .ntorc5nd($-e de la o
con,erin de 0ar:etin2 direct at5t de in-+irat *i de re1ita$
li)at ca ,ata acea-ta. Dar n( e-te at5t de ci(datH dac te
25nde*ti la ent()ia-0(l teri/il din (nele 2r(+(ri de a,aceri.
Acea-t ,at' a-i-t5nd la o con,erin' de1eni-e con*tient de
+o-i/ilitile 1a-te ale 15n)rii +rin +o*t 6_ c(0 +oi -
1in)i 0ai e,icient' c(0 - a=(n2i la oa0eni *i - co0(nici c(
ei' c(0 -$i 0oti1e)i' c(0 - ,aci creator .ntre2(l +roce- de
15n)are.
3M$a0 .ntor- la 0(nc +l(tind4' 0i$a -+(- t5nra. 3Tat
ce +oate .n-e0na 1iaaR Iat ce +ot ,ace din 15n)areR4
C<i+(l i -e .0/(=ora-e. Dac e - 1or/e-c de-+re ,oc(l
a+rin- .n cine1a 6 ea era c( -i2(ran .n,lcrat.
3C(l0ile 0(nilorR4 a re+etat. 3N( +oi tri ,r c(l0ile
0(nilor. Dar e-te clar c n( +oi ,i tot ti0+(l +e c(l0e. Tre$
/(ie - co/ori *i - te oc(+i de /analiti. Di acolo =o-' .n r(tina
)ilnic' e-te (*or - (ii de e>+erienele .nltoare. De aceea'
at(nci c5nd .nce+ - 0 -i0t +e-i0i-t' c5nd intr( .n 0ono$
tonie' 0 .ntorc c( 25nd(l la 0oti1aia c(l0ii 0(ntel(i care
0i$a artat ce -(nt c( ade1rat *i ce +ot ,ace c( ade1rat.4
3E*ti o ,at de*tea+t4' i$a0 -+(- ad0irati1' 3.naintea ta'
7i/lia a -+(- acela*i l(cr( .ntr$(na din cele 0ai -+lendide ,or$
0(lri ,c(te 1reodat.4
Di a0 citatJ 3Dar cei ce -e .ncred .n Do0n(l .*i .nnoie-c
+(terea' ei )/oar ca 1(lt(rii...4 Acea-ta e-te o c(l0e de
0(nte. Dar n( e tot(l. Co/oar +(inJ 3...alear2 *i n( o/o$
-e-c...4 Nici ac(0 n( -$a ter0inatI 0ai co/oar +(inJ
3...(0/l' *i n( o-tene-c4 2$saia @A' %!&.
66 ;+(ne 3?OT4 *i 1ei +(teaR
Moti1(l +entr( care +(tei
(0/la +rin 0onotonia ace-tei
l l(0i ,r - o-tenii e-te c 1$
ai a,lat +e c(l0ea
e>+erienei^` 0oti1aionale.
De aceea oricine ar tre/(i
- ai/ +arte de o re.nnoire in$
-+iratoare .n 0od re2(lat.
?oc(l ent()ia-0(l(i n( arde
1e*nic dac n( ar(nci .< el
c5i1a /(*teni +roa-+ei.
Moti1aia +oate -cdea'
l-5nd($1 -ecat de a15nt'
dac n( a1ei (n +ro2ra0
+reci- de .nnoire. C(0 -e
reali)ea) acea-taQ D(+ c(0
a0 -+(- 0ai de1re0e' citii
cri care 1 in-+ir. Mer2ei
la .ntr(niri care 1 in-+ir.
C(noa*tei oa0eni care ,ac
l(cr(ri in-+iratoare. Mai
+re-(- de orice' ,(2ii c5t
+(tei de cinici *i ne2ati$1i-ti.
Ei n( a=(n2 nicieri.
D(0nea1oa-tr da.
Di a+oi -(nt 0o0entele .n
care (n c(15nt 0a2ic +oate
declan*a 0oti1aia. N( +oi
*ti c5nd a+are. De aceea' e-te
/ine - 1 inei oc<ii'
(rec<ile *i 0ai ale- 0intea
de-c<i-e. Pentr( c acel
c(15nt 0a2ic 1 +oate
-c<i0/a' -c<i0/5nd($1 1iaa.
C(0 i -$a .nt50+lat' de
+ild' l(i ;te1e Carlton.
Carlton a ,o-t cel 0ai /(n
ar(nctor din Li2a naional
de /a-e/all .n -e)on(l !#ME.
Di =(ca Ia o ec<i+ a,lat +e
(lti0(l loc' P<illie-.
;e +are c' doi ani 0ai
.nainte' Carlton =(ca-e la ;t.
Lo(i- Cardinal- *i de o/icei
+ierdea. Dar a+oi -$a
.nt50+lat 0in(nea' a 1enit
c(15nt(l 0a2ic al 0oti1aiei.
A +ri0it o -cri-oare de la (n
-(+orter -i acea -cri-oare a
+rod(- -c5nteia care !$a ,c(t
+e (n ar(nctor o/i*n(it -
ai/ (n -e)on 2ro)a1. A ,o-t
at5t de -i0+l(R ;(+orter(l i$a
-+(- ar(nctor(l(i c a1ea' .n
0od cert' -to,' dar c n(
25ndea +o)iti1 +e teren.
3A ,o-t 0in(nat4' a -+(-
;te1e
Carlto
n.
3Mi$a
-c<i0
/at
co0+l
et
0od(l
de a
1edea
l(cr(ri
le.4
;cri-o
area
tre/(ie
-$I ,i
0oti1a
t c(
ade1r
at +e
ace-t
ar(nc
tor
+5n
at(nci
a+atic'
+entr(
c
d(+
ce a
+ri0it$
o' a
c5*ti2a
t +atr(
din
cele
cinci
=oc(ri
r0a-
e de
di-+(t
at .n
acel an
*i a
o/in(
t (n
record
de
do()
eci -i
no(
.n
-e)on(
l
(r0t
or.
3.n
,r5n2e
reQ Nici 0car n( 0 0ai
25nde-c la o a-e0enea
+o-i/ilitate ac(04' -+(ne el.
De-i2(r' +e l5n2 25ndirea
+o)iti1' ceea ce !$a ,c(t +e
Carlton - c5*ti2e -e)on(l a
,o-t o 0in2e ra+id' care a
trec(t +e l5n2 =(ctor(l a,lat
la /taie' o 0in2e c( /olt'
care !$a ,c(t +e =(ctor(l de
la /taie - -e .n15rtea-c .n
loc' *i o 0in2e c( e,ect' care a
,c(t tot(l +ra, .n calea -a
ctre teren(l
MOTIVAIA CARE 6NTR7*DE!(R MOTIVEA\ KM
de int. Xillie ;tar2ell' o0(l de la +ri0a /a) de la
+itt-/(r2< Pirate-' o/-er1a -(+rat cJ 3; +are)i o lo1it(r a
l(i Carlton e ca *i c(0 ai /ea ca,ea c( ,(rc(lia.4 Iar Carlton
ar tre/(i -$*i 0enin rit0(l at5t ti0+ c5t .*i 1a +-tra
0od(l act(al de 25ndire.
.n tot acel ti0+ .n care +ierdea' Cariton +o-eda calitile
te<nice ale (n(i ar(nctor ca0+ion. Ii li+-i-e n(0ai 0oti1a$
ia care .ntr$ade1r 0oti1ea). Dar c5nd *i$a de-co+erit -(/it
ade1rat(l -ine' a a=(n- la re)(ltate -+ectac(loa-e. La ,el 1i -e
1a .nt50+la -i d(0nea1oa-trJ c5nd 1ei a1ea o 0oti1aie
care .ntr$ade1r 0oti1ea)' 1ei c+ta noi +(teri.
!uvntul ,agi) )are ,otiveaz*
C(15nt(l 0a2ic care 0oti1ea) e-te (n ,eno0en 0i-te$
rio- *i +(ternic. Cel ce .*i 0enine 0intea de-c<i- +entr(
ace-ta -e a,l +e calea (nor e>+eriene ,a/(loa-e de 1ia.
C(0 1 +(tei 0enine 0intea de-c<i-Q R-+(n-(l e-teJ
25ndii' ,ii intere-at' r(2ai$1 *i 1i-ai ne.ncetat. ?ii -en-i/il
0ental .n orice 0o0ent' a*a .nc5t - a()ii .ntr$o /(n )i
c(15nt(l 0a2ic care -e adre-ea) e(l(i d(0nea1oa-tr +ro$
,(nd. Di c5nd o 1a ,ace' e /ine ca liniile de co0(nicaie - ,ie
de-c<i-e.
; l(0 ca)(l l(i MarL 7. Cro8e' o t5nr care a1ea .n
,iecare )i de -+lat -alo+etele +line de ,(nin2ine ale tatl(i ei.
Tatl l(i MarL era 0iner *i -alo+etele era( c<iar 0(rdare' .n
acea 1re0e -i .n condiiile de -rcie .n care tria ,a0ilia' ,ata
n( a1ea dec5t o cad *i o -c5nd(r 1ec<e de ,recat 6 nici
1or/ de 0a*in de -+lat *i (-ctor. ;+lat(l n( era (*or.
Ei /ine' .ntr$o )i' .n ti0+ ce MarL -+la ace-te <aine 0(r$
dare' l(cr(l e>traordinar -$a .nt50+lat. Ce1a (i0itor -$a +e$
trec(t .n 0intea ei' .n acel loc ,a/(lo- (nde -e .nt50+l
l(cr(ri (l(itoare. A ,o-t ro-tit c(15nt(l 0a2ic. Mintea ei
a2er *i -+irit(l .ncre)tor' -en-i/ile la l(0i 0ai .nalte' !$a(
a()it. I0ediat -$a ,or0at o ideeI a ,(l2erat o i0a2ine in-+i $
rat. In ti0+ ce ,reca r(,ele' .n 0intea ei -$a ,or0at o i0a2ine
care .i taie re-+iraia' ,oarte clar de,init. Cole2i(lR
De (nde a 1enit c(15nt(l 0a2icQ E-te o .ntre/are intere$
-ant. Din -enin' din ad5nc(l -(/con*tient(l(i' de la D(0ne$
K" pune POT" i vei putea!
)e(Q Cine *tieQ Dar oric(0 ar
,i 1enit acel 25nd +e care n($!
a1(-e-e niciodat .nainte' iat
c ac(0 era acolo' 0oti1aia
care .ntr$ade1r 0oti1ea).
MarL Cro8e -$a 1)(t .n
toc -i ro/' .naint5nd -+re
+odi(0 +entr( a$*i +ri0i
di+lo0a. O di+lo0
(ni1er-itarQ C5t de nai1
+oate ,i cine1aQ ?r /ani' ,r
nici (n a=(tor' ,r 1reo *an-.
Nici (n 0e0/r( al ,a0iliei ei
n( 0er-e-e 1reodat la
cole2i(. Era de neconce+(t.
Oricine i$ar ,i -+(- - o la-e
/alt. Dar ea n( +(tea' +entr(
c i -e ,or0a-e .n 0inte o
i0a2ine creatoareI i -e
n-c(-e ent()ia-0(l' c( 2en(l
de 0oti1aie care ,ace ca
l(cr(rile - -e .nt50+le.
A*a c a contin(at - -+ele
-alo+ete )i de )i' 0er25nd .ntre
ti0+ la lice(. La -,5r*it(l -colii'
MarL a a/-ol1it c( /rio. Preot(l
+aro<iei a c<e0a t$o .n /iro(l
-( *i a -co- din -ertar (n +lic
+e care .l in(-e acolo ti0+ de
+atr( ani. Coninea o /(r- la
Cole2i(l ;t. MarLZ- o, t<e
;+rin2-. A*te+ta-e ca 1re(n
t5nr - c5*ti2e acea-t /(r-
0(lt dorit' .nc<i+(irea
+rindea cont(r 6 o /(r-
+entr( o ,at care .*i
i0a2ina-e' 1i-a-e' 0(nci-e'
+ractica-e 25ndirea +o)iti1 -i
.n1a-e c( r51n .n ti0+ ce
-+la ine1ita/ilele -alo+ete.
A 0er- c( ent()ia-0 la
cole2i(I a l(crat ca 0ena=er'
c<el$neri' /(ctrea- 6
orice .i ad(cea /ani. A a/-ol1it'
a+oi a ,c(t (n c(r- de
a-i2(rri' .ntr$o )i' -$a d(- la
(n /iro( de a-i2(rri *i a cer(t
(n +o-t de a2ent. Dar
director(l a 05r5itJ 3Ce *tii t(
de-+re a-i2(rrile de 1ia -a(
de-+re 15n)riQ N( c(no*ti +e
ni0eni. Di +e l5n2 a-ta4' *i c(
a-ta 1oia -$i dea de,initi1
+e-te na-' 3e*ti ,e0eie.
R-+(n-(l e-te n(R4 O0(l a
re,()at$o iar *i iar' de c5te ori a
1enit - 0ai cear o *an-. Dar
ea a 1enit )ilnic .n -ala de
a*te+tare a /iro(l(i l(i +5n
c5nd'
din
di-+erar
e *i ca
-
-ca+e
de ea'
director
(l -$a
r-titJ
37ine'
(ite o
carte de
nor0e
*i (n
/iro('
dar n($
ti da(
cont *i
nici (n
a=(tor.
Mori de
,oa0e'
dac
a*a
1rei.4
Dar ea
n( 1oia
a-ta' *i
+e-te
c5te1a
)ile a
1enit c(
+ri0a
+oli
15nd(t
.
La
do()e
ci *i
cinci de
ani
d(+ ce
,(-e-e
an2a=at
.n
-il'
a-ociai
i ei -$a(
ad(nat
la (n
dine(
dat .n
cin-tea
-a' ca
,iind
(n(l
dintre
cei 0ai
re0arca
/ili
+rod(ctori de 15n)ri de a-i$
2(rri din ar. ?or0(la ei de
-(cce-Q Di$a i0a2inat' -$a
r(2at' a a1(t credin *i
25ndire +o)iti1 +l(-
ent()ia-0 *i' 0ere(' 0oti1aie
in-+irat. L(ate .0+re(n'
toate ace-te ele0ente a( ,c(t
- -e .nt50+le l(cr(ri
incredi/ile. Acea-t ,e0eie a
de0on-trat o ,or 0oti1atoare
+(ternicI at(nci c5nd e-te d($
MOTIVAIA CARE FNTR$ADEVR MOTIVEA\ ,%
/iat de credin' acti1ea) +er,or0anele de 15r,' de+*e*te
orice o/-tacol +otenial *i ,ace +o-i/ile reali)rile 0ari. O
dat ce n($*i ind(-e-e .n +lan e*ec(l' a de1enit o .n1in2toare.
/)hi,+area gndirii v* poate s)hi,+a viata
3V +(tei -c<i0/a 25ndirea' -c<i0/5nd($1 a-t,el 1iata4'
-+(ne MarL Cro8e. 3P(tei ,ace acea-ta c(lti15nd($1
deli/erat .n -(/con*tient idei 1itale' i0a2ini +o)iti1e' .n loc(l
celor ne2ati1e. V a,lai con-tant .ntr$o -tare de de1enire. Di
c<iar de1enii ceea ce 25ndiiR Acea-t ,ilo)o,ie n( .n-ea0n'
de-i2(r' c 1iaa 1a ,i li+-it de +ro/le0e' .n-ea0n .n- c
1ei +(tea .nt50+ina orice +ro/le0 +lin de .ncrederea c
a1ei c(ra=(l *i tria' *i +rice+erea de a o .n,r(nta. N( tre/(ie
dec5t - cerei *i - credeiR Inc<i+(ii$1 *i credeiI 0(ncii -i
credei.4
Do0ni*oara Cro8e *i +artenera ei' do0ni*oara PladL-
7o8en' -e n(0r +rintre +racticantele de -(cce- ale te<nicii
.nc<i+(irii. Te<nica le$a ad(- ace-tor ,e0ei +o)iti1e -i 0oti1ate
(n -(cce- re0arca/il' .ntr$o -cri-oare recent' dra Cro8e de)$
1olt *i 0ai 0(lt +roce-(lJ
;ti0ate dr. Peale'
In (lti0ii )ece ani .n 1ieile noa-tre -$a( .nt50+lat 30ira$
cole4 ca re)(ltat al +racticrii )ilnice a ,ilo)o,iei d(0nea1oa-$
tr' care -+(ne c 3a crede .n-ea0n a 1edea4.
Poate c ar tre/(i - de-cri( te<nica noa-tr. Mai .nt5i' ne
,or00 o 3i0a2ine4 -a( o 3idee4 de-+re ceea ce a1e0 ne1oie
-a( ceea ce 1re0. A+oi o +(ne0 +e <5rtie' .ntr$(n loc .n care
o +(te0 1edea .n ,iecare )i. D(+ aceea o +red0 3;+irit($
l(i4' adic .nce+e0 - crede0 -a( - ne co0+ort0 ca *i c(0
ar ,i de=a reali)at' .ncerc0' de a-e0enea' -a ne ent()ia-$
00 25ndind($ne la .ntrea2a -it(aie. D(+ ce a0 ,c(t
toate ace-te l(cr(ri' +(te0 tre)e la lu)ru noi .n*ine' ,c5nd tot
ce +(te0 25ndi lo2ic de-+re ceea ce ar tre/(i - ,ace0 noi
+entr( a ne atin2e -co+(l.
;ntatea ne$a de1enit' con-tant' din ce .n ce 0ai /(n .n
,iecare an' +e 0-(r ce a0 .naintat .n 15r-t. P5ndind($ne
c a05ndo( a0 trec(t de *ai)eci de ani' 0car ace-t ,a+t
0erit atenia l(0ii 0edicaleR Ne i0a2in0 )ilnic o -ntate
+er,ect a1e0 (n a,i* +e (*a ,ri2ider(l(iR&. ;(nte0' de
70 pune POT" si vei putea!

a-e0enea' ade+te ale
ali0entaiei nat(rale *i
atri/(i0 1italitatea *i
-ntatea .n,loritoare de care
ne /(c(r0 ,a+t(l(i c
1eri,ic0 c( -trictee ceea ce
+er0ite0 - ne intre .n 2(ra
*i .n 0inte.
.n !#BM' c5nd era0 la +at
din ca()a (nei in,la0aii
0i-terioa-e a 0(*c<ilor
toracel(i' -i0ind d(reri
.n2ro)itoare de c5te ori .0i
0i*c0 /raele' a0 dat de (n
articol de$al d(0nea1oa-tr'
dr. Peale' .n re1i-ta 1ook,
+rin care -e o,erea (n
e>e0+lar 2rat(it din Thought
!onditioners 2!alirea
gndirii3 +entr( o carte
+o*tal de % ceniR
Era0' +ractic' le,ter la
1re0ea aceea *i n$a1ea0 nici
o +er-+ecti1R Era0
inca+a/il - 0(nce-c.
E>i-ta( c5te1a +er-oane care
de+in-e-er de 0ine' dar nici
(na de care - -i0t c a*
a1ea 1re(n dre+t - de+ind.
Acea carte +o*tal de %
ceni a ,o-t - de1in (na
dintre cele 0ai /(ne in1e-tiii
din i-torieR Thought
!onditioners n( n(0ai c 0$
a -al1at de -+ital(l +-i<iatric'
dar .n15nd($0 - .0i
3i0a2ine)4 +o)iti1' 0$a
cond(- la o clinic .n care +ro$
/le0a 0ea a ,o-t
dia2no-ticat *i 1indecat.
?olo-irea 3.nc<i+(irii4 .n
a,acerea noa-tr c( a-i2(rri
6 *i /inec(15ntarea
cotidian a ,iecrei +er-oane
de +e li-ta clienilor no*tri
+oteniali ca *i
/inec(15ntarea 3t(t(ror
de-+re care n( *ti0 .nc4&'
alt(ri de act(ali)area
con-tant a c(no*tinelor .n
do0eni(l i0o/iliar ne$a(
cond(- la (n record (i0itor'
.n (lti0ii doi-+re)ece ani a0
ne2ociat 0ai 0(lte +olie de
!AA AAA de dolari -a( de +e-te
!AA AAA incl(-i1 -in2(rele
+olie de KAA AAA' MAA AAA *i l
AAA AAA de dolari 15nd(te
1reo
dat
de
a2en
ia
noa-
tr&
dec5
t toi
/r/
aii'
-,pr
eun*
, .n
toi
cei
BA
de
ani
de
,(nc
ionar
e a
a2en
iei.
N(
+rea
r(
+entr
(
do(
3,e0
ei(*t
i
care
n$a(
nici
0ca
r
teni*
i .n
+icio
are4'
+e
care
doi
,o*ti
antre
nori
de
,ot/a
l din
cond
(ce$
re a(
.ncer
cat
din
r-+
(teri
- n(
le an2a=e)e +entr( c era(
-i2(ri c n( 1or -(+ra1ie(i
+ri0elor *a-e l(niR
Cealalt =(0tate a
3noa-tr4 e-te' de-i2(r'
+artenera 0ea de a,aceri'
PladL- 7o8en' ,o-t
+ro,e-oar. A0 a1(t (n noroc
e>traordinar - 2-e-c (n
a-e0enea cola/orator' la ,el
de 3acordat la +(terea
interioar4.
N( 1oi +(tea niciodat -
e>+ri0 rec(no*tina +e care
1$o +ort' ,iindc' art5nd($0i
c(0 -$0i -c<i0/ 0intea'
rn$ati a=(tat - -c<i0/
.ntrea2a l(0e .n care trie-c'
0 0i*c *i .0i +ort ,iinaR
MOTIVAIA CARE FNTR$ADEVR MOTIVEA\ M!
Po1e-tea I(i MarL Cro8e do1ede*te .nc o dat c .ncrede$
rea *i ent()ia-0(l con-tit(ie +(ternica 0oti1aie care tran-$
,or0 1i-ele .n realitate. Di' de-i2(r' dac acea-ta li -e +oate
.nt50+la altora' 1i -e +oate .nt50+la *i d(0nea1oa-tr. ?ii
+re2tit - a()ii c(15nt(l 0a2ic care 0oti1ea) *i .l 1ei
a()i. Di a+oiQ Ei /ine' li0ita e-te cer(lR
!nd apar difi)ult*i
Uneori' 0oti1aia 1ine -(/ ,or0a (nor lo1it(ri d(re. Ace-
tea .i deter0in +e (nii - cede)e *i - ren(ne. Dar +entr(
alii' di,ic(ltile re+re)int (n -ti0(lent' 0oti15nd($i -
25ndea-c 0ai 0(lt *i - 0(ncea-c 0ai -tr(itor. Xillia0
A. Xard e>+ri0 /ine ideeaJ 3Ad1er-itile .i ,ac +e (nii - -e
dea /t(iI +e alii' - /at record(rile.4 Poate de aceea ne$a
-+(- .nele+t(l ;<a:e-+eare c 3D(lci -(nt ,oloa-ele
+otri1niciei4' el *tiind c acea-ta e-te o ,or 0oti1atoare
care$i .nal +e cei +(ternici la ni1el(ri 0ai .nalte. I$a0 cer(t
odat l(i
V.C. PenneL -ecret(l -(cce-(l(i -(. Mi$a r-+(n- ,r *o1ia$
lJ 3Ad1er-itatea4' ad(25ndJ 3N( a* ,i reali)at niciodat ni$
0ic dac n( a- ,i ,o-t -ilit - 0 i)/e-c de toate 2re(tile.4
C( ce1a 1re0e .n (r0' 0er25nd +e Nat<an Road din
Co8loon' Hon2 Con2' a0 1)(t .ntr$o 1itrin ,ai0oa-a -i $
l(et -tat(ar a (n(i 1ec<i *i dra2 +rieten. Era o re+lic a
colonel(l(i Harland ;ander-' ce do0ina (n re-ta(rant 6
Cent(c:L ?ried C<ic:en.
3Ai ,c(t cale l(n2' colonele4' a0 c(2etat' 3n( doar ca
di-tan 2eo2ra,ic' dar *i ca atit(dine' de la acea )i de e*ec
din Cor/in' Cent(c:L' ac(0 c5i1a ani. Ce 0ai +o1e-te de-+re
0oti1aia care .ntr$ade1r 0oti1ea)I (n e*ec Ia *ai)eci *i
cinci de aniI a0erican cele/r( .n toat l(0ea' 0(lt i(/it *i
cele/r( la o+t)eci.4
Tatl l(i era 0iner' +e 1re0ea .n care 0inerii n( c5*ti2a(
0are l(cr(. Ma0a l(cra .ntr$o ,a/ric de c0*i. Era( 0ai
0(li co+ii *i Harland a1ea -arcina de a 2ti +entr( toat
,a0ilia' l(cr( +entr( care a ,o-t r-+ltit 0ai t5r)i(' .n a,ace$
rea c( ,ri+t(r de +(i. A 0(ncit tot ti0+(l din 2re(. A ,o-t
N
*

;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR


ne1oit - ren(ne la *coal la -,5r*it(l cla-ei a *a-ea din ca()a
-rciei o/i*n(ite +e at(nci .n 0(nii din Cent(c:L -a( .n
Tenne--ee. A ,o-t ,oarte -rac' .n cele din (r0' a de-c<i- (n
0ic re-ta(rant. L(0ea tre/(ie - 0n5nce' *i$a -+(-. A in1e-tit
.n el ani de 0(nc i-to1itoare. Mer2ea /ine. A+oi' a(to-trada
a ,o-t redirecionat *i a +ierd(t tot(l. A1ea +e at(nci *ai)eci
*i cinci de ani'
!olonelul /anders si &entu)k0 Fried !hi)ken
Pe c5nd colonel(l ;ander- -ttea .ntr$o di0inea +e
+ri-+a ca-ei -ale din Cor/in' Cent(c:L' a 1enit +o*ta*(l *i i$a
.n05nat +ri0(l cec de .a=(tor -ocial. In 15r-t de *ai)eci *i
cinci de ani' ,alit -i .n1in-' -$a (itat la cec *i a -+(-J 3P(1ern(l
.0i 1a da o -(t cinci dolari +e l(n ca -$0i .ncro+e-c (n
trai. Tre/(ie - e>i-te ce1a ce a* +(tea ,ace +entr( 0ine *i
+entr( alii.4 A1ea o 0oti1aie. A .nce+(t - 25ndea-c. Di
25ndirea d .ntotdea(na re)(ltate.
I$a 1enit .n 0inte reeta de ,ri+t(r de +(i a 0a0ei l(i. Era
o ,or0(l an(0e' +e care el o con-idera -+ecial. ;$a <otr5t
- .ncerce - 15nd ,ranci)e +entr( a$-i co0erciali)a reeta de
,ri+t(r de +(i.
D(+ ce a ,o-t re,()at de )eci de re-ta(rante' *i$a 15nd(t
+ri0a ,ranci) .n ;alt La:e CitL. A ,o-t o lo1it(r in-tantanee.
Un deceni( 0ai t5r)i(' Ia 15r-ta de *a+te)eci *i cinci de ani' *i$a
15nd(t dre+t(rile din co0+anie *i a ,o-t an2a=at ca a0/a-a$
dor al /(n1oinei +entr( no(a 2eneraie. N( -(cce-(l ,inan$
ciar reali)at de colonel(l ;ander- ,ace ca +o1e-tea 1ieii l(i -
,ie -e0ni,icati1. E>+eriena l(i -(/linia) 0ai .nt5i de toate
,a+t(l c ni0eni n( e-te .n1in- dec5t dac -e con-ider a-t,el.
Di 0ai il(-trea) c 1iaa e-te +lin de +o-i/iliti' dac e*ti
0oti1at' 0(nce*ti *i 25nde*ti. At(nci de-co+eri c +oi dac
e*ti con1in- de ace-t l(cr(.
La Notre Da0e' +e c5nd ?ran: Lea<L +re2tea 0in(nate$
le -ale ec<i+e de ,ot/al' a0 re0arcat +e +eretele 1e-tiar(l(i o
in-cri+ie ,a-cinant. Toi =(ctorii o 1edea( c5nd -e .ndre+ta(
-+re teren. In-cri+ia -+(neaJ 3C5nd 0er2e 2re(' la- 2re(l -
0ear2.4 P-trai ace-t 25nd .n con*tiin *i 2re(tile 1or
.nce+e - di-+arI 0er2ei .nainte c5nd .0+re=(rrile de1in
MOTIVAIA CARE FNTR$ADEVR MOTIVEA\ M%
di,icile. Di c5nd l(cr(rile de1in din ce .n ce 0ai 2rele' ad(cei$
1 a0inte c acea-ta +oate ,i toc0ai -it(aia care 1 1a de-c<i$
de o oca)ie de a(r. Deci 0er2ei .nainte' 0oti1aia .ntr$ade$
1r 0oti1ea)'
; reca+it(l0 +(in *i - ,or0(l0 c5te1a -(2e-tii care
arat ce +oate ,ace 0oti1aia +entr( d(0nea1oa-trJ
E@. "prinde in du,neavoastr* fo)ul )e v* ali,enteaz*
puterea
interioara.
EB. 6* dezv*luie propriile talente. 6* )unoa.tei )u
adev*rat
potenialul= !,iiati:l, ft avei. "poi eli+e.rati:Q,
EK. (ai la iveal* tot )e avei ,ai +un -n du,neavoastr*.
EM. Ori)e ai fa)e, nu fii -ndoit.
E". ",intiiRv* )a ,otivaia )ea ,ai puterni)* este
,otivaia
spiritual*.
E#. Fii atent s* prindei )uvntul ,otivant ,agi), )are v*
poate
rea)tiva si transfor,a traiul 6 dintr:unul indiferent -ntr:unul
dina,i).
%A. -n)on;urai:v* de oa,eni ,otivai.
%!. !ultivai iad ,otivatoare< idei )are pulseaz* de putere
pozi
tiv*.
%E. -n )ondiii de adversitate, p*stra-:v* ,otivaia, pentru
)*
adeseori )e este ,ai +un provine din difi)ultate.
!A. $,aginai:v* o+ie)tivul. P*strai a)east* i,agine -n )on:
.tiin*. Binei ,ereu i,aginea -n faa o)hilor .i s)opul se va
,aterializa.
ME
: S
'"' ^
t
i
M
x
^

l
l
i;
^
^
i
s
CREDE"I MEREU FN
DUMNEAVOA;TR
75


REDE
MEREU
FN
D&0N
E*!O*
TR(
FNDIV
D
aT
rC
(3
T
e
co
n-
id
er
i
o
+e
r-
oa
n
n
or
0
al
Q
4'
a
0
in
te
r1
en
it.
3
A3
7
(
n.
E
*t
i
/
ol
n
a
1
-a
(
ai
1r
e
o
+r
o
/l
e
0

,i
)i
c
Q4
3
O
'
n
(.
;
(
nt
t5
n
r
*i
a
0
o
-

n
t
at
e
e
>
c
el
e
n
t
.4
3
M
i
n
(
n
a
t.
C
(
0

-t
a
i
c
(
e
d
(
c
a
i
a
Q
4
3
P

i'
a
0

a
/
-
o
l
1
it
(
n
i
1
e
r
-i
t
a
t
e
a
c
(
r
e
)
(
lt
a
t
e
/
(
n
e.
4
3
7
/(n. Ce te
,ace at(nci
- c<elt(ie*ti
at5ia /ani
+e o con1or$
/ire
tele,onic
+e-te
Ocean(l
Atlantic ca
-$0i -+(i c(
o 1oce -la/
*i -+eriat c
te a,li .ntr$o
-it(aie care
.n 0od
a/-ol(t -i2(r
te de+*e*te'
creia n($i
+oi ,ace
,aQ4
3Pi'
1edei'
25ndind($
0 la toate
2re(tile de
care 0
i)/e-c' 0$
a0 -i0it
deodat
.n1in-'
a/-ol(t
.n1in-. Cred
c a0 clacat
co0+let.
A+oi -$a
.nt50+lat -
1d +e (n
ra,t (na
dintre crile
d(0nea1oa-t
r. A0 l(at$
o' a0 citit
+(in' +ana
la (r0 a0
calc(lat
ti0+(l *i a0
1)(t c la
Ne8 9or:
e-te a0ia)'
a*a c a0
+(- 05na +e
tele,on *i 1$
a0 -(nat. In
cinci 0in(te
erai +e ,ir.
N($i ce1aQ4
3Toate
ace-tea4' a0
re+licat'
3-(2erea) o
con-idera/il
a2re-i1itate
din +artea ta'
*i dina0i-0.
O/-er1' de
a-e0enea' o
ca+acitate
e>ec(ti1
de-t(l de
neo/i*n(it.
N( i$ai
-+(-J SOare
-$i
tele,one)Q
Poate c e
oc(+at. ;a(
dac n( e'
ce$o -$i
-+(nQ Poate
c$o -$*i
.nc<i+(ie c
-(nt .ntr$o
(rec<e.T N('
n( ai a1(t
a-e0enea
A
Di
.n
c

o
.n
tr
e
/
ar
e.
C
re
)i
.n
D
(
0
n
e
)
e
(
Q
4
3
3
MK ;+(ne 3POT4 -i 1ei +(tea,
3Ei /ine' tri0ite$0i (n
/ilet odat -i -+(ne$0i c(0 te$
ai de-c(rcat. A0inte-te$i doar
- -+(i S+otT -i 1ei +(tea. Iar
e( .i 1oi tri0ite 25nd(ri
+o)iti1e +e-te ocean.4
M /(c(r - -+(n ca 0ai
t5r)i( 0i$a tri0i- o -cri-oare
.n care .0i 1or/ea de-+re
+ro2re-ele -ale. No(a -a
atit(dine era e1ident. 3C5nd
0$ai ,c(t - .nce+ - cred .n
0ine4' -cria' 3a .nce+(t -$0i
re1in .ncrederea. Voi contin(a
- 25nde-c a*a c(0 0i$a i
-+(- -i cred c 1oi do/5ndi
ca+acitatea de a ,i 0ere(
-t+5n +e -it(aie.4
;i2(r c o 1a do/5ndi.
Oricine -e +oate de-c(rca .n
condiii oric5t de 2rele dac
.n1a c( ade1rat - ai/
.ncredere .n -ine. At(nci e-te
.n +o-e-ia +ri0(l(i -ecret al
-(cce-(l(i. Contin(ai' deci' -a
credei .n d(0nea1oa-tr. A1ei
.ncredere.
Oa0enii de1in c( ade1rat
re0arca/ili at(nci c5nd .nce+
- .*i dea -ea0a c +ot .n,+t(i
ce1a. Iar cei care a( .n1at -
cread .ntr$(n 0od reali-t'
li+-it de e2oi-0 .n ei .n*i*i'
care +o-ed o .ncredere
ad5nc *i -olid .n +ro+ria
+er-oan -(nt 1aloro*i +entr(
o0enire' +entr( c .*i tran-0it
dina0i-0(l celor crora ace-ta
le li+-e*te.
Tratai viaa prin uitare de
sine
De c5te ori 0 25nde-c la
acea-t c<e-ti(ne de .ncredere'
0intea 0i -e .ntoarce ctre
Vince Lo0/ardi' (n(l dintre
cei 0ai 0ari antrenori de
,ot/al din i-toria -+ort(l(i
a0erican. L$a0 c(no-c(t /ine'
-i ce o0 eraR M$a 3c(cerit4'
a*a c(0 in-+ira +e oricine 6
=(ctori *i -(+orteri deo+otri1.
Era0 de 0(lt ad0irator(l l(i
Vince Lo0/ardi *i .i
c(no*tea0 re+(taia de 05n
,orte' el
,iind
,oarte
d(r c(
=(ctori
i'
.nainte
de a$!
.nt5lni'
0i$!
.nc<i+(
i-e0 ca
+e (n
o0 c(
o
+er-ona
litate
/r(tal.
L$a0
2-it' .n
-c<i0/'
a,a/il'
+rieten
o- *i (n
,oarte
+lc(t
to1ar*.
Mai
t5r)i('
0i$a0
e>+ri0
at
i0+re-i
a de
0in(na
t
a,a/ilit
ate ,a
de (n(l
dintre
=(ctori
i l(i.
Ace-ta
a
05r5itJ
3;e
1ede c
n(
=(cai
.n
ec<i+a
l(iR4
3L(
cr(l +e
care .l
dore-c
0ere(
0ai 0(lt dec5t orice4' 0i$a
-+(- Lo0/ardi' 3e-te - c5*ti2.
N( are ro-t - =oci dac n(
inte*ti - c5*ti2i. Voc(l'
0(nca' 25ndirea 6 toate ar
tre/(i .ndre+tate -+re
1ictorie.4 Re,erind($-e la
0(nca de antrenor' a -+(-J
3I0+ortant e-te -a ,aci din
oa0eni ni*te +er-oane care
CREDEI MEREU FN DUMNEAVOA;TR MM
1or - c5*ti2e -i -(nt 2ata - dea tot ce a( +entr( o 1ictorie.
; deter0ini oa0enii - cread .n ei' .n ec<i+ -i - 25n$
dea-c .ntotdea(na c( .ncredere' .ncre)torii -+(l/er tot(l
din ,aa lor.4
Vince Lo0/ardi credea c a+licarea (nor re2(li -tricte .n
ceea ce +ri1e*te de1ota0ent(l .i 1a a=(ta +e tineri - de1in
oa0eni +(ternici *i =(ctori 1aloro*i. 3C5nd l(crai +entr(
0ine4' le -+(nea ,er0 oa0enilor -i' 3tre/(ie - 1 25ndii
n(0ai la trei l(cr(riJ la D(0ne)e(l 1o-tr(' la ,a0iliile 1oa-tre
*i la Preen 7aL Pac:er- 6 .n acea-t ordine.4
VerrL Cra0er' ,(nda* al ec<i+ei Preen 7aL Pac:er-' a -cri-
o carte intit(lat $nstant 5epla0: The Green 9a0 (iar0 of Serr0
25eluare: Surnalul lui Serr0 despre Green 9a03. .*i a0inte*te c
Lo0/ardi le$a -+(- ,(nda*ilor .ntr$o )iJ 3E-te (n =oc de (itare
de -ine. Aler2ai' (it5nd co0+let de 1oi. ; n( 1a +e-e de
ni0eni *i de ni0ic' *i c5nd -(ntei +e +(nct(l de a .n-crie' -
n( 0ai *tii dec5t de a-ta. Ni0ic' nici (n tanc' nici (n )id' nici
(n-+re)ece oa0eni n( tre/(ie - 1 o+rea-c - trecei de
acea linieR4
N( e-te de 0irare c Preen 7aL Pac:er-' -(/ cond(cerea
in-+irat a l(i Lo0/ardi' a de1enit (na dintre cele 0ai (i0i$
toare ec<i+e de ,ot/al a0erican din toate ti0+(rileR Di dac te
25nde*ti la a-ta' n( .i indic c(0 +oi ,ace ce1a din -l(=/a +e
care o aiQ N( tra2i de ti0+' ro- de .ndoieli. N( te a+(ci *o1i$
tor de trea/. Uii de tine c5nd te a+(ci de ea. Dai tot(l din
tine' nerein5nd ni0ic. Te <otr*ti - c5*ti2i *i n( te 0(l($
0e*ti c( 0ai +(in. Cre)i .n tine. Di inei 0inte 6 .ncrederea
.n -ine atra2e re)(ltatele. Are (n 0a2neti-0 +(ternic.
Un /r/at +e care !$a0 c(no-c(t c( oca)ia (n(i di-c(r-
in(t la o .ntr(nire de 0ar:etin2 0i$a -+(- c l(cr(l cel 0ai
i0+ortant care i -$a .nt50+lat 1reodat a ,o-t c5nd *i$a .n-(*it
acea-t idee dina0ic de (itare de -ine 6 +(n5nd$o .n a+li$
care *i c5*ti25nd. A-t)i e-te (na dintre +er-oanele c(
15n)ri record .n co0+ania -a. E-te' d(+ c(0 0$a a-i2(rat'
o r-t(rnare total a -it(aiei anterioare.
3Ani de )ile4' 0i$a -+(-' 3a0 ,o-t (n o0 de ni0ic. Era0
acr( *i 0 +l5n2ea0 de orice. Mi -e +rea c 1iaa n( 0
trata corect *i -ttea0 .ncr(ntat' -+er5nd la )ile 0ai /(ne.
Dar ace-tea n( 1enea(' .0i +ierd(-e0 toat .ncrederea .n
7
;+(ne 3?OT4 *i 1ei
+(teaR
CREDEI MEREU FN
DUMNEAVOA;TR
M#


0
E
3
D
D
P
C
.
T
A
"A ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
Pra)ti)ai anti)iparea
)reatoare
3Antici+area creatoare...4
Era +ri0a dat c5nd a()ea0
acea-t e>+re-ie. P-i<olo2(l a
e>+licatJ 3Neca)(l c( ace-t
t5nr e-te c' .n -(/con*tient'
-e a*tea+t .ntotdea(na - i -e
.nt50+le tot ce$i 0ai r(' a*a
.nc5t 0intea tinde - i0a2ine)e
*i a+oi - cree)e o -it(aie de
e*ec. El tre/(ie .n1at c( tact
tot ce$i 0ai /(n. Practica
antici+rii creatoare ar tre/(i -$
! .n1ee - cread .n +ro+ri(l
-( +otenial.4
E-te (n ,a+t' de-i2(r' c .n
2eneral tin)i - o/ii l(cr(rile
la care te a*te+i 0ai 0(lt.
A*te+trile o/i*n(ite atra2 cir$
c(0-tanele *i e1eni0entele
core-+(n)toare.
C5nd t5nr(l a .nce+(t -
+ractice acea-t te<nic de anti$
ci+are creatoare' a( .nce+(t -
-e .nt50+le l(cr(ri creatoare.
Prea 0(lt ti0+ tri-e de +e o
)i +e alta' +re-(+(n5nd 0o<o$
r5t c 1a 3.nc(rca l(cr(rile4. O
data ce -e a*te+ta la ace-t re$
)(ltat' .l *i o/inea. A+oi a
a+r(t acea-t no( ideeJ
antici+area creatoare. A trec(t
+rintr$o +erioad de .ncercri *i
2re*eli' dar a .n1at -
25ndea-c a15nd .ncredere' a
.nce+(t - -e a*te+te la
o/inerea (nor re)(ltate /(ne.
Di tre+tat' ace-t ,el de 25ndire
i$a intrat .n o/i*n(in. C5nd a
a,lat ade1r(l c +oi dac e*ti
con1in- c +oi' a de1enit o c(
tot(l alt +er-oan.
A( trec(t c5i1a ani de c5nd
ace-t o0 -$a -c<i0/at radical.
Are a-t)i cel 0ai 0are -(cce-
.n do0eni(l -( de acti1itate *i
coordonea) o ,ora de 0(nc
a0+l. 3Le2ea antici+rii
creatoare e-te .ntr$ade1r ce1a4'
a declarat el. 3Mi$a -al1at ca$
riera' a-ta e -i2(r. M$a ad(- +e
dr(0(l cel /(n. Practica anti$
ci+rii creatoare 0$a -c<i0/atJ
dac altdat 0 a*te+ta0
0ere( - da( 2re*' a-t)i a0
credina
c' la
(r0a
(r0ei'
-(nt
ca+a/il
- 0
de-c(rc
e,icient
.n orice
-it(aie.
4
In
25ndire
*i .n
aci(ne'
la ,el ca
.n le2ile
+reci-e
ale
0ate$
0aticii
*i
,i)icii'
toate
l(cr(ril
e -(nt
2(1ern
ate de
ca() *i
e,ect.
?acei
(n
an(0e
l(cr(
.ntr$(n
an(0e
,el *i
1ei
o/ine
(n
an(0e
re)(ltat
. Tot(l
-e
-(+(ne
le2ii .n
acea-t
l(0e'
incl(-i1
25ndire
a .n-*i.
Ne
+(te0
+er,eci
ona
,olo-in
d an($
0ite
le2i' (na dintre ace-tea ,iind
le2ea antici+rii creatoare -a(
.ncrederea .n +ro+ria
+er-oan.
3Cea 0ai 0are de-co+erire
a 2eneraiei 0ele4' -+(nea +-i$
<olo2(l Xillia0 Va0e-' 3e-te
c ,iinele (0ane .*i +ot 0odi$
,ica 1iata dac .*i 0odi,ic
atit(dinea 0ental.4
CREDEI MEREU FN DUMNEAVOA;TR "!
puterea C-n)hipuiriiD
Indi1id(l care 1i)(ali)ea) 0ental c re(*e*te *i n( d
are- -i care 6 e i0+ortant 6 e-te 2ata - +ltea-c +re(l
-t(di(l(i inten-i1 *i al e,ort(l(i -(-in(t a1an-ea) ctre
-co+(l -(. Acea-t 1i)i(ne 0ental e-te 1ital' +entr( c
de1enirea noa-tr e-te -tr5n- le2at de i0a2inea de /a) +e
care o a1e0 de-+re noi .n*ine. Ceea ce 25ndi0' ceea ce 1i)(a$
li)0' ceea ce ne i0a2in0 e-te .ntr$o 0are 0-(r ceea ce
-(nte0 o/li2ai - de1eni0.
Orice o0 a ,o-t 0oti1at de 1re(n incident -a( de 1reo
+o1e-te care' la (n 0o0ent -a( alt(l' a +rod(- o i0+re-ie d($
ra/il a-(+ra 25ndirii -ale. A0 a()it c( ani .n (r0 o +o1e-$
tire care 0i$a r0a- .n 0inte' deoarece con,ir0 at5t +(terea
i0a2inii de -ine' c5t -i +rinci+i(l antici+rii creatoare. C(
ri-c(l re+etiiei' o relate) .n contin(are.
;e +are c (n tra+e)i-t cele/r( a1ea (n 2r(+ de ele1i 6
tineri ce a1ea( a0/iia de a de1eni -tele. C(r-(l a trec(t .n
re1i-t toate ca-cadele 0inore. Iat c 1eni 0o0ent(l ca ,ie$
care - ,ie +(- .n -it(aia de a e1ol(a la tra+e). Toi .n a,ar
de (n(l a( trec(t te-t(l .n 0od -ati-,ctor. Iar (lti0(l t5nr
a-+irant a +ri1it -+re /ar -i *i$a ,or0at i0ediat o i0a2ine
ne2ati1' 1i)(ali)5nd ce era 0ai r(J o al(necare .n (r0a
creia -$ar ,i tre)it la +05nt. A .n2<eat. N($-i +(tea 0i*ca
nici (n 0(*c<i. I0a2inaia .i /loca e,ecti1 (tili)area +ri$
ce+erii +e care o do/5ndi-e.
.n2ro)it' /iat(l -$a /5l/5itJ 3N( +ot. N( +ot -$o ,ac. M
1d c)5nd. P(r *i -i0+l( n( +ot -$o ,ac.4
3Dac n( a* ,i *ti(t c e*ti ca+a/il' n( i$a- ,i cer(t - ,aci
a-ta. Uite4' i$a -+(- arti-t(l 0ai .n 15r-t' 3a0 -$i -+(n c(0
- ,aci. .i ar(nci .nt5i ini0a +e-te /ar' *i tr(+(l o 1a (r0a.4
Ii -+(nea' de-i2(r' -$*i 3ar(nce4 .ncrederea -i o i0a2ine a re($
*itei +e-te di,ic(ltate 6 iar +artea 0aterial a1ea - le (r $
0e)e ,ire-c. Era (n -,at ,oarte .nele+t. P5ndirea /iat(l(i -$a
de/locat. I0a2inea 0ental -$a -c<i0/at *i a ,o-t' .n ,inal'
ca+a/il - treac te-t(l ,r nici (n incident.
Toat l(0ea -e con,r(nt c( di1er-e cri)eR Antici+5nd tot
ce$i 0ai r(' a1e0 tendina - .n2<e0' de1enind inca+a/ili
- ,(ncion0 c(0 -e c(1ine. Dar ,olo-ind +(terea i0a2ina$
2 pune POT" i vei putea!
iei' .nc<i+(ind($ne c ne
3ar(nc04 0intea *i ini0a
+e-te o/-tacol' ace-ta +oate ,i
de+*it. Re)(ltat(l +ro1ine
ine1ita/il din .ncrederea +e
care o are 0intea.
N( doar .n ,aa tra+e)(l(i
.n2<ea oa0enii. Cine1a ,ace
o 2re*eal -a( do(' a+oi o
eroare 2ra1' a+oi (n l(cr(
-t(+id' -i toate ace-tea
contri/(ie la o di-tr(2toare
li+- de .ncredere .n -ine.
Re+ro*(rile ad(-e -inel(i'
e1al(rile de -ine a-+re'
atit(dinea de ,el(lJ 3O<' de ce$
a0 ,c(t a-taQ4 -a( 3De ce n$
a0 ,c(t aiaQ4 +ot di0in(a -a(
c<iar di-tr(2e .ncrederea .n
-ine nece-ar +entr( a .n1a *i
a co0+en-a *i a 0er2e .nainte'
0ai tri-t +oate' dar c(
-i2(ran 0ai .nele+t. N( l$
-ai niciodat o 2re*eal - 1
,ac - .ncetai - 0ai credei .n
d(0nea1oa-tr' ,iindc orice
-it(aie di,icil trece dac o
l-ai - treac *i n( 1 a2ai
0ental de ea.
.n2d(ii$0i - 1 i-tori-e-c
de-+re o a-e0enea +er-oan.
D(+ ce a=(n-e-e - n( 0ai
cread deloc .n -ine' -i$a
rec+tat .ncrederea -i a i)/(tit
- -e ridice.
.n /iro(l 0e(' ace-t /r/at
.n 15r-t de do()eci -i no(
de ani era .n +ra2(l di-+errii.
3De ce a0 ,c(t$oQ4' -e tot
.ntre/a. 3C(0 a0 +(t(t - ,ac o
2re*eal at5t de .n2ro)itoareQ
Ce +ro-tie i0en-R A0 dat
+e-te *an-a 1ieii *i ce a0 ,c(t
c( eaQ A0 ratat$oR Tot 1iitor(l
0i -$a d(- de r5+' *i n( )ic
S+oateT. A-ta e 6 n( -(nt /(n
de ni0icR4
?(-e-e concediat dintr$(n
+o-t /(n' a*a 0i$a -+(-J +entr(
c ,c(-e o 2re*eal -erioa-.
Mi -$a +r(t ci(dat ca o co0$
+anie - concedie)e +e cine1a
+entr( o -in2(r 2re*ealI +oate
c ,c(-e -i altele' 0$a0
25ndit' .n orice ca)' o0(l
de+ri0at -i0ea c .ntrea2a
carier i -$a dr50at' ,r
+(tin
de
redre$
-are.
3;i2(r4
' a0
,o-t de
acord'
3e-te o
-it(aie
di,icil.
Dar
+oate
c .n
loc -
te
la0ente
)i' ar
tre/(i
- .i
re25nde
*ti ,ilo$
)o,ia
2re*elil
or.4
I$a0
rea0int
it c o
+er-oan
.n1a
-i -e
0at(ri)
ea)
+rin
.ncercr
i -i
2re*eli.
P(r *i
-i0+l(
n( e-te
+o-i/il
- te
de-c(rc
i la
ne-,5r*i
t ,r -
,aci
2re*eli'
(nele
c<iar
co-ti-it
oare.
Dar
oa0eni
i care
,ac
.ntr$
ade1r
ce1a
-(nt aceia care r05n -t+5ni
+e ei' .n1a din erori' acce+t
con-ecinele' -e ridic de la
+05nt *i 0er2 .nainte.
E>ce-(l de )el .n e1itarea
2re*elilor +oate aciona de ,a+t
.n ,a1oarea 2re*elilor.
C(no-c (n +atron ,ai0o- care
a1ea
CREDE"I MEREU FN
DUMNEAVOA;TR
"%
c(rioa
-a
+olitic
de
a$i
.0+in
2e
deli/e
rat +e
tineri
.n
-it(ai
i .n
care
era(
-ilii
- -e
con,r
(nte
c(
+ro/le
0e
ne,a0
iliare'
,r -
/ene,i
cie)e
de
-,at(ri
le
celor
0ai
e>+eri
0enta
i.
Voia
- *tie
dac
an2a=a
t(l
a1ea
.ndr)
neala
-
ri*te o
2re*ea
l.
Dac
.i
li+-ea
c(ra=(
l' n(
era
con-i
derat
+otri1it +entr( (n +o-t de
cond(cere' .n te0ei(l c +r(dena
e>ce-i1 trda ne<otr5re.
Record(l -( .n de)1oltarea (nor
oa0eni e,icieni' .ncre)tori .n
+ro+ria +er-oan a ,o-t re0arca/il.
I$a0 artat t5nr(l(i a/t(t c
(nele 2re*eli i)1or-c dintr$(n 0od
2re*it de 25ndire' .n ti0+ ce altele
-e datorea) li+-ei de e>+erien.
C5nd ,aci .n 0od re+etat acelea*i
2re*eli' e-te corect - -e +re-(+(n
c e*ti +redi-+(- la 2re*eli' .n ace-t
ca)' +oate ,i indicat (n -t(di(
+-i<olo2ic al atit(dinilor *i reaci$
ilor tale.
I0+ortant e-te - +ro,it0 de
2re*eli. La ,el c(0 +(te0 .n1a
din re(*ite c(0 -e ,ace&' +(te0
.n1a *i din 2re*eli c(0 n( -e
,ace&.
3A*a c at(nci c5nd ai ,c(t o
2re*eal4' i$a0 -+(- t5nr(l(i 0e(
+rieten' 31e)i ce ai de .n1at de
acolo' ,olo-e*te$i e>+eriena *i
.ncearc din no(.4
Mi$a 1enit .n 0inte (n editorial
-cri- c( ani .n (r0 de Pro1e
Patter-on' redactor al (n(i )iar din
O<io' intit(lat 3A+a de -(/ +od4.
P5ndind($0 c i$ar +(tea ,i
,olo-itor' i !$a0 citit c( 1oce tare.
A +rod(- .n el reacia -contat.
Iat articol(l' cla-ic +entr(
rec5*ti2area .ncrederii +ierd(teJ
"pa de su+ pod
De0(lt' (n /iat -ttea
re)e0at de /al(-trada (n(i +od *i
+ri1ea c(rent(l r5(l(i de
dede-(/t. Pe a+a trecea( (n /(*$
tean' o /(cat de +l(t' (n ciot.
A+oi' -(+ra,aa r5(l(i era din no(
neted. Dar .ncontin((' a*a c(0
,(-e-e de o -(t' +oate de o 0ie
-a( c<iar de (n 0ilion de ani'
a+a c(r2ea +e -(/ +od. Uneori'
c(rent(l era 0ai +(ternic' alteori
0ai lent' dar r5(l c(r2ea 0ere(
+e -(/ +od.
Pri1ind r5(l .n acea )i' /iat(l
a 0ai ,c(t o de-co+erire. N( era
ce1a 1i)i/il. Era o idee. 7r(-c' *i
tot(*i lini*tit' a *ti(t c tot(l .n
1iaa l(i 1a trece .ntr$o /(n )i +e
r5( *i d(- 1a ,i' ca a+a.
n
(
D
i
T
c
oC
C
A
A
N
e
"K pune POT" i vei +(teaR
de a ,i a-t,el. At(nci *i acolo
a0 <otr5t c 1oi ,i (n o0 de
-(cce- *i a0 .nce+(t - 0
1d .ntr$o no( +er-+ecti1.4
Ca +arte a +ro2ra0(l(i -(
de +re2tire' a 1enit .n ;tatele
Unite -i a 1i)itat 7i-erica
Mar/le Colle2iate din Ne8
9or:. .n calendar(l /i-ericii a
citit de-+re (n /reloc n(0it
3a0intire 6 2r(nte de
0(*tar4' Era o /il din +la-tic
.n care era .nca-trat (n 2r(nte
de 0(*tar. A c(0+rat (n
/reloc !$a -co- din /()(nar *i
0i !$a artat& *i de at(nci !$a
in(t 0ere( la el. Pla-tic(l era
,oarte )25riat ac(0' dar
2r(ntele de 0(*tar -e 1edea
clar.
3A0 .n1at c Sdac ai
a1ea credin c5t (n (n 2r(nte
de 0(*tar' ni0ic n( 1$ar ,i c(
ne+(tinT 2Matei !M'EA&. D(+
ce a0 acce+tat ideea
2r(ntel(i de 0(*tar' a0
.nce+(t - (r0e) .n1t(rile
-+irit(ale +o)iti1e. Adic le$
a0 +racticat c( ade1rat. Di 0i
-$a( .nt50+lat cele 0ai
ne0ai+o0enite l(cr(riR4 Un(l
dintre ace-te l(cr(ri
ne0ai+o0enite a ,o-t
a1an-area l(i .n +o)iia de
director 2eneral la National
Ca-< Re2i-ter Co0+anL o,
A(-tralia.&
3A0 .nce+(t -$0i ,i>e)
o/iecti1ele +entr( 0ine .n-(0i
*i - cred c -(nt .n -tare - le
reali)e). E(' o 0inte
0ediocrR Mai t5r)i(' a0
intrat .n co0er *i ac(0 a1e0
(n lan de 0a2a)ine .n toat
ara. Ne$a0 -+orit a,acerea de
do()eci *i (n( de ori. Tot(l
datorit ,a+t(l(i ca a0 .nce+(t
- cred .n 0ine ca o0. .nainte
de acea-ta' n( re(*i-e0 ni0ic
*i iat c a0 de1enit (n
indi1id de -(cce-.4
D(+ ce a0 a()it acea-t
+o1e-te re0arca/il de-+re
tran-,or0area (n(i *ir de
e*ec(ri .ntr$(n -(cce-
-+ectac(lo-' a0 -+(-J 37ert'
n( ai ,o-t niciodat (n ti+
o/i*n(i
t c( o
0inte
0edioc
r.
Doar
te$ai
cre)(t
a-t,el.
Era
i0a2in
ea +e
care o
a1eai
de-+re
tine.
De
,a+t' ai
a1(t tot
ti0+(l
a-c(n-
.n tine
+er-ona
litatea
(n(i
o0
e>traor
dinar c(
o 0inte
de
+ri0
cla-.
Ai
-i0it'
dina0i
c' c(0
+oi
do/5nd
i (n
no( -til
de 25n$
dire
c5nd
1or/ito
r(l i$a
ar(ncat
acea
,ra)
+lin
de
+(tere'
S;+(ne
pot *i
1ei
+(tea.T
A+oi
credin
a
reli2ioa
- la ,el de dina0ic' -i0it *i
+racticat c( ade1rat i$a +(-
.n 0i*care ,orele care a(
+rod(- literal0ente (n o0
no(.4
Di e-te e1ident c +5n *i
re2ina Eli-a/eta II a ,o-t
i0+re-ionata' ,iindc !$a
.nno/ilat +e 3o0(l o/i*n(it4 de
odinioar' care +oart ac(0
onorant(l titl( de 3Dir4. Di 3Dir4
e-te ceea ce
CREDEI MEREU IN
DUMNEAVOA;TR
"M
0erit
- ,ie.
Di
d(0ne
a1oa-t
r
0erita
i'
do0n(
le -a(
doa0$
n'
dac
n(
.nceta
i -
credei
.n
+ro+ri
a
+er-oa
n.
A0
intii$
1
c(1int
ele l(i
Andre
8
Carne
2ieJ
3;+(n
ei$1
.n
re1erii
le
-ecrete
J
S;(nt
,c(t
- 0
de-c(r
c.T4
Di
ac(0
c5te1a
+(ncte
din
ace-t
ca+ito
l
a-(+ra
crora
+oate
c ai
dori -
1
concentrai ateniaJ
%%. #u uitai )* -n)rederea -n sine
este pri,ul se)ret al su))esu
lui. ".adar, avei -n)redere -n
du,neavoastr*.
%@. O data )e ai -nv*at s* )redei
-n propria persoan*, fii ase
,eni fot+ali.tilor )ele+ri ai lui
1o,+ardi: tr*ii:v* viaa uitnd
de sine< dai tot )e avei ,ai
+un. >i viaa v* va r*spl*ti )u
tot )e are ,ai +un.
%B. Pra)ti)ai anti)iparea
)reatoare, puterea a.tept*rii
pozitive.
"vei -n)redere )* putei e8trage
tot )e:i ,ai +un, si nu r*ul
din du,neavoastr*.
%K. -,aginai:v* -ntr:o
perspe)tiv* pozitiv*, pentru )*
ave,
tendina de a deveni a.a )u, ne
vede,. ".adar, privii:v* )u
-n)redere.
%M. #u l*sai ni)i o gre.eal* s*
v* -,piedi)e s* )redei -n du,
neavoastr*. Tragei
-nv**,intele de rigoare .i
,ergei
-nainte.
%". (a)* nu v:ai des)operit )u
adev*rat pn* a)u,, fa)ei:o.
6ei vedea )* v* va pl*)ea de
du,neavoastr*, .i pe +un*
dreptate.
%#. /pune CpotD .i vei putea,
-ntip*rii:v* +ine -n ,inte
a)este
)uvinte. /unt pline de putere .i
adev*r.
P&NE 3POT4 8I VEI PUTEA
Era (n o0 2ro)a1. Di de ne(itat. ;e n(0ea Peor2e Ree1e-
*i era +ro,e-or la cla-a a cincea la Dcoala Xillia0- A1en(e din
Nor8ood' O<io. I$a0 ,o-t ele1.
Dl Ree1e- a1ea o .nli0e de !'#% 0etri *i c5ntrea !EA :2.
A1ea o ,a col(roa- ca o -t5nc de 2ranit *i' a-e0enea (nei
-t5nci l(0inate de -oare' c<i+(l i -e a+rindea ade-ea *i at(nci
era .n,rico*tor.
Per-onalitatea .i era la ,el de i0+re-ionant ca *i -tat(ra.
A1ea de-+re 0(nca l(i de +ro,e-or o idee -i0+l. Trea/a l(i'
a*a c(0 -i$o conce+ea' era - -coat din /iei /r/ai -i din
,ete ,e0ei. Pen(l +(ternic' de ne.n1in-.
Ace-t da-cl a1ea 05inile 0ari c5t ni*te *(nci. Dti(' +en$
tr( c n( rar 0i le$a a+licat +e +o-terior(l anato0iei .ntr$o
0anier ind(/ita/il. Era (n ade+t al di-ci+linei ,i)ice. Dar
era coerent .n ace-t -en-' *i 05na aceea 0are co/ora a-(+ra ta
n(0ai c5nd o c(tai c( l(05narea. N( +le-nea niciodat
,eteleI le +(nea la re-+ect doar c( +ri1irea.
A0 i-tori-it odat .n r(/rica 0ea de )iar +o1e-tea dl(i
Ree1e- *i a0 +ri0it din toat ara .n =(r de o -(t de -cri-ori
de la ,o*tii l(i ele1i' care -e l(da( c *i ei a( ,o-t 3atin*i4 de
0arele +ro,e-or.
C a ,o-t .ntr$ade1r (n 0are +ro,e-or o do1ede*te ,a+t(l
c ideile *i +rinci+iile +e care 0i le$a in-(,lat -(nt in(te
0inte *i +racticate d(+ at5ia ani. Po0ene-c acea-ta +entr(
cei ce ar +(tea di-credita 2en(l de +eda2o2ie la care 0$a0
re,erit aici. Din c5nd .n c5nd' .n ti0+(l orei' ,r 1re(n 0oti1
a+arent' dl Ree1e- -tri2aJ 3Lini*teR4 Di c5nd cerea lini*te o -i
o/inea' ,r doar *i +oate. A+oi -cria c( litere 0ari +e ta/l
c(1intele 3NU POT.4 ;e .ntorcea -+re cla- *i ne +ri1ea a*te+$
" !r
;PUNE 3POT4 DI !EI P&TE* 3%
t5nd. Noi *tia0 ce 1oia -i -tri2a0 .n corJ 3?r NUR4 C( (n
2e-t lar2' dl Ree1e- *ter2ea c(15nt(l NU' l-5nd($! +e POT'
clar *i +(ternic.
3; inei 0inte a-ta4' -+(nea' *ter25nd($*i creta de +e de$
2ete. 3Tre/(ie - de1enii oa0eni +(ternici' co0+eteni' c(
.ncredere .n 1oi .n*i1' .n ar *i .n D(0ne)e(. N( -(ntei
,c(i - a=(n2ei ni*te +i20ei a0r5i. ;(ntei 0enii - de$
1enii oa0eni ade1rai *i 1 -+(n c +(tei ,ace ce1a din 1oi.
Dar +entr( a-ta' - n( (itai niciodat ace-t +rinci+i( al de1e$
niriiJ S;+(ne pot -i 1ei +(tea.T4
Care dintre +(*ti ar ,i (itat 1reodat (n a-e0enea +(nct de
1edere' 0ai ale- c le era i0+ri0at con-ec1ent .n con*tiin
de ctre (n o0 +(ternic' con1in2tor' care credea .n ace-t
+rinci+i( al aci(nii' care -(-inea acea 0oti1aie dina0icQ
.n ca+itol(l +recedent a0 redat +o1e-tea a(-tralian(l(i
care dintr$(n 1e*nic ratat a de1enit (n o0 de -(cce- d(+ ce
!$a a()it +e (n director de 15n)ri a,ir05nd .ntr$(n di-c(r-J
3;+(ne pot *i 1ei +(tea.4 C5nd i$a ,o-t +roiectat .n 0inte'
acea-t idee a +rod(- o -c<i0/are dra0atic .n 25ndirea l(i.
Pe 0-(r ce i$a -at(rat 25nd(rile' a declan*at (n +roce- +rin
care' .n ,inal' -$a re2-it +e -ine ca +er-oan. A+oi a 0er- 0ai
de+arte' de1enind (n indi1id creator *i co0+etent. In ace-t
ca+itol 1rea( - anali)e) 0ai +ro,(nd ,actorii 0oti1aionali
.n2lo/ai .n conce+t(l 3;+(ne pot -i 1ei +(tea.4
"i uitat vreodat* de tine -nsui=
E1ident' (n a-t,el de +rinci+i( i0+lic ,a+t(l c o +er$
-oan +o-ed .n -ine (n +otenial con-idera/il. Toc0ai a-ta
dori0 - -(/linie0I oa0enii a( .n ei 0ai 0(lt talent' o 0ai
0are ca+acitate *i e,icien dec5t a( l-at - -e 1ad. T<o0a-
A. Edi-on a ,o-t (n o0 al *tiinelor e>acte -i .n 0od -i2(r n(
a1ea o/icei(l de a ,ace a,ir0aii *(/rede *i ne,ondate. Iar
Edi-on a -+(-J 3Dac a0 ,ace toate l(cr(rile de care -(nte0
ca+a/ili' a0 ,i c<iar noi .n*ine (i0ii.4 .n l(0ina ace-tei
o/-er1aii' -e +(ne o .ntre/are de-t(l de -e0ni,icati1J 3Te$ai
(i0it 1reodat +e tine .n-(iQ4 Ei /ine' -+(ne pot *i 1ei +(tea.
A0 citit (nde1a de-+re (n incident dra0atic +etrec(t c(
(n 0arinar a0erican .n ti0+(l r)/oi(l(i din Coreea. Ace-t
t5nr' dotat c( o 0inte li0+ede' /ine or2ani)at' i$a (i0it +e
#A ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
toi cei din =(r(l -(. Di ,r
.ndoial' a ,o-t el .n-(*i (i0it
de calitile +e care le$a
do1edit .ntr$o -it(aie de cri)a.
A1ei idee ce +(tere )ace .n
+er-onalitatea d(0nea1oa-trQ
Merit - ,acei acea-t
de-co+erire' +entr( c 1
+oate a,ecta 1iitor(l' a*a c(0
-$a .nt50+lat .n ca)(l
0arinar(l(i.
Ei /ine' - ne .ntoarce0 la
+o1e-tea noa-tr. ;e +are c (n
di-tr(2tor a0erican era
ancorat .n +ort(l Xon-an .n
ti0+(l r)/oi(l(i din Coreea.
Era o noa+te -enin' l(0inat
de l(n *i ,oarte lini*tit. De,(l
de ec<i+a=' ,c5nd o 1eri,icare
de r(tin a na1ei' -$a o+rit
deodat ca .n2<eat. V)(-e (n
o/iect 0are *i ne2r( care
+l(tea n( de+arte' .n2ro)it' *i$a
dat -ea0a i0ediat c era o
0in de contact +l(titoare
care -e de-+rin-e-e dintr$(n
c50+ de 0ine *i .nainta .ncet' o
dat c( 0areea' ctre 0i=loc(l
1a-(l(i.
.n<5nd tele,on(l' *e,(l de
ec<i+a= !$a con1ocat +e o,ie$
r(l de -er1ici(' care a 1enit .n
2ra/ la ,aa loc(l(i. I0ediat a
,o-t .n*tiinat *i c+itan(l. ;$a
-(nat alar0a 2eneral' .ntrea$
2a na1 a intrat .n aci(ne.
O,ierii *i ec<i+a=(l
+ri1ea( con-ternai la 0ina
care -e a+ro+ia .ncet. ;it(aia a
,o-t e1al(at ,e/ril. De)a-tr(l
+rea i0inent.
O,ierii a( .naintat ra+id
c5te1a -(2e-tii. ;a ridice
ancoraQ N(' n( era ti0+. ;
+ornea-c 0otoarele *i -
-c<i0/e +o)iia 1a-(l(iQ N('
n( era +o-i/il' +entr( c
0i*carea +rod(- de elice ar ,i
atra- 0ina *i 0ai re+ede. P(tea
,i 0ina detonat c( (n ,oc de
ar0Q N(' era +rea a+roa+e de
0a2a)ia de 0ateriale
e>+lo)i/ile a 1a-(l(i. At(nci'
ce era de ,c(tQ ; lan-e)e o
/arc *i - .nde+rte)e 0ina
c( a=(tor(l (nor 15-leQ N(
0er2ea' +entr( ca era o 0in
de
contact
-i n(
era
ti0+
+entr(
de)a0o
r-are.
Tra2edi
a +rea
i0inent
.
n
,arin
ar de
rnd
vine
)u o
idee
salvat
oare
Deo
dat' (n
0arinar
1eni c(
o idee
0ai
/(n
dec5t
cele ale
t(t(ror
-(+erio
rilorJ
3Ad(ce
i
,(rt(n(
rile de
incendi
(4'
-tri2
el.
Toat
l(0ea
.*i dd(
in-tinct
i1
-ea0a
c
-(2e-ti
a a1ea
-en-.
Un =et
de a+
,(
+roiectat .n 0are .ntre 1a- *i
0ina +l(titoare' cre5nd (n
c(rent care a d(- 0ina .ntr$(n
loc .n care a +(t(t ,i detonat
.n -i2(ran.
;PUNE 3POT4 DI VEI
PUTEA
#!
C
e 0ai
o0'
acel
0arin
ar de
r5ndR
N(
era'
c(
-i2(r
an'
o
+er-o
an
de
r5nd
6 *i
tot(*i
era.
Dar
a1ea
.n el
ca+ac
itatea
de a
25ndi
la
rece
*i
corec
t .ntr$
o
-it(a
ie de
cri).
A-e0
enea
a/ilit
i
e>i-t
' .n
0od
-i2(r'
.n
,iecar
e
dintre
noi'
+oate
.ntr$o
0-(
r
0ai
0are
.n
(nii
dec5t .n alii' dar nici
(nei ,iine (0ane
nor0ale n( .i li+-e*te
+otenial(l creator.
Re)(lt de aici c
oricare ar ,i di,ic(ltatea
-a( cri)a ce 1 a,ectea)
-tarea' o +(tei de+*i
n(0ai dac -(ntei
con1in- c 1ei re(*i.
P5n$dind($1 +o)iti1
la +ro+ria ca+acitate'
1 1ei eli/era ,orele
0entale +o)iti1e care
+rod(c o aci(ne
e,icient.
; l(0 ca)(l
t5nr(l(i -trin care
1oia - 0ear2 la cole$
2i(' dar a15nd (n
co0+le> de
in,erioritate' e)ita - -e
<otra-c +entr( o
ed(caie a0erican. ;e
te0ea c di,ic(ltile
de 1or/ire a li0/ii
en2le)e i$ar +(tea ,ace
+e cole2i - r5d de el.
;e .ndoia c<iar c 1a
+(tea ter0ina cole2i(l.
Era 0oti1at de a0/iie'
dar tra- .na+oi de
o+inia +roa-t de-+re
+ro+ria l(i ca+acitate.
I$a0 citat o ,ra)
din R(dLard Ci+lin2
care$0i 1eni-e .n
0inteJ 3A1e0
+atr()eci de 0ilioane
de 0oti1e +entr( (n
e*ec' dar nici 0car o
-in2(r -c().4 I$a0
-+(- c n( tre/(ia - -e
la-e do/or5t de ni0eni
*i de ni0ic' *i 0ai ale-
de el .n-(*i' c era (n
/iat inteli2ent *i c
+(tea' .n 0od cert' - -e
de-c(rce dac a1ea -
.ncea+ - cread c
+oate.
3N( te 25ndi
niciodat c 1ei da
2re*4' l$a0 -,t(it.
3Ni0ic n( +oate ,i 0ai
+eric(lo-' +entr( c
0intea .ncearc
.ntotdea$
-
(na -
reali)
e)e
ceea
ce .*i
i0a2i
nea).
In
-c<i0
/'
.nti+r
e*te$i
,er0
.n
0inte
i0a2i
nea
-(cce
-(l(i
+e
care .l
1ei
a1ea.
D($te
ne2re
*it la
cole2i
(.
R5)i
*i t(
de
tine
alt(ri
de
cole2i
*i te
1or
i(/i
+entr
(
a-ta.
N( te
-i0i
in,eri
or din
ca()a
accen
t(l(i.
Cine
*tie'
+oate
1ei
de1en
i (n
e>+er
t .n
li0/a
en2le
)R
Intre ti0+' n( te l-a
inti0idat de a-ta. Odat
ce$i 1ei -c<i0/a ati$
t(dinea' 1ei ,i -(r+rin-
de c5t de +rieteno*i
1or ,i cole2ii' c<iar
dac 1or ,ace ce1a <a)
+e -ea0a ta.4 A0 re(*it
- .l con1in2e0 +e
Han- - 0ear2 la
cole2i(. A de1enit
,oarte +o+(lar +rintre
cole2i *i a o/in(t (n
-(cce- *colar
re0arca/il.
Pro/a/il c ni0ic n(
n+-t(ie*te *i n(
<r(ie-te 0ai tare o
,iin (0an dec5t
-enti0ent(l +arali)ant'
c<in(itor de i0$
+er,eci(ne +er-onal.
Dar +(tei -c+a de
ace-t neca)' oric5t ai ,i
-(,erit din +ricina l(i.
Iar 1indecarea .nce+e
at(nci c5nd decidei c
1rei .ntr$ade1r - 1
-c<i0/ai' c5nd
de1enii
#E ;+(ne POT" *i 1ei putea!
,oarte <otr5t. N( *tii
niciodat de ce -(ntei .n -tare
c( ade1rat +5n ce n(
.ncercai. Contin(5nd -
.naintai c( <otr5re' 25ndind
0ere( +o)iti1' -trd(ind($1
ne.ncetat' n( 1ei da 2re*.
De c5te ori 1 1ine .n
0inte (n 25nd ne2ati1'
conce+ei deli/erat alt(l
+o)iti1' c( care -$! an(lai +e
+ri0(l. Di n( 1 con-tr(ii
o/-tacole .n i0a2inaie.
Di-creditai orice a*a$n($0it
o/-tacol. Mini0ali)ai$!.
?ire*te' di,ic(ltile tre/(ie -t($
diate +entr( a ,i eli0inate' dar
tre/(ie 1)(te reali-t' dre+t
ceea ce -(nt. N( le e>a2erai
+rin 25nd(ri te0toare.
C5nd 1ei de1eni con*tient
de ,ora +otenial +e care o
a1ei' 1 1ei da -ea0a c n(
tre/(ie - ,ii .n1in- doar +en$
tr( c ai a1(t c5nd1a
-enti0ente de in,erioritate.
6ultur sau g*in*=
Ai a()it 1reodat +ara/ola
de-+re 1(lt(r(l care -e credea
2inQ
Intr$o )i' -+(ne +o1e-tea'
(n t5nr a1ent(ro- a (rcat .n
0(ni' +lec5nd de la ,er0a de
+(i a tatl(i -(' *i a 2-it (n
c(i/ de 1(lt(r. A l(at (n o( din
c(i/' !$a ad(- la ,er0 *i !$a
+(- alt(ri de o(le de 2in
-(/ o clo*c. Clo*ca a clocit
o(le +5n c5nd a( ie*it +(ii
6 +(i de 2in *i' +rintre ei'
(n 1(lt(ra*. V(lt(ra*(l a
cre-c(t alt(ri de ceilali +(i
*i n( a *ti(t niciodat c e-te
altce1a dec5t (n +(i de 2in.
O 1re0e' a ,o-t ,oarte
0(l(0it *i a trit o 1ia
nor0al de +(i de 2in.
Dar' +e 0-(r ce cre*tea' a
.nce+(t - -i0t o a2itaie ci($
dat. Din c5nd .n c5nd .*i
)iceaJ 3Cred c -(nt ce1a 0ai
0(lt dec5t (n +(i de 2inR4
Dar n( a ,c(t ni0ic .n
le2t(r c( a-ta +5n c5nd'
.ntr$o )i' a 1)(t (n 1(lt(r
i0en-
)/(r5n
d
dea-(+r
a c(rii.
V(lt(ra
*(l a
-i0it o
no(
+(tere
.n ari+i.
A -i0it
c(0
ini0a i
-e )/ate
.n
+ie+t.
Di
(r0rin
d
1(lt(r(l
' i$a
1enit
ace-t
25ndJ
3E( a*a
-(nt.
N(
-(nt (n
+(i de
2in.
Vrea(
- 0
.nal la
cer *i -
0
coco
+e coli
de
-t5nc.4
N(
)/(ra-e
nicioda
t' dar
a1ea .n
el
+(tina
*i
in-tinct
(l. Di$a
.ntin-
ari+ile
*i -$a
ridicat
+e
15r,(l
(n(i
del(*or.
.n-($
,leit' a )/(rat a+oi -+re
cre*tet(l (n(i deal 0ai .nalt
*i' .n ,inal' -$a .nlat +e 15r,(l
(nei cre-te 0(ntoa-e.
De-co+eri-e 0reia din -ine.
P&NE 3POT4 DI VEI PUTEA %/
A0intii$1 c ni0eni n( +oate ,i d(0nea1oa-tr la ,el de
/ine ca du,neavoastr*. Dar tre/(ie - 1 de-co+erii ade1$
rat(l -ine. Pentr( c at(nci 1ei *ti c +(tei' +entr( c 1ei ,i
.n1at - 25ndii c +(tei. V 1ei ,i de-co+erit +e d(0nea$
1oa-tr. A*adar' +entr( a ne .nc<eia 0ica +ara/ol' <aidei -
n( 0ai ,i0 2ini -i - .nce+e0 - ,i0 1(lt(rii care -ta( a-$
c(n*i .n noi .n*ineR Poate ,i +al+itant' 1ei 1edeaR
;i2(r' 0i -e +oate -+(neJ 3E-te o +ara/ol dr2(. Dar' la
(r0a (r0ei' e( n( -(nt nici +(i de 2in' nici 1(lt(r. ;(nt o
,iin o0enea-c. Una o/i*n(it' at5t' *i n( cred c -(nt .n
-tare de 0are l(cr(.4 Poate c toc0ai aici e neca)(lI n( 1 cre$
dei .n -tare de 0are l(cr(. E-te (n ,a+t' (n(l de-t(l de -erio-'
c ne ridic0 e>act la ni1el(l +ro+riilor noa-tre a*te+tri.
Re,()ai c<iar ac(0 - credei c e>i-t l(cr(ri +e care n(
le +(tei ,ace. Unele dintre cele 0ai 2ro)a1e l(cr(ri de +e
acea-t l(0e a( ,o-t reali)ate de /r/ai *i ,e0ei care n( a(
*ti(t niciodat ce n( +ot ,ace. Di' ne*tiind' a( 0er- .nainte *i
le$a( ,c(t.
Un sportiv cu o jumtate de picior
Un e>e0+l( /(n e-te To0 De0+-eL' care a 0arcat acel 2ol
incredi/il de la B% de Lar)i' 2ol ce a electri)at l(0ea -+orti1
c( c5i1a ani .n (r0.
To0 -e n-c(-e doar c( =(0tate din la/a +icior(l(i dre+t
*i c( 05na de,or0at. A a1(t ni*te +rini c( ade1rat 2ro)a1i'
+entr( c niciodat n( !$a( ,c(t - -e -i0t in,erior din ca()a
<andica+(l(i -(. Dre+t con-ecin' /iat(l a ,c(t tot ce ,$
cea( *i ceilali. C5nd cerceta-ii ,cea( o dr(0eie de )ece
0ile' To0 era +re)ent. De ce n(Q N( era ni0ic .n nere2(l c(
el. Era .n -tare - 0r*l(ia-c la ,el ca oricare alt co+il.
A+oi a 1r(t - =oace ,ot/al *i' 0ai +re-(- de orice' *i$a do$
rit - e>cele)e .ntr$(n do0eni( an(0e. A de-co+erit c +(tea
tri0ite o 0in2e de ,ot/al 0ai de+arte dec5t toi cei c( care
=(ca. Pentr( a$*i 1alori,ica acea-t a+tit(dine' a1ea (n +anto,
-+ecial. ?r nici (n 25nd ne2ati1 le2at de 0al,or0aiile
+icior(l(i *i ale 05inii -ale dre+te' -$a +re)entat la o ta/r
de antrena0ent *i a c+tat (n contract la ec<i+a C<ar2er-.
#@ pune POT" i vei putea!
Antrenor(l i$a -+(- c(
toat delicateea c 3n( a1ea
cele nece-are +entr( a re(*i .n
,ot/al(l +ro,e-ioni-t4 *i !$a
.nde0nat - -e a+(ce de
altce1a' .n cele din (r0'
De0+-eL -$a d(- la Ne8
Orlean- ;aint- *i a i0+lorat -
i -e dea o *an-. Antrenor(l
a1ea .ndoieli' dar a ,o-t
i0+re-ionat de .ncrederea .n
-ine +e care o a1ea /iat(l *i
!$a acce+tat.
Pe-te do( -+t05ni'
antrenor(l era *i 0ai
i0+re-ionat' 1a)5nd($! +e
To0 De0+-eL 0arc5nd (n 2ol
de la BB de Lar)i .ntr$(n 0eci
de0on-trati1. In (r0a
0eci(l(i' To0 a de1enit
tr2tor tit(lar +entr( ;aint- *i
.n acel -e)on a .n-cri- ## de
+(ncte +entr( ec<i+a -a.
A+oi a 1enit 0o0ent(l cel
0are. ;tadion(l era +lin +5n
la re,() c( KK AAA de -(+orteri.
7alon(l -e a,la +e linia de E"
de Lar)i' c5nd 0ai r0-e-er
doar c5te1a -ec(nde din 0eci.
Voc(l a ad(- /alon(l +e linia de
@B de Lar)i. N( 0ai era ti0+
dec5t +entr( o lo1it(r. 3D($te
*i tra2e' De0+-eL4' a -tri2at 4
antrenor(l.
.n ti0+ ce To0 aler2a +e
teren' *tia c ec<i+a l(i -e a,la
la = BB de Lar)i de linia de 2ol
-a( la K% de Lar)i de +(nct(l
de la care tre/(ia - tra2. Cea
0ai l(n2 lo1it(r dat
1reodat .ntr$(n 0eci o/i*n(it
,(-e-e de la BB de Lar)i *i .i
a+arin(-e l(i 7ert Rec<ic<ar
de la 7alti0ore Colt-.
Lo1irea 0in2ii a ,o-t
+er,ect. De0+-eL a lo1it
/alon(l central. Ace-ta a
+lecat dre+t .nainte' dar a1ea
- ,ie de-t(l de l(n2Q Cei
KKAAA de -+ectatori .i
(r0rea( traiectoria c(
-(,let(l la 2(r. A+oi' ar/itr(l
din )ona de ca+t -i$a ridicai
05inile' -e0nal5nd (n 2ol
1ala/il. Min2ea trec(-e de
/ar c(
c5i1a
centi0
etri.
Ec<i+a
a
c5*ti2a
t c(
!#$!M.
Tri/(n
ele a(
.n$
ne/(ni
t'
.n,iora
te de
+(nct(
l
.n-cri-
de la
cea
0ai
l(n2
di-$
tan
din
c5te -e
+o0en
i-er
1reoda
t'
.n-cri-
de (n
=(ctor
cr(ia
.i
li+-ea
=(0ta
te din
la/a
+icior(
l(i
dre+t
*i care
a1ea o
05n
de,or0
atR
3In
credi/i
lR4' a
-tri2at
cine1a.
Dar
De0+-
eL a
)50/it.
Di$a a0intit de +rinii l(i. .i
-+(-e-er .ntotdea(na ce +(tea
,ace' n( ce n( +(tea ,ace' A
reali)at e>traordinara
+er,or0an deoarece' d(+
c(0 /ine a ,or0(lat el
.n-(*iJ 3N( 0i$a( -+(-
niciodat c n$a* ,i .n -tare.4
N( 1 -+(nei niciodat c
n( +(tei ,ace (na -a( altaI n(
+re-(+(nei niciodat .n
0od ne2ati1 c +(r -i
-i0+l( n(
;PUNE 3POT4 DI VEI PUTEA #B
e-te +o-i/il. ;+(nei$1 doar c +(tei' .nt5i' 25ndii$1 c
+(tei' a+(cai$1 - .ncercai *i iar -$ncercai' *i a+oi 1ei
de-co+eri c +(tei .ntr$ade1r. V a0intii de +o1e-tea 1(l$
t(r(l(i$+(i de 2inQ ?ii 1(lt(r(l care -(ntei c( ade1ratR
;i0ii' +oate' c 0er2e0 +rea de+arte c( e1idenierea
ideii 3-+(ne pot *i 1ei +(tea4' c (nele l(cr(ri c<iar n( -(nt
+o-i/ile. E>+eriena .0i -+(ne c oa0enii in-(,icient 0oti$
1ai tind 0ere( - -e a2ate de acea-t -c()' ca *i c(0 (lti$
0(l c(15nt .n orice -it(aie 2rea ar ,i c(15nt(l i0+o-i/il.
Princi+i(l -+(ne pot *i 1ei +(tea e-te 1ala/il -i 1ia/il *i .n
-it(aiile d(reroa-e -a( c<iar incredi/il de 2rele. De e>e0+l('
+e EE ,e/r(arie !#M!' Vo<n McXet<L .*i cond(cea 0a*ina c(
!AA :0H< +e Inter-tate Ro(te MA' .n a+ro+iere de ;t. Lo(i-.
Ai+ind la 1olan' -$a tre)it /r(-c c5nd 0a*ina a intrat .n )id(l
0edian' ro-to2olind($-e a+oi de c5te1a ori. .n acel 0o0ent
tra2ic' Vo<n McXet<L a c+tat 3cele 0ai 2ra1e le)i(ni +e
care le +oate -(,eri cine1a' r05n5nd tot(*i .n 1ia4' d(+
-+(-ele doctor(l(i Voel ;. Ro-en.
Dl McXet<L e-te +arali)at de la +ie+t .n =o- -i de$a/ia -e
+oate ,olo-i de 05ini. E-te c1adri+le2ic' o/li2at - -tea .ntr$(n
-ca(n c( rotile *i inca+a/il - -i0t 1reo -en)aie .n cea 0ai
0are +arte a tr(+(l(i.
Dic: Pri,,inG' relat5nd acea-t +o1e-te' de-crie a/i-(l de$
+ri0rii' te0erii *i a(toco0+ti0irii care !$a c(+rin- +e ace-t
/r/at altdat 1i2(ro-. Dar dl McXet<L a 2-it .n el c(ra=(l
*i <otr5rea de a .ntre+rinde l(n2(l (rc(* de la de)nde=de la
1ictorie. Dl Pri,,in arat c +e E# octo0/rie !#M!' la n(0ai
trei)eci -i cinci de -+t05ni *i cinci )ile de la accident' Vo<n
McXet<L -$a .ntor- la l(cr( ca director +entr( Ve-t(l Mi=loci(
al Mall /treet Sournal. Pentr( ca-a de a-i2(rri' e-te con-iderat
in1alid total' dar .*i +oart -in2(r 2re(tatea .n i0+ortanta -a
-l(=/.
E>i-t 0ere( ne2ati1i-ti 2ata - ,ac e>ce+ie de la o ,ilo$
)o,ie at5t de +o)iti1 ca 3-+(ne pot -i 1ei +(tea4. ;cot 0ere(
.n e1iden ceea ce n( +ot ,ace oa0eniiJ n( +ot a1ea o *an-
.n 1iatI n( +ot -c+a de -rcieI n( .*i +ot re1eni .n (r0a
G Editor ,inanciar *i de a,aceri la !hi)ago (ail0 #eLs, a -cri- ace-t articol
.n The #ational O+server %A i(nie !#M%&' rel(at d(+ Sournal of ",eri)an $nsu:
ran)e.
#K ;+(ne 3?OT4 *i 1ei +(teaR
in1aliditii ,i)ice. Din +cate'
(nii .i a-c(lt +e ace*ti +e-i$
0i*ti *i .*i ,ac din 3n( +ot4 (n
+(nct de 1edere. Dar c(0 tre$
/(ie -$i der(te)e (n Vo<n
McXet<L al ace-tei l(0i' care
a de+*it cele 0ai .n,iortoare
condiii' *tiind c 1a +(tea
dac 1a ,i con1in- de ace-t
l(cr(R
")u, ur)* ,unii
spirituali
; l(0 o alt cri)' cea a
+rieten(l(i 0e( 7en 7. ?ran:lin
din To+e:a' Can-a-. Incl(d aici
acea-t +o1e-te c( -co+(l de a
il(-tra +(terea conce+t(l(i
3-+(ne pot *i 1ei +(tea4'
.ndeo-e/i at(nci c5nd e-te
condiionat -+irit(al' 7en
-+(neGJ
A1ea0 !" ani c5nd
0(ntele -$a .ntor-
.0+otri1a 0ea.
P5n at(nci' ,(-e-e0
-t+5n(l l(i' +entr( c
al+ini-0(l era 0area 0ea
+a-i(ne. Petrecea0 ,iecare
1ar +e 0(nte *i ,iecare
iarn 1i-5nd la 1ara 1iitoare'
c5nd a1ea0 - ,ac din no(
a-cen-i(ni.
Dar +e !@ a+rilie !#K%
a0 c)(t. E-calada0 (n
1er-ant +er+endic(lar'
.0+re(n c( doi cole2i'
-t(deni .n +ri0(l an la
Uni1er-itatea Colorado' c5nd
,r5n2<ia 0l -$a ,recat de (n
col ie*it .n a,ar. ;$a
de-tr0at *i e( a0 c)(t +e
-+ate' +r$/(*ind($0 .n
ad5nc(l canion(l(i de la o
.nli0e ec<i1alent c(
aceea a (n(i /loc de M eta=e.
Pri0a 0ea -en)aie a
,o-t c +l(tea0 .ntr$(n ,el
de l5n nea2r' .n toat
d(rerea' n( +(tea0 25ndi
dec5t at5tJ 3Ce -$a .nt50+lat
c( ,r5n2<iaQ Ce -$a .nt50+lat
c( ,r5n2<iaQ4 Pla-(rile
.n-oitorilor 0ei' care
co/or5-er .n 2ra/'
a=(n2ea( la 0ine e-to0+ate.
.
nce+
(-e
0 -
delir
e)
c5nd
a
-o-it
ec<i
+a
de
-al1
are.
A0
,o-t
a*e)
at +e
tar2
a *i
d(-
la o
a0/
(lan

care
a
(rlat
+e
+ar$
c(r-
(l
celo
r %A
de
0ile
+5n
la
Den
1er.
C
<ir(r
2ii
0i$
a(
re,c
(t
+el1i
-(l
-,r5
0at
*i a(
0(n
cit
ore
.ntre
2i la
colo
ana
1ert
e/ra
l' r(+t .n +atr( loc(ri. A(
(r0at 0(lte )ile de
trata0ent inten-i1. A+oi' +e
0-(r ce d(rerea 0i -e
+otolea *i de1enea0 0ai
raional' a .nce+(t a2onia
-+irit(l(i.
Cearcea,(l c( care era0
.n1elit n( -e 0i*ca. P(tea0'
- .0i 0i*c de2etele *i
.nc<eiet(rile 05inilorI dar
c( o 2roa)
Din re1i-ta Guideposts, ian(arie
!#ME.
;PUNE POT" 8I !EI PUTEA #M
cre-c5nd a0 a,lat c tr(+(l .0i era 0ort de la +ie+t .n =o-.
;$0i +ierd +icioarele care 0 (rca-er +e 0(niQ N(R
M$a c(+rin- ,(ria. Era( +icioarele 0eleI tre/(ia( - -e 0i*te
la co0anda 0ea. A0 .ncercat' /r(tal' - 2-e-c (n 0(*c<i +e
care -$! contract' (n ner1 c( care - -+ar2 ne0i*carea 0or$
tal de -(/ cear*a,. A0 r-(cit ,iecare ,i/r e0oional din
0ine +entr( a$0i ,ace +icioarele - -e 0i*te. Ni0ic.
M$a0 -trd(it - -+er. \ilele trecea(' iar +icioarele a( .n$
ce+(t - 0i -e (-(ce. A0 .nce+(t - 0 ro2 6 - 0 ro2 c(
di-+erare' .n acea-t cri) de de)nde=de +ro,(nd 0$a0 l$
-at .n 05inile l(i D(0ne)e(. Noa+tea' -in2(r .n ca0er' I$a0
-+(-J 3Dtii c 1rea( - 0er2 din no(. Dar n( +ot. N( 0i$a 0ai
r0a- ni0ic' Doa0ne. M$a0 -trd(it din r-+(teri' ca +5n la
(r0 - de-co+r doar c 1oina 0ea n( .n-ea0n ni0ic. Dac
1oina 0ea n( a ,olo-it' ,ac$-e at(nci +rec(0 e 1oina Ta.4
A0 c)(t .ntr$(n -o0n ad5nc' odi<nitor. Pentr( +ri0a
dat de la .nt50+larea c( 0(ntele' a0 -i0it -enintatea
1i-elor lini*tite. Era( at5t de ,r(0oa-eI -enti0ent(l de nea=($
torare .0i di-+r(-e. C( acea r(2ci(ne' +rin care 0
l-a-e0 co0+let .n 1oia Do0n(l(i' .0i acce+ta-e0 acciden$
t(l. ?c5nd acea-ta' .0i a/andona-e0 1oina' d5nd($I$o L(i'
*i n( 0ai tre/(ia - 0ai l(+t.
A do(a )i di0ineaa 0i$a0 0i*cat de2etele (n(i +icior.
C<iar -e 0i*ca-erQ ;a( era doar o a02ireQ
A0 +ri1it ,a-cinat acel +(nct al cear*a,(l(i' te05nd($0
- .ncerc din no(. A+oi' c( 0(lt +r(den' a0 .ncercat.
Cear*a,(l -$a 0i*cat din no(. A0 e>+lodat .ntr$o /(c(rie
e>tatic' r5)5nd *i i+5nd' .n ca0er a n1lit o -or c( (n
c<i+ .0/(=orat. A0 .ncercat - o -r(tI a ,(2it. I$a0 .nlat o
r(2ci(ne l(i D(0ne)e( .n ti0+ ce lacri0ile de rec(no*tin
.0i *iroia( +e ,a.
A( trec(t ani de la noa+tea aceea' dar ,ericirea 0ea con$
tin(. ;(nt .nc +arial +arali)at. Dar d(+ n(0ai (n an .n
-ca(n(l c( rotile' a0 +ro2re-at .n c5r=e c( -+ri=initori +entr(
+icioare. A0 a/-ol1it cole2i(l *i l(cre) ac(0 c( tatl 0e('
con,ereniar' *i cltore-c .n =(r(l l(0ii .n c5r=e.
Di -(nt rec(no-ctor +entr( ,iecare +a- +e care$! ,ac. ;(nt
rec(no-ctor c<iar *i 0(ntel(i. Pentr( c datorit accident($
l(i a0 de-co+erit /(c(rii 0ai +ro,(nde dec5t al+ini-0(l.
;(nt ,ericit c a1ea0 doar !" ani c5nd -$a .nt50+lat.
pune POT" *i 1ei putea!
Descotorositi-v de i
C5t de-+re conce+t(l de 3i0+o-i/il4' .0i a0inte-c de c($
rioa-a +roced(r a (n(i /inec(no-c(t -criitord de cri in-+i$
ratoare'. +e n(0e Na+oleon Hill. .n tineree' a1(-e-e a0/iia
- ,ie -criitor. Pentr( a$*i reali)a ace-t o/iecti1' *tia c tre/(ia
- de1in e>+ert .n ,olo-irea c(1intelor. C(1intele a1ea( - ,ie
30ar,a4 l(i' dar ,iind /iat -rac' c( o ed(caie inco0+let'
3+rietenii a0a/ili4 !$a( a-i2(rat c a0/iia l(i era i0+o-i/il.
T5nr(l Hill a ,c(t econo0ii *i a c(0+rat cel 0ai /(n'
0ai c(+rin)tor *i 0ai ,r(0o- dicionar +e care !$a +(t(t 2-i.
Toate c(1intele de care (r0a - ai/ 1reodat ne1oie -e a,la(
acolo *i el era <otr5t - le -t+5nea-c. Dar at(nci a ,c(t (n
l(cr( ci(dat. A c(tat c(15nt(l 3i0+o-i/il4 *i' c( ni*te ,oar$
,ece ,ine' !$a dec(+at din dicionar *i !$a ar(ncat. Ac(0 deinea
o carte de c(1inte li+-it de acel conce+t ne2ati1' i0+o-i/il.
De at(nci .ncolo' *i$a con-tr(it .ntrea2a carier +e +re0i-a c
ni0ic n( e-te i0+o-i/il +entr( cel care 1rea - -e +er,ecio$
ne)e *i - -e de+*ea-c +e -ine.
N( 1 -(2ere) - .nde+rtai c(15nt(l 3i0+o-i/il4 din
dicionar(l d(0nea1oa-tr. Dar -i2(r 1 reco0and - 1i$!
.nde+rtai din 0inte. Eli0inati$! din con1er-aie' al(n2ai$!
din 25nd(ri' *ter2ei$! din atit(dinea d(0nea1oa-tr.
De-cotoro-ii$1 de el 6 ter0inai c( el. N($i 0ai 2-ii =(-$
ti,icri. In1oc5nd($!' n( ,acei dec5t - .ncercai - 1 -c()ai.
L-ai ace-t c(15nt *i conce+t - di-+ar +entr( totdea(na *i
.nloc(ii$! c( c(15nt(l l(0ino-' -trl(citor 6 3+o-i/il4' care
.n-ea0nJ -+(ne pot -i 1ei +(tea.
A0intii$1 ace-te c(1inte 0a2ni,iceJ 3Dac ai a1ea cre$
din c5t (n 2r(nte de 0(*tar... ni0ic n( 1$ar ,i c( ne+($
tin4 2Matei !M' EA.& ;criei$le +e (n cartona* *i +(rtai$le .n
+ort0one(. Di' 0ai /ine' .nti+rii$1i$le ad5nc .n con*tiin.
Trii cl()ii de ele. Trii c( ele *i' .ntr$(n -en- +ro,(nd'
1ei ,i 0arcat de ele. Vei reali)a ,a+te re0arca/ile' care 1or
de1eni +o-i/ile +entr( d(0nea1oa-tr.
Pentr( a a=(n2e la re)(ltate /(ne' in-tit(ii (n di-+re
-nto- +entr( c(15nt(l 3i0+o-i/il4. E>a0inai$! ,r 0il'
.n 0od *tiini,ic. C5nd ce1a e-te con-iderat i0+o-i/il' acea-$
ta .n-ea0n de ,a+t i2norana le2at de ,a+te. E-te tran-$
0iterea (nei erori. In (r0a (n(i -t(di( o/iecti1 *i 0in(io-'
[[[[[[[[[[[[[[[;PUNE 3POT4 DI VEI PUTEA [[[[[[[[[[[[[ ##
declaraia 3e-te i0+o-i/il4 -e do1ede*te li+-it de -(/-tan'
.0i a0inte-c c .n anii tinereii 0ele' c(l0ea i0+o-i/il(l(i
era e>+ri0at +rintr$(n +ro1er/J 3Poi - te$nali oric5t' dar
n$o - a=(n2i +e L(n.4
Podul Ci,posi+ilD
Po1e-tea de-+re con-tr(irea (n(i 0are +od +e-te ;tr50$
toarea Mac:inac e-te (naG care 0erit (n loc .n literat(ra ce
de-crie c(0 -e ,ace ceea ce n( -e +oate ,ace' 25ndind c -e
+oate *i di-tr(25nd *tiini,ic 0it(l i0+o-i/il(l(i.
Con-tr(irea +od(l(i ,(-e-e /locat ti0+ de 0ai /ine de o
=(0tate de -ecol din ca() c at5ia oa0eni era( -i2(ri c
3e-te i0+o-i/il4' .nc din !""A' oa0enii de a,aceri din Mic<i$
2an con-tata-er nece-itatea (n(i +od +e-te -tr50toare. E>i-$
ta( de=a linii de cale ,erat .n e-t' +rin Penin-(la ;(+erioar
Mic<i2an ctre ;t. I2nace' de +e r0(l nordic al -tr50torii *i
.n nord' de la Detroit la Mac:ina8 CitL' de +e r0(l -(dic.
E>i-ta(' de a-e0enea' ,eri/ot(ri care tran-+orta( +a-a2eri *i
0r,(ri +e cele cinci 0ile de a+ care -e+ara( cele do( linii
de cale ,erat. Iarna .n-' c5nd a+a din -tr50toare .n2<ea'
ni0ic n( -e 0ai 0i*ca *i -it(aia era o +iedic .n calea de)$
1oltrii econo0ice a Penin-(lei ;(+erioare.
Di,erite 2r(+(ri tot -(-inea( ideea con-tr(irii (n(i +od'
dar era( .nt50+inate iar *i iar c( r-+(n-(lJ 3E-te i0+o-i/il.4
Era i0+o-i/il' -+(nea( atot*ti(torii' deoarece n( a1eai c(0
- con-tr(ie*ti 1reodat (n +od care - re)i-te 15nt(rilor ,oarte
+(ternice care (rl +rin -tr50toare. Era i0+o-i/il' -+(nea(
alii' ,iindc +re-i(nea e>traordinar e>ercitat de 2<ea' iarna'
a1ea - ,i-(re)e *i - di-tr(2 -t5l+ii *i ,(ndaiile. Era i0+o-i$
/il' a,ir0a( alii' ,iindc -e do1edi-e c ,(nd(l -tr50torii era
co0+(- din *i-t(ri ar2iloa-e' +rea -la/e +entr( a -(-ine 2re($
tatea ,(ndaiilor (n(i +od' *i-t(ri care -e e>tind +rea 0(lt
+5n la roca de /a).
Decenii de$a r5nd(l' ace-te o/iecii a( .0+iedicat orice
+ro2re- al ideii. A+oi' la -c(rt ti0+ d(+ ter0inarea cel(i de$al
G The ;,orL ofthe Ma)kina) 9ridge 2Povestea podului Ma)kina)3, de Xal.er L.
Ci-ler' +(/licat de Ne8co0en ;ocietL.
!AA ;+(ne POT" i vei putea!
doilea r)/oi 0ondial'
-enator(l Prenti-- M. 7ro8n a
cer(t o in1e-ti2are *tiini,ic a
+re-(+(-elor o/-tacole.
Cercetarea a de)1l(it
,a+t(l c 1ite)a 0a>i0 a
15nt(l(i .nre2i-trat 1reodat
.n )on ,(-e-e de o -(t )ece
:ilo0etri +e or .n ti0+(l
(nei ,(rt(ni ce a1(-e-e loc .n
noie0/rie !#@A. ;+eciali*tii .n
in2inerie ci1il a( a,ir0at ca n(
e>i-ta nici (n 0oti1 +entr(
care (n 1iitor +od - n( +oat
,i +roiectat a-t,el .nc5t -
re)i-te la o 1ite) de do( ori
*i =(0tate 0ai 0are a
15nt(l(i.
In2inerii a( .ntoc0it' de
a-e0enea' -+eci,icaii +entr(
-t5l+i -i +entr( ,(ndaii
ca+a/ile - -(+orte o
+re-i(ne a 2<eii 0ai 0are de
cinci ori dec5t +re-i(nea
0a>i0 .nre2i-trat 1reodat
+e P05ntR
Te-tele e><a(-ti1e a(
de0on-trat c roca de -(/
-tr50toare +(tea -(-ine o
-arcin de +e-te *a-e -(te
*ai)eci de tone +e 0etr( +trat.
Calc(lele a( indicat c
,(ndaiile +(tea( ,i +roiectate
a-t,el .nc5t - -(-in orice
+re-i(ne a .ncrct(rii 0ai
0ic de o -(t *ai)eci de tone
+e 0etr( +trat.
D(+ ce ace-te de-co+eriri
a( .nde+rtat 1ec<i(l ne2ati$
1i-0' -$a( ado+tat +lan(ri
+entr( con-tr(irea +od(l(i 6
at5t de 0(lt ti0+ declarat
3i0+o-i/il4. Dar toc0ai c5nd
con-tr(cia era +e +(nct(l de a
.nce+e' (n +od din Taco0a'
Xa-<in2ton' -$a +r/(*it -(/it
din ca()a ,orei 15nt(l(i din
de,ile(l de -(/ el' care
aciona-e a-(+ra +rii
in,erioare a +od(l(i. Dac
a1ea - -e 0ani,e-te acela*i
2en de +re-i(ne .n
;tr50toarea Mac:inacQ
O/ieci
a a
+ri0it
(n
r-+(n-
,oarte
+ro0+t
.
In2iner
ii a(
l(at'
+(r *i
-i0+l('
cata-tro
,a de la
Taco0a
ca +e o
lecie
de-+re
i0+orta
na
in-talri
i de
)/rele
+e +od'
+entr(
a n(
l-a -
-e
ac(0(l
e)e
,ora
15nt(l(
i
a-cende
nt.
A*a
c' .n
cele din
(r0'
+od(l
0(lt
1i-at
+e-te
;tr50to
area
Mac:in
ac 6
cel care
era
i0+o-i
/il 6 a
de1enit
realitate
' l(n2
de o+t :ilo0etri *i ridicat la
!K" de 0etri dea-(+ra a+ei.
In2iner(l +roiectant a
declaratJ 3C( -(,icient
1oin' c( -(,icient
inteli2en *i -(,icient
.ncredere' a+roa+e orice -e
+oate ,ace.4 C5te dre+tate
areR D(+ c(0 -+(nea odat
HarrL E0er-on ?o-dic:J
3L(0ea -e 0i*c a-t)i at5t
de
;PUNE 3POT4 DI VEI PUTEA !A!
ra+id' .nc5t cel care -+(ne c (n l(cr( n( -e +oate ,ace e-te
.ntrer(+t' .n 2eneral' de cel care -$a a+(cat de=a -$! ,ac.4
Dac 1 con,r(ntai c( o +ro/le0 -i -(ntei <r(it de
conce+t(l i0+o-i/ilitii' +rocedai la (n -t(di( ,a+tic' o/iec$
ti1 al ,actorilor a*a$)i- i0+o-i/ili din acea -it(aie. Verdict(l
3i0+o-i/il4 deri1' de o/icei' dintr$o reacie e0oional la
+ro/le0 *i +oate ,i ade-ea -c<i0/at +rin .nloc(irea l(i c( o
e>a0inare l(cid' nee0oional' intelect(al a ele0entelor
i0+licate' a*a c(0 -$a .nt50+lat .n ca)(l +od(l(i.
N( -e +oate niciodat -(/linia -(,icient c(0 cedea) 0i$
t(rile .n ,aa ,a+telor. 3E-te i0+o-i/il4 re+re)int (n 0itR 3;e
+oate ,ace *i +oi -$o ,aci4 e-te (n ,a+t. A*a c l(ai$1 d(+
,a+te. I2norai 0it(rile. Rea,ir0ai ideea c +rin a+licarea
25ndirii creatoare +(tei eli0ina i0+o-i/il(l.
Marele ,a+t e-te c +rintr$o 25ndire corect' c( credin -i
c( c(ra=' a*a$)i-(l i0+o-i/il +oate ,i ,c(t +o-i/il. Iar 2en(l
de indi1id care reali)ea) a-ta e-te cel ce n( -e 1a 0(l(0i
nicic5nd c( e*ec(lI care ne.ncetat -e l(+t' 0(nce*te -i' 0ai
+re-(- de orice' n( .ncetea) niciodat - cread .n D(0ne$
)e(' .n 1ia -i .n el .n-(*i.
!an)erul nu l:a putut opri
\iarele a( -cri- de-+re (n /r/at care a=(n-e-e contraa0i$
ral. Ca o,ier in,erior de 0arin' ,(-e-e di-+oni/ili)at din -er$
1ici( +entr( c a1ea cancer. A -(+ra1ie(it la +atr( acce-e
2ra1e ale /olii. La (n 0o0ent dat' a ,o-t in,or0at c 0ai a1ea
de trit n(0ai do( -+t05ni. Dar trata0entele' +l(- cre$
dina l(i ne)dr(ncinat' a( dat roade *i e1ol(ia cancer(l(i a
,o-t o+rit.
Ace-t o0 0(nci-e toat 1iaa ca - ,ie o,ier na1al' dar c(
0eni(nea de cancer .n ,i*a 0edical' re2le0entrile na1ale
.i inter)icea( re+(nerea .n dre+t(ri. I -$a -+(- c 3n( a1ea
nici o *an-4' dar a contin(at - l(+te. A a,lat .n cele din (r0
c' +rintr$o Deci)ie a Con2re-(l(i' ar ,i +(t(t re1eni .n Marin.
A*a c -$a <otr5t - o o/in. Iar +re*edintele Tr(0an a dat
(n decret +rin care .l read(cea .n Marin.
Ace-t /r/at' Ir8in X. Ro-en/er2' a de1enit contraa0iral
al ?lotei a Da+tea a ;tatelor Unite. A0iral(l Ro-en/er2 n( -$a
!AE
pune 3POT4 *i 1ei
+(teaR
;PUNE 3POT4 DI VEI
PUTEA
!A%

d
a
t
n
i
c
i
o
d
a
t

/

t
(
t
.
A

a
1
(
t
(
n

e
l
-
i
a
r
e
,
(
)
a
t
-
P
(+

tre
i
an
i
de
c
-n
ici
e
.n
ca
re
n(
a
a+
r
(t
ni
ci
(n
co
+il
'
a
0
.n
ce
+(
t
-
0

.nt
re
/J
3
D
e
ce
Q4
A*
a
c
0$
a
0
d(
-
la
ci
nc
i
do
ct
ori
*i
,ie
ca
re
0i
$a
-+
(-
ac
ee
a*i
+o
1e
-te
.
Da
r
de
a-t

da
t'
er
a
0
di
-+
er
a
t

'
+
e
n
t
r
(
c

.
0
i
d
o
r
e
a
0

,
o
a
r
t
e
0
(
l
t
(
n
c
o
+
i
l.
;
o

(
l
0
e
(
.
0i
-+
(n
ea
c
n(
co
nt
ea
)
'
da
r
+e
nt
r(
0i
ne
co
nt
a.
To
i
do
ct
or
ii
0i
$
a(
-+
(-
ca
+e
l5
n2

(n
(t
er
in
,a
nti
l
a1
ea
0
*i
(n
ti+
rar
de
-5
n2
e
2r
(+
a
A&
'
R
H
ne
2a
ti1
' *i
c
,e
0
eil
e
c(
ac
e-t
ti+
de
-5
n2
e
n(
+o
t
a1
ea
co
+ii
.
D
(+

(lt
i0
a
1i)
it'
i$
a0 -+(-
doctor(l
(iJ
3E>i-t
Cine1a
0ai
0are
dec5t
d(0nea
1oa-tr.
4 M$a0
d(-
aca- *i
a0 -co-
,oto2ra,i
a (nei
,etie
,r(0oa-
e c( +r
c5rliona
t. Era o
recla0
la
+rod(-e
+entr(
co+ii.
De
at(nci
a0
.nce+(t
-a
+ri1e-c
,oto2ra,i
a *i -
0 ro2
l(i
D(0ne)
e( ca'
dac
a*a$I
e-te
1oia' -
0 la-e
-
r05n
.n-rcin
at
.nainte
de o
o+er
aie
i0+
or
tant
'
+ent
r(
care
era
0
+ro2
ra0
at
.n
l(na
0ai.
Ulti
0a
1i)it

0ed
ic
,(-e
-e ia
-,5r*
it(l
l(i
,e/r
(ari
e'
N( a
trec
(t
0(lt
ti0+
*i
a0
*ti(t
c
D(
0ne
)e(
r-+
(nd
ea
r(2i
i 0ele.
A*
a c
a0
a*te+ta
t +5n
la
-,5r*it
(l l(i
0ai *i
0$a0
d(-
din
no( ia
0edic.
A+oi
le$a0
-+(-'
l(i *i
-oiei
l(i'
care .l
a-i-taJ
3;(nt
.n-rci
nat.4
A(
r5-.
A+oi
a0
cer(t
- ,i(
e>a$
0inat
.
V)5n
d ca
-(nt
<otr5t
'
doctor
(l 0$a
-(+(-
e>a$
0en(l
(i. ;$
a(
(itat
(n(l la
alt(l'
ne1eni
nd($le
-
cread
. Le$
a0
-+(-I
3A0
con-(lt
at
Doctor
(l
acela
de-+re
care 1$
a0
1or/it.
4
Trec(-
e0
de=a de
l(na a
do(a *i
doctor
(l 0i$a
-+(- c
n( +ot
d(ce
-arcina
nici
trei
l(ni.
A0
d(-$o.
A+oi
0i$a
)i-J
3N(
+oi -$
o d(ci
0ai
0(lt
de
*a+te
l(ni.4
A0
d(-$
o.
l
e

a
t
(
n
c
i
'
n
(

0
a
i
a
0

n
i
c
i
o

.
n
d
o
i
a
l


D
(
0
n
e
)
e
(

r

-
+
(
n
d
e
r(
2

ci
(
ni
lo
r.
?i
ic
a
0
e
a
e-
te
a
c
(
0
0
r
it
at

*i
ar
e
d
oi
,i
i'
*i
ni
ci
e
a'
ni
ci
/
i
e
ii
n
(
a(
ti
+
(l
0
e(
de
-5
n
2e
'
ci
al
ta
t
l(
i
ei
.
U
n
i
i
o
a
0
e
n
i
-
e
d
a
(
+
r
e
a
r
e
+
e
d
e
/

t
(i
.
Al
ii
n(
-e
la-

(*
or'
da
r
ne
ca
)(
ril
e
*i
ne
re
(*
ita
.i
()
ea
)
*i
.n
ce
le
di
n
(r
0

o/
o-
e-
c'
-e
de
-c
(r
a=
ea
)
*i
re
n
(
C
D
eC
(I
nI

-
-

-
e
o
d
i
<
n
e
a
-
c

*
i
-
$
a
d
(
-
.
n
-
(
d
(
l
?
r
a
n

e
i'
(
n
d
e
a
,
o
-
t
.
n
2ri=it de
doctor(l
Ro/ert
D(/oi-.
3;(nt (n o0
ter0inat4' i$
a -+(-
doctor(l(i.
3Mi$e tea0
d
e

r
a
t
a
r
e
. N( 0ai
a0 nici (n
1iitor.4 A
,o-t -,t(it
- ,ac
+li0/ri
l(n2i
+entr(
!A@ pune POT" *i 1ei putea!
a$*i re,ace -i-te0(l ner1o-. Dar
t(0(lt(l interior n($! +r-ea'
.i era ,oarte tea0' .*i
+ierd(-e toat .ncrederea.
D(+ o 1re0e' c5nd dr.
D(/oi- a con-iderat c actor(l
era +re2tit +entr( acea-ta' i$a
-(2erat l(i C<e1alier - dea
(n -+ectacol .n ,aa (n(i 2r(+
0ic' .ntr$o -al -tea-c.
3Dar4' a -+(- Ma(rice' 325nd(l
-ta 0 .n2ro)e*te. Ce 2aranie
a0 c 0intea n( 0i -e 1a 2oli
iar' c n( .0i 1a re1eni
a0eealaQ4
3N( ai nici o 2aranie4' a
re+licat doctor(l' 3dar n(
tre/(ie - te te0i de e*ec. .i
e-te tea0 - +*e*ti din no(
+e -cen' a*a c .i -+(i c e*ti
ter0inat. Dar tea0a n( e-te
niciodat (n 0oti1 +entr(
ren(nareI e-te doar o -c().
C5nd (n o0 c(ra=o- -i0te
tea0a' o rec(noa*te *i 0er2e
.nainte .n ci(da ei. N( te te0e
-$i ,ie tea0. D($te -i =oac
c<iar *i a*a.4
Ma(rice a -(,erit a2onia
nero-tit a ,ricii dinaintea
a+ariiei +e -cena acel(i or*el
din +ro1incie' dar a 0er-
.nainte *i a =(cat ,oarte /ine. L$
a c(+rin- /(c(ria. 3Dtia0 c n(
.0i .n1in-e-e0 de,initi1
tea0a. Dar o rec(no-c(-e0 *i
0er-e-e0 .nainte .n +o,ida ei.
;c<e0a ,(ncionaR4
D(+ acel -+ectacol in(t
.ntr$(n or*el ,rance) c(
*ai)eci de ani .n (r0' Ma(rice
C<e1alier a =(cat .n -li i0en-e'
+line de -+ectatori de
+ret(tindeni. 3A( e>i-tat 0(lte
0o0ente de tea04' -+(nea
arti-t(l. 37(n(l doctor a a1(t
dre+tateI n( ai nici o 2aranie.
Dar ,a+t(l c 0i$a ,o-t tea0
n( 0$a ,c(t niciodat - .0i
dore-c - ren(n.4
Di Ma(rice a ad(2atJ 3A0
.n1at acea-ta din +ro+rie e>$
+erien. Dac a*te+i
0o0ent(l +er,ect' c5nd tot(l
e-te
-i2(r *i
n(
e>i-t
nici (n
ri-c' -$
ar +(tea
-
a*te+i
de2ea/
a. Di
at(nci
0(nii
n( 1or
,i
e-calad
ai'
c(r-ele
n( 1or
,i
c5*ti2at
e *i
,eri$
cirea
de
d(rat
n( 1a ,i
atin-.4
Iar
Ma(ric
e
C<e1ali
er a
,o-t
,ericit.
N( a
ren(na
t nici$
odat la
1ia. A
dan-at
*i a
c5ntat
a*a
c(0
doar el
*tia'
+entr(
ini0ile
0ilioan
elor de
oa0eni
care .l
i(/ea(
*i .l
re-+ecta(. Iar a0intirea l(i 1a
din(i' ,iindc a ,o-t (n o0
care a c5*ti2at l(+ta c( el
.n-(*i. N( -$a con-olat c(
e*ec(l. Di 0oti1(l +entr( care
n( a acce+tat .n,r5n2erea a
,o-t c a .n1at 0area lecie
conin(t .n toate +ro/le0ele
o0ene*tiJ -+(ne pot *i 1ei
+(tea.
TTTTM?
;PUNE POT" DI VEI
P&TE*
!AB
!red
ina
este
invin
)i+il
*
C5
nd
D(0n
e)e(
Atot+
(terni
c a
creat
,iina
o0en
ea-c'
a +(-
.n
,irea
ei o
not
de
0rei
e.
O0(l
e-te
(n
a0e-t
ec'
a-ta$i
-i2(r.
Dar
oric5t
ar ,i
de
-la/'
de
der(ta
t' de
.n1in-
'
e>i-t
.n
+l(-
ace-t
ele0e
ntJ
ce1a
din el
.i d
dre+t
(l de a -e n(0i co+il(l
Do0n(l(i. Oric5te
2re(ti *i neca)(ri ar
a1ea de .nt50+inat' tot
are re-(r-ele nece-are
+entr( a le .n1in2e c(
de0nitate *i +(tere.
Ace-t ,a+t a ,o-t
e>+ri0at de-t(l de /ine'
cred' de (n ta>i$0etri-t
care 0$a d(- .ntr$o
d(+$a0ia) de la
aero+ort(l CennedL .n
ora*. Mi$a +lc(t de la
.nce+(t ace-t
ta>i0etri-t. M$a
.nt50+inat c( (n
)50/et lar2. Pe dr(0'
a0 -tat la taclale.
O+rind($-e la (n
-e0a,or' 0$a +ri1it -i 0$
a .ntre/atJ 3C(0 1
n(0iiQ4 C5nd i$a0
r-+(n-' 0i$a )i-J 3Mi$
a0 .nc<i+(it. V a-c(lt
la radio. Mi -$a +r(t c
1 rec(no-c 1ocea.4
A+oi a contin(atJ
3M /(c(r - 1 c(no-c.
Ce ci(dat' - 1 (rcai .n
ta>i(l 0e( toc0ai ac(0.4
C(1intele .i ie*ea( 2re('
c( e,ort. 3Vedei' 0i$a
0(rit -oia. Ieri a0
.n0or0antat$o. A0 ,o-t
c-torit c( ea a+roa+e
trei)eci de ani. N$ai
1)(t 1reodat o ,e0eie
0ai d(lce. A ,o-t (n
.n2er. N( a1ea dec5t /($
ntate .n ea. I(/ea +e
toat l(0ea *i toat
l(0ea o i(/ea. A ,o-t
at5t de /(n c( 0ine .n
toi ace*ti ani... N($0i
+ot i0a2ina c(0 1oi tri
,r ea.4
Pe c5t de /l5nd arn
+(t(t' i$a0 -+(-J 3N(
cred c 1ei ,i c( ade1rat
,r ea. Ea -e 1a 25ndi
0ere( la tine. Ii 1a ,i
alt(ri' .n -+irit. Te 1ei
-i0i .0/r/tat de
dra2o-tea ei.4
3
M(l(
0e-c.
M(l(
0e-c
0(lt4'
0i$a
-+(-
e0oi
onat.
3A
,o-t
a*a de
0in(
nat.
A* ,i
1r(t
-$o ,i
c(no-
c(t *i
d(0n
ea$
1oa-tr
.4
A
r0a-
tc(t
o
cli+'
a+oi a
1or/it
din
no(.
3Viaa
e
+lin
de
neca)
(ri'
n($i
a*aQ
A0
cinci
co+ii.
Patr(
dintre
ei
-(nt
tare
/(ni'
dar
(n(l
e-te
c(
-i2(ra
n o +ro/le0. ;$a
a+(cat de dro2(ri *i -$a
.n<itat c( ni*te i+i de
+roa-t calitate. E +lin
de (r -i de r(tate.
;(nt ,oarte .n2ri=orat
din +ricina l(i. N( *ti(
ce - 0 ,ac c( el. I$a
,r5nt ini0a /ietei l(i
0a0e. Ac(0 tre/(ie -
,i( -i 0a0 *i tat
+entr( +(*ti(l -ta.4
!AK pune POT" *i 1ei putea!

A0 dat -$!
co0+ti0e-c' dar 0$a
.ntrer(+tJ 3Dti( ce o -$rni
-+(nei.4 Di 0$a a-i2(ratJ
3C( a=(tor(l l(i
D(0ne)e(' o - 0
de-c(rc. N( 1 ,acei 2ri=i
+entr( 0ine. O - ,ie /ine.4
A+oi a ,c(t o
declaraie colo-al' +lin
de ade1r. A -+(-J 3Poi ,i
0ai +re-(- de orice i -e
+oate .nt50+la.4 Ce ,a+t
e>traordinarR
Ace-t o0 a1ea o
+er-onalitate +(ternic *i
*tia c dac ai credin'
ni0ic n( te +oate .n1in2e$
Di -e /a)a +e acea-ta.
C<iar *i .nd(rerat' c(0
era' +entr( +ierderea
ire+ara/il +e care o
-(,eri-e -i nelini*tit
+entr( ,i(l care o a+(ca-e
+e ci 2re*ite' era ca+a/il
- -+(nJ 3Poi ,i 0ai
+re-(- de orice i -e +oate
.nt50+la.4 E>i-t +e l(0e
c5te1a ,iine (0ane c(
ade1rat 0ari' *i o0(l
ace-ta -e n(0r +rintre
ele. Noi toi a1e0' din
,ire' calitatea
in1inci/ilitii. ;+(ne pot
*i 1ei +(tea.
Di ac(0' -
reca+it(l0 ce a0 -+(-
.n ace-t ca+itol.
@A. /pune +ot -i vei
putea. (up* )u,
gndii, a.a va fi.
"tun)i,
gndii )* putei si
)hiar vei putea.
@!. Binei ,inte
afir,aia dina,i)* f
a)uta de Tho,as ".
7dison:
C(a)a a, fa)e toate
lu)rurile de )are
sunte, )apa+ili, a, fi
)hiar noi ui,ii de noi
-n.ine.D
@E. (up* )u, spunea
5ud0ard &ipling:
C"ve, patruze)i de
,
i
l
i
o
a
n
e

d
e

,
o
t
i
v
e

p
e
n
t
r
u

u
n

e
.
e
)
,

d
a
r

n
i
)
i

,
*
)
a
r

o

s
i
n
g
u
r
*
s
)
u
z
*
.
D
@%.
!h
i
a
r
d
a
)
*

n
u

a
v
e

i
u
n

t
i
g
r
u

-
n

)
u
r
t
e
,
s
i
g
u
r
a
v
e

i
u
n

v
u
l
t
u
r
-
n

,
i
n
t
e
.
@@
. 9
u
)
u
r
a

i
:
v
a

)
*

n
u

v
i
s
:
a

s
p
u
s

n
i
)
i
o
d
a
t
*

)
e

nu putei fa)e. $ar
da)* vi s:a spus, uitai.
@B. "lungai )uvntul
Ci,posi+ilD din
pro)esele
du,neavoastr*
de gndire.
@K. C1u,ea se ,i.)*
ast*zi att de rapid,
-n)t )el )are spune )*
un lu)ru nu se poate
fa)e este -ntrerupt de
)el )are sRa apu)at
de;a s*:lfa)*.D
@M. Putei fa)e
i,posi+ilul posi+il.
U. #i)iodat* E ni)iodat*
:6 nu v* ,ulu,ii )u
-nfrngerea.
!A. Putei fi ,ai presus de
ori)e vi se poate -nt,pla.
"
DE CE VA TEMEIQ
IPNORATI$V TEMERILER
E>i-t o -(t (n( de te0eri -ecrete. A*a a,ir0 3in1en$
tar(l te0erilor4 ,c(t .ntr$(n -+ital. Te0erile' ni -e -+(ne' -e
.ntind de la a2ora,o/ie tea0a de -+aii de-c<i-e& la cla(-tro$
,o/ie tea0a de loc(ri .nc<i-e& -a( acro,o/ie tea0a de .nl$
i0e&. Di' credei -a( n(' 0ai -(nt .nc no()eci *i o+t +e li-ta
0ai -(- 0enionat' .n1in2erea ,ricii e-te e>tre0 de i0+or$
tant' dac 1rei - trie*ti /ine -i - ,ii ,ericit'
Dr. C<arle- MaLo' ,ondator(l re+(tatei clinici MaLo' a
-+(-J 3.n2ri=orarea a,ectea) circ(laia' 2landele' .ntre2(l -i-$
te0 ner1o- *i a,ectea) +ro,(nd ini0a.4 Ro/ert ?ro-t declaraJ
3.n2ri=orarea (cide 0ai 0(li oa0eni dec5t 0(nca' deoarece
-(nt 0ai. 0(l ti cei care .*i ,ac 2ri=i dec5t cei care 0(nce-c.4
E( n( -(nt' de-i2(r' nici +-i<iatr(' nici +-i<olo2' dar 0
-trd(ie-c de 0(li ani' n( ,r (n oarecare -(cce-' -$i a=(t
+e oa0eni - -e de-cotoro-ea-c de tea0a anor0al. ;i
de-+re acea-ta 1a trata +re)ent(l ca+itol.
;e +(ne .ntre/areaJ de ce an(0e 1 te0eiQ La care 1ine
-(2e-tiaJ (itai de a-taR .n ace-t -co+' .nce+ei - 1 al(n2ai
tea0a c( a=(tor(l credinei. ?iindc n( e>i-t ,or 0ai +(ter$
nic +e acea-t l(0e dec5t credina' at(nci c5nd e-te o credin$
+ro,(nd' o credin ade1rat' +onafide. Cele 0ai (i0i$
toare l(cr(ri -e +ot +etrece toc0ai ca re)(ltat al ei. Credina
n( e-te (n +aleati1I e-te trata0ent(l 6 (nic(l trata0ent
-i2(r 6 al ,ricii.
E>i-t do( ,ore 0a-i1e care -e l(+t +entr( a +(ne -t$
+5nire a-(+ra 0iniiJ tea0a *i credina' iar credina e-te 0ai
+(ternic' 0(lt 0ai +(ternic. C(lti1ai 25nd(l ,orei -(+e$
rioare a credinei +5n ce a=(n2ei - ,ii con1in*i de a-ta'
deoarece +oate con-tit(i n( n(0ai di,erena dintre -(cce- *i
!A" pune POT" i vei putea!
e*ec' ci c<iar dintre 1ia *i
0oarte. N( (itai niciodat c
n( tre/(ie - 1 l-ai la
c<ere0(l ,ricii. P(terea
credinei +oate al(n2a ,rica.
E>+eriena 0(ltor +er-oane'
<it(ite altdat de nelini*te'
de0on-trea) ,a+t(l c
credina a ,o-t cea care le$a
eli0inat' .n -,5r*it' tea0a din
0inte. Di d(0nea1oa-tr +(tei
,i 1ictorio- .n ,aa ,ricii' dac
.n1ai - credei c +(tei -i
1 a+licai credina c( +(tere.
C5nd 1 /a)ai total +e
credin' (*(rarea *i /(c(ria
re-i0ite 1or ,i la ,el de 0ari
ca ale +ara-(ti-t(l(i care a
-+(-J 3C5nd a0 -rit +ri0a
oar din a1ion' tot(l -e
.0+otri1ea .n 0ine. .ntre
0oarte *i 0ine n( era( dec5t o
/(cat de ,r5n2<ie *i (n +etic
de 0ta-e *i tre/(ie -
rec(no-c c .0i era tea0. Dar
c5nd 0$a0 con1in- +e +ielea
0ea c +etic(l de 0ta-e 0
-(-ine' a0 a1(t cel 0ai
0in(nat -enti0ent de e>altare
din 1iaa 0ea. A0 a1(t
-en)aia -+lendid c n( .0i
e-te tea0 de ni0ic' *i
eli/erarea de ,ric 0$a
(0+l(t de o .nc5ntare
incredi/il. N( .0i 0ai
dorea0 - a=(n2 +e +05ntI
era0 ne0ai+o0enit de
,ericit.4
Tea0a ne <it(ie*te *i ne
.n1in2e' ,iindc *o1i0 - ne
.n$
crede0 .n ceea ce ni -e +are
(n l(cr( ,ra2il' (n +etic de 0
ta-e n(0it credin. Dar
a-e0enea +ara-(ti-t(l(i' c5nd
a1e0
credin *i .ncredere'
de-co+eri0 c ace-t ,actor
0i-tic *i a+a
rent ne-(/-tanial ne 0enine'
de ,a+t' la .nli0e. C5nd 1ei
a=(n2e la acea-t 0in(nat
.nele2ere' 1ei ,i 0ai ,ericit
dec5t
ai
cre)(t
1reodat
c ar
,i
+o-i/il'
deoarec
e
credin
a +(ne
.n
0i*care
+(teri
ne/n(i
te.
=
"dren
alina
)redin
ei
De
e>e0+l
(' - 1
+o1e-te
-c
de-+re
o
t5nr
0a0
care
a1ea o
tea0
.n2ro)i
toare
de a+.
N(
.n1a-
e
nicioda
t -
.noate
*i
e1ita-e
a+a +e
c5t .i
-tt(-e
.n
+(tin.
L(cr(l
n( era
.n-
(*or'
+entr(
c ,a0ilia loc(ia +e 0al(l (n(i
r5( ad5nc *i ra+id.
Dar -$o l-0 c<iar +e ea
-$*i relate)e +o1e-teaGJ
G H Fought the 5iverfor ,0 !hil* 2M:
a, luptat )u rul pentru )opilul ,eu3Gd
Helen Miller' Guideposts, a(2(-t !#K!.
[[[[[[[[[[[[[[IPNORA I$V TEMERILER [[[[[[[[[[[[[ !A#
E-te o )i .n-orit *i cei trei +re*colari ai 0ei -e =oac .n
c(rtea din -+ate' (nde .i +ot (r0ri de la ,erea-tra /(ctriei.
Mari=ane' % ani' intr .n ca-. 3Ma0i' -(nt +lina de noroi.4
O a=(t c( o -in2(r 05n -$*i -c<i0/e roc<ia ca,enie c( (na
de (n +ortocali( a+rin-. Datorit accident(l(i de l(na tre$
c(t' a0 05na drea+t .nc /anda=at *i in(tili)a/il.
Mari=ane ie-e din no( la =oac' .n ti0+ ce -o(l 0e( 0
-r(t +e o/ra)' 0(r0(r5nd ce1a de-+re 30 d(c la 0a2a$
)in. .. .na+oi .n c5te1a 0in(te.4 ;(n -oneria. A 1enit o +rie$
ten. ;t0 c5te1a 0in(te de 1or/ +e 1erand *i a+oi +leac.
M d(c - 1d de co+ii.
7enicia' B ani' *i Lee' @ ani' -(nt -in2(ri .n c(rte. 3Unde
e-te Mari=aneQ4' .ntre/.
3;$a d(- - +rind o r(*c' 0a0i.4 7enicia arat -+re r5(.
R9ul!
N( -e 1ede ni0ic +e 0al(l r5(l(i. Intr$o cli+' -(nt l5n2
Za+. R5(l e-te (0,lat' 2ata - -e re1er-e' *i are .n centr( (n
c(rent 1i=elio- care 2one*te ctre ca-cada a,lat la 0ic di-$
tan .n a1al. O,te) (*(rat 6 n($i acolo. Dar -taiR Ce e-te
+ata colorat ce a+are +e ,(ndal(l (0/relor .nde+rtate de$a
l(n2(l 0al(l(iQ Din acea cli+' 0intea 0i -$a de-+rit de
tr(+. El n( 0ai are 2re(tate' -en)aie' -i0 al ti0+(l(i -a( al
di-tanei... doar o ,ric oar/' iraional' -(,ocant.
Pata +ortocalie din r5(l +eric(lo- e-te co+il(l 0e(.
Tre/(ie - ,ac ro-t de a=(tor. Aler2. Aler2. ;trada e-te la o
oarecare de+rtare' dar 0 tre)e-c acolo' 0 (it' 0 (it d(+
cine1a care - 0 a=(te. ;trada e 2oal.
?(2 .na+oi' croind($0i dr(0 +rintre t(,i*(ri' +rintre 0$
rcini. M ar(nc .n a+. .0i trece de ca+ *i e-te rece 2<ea.
N( +ot - atin2 r(nd(lR (e )e n( a0 .n1at niciodat - .notQ
Ini0a tri0ite o r(2ci(ne 6 3Doa0ne D(0ne)e(le' a=(t$0.
A=(t$0' Te ro2R4 .ntind 05na *i 0 a2 de ni*te rdcini
r(+te.
C(rent(l .n1ol/(rat e-te a0enintor' dar acolo' .ntre c(rent
*i 0al' e-te (n oc<i lini*tit de a+ *i .n oc<i e-te ,etia 0ea 6
+l(tind. E-te .ntin- +e -+ate de +arc ar dor0i *i /raele .i
+l(te-c .n lt(ri. Are oc<ii .nc<i*i *i ,aa +(r+(rie. Doa0ne'
a=(t$0R .nc o -ec(nd *i 1a a=(n2e .ntr$(n loc .n care - o
+ot atin2e.
.4V
!!A pune POT" *i 1ei putea!
C( o 05n 0 in de
rdcini. C( cealalt' cea
ne,olo-itoare' 0 .ntind -$
o a+(c. Ne,olo-itoareQ N(
ac(0R Ac(0 n( 0ai -i0t
nici o d(rere' nici o
-l/ici(ne. M5na 0ea o
atin2e +e Vanie' o ridica
dea-(+ra -(+ra,eei a+ei.
-.i salveaz* )opilul
i$_
e
Dar c(0 -$o ad(c la
loc -i2(rQ Mal(l e-te la
+e-te =(0tate de 0etr(
dea-(+ra ca+(l(i 0e(.
Pare (*oar ca ,(l2(l c5nd
o ridic *i o ar(nc +e 0al.
Ateri)ea) c( (n )2o0ot
.n/(*it' de cor+ .0/i/at
c( a+ *i' -+re 2roa)a 0ea'
al(nec .ncet .na+oi -+re
05na 0ea. Ar(nc din no(
tr(+(l 0ic(. Acela*i
)2o0ot care .i ,r5n2e
ini0a. Dar ac(0 a(d -i (n
,el de 25,5it' (n -c5ncet'
*i n( 0ai al(nec .na+oi.
A+(c rdcinile *i 0 tra2
a,ar din a+a. In ti0+ ce o
ia( .n /rae' -c5ncet(l -e
tran-,or0 .n 2ea0t. E-te
(n -(net 0in(nat.
Ca +rin ceaa' .0i a=(n2
la (rec<i eco(rile (nor
i+ete. P(in ti0+ 0ai
t5r)i(' dar care 0i -$a
+r(t o eternitate' .0i da(
-ea0a c i+etele -(nt ale
0ele. O ,e0eie 0i$o ia +e
Vanie.
Cei care da( +ri0(l
a=(tor -(nt aici. ;o-e*te
-o(l 0e(' al/ de ,ric. ;
-e ,i .nt50+lat toate
ace-tea .n ti0+(l care i$a
,o-t nece-ar - 0ear2
+5n la 0a2a)in *i
.na+oiQ A+oi +leac 6
Mari=ane e-te tran-+ortat
la -+ital.
N( *ti( c(0 a=(n2
aca-' dar -il(eta neclar a
,e0eii e-te c( 0ine. O
1oce ,r tr(+ 1or/e*te
de-+re 3*oc4..' 3/aie ,ier$
/inte4... Un c<i+ -e
cont(rea) .ncet' .n ti0+
ce ,e0eia .ncearc -$0i
-coat <ainele (de.
D
e$
a/
ia
ac
(
0
.0
i
da
(
-e
a
0
a
c
-(
nt
de
-c
(l
.
C
(
c5
t
/(
c(
rie
.i
o,
er
+5
r5
(l
(i
-i
n2
(r
(l
-
(
tro
,e
(
6
+a
nt
o,i
i
0
ei.
D
e$
a/
ia
ac
(
0
.0
i
da
(
-e
a
0a c ard de d(rere *i 1d
d5rele l(n2i' +line de
-5n2e' l-ate de rdcinile
care 0i$a( -,5*iat carnea
6 acelea*i rdcini
/inec(15ntate care a(
-(-in(t 05na -al1atoare.
;$a( .ntor-. ;o(l 0e(
o d(ce +e Vanie .n /rae.
V(dec5nd d(+
te0+erat(ra de %B'BfC a
cor+(l(i ei' a -+(-
doctor(l' tre/(ie - ,i -tat
.n a+a rece 2<ea ti0+ de
%A de 0in(te. Dar -e 1a
,ace /ine. C( /l5ndee' e-te
+(- .n +at -i .n1elit /ine.
.n2en(nc<e) l5n2 +at
*i .0i +ri1e-c co+il(l. De
ce n( 0$a0 25ndit .nainte
c5t de 0in(nat e-te -
(r0re*ti re-+iraia (n(i
co+ilQ M(l(0e-c'
Doa0ne' 0(l(0e-c.
.ntr$o cri) teri/il' c5nd
1iaa ,etiei ei era .n =oc'
acea-t 0a0 a con-tatat c
a1ea .n ea o +(tere 0ai 0are
dec5t ,rica. G
IPNORATI$V TEMERILER !!!
At5t de +ro,(nd a ,o-t +(terea' .nc5t i$a dat o ,or enor0
*i a ,o-t ca+a/il - acione)e c( (n c(ra= incredi/il.
Moti1(l +entr( care tea0a ne .n1in2e' ne tra2e .na+oi' ne
,ace - ne -i0i0 ne+(tincio*i e-te +(r *i -i0+l( ,a+t(l c
0intea ne e-te condiionat de tea0. Dar la a+ariia (nei
cri)e' a-e0eni celei .n care a( ,o-t i0+licate 0a0a *i ,etia ei'
-i0i0 o eli/erare e>traordinar a ,orei +5n at(nci a-c(n-e'
.n con-ecin' +(te0 ,ace l(cr(ri de care nici n$a0 ,i 1i-at c
-(nte0 ca+a/ili' +entr( c ace-te l(cr(ri +(r *i -i0+l( tre$
/(ie ,c(te. At(nci a,l0 c +(te0' deoarece 0intea acce+t
ideea eli/errii (nei +(teri de care n( ,(-e-er0 con*tieni.
E-te o e>+lo)ie +(ternic de credin' care arde *i eli0in
co0+let tea0a.
Dac 0ecani-0(l 0ental al o0(l(i reacionea) a-t,el .n
-it(aii de cri)' de ce n( +oate ,i antrenat - ,ac l(cr(ri la
,el de incredi/ile .n a/-ena ele0ent(l(i de cri)' .n circ(0$
-tanele de r(tin ale e>i-tenei cotidieneQ R-+(n-(l e-te c'
de ,a+t' l(cr(l e-te +o-i/il 6 +rin e>ercii(I +ractic5nd
credina .n loc(l ,ricii' +5n c5nd reacia credinei de1ine
o/i*n(it. N( tre/(ie dec5t - ne -c<i0/0 0od(l de 25ndi$
re *i - ,i0 con1in*i c +(te0. At(nci 1o0 ,ace' .ntr$ade1r'
,a+te (i0itoare.
Metoda de /a) +rin care -e +oate a=(n2e la acel ni1el de
+er,or0an e-te .nele2erea acel(i l(cr( con,() n(0it tea0
6 - o l(0 dre+t ceea ce e-te' -$i re)i-t0 -i - o con,r(n$
t0 c( credina. De ,a+t' ni0ic n( 1 +oate ,ace r( dac
a1ei -(,icient credin.
-nelegerea feri)irii
.ntr$(n inter1i( l(at de A--ociated Pre-- c+itan(l(i
Vere0ia< A. Denton' Vr1 din Marina ;tatelor Unite' ,ai0o-
,o-t +ri)onier de r)/oi' e-te de-cri- +(terea (i0itoare a
credinei .n ,aa tort(rii' a d(rerii' a ,ricii trite .ntr$o
.nc<i-oare din Vietna0(l de Nord.
A0intind($0i de toate .ncercrile %a care a0 ,o-t -(+(-
ca +ri)onier de r)/oi' cred c -(-inerea -+irit(al o/in(t
+rin r(2ci(nile celorlali *i ale 0ele a ,o-t cel 0ai i0+ortant
,actor .n -(+ra1ie(irea 0ea.
!!E pune POT" *i 1ei putea!
Cred c 0ai toi
+ri)onierii -i0t la ,el.
A+roa+e toi -(nte0 ac(0
.0+cai c( noi .n*ine. Din
ce a0 o/-er1at (r0$rind($i
+e ceilali' cred c +rinci+ala
lecie de .n1at e-te c
nat(ra (0an e-te ca+a/il
de reali)ri re0arca/ile .n
condiii critice.
;$a .nt50+lat .n
octo0/rie !#KK' .n ti0+ ce
era0 tort(rat la \oo b(n
la2r +entr( +ri)onierii de
r)/oi^' c5nd 0$a0 l-at
+(r *i -i0+l( .n 05inile l(i
D(0ne)e( *i niciodat .n
1iaa 0ea n( 0i -$a r-+(n-
0ai -+ectac(lo- la o
r(2ci(ne.
Un o,ier con1in2tor' dar
-ini-tr(' ,c(-e +re-i(ni
a-(+ra 0ea - .ncete) -$i
incit +e ceilali. P5n la
(r0' a ren(nat la 1or/a
/(n *i 0$a -(+(- la tort(r
ti0+ de cinci )ile. A ,o-t
,oarte d(rero-. Voia -
de-cri( .n -cri- -i-te0(l de
co0(nicare .ntre +ri)onierii
din la2r.
La -,5r*it(l celor cinci
)ile' a0 -cri- ce1a ino,en-i1
de-+re co0(nicare' ce1a ce
*tia0 c n( era 0ai 0(lt
dec5t ceea ce *tia( de=a.
;+era0 -$0i acce+te
declaraia' +entr( c le -ati-$
,c(-e0 or2oli(l 6 le
dd(-e0 ce1a. Dar n( 0i$a(
acce+tat$o.
M$a( d(- .na+oi .n
aceea*i ca0er de tort(r
+entr( alte cinci )ile' *i
at(nci I$a0 -+(- l(i
D(0ne)e( c 0 l-a0 +(r
*i -i0+l( .n 1oia L(i.
A=(n-e-e0 la ca+t.
Dtia0 c dac era0 +(-
iar*i - -cri(' n( +(tea0 -
0ai re)i-t' a*a c 0$a0 l-at
.n 1oia L(i.
Niciodat n( 0i -$a
r-+
(n-
la o
r(2
ci(n
e
.ntr$
(n
c<i+
0ai
-+ec
tac(
lo-.
D
e
c(0
a0
ro-ti
t
r(2a
' a0
,o-t
c(+r
in-
de
lini*
te *i
n(
a0
0ai
-i0
it
nici
o
d(re
re.
C<ia
r *i
c5nd
0
/te
a(
30
r4'
0
-i0
ea0
la
,el
de
con,
orta
/il
de
+arc
a* ,i ,o-t a*e)at .ntr$(n
,otoli(.
.n1ai - trii c( acea-t
realitate +(ternic n(0it cre$
din' deoarece credina 1 e-te
(n +rieten' n( (n d(*0an' a*a
c(0 do1ede*te' ,r +(tin de
t2ad' e>+eriena c+itan(l(i
Denton.
Hotr5i - n( 1 l-ai
niciodat 0ani+(lat de te0eri'
.n$,r(ntati$le 0ental -i ne2ai$
le +(terea de a 1 do0ina' c<iar
*i .n 1ieile 0ai +(in
dra0atice +e care le tri0 cei
0ai 0(li dintre noi.
IPNORATI$V
TEMERILER
!!%

Fa)e
i
lu)ru
l de
)are
v*
te,e
i
A
0 citit
(nde1
a
a0inti
rile
intere
-ante
ale
(n(i
/tr5n
de$
-+re
1iaa
l(i din
Ve-t(l
1re0(
rilor
de
de0(l
t.
Tele2r
a,i-t
.n$tr$o
2ar
-in2(r
atic
dintr$
o
)on
0(nto
a-'
tre/(i
a -
l(cre)
e de
la
*a+te
-eara
la
*a+te
di0in
eaa'
.n
+ri0a
noa+t
e de -er1ici(' a ,o-t
l-at de (n tren de
0ar, .n -taia i)olat
*i a a1(t (n -enti0ent
de tea0. ;e tre)i-e
deodat -in2(r c(c .n
acel loc -in2(ratic.
D(+ ce 0r,ar(l a
+lecat <(rd(cind'
*(ier(l +ier)5nd($i$-e
.n de+rtare' a de1enit
con*tient de lini*tea
.ncon=(rtoare. Era
n(0ai lini*te 6 o
lini*te ad5nc'
-in2(ratic' *i care n(
+re1e-tea ni0ic /(n.
A+oi *i$a dat -ea0a c
-e a,la la 0(lte 0ile
de orice alt ,iin
o0enea-c' *i ace-t
l(cr( !$a (0+l(t de
nelini*te. Intr5nd .n
/iro(' a a+rin- toate
l(0inile *i a .nc(iat
(*a. A tra- a2itat
-tor(rile'
/aricad5nd($-e
.n(ntr(l -taiei
+entr( noa+te' -+eriat
de .nt(neric(l *i -in$
2(rtatea care$!
.ncon=(ra(.
In ti0+(l no+ii' a
a()it tot ,el(l de
)2o0ote .n =(r(l -ta$
iei. Era .n2ro)it' 1edea
.n 0inte ani0ale
-l/atice *i +oate /an$
dii. De$a/ia a*te+ta
- -e ,ac )i( -i -
1ad l(0ina di0i$
neii. 3NT$o - re)i-t
0(lt .n -l(=/a a-ta4'
*i$a -+(-. Dar a r0a-'
de*i c( ,iecare noa+te
ce trecea ,rica +rea
-$i crea-c.
.n -,5r*it' .ntr$o
di0inea' c5nd i$a
1enit -c<i0/(l' a
-+(-J 3Uite ce$i' 7ill'
e( n( 0ai +ot -$o d(c
.n -l(=/a a-ta. Tre/(ie
- rec(no-c c
.nt(neric(l 0 -+erie
de 0oarte.4
3.nele24' a -+(-
7ill' 3dar +oate c
neca)
(l e-te
c n(
c($
no*ti
c(
ade1
rat
.nt(ne
ric(l.
N( te$
ai
deran=
at -
te
o/i*n
(ie*ti
c( el.
.nt(ne
ric(l
n( .i
e-te
d(*0
an.
Mai
re)i-t
o
noa+t
e *i de
a-t
dat
.ncear
c -
c(no*
ti
.nt(ne
ric(l.
N( te
0ai
.nc(ia
.n(nt
r( ca
(n
ie+(re
-+eriat
. N(
are de
ce -$
i ,ie
,ric.4
No
a+tea
(r0t
oare'
.n-+i
05nta
t c(0
era' a
l-at
(*a lar2 de-c<i- *i
,ere-trele la ,el' c(
-tor(rile ridicate. ;+re
-(r+rinderea l(i' a ,o-t
r-+ltit. A -i0it
0irea-0a *i aro0a
no+ii. In cele din
(r0' -$a d(- a,ar *i
a +ri1it /olta cerea-ca
+lin de -tele. L(na
-trl(cea' ar(nc5nd
licriri ar2intii. Mai
t5r)i(' a a,ir0at c a
,o-t (na dintre cele
0ai 2ro)a1e
e>+eriene' .n1a-e -
.n,r(nte noa+tea *i -
-e .0+otri1ea-c
+ro+riilor te0eri'
.n15nd - c(noa-c
.nt(neric(l' di-tr(-e-e
2roa)a +e care i$o
tre)ea.
!!@ pune POT" *i 1ei +(teaR

Pro/le0a -t+5nirii
te0erilor e-te o +rioritate de
15r,. T<o0a- CarlLle' 0arele
-criitor en2le)H a -+(-J 3Pri0a
.ndatorire a o0(l(i e-te de a$*i
-(/=(2a ,rica.4 Di +entr(
reali)area ace-t(i +roce- de
-(/=(2are (n l(cr( e-te 1italJ
aci(nea +o)iti1' aci(nea
direct. Tea0a tre/(ie
.n,r(ntat' a*a c .n,r(n$tai$o
6 trecei la aci(ne. T<eodore
Roo-e1elt (tili)a acea-t
0etod de aci(ne. O ,cea
/ine' +entr( c era (n o0 c( o
0are +(tere 0ental. El a
-+(-J 3Mi$a ,o-t de 0(lte ori
tea0' dar n( i$a0 cedat
niciodat. M$a0 -ilit -
acione) ca -i c(0 n( 0$a* ,i
te0(t *i' tre+tat' ,rica 0i$a
di-+r(t.4
C5nd 1 te0ei de ce1a' n(
1 l-ai antrenat .n .nc<i+(iri
le2ate de acea te0ereI 0ai
/ine trecei la o aci(ne
ra+idI atacai 6 lo1ii c(
+(tere. C( c5t 1ei lo1i 0ai
tare' c( at5t 0ai ra+id *i 0ai
-i2(r ,rica 1a ceda.
.ntr$(n ora* din Ve-t(l
Mi=loci(' a0 ,o-t .nt50+inat
la aero+ort de (n director de
15n)ri' (n t5nr dina0ic'
care 0$a cond(- la <otel *i
a+oi la -ala .n care a0 1or/it
celor a+ro>i0ati1 do( 0ii de
oa0eni an2a=ai .n 15n)ri.
Pe dr(0' a0 a=(n- -
1or/i0 de-+re el *i de-+re
a-cen-i(nea l(i oarec(0
(i0itoare .n carier. C( c5i1a
ani .n (r0' .*i .nce+(-e
acti1itatea co0ercial la o
,ir0 al crei director de
15n)ri le indica a2enilor
loc(rile .n care - 0ear2.
Ace-tea n( ,(-e-er cercetate
anterior' coninea( doar clieni
+oteniali' care +(tea( ,i -a(
n( intere-ai - c(0+ere.
T5nr(l *i$a creat li-ta c( o
-ear .nainte *i *i$a +lani,icat
tra-e(l +entr( a do(a )i.
Dar
c5nd -$
a ,c(t
di0ine
a' a
2-it
0(lte
0oti1e
+entr(
a$*i
a05na
1i)itele
. N( -e
-i0ea
toc0ai
+re2tit
I +oate
c
tra-e(l
la care
-e
25ndi-e
n( era
c<iar
cea 0ai
/(n
cale de
a
a=(n2e
la
+o-i/ili
i
clieniI
n( era
(n
0o0en
t ,oarte
/(n 6
-e
a+ro+ia
+erioad
a
1acane
lorI *i
tot a*a'
-c()
d(+
-c().
\i(a
(r0to
are'
-c()ele
a(
contin(
atI n(
-e
-i0ea
.n ,or0I .l d(rea ca+(l *i n(
credea c 1a +(tea 2-i
a/ordarea o+ti0. 3A0 a=(n-
+5n acolo .nc5t 0$a0 .ntin-
+e +at *i 0$a0 t5n$2(it -oiei'
-+(n5nd($i c5t .0i era de r(4'
0i$a )i-. 3C -i0ea0 o
rceal 6 +oate o 2ri+.4
3A+oi' .ntr$(n 0o0ent al
ade1r(l(i +e care a0 .ncercat
-$! e1it *i !$a0 re,()at c(
indi2nare' -oia 0ea a o/-er1at
c'
I:NOR*TI7!*
TEMERILER
!!B
d(+
+rere
a ei'
.0i
era
+(r *i
-i0+l
(
,ric
- ,ac
acele
1i)ite.
De
,a+t a
0er-
-i 0ai
de+ar
te'
-(2er
5nd
c o
de)a
02i-
e0'
c
era0
doar
(n
la*.
Ei
/ine'
,ire*te
c
a-ta
0$a
iritat
ne-+(
- *i
0$a0
.n,(ri
at *i
a0
-+(0
e2at'
dar ea
n( a
,o-t
i0+re
-ionat
I 0$a
.ntre/
at
doar
c5nd
a0 de
25nd
- 0
co0+ort ca (n /r/at.
A+ri2 ,e0eie'
ne1a-t$0eaR
A tre/(it -
rec(no-c ,a de 0ine
.n-(0i c ace-ta era
ade1r(l' .0i era
tea0 - a/orde)
clienii +oteniali' -
,ac a-a$n(0ita
S15n)are receT. Dar
a+oi 0i$a0 )i-J de ce
a* ,i ne1oit e(' (n o0
+rice+(t *i /ine
ed(cat' - ,ac +e
co0i-$1oia$=or(lQ
Era0 ,c(t +entr( (n
+o-t de cond(cere' n(
- (0/l( din (*$n
(*. Orice nt5n2
+oate ,ace a-ta. Di4' a
contin(at' 30 credei
-a( n(' +ri0i-e0 de la
o alt ,ir0 o o,ert
+entr( o -l(=/
dr2( -i (*oar' de
/iro(. ;i2(r ca
-alari(l n( era 2ro)a1'
dar era cel +(in o
rec(noa*tere a
de0nitii 0ele' *i
a1ea0 de 25nd -Uo
acce+t.
Dar c5nd i$a0 -+(-
-oiei 0ele a-ta' 0i$a
ar(ncat o +ri1ire *i n(
rni$a )i- dec5t at5tJ
SN( i$a trec(t ,rica'
e<QT
A*a c' .n ,inal' 0$
a0 <otr5t - (it de
tea0 *i - 0 d(c -
15nd. C( 0are e,ort
0$a0 (rnit - ,ac
acele 1i)ite. ;i2(r' a0
+ri0it re,()(ri' o
0(li0e' dar a+oi a0
.nce+(t - ,ac c5te1a
15n)ri. Di a0
.nce+(t - -i0t ,ior(l
-(cce-(l(i. A0 a=(n-
c<iar -$0i +lac -
0 con,r(nt c( (n
c(0+rtor 2re( de
con1in-. A0 .n1at
c at(nci c5nd i$e
tea0' cel 0ai /ine
e-te - ,aci l(cr(l de
care te te0i *i' d(+ ce
,aci
a-ta'
de-t(l
de
c(r5n
d o -
te
lec(ie
*ti de
,ricR
4
C5
t
dre+t
ate
areR
Deci'
de ce
1
te0e
iQ
Dai
(itrii
tea0a
R
;e
*tie c
0(lte
din
te0eri
le
0ani,
e-tate
.n
0od
c(rent
.*i a(
ori2in
ea .n
e>+eri
enele
din
co+il
rie.
Pentr
( a le
trata
e,i$
cient'
.n
(nele
ca)(ri
ar ,i
+oate
indica
t -
a+ela
i la
-,at(l
(n(i e>+ert.
!unoa.terea de
sine v* a;ut* s* va
eli+erai de tea,*
A0 .nt5lnit .n
a1ion (n o0 care
+oate ,i con-iderat
re+re)entati1 +entr(
cei ce d(c +o1ara
.n2ro)itoare a ,ricii.
Dar ace-t o0 2-i-e
(n r-+(n- la acea-t
+ro/le0 -erioa-.
!!K ;+(ne POT" *i 1ei putea!
Rareori a0 1)(t (n o0
at5t de (*(rat 6$ -$ar +(tea
-+(ne c<iar eli/erat. De ,a+t'
radia de /(c(rie. 3Mi -$a
.nt50+lat (n l(cr(
e>traordinar4' e>(lta. 3I$a0
dat ,ricii' .n -,5r*it' (n /r5nci.
Mi$a0 de+*it 1ec<ea tea0
de ce -e 1a .nt50+la. Di e-te
0in(nat' credei$0R4
;ttea0 (n(l l5n2 alt(l .n
a1ion *i era at5t de ent()ia-$
0at' c de$a/ia *i$a +(t(t -+(ne
+o1e-tea. Dar a*a ,ericit c(0I
era' o0(l n( era ci(dat. Era (n
ti+ +re)enta/il' +e la trei)eci *iI
ce1a de ani' care' din c5te -e
+rea' -(,eri-e toat 1iaa din]
ca()a an>ietii *i a ,ricii.
C5nd a1ea (n 0oti1' era
e>a2eratZ de .n2ri=orat. Iar
ade-eori' ,r nici (n 0oti1
a+arent' era c(+rin- de
-enti0ent(l c a1ea - -e
.nt50+le ce1a .n2ro)itor. In
cele din (r0' -$a <otr5t -
cear -,at(l (n(i -+eciali-t .n
le2t(r c( -tarea -a. De$a/ia
at(nci a a=(n- -$i .nelea2
ori2inea.
;e +are c a1(-e-e o 0a0
e>a2erat de i(/itoare *i de +ro$
tectoare' ea .n-*i 1icti0 a
an>ietilor. A1ea +ro-t(l
o/icei de a dra0ati)a la
0a>i0(0 orice +o-i/ilitate de
.n2ri=orare. Oricare ar ,i ,o-t
0oti1(l ace-t(i
co0+orta0ent' dorea - ,ie
co0+ti0it -a( 1oia' ,r -$
*i dea -ea0a' - do0ine orice
alt +ro/le0 +-i<odina0ic.
Ace-t ,a+t a a,ectat -erio- -en$
ti0ent(l de -i2(ran al ,i(l(i
ei.
?cea 0ere( al()ii 1a2i Ia
tatl /iat(l(i' care -e +are c
era (n e-croc ire-+on-a/il' ale
cr(i relaii c( ,e0eile n( era(
nici +e de+arte cin-tite.
7iat(l n( *tia a-ta' +entr( c
l(0ea -e ,erea - 1or/ea-c .n
,aa l(i' dar c+ta-e i0+re-ia
-t5n=enitoare c era ce1a .n
nere2(l c( tatl l(i. Ma0a
re0arca ade-eori' .nt(necatJ
3Tatl t( n$o - a=(n2 /ine.
A*tea+t
-i$o
-
1e)i.4
A*a c
/iat(l
tria c(
tea0a
c
tatl(i
l(i o -
i -e
.nt50+
le
ce1a'
tea0
care -e
ad(2a
+ro+rie
i -ale
ne-i2($
rane.
Pro
/a/il
ca
re)(ltat
al
.n2ri=or
rii *i
al
ten-i(n
ii'
0a0a
-$a
.0/oln
1it de
ini0.
Di$a
e>a2era
t *i
dra0ati
)at
acea-t
/oal'
-+(n5n
d($le
-ole0n
co+iilo
rJ
3Tre/(i
e - ,ii
+re2ti
i'
+entr(
c .n
orice
0o0en
t 0i -e
+oate
.nt50+la ce1a. Poate +ar
-ntoa-' dar n( -(nt' de
,a+t. .ntr$o noa+te' 1a 1eni
doctor(l *i 1ei *ti c -$a
+etrec(t ce1a 2ra1. ;a( dac
-(ntei +lecai' - ,ii +re2tii
- +ri0ii (n tele,on +rin care
- a,lai c 1$a 0(rit 0a0a.
V -+(n e( a-ta' ca - ,ii
+re2tii.4
[[[[[[[[[[[[[[[IPNORA I$V TEMERILER [[[[[[[[[ !!M
A*a c +e-te ani' c5nd /iat(l a cre-c(t -i a de1enit (n a2ent
de 15n)ri 0ere( +e dr(0(ri' a1ea - -tea .ntin- .n +at'
n(0ai +e =(0tate ador0it .n ca0era l(i de <otel' a*te+t5nd
.n -(/con*tient tra2ic(l 0e-a= tele,onic +rin care - ,ie an(n$
at ca i$a 0(rit 0a0a.
Acea-t an>ietate -i ne-i2(ran +er0anent *i$a +(- .n
cele din (r0 a0+renta a-(+ra 1italitii l(i ,i)ice. 7n(ind
c el .n-(*i ar ,i +(t(t a1ea +ro/le0e c( ini0a' -$a d(- la (n
doctor' care !$a -,t(it - a+ele)e la o con-(ltan +-i<olo2ic
*i -+irit(al. Tre+tat' a .nce+(t -$*i dea -ea0a c te0erile -ale
era( .n e-en ni*te ,anto0e' +e care co0+le>(l ac(t de an>i$
etate *i a(toco0+ti0ire al 0a0ei i le -di-e .n 0inte. A ,o-t
a=(tat - .*i de)1olte o credin dina0ic. In cele din (r0'
1ec<ile te0eri i$a( di-+r(t din 0inte *i -$a -i0it eli/erat. Di
n( i$a ,o-t 2re( - a+recie)e (*(rarea *i ,ericirea care a(
dec(r- de aici.
An>ietatea cronic i)1or*te ade-eori din te0eri contrac$
tate .n co+ilrie +rin +(terea -(2e-tiei. O alt ca() i0+or$
tant o re+re)int (n -enti0ent de 1ino1ie .n cre*tere. Con-i$
lierea .l +oate ,ace +e -(,erind - 1ad le2t(ra dintre te0eri
*i -enti0ent(l de 1ino1ie' 0oti15nd($! a-t,el - +(rcead la
o 3c(renie4 0oral.
;$a -+(- c a(toc(noa*terea e-te .nce+(t(l .nele+ci(nii.
Ade-eori e-te -i .nce+(t(l (nei 1indecri. Dar +entr( a t0$
d(i tea0a' e-te ne1oie de 0ai 0(lt. Vec<ile te0eri tre/(ie
.nloc(ite c( ce1a +o)iti1 6 o credin +(ternic 6' alt,el
a+ar din no( -a( la- loc(l altora noi.
La ace-t +(nct' e-te i0+ortant tera+ia -+irit(al' +entr(
c ea .ntre*te credina. Acolo (nde e>i-t o credin real'
tea0a tinde - -l/ea-c' -$*i +iard din +(tere. Tre/(ie
0ere( -(/liniat c' .n ti0+ ce tea0a e-te +(ternic' ,oarte +($
ternic' credina e-te 0ai +(ternic' 0(lt 0ai +(ternic. Iar
credina +oate al(n2a tea0a' .n ti0+.
C5t de -nto*i a0 ,i din +(nct de 1edere 0ental dac a0
,i ca+a/ili - ne eli/er0' .nc de la na*tere' de orice ,or0 de
+-i<o) a ,riciiR L(0 ,rica de la cei din =(r' care +entr( ni0ic
.n l(0e n( ar 1oi - ne ,ac r(. .n- te0erile -(/con-tiente
-(nt +roiectate a-(+ra co+iilor' care tre/(ie' +rin (r0are' -
-(,ere *i - -e l(+te c( acea-t 0aladie ci(dat de care -e +ot
!!" pune POT" *i 1ei +(teaR

O
f
eli/era
n(0ai
+rintr$o
25ndire
corect'
a-i-ten
+ro,e-ion
al *i
+rin
do/5ndir
ea (nei
credine
-ntoa-e
.
Poate
c ar
tre/(i
+racticat
+e o -car
0ai lar2
acea 0e$
tod de
contracar
are a
de)1oltri
i ,ricii la
co+ii
,olo-it
de (n
0edic.
Ace-ta ia
.n /rae
co+il(l
a/ia
n-c(t *i'
.n ti0+ ce
l(crea)'
1or/e*teJ
3;al(t'
0ic((le'
/ine ai
1enit +e
acea-t
l(0e. Ai
1enit .ntr$
o l(0e
0in(nat'
(nde e*ti
dorit -i
D
a
!rede
du,neavoastr* -n.iv*
Pot -crie c( -i0
c(no*tin de ca() de-+re
e,ec
deri1 din e>+eriena
ti0+(rie de 1ia.
.ntotdea(na i0+(l-ionat de
o 0oti1aie +(ternic' dar *i
-tin2<erit de .ndoieli la ,el
de +(ternice. M$a0 -i0it
ade-ea ne+otri1it +entr(
ceea ce ,cea0 *i a0 a1(t
cel 0ai
in,erioritate +o-i/il' -a( cel
+(in a*a 0i
.0i tot -+(nea0 c n(
-(nt /(n de ni0icJ c .0i
li+-e-c
+er-onalitatea. Era0 ti0id'
retra-' -tin2<er 6 *i
c(15nt de0odat e-te e>tre0
de -(2e-ti1' .n-e0n5nd te
0tor *i r(*ino-. A0
de-co+erit c oa0enii era(
de acord c( i0+re-ia +e care
o a1ea0 de-+re 0ine. ;e
*tie c' .n 2eneral' e*ti
a+reciat de ceilali la ni1el(l
+ro+riei i0a2ini.
.n -eara dinaintea
a/-ol1irii cole2i(l(i' a0
a1(t o 0a- de
,riei noa-tre' la care a
+artici+at' ca in1itat de
onoare' +re*edintele
cole2i(l(i. Dr. Vo<n X.
Ho,,0an era (n
ade1rat. ?(-e-e (n -tar al
,ot/al(l(i. A1ea o +er-ona
litate atr2toare'
ad+o-tit de (n ,i)ic
+(ternic. A1ea o
c(noa*tere a oa0enilor *i le
citea i0ediat +(nctele tari'
ca *i -l/ici(nile. Di +e l5n2
acea-ta' .n +ie+t .i /tea o
ini0
dra2o-te.
IPNORAI$V TEMERILER !!#
C5nd -$a ter0inat cina' dr. Ho,,0an 0i$a -+(-J 3Hai - ne
+li0/0 +(in +5n la 0ine aca-' Nor0an' 1rea( - -ta( de
1or/ c( tine.4 M$a0 -i0it i0ediat a-altat de tea0. Era
1reo +ro/le0 c( a/-ol1ireaQ N(' n( -e +(tea' +ro2ra0ele
+entr( )i(a acordrii di+lo0elor ,(-e-er ti+rite -i n(0ele
0e( -e a,la +e li-ta a/-ol1enilor. A1ea0 note -ati-,ctoareR
Pli0/5nd($ne +rin noa+tea l(0inat de l(n' 0i$a 1or/it
de-+re 1ia *i de-+re ce +oi ,ace din ea 25ndind corect'
cre)5nd corect *i acion5nd corect. C5nd a0 a=(n- .n ,ata (*ii
l(i' a )/o1it o cli+' a+oi *i$a +(- 05na +e (0r(l 0e(.
3Nor0an4' 0i$a )i-' 3*tii ce1aQ E( cred .n tine. Ai ca+acitate'
tre/(ie doar - .n1ei - i$o eli/ere)i. Cred c +oi de1eni
orator.4
M$a +ri1it l(n2 (n 0o0ent' 3.n-4' a contin(at' 3tre/(ie
- .n1ei - cre)i .n tine' - n($i ,ie tea0 *i - n( te 0ai cre)i
in,erior. Niciodat' niciodat - n( te te0i de ni0eni' *i de
ni0ic' *i nici de tine .n-(i.4 Mi$a dat (n +(0n +rietene-c .n
+ie+t. 3Te i(/e-c' /iete' *i o - cred 0ere( .n tine. N( ai de
ce - te te0i. A*a c la-$o /alt -i trie*te 6 trie*te c( ade$
1ral.4
Mer25nd 0ai t5r)i( +e -trad' +arc +l(tea0. Ace-t o0
0are +e care .l idolatri)a0 credea .n 0ineR Dintr$o dat' n(
a0 0ai ,o-t te0tor -a( ti0id. Din acea cli+' a0 -i0it o
-(+er/ eli/erare *i o la ,el de -(+er/ (*(rare. ?ire*te' a0
0ai a1(t 0(lte (rc(*(ri *i co/or5*(ri le2ate de +ro/le0a
,ricii' dar date) .nce+(t(l 1ictoriei ,inale .n acea noa+te .n
care (n o0 0in(nat !$a ,c(t +e (n /iat te0tor - .ncea+
- cread c ar +(tea ,ace ce1a c( 1iaa l(i.
De at(nci' !$a0 i(/it +e dr. Ho,,0an. M(li ani 0ai t5r)i(
a0 a,lat c era +e 0oarte din ca()a (n(i cancer la 25t. M$a0
d(- - .l 1d la Pa-adena' Cali,ornia. Vocea' odinioar de a(r'
care electri)a 0(li0ile a0(i-e ac(0. Dar acela*i 1ec<i )50$
/et 0in(nat .i l(0ina .nc ,aa *i 05na l(i 0are a )dro/it$o
+e a 0ea a*a c(0 ,cea odinioar.
Ne0ai+(t5nd 1or/i' era -ilit - +oarte o con1er-aie .n
-cri-. Era tot .ncre)tor' credea .n 3/ieii l(i4. 3C5t de 0(lt
0 /(c(r - te 1d4' a -cri-. 3Te$a0 (r0rit c( 05ndrie.4
Oc<ii 0i -$a( (0+l(t de lacri0i. Iar el' o/-er15nd' a .ntor-
di-c(ia ctre .nt50+lri din )ilele de de0(lt. A0 r5- *i +oate
!EA pune POT" *i vei +(teaR
a0 +l5n- +(in .0+re(n'
,iecare .ncerc5nd - a-c(nd
a-ta ,a de cellalt. A ,o-t o
e>+erien +ro,(nd de
+rietenie' de ne(itat' (na
dintre cele 0ai 0ari din 1iaa
0ea.
.n -,5r*it' a 1enit ti0+(l -
+lec. L(5nd($i 05na' i$a0 )i-J
3Dr. Ho,,0an' 1 a0intii de
-eara aceea de de0(lt c5nd 0i$
ai 1or/it at5t de 0in(nat .n
,aa ca-ei d(0nea1oa-trQ N$
a0 - (it c5t 1oi tri ce ai
-+(- *i c(0 ai -+(-. Ai
declan*at (n +roce- +rin care
0$a0 eli/erat de te0eri *i de
.ndoieli *i... 1rea( doar - *tii
c 1 i(/e-c *i 1 1oi i(/i
0ere(.4
Dtia0 c .l 1edea0 +entr(
(lti0a oar +e ace-t +05nt +e
ace-t o0 care .n-e0na at5t de
0(lt +entr( 0ine. Mi$a0 +(-
05na +e ca+(l l(i' doar ca -$!
atin2 c( a,eci(ne. El 0$a lo1it
(*or .n +ie+t' dar +oate n( c<iar
at5t de (*or. 3Di e( te i(/e-c'
/iete. Te 1oi i(/i 0ere(4' a
-cri-. 3Di a0 - cred .n tine
+5n la -,5r*it. D($te c( +(terea
l(i D(0ne)e( *i n( te te0e
niciodat.4 M$a0 o+rit la (*
ca - 0 (it .na+oi. A ridicat
05na' -i (lti0a 0ea a0intire
de-+re el a ,o-t aceea a
1ec<i(l(i )50/et' at5t de
/inec(no-c(t.
Pentr( a 1 .n1in2e tea0a'
e-te i0+ortant - n( a1ei nici
(n con,lict 0ental' a-t,el .nc5t
- +(tei a/orda orice -it(aie
c( nat(ralee. L(ai$1 toate
+reca(iile c(1enite. Credei .n
D(0ne)e(' .n d(0nea1oa-tr
.n*i1 *i .n oa0eni. A+oi'
1edei$1 de trea/ ,ire-c *i
,r tea0.
(e la o fereastr* a eta;ului
NQ
.ntr$o )i' -ttea0 .n
ca0era rnea de la eta=(l E! al
(n(i <otel din C<ica2o.
?erea-tra ddea -+re Mic<i2an
A1en(e *i -+re lac. A0 a()it o
/taie
la (*.
A0
de-c<i-
*i a0
1)(t
(n t5nr
ec<i+at
c( o
2leat'
c5r+e *i
(n
di-+o)it
i1 de
*ter-
2ea$
0(rileJ
3V
deran=e
a)
dac
-+l
2ea0(r
ileQ4'
0$a
.ntre/at
. 3N('
intr'4
a0 )i-.
.n ti0+
ce
1or/ea
0' el -$
a d(- la
,erea-$
tr *i'
+ri1ind
.n
direcia
0ea' a
de-c<i-$
o' -$a
a-i2(rat
c( cen$
t(ra *i
-i$a
trec(t
(n
+icior
a,ar.
3He
iR4 a0
-tri2at'
3-(nt
do()e
ci -i
do( de
eta=e +5n la -trad.4
3Di ce dacQ Dti( a-ta' dar
n$a0 c(0 - -+l 2ea0(rile
din(ntr(.4
3Dti(' dar e*ti c( (n +icior
a,ar.4
[[[[[[[[[[[[[[[[IPNORA I$V TEMERILER [[[[[[[[[ !E!
3N( 1 ,acei 2ri=i' 0i$a -+(-. M +rice+ la a-ta.4
3C<iar .i +lace trea/a a-ta c( -+lat(l 2ea0(rilorQ4' !$a0
.ntre/at.
3;i2(r4' 0i$a r-+(n-. 3;(nt dea-(+ra t(t(ror tot ti0+(l.4
3Dar c(0 +oi -$o ,aci ,r -$i ,ie ,ricQ4
3O<4' a re+licat' 3e -i0+l(' .nt5i' tre/(ie -$i +rin)i cen$
t(ra *i - te a-i2(ri c e /ine +rin-. A+oi' ai .ncredere .n cen$
t(r. Dtii c te 1a ine /ine. D(+ care /ai .n le0n' -+(i o
r(2ci(ne -i te a+(ci de trea/.4
A+oi a ie*it +e ,erea-tr -i -$a a+(cat de l(cr(' )50/ind($0i
+rin 2ea0. ?l(iera o 0elodie 1e-el' ,ntr$o cli+' era .na+oi
.n(ntr(' a+oi iar a,ar' .n dre+t(l cel(ilalt 2ea0' ,l(ier5nd'
,redon5nd' /a c<iar *i c5nt5nd (n ,ra20ent dintr$(n c5ntec.
3Pari ,ericit4' a0 co0entat.
3De ce n(Q4' a re+licat. 3Ni0ic n( 0 .n2ri=orea). M
-i0t ,oarte /ine.4
3Di n( i$e niciodat tea0Q4
3;i2(r c n(. De ce 0i$ar ,iQ N$a0 nici (n 0oti1.4
Ace-t t5nr' dotat .n 0od e1ident c( o 0inte nor0al' li+$
-it de tea0' 0$a i0+re-ionat +ro,(nd' ca ,iind (n(l dintre
acei n(0ero*i oa0eni 2ro)a1i +e care$i 2-e*ti +ret(tindeni.
A1ea (n(l dintre cele 0ai 1aloroa-e /(n(ri +e care le +oate
+o-eda o ,iin (0an 6 o 0inte /(n' -ntoa-' neder($
tat' nor0al' .n care n( e>i-ta +-i<o)a ,ricii.
M$a ,c(t - 0 25nde-c la (n +rieten care -e l(+ta c( o
/oal. Ace-t o0 .*i ataca /oala .n aceea*i 0anier direct .n
care .*i trata a,acerile. O a1ea 6 a-ta era -it(aia 6' dre+t
+entr( care n( ,c(-e altce1a dec5t -$*i incl(d trata0ent(l
.n a2enda )ilnic' .*i contin(a a,acerile' n( arta niciodat
1re(n ,rea0t -i r05nea dea-(+ra -it(aiei' L$a0 .ntre/at
odatJ 3i$a ,o-t tea0 .n ti0+(l ace-tei e>+erieneQ4
3Pi' - 0 25nde-c4' 0i$a r-+(n-. 3Da' a( ,o-t do( -a(
trei 0in(te c5nd 0i$a ,o-t ,ric. A-ta c5nd a0 a1(t te0+era$
t(ra de %#fC ti0+ de do( )ile. Mi$a trec(t +rin 0inte c -$ar
+(tea - n( re)i-t. Dar a ,o-t doar (n 25nd de 0o0ent. A+oi
a0 .nce+(t - a+lic /(n(l$-i0 *i at(nci ,e/ra 0i$a co/or5t.
Tot /(n(l$-i0 .0i -+(ne c doctorii -(nt' .n ace-t ca)' .ncre$
)tori' c +rocedea) a*a c(0 -e c(1ine *i e( le re-+ect +ri $
ce+erea.4
!EE ;+(ne POT" *i vei putea!
A+oi a ad(2atJ 3Dac n$ar
,i ei' tot a* ,i .n 05ini /(ne.
D(0ne)e( are 0ere( 2ri= de
noi. Oric(0' c5nd 0 (rc .ntr$
(n a1ion n( 0i$e ,ric. Dti( c
ec<i+a0ent(l e-te /(n. Dti( c
a1ion(l a ,o-t /ine .ntrein(t *i
c+iloii -i in2inerii .*i c(no-c
0e-eria. N( -ta( acolo c(
,ric' .0i ,olo-e-c /(n(l$-i0.
La ,el c( e>i-tena ,i)ic. M
2-e-c .ntr$(n (ni1er- *tiini,ic.
Di aici' *i dincolo' 1oi a1ea
+arte de cea 0ai /(n .n2ri=ire.
Di at(nci' de ce 0i$a* +ierde
1re0ea c( te0erileQ4
Di ace-t o0 de a,aceri' *i
-+ltor(l de 2ea0(ri a( o
,ilo)o,ie -ntoa-' rod al (nor
0ini -ntoa-e' .n 0od -i2(r
ar e>cla0a -(r+rin*iJ 3i$e
,ric de ce1aQ D (itrii acel
l(cr(R4
Pentr( a n( ne te0e' +entr(
a e1ita ,rica anor0al' e-te
/ine - -(/linie0 (r0toareleJ
@". -n ,inte a)ioneaz* dou*
,ari fore: tea,a .i )redina.
Tea,a
este foarte puterni)*, dar
)redina este .i ,ai
puterni)*.
@#. Puterea )redinei -n
,inte, ase,enea
adrenalinei -n trup,
poate eli+era fore ui,itoare
, du,neavoastr* -n
,o,ente, de
)riz*.
BA. ",intii:v* )a deinei
a)eea.i putere si -n afara
situaiilor de
)riz*< o putei folosi pentru
a v* -ndep*rta, te,erile.
B!. 78a,-nai:v* )u atenie
si )u sin)eritate tea,a.
6edei:o a.a
)u, este, o fanto,*, si
rezistai:i )u fer,itate.
Pra)ti)ai o
puterni)* tehni)* a a)iunii.
BE. !nd v* este fri)*,
fa)ei lu)rurile de )are v*
este fri)* .i
)urnd vei s)*pa de tea,*.
B%. !unoa.terea de sine .i
au
to
an
ali
za
re
a
vo
r
-n
vi
ng
e
te
a
,
a.
")
est
e
lu
)r
ur
i
po
t
ne
)e
sit
a
sf
at
ur
ile
un
or
sp
e)
ial
i.t
i.
(
up
*
)e
v*
ve
i
)u
no
a.
te
or
igi
ne
a
te
,
eri
lor, le vei putea st*pni.
B@. (ezvoltai:v* o )redin*
puterni)*, s*n*toas*. Tea,a
va dis
p*rea pe ,*sur* )e )redina
se va )onsolida.
/.-ntip*rii:v* -n ,e,orie
ur,*toarea fraz* .i rostii:
o din )nd -n )nd: C!*ile
Tale, (oa,ne, arat*:,i, .i
)*r*rile Tale ,* -nva*D
P-al0(l %@' V3.
i

,
A;TEPTA!$V LA MIRACOLE
;I ?ACETI$LE PO;I7ILE
V5n)tor(l de-,cea (n +ac<et c( 0ar, din An2lia. .ntot$
dea(na ad0ira 0od(l e,icient .n care en2le)ii .0+ac<etea)
l(cr(rileJ le2area 0etic(loa-' 2ri=a 0etic(loa-' a0/alarea
atent.
Dea-(+ra conin(t(l(i era (n cartona*J 3A-tea+t$te la (n
0iracol.4 A-ta era tot' ni0ic altce1a. Toc0ai 1oia - ar(nce
/ilet(l .a co*' c5nd ce1a !$a o+rit. 3Ce$o .n-e0na a-taJ SA*$
tea+t$te la (n 0iracolTQ4' -$a 25ndit.
A +(- cartona*(l +e te=2<ea. Dar 0ai t5r)i(' c5nd a ar(n$
cat a0/ala=ele' !$a o/-er1at din no(. 3C(0 o ,i a=(n- .n
+ac<etQ4' -$a .ntre/at. 3Cine !$a +(- acoloQ ; ,ie din
2re*ealQ I$o ,i c)(t c(i1a din /()(narQ ;a( +oate c cine1a
.ncearc - .0i tran-0it (n 0e-a=Q Dar de ceQ4
A +(- cartona*(l .n /()(nar(l de la +ie+t *i a (itat co0$
+let de el +5n -eara' c5nd' 2olind($*i /()(narele' a dat iar
de el. 3Ia (it$te aici4' i$a -+(- -oiei. ''SA*tea+t$te la (n
0iracol.T Ce$o .n-e0na a-taQ4
;oia' la ,el de ned(0erit' a ,o-t 0ai rece+ti1. 3Poate c
e-te toc0ai ce ne tre/(ie. Pro/le0ele noa-tre +ar at5t de
co+le*itoare. M .ntre/ ce -$ar .nt50+la dac a0 .nce+e - ne
a*te+t0 la l(cr(ri 2ro)a1e' .n loc - ne 25ndi0 la ce$i 0ai
r(. Or ,i 0iracolele +o-i/ileQ4
Acea +ro+o)iieJ 3A*tea+t$te la (n 0iracol4 a .nce+(t - -e
in-in(e)e .n 25nd(rile lor. A-e0eni celor 0ai 0(li oa0eni''
a1ea( +ro/le0e' (na 0are *i c5te1a 0ai 0r(nte. A do(a )i
di0ineaa' -oia a -+(-J 3Ce$ar ,i - l(0 +ro/le0a aceea 0$
r(nt care ne +reoc(+ *i - ne a*te+t0 la (n 0iracolQ N(
a1e0 ni0ic de +ierd(t .ncerc5nd c<e-tia a-ta c( SA*tea+t$te
la (n 0iracolT.4
!E@ ;+(ne POT" i vei putea!
3Te 25nde*ti la (n ,el de
1ra=Q4
3N( *ti( la ce 0 25nde-c4'
a contin(at ea. 3Poate ne 1or
1eni ni*te idei noi. Poate e>i-t
o -ol(ie. Oric(0' ce )iciQ
Haide - a*te+t0 (n 0iracol'
-$! a*te+t0 c( ade1rat c5te$
1a )ile -i - 1ede0 ce -e
.nt50+l.4
Di ce -$a .nt50+latQ Ei
/ine' cei doi a( ,c(t +ri0(l
+a- ctre re)ol1area 0icii
+ro/le0e +rin ,a+t(l c a(
cre)(t c +oate ,i re)ol1at.
Dar a+oi a( 0er- 0ai de+arte
-i a( cre)(t c va fi re)ol1atI
.ntr$ade1r' -ol(ia era c<iar +e
+(nct(l - a+ar. Di 0iracolele'
0icile 0iracole' a( .nce+(t -
-e .nt50+le. A( .nce+(t -
a+ar coincidene ci(date. Tot
,el(l de e>+eriene a( 1enit
(na d(+ cealalt 6 toate
di,erite. Ei .n*i*i -$a( -c<i0/at
6 a( de1enit 0ai o+ti0i*ti'
0ai +lini de -+eran. Dre+t
re)(ltat' c5nd 0icile +ro/le0e
a( .nce+(t - di-+ar'
+ro/le0a cea 0are +rea 0(lt
0ai +(in ,or0ida/il.
3Cine ne$o ,i tri0i-
/ileel(l acela' SA*tea+t$te la
(n 0iracolTQ4' 0edita .ntr$o )i
15n)tor(l. 3N( 1o0 *ti
niciodat.4
3E( cred c *ti(4' a -+(-
.ncet -oia l(i' 3de*i Cel la
Care 0 25nde-c n( .*i tri0ite
de o/icei 0e-a=ele ti+rite *i
+(-e .ntr$(n +ac<et.4
;e0ni,icati1 e-te c at(nci
c5nd cine1a .nce+e - -e
a*te+te la (n 0iracol' de1ine
.ndat at5t de condiionat .n
0inte' .nc5t c<iar .nce+e -
deter0ine 0iracol(l - -e +ro$
d(c. Intr +e l(n2i0ea de
(nd a 0iracol(l(i.
A+tit(dinile -ale .nn-c(te -e
concentrea) .ntr$(n 0od
+o)iti1' .n 0inte i -e eli/erea)
,ore creatoare. Circ(it(l
1alorilor e-te 1eri,icat *i
in1er-at. Viaa c(r2e ac(0 n(
din-+re'
ci
.n-+re
el.
A*te+$
trile
ne2ati1
e care
.nde+r
tea)
/inele
-(nt
.nloc(it
e c(
a*te+tr
i
+o)iti1
e care
atra2
/inele.
Una
dintre
de,iniii
le din
dicion
ar ale
c(15nt(
l(i
30ira$
col4
e-te 3(n
e>e0+l
(
0in(nat
-a(
ne.ntrec
(t al
(nei
caliti4
. De*i
c(15nt(
l a ,o-t
,olo-it'
de-i2(r'
ade-eor
i +entr(
a
de-e0n
a o
.nt50+l
are
-(+rana
t(ral'
0ai
+re-(-
de orice
+(tere
nat(ral -a( (0an c(no-c(t'
acea-ta n( e-te -in2(ra l(i
cono$taie. El -e re,era *i la
3+(terea de a +rod(ce e,ecte
0in(nate' re0arca/ile -a(
neo/i*n(ite4. Di acea-ta -e
/a)ea) +e 3(n e>e0+l(
0in(nat -a( ne.ntrec(t al
(nei caliti4' +entr( a cita iar
din dicionar.
?ACEI PO;I7ILE MIRACOLELE !EB
Acea-t calitate e-te cea c( care dori0 - a1e0 de$a ,ace'
acea calitate a 0inii ce con,er ca+acitatea de a te 0in(na'
a+tit(dinea de a crede c ni0ic n( e-te +rea /(n +entr( a ,i
c( ade1rat. E-te ca+acitatea de a a*te+ta (n 0iracol *i de a
,ace +o-i/il .n,+t(irea 0iracolelor' a l(cr(rilor 0in(nate.
",eri)a, t*r,ul ,ira)olelor
De +ild' .n ti0+ ce -cri(' 1d de la ,erea-tra ca0erei 0ele
de <otel t(rn(rile *i crenel(rile Ca-tel(l(i Cen(*re-ei .nl$
5nd($-e -+re cer(l ?loridei +5n <t$de+arte' dincolo de lac.
Di a*a .0i 1ine .n 0inte o +o1e-te de de0(ltI .ntr$ade1r'
+o1e-tea (nei 0in(ni. E-te e-(t de ro0anti-0(l A0ericii'
tr50(l 1i-elor *i al 0iracolelor de1enite realitate.
Po1e-tea .nce+e c( 0(lt 1re0e$n (r0' .n Can-a- CitL.
Un t5nr c( c<e0are +entr( de-en 0er2ea de la )iar la )iar
.ncerc5nd -$*i 15nd /en)ile de-enate. Dar ,iecare editor .l
in,or0a rece' -i +oate c( +(in cr()i0e' c n( a1ea talent -i
.l -,t(ia - -e la-e +2(/a*. Dar el n($*i +(tea (ita 1i-(l'
+entr( c ace-ta +(-e-e -t+5nire +e el. C(0 +oi da (itrii o
0oti1aie +(ternicQ
In -,5r*it' (n +a-tor !$a an2a=at +e t5nr +e o lea, de 0i)e$
rie ca - de-ene)e a,i*e +entr( e1eni0entele /i-ericii. Dar
arti-t(l .n ,or0are a1ea ne1oie de (n 3-t(dio4 6 alt,el -+(-J
(n loc .n care - doar0 *i - de-ene)e. 7i-erica a1ea (n 2ara=
1ec<i' +lin de *oareci' -i i -$a -+(- c +(tea -ta acolo. Di ce -
1e)iQ Un(l dintre acei *oricei a de1enit cele/r( .n toat
l(0ea' o dat c( arti-t(l. Milioane de oa0eni !$a( c(no-c(t +e
*oricel -(/ n(0ele de Mi)ke0 Mouse< arti-t(l era Xalt Di-neL.
Oricine dore*te - reali)e)e l(cr(ri 0ari ar tre/(i - rein
o .nelea+t o/-er1aie a l(i De0o-tene. Ace-ta a -+(-J 3Oca$
)iile 0ici -(nt ade-ea .nce+(t(rile (nor .n,+t(iri 0ree.4
Ace-t t5nr a ,c(t - -e .nt50+le 0iracole *i +e -car
lar2' +entr( c +o1e-tea 0iracol(l(i de odinioar a l(at +ro$
+orii' d5nd na*tere ,il0elor .n (r0a crora a( l(at ,iin
Di-neLland din Cali,ornia -i Di-neL Xorld din ?lorida. Di
toate 0iracolele ace-tea -$a( +etrec(t .n A0erica' ara .n care
1i-(rile +ot de1eni realitate' tr50(l +e care -e .n,+t(ie-c
0iracole.
!EK pune POT" *i 1ei putea!

De-i2(r' +e 1re0ea aceea'
c5nd n( a1ea (n /an .n /()($
nar -i toat l(0ea .i ddea c(
ti,la' Xalt Di-neL ar ,i +(t(t
a=(n2e - dete-te
3or5nd(irea4' - a,ir0e
-(+rat c era o tar doar
+entr( /o2ai *i c -i-te0(l
tre/(ia di-tr(-. Dar ace-t o0
n( -$a l-at +rad
-enti0entelor ne2ati1i-te *i n(
a de1enit (n 0ilitant
.n1er*(nat. A contin(at doar -
cread .n el .n-(*i' -
0(ncea-c' - 1i-e)e *i -
tran-,or0e 1i-(rile .n realitate'
de1enind' .n ,inal' cel 0ai
0are creator de de-ene +entr(
co+ii din l(0e. A 0i*cat
-(,let(l A0ericii' iar oa0enii
din ara l(i 6 /a c<iar din
toat l(0ea 6 !$a( i(/it.
Po1e-tea 0iracol(l(i
a0erican n( a 0(rit. Dac ai
a=(n- - credei a-ta din ca()a
c5tor1a e*ec(ri -onore *i
iritante' a0intii$1 de Xalt
Di-neL' .ncrederea .n ;tatele
Unite ca tr50 al t(t(ror
+o-i/ilitilor 1 1a re1eniR Di
1ei .nce+e - 1 a*te+tai *i
d(0nea1oa-tr la 0iracole *i
- le ,acei - -e .nt50+le +e
/a)a le2ii reali)rii -(cce-(l(i'
de ,el(l aceleia +racticate de
Di-neL *i de alii.
Legea dobndirii succesului
Ce e-te acea-t le2eQ Mai
.nt5i' .n-ea0n - a1ei (n elI
n( (n el 1a2' con,()' ci (n
o/iecti1 clar cont(rat. Tre/(ie
- *tii ce 1rei *i (nde 1rei -
a=(n2ei' ce 1rei - ,ii. Di -
n( 0ai a1ei nici o .ndoial .n
acea-t +ri1in. Ur0tor(l +a-
6 *i e-te (n(l real0ente
+ractic 6 e-te - 1 r(2ai
+entr( ace-t el' a-t,el .nc5t -
,ii -i2(r c e-te (n o/iecti1
corectI +entr( c dac n( e-te
corect' e-te 2re*it' -i niciodat
ce1a
2re*it
n( -$a
do1edit
corect.
P-t
rai
a+oi
ace-t
el c(
tenacita
te .n
0intea
con*tie
nt
+5n
c5nd'
+rintr$
(n
+roce-
de
o-0o)
intelect
(al' 1
1a +$
tr(nde
.n
-(/con
*tient'
iar c5nd
de1ine
,i>at
,er0 .n
-(/con$
*tient .l
a1ei
+entr(
c *i el
1 are'
c( tot(l
6 toate
-+eran$
ele'
toate
25nd(ri
le' toate
e,ort(ri
le
d(0nea
1oa-tr.
;+ri
=inii$1
a+oi
el(l c(
25nd(ri
n( ne2ati1e' ci +o)iti1e.
P5nditor(l ne2ati1i-t e0an
,ore di-tr(cti1e' care +ot a1ea
(n e,ect direct a-(+ra l(i.
E0i5nd 25nd(ri ne2ati1e'
acti1ea) (ni1er-(l
.ncon=(rtor .ntr$(n 0od
ne2ati1. E>i-t o le2e a
atraciei. ;i0+atia atra2e
-i0+atie. P-rile de acela*i
,el -e
?ACEI PO;I7ILE
MIRACOLELE
!EM
-tr5n2
-n
c5rd(r
i.
P5nd(
rile de
acela*
i ,el
a( o
a,inita
te
nat($
ral.
P5ndit
or(l
ne2ati
1i-t
tinde
-$*i
atra2
re)(lta
te
ne2ati
1e.
Ce
l care
25nde
*te
+o)iti
1' .n
-c<i0
/' +rin
eli0in
area
25n$
d(rilo
r
o+ti0i
-te *i
+o)iti
1e' .*i
acti1e
a)
.ntr$
(n
0od
+o)i$
ti1
(ni1er
-(l
.ncon=
(rtor.
Pe
/a)a
acelei
a*i
le2i a
atraciei' atra2e ctre -ine
re)(ltate +o)iti1e. L(crea)
-i tot l(crea). P5nde*te *i
tot 25nde*te. N( -e la-' n(
cedea) niciodat' .*i
tratea) .n .ntre2i0e e,ort(l
c( .ncredere +o)iti1 -i
aci(ne. Re)(ltat(lQ El
+oate +entr( c .*i -+(ne c
+oate. Vi-(rile l(i de1in
realitate... .*i atin2e
el(rile... -e .nt50+l
0iracole.
Ar ,i /ine - .nele2ei
ace-t 0e-a=' +entr( c e-te
ce1a ce n( 1 +(tei +er0ite
- +ierdeiJ .n A0erica'
el(rile 0oti1ate *i
0iracolele +ot de1eni
realitate. L(cr( 1ala/il *i
+entr( d(0nea1oa-tr' la
,el ca +entr( oricine
altcine1a. A*a c at(nci
c5nd 1 de-c(ra=ai *i 1a
1ine - ar(ncai +ro-o+(l .n
rin2' a0intii$1 de Xalt
Di-neL *i de Mic:eL
Mo(-e. A-te+$tai$1 la (n
0iracolR
?ire*te' c5nd e-te ,olo-it
o a-e0enea il(-trare a
+rinci+i(l(i 0iracolelor'
(nii 1or o/iecta ine1ita/ilJ
3;i2(r' e 2ro)a1I dar c(
0ine c(0 r05neQ E( n(
-(nt Xalt Di-neL. N( -(nt
1re(n 2eni(' -(nt doar (n
ti+ o/i*n(it. Doar n$o -
cre)i c a0 - a*te+t 0in(ni
*i a0 - ,ac - -e .nt50+le
0iracole' n($i a*aQ4
R-+(n-(l e-teJ 37a da.4
?iindc' 1edei' dac
-+(nei 3+ot4' 1ei +(tea.
Miracolele +ot a1ea
orice 0ri0eJ e>i-t
0iracole 0ari' 0edii *i
0ici. Di dac .nce+ei -
credei .n 0iracolele 0ici'
+(tei .nainta .n ti0+ -+re
cele 0ai 0ari. P5ndii *i
credei *i 0(ncii *i tratai
oa0enii c(0 -e c(1ine *i
dai din d(0nea1oa-tr tot
ce a1ei 0ai /(n. Vei
1edea c 1ei .n,+t(i
l(cr(ri incredi/il de
con-tr(cti1e.
Dar cel ce -e
0ini0
ali)ea
) n(
1a
,ace
niciod
at
0in(n
i' n(
1a
.n,+t
(i
0irac
ole.
C(0
ar
+(teaQ
O dat
ce .*i
e1al($
ea)
+o-i/i
litile
*i +e
el
.n-(*i
la (n
ni1el
-c)(t
' -e
con$
da0n
'
=alnic'
la
ace-t
ni1el.
Dar
dac o
a-t,el
de
+er-oa
n .*i
1a
-c<i0
/a
0od(l
de
25ndir
e 6
re,erit
or la
0(nca
'
+o-i/i
li$
tile'
a+tit(
dinile
-ale' la oa0eni *i Ia -ine' 1a
do/5ndi +-i<olo2ia
0iracol(l(i' iar 0iracolele
1or .nce+e - -e +rod(c.
Cei ce a( 25nd(ri
.ncre)toare' +line de
-+eran' 1or o/ine'
ine1ita/il' de la 1ia tot ce$
i 0ai /(n. O dat ce 25n$
!E" pune POT" *i 1ei putea!
d(rile tind - -e re+rod(c .n
realitate' cel ce 25nde*te
0o<or5t 1a a1ea re)(ltate
0o<or5te' .n ti0+ ce acela care
are 25nd(ri .ncre)toare 1a
a1ea toate *an-ele - atra2
re)(ltate con-tr(cti1e.
O re0arca/il ,e0eie de
a,aceri de0on-trea) +(terea
(i0itoare a 25ndirii o+ti0i-te.
Ea do1ede*te c ace-t 2en de
25ndire +-trea) 0intea clar'
,c5nd$o - ,(ncione)e c(
e,icien 0a>i0. La o *edin
a co0+aniei +e care o cond(ce
.0+re(n c( cinci /r/ai
a+r(-e o -it(aie di,icil' o
+ro/le0 real0ente 2ra1.
Directorii a( cercetat
c<e-ti(nea din toate
(n2<i(rile. Cei cinci /r/ai
+re)eni a( a=(n- .n ,inal la
concl()ia -(0/r c n( e>i-t
nici o -ol(ie. 3P(te0 - ne
l(0 25nd(l de la a-ta4' a(
,o-t c( toii de acord.
Dar ,e0eia a -+(-J 3Ce e-te
o +ro/le0Q Doar (n -et de
circ(0-tane +entr( care -e
+are c n( e>i-t -ol(ie. Dar'
de ,a+t' e>i-t .ntotdea(na o
-ol(ie. N( tre/(ie dec5t -$o
2-i0. At(nci n( 1a 0ai ,i nici
o' +ro/le0.4 7r/aii a( )50/it
-tr50/ la ceea ce con-idera('
e1ident' o re0arc de-t(l de
nai1.
3Ac(04' a contin(at ea'
3+ri0(l +a- e-te - .nce+e0 -
25ndi0 .ncre)tor. Haidei -
al(n20 25nd(rile ne2re' +en$
tr( c ace-tea +rod(c .n 0od
nece-ar re)(ltate ne2ati1e. Hai$
dei - a,ir00 c e>i-t o
-ol(ie *i c -(nte0 de-t(l de
de*te+i ca - o 2-i0.4 Ace-t
raiona0ent +o)iti1 a li0+e)it
at0o-,era *i toi cei din =(r(l
0e-ei de *edin -$a( +(- c(
ade1rat +e 25ndit' de a-t dat
,r .ncr(ntare -i ne2ati1i-0.
A( re1i)(it c<e-ti(nea +a- c(
+a-' a( 2-it eroarea care le
-c+a-e +5n at(nci *i a(
corectat$o. Tot(l din ca() c o
+er$
-oan
+o)iti1
a 25ndit
c(
-+eran
. I$a
.n1at
+e
a-ociai
i ei c
+oi
re(*i
dac
e*ti
con1in-
de ace-t
l(cr(.
N(
cali,ica
i
nicioda
t
ni0ic
dre+t
i0+o-i
/il -a(
dre+t
e*ec.
N(
(itai c
a1ei
ca+acit
atea
0ental
de a
re)ol1a
orice
+ro/le
0
dac 1
concent
rai
.ntrea2a
atenie
a-(+ra
ei. P5n$
dii c(
.ncreder
e'
+(nei$
1
+(terile
0entale
la
trea/
*i
l(cr(rile -e +ot do1edi 0ai
/(ne dec5t +ar. Cel .ncre)tor
+roiectea) -+erana *i
credina 6 cele do(
ele0ente ale 0iracol(l(i 6
a-(+ra celei 0ai .nt(necate
-it(aii *i o l(0inea). At5t
ti0+ c5t inei la di-tan ideea
de .n,r5n2ere' .n,r5n2erea n(
1 +oate .n,r5n2e.
[[[[[[[[[[[[[?ACE I PO;I7ILE MIRACOLELE [[[[[[[[[[[ !E#
/* nu avei ,intea paralizata
A0 c(no-c(t la To:Lo (n a0erican din Penn-Ll1ania' (n
o0 .n-(,leitor. A,ectat de o ,or0 de +arali)ie' cltorea .n
=(r(l l(0ii .ntr$(n -ca(n c( rotile' ac(0(l5nd +(teri enor0e
din ,iecare e>+erien. A0 co0entat c ni0ic n( +rea -$!
do/oare. Re+lica l(i a ,o-t (na cla-icJ 3Doar tr(+(l .0i e-te
+arali)at. Parali)ia n( 0i$a a=(n- niciodat la 0inte.4
C5i oa0eni ne,ericii -(,er de +arali)ia 0ental a ,ricii'
a .ndoielii de -ine -i a in,erioritiiR P5nd(rile .nt(necate .i
or/e-c' ,c5nd($i - n( 0ai 1ad re)(ltatele +e care 0intea le
+oate +rod(ce. Dar o+ti0i-0(l in-(,l 0inii .ncredere *i cl$
de*te credina .n -ine. Re)(ltat(lQ Mintea re1itali)at' +lin
de o no( ener2ie' a=(n2e - -ol(ione)e +ro/le0ele. inei
+arali)ia 25nd(rilor ne-ntoa-e de+arte de ace-t in-tr(0ent
inco0+ara/il care e-te 0intea d(0nea1oa-tr.
P5ndirea .nt(necat 0enionat anterior e-te e1ident .n
ca)(l (nor tineri din 1re0ea noa-tr. Li -$a inoc(lat ideea
-teril c tot(l e-te r(' c ni0ic n( e-te /(n. O .ntrea2 2ene$
raie e-te' .ntr$o 0-(r con-idera/il' li+-it de conce+t(l
.n,+t(irii 0iracolelor din ca()a cini-0(l(i *i a ne2ati1i-$
0(l(i (nor +ro,e-ori' ale 0(ltor -criitori *i ale (nei +ri din
0edia. E-te o cri0 .0+otri1a tineret(l(i' +entr( c le di-$
tr(2e ent()ia-0(l nat(ral *i ca+acitatea creatoare. ; r+e*ti
dre+t(l (n(i t5nr la a 1i-a e-te o cri0 *i 0ai 0are .0+otri$
1a +er-onalitii.
Dar .n (lti0(l ti0+' -e +are c +ri0e-c din ce .n ce 0ai
0(lte -cri-ori de la tineri care ca(t (n .nele- 0ai +ro,(nd .n
1ia *i .l *i 2-e-c. De e>e0+l( acea-taJ
;(nt o ,at de *a+te-+re)ece ani. A- 1rea - 1 0(l(0e-c
+entr( -crierile d(0nea1oa-tr *i - 1 -+(n +o1e-tea 0ea.
Mi -e .nt50+la-e ce1a. N( *ti( ce' dar a0 de1enit ,oarte de$
+ri0at -i cinic. A=(n-e-e0 c( 0oral(l la +05nt. A0 citit
0(lt' c<iar -i o carte de-+re /oli 0intale. Deodat' tot ce$a0
citit +e acea-t te0 -$a .nc<i- c(01a .n =(r(l 0e( -i a0 de$
1enit con1in- c -(nt /olna1 de ner1i. N( era0 c( ade$
1rat' dar 0 l-a0 - cred c -(nt.
Tre/(ia - co0+(n +entr( *coal o l(crare de-+re 37(c($
ria 1ieii4. N($i de r5-Q Ei /ine' oric(0' .n ti0+(l doc(0en$
trii' a0 dat +e-te crile d(0nea1oa-trI a,ir0aii de 2en(l
!%A ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
3Cei ce +ri1e-c .nainte'
a*te+t5nd - Ii -e .nt50+le
l(cr(ri 0in(nate' le +ot ,ace
- -e .nt50+le4I 3C(lti1ai$1
-+eranele. A*te+tai (n
0iracol4I 3Ridicai$1 -i n(
1 0ai +l5n2ei de 0il4I
3.ntre+rindei o rea/ilitare a
25nd(rilor d(0nea1oa-tr4.
Ace-te c(1inte -i altele 0i$a(
de-c<i- iar*i oc<ii. ;+erana
0i -$a a+rin- .n 0inte. V
0(l(0e-c +entr( c 0$ai
,c(t din no( con*tient'
+entr( c 0$ai a=(tat - ie-
din acel loc .nt(necat *i -
1d l(0ina ,ericirii *i a
credinei' (0+l5n$d($0 de o
no( -+eran. Di 1
0(l(0e-c c 0$ai a=(tat -
ia( nota 0a>i0 la l(crarea
de -e0e-tr(.
E-te o ,at de*tea+t. A
.n1at - a*te+te (n 0iracol *i
a ,c(t a-t,el .nc5t 0iracol(l -
-e +rod(c.
Miracolele n( -(nt ,c(te .n
totalitate din 1i-(ri. Ade-eori
ele 1in din ,a+te -i0+le'
cotidiene' li+-ite de -trl(cire.
;i0+la dorin de a ,ace ce1a
c( 1iaa ta *i c( tine .n-(i e-te
(n +a- 0are ctre .n,+t(irea
0in(nii. Dorina de a ,i ce1a *i
de a ,ace ce1a' de a 0er2e
.nainte' de a (rca' de a da (n
no( -en- 1ieii e-te 0ateria din
care -e .ntr(+ea) 0iracolele.
Di inei 0inte' 1 re,erii' de
,a+t' la (n 30iracol4 at(nci
c5nd -+(nei c(i1a care -$a
-trd(it din 2re( +entr( a
a=(n2e la o reali)are ade1ratJ
3Ai ,c(t ce1a 0in(natR4
C(15nt(l 30in(nat4 -e re,er
la o reali)are +lin de 0in(ni'
la ce1a 0ai +re-(- de o/i*n(it
*i net -(+erior atit(dinii
de+ri0ante de 2en(lJ 3A-ta$i
tot ce +ot - ,ac' doar +entr( at5t
-(nt croit. De ce 0$a- deran=a
+entr( 0ai 0(ltQ4
Dar oa0enii +lini de 1ia
*i de ent()ia-0' cei ce 1or -
0(ncea-c' - 25ndea-c' -
+ln(ia-c -i iar - 0(ncea-c'
ei /ine' ace*tia ,ac 0in(ni.
$ _ I
F*ptui
torii
de
,ira)o
le de
pe
.oseau
a EE
;$i
l(0'
de
+ild'
+e
+rieteni
i 0ei'
Helen
*i Pa(l
Dolan'
+e
,iicele
lor'
Pa0 *i
PLe' *i
+e dna
R(t<
L0d-tr
o0'
0a0a
Helenei
'
c(no-c
(t -(/
n(0ele
a,ect(o
- de
3Ma0
0a4.
A( (n
-nac:$
/ar +e
Do-ea(a
EE la
Patter-o
n' Ne8
9or:
care
e0an
(n aer
,ericit'
/ar +e
la care
trec
ade-eor
i - ia( +r5n)(l. E-te 05ncarea
/(nQ Ade1rat 05ncare
2tit .n ca-' *i .nc c(0R
Ma00a e-te +ati-er(l' iar
+lcintele' +r=it(rile *i /($
dincile ei de ore) -(nt 2ro)a1e.
?ACEI PO;I7ILE
MIRACOLELE
!%!

.nt
rea2a
,a0ili
e
0(nc
e*te'
*i
c<iar
a-ta
1rea(
-
-+(n'
c
,un)
e.te.
Dar
n( !$
a0
1)(t
.nc
+e
nici
(n(l
dintre
ei
indi-$
+(-
-a(
irita/i
l.
\50/
e-c -i
.nt50
+in
c(
1oio*i
e +e
oricin
e.
Helen
Dolan
e-te o
,e0ei
e
dr2(
'
.ntotd
ea(na
,er0e
ctoar
e' c(
(n r5-
(nd(i
tor *i
c(
0(lt
2raie. Toat l(0ea o
i(/e*te.
Intr$o 1re0e' ac(0
c5i1a ani' a ,o-t in1itat
.ntr$(n -<o8 de tele1i)i(ne
+o+(lar' 3X<atZ- ML LineQ4
2!u )e ,* o)up=3.
Conc(renii ateni' de
o/icei +rice+(i .n a 2<ici
oc(+aia c(i1a' a( dat
co0+let 2re* .n +ri1ina ei'
+entr( c +e at(nci era
2(noiera -at(l(i. Dar c5nd
o +ri1eai' era (lti0(l l(cr(
la care te$ai ,i 25ndit.
Cond(cea 0a*ina de 2(noi
ca o re2in.
Ea *i <arnic(l -( -o a(
<otr5t - treac de la
acti1itatea de -tr5n2ere a
2(noi(l(i la a,acerea c(
re-ta(rant(l. A( con-tr(it
(n local 0ic( +e
a(to-trad *i !$a( n(0it
3C(-tard Ca-tle4. An(n(l
de de-c<idere a+r(t .n )iar
a ,o-t o ca+odo+er de
de-criere a (n(i loc ,ericit'
a0()ant' c( 05ncare /(n'
.n care toat l(0ea -e -i0te
ca aca-.
C5nd le$a0 1i)itat
+entr( +ri0a data no(l
-edi(' a0 re0arcat
,r(0o-(l -e0ine( .nlat
+5n la ta1an' cr0i)ile
.n2(-te a*e)ate la
+er,eci(ne. 3Cine a ,c(t
ace-t -e0ine( 0in(natQ4'
a0 .ntre/at. 3E o
,r(0(-ee. O+er de art'
d(+ +rerea 0ea.4
3E( !$a0 ,c(t4' a
re+licat Helen' 3cr0id c(
cr0id' c( +ro+riile 0ele
05ini.4
3La c5te te 0ai
+rice+iQ4' a0 re0arcat
ad0irati1. 3P(noier'
ad0ini-trator' /(ctar'
cr0idar' -oie' 0a0 6
ce altce1aQ4
3O<4' a -+(-J 3Pa(l *i c(
0ine a0 con-tr(it loc(l
ace-ta' tot ce -e 1ede. Ne
+lace - 0(nci0' - ,ace0
l(cr(ri' - con-tr(i0' -$i
a=(t0 +e oa0eni - ,ie
,ericii.4
N(
a0
-+(-
dec5t
c
e>i-t
oa0e
ni
ade1
rai .n
acea-t
ar'
0ilioa
ne
c<iar'
a-e0e
nea
celor
din
,a0ili
a
Dolan
I
2en(l
de
oa0e
ni
care
a(
con-tr
(it
acea-t
ar
*i a(
+-tra
t$o
+rin
0(nc

-5r2(i
ncioa-
*i
ent()i
a-0
creato
r. Ei
-(nt
cei
care
a(
creat
ace-t
0irac
ol
care
e-te
;tatel
e
Unite.
In ,iecare iarn' ,a0ilia
Dolan .*i ia o 1acan' dac
a*a o +(tea n(0i. Oric(0'
.nc<id re-ta(rant(l *i -e
d(c .n ?lorida *i con-tr(ie-c
(n loc n(0it Dolan CitL.
Pentr( a-ta' a( de de,ri*at o
+d(re de +ini. .ncet' .ncet'
acea-ta -e tran-,or0 .ntr$o
!%E ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
,r(0oa- +ro+rietate. 3C(0
re(*ii - ,acei toate ace-te l($
cr(ri 0in(nateQ4' i$a0
.ntre/at' ne1enind($0i -
cred.
3O<' 1edei' ne a*te+t0 la
0iracole' deoarece crede0 .n
0iracole' *i +(r *i -i0+l( le
,ace0 - -e +rod(c4' a ,o-t
r-+(n-(l cla-ic.
;(nt (nii arti*ti 0o<or5i'
+retin*i intelect(ali' care -e
-trd(ie-c - le 15nd
a0ericanilor noi(nea eronat
c o dat ce e>i-t (n decala= al
/o2iei .n acea-t ar' /o2ia
ar tre/(i l(at de la (nii *i
dat altora +rintr$o aci(ne
+olitic' d(+ care tot(l 1a ,i
n(0ai la+te *i 0iere. Ace*ti
nai1i .n ale -ocietii i2nor
co0+let ,a+t(l c e>i-t o alt
0odalitate de a di-tri/(i
/(n-tarea' -i an(0e' - ai o
idee' - te ent()ia-0e)i +entr(
ea *i - te a+(ci - 0(nce*ti -i
-$o tran-,or0i .n realitate.
Ni0ic +e l(0e n( +oate
acti1a +ro-+eritatea 0ai /ine
dec5t acea-t ,or0(lR
Di ce 0etod 2ro)a1
+entr( an(larea a*a$n(0it(l(i
con,lict .ntre 2eneraii' de-+re
care arn a()it at5tea 6 o
,a0ilie care l(crea)
.0+re(nR ?a0ilia Dolan are
(r0toarea ,or0(lJ 3La-
1icreala' 2-e*te o idee
real0ente /(n -i treci la
trea/.4 Dac acea-t ,ilo)o,ie
.l ,ace +e -criitor - +ar .n$
1ec<it 6 ei *iQ 6' o - 0
0(l(0e-c /(c(ro- c( at5tR
;(nt de +artea oa0enilor care
a*tea+t 0iracole *i care le ,ac
+o-i/ile. L(0ea .ntrea2 e-te
+entr( ei. Di n( e de 0irare'
+entr( c ace*tia -(nt oa0enii
dina0ici care +ot +entr( c
-(nt con1in*i de ace-t ,a+t.
Un alt 0iracoi' 0ere(
,a-cinant' e-te de-co+erirea .n
+ro+ria +er-oan a (nor
caliti de-+re care nici 0car
n( 1i-ai c ar e>i-ta. Ce
.nc5ntare e-te at(nci c5nd
ace-te a+tit(dini *i talente
ador0ite ie- la i1eal'
.0+r(0(t5nd o no( di0en-i$
(ne
+er-ona
litii.
!u,
s*
avei
idei .i
)u, s*
le
punei
-n
apli)a
re
Ac(
0
c5i1a
ani'
directo
r(l (nei
,ir0e
de
+(/licit
ate din
Ne8
9or:'
Ale>
O-/orn
e' a
de-cri-
o
,or0(l

+ractic
+rin
care
+oi -
a=(n2i
acolo
(nde
1rei' -
a=(n2i
ceea ce
1rei -
,ii *i -
,aci
ceea ce
1rei -
,aci. E(
.n-(0i
a0
,olo-it
ace-te
+rin$
ci+ii'
etic<eta
te dre+t 3I0a2inaie a+licat4'
*i le$a0 reco0andat 0(ltor
oa0eni care le$a( 2-it
e,iciente +entr( de)1oltarea
(nei creati1iti -(+erioare.
?ACEI PO;I7ILE
MIRACOLELE
!%%

Iat
$
leJ
B
B
.
;
cri
ei
+e
o
/(
cat

de
<5r
tie
cel
e
0a
i
0a
ri
tre
i
do
rin
e
ale
d(
0n
ea
1o
a-t
r'
n(
0e
rot
5n
d(
$le
(n
('
doi
'
tre
i.
Pri
1i
i
li-t
a
.n
,ie
car
e
)i.
BK. Petrecei
c5te o or +e zi
anali)5nd($1 *i
-t(diind($1
0(nca. ?acei a-ta )ilnic
*i .n 0ai +(in de cinci ani
1ei ,i (n
-+eciali-t rec(no-c(t .n
do0eni(l d(0nea1oa-tr
de acti1itate.
BM. Petrecei o
or +e )i c( o ,oaie al/
de <5rtie .n ,a *i
notai orice idee la care 1
+(tei 25ndi. V 1or 1eni
idei -(r
+rin)toare' care 1 1or
.0/(nti 0(nca *i
+ro+ria +er,or
0an.
Un alt e>+ert .n idei
de-crie (n +roce- creator
+entr( de)1oltarea +(terii
ideilorGJ
Ce$ar ,i - 1 -+(n o
0odalitate a/-ol(t -i2(r
+entr( a 1 d(/la' cel
+(in' +(terea ideilorQ
\eci de 0ii de indi1i)i a(
de-co+erit' -a( 0ai /ine$
)i- a( rede-co+erit .n ei
.n*i*i' de+o)ite 1a-te de
+(tere i0a2inati1
a+lic5nd deli/erat (n
+rinci+i( -i0+l('
de0on-trat *tiini,ic.
L(ai o /(cat de
<5rtie *i' .n trei 0in(te'
en(0erai 0odalitile
+rin care 1$ati +(tea
.0/(nti a2enda de
l(cr( )ilnic. C5te idei ai
notatQ Dac ai a1(t
cinci-+re)ece -a( 0ai
0(lte' e-te re0arca/ilR
.ntre )ece -i cinci-+re)ece
e-te e>celent. De la cinci
la )ece e-te /ine' dar
+oate c ai a1(t 0ai
+(in de cinci. De ceQ Ai
a1(t 1reo idee +e care n(
ai notat$o dintr$(n 0oti1
-a( alt(l 6 1i -$a +r(t
ne+ractic' ar +(tea co-ta
+rea 0(lt' a ,o-t
3.ncercat .nainte4' a ,o-t
3+rea (*oar4Q C( alte
c(1inte' ai .ncercat -
e1al(ai ,iecare idee care
1$a trec(t con*tient +rin
0i
nte
Q
A+
roa
+e
-i2
(r
1e
i
de-
co
+er
i
c
1$
a(
1e
nit
ide
i
car
e
n(
+ar
de-
t(l
de
.n
ele
+te
-a(
de
i0
+or
tan
te
+e
ntr
( a
,i
+(
-e
+e
<5r
tie.
Ce
i
0a
i
0(
li
din
tre
noi
ne
3ce
n)
(r
04
'
dintr$(n 0oti1 -a( alt(l'
ideile 6 ceea ce tinde -
in<i/e ,l(>(l ideilor.
Un +rinci+i( ,oarte
+(ternic e-te ace-taJ 0ai
.nt5i 25ndii' =(decai 0ai
t5r)i(. Notai orice idee
-a( noi(ne care 1 trece
+rin 0inte 6 /(n' rea
-a( indi,erent' +ractic
-a( n(' e1ident -a( n(
6 toate ideile' .n ti0+
ce 1 notai 25n$
G /i8 /e)rets to (ou+le Your $dea
PoLer 2>ase se)rete pentru a v* du+la
puterea ideilor3 de M.O. Ed8ard-'
din /u))es nli,ited, a+rilie
!#M%' 1oi. EA' nr. @.
!%@ ;+(ne POT" si 1ei putea!
d(r.le' o idee 1a declan*a
altele. Proce-ele a-ociati1e
care -(nt -e1a +(terii
d(0nea1oa-tr creatoare 1or
,(nciona 0ai nat(ral dac li
-e 1a da ,r5( li/er.
Pentr( a a1ea o idee /(n
tre/(ie - a1ei 0(lte idei.
Idei -e0ni,icati1 0ai /(ne
+ot ,i +rod(-e +rin a+licarea
+rinci+i(l(i =(decii
a05nate.
!el ,ai dul)e lo) de pe
autostrada WW
De*i +e at(nci n( .0i
,(-e-e de-cri-' a0 ,olo-it
+rinci+i(l 3.nt5i 25nde*te'
=(dec 0ai t5r)i(4 c( o
doa0n ,er0ectoare'
r+o-ata Lo(i-e Xillia0-on'
n(0it dr2-to- 3Mi-- Lo(4
aca-' .n Mi--i--i++i. M a,la0
+entr( a ine (n di-c(r- .n
Mo/ile' Ala/a0a' c5nd Mi--
Lo( a 1enit - 1or/ea-c c(
0ine la <otel(l .n care -ttea0
la Point Clear.
Era o ,e0eie 0inion'
ra,inat' r0a- 1d(1 de
c(r5nd. Pro/le0a ei era (na
d(/lJ +e de o +arte
,inanciar' +e de altaJ ce a1ea
de ,c(t c( 1iaa ei ac(0' c era
-in2(rQ 37ine4' a0 -+(-J
3<aide -a l(0 o ,oaie de
<5rtie *i (n creion *i - ,ace0
o li-t c( l(cr(rile +e care le
+(tei ,ace. A+oi le 1o0 e1al(a
*i le 1o0 ale2e +e cele 0ai
+otri1ite.4
3O<' dar 1edei' n( *ti( -
,ac ni0ic4' 0i$a r-+(n-. 3N(
a0 ,c(t ni0ic niciodat.
;o(l 0e( a l(at toate
<otr5rile. E( n( 0 +rice+
deloc.4
3Uitai ce e-te4' a0
declarat' 3-(ntei o +er-oan
inteli2ent *i ed(cat *i n( +ot
- cred c n( 1 +rice+ei la
ni0ic. Tre/(ie - e>i-te 1reo
idee care 1 /5nt(ie +rin 0inte
*i o -$o 2-i0' o idee care 1
1a de-c<ide +orile ctre o
1ia 2ro)a1 de +al+itant. Hai
-
,ace0 o
*edin
de
+rainst
or,ing,
-
not0
toate
ideile
care ne
1in -i
-
1ede0
ce ie-e
de
aici.4
N( a
0er-
e>act
c(0
+ln(i-
e0'
+entr(
c n(
a0
re(*it
- o ,ac
-
(tili)e)
e
te<nica
25ndirii
+e
0o0ent
*i a
e1al(ri
i
(lterioa
re. A
in-i-tat
-
e1al(e)
e c<iar
at(nci
*i
0od(l
ei de
e1al(ar
e
con-ta
.n a
-+(neJ
3O<'
n(' n$a*
+(tea
,ace
a-ta.4
Dar a0
2-it ce1a +5n la (r0.
3Ce )ici de o -l(=/ .ntr$(n
0a2a)inQ4' a0 .ntre/at.
3O' n(' n$a* +(tea ,ace
a-ta. Din +cate' a0 ,o-t
cre-c(t ca o Sade1rat
doa0n -(dicT *i *tii c ele
n( -e an2a=ea) niciodat' .0i
da( -ea0a c +are de-t(l de
de0odat' dar cred c e-te +rea
.nrdcinat .n 0ine ca - 0
0ai -c<i0/ ac(0.4
[[[[[[[[[[[[[.*CE "I PO;I7ILE MIRACOLELE [[[[[[[[[[[ !%B
3Pai' at(nci' ce$ati )ice de +ict(r +e +orelan -a( de aran$
=area ,lorilorQ A-ta +are - 0ear2 c( ideea de Sade1rata
doa0n -(dicT.4
Dar *i acea-ta a ie*it din di-c(ie. P(r *i -i0+l( n( a1ea
talent .n do0eni(.
3Hai - ne 25ndi0 la croitorie4' a0 -+(-.
3O' n(' n( *(tit .n -tare - co- nici 0car (n na-t(re. A0
a1(t .ntotdea(na o ,at .n ca- +entr( a*a ce1a' dar n( o 0ai
a0' de c5nd c( ta>ele +e +ro+rietate.4
3Ai 2tit 1reodatQ Pre-(+(n c -(ntei o /(ctrea-
-tra*nic. A+roa+e -i0t 0iro- de +(i +r=it -i de +or(0/ ,iert.4
A r5-. 3N( +ot - ,ier/ nici a+ c(0 -e c(1ine.4
3O' <aidei' ac(0 6 tre/(ie - 2-i0 ce1a4' a0 -+(-.
3Dti( c e>i-t (n l(cr( +e care -(ntei .n -tare -$! ,acei' *i
.nc 2ro)a1 de /ine.4
3Ei /ine4' a *o1it ea' 3ar ,i (n -in2(r l(cr(' /n(ie-c. Pot
- ,ac /o0/oane. Toat l(0ea -+(ne c -(nt delicioa-e.4
Mi$a0 artat ent()ia-0(l real *i a0 .nce+(t i0ediat -
,ac +lan(ri de-+re c(0 1a ,ace ea ace-te /o0/oane 2ro)a1e
*i le 1o0 co0erciali)a +ret(tindeni' an2a=5nd$o ,er0 .ntr$o
-trd(in 0eritorie. Dar ea a .ncercat -$0i de)(0,le ent()i$
a-0(l' -+(n5nd($0i ca o 3ade1rat ,e0eie -(dic4 n($*i
+oate 1inde /o0/oanele. A1ea - le dr(ia-c +rietenilor.
A ,o-t nece-ar - o l0(re-c +e de+lin a-(+ra lat(rii eco$
no0ice a 1ieii' a0intind($i c dac n( a1ea - ren(ne la
(nele dintre o/iecti(ni' (r0a - -,5r*ea-c la a-i-tena -ocial
6 -i c(0 i$ar ,i -tat ei' (nei doa0ne cre-c(te .n dantele 1ec<i'
.n acea-t +o-t(rQ
3Ar ,i 0ai /ine - 1 <otr5i .ntre a a+ela la a=(tor(l -ocial
*i a +ractica -i-te0(l .ntre+rin)tor(l(i4' a0 a1erti)at$o.
3Uitai4' a0 contin(at' 3,acei$0i o c(tie c( /o0/oane.
;(nt c(no-ctor *i a0 - 1 -+(n dac -(nt /(ne de ce1a *i
dac +(tei - intrai .n a,acerea c( /o0/oane.4 Pe-te c5te1a
)ile' a0 +ri0it o c(tie de l :2 c( a/-ol(t cele 0ai delicioa-e
/o0/oane care -$a( to+it 1reodat .n 2(ra c(i1a. Era( +(r *i
-i0+l( ne0ai+o0enite. Di .n no/ila ca() de a a=(ta +e cine$
1a' -il(eta 0ea n( a 0ai ,o-t niciodat la ,elR
A0 con1in-$o - ,olo-ea-c .nc+erea din ,a a ca-ei -ale'
care -e a,la c<iar +e o -trad +rinci+al' ca 0a2a)in .n care -$-i
!%K ;+(ne 3POT4 *i vei +(teaR
e>+(n 0ar,a -i - a*e)e o
,ir0 +entr( a$i ,ace
+(/licitateI la ,el' -e0ne de$a
l(n2(l dr(0(l(i. Ac(0' 0intea
.i era +lin de idei ,ertile. A
n(rnit 0a2a)in(l din Ed8ard-'
Mi--i--i++i' 3Cel 0ai d(lce
loc de +e A(to-trada ""4. N( a
trec(t 0(lt 1re0e *i t(ri*ti de
+ret(tindeni .0i -cria( de-+re
Mi-- Lo( *i /o0/oanele ei'
+entr( c .0i at5rna-e
,oto2ra,ia +e +eretele
0a2a)in(l(i.
; 1ede0 ac(0 re)(ltatele.
; ne (it0 la ace-t 0iracol.
Pe-te c5i1a ani' Mi-- Lo( a
,o-t alea- ?e0eia An(l(i .n
Vic:-/(r2 *i' alt dat' ?e0eia
An(l(i .n -tat(l Mi--i--i++i. Di
acea-ta n( doar din ca() c a
-co- /ani /(ni din a,acerea c(
/o0/oanele. A de1enit' de
a-e0enea' o +arte 1ital a
1ieii co0(nitii' de-co+erind
+o-i/iliti nea*te+tate .n ea
.n-*i. A de1enit o +er-oan
,ericit *i ent()ia-t.
A+oi a 1enit onoarea cel
0are. Ca0era de Co0er a
;tatelor Unite a ale- .ntr$(n an
*a-e +er-oane +e care le$a
de-e0nat dre+t ceteni
re0arca/ili ai nai(nii. Era(
cinci /r/ai ,ai0o*i *i o
,e0eie. ;i 6 ai 2<icit de=a 6
,e0eia era 0ica Mi-- Lo(.
Ac(0' acea-t ,er0ectoare
doa0n -$a d(- .n Cer(ri. Un
+oet -+(neaJ 3P*i0 +e norii
de 2lorie ai l(i D(0ne)e(' care
-(nt ca-a noa-tr.4 Voi -+(ne
c Mi-- Lo( -$a .ntor- la D(0$
ne)e( +*ind +e nori de 2lorie
+entr( c a .n1at - a*te+te
(n 0iracol *i a ,c(t - -e
.nt50+le 0(lte 0iracole. E-te
de ne(itat. Di .ntr$o d(0inic'
1or/ind la Ca-a Al/ .n
+re)ena +re*edintel(i ;tatelor
Unite *i a liderilor ;enat(l(i *i
Ca0erei Re+re)entanilor' a0
i-tori-it +o1e-tea ei. Cred c a
+ri1it .n =o- c( 05ndrie *i a r5-
c( r5-(l ei 1e-el -i -+(0o-'
acea-t ,(ritoare de 0iracole
din Mi--i--i++i.
.n
-,5r*it'
(n
,actor
i0+orta
nt .n
a*te+tar
ea (n(i
0iracol
*i .n
.n,+t(i
rea
0iracol
elor
e-te
in=ectar
ea .n
,or0(l
a
ele0ent
(l(i
credin
. ?r
credin
' n(
+oate
e>i-ta o
0oti$
1aie
-(-in(t
' n( -e
+ot
de+*i
di,ic(lt
ile
.nt5lnit
e
inerent
de (n
,(ritor
de
0iracol
e.
Credin
a +l(-
1i-(rile
dina0i
ce +l(-
0(nca
-tr(ito
are
+entr(
.n,+t(i
rea lor
con-tit(
ie o ,or$
0(l
care 1
1a d(ce
acolo (nde 1rei - a=(n2ei.
Dac ai de1enit /la)at -a(
-o,i-ticat -a( -(ntei 2en(l nici$
c$0i$+a- *i n( a1ei nici
1i-(ri' nici credin' n( 1 a,lai
+e calea cea /(n. Dar 1
+(tei -c<i0/a. Oricine -e
+oate -c<i0/a oric5nd. C(
alte c(1inte' -+(ne pot *i 1ei
+(tea.
?ACEI POIBI'E MIRACOLELE !%M
n ar,ean devine ,are a,eri)an
In ;5n ?ranci-co' .0i +lace .ntotdea(na - ia( cina la O0ar
C<aLLa0Z-. Peor2e Mardi:ian' +ro+rietar(l local(l(i -i +rie$
ten dra2 al 0e(' a 1enit .n acea-t ar c( ani .n (r0 ca t5nr
ar0ean i0i2rant' .n 15r-t de o+t-+re)ece ani' re,(2iat dato$
rit terorii t(rce*ti. Parte din ,a0ilia l(i ,(-e-e (ci-. 7iat(l
1oia - ,ac ce1a c( 1iaa l(i *i' o dat ce ade1rat(l tr50 al
li/ertii era A0erica' acolo 1oia - tria-c. Nein5nd cont
de 2re(ti' a 1enit c( ni0ic altce1a dec5t c( o credin +o)i$
ti1 care' de-i2(r' n( e-te deloc +(in.
.n 1ec<ea l(i ar .*i (r0ri-e 0a0a 2tind 0in(nate ,e$
l(ri de 05ncare ar0enea-c. A de-co+erit c a1ea (n talent
real +entr( 2tit *i a-t,el i -$a n-c(t 0oti1aia. A1ea - 2$
tea-c 05ncare ar0enea-c +entr( a0ericani *i - de1in
(n(l dintre cei 0ai 2ro)a1i /(ctari din l(0e.
A=(n25nd .n A0erica' de*i n( 1or/ea o /oa/ en2le)e*te'
Peor2e a +ri0it o -l(=/ la ;5n ?ranci-co .ntr$(n re-ta(rant
de cate2oria a +atra' n(0it Co,,ee DanZ-. A1ea de -+lat 1a-e
do(-+re)ece ore +e )i. Intre ti0+' a .ncercat - .n1ee li0/a.
P5n Ia (r0' a de1enit ad0ini-trator(l (n(i alt re-ta(rant'
c( cinci)eci de dolari +e -+t05n. Dar d(+ o 1re0e' i$a
-+(- *e,(l(i c 1oia - ,ie 0ai de2ra/ /(ctar. D(+ ce a
a,lat c acea-t -l(=/ e-te +ltit c( n(0ai trei)eci *i *a-e de
dolari +e -+t05n' Peor2e a -+(- c tot 1oia - 2tea-c.
De la acel .nce+(t 0ode-t' Peor2e a a=(n- - ai/ +e-te
c5i1a ani +ro+ri(l -( re-ta(rant ,r(0o- .n ?re-no. A
.nce+(t - ,ac c5te ce1a +entr( oa0eni' .n -+ecial +entr(
tineri' *i (nde -e d(cea le 1or/ea a0ericanilor de-+re 0reia
rii lor' de care ace*tia (ita( (neori' .ntr$o )i' a co0+letat (n
cec de )ece 0ii de dolari *i i !$a dat -oiei. Ea a -+(-J 3Dar'
Peor2e' n( ai )ece 0ii de dolariR4
3Dti(4' a r-+(n- el. 3Vrea( - +(i cec(l deo+arte. E-te
+entr( a do(a noa-tr l(n de 0iere 6 o - ,ace0 o cltorie
.n =(r(l l(0ii .ntr$o /(n )i.4
A contin(at - 0(ncea-c *i - cread +5n c5nd a 1enit'
.n -,5r*it' )i(a .n care i$a -+(- -oieiJ 3Dra2a 0ea' ac(0 -(n$
te0 2ata - +lec0 .n cltorie.4 ;$a( d(- la ;5n ?ranci-co -i
el a -+(-J 3D($te la c(0+rt(ri. Ia tot ce 1rei +entr( clto$
ria .n =(r(l l(0ii.4
!%" pune POT" *i 1ei putea!


l
"
.ntre
ti0+'
Peor2e -$a
d(- -
1i)ite)e
re-ta(rant(l
care ,(-e-e
odinioar
Co,,ee
DanZ-. ;$a
-i0it
deodat
c(+rin- de
dorina
ire)i-ti/il
de a ,i
+ro+rietar(l
loc(l(i .n
care altdat
-+la-e 1a-e.
A*a c a
c(0+rat
re-ta(rant(l.
A+oi -$a
.ntor- la
<otel *i *i$a
2-it -oia
odi<nind($-e
E
a3
D;
oP
e
[[[[[[[[[[[[[?ACE I PO;I7ILE MIRACOLELE [[[[[[[[[[[ !%#
dea *i -e 0in(naJ 3Unde alt(nde1a ar +(tea 2-i (n /iat i0i$
2rant in-+iraia -i oca)ia de a$*i tran-,or0a 1i-(rile .n reali$
tateQ4
Peor2e Mardi:ian -i c( 0ine a0 +ri0it a05ndoi di+lo0e
onori,ice de la 7ri2<a0 9o(n2 Uni1er-itL. C5nd *i$a acce+tat
di+lo0a -i -$a .ntor- l5n2 0ine la +re)idi(' a0 o/-er1at c
+e o/ra=i .i c(r2ea( lacri0i. Mi$a0 +(- 05na +e-te a l(i *i
i$a0 -+(-J 3Peor2e' e*ti (n o0 0in(nat.4
3A<4' a -+(-' 3D(0ne)e( a ,c(t a-ta. Di acea-t ar /ine$
c(15ntat.4
Da' de-i2(r. Dar *i Peor2e Mardi:ian' care a a1(t 1i-(l *i
credina - a*te+te (n 0iracol' ca *i 0oti1aia +entr( a ,ace
0iracol(l - -e +rod(c. E-te 2en(l de o0 care .*i -+(ne
3+ot4 *i .ntr$ade1ar +oate.
Ia - 1ede0 ac(0 ce a0 -+(- de-+re incitant(l +roce- de
a*te+tare a 0iracol(l(i *i de .n,+t(ire a l(iJ
B". Mai -nti, a.teptai:v* la un ,ira)ol .i fii re)eptiv la
,inuni.
B#. Fii ,otivat, )redei -n du,neavoastr* .i nu l*sai pe
ni,eni
sau ni,i) s* v* a+at* de la elul propus. ",intii:v* de Malt
(isne0.
KA. Fii ,ndru )* tr*ii -ntr:o ar* -n )are se -nt,pl*
,inuni
6 , )are va putei transfor,a visurile -n realitate.
K!. Gndii ,ereu pozitiv, -n)rez*tor. #u per,itei s* vi se
para
lizeze gndirea.
KE. Mira)olele nu sunt f*)ute nu,ai din visuri, )i .i din
faptele
)otidiene lipsite de str*lu)ire, )a gndirea, ,un)a si perse
verena.
K%. #u )ontenii s* )*utai a)ele )alit*i e8traordinare pe )are
le
avei, dar nu le:ai s)os -n)* la iveal*.
K@. Fii ,ereu -n )*utarea ,arii idei )are v* poate s)hi,+a
viaa.
KB. Fii )on.tient )* suntei )hiar du,neavoastr* un ,ira)ol.
>i
)redei )* putei fa)e s* se produ)* ,ira)ole 6 gndind, ru:
gndu:v*, )reznd, ,un)ind .i a;utnd oa,enii.
KK. #u uitai )* ,ira)olele sunt -nf*ptuite de oa,enii )are
pot
fiind)* sunt )onvin.i de a)est lu)ru.
PLICTI;ITQ ?RU;TRATQ ;ATUL DE TOTQ CE
E;TE DE ?CUTQ
N( e-te ne1oie - ,ii +licti-it' ori ,r(-trat' ori -t(l de toate.
C(no-ctorii 1 1or -+(ne c 1iaa +oate ,i +al+itant. Di$a$
t(nci' de ce - n( 1 /(c(rai de ea' - 1 di-trai' - triiQ \i
d(+ )i' tot ti0+(l' 1iaa 1 +oate ,i +lin de -en-.
Vei a1ea' c( -i2(ran' 0o0ente d(re' di,icile' +oria de
d(rere' -(+rarea n( 1 1a ocoli. Di neca)(rile -e 1or ad(na'
ad(c5nd c( ele de)a02iri' ,r(-trri' +ro/le0e. Mai -(nt *i
at5tea l(cr(ri de r(tin' care tre/(ie +(r *i -i0+l( ,c(te *i
iar ,c(te. Vedei' a*a e-te .ntoc0it 1iaa.
Dar la ,el de ade1rat e-te c ai +arte de e>ta) *i ,ericire
at(nci c5nd a=(n2i -$ti -t+5ne*ti +ro/le0ele' -a te redre-e)i
d(+ e*ec(ri' - dai .nele- r(tinei. Acolo e-te +artea 0in($
nat 6 .n .nele2erea ,a+t(l(i c ai toate cele nece-are +entr(
a .nt50+ina -i a te de-c(rca .n orice -it(aie. Oa0enii c( ade$
1rat or2ani)ai' care 25nde-c corect' care .*i -t+5ne-c atit($
dinile -i a( 0oti1aii incitante n( -e +licti-e-c niciodat. Eric
Ho,,er' -criitor(l' *tia ce 1or/e*te c5nd -+(neaJ 3C5nd
oa0enii -(nt +licti-ii' -(nt +licti-ii .n +ri0(l r5nd de +ro$
+riile lor +er-oane.4 De aceea ar ,i /ine - ne re-ti0(l0' -
ne re1itali)0' - ne reor2ani)0.
Ai a()it oa0eni care -+(nea( c -(nt +licti-ii' c 1iaa
e-te 0onoton *i li+-it de -en-Q Doctor(l Donald C(rti-G'
.ntr$(na din in-+iratele -ale cri' en(0era c5te1a dintre a,ir$
0aiile de+ri0ante +e care le tot a(de. Ar(ncai$1 +ri1irea
a-(+ra li-tei *i 1edei dac a*a 1or/ii *i d(0nea1oa-trJ
CPentru ,ine, viaa nu ,ai are ni)i un sens.D 6
CM:a, saturai de toate.D U
G %u,an Pro+le,s and %oL to /olve The, 2Pro+le,ele u,ane. !u, s* le
rezolv*,3 de Donald C(rti-' Prentice$Hall' Inc.' !#KE.
CE E;TE DE ?CUTQ !@!
C/ituaia asta ,* apas*.D
CTotul este un haos.D
C/unt ter,inat.D
C/unt groazni) de pli)tisit.D
CTotul ,* )al)* pe nervi.D
C#u ,ai a, )hef de ni,i).D
C6iaa este a)eea.i ve)he poveste.D
Ei /ine' a0 +(tea - ne ridic0 05inile ctre cer *i - ne
re-e0n0 dac l-0 a-e0enea e>+re-ii 0o<or5te -i ne2a$
ti1e - -e -trecoare .n centr(l control(l(i con*tiinei. Di a-ta
c<iar -e +oate .nt50+la dac i0itai li0/a=(l +licti-iilor. Dar'
din ,ericire' ,oarte 0(li oa0eni c5nt (n alt c5ntec. Poi a()i
ori(nde e>+re-ii o+ti0i-te' caJ
C6iaa este grozav*, si )hiar grozav* vreau s* spun.D
i CTotul este ne,aipo,enit.D
C(oa,ne, si,t )* tr*ies) )u adev*rat.D
C"sta este, .i -,i pla)e.D CM* si,t +ine,
real,ente +ine.D C7u, pli)tisit=
Glu,e.ti=D
Oa,eni )are Cnu:s de pe lu,ea astaD
V$ai +(tea .ntre/aJ c(0 ,ac ace*ti oa0eni care 25nde-c
+o)iti1 - ,ie a-t,elQ C(0 +oate cine1a - n( ,ie +licti-it' c<iar
de)2(-tat' de tot ce -e +etrece .n l(0eQ ;i2(r' r-+(n-(l e-te
c a-e0enea oa0eni trie-c a-t,el +e acea-t l(0e deoarece
nu sunt de +e l(0ea a-ta. Ei trie-c .ntr$o alt l(0e' .n l(0ea
,a/(loa- a 0inii' .n acea -tare 0ental de ni1el -(+erior' +ra$
,(l -i con,()ia .0+r*tiate de ,edia -i +ol(ate de 3ci1ili)aia4
0odern n( intr niciodat' .n 0od core-+(n)tor' ace*ti
oa0eni noroco*i -(nt dea-(+ra l(cr(rilor' deoarece -(nt dea$
-(+ra lor .n*i*i. Vd .n di,ic(lti +ro1ocri incitante. Di a-t,el
,ac tot(l .n 0od di,erit' +entr( c rai(nea atit(dinii lor ,a
de orice e-te di,erit 6 ,anta-tic de di,erit. Alt(rai$1 ace-$
tor oa0eni ent()ia*ti' c( 0intea 1ie. .ntoarcei -+atele co0en$
tatorilor +licti-ii' n( citii -criitori +licti-ii. ;tai .n +rea=0a
oa0enilor incitani. Plicti-eala .n-ea0n 0oarte 0ental. ?rea$
0t(l inteli2ent e-te 1ia 0ental. ?ii 1ii' a*adar.
!@E pune POT" *i 1ei putea!
Oa0enii de ace-t ,el a(
ado+tat o ,ilo)o,ie e>+ri0at
+rin c(1inte dina0iceJ 3V
/(c(rai c( o /(c(rie ne2rit
*i -trl(cit4 2Petru l, "&. C(0
adic' +licti-iiQ
Un redactor de )iar +retinde
c ne a,l0 .n toi(l (nei 3e+i$
de0ii de +licti-eal4G. Iat ce
-+(neJ
;a1anii i0+licai .n
cercetarea co0+orta0ent(l(i
atra2 atenia c +licti-eala
)roni)* e-te e+ide0ic .n
-ocietatea noa-tr ind(-trial.
Ei con-ider c tri0 .n 3ara
celor li/eri *i$n c0in(l celor
+licti-ii4.
Cei 0ai 0(li +-i<olo2i
-(nt de acord c +licti-eala
e-te -i0+la noa-tr reacie
e0oional la 0onotonie.
Monotonia -e in,iltrea)
.n A0erica )ilelor noa-tre.
;($+er0a2a)inele noa-tre
-(nt 0onotone. ;(+erora*ele
noa-tre -(nt 0onotone.
;(+ercor+oraiile noa-tre
-(nt loc(ri 0onotone de
l(cr(' at5t +entr(
0(ncitori' c5t *i +entr(
,(ncionari. Di acti1itile
noa-tre din ti0+(l li/er -(nt
ade-eori +licticoa-e.
3Cei 0ai 0(li dintre
+acieni 1in la 0ine doar din
ca() c -(nt +licti-ii4'
-+(ne (n +-i<iatr(.
Actor(l Peor2e ;ander- a
l-at (n /ilet .n care in1oca
+licti-eala ca 0oti1 al
-in(ciderii -ale.
3A=(n2i - .ne+ene*ti4'
-+(ne Dale ;ira:i-'
de-criind($*i 0(nca de la
linia de 0onta=. La ,iecare
a+ro>i0ati1 @A de -ec(nde'
c5t e )i(a de l(n2' -in2(ra
.ndatorire a l(i ;ira:i- e-te
- a2ate (n c5rli2 +e +artea
in,erioar a caro-eriei (n(i
a(to0o/il de +e linia de
0onta=.
P-i<iatrii -+(n c dac
e*ti +licti-it cronic' e*ti
2(no-.
Di ce re0edii +entr(
+licti-e
al
reco0a
nd
-criitor
(l 0ai
-(-
0enio
natQ
Un(l
dintre
ele e-te
ren(na
rea la
trai(l
le=er.
.l
citea)
+e
doctor(l
Ro/ert
P.
Heat<'
-ecretar
(l
De+arta
0en$
t(l(i de
P-i<iatr
ie *i
Ne(rolo
2ie al
?ac(lt
ii de
Medici
n din
T(lane'
care
-+(neJ
C
re*te
rea
a+ar
ent
a
+lict
i-elii
+oat
e ,i
direc
t
le2at
de
0od
(l
no-tr
(
(*or
de trai. N( ,ace0 -(,icient
e>ercii( ,i)ic d(r' a*a c(0
,cea( -tr0o*ii no*tri. A0
de1enit -+orti1i -+ectatori.
;(nt +e de+lin con1in- c
acea-ta contri/(ie la
+licti-eala noa-tr.
G Peter T. C<e8' .n The #ational
@+server, !% 0ai !#ME.
CE ETE DE
?CUTQ
!@%

O
alt
,aet
a
trai(l
(i
le=er
ce
contri
/(ie
Ia
+licti
-eal
*i ne$
ce-it
corec
tare
e-te
de-cr
i- de
+-i<i
atr(l
Henr
L
Xard
' care
-+(n
eJ
3Poat
e c
0on
otoni
a
e-te
.n
=(r(l
no-tr
(' al
t(t(r
or'
dar
+ro/l
e0a
-t .n
indi1
id.4
El .*i
in,or
0ea)
,r
0ena
=a$
0ent
e
+acienii cJ
3Viaa e-te (n
ca) -i0+l( de
,ric .n 0are
+arte a ti0+(l(i
6 -a( de
+licti-eal. Pe
l5n2 acea-ta'
dac 1iaa e-te
+rea (*oar' n(
are nici (n <a).
A0 ,c(t$o +rea
(*oar +entr(
co+iii no*tri.4
N( cred c
(n +-i<iatr(
1or/e*te -erio-
c5nd -+(neJ
3C(0 .0i
-,t(ie-c
+acienii -$-i
.n1in2
+licti-ealaQ Le
-+(n - -e d(c
Ia c(lcare *i -
n( -e -coale
+5n ce n( le
1ine .n 0inte o
idee de-+re ce
1or - ,ac c(
ade1rat. D(+
ce a( ,c(t
acea-ta' le -+(n
- -e d(c
.na+oi la
c(lcare. ;i2(r c
n($0i (r0ea)
niciodat -,at(l.4
Doa0ne
D(0ne)e(le' de
ce ar ,ace$oQ
Pen(l de
oa0eni de-+re
care 1or/i0
(r*te - 0ear2
la c(lcare de
tea0 c 1or
+ierde ce1a *i
de$a/ia a*tea+t
(r0toarea )i
incitant ca -$o
ia de la ca+tR
Vre0 -
art0 c(0 -e
a=(n2e la e-ena
1i/rant' -ti0($
lati1 a 1ieii.
A1e
0
-ol(i
i
1ia/il
e
+entr
( a
read(
ce
oa0e
nii .n
conta
ct c(
1iaa
real'
+entr
( a
-ta/il
i (n
trata
0ent
+er$
0ane
nt
+entr
(
+licti
-eal'
+entr
( a
.n1in
2e
-enti
0ent
(l de
30$
a0
-t(r
at4.
Cred
e0
c
e>i-t
(n
r-+(
n- la
,r(-tr
are -i
n(
e-te
at5t
de
co0+
licat
+e c5t
.l ,ac
(nele a(toriti
3*colite4 *i'
+ro/a/il'
+licti-ite.
n hippie -ntr:
un avion
; l(0 ca
e>e0+l( (n
0e0/r(
-(+er+licti-it al
2eneraiei tinere'
+e care !$a0
.nt5lnit .ntr$(n
a1ion. A1ea0
loc(l de la 2ea0.
L5n2 0ine' +e
loc(l din-+re
c(loar' -$a
a*e)at (n t5nr.
Prea - ai/
+(in +e-te
do()eci de ani.
Pr(l' ,oarte
l(n2 *i .nc(rcat'
.i a-c(ndea +e
=(0tate ,aa.
A1ea oc<elari
0ari c( ra0 de
a(r. O =ac<et de
+iele' o +erec<e
de /l(e =ean- -i
ci)0ele de
co8/oL
co0+leta(
an-a0/l(l. A1ea
toate acce-oriile
tradiionale *i
-tereoti+e ale
(n(i <i++ie.
Ne$a0
-al(tat' *i el a
.nce+(t -
r-,oia-c (n
)iar .n ti0+ ce
e( 0$a0 a+(cat
- -t(die) ni*te
<5rtii. D(+ o
1re0e' a0 ,o-t
-(r+rin- de o
-erie de
e>cla0aii +e
care le$a -co- .n
ti0+
!@@ pune POT" *i 1ei putea!
ce 0ototolea )iar(l *i .l ar(nca
+e =o-. 3Ce l(0e -c5r/oa-4' a
declarat /eli2erant' de*i n(
-+(-e-e 3-c5r/oa-4.
Toc0ai at(nci' 0iracol(l
(n(i a-,init dea-(+ra norilor
-e 1edea +rin <(/lo(l
a1ion(l(i. ;oarele 0are *i
ro*(' .n co/or5re ctre a+(-'
tran-,or0a-e tot(l .n ro) *i
a(ri(. O/-er15nd acea-ta' a0
artat -+re ,erea-tr. 3Poate c
l(0ea are *i c5te1a +(ncte
/(ne.4
3O' a-ta4' a -+(-. 3;i2(r' o ,i
ce1a acolo. O0(l n( -$a /2at
.nc.4 C( ace-te o/-er1aii
,ilo)o,ice' ne$a0 c(,(ndat
a05ndoi .n tcere.
Deodat' t5nr(l a )i-J
3Do0n(le' +ot - 1 .ntre/
ce1aQ Ce ,acei c( <5rtiile
a-teaQ4
3L(cre)4' i$a0 r-+(n-.
37ine' dar (nde a=(n2ei c(
l(cr(lQ4
I$a0 r-+(n-J 3N( a* ,i
,ericit ,r 0(nca.4
3Or5nd(irea4' a 05r5it el.
3Intr$(n ,el4' a0 -+(-. Di
din no( tcere.
D(+ +(in ti0+' -$a .ntor-
iar ctre 0ine. 3Do0n(le' +ot
- 1 0ai .ntre/ ce1aQ4
3;+(ne4' a0 re+licat.
3De ce +(rtai +5r(l at5t de
-c(rtQ4
A-ta 0$a -(r+rin- oarec(0'
dar i$a0 dat (n r-+(n- direct.
3;(nt (n noncon,or0i-t' (n
inde+endent' +oate c<iar (n
re1ol(ionar. Dar .0i +ort
+r(l a*a c(0 .0i +lace.4
3N( 1 +lace +r(l 0e('
n($i a*aQ4
3Uite ce$i' +rietene4' a0 )i-
<otr5t' 3n$a0 zis o 1or/
de-+re +r(l d(0itale. Nici c$
rni +a- de ,el(l .n care .*i
+oart cine1a +r(l. Poate c
.i +roiecte)i +ro+riile .ndoieli
a-(+ra 0ea.4
In acea-t con1er-aie
cri+tic a0 a1(t -enti0ent(l c
.ntre noi -e .nc<e2a (n ,el de
le2t(r. De ,a+t' .0i +lcea
ti+(l *i el n( +rea - 0
dete-te.
A tc(t
iar.
Inte
r1al(l a
,o-t
0ai
l(n2 de
a-t
dat.
A+oiJ
3Do0n
(le' +ot
- 1
0ai
.ntre/
ce1aQ
Prei
,ericit.
C(0 -e
,aceQ
De ce
n(
-(ntei
+licti-it
ca
0ineQ4
3E('
+licti-it
Q
Pl(0e*
ti. De
ce ar ,i
cine1a
+licti-it
.ntr$o
l(0e
,a-cina
nt ca
acea-ta
Q N('
do0n(l
e' 0ie
.0i
+lace.
De
,a+t' o
i(/e-c.
N( a0
,o-t
nicioda
t
+licti-it
6
adic'
real$
0ente
+licti-it
6 toat
1iaa 0ea. ;i2(r c a0 a1(t *i
0o0ente 0ai +roa-te' dar
,oarte +(ine.4
CE E;TE DE
?CUTQ
!@B

3
Hei'
a-ta$i
ce1a
6
-(nt
-i2(r
c e
ce1a.
4 ;$a
(itat
la
0ine
ca la
o
c(rio
)itate
. 3La
cole2
i( ne
.n1
a( -
,i0
+licti
-ii.4
3
N
(
0
ai
-+
(n
eR
;c
5r
/o
-
co
le
2i
('
d(
+
0i
ne
.4
3P
oa
te
4'
a
r5
n=i
t.
;i ac(0 a
1enit r-+lata 6
(na c5t -e +oate
de (i0itoare.
3Dtii ce1a'
do0n(leQ .0i
+are c 1$ai
2-it +acea
0inii. A*a
e-teQ4 In 0od
e1ident' 0intea
/iat(l(i era
a2itat *i .ncor$
dat' dar c(ta
(n ,el de
realitate 6 a-ta
-e 1edea clar.
3Ei /ine' ai
en(nat o
+re-(+(nere -i
ai +(- o
.ntre/are
cin-tit. N( 0i$a
0ai ,o-t
adre-at
niciodat at5t de
/r(-c. Dar' da'
e-te ade1rat'
0i$a0 2-it
+acea 0inii'
-(nt rec($
no-ctor - -+(n
a-ta. Mi$a l(at
c5i1a ani +5n
a0 a=(n- aici'
dar a0 2-it
r-+(n-(l -i n(
!$a0 (itat
niciodat' ;+er
-$! 2-e*ti -i
t(.4
3Care e-te
r-+(n-(lQ4
.ntre/area'
ro-tit .ncet' era
.ncrcat de
-inceritate.
3O' n(' n( i$
! +ot -+(ne.
E-te de-t(l de
+er-onal *i' .n
+l(-' n( -(nt
-i2(r c !$ai
.nele2e.4
3De ce n( !$
a* .nele2eQ N(
-(nt t50+it.
Haide
i' ,ii
-incer
c(
0ine.
4
To
t n(
a0
cedat.
3Ve)i'
n(
e*ti
toc0a
i
2en(l
care
-
+ri$
0ea-
c o
-(2e-
tie
-i0+l
' .0i
dai
i0+re
-ia c
e*ti'
-
)ice0
'
de-t(l
de
co0+l
icat -i
+lin
de
con,li
cte
interi
oare'
.n
+l(-'
,aci
+arte
din
2ener
aia
t5nr
*i
+re-(
+(n
c'
din
+(nct
(l t(
de 1edere' -(nt
de0odat *i ce
0i$a ad(- 0ie
lini*te -$ar +(tea
- ,ie co0+let
ne,olo-itor
+entr( tine.4
;i2(r c
.ncerca0 -$i
tre)e-c intere-(l
+rin acea-t te<$
nic de
retra2ere. N(
1oia0 - rate)
acea-t .nt5lnire
.nt50+ltoare.
;i2(r c n( i$a0
-+(- c -(nt
+reot. N$a0 1r(t
-$! .nde+rte).
3A0 de-t(l
creier' ca - ,ie
-i0+l(4' a
+rote-tat el
+rintr$(n en(n
re0arca/il de
+(ternic .n
.nele+ci(ne.
(orea se)retul
lini.tii
3Deci' 1rei -
a,li c(0 0i$a0
2-it e( +er-onal
lini*teaQ N(
2l(0e*tiQ4
3C<iar 1rea(
- a,l(4' a
declarat el.
!@K pune 3POT4 *i 1ei +(teaR

37ine' a0 -$i -+(n
-ecret(l' dar -tai /ine .n
,otoli(. ;i n($0i 1eni nici c(
ar2(0ente. Poi -$! acce+i
-a( n(' trea/a ta' dar t( 0i !$ai
cer(t. E-te I-(-.4
;$a l-at o tcere 2rea. .n
cele din (r0J 3I-(-' e<Q4
Prea - -a1(re)e n(0ele.
A+oi a ad(2atJ 3;e +are c
I-(- -e .ntoarce' n($i a*aQ4
3N( *ti( - ,i +lecat
1reodat.4
A0 r5- a05ndoi' dar
oarec(0 -erio-.
In acel 0o0ent ateri)a0.
A1ion(l a r(lat ctre +oart.
T5nr(l -$a .ntor- c( o +ri1ire
-erioa- +e c<i+ *i a .ntin-
05na. Pr(l l(n2 *i +r(l
-c(rt *i$a( -tr5n- 05inile.
A +ornit +e c(loar' a+oi -$a
(itat .na+oi.
3Hei' *tii ce1aQ ;$ar +(tea
- 0 25nde-c la a-ta .ntr$o )i.
Ne 0ai 1ede0.4
De ce i$a0 dat ace-t
r-+(n- la lini*tea 0inii *i n(
la +licti-eal -a( la ,r(-trareQ Ei
/ine' +entr( c !$a dorit' *i a
o/in(t ce a 1r(t. Di +re-(+(n
c a0 -i0it c a1ea dre+t(l la
ce1a +er-onal.
C5nd era0 t5nr *i (neori
0 +oticnea0' a0 citit ce a
-+(- .-(-J 3V$a0 -+(- ace-te
l(cr(ri' +entr( ca... /(c(ria
1oa-tr - ,ie de+lin4 2loan
!B'!!&. N( *ti( de ce' acea-ta
0$a atra-I de ,a+t' 0$a
aca+arat. Di$at(nci a0
.ntre/atJ 3Ce l(cr(riQ4 6 *i
0i$a0 r-+(n- c ele -(nt
credina' -+erana *i dra2o-tea.
A0 cre)(t .n acea-t ,or0(l
*i a0 .ncercat - 25nde-c *i -
trie-c +e acea-t /a). A 0er-.
;incer *i -i2(r' n( a0 ,o-t
niciodat +licti-it -a( -t(l'
-a( ,r(-trat de c5nd a0
ado+tat acea-t .n1t(r.
Poate c (nii .0i 1or
etic<eta atit(dinea dre+t
3reli2ioa-4 *i' din ace-t
0oti1' o 1or re-+in2e. Dar
t5nr(l <i++ie din a1ion a
acce+ta
t$o. Cel
+(in' a
+r(t -
o ia .n
con-ide
rare c(
/(n1o
in.
Dac i$
a- ,i
-er1it
ar2(0e
nte'
+ro+1
d(ind
+a$
ternali-
t' -$ar ,i
.0+otri
1it *i
+ro/a/i
l ar ,i
re-+in-
ideea.
Di cine
!$ar ,i
+(t(t
.n1ino1
iQ Dar
c5nd i$
a0
.0+rt
*it
-i0+l(
.n
c(1inte
+(ine'
c(
accent
+e
3+(ine
4'
e>+erie
na 0ea
+er-o$
nal' a
0ani,e-
tat
re-+ect
+entr(
(n
+(nct
-incer
de
1edere
*i
+entr(
realitat
e.
Iat (n ,a+t *tiini,ic -i2(r.
Dac o ,or0(l de 25ndire .i
+oate eli/era +e (nii oa0eni
de +licti-eal *i de ,r(-trare'
de aici dec(r2e lo2ic c -e
+oate do1edi' .n 0od -i0ilar'
/ene,ic
CE E;TE DE ?CUTQ !@M
*i altora' care o e>a0inea) *i o e>+eri0entea) .n 0od o/iec$
ti1. In orice ca)' e-te +o-i/il de)1oltarea (nor atit(dini 0en$
tale la (n ni1el con*tient la care ni0ic n( +oate -cdea 1aloa$
rea (nei reacii -a1(roa-e la e>+eriena 1ieii. Di dac -(ntei
at5t de +licti-it .nc5t 1 .ndoii c +(tei de1eni a-t,el'
.nce+ei doar - 25ndii c +(tei -i 1ei de-co+eri c .ntr$ade$
1r +(tei.
$u+ii viaa .i viaa v* va iu+i
;$a .nt50+lat - a(d ce1a 0in(nat la tele1i)i(ne. Era (n
inter1i( c( Art(r R(/in-tein' il(-tr(l 0()ician. Un re+orter
.l .ntre/a care e-te -ecret(l -(cce-(l(i -(. Talent(l' noroc(l
-a( +oate +(/licitatea /(nQ La ace-te .ntre/ri nein-+irate'
R(/in-tein a dat (n r-+(n- -(+erin-+iratJ 3A0 de-co+erit
c dac i(/e*ti 1iaa' 1iaa te 1a i(/i.4 N( -(n a r-+(n-(l
(n(i o0 +licti-it -a( ,r(-trat' n($i a*aQ
Ei /ineH e-te (n ,a+t c dac i(/ii 1iaa' 1iaa 1 1a .n$
toarce .ntr$ade1r i(/irea. Vei +ri0i o 0in(nat .nlare -+i$
rit(al' a*a .nc5t 1ei -i0i ,rea0t(l +er+et(( al 1ieii *i (n
ad5nc -enti0ent de ,ericire. C( o -en-i/ilitate ac(t' 1 1ei
+(tea +-tra con-tant +lcerea +entr( l(0e *i +entr( oa0eni.
Acea-t .nlare -+irit(al 1 1a cond(ce -+re o e>+erien
-(+erioar.
An de an' de +e-te do()eci *i cinci de ani' -oia 0ea *i c(
0ine ne +etrece0 o +arte a 1acanei .n El1eia. Ne +lace -
(rc0 +(in +e 0(nte. ?r(0oa-a 1ale La(ter/r(nnen e-te
)ona ,a1orit +entr( e>c(r-ii. E-te (na dintre cele 0ai e>tra$
ordinare 1i tiate .ntre deal(ri 3-triate *i 1ec<i ca -oarele.4G
Valea e-te -tr/t(t de (n r5( 2laciar ce i)1or*te din 15r$
,(ri de 0(nte.
Ac(0 c5i1a ani' 0er25nd +e o +otec din 1ale' a0 o/-er$
1at o ,(nie 0ic' ce1a 0ai 0(lt dec5t o ,r5n2<ie' at5rnat de
.nli0ile din =(r(l Miirren$(l(i. Ne$a0 a+ro+iat' .ntre/5nd($ne
ce ro-t a1ea ,(nia aceea co/or5t +e-te -t5nc.
Mai t5r)i(' a0 a=(n- .n acela*i loc *i a0 1)(t o ,(nie 0ai
0are. Di 0ai t5r)i(' ,(nia a ,o-t .nloc(it c( (n ca/l( +(ter$
nic. Vedea0' de ,a+t' .nce+(t(rile +(ternicei iniiati1e te<nice
G Citat din Thanatopsis de XUlia0 C(llen 7rLant.
#23 44444444444 pune .OT" i vei putea;< 444444444444444
care a a1(t dre+t re)(ltat cea 0ai l(n2 cale de ,(nic(lar din
Al+i' ;c<ilt<orn/a<n. Iar .n cea 0ai recent 1i)it +e care a0
,c(t$o .n El1eia' a0 (rcat +e ;c<ilt<orn c( ace-t ,(nic(lar'
ridic5nd($ne de la #AA de 0etri la %%AA de 0etri .n trei)eci de
0in(te de +l(tire -ilenioa- +rin aer.
Din 15r,(l 0(ntel(i ;c<ilt<orn' datorit +o)iiei -ale deo-e$
/ite' 1e)i (na dintre cele 0ai 0a2ni,ice *i 0ai colo-ale +ri1e$
li*ti din l(0e. Panora0a -e .ntinde de la Pd(rea Nea2r la
Mont 7lanc' c(+rin)5nd (n +i-c d(+ alt(l. R05i ,r 2rai
.n ace-t loc -in2(ratic' 1i)itat altdat doar de 15ntorii de
ca+re ne2re' .n -t5nc e-te .nca-trat o t/li de /ron) +e
care -(nt -cri-e .n 2er0an c(1inteleJ
Gross und Lunder+ar ZZIZ$V4a$I
.in* deine Lerke %err
all,*)htig)r Gott
3Mree *i 0in(nate .i -(nt o+erele' Doa0ne Atot+(ter$
nic.4 Pe acel +i-c al 0(ntel(i ;c<ilt<orn' +lin de ad0iraie *i
1eneraie' -i0i c i(/e*ti l(0ea *i te -i0i i(/it de ea.
Plicti-iii' ,r(-traii' cei ce -$a( -t(rat de toate ar ,ace /ine
- ,(2 din ora*ele din ce .n ce 0ai 0(rdare -i 0ai )2o0o$
toa-e *i - ,ac din no( c(no*tin c( 0reaa l(0e a nat(rii.
A-c(ltai 0(2et(l 0rii +e o +la= -in2(ratic. Pli0/ai$1
de$a l(n2(l (n(i +5r5( c5nttor. L(n2ii$1 +e iar/a (nei
+a=i*ti *i +ri1ii norii al/i ce +l(te-c a-e0eni (nor cor/ii +e
.ntinderea al/a-tr a cer(l(i. Ridicai$1 oc<ii -+re deal(ri'
+entr( c +(terea de acolo 1ine.
De ,a+t' /(na$di-+o)iie 0ental e-te cea care al(n2 +licti$
-eala *i eli0in ,r(-trarea +entr( totdea(na. Orice ,iin (0an
tre/(ie - ai/ e>+eriene .n-(,leitoare' care -$o ridice c( ade$
1rat la ni1el(ri .nalte ale 0inii' de 2en(l celor care n( -e +ot
(ita nicic5nd *i care trie-c 1e*nic.
Flori deasupra muntelui atter!orn
O a-t,el de e>+erien a0 a1(t e(' -oia 0ea R(t< *i 1e$
c<i(l no-tr( +rieten Art<(r Cordon +e !E a(2(-t !#MA' ti0+
de o or' .ntre !!.AA *i !E'AA )i(a. \i(a *i ora 0i -$a( i0+ri0at
+entr( 1e*nicie .n 0e0orie. Dac ar ,i - al(nec 1reodat
.n-+re +licti-eal *i 0onotonie' 0$a- .ntoarce i0ediat la
CE E;TE DE
?CUTQ
!@#

a0in
tirea
de
ne(it
at a
acele
i ore.
Pentr
( c
at(n
ci
a0
)/(r
at
.ntr$
(n
elico
+ter
0ic
dea-
(+ra
Al+il
or'
,oart
e
a+ro
a+e
de
0(n
i' de
2<e
ari'
de
1i
-i' .n
cele
din
(r0
'
dea-
(+ra
0(n$
tel(i
Matt
er<o
0
.n-(*
i.
Pentr
( c
,or0
ida/i
l(l
i0+a
ct
1i)(
al -$a
do1ed
it a ,i
(n
e1eni
0ent
de
-ea0
din
1iaa
noa-tr
'
care a
coni
n(t
n(
+(in

a1ent
(r.
A
0
relata
t
ade-e
a
+ro+ri
a 0ea
1er-i(
ne a
ace-te
i
e>+e$
riene
' dar
tre/(i
e -
rec(n
o-c c
R(t<
o
e>+ri
0
0ai
+la-ti
c. A*a
c a0
-$o
la- +e
ea -
-+(n
+o1e-
tea'
a*a
c(0
a+are
.n
cartea
eiGJ
Ne
a,la0
.ntr$(na
din
1i)itele
noa-tre
la
\er0att'
(n or$
*el
el1eian
c(i/rit
.ntr$o
1ale de
la
+oalele
0(ntel(i
Matter$
<orn.
Acea-t
t(rl
2i2antic
de
2ranit
col(ro-
arat ca
(n c(it
i0en-
.n,i+t .n
cer.
V5r,(l
l(i -e
ridic la
+e-te @
EAA de
0etri
dea-(+r
a
ni1el(l(
i 0rii.
N(
de+arte
-e
2-e*te
Monte
Ro*a'
cel 0ai
.nalt
0(nte
din
El1eia'
dar
ace-ta
cre*te .n
.nli0e
0ai
tre+tat -i
n( e-te
la ,el de
dra0atic
.
M
att
er
<o
rn
-t
-in
2(
r'
0e
lan
col
ic'
-(
0
/r
('
+(
nct
at
c<i
ar
*i
1ar
a
c(
2<
ea

*i
)
+a
d.
M
(lt

1r
e0
e'
loc
aln
ici
i
a(
cre
)(t
c
e-t
e
ca
-a
dia
1
o$
lil
or
-a
( a
-+i
rit
elo
r rele'
care
+(tea(
a)15rli
,(l2ere
-a(
/olo1ani
0ari
ctre
orice
o0 care
ar ,i
.ndr)ni
t - -e
a+ro+ie.
Cine1a a
a,ir0at
odat c
Matter<
orn e-te
0ai
0(lt
dec5t (n
0(nteI
e-te o
3+re)en
4. A*a
e-te.
.n
ti0+(l
ace-tei
1i)ite la
\er0att'
a0 -tat
.n
ca/ana
(n(i
1ec<i
+rieten'
T<eodor
e ;eiler'
/anc<er
el1eian
*i
+re*edin
te al
;eiler
Hotel-.
Ted
;eiler a
cre-c(t
.n
\er0at<
7(nic(l
l(i a
dein(t
+ri0(l
<otel
acolo'
Monte
Ro*a'
(n
de
Te
d
.*i
+ri
0e
*te
.nc

oa
-+
ei
i.
La
ac
e-t
<o
tel
-$a
.nt
or-
X
<L
0
+er
'
+ri
0
(l
o
0
car
e a
(r
cat
+e
M
att
er
<o
rn'
d(
+
tri
(
0,
ala
da
r
tra
2ic
a
-a
a-
ce
n-i
(n
e'
.n
c(
r-(l
creia
a( 0(rit
trei
oa0eni.
E>i-t
l5n2
intrare o
+lac de
/ron) ce
co0e0o
rea)
ace-t
e1eni$
0ent.
Ted
;eiler
ne$a
-+(- c'
.n a,ar
de
a-cen-i(
nea +e
Matter$
<o0'
cel 0ai
dra0ati
c 0od
de a
1edea
+ei-a=(l
e-te din
eli$
co+ter.
A
ad(2at
c l5n2
\er0att
e>i-ta(
.ntotdea
(na
do(
elico+te
re 2ata
de )/or'
+ilotate
de +iloi
2er0ani
' <i cel
0ai 0ic
.nc+ea
( +atr(
+er-oan
e' iar .n
cel
0are'
*a-e.
?c(-er

G
The
"dventu
re
of9eing
a Mife
2"ventu
ra de a
fi soie3
de
doa0na
Mor0a
n
Vincent
Peale'
Prentice
$Hall'
Inc.'
!#M!.
!BA ;+(ne POT" i vei putea!

de=a c5te1a o+erai(ni de
-al1are .n 0(ni' dintre cele
0ai dra0atice. Ted ;eiler
ne$a -+(- c dac 1re0ea era
/(n' +(tea .ncerca - ne
aran=e)e (n )/or +e dea-(+ra
15r,(rilor 0(ntoa-e *i a
2<earilor din a+ro+iere. Ne$a
a-i2(rat c daca 1edea0
acea-t +ri1eli*te' n( a1ea0
- o (it0 nicic5nd.
Prea +al+itant' dar *i
+(in .n,rico*tor. N( 0ai
,(-e-e0 .ntr$(n elico+ter
dec5t o -in2(r dat .n 1ia'
+entr( a 1edea (n teren. Dar
Nor0an' .n cltoria +e care o
,c(-e .n Vietna0 la cererea
+re*edintel(i Ni>on' )/(ra-e
de 0(lte ori c( elico+ter(l.
Pe tot +arc(r-(l +ri0ei
+ri a 1i)itei noa-tre'
1re0ea a ,o-t in-ta/il. Mare
+arte din ti0+' Matter<orn a
,o-t .n1l(it de nori. C5nd -e
.nde+rta( +entr( c5te1a
0o0ente' 1edea0 1er-anii
+i-c(l(i cel 0ai .nalt aco+erii
c( )+ad +roa-+t. Dar
15r,(l .n -ine era +rea a/r(+t
+entr( a +er0ite )+e)ii - -e
a*e)e +e -t5ncile col(roa-e.
O zi perfe)t* -n "lpi
In noa+tea +re0er2toare
(lti0ei noa-tre )ile .n
\er0att' 15nt(l a .nce+(t -
/at ctre nord 6 -e0n de
1re0e /(n' a -+(- Ted
;eiler. Di n( -$a .n*elat 6 a
do(a )i a ,o-t' din )ori'
-c5nteietoare *i l(0inoa-.
Cer(l era de (n al/a-tr(
ad5nc' de co/alt' ,r nici (n
nor. L(0ina a(rie a -oarel(i
-e re1r-a +e -tr)ile
\er0att$(l(i' .n1e-elit de
-te2(lee colorate *i de
,ere-trele +.ine de +et(nii *i
0(-cate.
;$a tele,onat la aero+ort
6 (n +trat de /eton
con-tr(it .ntr$(n 1er-ant'
c<iar dea-(+ra *inelor de cale
,erat din +artea de nord a
ora*
(l(i.
Ni -$
a
-+(-
c
dac
a=(n
2e0
acol
o la
ora
(n-+
re)ec
e'
a1e0
*an-e
0ari
-
)/(r
0.
Elico
+ter(
l 0ai
0are
era
.n
re+ar
aie'
dar
ceR
0ic
,(nc
iona.
Deoa
rece
era
loc
+entr
( trei
+er-
oane
c(
e>ce
+ia
+ilot
(l(i'
Art<
(r
Cord
on'
care
-e
a,la
*i el
.n
\er0
att' a
-+(-
c ar 1rea - 0ear2 c( noi.
A0 ,c(t )ece 0in(te
+5n la con-tr(cia .nalt'
a-e0ntoare (n(i -ilo)' care
ad+o-tea li,t(l ce (rca
1i)itatorii la aero+ort. A0
a+-at (n /(ton' ne$a0
identi,icat 1or/ind la (n
inter,on de ,el(l celor +e care
le 1e)i .n <ol(rile /loc(rilor
*i' .n -c(rt ti0+' ne$a0
1)(t +e o i0en- -(+ra,a
+trat de /eton' ca0 c5t
=(0tate dintr$(n teren de
,ot/al. Un cerc 1o+-it c( (n
H 0are .n centr( con-tit(ia'
CE ETE DE
.(C&T=
#5#

e1ide
nt'
inta
+iloil
or la
ateri)
are.
Prin
(*ile
de-c<
i-e
ale
(n(i
<an2a
r -e
+(tea
1edea
0a*in
a
0are'
ro*ie'
la
care
-e
l(cra.
Ni -$a
-+(-
c
elico+
ter(l
0ai
0ic
era .n
+atr(l
are'
dar
a1ea
-
re1in
.n
c(r5n
d.
A
0 -tat
.n
l(0in
a
-trl(
citoar
e a
-oarel
(i *i
a0
a*te+t
at.
;enti
0entele 0ele
era( (n a0e-tec
de ent()ia-0'
ner/dare *i
+(in nelini*te'
la 25nd(l
.nde+rtrii de
+05nt(l +ri$
eteno- .ntr$o /(l
de +la-tic
nea=(tat de
altce1a .n a,ara
(nei elice 2reoaie
*i a (n(i -in2(r
0otor.
A*te+t5nd' a0
1or/it de-+re
X<L0+er *i
de-+re al+ini-0
*i de-+re
l(cr(rile ci(date
*i +eric(loa-e +e
care Ie ,ac
oa0enii .n
c(tarea ,ericirii.
Urec<ile
noa-tre a( -e-i)at
/5)5it(l
elico+ter(l(i
.nainte ca oc<ii
-$! 1ad. A+oi a
a+r(t deodat
dea-(+ra noa-tr'
ca o li/el(l
2i2antic. C(
)2o0ot *i
-t5rnind o ra,al
de aer rece de
0(nte' a+arat(l
-$a a*e)at +e
+lat,or0a de
/eton. Pilot(l a
o+rit 0otor(l.
Paletele elicei -$
a( rotit din ce .n
ce 0ai .ncet'
+5n a( r0a-
ne0i*cate.
Re)er1oarele
de co0/(-ti/il
a( ,o-t
re(0+l(te. O
+arte din
ec<i+a0ent(l de
-al1are a ,o-t
-co-' ca - ni -e
,ac loc. A+roa+e
,r a a+(ca -
ne d0 -ea0a ce
-e
.nt50
+l'
Nor0
an *i
c(
0ine
ne
le2a
0
cent(
rile
de
-i2(r
an
+e
loc(ri
le din
-+ate.
Art<(
r -$a
a*e)at
.n
,a'
.n
-t5n2a
.
Pilot(
l
t5nr'
cal0
*i
-i2(r
+e el'
era .n
drea+t
a.
3Und
e
1rei
-
0er2e
iQ4'
ne$a
.ntre/
at.
La
acea-t
a'
*e,(l
-taiei
' care
-ttea
+e
+lat,o
r0'
i$a
-+(-
ce1a
+ilot(l(i +rin
,erea-tra
de-c<i-. A 1or/it
.n 2er0an *i n$
a0 .nele-' dar o
an(0it
re)i-ten din
+artea +ilot(l(i *i
a+oi o ridicare
din (0eri' c5nd
*e,(l -taiei a
in-i-tat' 0i$a dat
(n ,ior de
nelini*te. I -e
cerea - .*i
.0+in2
elico+ter(l
dincolo de li0it
ca - ne arate
-+lendid(l
0(nteQ
U*ile -$a(
.nc<i-. Pilot(l *i$
a aran=at c*tile.
C( 05na drea+t
inea 0an*a. C(
-t5n2a' a r-(cit
re2(lator(l dintre
cele do( loc(ri
din ,a.
Elico+ter(l a
1i/rat' -$a +(- .n
0i*care *i a
.nce+(t - -e
ridice. Deodat'
-i0ind c .0i -t
ini0a +e loc' 0i
-$a +r(t c
-lt0 +(r *i
-i0+l( de +e +lat$
,or0a de /eton
.n aer(l -(/ire.
N( ,(-e-e nici (n
r(la= +e +i-t'
c(0 ,ac
a1ioanele
o/i*n(ite. Ne$a0
a+lecat .n 15nt 6
-i a0 -ritR
A0 l(at$o de$
a l(n2(l 1ii'
)/(r5nd la 0ai
+(in de *a+$
te)eci de 0etri
.nli0e. Pilot(l
-i +a-a2er(l de
+e loc(l din
pune POT" i vei putea!
,a +(tea( 1edea .n =o- a+roa+e +er+endic(larI 0$arn /(c($
rat c n( era *i ca)(l 0e(. Vedea0 +e +ano(l c( in-tr(0ente
indicator(l de 1ite)I ac(l o-cila .ntre @A *i BA de nod(ri.
Altirnetr(l ne arta c ne a,la0 la a+ro>i0ati1 l "AA de 0etri
dea-(+ra ni1el(l(i 0rii *i ca (rca0.
A0 )/(rat dea-(+ra 1ii' .ntre +ereii -t5nco*i care -e
ridica( de o +arte *i de alta' +e-te ca-cade dantelate' +e-te
+*(ni 1er)i +re-rate c( ,lori -l/atice de 0(nte. Elico+ter(l
a 1irat /r(-c *i a +ornit .na+oi' tot .n (rcare.
P(tea0 1edea ac(0 -(/ noi \er0att$(l' ca (n -at de
=(crie' c( ca/anele *i <otel(rile do0inate de t(rla /i-ericii.
Ur0a0 cont(r(rile de la e-t(l localitii. O dat -a( de do(a
ori 0i -$a +r(t c rata de (rcare era in-(,icient +entr( a ne
+er0ite - trece0 +e-te c(l0ea care -e +ro,ila c<iar .n ,aa
noa-tr' dar a0 al(necat de ,iecare dat +e dea-(+ra ei c<iar
c( ce1a re)er1. Vedea0 .n de+rtare c(0 -e t5r-c 1a2one$
tele +ortocalii ale ,(nic(lar(l(i' ca ni*te /(/(r()e' .ntre +iloni.
Ac(0 n(anele .nc<i-e de 1erde ale /ra)ilor ,cea( loc ca,e$
ni(l(i *i cen(*i(l(i teren(l(i -t5nco- de dea-(+ra li0itei
coni,erelor. In ,a' .n-+re -t5n2a' -e 1edea (n 2r(+ de cldiri
care 0arca( +(nct(l ter0in(- al (nei linii ,erate care (rc
a/r(+t de la \er0att la Porner2rat' la 1reo trei 0ii trei -(te
de 0etri dea-(+ra ni1el(l(i 0rii' (n +(nct de o/-er1aie
c(tat de t(ri*tii care 1or - 1ad .ntrea2a +anora0 a 2<e$
arilor -i a c(l0ilor al+ine.
Dar +(ini t(ri*ti le$a( 1)(t a*a c(0 le 1edea0 noi ac(0.
Pe-te c5te1a 0o0ente' ne a,la0 dea-(+ra 2<ear(l(i Porner
.n-(*i' (n r5( (ria* de 2<ea' de (n al/ or/itor' ci(dat /r)$
dat. Acolo (nde -e ter0ina' (n torent de a+' cen(*i( din
ca()a -edi0entelor 2laciare' -e re1r-a de -(/ +eretele de
2<ea' .n drea+ta noa-tr' (n +i-c 0aie-t(o-' ;toc:<orn' .0$
+(n2ea cer(l. Alti0etr(l indica ac(0 % %AA de 0etri *i 0i$a0
a0intit 1a2 *i ,r +rea 0(lt +lcere de re2(la con,or0 c$
reia +iloii n( tre/(ie - )/oare la o altit(dine 0ai 0are de
% AAA de 0etri ,r o>i2en. Noi n( a1ea0 o>i2en'
Dea-(+ra 2<ear(l(i' a0 2onit c( KA de nod(ri. A*a c(0
era' c<in(it *i -tear+' 0 /(c(ra0 - 1d acolo 2<eaa
col(roa- de dede-(/t' la n(0ai 1reo -(t de 0etri -(/ noi.
Dac -e o+rea 0otor(l' 0i$a0 -+(- 1oioa-' +(tea0 - ne
a*e)0 +e 2<eaa aceea -olid *i - a*te+t0 - ,i0 -al1ai 6
CE E;TE DE
?CUTQ
!B%

+o
ate
de
(n
;t.
7e
rna
rd
+ri
ete
no
-.
Da
r
a+
oi'
+ri
1in
d
.na
int
e'
a0
1
)(t
c
2<
ea
r(l
-e
-,5
r*e
a.
Di
n(
n(
0a
i
2<
ea
r(l
' ci
*i
0(
nte
le'
l(
0e
a'
.nt
rea
2a
cre
ai
e.
C
tre noi aler2a o
linie al/
-(/ire'
a-c(it ca o
la0 de c(it.
A+oi ni0ic.
Doar (n ,el de
2ol li1id.
(easupra
neantului
Ne$a0
a15ntat dincolo
de linie' direct
.n ace-t a/i-
.n-+i$
05nttor. Mi$
a0 .0+in-
tl+ile .n
+odea' de
+arc a-ta ne$
ar ,i +(t(t
reine c(01a
-(-. ;(/ noi'
<(l -e c-ca
a/r(+t' dre+t'
+e 0ai 0(lt
de (n
:ilo0etr( *i
=(0tate.
At5rna0 -(-$
+endai
dea-(+ra (n(i
1id (l(itor'
.ncon=(rai de
c(l0ile .nalte'
+e-te (0/re
+(r+(rii.
Mintea
0ea raional
*tia c +(tea0
)/(ra la ,el de
/ine +e-te o
0il de neant
ca *i +e-te (n
2<ear' dar
-to0ac(l n(
+rea
con*tient de
acea-ta.
;to0ac(l
+rea - ,i
r0a-' de ,a+t'
dea-(+ra
2<ear(l(i. L$
a0 1)(t +e
Art<(r
atin25nd c(
05na /(la de
+la
-tic
.n
car
e
ne
a,l
a0
*i
a0
*ti
(t
c
*i
el
-e
.ntr
e/a
ce
,ac
+at
r(
,iin
e
(0
ane
in,i
nit
de
0i
ci
*i
de
li+
-ite
de
i0
+or
tan

.ntr
$(n
loc
at5
t
de
teri
/il
de
-(
/li
0.
N
(0ai
+ilot(
l
+rea
ne+-
tor.
A=(n-
e-e0
.n -+atele c(l$
0ilor 2e0ene din
Monte Ro*a' 0ai
.nalte dec5t
ca+etele noa-tre'
de*i alti0etr(l
indica ac(0 %
MAA de 0etri.
Dede-(/t' c5te1a
,(rnici +rea( -
tr(dea-c din
2re( +e-te
.ntinderile .
ne-,5r*ite de
)+ad. Al+ini*ti.
3Poate ,i
+eric(lo-4' a -+(-
+ilot(l' art5nd
.n-+re ei' 3dac
n( *tii ,oarte /ine
ce ,aci. ;(nt
+(ni de )+ad
care -e +ot r(+e.
Vedei 2(rile
acelea care arat
ca ni*te +e*teriQ
Dac ai c)(t
.ntr$(na' e*ti
ter0inat. Ni0eni
n( te 0ai +oate
-coate de acoloR4
A )rit
ce1a +e o
crea-t' ce1a ce
ar ,i +(t(t ,i (n
o0 .ntin- +e
)+ad. 3;
1ede0 ce e.4
Elico+ter(l a
l(at (n 1ira=
/r(-cI elicea a
+rod(- (n
)2o0ot -(rd'
0(*c5nd
aer(l. A0
-tr5n- 05na
l(i Nor0an.
3N($i dec5t (n
cort4' a -+(-
+ilot(l' .n
ti0+ ce
trecea0 +e
dea-(+ra
o/iect(l(i.
3Uneori'
al+ini*tii
.ncearc
Monte Ro*a
.ntr$o )i *i
Matter<orn .n
)i(a (r0toare
*i
r
05
n
aici
+e-
te
noa
+te
.4
A
0
.nc
erc
at
-$
0i
i0
a2
i$
ne)
c(
0
o ,i
-(/
/(c
ic
a
ace
ea
de
+5n
)'
c(
15n
t(l
2e
05
nd
.n
.nt
(n
eri
c(l
.n2
<e
at
de
a,a
r.
N(
a0
re(
*it.
..
M
att
er<
orn
e-t
e
i0+re-ionant
de la di-tan.
De a+roa+e'
e-te
co+le*itor. Iar
noi era0
a+roa+e' at5t
de a+roa+e'
.nc5t
#
!B@ ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(t eaR
0i -e +rea c 1d cr+t(rile din +ereii -i i0+(ntori. Dar
c5nd +ilot(l ne$a artat c5i1a al+ini*ti' ace*tia +rea(
incredi/il de 0ic(i' doar ni*te +(ncte de c(loare li+ite de
-t5nca 2oal. A0 trec(t +e dea-(+ra (nei coli/e 0ic(e'
cocoate ca (n c(i/ de 1(lt(r +e 0ar2inea (nei +r+-tii
.n-+i05nttoare. 3Acolo +etrec noa+tea al+ini*tii4' ne$a
-+(- +ilot(l' 3.*i .nce+ (rc(*(l .n )ori.4
Noi .n*ine era0 .nc .n (rcare' .ntr$o -+iral -tr5n-' care
.ncerc(ia 0(ntele Matter<orn de trei ori. Mi -e +rea c 0o$
tor(l 25,5ia .n aer(l rare,iat' .nce+ea0 - -i0t o oarecare
di,ic(ltate de re-+iraie *i a0 o/-er1at c Nor0an era .n
aceea*i -it(aie. Ac(0' alti0etr(l indica @ EAA de 0etriI era0
a+roa+e la acela*i ni1el c( c(l0ea. Vedea0 clar cr(cea de ,ier
care 0arca loc(l .n care a=(n-e-er c( 0(lt 1re0e .n (r0
X<L0+er *i to1ar*ii -i. A0 (rcat *i 0ai 0(lt' ca - +(te0
+ri1i c(l0ea .n-*i. Acolo' la acea .nli0e a0eitoare' era(
trei -il(ete 0ic(e care ne ,cea( c( 05na *i a0 -i0it deo$
dat (n 1al de ad0iraie +entr( neo/o-it(l -+irit de a1ent(r
care .i ,c(-e - +ro1oace *i - c(cerea-c ace-te .nli0i
.n,rico*toare. Poate c 2eneraia noa-tr n( era at5t de
0oale *i de decadent' la (r0a (r0ei.
Ne$a0 l-at a+oi - cde0 +rin aer(l l(0ino-' 0re(l
0(nte r05n5nd($ne .n (r0a. 3.n2<iii tare4' ne$a -+(-
+ilot(l. 3V 1a (*(ra +re-i(nea din (rec<i.4 \er0att a
de1enit 1i)i/il' lini*tit .n l(0ina -oarel(i. Plat,or0a de ateri$
)are +rea o /ati-t de +5n). A0 ,c(t (n (lti0 t(r *i a0
ateri)at e>act .n centr(l cerc(l(i 1o+-it. \/or(l l(a-e -,5r*it.
Dar e>+eriena n( -e -,5r*i-e. A0 ie*it din elico+ter +l($
tind. Era0 .nc5ntat c(0 n( 0ai ,(-e-e0 1reodat. L(0ea
a1ea o -trl(cire -+lendid -i era 0in(nat. M$a0 (itat la
Nor0an *i la Art<(r. A1ea( ,eele a+rin-e' .n-(,leirea n( ne$a
+r-it )ile .ntre2i.
(in eli)opter -n tr*sur*
Prieten(l no-tr( Ted ;eiler aran=a-e - ,i0 a*te+tai de
tr-(ra <otel(l(i. Cei doi cai -+lendi)i -$a( .ntor- la tra+ .n
-at' -(n5nd 1e-el din clo+oei. A0 -tat .n tr-(ra 1ec<e ,r
- 1or/i0 +rea 0(lt. Vra=a .nli0ilor n( ne +r-i-e .nc *i
tran)iia de la elico+ter(l -ecol(l(i NN la tr-(ra c( cai a 1ea$
c(l(i al NTN$lea era at5t de /r(-c *i de -tranie' .nc5t tor(l
+rea ireal.
CE E;TE DE ?CUTQ !BB
.n tot re-t(l )ilei *i de 0(lte ori de at(nci .ncoace 0$a0
tre)it retrind e>altarea 0o0ent(l(i .n care a0 trec(t de 0ar$
2inea 2<ear(l(i *i ne$a0 ar(ncat .n neant *i 0i$a trec(t +rin
0inte c +oate a*a -e .nt50+l c5nd 0oriI te n+(-te*ti .n ne$
c(no-c(t' (nde1a (nde n( +oi rec(noa*te ni0ic' n( te +oi
a2a de ni0ic' dar e*ti tot(*i -(-in(t *i -+ri=init dea-(+ra
0arel(i 1id ca *i c(0 te$ai a,la +e (n teren con,orta/il *i ,a$
0iliar.
?ante)ieQ Poate. Dar .0i a0inte-c c ar(nci c5nd ne$a0
-+(- .n -eara aceea r(2ci(nile' rn(l(0ind($I l(i D(0ne)e(
+entr( +ri1ile2i(l de a 1edea tot ceea ce 1)(-e0 *i +entr(
.ntoarcerea c( /ine' n( +rea ,ante)ie. C5t(*i de +(in.
Ideea de /a) aici e-te c -+irit(l acti1at' 0oti1at' .nlat
e-te (n antidot -i2(r +entr( +arali)ia +ro1ocat de +licti-eal
*i 0onotonie.
?ire*te' n( e-te ne1oie - a=(n2i e,ecti1 +e c(l0i de 0(nte
+entr( a$ti +re.nt50+ina +licti-eala *i ,r(-trarea' dar e-te
1ital - ai 0ere( e>+eriene 0entale .nltoare. E-te nece-ar -a
1 ridicai din r(tina )ilnic +rin 25ndire' +entr( c acea-ta
are +(terea de a colinda +rin toat l(0ea' c<iar dac ,acei ace$
lea*i l(cr(ri. Ace-te l(cr(ri 1ec<i tre/(ie - ,ie ,c(te' dar
c5nd 0intea e-te .n-(,leit' ele -e ,ac (*or -i ,r ,r(-trare.
Tot(l -e -c<i0/ at(nci c5nd 1 -c<i0/ai atit(dinea.
1arr0 ,olul devine un dina,
Pe LarrL 3Mol5(l4 !$a0 .nt5lnit d(+ ce 0 adre-a-e0
(nei ad(nri de 1reo do( 0ii de a2eni de 15n)ri .n -ala de
/al a <otel(l(i Conrad Hilton din C<ica2o. In ti0+(l +r5n)($
l(i' (n o0 a 1enit la 0ine *i 0i$a -+(-J 3Do0n(le doctor
Peale' a0 in1e-tit cinci -(te de dolari .n di-c(r-(l d(0nea$
1oa-tr.4
3E o in1e-tiie 0are4' a0 -+(-. 3C(0 ai ,c(tQ4 3A0 ad(-
+e (n(l dintre a2enii 0ei de 15n)ri - 1 a-c(lte4' 0i$a
e>+licat' 3+entr( c e-te +licti-it *i n( are c<e, de ni0ic. Ca0
at5t 0$a co-tat -$! ad(c aici' -$! <rne-c' -$I ca)e) *i -$!
tri0it .na+oi. Dar o0(l -ta are inteli2ena' o ed(caie /(n
-i o +er-onalitate +lc(t. De ,a+t' are de toate .n a,ar de
ener2ie' 1italitate *i .n-(,leire. Vrea( ca d(0nea1oa-tr -$!
acti1ai' -$! ,acei -$o ia din loc.4
!BK pune POT" i vei putea!
Mai a1(-e-e0 c5te1a
a-e0enea e>+eriene c(
acti1area oa0enilor +licti-ii'
a*a c !$a0 .ntre/atJ 3Di ce
a1ei de 25nd - ,aceiQ Tre/(ie
-$! a=(tai. Ce$ar ,i - .nce+ei
1)5nd($! +e ace-t a2ent
+licti-it ca +e (n alt o0' o0(l
care ar tre/(i - ,ieQ4
3?oarte /ine4' a ,o-t el de
acord' 3a*a a0 - ,ac' +entr( c
ar +(tea ,i 2ro)a1 dac ar +(ne
ce1a ent()ia-0 *i intere- real
.n 0(nca l(i.4
3OC4' a0 r-+(n-'
3.nce+ei -$! S1edeiT a-t,el.
Poate c i0a2inea -e 1a
+roiecta a-(+ra l(i. Di <aidei -
.ncerc0 -$! .n10 c o dat
ce$! ,ace0 - cread c +oate'
c<iar +oate ,i re0arca/il.4
.n ti0+ ce .0i inea0
di-c(r-(l' i$a0 ar(ncat o
+ri1ire -a( do( a2ent(l(i'
+entr( c *e,(l l(i 0i$! arta-e.
Arta' .ntr$a$de1r' a+atic *i
li+-it de c<e,. D(+ ce a0
ter0inat' a 1enit la 0ine *i 0i$
a -+(-J 3E( -(nt LarrL Mol5(l.
A*a .0i -+(ne. E( -(nt ti+(l .n
care do0n(l... a in1e-tit cinci
-(te de dolari. ;co+(l l(i e-te
- 0 0oti1e)e.4
L$a0 .ntre/at de (nde *tia
a-ta. Mi$a r-+(n-J 3C(0 - n(
*ti(Q ;+(ne t(t(ror c o -$0i
+(nei =ar -(/ +icioare *i ca
a-ta .l co-t o 2r0ad de
/ani. No-ti0' dar do0n(l...
crede .n 0ine 0ai 0(lt dec5t
cred e( .n-(0i.4
Ei /ine' era ca)(l - 0
a+(c de trea/. L$a0 l(at .n
a+arta0ent(l 0e(. Era .nalt'
de*irat *i c5nd i$a0 )i- - ia
loc' n( a *e)(t' ci -$a l-at -
)ac +ractic +e -ca(n' c(
+icioarele .ntin-e *i 05inile
at5rnate .n lt(ri. A0 -+(-J
3LarrL' n( a*a -e -t +e -ca(n.
;tai dre+t' c( -+inarea li+it
de -+tar +e toat l(n2i0ea.
Hai - te 1d ,c5nd a-ta'
1reiQ4
Tr25nd($-e .n -(-' a
o/iecta
tJ 3N(
1d ce
le2t(r
are
a-ta c(
di-c(ia
noa-tr
.4
3To
c0ai'
c are4'
a0 )i-.
3E*ti
0ol5(.
De$a-ta
i -e
-+(ne
LarrL
Mol5(lR
Tre/(ie
-a te
0o/ili)
e)i'
alt,el
cei
cinci
-(te de
dolari
ai
do0n(l
(i... -$
a( d(-
+e a+a
-50/et
ei.4
3Do
0n(le
doctor
Peale4'
a )i-'
3cred
c -(nt
(n o0
de
trea/.
M d(c
la
/i-eric
. M
d(c
+5n -i
la
*coala
de
d(0ini
c.
;(nt .ntr$o cla- de /r/ai'
.0i i(/e-c -oia. A0 trit o
1ia decent. ;(nt (n o0
/(n.4
3Ei /ine4' i$a0 -+(-J +oate
ce1a ca0 direct' 3e-te o di,eren$
.ntre a ,i /(n *i /(n de ni0ic.4
N( !$a deran=at. A r5n=it doar.
CE E;TE DE
?CUTQ
!BM
3L
arrL4'
a0
conti
n(at'
3ce
.n-ea
0n
- ,ii
1i(Q
Ce
e-te
1iaaQ
.n-ea
0n
- ,ii
conec
tat la
e>teri
or.
D(+
c(0
-+(ne
a
odini
oar
(n
.nele
+t
c<ine
)'
-(nte
0 1ii
.n
0od
+ro+o
riona
l c(
n(0
r(l
de$
+(nct
e .n
care
atin2e
0
1iaa.
Viaa
e-te
1itali$
tate.
Viaa
e-te
1i2oa
re.
E-te
ener2i
e *i ent()ia-0. O
+er-oan 0ol5ie
e-te 1ie doar .n
+arte. Uite ce$i'
tre/(ie - .n1ei
- te /(c(ri de
1ia.4
;e
.nt50+la-e c
direcia <otel(l(i
.0i tri0i-e-e (n
co* c( ,r(cte -i
era (n(l dintre
cele 0ai +line de
i0a2inaie din
c5te 1)(-e0
1reodat. Era .n
el (n 0r ca o
o+er de artI *i
(na -a( do(
+ortocale
,r(0oa-eI (n
2ra+e,r(it 0are'
2ro)a1 *i o
/anan l(n2.
3LarrL' a0 -+(-J
+ri1e*te co*(l
-ta c( ,r(cte.
Doar +ri1e*te$!.
Ai 0ai 1)(t
1reodat (n
a-e0enea 0rQ
N($i o
,r(0(-eeQ
Mr(l -ta
tre/(ie - 1in
din deal(rile
Ore2on(l(i'
(nde no+ile reci
.i .ntre-c coa=a
*i ,ac ,r(ct(l
)e0o-. ;a( +oate
c a cre-c(t .n
-tat(l Ne8 9or:'
(nde 0erele -(nt
2ro)a1e. Di (it$
te la +ortocala
a-ta. Are .n ea
tot -oarele
?loridei -a( al
Cali,orniei. Di
/ananaI are
,r(0(-eea
tro+icelor. N($i
ne0ai+o0enit
co*(l ace-ta c(
,r(cteQ4
37a da4' a
rec(no-c(t el.
3Dar
de ce
0$a*
ent()
ia-0a
.n
+ri1i
na
l(iQ4
3P
entr(
c
a*a
tre/(i
e -
reaci
one)i
6 -
1e)i
l(cr(
rile
,r(0
oa-e
*i
0in(
nate'
-
1e)i
tot(l
.n
ace-t
,el'
+entr
( c
a*a
-(nt'
de
,a+t
6
,iecar
e' (n
0irac
ol.4
3C
<i
ar
cr
ed
ei
a-t
a'
n(
$i
a*
aQ
4'
a
)i-
La
rrL.
3A/-ol(t.
Uite c(0
-trl(ce*te
-(+er/(l lac
Mic<i2an .n
l(0ina -oarel(i.
Doa0ne' n($i
2ro)a1Q Practic
acea-t atit(dine
,a de orice.
Dar +ractic$o
e,ecti1. P5ndirea
.i 1a ,i +e
+otri1a
ent()ia-0(l(i'
dac ,aci a-ta. ;i
.nc (n l(cr(J n(
-ta .n +rea=0a
oa0enilor
+licti-ii. Ar
+(tea .ncerca -$
i dea i0+re-ia
c -(nt cei care
a( .nele- ce$i c(
1iaa. Dar nici c
ar +(tea ,i 0ai
de+arte de
ade1r.
A-ocia)$te c(
aceia cond(*i de
(n ent()ia-0
real.4
37ine4' a
-+(- LarrL
Mol5(l' +e (n
ton +ro)aic.
3Vrei - 0 +(n
.n 0i*care *i -
0 .n,lcre).
A0 - .ncerc.4
Pe-te c5te1a
l(ni -$a
.nt50+lat - 0
d(c .n ora*(l l(i
*i - in (n
di-c(r- +entr(
Ca0era de
Co0er. M$a
.nt50+inat la
aero+ort. 3Ce
0(lt 0 /(c(r
- 1 1d4' 0$a
-al(tat. 3Haidei
- 0er2e0. ;(nt
at5tea l(cr(ri de
1)(t +e$aiciR4
!B" pune POT" *i 1ei putea!
3Uite' LarrL4' i$a0 -+(-J
3a0 ,o-t tot +e dr(0 *i -(nt
o/o-it. Vrea( - 0 d(c la
<otel' - 0 odi<ne-c. Tre/(ie
- in (n di-c(r-' *tii.4
3C(0 adic - 1
odi<niiQ4' a .ntre/at LarrL.
3Unde e-te toat ener2ia'
1italitatea *i ent()ia-0(l de
care 1or/eaiQ4
L$a0 a+ro/at' -(+(-. 3Hai
-$o l-0 /alt c( <otel(l. De
(nde .nce+e0 t(r(l ora*(l(iQ4
Mi$a artat tot(l'
co0ent5ndJ 3Ace-ta e-te cel
0ai 2ro)a1 lice(4' 3Un +arc
ne0ai+o0enit4' 3Ulti0(l
rcnet .n 0aterie de -+itale4.
;e co0+orta ca *i c(0 ora*(l
i$ar ,i a+arin(t l(i +er-onal.
.n cele din (r0' a o+rit
0a*ina .n ,aa (nei ca-e
dr2(e. 3N($i a*a c e o
,r(0(-eeQ4' a .ntre/at.
Tr25nd($0 .n(ntr(' a
declaratJ 3lat$o 6 -oia 0ea.
N( e 0in(natQ4 ;+(n5nd
acea-ta' a -r(tat$o ent()ia-t.
Iar e( a=(n-e-e0 de=a at5t de
.nc5ntat' .nc5t a0 -r(tat$o la
r5nd(l 0e(.
3Do0n(le doctor Peale4'
0i$a -+(- ea' 3LarrL e-te at5t
de -c<i0/at' at5t de 0in(nat
de +o)iti1i-t. E-te... e-te...4 a
*o1it. 3E-te at5t de +lin de
1iaR4
Ce -$a .nt50+lat c(
+licti-it(l' a+atic(l' 0ol5(l
LarrLQ E-te ,oarte -i0+l( *i
.ntr$ade1r 0in(nat. Proce-(l
c(lti1rii 25nd(rilor incitante
i$a .n1iat 0intea. A de1enit o
+er-oan +lin de 1iat. Pata
c( +licti-eala +entr( elR
7ste o zi ,inunat* pentru
asta
Practicarea ent()ia-0(l(i
+oate an(la +licti-eala *i' dac
e-te con-ec1ent' ent()ia-0(l
1 1a intra .n -c(rt ti0+ .n o/i*$
n(in. R+o-at(l Xil/(r L.
Cro--' de +atr( ori 2(1ernator
al -tat(l(i Connectic(t' era
c(no-c
(t
+entr(
,el(l
neo/i*n
(it .n
care .*i
-al(ta
di0inea
a
,a0ilia.
Indi,ere
nt de
1re0e'
-+(neaI
3E-te o
)i
0in(na
t
+entr(
a-ta.4
P(te
i 2-i
+ro+ri(
l .nele-
la ace-t
co0ent
ari(
eni20a
tic' dar
ne+ot(l
l(i n(
.*i
a0inte*
te de
1re(n
0o0en
t .n care
+ro$
,e-or(l
de la
9ale'
0ai
t5r)i(
2(1ern
ator' -
,i a1(t
1reo
+ro$
/le0
c(
+licti-e
ala -a(
c(
,r(-trar
ea.
C(0 ar
,i +(t(t ,i +licti-it (n o0 care
credea c orice )i 3e-te o )i
0in(nat +entr( a-ta4Q
Plicti-eala *i ,r(-trarea -(nt
+rod(-e de atit(dini +licti-ite
*i de atit(dini ,r(-trante.
;c<i0/ai$le +entr( a
CE E;TE DE ?CUTQ !B#
a=(n2e - 25ndii a-e0enea 2(1ernator(l(i Cro-- *i ,iecare )i
+oate de1eni .ntr$ade1r o )i 0in(nat +entr( a-ta.
Dar .ntre/area e-te c(0 - ne -c<i0/0 atit(dinea. Un(l
dintre r-+(n-(ri e-te - ne ,olo-i0 25ndirea *i /(n(l$-i0'
.n loc - reacion0 e0oional.
.0i a0inte-c /ine de (n o0 care 0$a -(nat la tele,on c(
ce1a 1re0e .n (r0. .n 0od e1ident ,oarte .ncordat' a decla$
rat tra2icJ 3A0 a=(n- la ca+t(l ,(niei -i a0 <otr5t c -in2($
r(l l(cr( +e care .l a0 de ,c(t e-te - .0i )/or creierii.4
3Uite ce$i4' a0 r-+(n-' 3a-ta n( are -en-. De ce n($i )/ori
0ai /ine -+irit(lQ Ce$ar ,i - 1ii Ia 0ine la /iro( *i - -t0 de
1or/Q4
A 1enit. C( (n aer de-c(ra=at' *i$a l-at ca+(l .n +al0e *i
a 2e0(tJ 3Tot(l -$a d(-' n( 0ai a0 nici o nde=de. Trie-c
.ntr$o /e)n +ro,(nd. De ,a+t' 0i$a0 +ierd(t orice c<e, de
1ia. ;(nt ,r(-trat' +licti-it' -(nt co0+let la +05nt.4
3Haide - 1ede0 care$i -it(aia d(0itale4' a0 -(2erat.
A0 l(at o coal 0are de <5rtie' a0 tra- o linie +e 0i=loc de
-(- +5n =o- *i i$a0 )i- - -crie0 .n +artea -t5n2 toate l(cr($
rile +e care le$a +ierd(t *i .n drea+ta l(cr(rile care i$a( r0a-.
3E ,oarte (*or4' 0i$a -+(- a/t(t. 3Un l(cr( e -i2(rI n( o
- a1e0 ne1oie de coloana din drea+ta. N( 0i$a r0a- ni0ic'
+(nct.4
L$a0 .ntre/atJ 3C5nd te$a +r-it ne1a-taQ4
3Ce 1rei -a -+(neiQ4 a e>cla0at. 3N( 0$a +r-it. ;oia
0ea 0 i(/e*teR4
3A-ta$i 2ro)a14' a0 -+(-. 3At(nci ace-ta 1a ,i +(nct(l n($
0r(l (n( .n coloana din drea+ta 6 SN( 0$a +r-it -oia.T
Ac(0 -+(ne$0i' c5nd a( ,o-t .nc<i*i co+iiiQ4
3Ce .ntre/are -t(+idR4' a -tri2at. 3Co+iii 0ei n( -(nt la
.nc<i-oareR4
37ine4' a0 )i-. 3A-ta$i n(0r(l doi .n coloana din drea+$
ta 6 SCo+iii n( -(nt la .nc<i-oare.T Dar +re-(+(n c n( 0ai
ai deloc +o,t de 05ncare c( toate neca)(rile a-tea.4
3Dtii' e ci(dat4' a rec(no-c(t el' 3dar c<iar a*a r( c(0
-ta( l(cr(rile' +ot 05nca tot ce 1d .n ,aa oc<ilor.4 A*a c
a0 trec(t .n coloana din drea+taJ 3Pot 05nca tot ce 1d .n
,ata oc<ilor.4
!KA pune POT" i vei putea!
Ei /ine' a0 contin(at a-t,el
c( alte c5te1a +(ncte *i el a
.nce+(t - +ricea+ .ncotro ne
.ndre+ta0.
3A0 .nele-. Ci(dat c(0 -e
-c<i0/ l(cr(rile dac le +ri$
1e*ti dintr$(n alt (n2<i.4
C5nd a0 ad(nat toate
l(cr(rile /(ne care i -e
.nt50+la(' arn -+(-J 3Uite c5te
a1(ii +o-e)i
!
. N($i ne1oie -$ti
)/ori creierii. N( tre/(ie dec5t
-$i S)/oriT -+irit(l. Di nici
0car n$a0 trec(t de -(+ra,a
.n en(0erarea l(cr(rilor
+o)iti1e +e care le ai. Ter0in
c( ,r(-trarea a-ta teatral. Ce
.ncerci - ,aci' - ,ii +licti-it'
a*a c(0 -+(ne toat l(0ea c
ar tre/(i - ,iiQ4
Di$a ,olo-it ca+(l *i a
ter0inat .ntr$ade1r c(
,r(-trarea.
La dou"eci i unu de ani
trecuse prin toate
C5nd 1a +licti-ii +5n la
,r(-trare *i -(ntei -t(l de
toate' 1 1a ,i de ,olo- - 1
a0intii c e>i-t o e>+erien
at5t de 1ital' .nc5t +oate
di-tr(2e +licti-eala ,r (r0'
.ntr$o cli+. ; 1 +o1e-te-c
de-+re cine1a care a a1(t$o' *i a
a1(t$o ,oarte -erio-.
Un -t(dent dintr$(n an
ter0inal a 1enit - 0
con-(lte' A declaratJ 3A0 -
1a -+(n tot(l direct. M$a0
-t(rat. Viaa e-te +(tred. N(
-(nt doar +licti-it' ci *i -t(l
de toata +orcria a-ta.4
3;i2(r c ai 1)(t 0(lte
+5n ac(0. C5i ani aiQ4' !$a0
.ntre/at.
3Do()eci *i (n(4' 0i$a
r-+(n-.
3Di ai trec(t +rin toate +5n
la do()eci *i (n( de aniQ4
3E>act4' a -+(-. 3N($i ni0ic
care -$0i ,i -c+at. ;e>' /($
t(r' dro2(ri 6 le$a0 a1(t +e
toate. ;i *tii ce1aQ Di ele 0$a(
a1(t +e
0ine.
A*a c
-(nt
-t(l de
toat
trea/a
a-ta
/le-te0
at. Ce
0ai
(r0ea)
Q ;a('
0ai
/ine
)i-' 0ai
(r0ea)

ce1aQ4
3O'
da4' a0
-+(-'
3(r0ea
)
ce1a'
ce1a de
care t('
care ai
trec(t
+rin
toate'
n( te$ai
a+ro+ia
t .nc.4
3Ce$
ar
+(te
a
,iQ4'
a
.ntre
/at.
3D(
0ne
)e(4
' a0
r-+
(n-.
3Po,
ti0Q
Cred
ea0
c a
0(ri
t.4
3O' n(. A 0(rit doar +entr(
cei ce L$a( +ierd(tH dar +entr(
cei ce$L 2-e-c e-te c5t -e
+oate de 1i(.4
CE E;TE DE .(C&T= #,#
3Ei /ine4' 0$a in,or0at t5nr(l' 3n( 1d de ce n( 1$
a* -+(ne' e( n( rner2 +e linia a-ta c( reli2ia.4
3At(nci de ce ai 1enit - 0 1e)iQ4' !$a0 .ntre/at.
3Dtii c e( cred .n D(0ne)e(.4 A+oi 0i$a0 r-+(n- la
+ro+ria 0ea .ntre/are. 3A0 -$i -+(n e( de ceJ c<iar
dac 0intea ta con*tient II re-+in2e +e D(0ne)e('
incon*tient(l II ca(t. N( e*ti -incer c( tine .n-(i. Ai
1enit aici ,iindc 1rei - .l 2-e*ti +e D(0ne)e(.4
3N(4' a -+(-' 3n( 0 intere-ea) deloc trea/a a-ta.4
3Ei /ine' ,aci c(0 1reiI dar D(0ne)e( e-te
r-+(n-(l t(' +rietene4' a0 -+(-.
3?oarte /ine. V 0(l(0e-c 0(lt.4 Di a +lecat .n
noa+te. Mi$a0 )i- c n$a0 a1(t +ic de -(cce- c( el.
Ce -$a +etrec(t (lterior a ,o-t (n(l dintre l(cr(rile
acelea rare' care -e .nt50+l c5nd *i c5nd. Era o noa+te
rece' c( +loaie a0e-tecat c( nin-oare. Plec5nd din
/iro(l 0e( din Ne8 9or:' a l(at$o -+re 1e-t +e ;trada
E# +rintr$(n cartier de-t(l de de+ri0ant' c( de+o)ite.
Di' 0er25nd +e -trad' -$a .n,(riat' 3Vec<ea +o1e-te'
1or/ria de-+re D(0ne)e(R4 7odo2nea. 3D(0ne)e('
D(0ne)e( 6 n(0ai a-ta *ti( - -+(n. D(0ne)e('
D(0ne)e( *i iar D(0ne)e(R4 A+oi -$a a()it +e -ine
-+(n5nd deodatJ 3O' Doa0ne' dac e>i*ti' a=(t$0R4
Acea-ta era o r(2ci(neI (na ade1rat. Cerea ce1a
-i a +ri0it. ;i .nc din +lin. D.ntr$o dat' a .nce+(t -
-i0t o ,ier/ineal .n ca+ 6 o ar-(r ci(dat' 0i$a -+(-.
A+oi ,ier/ineala a +r(t - i -e r-+5ndea-c .n tot
tr(+(l' +5n la +icioare' -i a a1(t -enti0ent(l c a ,o-t
t0d(it de ce1a ce -e a-c(ndea .n ad5nc(l l(i.
Parc era .ncon=(rat de 3o l(0in eteric4. Cldirile
cen(*ii .i +rea( +alate' c<i+(rile +(inilor trectori
era( ,r(0oa-e. Trot(ar(l +rea c -e ond(lea) ca -i
c(0 ar ,i l(at ,oc. Di$a )i-J 3Ce -e +etrece c( 0ineQ O ia(
ra)naR4 Di a dat ,(2a .na+oi la 0ine ca -a .0i
+o1e-tea-c' e>cla05ndJ 3D(0ne)e(le' ce -e +etrece c(
0ineQ4
3Toc0ai a0 -+(-. D(0ne)e( e-te ceea ce i -e
.nt50+l.4
Din acel 0o0ent' t5nr(l a .nce+(t - -i0t 1iaa *i
- -e /(c(re de o e>+an-i(ne a con*tiinei c(0 n( 0ai
c(no-c(-e
V
HHHH
!KE ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR

+5n at(nci. A de1enit
or2ani)at. Toat 1ec<ea
+licti-eal i$a di-+r(t a*a c(0
cad ,r(n)ele' toa0na.
Oa,enii a)tivi nu se
pli)tises) ni)iodat*
A0 o/-er1at c oa0enii
acti1i *i intere-ai +ro,(nd de
orice -e +etrece .n l(0e n(
a( *an-e - de1in +licti-ii'
,r(-trai' li+-ii de c<e,. C(
c5t te i0+lici 0ai 0(lt .n
ce1a' c( at5t ai 0ai 0(lt
a15nt. C( c5t 0intea e-te
0ai acti1' c( at5t 1a
,(nciona 0ai /ine -i 0ai
0(lt ti0+. .ncetinirea +oate
d(ce la +licti-eal' dar n( *i
dac .i e>er-e)i tot ti0+(l
0intea citind' 25ndind -a(
+artici+5nd la ceea ce -e
.nt50+l. P(tei e1ita
+licti-eala toat 1iaa dac
1 +-trai 0intea 1ie toat
1iaa.
Mi*cai$1' 25ndii'
+artici+ai necontenit 6
ace-ta e-te -ecret(l de a(r al
e>i-tenei 0ere( ,a-cinante.
A0 (n +rieten .n 15r-t de
*a+te)eci *i cinci de ani.
R5de c5nd e-te .ntre/at c5nd
are de 25nd -$o la-e 0ai
.ncet *i - -e +en-ione)e.
3De ce a* ,ace$oQ4 .ntrea/
la r5nd(l l(i. M -i0t /ine
din +(nct de 1edere ,i)ic.
Mintea .0i l(crea) con-tant
*i +rod(ce idei noi. .nc 0
de-c(rc c( o cantitate
enor0 de 0(nc. A0
0(ncit .n totdea(na' .0i
+lace - 0(nce-c. De ,a+t'
n( *ti( ce 0$a* ,ace ,r
0(nc' *i 0 re,er la 0(nc
0(lt.4
O0(l ace-ta n( -e
25nde*te +rea 0(lt la ti0+(l
li/er. N( =oac 2ol,' de
+ild' .noat *i .i +lace -
,ac din c5nd in c5nd c5te o
e>c(r-ie l(n2' o/o-itoare.
Dar
d(+
aceea
-e
.ntoa
rce
re+ed
e la
0(nc
.
E-te
ent()
ia-0
at -i
.nc5n
tat de
o
idee
no(
din
care
+oate
re)(l
ta (n
no(
+roie
ct
care
1a
.n-e
0na
*i
0ai
0(lt

0(nc
.
Din
,erici
re'
ace-t
o0
+oate
dele2
a
re-+o
n-a/
i$
litil
e *i
*i$a
con-t
r(it
ec<i+
e
e>cel
ente
.n di1er-ele l(i or2ani)aii.
Ace-t /r/at .n 15r-t de
*a+te)eci *i cinci de ani
cltore*te .n toat ara *i .n
ri -trine +entr( a ine
di-c(r-(ri *i 1or/e*te c(
2e-t(ri 1i2(roa-e 6 -e
dr(ie*te co0+let .nrr$(n
di-c(r-. Cond(ce edit(ri'
-crie la )iare *i re1i-te' Are
a,aceri i0o/iliare *i alte
acti1iti co0ercialeI
cond(ce c5te1a or2ani)aii.
L$a0 .ntre/at odatJ
3Haide' ,ii -incer c( 0ine.
N( te -at(ri niciodat de
toate a-teaQ Preci- ai *i
d(0neata 0o0ente c5nd te
-i0i ,r(-trat -a( c(
ade1rat +licti-itQ4
ti
CE E;TE DE
?CUTQ
!K%

;$
a
25ndit
o
cli+.
3;t(l
Q
?r(-tr
atQ
Plicti-
itQ4 A
re,lect
at la
acea-t

c<e-ti
(ne.
N(
2-e-
c
dec5t
(n
-in2(
r
0o0e
nt.
A-ta a
,o-t
c5nd
0$a0
l-at
con1i
n- -$
0i ia(
li/er
o -+$
t05n
' ca
-
-ta(
a/-ol
(t
de2ea
/a.
Cea
0ai
rea
e>+eri
en
+e
care
a0
a1(t$o
1reod
at.4
;$a
c(tre0(rat. 3M$
a0 +licti-it
.n2ro)itor. C(
acea-t
e>ce+ie4' a
conc<i-'
lo1ind($0 +e
-+ate' 3n( a0
,o-t +licti-it -a(
,r(-trat .n 1iaa
0ea *i nici t( n$o
- ,ii dac
25nde*ti' te 0i*ti'
+artici+i
necontenit la
ce1a.4
Ce e-te'
a*adar' de ,c(t
.n c<e-ti(nea
+licti-elii -i a
,r(-trriiQ
KM. -ntip*rii:
v* +ine -n
,inte a)est
fapt
e8istenial
E nu tre+uie
sa fii
pli)tisit,
frustrat sau
s*tul de
toate.
K". !on)entr
ai:v*
asupra
,otivaiei
in)itante.
Pli)tiseala
nu
poate
supravieui
al*turi de
ea.
K#. "doptai
filozofia )are
ne -nva* s*
ne +u)ur*,
C)u o
+u)urie
negr*it* .i
str*lu)it*D.
MA. #u v*
ferii de
adev*rata
)redin*
spiritual*.
6ei g*si -n
ea
entuzias,ul
)
a
r
e

a
l
u
n
g
*

p
l
i
)
t
i
s
e
a
l
a
.
M!
. B
i
n
e

i
,
i
n
t
e
:
d
a
)
*

i
u
+
i

i
v
i
a

a
,
.
i
v
i
a
a v* va
iu+i pe du,
neavoastr*.
ME. 7vadai
din ora.ele
,urdare .i
zgo,otoase.
!*utai pe
)t po
si+il
prurile,
p*.unile,
,unii.
#atura
-,pr*.tie
pli)tiseala.
M%. ".a )u,
a f*)ut
alt*dat*
,olul
1arr0,
pra)ti)ai
entuzias
,ul.
78ersai
gndirea
entuziast*
pn* )e vei
deveni un
entuziast. >i
nu uitai
ni)iodat* )*
putei da)*
suntei )on
vins de a)est
lu)ru.
M@. (es)oper
ii:v*
adev*rata
personalitat
e. 1u)rurile
sunt ,ai
+une de)t
par.
MB. !*utai
tov*r*.ia
oa,enilor
entuzia.ti.
1*sai:v*
influenat
de +u)uria
lor de via*.
!A. Gndii, fii
-n ,i.)are,
parti)ipai
ne-n)etat.
NU VA P5NDII NICIODAT LA EDECR
NU E;TE NEVOIE
Era ,(rt(n *i ,ri2 .n acea -ear de iarn .n Cle1eland.
\+ada -+(l/erat de 15nt(l +(ternic /ici(ia E(clid A1en(e'
-tr5n25nd($-e +e -(/ ,elinare.
C5nd ta>i(l .n care 0 a,la0 -$a o+rit la (n -e0a,or' a0
o/-er1at o recla0 0are etalat la -taia de /en)in din col$
(l -tr)ii. Pro-l1ea calitile (nei an(0ite 0rci de (lei de
0otor -i +re)enta c( litere 0ari -lo2an(l ,ra+antJ 3Un 0otor
c(rat +rod(ce .ntotdea(na +(tere.4
N(0aidec5t' acea-t a,ir0aie a de1enit +arte a di-c(r-($
l(i +e care toc0ai era0 +e cale -$! in .n ,aa a trei 0ii de co$
0erciani' care (0+lea( o -al de teatr(' .n di-c(r-' te)a 0ea
a ,o-t c +(terea reali)rii +er-onale e-te ade-eori ani<ilat
de 0a-a de 25nd(ri 2re*ite care -e -tr5n2 .n 0inte. 3O 0inte
c(rat4' a0 declarat' 3+rod(ce .ntotdea(na +(tere.4
A0 -(2erat c dac +(terea -contat n( era +rod(-' 0o$
ti1(l ar +(tea ,i c o +arte dintre cei +re)eni n( a1ea( (n
0otor 0ental c(rat. Poate era /ine - ,olo-ea-c 1re(n ,el de
deter2ent intelect(al' care - le -+ele din 0inte toate 25nd($
rile 1ec<i' o/o-ite' a+atice' *(/re)itoare' de in,erioritate' re-en$
ti0entare *i ne2ati1i-te. Ace-t +roce- ar ,i c(rat 0otor(l
0ental' +er0i5nd($i - +rod(c +(tere 0a>i0.
In c(li-e' d(+ .ntr(nire' (n /r/at -$a n+(-tit +e-te
0ine. A1ea .n =(r de trei)eci de ani *i +rea 2ro)a1 de .n-($
,leit. 3Mi -$a .nt50+lat ce1a4' a declarat. 3Ac(0 .nele2 de
ce a0 dat 2re* at5t .n a,aceri' c5t *i .n 1iata +er-onal. Din
ca() c n( a0 a1(t (n 0otor 0ental c(ratR In ti0+ ce 1or $
/eai' *tii ce a0 ,c(tQ I$a0 cer(t l(i D(0ne)e( -$0i
+(ri,ice 0intea. Di a ,c(t$o4' a .nc<eiat tri(0,tor. 3Pare
2re( de cre)(t' dar 0 -i0t (n o0 no(I a0 o no( +(tere'
NU VA PgNDII LA
EDEC
!KB

-(nt
-i2(r
de
a-ta.4
Acea-
ta era
o
tran-,
or0ar
e
-(/it
' dar
c era
corect
.n
a+reci
erea
-inel(
i no(
de-co
+erit'
n(
a1ea
0
nici o
.ndoi
al.
N(
a1ea
- -e
0ai
25nde
a-c
la
e*ec'
deoar
ece
c(
acea-t

no('
+roa-
+t
+er-+
ecti1
'
25nd(
rile de
ace-t
,el
era(
e>cl(-
e.
37
in
e'
i$a0 -+(-J -+(ne
S+otT -i 1ei +(tea.
ine$o tot a*a.4
D(+ o -c(rt
.nt5lnire' lord(l
7ea1er/roo:'
+(/lici-t /ritanic *i'
.ntr$o 1re0e'
0ini-tr(' 0i$a tri0i-
(na dintre crile
-aleG .n care di-c(ta
din +(nct de 1edere
,ilo)o,ic *i +ractic
+ro/le0a o/inerii
-(cce-(l(i. In o+inia
-a' cele trei c<ei ale
-(cce-(l(i -(nt
=(decata' -5r2(ina *i
-ntatea.
3Poi - ai do(
dintre ace-te .n-(*iri
*i - a=(n2i de+arte.
Dar n( 1ei +arc(r2e
tot dr(0(l dac n( le
ai +e toate trei. E>i-t
e>ce+ii care con,ir0
re2(laQ N( c(no-c
dec5t (na -in2(r4' a
declarat lord(l
7ea1er/roo:' 3*i
an(0e ?ran:lin Delano
Roo-e1elt. L(i
Roo-e1elt i$a li+-it
-ntatea /(n -i a
,o-t tot(*i (n o0
0are. Ar ,i +(t(t ,i
ne.ntrec(t' dac n( ar
,i -(,erit de acele /oli
2ra1e.
Dir Xin-ton
C<(rc<ill' +e de alt
+arte' a ,o-t -+ri=init
.n +rodi2ioa-a -a
carier de toate cele
trei c<ei ale
-(cce-(l(iI =(decat
-olid' <rnicie
i0en- -i -ntate
e>celent. A ,o-t cel
0ai 2ro)a1 e>e0+l(
de o0 care deinea
ace-te atri/(te
e-eniale.4
Cele trei
re0arca/ile caliti
r-+(n)toare de
-(cce- -(nt' a*adar'
=(decata' <rnicia *i
-ntatea. 3Di cea 0ai
i0+or
tant
dintre
ace-te
a e-te
=(dec
ata.4
A*a
a,ir0
(n(l
dintre
cei
0ai
0ari
oa0e
ni de
-(cce
- din
i-toria
recent
a
Marii
7ritan
ii. In
ca+ito
l(l
!E'
1o0
di-c(t
a
de-+r
e
1aloar
ea
-nt
ii .n
+roc
e-(l
tririi
creato
are'
iar
i0+or
tana
-5r2(i
nei
e-te
-(/lin
iat .n
tot
c(+ri
n-(l
crii'
.n
ace-t
+(nct'
ne
+reoc
(+
0intea' ca ,actor 1ital
.n reali)area
+er-onal.
V(decata e-te (n
+roce- al 0intiiI e-te
ca+acitatea de a 25ndi
.ntr$o 0anier lo2ic'
rece' ordonat *i de a
l(a deci)ii -ntoa-e.
V(decata /(n red(ce
,actor(l de eroare .n
l(area deci)iilor *i'
+5n la (r0'
-(cce-(l de+inde de
+rocenta=(l deci)iilor
l(ate corect. Orice
,actor care -t5n=ene*te
=(decata e,icient
tre/(ie eli0inat' ori
cel +(in red(-' dac
1re0 -
G The Thrse &e0s to
/u))ess 2!ele trei )hei ale
su))esului3 de Lord
7ea1er/roo:' Ha8t<o0
7oo:-' Inc.' !#B@.
!KK ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
a1e0 -(cce- .n orice
.ntre+rinde0. De aici re)(lt
i0+ortana controlrii
,(ncionrii 0inii.
O calitate care .0+iedic
ade-ea e>ercitarea =(decii
e-te reacia e0oti1
necontrolat la oa0eni *i la
-it(aii. A ,o-t ca()a e1ident a
e*ec(l(i (n(i /r/at care'
.0+re(n c( -oia l(i' a cer(t
- 0 .nt5lnea-c la o
con,erin a ind(-triei na$
ionale' (nde 0 a()i-er
1or/ind de-+re 3De ce o/in
cei ce 25nde-c +o)iti1
re)(ltate +o)iti1e.4
3De ce4' 0$a .ntre/at
/r/at(l' 3rate) con-ec1ent
o/inerea re)(ltatelor
+o)iti1eQ D(+ c(0 -e
+re)int ac(0 -it(aia' -(nt
co0+let ratatR4
3O' n(' 7ill4' a +rote-tat
-oia l(i' 3e*ti doar .ntr$o
-it(aie +roa-t .n +re)ent' dar
e-te n(0ai te0+orar. N( te
25ndi la ratareR N( e-te ca)(l.4
;$a a+(cat a+oi - e>+lice c
-o(l ei are o ed(caie
e>celent' e-te in-tr(it *i
e>+eri0entat .n do0eni(l l(i' c
are' .ntr$ade1r' 3creier din
/el*(24. Dar ,actor(l ne2ati1
e-te c -e .n,ier/5nt +rea (*or'
d .n clocot +rea re+ede. Di
+oate ,i ranc<i(no-'
ne-tatornic' /a c<iar anti-ocial.
3De ,a+t4' a .nc<eiat ea'
3/iet(l o0 are +ro/le0e c( el
.n-(*i.4
Prin 0(nc -5r2(incioa- *i
0(lt intere- +entr( -l(=/a l(i *i
datorit ca+acitii -ale reale'
7ill a1an-a-e .n cadr(l co0$
+aniei' de1enind .n cele din
(r0 1ice+re*edinte e>ec(ti1.
Dar aciona 0ai ale- -(/
i0+(l-(l ner1ilorI (n o0
.ncordat' ira-ci/il' care
3e>+loda4 ade-eori' 0ai ale-
at(nci c5nd 1re(na dintre
aci(nile -ale .n co0+anie era
+(- -(/ -e0n(l .ntre/rii. Pe
+arc(r-(l a-cen-i(nii -ale .n
co0+anie' .*i ,c(-e n( +(ini
d(*0ani *i n( era +rea
-i0+ati
)at de
ceilali.
Cel
0ai r(
l(cr(
care i
-e
+(tea
.n-
i0+(ta
l(i 7ill
+rea
- ,ie
li+-a de
o/iecti
1itate
.n
+roce-(
l de
l(are a
deci)iil
or. Prea
de-'
deci)iil
e care
a,ecta(
(n
a-ociat
era(
l(ate +e
o /a)
e0oio
nal
-a( ca
reacie
+er-ona
l ,a
de cei
c( care
,cea
a,aceri.
3;$a
de-c(rc
at 0(lt
1re0e
.n
carier4
' a -+(-
-oia
l(i'
cit5nd(
$i
a-ociai
i'
3datorit

ca+acit
ii
-trl(cite de a e>+lica
re)(ltatele deci)iilor -ale -a(
de a le corecta +rintr$o tactic
i-c(-it.4
" s*rit pn* -n tavan si s:a
lovit
Dar tot(l -$a -,5r*it c5nd
+re*edintele co0+aniei -$a
+en-ionat. 37ill' care -e
a*te+ta-e -$i -(ccead' a ,o-t
re-+in- de
NU V PgNDII LA EDEC !KM
Con-ili(l de Ad0ini-traie' care a <otr5t - ad(c +e cine1a
din e>terior +entr( a cond(ce or2ani)aia. 7ill a -rit +5n$n
ta1an4' a -+(- c( tri-tee -oia l(i. 3;$a certat c( toat l(0ea.
N( -e 0ai controla deloc' .n loc - .ncerce - -e cal0e)e' -
anali)e)e no(a -it(aie -i - -e ada+te)e .n 0od inteli2ent' el
*i$a re1r-at toat ,r(-trarea care -e ac(0(la-e .n ani .ntre2i.4
Re)(ltat(lQ A ,o-t dat a,ar. 3Ne$a 1enit e>tre0 de 2re( -
.l concedie04' i -$a -+(- -oiei' 3+entr( c 7ill are o ca+acitate
,or0ida/il 6 dar e-te coleric.4
3C(0 e' 7illQ4 a0 .ntre/at. Mi$a r-+(n- +e (n ton rece ca
2<eaaJ 3Da' a-ta 0i$a( ,c(t. Di n( cred c -(nt 0ai +ro-t
dec5t toi indi1i)ii ia. O - +(n 05na +e ,iecare dintre ei -i$o
- .n,i2 c(it(l ad5nc -i o -$! r-(ce-c *i a0 - le +ri1e-c ,eele
.n ti0+ ce r-(ce-c.4 O/-er1a0' de ,a+t' (n ca) ac(t de (r.
M$a0 tre)it .nrre/5nd($0 dac ace-t o0 c<iar era .n
-tare - 25ndea-c. A1ea ca+acitate de =(decat -a( era +(r -i
-i0+l( /olna1 e0oionalQ A*a c at(nci c5nd *i$a ter0inat
tirada' !$a0 .ntre/atJ 3Ai 2-it ce1a +entr( 1iitorQ4 La care
0i$a r-+(n- c n( credea c era 2ata' era .nc +rea ,(rio-'
37(n dia2no-tic4' a0 ,o-t de acord. 3;i nici n$ai - ,ii 2ata
+5n ce n( 1ei .nce+e - 25nde*ti o/iecti1' - =(deci. Pentr( a
te re-ta/ili' l(cr( de care e*ti .n 0od -i2(r ca+a/il' 1a tre/(i
- +(i ca+ac(l tr-t(rii d(0itale 1olatile' e0oionale. A*a c
+(ne ca+t er(+iilor *i .nce+e - 25nde*ti l(cid' ca (n con$
d(ctor. Di indi,erent de ,el(l .n care ai reacionat e0oional
+5n ac(0' te +oi -c<i0/a daca e*ti con1in- de l(cr(l -ta.
Uit$te la d(0neata4' a0 contin(at' 3(n /r/at de n(0ai
+atr()eci -i cinci de ani' c( ade1rat de*te+t' dar care -e co0$
+ort ca (n co+il. Te$ai 25ndit 1reodat c te$ai 0at(ri)at
,i)ic' dar' e0oional' e*ti .nc in,antilQ4
Dintr$(n 0oti1 oarecare' re0arca acea-ta !$a a,ectat +(ter$
nic. A r0a- tc(t' a+oi a -+(-J 3Dtii' n( 0$a0 25ndit nici$
odat la a-ta. De$a/ia c5nd ai ,c(t acea-t o/-er1aie 0$a0
1)(t din alt (n2<i. Aici e-te neca)(l' e clar. ;(nt dita0ai
/r/at(l' *i tot(*i (n co+il. N( 0$a0 0at(ri)at e0oional.
Dar ce +ot - ,acQ ;(nt di-tr(-.4
3O' n(' n( e*ti di-tr(-. Haide - .nce+e0 -a 25ndi0 c(
ade1rat. ;+(ne$0i' ca o0 de a,aceri raional' 0erit -a ai ati$
t(dinea *i a/ordarea +re)entQ4
A )50/it +entr( +ri0a dat. 3;i2(r c n(. E o +aco-te.4
!K" ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
3O.C.' at(nci <ai - 1ede0
ce ,ace0 ac(0. N( reaciona
e0oional' 25nde*te doarI
,olo-e*te$i =(decata o/iecti1.
Cred c +oi a=(n2e la o
deci)ie -ntoa-.4
7ill -$a ad5ncit .n 25nd(ri.
Di *i$a de0on-trat ca+acitatea
de a 25ndi. ?r - -e a+rind.
?r *o1ire' a -+(- <otr5tJ
3Vd r-+(n-(l. N( a0 dec5t
(n -in2(r l(cr( de ,c(t.
Oric5t ar ,i de =enant' a0 - 0
d(c la no(l +re*edinte al co0$
+aniei *i a0 -$i -+(n c -(nt
con*tient ac(0 de in-ta/ilitatea
0ea e0oional *i c' cel +(in'
i$a0 a,lat ca()a. A0 -$i 0ai
-+(n c -(nt -i2(r c 0 +ot
de-c(rca de aici .nainte. C
dac .0i 1a da .na+oi 1ec<ea
-l(=/...4 a .n2<iit .n -ec...
3-a( orice alt -l(=/' .l 1oi
a-i2(ra de -er1ici(l 0e(
co0+etent.4
A-e0enea -c<i0/ri n(
-e +rod(c de o/icei at5t de
re+ede -a( de (*or' dar a0 a1(t
-en)aia c +oate' doar +oate'
+ri1irea +e care o0(l ace-ta o
ar(nca-e .nl(ntr(l +ro+riei
+er-oane o+era-e (n
trata0ent. A-t,el 25ndind' 0$
a0 a/in(t - .l +re1in -a( -
.i -(2ere) 1re(n 25nd ne2ati1.
In -c<i0/' !$a0 ,elicitat
+entr( c de1eni-e (n alt o0'
C era alt o0 a de0on-trat
+rin 0aniera o/iecti1 .n care
a tratat c( 1ec<ea -a co0+anie.
A ,o-t -incer' 0ode-t *i direct.
No(l +re*edinte' ,ie din ca()
c a1ea ne1oie de +rice+erea
l(i 7ill' ,ie din 0il' ,ie din
a0/ele 0oti1e' !$a +ri0it
.na+oi' .n re2i0 de con-(ltant
te0+orar. P5n la (r0' tot(l
-$a -c<i0/at .n /ine +entr( el.
A de1enit o +er-oan 0oti1at
n( de +er-onaliti' ci de
+rinci+ii' n( de reacia
e0oional' ci de =(decat.
!nd
te
g*se.ti
pe tine
-nsui
Cee
a ce -$a
.nt50+l
at de
,a+t .n
ca)(l
de 0ai
-(- a
,o-t c
ace-t
o0 -$a
2-it +e
-ine' *i
a-ta la
15r-ta
de
+atr()e
ci *i
cinci de
ani.
Unii -e
2-e-c
.n
tineree
I alii
0ai
t5r)i(.
Dar
+entr(
a a1ea
o
=(decat

co0+et
ent *i
ca+acit
ate de a
25ndi *i
de a
aciona'
tre/(ie
- te
2-e*ti
+e tine
.n-(i la
(n
0o0en
t -a(
alt(l. Tre/(ie - *tii cine e*ti'
ce e*ti *i ce +oi - ,aci cel 0ai
/ine. .ntr$(n c(15nt' tre/(ie -
de1ii o +er-oan .0+linit'
a+t - =(dece corect *i - ia
deci)ii o/iecti1e.
NU V PgNDII LA EDEC #,%
Noroco- e-te' de-i2(r' cel ce are e>+eriena e-enial de a
-e 2-i *i de a -e c(noa*te +e -ine de ti0+(ri(. Ca adole-cen$
t(l Mi:e' de +ild.
7iat(l ace-ta' ele1 de lice(' era ira-ci/il' +o-ac *i ne-ocia$
/il. Prea +lin de con,licte *i o-tiliti nere)ol1ate. Intra-e
.ntr$o .nc(rct(r *i a ,o-t c<e0at .n /iro(l director(l(i *colii.
A l(at loc' .ncr(ntat -i -,idtor' a*te+t5nd' d(+ c(0 a decla$
rat 0ai t5r)i(' - ,ie 3,c(t c( o( *i c( oet de cretin(l la4.
Dar director(l *colii era (n o0 cal0. ;$a l-at +e -+tar(l
-ca(n(l(i c( o e>+re-ie a0a/il dar 25nditoare' -t(diind /ia$
t(l ace-ta der(tat' .n cele din (r0 a -+(-J 3Mi:e' arat$0i
05inile.4 ;(r+rin-' Mi:e i le$a .ntin-.
Director(l i$a +ri1it cercettor 05inile' a+oi a re,lectat c(
1oce tareJ 3M5ini +(ternice' -en-i/ile 6 05ini de c<ir(r2.4
A+oi a -+(-J 3Dtii ce1a' Mi:eQ Poate c te$ai n-c(t - ,ii
c<ir(r2. Poate c .n tine )ace (n 0are c<ir(r2. Ne 0ai 1ede0'
Mi:e. La re1edere.4
Mi:e a ,o-t (l(it. N( i -e +rea de cre)(t c +oate ,i tratat
a-t,el. Ned(0erit' a ie*it din /iro( *i a +lecat +e -cri. ;$a o+rit
*i *i$a +ri1it 05inile. A+oi a a1(t (na din acele triri e>traor$
dinare' inco0+ara/ile' care i -e .nt50+l (neori (nei ,iine
(0ane. A a1(t (n ,el de il(0inare. In acel 0o0ent' a <otr5t
c +(tea - de1in c<ir(r2 *i c a1ea -$o ,ac. A a1(t o int(i$
ie +ro,(nd a calitilor l(i +er-onale' la care n( -e 25ndi-e
1reodat +5n at(nci.
Ce 0ai director de -coalR C5t -(/tilitate' c5t .nele2ere.
Trea/a l(i era - ,ac oa0eni din +(-tii rtcii' -$i a=(te +e
/iei -$-i c(noa-c +otenial(l. Ace-ta e-te (n +ro,e-or ade$
1rat' (n cond(ctor ade1rat.
Puterea )ontrolului ,ental
Control(l 0ental e-te -ecret(l =(decii 0at(re -i crea$
toare. Mintea e-te (n in-tr(0ent 0enit - 1 -er1ea-c' n( -
1 di-tr(2. Dac n( e-te controlat' +oate de1eni ,oarte d($
ntoare +entr( d(0nea1oa-tr' dar c5nd e-te controlat' +oate
de)1olta o +(tere neli0itat. ;(nt at5ia oa0eni' +ret(tin$
deni' care -e ratea) doar +entr( c n( a( re(*it -$*i
!MA pune POT" i vei putea!
-t+5nea-c 0inile. In acela*i
ti0+' alii ,ac l(cr(ri (i0i$
toare' e>ercit5nd($*i control(l
0ental.
\/(r5nd ctre (n an(0it
ora*' a0 ,o-t .nt50+inat de o
-te8arde- care 0$a cond(- la
o alt c(r-. A0 ,o-t i0+re$
-ionat de +er-onalitatea tinerei
-i de ,ora 25ndirii ei. A0
.ntre/at$oJ 3C(0 ai a=(n-
a-t,elQ4
3Datorit -o(l(i 0e(4' 0i$
a r-+(n-' ceea ce a0 2-it c
era o re0arc neo/i*n(itI .n
)i(a de a)i -oii -(nt -(/e-ti$
0ai' d(+ c5t -e +are. Mi$a
-+(-J 3Ar tre/(i -$!
c(noa*tei +e -o(l 0e(.4
3Ei /ine4' a0 re+licat' 3c(
-i2(ran 0i$ar ,ace +lcere -$!
c(no-c. Dar ce are at5t de
deo-e/itQ4
3Are o +(tere a/-ol(t
a-(+ra +ro+riei 0ini4' 0i$a
e>+licat. 3E-te ade+t(l
control(l(i 0ental. De
e>e0+l(' a a1(t (n accident *i
a a1(t 0(lt 1re0e d(reri' dar
*tii ce a ,c(tQ Di$a al(n2at
d(rerea 0ental. Prin control
0ental *i$a .n1in- d(rerea. Di
.*i .n1in2e de-c(ra=area -a(
2re(tile .n acela*i 0od. ;o(l
0e( a +racticat 0ere(
control(l 0inii *i a*a a de1enit
(n o0 de 0are -(cce-.4
3Di d(0nea1oa-tr ,acei la
,elQ4
A .nc(1iinat c( o 0i*care
din ca+. 3Control(l 0ental .i
d +(tere a-(+ra l(cr(rilor' care
alt,el te$ar do/or.. ;o(l 0e( *i
c( 0ine n( ne 25ndi0
niciodat la e*ec.4
Un alt ca) de control 0ental
e-te e1ideniat .ntr$o -cri-oare
+e care a0 +ri0it$o de la (n
o0 care .*i relatea) .ntrea2a
+o1e-te a 1ieii .ntr$o +a2in'
cri+tic *i -(ccint. lat$oJ
Acea-ta e-te o -cri-oare
de ra+ort *i de 0(l(0iri.
Ac(0 c5i1a ani' 0
-i0ea0 nenorocit. Iat
c(0
-tte
a0.
Econ
o0ii
le de
o
1ia
6
+ierd
(te.
Do(
)eci
-i
cinci
de
0ii
de
dolar
i
dator
ii.
Do0
er 6
n(
2-e
a0
de
l(cr(
.
Nici
(n
1enit
care
-
a-i2
(re
<ran
a *i
.0/r
c
0int
ea
,a0i
liei.
A1e
a0
o
0a*i
n
1ec<
e'
.0i
+ier
d(-e
0'
loc(
ina.
M
0(ta
-e0
c( -ocrii. Di era0 1i)itat
,rec1ent de *eri,' care 0
.n-oea la +roce-ele de-c<i-e
de creditorii 0ei.
A+oi a0 l(crat c5te1a )ile
c( (n conta/il' care 0i$a
.0+r(0(tat cartea
d(0nea1oa-tr' Fora
gndirii pozitive. Mi$a -+(- c
era ceea ce$0i tre/(ia. A0
citit$o. M$a con1in- c
2re*ea0 din +(nct de 1edere
0ental *i -+irit(al. Atit(dinea
0ea ne2ati1' de o0 .n1in-'
.0i ad(cea e*ec(rile. Mi$a0
+(- 1iaa .n
NU V PgNDII LA
EDEC
!M!

0
5in
ile
D
o
0
n(
l(i
.
M
$
a
0
de
dic
at
co
0
+le
t
.n
no
irii
-+i
rit
(al
e.
M
$
a
0
1
)(t
.nt
r$o
no
(
l(
0i
n.
A
0
.n
1
at
-
.0
i
co
ntr
ole
)
0i
nte
a.
A
c(
0'
adi
c
)ece ani 0ai t5r)i('
tri0 .ntr$o ca-
dr2( +e o
+enin-(l
.ncon=(rat de a+.
A0 o i+otec +e !"
AAA de dolari' +e
care o +lte-c.
C5*ti2 (n -alari(
/(n. A0 do( 0a$
*ini n( +rea -c(0+e.
P(n /ani la /anc.
Dar cel 0ai /(n
l(cr( e-te c 0$a0
2-it +e 0ine
.n-(0i. Di 0 -i0t
e>tre0 de /ine
a=(t5nd($i +e
oa0eni -
de-co+ere cine *i ce
-(nt *i cine *i ce +ot
de1eni' .nc o dat
1 0(l(0e-c. C(
-inceritate' al d(0$
nea1oa-tr.
Ace-t o0 a
de-co+erit +rinci+iile
de /a) ale reali)rii.
Re-+in2e 0ental
e*ec(rile. C(noa*te$te
+e tine .n-(i.
Controlea$)$i
0intea. P5nde*te. Ia
deci)ii corecte. N(
acce+ta niciodat
.n,r5n2erea. Cre)i .n
tine. Acce+t$i 0ental
1iitor(l 0in(nat. N(
te 25ndi niciodat la
e*ec. ;+(ne pot -i 1ei
+(tea.
O 0etod
e,icient +entr( a ,ace
(n l(cr( de -(cce-
e-te ec<i1alarea c(
*a-e c(1inte +(ternice.
Un articol care di-c(ta
de-+re cele 0ai
i0+ortante c(1inte din
li0/a en2le)' -(2era
e>+re-ii ca
3.n,+t(ie*te4' 3E(
-(nt4' 3Acionea)
ac(04 *i altele'
incl(-i1 cele no(
c(1inte con-iderate
cele 0ai 0ariJ 3A ,i
-a( a n( ,i' acea-ta$i
.ntre/area.4G Dar
+entr( 0ine' cele *a-e
c(1int
e
+(ter
nice
care
+ot
deter
0ina
-(cce
-(l
oricr
ei
iniiat
i1e
-a( al
oricr
ei
+er-o
ane
-(ntJ
3P-e
*te o
ne1oi
e -i
-ati-,a
ce$o.4
.ntre+
rinde
i ce1a
ce
-ati-,a
ce c(
ade1
rat o
ne$
1oie
*i 1
1ei
1edea
cerin
ele
-ati-,
c(te.
%a,
+urge
ri -n
Park
1ane
din
1ond
ra
;
l(0
dre+t
e>e0
+l(
acea-t +o1e-te
,a-cinant a noii
2eneraii.
V 1ine - credeiQ
Ha0/(r2erii
2i2antici' .n2<eata
d(+ care .i la- 2(ra
a+' +lcinta c( 0ere
.n -til a0erican a(
c(cerit tinerii
Londrei' .n ,iecare
)i' la +r5n) *i -eara'
ei (0+l( +5n la
re,() Hard Roc:
Ca,e de +e ra,inata
Par: Lane din ini0a
MaL,air.
Dar ca,enea(a n(
e-te +rea -tilat' doar
(n loc .n care -e +oate
05nca' a0ena=at .n
-+ai(l (nei ,o-te
e>+o)iii de a(to$
G Citat din %a,let de
Xillia0 ;<a:e-+eare.
!ME ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
0o/ile 6 Roll- RoLce' ce$i
dre+tR ?r co1oare' ,r
ta/lo(ri' n(0ai 0e-e *i
-ca(neI dar 05ncarea e-te de
nota )ece.
Di 0ai e ce1aI -+irit(l 6
(n -+irit 2ro)a1. Loc(l e-te
+lin +5n la re,() de ,ericire *i
0(lt antren. Dac$i +lace
0()ica <ard roc:' e*ti la loc(l
+otri1it *i' credei$0' -e a(de
c5t -e +oate de tare. In ceea ce
0 +ri1e*te' 05ncarea .0i e-te
-i2(r +e +lac' c5t de-+re roc:
6 ei /ine' dac )ic (n +ic'
.n-ea0n de=a 0(lt.
.-aac Ti2rett dir1 Vac:-on'
Tenne--ee' e-te t5nr(l
r-+(n)tor de de)1oltarea
ace-tei a,aceri (nice. C5nd !$a0
1)(t (lti0a dat +e I-aac' .*i
+(rta +r(l l(n2 *i ,aa .i era
aco+erit de /ar/. O colecie
de lan(ri *i de 0edalii .i
.0+odo/ea +ie+t(l. Era
.0/rcat .n in(ta tradiional
<i++ie.
Dar are -to, de o0 de
a,aceri' l(cr( 1ala/il *i +entr(
a-ociaii l(i. In 0ai +(in de (n
an' a,acerea era .n,loritoare.
Dar n( /anii -(nt ceea ce
ca(t ei nea+rat. el(l lor
e-te - 2-ea-c (n -en- 1ieii
*i - ,ac ce1a ade1rat
+entr( 0(li oa0eni.
I-aac *i$a an2a=at
c<elneriele .n (r0a (n(i
an(n c5t -e +oate de
netradiional. 3N( -e +ot
.n-crie +er-oane -(/ +atr()eci
de ani. Tre/(ie -a ,ie ,e0ei de
0od 1ec<e' 2en(l 0$0o-.
E>+eriena n( contea).4 O
doa0n d(rd(lie -$a +re)entat
d(+ ce a citit an(n(l. 37iei'
c(tai o ,at /(n' n( toc0ai
tineric' din ;(dQ E( 0i$-4' le$a
-+(-' )50/ind lar2. A ,o-t
an2a=at +e loc. C<elneriele
ace-tea i(/e-c +(*ti0ea *i
1ice1er-a' =(dec5nd d(+
2l(0ele +e care *i le ar(nc.
Ne+(t5nd 2-i .n Marea
7ritanie o .n2<eat care -$i
-ati-,ac +e de+lin
-tandardele din Tenne--ee'
I-aac a
e>+eri
0entat
*i *i$a
,c(t'
.n
,inal'
+ro+ria
0arcI
-i e-te
ne0ai+
o0enit
R
7(nica
l(i a
contri/
(it c(
reeta
de
+lcinta
c(
0ere'
iar
0a0a
c(
reetele
de
-o-(ri
+entr(
-alate.
Tenne-
-ee de
+e Par:
Lane -e
-i0te la
el aca-
.n
Londra.
7(
t(rile
rcorito
are
a0erica
ne
a/(nd'
iar
0il:-<a
:e$(rile
-tra*ni
c de
.nalte
-(nt
cer(te
de
0a=orit
atea
clienil
or
tineri.
C5te1a a,i*e de +e +ereii
alt,el 2oi +rocla0 -(- *i tare
0eritele Tenne--ee$(l(i. Dar
+e cel 0ai 0are -t -cri-J
3Mari=(ana 6 a-a-ina
tinereii4.
Hard Roc: Ca,e eli0in
di,erenele dintre 2eneraii.
;(nt 0(lti ad(li -i oa0eni de
0od 1ec<e ca 0ine care -e
da( .n
[[[[[[[[[[[[[[[[NU V PgNDII LA E8EC 4444444444444 #$/
15nt d(+ ace-t loc. Ve)i aici orice ,el de .0/rc0inte de -(/
-oare. Ne,iind toc0ai .n +a- c( (lti0a 0od' 0$a0 d(- acolo
.n =ac<et -+ort *i cra1at' dar c(i i$a +-atQ N( ,cea0 deloc
not di-cordant. A0 ,o-t acce+tat c<iar -i .n (ni,or0a de
+a-tor.
I-aac' *i 0(li alii din 2eneraia l(i' -(nt oa0eni +ro,(n)i
*i -erio*i. Anali)ea) +ro/le0ele ,iecrei )ile' iar at(nci c5nd
cine1a 25nde*te c( ade1rat' +oate ,i -i2(r c tot(l .i ie-e /ine.
;+(n toate ace-tea +entr( a e>+ri0a +rerea c a1e0 c5i1a
tineri' +leto*i -a( n(' +(*i +e trea/. A( tot ce le tre/(ie +en$
tr( a$*i condiiona con-tr(cti1 1iaa. Di d(0nea1oa-tr +(tei
,ace acela*i l(cr( dac -(ntei con1in- de ace-t l(cr(.
Organizai:v*
A0 o/-er1at .n contactele 0ele c( tot ,el(l de oa0eni c
aceia care -e reali)ea) creator' care a=(n2 - ai/ cel 0ai
0are -(cce- -(nt cei ce ar +(tea ,i de-cri*i dre+t indi1i)i
or2ani)ai. E-te 1or/a de-+re or2ani)area intern' .n care
0intea' -+irit(l -i el(l acionea) .ntr$o (nitate ar0onioa-'
.0+r*tiaii -(nt cei care da( 2re*' +entr( c' ne,iind ca+a/ili
- -e concentre)e' tot(l +are - li -e -(-tra2' .nele2erea le
e-te -la/' direcia 1a2' i0+act(l incert.
A te 3ad(na4' a-t,el .nc5t toate ele0entele +er-onalitii
-$i ,(ncione)e ar0onio- .ntr$o 0anier (nitar' .n-ea0n
a$i a-i2(ra -(cce-(l a ceea ce .ntre+rin)i. L(ai ca)(l c(i1a care
.nce+e - -e or2ani)e)e -i (r0rii c( (i0ire 0eta0or,o)a.
Iat' de +ild' ca)(l (n(i a2ent de 15n)ri +e care !$a0 .n$
t5lnit .n ti0+(l (n(i )/or c( a1ion(l. A1ea 0oral(l ,oarte
-c)(t. Ent()ia-0(l i -e con-(0a-e co0+let -i n( era de
0irare' +entr( c -e a,la .ntr$o -tare de con,lict .n2ro)itor'
-i0ind c' d(+ c(0 -in2(r a ,or0(latJ 3-e .ndre+ta ctre
nicieri' *i .nc .n 1ite).4 A dat dr(0(l la o ac(0(lare
de-t(l de de+ri0ant de 1icreli' din care -e 1edea c
.ndoiala de -ine +rea - ,ie +redo0inant .n 25ndirea -a. El
n( 0ai credea c c(le2i ceea ce -e0eni *i .n +l(-' d(+ c(0
-$a e>+ri0at c<iar elI 3N( e-te oric(0 0(nca .n 15n)ri o
oc(+aie de-t(l de de2radantQ Ce 0are l(cr( - ,ii ne2(-tor
a0/(lantQ4
!M@ pune POT" *i 1ei +(teaR

3In ce ,el de 15n)ri -(ntei
i0+licatQ4' !$a0 .ntre/at.
3O<4' a re+licat' 3+atronii
0 tri0it - in di-c(r-(ri .n-($
,leitoare la re(ni(nile
a2enilor de 15n)ri.4
A0 c<icotit. 3Pro)a1 .i
0ai .n-(,leii' =(dec5nd d(+
,el(l .n care ai 1or/it. Cred c
+atronii d(0nea1oa-tr -(nt
/t(i .n ca+ dac 1 da( o
a-e0enea -arcin.4
Re0arca !$a ener1at. 3N(
-(nt deloc /t(i .n ca+. ;(nt
cei 0ai de*te+i oa0eni din
a,acere.4
3Ei /ine' .n ace-t ca)' 1d
+ro/a/il .n d(0nea1oa-tr
ce1a ce -in2(r n( 1edei' -i
an(0e c a1ei ca+acitatea de a
in-+ira' de a ,i (n 0oti1ator'
(n ade1rat liderHZ
3Ac(04' a0 contin(at' 3.n
le2t(r c( a+recierea +e care
ai ,c(t$o relati1 la 0(nca de
15n)ri. V .n*elai +ro,(nd.
?r ace-t ti+ de acti1itate'
0area noa-tr econo0ie n( -$ar
,i +(t(t de)1olta' nici n( ar ,i
+(t(t r05ne +(ternic. V
-(2ere) - 1 a*e)ai .n ,iecare
)i .n ,aa o2lin)ii *i - 1
ad(cei la ade1rata
d(0nea1oa-tr .nli0e.
;+(nei a+oi c( 1oce tareJ
S;(nt 05ndr( c 0 oc(+ de
15n)ri. ?ac +arte din -i-te0(l
li/erei iniiati1e. ;(nt 1ital
+entr( .ntre2(l +roce- de
co0(nicare *i di-tri/(ie. ;(nt
re+re)entant(l (neia dintre
cele 0ai 2ro)a1e' 0ai
re-+ectate *i 0ai i0+ortante
+ro,e-ii din .ntre2(l do0eni(
al a,acerilor. ?r 0ine' (n
a2ent de 15n)ri' tot +ro2re-(l
*tiini,ic' .ntrea2a ,a/ricaie a
+rod(-elor nece-are oa0enilor
ar .nceta' +entr( c di-tri/(ia
-e /a)ea) +e 0ine' (n a2ent
de 15n)ri' care +(n +rod(-ele
la di-+o)iia
con-(0ator(l(i.T4
D(+ ace-t 0ic di-c(r-'
/r/at(l de-c(ra=at a r0a-
tc(t c5te1a 0in(te l(n2i. A+oi'
-+re
(i0irea
0ea' 0$
a r(2atJ
3Ce$ar
,i -
-+(nei
o
r(2ci(
ne
+entr(
0ineQ4
3C(
+lcere
4' a0
-+(-.
3V 1oi
+o0eni
.n
r(2ci(
nile din
-eara
acea-ta.
4
3O'
n('
n(
di-e
arI
c<ia
r
ac(
0 *i
aici.
4
A*a
c a0
ro-tit c(
1oce
=oa- o
r(2ci(
ne care
-(na
ca0
a*aJ
3Doa0
ne'
o0(l
ace-ta
tre/(ie
-
in-+ire
l(0ea'
in-+ir$
!'
a*adar.
Are
0oral(l
-c)(t
*i e-te de+ri0at. D$i o in,()ie
de ent()ia-0. Di ,$! - -e
ad(neI or2ani)ea)$i *i
concentrea)$i +er-onalitatea.
A0in.4
3M(l(0e-c4' a -+(- .ncet.
;e +are c r(2ci(nea a ,o-t
a()it' +entr( c +e-te c5t1a
ti0+ 0$a0 .nt5lnit c( el la o
.ntr(nire. Mi$a -+(- c( (n
)50$
NU V :>NDI"I '* EDEC !MB
/et .ncre)torJ 3Dtii ce1aQ D(0ne)e( *i d(0nea1oa-tr 0i$ai
dat' .n a1ion(l acela' +(terea - 0 ad(n.4
Ei /ine' a0 ,o-t real0ente onorat - ,i( a-ociat c( Di1ini$
tatea. Dar oric(0' o0(l -e -c<i0/a-e. N( a1ea de ce - -e
rate)e *i n$a ,c(t$o.
Ca - +ri0ii ce dorii de la 1ia a1ei ne1oie de o 0oti$
1aie direcionat. Dac 1rei - a=(n2ei (nde1a' tre/(ie -
*tii (nde 1rei - 0er2ei -i c(0 - a=(n2ei acolo. De a-e0e$
nea' e-te 1ital - *tii ce 1rei - ,acei *i la ce 1 +rice+ei cel
0ai /ine. Acea-ta .n-ea0n' .n +arte' - ,ii concentrat -i or2a$
ni)at. Di Ia toate ace-tea tre/(ie ad(2ate o dorin ad5nc' o
,or 0o/ili)atoare *i 1oina de a 0(nci' a 0(nci' a 0(nci -i
de a n( ren(na niciodat' niciodat' niciodatI n( 1 dati nici$
odat /t(t. A0intii$1 0ere(J 3Cel ce - d /t(t n( c5*ti2
niciodat' iar c5*ti2tor(l n( -e d niciodat /t(t.4 Ace-t .
l(cr( e-te e-enial +entr( cel ce n( -e 25nde*te niciodat la
e*ec -i care n( intenionea) - dea 2re*.
nde vrei s* a;ungei=
Ac(0 c5i1a ani' (n t5nr 0$a o+rit +e -trad. 3Vrea( -
1d loc(ri *i - a=(n2 (nde1a4' 0i$a declarat. 3C(0 - ,acQ4
3Unde 1rei - 0er2iQ ;+(ne$0i4' a0 re+licat.
3Pi...4 a *o1it... 3n( *ti( e>act (nde.4
3Ai o idee 2eneral 0car' dac n( +oi +reci)a e>actQ4'
a0 .ntre/at.
Tot n( -i$a +(t(t de,ini o/iecti1(l. Tot(l era 1a2 *i necon$
cl(dent.
At(nci a0 .ncercat o alt a/ordare. 3Ce *tii - ,aci 0ai
/ineQ La ce e*ti +rice+(tQ4
Din no(' r-+(n-(l a ,o-t incert. N( *tia e>act la ce -e +ri$
ce+eaI a0 ded(- c n( -e credea +rea co0+etent .n ni0ic.
3Ei' <aide -$o l(0 alt,el4' a0 -+(-. 3Ce .i +lace -
,aciQ _ Dac ai +(tea a1ea 2en(l de -l(=/ +e care .l 1rei .ntr$
ade1r' ce1a ce te$ar atra2e c( ade1rat' ce ar ,iQ4
A cltinat iar*i din ca+. 3N( cred c 0$a0 25ndit 1reo$
dat la a-ta. N( *ti( -i2(r ce 1rea(.4
lat$0' a*adar' c( (n t5nr care 31oia - 1ad loc(ri *i -
a=(n2 (nde1a4' dar n( *tia de ,a+t (nde 1oia - 0ear2. Mai
!MK pune POT" i vei putea!
0(lt' n( *tia la ce -e +rice+ea
-a( 0car ce 1oia - ,ac.
?ire*te' !$a0 -,t(it - .ncea+
+rin a$*i de,ini el(l' - decid
ce +(tea ,ace *i -$-i -ta/ilea-c
(n o/iecti1 ctre care -
intea-c' (r05nd -
0(ncea-c +er-e1erent +entr(
reali)area l(i.
N( aceea*i reacie a
0ani,e-tat (n c(+l( t5nr' care
a1ea (n o/iecti1 de,init -i +e
care *i !$a reali)at' .n ci(da
t(t(ror ad1er-itilor. Dar -$o
l-0 +e -oie - i-tori-ea-c
+o1e-tea .n (r0toarea
-cri-oare +e care 0i$a adre-at$
oJ
C5nd era0 .n cla-a a
no(a' a0 0er- c( cole2ii
.ntrUo e>c(r-ie la Ne8 9or: *i
1$a0 a()it' .ntr$o d(0inic'
1or/ind. A-ta a ,o-t ac(0
1reo +ai-+re)ece ani' dar
di0ineaa aceea a .n-e0nat
(n +(nct de cotit(r .n 1iaa
0ea. A0 a,lat c a1ea0 .n
0ine ce1a 0ai 0are dec5t a*
,i cre)(t 1reodat.
Mintea c(i1a e-te
a-e0enea (n(i r5( care c(r2e
la .nt50+lare dac n( e-te
diri=at. A0 a,lat c o +er-oan
tre/(ie - -e <otra-c ce 1a
re+re)enta *i - n( dea
.na+oi. A0 de1enit o
+er-oan care 25nde*te
+o)iti1.
C5nd 0$a0 c-torit c(
-o(l 0e(' *tia0 c e-te (n
t5nr 0in(nat c( 0ari
+o-i/ilitiR C(0 -(n a-ta
din +(nct(l de 1edere al
25ndirii +o)iti1eQ& Voia0 doar
-$! a=(t -$*i ter0ine cole2i(l
*i -$! a=(t - ,ac ,ac(ltatea
de dre+t *i i$a0 -+(- c a-ta
a1ea0 de ,c(t. Ce 0ai
-oieR&
N( a1ea0 /ani' dar
a1ea0 ce1a 0ai i0+ortantI
D(0ne)e( era de +artea
noa-tr. A1ea0 dorina *i
credea0 c ne$o +(tea0
reali)a. A0 l(crat .ntr$o
,a/ric de con,ecii *i a0
c(-(t
ti0+
de
+atr(
ani.
Dac
n(
ai
l(cra
t
nicio
dat
la
nor0
' n(
1ei
+(te
a
.nel
e2e
1reo
dat
c(0
tre/(
ie -
1
ada+
tai
or2a
ni-0
(l la
(n
rit0
ra+id
'
a-t,e
l
.nc5t
-
+(te
i
coa-
e M#
de
d()i
ni de
+ri
din
,a
de
=ean-
+e
)i.
N$
a0
-a
in-i-t
a-(+
ra
t(t(ror o/-tacolelor +e care a
tre/(it - le de+*i0 +entr(
ca -o(l 0e( - .*i ter0ine
-t(diile de dre+t' dar 1oi
-+(ne c ac(0 doi ani
dor0ea0 +e l)i *i nici 0car
n( era0 <i++ie-R
A0 trit c( EAA de dolari
+e l(n' *i era0 trei
+er-oane. A1e0 (n ,i( .n
15r-t de *a+te ani. A0
+etrec(t a-t,el *a-e ani' dar
ac(0 -o(l 0e( a l(at do(
e>a0ene de /aro( .n do(
-tate di,erite *i a .nce+(t -
+ractice a1ocat(ra +e cont
+ro+ri(. E( .i -(nt -ecretar *i
-(nte0 de$a/ia la .nce+(t' dar
el(l l(i n(0r(l (n( e-te
=(-tiia 6 *i c(0 n( a0
+(tea re(*i c5nd D(0ne)e(
ne e-te +artenerQ
[[[[[[[[[[[[[[[[NU V PgNDII LA EDEC [[[[[[[[[[
!MM
Ce 0ai ,atR A cre)(t .n ea .n-*i *i a cre)(t .n -o(l ei. A(
*ti(t c a( .n ei ce1a care le +oate ad(ce reali)area' dac +er$
-e1erea) .n (r0rirea ei. N( -$a( 25ndit niciodat - -e dea
/t(i. A( 0er- tot .nainte.
E-te i0+ortant -a .nele2ei nece-itatea ace-t(i 2en de ,er$
0itate. Meninei$1 c(ra=(l la cote .nalte. N( 1 25ndii -
ren(nai. Poate ,i 2re(' dar a-e0enea ace-tei tinere *i a -o($
l(i ei' +(tei r)/i dac n( (itai c e>i-t ce1a 0re +entr(
care 1 -trd(ii. Concentra i$1 a-(+ra ace-t(i l(cr(.
A0intii$1 c lord(l 7ea1er/roo: con-idera c (na dintre
cele trei c<ei ale -(cce-(l(i e-te -5r2(ina' alt(ri de =(decat
-i de -ntate. Ener2ia 0o/ili)atoare' 1italitatea care 1 0en$
ine .n 0i*care' .n l(+t' acion5nd ne.ncetat ctre reali)area
el(l(i e-te at5t de i0+ortant.
Gndirea pozitiv* .i dina,i)*
Un ,actor concl(dent .n +re1enirea oricrei ,or0e de e*ec
e-te 25ndirea dina0ic *i +o)iti1. A*a c(0 a0 0ai -+(-' cel
ce 25nde*te ne2ati1i-t' e0i5nd 25nd(ri ne2ati1e' acti1ea)
.ntr$(n 0od ne2ati1 l(0ea .ncon=(rtoare' atr25nd($*i a-t$
,el re)(ltate ne2ati1e. Di0+otri1' cel ce 25nde*te +o)iti1'
$e0i5nd 25nd(ri +o)iti1e' acti1ea) l(0ea .ncon=(rtoare
.ntr$(n 0od +o)iti1 -i .*i atra2e re)(ltate +o)iti1e. A*a c(0
+-rile de aceea*i -+ecie ,or0ea) c5rd(ri' 25nd(rile de
acela*i ,el a( o a,initate nat(ral' re+rod(c5nd($-e con,or0
-c<e0eiJ 25nd(ri ne2ati1e h re)(ltate ne2ati1eI 25nd(ri +o$
)iti1e h re)(ltate +o)iti1e.
L$a0 a()it odat +e (n +-i<olo2 -+(n5nd c e>i-t o ten$
din accent(at .n ,irea o0(l(i de a de1eni e>act a*a c(0 -e
i0a2inea) .n 0od o/i*n(it c ar ,i. C(15nt(l 3i0a2inaie4
i0+lic' de ,a+t' aci(nea de a i0a2ina. D(+ c(0 -$a artat
.ntr$(n ca+itol anterior' de1eni0 ceea ce ne .nc<i+(i0 c -(n$
te0. I0a2inea de -ine' d(+ c(0 a de-cri-$o at5t de /ine doc$
tor(l Ma>8ell Malt)G' e-te deter0inant +entr( ceea ce de$
1eni0.
G Ps0)ho:!0+erneti)s de Ma>8ell Malt)' Prentice$Hall' Inc.' !#KA' a+r(t
.n trad(cere ro05nea-c la edit(ra C(rtea Vec<e' 7(c(re*ti' !###.
!M" ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
Dac acea-t i0a2ine de
-ine e-te (na de in,erioritate *i
de ratare' ea +oate ,i -c<i0/at'
*i at(nci c5nd i0a2inea 1a ,i
alta' *i d(0nea1oa-tr 1ei ,i
alt(l. Conce+t(l de ratare 1a ,i
.nloc(it de i0a2inea de -ine
3+ot - ,ac4. Di d(+ c(0 ne
rea0intea Xillia0 Va0e-'
cele/r(l 25nditor a0erican'
cea 0ai 0are de-co+erire e-te
c ,iinele (0ane .*i +ot
-c<i0/a 1iaa dac .*i
0odi,ic atit(dinea 0ental.
Cititor(l .*i 1a da -ea0a c
+rinci+iile e1ideniate aici a(
,o-t -(/liniate *i .n alte
ca+itole. Dar e-eniale -(nt
(r0toarele +(ncteJ
MK. For,ulai:v* un el< nu
un el vag, )eos, )i unul
dar definit
.i spe)ifi) 6foarte spe)ifi).
MM. 5ugai:v* )a elul s* fie
unul +un, pentru )* da)a nu
e +un,
este r*u, si ni,i) r*u nu se
poate dovedi vreodat* +un.
M". $,pri,ai:v* elul -n
)on.tient, p*strnd a)olo
i,aginea )u
tena)itate, pana )e vi se
-ntip*re.te -n su+)on.tient.
/i )nd
a)easta se va -nt,pla, elul
este )a .i realizat, pentru )*
iotul
depinde nu,ai de
du,neavoastr*.
M#. (edi)ai:i apoi toate
gndurile, eforturile,
i,aginaia .i ino
vaia.
"A. Mun)ii, ,un)ii .i iar
,un)ii.
"!. #u renuna ni)iodat*
6 dar ni)iodat* :6
,ergi ,ereu
-nainte, spune CpotD si vei
putea.
"E. /punei:v* -n fie)are zi a
vieii, pn* )e a)easta va
deveni o
)onvingere profund*, )* nu
v* gndii ni)i)nd la e.e).
#u
este )azul s* v* gndii la
a.a )eva.
TOATE RE;UR;ELE DE CARE AVEI NEVOIE
;UNT FN MINTEA DUMNEAVOA;TR
Toate re-(r-ele de care a1ei ne1oie -(nt .n 0intea d(0$
nea1oa-tr. Ele -e a,l .n con*tiin' a*te+t5nd - a+elai la ele.
N( 1oi (ita niciodat 0o0ent(l .n care a0 de-co+erit ace-t
l(cr(. A ,o-t (n 0o0ent al 1ieii 0ele .n care a a+r(t ace-t
ade1r' care 0i$a -er1it de at(nci +entr( totdea(na. ?oarte
t5nr ,iind' a/ia ie*it din -coal' 0$a0 2-it .ntr$o )i .ntr$o -i$
t(aie di,icil' ce recla0a o 25ndire ra+id.
;$a .nt50+lat la c5i1a ani d(+ -,5r*it(l +ri0(l(i r)/oi
0ondial. ?iind la 1re0ea aceea ca+elan al Le2i(nii A0eri$
cane a di-trict(l(i Cin2-' Ne8 9or:' a0 ,o-t r(2at - ,ac o
in1ocaie la o .ntr(nire de \i(a Eroilor' .ntr$o -50/t d(+$
a0ia) de 0ai' .n +arc(l 7roo:lLnZ- Pro-+ect.
Era a*te+tat o 0(li0e de oa0eni' dar 0i$a0 .nc<i+(it
c 1oi +(tea ro-ti cele c5te1a ,ra)e ale in1ocaiei' de*i era0
,oarte t5nr *i nee>+eri0entat' .n orice ca)' n( a0 e1al(at
0(li0ea i0en- care -$a ad(nat +entr( acea-t oca)ie -a(
-it(aia c( care 0 con,r(nta0.
A+ro+iind($0 de )ona de-e0nat .n +arc(l Pro-+ect'
a0 .ntre/at (n o,ier de +oliie c5i oa0eni -(nt acolo. 3O<'
0i$a r-+(n-' .n =(r de cinci)eci de 0ii.4
A0 .naintat ctre tri/(n *i 0$a0 adre-at +rinci+al(l(i 1or$
/itor din acea )i' colonel(l T<eodore Roo-e1elt' Vr.' ,i(l ,o-t($
l(i +re*edinte T<eodore Roo-e1elt' care a1ea - l(+te .n cel
de$al doilea r)/oi 0ondial c( ran2(l de 2eneral *i - 0oar
+e r0(rile Nor0andiei. L$a0 in,or0at c era0 +ro2ra0at
- ,ac in1ocaia.
A+oi 0$a0 a*e)at *i' l(5nd (n +ro2ra0' a0 .nce+(t -$!
e>a0ine). ;+re (i0irea 0ea' a0 con-tatat c n( era0 nicide$
c(0 .n-cri- +entr( in1ocaie. De necre)(t .n-' era0 de-e0$
!"A pune POT" i vei putea!
nat .n -c<i0/ +entr( a ine (n
di-c(r- c<iar .naintea colonel($
l(i Roo-e1elt. Pro2ra0(l
notaJ 3C(15ntarea l(i
Nor0an Vincent Peale'
ca+elan al Le2i(nii A0ericane
a di-trict(l(i Cin2-4. Mi -$a
+(- (n nod .n 25t. Credei$0'
a0 .n2<eat. N( +re2ti-e0
(n di-c(r-. Ce era de ,c(tQ
M$a0 n+(-tit +e-te
0ae-tr(l de cere0onie t(r(indJ
3E-te o 0are 2re*eal aici. Mi
-$a cer(t - ,ac doar o
in1ocaie' dar +ri1ii
+ro2ra0(lI 0$ai de-e0nat
+entr( (n di-c(r-.4
37ine4' 0i$a r-+(n- el
reali-t' 3dac e*ti de-e0nat
+entr( (n di-c(r-' cred c 1a
tre/(i' +(r *i -i0+l(' - ii
(n(l.4
3Dar4' a0 +rote-tat' 3+(r
*i -i0+l( n( +ot - ,ac a-ta.
Pentr( a ine (n di-c(r-
tre/(ie - ,ii +re2tit' *i e( n(
-(nt. E-te a/-ol(t i0+o-i/il. Di
a+oi' +ri1ii c5i oa0eni -(nt
aici. Tre/(ie - in altcine1a
di-c(r-(l .n loc(l 0e(.4
!olonelul 5oosevelt ,:a
sf*tuit
Colonel(l Roo-e1elt' care
-(r+rin-e-e con1er-aia' 0$a
+ri1it critic. 3Care$i +ro/le0a'
,i(leQ4' 0$a .ntre/at. 3Ti$e
,ricQ4
3?ricQ E-te +(in -+(-R4'
a0 rec(no-c(t c( -inceritate.
3Acea-t (ria* 0(li0e 0
-+erie de 0oarteR Di c(0 -
ela/ore) (n di-c(r- .n
(r0toarele c5te1a 0in(teQ
E-te +(r *i -i0+l( i0+o-i/il.4
3O<' /a n(' e-te +o-i/il4'
0i$a r-+(n- el' 3*i .i 1oi
-+(ne c(0.4
3.ncetea)' 0ai .nt5i' -$i
0ai -+(i c i$e ,ric *i .nce+e
- 25nde*ti c(ra=o-. E>er-ea)
a,ir0area .ncrederii. Di .nc
ce1a' i$a* -(2era - .ncete)i -
te 0ai 25nde*ti la tine. Vino c(
0ine
aici
+entr(
(n
0in(t'4
Mi$a
,c(t
loc .n
,ata
tri/(nei
*i 0i$a
.ndre+t
at
atenia
ctre
(n
-ector
0are
de
-ca(ne
re$
)er1ate'
oc(+ate
toate de
,e0ei.
3Dtii
cine
-(nt
ace-te
,e0eiQ4
' 0$a
.ntre/at
.
3;(
nt
Ma0el
e de
A(r.
A-ta
.n-ea0
n c
,iecare
dintre
ele a
+ierd(t
(n ,i(
.n
r)/oi.
4
3;ta
( aici'
.n
acea-t
d(+$
a0ia)
de \i(a
Eroilor'
25ndind($-e la i(/iii lor ,ii'
care n( 0ai -(n, c( ele. .*i
a0inte-c +oate )ilele c5nd ,iii
lor era( ni*te co+ila*i ce tre$
/(ia( in(i de 05n' (neori
tre/(ia( le2nai +entr( a
ador0i -eara. Le e-te dor de
/ieii lor. ;(nt -in2(re *i
tri-te.
TOATE RE;UR;ELE &NT X# MINTEA
D!<
!"!

N(
le$ai
+(tea
-+(ne
ce1a
ace-to
r
Ma0e
de
A(rQ
C(
-i2($
ran
le +oi
i(/i.
Uit$
te +e
tine *i
.nce+e
-
-i0i
co0+a
-i(ne
+entr(
ace-te
0in(n
ate
0a0e.
Ridic
$te
a+oi *i
-+(ne
ce1a
n(0ai
+entr(
ele.
Dac
1rei'
(it de
re-t(l
0(li
0ii.
Ceea
ce le
-+(i
ace-tor
0a0e
1a
i0+re-
iona
orice
+er-oa
n de
aici.4
3Poi - o ,aci4' a in-i-tat el. Aro-tit
a+oi acea-t +(ternic a,ir0aie +e care
a0 0e0orat$o +entr( totdea(na' (n(l
dintre cele 0ai 0ari ade1r(ri.
Colonel(l Roo-e1elt a -+(-J
3Uite' Nor0an' toate re-(r-ele de
care ai ne1oie -(nt .n 0intea ta. ;i2(r'
tre/(ie - a=(n2i la ele. Ace-t di-c(r-
e-te c<iar acolo' .n 0intea ta.
Rela>ea)$te' .nce+e - 25nde*ti *i el 1a
1eni la tine.4
Di a ro-tit .n ,inal do( c(1inteJ
3P5nde*te c(ra=o-.4 M$a /t(t a+oi +e
(0r c( (n ,el de a,eci(ne.
A0 re-+irat ad5nc *i a0 -+(-J 37ine'
colonele' 1oi .ncerca. Dar -e +are c 1a
,i (n di-c(r- ,oarte -c(rt.4
3C( c5t 1a ,i 0ai -c(rt' c( at5t 1a ,i
0ai /(n4' a -+(- el )50/ind. 3P(ne$i
.n- tot -(,let(l .n el. Tran-0ite$le
ace-tor oa0eni i(/ire -i 1ei al(n2a
tea0a din tine.4
A*a .nc5t 0i$a0 ro-tit 0ic(l 0e(
di-c(r-. C5nd a0 ter0inat -i 0$a0
a*e)at' colonel(l Roo-e1elt -$a a+lecat
*i 0$a /t(t +e 2en(nc<i. 37iete' a
,o-t 2ro)a1R Ai dat lo1it(raR4 ;(nt
-i2(r c n( ,(-e-e nici +rea 2ro)a1 *i
nici lo1it(ra n( ,(-e-e +rea +(ternic'
dar c( -i2(ran a1ea0 - .0i a0inte-c
0ere( c( dra2 de ace-t o0 0in(nat.
El a a1(t dre+tate .ntr$o +ri1in.
C5nd ai .ncredere .n 0intea ta' ea te 1a
-al1a 6 c( condiia - ,i +(- ce1a .n
ea. Di e-te c( at5t 0ai ade1rat at(nci
c5nd (ii de tine .n-(i *i .ncerci c(
-inceritate - ,aci 1iaa altor oa0eni
rnai ,ericit.
Uit$te +e tineR P5nde*te c(ra=o-.
?ii con1in- c toate re-(r-ele de care
ai ne1oie -(nt .n 0intea ta. E-te o
,or0(l care .ntr$ade1r ,(ncionea).
C5nd -+(ne0 c toate re-(r-ele de
care ai ne1oie -(nt .n 0intea ta' n(
-(2er0 o -(/ordonare e>cl(-i1
,a de 25ndirea 0ecanic. ?ora
Di1in e-te .n intelect *i n(0ai +rin
25ndire o ,iin (0an +oate a1ea
contact c( D(0ne)e(. I)1or(l +(terii
-+irit(ale -e a,l .n intelect' .n +(terea
de a 25ndi *i .n credin.
!"E ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
Ace-ta e-te 0oti1(l +entr(
care cea 0ai 2randioa- dintre
toate re-(r-ele' aceea a +(terii
l(i D(0ne)e(' e>i-t +rin acti$
1itatea -+irit(al controlat a
+roce-(l(i 25ndirii.
C5nd 7i/lia -+(neJ
3.0+ria l(i D(0ne)e( e-te
.n tine4' ea a,ir0 c de ,a+t ai
.n tine toat +(terea *i
ade1r(l l(i D(0ne)e(. Di
(nde an(0e .n tineQ Unde
alt(nde1a dec5t .n 0intea taR
E-te e1ident' deci' c
+rinci+i(l con,or0 cr(ia toate
re-(r-ele de care ai ne1oie -(nt
.n 0intea ta ine cont .n 0od
+ro,(nd de re-(r-ele -+irit(ale.
At(nci c5nd cine1a +oate ,i
con1in- - 25ndea-c
-+irit(al' - ai/ con1in2eri *i
- cread' at(nci 0intea' ,iind
0oti1at la (n ni1el -(+erior'
.*i de-c<ide c( o ,or 0a>i0
+(terile (l(itoare c( care e-te
.n)e-trat +entr( a l(cra .n
-it(aii care cond(c la re)(ltate
/(ne.
A spus CnuD drogurilor
.ntr$(n articol de re1i-t
intit(lat 3.ntoarcerea din
Ora*(l ?ericit4 G' Daniel
Ne2ri- de0on-trea)
+rinci+iile ace-tor re$-(r-e.
Ne2ri- a c5ntat 2enial la
+ian .nc din co+ilrie. La
cinci-+re)ece ani' a .nce+(t -
c5nte c( ,or0aii de 0()ic
dance *i' 0ai t5r)i(' ctre
do()eci de ani' a c5ntat c(
Cole0an Ha8:in-' HenrL
Vero0e' 7en Xe/-ter' Red
Nor1o' Di))L Pille-+ie *i 7illie
HollidaL' rec(no-c(t ca (n(l
dintre cei 0ai /(ni 0()icieni
de =a)) din ;tatele Unite.
.ntr$o -ear' adole-cent(l
Ne2ri- era c( (n -a>o,oni-t' (n
/r/at 0ai 15r-tnic' care' d(+
ce a -co- din /()(nar(l c0*ii
o i2ar l(n2 *i -(/ire' i$a
o,erit$o l(i Daniel' -+(n5ndJ
3Hai' /iete' .ncearc *i t(R4
7ia
t(l a
reali)at
c era
0ari=(a
na.
Nedori
nd -
arate
c5t de
li+-it de
e>+erie
n era'
a tra-
(n ,(0
l(n2.
Pentr(
.nce+(t'
n( -$a
.nt50+l
at
ni0ic.
A+oi a
.nce+(t
-
-i0t
c(0 .i
a0or$
e-c
de2etel
e de la
+icioar
e'
contin(
5nd c(
+icioar
ele *i
a+oi c(
+artea
-(+erio
ar a
cor+(l(
i. Di -e
+are c
o dat
ce ai .n$
ce+(t'
-i0i c
tre/(ie
-
,(0e)i
.n
contin(
are
acea-t
iar/.
A*a c
a .nce+(t - ,(0e)e .ntre orele
de l(cr(' - ,(0e)e di0ineaa'
- ,(0e)e -eara' - ,(0e)e la
orice or.
Guteposts, ian(arie !#K".
TO*TE RE;UR;ELE ;UNT FN MINTEA DV;. !"%
A .ncercat a+oi <eroina' care' -+(ne el' are (n e,ect di,erit
dac e-te +ri)at. A=(n-e-e - n( -e 0ai +oat controla -i -
n($i 0ai +e-e. To>ico0anii !$a( a-i2(rat c a*a tre/(ia - ,ie'
a*a c +(tea -a$i dea .nainte.
A .nce+(t - .nt5r)ie la 0(nc *i - ,ie 3aerian4 0(lt +rea
de-. De)2(-tat' *e,(l ,or0aiei !$a concediat. A +ierd(t -l(=/
d(+ -l(=/a. De*i n( ,olo-ea -(,icient <eroina +entr( a de1eni
c( ade1rat de+endent' o .ncerca-e +rea 0(lt +entr( a -e +(tea
con-idera co0+let inde+endent de ea. .*i ddea -ea0a c are
ne1oie de a=(tor' dar n( *tia c(i - -e adre-e)e.
De ,iecare dat c5nd Daniel +leca .ntr$o cltorie' 0a0a
-a .i +(nea o 7i/lie .n 1ali)' +rintre <aine. N( a citit nicio$
dat 7i/lia 6 o +-tra .n 2eant doar din re-+ect +entr( ea.
P5n c5nd' .ntr$o noa+te' a,l5nd($-e .n ca0era -a de <otel' -$a
-i0it at5t de a/t(t' .nc5t a+roa+e c ar ,i dorit - 0oar.
A1ea do()eci *i trei de ani *i -e -i0ea -,5r*it' e+(i)at' ter$
0inat. Di c(0 -ttea c( +ri1irile .ncre0enite +e +ereii acelei
ca0ere ie,tine de <otel' -$a 25ndit la 7i/lie. A -co-$o din 1al$
i) -i i$a r-,oit +a2inile' o+rind($-e .ntr$(n ,inal *i citind
c(1intele l(i I-(- din 7vanghelia dup* Matei !!'E"&J 3Venii la
Mine toi cei o-tenii -i .0+o1rai *i E( 1 1oi odi<ni +e 1oi.4
Deodat' din teroarea coerciti1 .n care c)(-e' a -rit .n
+icioare' *i$a l(at +ro1i)ia de dro2(ria*i le$a ar(ncat la cana$
l(l de -c(r2ere. Tre0(r5nd' a c)(t .n 2en(nc<i +l5n25nd *i
a+oi -$a r(2at. I0ediat d(+ aceea' -+(ne el' a ,o-t c(+rin- de
;+irit(l l(i Cri-to-' -$a -i0it +(ri,icat *i co+le*it de dra2o-$
tea l(i D(0ne)e(. Di -crieJ 3N( 0$a0 0ai atin- niciodat de
dro2(ri din acea noa+teI a/-ol(t (i0itor' dar )/or(l 0e( din
SOra*(l ?ericitT a ,o-t total.4
Acea-t (l(itoare ca+acitate de a ren(na .ntr$(n 0in(t la
o/icei(l de a -e dro2a rele1 dra0atic +(terile care re)id
nat(ral .n 0inte. C5nd -(nt acti1ate de o ne1oie di-+erat' de
o dorin ,ier/inte *i de (n +(ternic 1al de credin *i .ncre
dere' ele ie- la -(+ra,a +entr( a +rod(ce e,ecte dra0atice.
A*te+t5nd 0ere( .n 0inte *i 2ata - te a=(te de c5te ori ai ne
1oie' ace-te re-(r-e -(nt declan*ate de re0arca/ila co0/i
naie dintre credin *i 25ndire. '3...
!"@ pune .OT" i vei +(teaR
#u v* )reai ni)iodat*
situaii potrivni)e
Ce d (nei +er-oane ,or
interioar .n 0o0entele
cr(cialeQ E-te' de-i2(r' credina
co0/inat c( re-(r-ele 25ndirii
eli/erate de 0inte. Re,erind($
0 din no( la Xillia0 Va0e-'
re+(tat(l ,ilo)o, *i +-i<olo2'
1oi -+(ne c el a artat c
acea-t realitate e-te creat de
credin. A*adar' e-te de cea
0ai 0are i0+ortan -$i
+-tre)i 0intea li/er de
ne.ncredere *i - eli0ini
25nd(rile ne2ati1e.
C( ani .n (r0' (n 1ec<i
+rieten' Ro/ert Ro8/otto0' 0i$
a dat (n(l dintre cele 0ai
re0arca/ile -,at(ri +e care le$
a0 +ri0it 1reodatJ n( crea
niciodat o -it(aie care -$i
,ie +otri1nic. E-te ,ire-c - te
-i0i (neori co+le*it de
+ro/le0e *i 2ri=i. De ,a+t' ele
+ot ,i at5t de d(re' .nc5t ne
25ndi0 - ced0. In acel
0o0ent' a0inte*te$i 0ere(
,a+t(l .nc(ra=ator c toate
re-(r-ele de care ai ne1oie -(nt
.n 0intea taI c ai .n interior(l
t( ca+acitatea de a re)ol1a
orice i -e .nt50+l. Di .nc o
dat' ine 0inteJ n( crea
niciodat o -it(aie +otri1nic.
.ncetea) - te 0ai
-(/a+recie)i. .nele2e c e*ti
0ai /(n dec5t te$ai 25ndit
1reodat c e*ti. Di n( a*te+ta
- te con,r(ni c( o cri)
.nainte de a .nele2e *i de a
,olo-i +(terea din tine.
?olo-e*te$i re-(r-ele 0entale .n
,iecare )i *i .n orice -it(aie. Vei
,i a-t,el +re2tit - le ,olo-e*ti .n
0o0entele de cri). A*a c(0 a
,c(t ?ran:' de e>e0+l(.
?ran: *tie' .ntr$ade1r' -
re)ol1e o -it(aie ne+lc(t. El
a de0on-trat c +er-+ecti1a
0ental +oate ,i <otr5toare
+entr( 1iitor(l c(i1a' at(nci
c5nd -e 0ani,e-t o -it(aie de
cri).
Intr$
o )i'
0i$a
tele,ona
t. 3C(0
-ta(
l(cr(ril
eQ4' !$
a0
.ntre$
/at. A
re+licat
J
37ine4'
*i a
ad(2at
c(
indi,ere
nJ
30i$a0
+ierd(t
-l(=/a.4
Man
iera l(i
de a
reacio
na 0$a
(i0it.
Oc(+a
o
,(ncie
de
cond(c
ere la
,ir0a
(nde
l(cra *i
*tia0
c *e,ii
l(i .i
a+recia
(
+er,or0
anele
+ro,e-i
onale.
;e
+rea
c are
(n
1iitor
+ro0i
tor
a-i2(rat
. Dar'
c(0 -e
.nt50+l
(neori' ca (r0are a (nor
0ane1re +olitice .n interior(l
co0+aniei' el *i (n alt t5nr
director a( ,o-t concediai +e
nea*te+tate. 3C<iar a*a4' -+(ne
el' 3a,ar' .n -trad' a05ndoi.4
E>+ri05nd($0i re2ret(l *i
+reoc(+area' i$a0 +ro+(- - di-$
c(t0 de-+re +ro/le0a l(i. Dar
el 0i$a r-+(n- c tot ceea ce
TOATE RESURSELE SUNT N MINTEA DVS.
185
1rea de la 0ine e-te ca' a15nd c(no*tin de-+re -it(aia l(i' 3-
25nde-c +o)iti14 de-+re el. 3Voi ,i /ine4' a -(-in(t .ncre)tor.
3Ii ad0ir 0(lt -tarea de -+irit4' i$a0 -+(-J 3dar ce 1ei ,ace
ac(0Q4
3.nc n( *ti( e>act. C5nd 1oi a1ea oca)ia - .0i ,or0e) o
+rere con-tr(cti1' .i 1oi -+(ne. Ac(0 -(nt .n c(tare de noi
idei. Crede$0 c 0 in-+ir din toate re-(r-ele 0ele 0entale.4
Acea-t con1er-aie a a1(t loc c( c5i1a ani .n (r0. Di
cele do( direcii di,erite .n care a( e1ol(at l(cr(rile +entr(
cei doi tineri directori concediai ne ,(rni)ea) (n e>e0+l(
intere-ant de-+re ,el(l .n care +er-+ecti1a 0ental +oate -
deter0ine 1iitor(l carierei (nei +er-oane.
O0(l no-tr(' ?ran:' *i$a con-tr(it raiona0ent(l +e o
/a) +o)iti1J 3Prerea 0ea e-te c ace-t 2<inion -e +oate
tran-,or0a .ntr$o *an-. E( cred c orice de)a1anta= -e +oate
tran-,or0a .ntr$(n a1anta=.4 Mai 0(lt dec5t at5t' -$a antrenat
- ,ie o/iecti1 *i - n( ai/ re-enti0ente. A de1enit ,oarte +re$
oc(+at de 25nd(ri -erioa-e. Di$a de-co+erit noi caliti. ;$a
tran-,erat' +rin (r0are' din trec(t .ntr$(n 1iitor 0ai /(n' .n
care *i$a a(toi0+(- - cread.
C(2etrile -ale i$a( dat o idee. Ideile tre/(ie - a+ar dac
25nde*ti c( ade1rat. Oricine +oate 25ndi - de+*ea-c
orice di,ic(ltate' c<iar *i cele 0ai 2rele +ro/le0e. Ideea +e
care el a +(-$o .n a+licare a ,o-t - -crie o -cri-oare +entr( o
-(t de directori ai (nor co0+anii locale. Era (n ,el de
-cri-oare de a,aceri -c(rt' care arta ca0 a*aJ 3De 1re0e ce
orice or2ani)aie co0ercial recr(tea) +eriodic +er-onal
no(' +oate c ,ir0a d(0nea1oa-tr ar +(tea ,olo-i (n o0 ca
0ine. CV$(l ata*at 1 +oate da o i0a2ine a +re2tirii 0ele'
e>+erienei' +er,ecionrii *i a+tit(dinilor 0ele. A0 *i c5te1a
+(ncte -la/e' +e care 1i le$a0 en(0erat de-c<i-. Tot(*i' cred
c( -inceritate c ,orele 0ele -(nt 0ai i0+ortante dec5t -l/i$
ci(nile 0ele. Deci' dac din .nt50+lare a1ei ne1oie de cine$
1a c( -+eciali)area -i c( e>+eriena 0ea' +oate c 1ei dori -
0 con1ocai la (n inter1i(...4' *i a contin(at c( o+ti0i-0J
3.nainte ca altcine1a - .0i c(0+ere -er1iciile.4
Credei -a( n(' acea-t -cri-oare direct a +lc(t (nor +a$
troni -i -$a 0ateriali)at .n c5te1a o,erte de l(cr(. Prin cea +e
care a acce+tat$o' a c5*ti2at o +o)iie 0ai /(n dec5t 1ec<i(l
!"K ;+(ne 3POT4 *i vei putea!
+o-t. Di creati1itatea +e care a
in1e-tit$o at(nci .n 0(nca -a !$
a cond(- ctre o a1an-are
contin(. ?rintr$o atit(dine
0ental +o)iti1 a 2-it
a1anta=(l care e-te .ntotdea(na
+re)ent .ntr$(n de)a1anta=.
Ce -$a .nt50+lat c( cellalt
indi1id care *i$a +ierd(t -l(=/a
.n acela*i ti0+Q La .nce+(t' n(
-$a de-c(rcat la ,el de /ine. ?($
rio- *i .n1er*(nat' -$a i)olat .n
-(+rare' +etrec5nd($-i ti0+(l
d(*0nind' ener15nd($-e *i
/5nd +e-te 0-(r.
Re)(ltat(lQ Di$a +ro1ocat
-in2(r (n cola+- ner1o-
inci+ient. Di$a re1enit .n-
.ntr$(n ,inal *i -$a de-cotoro-it
de ne2ati1i-0 *i re-enti0ente.
A .nce+(t *i el -$*i c(lti1e o
atit(dine 0ental +o)iti1. Di$
a l(at o -l(=/ -(/ cali,icarea
l(i de /a)' dar .nce+e -
0ear2 .nainte' direct
+ro+orional c( atit(dinea -a
di,erit. P5ndii$1 .n- la
ti0+(l *i oca)iile +o-i/ile +e
care le$a +ierd(t.
!u, r*,ne )u
o+sta)olele=
Marele 2eni( in1enti1
C<arle- ?. Cetterin2 re0arca
odatJ 3N( 0 intere-ea)
trec(t(l. M intere-ea) n(0ai
1iitor(l' +entr( c acolo 1rea(
-$0i +etrec re-t(l 1ieii.4 Di'
n( (itai' ace-t 1iitor .n care
1rei - 1 +etrecei re-t(l
1ieii e-te <otr5t de
+re1i)i(nea d(0nea1oa-tr.
Vei 2-i toate re-(r-ele
+entr( a o ,ace .n 0intea
d(0nea1oa-tr
;i2(r c +iedici .nt5lne*te
oricine. Di -i2(r c 1ei a1ea
)ile 2rele. Cine n( areQ Dar
dac 1 1ei de)1olta -i -t+5ni
25ndirea' a-t,el .nc5t orice
ad1er-itate - -e .ntoarc .n
a1anta=(l d(0nea1oa-tr'
at(nci 1ei a1ea o i0en-
1aloare -+irit(al' care 1a
aciona
+entr(
d(0nea
1oa-tr.
Concen
trai$1
a-(+ra
,a+t(l(i
c
1iitor(l
d(0nea
1oa-tr
n( e-te
deter0i
nat de
cir$
c(0-ta
ne +e
care n(
le
+(tei
control
a' ci de
o
+re1i)i
(ne
0ental

adec1at
'
a-(+ra
creia
d(0ne
a1oa-tr
a1ei
con$
trol(l.
A-t,el'
1
+(tei
.ntr$
ade1r
con,i2(
ra
+ro+ri(
l 1iitor.
.ntre
/area
e-teJ
C(0
+oi
a1ea o
+er-+ec
ti1
corect
Q R-$
+(n-(l
e-te - .nce+ei +rin a 1
de)1olta ceea ce -e c<ea0
=(-teea .n 25ndire' .nce+ei
+rin a eli0ina erorile din
0intea d(0nea1oa-tr. Din
erori re)(lt o 25ndire 2re*it'
care -e tran-,or0 .n aci(ni
2re*ite' care +rod(c e,ecte
2re*ite. ;in2(r(l re0edi(
+entr( erori e-te .ndre+tarea
lor. Iar acea-ta
TO*TE RE;UR;ELE ;UNT 6N 0INTE* D!< #3$
recla0 o cantitate a -t(di(l(i *i a 25ndirii care .n ti0+ 1or
de)1olta o int(iie +tr(n)toare -i rece+ti1itatea' .n acel
0o0ent' acea-t +er-+ecti1 0ai /(n 1a crea condiiile +en$
tr( (n 1iitor 0ai /(n.
O dat ce 0intea e-te (n enor0 re)er1or de re-(r-e' re$
)(lt c orice ,el de conin(t -trin' care +oate /loca ,l(>(l
-i-te0atic al ace-tor re-(r-e' 1a tre/(i eli0inat. ?r .ndoial
c e>+licaia 0(ltor ,r(-trri *i e*ec(ri +oate ,i atri/(it ace-$
tor o/-tacole .n calea e1ol(iei 25ndirii creatoare' crora li -$
a +er0i- - r05n .n 0inte. A-t,el' e>traordinarele re-(r-e
nece-are +entr( a 1 e,ect(a /ine 0(nca -a( c<iar +entr( a
tri 0ai /ine -(nt /locate *i n( -e +ot 0ani,e-ta.
Totul ,erge anapoda pentru )* eu gndes) anapoda
In le2t(r c( acea-ta' 0 25nde-c ade-ea la (n 1ec<i
+rieten' +e n(0e Lo(i-. A a1(t o 0(li0e de reali)ri' dar *i
n(0eroa-e e*ec(ri' 0ai 0(lte e*ec(ri' a* -+(ne' .n ,inal .n-'
reali)rile a( .n1in-' iar el a de1enit 2en(l de indi1id 3-(- +(-4.
Dar .n +erioada +ri0elor ,a)e' era de-t(l de de- .n +ra2(l (*ii
0ele' 1it5nd($-e 0ere( de ne+lc(tele +r/(*iri care a=(n$
-e-er - .l c<in(ie. 3De ceQ4' .ntre/a el. 3De ce tot(l .0i
0er2e +ro-tQ ;(nt at5t de t50+it .nc5t n( +ot a1ea re)(ltate
/(neQ Ce e-te .n nere2(l c( 0ine' .nc5t .0i 0er2e at5t de
+ro-tQ Di' .n +l(-4' a ad(2at el .nc<eind($*i +o1e-tea neno$
rocirii -ale' 3a0 o d(rere.4
_= 3D(rereQ4' a0 re+etat -(r+rin-. 3Mi -e +are ci(dat'
+en$'r( c ari de-t(l de -nto-.4
3O<' n( 0 re,er la o d(rere ,i)ic. E( 1or/e-c de-+re ceea
ce t( ai n(0i d(rere -+irit(al. P5nd(rile 0ele -(nt rnite.4
Era (n dia2no-tic +-i<olo2ic +otri1it -i a0 ,o-t (i0it' +entr( c
+(r *i -i0+l( n( !$a* ,i cre)(t +e Lo(i- ca+a/il de o a-e0enea
+ro,(n)i0e *i de a/ilitatea de a de-crie (n a-t,el de ,eno0en.
A contin(at - 1in +e la 0ine +entr( ceea ce -+eciali*tii
n(0e-c 3con-iliere4' dar +entr( c e( n( a0 cderea - o ,ac'
!$a0 .ndr(0at ctre cei care era( a/iliti - re)ol1e ace-te
+ro/le0e *i care' -+re deo-e/ire de 0ine' a1ea( ti0+ di-+oni/il
+entr( l(n2i inter1i(ri +er-onale' .0i +rea c Lo(i- inter+reta
.n +er0anen aceea*i 1ec<e +lac a 3)adarnic(l(i e*ec4.
!"" ;+(ne .OT" *i 1ei +(teaR
In orice ca)' acea 3d(rere a
0inii4 a ,o-t (n -(/iect de .n$
2ri=orare. M$a0 25ndit -$i
+o1e-te-c de-+re o c(rioa-
-erie de e1eni0ente +e care
0i le relata-e Lo8ell T<o0a-.
Era 1or/a de-+re (n /r/at din
Ne8 En2land care ,(-e-e
-to0atolo2 c( 1reo do()eci *i
cinci de ani .n (r0. In ti0+(l
(n(i trata0ent 15r,(l (nei
,re)e -$a -,r50at.
;to0atolo2(l a e>tra- c(
atenie ,ra20entele'
con-ider5nd c le$a
recon-tit(it +e toate. Oric(0'
,r a +re-(+(ne c ar e>i-ta
1reo le2t(r c( acea-t
e>+erien dentar' +acient(l a
.nce+(t - -i0t' c5te1a l(ni
0ai t5r)i(' (*oare d(reri .n 25t.
D(rerea -$a tran-,erat 0ai
t5r)i( la (0r. Pe-te c5i1a
ani' d(rerea a a+r(t la /ra'
iar loc(l d(rero- a ,o-t .n cele
din (r0 radio2ra,iatI d(+ ce
(n 0ic o/iect a ,o-t
.nde+rtat' ace-ta -$a do1edit
a ,i (n ,ra20ent de ,re). E(
n( a0 in-tr(0ente de
1eri,icare a datelor 0edicale
ale ace-t(i ca)' dar !$a0
,olo-it +entr( a$i atra2e atenia
l(i Lo(i- a-(+ra ,a+t(l(i c
+oate .n 0intea l(i a -c+at
ce1a care i$a 3in,ectat4
25nd(rile.
3Ar +(tea ,i 1or/a de-+re o
a,acere nec(rat4' a0 re0arcat
e(.
3Mda' a0 ,c(t de-t(le4' a
ad0i- el c( -inceritate.
I$a0 -+(- de-+re doctor(l
;ara Vordan de la clinica La<eL'
care -+(neaJ 3?olo-e*te )ilnic
(n *a0+on 0ental.4
3O.C.' Lo(i-' oricare ar ,i
+ro/le0a' -ca+ de ea4' !$a0
-,t(it e(. El *tia care era *i a
re(*it - -ca+e de ea. 3D(rerea
0ental4 a trec(t. De*i -$a
-i0it 0ai /ine' contin(a tot(*i
- ,ie ine,icient. Di a contin(at'
de a-e0enea' - 0 1i)ite)e'
c( aceea*i +l5n2ereJ 3Ce -e
.nt50+l c( 0ineQ De ce
at5tea l(cr(ri 0er2 +ro-tQ4
A-t,
el c'
.ntr$o
d(+$
a0ia)'
-$a
.nt50+l
at ca de
la
-er1i$
ci( -
+lec .n
Penn-L
l1ania'
la !KA
:0
di-tan
+e
*o-ea'
+entr(
a ine
(n
di-c(r-
.
Inteni
ona0
-
0er2
-in2(r
la
1olan'
+entr(
a rn
+(tea
25ndi
+e
dr(0 la
di-c(r-.
Dar
c<iar
c5nd
era0
2ata -
intr( .n
0a*in'
cine
a+areQ
Lo(i-R
I$a0
e>+licat
c .0i
e-te
i0+o-i
/il -
1or/i0
'
deoare
ce n(
a0
ti0+ dec5t +entr( a 0 ac<ita
de o/li2aia di-c(r-(l(i.
3Mer2 *i e( c( tine' dac n( te
deran=ea)4' ro-ti el .n ti0+ ce
-e (rca .n 0a*in.
37ine4' a0 acce+tat ,r
tra2ere de ini0' 3dar *o,ea)
t(' a-t,el .nc5t e( - +ot l(cra
la di-c(r-.4
TOATE RE;UR;ELE ;UNT FN MINTEA D!< #3%
Dar n$a0 0ai +(t(t -$i .nc<id 2(ra. A 1or/it de-+re el
.n-(*i tot dr(0(l. D(+ di-c(r-(l 0e(' ne$a0 .ntor-' iar el a
contin(at - 1or/ea-c. Di era 1ec<i(l re,renJ 3De ce .0i 0er2e
tot(l +ro-tQ4
Ctre 0ie)(l no+ii' a0 +ro+(- - ne o+ri0 +entr( o cin
+lc(t' c( o cea*c de ca,ea *i (n <a0/(r2er. Ne cra-e$
r0 +e -ca(ne *i .nce+(-er0 - ne 05nc0 -and8ic<$(rile'
c5nd -$a .nt50+lat. Pe nea*te+tate' lo1ind te=2<ea(a c( +(0$
n(l *i ,c5nd 1e-ela *i tac50(rile - )ornie' a -tri2atJ 3.ne$
le2' .nele2R C(0 de a0 ,o-t at5t de t50+itQ Dti( ac(0 de ce
.0i 0er2e tot(l ana+oda' +entr( c e( 25nde-c ana+odaR4
Oa0enii -$a( .ntor- -$! +ri1ea-c' dar Lo(i- n( -$a -inc<i$
-it deloc. Era c( ade1rat t(l/(rat de ceea ce -e +rea - ,ie o
e>traordinar *i ,(l2ertoare re1elaie de-+re -ine. Tot dr($
0(l -+re ca- a )/(rat' literal0ente' .nc5t a0 ,o-t ne1oit -$i
do0ole-c de c5te1a ori 1ite)a. I$a0 -+(- c n$a0 reali)at
niciodat c era at5ta +(tere .ntr$(n <a0/(r2er' .nc5t - +ro$
d(c o -c<i0/are at5t de co+le*itoare .ntr$o +er-oan.
Dar el a1ea o no( ca+acitate de +erce+ie. 3P(terea n( a
,o-t .n <a0/(r2er4' -+(-e el. 3P(terea 1ine din 0intea 0ea.
A ,o-t ca *i c(0 a* ,i tra- la o +arte o +erdea *i' +entr( o -e$
c(nd' a0 1)(t .nl(ntr(l 0e(. Dar crede$0' acea-t (nic
-ec(nd 0i$a ,o-t -(,icient +entr( a 1edea c a0 0ai 0(lt
creier dec5t credea0. ; 0 1e)i ac(0 c(0 1oi 0er2e 0ai
de+arte.4 Di a 0er- 0ai de+arte. O<' a ,c(t .nc 0(lte 2re*eli
-i a dat$o .n /ar de c5te1a ori' dar direcia l(i -$a -c<i0/at'
+entr( c el -e -c<i0/a-e.
A .nce+(t tre+tat - acione)e 0ai /ine. De ,a+t' ca+acita$
tea +e care o do1edea 0 (i0ea ade-eori. A1ea ac(0 +(tere
a-(+ra l(i .n-(*i. Atit(dinea l(i era +o)iti1I 25ndirea 6
inci-i1 *i creatoare. De-co+eri-e c toate re-(r-ele de care
a1ea ne1oie era( .n 0intea l(i.
Lo(i- a 0(rit t5nr' dar (lti0ii doi-+re)ece ani ai -c(rtei
-ale 1iei a( l-at a0intirea (n(i o0 care -e 2-i-e c( ade$
1rat +e -ine. E>+eriena -a a de0on-trat c .nele2erea i0en$
-elor re-(r-e ale 0inii' ,ie ea in-tantanee -a( +ro2re-i1' ,ie
-(/ .ndr(0area (nei +er-oane .nele+te' e-te (n -(+ort +(ter$
nic +entr( .ncercarea de a re)ol1a +ro/le0ele.
!#A ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
!ele ,ai ;alni)e dou*
)uvinte din ori)e li,+*
Art<(r CordonG' (n(l
dintre cei 0ai re0arca/ili
-criitori a0ericani' -c<iea)
(n +roce- e>tre0 de =(-ti,icat
+rin care el a +tr(n- ad5nc .n
1a-tele re-(r-e +ro+rii 0iniiJ
Ni0ic .n 1ia n( e-te
0ai e0oionant *i 0ai
-ati-,ctor dec5t .nele2erea
de-+re tine /r(-c *i
,(l2ertoare' care te
tran-,or0 .ntr$o alt
+er-oan 6 -i n( doar .n alta'
ci .n (na 0ai /(n. A-t,el de
0o0ente -(nt rare' de-i2(r'
dar ni -e .nt50+l t(t(ror.
In acea d(+$a0ia)
<i/ernal .n Man<attan'
a*te+t5nd .n 0ic(l re-ta(rant
,ran()e-c' 0 -i0ea0
,r(-trat *i de+ri0at. Un
+roiect de 0are i0+ortan
.n 1iaa 0ea -e nr(i-e
datorit (nor erori de calc(l
care .0i a+arinea(. C<iar *i
+er-+ecti1a .nt5lnirii c( (n
+rieten dra2 7tr5n(l' la care
.n +artic(lar 0 25nde-c c(
a,eci(ne& n( re(*ea - 0
/(c(re ca de o/icei.
;ttea0 acolo +ri1ind
.ncr(ntat ,aa de 0a- .n
caro(ri' 0edit5nd c(
a0rci(ne la cele +etrec(te.
El a tra1er-at .ntr$(n
t5r)i( -trada .n,*(rat .n
1ec<i(l +arde-i(' c( +lria
de ,etr( di,or0 .nde-at +e
ca+(l +le*(1' art5nd 0ai
de2ra/ ca (n 2no0 ener2ic
dec5t ca (n e0inent +-i<iatr(.
Ca/inet(l -( -e a,la .n
a+ro+iereI *tia0 c a/ia -e
de-+ri-e de (lti0(l +acient
al )ilei. A1ea a+roa+e
o+t)eci de ani' dar a1ea .nc
o 0(li0e de +acieni' .nc
acti1a ca director al (nei
0ari ,(ndaii' .nc .i +lcea
- e1ade)e la o +artid de
2ol, ori de c5te ori +(tea.
3Ei' tinere4' -+(-e el ,r
alt introd(cere' 3ce te
nec=e*teQ4
A0 .ncetat de0(lt -
0ai
,i(
-(r+r
in-
de
rece
+ti1i
tatea
-a.
A*a
c
a0
.nce+
(t -$
i
+o1e
-te-c
.n
a0n
(nt
e>act
ceea
ce
0
-(+
ra.
C(
(n
2en
de
05n
drie
a0ar
'
a0
.ncer
cat
-
,i(
,oart
e
-ince
r. N(
a0
.n1in
o1i
t +e
ni0e
ni
altci
ne1a
+entr
(
dece
+iile
0ele
' ci
n(0
ai +e
0ine
. A0
anali)at toate l(cr(rile' toate
<otr5rile +roa-te' toate
0i*crile 2re*ite. A0 1or/it
1reo !B 0in(te. C5nd a0
ter0inat' a -+(-J 3Hai' 1ino
c( 0ine la /iro(. Vrea( -
1d c(0 reacione)i la ce1a.4
7tr5n(l a l(at o ca-et
a(dio dintr$o c(tie +lat de
carton -i a introd(-$o .n
ca-eto,on.
G Tzvo Mords to "roid, TLo to
5e,e,+er 2(ou* )uvinte de o)olit, dou*
de ,e,orat3, .n 5eaderGs (igest, ian(arie
!#K".
TOATE RE;UR;ELE ;UNT FN MINTEA DV;. !#!
3Pe acea-t ca-et4' -+(-e el' 3-(nt trei .nre2i-trri -c(rte
,c(te de trei +er-oane care a( 1enit la 0ine +entr( a=(tor.
Ele -(nt anoni0e' de-i2(r. Vrea( - a-c(li .nre2i-trrile *i -
1e)i dac +oi ale2e o e>+re-ie din do( c(1inte care - ,ie
n(0itor(l co0(n al ace-tor trei ca)(ri.4 A )50/it. 3N( +ri1i
a*a +er+le>. A0 0oti1ele 0ele.4
Ceea ce 0i -e +rea c +ro+rietarii 1ocilor a1ea( .n co0(n
era ne,ericirea. O0(l care a 1or/it +ri0(l -(,eri-e e1ident (n
,el de +ierdere -a( e*ec .n a,aceriI el -e /la0a +entr( a n( ,i
l(crat 0ai 0(lt *i +entr( a n( ,i +ri1it .n 1iitor. ?e0eia care
a 1or/it a+oi n( -e c-tori-e niciodat din ca()a o/li2aiilor
,a de 0a0a -a 1d(1I ea .*i a0intea c( a0rci(ne toate
*an-ele de care n( +ro,ita-e. A treia 1oce a+arinea (nei 0a0e
al crei ,i( adole-cent a1ea +ro/le0e c( +oliiaI ea -e .n1ino$
1ea la ne-,5r*it.
7tr5n(l a .nc<i- ca-eto,on(l *i -$a re)e0at de -+tar(l
-ca(n(l(i. 3O ,ra) e-te ,olo-it de *a-e ori .n ace-te .nre2i-$
trri' ca o otra1 -(/til. Ai re+erat$oQ N(Q Ei' +ro/a/il din
ca() c ai ,olo-it$o c<iar *i t( de trei ori c( +(in ti0+ .n
(r0a' acolo la re-ta(rant.4 A l(at c(tia .n care inea ca-eta *i
a .ndre+tat$o -+re 0ine. 3Uite' -(nt aici' c<iar +e etic<et.
Cele 0ai =alnice c(1inte din orice li0/.4
A0 +ri1it .n =o-. C( cerneal ro*ie' era( -cri-e ,r(0o- cele
do( c(1inteJ M*)ar da)a.
3Ai ,i (i0it4' -+(-e 7tr5n(l' 3dac ai *ti de c5te 0ii de
ori a0 -tat .n ace-t -ca(n a-c(lt5nd ,ra)e d(reroa-e' care .nce$
+ea( c( ace-te do( c(1inte' SMcar dacT' .0i -+(nea(' Sa-
,i ,c(t$o alt,el 6 -a( n$a* ,i ,c(t$o deloc. Mcar dac n(
0i$a* ,i +ierd(t c(0+t(l' n$a* ,i -+(- l(cr(l acela ne0ilo-'
n$a* ,i ,c(t 0i*carea aceea necin-tit' n$a* ,i -+(- acea 0in$
ci(n ridicol. Mcar dac a- ,i ,o-t 0ai c<i/)(it' -a( 0ai
0rini0o-' -a( 0ai -t+5nit.T Di contin(a( tot a*a +5n c5nd
.i o+rea0 e(. Uneori .i +(nea0 -a a-c(lte .nre2i-trrile +e care
toc0ai le$ai a()it *i <i. SMcar dacT' le -+(nea0' te$ai o+ri din
a 0ai -+(ne ,*)ar da)*, +oate a0 re(*i - a=(n2e0 (nde1aR4
7tr5n(l *i$a .ntin- +icioarele. 3Neca)(l c( ace-t SMcar
dacT4' -+(-e el' 3e-te c n( -c<i0/ ni0ic. O/li2 o0(l -
,ac (n dr(0 2re*it 6 .na+oi' .n loc -$! ,ac .nainte. E-te o
+ierdere de ti0+. .n concl()ie' dac .l la*i - de1in (n o/i$
cei' +oate de1eni (n ade1rat o/-tacol' o -c() +entr( a n(
0ai .ncerca.
!#E pune POT" i vei putea!
Ac(0 - l(a0 ca)(l t(J
+roiectele tale n$a( 0er-
/ine. De ceQ Pentr( c ,aci
(nele 2re*eli. Dar a-ta e-te
nor0alJ oricine 2re*e*te. Din
2re*eli .n10. Dar c5nd .0i
+o1e-te*ti de-+re ele'
la0ent5nd($te aici' re2ret5nd
acolo' .n-ea0n c t( n( ai
.n1at +ractic din ele.4
3De (nde *tiiQ4' a0 -+(-
/t5nd +(in .n retra2ere.
3Pentr( c4' -+(-e
7tr5n(l' 3n( ai ie*it deloc
din trec(t. N( ai 0enionat
nici 0car o dat 1iitor(l. Di
.ntr$(n ,el 6 ,ii -incer ac(0R
6 i$a ,c(t +lcere. E>i-t o
.nclinaie +er1er- .n ,iecare
din noi de a toca 0r(nt
1ec<ile 2re*eli. La (r0a
(r0ei' c5nd relate)i +o1e-tea
(nei tra2edii -a( a (nei de)i$
l()ii care i -$a .nt50+lat
c<iar ie' t( e*ti .nc
+er-ona=(l +rinci+al' e*ti tot
.n centr(l -cenei.4
A0 cltinat 05<nit din
ca+. 3At(nci' care e-te
re0edi(lQ4
3Concentrea)$te .n alt
direcie4' -+(-e 7tr5n(l
+ro0+t. 3;c<i0/ c(1intele$
c<eie *i ,olo-e*te o ,ra) care
te ridic' .n loc(l (neia care
te ,r5nea).4
3Poi -$0i reco0an)i o
a-t,el de ,ra)Q4
3;i2(r c da. ;coate
c(1intele S0car dacTI
.nloc(ie*te$le c( Sdata
1iitoareT.4
3Data 1iitoareQ4
3E>act. A0 1)(t c(0 -e
+rod(c 0ici 0iracole c<iar
aici' .n acea-t ca0er. Un
+acient are neca)(ri at5t ti0+
c5t contin( -$0i -+(n
S0car dacT. Dar c5nd el
0 +ri1e*te .n oc<i *i$0i
-+(ne Sdata 1iitoareT' *ti( c
e-te +e cale -$*i re)ol1e
+ro/le0a. A-ta .n-ea0n c
-$a <otr5t - a+lice lecia +e
care a .n1at$o din e>+eriena
-a' indi,erent c5t de cr(nt *i
d(reroa- ar ,i ,o-t. A-ta
.n-ea
0n
c -$a
<otr
5t -a
.0+in
2 la
o
+arte
o/-ta
col(l
re2re
t(l(i'
- -e
0i*te
.naint
e' -
acio$
ne)e'
-$*i
re.nc
ea+
1iaa'
.ncea
rc *i
t(.
Vei
1ede
a.4
V
ec<i(
l 0e(
+riete
n a
tc(t.
P(tea
0
a()i
c(0
a,ar
+loai
a
*o+te
a +e
la
,ere-t
re.
A0
.ncer
cat
-$0i
-cot
din
0inte
o
,ra)
*i -
o
.nloc
(ie-c c( alta. A ,o-t /i)ar'
de-i2(r' dar a0 +(t(t a()i
c(0 noile c(1inte -(nt
.ncr(-tate la loc(l lor c( (n
)2o0ot +erce+ti/il.
Din acea d(+$a0ia)
+loioa- din Man<attan' a
trec(t 0ai 0(lt de (n an.
Dar din )i(a aceea' de c5te
ori 0 -(r+rind 25ndind
30car dac4' -c<i0/ c( 3data
1iitoare4. A*te+t a+oi acel
a+roa+e +erce+ti/il )2o0ot
0ental. Iar c5nd .l a(d' 0
25nde-c la 7tr5n(l.
TOATE RE&RE'E ;UNT FN MINTEA D!< #%/
Atit(dinea de ti+(l 30car dac4 d(ce la reacii -t(+ide *i
nein-+irate. 3Data 1iitoare4 .n- are -e0ni,icaia (nei a/or$
dri +o)iti1e *i c(ra=oa-e a +ro/le0elor. Eli0inai conce+t(l
30car dac4' ado+tai ideea 3data 1iitoare4 -i 1ei ,i ca+a/ili
- acionai cel 0ai /ine c( +(tin' - 0er2ei .nainte ,r
in<i/iii' orice -$ar .nt50+la.
Trii c5te o )i o dat *i ,acei c5te (n l(cr( o dat. Trecei
a+oi la ti0+(l 1iitor. E-te lo2ic. Din ne,ericire .n- +(ini
oa0eni +rocedea) a*aI .n -c<i0/' ei trie-c trec(t(l' +re)en$
t(l -i 1iitor(l .n acela*i ti0+. Ceea ce n( 0ai e-te lo2ic. Ce 2re$
*eal - iro-e*ti ener2ia 0ental 0edit5nd la e1eni0entele
trec(te -a( +reoc(+5nd($te de +ro/le0e care -$ar +(tea e>$
tinde -a( n( .ntr$(n 1iitor. O +er-oan de -(cce- .n1a -
tria-c n(0ai .n +re)ent' dar .ntor- 0ere( c( ,aa ctre data
1iitoare.
/altul peste post:,orte,
In(tilitatea +o-i$0or,e0$(rilor 0$a i0+re-ionat +(ternic
at(nci c5nd a0 .nce+(t - in di-c(r-(ri' .0i ,cea0 c( 2ri=
con-+ecte' *tia0 -(/iect(l *i a+oi 1or/ea0 ,r notie' e>+ri$
05nd($0 clar *i li/er de +e +odi(0(l 1or/itor(l(i' c(0 ,ac
*i ac(0. Acea-ta ,ace co0(nicarea direct .n a0/ele -en-(ri
*i lea2 o relaie 0ai a+ro+iat c( a(ditori(l. Dar .n tineree'
d(+ ,iecare di-c(r-' 25nd(ri l(ntrice .nce+ea( - 0 tort($
re)eI ele era( le2ate de l(cr(rile +roa-te +e care le -+(-e-e0
*i l(cr(rile inteli2ente +e care ar ,i tre/(it - le -+(n' dar n(
o ,c(-e0.
3De ce D(0ne)e( oi ,i -+(- a-taQ4' e>cla0a0 c( 1e<e$
0en. ;a(J 3Mcar dac a* ,i -+(- a-ta...4 C5teodat' c(
0(lte ore 0ai t5r)i(' e( .nc rel(a0 toate -c+rile' 2re*elile
care re1enea(' +ede+-ind($0 +entr( ,a+t(l c a0 ,o-t at5t
de -t(+id.
Intr$o )i' (n /r/at 0ai .n 15r-t' (n c(no-c(t 1or/itor
cr(ia .i +o0eni-e0 de-+re -(,erina ace-tor e>+eriene' 0i$a
dat (n -,at -nto-J 3C5nd 1or/e*ti' d$i toat o-teneala' dar
c5nd i$ai ter0inat di-c(r-(l' co/oar de +e +odi(0 *i (it$!.
A(ditori(l t( +ro/a/il c a*a 1a ,ace' a*a c de ce - n( ,ie
(n 2e-t (nani0Q4
!#@ pune POT" si vei putea!
A ,o-t (n -,at /(n.
Niciodat - n( r05i a2at de
30car dac4. Uit$! *i
+re2te*te$te +entr( data
1iitoare.
Dac 1ei d(ce .n 0inte de
la o )i la alta o .ncrct(r de$
+ri0ant +entr( c l(cr(rile n(
a( 0er- a*a c(0 ai -+erat t('
1ei ter0ina +rin a$i +ierde
co0+let ener2ia.
3.nc<eie ,iecare )i *i ter0in
c( ea4' -cria E0er-on. 3Ai ,c(t
tot ce$ai +(t(t. ;$a( -trec(rat'
,r .ndoial' (nele 2a,e -i
+ro-tiiI (it$le c5t +oi de re+ede.
M5ine e-te o no( )iI .nce+e$o
/ine *i c( -enintate *i c( (n
0oral +rea ridicat +entr( a 0ai
+(tea ,i .0+o1rat de 1ec<ile$
i 2re*eli. Acea-t )i e-te tot
ceea ce +oate ,i 0ai ,r(0o- -i
0ai /(n. E-te +rea -c(0+' c(
-+eranele *i in1itaiile -ale'
+entr( a iro-i din ea (n
0o0ent +entr( )i(a de ieri.4
E-te (n -,at care 0erit c(
+ri-o-in toat atenia.
Ace-te 25nd(ri .0i a0inte-c
de o .nt50+lare +eni/il de la
(n 0are con2re- ind(-trial
(nde con,erenia-e0 .ntr$o
noa+te' la Ne8 Ver-eL. Era +e
!E ,e/r(arie' +e 1re0ea
de0odat(l(i o/icei de a
-r/tori )i(a de na*tere a l(i
Lincoln c<iar .n )i(a
re-+ecti1' .n loc - -e -er/e)e
(n 8ee:end +rel(n2it. A0
,o-t r(2at - 1or/e-c de-+re
Lincoln.
A0 +lecat c( (n tren
-(/(r/an *i .0i +re2tea0
di-c(r-(l' c5nd (n /r/at care
-ttea l5n2 0ine *i .0i
o/-er1a notiele 0$a .ntre/at
dac ,ac +arte din /ran*a
oratorilor' ad(25nd c *i el
e-te orator. De ,a+t' el -+(-e-eJ
3;(nt cel care 1a tine di-c(r-(l
+rinci+al .n -eara a-ta la (n
con2re-4' den(0ind aceea*i
or2ani)aie la care era0 *i e(
+ro2ra0at - 1or/e-c.
3Ce ci(dat4' a0 )i-.
3Credea0 c e( -(nt cel care
1a ine di-c(r-(l +rinci+al la
acea-t
oca)ie.4
A0 r5-
a05ndo
i *i a0
<otr5t
c era0
+e
aceea*i
+o)iie
.n acea
-ear.
A
-co- din
/()(nar
o 0a+
care .l
+re)ent
a ca +e
3Cel
0ai
0are
(0ori-t
din
l(0e
6 cel
0ai
a0()an
t o0 .n
1ia4.
3O<'
tre/(ie
- ,ii
/(n4'
a0
co0ent
at.
3Mai
0(lt ca
-i2(r c
n(
1rea(
-
1or/e-c
d(+
tine'
a*a c
-+er c
1oi ,i
+ri0(l.
4
A=(
n25nd
la -ala
rece+ie
i' a0
2-it o
0ie
do(
-(te de oa0eni la dine(.
Pro2ra0(l .l de-e0na +e no(l
0e( +rieten ca +ri0 1or/itorI
a+oi (r0a - 1in e(' c(
di-c(r-(l de-+re Lincoln.
Mae-tr(l de cere0onii i$a ,c(t
o introd(cere co0+let'
1or/ind de-+re c5t de
a0()ant e-te ace-t (0ori-t.
TOATE RE;UR;ELE ;UNT FN MINTEA DV;. !#B
3Tinei$1 /ine de -ca(ne' alt,el 1 1ei ro-to2oli +e c(loar.
Ace-t o0 1 1a )2(d(i. N$ai 0ai r5- 1reodat c(0 1ei r5de
.n acea-t -ear. V +re)int +entr( delectarea d(0nea1oa-tr
+e cel 0ai 0are (0ori-t al l(0ii 6 cel 0ai 0are co0ic .n
1iaR4
Mi -$a +r(t c i$a cldit +rieten(l(i no-tr( (n +iede-tal ca0
+rea .nalt' .n a-t,el de introd(ceri tre/(ie (r0at o re2(la
-(/til. Ridici 1or/itor(l +5n la (n ni1el re)ona/il' a-t,el .n$
c5t a(diena - ,ie i0+re-ionat *i .nclinat - .l +lac. Dar
de+*irea ace-t(i ni1el *i elo2ierea e>a2erat +ot tran-,or0a
atit(dinea ,a1ora/il a +(/lic(l(i .ntr$o reacie de 2en(lJ
3C<iar a*a - ,ieQ4. Di c<iar a*a -$a .nt50+lat .n ace-t ca)'
U0ori-t(l a .nce+(t c( ceea ce -(nt -i2(r c era (na din$
tre cele 0ai /(ne 2l(0e ale -ale *i a +ri0it (n <o<ot de r5-
-incer' dar -c(rt. C( ,iecare 2l(0 care (r0a' <o<otele de r5-
era( tot 0ai -la/e' de1enind (neori -i0+le c<icoteli. E(
r5dea0 c5t de tare +(tea0' .ncerc5nd -$i antrene). C( ,aa
*iroind de tran-+iraie' (0ori-t(l .0i -+(-e .n col(l 2(riiJ
3Ce l(0e d(r' ,rate' e 2roa)nic.4
E>i-t o +-i<olo2ie c(rioa- a relaiei dintre +(/lic *i 1or$
/itor' .ntr$o -ear' di-c(r-(l t( e-te +erce+(t +(ternicI e-te
(n ra+ort 0in(nat .ntre 1or/itor *i +(/lic *i ent()ia-0(l
+l(te*te .n aer. A+oi' data 1iitoare 6 acela*i 2en de +(/lic 6
acela*i 1or/itor 6 acelea*i 2l(0e 6 acela*i di-c(r-I *i tot(*i'
n( 0ai e>i-t aceea*i e0oie. At5ta 1re0e a0 1or/it +entr(
+(/lic +e-te tot' dar n( a0 ,o-t 1reodat ca+a/il -$0i e>+lic
acea-t reacie di,erit.
C5nd (0ori-t(l a ter0inat' a +ri0it doar c5te1a a+la()e
de co0+le)en. Pe /a)a ace-tei reacii la 2l(0ele -ale' 0$a0
<otr5t - n( ,olo-e-c 1re(na' de*i a1ea0 c5te1a anecdote in$
cendiare te-tate .n ti0+. .n -c<i0/' 0$a0 <otr5t - ,i( co0$
+let -erio-. Dar' 1ai' e>+eriena 0ea' de*i o+(-' n( a ,o-t 0ai
/(n 6 +(/lic(l a r5- la re0arcile 0ele -erioa-e.
Tran-+irai -i +ede+-ii' (0ori-t(l *i c( 0ine a0 l(at tre$
n(l .na+oi -+re ora*. Dar el era (n o0 .nele+t. 3N( post:,or:
,e0$(ri.or4' -+(-e el. 3Acea-t o/li2aie e-te de do0eni(l
trec(t(l(i. ;in2(r(l l(cr( de ,c(t e-te - (it0 de ea. ?r
S0car dacT. Ai 1re(n di-c(r- 05ine -earQ4 C5nd a0 r-$
+(n- +rin da' 0i$a -+(- c *i el are. 3A-ta$i /ine' /ine c($ade$
!#K ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
1rat4' a ad(2at el c(
,er0itate. 3Niciodat - n(
r05i c( o .n,r5n2ere .n 0inte.
Doar data 1iitoare -e +(ne la
-ocoteal.4 Ei' ace-t o0
.nc5nttor e-te 0ort ac(0' dar
e( n( .l 1oi (ita nicic5nd nici +e
el' nici ,ilo)o,ia l(i de a i2nora
acel 30car dac4 *t de a -e
.ndre+ta ctre 3data 1iitoare4.
El a ,o-t .ntr$a$de1r o
+er-oan 0in(nat *i (n(l
dintre cei 0ai 0ari (0ori*ti +e
care i$a0 a-c(ltat 1reodat'
l(cr( +entr( care a0 1or/it c(
el 0ai t5r)i( .n 0ai 0(lte
oca)ii. A1ea o linie de-c<i-
ctre re-(r-ele 0inii' iar
ace-tea !$a( -er1it /ine.
Oa,enii fa) lu)ruri
ui,itoare
Dac ne de)1olt0 o 0ai
/(n .nele2ere a i0en-elor re$
-(r-e din 0inte' +(te0 ,ace
l(cr(ri (i0itoare 6 c<iar 0ai
0ree dec5t c(te)0 - ne
i0a2in0. Ceea ce o +er-oan
+oate ,i *i +oate ,ace e-te .n
0are 0-(r deter0inat de
2rad(l de a(toli0itare +e care
*i !$a i0+(- 0ental. Dac -e
i0a2inea) +e -ine la (n ni1el
re-tricti1' ,l(>(l de re-(r-e din
0inte 1a ,i red(- -i -e 1a
0enine la o +ict(r din
+otenial(l total. Dac'
di0+otri1' i0a2inea -a
de-+re -ine *i de-+re
+o-i/ilitile -ale e-te
co0+re<en-i1 *i e>act'
1ol(0(l +(ternicelor re-(r-e
ale 0inii 1a ,i core-+(n)tor
0ai 0are. Indi1i)ii care
dore-c - ,ac 0ai 0(lt din ei
.n*i*i a( ne1oie de (n an(0it
2rad de .ndr)neal.
.ndr)neala acti1ea) +(terea
0inii. C(0 -+(nea (n a(torJ
3Acionea) c( c(ra= *i 1ei
2-i ,ore nea*te+tate care te
.ncon=oar -i .i 1in .n a=(tor.4
G
Mintea' 0ere( cel 0ai
/ine1oitor -l(=itor' 1a r-+(nde
la .ndr)neal' deoarece
.ndr)n
eala' de
,a+t'
e-te
co0an
da de
eli/erar
e a
re-(r-el
or
0entale
.
Contai
+e
.ndr)n
eal *i
+(terea
1a 1eni.
Dac
n(
credei
c
+(tei
-
0rii
+(terea
re-(r-el
or' citii
acea-t
i-torioa
r.
La
(n
dine(
c<ine)e
-c .n
Tai+ei'
Tai8an
' a0
.nt5lnit
o 1ec<e
+rieten
'
PladL-
ALl8ar
d' o
doa0n
0ic de
-tat(r'
dar
+(terni
c .n
25ndire
. A0
re0arc
at c
at(nci
c5nd
*edea
+e -ca(n' +icioarele ei n(
atin2ea( +odea(a. Era
.0/rcat .n co-t(0 c<ine)e-c'
de*i era en2le)oaic' o
en2le)oaic 2et$/e$
G The !onYuest of Pear
2-nvingerea fri)ii3 de 7a-il Cin2'
Do(/ledaL and Co0+anL' Inc.' Ne8
9or:' !#@".
TOATE RESURSELE SUNT N MINTEA DVS.
197
2et. N-c(t .n Coc:neL' .n Londra' ea a .nt5lnit (n 0itin2 de
-trad al Ar0atei ;al1rii. Atra- de 0()ic' -$a o+rit *i a
a-c(ltat 0e-a=(l 1or/itor(l(i. Pentr( (n 0oti1 n(0ai de ea
*ti(t' a <otr5t c<iar at(nci -i acolo - de1in 0i-ionar. Dar
c(0 +(tea o ,at -rac *i need(cat - reali)e)e ace-t o/iecti1Q
Patron(l ei' care a1ea o -+lendid /i/liotec de-+re C<ina'
a 2-it$o citind *i i$a re+ro*atJ 3Te$a0 an2a=at - *ter2i +ra,(l
*i - ,aci c(renie' n( -$0i cite*ti crile4' i$a -+(- el.
3Dar' do0n(le4' i$a e>+licat ea' 3C<ina 0 +a-ionea). V
ro2' l-ai$0 - 1 cite-c crile.4
3?oarte /ine' dar n(0ai d(+ ce$i ter0ini tre/(rile .n
ca-4' a re+licat el.
A contin(at -a citea-c +5n c5nd a de1enit (n ,el de enci$
clo+edie 1ie a C<inei. Di at(nci -$a -i0it -ilit - de1in 0i$
-ionar .n acea-t ar. ;$a adre-at cond(cerii 0i-i(nii' ai crei
,(ncionari era( c5i1a ,ini intelect(ali clerici. Ei i$a( dat
ace-tei ,ete -incere (n te-t ed(cati1 +e care ea n( !$a +(t(t
trece. 3N( te ridici la -tandardele noa-treI ne +are r(' dar n(
+oi +leca4' i$a( -+(-.
A( de-c(ra=at$oQ Nicidec(0. A econo0i-it /ani' *ilin2 c(
*ilin2' *i a re(*it - +lece .n C<ina +e cont +ro+ri(. A .nce+(t
- 1or/ea-c +e -tr)ile din Nan=in2 *i Pe:in. Cariera l(i
PladL- ALl8ard a ,o-t at5t de re0arca/il' .nc5t' 0(li ani
0ai t5r)i(' -$a reali)at de-+re ea (n ,il0 intit(lat 3Han(l celei
de$a Da-ea ?ericiri4. Di a ,o-t (n 0are -(cce-.
Acea-t 0ic( PladL- ALl8ard' o +er-onalitate +lin de
+(tere concentrat' 0i$a +o1e-tit de-+re c(0 1or/ea oa0e$
nilor +e -tr)i' -+(n5nd($le c n( e>i-t +(tere +e +05nt
care - .n1in2 credina' c D(0ne)e( e-te c( ei.
C( ace-t ,el de di-c(r- 0er2ea -+t05n d(+ -+$
t05n +rin ora*ele c<ine)e*ti. Di .ntr$(n -,5r*it' -$a con,r(n$
tat c( cel 0ai dra0atic te-t al 1ieii ei.
" luat )uitul -nsngerat al )ri,inalului
.ntr$o )i' 2(1ernator(l +ro1inciei a c<e0at$o -i i$a -+(-J
3A1e0 o -it(aie 2roa)nic. E-te o re1olt .n .nc<i-oare. Cri$
0inalii -i ticlo*ii i$a( .n1in- +e 2ardieni *i -(nt c(+rin*i de
a0oc. Noi n( +(te0 intraI 1or (cide orice 2ardian care 1a .n$
cearc - intre. Di (n(l dintre cei 0ai +eric(lo*i cri0inali din
$"%
!#" ;+(ne POT" i vei putea!

l
.nc<i-oare a .nne/(nit co0+let. ?olo-e*te (n -at5r (ria*H a
o0or5t de=a doi oa0eni *i .i terori)ea) +e toi. E( 1 c(no-c'
+entr( c 1$a0 a-c(ltat 1or/ind. A1ei (n D(0ne)e( Care 1
d +(tere. V ro2' d(cei$1 *i de)ar0ai$! +e ace-t o0.4
3Do0n(le' tre/(ie c 1$ai ie*it din 0ini4' a -+(- ea .n-+i$
05ntat.
3Dar 1$a0 a()it +e -trad -+(n5nd c II a1ei +e D(0ne$
)e( alt(ri.4
3Dar' E>celen' ai .nele- 2re*it.4
3O<' .n-ea0n c n( -+(nei ade1r(l. N( *ti( dec5t ceea
ce 1$a0 a()it -+(n5nd' *i 1$a0 cre)(t.4
Ea *i$a dat at(nci -ea0a c +entr( a 0ai -+era 1reodat -
in,l(ene)e +o+or(l c<ine) tre/(ia - intre .n acea .nc<i-oare
-i - le de0on-tre)e cre)(l -(.
PladL- ALl8ard a -tr/t(t t(nel(l' a ,o-t +ri0it .n c(rtea
.nc<i-orii *i +oarta a ,o-t re+ede .nc(iat .n -+atele ei. L$a 1$
)(t +e ne/(n in5nd to+or(l' de +e care -e +relin2ea -5n2e'
aler25nd ne/(ne*te *i +e toi ceilali .ncerc5nd c( di-+erare
- ,(2 din calea l(i. Deodat' -$a +o0enit .n ,ata ace-t(ia.
El -$a o+rit /r(-c' (i0it. A( r0a- .n,r(nt5nd($-e (n(l +e
cellalt 6 0ica ,e0eie *i (ria*(l ,(rio-.
Ea a +ri1it .n oc<ii l(i -l/atici *i ,e/rili' *i$a ridicat 05na
cea 0ic *i a -+(- cal0J 3D$0i 0ie to+or(l.4 El a e)itat t(l$
/(rat 6 a+oi i$a +redat c( /l5ndee to+or(l. PladL- le$a -+(-
+ri)oni
erilor
c 1a
+leda
+entr(
cle0en
' dac
ei -e
1or +re$
da. ;i'
c(l0ea
/i)ar(l(
i'
ace*tia
a( ,c(t ce le$a cer(t. Mai t5r)i(' ea !$a a=(tat +e 2(1ernator
- -ol(ione)e =(-t re1endicrile lor. Ce +(ternic
de0on-traie -+irit(al a +rinci+i(l(i -+(ne 3+ot4 *i 1ei
+(teaR
;i2(r c +ro/le0a d(0nea1oa-tr n( 1a a1ea +oate nici$
odat nici 0car o ,raci(ne din dra0ati-0(l celei +e care a
tre/(it -$o re)ol1e PladL- ALl8ard. Dar n( (itai c .n d(0nea$
1oa-tr -e a,l o +(tere care +oate ,i c<e0at .n orice -it(aie.
Malt/ie D. 7a/coc: -+(neaJ 3.ncercrile 1ieii -(nt date +en$
tr( a ne ,or0a' n( +entr( a ne )dro/i.4 Di ni0ic n( 1 +oate
)dro/i dac +entr( d(0nea1oa-tr l(crea) +(ternicele re$
-(r-e ale 0inii.
.n ,inal' <aidei - reca+it(l0 c5te1a dintre +rinci+iile ,or$
0(late .n ace-t ca+itolJ
TOATE RE;UR;ELE ;UNT FN MINTEA
DV;.
!##
"%.
!rede
i
-n
fap
tul
)a
-n
,in
tea
du
,n
eav
oas
tr*
e8i
st*
toa
te
res
urs
ele
de
)ar
e
vei
ave
a
vre
oda
t*
nev
oie.
"@.
(ezv
olt
ai:
v*
inv
ent
aru
l de
res
urs
e
pri
n
)re
din
*
.i
pri
)ep
ere.
"B.
#u
uita
i )* puterea spirituala a)tiveaz*
forele ,inii si ale
spiritului du,neavoastr*.
"K. #u v* ,ini,alizai ni)iodat*
)apa)itatea de a rezolva, prin
gndire, ori)e situaie.
"M. (a)* puterea nu e de a;uns, g*sii
o+sta)olul .i -nl*turai:l.
"". Fii preg*tii pentru a)ele intuiii
fulger*toare )are vin atun)i
)nd gndii )u adev*rat.
"#. 7vitai C,*)ar da)*D<
)on)entrai:va pe Cdata viitoareD.
#A. #i)iodat* s* nu v* -,pot,olii
-ntr:o psihologie defetist*, -n
,i;lo)ul unei -nfrngeri, privii
-ntotdeauna )*tre vi)torie.
U. Fii )ura;o.i si puterile vor veni -n
a;utorul du,neavoastr*.
!A. -n)er)*rile vieii nu sunt date pentru a
v* distruge, )i pentru
a v* )*li.
METODE DE ;TIMULARE A ;NTII' A
VITALITII' A ENERPIEI
O ,e0eie de trei)eci de ani' ,ra2il *i /oln1icioa-' 1i)ita
ca/inetele a n(0ero*i doctori' .n ci(da e,ort(rilor co0+e$
tente ale ace-tora' declin(l ei contin(a .ncet. ?ie c -e .nt50$
+la .ntr$ade1r ce1a r( c( ea' ,ie c a1ea o +-i<o) care o
05na o/-e-i1 de la (n doctor la alt(l' c(t5nd 0ere( (n
il()ori( ideal de -ntate' cert e-te c -e -i0ea 0ai de2ra/
din ce .n ce 0ai r( .n loc de 0ai /ine.
La (n 0o0ent dat .n-' a .nt5lnit o no( ,or0 de trata$
0ent. A a()it +e cine1a 1or/ind de-+re +(terea 0inii .n +ro$
ce-(l de 1indecare. Pentr( +ri0a oar' acea-t ,e0eie a de1e$
nit con*tient de ,a+t(l c 1indecarea -+irit(al e-te o
(tili)are *tiini,ic a 25ndirii' n( n(0ai .n +ro/le0e +-i<o$
lo2ice' dar *i e,ecti1 .n -trile ,i)ice. ;e -(/linia c 3,ora
1ieii4 +oate ,i -ti0(lat -a( red(- +rin atit(dinile 0inii'
incl(-i1 +rin credin. Di-c(ia n( era +(rtat de (n 3t0$
d(itor +rin credin4' ci de (n +ro,e-or de ,or0aie *tiini,icI
ace-ta reali)a-e (n -t(di( de-+re e,ect(l 25ndirii a-(+ra
-trilor 0entale -i ,i)ice. A-ta -e .nt50+la-e .n +erioada ti0$
+(rie a *tiinei care a)i a de1enit ,oarte -o,i-ticat *i re-+ec$
tat +ret(tindeni -(/ den(0irea de 0edicin +-i<o-o0atic'
care -e re,er la interde+endena dintre 0inte *i tr(+.
Doa0na a ,o-t +ro,(nd i0+re-ionat de ace-t conce+t no(
+entr( ea. Iar 1aloarea l(i tera+e(tic a ,o-t de0on-trat de
,eno0en(l +etrec(t d(+ .nt5lnire. Mer25nd +e -trad c(
-o(l ei' -$a o+rit /r(-c .ntr$(n loc lini*tit' -(/ ni*te co+aci. A
,c(t c( 1oce tare o a,ir0aieJ 3A,ir0 c e( a0 ,o-t creat de
D(0ne)e(' -i a*a c(0 El creea)' +oate de a-e0enea - re$
cree)e. A,ir0 c ,ora 1ieii .0i in1adea) ac(0 tr(+(l. A0
,o-t .0+iedicat de 25nd(rile 0ele /olna1e. A,ir0 c din
;TIMULAREA (N(T("II +?#
ace-t 0o0ent 1oi 25ndi -nto-' 1oi crede -nto-' 1oi acio$
na -nto-. Vitalitatea *i ener2ia o+erea) ac(0 .n .ntrea2a
0ea ,iin' .ntre2(l 0e( or2ani-0 ,i)ic -$a eli/erat +entr( a
,(nciona a*a c(0 a dorit Creator(l. A,ir0 *i rea,ir0 ,ora di$
na0ic a 1ieii.4
De*i n( -$a -c<i0/at +e-te noa+te -a( 0car ra+id' ea a
.nce+(t - de0on-tre)e o atit(dine no( *i -ntoa-. Di$a
re1i)(it ,el(l de a 25ndi. A con-(ltat doctorii .n 0od ,ire-c'
+entr( 1eri,icri. ?o/ia -a 0edical -$a red(- la ,olo-irea ra$
ional a 0edica0entelor +re-cri-e. ;e +are c -c<i0/area a
,o-t .nte0eiat' de 1re0e ce doa0na a trit o 1ia acti1 *i
-ntoa- +5n la no()eci de ani' c5nd a 0(rit de o 0aladie
nor0al' n(0it /tr5nee.
/*n*tatea ,inii si s*n*tatea trupului
I-toria ca)(rilor anterioare -(2erea) c dac ai a=(n- la
o -ntate real a 0inii' 1 1ei /(c(ra *i de -ntatea tr(+($
l(i. A*a c(0 -(/linia re+(tat(l doctor el1eian Pa(l To(rnier'
-ntatea ,i)ic de+inde .ntr$o 0are 0-(r de atit(dinea
0ental *i de condiia -+irit(al a +er-onalitii.
Dac e-te a*a' *i n( a1e0 0oti1e de .ndoial' .n-ea0n c
orice contri/(ie .n 0od (til la /(n-tarea 0ental' e0oional
*i -+irit(al a indi1id(l(i +oate ,i (n ,actor i0+ortant +entr(
-ntatea 0inii -i a cor+(l(i.
;e -+(ne ,rec1entJ 3;(nt /olna1 de .n2ri=orare.4 Acea-ta
e-te 0ai 0(lt dec5t o -i0+l e>+ri0are o/i*n(it' care indic
o an>ietate inten-. Cate2oric' o +er-oan -e +oate .0/oln1i
din ca()a .n2ri=orrii. Un doctor a -ta/ilit c BAi dintre +a$
cienii -i a( -i0+to0e +reci-e de .n2ri=orare *i doctor(l ;0ileL
7lanton -+(nea' a*a c(0 a0 0enionat 0ai de1re0e *i re+et
,iindc e-te i0+ortantJ 3An>ietatea e-te o 0are e+ide0ie 0o$
dern.4
Re-enti0entele' (ra *i o-tilitatea .*i a( *i ele loc(l lor do$
1edit .n ta/lo(l li+-ei de -ntate. Un 0edic -+(nea de-+re
(n /r/at care a (r5t .ndel(n2 c a 0(rit e,ecti1 de 3ranc<i$
(nit4. Pro/a/il c doctor(l n( a +(t(t .nre2i-tra o,icial
acea-ta ca ,iind ca() a 0orii' dar el a de-cri- ,el(l .n care
c(loarea +ielii +acient(l(i ddea -e0ne de /oal' oc<ii l(i .*i
EAE ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaZ.
+ierd
(-er
-trl
(cire
a'
,(nc
ionar
ea
or2a
nelor
l(i
de1e
ni-e
lent
*i
re-+i
raia
de1e
ni-e
,oart
e r(
0iro
-itoa
re'
3.ntr
ea2a
l(i
,iin
-e
deter
iora-
e -i
.nce+
(-e
-$*i
+iard

re)i-t
ena'
de1e
nind
o
+rad

(*oa
r
+entr
(
/oal
4' a
-+(-
doct
or(l.
3Da4
' a
in-i-tat el' 3ace-t
o0 a 0(rit dintr$o
(r 1ir(lent *i
l(n2 d(rat.4
E1ident c
ace-ta e-te (n ca)
e>tre0' dar -(nt
0ii de indi
+o-aci' ne+-tori
*i a+atici' c(
d(reri *i -(,erine'
care -e
1ia ,r ener2ie
*i 1italitate' .n
+ri0(l r5nd din
ca()a -trii
e0oionale -i
-+irit(ale /olna1e.
O a-t,el de -tare
-(/0inea) -tarea
cor+(l(i'
+er0i5nd /olilor
- +ro2re-e)e.
;i2(r c n(
.n-ea0n c toate
/olile -(nt
+ro1ocate e0oio
nal. Dar e-te /ine
de a0intit c (n
di-tin- 0edic
canadian a
a1an-at teoria c
-tre-(l e-te (n
a2ent acti1 .n
orice /oal.
l
"
A
D
e3
E3
M
P
r
-ora -a 0ai
0are' ca
e>ec(tor al
te-ta0ent(l(i
tatl(i lor' a
de+o-edat$o de
o +arte
con-idera/il
din 0o*tenirea
-a 3le2al4. A0
=(decat c o
dat ce ea era o
1ec<e 0e0/r a
/i-ericii' acea-t
(r -e a-ocia c(
-enti0ent(l
1ino$
TI0&'*RE* ;NTII EA%
1tiei c5nd 1enea la /i-eric' *i a0 conc<i- c acea-t 05nc$
ri0e ar +(tea ,i (n co0+le> al 1ino1iei *i (rii .n acela*i ti0+.
Ca)(l -t5rnind($0i c(rio)itatea' a0 +ri0it +er0i-i(nea
- di-c(t c( +-i<iatr(l ei. Ace-ta a ,o-t e1ident intere-at c5nd
i$a0 -+(- de-+re (ra ei 0rt(ri-it. 3Mie n( 0i$a de-tin(it
a-ta niciodat4' -+(-e el. 3;e +are c acea-t ,e0eie are ceea
ce a0 +(tea n(0i o Sec)e0 internT. ;$a )25riat -in2(r +e
din(ntr(' +ro1oc5nd($-i o +-e(do05ncri0e e>tern. 7n($
ie-c c dac ar +(tea ,i con1in- - ren(ne la (r' -$ar .n-n$
to*i. Merit' oric(0' - .ncerc0.4
Doctor(l a 1or/it c( +acienta de-+re acea-ta *i 0i$a tri0i-$o
.na+oi c( a1erti)ri -e1ereJ 3Te 1ei -cr+ina +5n la ran dac
n($ti 1ei .ndre+ta 25ndirea /olna1 de-+re -til(l de 1ia.4
Ea a r-+(n- tera+iei +ro+(-e' dar n( ,r o re)i-ten con$
-idera/il' cci (ra era .nti+rit ad5nc. Di$a iertat -ora' ceea ce
a .n-e0nat +ri0(l +a- .n .nlt(rarea (rii. Pe 0-(r ce -en$
ti0ent(l de 1ino1ie -$a di0in(at' 05ncri0ile -$a( red(- *i
ele -i' .n cele din (r0' a( .ncetat. D(+ c5t -e +are' -c<i0$
/area atit(dinii -ale a a1(t (n e,ect -al(tar *i a-(+ra laco0ei
-(rori$e>ec(tor te-ta0entar' acea-ta .ndre+t5nd -it(aia ,i$
nanciar' -+re 0(l(0irea a0/elor +ri.
A ,o-t' c( -i2(ran' (n e,ort' cci -c<i0/area conce+iei
de 1ia n( e-te (n +roce- (*or. P5nd(rile /olna1e' 25nd(rile
ne2ati1e' re-enti0entele' (ra -a( co0+le>(l de in,erioritate
deter0in o 3r(tin4 .n con*tiin' care n( e-te (*or de .n$
1in-. Cine1a *i$ar +(tea dori (n ,el de +a-tile 0a2ice care -
1indece ace-te /oli' dar +oate c n( ar ,i cel 0ai /(n re0edi('
c<iar dac ar ,i +o-i/il. E-te .n- +o-i/il ca -ntatea +er-ona$
litii - ,ie -er1it 0ai /ine de -trdanie *i di-ci+lin *i de
e>er-area c(rati1 a -c<i0/rii 25ndirii.
!a sa dai tonus trupului, a)or*eaz:l
.0i a0inte-c de-+re (n o0 care' de*i n( era real0ente
/olna1' a1ea tot(*i -ntatea ,i)ic +recar *i Ia (n ni1el
-c)(t. Doctor(l i$a -+(- c ton(-(l .ntre2(l(i -( cor+ e-te
-c)(t *i i$a +re-cri- (n re0edi( ci(dat' -,t(ind($!J 3Pentr(
a$i .0/(nti ace-t ton(-' acordea)$te.4 Doctor(l n( i$a l$
0(rit acea-t reco0andare eni20atic. O0(l 0i$a cer(t 0ie
EA@ ;+(ne .OT" *i vei putea!
+rerea. A0 +re-(+(- c
doctor(l -e 25ndi-e +ro/a/il la
conce+ia de-+re 1ia
cate2oric ne-ntoa- a
+acient(l(i *i i$a -(2erat -$*i
e>er-e)e 25ndirea.
3Pentr( a$i -ti0(la
-ntatea' 1italitatea *i
ener2ia4' i$a0 -(2erat' 3de ce
n( .ncerci ca 0car o )i -
25nde*ti -nto-Q Pentr( o
-in2(r )i n( te 25ndi -a( n(
da 2la- 25ndirii ne2ati1e' n($i
e>+ri0a re-enti0entele. A,ir0'
.n -c<i0/' c e*ti o ,iin
(0an /(n *i ,ericit'
.ncearc ace-t +rocede(. Ve)i
dac d(+ o )i are 1re(n e,ect
.n inten-i,icarea 1italitii
tale.4 A0 l(at (n caiet *i a0
calc(lat c' dac ace-t o0 1a
tri +5n la o+t)eci de ani' 1a
tri MA! E"A de ore'
con-ider5nd *i anii /i-eci. I$
a0 -(2erat c ar ,i /ine -
e>+eri0ente)e c( do()eci *i
+atr( din ace-te ore ,el(l .n
care -c<i0/area 0od(l(i de a
25ndi !$ar +(tea a=(ta -
do/5ndea-c o -ntate 0ai
/(n a 0inii *i a tr(+(l(i.
R-+(n-(l -( li+-it de
ent()ia-0 la acea-t
+ro+(nere a ,o-tJ 3Poate o 1oi
,ace c5nd1a.4
3N(4' !$a0 ad0one-tat.
3C5nd1a .n-ea0n niciodatI
dac 1rei .ntr$ade1r - .ncerci
acea-t tera+ie' ,$o. Acea-t )i
1a ,i c<iar 05ine.4 .0+in- a*a
de la -+ate' el a acce+tat - o
,ac a do(a )i.
Pacient(l *i$a in(t
+ro0i-i(nea. El a ,olo-it
0etoda 0ai0(ei din Ni::o. A
.ncercat e,ecti1 toat )i(a -
n( 25ndea-c r(' - n(
a-c(lte de r(' - n(
1or/ea-c de r(. 3Nici n( ai
idee ce atenie di-ci+linat
tre/(ie - ai4' 0i$a -+(-. 3A
,o-t -trani( c(0 a0 .nce+(t .n
0od 0ecanic' c( acelea*i 1ec<i
25nd(ri de+ri0ante' ne2ati1e
c( care ,(-e-e0 at5t de 0(lt
ti0+ de+rin-. E,ecti1 a0
.ncercat. M$a0 (r0rit 0in(t
c(
0in(t
*i a0
+etrec(
t toat
)i(a
25ndin
d -i
1or/ind
+o)iti1.
A0
co0+li
0entat
+e toata
l(0ea
+entr(
orice
0i$a
1enit .n
0inte.4
Di$a
contin(
at
e>+eri0
ent(l' *i
la
-,5r*it(l
)ilei a
ad0i-
c -e
-i0ea
3ci(dat
de /ine'
c( (n
-enti0e
nt de
alinare
+e care
n( !$
a0 0ai
a1(t
1reodat
. Di 0$
a0
-i0it
/ineR
P(r *i
-i0+l(
0$a0
-i0it
.ntr(
tot(l
/ine. A
,o-t
0in(na
t.4
Re)
(ltat(l
a ,o-t
.ntr$ade1r at5t de /(n' .nc5t a
.nce+(t - ,ie atra- de +roiect
*i ner/dtor - .l a+lice .nc o
)i *i a+oi .nc (na. Dar ace-t
0od de a 25ndi' +(ternic *i
neo/i*n(it' era 2re( de (r0at.
3M$a0 e+(i)at .ncerc5nd -
,i( 0ere( at5t de /(n4'
+o1e-tea el. Di -$a +r/(*it
.na+oi' .n 1ec<i(l -(l
;TIMULAREA ;NTII EAB
de 1iaa' dar n( .ntr( tot(l' +entr( c +rin-e-e 2(-t(l trai(l(i
la (n ni1el -(+erior de 25ndire. A-t,el .nc5t +roiect(l l(i de
-c<i0/are a -(,erit (rc(*(ri *i +r/(*iri. D(+ ace-te )/ateri'
a a=(n- .n cele din (r0 la (n ni1el +er0anent de 25ndire
0ai /(n. Di de*i a rec(no-c(t c a *o1it de-t(l de de-' a
.nce+(t - -e -i0t at5t de /ine ,i)ic *i 0ental' .nc5t *i$a =(rat
ca niciodat - n( -e 0ai .ntoarc la o -tare 0ental ne-n$
toa-. 3De ce a* ,ace$oQ4' .ntre/a el. 3C5nd e*ti +e dr(0(l
-ntii' 1italitii -i ener2iei' e-te at5t de ca+ti1ant' .nc5t n(
dore*ti - ai nici (n alt dr(0.4
7fe)tul gndirii asupra s*n*t*ii
Dai$0i 1oie - re+et c +entr( a ,i -nto-' 1i2(ro- *i ener$
2ic e-te ,oarte i0+ortant ,el(l .n care 25ndii' .ntr$o an(0it
0-(r' 1 +(tei 3.nc<i+(i4 /olna1 -a( 1 +(tei 3.nc<i+(i4
-nto-' .ntr$(n -en- ,oarte +ro,(nd' -(ntei ceea ce 25ndii.
3;(,let(l4' -+(nea Marc A(reli(' 3ia c(loarea 25nd(rilor tale.4
P5ndii ne-nto- -i 1ei a1ea tendina de a 1 .0/oln1i c(
ade1rat. ;i .n 0od -i0ilar' 25nd(rile /(ne 1 +ot ,ace /ine.
Dr. Vo-e+< Cri0-:L' re+(tat 0edic *i a(tor al crii The
Monder Of Mn 2Mira)olul o,enes)Z, -+(neaJ 3Cel 0ai +(ternic
/a-tion .0+otri1a in1a)iei 2er0enilor /olii e-te a+rarea in$
terioar' ace-t vis ,edi)atr-8 naturae: ,orele nat(rale' nor0ale
din noi' care -ta( de -tra= .0+otri1a in,iltrrii *i atac(l(i
<oardelor de 0icro/i *i 1ir(*i ina0ici. Den(0irea 0odern a
ace-t(i co0+le> de ,ore e-te S+-i<o-o0aticaT (n c(15nt
co0/inat' co0+(- din psiho, care .n-ea0n S0inteT' *i so,a,
care .n-ea0n Scor+T& 6 conce+t(l inte2rrii *i interde+en$
denei dintre cor+ *i 0inte.4
3;$a de0on-trat *tiini,ic4' contin( doctor(l Cri0-:L' 3c
ten-i(nile e0oionale' -(r0ena=(l *i +re-i(nile e0oionale
+ot +rod(ce de+ri0are *i o/o-eal' a15nd dre+t con-ecin
-cderea re)i-tenei cor+(l(i la in,ecii *i /oli. Nelini*tea -i
.n2ri=orarea +rel(n2ite' +a-i(nea *i ,(ria necontrolate' +re-i($
nile *i rit0(l 1ieii .n )i(a de a)i 1or ad(ce -c<i0/ri de2ene$
rati1e ale ini0ii' rinic<ilor' ,icat(l(i *i ale altor or2ane 1itale'
+l(- arterio-clero)a. Ura *i ,rica +ot otr1i cor+(l la ,el de
0(lt ca -i orice -(/-tan c<i0ic to>ic.4
EAK ;+(ne 3POT4 -i 1ei +(teaR
P5ndirea -ntoa- +oate ,i (n +roce- 2enerator de 1itali$
tate. A-t,el de 25nd(ri contri/(ie la +-trarea cor+(l(i .n ec<i$
li/r( *i .ntr$o 0anier nor0al de ,(ncionare. P5nditi$1
la e*ec *i 1ei a1ea tendina de a crea circ(0-tanele care con$
d(c la e*ec. P5ndii inadec1at *i 1ei a1ea (n e*ec ,(nda$
0ental .n a e1ol(a .ntr$o 0anier adec1at. Dar dac 25ndii
.n -+irit(l 1ictoriei *i al -(cce-(l(i 6 - 25ndii c( ade1rat'
- credei c( ade1rat 6' at(nci 1ei a1ea tendina de a
e1ol(a .ntr$o 0anier care cond(ce ctre (n a-t,el de re)(ltat'
.n 0od -i0ilar' .n +ro/le0a /(n-trii' re)(ltate +o)iti1e -e
o/in i0a2in5nd($1 +ro+ria +er-oan ca +e (n .ntre2.
Con-iderati$1 0intea *i tr(+(l +(ternice -i 1i2(roa-e *i ele
1or a1ea tendina - de1in a*a c(0 1i le i0a2inai.
A0 .nt5lnit (n /r/at de c(loare' t5nr *i 1i/rant' care
+ractica ace-t +rinci+i(' .ntr$o di0inea ,ri2(roa-' 0
a,la0 c( -oia 0ea la (n 0otel din C<ica2o. Practic' +ortar(l
n1a in,or0at c a,ar -(nt )ero 2radeR Mi$a -+(-' de a-e0e$
nea' c 0eteorolo2(l a an(nat (n 15nt tio- care ,ace ca te0$
+erat(ra - +ar de 0in(- trei)eciR
3Cred c e-te ,oarte ,ri2 a,arR4' i$a0 -+(- -oiei. 3Ei4' a
r-+(n- ea' 3-i2(r c e-te' dar -(nte0 /ine .0/rcai. ;i' ori$
c(0' -(nte0 -nto*i' n(Q4
Ma*ina de +rotocol a 0otel(l(i a -o-it *i din ea a co/or5t
(n t5nr *o,er de c(loare. 37(na di0ineaa4' a -+(- el 1oio-.
3Ce di0inea 0in(natR4
C(0 15nt(l .0i /ici(ia ,aa' a0 0or0itJ 3E-te ca0 ,ri2.4
3Dti(4' a re+licat el' 3dar e-te (n ,ri2 0in(nat. ;+er c 1$a
+lc(t 0otel(l no-tr( noa+tea trec(t4' a contin(at el' .n ti0+
ce ne cra /a2a=ele.
3Da' i$a0 r-+(n-. ;i2(r.4
3C(0 1 -i0ii .n acea-t di0ineaQ4' a .ntre/at el' ar(n$
c5nd($-e +e loc(l *o,er(l(i.
3De-t(l de /ine4' a0 0(r0(rat.
C(estul de +ine=D a e>cla0at. C(estul de +ine n($i -(,icient.4
3Ei' !$a0 .ntre/at' t( c(0 te -i0iQ4
3?oarte /ine. M -i0t 0in(nat. P5nde-c /ine *i -(nt
/ine.4 ;i c<iar a*a era.
;TIMULAREA ;NTII EAM
Pe dr(0' i$a0 -+(-J 3Prietene' 0 /(c(r c te$a0 .nt5lnit'
+entr( ca 1oi a1ea 05ine (n di-c(r- c( te0a SC(0 - ,ii
-nto-' 1i2(ro- *i ener2icT.4
3Unde 1ei ine di-c(r-(lQ4' 0$a .ntre/at. 3Vor/ii c<iar +e
li0/a 0ea. ;(nt li/er d(0inic. Voi ,i acoloR4
3Va a1ea loc la Ne8 9or:' e-te de-t(l de de+arte de aiciR4
;$a .ntor- *i a )50/it. 3Cred c 1$a0 rec(no-c(t. ;(ntei
doctor(l Peale' n($i a*aQ ;+(nei de- oa0enilor c 0odali$
tatea de a te -i0i -nto- e-te - 25nde*ti -nto-. A1ei 0are
dre+tate. E( 0i$a0 .n1at 0intea - e>er-e)e -a ,ie 1i2(roa-
*i dina0ic' iar ac(0 ace-ta e-te ,el(l 0e( de a ,i )i de )i.4
;e 1a 2-i .ntotdea(na cine1a care - contra)ic ideea c
e>er-5nd o 25ndire -ntoa-a +oi -ti0(la /(na di-+o)iie. Ei
1or -+(ne (r-()iJ 3C( 0ine -e .nt50+l ce1a c($ade1rat
r(.4 ;i2(r c oa0enii +ot a1ea 3ce1a c($ade1rat r(4. N(
tre/(ie - 0ini0ali)0 /olile or2anice. Dar c<iar dac e>i-t
ce1a r(' ,orele 1italitii *i ale -ntii +ot ,i -ti0(late ori
red(-e +rin 0od(l de 25ndire a+licat. Di +(terea 25ndirii .n$
cre)toare +oate a=(ta la o/inerea (nor re)(ltate /(ne c<iar
*i .n -trile 2ra1e de /oal.
La ,el ca .n ca)(l ,e0eii +e care a0 1i)itat$o la Me0orial
Ho-+ital din Ne8 9or:. ;o(l ei a ie*it din ca0er *i' .n a/$
-ena l(i' ea 0i$a -+(-J 3A0 o ,or0 de cancer care *ti( c 1a
,i 1indecat$ Dar +ro/le0a real e-te -o(l 0e(. ;$a l-at c(+rin-
de o tri-tee ne2ati1i-tI -e 25nde*te n(0ai la r(. Ai 1rea -$!
a=(tai - 25ndea-c creati1 *i -nto-Q Vrea( - 0 1ad .n
0intea l(i ca +e o +er-oan nor0al' n( ca +e o 1icti0 a can$
cer(l(i -a( ca +e -oia +e care .n c(r5nd o 1a +ierde. Pentr(
c n( 0 1a +ierde' deoarece n( intenione) - 0orR4
Cine1a ar ,i +(t(t con-idera toate ace-tea doar ni*te +a$
la1re ,r -en-. Dar credina ei +(ternic' 25ndirea ei -n$
toa- e>+ri0a( o+ti0i-0.
3Credei$04' -+(nea ea. 3E( -(nt /ine. Dar 1 ro2 - 1
r(2ai +entr( -o(l 0e(. A=(tai$! -$*i .0/(ntea-c 25n$
direa.4
C5te1a l(ni 0ai t5r)i(' a 1enit la 0ine o doa0n dina0i$
c *i +lin de 1ia. 3V a0intii de 0ineQ4' 0$a .ntre/at ea.
EA" pune POT" *i 1ei putea!
3C(0 a* ,i +(t(t - 1
(itQ4' a0 -+(-. 3Credina *i
25ndirea d(0nea1oa-tr
-ntoa- 0i$a( ,c(t o
i0+re-ie +ro,(nd.4 Di a0
ad(2atJ 3Artai ,oarte /ine.4
3Cred *i e(4' a e>cla0at ea
1e-el' 3-i2(r c -(nt /ineR A0
<otr5t c +ot ,i /ine c(
a=(tor(l l(i D(0ne)e(.4
A0 re.nt5lnit$o .n c5te1a
oca)ii (lterioareI era tot /ine.
Ace-ta a ,o-t (n ca) .n care
credina *i 0od(l concret de
25ndire a( a=(tat 1indecarea.
P5ndirea -ntoa- e-te din
ce .n ce 0ai rec(no-c(t ca (n
,actor i0+ortant al /(n-trii.
C( ani .n (r0' doctor(l
de+indea n(0ai de 0edicin.
Dar +entr( c o0(l e-te o (ni$
tate 6 cor+' 0inte *i -+irit' iar
psihe *i so,a -(nt .ntr$o -tr5n-
de+enden 6' trata0ent(l
*tiini,ic al 25ndirii e-te
con-iderat .n 2ene,al ,oarte
i0+ortant .n +roce-(l
1indecrii.
-,i tratez sensi+ilitatea la
r*)eal*
M 1oi re,eri la +ro+ria$0i
e>+erien' de*i n( -e +oate
co0+ara c( ca)(l tinerei
,e0ei 0enionate 0ai
de1re0e. A1ea0 .n ,iecare
iarn o rceala 2ra1' care
.ntotdea(na e1ol(a d(+ (n
c(r- care .0i a,ecta .n ,inal
cor)ile 1ocale' a-t,el .nc5t a/ia
0ai +(tea0 1or/i. Ace-t l(cr(
-$a do1edit de-eori a ,i
-t5n=enitor' din 0o0ent ce e(
a0 (n +ro2ra0 ,oarte .ncrcat
de di-c(r-(ri' care de o/icei
-(nt +ro2ra0ate c( c5te1a l(ni'
-a( c<iar c( (n an .nainte. N($
0i +er0it -$i cer -ecretarei -
-(ne (n co0itet local .n
(lti0(l 0in(t +entr( a an(na
c 0i$a0 +ierd(t 1oceaR Di
a+oi' a0 -i0(l
re-+on-a/ilitii .n ceea ce
+ri1e*te re-+ectarea datei.
.0i
a0inte-
c c
odat'
(n
co0itet
local al
(n(i
con2re-
naional
a
in-i-tat
- 0
+re)int
oric(0'
.ntr(c5t
a1ea0
(n con$
tract c(
ei.
C5nd
a0
a=(n- .n
acel
ora*' n(
+(tea0
1or/i
dec5t .n
*oa+t
*i a0
,o-t
con,r(n
tat c(
-it(aia
de a 0
,ace
a()it la
(n
dine(
la care
-e
15nd(-
er o
0ie
*a+te
-(te de
/ilete.
A0
2olit
,ar0aci
a de
+a-tile'
-a( cel
+(in
a*a 0i
-$a
+r(t'
0$a0 .ndo+at c( 1ita0ina C'
a0 .n2<iit cantiti (ria*e de
lic<id' a0 ,c(t tot ce a()i-e0
1reodat c +oate a=(ta .n tra$
ta0ent(l 2ri+eiJ (n ade1rat
+ro2ra0 de ni0icire.
D(+$a0ia)' 0$a0
intere-at de-+re (n doctor
-+eciali)at .n O.R.L. -i 0$a0
d(- la ca/inet(l l(i. Era (n
o0 0ai
;TIMULAREA (N(T("II +?%
15r-tnic' ti+(l de +er-oan rela>at *i acce-i/il. 3Doctore' re$
+arai$04' i$a0 -+(- r2(*it' 3tre/(ie - re(*e-c - 1or/e-c
di-ear. ?i2(re) .n +ro2ra0 c( (n di-c(r- de +atr()eci de 0i$
n(te. De ,a+t' e-te -in2(r(l l(cr( din +ro2ra0.4
3Di ce 1rei - ,ac e(Q4' 0$a .ntre/at el' -+re -(r+rinderea
0ea.
3Ce - ,aceiQ De (nde - *ti( e( ce - ,aceiQ ;(ntei doctor
6 dai$0i c( (n -+raL' ta0+onai$0i 25t(l. Ce ,acei de o/icei.4
3Di credei c a-ta 1 1a ,ace - 1 -i0ii 0ai /ineQ4' 0$a
.ntre/at. 37ine' 1 1oi da (n trata0ent.4 A ,c(t tot ceea ce
cred c tre/(ia - ,ac. 3Ac(04' -+(-e el' cercet5nd($0 +e
dea-(+ra oc<elarilor a*e)ai a+roa+e de 15r,(l na-(l(i' 3-(n$
tei +e cale - 1 .n-nto*ii' dar a0 o reet +entr( d(0$
nea1oa-tr. E-te (r0toareaJ .nce+ei - 1 -+(neiJ S.0i 1oi
rec+ta 1ocea' a-t,el .nc5t - +ot ine ace-t di-c(r-' iar 25n$
d(rile 0ele +o)iti1e 0 a=(t ac(0 - 0i$o .0/(nte-c
contin((.T4
3Di .n +l(-4' a ad(2at el' 3+etrecei$1 d(+$a0ia)a de/a$
ra-5nd($1 de acea-t ten-i(ne. Ac(0 -(ntei ,oarte .ncor$
dat. N( 1 0ai 25ndii la ceea ce a1ei de ,c(t di-ear' cci
.ntr$(n ,el -a( alt(l 1ei ,i ca+a/il - 1or/ii. Ace-te cor)i
1ocale arat c -(ntei -olid. Intoarcei$1 la <otel' de)/rcai$
1 *i /2ai$1 .n +at. L-ai 1or/ - ,ii tre)it la *a+te -eara.
C(lcai$1. N( 1ei 1or/i .nainte de o+t *i =(0tate.
Co0andai ceai *i +5ine +r=it. I0a2inai$1 c ace-te cor)i
1ocale -(nt rela>ate. Dac a*a le 1rei' a*a 1or ,i. A+oi4' a
.nc<eiat el' 3-+(nei o r(2ci(ne de 0(l(0ire *i con,ir0are.
D(cei$1 la cole2i( la o+t trei)eci ,i> *i inei$le (n di-c(r-
cla-a$.nt5i.4
Deci' orice ar ,i ,o-t 6 atit(dinea rela>at a doctor(l(i'
odi<na .n +at' no(a atit(dine de indi,eren' credina *i r(2$
ci(nea' -a( o co0/inaie a ace-tor ,actori 6' cert e c 0i$a0
in(t di-c(r-(l c( o 1oce -(,icient de +(ternic. Di' -(r5)5nd
ctre 0ine dintre a(ditori' a0 )rit ,aa doctor(l(i. Mi$a
,c(t c( 05na .n -e0n de a+ro/are.
De at(nci' a0 .nce+(t - 0 .ntre/ dac n( c(01a era0
de1a-tat de acea-t rceal .n ,iecare ,e/r(arie doar +entr(
c' 0ental' 0 a*te+ta0 - ,ie a*a. N( credea0 c +oi .ntr$a$
de1r atra2e o rceal 25ndind($te *i a*te+t5nd ace-t +roce-.
Pjjjjjjj0jjjjjj1j1i
E!A pune POT" i vei putea!
Dar ,a+t(l c era0 c( re2(laritate do/or5t de o rceal 2rea
era o realitate' iar ,a+t(l c o a*te+ta0 era tot o realitateI a*a
.nc5t +ro/a/il 6 doar +ro/a/il 6 ar ,i +(t(t - ,ie o interde$
+enden .ntre cele do( realiti.
A0 <otr5t' a*adar' - re-+in2 +o-i/ilitatea ca .n l(na ,e$
/r(arie a an(l(i 1iitor - ,i( atin- de rceala di-tr(2toare de
25t. A0 cer(t -,at(l doctor(l(i .n ceea ce +ri1ea 1ocea -i 0i$a0
l(at 0-(ri de +reca(ie +ractice. Mi$a0 ,c(t (n o/icei din
a 0 c(lca de1re0e' at(nci c5nd era +o-i/il. A0 e>er-at
rela>area. C5nd )iarele' 0ere( ,(rni)oare de 1e*ti rele' a(
.nce+(t - -tri2e .n-+i05nttor de-+re o no( a+ariie a 2ri$
+ei 6 Hon2 Con2' -a( Londra' -a( oricare alta 6' a0 re-+in-
0ental ne2ati1i-0(l.
Ei' +oate c ar ,i /ine - /at .n le0n' dar e>ce+t5nd c5te1a
0ici ,ornieli' n( a0 0ai a1(t o rceal ade1rat de c5i1a
ani. Di nici (na dintre ace-tea n( 0i$a 0ai a,ectat cor)ile
1ocale. A0 contin(at doar - 1or/e-c *i iar - 1or/e-c' - in
di-c(r-(ri +e-te tot. 7tr5n(l doctor 0$a .n1at (na dintre
cele 0ai /(ne lecii +e care le$a0 +ri0it 1reodat de-+re c(0
- ,ii -nto-' 1i2(ro- -i ener2ic.
Un l(cr( e-te -i2(r -i ar tre/(i - ,ie 0ai /ine .nele- *i
+racticat. Di an(0e ace-taJ .n1t(rile l(i I-(- Cri-to- -(nt
0enite' +rintre altele' -5$i ,ac +e oa0eni - ,ie ener2ici n(
n(0ai din +(nct de 1edere -+irit(al' dar *i 0ental' *i ,i)ic. Ur$
05nd($le ca +e (n ,ir cl()itor' 0e-a=(l e-te c +(tei ,i
-nto*i' 1i2(ro*i *i ener2ici.
Un 1ec<i +rieten *i cole2 de cla-' La(rence H. 7lac:/(rn'
(n lider al 0i*crii de 1indecare -+irit(al' -(/linia) .n cartea
-aG ca ,iecare al *a+telea 1er-et al E1a2<eliei e1oc 1indeca$
rea. 7ernard Martin atra2e atenia a-(+ra ,a+t(l(i c E1an$
2<elia con-e0nea) +atr()eci *i o+t de -it(aii .n care I-(- a
1indecat oa0eni indi1id(al *i o+t-+re)ece -it(aii .n care El a
1indecat .n 0a-.
Acea-ta arat c .n1t(ra L(i ,olo-e*te n( n(0ai ,ilo$
)o,ia' teolo2ia' 0orala *i -ociolo2ia' dar *i 31e*tile /(ne4 .n
le2t(r c( 1indecarea.
G God Mants You to 9e Me-l 2(u,nezeu ,ea )a tu s* fii s*n*tos3, More<o(-e$
7arlo8 Co.' !#MA.
;TIMULAREA
;NTII
E!!
;i2(r
c
25ndir
ea
-+irit(
al n(
2arant
ea)
c n(
1
1ei
.0$
/oln
1i'
.n-
cate2
oric
1
+oate
.0/(n
ti
-tarea
-nt
ii. ;e
+ot
,olo-i
trei
+rinci
+iiJ
#!
. G
n
di
i
-
nt
o-
+e
ntr
(
1i
2o
are
*i
en
er2
ie.
#E
. 7
8e
rs
ai
-
nt
o- +entr( 1i2oare
*i ener2ie.
#%. 5ugai:va
-nto- +entr(
1i2oare *i ener2ie.
;criind de-+re
-ntate' 1i2oare *i
ener2ie' a* ,i co0+let
indolent *i +ractic
ire-+on-a/il dac a*
o0ite - a0inte-c citi$
torilor 0ei de-+re
enor0a *i incredi/ila
+(tere t0d(itoare
e>i-tent .n credina
*i atit(dinea
-+irit(al. Deci' dac
n( 1 -i0ii /ine'
dac -(ntei /olna1i
-a( .ntr$o -tare
+roa-t' 0er2ei la
doctor' dar .n acela*i
ti0+ de-c<idei$1
0intea ctre i0en-ele
+o-i/iliti ale
1indecrii +rin acele
+roce-e 0entale *i
-+irit(ale care a( ,o-t
e>+eri0entate de
at5ia oa0eni
raionali' lo2ici *i
re-+on-a/ili.
O -ns*n*to.ire
re,ar)a+il*
.0i a0inte-c' de
e>e0+l(' de (n o0
care era +re*edintele
(nei a-ociaii
naionale de a,aceri.
A0 di-c(tat c( el .n
ti0+ ce -ttea0 la
rna-a o,icialilor' la (n
dine( al (n(i con2re-
naional. Era( in1itai
o 0(li0e de
ad0ini-tratori *i
directori .n do0eni(l
ind(-trial *i' -+re
-(r+rinderea 0ea' 0$
a0 tre)it a-c(lt5nd o
,oarte intere-ant
+o1e-tire de-+re
1indecare. Vocea I(i
n( era +rea di-cretI
de ,a+t' !$a +(t(t a()i
oricin
e +e o
ra)
de
*a+te
0etri'
N(
1$ai
,i
+(t(t
a*te+t
a ca
a*a
ce1a
- -e
.nt50
+le la
(n
con2re
-
ind(-t
rial 6
dar' de
ce n(Q
Di cei
care
cond(
c
i0en-
ele
or2ani
)aii
de
a,acer
i -(nt
oa0e
ni' la
,el ca
noi
toi.
Ace-t
o0
era (n
ti+
)dra1
n'
2en(l
de
dia0a
nt
ne*le,
(it.
Pri
0(l
l(cr(
+e
care
!$a ,c(t a ,o-t -
.ntre/eJ 3Credei ca
I-(- Cri-to- +oate
1indeca oa0eniQ4 6
c<iar a*a. A ,o-t o .n$
tre/are nea*te+tat -i
-(r+rin)toare .n
acea a0/ian.
3;i2(r c da4' a0
r-+(n-.
3N( a1ei nici o
.ndoialQ4' 0$a
.ntre/at el.
3A/-ol(t deloc4'
a0 r-+(n-.
3M /(c(r - a(d
a-ta4' a contin(at el'
3+entr( c a0 1or/it
c( ni*te +reoi care n(
0i$a( dat dec5t
c5te1a r-+(n$
E!E ;+(ne 3?OT4 *i 1ei +(teaR
-(ri a0/i2(e la acea-t
.ntre/are. M /(c(r c a1ei
con1in2eri clare.4
3Da' a0R4
C7iD, -+(-e el' 3la ,el -(nt
*i ale 0ele.4
C(0 era *i ,ire-c' !$a0
.nde0nat -$0i -+(n
+o1e-tea l(i. N( a1ea .n-
ne1oie de i0/old(l 0e(. A
.nce+(t - t(r(ie ent()ia-0at.
Mi$a -+(- c ,(-e-e ,oarte
/olna1I la (n +a- de 0oarte.
A1(-e-e' +ractic' -enti0ent(l c
tre/(ie - ren(ne' deoarece n(
0ai era altce1a de ,c(t +entr(
el dec5t - i -e a-i2(re (n c5t
0ai 0are con,ort +o-i/il.
;t5nd .n +at ,oarte
de+ri0at' i$a 1enit /r(-c o
idee. A c<e$0at$o +e -oia -a
*i a .ntre/at$oJ 3A1e0 +e
(nde1a .n ca-a a-ta o 7i/lieQ
N($0i a0inte-c - ,i 1)(t
(na 1reodat'4
3O<4' a r-+(n- ea' 3da' a0
7i/lia 0a0ei 0ele. E-te .n
-ertar(l de -(- al /iro(l(i.4
3Vrei - 0i$o ad(ciQ4' i$a
cer(t el.
3Ce D(0ne)e( 1rei - ,aci
c( 7i/liaQ4' !$a .ntre/at ea.
3N$ai citit$o .n 1iata ta.4
3Dti(4' a r-+(n- el' 3dar -i0t
c 1rea( -$o cite-c ac(0' a-ta$i
tot. D($te - 0i$o ad(ci' te
ro2.4 A*a .nc5t ea i$a ad(-
7i/lia.
3N( a1ea0 nici cea 0ai
1a2 idee de (nde - .nce+4' a
contin(at el. 3Dar a0 de-c<i-$
o *i a0 .nce+(t - cite-c' .0i
+rea ,oarte neintere-ant' dar
c5nd a0 a=(n- la Matei, Mar)u,
1u)a *i loan, a .nce+(t - 0
aca+are)e. Mi$a0 dat -ea0a c
acea-t carte' 7i/lia' a1ea ce1a
c( tot(l -+ecial 6 ,oarte -+e$
cial. M ,a-cina. Era( 0(lte
a-+ecte intere-ante .n ea'
ci(date *i ire)i-ti/ile. A0 citit
*i a0 r-citit. A0 citii de-+re
toi oa0enii +e care i$a
1indecat I-(-. Di ei era( ca)(ri
de-t(l de 2ra1e. Unii dintre ei
,(-e-er re,()ai de doctori.
A*a c a0 .nce+(t - 0
25nde-
c.
SI-(
- are (n
-til
direct.
N(
.ncearc
- te
+clea
-c. El
n( te
1a
+r-i.
N( te
1a
l-a.T
Di dac
El
-+(ne
c
1indec

oa0enii
' at(nci
e( cred
.n El.
Dac
7i/lia
-+(ne
c acei
oa0eni
a( ,o-t
1indeca
i' e(
cred
a-ta.4
3Di
d(+
acea-ta
4' a
contin(
at el'
3a0
a=(n- la
a,ir0a
ia care
-+(ne
c I-(-
Cri-to-
e-te
acela*i
ieri *i
a)i' *i
0ere(.
A*a c
0i$a0
-+(- c
dac El
a +(t(t -$i 1indece +e acei
oa0eni' at(nci +oate - 0
1indece *i +e 0ine ac(0. M$
a0 r(2at deci *i a0 -+(-J
SDoa0ne' doctorii de aici a(
ren(nat. M +(n .n
;TIMULAREA ;NTII E!%
05inile Tale. Cred c T( 0 +oi 1indeca.T De at(nci' +(r -i
-i0+l( n( a0. 0ai a1(t d(/ii .n acea-t +ri1in.4
3;i4' !$a0 .ntre/at' 3c(0 1 -i0iiQ4
3Uitai$1 la 0ine4' 0i$a r-+(n-. 3C(0 artQ4
3Artai -nto-' c( -i2(ran.4
3;(nt -nto-' dar e-te 0ai 0(lt dec5t at5t. A0 reali)at c
tre/(ie - a+ro,(nde) ceea ce citi-e0 -i - a=(n2 dincolo de
1indecare. A*a c a0 contin(at - cite-c. A0 a=(n- .ntr$(n loc
(nde -e -+(nea c acela care .ncearc -$*i -al1e)e +ro+ria
1ia o 1a +ierde' dar acela care *i$a dat 1iaa' o 1a 2-i. A*a
c a-ta .ncerc - ,ac. E( n( a0 dat niciodat ce1a. N( a0 dat
/i-ericii. A0 dat 0ini0(0 +o-i/il +entr( ,ond(l co0(ni$
tii. A0 ,o-t ,oarte laco0 c( /anii' dar a0 dat ,oarte +(in.
Di a0 1)(t ce 0i -$a .nt50+latI .0i +ierdea0 1iaa +entr( c
n( ren(na-e0 la /ani' la ti0+ -a( la 0ine .n-(0i.
D(+ ce 0$a0 .n-nto*it' 0$a0 d(- la +reot(l /i-ericii
locale *i i$a0 -+(- c -(nt (n enoria* +e care -e +oate /i)(i.
A0 .nce+(t - acord ti0+' idei' ener2ie -i /ani /i-ericii *i ora$
*(l(i. M$a0 i0+licat .n di1er-e acti1iti. Ace-ta e-te 0oti1(l
+entr( care -(nt +re*edintele ace-tei a-ociaii. Mi$a ,o-t dat
.na+oi 1iaa *i intenione) - 0 +-tre) +(ternic *i -nto-'
o,erind($0.4
3O ade1rat ,ilo)o,ie' a* -+(ne.4
3.n orice ca)4' a .nc<eiat el' 3+rinci+i(l -ntii *i al 1ieii
-+irit(ale e-te +entr( 0ine 1ala/il.4
E>i-t (n 0are intere- 0editati1 .n +ro/le0a -ntii ,i)ice
*i a 1i2orii. Di de ce n( ar ,iQ Din 0o0ent(l .n care .i +ier)i
-ntatea' c5nd ener2ia *i 1italitatea -e red(c' at(nci .ntre2(l
+roce- al 1ieii -(,er. Viaa .*i +ierde e-ena de ent()ia-0 *i
dina0i-0. Poate c din acea-t ca() -l(=/ele de 1indecare
-(nt' +e-te tot .n l(0e' a-altate n( n(0ai de /olna1ii care 1or
- -e .n-nto*ea-c' dar -i de -nto*ii care 1or - r05n a*a.
(is)urs pentru s*n*tate -n "ustralia
Ace-t intere- e-te (ni1er-al *i a0 ,o-t +ro,(nd i0+re-io$
nat c5nd doctor(l A.X. Morton' 1icar(l catedralei ;,. Andrei
din ;LdneL' A(-tralia' 0$a r(2at - 1or/e-c la o -l(=/ +entr(
1indecare +e c5nd 1i)ita0 acea-t ar. ;+re -(r+ri)a 0ea'
E!@ ;+(ne POT" *i vei putea!
(ria*a cldire era .ne-at +5n
la re,()' iar at0o-,era era i0$
+re-ionant .ncrcat de
credin. O -i0ea0' e,ecti1'
c(0 +(-e-e -t+5nire +e toi'
incl(-i1 +e 0ine.
Pri1ind a(ditori(l lar2' a0
.nele- inten-itatea ne1oii de
an(0ite idei a(tori)ate a15nd
ca -(/iect -ntatea. A*a c
1rea( - ada(2 aici c5te1a din
re0arcile +e care le$a0 ,c(t
c( acea oca)ie re,eritor la
-tarea de -ntate' 1italitate *i
ener2ie.
Di e-te e>act -tarea -+re care
tinde0. C5nd D(0ne)e( ne$a
creat' ne$a dat -(,l(l 1ieii' *i
acea-t 1italitate a ,o-t +entr( a
tri. ;e -+(ne 3Cci .n El
tri0 *i ne 0i*c0 *i -(nte04
2Faptele "postolilor !M' E"&. Iar
0oti1(l +entr( care n( -(nte0
-(,icient de 1i2(ro*i *i de
ener2ici +oate ,i acela c
+er0ite0 inter,erene .n ,ora
1ieiiI o erod0' o di-tr(2e0
c<iar. Prerea 0ea e-te c cine
crede -i trie*te con,or0
c(1intelor t0d(itoare ale
;cri+t(rii e-te +e calea -ntii'
1italitii *i ener2ieiJ 3Dar cei
ce nd=d(ie-c .ntr( Do0n(l
1or .nnoi +(terea lor' le 1or
cre*te ari+i ca ale 1(lt(r(l(i4
2$saia @A' %!&.
Ai 1)(t 1reodat (n
1(lt(r .nl5nd($-eQ E( 0$a0
ridicat c( (n 7oein2 M@M' dar
n( a a1(t ni0ic din
dra0ati-0(l .nlrii (n(i
1(lt(r. A0 1)(t (n(l odat
l(5nd($*i )/or(l de +e (n +i-c
0(nto- .n 9o-e0ite. ;$a
a15ntat -+re cer(l al cr(i
-t+5n era. 3Dar cei ce
nd=d(ie-c .ntr( Do0n(l 1or
.nnoi +(terea lor' le 1or cre-te
ari+i ca ale 1(lt(r(l(i4' 0ai
0(lt .n-J 31or aler2a *i n($*i
1or -lei +(terea4' -i .ncJ 31or
0er2e *i n( -e 1or o/o-i4 2$saia
@A' %!&.
Creator(l a +(- ener2ie .n
tine *i .n 0ine .nc de c5nd ne$
a0 n-c(t. El ne$a i0+lantat
,ora 1ieii' iar credina
ade1ra
t +oate
0enin
e 1ie
acea-t
,or a
1ieii.
Un(
l dintre
+rieteni
i 0ei a
,o-t
.ntr$o )i
la
doctor'
+entr(
a l(a
re)(ltat
(l (nor
anali)e'
*i
doctor(
l i$a
-+(-J
3Con-t
atrile
0ele
*tiini,i
ce
e1ideni
a) c
+ro/le
0a ta
e-te
-erioa-
. ;(nt'
+ractic'
.o/li2at
-$i
-+(n c
0ai ai
doar
+(in de
trit.4
3O<
4'
-+(n
e
+aci
ent(
l
*oca
t'
3c5t
de
+(i
nQ4
3N(
+ot -$
i da( (n ter0en e>act' dar' c(
toat -inceritatea' n( cred c
0ai 0(lt de c5te1a l(ni.4
O0(l a .ntre/atJ 3N( 0ai
e-te nici o -+eranQ4
At(nci doctor(l a ,o-t
0in(nat. 37a da4' i$a -+(- el'
3ar 0ai ,i o -+eran dac 1ei
+ractica -+erana. A-c(lt'
+rietene' e(
;TIMULAREA ;NTII E!B
-(nt doar o +er-oan care l(crea) c( D(0ne)e(. Noi trat0
+acient(lI D(0ne)e( .l 1indec. Poate c dac te 1ei a+ro+ia de
D(0ne)e(' 1ei +(tea do1edi c dia2no-tic(l 0e( e-te 2re*it.4
Pli0/5nd($ne .0+re(n +rin Par: A1en(e .n acea )i de
+ri01ar' o0(l era ,oarte 25nditor. Era .n a+rilie -i 0(2(rii
-e +re2tea( - .n,lorea-cI co+acii .nce+(-er - .n,r(n$
)ea-c. Ideea care i$a trec(t +rin 0inte a ,o-tJ 3N( e-te ci(dat
c ace*ti co+aci -i ace-te ,lori *ti( c5nd e +ri01ar *i -e i1e-c
+entr( a tri din no(Q4 ;$a 25ndit c +roce-(l de re1enire a
nat(rii la o no( 1iat era a+lica/il -i .n ca)(l l(i. ;t5nd deci
+e -trad' a ,c(t (n l(cr( c(rio-' (n l(cr( ,oarte c(rio-' +e
care !$a0 ,c(t *i e( d(+ ce 0i$a -+(- de-+re el. A ,c(t
aceea*i a,ir0aie +e care o ,c(-e ,e0eia la care 0$a0 re,erit
.n ca+itol(l +recedent. A -+(-J 3A,ir0 ac(0 a+ariia ,orei
1ieii *i ceea ce -e .nt50+l .n nat(r -e .nt50+l ac(0 *i .n
tr(+(l 0e(.4 Di$a 0enin(t acea-t a,ir0aie )ile .ntre2i. La
1i)itele -ale (lterioare la ca/inet(l doctor(l(i' ace-ta .nc(1i$
ina )50/ind' +entr( ca d(+ 0(lte l(ni - -+(nJ 3;tarea +e
care a0 con-tatat$o c( c5te1a l(ni .n (r0 n( 0ai e>i-t. Din
+(nct(l 0e( de 1edere' e*ti +e cale - de1ii (n o0 -nto-.4
Di c5nd o0(l i$a relatat doctor(l(i c(0 +roceda-e' ace-ta i$a
-+(-J 3;e +are c 25nde*ti' te ro2i *i in1oci .ntoarcerea ta la
-ntate.4
Printre n(0eroa-ele aci(ni care tre/(ie .ntre+rin-e +en$
tr( a de1eni -nto-' 1i2(ro- -i ener2ic' -e a,l -+larea creie$
r(l(i de toate 25nd(rile 1ec<i' o/o-ite' 0or/ide' ne,ericite.
Cit5nd$o din no( +e dr. ;ara Vordan de la clinica 7o-tonZ-
La<eLJ 3O,erii$1 .n ,iecare )i o *a0+onare 0ental. Di dac
acea-ta -e ,ace4' -+(ne ea' 3din ce .n ce .n 0ai +(ini oa0eni
1or 1i)ita clinicile noa-tre.4 Ca)(ri n(0eroa-e arat c 25n$
d(rile ne-ntoa-e .nde+rtea) -ntatea.
Povestea vindecrii din ta#i
Era0 .ntr$(n ta>i la Ne8 9or: .0+re(n c( ali trei /r/ai.
Era o )i 0in(nat *i de c(0 a0 intrat .n 0a*in i$a0 -+(- *o$
,er(l(iJ 3?r(0oa- )i' n($i a*aQ4 El .n- a 05r5it +rintre diniJ
3Di ce$i c( a-taQ Ac(0 e /ine' dar di-ear 1a +lo(a' 1a nin2e
c<iar4' *i alte c5te1a 1ariate ne2ati1i-0e. .n ti0+(l 0er-(l(i'
ceilali oa0eni 0i -$a( adre-at c( 3doctore4 de c5te1a ori. La
E!K ;+(ne .OT" *i vei putea!
(n 0o0ent dat' *o,er(l -$a
.ntor- -i 0$a +ri1it' con1in-
,iind c are (n 0edic .n ta>i *i
c +oate re(*i - +ri0ea-c o
con-(ltaie 2rat(it.
3Doctore4' -+(-e el' 30
doare -+atele .n +er0anen.
Ce - ,acQ4
3C(0 a-ta4' a0 )i-' 3(n
/r/at t5nr ca d(0neata n(
ar tre/(i - ai/ d(reri de
-+ateR C5i ani aiQ4
3A0 trei)eci *i *a+te' a
re+licat el' *i 0 doare +e-te
tot. N( +ot - 0n5nc ,oarte
/ine' cci 0 doare *i -to0ac(l
*i +(r *i -i0+l( 0 -i0t +ro-t.
Ce credei c -e .nt50+l c(
0ineQ4
P-tr5nd o 0anier
0edical' i$a0 -+(-J 3Uite'
+rietene' n( e-te ca)(l -
+ractic0 0edicina .n ta>i. Dar
+entr( c .0i +ari (n ti+
-i0+atic' cred c +ot -$i
dia2no-tic<e) +ro/le0a. Cred
c ai +-i<o-clero).4 A ,o-t at5t
de *ocat' .nc5t era - o ia c(
0a*ina +e trot(ar.
3P-i<o-clero)Q4' a
e>cla0at. 3Ce 0ai e *i
a-taQ4
N( era0 +rea -i2(r de
0ine' dar i$a0 -+(-J 3Ai a()it
de arterio-clero)a' n($i a*aQ4
3N(4' a -+(- el' 3n( *ti( ce
e-te.4
3Ei' a-ta .n-ea0n
ri2idi)area +ereilor arterelor'
ceea ce e-te (n l(cr( r(. Dar
+-i<o-clero) e-te in,init 0ai
rea. A-ta .n-ea0n ri2idi)area
25nd(rilor *i c<iar de la
(rcarea 0ea .n ace-t ta>i ai
0ani,e-tat -i0+to0ele
+-i<o-clero)ei. Dac n( 1ei
re(*i - te 1indeci de
+-i<o-clero)' +ro/a/il c 1ei
a,la .n c(r5nd c ai
arterio-clero)a.4
3;i4' r-+(n-e el ner1o-'
3ce tre/(ie - ,acQ4
3.i 1oi -+(ne e(4' a0
re+licat. 3Vino la 0ine la /iro(
*i .i 1oi da (n trata0ent.4
El n( 0 c(no*tea deloc. I$
a0 dat cartea 0ea de 1i)it *i
a -+(-J
3Dar
n(
-(ntei
0edicI
-(ntei
doctor
.n
teolo2i
e.4
3Po
ate c
e-te
c<iar
2en(l
de
doctor
de care
ai
ne1oie4
' i$a0
-+(-.
3Poate
c n( ai
ne1oie
de (n
doctor
0edica
l 0ai
0(lt
dec5t
de (n
doctor
+entr(
0inteI
+oate
c<iar
(n
doctor
+entr(
-(,let.4
A 1enit
la 0ine
*i i$a0
dat (n
trata0e
nt care
c(+rind
ea
+rinci+i
ile
ace-tei
cri. Di
d(+
(n
ti0+' -$
a 1in$
decat
de
+-i<o-clero) *i n( !$a co-tat
ni0ic' c( e>ce+ia e,ort(l(i de
c(rare a 25nd(rilor /olna1e.
Mii de oa0eni -e
.0/oln1e-c -in2(ri *i
.nc(ra=ea) alte 0aladii *i /oli
+rin 25ndirea lor ne-ntoa-.
A-t,el .nc5t -ol(ia e-te de a
a,ir0a ,ora 1ieiiI -c+ai de
.ncordareI le+$
;TIMULAREA ;NTII E!M
dai$1 de (rI +(nei accent +e dra2o-te. Cel 0ai t0d(itor
25nd din l(0e e-te 25nd(l la i(/ire. I(/ii oa0eniiI n(trii
25nd(ri /(ne de-+re oricine. Le+dai$1 de toate 25nd(rile
ne2ati1e *i (0+lei$1 0intea c( 25nd(ri +o)iti1e. Eli0inai
toate co0+le>ele de in,erioritate. U0+lei$1 0intea c( 25n$
d(ri 1ictorioa-e. Mintea -ntoa- ,ace oa0enii -nto*i'
1i2(ro*i -i ener2ici.
La ,el ca *i /r/at(l 0enionat 0ai -(-' .ncercai - trii o
)i ,r 25nd(ri ne-ntoa-e. Va ,i cea 0ai /(n )i din 1iaa
d(0nea1oa-tr. ;$ar +(tea - ,ie 2re(' -i a do(a )i - n( 0ai
dorii - .ncercai' +entr( c 1$a o/o-itI .ncercai .n- *i .ntr$o
alt )i' +5n ce 1a de1eni o o/i*n(in' iar 1iaa 1a intra +e
,2a*(l +otri1it +entr( a de1eni -ntoa- -i dina0ic.
$ni,a unor oa,eni +ate )u putere
; +re-(+(ne0 .n- c ne 1o0 .ndre+ta .n cele din (r0
ctre o -(r- *tiini,ic de con,ir0are a +rinci+iilor -ntii'
1i2orii *i ener2iei de-cri-e .n ace-t ca+itol' a cror acce+tare *i
+racticare +oate -+ori /(c(ria de a tri -i e,icacitatea d(0$
nea1oa-tr ca +er-oan.
Intr$(n articol intit(lat 3De ce trie-c (nii oa0eni 0ai
0(lt4G' MarL Mc;<errL -+(neJ
Ceea ce (nii doctori a+recia) ca ,iind cea 0ai 0are de-co$
+erire de-+re ini0 din (lti0ii do()eci de ani a ,o-t reali$
)at recent de o ec<i+ de no(-+re)ece oa0eni de Ia De+ar$
ta0ent(l de N(triie' Dcoala de ;ntate P(/lic Har1ard *i
Dcoala de Medicin de Ia TrinitL Colle2e' D(/lin. No(tile .n
care con-ta de-co+erirea a( ,o-t ad(-e de (n 2r(+ de 0edici
din do( ri' cond(- de re0arca/il(l n(triioni-t de Ia Har1ard'
dr. ?redric: V. ;tare' .n (r0a -t(dierii ti0+ de no( ani a BMB
de +erec<i de ,rai n-c(i .n Irlanda. ;t(di(l a -co- la i1eal
di,erene -(r+rin)toare .ntre -tarea de -ntate a ini0ilor
irlande)ilor *i ale a0ericanilor.
Toi ace*ti ,rai a( cre-c(t .n Irlanda' a15nd' a*adar' o 0o*$
tenire ,i)ic *i +-i<olo2ic -i0ilarJ a( cre-c(t .n ca-e a-e0$
ntoare' c( <ran a-e0ntoare' a( ,o-t ed(cai .n aceea*i
Mo,anGs (a0 2Jiua Fe,eii3, octo0/rie !#M!.
E!" ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
0anier' -$a( /(c(rat de
acela*i 2rad de con,ort -a(
di-con,ort& *i de a,eci(ne.
A+oi' la 15r-ta de a+ro>i0ati1
do()eci de ani' BMB dintre ei
a( e0i2rat .n ;tatele Unite *i
cei 0ai 0(li dintre ei -$a(
-ta/ilit l5n2 7o-ton. Ceilali
BMB a( r0a- .n Irlanda.
E>i-ta de0(lt o+inia c
oa0enii a( ini0i 0ai -ntoa-e
.n Irlanda dec5t .n ;tatele
Unite. A-t,el .nc5t in1e-ti2area
ace-t(i ,eno0en 0erita
o-teneala. ;e +re-(+(nea c
re2i0(l ali0entar ar ,i a1(t
le2t(r c( ,eno0en(l. ;e
crede c /oala de ini0 e-te o
/oal a +ro-+eritii. Dac ai
de-t(i /ani +entr( a 05nca
/ine' 0n5nci o 0(li0e de
2r-i0i -at(rate care creea)
ade-ea condiii +entr(
cole-terol. Ace-ta ,or0ea)
de+o)ite' .n2(-tea) arterele
ini0ii *i +oate cond(ce la (n
atac de ini0. Din acea-t
ca()' 0(li oa0eni din
acea-t ar e1it - 0n5nce
o(' carne *i alte +rod(-e
-i0ilare.
E>a0inarea -it(aiei
re2i0(l(i ali0entar din Irlanda
a de0on-trat c dieta irlande)
conine +(ine le2(0e -i -alate
*i n( +rea 0(lte ,r(cte. Ea
con-t .n carne' carto,i *i
-05nt5n -i ,elii (ria*e de +5ine
din ,in de 2r5( (n-e c( (n
-trat 2ro- de (nt. Iar -tarea de
-ntate a ini0ii irlande)ilor
e-te 0ai /(n dec5t a ,railor
a0ericani. ;$a con-tatat c
irlande)(l 0er2e +e =o-I .*i
,olo-e*te +icioareleI +e c5t
1re0e ,ratele din 7o-ton a+a-'
a+a-' a+a-' dar a+a- +e
accelerator. El n( .*i ,olo-e*te
+icioareleI n( 0er2e +e =o-. Di
el -e 2r/e*te 0(lt. Irlande)(l
-+(ne .n-J 3Dac n(
ter0in0 a)i' 1o0 ter0ina
05ine.4
?ratele din 7o-ton -e
.n2ri=orea)I ,ratele irlande)
are credin. ?ratele din 7o-ton
are tendina - ,ie ira-ci/ilI
,ratele
irlande)
e-te
.ntr$o
di-+o)i
ie
-enin.
?ratele
din
7o-ton
-i0te
c de el
de+inde
tot(l.
?ratele
irlande)
-i0te
c dac
cre)i .n
D(0ne
)e('
l(cr(ril
e 0er2
/ine.
Prin
(r0are'
,ratele
irlande)
trie*te
0ai
0(lt
dec5t
,ratele
din
7o-ton.
Arti
col(l
-e0nat
de
MarL
Mc;<e
rrL
-(/lini
a)
i0+or$
tante
di,eren
e de
net2d
(it .ntre
ace-te
do(
-et(ri
de ,rai
irlande)
i. Ea
-+(neJ
I
n
.nc<eiere' doctor(l ;tare crede
c a0ericanii ar tre/(i -a
.n1ee .nc (n l(cr( de la
irlande)i. 3N( e-te ce1a care
+oate ,i c5ntrit ori 1i)(ali)at
+rintr$o dia2ra0' dar' ,ie c
+oi - o 0a-ori -a( n(' ea
e>i-t. M re,er Ia atit(dinea
irlande).
;TIMULAREA
(N(T("II
E!#
C5
nd
e>
a0
ine
)i
o
0a
re
0(
li
0e
de
oa
0e
ni'
n(
+o
i -a
n(
o/
-er
1i
-+e
ran
a
-i
c(r
a=(
l
+e
car
e .l
do
/5
nd
e-c
din
.nc
red
e$
rea
.n
D(
0n
e)e
(.
E(
cre
d
c
+e
ace
-t
l(c
r(
-e
/a
)ea
)
-n
tatea lor. ;i2(r c
n( +ot de0on-tra
c atit(dinea
0ode-t *i
o+ti0i-t a
irlande)ilor
i)1or*te din
credina lor' dar ea
e>i-t. Le e-te
a+roa+e de -(,let *i
cred c a0ericanii
ar +(tea - ada(2e
acea-t lecie la cele
+e care le o,er
-t(diile noa-tre.4
A*adar' te)a 6
de0on-trat de 0ii de
oa0eni 6 e-te c
-ntatea' 1i2oarea *i
ener2ia +ot ,i (n 0od
de 1ia. Di ce 0od 6
,anta-tic' +lin de
1italitate' ent()ia-0 *i
/(c(rieR Di e>i-t
+entr(
d(0nea1oa-tr. De ce
- n( .l +racticai 6
- n( .l +racticai c(
ade1ratQ
Iat' .n concl()ie'
c5te1a idei
cl()itoare +entr(
-ti0(larea -ntii' a
1i2orii *i a ener2ieiJ
#@. !on.tientizai
faptul )* putei s*
fa)ei
du,neavoastr*
-n.iv*
,ai ,ult pentru a
deveni un individ
s*n*tos, viguros si
energi).
#B. "fir,ai
)ontinuu )*
puterni)a for* a
vieii v* inund*
,in
tea, spiritul,
)orpul.
#K. 7li+erai:v* de
toate gndurile
+olnave 6 de
genul urii, re
senti,entului,
inferiorit*ii.
#M. Pra)ti)ai -n
fie)are zi golirea
,inii de toate
a
t
i
t
u
d
i
n
i
l
e
n
e
s
*
n
*
t
o
a
s
e
.
H.
"
n
t
r
e
n
a

i
:
v
*
)
o
n
t
i
n
u
u
,
i
n
t
e
a
p
e
n
t
r
u
a
v
* p*stra tonusul
fizi).
#". $,aginai:va )a
toate ele,entele
)orpului lu)reaz*
-,preun*
-ntrRun rit,
perfe)t.
##. ";utai:va
do)torul, nutrind
gnduri
s*n*toase.
",intii:v*
)* do)torul v*
trateaz*, iar
(u,nezeu v*
vinde)*.
!AA. Gndii
s*n*tos, a)ionai
s*n*tos, rugai:v*
s*n*tos.
!A!. Privii:v* pe
du,neavoastr*
-n.iv* )a pe un
-ntreg.
!A. $,aginai:v* )*
(u,nezeu, !are v:
a )reat, v* re:
)reeaz ,ereu -n
fie)are ele,ent al
vieii.
CAPUL ;U;R Zg;TRATI$
V ;IMUL UMORULUI
La ,er0a noa-tr de +e Deal(l k(a:er din di-trict(l
D(tc<e--' Ne8 9or:' a+roa+e de 2rania c( -tat(l Connecti$
c(t' a1e0 (n 0r 1enera/il. 7(n(l 0e( +rieten *i +a)nic(l
,er0ei' Vo<n I0re' -+(ne c 0r(l are o+t)eci -a( no()eci
de ani.
In 1re0(rile trec(te' tre/(ie - ,i ,o-t (n 0r 0are -i ,al$
nic' c( o coroan /o2at. Dar ac(0 e-te /tr5n *i nod(ro-' iar
din tr(nc<i(l l(i' altdat (ria*' n( a 0ai r0a- .ntr$o +arte
dec5t o coa= n( 0ai 2roa- de o+t centi0etri. Di +5n *i
acea-ta e-te +lin' de 2(ri.
Dar +o0(l .n-ea0n 0(lt +entr( 0ine *i a0 .n1at 0(lte
de la el. ?iindc' 1edei d(0nea1oa-tr' 0r(l a .n,r(ntat c(
/ine trecerea anilor. N( +are - *tie c e-te /tr5n *i n(0ai o
r0*i a ceea ce a ,o-t odat. ?iindc .n ,iecare +ri01ar
-e (0+le de 0(2(ri *i d(+ aceea .n,r(n)e*te co0+let. Iar
a+oi .*i 1ede de trea/a l(i de a +rod(ce 0ere. Din c5te *ti(
e(' n( a ,o-t niciodat -tro+it. Dar ,ace 0ere. De-i2(r' n(
-(nt 0ari *i rot(nde *i l(cioa-e ca acelea +e care le 1edei .n
-(+er0a2a)ine. ;(nt de,or0ate' +(in a0are -i a( ni*te +ete
ne2reI (neori' c<iar *i 1ier0iI dar' *tii' 0erele ace-tea -(nt
c<iar d(lci.
Nat(ra e-te (n .n1tor -(/til al ,iinei (0ane *i at(nci
c5nd .nce+ - 0 ia( +e 0ine *i l(cr(rile +rea .n -erio- -i -
.0i -+(n c +oate n( 0ai da( (n randa0ent at5t de /(n' 0
d(c *i ,raterni)e) c( 0r(l. Di a+oi' .nc(ra=at' .nce+ - .n,lo$
re-c din no(. .0i rea0inte-c c de*i 0erele /tr5n(l(i +o0
-(nt de,or0ate *i 1ier0noa-e' at5t ti0+ c5t -(nt d(lci *i .n
+arte co0e-ti/ile' +o0(l e-te /(nI .*i .nde+line*te 0enirea'
A*adar' -e +are c /tr5n(l no-tr( 0r ne .n1a' +e l5n2
P;TRAI$V I0"&' &0OR&'&I ++#
alte l(cr(ri' -a ,i0 de-tin*i' - a1e0 -i0(l (0or(l(i *i - ne
1ede0 de trea/a de care ne$a0 a+(cat.
A*a c(0 )icea /(n(l 0e( +rieten' doctor(l ;0ileL 7lanton'
3.n1ai - 1 de-tindei. N( 1 a2itai ,r ro-t. ?acei tot ce
1 -t .n +(tinI l(ai l(cr(rile a*a c(0 1in. P(tei - 1 de-$
c(rcai .n orice -it(aie' dac -(ntei con1in- de ace-t l(cr(.
Dar +-trai$1 cal0(l *i +-trai$1 -i0(l (0or(l(i.4
E0er-on ne$a .nde0nat - +ractic0 -enintatea *i ceea
ce el n(0ea 3a(to-t+5nirea4. Ace-t c(15nt +are +lin de .ne$
le-I e1ident' a(to-t+5nirea .n-ea0n - te -t+5ne*ti +e tine
.n-(i. C( alte c(1inte' - n( .i la*i 1reodat *inele - ia- de
-(/ control. Practicai -enintatea *i /(na$c(1iin' c(1inte de
0od 1ec<e' rar ,olo-ite .n acea-t er 2r/it' +ractic' .n$
cordat' a2itat.
#e:a, -neles +ine f*r* televizor, radio sau ziare
C( ce1a 1re0e .n (r0 a0 ,o-t' .0+re(n c( -oia 0ea
R(t<' .ntr$(n -a,ari c( a+arate de ,oto2ra,iat' n( c( ar0e& .n
e-t(l A,ricii' 0ai e>act .n CenLa -i Tan)ania. Ti0+ de do(
-+t05ni a0 trit .n nat(r 6 ne d(cea0 la c(lcare .n ,ie$
care -ear +e la ora "' ne tre)ea0 de1re0e -i +ornea0 -
c(treier0 0aie-t(oa-a -a1an ;eren2eti. ;i0ea0 c(0 ne
eli/er0 de tot -tre-(l ac(0(lat.
Ne$a ,o-t 2re( - ne .ntoarce0 la (rlet(l radio(rilor' la
ten-i(nea ind(- de e0i-i(nile de *tiri de la tele1i)i(ne *i. la
titl(rile i+toare din )iare. Di$at(nci ne$a0 .ntre/atJ 3Di ce$i
c( a-taQ Ci(dat' dar n( +are - conte)e +rea 0(ltR C( (*oare
1ariaii' a()i0 tot ce$a0 a()it -a( a0 citit .nainte de a +leca
.n -a1ana a,rican.4 Cine e1adea) din a*a$n(0ita ci1ili)aie
de1ine con*tient de ceea ce -e n(0e*te -enintate. Vede c(0
-e de-tinde *i .nce+e - +ri1ea-c ,rene)ia l(0ii c( (n ,el de
-i0 al (0or(l(i' .*i a0inte*te c ni0ic n( e-te c( ade1rat
no(' doar 0od(l de +re)entare e-te din ce .n ce 0ai -o,i-ticat.
Tot(l -$a 0ai +etrec(t .nainte' *i .nainte de a-ta' de 0(lte ori.
N( e>i-t' d(+ c(0 /ine ni -e -+(ne' ni0ic no( -(/ -oare.
?ire*te' noi' care din .nt50+lare tri0 .n Ne8 9or:' +ro/a$
/il n( cel 0ai /ine ad0ini-trat *i -i2(r ora* de +e l(0e' ne$a0
-ta/ili /(c(ro*i .n orice loc care ne$ar o,eri 0ai 0(lt lini*te.
EEE ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
A0 ,o-t aca- la ni*te
+rieteni' do0n(l *i doa0na
Vad=a Vadin Colo0/ato1ic' la
Madrid. Do0n(l
Colo0/ato1ic e-te ata*at la
A0/a-ada A0erican.
Loc(ie-c .ntr$(n cartier
lini*tit *i +lc(t din ca+itala
;+aniei. C5nd a0 +lecat de la
ei' +e la (n-+re)ece noa+tea'
.n -trad' Vad=a a /t(t tare
din +al0e *i i0ediat a 1enit' .n
,(2' (n /r/at. Pa)da i$a -+(-
- ne cond(c la <otel c(
0a*ina.
Do0n(l Colo0/ato1ic ne$
a e>+licat c ace-t o0 e-te (n
sereno, -a( 2ard +ri1at'
an2a=at de locatarii )onei
+entr( a +)i ca-ele'
a+arta0entele *i oa0enii. O0(l
era sereno .n acea )on de
do()eci *i cinci de ani'
(r05nd($i tatl(i -(' care
.nde+lini-e aceea*i 0i-i(ne
ti0+ de +atr()eci de ani. 3Ce
2ro)a14' a0 e>cla0at noi'
ne8$Lor:e)ii e>+(*i
+ericolelor' 3- ai (n sereno
c(15nt care are aceea*i
rdcin c( -erenitate'
-enintate& care - te a+ere' +e
tine *i +e 1ecini' toat noa+teaR4
Un al doilea c(15nt de care
a1e0 a/-ol(t ne1oie e-te cel
+e care cele/r(l doctor' Dir
Xill.a0 O-ter' .l con-idera
1ital +entr( -ntate. Ace-t
c(15nt e-te 3a(tocontrol4.
In1oc i0a2inea (nei +er-oane
care' indi,erent de -it(aie'
r05ne -t+5na +e -ine' .n
+er,ect ec<ili/r(' controlat
interior' i0a2inea c(i1a care
e-te ca+a/il - ai/ o
atit(dine rela>at *i -i0(l
(0or(l(i. ?ilo)o,ia +oate ,i
,or0(lat -i0+l(J Di ce$i c(
a-taQ Tot(l trece. N( l(ai nici
o .nt50+lare' nici o t(l/(rare'
nici c<iar +e d(0nea1oa-tr
.n*i1 +rea .n -erio-.
;e -+(ne c doctor(l Pa(l
D(/oi- ar ,i +racticat' c( ani .n
(r0' la Viena ceea ce el
n(0ea
3tera+ia
c(1intel
or4.
Trata$
0ent(l
con-ta
.n
(tili)ar
ea (n(i
c(15nt
care era
o+(-(l
-en$
ti0ent(
l(i
di-tr(ct
i1
-+eci,ic
+acient
(l(i.
De
+ild'
dac
+a$
cient(l
a1ea (n
-enti0e
nt
co+le*it
or de
e*ec'
tre/(ia
-
-+(n
re2(lat
c( 1oce
tare
c(15nt(
l
3in1(ln
era/ilit
ate4.
Dac
tot(l .n
=(r(l
+acient
(l(i
e-te
con,()i
e'
<r0l
aie -a(
caco,on
ii
-trident
e' dac
toat l(0ea e-te -(re-citat
+entr( (n 0oti1 -a( alt(l'
c(15nt(l t0d(itor era
3a(tocontrol4.
P*strati:v* lini.tea .i
st*pnirea de sine
P-trai$1a -enti0entele .n
ec<ili/r(' ineti$le la acela*i
ni1elI 0eninei$1 -i0(l
(0or(l(i relati1 la cei ce
25nde-c c toat ci1ili)aia a
.nce+(t a)i di0inea *i tot(l
tre/(ie re)ol$
P(TR*"I7!( ;IMUL UMORULUI EE%
1at +e loc' c<iar ac(0' +5n la l-area no+ii. C5nd toata
l(0ea e>cla0J 3N($i .n2ro)itorQ4' 3O<' *i$ac(0 ce$o - ne
,ace0Q4 3De ce n( ,ace cine1a ce1a' re+ede' alt,el -e +r/($
*e*te ci1ili)aiaQ4 6 at(nci /(n(l *i 1ec<i(l 3a(tocontrol4
tre/(ie - intre .n =oc. E-te 0o0ent(l - 1 de-tindei *i - 1
,olo-ii -i0(l (0or(l(i. Pentr( c' .n ,inal' tot(l trece. Poate
c Platon a 0er- +(in ca0 de+arte c5nd a -+(-J 3Nici (n
l(cr( (0an n( e-te e>tre0 de i0+ortant4' dar c<iar *i a*a'
e-te o idee de l(at .n con-iderare.
.nele+ci(nea -t+5nirii de -ine -e /a)ea) de ,a+t +e (n
0od de a ,i care ,olo-e*te -i0(l (0or(l(i .n le2t(r c( orice
acti1itate (0an. Cel ce -t+5ne*te acea-t calitate -e /(c(r
de 1ia 0ai 0(lt dec5t o0(l a2itat' .n2ri=orat *i .ncordat'
at5t de o/i*n(it .n )i(a de a-t)i.
Pentr( a 1 cldi -t+5nirea de -ine' e-te /ine -$! citii +e
(n(l dintre cei 0ai 0ari 25nditori ai l(0ii' Marc A(reli(.
Printre alte re0arci .nele+te' a*a c(0 a0 0enionat anterior'
el reco0andJ 3N( .i c<in(i -+irit(l +entr( c(r-(l l(cr(rilorI
ace-tea n( in -ea0a de c<in(rile tale.4 Di iar*iJ 3C5t de ridi$
col -i de ci(dat e-te (i0irea ,a de orice -e +oate .nt50+la
.n 1ia.4
A0 a()it .n Hon2 Con2 -+(-ele (n(i 1ec<i .nele+t c<i$
ne) al cr(i n(0e n( e-te c(no-c(t. Dar ceea ce -+(ne .l de$
-e0nea) dre+t (n 0ae-tr( al -t+5nirii de -ine. 3Tratai
(r2ena c( cal0.4 Do( alte c(1inte care 1 +ot de-tinde -(nt
3/(n$c(1iin4 *i 3i0+ert(r/a/ilitate4.
?olo-ii$1 -i0(l (0or(l(i' l(ai$o (*or *i a*te+tai' +en$
tr( c ni0ic n( d(rea) o 1e*nicie. V a0intii' de +ild' 0o$
ti1(l +entr( care toi +re)entatorii de *tiri era( a2itai ac(0'
- )ice0' cinci aniQ Di ce -e +etrece ac(0 1a ,i de do0eni(l
trec(t(l(i. Di' a+ro+o' trec(t(l e-te o in1enie 2ro)a1' .n2<ite
.nd(rtor toate ace-te c<e-ti(ni .ncordate' a-a$)i- (r2ente.
A0 in(t odat (n di-c(r- .n ,aa a cinci 0ii de +ro,e-ori
la o con,erin a A-ociaiei Ed(caiei de ;tat *i a0 1or/it .n
-+irit(l celor en(nate .n ace-t ca+itol' accent(5nd c(15nt(l
tera+ie. ;e +are ca o +ro,e-oar a ,o-t e>tre0 de i0+re-ionat
de c(15nt(l 3i0+ert(r/a/ilitate4I .ntr$o a-e0enea 0-(r .n$
c5t' at(nci c5nd ele1ii a( 1enit c( (n c5ine la *coal' !$a n(0it
+ro0+t 3I0+ert(r/a/ilitate4. Ace-ta a ,o-t cel 0ai (i0itor re$
EE@ ;+(ne POT" i vei putea!
)(ltat al 1re(n(i di-c(r- de$al
0e(R Dar' oric(0' n( e de
0irare c era i(/it de ele1iI
a1ea -i0(l (0or(l(i.
;i0(l (0or(l(i e-te ,oarte
(til .n tran-,or0area -it(aiilor
+otenial -en-i/ile .n -(cce-e.
A0 (n +rieten a cr(i ,iic' .n
co+ilrie' +(r *i -i0+l( n(
+(tea +ron(na c(15nt(l 3-+a$
2<etti4. Era (n co+il de-t(l de
-en-i/il -i ,a+t(l 0ai -(- +o0e$
nit ar ,i +(t(t con-tit(i +entr(
ea o -(r- de -t5n=eneal. Dar
ea r5dea c5nd .ncerca -$!
-+(n -i .i a0()a *i +e ceilali.
A ,o-t' de ,a+t' +(in
de)a02it c5nd a .n1at' .n
-,5r*it' -$! +ron(ne corect'
+entr( c de1eni-e (na dintre
0etodele ei de a di-tra l(0ea.
Un alt ca) .n care -i0(l
(0or(l(i a .0/(ntit .n 0od
creator o -it(aie +-i<olo2ic
care ar ,i +(t(t ,i ne,ericit .l
+ri1e*te +e Unc<i(l Vo<n.
A1(-e-e (n accident 2ra1 *i i
-e a0+(ta-e (n +icior. 37iet(l
Vo<n4' -+(nea( 1ecinii' +entr(
c a0+(tarea (n(i +icior -i
.nloc(irea l(i c( (n +icior de
le0n +oate ,i o +ro/le0
-erioa-. Victi0a tinde' .n a-t,el
de -it(aii' - -e retra2 .n -ine'
,erind($-e de ali oa0eni.
N( *i Unc<i(l Vo<n. Co+iii
1enea( -$i 1ad +icior(l de
le0n' co+ii +e care n($i
c(no-c(-e niciodat +5n
at(nci *i c( care -e
.0+rieteni-e la catara0' .*i
-e0na .ntotdea(na -cri-orileJ
3Unc<i(l Vo<n c( (n +icior de
le0n4. Di a ,c(t 0ai 0(lte
+li0/ri c( +icior(l de le0n
dec5t ,c(-e 1reodat c( cel
nat(ral.
A+oi e-te +rieten(l 0e('
A0o- Parri-<' (n(l dintre cei
0ai 0ari -+eciali*ti .n co0er
din ar. A0o- -e /5l/5ie (ne$
ori' dar .n loc - ,ie -t5n=enit
-a( in<i/at' ,ace din ace-t
de,ect (n ,el de .n-e0n
+er-onal. L(0ea a*tea+t -$*i
.n1in2 /5l/5ial +entr( c *tie
/ine c at(nci c5nd 1or/e*te'
are
ce1a de
-+(-.
L$a0
a()it
1or/ind
.n ,aa
(nei
0(li0i
i0en-e
de
director
i de
0a2a)i
ne
(ni1er-
ale .n
0area
-al de
rece+ii
a
<otel(l(
i
Xaldor,
A-toria.
;$a
de-c(rc
at /ine
o
1re0e'
a+oi -$a
.0+ot0
olit la
c(15nt(
l
3Cadill
ac4.
P(/lic(
l -$a
-trd(it
.0$
+re(n
c( el -
-coat
c(15nt(
l *i' .n
cele din
(r0'
A0o- a
-+(-J
3C$a$a$
a$dillac.
Nici
0car
n( +ot
-$!
ro-te-c'
dar0it
e - c($
c($c(0+r (n(l.4 Toat l(0ea
a i)/(cnit .n <o<ote de r5-' la
,el *i A0o- Parri-<. Toi .i
.ndr2e-c ,el(l de a 1or/i *i .l
.ndr2e-c *i +e el.
Una dintre cele 0ai i(/ite
+er-onaliti ale 1re0(rilor
0oderne a ,o-t Pa+a loan
NNIII. I0en-a l(i +o+(laritate
n(
^ ^
[[[[[[[[[[[[? ;TRAI$V ;IMUL &0OR&'&I 444444444 ++5
e-te 2re( de .nele-I era de1otat' 0ilo-ti1' catolic .n -+irit' ec($
0enic -i ,oarte (0an c<iar dac era (n -,5nt. Poate c' 0ai
+re-(- de orice' era (n o0 0ode-t care' .n ci(da 0arii -ale
di-tincii' n( -e l(a +e -ine +rea .n -erio-. Di a1ea (n .nc5nt$
tor -i0 al (0or(l(i.
.0i +lace' *i cred c e-te ade1rat' (na dintre +o1e*tile
+e care le$a0 a()it de-+re ace-t 0are o0. D(+ ce a ,o-t (n-
+a+' ,a0ilia l(i a 1enit' de la ar' -$! 1i)ite)e. Ace*ti rani
)dra1eni' +io*i' a( ,o-t inti0idai de +o0+a -i ,a-t(l din =(r(l
cele/rei lor r(de. Dar el i$a ,c(t - -e -i0t .n lar2(l lor. Le$a
-+(-' r5)5ndJ 3N( 1 nelini*tii 6 -(nt doar e(.4
Pre.edintele 7isenhoLer avea si,ul u,orului
Un(l dintre l(cr(rile +entr( care l(0ea .l .ndr2ea +e +re$
*edintele D8i2<t D. Ei-en<o8er era )50/et(l l(i le=er' (*or
ironic -i ,a+t(l c' de*i -e n(0ra +rintre cei 0ai ,ai0o*i oa0eni
ai 1re0ii' n( era ,oarte i0+re-ionat de el .n-(*iI n( -e l(a +e
-ine +rea .n -erio-. In ci(da ,a+t(l(i c ,(-e-e co0andant(l
-(+re0 al ,orelor aliate .n cel de$al doilea r)/oi 0ondial'
idol(l l(0ii *i +re*edintele ;tatelor Unite' din +(nct(l l(i de
1edere era tot I:e' /iat(l din A/ilene. ;$a de-c(rcat ,oarte
/ine +e o 0are -cen i-toric' dar cartea -a' "t 7ase 2F*r*
go,*3, a ,o-t /ine intit(lat. A ,o-t o ,iin (0an ed(cat' i0$
+ert(r/a/il' a,ect(oa-' c( (n de)1oltat -i0 al (0or(l(i.
?iind antite)a c0*ii -cro/ite' ne+lc5nd($i - ,ie o-tentati1'
oa0enii !$a( +(- la ini0 ca +e (n(l de$al lor.
A0 a1(t +ri1ile2i(l de a$! c(noa*te +er-onal *i .0i a0in$
te-c ,oarte /ine o (i0itoare con1er-aie +ri1at +e care a0
a1(t$o c( el. V. Ed2ar Hoo1er .0i cer(-e - 1or/e-c la o .ntr($
nire a *e,ilor de +oliie' in(t -(/ a(-+iciile ?.7.I. la Xa-<in2ton.
;e -tr5n-e-er acolo c5te1a -(te de +er-oane o,iciale .n-rci$
nate c( a+licarea le2ii din toat ara.
A-e)Iat la +re)idi(' a0 o/-er1at c -ca(n(l de l5n2 0ine
a1ea +e el -e0n(l 3Re)er1at4. C(r5nd' -+re -(r+rinderea
0ea' loc(l a ,o-t oc(+at de +re*edintele Ei-en<o8er. I0ediat
a0 -+(-J 3Do0n(le Pre*edinte' d(0nea1oa-tr tre/(ie -
1or/ii a-t)i. E( nici n( 0$a* 25ndi - in (n di-c(r- c5nd
-(ntei +re)ent.4
EEK ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
I:e a )50/it. 3De ce - 0 nedre+tiiQ4' a -+(-. 3A0 *i
e( ne1oie de ce1a 25ndire +o)iti1' credei$0. N(' n( -e
+oate - ren(nai. D(0nea1oa-tr 1or/ii *i e( a-c(lt. Di 1e$
nii c( ce1a real0ente /(nI a0 ne1oie de a*a ce1a.4 Di a ad($
2atJ 3N( a0 altce1a de ,c(t a-t)i aici dec5t - +ri0e-c o
in-i2n de a2ent -+ecial ?.7.I.4 A+oi' c( o 05ndrie co+il$
rea-cJ 3Dtii' de c5nd 0 *ti( a0 1r(t - ,i( .n ?.7.I.4
Ei /ine' 0i$a0 in(t di-c(r-(l *i c5nd 0$a0 a*e)at' el 0i$a
-+(- /ine1oitor c a ,o-t 32ro)a14. A )i-J 3.0i +lace - 1d
(n orator care 1or/e*te c( +ato- *i 2e-tic(lea).4 In ci(da
.naltei -ale +o)iii' era (n(l dintre oa0enii .n +rea=0a cr(ia
te -i0eai .n lar2(l t(. Uitai re+ede c era +re*edinte *i n(
0ai -i0eai dec5t c te a,lai .n co0+ania (n(i o0 .nc5nttor
*i ,oarte antrenant. D(+ di-c(r-(l 0e( *i d(+ ce +re*edin$
tel(i i -$a o,erit in-i2na de a2ent -+ecial' do0n(l Hoo1er a
.nce+(t - .n05ne)e di+lo0e -a( certi,icate celor c5te1a -(te
de *e,i de +oliie care a/-ol1i-er (n c(r- inten-i1 de -+ecia$
li)are de o+t -+t05ni. A0 ,o-t -i2(r c +re*edintele a1ea -
+lece' dar el n( a +r(t 2r/itI de ,a+t' 0i$a -+(- c ar ,i ,o-t
ne+olitico- ,a de toi ace*ti oa0eni dac +leca.
Dar tot ti0+(l .ndel(n2at c5t -$a( .n05nat di+lo0ele' 0i$a
1or/it e>act ca (n(i 1ec<i +rieten. A0 +e +eretele /iro(l(i (n
)iar c( o ,oto2ra,ie l(at .n ti0+(l acelei di-c(ii +er-onale.
;t c( (n +icior a*e)at +e-te cellalt' 05inile .i -tr5n2 in,or$
0ai 2en(nc<i(l *i crac(l ridicat al +antalon(l(i la- - -e
1ad o =artier *i 0(lt din +icior(l 2ol.
Pre*edintele +rea dornic - di-c(te *i 0i$a 1or/it ,a-ci$
nant de-+re 0(lte l(cr(riI +rea li+-it' .ntr$ade1r' de orice
in<i/iii. O re0arc +e care 0i$o a0inte-c e-te c oricine do$
re*te +o)iia l(i de +re*edinte 3ar tre/(i e>a0inat la ca+4.
I$a0 -+(-J 3Do0n(le Pre*edinte' a* 1rea - *tii c 0 ro2
+entr( d(0nea1oa-tr .n ,iecare )i.4
3O' 0(l(0e-c' 0(l(0e-c 0(lt. R(2ai$1 .n contin(are'
+entr( c -i2(r a0 ne1oie. ; 1 -+(n ce1aI 0 ro2 0ere( *i
D(0ne)e( c<iar .0i a(de r(2ci(nile *i 0 a=(t. N( 1d
c(0 0$a* de-c(rca .n 0(nca a-ta ,r a=(tor(l L(i4' 0i$a de$
clarat' ,iind la ,el de con1in- de ceea ce -+(nea ca oricare o0
care 0rt(ri-e*te realitatea r(2ci(nii.
3;(ntei 1reodat a2itat' do0n(le Pre*edinteQ4' !$a0 .n$
tre/at.
PA;TRAI$V ;IMUL
UMORULUI
EEM

3O
'
-i2(r'
dar
c5nd
1d c
0
a+(c
.0i
-+(nJ
SLa-$
o
/alt'
I:e'
cine te
cre)i'
Ce)ar
A(2(-
t(-Q
ine
0inte
c n(
e*ti
dec5t
I:e
Ei-en
<o8er'
a-ta$i
tot.
A*a c
, tot
ce$i
-t .n
+(tin
' *i
nici
.n2erii
n( +ot
,ace
0ai
/ine.T
4 ;e
antren
a-e .n
ace-t
-en- -i
-e
1edea
ca
c<e-ti
(nea
r(2ci
(nii
.n-e0
na
0(lt
+entr( el. 3N(' do0n(le' c5nd
0 d(c -eara la c(lcare .i
0(l(0e-c l(i D(0ne)e(
+entr( c 0$a a=(tat +e
+arc(r-(l )ilei' .l ro2 - .0i
treac 2re*elile c( 1ederea.
A+oi .l ro2 - ierte +catele +e
care le$oi ,i -15r*it' .i
.ncredine) +e cei dra2i .n
2ri=a L(i i(/itoare. A+oi -+(nJ
SDoa0ne' e( 1oi ador0i. Ai
2ri= de ar .n ti0+(l no+ii.T
A+oi' *tiind c tot(l -e a,l .n
05ini 0(lt 0ai /(ne dec5t ale
0ele' ador0.4
N( a0 -cri- -a( 1or/it
niciodat de-+re acea-t
con1er-aie +er-onal c5t ti0+
a trit 2eneral(l Ei-en<o8er'
dar ceea ce -cri( aici e-te
ade1rat *i -(nt -i2(r c n( ar
a1ea ni0ic .0+otri1. Acea-t
.ntre1edere de ne(itat c( (n(l
dintre cei 0ai 0ari oa0eni ai
i-toriei .0i e-te .nti+rit
li0+ede .n 0inte. M 1oi 25ndi
0ere( la el ca la (n o0 -t+5n
+e -ine' a/-ol(t nat(ral *i
-incer' care a1ea -i0(l
(0or(l(i -i care n( -e l-a
co+le*it de +ro+ria -a
i0+ortan' .ncerc5nd doar -
.*i .nde+linea-c 0i-i(nea +e
care i$o .ncredina-e -oarta *i
re(*ind - o ,ac 0in(nat.
In ti0+(l con1er-aiei' n(
*ti( de ce 0i$a 1enit -$!
.ntre/J 3Do0n(le Pre*edinte'
,iind at5t de ,a0iliari)at c(
0ai 0arii ace-tei l(0ii' care
e-te' d(+ +rerea
d(0nea1oa-tr' cel 0ai 0are
o0 +e care I$ai c(no-c(tQ4
.n -t5n2a noa-tr -ttea( o
d()in de cond(ctori ai 1re0ii.
A artat +o)na* .n direcia lor.
3Pi' n($0i +lace - -+(n a-ta'
dar n($i nici (n(l dintre ti+ii de
acoloR Dar4' a ad(2at' 3n($-
0in(nai tinerii ace*tia +e care
i$a0 ad(- la 2(1ernareQ4
Pre.edintele nu,e.te )ea
,ai ,are persoan*
3Cel 0ai 0are o0 +e care
!$a0 c(no-c(t n( a ,o-t (n /r$
/at' ci o ,e0eie 6 0a0a
0ea4' a -+(-. 3N( a1ea o
ed(ca
ie
-olid
din
+(nct
(l de
1edere
al
.n1
05nt(
l(i
,or0al
' dar
a1ea
+er-+i
cacitat
e'
.nele2
ere *i
.nele+
ci(ne'
o
.nele+
ci(ne
ad5nc
. De
,a+t4'
a
contin
(at (n
+ic
0elan
colic'
3de
0(lte
ori de
c5nd
,ac
0(nca
acea-ta
a- ,i
dorit
- .i
+ot
cere
-,at(l'
,iindc
EE" ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
a a1(t o 25ndire clar *i o
c(noa*tere +ro,(nd a ,irii
o0ene*ti. Un(l dintre cele 0ai
.nele+te +rinci+ii din c5te a0
.n1at 1reodat 0i$a ,o-t
tran-0i- c( ani .n (r0 de
0a0a. V(ca0 cri .ntr$o
-ear' 0a0a' e( *i ,raii 0ei' la
noi la ,er0' .n Penn-Ll1ania.
.nele2ei$0 /ine4' a e>+licat'
3n( ,olo-ea0 cri o/i*n(ite'
,iindc 0a0a era ,oarte
a(-ter. Cred c =(ca0 (n =oc de
+e 1re0(ri n(0it S?linc<T -a(
ca0 a*a ce1a.
Oric(0' 0a0a .0+rea
crile *i 0i$a dat cea 0ai
+roa-t 05n +o-i/il. Dtia0 c
n( a1ea0 nici cea 0ai 0ic
*an- - c5*ti2 c( o a-e0enea
05n *i' o dat ce dintotdea(na
.0i +lc(-e - c5*ti2' a0
.nce+(t - 0 +l5n2. Ei /ine4'
a contin(at +re*edintele' 30a0a
a -+(-J S?oarte /ine' /iei'
l-ati$1 crile +e 0a- c( ,aa$
n =o-. Vrea( - 1 -+(n ce1a' .n
-+ecial ie' I:e.T
A )i-J SAce-ta n( e-te
dec5t (n =oc' dar e-te
a-e0enea 1ieii .n-e*i. Vi -e 1a
.nt50+la de 0(lte ori - +ri0ii
o 05n +roa-t. Ce tre/(ie -
,acei e-te - l(ai ,iecare 05n'
/(n -a( +roa-t' *i - n( 1
1icrii -i - 1 +l5n2ei' ci
doar - l(ai 05na *i - o
=(cai. Dac -(ntei de-t(l de
/r/ai - ,acei a-ta 6 - 1
=(cai 05na 6 D(0ne)e( o -
1 a=(te *i tot(l o - ia- /ine
.n ,inal.T De c5te ori n( a0
a1(t oca)ia - de-co+r
ade1r(l din -+(-ele .nele+te
ale 0a0eiR4
C5nd .ntr(nirea a l(at
-,5r*it' ce credei c 0i$a -+(-
+re*edintele ;tatelor UniteQ
3M(l(0e-c +entr( c 0$ai
l-at - 1or/e-c de-+re c5te1a
l(cr(ri care .n-ea0n 0(lt
+entr(
0ine.
M(l(0
e-c c
0$ai
a-c(ltat
.
D(0ne
)e( -
1a
/inec($
15nte)e
.4 7l
.0i
0(l(0
ea ,ie4
C(
a-ta' -$
a d(-'
iar e(
a0
r0a-
ad5nc
0i*cat
de (n
o0 at5t
de
0are'
.nc5t
+(tea
- ,ie
de-tin-'
- ai/
-i0(l
(0or(l
(i -i o
de)ar0
ant
0ode-ti
e 6 o
,iin
(0an
0in(na
t'
,irea-c
' de0n
de a ,i
i(/it.
;(nt
0(li
aceia
4care
n( re(*e-c - ,ac trea/ /(n
+e l(0e' n( din ca() c n( ar
,i de-t(l de ca+a/ili' ci +entr(
c +re-ea) +rea 0(lt. ;ecret(l
e,icienei e-te - 25nde*ti' -
+lani,ici *i - in1e-te*ti .n
+roiect tot ce ai ca e,ort
con-tr(cti1' iar a+oi - te
odi<ne*tiI n( +re-ai la
ne-,5r*itI rela>ai$1aI de-$
cretiti$1 ,r(ntea.
P;TRAI$VA ;IMUL
UMORULUI
EE#
Frate
le
meu$
docto
rul
%ob
Un
o0 de
cel
0ai
0are
-(cce-
a ,o-t
,ratele
0e('
Ro/er
t
Cli,,or
d
Peale'
doctor
.n
0edic
in.
7o/ a
+ractic
at
0edic
ina
+5n
c5nd a
,o-t
c<e0a
t de
0arel
e
Docto
r'
.nc(in
d($i
ca/in
et(l
+entr(
totdea
(na.
An
i de
)ile i$
a(
trec(t
+ra2(l
-raci
*i
/o2ai
' ne2ri
*i al/i'
tineri -i /tr5ni' toi c(t5nd
t0d(ire +entr( /olile lor. I$a
l(at +e r5nd' nici (n(l n( a ,o-t
0ai i0+ortant dec5t alt(l. I$a
i(/it +e toi ca +e +ro+riii -i
co+ii.
C5nd -e .nt50+la ca
0oartea -$i r+ea-c (n(l'
ini0a$i 0are -e (0+lea de
d(rere. Dar de ,iecare dat
,c(-e tot ce$i -tt(-e .n
+(tin' 3.0i trate) +acient(l +e
c5t de /ine 0 +rice+. Di dac
(neori D(0ne)e( .l ia' ,ac$-e
1oia L(i.4 Toat 1iaa a l(+tat
.0+otri1a /olii -i a 0orii'
+5n c5nd' .n ,inal' a-e0enea
t(t(ror 0(ritorilor' a -(co0/at
.n ,aa 1ec<ilor d(*0ani. A
0(rit .n +ace *i .n credin.
A+oi oa0enii a( .nce+(t -
1in +entr( a$*i 0ani,e-ta re-$
+ect(lI de ,a+t' 0(lt 0ai 0(lt
dec5t at5t 6 dra2o-tea' 3.0i
a0inte-c de noa+tea .n care
0i$a -al1at -oia.4 3Di /ieel(l
no-tr(I ne te0ea0 c n( 1a
0ai ,i .n -tare - 0ear2 1re$
odat.4 A-t,el a( contin(at
o0a2iile i)1or5te din -(,let.
3A a1(t 2ri= de 0ine ti0+ de
do()eci de ani. Ce$o - 0 ,ac
,r elQ4 N( .nele-e-e0 +5n
at(nci c( c5t dra2o-te e-te
+ri1it (n 0edic.
7o/ a ale- - +ro,e-e)e .ntr$
(n ora* 0ic. P5n ca artrita -$i
.ne+enea-c de2etele' a ,o-t
(n c<ir(r2 talentat. Un(l
dintre cei 0ai de -ea0 0edici
din Ve-t(l Mi=loci( !$a dorit
dre+t -(cce-or +ractician. Dar
7o/ n( *i$a dorit nici ,ai0'
nici /ani. Era ,c(t - ,ie 0edic
.ntr$(n ora* 0ic' +entr( c
acolo +(tea c(noa*te *i
+tr(nde .n 1ieile oa0enilor
o/i*n(ii. A a1(t 0(lt -(cce-'
-(cce-(l de a$i a=(ta +e oa0eni
*i de a ,i i(/it de ei.
?ratele 0e( 0i$a 1or/it
ade-eori de-+re e,ectele
ne2ati1e ale )/o1irii a-(+ra
e*ec(rilor trec(te. Uneori'
oa0enii -e .0/oln1ea(
deoarece .*i 0altrata-er
tr(+(rile -i 0inile c( 25nd(ri
ne-ntoa-e caJ 3De ce a0
,c(t a-taQ4 -a(J 3De ce n( a0
,c(t
cealalt
Q4
Dre+t
con-e
cin'
era(
c(+rin
*i de
an$
>ietate
*i de
tea0'
.n cele
din
(r0'
a=(n2e
a( .n
ca/ine
t(l
ace-t(
i
doctor
/(n *i
.nele
2tor.
Iar el
le
-+(ne
a c(0
-tre-(l
*i
+re-i(
nea
crea(
<i+ert
en-i(n
e *i
/oli
cardia
ce.
3Rela
>ai$
1.
230 pune POT" *i 1ei putea!
?olo-ii$1 -i0(l (0or(l(i.
N( l(ai l(cr(rile +rea .n
-erio-' incl(-i1 .n ceea ce 1
+ri1e*te4' !$a0 a()it -+(n5nd
iar *i iar' n( n(0ai +acienilor'
dar *i ,ratel(i no-tr(' Leonard'
*i 0ie.
Ad0ini-tra trata0ent(l *i
0edicaia adec1ate' dar o,erea
*i o tera+ie 0ai +ro,(nd.
3Uitai trec(t(l. N( 1 a*tea+t
dec5t /oala' dac 1 (itai
0ere( .na+oi. Uitai trec(t(l *i
+ri1ii -+re 1iitor. Viitor(l 1
ad(ce t0d(irea. C(lti1ai
25nd(rile -ntoa-e. Credei .n
D(0ne)e(' (itai 2re*elile
trec(t(l(i *i n( ,ii .ncordai.
D(0ne)e( 1 i(/e*te.4 Iar *i
iar i$a0 1)(t +e +acieni
ie*ind din ca/inet(l l(i c( ,eele
-trl(citoare. 3M -i0t 0(lt
0ai /ine de c5te ori .l 1d +e
doctor(l 7o/4' -+(nea(. 3E-te
(n doctor c( care +oi -ta de
1or/.4
M$a0 a*e)at' .n ca/inet(l
l(i 2ol' +e 1ec<i(l l(i -ca(n. In$
-tr(0ent(l de 0-(rat
ten-i(nea -e odi<nea +e loc(l
I(i o/i*n(it de +e /iro(. Tot
acolo era li-ta +acienilor
+ro2ra0ai +entr( (lti0a l(i )i
de +ractic. A0 ridicat
-teto-co+(l *i !$a0 d(- la
(rec<e. C( el a-c(lta-e /tile
ini0ii at5tor oa0eni ti0+ de
+atr()eci -i cinci de ani. 3N(
1 0ai ,acei 2ri=i' de-$tindei$
1. Pri1ii cer(l' i(/ii ,lorile.
Ridicai$1 +ri1irea ctre 0(ni.
L(ai$o (*or. N( 1 .ncordai.
L-ai +acea l(i D(0ne)e( -
1 (0+le ini0a -i tot(l 1a ,i
/ine.4 A*a le -+(nea.
A0 +ri0it 0e-a=(l *i a0
ie*it din 1ec<i(l ca/inet +lin n(
de tri-tee' ci de rec(no*tin
+entr( ,a+t(l c doctor(l 7o/'
(n 0are 0edic de -(cce-'
,(-e-e ,ratele 0e(. 3N( )/o1i
c( 25nd(l .n trec(t. Pri1e*te
.nainte.
Di
+-trea
)$i
+acea
ini0ii4'
+rea
-
-+(n.
A ,o-t
(lti0(l
l(i -,at.
.n
e>+erie
na
+er-ona
l' a0
2-it
ade-eor
i
reco0a
nda/il
+ractica
rea
rela>ri
i *i a
rec(r2e
rii la
-i0(l
(0or(l
(i.
Acea-t
atit(din
e ,aa
de
-it(aii
e-te
.ntr$
ade1r
r-+ltit
. ;e
.nt50+l
c
0are
+arte
din
acti1itat
ea 0ea
con-t
.n a
1or/i la
.ntr(nir
i 0ari'
naional
e' le2ate de a,aceri' de 15n)ri
*i de 0ar:etin2' tot ,el(l de
ad(nri dintre care ,oarte +(ine
-e de-,*oar doar -(/ a(-+icii
reli2ioa-e. De-t(l de ci(dat'
d(+ ce a0 ,c(t acea-ta ti0+
de +e-te +atr()eci de ani de =(r$
.0+re=(r(l A0e$ricii' tot .i 0ai
a(d +e (nii .ntre/5nd
-(r+rin*iJ 3C(0 de$a( ad(- (n
+reot la o con,erin de
a,aceriQ4
&
P;TRAI$V ;IMUL &0OR&'&I
E%!
Glu,ii pe sea,a du,neavostr* =
M$a0 con,r(ntat c( acea-t -it(aie .n care (n +reot tre/(ie
- de-tind a(diena +rin +racticarea -i0(l(i (0or(l(i ceea
ce re,lect oarec(0 re+(taia de /(ni oratori a +reoilor&. Acea-$
ta -e reali)ea) +rin antici+area criticii. Una din 0odalitile
+rin care -e +oate ,ace acea-ta e-te 0ini0ali)area c( (0or a
+ro+riei +er-oane. De +ild' .n introd(cerea di-c(r-(l(i +e
care .l in la o con,erin de a,aceri -a( de 15n)ri' -+(n ce1a
de ,el(lJ 3C5nd a0 ,o-t +re)entat e(' (n +reot' .0i +are r(
- -+(n c n( a0 1)(t nici (n -e0n de ent()ia-0 ar)tor.
E-te ,oarte +o-i/il - e>i-te' c<iar *i .n ace-t +(/lic +rieteno-'
cine1a care -e .ntrea/J' SDe ce D(0ne)e( or ,i ad(- (n +reot
- 1or/ea-c la o con,erin +e te0e de a-i2(rri l-a( ec<i+a$
0ent de /iro(' -a( ce$o ,i&QT
Ei /ine' dac e-te +re)ent o a-e0enea +er-oan' -+er c
ace-te .0+re=(rri n( o 1or ,ace - -e -i0t at5t de r( +e c5t
-$a -i0it (n an(0e do0n +e care !$a0 c(no-c(t n( c( 0(lt
1re0e .n (r0. Tre/(ia - 1or/e-c la dine(l an(al al a-ocia$
iei naionale a /anc<erilor *i a0 a=(n- la <otel(l la care era
+ro2ra0at ace-t dine( c( .nt5r)iere de o or' ine1ita/il. M$a0
d(- .n ca0era 0ea *i 0$a0 .0/rcat core-+(n)tor' .n in($
t de -ear.
A-t,el 2tit' a0 co/or5t din a-cen-or *i a0 de-co+erit c
toi /anc<erii +leca-er de=a la dine(' c( e>ce+ia (n(ia rt$
cit' +e care .l .nt5lni-e0 .n li,t. Ace-t /anc<er' .0i +are r( -
relate)' ,(-e-e ,r doar *i +oate .n contact c( o ,or0 de trie
care n( a1ea ni0ic de$a ,ace c( triile cer(l(i. ;e cltina de-$
t(l de ne-i2(r +e +icioare. Di$a ,i>at (n oc<i -(/ire' a+o- +e
0ine -i 0$a +ri1it -+ec(lati1.
Era clar c n( 0 c(no*tea *i' c(0 era0 .0/rcat .n -0o$
c<in2' n( 0$a l(at dre+t +reot' +entr( c 0i -$a adre-at oare$
c(0 inti0 c(J S;al(t' /tr5ne.T N( era ,or0a de adre-are c(
care era0 o/i*n(it. Dar i$a0 r-+(n- a0a/il *i .n (r0toare$
le c5te1a 0in(te -$a le2at o con1er-aie' care ar +(tea ,i de-$
cri- a+ro>i0ati1 dre+t -i0+atic.
De1enind ce1a 0ai .ncre)tor *i /55ind($-e in-ta/il' 0$a
.ntre/atJ SUnde te d(ci di-ear' /tr5neQT
SPiT' i$a0 r-+(n-' S0 d(c la dine(l a-ociaiei /anc<e$
rilor. D(0neataQT
E%E pune POT" si vei putea!
SO<T' a -+(- de)2(-tat'
S+re-(+(n c 1a tre/(i - 0
d(c *i e( acolo' dar n( a0 nici
(n c<e,' c tot n( ,olo-e*te la
ni0ic.T
SDe ce n( ,olo-e*te la
ni0icQT' lUa0 .ntre/at.
SO<' crede$0 -a( n(' a(
ad(- (n +reot de la Ne8 9or:
ca - ne 1or/ea-c a-t -ear.T
SN( 0ai -+(neRT' a0
e>cla0at.
SParolT' a declarat' Se-te
a/-ol(t -i2(r.T
SDar de ce D(0ne)e( or ,i
ad(- (n +reot - 1or/ea-c
a-ociaiei /anc<erilorQT
SHa/ar n$a0' /tr5neI or ,i
r0a- ,r /ani.T
SEiT' a0 -+(-' Se( 0 d(c
acolo oric(0. N( 1d ce$a*
+(tea ,ace +e$aici.T ;$a artat
de aceea*i +rere' dar a -(/li$
niat din no(J S.i -+(n'
/tr5ne' n( are nici (n ro-t.T
I$a0 -+(-J S?rate' n( *tii
nici =(0tate de-+re c<e-tia
a-ta. E( .tiu -i2(r c n( are
nici (n ro-t.T C)5nd de acord
c 1or/itor(l n( a1ea - ,ie
/(n de ni0ic -i re)ol15nd
acea-t c<e-ti(ne -+re
-ati-,acia a05ndo(rora' el -$a
d(- +e dr(0(l l(i iar e(' +e al
0e(.
M$a0 d(- la 0a-a
1or/itorilor *i 0$a0 a*e)at
l5n2 0ae-tr(l de cere0onii'
(it5nd co0+let de +rieten(l
0e( din li,t. P5n c5nd'
ridic5nd($0 - 1or/e-c'
+ri0a +ri1ire +e care a0
+rin-$o din +(/lic a ,o-t a
ace-t(i +er-ona=. Dac -+(n c
era -(r+rin-' n( de-cri( +rea
/ine -it(aia. Di$a ar(ncat
05inile .n -(- .ntr$(n 2e-t de
con-ternare *i -$a +r/(*it
.na+oi +e -ca(n. Dar +5n la
(r0' *i$a re1enit *i 0i$a
a-c(ltat di-c(r-(l. D(+ ce -$a
ter0inat' .n tirn+ ce ddea0
05na c( cei ce 1enea( - 0
-al(te' !$a0 1)(t a+r5nd
din-+re -t5n2a.
Ac(0 era co0+let trea).
A0 o/-er1at c .i era ,oarte
2re( -
1in -
.0i
1or/ea-
c' dar
0i$a
+lc(t
de el'
+entr(
c -$a
do1edit
a ,i (n
ti+
cin-tit.
A=(n25
nd .n
,aa
0ea' a
.ntin-
05na *i
a -+(-J
SEi'
/tr5ne'
a0 a1(t
a05ndo
i
dre+tat
e' n($i
a*aQT4
Ace
-t 2en
de
de-tind
ere a
(nei
-it(aii
*i
a/ordar
ea ei c(
(0or
+are -
a=(te la
-ta/ilir
ea (n(i
ra+ort
c(
+(/lic(
l *i de-$
c<ide o
linie de
co0(ni
caie.
Parant
at'
(0or(l
n( e-te
,oarte
ra,inat'
dar
,a+t(l c e-te .ndre+tat ctre
+ro+ria +er-oan +are -
de)1olte o at0o-,er de
/(n1oin' cre5nd a-t,el o
reacie +rietenoa-.
Princi+i(l c(lti1rii (nei
at0o-,ere de-tin-e e-te 1ala/il
.n orice do0eni( de
acti1itate. N( 1 l(ai +rea .n
-erio-' dar
? ;TRAI$V ;IMUL UMORULUI [[[[[[[[[[ E%%
credei +e de+lin .n d(0nea1oa-tr. P5ndii .n 0od creator.
?acei tot +o-i/il(l +entr( a 1 a-i2(ra re(*ita. A+licai 25n$
direa inteli2ent .n +ro,(n)i0e. ?aceti$1 te0ele. N( e>a2e$
rai. De-tindei$1. Ai ,c(t tot ce 1$a -tat .n +(tin. L-ai
-it(aia - -e li0+e)ea-c. ;e 1a li0+e)i' /a c<iar 0(lt 0ai
/ine dec5t dac 1a a2itai e>a2erat din ca()a ei.
.0i a0inte-c /ine de (n *o,er de ta>i .n 0a*ina cr(ia a0
cltorit .ntr$o di0inea .n Ne8 9or:. Tra,ic(l era a/-ol(t
incredi/il. Do,er(l era 2ro)a1 de .ncordat' d(+ c(0 1 +(tei
i0a2ina. Di ira-ci/il. Toi ceilali *o,eri +rea( - .l ener1e)e
ne-+(-. ;cotea ca+(l +e 2ea0 *i' c( o 1oce t(ntoare' .i .n1a
c(0 - cond(c. Pentr( acea-ta' ,olo-ea (n li0/a= de-t(l de
direct *i de /r(tal.
A0 o/-er1at c a1ea +rin- c( /and ade)i1 de /ord (n
cartona*. Pe el -criaJ 3Dac .i +oi +-tra c(0+t(l .n toat
ne/(nia a-ta' .n-ea0n c n( .nele2i -it(aia.4 L$a0 -t(diat
+e ace-t o0 .ncordat .n ti0+ ce ne t5r50 +e -trad' a+oi a0
-cri- ce1a +e -+atele (nei cri de 1i)it *i i$a0 dat$o c5nd i$
a0 +ltit. ;cri-e-e0 +e cartea de 1i)itJ 3Cel(i c( ini0a tare'
T($i c<e)*(ie*ti +acea4 2$saia EK'%&.
3Ce$i a-taQ4' 0$a .ntre/at. A+oi a citit te>t(l c( 1oce tare
*i' ridic5nd +ri1irea' a )i-J 3Hei' *tii ce1a' n($i r( deloc. De
(nde !$ai l(atQ4
3O4' a0 re+licat' 3dintr$o carte care 1 +oate a=(ta - 1
de-creii ,r(ntea.4
A0 +lecat *i !$a0 l-at acolo' citind .n ti0+ ce *o,erii .l
cla>ona(.
#u v* l*sai tul+urat de ni,i)
I0+ert(r/a/il' -enin' ci1ili)at' nel-5nd ni0ic - 1 ener$
1e)e -a( - 1 t(l/(re' l(5nd l(cr(rile a*a c(0 -(nt' -t+5n
+e -ine 6 iat +ac<et(l 1ital +entr( (n trai ,ericit. N(0ai cel
ce 1a tri a-t,el +oate a=(n2e la ,ilo)o,ica -tare a 0inii .n care
+oate de+*i ten-i(nile *i 2ri=ile c(rente. D(+ aceea' orice i
-$ar .nt50+la' ,olo-ind($*i -t+5nirea de -ine *i cal0(l' +oate
de+*i orice -it(aie. A-e0enea /r/at(l(i +e care !$a0 c($
no-c(t la ;t. Lo(i-.
Era .ntr$o di0inea de iarn ade1rat. Te0+erat(ra
-c)(-e +5n a+roa+e de )ero *i nin2ea tare. A0 -(nat la ae$
E%@ ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
ro+ort +entr( c tre/(ia -
+lec la Can-a- CitL *i 0i -$a
-+(- c n( )/(ra nici (n a1ion.
A*a c 0$a0 <otr5t - +lec c(
tren(l. C5nd a0 ie*it din <otel'
rece+ioner(l 0i$a -+(-J
3Ur5t )i. Ia (itai$1 ce 0ai
nin2eR4
Portar(l a re0arcat *i el' .n
ti0+ ce .0i c<e0a (n ta>iJ 3Ce
1re0e c(0+litR4
Ta>i0etri-t(l arta
+o-o0or5t *i e( i$a0 adre-at
(n 37(n di0ineaa4 1oio-.
Mi$a r-+(n-J 3N( +reaQ
E-te o )i (r5t.4 \+ada a/(n$
dent i -e tot a*e)a +e +ar/ri)
*i *o,er(l -$a +l5n- tot ti0+(l
dr(0(l(i +5n la 2ar.
Ha0al(l care 0i$a l(at
/a2a=(l a -+(-J 3Ur5t )iR4 Ne$
a0 .ndre+tat ctre tren. Din
toate +rile a()eai o/-er1aia
+ro,(nd c era o )i (r5t.
C5nd a0 a=(n- +e +eron' +rin
+la,on(l 2(rit +tr(ndea
)+ad care a=(n2ea - .0i
c(r2 +e 25t. A0 a()it iar*i
+e cine1a 0or0indJ 3Ce )i
(r5tR4
O splendid* zi urt*
Toc0ai 1oia0 - (rc' d(+
<a0al' .n 1a2on c5nd a0 a()it
+e cine1a -tri25nd($0. M$
a0 .ntor- *i a0 1)(t (n
/r/at .nde-at. P(rta o <ain
(*oar de +loaie .care n( era
nici 0car .nc<eiat. Mer2ea
c( +a*i 0ari *i +rea +lin de
1oie /(n. 37(n di0ineaaR4'
0i$a -+(-. 3E-te o -+lendid )i
(r5t' n($i a*aQ4
Ne$a0 (rcat .n tren.
3Intere-ant e>+re-ie4' a0
re0arcat' 3So -+lendid )i
(r5tT. C(0 1ine a-taQ4
M$a +ri1it c( (n licr .n
oc<i. 3C<iar 1rei - *tii' n($i
a*aQ Pi' o - 1 -+(n. Ti0+
de +atr()eci de ani a0 ,o-t cel
0ai (r-() o0 de la 1e-t de
M(nii Alle2<enL. A1ea0 o
atit(dine +e-i0i-t ,a de
oa0eni
*i ,a
de
.0+re=(
rri.
Era0
0ere(
ne2ati1i
-t.
Vedea0
tot(l
.ntr$o
l(0in
.nt(nec
at *i
.0i
,cea0
-in2(r
)ile
ne2re.
Iar
c5nd le
tria0'
de1ene
a0
-tre-at.
A+oi
a0
<otr5t
c era
1re0ea
- 0
-c<i0/.
Dre+t
re)(ltat
' 0$a0
de-tin-.
Sla$o
.ncetT a
de1enit
te<nica
0ea.
A0.
o/-er1a
t c
tot(l
0er2ea
0(lt
0ai
/ine
c5nd
aciona
0 c(
cal0'
,r
+re$
-i(ni.
A0 contin(at a-t,el *i 0i$a0
c+tat o /(n di-+o)iie
+er0anent.4
i
P;TRAI$V ;IMUL UMORULUI E%B
3E-te clar c o a1ei4' a0 -+(- ad0irati1. ''SO -+lendid )i
(r5tT' eiQ Cred c n(0ai d(0nea1oa-tr 1 +(teai 25ndi la
a*a ce1a.4
Haidei - reca+it(l0 ac(0 c5te1a +(ncte le2ate de
+rinci+i(l de-tinderii *i al /(nei di-+o)iiiJ
!AE. #u v* agitai f*r* rost. 7 +ine s* avei o atitudine ,ai
rela
8at*.
!A%. #u luai de +un* toat* agitaia din ,edia. Multe dintre
.ti
rile de azi nu sunt )hiar a.a de noi. Ma;oritatea s:au petre)ut
)u ,ult ti,p -nainte.
!A@. Pra)ti)ai terapia )uvintelor: senin*tate, +un*:
)uviin*,
i,pertur+a+ilitate, st*pnire de sine. /punei:v* a)este )uvinte
puterni)e, t*,*duitoare pentru ,inte -n fie)are zi. 1*sai:le
s* vi se afunde -n )on.tiin*, re)ondiionndu:v* atitudinile
;tresante.
!AB. "se,enea generalului 7isenhoLer, luai C,inileD pe )are
vi
le -,parte viaa .i ;u)ai:le f*r* s* v* plngei. 5ezultatele
vor fi +une.
!AK. Tr*ii -n ar,onie< luai viaa )u )al,< nu v* agitai -n
,od
e8agerat.
!AM. #u v* luai prea -n serios.
!A". #u v* l*sai antrenat de gra+a agitat* a vre,ii noastre.
P*s:
trai:v* si,ul u,orului. /ituaia nu este )hiar att de rea.
!A#. Putei tr*i -n tot haosul lu,ii de ast*zi da)* suntei
)onvins
de a)est lu)ru. Pra)ti)ai, a.adar, a)est gen de gndire.
AVUNPEI ;TPgN PE ;ITUAIE ;I
RMgNEI A;T?EL
Cei ce -(nt con1in*i c pot -(nt 0ere( -t+5ni +e -it(aie.
Di' l(cr( la ,el de i0+ortant' .*i +-trea) acea-t +o)iie.
Toat l(0ea .nt5lne*te .n 1ia di,ic(lti' dar cei ce -(nt
con1in*i c +ot n( -e da( /t(i. Ad+5nd($-e din +(terea
interioar a 0inii *i a -+irit(l(i' +(r *i -i0+l( re,() - ,ie
.n1in*i. ;(nt con*tieni c +5n *i -it(aiile cele 0ai 2rele +ot
,i de+*ite' a*a c -e a+(c - le de+*ea-c.
Cei ce +ractic +rinci+i(^ dina0ic al 1ictoriei -+(ne 3+ot4
*i 1ei +(tea' -(nt ni*te indi1i)i c( ade1rat 0in(nai. N( -e
.ncadrea) .ntr$o cate2orie an(0eJ +ot ,i tineri -a( de orice
15r-t' oa0eni de a,aceri -a( c<iar lor)i. P(tei 2-i a-e0enea
oa0eni 2ro)a1i +ret(tindeni' c<iar *i .n +ro+ria +er-oan'
+entr( c *i d(0nea1oa-tr -(ntei (n(l dintre ei. ; .nce+e0
c( e>+eriena (n(i /ieel -+eriat -i n+-t(it care a a=(n-' c(
0ari e,ort(ri *i c( 0(lt <otr5re' -t+5n +e 1iaa l(i *i a
r0a- a*a' c( 0(lt -(cce-. Po1e-tea e-te relatat .n (r0$
toarea -cri-oare e0oionantJ
D(+ trei-+re)ece ani' e-te Jiua 6i)toriei la noi aca-R ?i(l
no-tr( de1ine .n acea-t -ear a/-ol1ent de lice(R De ce ni -e
+are at5t de 0in(natQ Deoarece' ac(0 )ece ani' ni -e -+(neaJ
3A1ei (n co+il .ncet la 0inteI +ro/a/il ca n( 1a .n1a nici$
odat - citea-c +rea /ine *i 1a a=(n2e - ai/ +ro/le0e e0o$
ionaleR4
Ei /ine' ace-te 1or/e 3.nele+te4 a+roa+e c 0 con1in-e$
-er. V$a0 -cri-' r(25nd($1 - .0i tri0itei +redicile *i arti$
colele d(0nea1oa-tr *i 0$a0 a+(cat i0ediat - 1 cite-c
toate crile. ;e +rea c n( o/in(-e0 a=(tor(l de care a1ea0
ne1oie +5n ce n( 0$a0 a+(cat - -t(die) 0aterialele d(0$
nea1oa-tr. A+oi a0 .nele- c eu a1ea0 o +ro/le0' *i an(0e.
AVUNPEI ;TPgN PE ;ITUAIE E%M
n( credea0 c( ade1rat ceea ce 0i -e +rea c a* crede. D(+
ce a0 de+*it *oc(l de a 0 1edea +e 0ine .n-0i +entr(
+ri0a oar' a0 .nce+(t - ,ac +ro2re-e.
I$a0 -+(- i0ediat ,i(l(i 0e(' +e at(nci .n 15r-t de no(
aniJ 3Ai o +ro/le0. Ac(0 *ti( c i$o +oi de+*i' dar 0ai
i0+ortant e-te - cre)i t( .n-(i c o +oi de+*i.4
N$a0 - (it niciodat ce 0i$a -+(- at(nciJ 3Marn' 0i$e
,ric - .ncerc' 0$a0 -trd(it at5t de tare - cite-c *i n$a0
re(*it' 0i$e tea0 - n( da( 2re* din no(.4
A*a c i$a0 -+(-J 3L(cr(rile -$a( -c<i0/at ac(0' 0 ai
+e 0ine ca a=(tor' *i a05ndoi .l a1e0 alt(ri +e I-(-. In tot ce
1o0 ,ace .i 1o0 cere a=(tor(l l(i I-(-' de c5te ori 1o0 .n1a
.0+re(n' la ,iecare l(crare +e care o 1ei a1ea' .nt5i .l 1o0
r(2a +e I-(- - ne a=(te. Ne 1a ,i alt(ri *i c5nd El e-te c( ade$
1rat alt(ri de tine n( ai c(0 - dai 2re*.4
;i i$a0 0ai -+(-J 3;$0i -+(i din c5nd .n c5nd' *i e( a0
-$i -+(n la ,elJ S.ntr$o )i' .i 1a ,i -tri2at n(0ele *i 1ei (rca
+e -cen *i .i 1ei +ri0i di+lo0a de a/-ol1ent de lice(.T4 A-ta
a0 ,c(t ti0+ de )ece ani *i ne$arn l(+tat *i (neori ni -e +rea
c l(+ta n( are -,5r*it' dar a+oi ne o+rea0' ne r(2a0' citea0
7i/lia' 1 citea0 +redicile -i crile iar *i iar *i ne a0intea0
(n(l alt(ia c C-ntr:o ziD ne 1o0 1edea 1i-(l c( oc<ii.
?i(l no-tr( e-te inteli2ent' ,ericit' e>celea) la 0ate0atic
*i e-te la ni1el 0edi( la toate celelalte 0aterii. ;(nt -i2(r c
.ntr$o )i 1a de1eni (n o0 0are .ntr$(n do0eni( oarecare. La
no(-+re)ece ani' *tie 0ai 0(lte de-+re l(+t dec5t *tia0 e(
la trei)eci *i *a-e. V -cri( +entr( c datorit d(0nea1oa-tr
*i .ndr(0rii d(0nea1oa-tr -r/tori0 a-t)i Jiua 6i)toriei
.n acea-t ca-R
A*adar' .n ace-t ca+itol ,inal 1 rea0inti0 c +(tei rea$
li)a orice dac 1 re+etai ne.ncetat c 1ei re(*i' c( condiia
- credei' - +er-e1erai *i - -+erai. Iar -+erana e-te ,oarte
i0+ortant. 3In orice l(cr(4' a -+(- Poet<e' 3e-te 0ai /ine -a
-+eri dec5t - di-+eri.4 Di +entr( a 1 0enine -+erana' e-te
i0+ortant - -t+5nii 0ental orice -it(aieI - *tii c +(tei
dac -(ntei con1in- de ace-t l(cr( .n orice -it(aie c( care 1
con,r(ntai. Dac 1 -t+5nii +ro/le0ele' (it5nd($1 la ele
0ai c(r5nd de =o- .n -(-' a1ei (n a1anta= tactic a-(+ra di,i $
c(ltii.
E%" pune POT" si vei putea!
Meninerea -+eranei e-te
i0+ortant *i dintr$(n alt 0oti1.
;ti0(lea) +(terea de re1enire
-i c( toii tre/(ie - a1e0 +($
tere de re1enire +entr( a tri
+e acea-t l(0e. C5nd -(ntei
con1in- 0ental c 1 +(tei
re1eni d(+ orice ad1er-itate'
at(nci toate ,orele
d(0nea1oa-tr creatoare 1
1or 1eni .n a=(tor.
.0i a0inte-c c ac(0 c5i1a
ani a0 1)(t +e +eretele (n(i
/iro( o lito2ra,ie de0odat. N(
0ai in 0inte (nde -$a +etrec(t
acea-ta' dar ,a+tele le2ate de
.nt50+lare 0i$a( r0a- 1ii .n
0inte. Ta/lo(l n( era deo-e/it
de atr2torI de-t(l de /anal' de
,a+t. Dar -e +are c era in(t la
0are +re de ctre +ro+rietar'
+entr( c oc(+a (n loc de
-ea0 .n /iro(. Di a1ea (n
0e-a= care 0i$a r0a- .n
0inte.
Ta/lo(l re+re)enta o /arc
0are' 2reoaie. Pe ni-i+ era(
ni*te 15-le -i 1a-(l 1ec<i trda
,olo-irea .ndel(n2at. Marea
era la re,l(>' l-5nd /arca
.0+ot0olit +e +la=. In )are
-e 1edea a+a. Ta/lo(l ddea
i0+re-ia c 2re( +(teai 2-i
ce1a care - arate 0ai
de)nd=d(it' 0ai inert dec5t
(n 1a- .0+ot0olit .n ni-i+ la
re,l(>.
Mareea are -ntotdeauna si
flu8
Le2enda de -(/ lito2ra,ie
-+(neaJ 3Mareea are
.ntotdea(na *i ,l(>.4 ;e *tie c o
dat c( ,l(>(l' o/iect(l inert
a1ea - .n1ie din no(' ridicat
+e (0erii +(ternici ai 0rii.
C(rio-' a0 .ntre/atJ 3De ce
inei ta/lo(l ace-ta +e +ereteQ4
3Ei /ine4' 0i$a e>+licat
+ro+rietar(l' 3c5nd a0 .nce+(t
- 0(nce-c ca t5nr co0i-
1oia=or' a0 a1(t 0(lte 2re(ti.
Tot(l +rea -a$0i -tea
.0+otri1 .n 1iaa
+ro,e-i
onal'
-i nici
cea
+er-ona
l n(
0er2ea
+rea
/ine.
.ntr$o
di0ine
a'
1i)it5n
d (n
client
+otenia
l' a0
1)(t
ta/lo(l
ace-ta
.n
antica0
er. A0
-tat *i
!$a0
-t(diat
re,lect5
nd la
e>+lica
ia
-cri-aJ
SMaree
a are
.n$
totdea(
na *i
,l(>.T
.0i
tran-0it
ea ce1a.
N(
a1ea0
dec5t
do($
)eci -i
ce1a de
ani +e
at(nci'
dar a0
.nce+(t
- 0
25nde-
c c
0areea
a1ea -
-e .ntoarc -i +entr( 0ine. M$a
in-+irat .ntr$o a-e0enea 0-(r
.nc5t' at(nci c5nd a0 ,o-t
+ri0it de client' a0 o/in(t o
co0and /(n. Di a+oi !$a0
.ntre/at de-+re ta/lo(.
AVUNPEI ;TPgN PE
;ITUAIE
E%#

Mi
$a
-+(-
c .l
+ri0i
-e c(
c5i1a
ani .n
(r0
de la
cine1
a c(
care
,c(-
e
a,acer
i. Era
o
1re0e
.n
care
el
.n-(*i
era
de-$
c(ra=a
t. Di .l
a=(ta-
e. A*a
)*, +e
=(0t
ate .n
2l(0
' a0
-+(-J
SCe$
ar ,i
- 0i$
!
l-ai
0o*te
nireQ
I$a0
.nele-
0e-a=
(l.T
Di' 0
crede
i -a(
n(' a
in(t
0inte
cerere
a 0ea
*i d(+ 0oartea l(i a0
+ri0it ta/lo(l. De aceea -e
a,l +e +eretele /iro(l(i
0e(.4
; n( 1 25ndii niciodat
c tot(l -$a ter0inat. ;+(nei$
1 .n -c<i0/J 3Mareea are
.ntotdea(na *i ,l(>.4 Oric5te
e*ec(ri -a( .n,r5n2eri ai ,i
a1(t' ele +ot ,i in1er-ate.
;+(ne pot *i 1ei +(tea.
Un articol de )iar
+o1e-te*te de-+re (n /r/at
.n 15r-t de o+t)eci -i *a+te
de ani care a ,o-t clcat de (n
ca0ion *i a 0(rit. ?(-e-e
de-t(l de acti1 +5n .n )i(a
0orii -ale accidentale. D(+
a(to+-ie' c<ir(r2(l i$a -+(-
1d(1eiJ 3;o(l d(0nea$
1oa-tr tre/(ie - ,i ,o-t (n
o0 ,oarte deo-e/it. A1ea
or2anele .ntr$o -tare care i$ar
,i +(t(t +ro1oca 0oartea c(
ani .n (r0. E-te (i0itor
c(0 (n o0 c( at5tea
+ro/le0e ,i)ice a +(t(t tri
at5t de 0(lt.4
3Pi4' a r-+(n- ea' 3+ot
- 1 -+(n c -o(l 0e( a
a1(t .ntotdea(na (n ,el
o+ti0i-t de a ,i. N( -$a
c(lcat o dat .n 1ia ,r -
)icJ SM5ine a0 - 0 -i0t
0ai /ine.T Di4' a ad(2at ea'
3-+(nea 0ere(J SA0
-+erane.T4
E-te e1ident c ace-t o0
de-co+eri-e ,a+t(l dina0ic
c 0areea are .ntotdea(na *i
,l(> +entr( cei <otr5i *i
+o)iti1i' +entr( cei .n care
-+erana n( 0oare nicic5nd.
Prin (r0are' a ,o-t ca+a/il -
de1in -t+5n +e orice
-it(aie *i - r05n a-t,el
+e +arc(r-(l (nei 1iei l(n2i
*i ,olo-itoare.
Unii +ot o/iecta c' dac
0areea are .ntotdea(na ,l(>
.n l(0ea nat(rii' n( la ,el
-ta( l(cr(rile .n a,acerile
(0ane +er-onale. O a-t,el de
o/iecie' c<iar dac are
ele0ente de ade1r' +oate
conine .n- .n ea .n-*i
0oti1(l +entr( care' .n
-it(ai
i
+er-o
nale'
,l(>(l
+are
c n(
0ai
re1ine
.
Atit(d
inea
de
a*te+t
are a
re1eni
rii
)ilelor
/(ne
d(+
o
e>+eri
en
di,icil

-er1e*
te la
0oti1
area
re1eni
rii'
.ncred
erea
+o)iti
1 .n
re1en
irea
,l(>(l
(i .i
a=(t
+e cei
care
a(
a1(t
+arte
de
cele
0ai
0ari
ad1er
-iti
-
a=(n2
din
no(
-t+5n
i +e
-it(aie.
O a-t,el de .ncredere a ,o-t
0oti1aia care i$a -c<i0/at
1iaa l(i A(dreL 7ra2a. Dai$
0i 1oie - 1 relate)
+o1e-tea ei.
E@A ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR

n vrst*
de
doispreze
)e ani
dup*
)in)ize)i
.i )in)i
de ani de
viat*
?e0eia de 15r-t 0i=locie
care -ttea .n /iro(l 0e( 0i$a
-+(- c a1ea doi-+re)ece aniR
3A0 1enit +e l(0e ac(0 cinci$
)eci *i cinci de ani4' -$a 2r/it
-$0i e>+lice. 3A-ta d(+
calendar. Dar ade1rata 0ea
15r-t e-te de doi-+re)ece
ani.4 Der(tat' a0 .ntre/at$o ce
1oia - -+(n. Pa(l' -o(l ei'
0i$a relatat acea-t
re0arca/il i-torie +er-onal.
Pa(l -i A(dreL 7ra2a
loc(ia( .n Hon2 Con2' (nde
doa0na 7ra2a a ,c(t o /oal a
<i+o,i)ei *i a ,o-t tratat c( ra)e
N. Trata0ent(l i$a +rod(-
deteriorarea (nor e-(t(ri ale
creier(l(i' care a a1(t dre+t
con-ecin o acti1itate 0ental
lent -i inca+acitatea de a
co0(nica. O+erat de (n
ne(roc<ir(r2' -tarea ei -$a
.0/(ntit' rec+t5nd($*i
ca+acitatea de a 1or/i *i de a
citi. Tot(*i' ca+acitatea
0ental a l(i A(dreL' de*i 0ai
/(n' a ,o-t a+reciat ca ,iind
-i0ilar c( cea a (n(i co+il de
doi-+re)ece ani. Vor/ea .ntr$o
0anier co+ilrea-c' .ntr$(n
,el d(lce' antrenant'
de0on-tr5nd tot(*i o an(0it
+erce+ti$1itate 0at(r.
3; 1 art ce1a4' 0i$a
-+(-' de-,c5nd ni*te -(l(ri.
Ui0it' a0 1)(t ca era( c5te1a
+ict(ri e>ce+ionale .n -til c<i$
ne)e-c reali)ate +e ,5*ii l(n2i
de <5rtie de 0ta-e' d(+ c(0
era o/icei(l -tr1ec<i .n C<ina
*i Va+onia.
3Ce ,r(0oa-e -(ntR4' a0
e>cla0at. 3Cine le$a
+ictatQ4
3;oia 0ea4' a r-+(n-
05n
dr(
do0
n(l
7ra
2a.
Ti0
+ de
+atr(
ani
d(+
o+erai
e'
doa0na
7ra2a
,(-e-e
.n 0od
d(rero-
con*tie
nt de
li0itare
a -a
0ental
*i -e
-i0ea
oarec(
0
in(til.
A+oi a
1)(t
din
.nt50+l
are
.ntr$o
re1i-t
,ran()
ea-c
ni*te
re+rod(
ceri ale
(nor
+ict(ri
c<ine)e
*ti' .n
articol
-e
-+(nea
c 3arta
l(0ii
occiden
tale
ca(t -
-ti0(le
)e
-i0(ril
e' .n
ti0+ ce
arta
C<inei
ca(t -a -ti0(le)e 0inteaHZ Era
toc0ai ce a1ea ea ne1oie' ce1a
care -$o a=(te -$-i de)1olte
0intea.
A*a c -$a a+(cat - +icte)e
.n -til c<ine)e-c. Pri0a l(crare
a ,o-t ,inali)at d(+ cinci
l(ni. A l(at c5te1a lecii *i a+oi
a .nce+(t - cree)e l(crri
ori2inale. Ui0itor a ,o-t ,a+t(l
c' ,r a a1ea o e>+erien
anterioar' a dat -e0ne de real
talent.
Pri0ria din Hon2 Con2 i$
a 2)d(it o e>+o)iie c( o -(t
de +ict(ri. Arti*ti de -ea0 a(
,o-t (i0ii de e1ident(l ei 2e$
*@&N:E"I ;TPgN PE
;ITUAIE
E@!
ni(.
Pro+ri
a ei
e>+lic
aie a
,o-t
n(0ai
J 3L$
a0
r(2at
+e
D(0$
ne)e(
-$0i
dea o
0inte
no(
*i El
0i$a
dat
-(,let
(l *i
+rice$
+erea
(n(i
+ictor.
4
Ori
cine
-e a,l
la (n
0o0e
nt -a(
alt(l
.ntr$o
-it(ai
e
ne,e$
ricit.
Poate
c
d(0n
ea1oa
-tr 1
2-ii
.ntr$
(na
c<iar
ac(0
c5nd
citiiI
dac
a*a
-ta(
l(cr(ri
le' ,ii .ncre)tor' +entr( c o
+(tei -c<i0/a. In orice
-it(aie 2rea e>i-t o 1aloare
+otenial. Credei acea-ta'
a+oi .ncercai - o c(tai.
Vei de-co+eri c 1alori +e
care alt,el le$ai +(tea trece c(
1ederea 1 a+arin dac
-(ntei con1in- de acea-ta.
Poate c citii acea-t carte
.n -+erana de a 2-i ce1a
care - 1 +oat a=(ta -
-c<i0/ai o -it(aie di,icil. Ei
/ine' ree>a0inai -it(aia .ntr$
(n 0od o/iecti1 *i o+ti0i-t.
C(tai .n ea 1alori
neo/i*n(ite 6 e>i-t' .n 0od
-i2(r' acolo. Di a0intii$1 c
*i d(0nea1oa-tr +(tei
de1eni -t+5n +e -it(aie *i
1 +(tei 0enine a-t,el.
A*adar' dorind ca ,l(>(l -
.nloc(ia-c re,l(>(l .n
+ro+riile d(0nea1oa-tr
a,aceri' -+er5nd .nc o dat
- a=(n2ei - 1 controlai
+ro/le0ele' inei 0inte c
,el(l .n care 25ndii -i
acionai ac(0 1a deter0ina
re)(ltatele ,inale. Ari-totel a
e>+ri0at /ine acea-t ideeJ
3Oa0enii ca+t o .n-(*ire
an(0e acion5nd con-tant
.ntr$(n ,el an(0e.4
Ca)(l l(i Vane Xit<er-
con,ir0 1aliditatea
+rinci+i(l(i 3-+(ne pot *i 1ei
+(tea4 6 c( a=(tor(l l(i
D(0ne)e(. Milioane de
tele-+ectatori ar ,i (i0ii -
a,le c Vane Xit<er- a ,o-t la
(n 0o0ent dat a+roa+e
+arali)at din ca()a artritei
re(0atice. Vane e-te
3Vo-e+<ine4 cea ,ericit *i
o+ti0i-t' in-tala$toarea din
recla0a TV.
Vane Xit<er- a ,o-t (n(l
dintre co+iii$0in(ne din
l(0ea ,il0(l(i. La doi ani'
c5nta *i dan-a +e -cen. La
trei' -trl(cea .n +ro+ri(l ei
+ro2ra0 radioR La cinci' Vane
-$a d(- .0+re(n c( 0a0a ei
la HollL8ood *i a =(cat .ntr$
(n ,il0 alt(ri de ;<irleL
Te0+le. Di a +ri0it (n
contra
ct +e
*a+te
ani.
D(
+
+atr()
eci *i
*a+te
de
rol(ri
+rinci
+ale'
Vane a
intrat
la
Uni1e
r-itate
a
Cali,o
rnia.
A+oi a
1enit
cel de$
al
doilea
r)/oi
0ondi
al *i a
+lecat
-
ridice
0oral
(l
tr(+el
or. C(
ent()i
a-0 *i
1italit
ate' a
in(t
+e-te
o -(t
de
-+ecta
cole
+entr(
,orele
ar0ate
. Di$a
contin
(at *i
cariera
cine0
ato2ra
,ic -i
a ,o-t'
de ,a+t' -in2(r(l co+il$-tar
care a de+*it c( /ine 315r-ta
critic4.
E@E pune POT" *i 1ei putea!
Vane a l(crat contin(( +5n
.n 0o0ent(l .n care .i 0ai r$
0-e-er o+t )ile +5n la
c-torie. A1ea do()eci de ani
+e at(nci *i a ren(nat la
carier +entr( c0in *i ,a0ilie.
Co+iii ei 3a( ,o-t ni*te
e>e0+lare -(+er/e' +entr( c
D(0ne)e( i$a creatI *i -(nt
.nc4' -+(ne Vane.
A+oi' acea-t ,e0eie
1i2(roa-' creatoare' dina0ic
a -(,erit o cri) 2ra1 de artrit
re(0atic. Parali)at' *i$a
.ntre/at 0edic(l c5nd 1a +(tea
0er2e din no(.
3Poate c .ntr$(n an -a( doi
te 1ei +(tea 0i*ca4' i$a r-+(n-
el' 3dac l(cr(rile 0er2 /ine.4
Dar a1ea ,l(>(l - -e .ntoarcQ
P(tea ea rede1eni 1reodat
-t+5n +e -it(aieQ
Vane *i$a e>+ri0at
.ncrederea .n doctoriJ 3Dar4' a
-+(-' 3le$a0 )i- de a-e0enea
c .l a0 alt(ri +e D(0ne)e(
*i c toat 1iaa 0$a0 l-at .n
1oia L(i. Di c era0 con1in-
c 1oi 0er2e din no(R4
/:a -n)hipuit pe sine
puterni)*
.n ,iecare )i' Vane a,ir0a c
1a +(tea 0er2e' .*i +-tra con$
-tant .n 0inte o i0a2ine a
+ro+riei +er-oane' n( in1alid'
ci +(ternic *i 1i2(roa-. ;e
1edea a*a c(0 era .n co+ilrie'
c( 0(*c<ii *i artic(laiile
intacte. P-tra acea-t i0a2ine
clar .n 0intea con*tient.
;+(ne VaneJ 3C( acea-t
credin ad5nc .n D(0ne)e(
ca -(r- a triei 0ele' a0 ,o-t
.n -tare - 0er2 *i - 0 oc(+
de co+ii d(+ no( l(ni' iar de
at(nci /oala n( a 0ai re1enit.4
Un 0iracolQ Dar ce e-te' de
,a+t' (n 0iracolQ N( e' +oate'
(n ,eno0en care .n +re)ent n(
+oate ,i e>+licat +rintr$o ,or$
0(l *tiini,ic' dar care e-te
1alidat de ,or0(la -+irit(al a
cerdinei +o)iti1eQ .n orice
ca)' a ,c(t$o +e Vane - ,ie
din no( -t+5n +e -it(aie *i
- -e
0enin
.n
acea-t
+o)iie.
Oric
5t de
0(lte
neca)(r
i ai
a1ea'
oric5t
de 2rea
ar +rea
1iaa'
0enine
i$1
25nd(ri
le la (n
ni1el
.nalt *i
+o)iti1.
Indi$
,erent
de c5t
de
di,icil'
c<iar
nere)on
a/il
+oate
+rea o
-it(aie.
N( 1
l-ai -
credei'
a-e0en
ea l(i
;a0(el
7(tler'
c 1iaa
e-te 3(n
l(n2
+roce-
de
o/o-ire
4 -a('
a-e0en
ea l(i
;i2$
0(nd
?re(d'
c
3+rinci+
ala
.ndatori
re a
(nei
,iine
(0ane e-te - -(+orte 1iaa.4
.n +o,ida +rerii ace-tor
oa0eni re0arca/ili' 1iaa e-te
ce1a ce +oate ,i -t+5nit. N(
(itai niciodat' -(ntei 0ai
+(ternic dec5t ai cre)(t -a(
c<iar 1$ai .nc<i+(it
AVUNPEI ;TPgN PE
;ITUAIE
E@%
1reod
at.
C(
-i2(ra
n'
ni0ic
n( 1
+oate
do/or.
dac
-(ntei
<otr5
t -
,ii
-t+5n
+e
-it(ai
e.
?olo-i
i$1
,anta-t
ica
+(tere
interio
arH
+entr(
c o
a1ei'
*i
,anta-t
ic
e-te
-in2(r
(l
c(15nt
care o
de-cri
e .n
0od
adec1
at.
;+(ne
.ntotd
ea(na
pot *i
c(
-i2(ra
n
1ei
+(tea.
Puter
e -n
situa
ie de
)riz*
; l(0 dre+t e>e0+l( o
+o1e-te +e care a0 citit$o .n$
tr$(n )iar.
Un ,er0ier -ttea .n ,aa
<a0/ar(l(i *i (r0rea o
ca0ionet care -e 0i*ca
ra+id +e +ro+rietatea l(i. La
1olan -e a,la ,i(l -( .n
15r-t de +ai-+re)ece ani.
7iat(l era +rea t5nr ca -
ai/ +er0i- de cond(cere'
dar era .nne/(nit d(+
0a*ini 6 *i +rea c5t -e
+oate de +rice+(t .n a le
cond(ce. A*a c +ri0i-e
+er0i-i(nea de a cond(ce
ca0ioneta .n =(r(l ,er0ei' c(
condiia - -e in .n a,ara
dr(0(l(i +(/lic.
Dar deodat' -+re 2roa)a
l(i' tatl 1)( 0a*ina r-$
t(rn5nd($-e .ntr$(n *an.
Aler25nd la ,aa loc(l(i' a
1)(t c *an(l era +lin de
a+' iar /iat(l' int(it -(/
0a*in' a1ea ca+(l +arial
-c(,(ndatR
?er0ier(l era (n /r/at
-c(nd. Con,or0 )iar(l(i'
a1ea !'MA 0etri *i MB de
:ilo2ra0e. Dar ,r o cli+
de *o1ire' a -rit .n *an' *i$a
+(- 05inile -(/ ca0ionet -i
a ridicat$o -(,icient +entr( ca
(n a=(tor -o-it .n 2ra/ de la
,er0 - +oat tra2e /iat(l
incon*tient de dede-(/t.
I0ediat a 1enit 0edic(l
local' a e>a0inat /iat(l' i$a
tratat cont()iile *i a declarat
c .n re-t era ne1t0at.
Intre ti0+' tatl a .nce+(t
- .*i +(n .ntre/ri.
Ridica-e ca0ioneta ,r a -ta
- -e 25ndea-c dac e-te .n
-tare de a*a ce1a. Din
c(rio)itate' a .ncercat din
no(. N( a +(t(t -$o clin$
tea-c. Doctor(l a -+(- c
,(-e-e (n 0iracol. I$a
e>+licat c or2ani-0(l ,i)ic
reacionea) (neori la o
(r2en tri0i5nd o cantitate
enor0 de adrenalin .n cor+
*i ,(rni)5nd a-t,el o +(tere
-(+li0entar. Acea-ta a ,o-t
-in2(ra e>+licaie +e care i$a
+(t(t$o o,eri.
De-i2(r c .n 2lande
tre/(ie
-
e>i-te
ca+aci
tatea
de a
,(r$
ni)a
acea
adrena
lin
-(+li0
entar.
Ni0ic
n( ar
+(tea
acti1a
ce1a
ce n(
e>i-t.
O0(l
are .n
0od
nor0al
0(lt
+(tere
,i)ic
latent
' de
re)er1
.
E@@ ;+(ne POT" -i vei putea!
E>+erienele de ace-t ,el ne
tran-0it .n- (n ,a+t *i 0ai i0$
+ortantI ,er0ier(l(i i -$a
.nt50+lat ce1a ,i)ic *i a
re)(ltat acea +(tere
neo/i*n(it. Dar a ,o-t 0ai
0(lt dec5t o reacie ,i)ic. A(
,o-t i0+licate ,ore 0entale *i
-+irit(ale. Reacia l(i 0ental'
1)5nd($*i ,i(l .n +ericol de
0oarte' !$a 0oti1at - .l -al$
1e)e ,r alt 25nd dec5t de a
ridica 0a*ina de +e /iat. O
a-t,el de cri) antrenea)
(i0itoarele +(teri latente +rin
ceea ce ai +(tea n(0i
adrenalin -+irit(al' *i dac
-it(aia nece-it o ,or ,i)ic
-(+erioar' -tarea 0ental o
+rod(ce.
ndr"ni&i sa 'i&i sntos si
puternic
E>i-t nen(0rate l(cr(ri
care -er1e-c la acti1area
ace-tor re)er1e interne de
+(tere. N( tre/(ie - 1
con,r(ntai nea+rat c( (n
+ericol -a( c( o cri). Xillia0
H. Dan,ort<' +e care !$a0
c(no-c(t +e c5nd cond(cea
co0+ania Ral-ton P(rina' a
de1enit con*tient +entr( +ri0a
dat de +otenial(l -( datorit
+ro1ocrii (n(i +ro,e-or. In
+ri0ii -i ani de adole-cen
,(-e-e (n /iat /oln1icio-'
re-e0nat c( -tarea l(i de
-e0iin1alid. A+oi' .ntr$o )i'
acel +ro,e-or i$a -+(-J 3Te
+ro1oc - ,ii cel 0ai +(ternic
/iat din cla-. Te +ro1oc - .i
al(n2i orice -tare ,e/ril din
-i-te0. Te +ro1oc - .i (0+li
cor+(l c( aer +roa-+t' c( a+a
+(r' c( <ran -ntoa- -i
e>ercii( )ilnic +5n c5nd 1ei
,i ro*( .n o/ra=i *i 1ei a1ea (n
+ie+t ro/(-t -i 0e0/re
-olide.4
A0intind($-i acea
e>+erien' Dan,ort< a -cri-J
3.n ti0+ ce 1or/ea' .n 0ine -$a
+etrec(t +arc ce1a. ;5n2ele a
.nce+(t
-$0i
c(r2
0ai
re+ede.
A
r-+(n-
la
+ro1oc
area
care
0i$a
in(ndat
.ntre2
or2ani-
0(l'
+5n .n
15r,(ril
e
de2etel
or' care
0
05nca(
de
+arc
era0
2ata de
l(+t.
Mi$a0
al(n2at
toat
otra1a
din
cor+.
Mi$a0
con-tr(
it (n
tr(+ c(
ni0ic
0ai
+re=o-
dec5t al
celor
0ai
+(terni
ci
/iei
din
cla-'
/a
c<iar
de+*in
$d($i
+e
0(li
dintre
ei. Din
acea )i' n( a0 0ai +ierd(t nici
o cli+ c( 25nd(l la /oal.4
Mai t5r)i( .n 1ia' de c5te
ori a1ea - o/-er1e (n +oten$
ial nereali)at .n ali oa0eni'
7ill Dan,ort< a1ea - .i
+ro1oace .n acela*i ,el. De
e>e0+l(' +e t5nr(l an2a=at ca
0ecanic .ntr$o ,a/ric
+rod(ctoare de (tila= electric'
.*i .nceta-e -t(diile d(+ lice(
+entr( a -e d(ce la 0(nc. A
.nce+(t - 1ad c(0
AVUNPEI ;TPgN PE
;ITUAIE
E@B
alii
de
15r-ta
l(i
o/ine
a(
-l(=/e
0(lt
0ai
/(ne
6
a/-ol$
1enii
de
cole2ii
te<nic
e.
Dan,o
rt<
-crieJ
3L$a0
+ro1o
cat -$
-i la-e
-l(=/a
*i -
-e
.ntoar
c la
*coal
. A0
1)(t
din
no(
ne+re
(ita
l(0in
a
l(+tei
-cli+in
d .n
oc<ii
(n(i
l(+tt
or. N(
a1ea
/ani'
dar a
re(*it
c(01a
-
0ear2
la
cole2i
(' a
a/-ol1it c( onor(ri *i a-t)i
,o-t(l 0ecanic e-te (n ,oarte
/(n in2iner electric.4
De1enii con*tient de
re)er1ele de ,or interioar
+e care le a1ei. L-ai
+ro1ocarea a0/iiilor' a
a-+iraiilor - 1a -0(l2 din
0ole*eal *i - 1 +(n
+(terile ade-eori ne(tili)ate
.n aci(ne' .ndr)nii - ,ii
ceea ce *inele d(0nea1oa-tr
cel 0ai /(n *tie c -$ar
c(1eni - ,iiI .ndr)nii -
,ii o ,iin (0an 0ai /(n
dec5t ai ,o-t 1reodat.
N(trii -+erane 0ari *i
.ndr)nii - 1 -trd(ii - le
tran-+(nei .n realitate. ?acei$
1 1i-(ri 0ari *i .ndr)nii -
le trii. N( 1 -,iii - a1ei
a*te+tri e>traordinare *i
credei .n ele. C( c5t dorii
- a1ei o 1ia 2ro)a1' c(
at5t 0ai 0(lt 1ei de-co+eri
c a1ei re-(r-ele nece-are
+entr( a a=(n2e -t+5n +e
-it(aie *i +entr( a r05ne .n
acea-t +o)iie.
Ulti0a dat c5nd !$a0
1)(t' Xillia0 H. Dan,ort<
a1ea o+t)eci *i *a-e de ani.
Ne$a0 .nt5lnit .n <ol(l
a2lo0erat al (n(i <otel din
;t. Lo(i-. 3C(0 1 0eninei
.ntr$o -tare ,i)ic at5t de
2ro)a1 la 15r-ta
d(0nea1oa-trQ4' !$a0
.ntre/at. 3.0+rt*ii$0i
-ecret(l. A* 1rea - ,i( *i e(
la ,el de +(ternic Ia o+t)eci *i
*a-e de ani.4
N( i$a( tre/(it 0(lte
.nc(ra=ri. 3A0 - 1 art ce
antrena0ent ,i)ic ,ac4' 0i$a
r-+(n- *i -$a a+(cat c<iar
at(nci -i acolo - .0i
de0on-tre)e o -erie de
e>erciii' ,r -$i +e-e de
+(/lic(l n(0ero- care -e
ad(na-e - .l +ri1ea-c.
Toat l(0ea .l c(no*tea *i .l
i(/ea. Era (n o0 neo/i*n(it.
De ,a+t' ne$a ,c(t +e toi -
.i (r00 e>erciiile de
2i0na-tic. 3Dar4' a -+(-'
3-ecret(l n( -t doar .n
e>erci
i(l
,i)ic.
Tre/(i
e - .i
e>er-e
)i *i
0intea
. ;
25nde*
ti
-nto
- 6
.ntotde
a(na
-
25n$
de*ti
-nto
-.4
A
0 -
relate)
.nc o
+o1e-t
e
de-+re
c(0 .i
+ro1o
ca
do0$
n(l
Dan,o
rt< +e
oa0en
i - .*i
acti1e
)e
+(teril
e
latente
' .ntr$
o )i'
.n
/iro(l
l(i a
intrat
(n
a2ent
de
15n)r
i *i i$a
-+(-'
de0o$
rali)at
J
3Do0
n(le Dan,ort<' .0i da(
de0i-ia.4
;+(ne POT" *i vei putea;<
3De ceQ D$rni (n 0oti1 -erio- +entr( a-ta4' -$a r-tit
Dan,ort<.
3?iindc n( -(nt deloc (n a2ent de 15n)ri. N( a0 nici
+rice+erea' nici +er-onalitatea nece-are +entr( a*a ce1a. A*a
c 0 da( /t(t.4
Dan,ort< !$a +ri1it l(n2 -i dre+t .n oc<i *i i$a -+(-J 3Dac
e( 0 +rice+ -a e1al(e)' ai toate cali,icrile (n(i /(n a2ent
de 15n)ri. A*a c te +ro1oc - ie*i a,ar i0ediat *i -a te .ntorci
c( 0ai 0(lte co0en)i dec5t ai +ri0it 1reodat .ntr$o -in2(r
)i. Te +ro1ocR D($teR4 I0ediat a 1)(t (n licr /tio- .n oc<ii
a2ent(l(i. Ace-ta -$a r-(cit +e clc5ie *i a +lecat' .n aceea*i
-ear' -$a .ntor- -(re-citat. ?c(-e e>act ceea ce *e,(l l(i .l +ro$
1oca-e - ,ac. .*i de+*i-e record(l anterior. A contin(at -
0(ncea-c -i a de1enit (n(l dintre cei 0ai +rod(cti1i a2eni
ai co0+aniei.
Un 1ec<i +ro1er/ -+(neJ 3C5nd -oarta ar(nc .n-+re tine
(n +(0nal' +oi -$! +rin)i .n do( ,el(riJ de la0 -a( de
05ner.4 Prindei +(0nal(l de la0 *i 1 1ei tia' +oate c<iar
1 1ei rni -erio-. Dar dac .l +rindei de 05ner' .l +(tei ,o$
lo-i +entr( a 1 croi dr(0(l. C5nd 1 a,lai .n ,aa (n(i o/-ta$
col 0are' inei$! de 05ner. C( alte c(1inte' l-ai +ro1ocrile
- 1 a+rind -+irit(l de l(+ttor. N( a=(n2ei nicieri ,r
-+irit de l(+ttor. L-ai$!' a*adar' - -e 0ani,e-te. Va atra2e
.n aci(ne +(terile d(0nea1oa-tr latente.
"vei tot )e este ne)esar pentru a dep*.i o+sta)olele
A0intii$1 .ntotdea(na c a1ei .n d(0nea1oa-tr cali$
ti 0entale *. -+irit(ale care 1 o,er cele nece-are +entr( a
de+*i c<iar *i -it(aiile a+arent ,r ie*ire. A-0(ii acea-t
+(tere de re)i-ten interioar .0+otri1a oricr(i o/-tacol c(
care 1 con,r(ntai.
Vec<i(l 0e( +rieten' Peor2e C(ll(0' ;r1 (n con-tr(ctor
din Dalla-' Te>a-' care a re(*it ade-ea - ,ore)e .n -t5nc d(r
+entr( a in-tala cond(cte' e>+ri0 ideea de-t(l de /ineJ
3C5nd -t5nca e-te d(r' de1eni0 0ai d(ri dec5t ea.4
N( 1 l-ai o+rit de (n o/-tacol. ?acei a-t,el .nc5t - ,ii
-t+5n +e -it(aie *i - 1 0eninei acea-t +o)iie.
AVUNPEI ;TPgN PE ;ITUAIE[[[[[[[[[[E@M
;t(diind oa0enii' a*a c(0 a0 ,c(t e( 0(li ani' a0 o/-er$
1at c( intere- c aceia care -e de-c(rc cel 0ai /ine .n acti1i$
tatea alea- -(nt oa0enii care n( acce+t r-+(n-(l 3n(4.
A0 l(at odat 0a-a .n Po(2<:ee+-ie' Ne8 9or:' ca+itala
co0itat(l(i D(tc<e-- .n care -e 2-e*te ,er0a 0ea' c( doi +ri$
eteni /(ni' a0/ii oa0eni de a,aceri de -(cce-. Ronnie Morri-
e-te a-ociat .ntr$(n 0a2a)in /inec(no-c(t' iar El0er Dill e-te
(n(l dintre cei 0ai /(ni ,(rni)ori de a-i2(rri.
In ti0+(l 0e-ei' a0 a=(n- -a 1or/i0 de-+re 0oti1aieI
de-+re c(0 .i +oi .n1a +e oa0eni - ,ac trea/ /(n *i -$*i
con-tr(ia-c 1iei creatoare. L$a0 .ntre/at +e Ronnie Morri-
c(0 *i$a -electat (n +er-onal at5t de co0+etent ca acela din
0a2a)in(l l(i. Mi$a r-+(n- c .i .n1a - ai/ atit(dini +o)i$
ti1e ,a de oa0eni *i ,a de -l(=/. Pentr( a ,i /(ni 15n)$
tori' an2a=aii -(nt .n1ai - ai/ (n ,el 0ode-t' +rieteno- de
a +ri0i oa0enii *i de a le 1inde l(cr(rile de care a( ne1oie *i
care le 1or ,ace +lcere. El0er Dill a e>+licat c -+eciali)area
l(crtorilor .n do0eni(l a-i2(rrilor e-te de-t(l de co0+le>'
+entr( c (n a2ent tre/(ie - ,ie 0(lte l(cr(ri .n acela*i ti0+.
Un ,el de 0edic' +entr( a e1al(a ca+acitatea client(l(i +oten$
ial de a trece e>a0en(l ,i)ic. Tre/(ie' de a-e0enea' - ai/
(nele c(no*tine =(ridice *i ,i-cale +entr( a ,ace o +lani,icare
,inanciar corect.
3Dar4' a -+(- El0er' 3.l .n10 o ,or0 de -(r)enie' -
n( a(d niciodat c(15nt(l Sn(TR4 Acea-t re0arc 0i$a
a0intit de (n alt -+eciali-t .n 15n)ri' El0er Letter0an' a
cr(i ,ilo)o,ie e-teJ 3V5n)area .nce+e at(nci c5nd client(l
-+(ne SN(T.4
Vor/ea0 c( (n +rieten' Vo<n Ti2rett' de-+re (n +rieten co$
0(n' RoL T<o0-on' 0ai /ine c(no-c(t dre+t Lord T<o0-on
o, ?leet' editor a do( -(te +atr()eci de )iare .n An2lia' ;coia'
Canada -i ;tatele Unite. RoL T<o0-on' n-c(t .n Canada' a ,o-t
(n /iat -rac' care a a1an-at .ntr$o carier -+ectac(loa-.
R-+(n)5nd .ntre/rii 0ele re,eritoare la 0oti1aia lord($
l(i T<o0-on' Vo<n Ti2rett a -+(-J 3Are o 0are calitate 6 1ede
doar .n +ro+orie de do()eci la -(t. Din acea-t ca()'
+oart oc<elari 2ro*i c( o lentil 0ic' dar +(ternic' .n cen$
tr(. C5nd cite*te' tre/(ie - in <5rtia a+roa+e de oc<i. Dar
a1anta=(l e-te c n( 1ede niciodat )id(rile de +iatr care .i
E@" pune .OT" i 1ei +(teaR
-ta( .n ,a. Prin (r0are'
/arierele .n calea -(cce-(l(i
n( a( nici (n e,ect a-(+ra l(i.4
RoL T<o0-on e-te' .n 0od
e1ident' (n +racticant al
+rinci+i(l(i 3-+(ne pot *i 1ei
+(tea4.
L$a0 .ntre/at +e (n
director de 15n)ri alt(ri de
care a0 -tat .ntr$(n a1ion
de-+re c(0 .*i .n1a a2enii
-$*i .n1in2 o/-tacolele *i -
de1in -t+5ni +e -it(aie. 3Ii
.n10 - -e .ntre/e 0ai
de2ra/ )u, dec5t da)*D, a
,o-t r-+(n-(l l(i.
Gndii:v* )u, sa fa)ei,
nu da)* s* fa)ei
El 0i$a artat deo-e/irea
i0+ortant dintre cel care -e
25nde*te 3c(04 - ,ac *i cel
cel care -e 25nde*te 3dac4 -a
,ac. 3P5nditor(l de ti+
SdacT' 0i$a e>+licat el'
0editea) la o di,ic(ltate -a(
(n o/-tacol' -+(n5nd($-i
.nci(datJ SDac a* ,i ,c(t a-ta
-a( cealalt... Dac
.0+re=(rrile ar ,i ,o-t di,e$
rite... Dac n( a* ,i ,o-t tratat
at5t de nedre+t...T Trece a-t,el
de la o e>+licaie -a( =(-ti,icare
-la/ la alta' *i tot a*a' nea=(n$
25nd nicieri. E>i-t' din
+cate' .n l(0e (n n(0r
con-idera/il de a-t,el de
oa0eni.
Dar 25nditor(l de ti+
Sc(0T n( .*i iro-e*te ener2ia
c( post:,orte,:uYi c5nd e-te
lo1it de neca)(ri -a( c<iar
de)a-tre. Ca(t i0ediat cea
0ai /(n -ol(ie' ,iindc *tie
c e>i-t .ntotdea(na o -ol(ie.
;e .ntrea/J SC(0 +ot ,olo-i
.n 0od creator ace-t o/-tacolQ
C(0 +ot - -cot ce1a /(n de
aiciQ C(0 +ot -$0i re1inQT
N( SdacT' ci Sc(0T. Acea-ta
e-te ,or0(la de -(cce- +e care
o +red0 a2enilor no*tri de
15n)ri4' rni$a declarat el.
3P5nditor(l de ti+ Sc(0T
re)ol1 e,icient +ro/le0ele'
deoarece *tie c .n 2re(ti -e
2-e-c
.ntotde
a(na
1alori.
N(
+ierde
ti0+(l
c(
.ntre/r
i
in(tile'
SdacT'
ci -e
a+(c
i0ediat
-
l(cre)e
c(
creator
(l
Sc(0T.
Eli0in
25ndire
a
di-tr(ct
i1I
,olo-e*t
e
25ndire
a
con-tr(
cti1.
Di n( -e
la-
niciodat
R Nici$
odat'
orice$ar
,i.
Credei
$04' a
conc<i-
el'
3dac
a0
a1ea
0ai
0(li
a-t,el
de
oa0eni
.n
l(0ea
de
a-t)i'
.nc<i+(
ii$1
ce -$ar
+(tea
reali)aR4
O atit(dine de ti+ 3c(04'
care a=(t real0ente la -t+5ni$
rea -it(aiei e-te +rinci+i(l
3.ncearc 6 .ncearc c(
ade1rat4. Do( alte +rinci+ii
a+ro+iate -(ntJ !& 3Crede 6
crede c( ade1rat4 *i E&
3Roa2$te 6 roa2$te c(
ade1rat.4 L(ate .0+re(n' ele
an(lea) in(tilele 3dac4 *i
-(/linia) creatoa$
AVUNPEI ;TPgN PE
;ITUAIE
E@#
rele
3c(04
. ;
l(0
dre+t
e>e0
+l(
-cri-o
area
l(i
Her/e
rt V.
;tie,el
' *e,(l
(nei
a2eni
i de
+(/lic
itate
din
Ne8
9or:'
care
,o$
lo-e*t
e
toate
ace-te
trei
+rinci
+ii
dina0
ice ale
-(cce
-(l(i.
Reda(
aici
-cri-o
area
l(i
+entr(
de-cri
erea
e,icie
nt a
te<nic
ilor +e
care
le$a
(tili)a
t la (n
0o0e
nt de
r-cr(
ce al
1ieii
l(i
+er-onale *i +ro,e-ionale.
Dra2 Mor0an' iat o
0rt(rie 3+roa-+t4 a
+(terii r(2ci(nii.
Ac(0 c5te1a -+t05ni'
a2enia 0ea a ,o-t (na
dintre cele c5te1a in1itate
- +artici+e la o licitaie
+entr( o ,oarte -(/-tanial
ca0+anie internaional de
+(/licitate. E-te 1or/a' de
,a+t' de-+re (na dintre cele
0ai 0ari ,ir0e din l(0e'
c( trei 0ii de an2a=ai *i c(
(n i0en- 1ol(0 an(al de
+rod(cie.
A2enia noa-tr era de
de+arte cea 0ai 0ic dintre
cele in1itate la licitaie *i'
-incer' n( 0$a0 25ndit c 1o0
c5*ti2a' deoarece celelalte
a2enii a1ea( 0(lt 0ai 0(lt
e>+erien
J
c( clienii.
Marea trec(t a ,o-t
3\i(a deci)iei4 *i *tia0 c
la !AJ@B di0ineaa -e 1a
ine o *edin +e acea-t
te0 la -edi(l ,ir0ei.
Era0 traca-at de tea0a c
a1ea0 - a0 2<inion *i 0
a(tocon1in-e-e0 de toate
0oti1ele +entr( care n(
1o0 c5*ti2a licitaia.
N( a0 dor0it a+roa+e
deloc .n noa+tea
+recedent. A0 -tat la
/iro( *i 0$a0 .ntre/atJ
3Ce a* +(tea ,ace +entr( a$
i con1in2e +e oa0enii
ace*tia c noi -(nte0 cea
0ai +otri1it a2enieQ ; le
tele,one) *i - le ,ac o
+ledoarie ,inalQ ; le
-(2ere) (n aran=a0ent
,inanciar -+ecial' care le$ar
+(tea ad(ce ni*te
econo0iiQ4
Deodat 0i$a0 dat
-ea0a c n($L ,olo-i-e0
+e cel 0ai +(ternic
con1in2tor dintre toi. A0
.nc<i- (*a' a0 de-c<i-
7i/lia *i arn citit *i 0$a0
r(2at. De a-e0eni' a0 -co-
din -ertar(l /iro(l(i do(
dintre crile
d(0nea1oa-tr' Thought
!onditioners 29alsa,urile
gndirii3 *t /pirit 1ifters
2-n*l*rile spiritului3 *i le$a0
citit.
D(+ c5te1a 0o0ente'
a0
.nc
<i-
oc
<ii
*i
0$
a0
co
nc
en$
tra
t
,oa
rte
int
en
-
a-
(+
ra
t(t
(r
or
0o
ti1
elo
r
+e
ntr
(
car
e
noi
era
0
cei
0a
i
+ot
ri1
ii
+e
ntr
( a
+re
l(a
a,a
cer
ea.
A
0
1
)(t
,oa
rte
li0
+e
de
ca
n(
0a
i
tre/(ia - ,ac altce1a'
,iindc 0 l-a-e0 .n 1oia
l(i D(0ne)e(' *i El l(cra
alt(ri de 0ine.
A0 de-c<i- oc<ii *i' de*i
)i(a .nce+(-e c( o
di0inea 0o<or5t'
deodat a ie*it -oarele. M$
a0 -i0it ,oarte /ine -i .n$
EBA ;+(ne 3?OT4 *i 1ei +(teaR
cre)tor .n le2t(r c( deci)ia
care a1ea - ,ie an(nat
,oarte c(r5nd. A trec(t o or
*i a0 ,o-t real0ente ne1oit
- .0i +-tre) ,er0itatea
25ndirii .n ceea ce +ri1ea
re)(ltat(l. A+oi a -(nat
tele,on(l. De la ca+t(l
cellalt al ,ir(l(i 0i -$a -+(-J
3A ,o-t o *edin a+rin- *i o
deci)ie 2re( de l(at. ;incer'
.nclina0 ,oarte tare .ntr$o alt
direcie c5nd cine1a a artat
c o a2enie 0ai 0ic +oate
o,eri (n -er1ici( 0ai
+er-onal *i 0ai de1otat'
adic e>act l(cr(l de care
a1e0 ne1oie. Ace-ta a ,o-t
+(nct(l de cotit(r' .n c5te1a
0in(te' ne$a0 <otr5t -
0er2e0 c( a2enia
d(0nea1oa-tr *i -(nt ,ericit
- 1 an(n c ai c5*ti2at
licitaia de a-t)i.4
Dti( c acea-t deci)ie a
,o-t diri=at de D(0ne)e( *i
in-+irat de D(0ne)e(. M$a
a=(tat .n de)1oltarea 0ea
contin( - ,i( 0ai i(/itor *i
0ai .nele2tor *i 0i$a -er1it
dre+t e>celent e>e0+l(
+entr( toi 0e0/rii
+er-onal(l(i 0e(' care a(
.nele- de a-e0enea c o
+(tere 0(lt 0ai 0are dec5t
+(terea o0enea-c a a=(tat la
l(area ace-tei deci)ii. E-te cea
0ai 0are licitaie +e care a0
c5*ti2at$o 1reodat *i a
de-c<i- (n ori)ont co0+let
no( +entr( ,ir0a noa-tr.
A=(tor(l' .ndr(0area *i
+rietenia d(0nea1oa-tr a(
a=(n- -a .n-e0ne at5t de
0(lt +entr( 0ine' .n at5t de
0(lte ,el(ri. V 0(l(0e-c.
Cele 0ai /(ne -al(tri
+er-onale. C(
cordialitate' Her/.
; +re-(+(ne0 ac(0 c
Her/ n( ar ,i c5*ti2at licitaia.
Era (n ,ilo)o, +rea +ro,(nd *i
(n 25nditor +rea +o)iti1
+entr( a -e ,i l-at do/or5t. Ar
,i ,c(t () de ,ilo)o,ia +e care
0i$a +re$dat$o 0a0a de at5tea
ori. 3Nor0ri4' .0i -+(nea ea'
3c5nd i -e .nc<ide o (* .n ,a
6 *i a(
,o-t
c5te1a
6' e-te
0o0en
t(l -
.nele2i
c
D(0ne
)e( a
+er0i-
.nc<ide
rea ei
+entr(
a te
cond(c
e la o
alt
(*'
care
e-te cea
/(n
+entr(
tine.4
Unii
ar
+(tea
-+(ne
c o
a-e0en
ea
-cri-oar
e e-te
0ateri
ali-ta.
Dar'
d(+
+rerea
0ea'
orice
intere-
+er-ona
l -a(
+ro$
,e-iona
l are
ne1oie
de
25ndire
-+irit(a
l
+entr(
(n
re)(ltat
-i2(r *i
corect.
.n
(lti0ii
ani -$a
.ncercat di-creditarea a,acerilor
*i co0(nitatea a,acerilor a ,o-t
de,i0at 0ai ale- de a-a$
n(0iii intelect(ali care n( .*i
da( -ea0a c ei .n*i*i -(nt
-+ri=inii de a,aceri.
N( +ot - -+(n dec5t c a0
a1(t toat 1iaa de$a ,ace c(
oa0eni de a,aceri *i c .n
2eneral ace*tia -(nt oa0eni
cin-tii'
*@&N:E"I ;TPgN PE
;ITUAIE
EB!
2ener
o*i'
2ata
-
+artici
+e'
care
.*i
dedic
ti0+
*i
inteli2
en
.0/(n
tiri
i 1ieii
co0(
nitii.
De
,a+t'
c5i1a
+e
care i$
a0
c(no-
c(t 0$
a(
.n1a
t
0(lte
de-+r
e c(0
-
trie*t
i
alt(ri
de
oa0e
ni *i
- .i
a=(i.
Di
.ntotd
ea(na
a ,o-t
e1ide
nt
ele0e
nt(l
1ital
al
-incer
itii.
O
-it(ai
e care 0i$a r0a- 1ie .n
0inte e-te le2at de A0o-
;(l:a' odinioar (n /iat
i0i2rant -rac' care a cldit
(n lan de 0a2a)ine de
articole +entr( /r/ai'
0a2a)ine care -e n(0r
a-t)i +rintre cele 0ai 1e-tite
din l(0e. Era0 a05ndoi
0e0/ri ai RotarL Cl(/ din
Ne8 9or:. A0o- era o +er$
-onalitate +(ternic' 25ndind
0ere( corect' nete05nd($-e
- ,ie -incer' dotat c( o ini0
0are' a,ect(oa-' .i a=(ta
0ere( +e cei 0ai +(in
noroco*i *i .n -+ecial +e
-raci' ,iindc n( a (itat
nicic5nd ce .n-ea0n - ,ii
(n(l dintre ei. ;$a reali)at'
dar n( a (itat niciodat.
Odat' A0o- 0i$a -+(-J
3Ca - ,aci trea/ /(n .n
orice do0eni(' tre/(ie -
c(no*ti tot ce e-te de
c(no-c(t acolo. A+oi - .i
dai toat -ilina' - contin(i -
-t(die)i' - cre)i .n D(0$
ne)e(' - ,ii cin-tit' - ai
0ar, /(n' - trate)i
oa0enii a*a c(0 -e c(1ine *i
- ai 0ere( .ncredere .n
tine.4
Mi$a +o1e-tit de-+re )i(a
.n care Xiltia0 Randol+<
Hear-t a 1enit .n 0a2a)in(l
l(i. Hear-t' care deinea o
reea i0+ortant de )iare' era
la acea 1re0e (n(l dintre
0arii 0a2nai ai +re-ei din
ar. ;e -+(nea c era (n
tiran' (n 2en de o0 i0+erio-.
A(toritar din ,ire' a1ea
tendina - dea ordine .ntr$(n
,el oarec(0 +or(ncitor. Era
o/i*n(it - ,ie a-c(ltat.
A intrat .n 0a2a)in' d(+
c(0 +o1e-te*te A0o- ;(l:a'
*i (n 15n)tor'
nerec(no-c5nd($!' !$a
.ntre/atJ 3Pot - 1 a=(t'
do0n(leQ4
Hear-t -$a r-titJ 3Vrea(
- .l 1d +e ;(l:aR4
3Dar4' a -+(- 15n)tor(l'
3de o/icei el n( -er1e*te
clienii.4
3E
( -(nt
Xillia
0
Rand
ol+<
Hear-
t *i
1rea(
- .l
1d
+e
;(l:a.
4
At
(nci
;(l:a
a
a+r(t
*i i -$a
adre-a
t
+olitic
o-J
37ine
ai
1enit'
do0n
(le
Hear-t
' ce
+ot
,ace
+entr(
d(0n
ea1oa
-trQ4
3V
rea(
ni*te
2(lere
noi de
,el(l
cel(i
+e
care .l
+ort' a
-+(-
do0n
(l
Hear-t
. Era
+e
1re0e
a c5nd
/r/a
ii
,olo-ea( 2(lere -e+arate care
-e ata*a( la c0a*.& 3Vrea(
do( d()ini.Z4
EBE ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR
;(l:a a 1)(t i0ediat c
2(ler(l +(rtat de Hear-t era
,oarte de0odat *i n( i -e
+otri1ea deloc -i !$a -,t(it .n
ace-t -en-' +olitico-' +e
+(/lici-t. Dar Hear-t -$a
ener1atJ 3Dti( ce 1rea(. A0
+(rtat 2(ler(l -ta ani de )ile
*i e-te e>act ceea ce .0i
tre/(ie.4
A0o- a re+licat lini*titJ
3Do0n(le Hear-t' -(ntei cel
0ai 0are o0 de +re- din
l(0e. Iar e( -(nt A0o- ;(l:a'
cel 0ai 0are ne2(-tor de
2alanterie /r/tea-c din
l(0e. D(0nea1oa-tr -(ntei
e>+ert .n )iare. E( -(nt e>+ert
.n 2(lere *i tre/(ie - 1 -+(n
c 2(ler(l +e care .l +(rtai n(
,ace ni0ic +entr( 0area
d(0nea1oa-tr +er-onalitate'
.0i +are r(' dar n( +ot - 1
15nd acel 2(ler. N( +ot - 1
trate) .n ,el(l ace-ta.4
Hear-t -$a ener1at *i 0ai
tare. 3Uite ce$i' ;(l:a' .i -+(n
.nc o datI +ort 2en(l -ta de
2(ler de ani de )ile -i *ti( ce
2(ler tre/(ie - +ort. Ori 0i$!
1in)i +e -ta' ori n($0i 0ai
1in)i ni0ic.4
3A* +re,era - n( 1 15nd
ni0ic dec5t - 1 15nd ace-t
2(ler4' a r-+(n- cal0 ;(l:a.
3N( 1rea( ca 0arele Xillia0
Randol+< Hear-t - ,ie 1)(t
c( (n 2(ler ne+otri1it' de0odat
*i l(0ea - *tie c !$a l(at de
la ;(l:a.4
Oc<ii celor doi /r/ai -$a(
.nt5lnit' a05ndoi c(no-c5nd($*i
0e-eria' a05ndoi oa0eni
+(ternici *i' .n ,inal' Hear-t a
-+(-J 3?ie' e2oi-t /tr5n' ce
2(ler 1rei - +ortQ4
3A c(0+rat ceea ce i$ai
reco0andat' A0o-Q4' !$a0
.ntre/at.
3?ire*te4' a r-+(n- el' 3*i a
re1enit 0ere( +entr( 2(ler(l
+otri1it. Iar .ntre ti0+ a0
de1enit /(ni +rieteni.4
!u, s* evitai s* evitai
tripleta 1:P:1
Ar
0ai ,i
ce1a de
0enio
nat.
M(li
oa0eni
n(
+ri0e-
c
nicioda
t ceea
ce .*i
dore-c
de la
1ia
+entr(
c a(
a=(n-
- ,ie
condii
onai .n
25ndire
de
tri+leta
3L$P$
L4. Dar
ce e-te
acea-t
tri+let
di-tr(ct
i1
care -t
.n calea
(n(i
1iitor
/(n
+entr(
at5tea
+er-oan
eQ
Tri+leta
L$P$L
e-te 6
li+-a'
+ierde$
rea'
li0itare
a.
Pret
(tinden
i'
l(0ea
-+(neJ
3.0i
li+-e*te
+rice+e
rea4' 3.0i li+-e*te oca)ia4 6'
3.0i li+-e*te' li+-e*te' li+-e*te.4
Ori iar*iJ 3;(nt li0itat din
na*tere4' 3;(nt <andica+at4
-a( 3;(nt -rac4. A-t,el .*i
,a/ric oa0enii +ro+ria
li0itare. Mintea con$
AVUNPEI ;TPgN PE
;ITUAIE
EB%
*tient

acce+
t
ideea
li0it
rii'
a+oi o
tri0it
e
-(/co
n*tien
t(l(i'
care o
,ace
<otr5
toare.
Di
a+oi
(r0ea
)
.nt(ne
catele
post:
,orte
,:
uii:
3A0
+ier$
d(t
oca)i
a4'
3Mi$
a0
+ierd
(t
/anii4
' 3A0
.ncerc
at *i
a0
+ier$
d(t
tot(l.
4
A-t,el
-(n
recita
l(l
de+ri
0ant
al
t(t(ro
r
l(cr(r
ilor
care
a( 0er- ana+oda.
ara noa-tr e-te a-t)i
-(+ra-at(rat de tri+leta L$P$
L. N( +oi citi (n )iar ,r -
,ii /o0/ardat de 25ndirea
+erdant. De ,a+t' tot(l .n
)iare are de$a ,ace c( ce ne
li+-e*te' c( ce a0 +ierd(t -i
c( 0-(ra li0itrii noa-tre.
Iar a+oi' daca a-c(li
e0i-i(nile de *tiri' 1ei a()i
aceea*i +artit(r. Cei 0ai
0(li co0entatori -(nt
ade1rai arti*ti .n
ra+ortarea li+-(rilor' a
+ierderilor -a( a li0itrii.
De-i2(r' .n re1i-te -e
2-e*te' din /el*(2' acela*i
-(/iect. Te d(ci la teatr( *i .l
2-e*ti *i acolo. D(0ne)e(
- ne$a=(te' +entr( c +5n *i
de la (nele a01oane 0inile
a0ericanilor -(nt (0+l(te
de L$P$L. Ori(nde ai 0er2e'
-(nte0 c( toii -(+(*i (n(i
/ara= de li+-(ri' +ierderi *i
li0itri. E-te +(r(l ade1r' *i
+ro/a/il neintenionat' c
+(/lic(l e-te .0/oln1it de
,a+t(l c i -e -+(ne 0ere(
ce n( are' ce a +ierd(t -a(
ce n( +oate ,ace. N( ar ,i
2ro)a1 - a()i +e cine1a
-+(n5ndJ 3;i2(r' -(nt l(cr(ri
care ne li+-e-c' dar e>i-t *i
+ro-+eritate. ;e +ierde' dar
-e *i c5*ti2. E>i-t li0itri'
dar e>i-t de a-e0enea
+o-i/iliti.4 Ace-t 2en de
25ndire' ace-t 2en de a 1or/i
1a contracara +-i<o)a li+-ei'
a +ierderii -i a li0itrii care
-e 0ani,e-t di-tr(cti1
+ret(tindeni.
Dar 0arele ,a+t
.nc(ra=ator e-te c e>i-t
(nii' da' e>i-t 0ii de
oa0eni care re+(dia)
tri+leta L$P$L *i a=(n2
-t+5ni +e -it(aie +entr( a
-e 0enine acolo. Un(l
dintre ei a ,o-t C<arle-
Atla-. A0 re0arcat c(
tri-tee trecerea l(i .n ne,iin
la o+t)eci *i ce1a de ani. N($
! 1oi (ita niciodat +e
C<arle- Atla-' C5nd era0
t5nr' 0$a in-+irat c(
,or0ida/il(l +rinci+i( c
+oi -
de1ii
-t+5n
+e
+ro+ri
a ta
+er-oa
n
-la/'
0ic
*i
.n1in-
-i' c(
a=(tor
(l l(i
D(0n
e)e('
o +oi
tran-,o
r0a
.ntr$o
+er-oa
n c(
ade1r
at
1aloro
a-I c
+oi
dac
e*ti
con1i
n- de
ace-t
l(cr(.
Ci
ne a
,o-t
C<arle
-
Atla-Q
Ei
/ine'
+ri0a
oar
!$a0
1)(t
c(
0(li
ani .n
(r0
la
ConeL
I-land
' (nde
era
a+reci
at
dre+t
cel
0ai +(ternic o0 din l(0e. ;e
-+(nea c +(tea .ndoi (n c(i
EB@ ;+(ne 3POT4 *i 1ei +(teaR

c( 05inile 2oale'
de*i n( !$a0 1)(t
niciodat ,c5nd
acea-ta. Acolo' la
ConeL I-land'
-ttea .n dre+t(l
(n(i a,i* care
an(na c -e o,er
cinci -(te de dolari
oricr(i /r/at
care .l 1a e2ala .n
,or ,i)ic. A0
-tat *i a0 ad0irat
acel 0a2ni,ic
-+eci0en ,i)icI
0(*c<ii 2ro)a1i'
tor-(l ,or0ida/il.
;$a n-c(t .n
Italia' An2elo
;iciliano d(+
n(0e' *i a e0i2rat
la o 15r-t ,ra2ed
.0+re(n c(
+rinii' a=(n25nd
.n 7roo:lLn' (n
0edi( e>tre0 de
di,erit de 1iile *i
li1e)ile de 0-lini
.n care co+ilri-e.
P(*tii de +e -trad'
c( cr()i0ea (neori
neintenionat a
co+iilor' .*i /tea(
=oc de el +entr( c
era +i+ernicit'
c5ntrind 0ai +(in
de cinci)eci de
:ilo2ra0e la
+ai-+re)ece ani.
.ntr$o )i' a l(at
/taie de la (n
/iat 1oinic de
doi-+re)ece ani.
Dar cea 0ai rea
e>+erien a a1(t$o
c5nd -$a d(- c( o
,at +e +la= la ?ar
Roc:a8aL. .*i
,c(-e' .n -,5r*it'
c(ra= -$o roa2e +e
,at - ia- c( el .n
acea )i. ;$a( a*e)at
+e ni-i+' An2elo
.0/rcat .n cel 0ai
/(n co-t(0 +e care
.l a1ea' 3co-t(0(l
de d(0inic4'
A
+A

n
c
e
+
(
t

+
r
i
n

a

-
e

r
(
2
a

l
a

D
(
0
n
e
)
e
(

-

$
i

d
e
a

+
(
t
e
r
e
.

R
(
$
2

c
i
(
D
a
Atla-' +(ternic
ac(0' n( a (itat
niciodat ne$
,ericirea +ro1ocat
de -l/ici(ne .n
co+ilrie. Dtia c'
a*a c(0 -(,eri-e
el' -(,er 0(li
/iei. Prin
(r0are' el(l 1ieii
l(i a
AVUNPEI ;TPgN PE
;ITUAIE
EBB
,o-t
-$i
a=(te
+e
/iei
-
ai/ o
no(
-+eran
' -
de1in
/r$
/ai
+(tern
ici' n(
n(0ai
,i)ic'
dar *i
0oral
-i
-+irit(
al. I$a
.n$
1at
c(0
-
de1in

-t+5n
i +e
-it(ai
eI *i'
0ai
0(lt'
c(0
- .*i
-t+5n
ea-c
-l/ic
i(nea.
T
r
e
+
u
i
e

s
*

.
t
i

i
)e vrei
si s*
)redei
)*
putei
avea
Marele -ecret +entr( a
o/ine ce dorii de la 1ia
e-te - *tii ce 1rei *i -
credei c +(tei do/5ndi
orice. Di - ,acei 0ere(
ce1a +entr( alii' 0ai ale-
+entr( cei 0ai +(in noro$
co*i. ;$L r(2ai +e
D(0ne)e( - 1 a=(te *i a+oi
- 1 a+(cai de trea/.
Dedicai -co+(l(i
d(0nea1oa-tr tot ce a1ei
0ai /(n. N( ren(nai
niciodat. N( ,ii a-e0enea
=(ctor(l(i de la /taie +e
care !$a0 1)(t la (n 0eci
de /a-e/all.
A0 dat de 0eci(l ace-ta
la tele1i)or. Dar n( a0
(r0rit dec5t 1reo do(
re+ri)e' +entr( c 0i$a
di-+lc(t. La /a)e era (n
-in2(r -+orti1' iar .n a,ar
(n(l. V(ctor(l de la /taie -$
a .ndre+tat lene* -+re loc(l
l(i' *i$a -c(i+at .n +al0e'
a+oi le$a *ter- de +antaloni'
a lo1it /a-ton(l de +05nt *i
a dat -ernn c ar a1ea de
25nd - ,ac ce1aR Lan-ator(l
*i$a l(at elan *i i$a ar(ncat o
0in2e. Era +rea .n a,ar' a*a
c n( !$a0 /la0at c a l-at$
o - treac. A+oi lan-ator(l
*i$a l(at din no( a15nt *i *i$a
+(- re+ede +icior(l dre+t +e
+lac' tri0i5nd dre+t .n
)ona re2(la0entar 6 o
ar(ncare ,r(0oa-R Iar el a
l-at 0in2ea - treac' .nc5t
0i$a0 )i-J 3De ce n$a lo1it$o
oareQ
VV
Oric(0' a 0ai i)/it de
c5te1a ori /a-ton(l de
+05nt. A+oi' lan-ator(l *i$a
l(at a15nt -i a tri0i- o alt
0in2e e>act +e direcia ca-ei.
Era o ,r(0(-ee de ar(ncare
6 e>act dea-(+ra
2en(nc<i(l(i *i i(te ca
-2eata. Dar ce$a ,c(t cel de
la /taieQ P(r *i -i0+l( a
l-at
0in2e
a -
treac.
Lan-ar
ea
(r0$
toare a
,o-t
0(lt
.n
a,ar'
.nc5t
ar/itr(
l a
-tri2at
3/all4.
A+oi
lan-at
or(l
*i$a
l(at
din
no(
a15nt'
iar cea
0ai
,r(0o
a-
ar(n$
care a
trec(t
e>act
ca la
carte.
Iar cel
de la
/taie
Q A
l-at$o
+(r *i
-i0+l
( -a
treac
R A*a
c a
,o-t
eli0in
at
+entr(
trei
lo1it(r
i
/(ne.
Nici
0car
n$a
atin-
0in2e
aR De necre)(tR
A-t,el a0 a=(n- - 0
25nde-c la 7a/e R(t<. N( a
0ai ,o-t ni0eni ca el' (n
0are -+orti1. Arta /tr5n
c<iar *i .n tineree. A ,o-t (n
o0 +(ternic. A a1(t 0ai
0(lte ratri dec5t orice
EBK ;+(ne POT" si vei putea!
=(ctor la /taie nota/il de li2
0are. Dar *i cele 0ai 0(lte
c(r-e co0+lete' M!@ la n(0r'
0ai 0(lte dec5t a reali)at orice
=(ctor .n i-torie. Care a ,o-t
-ecret(l -(cce-(l(i l(iQ
;i0+l(R ;e d(cea +e +lato( *i
lo1eaR C<iar dac a ratat 0(ltH
re)(ltat(l a ,o-t .ntotdea(na
-+ectac(lo-. 3N( tre/(ie dec5t
- te -tr$d(ie*ti4' a declarat
el' 3- te -trd(ie-ti 0ere(. ;
lo1e*ti.4
L$a0 c(no-c(t +e D(:e
Ca<ana0o:(' cele/r(l
.nottor <a8aiian' ,o-t /iat de
+la= .n Hoaol(l(I (n(l dintre
+(tinii <a8aiieni +(ri.
Concitadinii -i !$a( ,c(t *eri,
+entr( a$i arta -ti0a ce i$o
+oart' iar e( !$a0 .nt5lnit
+entr( +ri0a oar c5nd 0$a0
adre-at Ca0erei de Co0er
din Honol(l(.
D(:e a ,o-t (n(l dintre
0arii .nottori ai -ecol(l(i' .n
!#!E a c5*ti2at c(r-a de !AA
0etri li/er la Oli0+iad' iar
o+t ani 0ai t5r)i( a c5*ti2at$o
din no(' .n ci(da conc(renei
d(re a tinerei 2eneraii. A ,o-t
c5t +e ce - o c5*ti2e -i a treia
oar .n !#E@' dar a ,o-t .ntrec(t
3la 0(-ta4 de ctre Vo<nnL
Xei--$0(ller.
D(:e Ca<ana0o:( a ,o-t (n
o0 tc(t' dar +lin de .nele+$
ci(ne. 3E-te 1or/a de +ractic'
+ractic' +ractic4' a -+(- el.
3E-te a/-ol(t nece-ar. Dar -i
- .i ,olo-e*ti toate re-(r-ele
tr(+(l(i' ale 0intii -i ale
-+irit(l(i 6 n( doar o +arte
din ele' n( doar o ,raci(ne' ci
toate. ; conc(re)i +5n la
linia de ,inal' .not5nd c( toat
ini0a' c( 0intea' c( -+irit(l.
Toate re-(r-ele. Poti - ,ii (n
-+orti1 o/i*n(it4' a contin(at'
3*i - te 0(l(0e*ti c( 0ai
+(in. Dar dac 1rei - ,ii (n
0are .n1in2tor' tre/(ie - dai
tot ce ai .n tine 6 tot(l.4
D(:e a 0(rit la 15r-ta de
*a+te)eci *i *a+te de ani.
Cer(-e
- i -e
,ac
.n0or0
5ntarea
ti+ic
+entr(
/ieii
de
+la=.
\ece
canoe
-$a(
aliniat
+e +la=
.n
(0/ra
Ca+(l(i
Dia0an
t *i a(
tra1er-a
t la2(na
ctre
0are.
Acolo
a(
de+(-
cen(*a
l(i
D(:e
+e
,(nd(l
Paci,ic
(l(i' +e
care !$a
i(/it *i
.n care
a
.n1at
-
.noate
*i
datorit
cr(ia a
a=(n-
cele/r(
.n toat
l(0ea.
A+oi' la
o
co0and

an(0e'
cei )ece
canoi*ti
-$a(
.ntor- *i
a( 15-lit c( +(tere ctre r0'
+(n5nd($*i canoele +e +la=
+entr( a de0on-tra ne.n1in-(l
-+irit co0+etiti1 al acel(ia
care a -+(- c +entr( a conc(ra
tre/(ie -$i (tili)e)i toate
re-(r-ele.
Cei ce -e -trd(ie-c 0ere(
,ac 0ere( ce1a. N( la- - le
-ca+e *an-ele. N( -e la-
c<e0ai la 2re1. Atac 1iaaR
Atac nedre+tatea' atac r(l.
?ac 1iaa 2ro)a1 +entr( ei
.n*i*i *i
AVUNPEI ;TPgN ?E
;ITUAIE
EBM
+entr(
alii'
,iindc
-(nt
0oti1a
i. ;e
-trd(i
e-c.
A*
adar'
n(
.nceta
i -
atacai
' - 1
-trd(i
i' -
a=(tai
oa0en
ii' -
1
r(2ai
*i -
credei
6 -i
1ei
a=(n2e
-t+5ni
+e
-it(ai
e 6 *i
a*a
1ei
r05n
e.
Car
e ar ,i'
at(nci'
re)(0
at(l
+rinci
+iilor
-(2era
te .n
ace-t
ca+itol
Q
!!
A.#
u
v*
pier
dei
ni)i
oda
t*
spe
rana.
!!!. !redei, si nu -n)etai
s* )redei, )* flu8ul se
va -ntoar)e
-ntotdeauna.
!!E. -nelegei )* avei -n
du,neavoastr* ,ai ,ult*
for* poten
ial* de)t ai de,onstrat
vreodat*.
!!%. Pentru a folosi o
e8presie de,odat*, dar
elo)vent* 6 )utezai
s* fii )eea )e dorii s* fii
si putei fi.
!!@. #u a))eptai ni)iodat*
r*spunsul CnuD.
!!B. Fa)ei tot )e v* st* -n
putin* si l*sai rezultatele
-n sea,a lui
(u,nezeu.
!!K. /)oatei )uvintele
lips*, pierdere, li,itare
din vo)a+ularul
du,neavoastr*.
!!M. -n)hipuii:v* viaa pe
)are v:o dorii si
transfor,ai i,aginea
-n realitate.
U. "ta)ai
)ontinuu<
str*duii:u*
ne-n)etat.
!A. >i nu uitai
rug*)iunea.
7li+ereaz*
putere.
6
>i nu
uitai
ni)iodat
* 6
/P#
7
CPOTD
/$ 67$
PT7
"
i^''( r
)*+++++++++
, ?'^^^^flT^^W^'^^"^^^^WTWP7WW^^W^W^^^^^^^^ffff^^^^^^WrW^^^^^^^^^^^P ' ''; -t
ii li f

C(+rin-
/)risoare )*tre )ititor T [
!!". Princi+i(l +er-e1ereneiJ .ntotdea(na e-te +rea
de1re0e
+entr( a te da /t(t H !!
!!#. Care e-te +ro/le0a d(0nea1oa-trQ O
+(tei
re)ol1a H E@
!EA. ;(ntei ten-ionatQ C(0 - 1 cal0ai *i - 1 rela>ai
H @!
!E!. Moti1aia care .ntr$ade1r 0oti1ea) H B"
!EE. Credei 0ere( .n d(0nea1oa-tr .n*i1 H M@
!E%. ;+(ne 3+ot4 -i 1ei +(tea H ""
!E@. De ce 1 te0eiQ I2norai$1 te0erileR H !AM
!EB. A*te+tai$1 la 0iracole *i ,aceMe +o-i/ile H !E%
!EK. Plicti-itQ ?r(-tratQ ;t(l de totQ Ce e-te de ,c(t H
!@A
!EM. N( 1 25ndii niciodat la e*ecR N( e-te ne1oie H
!K@
!E". Toate re-(r-ele de care a1ei ne1oie -(nt .n
0intea
d(0nea1oa-tr H !M#
!E#. Metode de -ti0(lare a -ntii' a
1italitii'
a ener2iei H EAA
!%A. Ca+(l -(-R P-trai$1 -i0(l (0or(l(i H EEA
!%!. A=(n2ei -t+5n +e -it(aie *i r05nei a-t,el H E%K
to
EditorJ PR. AR;ENE
CURTEA VECHE PU7LI;HINP
-tr. ar<. Ion Minc( !!' 7(c(re*ti
tel.H,a>J AE!&EEE.BM.EK' AE!&EEE.@M.KB
internetJ 888.c(rtea1ec<e.ro
e$rnailJ ar-enem:a++a.ro
Ti+rit la ;C
Nedea Prin ;RL
7(c(re*ti tel.J
AE!$K"B.AB.!@
CURTEA VECHE PU7LI;HINP
tel<ABaCD E?+#F EEE BM +,G EEE @M ,5H
de+arta0ent(l redacie AM@@ BB @M K%I
de+arta0ent(l di-tri/(ie AM@@ %K #M +#
e7IailD ar-enem:a++a< roH internetD JJJ< curteavecKe< ro
C(rtea Vec<e 1 o,er cri c( red(cere de a+ro>i0ati1 !Bi *i ta>e +o*tale
2rat(ite. Co0andai n(0r(l de e>e0+lare dorite' indicai datele d(0nea$
1oa-tr *i tri0itei co0anda +e adre-a edit(rii. Plata -e ,ace ra0/(r- .n 0o$
0ent(l +ri0irii colet(l(i.
AUTOR CO'EC"I*
C(RTI7CLEIE
Dale Carne2ie
Na+oleon Hill Da1id
V. ;c<8art) Vo<n
C<a,,ee Xalter
Ander-on Da1id
Re(/en
Ma>8ell Malt)
Nor0an V. Peale
;te1enC.;cott
Henriette A. Cla(-er
Xillia0 Pla--er \i2
\i2lar
Dale Carne2ie Alan
LoL McPinni- \i2
\i2lar Ro/ert T.
CiLo-a:i Dale
Carne2ie Plenn Van
E:eren ;+encer
Vo<n-on Allan Pea-e
O2 Mandino O2
Mandino
TITLU
;ecretele -(cce-(l(i
De la idee la /ani
P(terea 0a2ic a 2.nd(l(i
O cl() -i2(r
C(r- +ractic de .ncredere
Tot ce ai 1r(t - *tii de-+re -e>G
G Dar i$a ,o-t tea0 - .ntre/i5
P-i<oci/ernetica
?ora 2.ndirii +o)iti1e
Pa*i -i0+li ctre 1i-e i0+o-i/ile
Notea) *i acionea)
C(0 - ale2e0 ,ericirea
P(te0 cre*te co+ii /(ni
.ntr$o l(0e ne2ati1R
La- 2ri=ile' .nce+e -a trie*ti
I0+ortana +rieteniei
Dincolo de 1.r,
Tat /o2at' tat -rac
C(0 - 1or/i0 .n +(/lic
Dr(0(ri -+re ,ericire
Cine 0i$a l(at Ca*ca1al(lQ
.ntre/rile -.nt' de ,a+t' r-+(n-(ri
Al doi-+re)ecelea .n2er
Cel 0ai 1e-tit 15n)tor din l(0e
7(r:e Hed2e-
Nor0an V. Peale
C. 7lanc<ard' ;. Vo<n-on
Daniel Pole0an
Vo<n C. Ma>8ell
M. ;cott Pec:
VinnL ;. Dit)ler
O2 Mandino
\i2 \i2lar
;+encer Vo<n-on
Vo<n C. Ma>8ell
7ill k(ain
VacW(e- ;alo0e Dale
Carne2ie Ron Ho,, l
;. C. L(ndinet al.
Marian ;tan ZRZ Mic<ael
7eer Ro/ert T. CiLo-a:i
;cott X. Ventrella
Dee+a: C<o+ra Nor0an
V. Peale Ant<onL
Ro//in- Ro2er Da8-on
Na+oleon Hill Ma>8ell
Malt) VacW(e- ;aiorr1e
7iil k(ain 7o//e
;o00er R. H. Con8ell
et al. N. Hill' X. C. ;tone
Tara$7ennett Pole0an
Ed8ard de 7ono
?rance- Xil:- Dale
Carne2ie ;te1en C. ;cott
^^^^,f^^^-,../ i
ddd7dddd7MII777IIId?i
A,ir0$te -(/ +ro+ria ,ir0
;+(ne 3+ot4 -i 1ei +(tea
Mana2er la Min(t
Inteli2ena e0oional
C(0 - de1ii +o+(lar
Dr(0(l ctre tine .n-(i
Cel 0ai /(n an
Ale2erea
Moti1e +entr( a ).0/i
Da -a( n(
Reali)ea)$te +e de+lin
!A re2(li de .nclcat
Y !A re2(li de (r0at
Dac 0$a* a-c(lta' 0$a* .nele2e
Lider(l +oi ,i t(
Re2(lile (nei +re)entri de -(cce-
?i-<R Trie*te$i +iaaR
E r.nd(l t(
7(c(ria de a .n1in2e
Co+il /o2at' co+il i-te
?ora 2.ndirii +o)iti1e .n a,aceri
Calea 0a2(l(i
?ora ent()ia-0(l(i
De-co+er ,ora din tine 1. inn&
;tart -+re e,icien
P(terea de con1in2ere
Ma2ia i0a2inii +er-onale
C(ra=(l de a ,i t( .n-(i
co0.er
P-i<oci/ernetica EAAA
Cla-ici ai literat(rii 0oti1aionale
;(cce-(l *i atit(dinea
Alc<i0ia e0oional
P.ndirea lateral
Tran-,or0area -enti0entelor
Te<nici de a 1inde
V(rnal(l (n(i 0ilionar
l
P<ili+ McPra8
7(r:e Hed2e-
7(r:e Hed2e-
C<arle- C. Man)
7rian TracL
?ran: 7ett2er
Peor2e R. Xalt<er
Ro/erta Ca1a
Cen 7lanc<ard
P<illi+ C. McPra8
Xillia0 7rid2e-
&I

KK
C<arle- Le1er
Cen 7lanc<ard' V. ;toner
7(r:e Hed2e-
Pa(l Hanna
Cen 7lanc<ard' M. M(c<nic:
Vi0 Loe<r' TonL ;c<8art)
7(r:e Hed2e-,
Dale Carne2ie
;trate2ii de 1ia
a, acerea$de$1i- .corn
Cond(cta de 0ilioane
P(terea e*ec(l(i
Viitor(l de+inde de tine
C(0 a0 de1enit e>+ert .n 1.n)ri
In,l(ena li0/a=(l(i +o)iti1
Co0(nicarea c( oa0enii di,icili
Mana2e0ent(l *i 1alorile
.n c(tarea -inel(i
Mana2e0ent(l tran)iiei
Viaa ca o c(r- c( o/-tacole
De la -co+ la reali)are
Mar:etin2 la indi2o
;i t( +oi a1ea -(cce-
Reeta (n(i lider
.n ,or0 Ia -er1ici( *i aca-
De la lect(r la /ani
C(0 - te /(c(ri de 1ia *i de -l(=/

?AMILIA LA
CURTEA
Ro--
Ca0+/ell'
ParL
C<a+0an
\i2 \i2lar
;+encer
Vo<n-on
;+encer
Vo<n-on
Allan Pea-e
7ar/ara
Pea-e ParL
C<a+0an
Ro--
Ca0+/ell
Ro--
Ca0+/ell
ParL ;0alleL
A. ?a/er' E.
Ma)li-<
VacW(e-
;alo0e ParL
;0alleL
Donald
McC(llo(2<
Va0ie
T(rndor,
VECHE
Cele cinci
li0/a=e de
i(/ire ale
co+iilor
;ecret(l
c-niciei
,ericite .
Ma0 la
0in(t .
Tat la
0in(t
De ce /r/aii -e
(it la 0eci *i
,e0eile -e (it
.n o2lind
;+erane +entr(
cei de-+rii
Co+iii no*tri *i
dro2(rile
Ed(caia +rin
i(/ire C(0 -$i
.nele2i -o(l
Co0(nicarea
e,icient c( co+iii
Vor/e*te$0i...
a0 at.tea -$i
-+(n C(0 -$i
.nele2i -oia
Politeea de )i
c( )i Arena
con=(2al
O
I
n.
nM
;
ta
!
E
;
;
+
P
O
C
oP
r
V r(20 -a tri0itei co0anda d(0nea1oa-tr +e adre-aJ
CURTEA VECHE ?U7LI;HINP' -tr. ar<. Ion Minc( nr. !!' -ector l'
A!!%BK' 7(c(re*ti
sau e$0ailJ ar-enem:a++a.roI
internetJ 888.c(rtea1ec<e.ro