O Poeta, o Poema e A Militância Poética A Produção de

191
REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
O POETA, O POEMA E A MILITNCIA POTICA: A PRODUO DE
FERREIRA GULLAR EM DENTRO DA NOITE VELOZ
Gabriela Luft
1
RESUMO
O presente artigo se detm em algumas das produes poticas de Ferreira Gullar presentes na
obra Dentro da noite veloz, publicada em 1975. usca!se uma compreens"o mais ampla e
#ualificada da obra de Gullar por parte do p$blico leitor em geral, mais especificamente no #ue
se refere %s produes do poeta no per&odo de 'ig(ncia da ditadura militar no rasil, fase em
#ue o escritor tenta resistir % fragmenta"o do mundo ao seu redor atra's de uma atua"o
re'olucion)ria, #ue se reflete na produ"o de poemas ousados e #uestionadores.
Palavras-chav: Ferreira Gullar, Literatura, *oesia, +itadura ,ilitar no rasil.
M!"#va$%s &"r#!rs '! ('#vrs! )a !*ra l#"r+r#a
*ara -ntonio .andido, a literatura 'ista como um sistema de obras ligadas por
denominadores comuns #ue fa/em dela aspecto org0nico da ci'ili/a"o. 1 tida como um
fato de cultura, algo #ue n"o surge pronto e acabado, mas #ue se configura ao longo de
um processo cumulati'o de articula"o com a sociedade. - no"o de forma do cr&tico
neutrali/a a 'el2a dicotomia entre an)lise liter)ria e an)lise sociol3gica4 n"o se dei5a
le'ar por uma lin2agem cr&tica #ue compreende a obra como mera duplica"o da
realidade, nem pelo e5tremo oposto, #ue incorre na ilus"o da autonomia da obra de arte
com rela"o ao sistema no #ual est) inserida.
1
,estranda em 6studos Liter)rios, na )rea de Literatura .omparada, pelo *rograma de *3s!Gradua"o
em Letras da 7ni'ersidade Federal do 8io Grande do 9ul :7F8G9;< bolsista .=*#. 6!mail4
gabiluft>gmail.com.
Revista de Letras Norte@mentos Revista de Estudos Lingusticos e Literrios
Edio 03 Estudos Literrios 2009/01
http://projetos.unemat-net.br/revistas_eletronicas/index.php/norteamentos
19?

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
-ssim, diferentemente do #ue cr(em a#ueles #ue adotam como paradigma de
con2ecimento uma 'is"o pretensamente neutra de an)lise da realidade, postula!se #ue
toda produ"o cultural imbricada de sub@eti'idade, a #ual se re'ela na sele"o e
organi/a"o dos materiais #ue 'ir"o a constituir a f)bula a ser narrada. - narrati'a,
tendo sua origem numa determinada cultura, tra/ em si um discurso cu@os limites
remetem %s possibilidades de produ"o de sentidos da#uele conte5to cultural #ue a
produ/iu, sendo, assim, 2istoricamente constitu&da.
6mbora o principal ob@eti'o do escritor n"o se@a a recria"o da realidade,
ineg)'el #ue, por meio da constru"o ficcional, a imagina"o produ/ imagens #ue s"o
recuperadas pelo receptor no ato da leitura e nos #uais se encontram 'est&gios n"o
apenas da sub@eti'idade do autor #ue a construiu, mas do lugar deste autor numa
sociedade e da#uela pr3pria sociedade, espel2ada, refratada, re'erenciada ou negada,
mas sempre recon2ecida no te5to. 6ntretanto, muitas 'e/es o pr3prio cr&tico trata um
te5to como documento a fim de considerar o conte5to social de determinada obra.
.andido #uestiona4
.omo estudar o te5to liter)rio le'ando em conta o seu '&nculo com as
moti'aes e5teriores, pro'indas da personalidade ou da sociedade,
sem cair no paralelismo, #ue le'a a trat)!lo como documentoA - $nica
maneira tal'e/ se@a entrar pela pr3pria constitui"o do discurso,
desmontando!o como se a escrita gerasse um uni'erso pr3prio. 6 a
'erifica"o b)sica a este respeito #ue o autor pode manipular a
pala'ra em dois sentidos principais4 reforando ou atenuando a sua
semel2ana com o mundo real. :.-=+B+O, 199C4 DE;
="o se trata, entretanto, de analisar os aspectos sociais como e5ternos % obra.
-inda conforme .andido,
19D

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
O externo :no caso, o social; importa, n"o como causa, nem como
significado, mas como elemento #ue desempen2a um certo papel na
constitui"o da estrutura, tornando!se, portanto, interno. :.-=+B+O,
197C4 EF;
Gais consideraes podem ser aplicadas % an)lise da obra Dentro da noite veloz,
de Ferreira Gullar. 6m um pa&s subdesen'ol'ido, a mel2or arte a#uela #ue parte de
sua realidade espec&fica, ou se@a, do seu car)ter particular para, assim, poder superar!se
e transformar!se em e5press"o esttica uni'ersal. *ois foi @ustamente partindo da
realidade nacional #ue Ferreira Gullar publicou, em 1975, no auge da ditadura militar, o
li'ro de poesias Dentro da noite veloz. +iferentemente de seus romances de cordel, com
essa obra, Gullar conseguiu atingir um dos ob@eti'os da arte, #ue abordar tem)ticas de
cun2o social sem cair na 'ala comum do te5to panflet)rio. Grata!se de um poeta #ue n"o
escamoteou, na produ"o art&stica, o seu compromisso com a classe social oprimida, na
perspecti'a da luta #ue se tra'a em decorr(ncia de um sistema #ue ope, acirradamente,
os diferentes estratos sociais.
Frr#ra G(llar: a"(a$,! -!."#ca
Ferreira Gullar , 2o@e, um dos maiores poetas brasileiros 'i'os. O 'alor de sua
obra recon2ecido at mesmo por alguns de seus cr&ticos mais ferren2os. 9eu nome foi,
inclusi'e, apresentado por um grupo de intelectuais e artistas do centro do pa&s, como
candidato ao pr(mio =obel de Literatura em ?EE?. Gullar possui um perfil intelectual
pouco encontr)'el na poca contempor0nea, a #ual pri'ilegia a superespeciali/a"o.
-lm de poeta, ele possui um papel rele'ante como te3rico da poesia e da arte em geral,
alm de ser dramaturgo, roteirista e pintor.
19F

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
-pesar de toda sua notoriedade, a obra do poeta ainda apresenta uma fortuna
cr&tica relati'amente e5&gua e plena de lacunas. 6ssa defasagem entre a pro@e"o da
poesia de Gullar nos meios art&sticos e o pouco espao concedido ao autor nos meios
acad(micos e intelectuais possui como causas pro')'eis n"o apenas a in#uietude e
e5perimentalismo pr3prios da poesia gullariana, mas tambm seu posicionamento
pol&tico e ideol3gico e sua op"o esttica contr)ria ao .oncretismo.
*ode!se di/er #ue sua obra potica opera uma articula"o entre tcnicas
e5pressi'as pr3prias da poesia e procedimentos formais t&picos de outras manifestaes
art&sticas e culturais. 9eus poemas in'estem em m$ltiplas direes4 no apro'eitamento
do espao em branco da p)gina, na e5plora"o da pura musicalidade da l&ngua, na
recria"o dram)tica dos conflitos sociais, na montagem cinematogr)fica de cenas sobre
a 'ida urbana moderna.
- partir da dcada de 19CE, Gullar assume um compromisso claro com as
classes mais populares, e sua obra busca continuamente dar 'o/ %#ueles #ue n"o a
det(m, na correla"o de foras #ue se estabelece no interior da sociedade. *or seu turno,
os trabal2os mais consistentes e aprofundados sobre a poesia de Gullar recaem sempre
em um procedimento comum4 descre'er :e procurar entender; a e'olu"o da poesia de
Gullar, a partir de determinados referenciais te3ricos e metodol3gicos. 6sse
procedimento dos estudiosos encontra @ustificati'a na tra@et3ria conturbada do poeta,
#ue parte de uma poesia metaf&sica e e5perimental, na dcada de 195E, passando pelos
poemas de cordel de conte$do pol&ticoHprogram)tico nos anos CE, para desaguar na
poesia social de alta #ualidade esttica #ue marca sua produ"o de fins dos anos CE at a
atualidade.
-ssim, Iillaa descre'e a e'olu"o de Gullar desde A luta corporal at Na
vertigem do dia a partir, basicamente, da a#uisi"o progressi'a de uma compreens"o
195

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
dialtica da realidade por parte do poeta, #ue assim consegue, em sua fase madura,
sal'ar!se das 'ises mani#ue&stas #ue comprometem sua obra anterior :IBLL-J-,
19KF;. =o mesmo rumo segue Gurc2i, #ue di'ide a poesia de Gullar em tr(s momentos
significati'os4 o lirismo solit)rio, o lirismo solid)rio e a s&ntese da mem3ria. 9egundo a
autora, Gullar 'ai das e5peri(ncias mais radicais com a pala'ra, com o 'erso, at c2egar
% poesia de cun2o pol&tico!social para, finalmente, reconstruir sua 'ida atra's de uma
refle5"o cr&tica :G78.LB, 19K5;. Gambm ecMer repete a di'is"o tri)dica da obra de
Gullar, embora deslocando o ei5o da obra propriamente dita para a rela"o #ue ela
estabelece com o leitor, #ue 'ai do mon3logo ao di)logo, passando por um momento em
#ue se caracteri/a como mera propaganda pol&tica :6.N68, 1991;. O fato #ue,
infeli/mente, a obra de Gullar ainda se encontra pouco difundida @unto ao p$blico
brasileiro, pro'a'elmente em conse#O(ncia das ino'aes #ue ela introdu/ no 0mbito da
l&rica.
-p3s essa bre'e retomada dos principais aspectos referentes % produ"o e %
cr&tica da poesia gullariana, interessa, agora, desaguar na poesia social de alta #ualidade
esttica #ue marca sua produ"o de fins dos anos CE e #ue culmina com a publica"o da
obra Dentro da noite veloz, em 1975. -ntes, porm, fa/!se necess)rio retomar o
conte5to 2ist3rico brasileiro no per&odo em #ue a obra foi produ/ida.
A ar" -!."#ca a-/s a II G(rra M(')#al: as )#"a)(ras 'a A0.r#ca La"#'a
-p3s a BB Guerra ,undial, a imagem de um mundo disperso e fragmentado
influiu diretamente nas produes poticas, #ue se tornaram a e5press"o cr&tica da
nega"o do mundo, de dilaceramento do ser e da busca de sentido. - poesia, sem rumo,
abafada pela modernidade, e a literatura surge como uma alternati'a para a
19C

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
:re;2umani/a"o da sociedade. ,ais do #ue nunca, a poesia torna!se descart)'el e se
fec2a ao in@usto sistema capitalista, e o li5o social e a 2ipocrisia 2umana tornam!se
matria!prima da cria"o potica. - arte moderna alme@a representar mais do #ue a
bele/a esttica. *or isso, seu car)ter de nega"o, cr&tica e intensa preocupa"o social.
6m 1975, Ferreira Gullar est) no centro do processo de militari/a"o da -mrica
Latina. O momento de desesperana e solid"o o coloca numa encru/il2ada onde @) n"o
fa/ sentido abraar 'el2as utopias, ao mesmo tempo em #ue abandon)!las seria pior.
+iante da realidade esmagadora, de um lugar sem sa&da e desencantado, escre'er poesia
seria sua $nica forma de resist(ncia.
-bre!se, agora, um par(ntese4 pode!se afirmar #ue a situa"o do poeta
assemel2a!se, em partes, % atua"o de outro grande poeta latino!americano. 6m
setembro de 197D, pouco antes do lanamento de Dentro da noite veloz, Gullar e
=eruda est"o no .2ile. *ablo =eruda foi um dos #ue mel2or representou as atribuies
de poeta e militante pol&tico. 6m seus 'ersos, desfilam cidades, l&deres, dores e perdas
coleti'as, pala'ras de esperana, an$ncios de uma no'a sociedade, ameaas aos
e5ploradores, brados contra as in@ustias. -lm de poetas e latino!americanos, Gullar e
=eruda tambm s"o militantes comunistas. 6n#uanto, feli/mente, o primeiro consegue
fugir do golpe sanguin)rio de *inoc2et, o segundo, @) doente, morre pouco tempo
depois. Fec2ado o par(ntese, o foco 'olta para Gullar.
P!s#a E'1a2a0'"! S!c#al: a a"(a$,! c-c#s"a ) Frr#ra G(llar
- #uest"o do enga@amento sempre despertou e continua despertando a aten"o
de escritores e cr&ticos da literatura. LuM)cs, por e5emplo, aceita apenas como obra de
197

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
arte aut(ntica a#uela capa/ de representar uma tomada de posi"o diante dos problemas
concretos da 'ida. 9egundo o autor,
-s obras originais s"o a#uelas nas #uais aparecem tomadas de posi"o
@ustas, conteudisticamente, em face dos grandes problemas da poca,
em face do no'o #ue neles se manifesta, e #ue s"o representadas
mediante uma forma correspondente a este conte$do ideal, capa/ de
e5press)!lo ade#uadamente. :L7NP.9, 197K4 ?1C;
- idia de #ue a arte enga@ada #uando 2) uma tomada de posi"o concreta
pode ser analisada no caso da poesia de Gullar. 6n#uanto #ue no in&cio de sua produ"o
pode!se falar de um enga@amento potico!e5istencial, em sua fase seguinte o
enga@amento torna!se pol&tico!social4 sua poesia transforma!se em arma de luta e
resist(ncia. Bnteressa, a#ui, a fase #ue Gurc2i classifica como a de Qlirismo solid)rioR
:G78.LB, 19K54 KD;, ou se@a, a fase enga@ada do poeta, de compromisso com a a"o
re'olucion)ria, em #ue o momento 2ist3rico e pol&tico do pa&s c2ama aten"o para a
realidade concreta, calcada pela misria, pela fome, pela desilus"o e pelas in@ustias
sociais.
6m uma sociedade em processo re'olucion)rio, comum o aparecimento de
uma poesia #ue dese@a influir sobre a situa"o social. Sual seria o sentido, afinal, de se
criar um poema 'oltado apenas para a pala'ra, en#uanto l) fora a 'ida pulsa desigual, o
regime oprime e a liberdade n"o e5isteA =esse sentido, Dentro da noite veloz pode ser
considerada 'erdadeira obra de arte enga@ada, cu@os poemas re'elam uma e5press"o
potica mais densa e profunda e beneficiam!se das e5peri(ncias de 'anguarda.
Gullar esclarece, no artigo Vanguarda e subdesenvolvimento, #ue em um pa&s
subdesen'ol'ido, a 'erdadeira 'anguarda art&stica a#uela #ue Qbuscando o no'o,
busca a liberta"o do 2omem, a partir de sua situa"o concreta, internacional e
19K

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
nacionalR :G7LL-8, 197K4 ?F;. -lerta #ue, para n"o se cair na mitifica"o do
nacionalismo, necess)rio #ue se apresentem as tenses #ue e5istem no territ3rio
nacional, ou se@a, a contradi"o entre as /onas desen'ol'idas e as /onas
subdesen'ol'idas, entre as lutas de classes. .omo afirma Lafet),
Ferreira Gullar cobra dos artistas, a cada instante, a consci(ncia do
subdesen'ol'imento, do imperialismo e da luta de classes como
condio concreta para a representa"o esttica ')lida da sociedade
brasileira. :L-F6GP, 19K?4 1E1;
Iale di/er #ue desde os poemas de A luta corporal :195F;, Gullar @) manifesta
uma preocupa"o com a e5peri(ncia 2umana de estar no mundo e recon2ecer!se no
mesmo. O conte5to das dcadas de 195E e CE, momento de grande agita"o pol&tica no
rasil, deu origem % forma"o de grupos como o .*. :.entro *opular de .ultura;,
ligado % 7=6. =as publicaes do .entro, era e'idente o tom did)tico!pedag3gico. -
partir da luta antiimperialista e da reforma agr)ria, alme@a'a!se retirar o po'o da
aliena"o e mostrar aos n"o!enga@ados #ual a 'erdadeira fun"o do artista popular
re'olucion)rio. -tra's de uma linguagem simples e acess&'el, publica'am!se tambm
poesias re'olucion)rias de tom panflet)rio, #ue ignora'am 'alores estticos. Ferreira
Gullar, nesse per&odo, te'e uma produ"o e5pressi'a, escre'endo poemas de car)ter
did)tico!re'olucion)rio. - maioria de seus te5tos, durante esse per&odo, tra/ia uma
mensagem final de esperana e a crena em uma re'olu"o capa/ de eliminar as
diferenas sociais atra's da @ustia.
9"o dessa poca, portanto, os romances de cordel do escritor, com o intuito de
ser'ir % causa re'olucion)ria no pa&s, conclamando os camponeses a promo'erem a
re'olu"o. -o lado do combate ao latif$ndio, aparece, tambm, o combate ao
199

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
imperialismo e a e5alta"o da doutrina mar5ista como possibilidade para a configura"o
de um mundo mel2or. -pesar de ser considerada poeticamente fraca, a poesia do .*.
tem o mrito de ter sido 'anguarda e ter despertado o interesse pela cultura popular. 1
uma potica simplificada, redu/ida e de e5pl&cito combate.
.ontudo, Gullar n"o restringe a arte aos limites de uma fun"o determinada.
Suando se '( diante de um conte5to 2ist3rico #ue re#uer seu enga@amento, n"o teme em
fa/(!lo e utili/a sua pala'ra para denunciar. O golpe militar de 19CF silenciou os
desdobramentos do pro@eto cultural do .*., com o sufocamento das massas populares,
a ameaa de guerril2a organi/ada e a censura. - partir de ent"o, Gullar n"o dei5a de
condu/ir a sua arte de forma pol&tica. 1 sua pessoa, de poeta, cidad"o e intelectual
militante #uem se manifesta contra as in@ustias sociais, a fa'or de um camin2o
re'olucion)rio. 9ob a forma desse sentimento angustiado, 2) momentos de forte poesia.
Gurc2i afirma4
*assada a circunst0ncia em #ue o poeta se afasta para dei5ar #ue o
pol&tico se sir'a do literato para participar da transforma"o do mundo,
o poeta Gullar 'olta a se reencontrar como tal T artista da pala'ra.
:G78.LB, 19K54 99;
-pesar das perseguies, do e5&lio e da pris"o, Gullar n"o se calou. *arece #ue a
fora de sua escrita ficou ainda maior. =o conte5to cultural brasileiro, foi ele #uem
mel2or detectou as aspiraes populares por uma mudana radical no estado de coisas a
partir da 'iolenta inter'en"o da ditadura militar na 'ida do cidad"o brasileiro. *ro'a
disso foram as in$meras manifestaes p$blicas, passeatas, panfletos e pic2aes #ue
apro'eitaram trec2os de seus poemas produ/idos durante a ditadura, muitos deles
tornando!se #uase refres.
?EE

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
A M#l#"3'c#a P!."#ca 0 Dentro da Noite Veloz
=o 'olume Dentro da noite veloz, publicado em 1975, Gullar reuniu poemas
escritos entre 19C? e 197F, #ue esboam momentos de lirismo, de protesto e de
recorda"o, compostos no calor da 2ora do recrudescimento do regime militar. .idad"o
e poeta entram em acordo para o e5erc&cio do 'erso, n"o mais como busca
indi'idualista, mas pela incorpora"o do outro como su@eito. 9egundo Lafet),
-s composies dessa poca t(m como principal caracter&stica a
procura de e#uil&brio entre a e5press"o dos sentimentos sub@eti'os e a
comunica"o da 'is"o de mundo. - linguagem potica fica mais
comple5a e T embora ten2a abandonado o agressi'o sentido
e5perimental do primeiro li'ro T impressiona pela facilidade com #ue
desentran2a do colo#uialismo uma atmosfera potica densa,
espl(ndida como as p(ras maduras, mas tran#Oila, sem a sombra do
desespero. :L-F6GP, 19K?4 11K;
Iolta a aparecer o eu!l&rico, desaparecido nos poemas de cordel. - partir de suas
'i'(ncias sub@eti'as, o poeta passa a di/er a realidade presente. O su@eitoHpoeta se pe
diante do mundo e de si mesmo e se dirige diretamente % classe oper)ria. Gurc2i afirma
#ue
6mbora enga@ados %s #uestes sociais, os poemas 'alori/am
profundamente a #uest"o esttica. - poesia arrancada das pala'ras e
frases simples, aparentemente banais, do cotidiano em #ue o poeta est)
inserido. Ferreira Gullar abandona a linguagem dos cantadores das
feiras do =ordeste, #ue coloca numa posi"o de narrador Qde foraR,
para di/er Qde dentroR o mundo de #ue fa/ parte, assumindo sua
pr3pria linguagem de poeta marcado por fortes e5peri(ncias poticas.
:G78.LB, 19K54 9K;
?E1

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
L) uma correspond(ncia imediata com o rasil p3s 19CF. O escritor foi
perseguido pelo regime, em 'irtude de seu posicionamento pol&tico, sofreu as sanes
do 6stado totalit)rio, sendo preso, torturado, e forado ao e5&lio. 9ua poesia n"o dei5a
transparecer uma e5peri(ncia isolada, mas a e5peri(ncia de um coleti'o, de uma
multid"o, do po'o, enfim. +iferentemente do #ue ocorria com os poemas de tese
cepecistas, agora a 'o/ pol&tica nasce de um sentimento &ntimo, atra's de uma intensa
e5plora"o da sub@eti'idade, como se percebe no poema Agosto 19644
6ntre lo@as de flores e de sapatos, bares,
mercados, buti#ues,
'ia@o
num Unibus 6strada de Ferro T Leblon.
Iolto do trabal2o, a noite em meio,
fatigado de mentiras.
O Unibus sacole@a. -deus, 8imbaud,
rel3gio de lilases, concretismo,
neoconcretismo, fices da @u'entude, adeus,
#ue a 'ida
eu a compro % 'ista aos donos do mundo.
-o peso dos impostos, o 'erso sufoca,
a poesia agora responde a in#urito policial!militar.
+igo adeus % ilus"o
mas n"o ao mundo. ,as n"o % 'ida,
meu reduto e meu reino.
+o sal)rio in@usto,
da puni"o in@usta,
da 2umil2a"o, da tortura,
do terror,
retiramos algo e com ele constru&mos um artefato
um poema
uma bandeira
?E?

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
- forma de organi/a"o do poema re'ela despo@amento4 os problemas s"o
indicados sucessi'amente por acumula"o, organi/ando uma cadeia de imagens #ue
resulta no efeito potico. 6m 'e/ do otimismo cepecista, agora @) n"o mais e5istem
2er3is destinados % 'it3ria. =o antepen$ltimo 'erso, 2) a passagem da primeira pessoa
do singular para a primeira do plural4 Qretiramos algo e com ele construmos um
artefatoR, re'elando a transforma"o de uma identidade pessoal inserida dentro de uma
ampla identidade nacional.
O #ue le'a % passagem de um tipo de poesia a outro, ent"o, s"o principalmente
as alteraes nas condies 2ist3ricas do pa&s. - aliana com os outros configura a
c2a'e para a transforma"o social e o poeta passa a denunciar o cotidiano sofrido das
pessoas, com a con'ic"o de #ue sua produ"o potica pode au5iliar na mudana da
sociedade. - den$ncia de desigualdade social mais do #ue e5pl&cita, como ocorre no
poema intitulado QO a$carR. O eu!l&rico, em uma tran#Oila man2", di'aga sobre a
origem do a$car #ue adoa seu caf. Suem o teria produ/idoA
O A4CAR
O branco a$car #ue adoar) meu caf
nesta man2" de Bpanema
n"o foi produ/ido por mim
nem surgiu dentro do aucareiro por milagre.
Ie@o!o puro
e af)'el ao paladar
como bei@o de moa, )gua
na pele, flor
#ue se dissol'e na boca. ,as este a$car
n"o foi feito por mim.
6ste a$car 'eio
da mercearia da es#uina e tampouco o fe/ o Oli'eira,
dono da mercearia.
?ED

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
este a$car 'eio
de uma usina de a$car em *ernambuco
ou no 6stado do 8io
e tampouco o fe/ o dono da usina.
6ste a$car era cana
e 'eio dos cana'iais e5tensos
#ue n"o nascem por acaso
no regao do 'ale.
6m lugares distantes, onde n"o 2) 2ospital
nem escola,
2omens #ue n"o sabem ler e morrem de fome
aos 'inte e sete anos
plantaram e col2eram a cana
#ue 'iraria a$car.
6m usinas escuras,
2omens de 'ida amarga
e dura
produ/iram este a$car
branco e puro
com #ue adoo meu caf esta man2" em Bpanema.
6m seus 'ersos, Gullar lembra a#ueles #ue nunca s"o al'os de lembrana4 s"o os
2omens de 'ida amarga :ant&tese com o adocicado pro'ocado pela adi"o de a$car no
caf;, a#ueles #ue n"o sabem ler e morrem de fome. 6n#uanto isso, o eu!l&rico est) mais
do #ue tran#Oilo em seu confort)'el apartamento em Bpanema, idia #ue ser'e como
uma espcie de pro'oca"o para os integrantes da classe mdia alta nacional. -lerta!se,
assim, para as diferenas sociais t"o acentuadas no territ3rio brasileiro.
Os acontecimentos pol&ticos refletem em uma produ"o mais refle5i'a e
melanc3lica #ue, ao mesmo tempo, mostra!se madura e consciente. O poeta, ciente das
dificuldades e5istentes, precisa 'i'er, resistir e refletir sobre os acontecimentos
coleti'os. .onsciente de #ue os fatos cotidianos s"o 'istos a partir de sua coleti'idade,
?EF

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
participa de sua transforma"o. -o mesmo tempo, testemun2a de uma realidade
in@usta e dilacerada. *or isso, n"o 2) espao para produes poticas ing(nuas.
=ada mais natural, pois, #ue a poesia passasse a configurar uma forma de
protesto contra a desumani/a"o caracter&stica do uni'erso capitalista. O #ue 'ale o
retrato da podrid"o social. O poeta encontra!se deslocado. *or isso, opta pela ruptura
sint)tica, por um 'ocabul)rio mais c2ulo, pelo 'erso li're, pela pontua"o n"o usual,
pela s)tira e pela ironia. .om maior liberdade formal e tem)tica, re$ne alegorias #ue
refletem o cotidiano do 2omem comum, e ainda elementos de sua mem3ria afeti'a #ue
recompem o #uadro da 'ida 2umilde da pe#uena burguesia no interior do pa&s. +e
acordo com Iillaa,
9ente!se, no con@unto destes poemas, #ue o mundo se di'ersificou
para os ol2os do poeta4 tanto l2e desperta a aten"o um menino
camin2ando no capin/al #uanto a multid"o #ue 'ai e 'em na -'enida
=ossa 9en2ora de .opacabana< um poema pode se fa/er sobre a morte
de .2e Gue'ara e outro pode recordar um a'i"o #ue, em certa tarde da
mem3ria, sobre'oou 9"o Lu&s do ,aran2"o. :IBLL-J-, 19KF4 1EF;
=o poema QIoltas para casaR, a figura de um trabal2ador comum retrata,
no'amente, a coleti'idade4 #uantos, ap3s um dia e5austi'o de trabal2o, sentem!se
'a/ios ao c2egar em casaA
VWX
Gua casa est) ali. - @anela
acesa no terceiro andar. -s crianas
ainda n"o dormiram.
Ger) o mundo de ser para eles
este logroA ="o ser)
teu de'er mud)!loA
-pertas o bot"o da cigarra.
?E5

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
-man2" ainda n"o ser) outro dia.
:G7LL-8, 19914 157;
=os $ltimos 'ersos do fragmento acima 2), contudo, um sinal capa/ de esboar
#ue a mudana poss&'el4 o mundo pode, sim, ser alterado. ,as de #uem ser) esse
de'erA Q="o ser) teu de'er mud)!loRA O Qoutro diaR alme@ado tal'e/ tarde a c2egar4 o
aman2" @) est) descartado.
6m Dentro da noite veloz, 2), tambm, predomin0ncia de poemas regidos por
forte sentimento de responsabilidade diante de fatos como a fome, o pr3prio golpe
militar de CF, a pris"o pol&tica, a guerra do Iietnam e o e5&lio. L) momentos, ainda, de
imagens carregadas de afirma"o e esperana. Grata!se de uma produ"o #ue tenta fa/er
con'ergir poesia, pai5"o e re'olu"o. O tempo 'ertiginoso, e a sensa"o de 'elocidade
implica em sentimento de urg(ncia. - con'ic"o de Gullar desses poemas a de #ue a
sal'a"o da pr3pria sub@eti'idade passa pela condi"o de compreender!se en#uanto
parte de um processo 2ist3rico T cu@a dire"o o poeta #uer 'er determinada pelos
trabal2adores, e n"o pelo capital.
- poesia e a re'olu"o, lutas comuns, integram, por e5emplo, o poema Q+entro
da noite 'elo/R, em #ue 2) um forte tom dram)tico. 6m algumas partes, os 'ersos s"o
li'res, esparramados de modo irregular. Y) em outras, s"o regulares, dando a idia de um
coro falado, como ocorre na BBB parte.
DENTRO DA NOITE 5ELO6
BBB
6rnesto .2e Gue'ara
teu fim est) perto
n"o basta estar certo
pra 'encer a batal2a
?EC

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
6rnesto .2e Gue'ara
entrega!te % pris"o
n"o basta ter ra/"o
pra n"o morrer de bala
6rnesto .2e Gue'ara
n"o este@as iludido
a bala entra em teu corpo
como em #ual#uer bandido
6rnesto .2e Gue'ara
por #ue lutas aindaA
a batal2a est) finda
antes #ue o dia acabe
6rnesto .2e Gue'ara
c2egada a tua 2ora
e o po'o ignora
se por ele luta'as.
L) 'o/es #ue prenunciam o destino tr)gico de Gue'ara, e aconsel2am!no a
entregar!se % pris"o. Y) na I parte, o coro re'ela a morte de .2e, sabendo #ue o 2er3i
n"o morreu em combate, mas foi assassinado co'ardemente pelo inimigo. - noite
'elo/ % medida #ue e5pressa o dese@o do fim da opress"o e das in@ustias. ,as ela custa
a passar, demorada. O coro fa/ uso do pronome QtuR :Qteu fim est) pertoR;, #ue, na
IBB parte, transforma!se no plural Qn3sR, reforando ideais de coleti'idade. Grata!se da
solidariedade e a busca por uma -mrica Latina mel2or, #uando, ent"o n"o ser) mais
noite.
IBB
9$bito 'imos ao mundo
e nos c2amamos 6rnesto
?E7

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
9$bito 'imos ao mundo
e estamos
na -mrica Latina.
O sofrimento do poeta, pela causa popular, s&ntese do sofrimento da classe
oprimida, submetida ao c2o#ue pro'ocado por um sistema #ue d) prima/ia aos
interesses da elite dominante. O poema sinteti/a o espao urbano e o momento
2ist3rico. O 'erso recompe as condies prec)rias de e5ist(ncia dos moradores das
palafitas, dos bairros com pouca lu/, da falta de 'agas, dos bai5os sal)rios. L) o
compromisso do poeta com a luta em fa'or da transforma"o. .omo anteriormente dito,
poesia e re'olu"o se confundem.
,ais uma pro'a da ferren2a criticidade gullariana o caso do poema Q- bomba
su@aR. O poeta n"o 2esita em introdu/ir no poema a pala'ra QdiarreiaR e, atra's dela,
criticar o 'ergon2oso &ndice de mortalidade infantil em um estado do territ3rio nacional.
O poema, entretanto, 'ai alm da den$ncia4 2a'eria culpadosA
.abe agora perguntar
#uem #ue fa/ essa fome,
#uem foi #ue ligou a bomba
ao cora"o desse 2omem.
- pr3pria se#u(ncia da poesia capa/ de fornecer ind&cios4
Suem fa/ caf 'irar d3lar
e fa/ arro/ 'irar fome
o mesmo #ue pe a bomba
su@a no corpo do 2omem.
?EK

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
.ontudo, ainda 2) esperana. O po'o :a coleti'idade, mais uma 'e/;
conclamado a deter o sabotador.
6 sobretudo preciso
trabal2ar com segurana
pra dentro de cada 2omem
trocar a arma da fome
pela arma da esperana.
9"o in$meros os outros poemas #ue se 'alem da cr&tica para denunciar o caos
estabelecido pelo regime ditatorial. 6m Q=o mundo 2) muitas armadil2asR, mais uma
'e/ repete!se o car)ter de den$ncia. Z tona, surgem, no'amente, as desigualdades
sociais4
O certo #ue nesta @aula 2) os #ue t(m
e os #ue n"o t(m
2) os #ue t(m tanto #ue so/in2os poderiam
alimentar a cidade
e os #ue n"o t(m para o almoo de 2o@e
6m sua composi"o potica, Gullar reuniu as impresses #ue a 'i'(ncia do
c2o#ue dei5ou em sua condi"o de cidad"o consciente e preocupado com os destinos do
pa&s, especialmente #uanto aos interesses da classe oper)ria. .onforme afirma Orlando
Fonseca,
6le estruturou sua arte, n"o pelas simplificaes da forma
con'encional de enga@amento pol&tico e propaganda, mas, conforme
um produto de 'anguarda esclarecida e conse#uente, construindo uma
media"o, a partir da #ual se solidari/a com o proletariado.
:FO=96.-, 19974 ?DC;
?E9

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
Lendo os poemas de Ferreira Gullar e compreendendo a produ"o art&stica como
um fenUmeno n"o afastado do de'ir 2ist3rico, percebe!se #ue a potica de Gullar foi a
e5press"o #ue mel2or detectou as aspiraes populares a partir do momento em #ue
2ou'e a 'iolenta inter'en"o militar no rasil. 1 ine'it)'el4 a milit0ncia do poeta
contamina o leitor.
R7r8'c#as 9#*l#!1r+7#cas
6.N68, *aulo 8. A poesia de erreira !ullar4 do mon"logo ao di#logo$ *orto
-legre, 1991, 1DKp. +isserta"o :,estrado em Georia da Literatura; T .urso de *3s!
Gradua"o em Letras, *ontif&cia 7ni'ersidade .at3lica do 8io Grande do 9ul.
.-=+B+O, -ntonio. %iteratura e sociedade4 estudos de teoria e &ist"ria liter#ria$ 9"o
*aulo4 =acional, 19K5.
G7LL-8, Ferreira. 'oda poesia. 8io de Yaneiro4 Yos Ol[mpio, ?EEE.
\\\\\\\. Vanguarda e subdesenvolvimento. 8io de Yaneiro4 .i'ili/a"o rasileira,
197K.
FO=96.-, Orlando. Na vertigem da alegoria4 milit(ncia po)tica de erreira !ullar$
9anta ,aria4 7F9,, .urso de ,estrado em Letras, 1997.
L-F6GP, Yo"o Lui/. Gradu/ir!se :6nsaio sobre a poesia de Ferreira Gullar;. Bn4 *
nacional e o popular na cultura brasileira. 9"o *aulo4 rasiliense, 19K?.
?1E

REVISTA DE LETRAS
NORTE@MENTOS
ISSN 19838018
L7NP.9, Georg. +ntroduo a uma est)tica marxista. ?.ed. 8io de Yaneiro4 .i'ili/a"o
rasileira, 197K.
G78.LB, ,aria ]aira. erreira !ullar, a busca da poesia. 8io de Yaneiro4 *resena,
19K5.
IBLL-J-, -lcides. A poesia de erreira !ullar. 9"o *aulo, 19KF, 1K7p. Gese
:+outorado em Literatura rasileira; ! Faculdade de Filosofia, Letras e .i(ncias
Lumanas, 7ni'ersidade de 9"o *aulo.
T:E POET, T:E POEM AND T:E MILITANC;: T:E PRODUCTION OF
FERREIRA GULLAR IN DENTRO DA NOITE 5ELO6
A9STRACT
G2is article studies some of t2e poems ^ritten b[ Ferreira Gullar in 2is booM Dentro da noite
veloz, publis2ed in 1975. [ e5amining t2e literar[ uni'erse and its relations2ip ^it2 e5ternal
moti'ations, t2is article intends to de'elop a better and #ualified understanding of Gullar poems
b[ t2e reader public in general, specificall[ from t2e production of t2e poet in t2e period of
militar[ dictators2ip in ra/il, ^2en t2e ^riter tries to resist t2e fragmentation of t2e ^orld
around 2im t2roug2 a re'olutionar[ act, ^2ic2 is reflected in 2is critical poems.
<=>!r)s4 ferreira gullar, literature, poetr[, militar[ dictators2ip in bra/il.

O Poeta, o Poema e A Militância Poética A Produção de

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

O Poeta, o Poema e A Militância Poética A Produção de

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

191

S-ar putea să vă placă și