CITAS Y BIBLIOGRAFA

GUIA SOBRE LA FORMA COMO SE ELABORAN CITAS BIBLIOGRAFICAS Y

NOTAS DE PIE DE PAGINA

Uno de los aspectos en los que ms cuidado debe tener el investigador en el
proceso de construccin de un proyecto es en el reconocimiento que necesaria y
obligatoriamente se debe dar a autores, libros, pginas web, revistas, en fin, todo
aquel material bibliogrfico del que se sirvi para la elaboracin de su trabajo
cientfico.

A continuacin se definir el estilo para citar y referenciar bibliografa. Al elaborar
todo escrito o documento acadmico, deben agregarse referencias, en el texto,
para indicarle al lector en qu autores o trabajos similares apoyamos el nuestro.
Siempre es necesario, sobre todo en la revisin de la literatura o en el marco
terico, referir nuestro trabajo a otras investigaciones desarrolladas por
autoridades en la materia, especialistas o autores con experiencia en el tema. A
esto se le denomina citar.

Aunque existen muchas formas y estilos para lo que conocemos como citas y
referencias bibliogrficas, los investigadores y acadmicos en cada disciplina o
especialidad acostumbran utilizar una especfica. Esta forma o estilo se define,
principalmente, por los lineamientos editoriales de las revistas especializadas o
consejos editoriales de los rganos que publican los trabajos. En particular,
explicaremos en este documento el estilo de la noma ISO definida para Colombia
a travs la norma ICONTEC NTC 5613.

Es muy usada y casi generalizada la norma APA, de la que tambin haremos
referencia en este texto.

Aclaremos los conceptos:

Citas: Pasaje, prrafo, proposicin o idea que se extrae de una obra para
corroborar, ampliar y contratar lo expresado. Esta puede ser: directa o indirecta,
breve o extensa y cita de cita, cuyo objetivo es proporcionar en el cuerpo del texto
breves datos acerca del Autor y de la fecha de publicacin del trabajo al cual se
alude.

a) Cita Directa: Cita en la cual se hacen transcripciones de las palabras
textuales de un autor. La cita de menos de cinco renglones se inserta
dentro del texto entre comillas, y el nmero correspondiente se ubica al
final, despus de las comillas y antes del signo de puntuacin.
b) Cita que se hace mencin de las ideas de un autor con las palabras de
quien escribe. Esta cita se escribe dentro del contexto, no lleva comillas
y el nmero correspondiente se coloca despus del apellido del autor y
antes de citar su idea
c) Citas de cita. Referencia que se hace de un autor que a su vez la ha
tomado de otro. Es cuando no se ha consultado el original, pero este es
citado por otro autor en una publicacin, se hace la referencia completa
del original y a continuacin, en una nota se coloca la referencia de la
fuente secundaria precedida por la frase citado por. La cita de cita
puede ser extensa o breve y su ubicacin en el contexto sigue los
procedimientos de la cita directa extensa o breve.

Referencias bibliogrficas: Es la lista, al final del documento, de todas las
referencias utilizadas, con datos adicionales proporcionados a fin de ayudar a
identificar cada fuente documental.

En la actualidad se conocen varias formas y estilos para incorporar las citas en el
cuerpo de un informe de investigacin y para reportar las fuentes consultadas,
pero es recomendable adoptar una forma nica para todo el cuerpo del trabajo, no
tiene presentacin que unas citas se realicen en sistema ISO y otras en sistema
APA.

Cada sistema tiene su propia forma y el estilo en diferentes aspectos: orden en
que aparecen los elementos de las referencias, las comas, las maysculas, los
puntos, el interlineado, la separacin entre prrafos, los mrgenes, tipo de letra,
formato para nombres, fechas, lugares, editoriales, pginas y aspectos similares.

Por ahora nosotros presentaremos las caractersticas particulares relacionadas
con la norma ISO (International organization for standarization).

En primer lugar para agregarse a la lista de referencias bibliogrficas los datos
deben incluirse en un formato ligeramente diferente al del texto completo;
incluyendo interlineados, tipo de letra, sangras y mrgenes. Los espacios entre
renglones sern 1.0. A

Para el formato general:

Apellidos del autor, nombres. Ttulo del libro o artculo. Pas donde se publica:
Nombre de la editorial, ao de la publicacin. Pginas cuando se trate de artculo
en revista.

A.- Cuando se trata de un libro impreso:

La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor.
2. Ttulo de la publicacin.
3. Edicin.
4. Lugar de publicacin.
5. Editorial.
6. Ao de publicacin.
7. Paginacin.

Ejemplos:

De 1 autor
MAYORGA RODRIGUEZ, Carolina. Metodologa de la investigacin. 2a. ed.
Bogot. Panamericana Editorial, 2020. Pg. 58.

De 2 autores
SCHMITT, Heinrich y HEENE, Andreas. Tratado de construccin. 7a. ed. Mxico,
D.F : Gustavo Gili, 2002. Pg.744 p.

B.- Captulo de un libro impreso

La cita se construye con los siguientes elementos:

1. Autor (es) del captulo.
2. Ttulo del captulo.
3. En: subrayado y seguido de dos puntos, nombre del autor del libro, cuando ste
difiere del autor del captulo, seguido del ttulo del libro.
4. En su: subrayado y seguido de dos puntos, cuando el autor del captulo es el
mismo autor del libro.
5. Lugar de publicacin.
6. Editorial.
7. Ao de publicacin.
8. Paginacin.

Ejemplos:
SOLMINIHAC, Hernn. Consideraciones generales en una edificacin. En:
Procesos y tcnicas de construccin. 3. ed. Santiago: Universidad Catlica de
Chile, 2000. pp. 125-139.

ZABALETA, Hernn. Propiedades del hormign fresco. En: Compendio de
tecnologa del hormign. Santiago: Instituto Chileno del Cemento y del Hormign,
1988. pp. 23-27.

C.- Libros electrnicos (obtenidos desde E-Brary)

La cita se construye con los siguientes datos:
1. Autor.
2. Tipo de la publicacin.
3. Tipo de medio [entre corchetes].
4. Edicin.
5. Lugar de publicacin.
6. Editor.
7. Fecha de publicacin.
8. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea).

Ejemplo:
PELLICER A., Eugenio. El Proceso Proyecto-Construccin [en lnea]. Valencia
: Eds. UPV, 2004. Disponible en:
http://site.ebrary.com/lib/sibduocuc/Doc?id=10051883&ppg=1

D.- Revista impresa

La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Ttulo de la revista
2. Lugar de publicacin
3. Volumen
4. Nmero (anotar entre parntesis)
5. Fecha (indicar mes y ao)

Ejemplos:
Trend Management . Santiago, 7 (7). Septiembre 2005. BIT. Santiago, 12 (44).
Septiembre 2005.

E.- Artculo de revista impresa

La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor (es) del artculo.
2. Ttulo del artculo.
3. Ttulo de la revista (en letra cursiva o subrayado).
4. Volumen (cuando la revista lo incluye).
5. Nmero (anotar entre parntesis).
6. Paginacin (precedida de dos puntos).
7. Fecha (indicar mes y ao).

Ejemplos:

URBINA, Carla. Diseo urbano para reas devastadas. ARQ, (60): 65-67, 2005.
Ramrez, Claudia, CASARES, Marcelo. Aguas lluvias: desborde de ideas. BIT,
(44): 14-23.

FERNNDEZ, Teodoro. Edificio para el Ministerio de Relaciones Exteriores. CA
Cuidad y Arquitectura (112)

F.- Proyectos de investigacin o tesis de grado

La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor(es).
2. Ttulo.
3. Mencin de la tesis de grado (indicar el ttulo al que se postula entre
parntesis).
4. Lugar.
5. Nombre de la Universidad, Facultad o Escuela o Instituto.
6. Fecha de publicacin.
7. Paginacin.

Ejemplos para Tesis de grado:
RODRGUEZ, Rodrigo. Cemento, origen y control de calidad para morteros y sus
diferentes aplicaciones dosificaciones y ensayos. Tesis de grado (Tcnico en
Construccin (M) Edificacin). Santiago: DuocUC, Escuela de Construccin, 2003.
130 p.

ZAMORANO Reyes, Carolina. Determinacin de mezclas de residuos slidos
depositados en el vertedero El Molle para la fabricacin de briquetas para
uso domstico industrial. Tesis de grado (Ingeniero de Ejecucin en
Medio Ambiente). Santiago: DuocUC, Escuela de Recursos Naturales, 2002.