Correccin del factor de potencia

Answers for industry.

Bateras de condensadores
2 Correccin del factor potencia
Compensacin de la energa reactiva. 3
Definicin del factor de potencia. Energa activa y reactiva.
Por qu corregir el factor de potencia?.
Ventajas de la compensacin.
Mtodos de compensacin de la energa reactiva 5
Compensacin centralizada y regulada.
Compensacin fija: motores y transformadores.
Ventajas e inconvenientes respecto a cada tipo de compensacin.
Clculo de la energa reactiva 7
Clculo de la potencia a compensar.
Tablas de compensacin de motores.
Tablas de compensacin de transformadores.
baco de compensacin segn factor / tangente.
Tablas de compensacin: seccin de cables.
Distorsin armnica: origen y soluciones 11
Distorsin armnica.
Soluciones en presencia de armnicos.
Dimensionamiento de baterias de condensadores 12
Fundamentos de la correccin
del factor de potencia
Bateras automticas
Condensadores
Baterias automticas de condensadores. 15
Condensadores fijos en caja. 24
Condensadores tubulares. 26
Correccin del factor potencia 3
Fundamentos de la correccin
del factor de potencia
Compensacin de la energa reactiva
Definicin del factor de
potencia. Energa activa y
reactiva
En todo suministro elctrico mayor de
15 kW trifsico, tiene especial importan-
cia por su influencia en la factura men-
sual, el factor de potencia. El factor de
potencia se define como el desfase entre
la tensin y la intensidad, o en otras
palabras, el retraso en el tiempo que su-
fren la onda de tensin y de intensidad
en pasar por un punto determinado.
Este desfase viene producido por la
creacin de campos electromagnticos
necesarios para muchos procesos en la
industria, comercio y vivienda. (1)
Cualquier motor, reactancia o
transformador necesita para su funcio-
namiento la creacin de una induccin
magntica. Esta induccin magntica
aparece cuando se hace circular una
determinada intensidad a travs de un
arrollamiento, crendose un campo
magntico que se hace incidir sobre un
segundo arrollamiento. Este segundo
arrollamiento puede ser fijo (en los
transformadores y reactancias) o mvil
(en los motores). (2)
Por lo tanto, en este fenmeno de crea-
cin del campo magntico se produce
una divisin de la energa entregada
por la red: una parte se utiliza para la
generacin de trabajo (llamada energa
activa) y otra para la generacin del
campo magntico (llamada energa
reactiva). (3)
Desde el punto de vista de la distri-
bucin elctrica, tanto de la industria
dedicada a su generacin como de la
propia industria que la consume, la
existencia de la energa reactiva no
es asumible desde un punto de vista
econmico. Es por ello, que sucesivos
Reales Decretos permiten a las
compaas elctricas la aplicacin de
penalizaciones en sus facturas segn el
nivel de energa reactiva.
(1) (3)
(2)
90
P

Q
S

4 Correccin del factor potencia

Por qu corregir el factor de
potencia?
En la inmensa mayora de los con-
sumidores abonados, la correccin
del factor de potencia se realiza por
razones puramente econmicas: la
compensacin de la energa reactiva
permite una disminucin sensible
de la factura elctrica. Durante los
primeros meses despus de la ins-
talacin de un equipo de correccin
del factor de potencia, el ahorro en
la factura se destina a sufragar los
gastos de la compra e instalacin del
mismo. Una vez pasados estos meses,
el funcionamiento del equipo revierte
en una disminucin de los costes fijos
de la empresa.
Aun as, existe otro motivo para
la instalacin de equipos para la
compensacin del factor de potencia:
en instalaciones donde los consumos
se acercan al lmite de su diseo,
compensar la energa reactiva permite
disminuir la cantidad de energa
transmitida por la red y mejorar el
rendimiento de la misma. (4) y (5)
Ventajas de la compensacin del
factor de potencia
De lo expuesto se deduce que las ven-
tajas de la instalacin de equipos para
la compensacin de energa reactiva
son bsicamente econmicas:
1. Reducen la factura de electricidad.
2. Mejoran el rendimiento de la insta-
lacin, ahorrando en inversiones
en layout para ampliacin de
lneas, protecciones y cuadros en
general.
3. Con la disminucin de la energa
necesaria para el funcionamiento
de las empresas se contribuye a la
mejora del medioambiente al ser
menor la cantidad demandada a
la red.
(4)
S= V I
Q= V.I.sen fi
Q= V.I.sen fi
P= V.I. cos fi
P= V.I. cos fi
Tringulo de potencias en carga inductiva
Tringulo de potencias en una carga capacitativa
(5)
Qo y So Potencias sin correccin alguna
Qm y Sm Potencia con correccin, mejoradas
So
Sm
Qo
Qc
Qm
P
o
o
m
Correccin del factor potencia 5
Mtodos de compensacin de la energa reactiva
Compensacin centralizada y
regulada
Es la ms utilizada entre todos los
tipos de compensacin. Se trata de
compensar en la acometida de la ins-
talacin, de forma que la instalacin
quede sin energa reactiva justo antes
del contador de energa elctrica.
Para ello es necesaria una batera de
condensadores regulada. El equipo,
pues, contiene un regulador que a
partir de las seales de intensidad y
tensin provenientes de la instalacin
es capaz de conectar y/o desconectar
aquellos pasos necesarios para
alcanzar el nivel de compensacin
requerido.

Compensacin fija: motores y
transformadores
La compensacin fija o distribuida
acomete la compensacin de todos
los elementos generadores de ener-
ga reactiva punto a punto.
Para los motores se realiza una
compensacin retardada para evitar
la desexcitacin del rotor durante la
arrancada del motor.
Para los transformadores se instalan
condensadores fijos dimensionados
al 5% de la potencia nominal del
transformador. Estas compensaciones
de transformadores se realizan en
instalaciones donde el contador de la
compaa se halla situado en Media
Tensin, debindose compensar en
esta situacin, la energa reactiva del
mismo. Es aconsejable la colocacin
de seccionadores en carga para la
eventual sustitucin de fusibles.
Interruptor
General
Potencia
Interruptor
General
Potencia
NT
BT
Interruptor
Batera
Condensadores
Batera
Automtica de
Condensadores
Batera
fija de
Condensadores
Batera
fija de
Condensadores
Batera
fija de
Condensadores
Interruptor
cargas
Interruptor
cargas
Interruptor
cargas
Interruptor
cargas
6 Correccin del factor potencia
Ventajas e inconvenientes
respecto a cada uno de los tipos
de compensacin
Aunque los 2 sistemas son vlidos
para la compensacin de la energa
reactiva, cada uno de ellos tiene su
utilidad.

Generalmente, la compensacin
centralizada es la ms utilizada,
dado que el precio del equipo y de la
instalacin es ms econmica que la
distribucin de toda la fbrica. Tiene
el inconveniente de que la mejora
en el rendimiento de la instalacin
se realiza nicamente a nivel del
interruptor general de la empresa.

La compensacin distribuida,
aunque ms cara, tiene la ventaja de
dejar toda la instalacin en el mejor
punto de funcionamiento.
Normalmente, en instalaciones
nuevas se utiliza la compensacin
centralizada, dejando la compen-
sacin distribuida para posteriores
ampliaciones de maquinaria, las
cuales pueden dejar algunas lneas
con potencia limitada, las cuales
conviene dejar en condiciones pti-
mas de transmisin, o dejar la bate-
ra de condensadores regulada sin
suficiente potencia para compensar
dichas ampliaciones. En estos casos,
puede resultar ms econmica la
instalacin de equipos fijos sincro-
nizados con la puesta en marcha
de sus maquinarias para favorecer
su alimentacin y no sobrecargar la
batera central.
Correccin del factor potencia 7
Clculo de la energa reactiva
Calculo de la potencia a
compensar
La potencia reactiva necesaria en las
instalaciones se puede obtener de varias
formas:
1. Anlisis de las facturas elctricas: los
datos obtenidos en las facturas ms
representativas son: la energa consu-
mida en horas punta, que se debe con-
trastar con la potencia contratada para
realizar una aproximacin a la cantidad
de horas de trabajo de la instalacin. El
mnimo de facturas necesaria es de 3
consecutivas.
2. Anlisis de la instalacin: mediante un
analizador de redes donde queden re-
gistrados el consumo en potencia activa
y reactiva. Las mediciones aconsejables
son de un mnimo de 1 semana.
3. Toma de lecturas del contador:
importante en este caso conocer
el nmero de horas trabajadas y el
nmero de mquinas en marcha.
Con estos mtodos, se deduce una
potencia de energa reactiva con la que
dimensionar la batera de condensado-
res adecuada.
Tabla de compensacin de
motores
La tabla para la compensacin de
motores es orientativa y depende en
gran medida de la calidad del material
donde se crea el campo magntico,
dado que de ste depende la fuerza
electromotriz transmitida.
Para motores SIEMENS estndar
1LE1/1LA7/1LG4 podemos ajustar los
siguientes valores.
Potencia kVAr
Pn [kW] Pn [CV] 750 rpm 1000rpm 1500rpm 3000rpm
2,2 3 3 2 2 2
3 4 4 3 2 2
4 5 5 4 3 3
5,5 7 6 5 4 3
7,5 10 8 8 6 5
11 15 11 10 8 7
15 20 13 11 11 10
18,5 25 15 14 12 11
22 29 18 16 15 14
30 40 22 21 19 17
37 49 27 25 23 19
45 60 33 28 27 25
55 73 40 33 35 30
75 100 51 49 47 41
90 120 61 59 54 47
110 147 74 66 69 60
132 176 89 79 82 64
160 213 112 95 95 73
200 267 140 119 119 86
250 333 175 149 142 122
315 420 220 187 179 144
355 473 248 211 202 172
400 533 280 238 227 183
450 600 315 268 256 206
500 667 362 297 270 228
560 747 406 333 303 256
630 840 457 374 341 288
710 947 422 364 324
800 1067 475 432 365
900 1200 486 384
1000 1333 513 396
8 Correccin del factor potencia
Tablas de compensacin de
transformadores
La compensacin de los transfor-
madores se utiliza en aquellos casos
donde la contratacin de energa se
realiza en M.T., estando los transfor-
madores de medida de intensidad
aguas arriba de dichos transformado-
res.
Los transformadores se suelen
compensar a un mximo del 5% de
su potencia nominal (Sn [kVA]). Con
esta cantidad de energa capacitiva,
se compensa el 75% de la energa
reactiva generada por el transforma-
dor si estuviera funcionando al 100%
de su capacidad. Es por esta razn,
por la cual, en algunos casos no es
necesario llegar a compensar este 5 %
dado que:
a. Si las empresas trabajan las
24h, se hace innecesaria esta
compensacin debido a la poca
energa que representa frente
al gran consumo de activa,
siempre y cuando, la instalacin
se halle compensada a 1.00.
b. En las horas de baja produc-
cin, el transformador se halla
muy por debajo de su potencia,
y por tanto, no genera excesiva
energa reactiva.
Por lo tanto, la compensacin de
transformadores ser de utilidad
en aquellos suministros con
periodos largos de baja produccin
o de descanso nocturno y de fin de
semana.
baco de compensacin segn
factor / tangente
Es de utilidad para el clculo de
la energa reactiva necesaria, en
aquellos casos donde se conoce la
potencia activa, el cos existente y el
cos requerido. (6)
La tabla se basa en la frmula:
Q
c
= Q
0
Q
m
= Px[tg(arcos
0
)- tg(arcos
m
)]
(6)
Qo y So Potencias sin correccin alguna
Qm y Sm Potencia con correccin, mejoradas
So
Sm
Qo
Qc
Qm
P
o
o
m
Correccin del factor potencia 9
Ejemplo: Supongamos 175 kW con un cos
0
= 0.8 y queremos llegar a cos
m
= 0.98
Segn la tabla: Qc = 175 x 0.547 = 96 kVAr necesarios
cos
m
c
o
s

0
0,9 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1
0,50 1,248 1,276 1,306 1,337 1,369 1,403 1,440 1,481 1,529 1,590 1,732
0,51 1,202 1,231 1,261 1,291 1,324 1,358 1,395 1,436 1,484 1,544 1,687
0,52 1,158 1,187 1,217 1,247 1,280 1,314 1,351 1,392 1,440 1,500 1,643
0,53 1,116 1,144 1,174 1,205 1,237 1,271 1,308 1,349 1,397 1,458 1,600
0,54 1,074 1,103 1,133 1,163 1,196 1,230 1,267 1,308 1,356 1,416 1,559
0,55 1,034 1,063 1,092 1,123 1,156 1,190 1,227 1,268 1,315 1,376 1,518
0,56 0,995 1,024 1,053 1,084 1,116 1,151 1,188 1,229 1,276 1,337 1,479
0,57 0,957 0,986 1,015 1,046 1,079 1,113 1,150 1,191 1,238 1,299 1,441
0,58 0,920 0,949 0,979 1,009 1,042 1,076 1,113 1,154 1,201 1,262 1,405
0,59 0,884 0,913 0,942 0,973 1,006 1,040 1,077 1,118 1,165 1,226 1,368
0,60 0,849 0,878 0,907 0,938 0,970 1,005 1,042 1,083 1,130 1,191 1,333
0,61 0,815 0,843 0,873 0,904 0,936 0,970 1,007 1,048 1,096 1,157 1,299
0,62 0,781 0,810 0,839 0,870 0,903 0,937 0,974 1,015 1,062 1,123 1,265
0,63 0,748 0,777 0,807 0,837 0,870 0,904 0,941 0,982 1,030 1,090 1,233
0,64 0,716 0,745 0,775 0,805 0,838 0,872 0,909 0,950 0,998 1,058 1,201
0,65 0,685 0,714 0,743 0,774 0,806 0,840 0,877 0,919 0,966 1,027 1,169
0,66 0,654 0,683 0,712 0,743 0,775 0,810 0,847 0,888 0,935 0,996 1,138
0,67 0,624 0,652 0,682 0,713 0,745 0,779 0,816 0,857 0,905 0,966 1,108
0,68 0,594 0,623 0,652 0,683 0,715 0,750 0,787 0,828 0,875 0,936 1,078
0,69 0,565 0,593 0,623 0,654 0,686 0,720 0,757 0,798 0,846 0,907 1,049
0,70 0,536 0,565 0,594 0,625 0,657 0,692 0,729 0,770 0,817 0,878 1,020
0,71 0,508 0,536 0,566 0,597 0,629 0,663 0,700 0,741 0,789 0,849 0,992
0,72 0,480 0,508 0,538 0,569 0,601 0,635 0,672 0,713 0,761 0,821 0,964
0,73 0,452 0,481 0,510 0,541 0,573 0,608 0,645 0,686 0,733 0,794 0,936
0,74 0,425 0,453 0,483 0,514 0,546 0,580 0,617 0,658 0,706 0,766 0,909
0,75 0,398 0,426 0,456 0,487 0,519 0,553 0,590 0,631 0,679 0,739 0,882
0,76 0,371 0,400 0,429 0,460 0,492 0,526 0,563 0,605 0,652 0,713 0,855
0,77 0,344 0,373 0,403 0,433 0,466 0,500 0,537 0,578 0,626 0,686 0,829
0,78 0,318 0,347 0,376 0,407 0,439 0,474 0,511 0,552 0,599 0,660 0,802
0,79 0,292 0,320 0,350 0,381 0,413 0,447 0,484 0,525 0,573 0,634 0,776
0,80 0,266 0,294 0,324 0,355 0,387 0,421 0,458 0,499 0,547 0,608 0,750
0,81 0,240 0,268 0,298 0,329 0,361 0,395 0,432 0,473 0,521 0,581 0,724
0,82 0,214 0,242 0,272 0,303 0,335 0,369 0,406 0,447 0,495 0,556 0,698
0,83 0,188 0,216 0,246 0,277 0,309 0,343 0,380 0,421 0,469 0,530 0,672
0,84 0,162 0,190 0,220 0,251 0,283 0,317 0,354 0,395 0,443 0,503 0,646
0,85 0,135 0,164 0,194 0,225 0,257 0,291 0,328 0,369 0,417 0,477 0,620
0,86 0,109 0,138 0,167 0,198 0,230 0,265 0,302 0,343 0,390 0,451 0,593
0,87 0,082 0,111 0,141 0,172 0,204 0,238 0,275 0,316 0,364 0,424 0,567
0,88 0,055 0,084 0,114 0,145 0,177 0,211 0,248 0,289 0,337 0,397 0,540
0,89 0,028 0,057 0,086 0,117 0,149 0,184 0,221 0,262 0,309 0,370 0,512
0,90 0,029 0,058 0,089 0,121 0,156 0,193 0,234 0,281 0,342 0,484
0,91 0,030 0,060 0,093 0,127 0,164 0,205 0,253 0,313 0,456
0,92 0,031 0,063 0,097 0,134 0,175 0,223 0,284 0,426
0,93 0,032 0,067 0,104 0,145 0,192 0,253 0,395
0,94 0,034 0,071 0,112 0,160 0,220 0,363
0,95 0,037 0,078 0,126 0,186 0,329
0,96 0,041 0,089 0,149 0,292
0,97 0,048 0,108 0,251
0,98 0,061 0,203
0,99 0,142
10 Correccin del factor potencia
Tablas de compensacin:
seccin de cables
Segn norma UNE-EN 60831-1/2,
el dimensionamiento de cables y
protecciones en cuanto a bateras de
condensadores se refiere debe au-
mentarse a 1,5 la intensidad nominal.
Segn la norma, este coeficiente debe
aplicarse debido a:
a. La sobreintensidad que pueden
soportar los condensadores es de
1,3 veces la nominal.
b. La tolerancia en capacidad puede
llegar a 1,15 veces la nominal.
c. Por lo tanto 1,3x1,15 = 1,5, coefi-
ciente de diseo de instalacin de
bateras de condensadores.
Por tanto, en la tabla siguiente se
describen las protecciones y secciones
de cables requeridas.
kVAr In x 1,5 [A] Proteccin Seccin [mm
2
]
5 11 16 2,5
10 22 25 2,5
20 43 50 6
25 54 63 10
50 108 100 25
100 217 250 70
150 325 400 120
200 434 630 185
250 542 630 240
300 650 800 2x120
350 759 800 2x150
400 867 1000 2x185
500 1084 1250 2x240
600 1301 1600 3x150
700 1517 1600 3x240
800 1734 2000 4x185
1000 2168 2500 4x240
Correccin del factor potencia 11
Distorsin armnica: origen y soluciones
Distorsin armnica
La distorsin armnica tiene su origen en
aquellos aparatos electrnicos en los
que se produce un recorte de la onda de
tensin a partir de elementos estticos
tales como IGBT, Tiristores, etc...
Como fuentes de distorsin armnica
encontramos: generadores de onda
contnua para motores, SAIs, variadores,
reactancias electrnicas, etc... teniendo
cada uno de ellos, un perfil caracterstico
de creacin de armnicos.
El anlisis de Fourier seala, que estos
armnicos se pueden descomponer en
ondas peridicas de distintas frecuencias.
A nivel industrial encontramos los
armnicos relativos a los nmeros primos.
(7)
Soluciones en presencia de
armnicos
Estos armnicos, cada vez ms presentes
en la actual industria moderna, tienen
especial influencia en los condensadores
dada su caracterstica fsica frente a
frecuencias ms elevadas:
Zc =
1
2xxf xC
Las intensidades a frecuencias ms
elevadas que la industrial de 50 Hz
encuentran un camino ms fcil por
donde circular a travs del conden-
sador. Cuando el sistema alcanza un
factor de potencia prximo a 1.00 se
producen fenmenos de resonancia
que provocan la amplificacin de los
armnicos por parte del condensador
(resonancia en paralelo).
Para evitar estos fenmenos se utilizan
reactancias en serie de forma que se
evita la entrada de intensidades arm-
nicas en el condensador y su efecto de
resonancia. (ver grfica de evolucin de
impedancias frente armnicos).
Armnico Frecuencia
3 150 3 x 50
5 250 5 x 50
7 350 7 x 50
11 550 11 x 50
13 650 13 x 50
(7)
Observamos en grfica, que la
impedancia de los condensadores
tiende a aproximarse a cero en
presencia de armnicos, mientras
que la impedancia de la reactancia
en serie tiende a infinito. Desde el
punto de vista exterior a la batera de
condensadores, la reactancia forma un
bloqueo frente a los armnicos
12 Correccin del factor potencia
La principal fuente para obtener la
cantidad de energa capacitiva necesaria
para compensar la instalacin y su factor
de potencia es mediante el estudio de las
facturas de electricidad del abonado, con
un mnimo de 3 facturas. Otros sistemas
son mediante anlisis de la red mediante
equipos especiales o la lectura de conta-
dores dentro de periodos establecidos,
siendo importante en cualquier caso, el
conocimiento de la cantidad de horas de
trabajo de la misma.
Otros datos relevantes son el conocimien-
to del tipo de maquinaria instalada para
poder deducir una eventual presencia de
armnicos. Industrias donde existe tipo-
loga de este tipo son: industria del papel,
textil, hornos de induccin, inyectoras de
plstico, etc..., en las cuales es preceptiva
la instalacin de bateras con filtros de
rechazo.
La normativa
1)
actual contempla
un sistema de penalizaciones
a. Para 1 cos > 0.95 no hay penaliza-
cin.
b. Para 0.95 cos > 0.90 primer grado
de penalizacin
c. Para 0.90 cos > 0.85 segundo grado
de penalizacin.
d. Para 0.85 cos tercer grado de
penalizacin.
En trminos de facilitar el clculo, la
penalizacin en reactiva aparece en
el momento que se supera el 33% de
energia activa consumida, en concepto de
energa reactiva.
1)
-RD 485/2009
Ejemplo: consumo de 1000 kW y de 334
kVAr. El 33% de activa en concepto de
reactiva corresponde a 333 kVAr. Esto
implica, que el abonado penalizar 1 kVAr
en el primer grado de penalizacin.
Adems de estos tipos de penalizacin
genricos, pueden encontrarse otros tipos
provenientes de relaciones particulares
entre comercializadoras y abonados, as
como los propios cambios de legislacin,
dado que se trata de un sistema relativa-
mente nuevo.
Dimensionamiento de bateras de condensadores
Correccin del factor potencia 13
14 Bateras automticas - Condensadores
Bateras automticas y
condensadores
Bateras automticas de condensadores. 15
Bateras estndar. Datos de seleccin y pedido.
Bateras reforzadas. Datos de seleccin y pedido.
Bateras con filtro. Datos de seleccin y pedido.
Condensadores fijos en caja 24
Serie prismtica estndar. Datos de seleccin y pedido.
Condensadores fijos con filtro de armnicos.
Datos de seleccin y pedido.
Condensadores tubulares 26
Serie Phasecap trifsicos RDC. Datos de seleccin y pedido.
Serie Phicap monofsicos CRM. Datos de seleccin y pedido.
Serie Phicap trifsicos CRT. Datos de seleccin y pedido.
Bateras automticas - Condensadores 15
Aplicaciones
Pequeos suministros (comercio, comuni-
dades de vecinos hostelera, oficinas.)
Caractersticas y equipamiento
Fcil montaje sobre pared.
Conexin a red elctrica por la parte
superior mediante pasa cables.
Fusibles a.p.r. para circuito de potencia y
de mando.
Regulador digital multifuncin con alar-
mas configurables y puerto TTL-RS232.
Contactores especiales con resistencias
de preinsercin (de desconexin
mecnica).
Condensadores tipo CRM.
Armario metlico IP31. RAL 7035.
Ventilacin natural mediante rejillas
laterales.
Termostato de mxima temperatura.
Proteccin contra contactos directos
incluso con la puerta abierta.
Serie Empotrar 100: AUTOTRANSFOR-
MADOR 400 / 230 V.A.C INTEGRADO NO
NECESARIA CONEXIN DE NEUTRO
Montaje del equipo vertical. No
horizontal.
Normas: UNE-EN 60831 1/2.
UNE-EN 60439-1.
UNE-EN 61921.
UL 810 standard.
Bateras estndar
Serie Pared
Bateras automticas de condensadores
Potencia Composicin Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / 400V KVAr / 50 Hz H x A x P Kg. mm
2
Semanas
7,5 2,5+5 ES2:4RY0007-2NP40 604x372x260 20 4 1
12,5 2,5+2x5 ES2:4RY0012-2NP40 604x372x260 20 4 1
15 3x5 ES2:4RY0015-2NP40 604x372x260 20 4 1
20 2x5+10 ES2:4RY0020-2NP40 604x372x260 24 6 1
25 5+2x10 ES2:4RY0025-2NP40 604x372x260 24 10 1
30 5+10+15 ES2:4RY0030-2NP40 604x372x260 25 16 1
35 5+10+20 ES2:4RY0035-2NP40 604x372x260 25 16 1
40 4x10 ES2:4RY0040-2NP40 604x372x260 26 16 1
45 5+2x10+20 ES2:4RY0045-2NP40 604x372x260 27 25 1
50 10+2x20 ES2:4RY0050-2NP40 604x372x260 28 25 1
60 2x10 + 2x20 ES2:4RY0060-3NP40 705x710x260 40 35 1
70 10 + 3x20 ES2:4RY0070-3NP40 705x710x260 41 50 1
80 4 x 20 ES2:4RY0080-3NP40 705x710x260 41 50 1
90 10 + 4x20 ES2:4RY0090-3NP40 705x710x260 42 70 1
100 10 + 20 + 30 + 40 ES2:4RY0100-3NP40 705x710x260 43 70 1
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta
16 Bateras automticas - Condensadores
Aplicaciones
Sector industrial, mediana empresa
Caractersticas y equipamiento
Fcil montaje sobre pared y suelo.
Conexin a red elctrica por la parte
superior mediante pasa cable.
Fusibles a.p.r. para circuito de potencia y
de mando.
Regulador digital multifuncin con alar-
mas configurables y puerto TTL-RS232.
Contactores especiales con resistencias
de (de desconexin mecnica).
Condensadores tipo CRT.
Armario metlico.
Ventilacin natural.
Termostato de mxima temperatura.
Proteccin contra contactos directos
incluso con la puerta abierta.
AUTOTRANSFORMADOR 400 / 230 V.A.C
INTEGRADO NO NECESARIA CONEXIN
DE NEUTRO.
Montaje del equipo en vertical. No
horizontal.
Normas: UNE-EN 60831 1/2.
UNE-EN 60439-1.
UNE-EN 61921.
UL 810 standard.

Bateras estndar
Serie 400
Potencia Composicin Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / 400V KVAr / 50 Hz H x A x P Kg. mm
2
Semanas
62,5 12,5+2x25 ES2:4RY0062-4NP40 1150x487x256 36 35 1
75 2x12,5+2x25 ES2:4RY0075-4NP40 1150x487x256 38 50 1
87,5 12,5+3x25 ES2:4RY0087-4NP40 1150x487x256 40 50 1
100 2x12,5+3x25 ES2:4RY0100-4NP40 1150x487x256 40 70 1
112,5 12,5+4x25 ES2:4RY0112-4NP40 1150x487x256 41 95 1
125 2x12,5+2x25+50 ES2:4RY0125-4NP40 1150x487x256 41 95 1
150 2x25+2x50 ES2:4RY0150-4NP40 1150x487x256 42 120 1
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta
Bateras automticas - Condensadores 17
Aplicaciones
Sector industrial.
Caractersticas y equipamiento
Armario ampliable tipo rack.
Montaje a suelo.
Conexin a red elctrica por la parte
superior.
Opcional seccionador con bloqueo de
puerta.
Fusibles a.p.r. para circuito de potencia y
de mando.
Regulador digital multifuncin con alar-
mas configurables y puerto TTL-RS232.
Contactores especiales con resistencias
de preinsercin (de desconexin
mecnica).
Condensadores tipo CRT.
Armario metlico IP31 RAL 7035.
Extraccin forzada de aire.
Termostatos de mxima y mnima .
Proteccin contra contactos directos
incluso la puerta abierta.
AUTOTRANSFORMADOR 400 / 230 V.A.C
INTEGRADO NO NECESARIA CONEXIN
DE NEUTRO.
Montaje del equipo vertical. No horizon-
tal.
Normas: UNE-EN 60831 1/2.
UNE-EN 60439-1.
UNE-EN 61921.
UL 810 standard.
UNE-EN 61921
UL 810 standard.
Bateras estndar
Serie 500
Potencia Composicin Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / 400V KVAr / 50 Hz H x A x P Kg. mm
2
Semanas
175 3x25+2x50 ES2:4RY0175-5NP40 970x500x380 104 120 1
200 2x25+3x50 ES2:4RY0200-5NP40 1660x500x380 106 95 1
225 25+4x50 ES2:4RY0225-5NP40 1660x500x380 107 95 1
250 2x25+4x50 ES2:4RY0250-5NP40 1660x500x380 108 95 1
275 25+5x50 ES2:4RY0275-5NP40 1660x500x380 110 120 1
300 2x25+5x50 ES2:4RY0300-5NP40 1660x500x380 112 120 1
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta
de preinsercin (d
mecnica).
Condensadores ti
Armario metlico
Potencia Com Composicin Referencia
KVAr / 400V KVAr / 50 Hz
175 3x25+2x50 ES2:4RY0175-5NP4
200 2x25+3x50 ES2:4RY0200 5NP4
18 Bateras automticas - Condensadores
Aplicaciones
Sector industrial.
Caractersticas y equipamiento
Armario ampliable tipo rack.
Montaje a suelo.
Conexin a red elctrica por la parte
superior.
Opcional seccionador con bloqueo de
puerta.
Fusibles a.p.r. para circuito de potencia y
de mando.
Regulador digital multifuncin con alar-
mas configurables y puerto TTL-RS232.
Contactores especiales con resistencias
de preinsercin (de desconexin
mecnica).
Condensadores tipo CRT.
Armario metlico IP31 RAL 7035.
Extraccin forzada de aire.
Termostatos de mxima y mnima
temperatura.
Proteccin contra contactos directos
incluso con la puerta abierta.
AUTOTRANSFORMADOR 400 / 230 V.A.C
INTEGRADO NO NECESARIA CONEXIN
DE NEUTRO.
Montaje del equipo vertical. No horizon-
tal.
Normas: UNE-EN 60831 1/2.
UNE-EN 60439-1.
UNE-EN 61921.
UL 810 standard.
UNE-EN 61921.
UL 810 standard.
Bateras estndar
Serie 600
Potencia Composicin Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / 400V KVAr / 50 Hz H x A x P Kg. mm
2
Semanas
325 25+6x50 ES2:4RY0325-6NP40 1660x600x480 172 2x120 1
350 2x25+6x50 ES2:4RY0350-6NP40 1660x600x480 178 2x150 1
375 25+7x50 ES2:4RY0375-6NP40 1660x600x480 182 2x150 1
400 2x25+7x50 ES2:4RY0400-6NP40 1660x600x480 185 2x185 1
425 25+8x50 ES2:4RY0425-6NP40 1660x600x480 190 2x185 1
450 2x25+8x50 ES2:4RY0450-6NP40 1660x600x480 198 2x240 1
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta
Bateras automticas - Condensadores 19
Armarios modulares preparados para
interconexin
Aplicaciones
Sector industrial.
Caractersticas y equipamiento
Armario ampliable tipo rack.
Conexin a red elctrica por la parte
inferior.
Fusibles a.p.r. para circuito de potencia y
de mando.
Regulador digital multifuncin con alar-
mas configurables y puerto TTL-RS232.
Contactores especiales con resistencia
de preinsercin (de desconexin
mecnica).
Condensadores tipo CRT.
Armario metlico IP31 RAL 7035.
Extraccin forzada de aire.
Termostatos de mxima y mnima.
Proteccin contra contactos directos
incluso con la puerta abierta.
Ampliables (segn potencia).
AUTOTRANSFORMADOR 400 / 230 V.A.C
INTEGRADO NO NECESARIA CONEXIN
DE NEUTRO.
Montaje del equipo en vertical.
Normas: UNE-EN 60831 1/2.
UNE-EN 60439-1.
UNE-EN 61921.
UL 810 standard.
Bateras estndar
Serie 800 modular
Potencia Composicin Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / 400V KVAr / 50 Hz H x A x P Kg. mm
2
Semanas
425 25+8x50 ES2:4RY0425-8NP40 2070x800x600 208 2x185 2
450 2x25+8x50 ES2:4RY0450-8NP40 2070x800x600 210 2x240 2
475 25+9x50 ES2:4RY0475-8NP40 2070x800x600 218 2x240 2
500 2x25+9x50 ES2:4RY0500-8NP40 2070x800x600 210 2x240 2
525 25+10x50 ES2:4RY0525-8NP40 2070x800x600 225 3x150 2
550 2x25+10x50 ES2:4RY0550-8NP40 2070x800x600 228 3x150 2
575 25+11x50 ES2:4RY0575-8NP40 2070x800x600 232 3x185 2
600 12x50 ES2:4RY0600-8NP40 2070x800x600 236 3x185 2
650 11x50+100 ES2:4RY0650-8NP40 2070x1600x800 408 2x(2x185) 3
700 10x50+2x100 ES2:4RY0700-8NP40 2070x1600x800 411 2x(2x240) 3
750 9x50+3x100 ES2:4RY0750-8NP40 2070x1600x800 418 2x(2x240) 3
800 8x50+4x10 ES2:4RY0800-8NP40 2070x1600x800 425 2x(2x240) 3
850 8x50+3x100+150 ES2:4RY0850-8NP40 2070x1600x800 432 2x(2x240) 3
900 2x50+8x100 ES2:4RY0900-8NP40 2070x1600x800 460 2x(2x240) 3
950 50+9x100 ES2:4RY0950-8NP40 2070x1600x800 468 2x(3x150) 3
1000 2x50+9x100 ES2:4RY1000-8NP40 2070x1600x800 475 2x(2x240) 3
1100 50+9x100+150 ES2:4RY1100-8NP40 2070x1600x800 525 2x(3x185) 3
1200 50+7x100+3x150 ES2:4RY1200-8NP40 2070x1600x800 600 2x(3x185) 3
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta
20 Bateras automticas - Condensadores
Bateras reforzadas
Serie RDC
Reforzadas (en intensidad y en tensin)
para instalaciones elctricas con mode-
rado contenido de armnicos
Preparadas para insertar filtros
Aplicaciones
Las bateras automticas de condensado-
res serie RDC estn diseadas para instala-
ciones elctricas con un nivel de distorsin
armnica moderado. Resonancia dentro
de lmites aceptables para la instalacin y
los condensadores.
Caractersticas y equipamiento
Armario ampliable tipo rack.
Conexin a red elctrica por la parte
inferior del armario.
Fusibles a.p.r. para circuito de potencia y
de mando.
Regulador digital multifuncin con alar-
mas configurables y puerto TTL-RS232.
Contactores especiales con resistencias
de preinsercin (de desconexin
mecnica).
Condensadores tipo RDC.
Armario metlico IP31 RAL 7035.
Extraccin forzada de aire.
Termostatos de mxima y mnima
temperatura.
Proteccin contra contactos directos
incluso con la puerta abierta.
Ampliables (segn potencia).
AUTOTRANSFORMADOR 400 / 230 V.A.C
INTEGRADO NO NECESARIA CONEXIN
DE NEUTRO.
Montaje del equipo vertical. No en
horizontal.
Normas: UNE-EN 60831 1/2.
UNE-EN 60439-1.
UNE-EN 61921.
UL 810 standard.
Bateras automticas - Condensadores 21
Potencia Composicin Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / 400V KVAr / 50 Hz H x A x P Kg. mm
2
Semanas
12,5 2x6,25 ES2:4RU0012-5NP40 705x710x300 51 4 2
18,75 6,25+12,5 ES2:4RU0018-5NP40 705x710x300 58 4 2
25 2x6,25+12,5 ES2:4RU0025-5NP40 705x710x300 60 10 2
37,5 6,25+12,5+18,75 ES2:4RU0037-5NP40 970x50x380 79 16 2
43,75 6,25+12,5+25 ES2:4RU0043-5NP40 970x50x380 82 25 2
50 2x12,5+25 ES2:4RU0050-5NP40 1360x500x380 115 25 2
62,5 12,5+5x25 ES2:4RU0062-5NP40 1360x500x380 117 35 2
75 3x25 ES2:4RU0075-5NP40 1360x500x380 120 50 2
87,5 12,5+3x25 ES2:4RU0087-5NP40 1660x500x380 135 50 2
100 4x25 ES2:4RU0100-5NP40 1660x500x380 140 70 2
112,5 12,5+4x25 ES2:4RU0112-6NP40 1660x600x600 172 95 2
125 25+2x50 ES2:4RU0125-6NP40 1660x600x600 187 95 2
150 2x25+2x50 ES2:4RU0150-6NP40 1660x600x600 202 120 2
175 25+3x50 ES2:4RU0175-8NP40 2070x800x600 242 150 2
200 2x25+3x50 ES2:4RU0200-8NP40 2070x800x600 266 185 2
225 25+4x50 ES2:4RU0225-8NP40 2070x800x600 290 240 2
250 2x25+4x50 ES2:4RU0250-8NP40 2070x800x600 335 240 2
275 25+5x50 ES2:4RU0275-8NP40 2070x800x600 360 2x95 2
300 2x25+5x50 ES2:4RU0300-8NP40 2070x800x600 384 2x120 2
325 25+6x50 ES2:4RU0325-8NP40 2070x800x600 408 2x120 2
350 2x25+6x50 ES2:4RU0350-8NP40 2070x800x600 595 2x150 2
375 25+7x50 ES2:4RU0375-8NP40 2070x800x600 619 2x150 2
400 2x25+7x50 ES2:4RU0400-8NP40 2070x800x600 644 2x185 2
425 25+8x50 ES2:4RU0425-8NP40 2070x800x600 669 2x185 2
450 2x25+8x50 ES2:4RU0450-8NP40 2070x800x600 677 2x240 2
475 25+9x50 ES2:4RU0475-8NP40 2070x800x600 785 2x240 3
500 2x25+9x50 ES2:4RU0500-8NP40 2070x800x600 825 2x240 3
525 25+10x50 ES2:4RU0525-8NP40 2070x1600x600 859 2x(240) 3
550 2x25+10x50 ES2:4RU0550-8NP40 2070x1600x600 883 2x(240) 3
600 2x25 + 9x50+100 ES2:4RU0600-8NP40 2070x1600x600 905 2x(2x120) 3
625 25+7x50+3x100 ES2:4RU0625-8NP40 2070x1600x600 859 2x(2x120) 3
650 2x25+7x50+3x100 ES2:4RU0650-8NP40 2070x1600x600 883 2x(2x120) 3
675 25+7x50+3x100 ES2:4RU0675-8NP40 2070x1600x600 905 2x(2x150) 3
700 2x25+5x50+4x100 ES2:4RU0700-8NP40 2070x1600x600 669 2x(2x150) 3
725 25+6x50+4x100 ES2:4RU0725-8NP40 2070x1600x600 677 2x(2x150) 3
750 2x25+6x50+4x100 ES2:4RU0750-8NP40 2070x1600x600 785 2x(2x150) 3
775 25+5x50+5x100 ES2:4RU0775-8NP40 2070x1600x600 825 2x(2x185) 3
800 2x25+6x50+5x100 ES2:4RU0800-8NP40 2070x1600x600 859 2x(2x185) 3
825 25+4x50+6x100 ES2:4RU0825-8NP40 2070x1600x600 883 2x(2x185) 3
850 2x25+4x50+6x100 ES2:4RU0850-8NP40 2070x1600x600 905 2x(2x185) 3
875 25+5x50+6x100 ES2:4RU0875-8NP40 2070x1600x600 859 2x(2x240) 3
900 2x50+8x100 ES2:4RU0900-8NP40 2070x1600x600 883 2x(2x240) 3
925 25+2x50+8x100 ES2:4RU0925-8NP40 2070x1600x600 905 2x(2x240) 3
950 50+9x100 ES2:4RU0950-8NP40 2070x1600x600 825 2x(2x240) 3
975 25+50+9x100 ES2:4RU0975-8NP40 2070x1600x600 859 2x(2x240) 3
1000 2x50+9x100 ES2:4RU1000-8NP40 2070x1600x600 883 2x(2x240) 3
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta
22 Bateras automticas - Condensadores
Bateras con filtro
Serie con filtros
Para redes elctricas con elevado nivel
de armnicos
Aplicaciones
Diseadas para instalaciones elctricas
con un nivel de distorsin armnica alto.
Sin posibilidad de resonancias con los
armnicos existentes.
Caractersticas y equipamiento
Armario ampliable tipo rack.
Conexin a red elctrica por la parte
superior en los armarios serie 500 mm y
600 mm de ancho, y por la parte inferior
en el armario de 800 mm de ancho.
Fusibles a.p.r. para circuito de potencia y
de mando.
Regulador digital multifuncin con alar-
mas configurables y puerto TTL-RS232.
Contactores categoria AC6b especiales
para condensadores.
Condensadores tipo RDC.
Reactancias tipo F 90 C con termostato
de seguridad.
Armario metalico IP31 RAL 7035.
Extraccin forzada de aire segn
modelo.
Termostatos de mxima y mnima
temperatura segn modelo.
Proteccin contra contactos directos
incluso con la puerta abierta.
Ampliables (segn potencia).
AUTOTRANSFORMADOR 400/230 V.A.C
INTEGRADO NO NECESARIA CONEXIN
DE NEUTRO.
Montaje del equipo vertical. No en
horizontal.
Normas: UNE-EN 60831 1/2.
UNE-EN 60439-1.
UNE-EN 61921.
UNE-EN 61642.
UL 810 standard.
Bateras automticas - Condensadores 23
Potencia Composicin Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / 400V KVAr / 50 Hz H x A x P Kg. mm
2
Semanas
12,5 2x6,25 ES2:4RX0012-5NP40 705x710x300 51 4 2
18,75 6,25+12,5 ES2:4RX0018-5NP40 705x710x300 58 4 2
25 2x6,25+12,5 ES2:4RX0025-5NP40 705x710x300 60 10 2
37,5 6,25+12,5+18,75 ES2:4RX0037-5NP40 970x50x380 79 16 2
43,75 6,25+12,5+25 ES2:4RX0043-5NP40 970x50x380 82 25 2
50 2x12,5+25 ES2:4RX0050-5NP40 1360x500x380 115 25 2
62,5 12,5+2x25 ES2:4RX0062-5NP40 1360x500x380 117 35 2
75 3x25 ES2:4RX0075-5NP40 1360x500x380 120 50 2
87,5 12,5+3x25 ES2:4RX0087-5NP40 1660x500x380 135 50 2
100 4x25 ES2:4RX0100-5NP40 1660x500x380 140 70 2
112,5 12,5+4x25 ES2:4RX0112-6NP40 1660x600x480 172 95 2
125 25+2x50 ES2:4RX0125-6NP40 1660x600x480 187 95 2
150 2x25+2x50 ES2:4RX0150-6NP40 1660x600x480 202 120 2
175 25+3x50 ES2:4RX0175-8NP40 2070x800x600 242 150 2
200 2x25+3x50 ES2:4RX0200-8NP40 2070x800x600 266 185 2
225 25+4x50 ES2:4RX0225-8NP40 2070x800x600 290 240 2
250 2x25+4x50 ES2:4RX0250-8NP40 2070x800x600 335 240 2
275 25+5x50 ES2:4RX0275-8NP40 2070x800x600 360 2x95 2
300 2x25+5x50 ES2:4RX0300-8NP40 2070x800x600 384 2x120 2
325 25+6x50 ES2:4RX0325-8NP40 2070x800x600 408 2x120 2
350 2x25+6x50 ES2:4RX0350-8NP40 2070x800x600 595 2x120 2
375 25+7x50 ES2:4RX0375-8NP40 2070x800x600 619 2x150 2
400 2x25+7x50 ES2:4RX0400-8NP40 2070x800x600 644 2x150 2
425 25+8x50 ES2:4RX0425-8NP40 2070x800x600 669 2x185 2
450 2x25+8x50 ES2:4RX0450-8NP40 2070x800x600 677 2x185 2
475 25+9x50 ES2:4RX0475-8NP40 2070x800x600 785 2x240 2
500 2x25+9x50 ES2:4RX0500-8NP40 2070x800x600 825 2x240 2
525 25+10x50 ES2:4RX0525-8NP40 2070x1600x600 859 2x(240) 3
550 2x25+10x50 ES2:4RX0550-8NP40 2070x1600x600 883 2x(240) 3
600 2x25+50+5x100 ES2:4RX0600-8NP40 2070x1600x600 905 2x(2x120) 3
625 25+2x50+5x100 ES2:4RX0625-8NP40 2070x1600x600 859 2x(2x120) 3
650 50+6x100 ES2:4RX0650-8NP40 2070x1600x600 883 2x(2x120) 3
675 25+50+6x100 ES2:4RX0675-8NP40 2070x1600x600 905 2x(2x150) 3
700 2x25+50+6x100 ES2:4RX0700-8NP40 2070x1600x600 669 2x(2x150) 3
725 25+2x50+6x100 ES2:4RX0725-8NP00 2070x1600x600 677 2x(2x150) 3
750 50+7x100 ES2:4RX0750-8NP40 2070x1600x600 785 2x(2x150) 3
775 25+50+7x100 ES2:4RX0775-8NP40 2070x1600x600 825 2x(2x185) 3
800 2x25+50+7x100 ES2:4RX0800-8NP40 2070x1600x600 859 2x(2x185) 3
825 25+2x50+7x100 ES2:4RX0825-8NP40 2070x1600x600 883 2x(2x185) 3
850 50+8x100 ES2:4RX0850-8NP40 2070x1600x600 905 2x(2x185) 3
875 25+2x50+7x100 ES2:4RX0875-8NP40 2070x1600x600 859 2x(2x240) 3
900 2x50+8x100 ES2:4RX0900-8NP40 2070x1600x600 883 2x(2x240) 3
925 25+2x50+8x100 ES2:4RX0925-8NP40 2070x1600x600 905 2x(2x240) 3
950 50+9x100 ES2:4RX0950-8NP40 2070x1600x600 825 2x(2x240) 3
975 25+50+9x100 ES2:4RX0975-8NP40 2070x1600x600 859 2x(2x240) 3
1000 2x50+9x100 ES2:4RX1000-8NP40 2070x1600x600 883 2x(2x240) 3
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta
24 Caja - Condensadores
Serie Prismtica estndar
Condensadores fijos en caja
Caractersticas y equipamiento
Caja metlica IP31. RAL 7035.
Cubrebornes con pasa cables incorpo-
rado.
Montaje vertical. Fijacin a suelo con
tuerca M6 - M 10.
Condensadores interiores de bajas
prdidas (<0,5 w/kvar).
Sistema de seguridad por sobrepresin,
segn norma UL 810.
Resistencias de descarga incluidas.
Tensiones mximas
Uc = 1,1 Un (para 8 h/da mx).
Humedad = 95 %.
Uc = 1,15 Un (para 30 mn/da.
Uc = 1,2 Un (para 5 mn/da mx).
Uc = 1,3 Un (para 1 mn/da mx).
Test de voltaje entre terminales = 2,15 x
Ur AC (10 seg.).
Test de voltaje entre terminales y envol-
vente = 3.000 V AC (10 seg.).
Corrientes mximas
Ic = 1,5 In (incluido armnicos y
sobrevotajes).
Is = 200 In (corriente mxima de
conexionado).
Frecuencia nominal = 50/60 Hz.
Nivel de aislamiento para Color
Un < 660 V = 3 kV 10 .
Toler. en capacidad = 0 % + 10 %
Clase de temp. = -25/D
Tmax = 55 C puntual.
Tmed = 45 C durante 24 h.
Tmed = 35 C durante todo el ao.
Tmn = -25C.
Altitud de montaje = 4.000 m.
Vida til = ms de 100.000 horas.
Fijacin en suelo.
N mximo de conexiones = 5000 por
ao segn IEC 831.
Conformidad a Normas CEI 831-1+2 IS
13340/41.
Potencia Composicin Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / 400V KVAr / 50 Hz H x A x P Kg. mm
2
Semanas
2,5 Fijo ES2:4RY0002-0NP40 240x80x200 2,3 2,5 1
5 Fijo ES2:4RY0005-0NP40 240x80x200 2,5 2,5 1
7,5 Fijo ES2:4RY0007-0NP40 240x80x200 3 4 1
10 Fijo ES2:4RY0010-0NP40 240x80x200 3 4 1
12,5 Fijo ES2:4RY0012-0NP40 240x80x200 4,5 4 1
15 Fijo ES2:4RY0015-0NP40 240x80x200 5 4 1
20 Fijo ES2:4RY0020-0NP40 300x150x240 5,5 6 1
25 Fijo ES2:4RY0025-0NP40 500x150x240 8,7 10 1
30 Fijo ES2:4RY0030-0NP40 500x150x240 9 16 1
40 Fijo ES2:4RY0040-0NP40 500x150x240 10 25 1
50 Fijo ES2:4RY0050-0NP40 700x150x240 13 25 1
60 Fijo ES2:4RY0060-0NP40 700x150x240 13,5 35 1
80 Fijo ES2:4RY0080-0NP40 540x240x240 14 70 1
100 Fijo ES2:4RY0100-0NP40 540x240x240 14,5 70 1
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta
Caja - Condensadores 25
Aplicaciones
Compensacin fija de transformadores en
redes elctricas con elevado contenido de
armnicos.
Caractersticas y equipamiento
Condensadores de 440V y Serie RDC
Reactancias trifsicas
Proteccin IP00.
Fabricadas segn normas IEC60289
(UNE20-144).
Proteccin contra choques elctricos:
clase I.
Factor sobretensin p: 7%.
Frecuencia resonancias: 180Hz.
Tolerancia de la Inductancia: 3%.
Rigidez dielctrica= 4kV.
Sobrecarga admisible= 1,2 x In.
Linealidad inductancia hasta 1,6 x In.
Temperatura ambiente mx: 40C.
Clase trmica: B (130C).
Bobinadas con hilo de cobre clase F
(155C) y H (180C).
Chapa magntica calidad V400.
Termostato de proteccin 100C.
Impregnacin clase H (180C) con barniz
de alto contenido en slidos, que reduce
ruidos y vibraciones y confiere un buen
aislamiento elctrico y una buena
proteccin en ambientes adversos.
Fusibles APR o Automtico.
Proteccin IP31.
Instalacin suelo.
Armario metlico RAL 7035.
Ventilacin natural.
Normas UNE-EN 60831 1/1.
UNE-EN 60439-1.
UNE-EN 61921.
Condensadores fijos con filtro de armnicos
Proteccin por fusibles apr
Potencia Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / 50 Hz H x A x P Kg. mm
2
Semanas
12,5 ES2:4RX0012-0NF40 1110x500x350 47 4 2
25 ES2:4RX0025-0NF40 1110x500x350 59 10 2
37,5 ES2:4RX0037-0NF40 1110x500x350 69 16 2
50 ES2:4RX0050-0NF40 1110x500x350 71 25 2
75 ES2:4RX0075-0NF40 1110x500x350 81 50 2
100 ES2:4RX0100-0NF40 1110x500x350 82 70 2
Proteccin por automatico Siemens
Potencia Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / 50 Hz H x A x P Kg. mm
2
Semanas
12,5 ES2:4RX0012-0NA40 1110x500x350 48 4 2
25 ES2:4RX0025-0NA40 1110x500x350 61 10 2
37,5 ES2:4RX0037-0NA40 1110x500x350 71 16 2
50 ES2:4RX0050-0NA40 1110x500x350 73 25 2
75 ES2:4RX0075-0NA40 1110x500x350 82 50 2
100 ES2:4RX0100-0NA40 1110x500x350 84 70 2
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta
26 Condensadores tubulares - Condensadores
Tecnologa MKK/MKP
El amplio campo de aplicacin de los
condensadores en combinacin con
consideraciones fsicas y econmicas
crea la necesidad de diferentes tecno-
logas dielctricas. En el caso de la co-
rreccin del factor de potencia en baja
tensin, la tecnologa MKK / MKP (film
de plstico metalizado / polipropileno)
ha resultado ser la tecnologa ms
conveniente y econmica. El grosor
del dielctrico difiere en funcin de la
tensin asignada.
Diseo compacto para garanti-
zar un tamao pequeo, poco
peso y poco volumen
El condensador completo est
compuesto por tres condensadores
monofsicos. Los electrodos se
conectan a la superficie del elemento
del arrollamiento por pulverizacin de
metal. Los condensadores parciales
estn conectados en tringulo. Los
elementos arrollados se encapsulan
hermticamente en una carcasa
cilndrica de aluminio con una tapa
metlica enroscada a presin. Su
elaborado proceso asegura una exce-
lente estabilidad de la capacitancia y
una larga vida til.
Sistema triple de seguridad
1. Condensadores con tecnologa de
tipo seco: En lugar de un agente l-
quido impregnante, el condensador
se rellena con gas. De este modo se
elimina el riesgo de incendio debi-
do a escapes derrames de aceite.
En aplicaciones, donde el aspecto
ecolgico o de seguridad tenga
gran importancia, la tecnologa de
tipo seco es obligada.
2. Tcnica de autoregeneracin: El
condensador se autorepara en caso
de sobrecarga.
3. Los fusibles de corte por sobrepre-
sin evitan que el condensador
reviente por sobrecargas trmicas
elctricas inadmisibles.
Condensadores tubulares
Condensadores tubulares - Condensadores 27
28 Condensadores tubulares - Condensadores
Con dielctrico en film de polipropileno
autocicatrizante, impregnados
interiormente con gas inerte (NO PCB) y
bobinado concntrico. Incluidas
las resistencias de descarga y el bornero
de seguridad.
Fabricados siguiendo estrictos controles
de calidad con polipropileno metalizado
compacto (sistema MKK).
Excelente comportamiento, tanto en
aplicaciones industriales como
semi-industriales con distorsin armnica
moderada. Triple sistema de seguridad
(Dry technology).
La certificacin UL (Undrewriters Labora-
tories, les acredita la mxima calidad.
Caractersticas
Envolvente exterior de aluminio IP20.
Bornera especial con bridas metlicas
interiores para seccin mxima de 16
mm
2
.
Fabricados en film de p.p.m de bajas
prdidas dielctricas (<0,5 w/kvar).
Impregnacin por gas inerte (N2)
Triple sistema interno de seguridad por
sobrepresion, segn norma UL 810.
Resistencias de descarga incluidas (<75
V en 60 seg.).
Tensiones mximas
Uc = 1,1 Un (para 8h/da).
Uc = 1,15 Un (para 30 mn/da).
Uc = 1,2 Un (para 5 mn/da).
Uc = 1,3 Un (para 1 mn/da).
Test de voltajes entre terminales =
2,15xUr AC (10 seg).
3.000 V AC (10 seg.) para Un< 660 V.
6.000 V AC (10 seg.) para Un= 660 V.
Corrientes mximas
Ic = 1,5 In (incluido armnicos y sobre-
voltajes).
Is = 200 In (corriente mxima de
conexionado)=
Frecuencia nominal = 50/60 Hz.
Nivel de aislamiento para Un < 660 V =
3 kV 10.
Toler. en capacidad = 0% 10%.
Clase de temp = -40/D.
Tmx = 55c puntual.
Tmed = 45 C durante 24 h.
Tmed = 35 C durante todo el ao.
Tmin = -40 C.
Humedad = 95 %.
Altitud de montaje = 4.000 m mx.
Vida til = ms de 130.000 h.
Montaje vertical. Tuerca M12 (10 Nm).
N mximo de conexiones = 5000 por
ao segn IEC 831.
Conformidad a Normas = IS 13340/41.
Certificacin UL E238746.
Serie Phasecap trifsicos - RDC
Condensadores tubulares - Condensadores 29
Potencia Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / 400 V / 50 Hz d x H Kg. mm
2
Semanas
5 ES2:4RB0005-3NN40 121x164 1,1 4 1
7,5 ES2:4RB0075-3NN40 121x164 1,2 4 1
10 ES2:4RB0010-3NN40 121x164 1,2 4 1
12,5 ES2:4RB0012-3NN40 121x164 1,1 4 1
15 ES2:4RB0015-3NN40 121x164 1,3 4 1
20 ES2:4RB0020-3NN40 121x164 1,5 6 1
25 ES2:4RB0025-3NN40 121x200 1,8 10 1
50 ES2:4RB0050-3NN40 142x355 2,3 25 1
KVAr / 440 V / 50 Hz
5 ES2:4RB0005-3NN44 121x164 1,2 4 1
7,5 ES2:4RB0075-3NN44 121x164 1,2 4 1
10,4 ES2:4RB0010-3NN44 121x164 1,3 4 1
12,5 ES2:4RB0012-3NN44 121x164 1,4 4 1
14,2 ES2:4RB0014-3NN44 121x164 1,3 4 1
20 ES2:4RB0020-3NN44 121x200 1,7 6 1
25 ES2:4RB0025-3NN44 142x200 2 10 1
28,2 ES2:4RB0028-3NN44 142x200 2,1 10 1
50 ES2:4RB0050-3NN44 142x355 2,3 25 1
KVAr / 525 V / 50 Hz
10 ES2:4RB0010-3NN52 121x164 1,2 4 B.C.
12,5 ES2:4RB0012-3NN52 121x164 1,3 4 B.C.
15 ES2:4RB0015-3NN52 121x164 1,5 4 B.C.
20 ES2:4RB0020-3NN52 121x200 1,8 4 B.C.
25 ES2:4RB0025-3NN52 142x200 2,3 6 B.C.
Serie especial windcap para aerogeneradores en parques elicos
KVAr / 690 V / 50 Hz
5 ES2:4RB0005-3NN69 121x164 1,3 4 B.C.
10 ES2:4RB0010-3NN69 121x164 1,4 4 B.C.
12,5 ES2:4RB0012-3NN69 121x164 1,5 4 B.C.
15 ES2:4RB0015-3NN69 121x164 1,5 4 B.C.
20,8 ES2:4RB0020-3NN69 142x200 2 4 B.C.
25 ES2:4RB0025-3NN69 142x200 2,2 6 B.C.
KVAr / 800 V / 50 Hz
5 ES2:4RB0005-3NN80 121x164 1,2 4 B.C.
10 ES2:4RB0010-3NN80 121x164 1,3 4 B.C.
12,5 ES2:4RB0012-3NN80 121x164 1,4 4 B.C.
15 ES2:4RB0015-3NN80 121x164 1,5 4 B.C.
20 ES2:4RB0020-3NN80 142x200 2 6 B.C.
25 ES2:4RB0025-3NN80 142x200 2,3 6 B.C.
28 ES2:4RB0028-3NN80 142x200 2,4 6 B.C.
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta
30 Condensadores tubulares - Condensadores
Con dielctrico en film de polipropileno
autocicatrizante, impregnados en resina
semiseca (poliuretano) No contienen PCB
Fabricados siguiendo estrictos controles
de calidad con polipropileno metalizado
(sistema MKP).
Excelente comportamiento, tanto en
aplicaciones industriales como semi-
industriales sin distorsin
Sistema de seguridad por sobrepresin
interna.
Caractersticas
Envolvente exterior de aluminio IP20.
Terminales aptos para conexin faston
o soldadura.
Fabricados en film de p.p.m de bajas
prdidas dielctricas (<0,5 w/kvar).
Sistema interno de seguridad por
sobrepresin.
Resistencias de descarga incluidas
Tensiones mximas
Uc = 1,10 Un (para 8h/da mx).
Uc = 1,15 Un (para 30 mn/da mx).
Uc = 1,2 Un (para 5 mn/da mx).
Uc = 1,3 Un (para 1 mn/da mx).
Test de voltaje entre terminales =
2,15xUr AC (10 seg.).
Test de voltaje entre terminales y envol-
vente = 3.000 V AC (10 seg.).
Corrientes mximas
Ic = 1,5 In (incluido armnicos.
Is = 200 In (corriente mxima.
Frecuencia nominal = 50/60 Hz.
Nivel de aislamiento para Un<660 V = 3
kV 10.
Toler. en capacidad = 0% 10%.
Clase de temp. = -25/D.
Tmx =
Tmed = 45C durante 24 h.
Tmed = 35C durante todo el ao.
Tmn = -25C.
Humedad = 95% mx.
Altitud de montaje = 4.000 m mx.
Vida til = ms de
Montaje vertical = Tuerca M12 (10 Nm).
N mximo de
Conformidad a Normas = UNEEN60
831/12.
IS: 13340/41.
Serie Phicap monofsico - CRM
Potencia Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / V /
50 Hz
d x H Kg. mm
2
Semanas
1,7 / 230 V ES2:4RB0001-1NN23 63,5 x 142 0,4 4 1
3,3 / 400 V ES2:4RB0003-1NN40 63,5 x 105 0,4 4 1
3,3 / 440 V ES2:4RB0003-1NN44 63,5 x 142 0,5 4 1
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta
Condensadores tubulares - Condensadores 31
Con dielctrico en film de polipropileno
autocicatrizante, impregnados int. con
poliuretano (resina semiseca NO PCB).
Incluidas las resistencias de descarga y la
bornera de seguridad.
Fabricados siguiendo estrictos controles
de calidad con polipropileno metalizado
(sistema MKP) El rango de potencias
abarca de 2,5 a 25 kvar, desde 230 V hasta
525 V AC Excelente comportamiento,
tanto en aplicaciones industriales como
semi-industriales sin distorsin
Caractersticas
Envolvente exterior de aluminio IP20
Bornera especial con bridas metlicas
interiores para seccin mxima de 16
mm
2
.
Fabricados en film de p.p.m. de bajas
prdidas dielctricas (<0.5 w/kVAr).
Sistema interno de seguridad segn
norma UL 810.
Resistencias de descarga incluidas (<75
V en 60 seg.).
Tensiones mximas
Uc = 1,1 Un (para 8 h/da).
Uc = 1,15 Un (para 30 mn/da).
Uc = 1,2 Un (para 5 mn/da).
Uc = 1,3 Un (para 1 mn/da).
Test de voltaje entre
terminales = 2,15xUr AC (10 seg.).
Test de voltaje entre terminales y envol-
vente = 3000 V AC (10 seg).
Corrientes mximas
Ic = 1,5 In (incluido).
Is = 200 In (corriente).
Frecuencia nominal = 50/60 Hz.
Nivel de aislamiento para Un<660 V = 3
kV 10.
Tolerancia en capacidad = 0% 10%.
Clase de temp = -25/D.
Tmx = 55 C.
Tmed = 45 C durante 24 h.
Tmed = 35 C durante todo el ao.
Tmn = -25 C.
Humedad = 95%.
Altitud de montaje = 4.000 m.
Vida til = ms de 100.000 h.
Montaje vertical. Tuerca M12 (10 Nm).
N mximo de conexiones = 5000 po.
ao segn IEC 831.
Conformidad a Normas = IS 13340/41.
UNEEN60 831/12.
Serie Phicap trifsicos - CRT
Potencia Referencia Dimensiones Peso Seccin Plazo
KVAr / 400 V
/ 50 Hz
d x H Kg. mm
2
Semanas
2,5 ES2:4RB0002-2NN40 63,5 x 129 0,4 4 1
5 ES2:4RB0005-2NN40 63,5 x 129 0,4 4 1
10 ES2:4RB0010-2NN40 79,5 x 198 0,6 4 1
12,5 ES2:4RB0012-2NN40 89,5 x 198 0,8 4 1
15 ES2:4RB0015-2NN40 89,5 x 198 0,8 4 1
20 ES2:4RB0020-2NN40 89,5 x 273 1,1 6 1
25 ES2:4RB0025-2NN40 89,5 x 273 1,5 10 1
Otras tensiones y frecuencias bajo consulta
Delegaciones Sucursales
08940 CORNELLA (Barcelona)
Lluis Muntadas, 5 - Planta 3
93 480 46 00
Fax: 93 480 42 28
33208 GIJON
Saavedra, 4 - Entreplanta - Local 7
985 17 50 57
Fax: 985 17 52 65
15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA
(La Corua)
Fernando Casas Novoa, s/n
Bloque II, planta 2
Ed. Centro de Negocios San Lzaro
981 55 29 20
Fax: 981 55 29 21
41020 SEVILLA
Avda. de la Innovacin s/n
Edificio Arenas III
95 503 75 00
Fax: 95 503 74 45

46980 PATERNA (Valencia)
Parque Tecnolgico de Paterna
Benjamn Franklin, 24
96 304 03 09
Fax: 96 304 03 27
48170 ZAMUDIO (Vizcaya)
Laida
Edificio 205 planta 1
Parque Tecnolgico de Zamudio
94 486 87 00
Fax: 94 486 87 48
50016 ZARAGOZA
Pol. Malpica - Calle D, 98
976 76 37 50
Fax: 976 76 37 76
29590 CAMPANILLAS (Mlaga)
Parque tecnolgico de Andaluca
Ed. Centro de empresas
Av. Juan Lpez Pealver, 17
952 02 82 34
Fax: 952 02 82 43
30008 MURCIA
Avda. Marqus de los Vlez, 13
968 27 08 00
Fax: 968 23 52 36
47151 BOECILLO (Valladolid)
Parque Tecnolgico Boecillo
Andrs Laguna, 27-29
983 54 97 88
Fax: 983 54 99 88
Siemens, S.A.
Industry Sector
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos - Madrid
www.siemens.es/ps
ps-infogeneral.es@siemens.com
IND-C3759051009