Fire Detection Control Panel Series BC216: User Manual Part A

Poc
kau
Gm
bH.
Gefah
renme
ldetec
hnik
-
ME
P
by

b
y

L
a
b
o
r

S
t
r
a
u
s
s

S
i
c
h
e
r
u
n
g
s
a
n
l
a
g
e
n
b
a
u

G
e
s
.
m
.
b
.
H
.

W
i
e
n
Fire Detection Control Panel
Series BC216
User Manual Part A
escri!tion
"!erating #nstructions
Sub$ect to change %ithout notice
2 &ser Manual Series '()*+ , Part -
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,)
-ll rights reser5ed. &nder the co!yright la%s6 no !art of this manual or of the soft%are may be multi!lied6 co!ied6 disseminat ed6 transferred by !hoto-
technical means6 re!roduced6 translated6 or reduced to any electronic medium or machine-readable form6 in %hole or in !art6 %i thout the !rior %ritten con-
sent of Labor Strauss Sicherungsanlagenbau Ges.m.b.H.6 7ienna.
8he information %ritten in this &ser Manual has been %orked out %ith the highest care. 0either $uridical res!onsibility nor any kind of liability is taken for
e5entually remaining incorrect information. Labor Strauss Sicherungsanlagenbau Ges.m.b.H. reser5es the right to change information %ithout notice and
thereby does not take any liability. 8he !ointing out of !ossible errors in the manual %ill be gratefully acce!ted by the authors.
-ll brand names and !roduct names used in this manual are trade names6 se5ice marks6 trademarks6 or registered trademarks of their res!ecti5e o%ners.
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,/
Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
*.* Symbols and ty!e fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*.) #m!ortant hints for the user and the installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*.).* What to do in case of a fire alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
*.).) What to do in case of a fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
*./ Standards6 (E-labeling6 a!!ro5als . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *.
*.: Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . **
*.3 S!ecial terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . **
2 Fire detection control panel Series BC216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *3
).* 8y!ical construction of a fire detection system %ith control !anel '()*+-* . . . . . . . . . . . . *3
).) 8y!ical construction of a fire detection system %ith net%ork control !anel
'(net)*+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *+
)./ ;eatures of the fire detection control !anel Series '()*+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *4
)./.* ;ire detection control !anel '()*+-* <stand-alone= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *4
)./.) ;ire detection control !anel '(net)*+ <net%ork control !anel= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *1
).: Peri!heral de5ices for the fire detection control !anel Series '()*+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *1
).:.* etectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *1
).:.) -coustic and o!tic alarming de5ices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ).
).:./ 8ransmitting de5ices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ).
).:.: -ctuations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )*
).:.3 #nformation de5ices for the fire brigade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )*
).:.+ #nformation systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )*
3 Displaying and operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ))
/.* #nfo field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )/
/.) >#nfo>-button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ):
/./ Menu buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ):
/.: 0umeric keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ):
/.3 >Element>-button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ):
/.+ ?eset-buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )3
/.4 Light-emitting diodes dis!lays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )3
/.9 8?-0SM. E7#(E * - field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )3
/.1 -L-?M. E7#(E * - field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )+
/.*. "!tional LE-dis!lay field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )4
/.** -coustic signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )4
/.*) Protocol !rinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )4
4 Basic operation of the fire detection control panels Series BC216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )1
:.* "!erating authori@ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )1
:.) "!erations using single buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /*
:.).* ?esetting the fire detection control !anel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /*
:.).) Silencing the internal bu@@er , dis!lay test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /*
:.)./ Silencing the !rimary alarming de5ice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /*
:.).: -larm delay !rocedure of the !rimary transmitting de5ice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /)
:./ "!erations using the menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . //
:./.* Menu-Auick-o!eration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . //
:./.) EBiting the menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /:
:.: "5er5ie% of the dis!lay- and o!eration menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /:
:.3 Entering and eBiting authori@ation le5el ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /+
:.+ Entering and eBiting authori@ation le5el / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /+
:.4 escri!tion of the menu !oints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,:
:.4.* is!laying fire alarms - menu !oint C-larmsD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /4
:.4.) is!laying acti5ated actuations - menu !oint C-cti5ated actuationsD . . . . . . . . . . . . . . . . . . /9
:.4./ is!laying technical messages - menu !oint C8echnical messagesD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /9
:.4.: is!laying fault messages - menu !oint C;aultsD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /9
:.4.3 is!laying disablements - menu !oint CisablementsD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /9
:.4.+ is!laying test conditions - menu !oint C8est conditionsD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1
:.4.4 is!laying and o!erating detector @ones - menu !oint C2oneED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1
:.4.4.* "!erating %hole detector @ones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /1
:.4.4.) "!erating single elements of detector @ones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :.
:.4.9 is!laying and o!erating actuations - menu !oint C-ctuationsED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :*
:.4.9.* "!erating actuations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :*
:.4.9.) "!erating single elements of actuations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :)
:.4.1 is!laying and o!erating transmitting de5ices - menu !oint C8ransmit. de5iceED . . . . . . :)
:.4.*. is!laying and o!erating alarming de5ices - menu !oint C-larming de5iceED . . . . . . . . . :/
:.4.** Menu !oint CE5ent memoryD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :/
:.4.*) Menu !oint CSystemD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::
:.4.*).* ?ead-out of the e5ent counter - submenu !oint CE5ent counterD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::
:.4.*).) 8esting the o!tic and acoustic dis!lays and the bu@@er - submenu !oint Cis-
!lay testD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::
:.4.*)./ Setting the contrast - submenu !oint CL( contrastD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::
:.4.*).: (orrecting the clock time - submenu !oint C(lock time correctionD . . . . . . . . . . . . . . . . . :3
:.4.*).3 Setting the clock time - submenu !oint C(lock time settingD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3
:.4.*).+ Setting the date - submenu !oint Cate settingD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3
:.4.*).4 S%itching to summertime - submenu !oint CWinter,summertimeD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3
:.4.*).9 S%itching to standard time - submenu !oint CSummer,%intertimeD . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3
:.4.*).1 is!laying the installed com!onentries - submenu !oint C(om!onentriesD . . . . . . . . . . :+
:.4.*).*. Printing - submenu !oint CPrint-outD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :+
:.4.*).** ?e!eating a !rint-out - submenu !oint C?e!eat !rint-outD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :4
:.4.*).*) -bort measured 5alue !rint-out - submenu !oint CSto! measurement !rint-outED . . . . . :4
:.4.*).*/ Modifying the numeric code for the user - submenu !oint C(hange user codeD . . . . . . :4
:.4.*).*: (hanging the numeric code by the installer - submenu !oint C(hange installer
codeD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :4
:.4.*/ Menu !oints C-uthori@ation codeED6 CEBit authori@ationFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :4
:.9 "!erating the control !anel by using the fire brigade control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :9
5 perating conditions of fire detection control panels Series BC216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . :1
3.* 0ormal condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.
3.) ;ire alarm condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.
3.).* 8he first o!erations on the control !anel in fire alarm condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3)
3.).) ?esetting the alarming de5ices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:
3.)./ ?esetting an alarm of a detector @one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:
3.).: 8erminating the fire alarm condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:
3.).3 ;ire alarm condition - s!ecial caseE alarm in an interde!endence of t%o detectors . . . . . 33
3./ -cti5ation condition of actuations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3./.* -cti5ating an actuation in a t%o-@one de!endency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+
3.: Message condition for technical messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+
3.:.* ?esetting a technical message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.:.) S!ecial technical messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3 ;ault-message condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.+ isablement condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +*
3.4 8est condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/
6 !nsuring the efficacy of the system "y the user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +3
+.* Periodic function tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +3
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,3
+.*.* 8esting of the fire detection control !anel and the !o%er su!!ly de5ices . . . . . . . . . . . . . +3
+.*.) 8esting of detectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +3
+.*./ 8esting the alarming de5ices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ++
+.*.: 8esting the fire control systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ++
+.*.3 8esting the transmitting de5ices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ++
+.) "ther tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ++
+./ ?econditioning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +4
+.: S!ecifications of control !anel de5ices of Series '()*+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +4
# !$ent memory % entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +9
& Inde' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4)
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,+
(ha!ter * G #ntroduction # &ser Manual Series '()*+ , Part -
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,4
1 Introduction
ecades of research and de5elo!ment of LS8 in the field of fire detection control !anel technology and
the successful coo!eration %ith reno%ned international test authorities led to the de5elo!ment of the
ne% fire detection control !anels '()*+-* and '(net)*+ of LS8.
8he fire detection control !anel '()*+-* %as drafted as a com!act control !anel for a!!lication in fire
detection systems of small and medium si@e. 8he control !anel '(net)*+ is based on the successful
conce!t of the '()*+-* and additionally offers all ad5antages of a modern net%ork technology. #t con-
sists of se5eral sectional control !anels %hich are allocated eBactly %here they are needed most - in the
5icinity of the fire detectors. 8his Hnet%orkH control !anel is a!!lied in fire detection systems of me-
dium to 5ery large si@e and s!atially highly ramified systems. ue to net%ork technology the connec-
tions of the fire detectors to the control !anel can be established 5astly more efficient than in
con5entional fire detection technology.
ue to the modular structure of the control !anels these !roducts of high Auality can be combined to
highly fleBible systems of fire detection technology. 'esides less cabling %ork6 the failure safety of the
system is 5astly im!ro5ed by combining se5eral intelligent sectional control !anels to an o5erall system
by means of net%ork technology.
8he high failure safety6 the modular structure using standardi@ed com!onents6 the sim!licity of o!era-
tion but also the high Auality standards of LS8 for de5elo!ment and manufacture classify the fire detec-
tion control !anels '()*+-* and '(net)*+ as the most modern high !erformance control !anels
a5ailable in the %orld.
Figure 1: Front view of the fire detection control panel Series BC216
8he &ser Manual for the fire detection control !anels '()*+-* and '(net)*+ %hich are collecti5ely
referred to as HSeries '()*+H in this &ser Manual consists of three !artsE
8he second cha!ter of the first !art <HPart -H= sums u! the main features for the user of the fire de-
tection control !anel Series '()*+. (ha!ters / through 3 gi5e detailed descri!tions and clear o!er-
ating instructions of the functions of the control !anel. Hints to !rotect the %orking of the fire
detection system are gi5en starting !age +3 in (ha!ter +E HEnsuring the efficacy of the system by the
userH. 'e sure to !ay attention to the safety instructions starting !age 9 in (ha!ter *.)E H#m!ortant
hints for the user and the installerHI
8he second !art of the &ser Manual <HPart 'H= gi5es the authori@ed installer of fire detection sys-
tems the information necessary for !lanning the setu! of the control !anel as %ell as for installing
and assembling the fire detection control !anel.
8he third !art of the &ser Manual <HPart (H= su!!lies the information necessary for the trained in-
staller for !utting the control !anel into o!eration6 for setting the !arameters and for maintenance of
the control !anel.
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,9
& (ha!ter * G #ntroduction &ser Manual Series '()*+ , Part -
8his &ser Manual is not designed as a descri!tion of or as an o!erating instruction for a fire detection
system. 8herefore6 detailed instructions for ho% to act in case of an alarm or a fault are not gi5en. #ndi-
5idual differences in the 5ariety of com!onents used and in the setu! are so eBtensi5e that an efficient
general descri!tion of the system or of the organi@ation in case of an alarm %ould not be !ossible.
ue to national guidelines or regulations and local restrictions6 some of the described functions of the
control !anel can be used only selecti5ely or maybe e5en not at all. -uthori@ation to o!erate the control
!anel is also regulated differently in different communities. ;urthermore6 many features are only a5ail-
able if the a!!ro!riate o!tional com!onentries are installed. Which of the !ossible functions of the con-
trol !anel of your fire detection system are admissible and efficient is decided by the authori@ed
installer. ?ele5ant information can be found in the descri!tion of your fire detection system. #t is no de-
ficiency if your fire detection system does not use all features described in this &ser Manual.
8his &ser Manual describes the 5ariety of functions of the fire detection control !anels of the Series
'()*+ that are 5alid for the o!erating soft%are PL*:1 7:.**.+. <Ho% to access the 5ersion number of
the soft%are is described from !age :+ in (ha!ter :.4.*).1E His!laying the installed com!onentries -
submenu !oint C(om!onentriesDH=. (ontrol !anels using soft%are %ith a different 5ersion number can
differ in certain functions from the soft%are described in this Manual.
1(1 Sym"ols and type fonts
Es!ecially im!ortant !arts of this Manual are marked by the follo%ing symbolsE
)eans D*+,!-. /aying no attention to these hints can lead to danger to health and life(
Means *00!+0I+I #gnoring these hints can lead to malfunctions of the system and to damage of
!ro!erty.
Means 0I/I Here the teBt contains hints for easier o!eration of the control !anel.
Means that the country- and,or the site-s!ecific demands of the appro$als ha5e to be obser5ed.
Menu!oints and dis!lays of the L(-dis!lay are !ut in brackets in this teBt. #n case of %riting the dis-
!lays in a Hdis!lay-frameH6 the brackets are left out.
1(2 Important hints for the user and the installer
Get to kno% the functions and o!eration of the control !anel and their effects on the %hole fire detec-
tion system right a%ay6 so that you can take a!!ro!riate measures Auickly and %ithout delay in case of
fire. - short summary of the most im!ortant o!erations of the control !anel is included in the deli5ery
documents of the control !anel <"!eration Manual #n Short ;orm=. 8his summary is su!!osed to be an
instructional booklet for the user. #t does not re!lace the Manual at allI (ontained in the summary is a
sur5ey %here the authori@ed installer has recorded the actual setu! of the basic functions of the control
!anel. "n this setu! de!end the %orkings6 the handling and the dis!lays of the different !arts of the
control !anel that are described in general terms in this Manual. -lso !ay attention to the o5erall de-
scri!tion of your fire detection systemI
Peri!heral de5ices like fire detectors6 remote signalling and o!erating units6 signalling eAui!ment6 etc.6
used in addition to the control !anel in a fire detection system are only mentioned as eBam!les and are
not described in detail in this &ser Manual.
;ire detection systems and de5ices are used to detect fire and to raise alarm ra!idly. Since this eAui!-
ment is designed to !rotect life and !ro!erty from the dangers of fire6 it has to be !lanned6 installed and
!ut into o!eration 5ery carefully by com!etent and skilled technicians. (hanges in the use of rooms or
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,1
(ha!ter * G #ntroduction 1 &ser Manual Series '()*+ , Part -
in the eB!ansion of the area sur5eilled reAuire careful re!lanning and ada!tation of the fire detection
system.
8he fire detection system has to be checked and maintained regularly <at least once a year= by trained
and skilled !ersonnel in order to maintain its functions and to a5oid false alarms.
For planning2 installing2 modifying2 maintaining and ser$icing your fire detection system2 "e
sure to commission only specialists 3ho are demonstra"ly trained specifically for the functions
of the fire detection control panel BC216%1 or BCnet216 "y 4a"or Strauss Sicherungsanlagen%
"au ,es(m("(5( 6ien 74S082 or "y persons "eing e'plicitly authori9ed "y 4S0(
8he control !anel has to be !rotected from moisture and damage of any kind. #t is to be installed in a
dry and clean room easy accessible to the safety !ersonnel. 8he tem!erature has to be %ithin the range
of -3J( and K3.J(. ;or the fire detection control !anel '(net)*+6 %hose com!onents are usually
s!read in the sur5eilled area6 these reAuirements are eAually 5alid for all com!onents of the control
!anel.
o not use corrosi5e or abrasi5e cleaners for cleaning the case or the key!adL use only mild household
cleaners. Water or other fluids under no circumstances may enter the interior of the caseI
/rior to opening a case2 the mains $oltage of the regarding case has to "e shut do3n and secured
against restart. (onsider that6 if the mains 5oltage is connected6 there are !arts in the o!en case of the
control !anel that carry life-endangering 5oltageI 8he !rotecti5e case of these !arts may ne5er be
remo5ed.
;urther security hints for the installer are gi5en in Part ' of this &ser Manual.
1(2(1 6hat to do in case of a fire alarm
Mee! calm in case of a fire alarm. Silence the internal bu@@er of the control !anel '()*+-* or of all
'(net sectional control !anels of the net%ork control !anel '(net)*+ by using the button >Silence
bu@@er>. -ll further actions such as6 e.g.6 identifying the alarming detector @one6 acti5ating the delay
time6 eB!loring the fire location6 starting to eBtinguish the fire6 instructing the fire brigade6 etc.6 de!end
on the local circumstances. 8hese actions - summarily called Horgani@ation in case of an alarmH - are to
be determined by both the user of the system and the fire brigade at the time %hen the control !anel is
!lanned and !ut in o!eration. #f the light-emitting diode >(all fire brigade> is illuminated on the fire de-
tection control !anel or your fire detection system is not connected to a !ermanently manned desig-
nated alarm res!ondent <e.g.6 the fire brigade=6 you ha5e to notify the fire brigade yourself immediately.
;urther hints are gi5en starting !age 3. in (ha!ter 3.)E H;ire alarm conditionH.
1(2(2 6hat to do in case of a fault
8he fire detection control !anel Series '()*+ as %ell as the connected com!onents of your %hole fire
detection system are in o!eration for ): hours a day - o5er many years. -lthough the com!onents ha5e
been built %ith highest care and are checked thoroughly and regularly during maintenance6 faults can
occur due to such factors as dirty fire detectors6 malfunctioning com!onents6 damage6 etc. ifferent
faults ha5e different effects on the functioning of the alarm system6 ranging from Hno effectH to Hcom-
!lete shutdo%nH of the fire detection system.
#n order to maintain the most im!ortant functions of the control !anel in case of malfunctions in single
!arts of the control !anel6 the manufacturer has included elaborate security-measures that %ere de5el-
o!ed during many years of eB!erience %ith fire alarm technology. 0e5ertheless6 a total guarantee for
the !ro!er %orking of the control !anel in case of a fault cannot be gi5en6 es!ecially if t%o or more
malfunctions occur simultaneously.
#f the dis!lay or a light-emitting diode indicates a fault6 you ha5e to assume that the corres!onding !art
of the system does not %ork. Make sure that the system is reconditioned fast. #n some cases6 such as6
e.g.6 a mains !o%er fault message6 caused by erroneous shutdo%n6 the reconditioning may be carried
out by yourself. #n most cases6 ho%e5er6 you %ill ha5e to commission a trained and authori@ed s!ecial-
i@ed com!any <!referably the com!any that !erforms the !eriodic maintenance of your system= to carry
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,*.
1: (ha!ter * G #ntroduction &ser Manual Series '()*+ , Part -
out the reconditioning. 8ogether %ith the fire !re5ention officer you ha5e to determine the additional
!rotecti5e measures that are to be taken until the system is fully o!erational again. Such measures
might include6 e.g.6 s!ecial attention by your !ersonnel or fire %atches in the area %here the fault has
occurred.
8%o s!ecial faults are to be em!hasi@edE
8he light-emitting diode >P"WE?> is not illuminatedE
#f nothing else is illuminated on the control !anel <e.g.6 %hen testing the dis!lays by the function
Hdis!lay testH=6 it is likely that the mains !o%er6 as %ell as the emergency !o%er of the corres!ond-
ing '(net sectional control !anel are shut off. 0herefore2 the part of the fire detection system
3hich 3as sur$eilled "y this BCnet sectional control panel is out of function. #f the fire detec-
tion control !anel only consists of one control !anel '()*+-*6 the 3hole fire detection system is
out of function.
8he light-emitting diode >System fault> is illuminated or flashingE
8his is a sign that im!ortant !arts of the control !anel '()*+-* <or %ith the fire detection control
!anel '(net)*+ the corres!onding '(net sectional control !anel= are out of function. 8he dis!lay-
ing of e5ents on the dis!lay is affected. 'ut the rece!tion of alarms from unaffected !arts of the sys-
tem and their transmission to the !rimary transmitting de5ice <to the fire brigade6 usually=6 to the
!rimary alarming de5ice and to the dis!lays on the control !anel %ill continue to %ork due to s!e-
cial measures built into the system.
#n this state of fault the control !anel may not be able to distinguish bet%een alarms of fire detector
@ones6 alarms of fault detector @ones and technical alarms. E5ery alarm message is e5aluated as fire
alarm message.
;urther information on faults of the fire detection control !anel are found from !age 39 in (ha!ter 3.3E
H;ault-message conditionH.
?egular checks of the functions of the control !anel and of the fire detection system by the !erson re-
s!onsible for fire !rotection ensures !ro!er functioning of the fire detection system. See from !age +3
in (ha!ter +.*E HPeriodic function testsH.
1(3 Standards2 C!%la"eling2 appro$als
8he fire detection control !anels Series '()*+-* corres!ond to the follo%ing international and national
standards6 national regulations and guidelinesE
E03:-*6 H;ire detection and fire alarm systems - #ntroductionH
E03:-)6 H;ire detection and fire alarm systems - (ontrol and indicating eAui!mentH
E03:-:6 H;ire detection and fire alarm systems - Po%er su!!ly eAui!mentH
"E0"?M ;/...6 H'randmeldesystemeH
"E0"?M ;/..*6 H'randfallsteuersystemeH
8?7' S *)/6 H'randmeldeanlagenH
#0 7E .9//-)6 HGefahrenmeldeanlagen fNr 'rand6 Einbruch und OberfallH
7dS ))./6 HErgPn@ende -nforderungen an !ro@essorgesteuerte GefahrenmeldeanlagenH
7dS ):916 H'randmeldesysteme6 -nforderungen und PrNfmethodenH
7dS )3:.6 H'randmelder@entralen6 -nforderungen und PrNfmethodenH
7dS )3:*6 HEnergie5ersorgungseinrichtungen6 -nforderungen und PrNfmethodenH
8he (E-labeling results from a guideline of the board of the Euro!ean (ommunity for the coordination
of the la%s of its member states6 including the mutual a!!ro5al of la%s. With the (E-label the manu-
facturer of the control !anel confirms the obser5ance of all rele5ant EM( and security regulations.
8he fire detection control !anels '()*+-* and '(net)*+ ha5e been a!!ro5ed by the test authorities in
the follo%ing statesE
-ustriaE PrNfstelle fNr 'randschut@technik des Qsterreichischen 'erufsfeuer%ehr5erbandes
GermanyE 7dS Schadens5erhNtung GmbH.6 2ertifi@ierungsstelle <'(net)*+E !ending=
HungaryE EM#L-'S GM'H.
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,**
;urther a!!ro5als are in !re!aration.
1(4 6arranty
Rour fire detection control !anel Series '()*+ has been manufactured %ith greatest !recision and
care. 0e5ertheless6 the !ossibility of malfunctions cannot be eBcluded entirely. Please contact the
authori@ed installer of your fire detection system in case of a !roblem.
-s long as the %arranty is in effect all !arts that fail to o!erate !ro!erly because of a demonstrable fla%
in their manufacture or in material either %ill be re!laced or re!aired free of charge. #n such cases nei-
ther the time of the original %arranty is eBtended nor is a ne% %arranty !eriod set for the re!laced or
re!aired !arts. -ll further claims are eBcluded6 es!ecially those regarding secondary damages. 'eyond
these regulations6 the current regulations of the H-llgemeinen Lieferbedingungen der ElektroindustrieH
are in effect.
1(5 Special terms
Some of the s!ecial terms often used in this manual are defined in the follo%ingE
*ctuation
-ctuations are used to automatically acti5ate fire control systems <e.g.6 5entilation6 fire doors6 etc.=
in case of an alarm.
*larm
Warning of an eBisting danger to !ersons and !ro!erty.
*larm delay procedure
-!!liance to delay the automatic transmission to the !ublic fire re!ort !ost <e.g.6 the fire brigade=
for a set amount of time.
*larm $erification
-utomatic 5erification of an alarm by checking6 if the signs of fire last longer than a set amount of
time <e.g.6 * minute=.
*larming de$ice
EAui!ment %hich is connected to the control !anel and %hose duty it is to alarm the !ublic <e.g.6 a
siren=. 8he alarming de5ice for fire messages %hich can also be o!erated - additionally to the menu
control - 5ia the buttons in the field >-L-?M. E7#(E *> of the key !ad of the control !anel is
called !rimary alarming de5ice.
*;0%setup
-fter confirming the a!!ro!riate menu !oint during !utting the control !anel into o!eration6 the
control !anel automatically recogni@es the built-in-com!onents as %ell as the eBternal de5ices <e.g.6
fire detectors= and sets the setu! for these !arts to standard setu!. "n the basis of the standard setu!6
the authori@ed installer sets the !arameters of the control !anel using the site-s!ecific data.
BCnet sectional control panel
Part of a fire detection control !anel '(net)*+ %hich is installed in the sur5eilled area of the fire
detection system and to %hich fire detectors6 among others6 are connected. '(net sectional control
!anels can either be eAui!!ed %ith an o%n dis!lay and o!erating unit and therefore be directly o!er-
atable6 or %ithout o%n dis!lay and o!erating unit to be o!erated only from another - o!erable -
'(net sectional control !anel6 e.g. the main o!erating unit.
Competent installer
8he com!any %hich is acAuainted %ith local installation regulations6 has adeAuate eB!erience in
!lanning and building fire detection systems and %hose technicians are !eriodically trained <at least
once a year= by the manufacturer of the fire detection system and the fire detection control !anel on
the com!onents of the fire detection system.
Decepti$e alarm
- fire alarm6 acti5ated by automatic fire detectors that react to signs that are similar to those of fire
but are caused by other agents6 such as %elding6 steam6 heat6 etc.
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,*)
12 (ha!ter * G #ntroduction &ser Manual Series '()*+ , Part -
Delay time
8he delay time consists of reaction- and eB!loration time. uring the reaction !eriod the acti5ation
of the transmitting de5ices for fire alarm messages can be delayed during day-o!eration of the fire
detection system. EB!loration time allo%s the user to find the cause of the alarm and to decide if the
fire brigade indeed should be notified.
Detection area
- !articular !art of a sur5eilled area %here the fire detectors installed there share a dis!lay on the
fire detection control !anel.
Detector line
'ranch cable %iring that connects fire detectors <usually con5entional detectors= to the fire detec-
tion control !anel.
Detector 9one
8he fire detectors of a sur5eilled area that share a dis!lay on the fire detection control !anel are
summed u! to detector @ones. etector @ones can be set for fire alarm6 fault alarm and technical
messages on the fire detection control !anel Series '()*+.
Disa"lement
eliberately set condition of a fire detection system6 %here either the %hole system or !arts of it are
!ut out of o!eration.
False alarm
-larm that is released because of a technical fault in the fire detection system.
Fault detector
- fault detector transmits an a!!ro!riate signal to the control !anel if a fault has occurred such as6
e.g.6 a loss of %eight of the eBtinguishing agent in an eBtinguishing system.
Fire "rigade control unit
8his o!tional unit indicates the most im!ortant o!erational conditions in standardi@ed form and thus
enables the fire brigade to coordinate the necessary !rocedures efficiently.
Fire control system
;ire !rotection systems or other eAui!ment <e.g.6 5entilation6 fire doors6 automatic gas eBtinguishing
systems6 ele5ators= that %ill be acti5ated automatically in case of fire.
Fire detector 7automatic8
-utomatic fire detectors test continually or !eriodically the !resence of one or more signs of fire.
-utomatic fire detectors differ by the kind of signs they are obser5ing6 such as smoke6 heat6 flame6
etc.
Fire detector 7non%automatic8
0on-automatic fire detectors are designed to be acti5ated manually. &sually6 a sim!le mechanical
safeguard <e.g.6 a !ane of glass is used in the manual call !oint= has to be remo5ed before the fire
detector can be acti5ated.
,SSnet mem"er
8he Global Security System GSSnet consists of the single com!onents of the system and the failure-
safe redundant data line %hich combines the com!onents to one unit. -ll system com!onents such
as '(net sectional control !anels6 remote dis!lay and o!erating units6 gate%ays6 etc. connected to
this data line are named GSSnet members. Each GSSnet member is assigned a GSSnet member
number during !utting the system into o!eration.
Interdependence of t3o detectors
Measure to 5erify an alarm. 8he state of alarm is only attained after t%o fire detectors of the same
detector @one ha5e detected signs of fire. #s the second detector not acti5ated %ithin a short time
<e.g.6 ) minutes= after the acti5ation of the first detector6 the first detector is reset automatically by
the control !anel. 8he acti5ation of the first detector is sho%n on the L(-dis!lay as H!re-alarmH. &s-
ing the fire detection control !anel '()*+-* or %hen using the fire detection control !anel
'(net)*+ in each of '(net sectional control !anels6 also more than t%o detectors can be combined
to a Hmulti!le detectorH - de!endency6 still called Hinterde!endence of t%o detectorsH for sim!licity.
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,*/
4oop
?ing-sha!ed %iring %ith bi-directional data-bus to connect intelligent fire detectors <e.g.6 sensors6
detectors= and actuation de5ices to the fire detection control !anel. - %ire breakage in the loo!
leads to a fault dis!lay on the control !anel but does not affect the functions of the connected de-
5ices. #solation elements limit the effect of a short-circuit in the %iring6 so that a short-circuit %ill
either ha5e no effect at all or im!air only one or a fe% de5ices.
)ain operating unit
8he o!erable '(net sectional control !anel of a fire detection control !anel '(net)*+ %hich6 be-
sides su!er5ising the fire detectors6 etc.6 also reali@es net%ork administration of a GSSnet. -ll
e5ents of the fire detection control !anel '(net)*+ are basically dis!layed on the main o!erating
unit and all '(net sectional control !anels can be o!erated 5ia the main o!erating unit.
)aintainer
8he com!any <or its re!resentati5e= %ho carries out maintenance6 reconditioning and re!airs. Simi-
lar reAuirements a!!ly to the maintainer and to the com!etent installer but the maintainer addition-
ally has to be trained !eriodically <at least once a year= by the manufacturer of the fire detection
system and the fire detection control !anel in maintenance and reconditioning.
)aintenance
8he totality of !re5enti5e measures to maintain the functions of a fire detection system.
+et3or< control panel
8he control !anel consists of single '(net sectional control !anels %hich are arranged locally
s!read in the sur5eillance area of the fire alarm system and connected 5ia a redundant net%ork.
8hese '(net sectional control !anels together form a 5irtual o5erall control !anel.
-t least one of these '(net sectional control !anels is defined as main o!erating unit 5ia %hich the
net%ork administration is eBecuted. 8he main o!erating unit is eAui!!ed %ith a dis!lay and o!erat-
ing unitL all further '(net sectional control !anels may also be eAui!!ed %ith a dis!lay and o!erat-
ing unit but also can %ork %ithout dis!lay and o!erating unit.
rgani9ation in case of an alarm
8he total of all !lanned measures that are in !lace to %arn6 rescue6 !re5ent the fire from s!reading6
fight the fire and for orientation.
/re%alarm
8he information that the first detector in an interde!endence of t%o detectors has detected signs of
fire. 8he !re-alarm is sho%n on the L(-dis!lay6 but usually no other signalling is taking !lace. 8he
!re-alarm is either terminated automatically after a short %hile or turns into a fire alarm %hen a sec-
ond detector of the interde!endence of t%o detectors is acti5ated.
/rimary alarming de$ice
See H-larming de5iceH
/rimary transmitting de$ice
See H8ransmitting de5ice for fire alarm messagesH
-eset
-n acti5ated de5ice <e.g. an alarming de5ice= is returned to inacti5e condition by a resetL this de5ice
%ill not be disabled !ermanently. - reset de5ice can be rene%edly acti5ated automatically by a ne%
e5ent <e.g. a ne% alarm=.
Setting of the parameters
Setting of the site-s!ecific !arameters on the fire detection control !anel by the authori@ed installer
%hen the system is !ut into o!eration or modified. 8he user can not modify the !arameters.
Signs of fire
(hanges in measurable conditions in the 5icinity of an initial fire6 e.g.6 tem!erature.
0ransmitting de$ice for fire alarm messages
EAui!ment for transmitting a fire alarm to a !ublic fire re!ort !ost <e.g.6 fire brigade=. 8he fire
alarm6 e5aluated by the control !anel6 is transmitted to the transmitting de5ice6 %hich is usually
mounted close to the control !anel. 8he transmitting de5ice alarms the !ublic fire re!ort !ost by us-
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,*:
14 (ha!ter * G #ntroduction &ser Manual Series '()*+ , Part -
ing !ro!er eAui!ment for transmission <e.g.6 continually monitored tele!hone cables=. 8he transmit-
ting de5ice for fire alarm messages %hich can also be o!erated - additionally to the menu control -
5ia the buttons in the field >8?-0SM. E7#(E *> of the key !ad of the control !anel is called !ri-
mary transmitting de5ice. 8he !ossibility of alarm delay <also see the terms H-larm delay !roce-
dureH6 Helay timeH= is eBclusi5ely eBisting for the !rimary transmitting de5ice.
03o%9one dependency
Measure to guard against dece!ti5e acti5ation of actuations <e.g.6 of an eBtinguishing system=. 8he
acti5ation of the corres!onding !arts of the system takes !lace only after at least one fire detector in
each of the t%o linked detector @ones ha5e detected signs of fire. &sing the fire detection control
!anel '()*+-* or %hen using the fire detection control !anel '(net)*+6 in e5ery '(net sectional
control !anel6 also more than t%o detector @ones can be combined to a Hmulti!le detector @oneH - de-
!endency6 still called Ht%o-@one de!endencyH for sim!licity.
;ser
Person<s= %ho are res!onsible for the o!eration and the use of the fire detection system.
(ha!ter ) G ;ire detection control !anel Series '()*+ 15 &ser Manual Series '()*+ , Part -
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,*3
2 Fire detection control panel Series BC216
8he construction of a ty!ical fire detection system6 the most im!ortant features of the fire detection
control !anels Series '()*+ and the connection of the !eri!heral com!onents of a fire detection sys-
tem to the fire detection control !anel are described in this cha!ter.
2(1 0ypical construction of a fire detection system 3ith control panel BC216%1
Fire brigade
Siren Flashlight control unit
Key safe Fire brigade
Ma! 16 detector lines in
concentional technology
M
Ma! 2 "oo#s in
ADM technology
M
Con$entional detectors
ADMP%& technology
M
S#ecial detectors
Door actuation 'entilation S(o)e esca#e
%e(ote Ma# syste(
(aintenance
Figure 2: View of a typical fire detection system constructed with the fire detection control panel BC216-1
he system consists of
the fire detection control panel BC216-1 including the power supply!
the automatic and non-automatic fire detectors that are com"ined into detector #ones!
the acoustic and$or optic alarming devices!
the transmitting device lin%ed to a designated alarm respondent!
fire control systems! information devices and information systems&
8he fire detection control !anel is the com!act !rocessing unit of a fire detection system - all informa-
tion from the system is recei5ed here. -utomatic fire detectors that react to signs of fire such as smoke6
radiation6 heat6 etc.6 as %ell as manual call !oints are combined in detector @ones and are %ired to the
control !anel. 8he data transmitted by the fire detectors are analy@ed and rated in the fire detection
control !anel. 8he fire detection control !anel decides if the situation is to be rated as a fire alarm.
oes the control !anel decide for Hfire alarmH6 the alarming de5ices and the fire control systems are
automatically acti5ated by the fire detection control !anel6 and the alarm is transmitted to the !ublic
fire re!ort !ost.
(ontrols that are acti5ated by the fire detection control !anel can com!rise single functions <e.g.6
s%itching off the 5entilation= as %ell as elements combined to @ones <e.g.6 se5eral door closers in a fire
area=.
2(2 0ypical construction of a fire detection system 3ith net3or< control panel
BCnet216
'asically the net%ork fire detection control !anel '(net)*+ does not %ork differently than described
from !age *3 in (ha!ter ).*E H8y!ical construction of a fire detection system %ith control !anel
'()*+-*H. 8he most essential difference to a single control !anel is that the net%ork fire detection con-
trol !anel does not form a !hysical unit but consists of single sectional control !anels %hich are ar-
ranged throughout the sur5eilled area of the fire detection system and %hich are combined to a 5irtual
control !anel by a net%ork cable interconnected in a circular !attern. - maBimum of failure !roofness
and cost-efficiency is achie5ed %ith this techniAue of o!timi@ing the cabling system.
BC216-2 (A)
F*
M
M
BC216-3
M
BC216-2
F*
M M
M M
M M
BC216-3
BC216-3
F*
M M
M M
M M
BC216-2
F*
M
M
M
Figure ': View of a typical fire detection system constructed with the fire detection control panel BCnet216
he system consists of
one BCnet sectional control panel parameteri#ed as main operating unit ()*!
further BCnet sectional control panels BC216-2 (with display and operating unit*!
further BCnet sectional control panels BC216-' (without own display and operating unit*!
the automatic and non-automatic fire detectors that are com"ined into detector #ones!
the acoustic and$or optic alarming devices!
the transmitting device lin%ed to a designated alarm respondent!
fire control systems! information devices and information systems which are connected either
directly to one or more of the applied BCnet sectional control panels or via gateways to the networ%&
he stated devices can "asically "e connected to every BCnet sectional control panel& he operation
of these devices is independent from which BCnet sectional control panel it is connected to and is
made via one or more therefore parameteri#ed opera"le BCnet sectional control panels BC216-2&
'asically all fire detectors and other de5ices that may be connected to a stand-alone control !anel of
ty!e '()*+-* may also be connected to e5ery single of these '(net sectional control !anels <see from
!age *3 in (ha!ter ).*E H8y!ical construction of a fire detection system %ith control !anel '()*+-*H=.
8he o!eration of the net%ork control !anels by the user is made as usual like %ith a Hone caseH - fire
detection control !anel. Either the %hole control !anel can be o!erated 5ia one or more dis!lay and o!-
erating units of '(net sectional control !anels or 5ia remote dis!lay and o!erating units or only !arts
of the %hole system can be o!erated by the dis!lay and o!erating units6 de!ending on the reAuirements.
#n none of the different !ossibilities the user %ill recogni@e that in reality the control !anel consists of
se5eral com!onents s!read o5er a %ide range of s!ace.
;urther de5ices <e.g. remote dis!lay and o!erating units6 gate%ays for the connection to foreign net-
%orks6 etc.= can be embedded in the net%ork of a net%ork fire detection control !anel as GSSnet mem-
ber in addition to '(net sectional control !anels.
2(3 Features of the fire detection control panel Series BC216
2(3(1 Fire detection control panel BC216%1 7stand%alone8
8he fire detection control !anel '()*+-* is designed as com!act stand-alone control !anel to be used in
a modern fire detection system of small and medium si@e as a recei5ing and controlling unit. ue to its
modular construction and its fleBibility in the setting of !arameters6 it can be 5ery easily ada!ted to
different demands and thus generally can be used in a large 5ariety of circumstances. 8he fire detection
control !anel '()*+-* sets ne% standards for user comfort6 5ariety of functions and security in the fire
alarm technology6 %hich benefit the user as %ell as the installer of the fire detection system. -n o5er-
5ie% of the most im!ortant features of the control !anel is !ro5ided in the follo%ing list.
e!ending on the built-in technology6 the detectors of the fire detection system are connected to the
control !anel either by one or t3o loops in intelligent -MP?"- or -M-technology %ith u! to *)9
detector @ones in each loo!6 or by & or 16 detector 9ones in addressable con5entional technology6 or
by a combination of the t%o technologies. 8he decision6 %hich technology should be used6 therefore
can be made %ithout com!romises6 considering only fire !rotection criteria.
8he !arameters of the detector @ones can be set for detector @ones for fire6 detector @ones for fault or
for detector @ones for technical messages.
- su!er5ised siren output6 dry relay contacts for fire alarm and fault alarm6 and *+ open%collector
outputs %ith o!en !arameters for general acti5ation !ur!oses are su!!lied to sho% conditions of o!era-
tion and to acti5ate fire !rotection systems.
8he #nfo dis!lay %ith its 4%line illuminated 4C%display !ro5ides teBt to kee! you informed of all cur-
rent e5ents. 8eBt consisting of ). characters each line can be used not only for detectors and detector
@ones6 but also for acti5ation out!uts6 transmitting de5ices6 etc. 8his information makes it !ossible to
locate the occurrence of the e5ent eBactly and to act fast in case of an emergency.
;or se!arate dis!laying of e5ents of detector @ones6 actuations6 transmitting de5ices6 etc.6 and thus to
!ro5ide higher trans!arency6 the o!tional :9 dou"le 4!D%display %ith o!en !arameters can be used.
;or lettering the dis!lay insert and letter the su!!lied insertable labels indi5idually.
;our le$els of authori9ation guarantee high safety against unauthori@ed access. 8%o of these authori-
@ation le5els are secured by the use of freely setable codes.
8he sim!le operating structure enables the user to o!erate the control !anel %ithout stress. &sing
easy understandable menus6 logically connected seAuences are combined into sim!le o!erations. 8he
eB!erienced user can eBecute the most im!ortant o!erations 5ery fast %ithout ha5ing to scroll through
e5ery single menu !oint6 by using the menu%=uic<%operation.
8he su!er5ised connection of t%o inde!endent transmitting de$ices for connecting the fire detection
system to a designated alarm res!ondent <e.g.6 the fire brigade= and to a country-s!ecific fire "rigade
control unit6 the o!tional ;ire 'rigade #nterface is to be used.
#n case of an alarm6 the user can eB!lore the !ossible danger !rior to the transmission of the fire alarm
to the fire brigade by using the alarm delay procedure %ith deadmanSs handle.
8he standard built-in I+F%"us makes the connection of a fire brigade control unit and of dis!lay de-
5ices6 transmission de5ices for remote indication units and of other information de5ices using %ire-
sa5ing technology !ossible.
- 32%"it high performance microprocessor system together %ith additional eBtra auBiliary micro-
!rocessors on the com!onentries is o!erated by a s!ecial real time multi tasking o!erating system and6
together %ith redundant logic for !rocessing6 !ro5ides clarity and security.
"!en !arameters of the control !anel6 !arameters of detectors and modules6 as %ell as dis!lay teBts6
out!uts and interfaces to !eri!heral de5ices em!hasi@e the uni$ersal fle'i"ility of the control !anel.
8he parameters of the control !anel are set by the authori@ed installer either by using the key!ad of
the control !anel6 by using a standard P( keyboard6 or by using a P( <0otebook= and the comfortable
!arameter setu! soft%are. 8eBt6 for eBam!le6 can be entered or changed easily by using a P( keyboard.
8he po3er supply from the mains !o%er is ensured by a s%itched !o%er unit %ith 5:6 rated po3er6
that also su!!lies enough energy for the connected !eri!heral de5ices. Lo% current consum!tion6 lo%
heat emission and by that6 high reliability is guaranteed by the high efficiency of the s%itched !o%er
unit.
- sufficiently dimensioned o!tional stand%"y "attery ensures that the fire detection system %ill con-
tinue to %ork unaffectedly for a long time in case of mains !o%er shut do%n. 8he stand-by battery is
charged tem!erature-controlled by the !o%er unit6 and is secured against total discharge in case of
mains !o%er shut do%n. 8he case of the fire detection control !anel is built for accommodating the
stand-by battery.
-n optional case %ith the same dimensions as the standard case is a5ailable to house a second set of
batteries <in case of increased !o%er consum!tion=6 as %ell as for housing additional com!onentries for
eB!ansion.
8he e$ent memory sa5es the last 3.. e5ents that ha5e been registered by the control !anel. Rou can
dis!lay the contents of the memory at any time on the L(-dis!lay. - filter enables you to limit dis!lays
of the sa5ed e5ents by selecting e5ents according to criteria that are needed freAuently. 8he contents of
the memory are6 like all other !arameters of the control !anel6 !reser5ed indefinitely in case of a total
!o%er failure for unlimited time.
8he built-in cloc< su!!lies the time-information for the dis!lay of e5ents as %ell as for the e5ents
sa5ed in the memory. 8he s%itch bet%een summer% and 3intertime is automatic. 8he user can define
the date for the neBt t%o time s%itches in ad5ance.
8he timer 3ith 3ee<ly program enables the timed s%itching of day o!eration of the control !anel for
alarm delay o!eration of the transmitting de5ice for fire alarm messages.
8he connections for a tool for setting !arameters or for an e'ternal serial printer are !ro5ided by t3o
serial interfaces. Since the interface for the !rinter has o!en !arameters6 the !rinter may be used as a
!rotocol !rinter6 maintenance !rinter6 to !rint measured 5alues of detectors6 or as a setu! !rinter.
With the *;0%setup feature the fire detection control !anel recogni@es all connected com!onents of
the system and sets their setu! to standard setu! %hen it is !ut into o!eration.
&nder normal circumstances6 elaborate measures for com!ensating !o%er s!ikes and high freAuency
fields enable the control !anel to o!erate in an unshielded net3or<.
-emote maintenance is !ossible %ith an o!tional interface con5erter that connects the fire detection
system to the Security System Manager <S-M= of LS8.
-utomatic fire detectors are in steady contact %ith the air of the sur5eilled area. ue to the dirt in the
air <e.g.6 dust=6 e5ery detector %ill get dirty as time !asses. irty detectors are one of the main reasons
for false fire alarms. 8he fire detection control !anel '()*+-*6 besides automatic ad$usting of the sen-
siti5ity of the detectors6 is ca!able of dis!laying a dirt message on the control !anel before the detec-
tors acti5ate false alarms due to dirt6 by using -M-6 -MP?"- as %ell as addressable con5entional
technology.
8he control !anel is ca!able of making a forecast for each detector about the time of the neBt cleaning
by analy@ing the measured 5alues !ro5ided by the automatic detectors of -MP?"- and
-M-technology.
2(3(2 Fire detection control panel BCnet216 7net3or< control panel8
8he net%ork fire detection control !anel '(net)*+ <consisting of '(net sectional control !anels
'()*+-) and '()*+-/= is designed to be used in a modern fire detection system of medium to 5ery
large si@e as a recei5ing and controlling unit. ue to its com!act modular construction of the single
'(net sectional control !anels and its fleBibility in the setting of !arameters6 it can be 5ery easily
ada!ted to different demands and thus generally can be used in a large 5ariety of circumstances. 8he
control !anel sets ne% standards for the security in the fire alarm technology %hile reducing the costs
due to the sim!licity of cabling.
8he listed features from !age *4 in (ha!ter )./.*E H;ire detection control !anel '()*+-* <stand-alone=H
of the stand-alone control !anel are 5alid also for e$ery BCnet sectional control panel of the net%ork
control !anel '(net)*+.
8he operation of the %hole net%ork control !anel '(net)*+ is made 5ia the dis!lay and o!erating
units of one or more '(net sectional control !anels or 5ia remote dis!lay and o!erating units in the
same %ay as the o!eration of a com!act control !anel. 8he user %ill not recogni@e that in reality the
control !anel consists of se5eral com!onents %hich are s!read o5er a %ide range of s!ace.
is!lay and o!erating units of '(net sectional control !anels or remote dis!lay and o!erating units can
also be configured as sectional display and operating units for dis!laying and o!erating area !arts of
the %hole system6 de!ending on the reAuirements.
8he net%ork is constructed circularly and redundant( #n case of a line fault of the net%ork through
%ire breakage or short circuit all '(net sectional control !anels and other GSSnet members kee! %ork-
ing uneffectedly. E5en in case of multi!le faults of the net%ork cabling all GSSnet members kee!
%orking6 but in this case dis!laying and o!erating is !robably only !ossible directly on the '(net sec-
tional control !anels and limited to the corres!onding sur5eillance area. "!tionally the acti5ation of a
transmitting de5ice can be constructed so that e5en %ith a double fault in the net%ork cabling no im-
!airing of the function occurs. (onnection of the '(net sectional control !anels to the net%ork is made
by one of the serial interfaces built into the sectional control !anels.
&! to 12# ,SSnet mem"ers <i.e. '(net !artial control !anels6 remote dis!lay and o!erating units6
gate%ays6 etc.= can be connected to the net%ork. 8he line length bet%een t%o neighbouring GSSnet
members may be u! to *)..m6 for larger distances repeaters can be inter!osed.
&! to 1+11 detector @ones6 1+11 actuations6 11 transmitting de5ices and 11 alarming de5ices can be
managed in a net%ork fire detection control !anel '(net)*+.
2(4 /eripheral de$ices for the fire detection control panel Series BC216
#n a fire detection system a series of !eri!heral de5ices such as fire detectors6 sirens6 transmitting de-
5ices6 dis!laying de5ices6 etc. are used %hich are acti5ated and,or monitored by the fire detection con-
trol !anel.
2(4(1 Detectors
;ire detectors of a fire detection system are combined locally to fire !rotecti5e efficient detector @ones
and connected to the fire detection control !anel '()*+-* or to the '(net sectional control !anels of a
fire detection control !anel '(net)*+. 8he location of fire is identified by the @one number<s= dis-
!layed on the control !anel. #n addition to the @one number6 the fire detection control !anels Series
'()*+ are ca!able of dis!laying a @one-s!ecific teBt for e5ery detector @one and a detector-s!ecific
teBt for e5ery single fire detector. 8hereby rele5ant information is !ro5ided for the safety !ersonnel
fast and %ithout delay.
'esides %ith automatic and non-automatic fire detectors6 the fire detection control !anels Series '()*+
are also eAui!!ed for the connection of fault detectors and the !rocessing of their information <e.g.6
sur5eillance of %eight of the eBtinguishing agent in an eBtinguishing system= and of technical de-
tectors <e.g.6 the indication of the !osition of fire dam!ers=. 8hese detectors too are combined to fault-
detector @ones and to detector @ones for technical messages. 8he !rocessing of the information of these
detector @ones is similar to the !rocessing of fire alarm information. 8he only difference is the kind of
alarm acti5ated in case of an e5ent.
8he fire6 fault and technical detectors connected to the fire detection control !anel '()*+-* or to e5ery
'(net sectional control !anel of a control !anel '(net)*+ can be combined into u! to *:: detector
@ones. Each detector @one can be disabled and enabled inde!endently and is dis!layed on the L(-
dis!lay of the control !anel %ith its @one number and information teBt. "n the control !anel6 indi5idual
detectors can be enabled and disabled also6 de!ending on the built-in function modules.
8he o!erating and dis!laying of detector @ones are described starting !age /1 in (ha!ter :.4.4E His-
!laying and o!erating detector @ones - menu !oint C2oneEDH.
2(4(2 *coustic and optic alarming de$ices
Persons %ho are in danger can be %arned by the fire detection control !anel '()*+-* or by e5ery
'(net sectional control !anel of a fire detection control !anel '(net)*+ by acoustic alarming de5ices
<e.g.6 sirens= or o!tical ones <e.g.6 flashlights= that are combined into u! to ten inde!endent @ones. 8he
acti5ation of the alarming de5ices is de!endent on logic combinations of the alarm acti5ation of detec-
tor @ones or of single detectors. 8hereby6 e5acuation alarms6 for eBam!le6 can be ada!ted to the le5el of
danger !resent in the local situation.
Each alarming @one can be enabled6 disabled and silenced indi5idually in case of an alarm. 8he dis-
!laying and o!erating of alarming de5ices are described starting !age :/ in (ha!ter :.4.*.E His!laying
and o!erating alarming de5ices - menu !oint C-larming de5iceEDH.
8he o5erall number of all @ones of alarming de5ices is limited to 11 in a fire detection control !anel
'(net)*+.
2(4(3 0ransmitting de$ices
&! to ten inde!endently o!erating transmitting de5ices can be acti5ated by the fire detection control
!anel '()*+-* or by e5ery '(net sectional control !anel of a fire detection control !anel '(net)*+ to
alarm the designated alarm res!ondent <e.g.6 the fire brigade=. 8he acti5ation of each transmitting de-
5ice is de!endent on logical combinations of the alarm acti5ation of detector @ones or of indi5idual de-
tectors. 8hereby an alarm acti5ated by a manual call !oint can be distinguished from one acti5ated by
an automatic fire detector6 for eBam!le6 at the transmission of the alarm information to the fire brigade.
8ransmitting de5ices can also be set for the transmission of fault messages <e.g.6 to a central fault re-
!ort !ost= or for the transmission of technical messages.
Each transmitting de5ice can be enabled and disabled indi5idually. 8he dis!laying and o!erating are
described starting !age :) in (ha!ter :.4.1E His!laying and o!erating transmitting de5ices - menu
!oint C8ransmit. de5iceEDH.
8he o5erall number of all transmitting de5ices is limited to 11 in a fire detection control !anel
'(net)*+.
2(4(4 *ctuations
Practically any number of actuations can be acti5ated by the fire detection control !anels Series
'()*+. 8he acti5ation of each actuation is de!endent on logic combinations of the alarm acti5ation of
detector @ones and of single detectors. -ctuations can be set for the case of fire <Hfire control systemH=6
as %ell as for faults and technical messages.
Each actuation can be enabled and disabled indi5idually. 8he dis!laying and o!erating of the actua-
tions are described starting !age :* in (ha!ter :.4.9E His!laying and o!erating actuations - menu !oint
C-ctuationsEDH.
2(4(5 Information de$ices for the fire "rigade
8he fire detection control !anels Series '()*+ su!!ort the functions of 5arious de5ices used in a fire
detection system for the information of and use by the fire brigade. 8hese are6 for eBam!le6 fire brigade
control units6 key safes and key de!ots6 fire brigade ma! systems6 etc. 8he modular construction of the
fire detection control !anels Series '()*+ facilitates the sim!le ada!tation to country-s!ecific designs
of these de5ices.
2(4(6 Information systems
'esides the standard de5ices mentioned abo5e6 !rinters6 additional com!uter aided information systems
and su!erior managing de5ices and main control !anels are often used in a fire detection system. Such
de5ices are connected to and managed by the control !anel 5ia the serial interfaces contained in the fire
detection control !anel Series '()*+6 or %ith fire detection control !anels '(net)*+6 also 5ia gate-
%ays %hich are connected to the net%ork.
22 (ha!ter / G is!laying and o!erating elements &ser Manual Series '()*+ , Part -
3 Displaying and operating elements
8he functions and effects of the dis!laying and o!erating elements of the fire detection control !anel
Series '()*+ and the o!tional !rotocol !rinter are described in this cha!ter. 8he o!eration of the con-
trol !anel itself is described starting !age )1 in (ha!ter :E H'asic o!eration of the fire detection control
!anels Series '()*+H and starting !age :1 in (ha!ter 3E H"!erating conditions of fire detection control
!anels Series '()*+H.
;or reasons of sim!licity the '(net sectional control !anels of the fire detection control !anel
'(net)*+ eAui!!ed %ith an dis!lay and o!erating unit are named Ho!erable '(net sectional control
!anelsH in the follo%ing !aragra!hs of this cha!ter.
BC216-1
INFO-field
AL AR M
PO WER
FA UL T
LED-su!"# dis$l!#s
A%& u !&i' ( !%& i) !&
ed T e% * ( i% !l e
ss!+ e D is!, le e(
&
Tes& %'(d i& i'
(
E( e"+ # f
!ul&
I ( f '
-
El e e (
&
INFO-,u&&'(
MENU-,u&&'(s
ELEMENT-,u&&'(
TRAN.MITTIN/ DE0ICE 1 -
field
.#s& e f !ul&
Au & * '"i1 !& i' (
TRAN.M 2 DE0ICE 1
A%& i )!& ed
F!ul&3Di s!,led
Al ! " d e l !# Al ! " d e l
!#
4 5 6
7 8 6
1 2 3
NUMERIC 9e#s
C!ll fi "e , "i+!d e
C '(fi "!&i'(
E:$ l' "e
es% ; ;
ALARMIN/ DE0ICE 1 - field

AL AR M 2 D E0IC E
1
A%& i) !&ed
F!ul&3Di s!,led
O( 3 ' f
f
.ile( %e , u 1 1 e" P !( el "
ese&
RE.ET-,u&&'(s
'$&i'(!l
LED-dis$l!# field
Figure +: ,isplaying and operating elements of the fire detection control panel Series BC216
Rou o!erate the fire detection control !anel Series '()*+ %ith the clear and sturdy key!ad on the front
of the case. -n illuminated L(-dis!lay and light-emitting diodes <LE= are integrated in the key!ad as
o!tical dis!lay elements. ;or acoustic alarming6 a loud bu@@er is fitted in the case of the control !anel.
E5ent messages of the %hole control !anel are standardi@edly dis!layed on the dis!laying elements
of all o!erable '(net sectional control !anels %ith the net%ork fire detection control !anel
'(net)*+. 8he o!erating menus are eBclusi5ely dis!layed on the '(net sectional control !anel
%here the o!eration is made.
3(1 Info field
8he #nfo field of the fire detection control !anel '()*+-* and e5ery o!erable '(net sectional control
!anel of the fire detection control !anel '(net)*+ contains : dis!lay elementsE
EBact information is !ro5ided by the L(-dis!lay measuring four lines by ). characters. -ll mes-
sages about e5ents and menu !oints for o!eration and setting of !arameters are dis!layed here by
using teBt. 8he messages that are dis!layed se!arately on the control !anel by using light-emitting
diodes are sho%n in detail on the L(-dis!lay as %ell.
8he dis!lay lights u! if an e5ent has occurred. #n the normal condition <that means6 there is no e5ent
and no o!erating action at the control !anel=6 the illumination is turned off /. seconds after a button
%as !ressed last.
/. seconds after the last o!erating action the dis!lay returns to sho%ing the earliest e5ent %ith the
highest le5el of !riority6 no matter %hat e5ent %as dis!layed last.
8he red illuminated dis!lay >-L-?M> indicates the condition of a fire alarm. E5ery message from a
fire detector that is e5aluated by the fire detection control !anel '()*+-* or '(net)*+ as fire alarm6
acti5ates this dis!lay and kee!s it illuminated until all alarms ha5e been reset.
8he yello% illuminated dis!lay >;-&L8> indicates the condition of a fault. E5ery message from a
fault detector or fault6 e5aluated by the fire detection control !anel '()*+-* or '(net)*+ as a fault6
acti5ates this dis!lay and kee!s it flashing until no fault is left.
8he green light-emitting diode >P"WE?> indicates the sufficient su!!ly of energy to the fire detec-
tion control !anel '()*+-* or the corres!onding '(net sectional control !anel of the '(net)*+.
With the fire detection control !anel '(net)*+ area filters can be set by the installer for e5ery '(net
sectional control !anel through %hich only certain messages are !rocessed and dis!layed on the '(net
sectional control !anel. 'asically6 all messages are !rocessed and dis!layed on the '(net sectional
control !anel6 defined as main o!erating unit.
#f the light-emitting diode >P"WE?> is not illuminated you ha5e to assume that the control !anel or the
'(net sectional control !anel is not able to recei5e6 e5aluate and transmit messages of detectors due to
a total loss of !o%er6 i.e.6 the mains !o%er as %ell as the emergency !o%er su!!ly are shut do%nI
Kind of (essage +one nu(ber ,le(ent nu(ber
Fire alar( -.r!1/
0nfor(ation tet 1
0nfor(ation tet 2
"ast alar( -.r!1/
ALARM FAULT
POWER
Alar( dis#lay Po2er dis#lay Fault dis#lay
Figure -: .nfo-field - e/emplary fire alarm with - current fire messages
he first line displays the current alarm with the #one and element num"er&
he second line displays the first te/t information for the #one of the current alarm&
he third line displays the te/t information for the element of the current alarm& .s no element te/t
programmed! the second te/t information for the #one is displayed instead& )t installations without
elements! the element display is inapplica"le&
he fourth line displays the last registered alarm (here: the -th alarm* with #one and element num"er&
8he fourth line of the L(-dis!lay is reser5ed for the dis!laying of the last registered fire alarm. #n the
absence of a fire alarm6 the fourth line of the dis!lay stays blank at all times. 8he fourth line of the
dis- !lay is only inscribed for a short time during the testing of the dis!lay.
3(2 >Info>%"utton
8he >#nfo>-button basically has t%o functionsE
'y !ressing the >#nfo>-button6 additional information to the current information is dis!layed in the
second and third line of the L(-dis!lay in a /-second cycle. ;or eBam!le6 in a case of a fault in a de-
tector @one6 the kind of fault <e.g.6 a dirty detector=6 the date and time of the occurrence6 and the
number of current faults are dis!layed successi5ely after !ressing the >#nfo>-button. With the fire de-
tection control !anel '(net)*+ it is also dis!layed %hich '(net sectional control !anel the detector
@one or the detector is connected to.
8his information is follo%ed by the dis!lay of rele5ant hel!-hints. 'asically6 the in!ut !ossibilities
that are admissible in the current situation are dis!layed successi5ely.
#f you are !ressing a button during the dis!laying of the additional information or the hel!-teBt6 the
dis!laying %ill be sto!!ed and your in!ut %ill be e5aluated. 8herefore you do not need to %ait for the
end of the hel!-teBt before you can start a ne% in!ut.
3(3 )enu "uttons
'y using the > >-buttons you are scrolling the main menu !oints ring-sha!edL by using the >>-
buttons you are scrolling the submenu !oints of the !riorly sho%n main menu ring-sha!ed. 8he sub-
menu !oint that you confirm by using the >>-button %ill be eBecuted.
Rou return to the neBt higher menu le5el by the use of the >esc>-button.
;or faster o!eration of the control !anel the most freAuently used o!erations can be eBecuted %ithout
ha5ing to use the structure of the menu. ;or further information see from !age // in (ha!ter :./.*E
HMenu-Auick-o!erationH.
3(4 +umeric <eys
0umeric in!uts are !erformed by using the numeric buttons of the key!ad. EBam!les areE the in!ut of
an authori@ation code6 selection of a detector @one or of an element of a detector @one6 etc. #n addition6
and de!ending on the rele5ant menu !oint6 direct o!erating functions are made !ossible by using the
numeric buttons.
'y using the >>-button you confirm an in!ut or are mo5ing to the submenu sho%n. 'y using the >esc>-
button you undo an in!ut or else you return to the !receding menu !oint.
3(5 >!lement>%"utton
Many !rocesses of o!erating6 dis!laying or setting of !arameters of the fire detection control !anel Se-
ries '()*+ also can ha5e an effect on $ust a single element of a detector @one <e.g.6 on a single fire de-
tector of a detector @one=. 8he selection of an element is made by entering the detector @one number6
!ressing of the >Element>-button <the dis!lay sho%s H,H= and entering the number of the element.
;or the installerE "n the P(-keyboard6 the >Element>-button is re!resented by the di5iding button of
the numeric key!ad <>T>=.
3(6 -eset%"uttons
>Panel reset>-buttonE -ll actual fire alarms6 technical messages6 fault alarms6 faults and actuations are
reset in one action on the control !anel by !ressing this button. With a fire detection control !anel
'(net)*+ this function effects the entire control !anel6 irres!ecti5e of the '(net sectional control
!anel on %hich the button %as !ressed. ;or further information see from !age /* in (ha!ter :.).*E
H?esetting the fire detection control !anelH.
>Silence bu@@er>-buttonE 8he internal bu@@er is silenced by !ressing this button. With a fire detection
control !anel '(net)*+ the internal bu@@ers of all '(net sectional control !anels are silenced6 irre-
s!ecti5e of the '(net sectional control !anel on %hich the o!eration %as made. 8his button has the
additional function of acti5ating the dis!lay test. <See !age :: in (ha!ter :.4.*).)E H8esting the o!-
tic and acoustic dis!lays and the bu@@er - submenu !oint Cis!lay testDH=.
3(# 4ight%emitting diodes displays
8he illumination of one of the light-emitting diodes indicates a current e5ent. etailed information is
sho%n on the L(-dis!lay6 or - if se5eral e5ents occurred simultaneously - can be dis!layed se!arately.
0otice that area filters may be !arameteri@ed for '(net sectional control !anels of a fire detection
control !anel '(net)*+ %hich su!!ress the out!ut of 5arious information on the corres!onding '(net
sectional control !anel.
>-ctuation acti5ated> <red=E #s illuminated if one or more actuations6 transmitting de5ices or alarming
de5ices are acti5ated. See !age 33 in (ha!ter 3./E H-cti5ation condition of actuationsH.
>8echnical message> <yello%=E #s illuminated if one or more technical messages of corres!onding de-
tectors ha5e arri5ed. See !age 3+ in (ha!ter 3.:E HMessage condition for technical messagesH.
>isablement> <yello%=E #s illuminated if one or more !arts of the system or functions are disabled.
See !age +* in (ha!ter 3.+E Hisablement conditionH.
>8est condition> <yello%=E #s illuminated if one or more detector @ones or elements are in test condi-
tion. See !age +/ in (ha!ter 3.4E H8est conditionH.
>Energy fault> <yello%=E #s flashing in case of a fault in the !o%er su!!ly <!o%er unit6 stand-by bat-
tery6 etc.=. See !age 39 in (ha!ter 3.3E H;ault-message conditionH.
>System fault> <yello%=E #s flashing in case of a fault in the central com!uterL it is illuminated in case
of a fault of the dis!lay and control !anel com!uter.
#n order to maintain the most im!ortant functions of the control !anel or the '(net sectional control
!anels in case of malfunctions of single !arts of the control !anel6 the manufacturer has included
elaborate security-measures that %ere de5elo!ed during many years of eB!erience %ith fire alarm
technology. 0e5ertheless6 a total guarantee for the !ro!er %orkings of the control !anel cannot be
gi5en6 es!ecially if t%o or more faults occur simultaneouslyI
"bser5e the Hints gi5en from !age 1 in (ha!ter *.).)E HWhat to do in case of a faultH6 from !age 39 in
(ha!ter 3.3E H;ault-message conditionH and from !age +4 in (ha!ter +./E H?econditioning and
maintenanceHI
>-uthori@ation> <green=E #s illuminated after entering the code for authori@ation le5el ) <o!erating the
control !anel is !ossible no%= or is flashing after entering the code for authori@ation le5el / <setting
of !arameters is !ossible no%=. See !age )1 in (ha!ter :.*E H"!erating authori@ationH.
3(& 0-*+S)( D!?IC! 1 % field
&! to ten inde!endent transmitting de5ices can be managed by the fire detection control !anel '()*+-
* and by e5ery '(net sectional control !anel of the fire detection control !anel '(net)*+. 8hey can be
!arameteri@ed either as !rimary transmitting de5ice or as transmitting de5ice for fire messages or as
transmitting de5ice for faults.
8he function domain Hnotification of the fire brigade in case of fireH regionally is regulated differently.
8herefore6 the follo%ing list only !resents the most im!ortant !ossibilities of this function domain of
the fire detection control !anel Series '()*+.
8he dis!laying and o!erating elements of the field 8?-0SM. E7#(E * are reser5ed for the !rimary
transmitting de5ice6 %hich is eBclusi5ely designed for the transmission of fire alarm messages. -ll fur-
ther transmitting de5ices are o!erated eBclusi5ely by the use of the menu and dis!layed on the
L(-dis!lay.
>-cti5ated> <red=E #s illuminated if the fire alarm has been transmitted to the !rimary transmitting de-
5ice <i.e.6 the notification of the fire brigade has started=. 8he actual transmission to the fire brigade
reAuires the connection of the control !anel to the regional transmission system of the fire brigadeI
>;ault,isabled> <yello%=E #s flashing in case of a fault in the !rimary transmitting de5ice or in its
transmittal and is illuminated in case of the disablement of the transmitting de5ice 0r. *.
>-larm delay> <yello%=E #s illuminated in alarm delay o!eration <day-o!eration=6 and is flashing dur-
ing eB!loration time after the acti5ation of the alarm delay. See !age /) in (ha!ter :.).:E H-larm
delay !rocedure of the !rimary transmitting de5iceH.
>(all fire brigade> <yello%=E #s illuminated in case of a fire alarm6 if the alarm has been transmitted to
the !rimary transmitting de5ice but the transmittal to the fire brigade did not take !lace. 8his dis-
!lay de!ends on the regional transmitting de5ice system. -sk the authori@ed installer of your fire
detection system for information.
>(onfirmation> <yello%=E #s illuminated to confirm the successful acti5ation of the transmitting de-
5ice <to the fire brigade6 e.g.=. 8his dis!lay de!ends on the regional transmitting de5ice system. -sk
the authori@ed installer of your fire detection system for information.
>-larm delay,EB!lore>-buttonE 8his button has se5eral functions6 de!ending on the o!erating condi-
tion of the fire detection control !anelE
- #f there is no current fire alarm you can alternate bet%een o!eration %ith alarm delay <day-
o!eration= and o!eration %ithout alarm delay <night-o!eration= by !ressing this button.
- #f this button is !ressed during acti5ated alarm delay o!eration in case of fire6 the transmitting of
the alarm to the fire brigade is delayed for the s!an of the !rogrammed eB!loration time. See !age
/) in (ha!ter :.).:E H-larm delay !rocedure of the !rimary transmitting de5iceH.
- uring running eB!loration time !ressing of the button leads to dis!laying the time remaining till
the acti5ation of the transmitting de5ice.
'y using the built-in timer6 the s%itch to day-o!eration can be limited to a defined time %indo%. -t all
other times the button >-larm delay,EB!lore> is ineffecti5e. See from !age /) in (ha!ter :.).:E H-larm
delay !rocedure of the !rimary transmitting de5iceH. 8he alarm delay !rocedure may be su!!ressed to-
tally6 de!ending on local restrictions.
3(1 *4*-)( D!?IC! 1 % field
8he fire detection control !anel '()*+-* or e5ery '(net sectional control !anel of a fire detection
control !anel '(net)*+ can manage u! to ten different alarming de5ices. 8he de5ice connected to the
su!er5ised siren out!ut of the control !anel or the '(net sectional control !anel is - !resumed that the
out!ut %as !arameteri@ed as alarming de5ice - named !rimary alarming de5ice. 8his !rimary alarming
de5ice is o!erated by the dis!laying and o!erating elements located in the field -L-?M. E7#(E *.
-ll further !ossible alarming de5ices are o!erated eBclusi5ely by the use of the menu and dis!layed on
the L(-dis!lay.
8he dis!laying and o!erating elements ha5e follo%ing functionsE
>-cti5ated> <red=E #s illuminated if the !rimary alarming de5ice is acti5ated.
>;ault,isabled> <yello%=E #s flashing in case of a fault of the !rimary alarming de5ice or its %iringL
it is illuminated in case of its disablement.
>"n,off>-buttonE 8he !rimary alarming de5ice <e.g.6 siren= is silenced by !ressing this button. #n case
of a ne% alarm or by !ressing the button again - if the alarm is still current - the alarming de5ice can
be reacti5ated and can be silenced in the same %ay <this re!eating function is de!endent on local re-
Auirements=. 8he button >"n,off> is not assigned for general disablement of the alarming de5icesL
this is only !ossible by the use of the menu <see from !age :/ in (ha!ter :.4.*.E His!laying and
o!erating alarming de5ices - menu !oint C-larming de5iceEDH=.
8he dis!laying and o!erating elements of the field -L-?M. E7#(E * are out of function if the su-
!er5ised siren out!ut of the fire detection control !anel has not been !arameteri@ed as alarming de5ice.
3(1: ptional 4!D%display field
8he o!tional LE-dis!lay field <LE-dis!lay field L-':9-*= consists of :9 red and :9 yello% light-
emitting diodes %orking in !airs. 8heir !arameters can be set for dis!laying conditions of single detec-
tor @ones6 actuations6 transmitting de5ices and alarming de5ices. 8he indi5idual lettering of this dis!lay
is done %ith insertable labels.
3(11 *coustic signal
- bu@@er is built into the fire detection control !anel '()*+-* or in e5ery o!erable '(net sectional
control !anel of a fire detection control !anel '(net)*+ for acoustic signalling of fire alarms6 fault
alarms6 faults and other eBce!tional conditions. #nadmissible in!uts %ith the key!ad are indicated by a
short bee! as %ell.
8he bu@@er also is used as a reminderE #f there is a current fire alarm6 a fault alarm6 a fault or a techni-
cal message6 the silenced bu@@er is acti5ated briefly e5ery *3 minutes.
8he bu@@er is silenced by using the button >Silence bu@@er>L %ith the fire detection control !anel
'(net)*+ the bu@@ers of all other '(net sectional control !anels are silenced as %ell.
3(12 /rotocol printer
;or !rinting a !rotocol of all incoming e5ents or of all o!eration !roceedings6 a commercial !rinter %ith
serial interface can be connected to the fire detection control !anel '()*+-* or to e5ery '(net sectional
control !anel of a fire detection control !anel '(net)*+. ;ollo%ing !rinters are currently su!- !orted by
the control !anelE
Seiko P&-:*:6 -rt. 0r. .))4../
E!son LU-/..6 -rt. 0r. .))4..9.
Rou can read further information on the !rinters in Part ' of the &ser Manual.
Either all e5ents6 $ust the e5ents of the basic control !anel or $ust the e5ents of the detector @ones are
!rinted6 de!ending on the setting of the !arameters of the corres!onding !rinter interface by the author-
i@ed installer. -fter e5ery 3. !rinted lines a hint is !rinted6 sho%ing the actual filter.
8he !arameteri@ed area filter of the '(net sectional control !anel is effecti5e also besides the actual
!rinter filter %ith '(net sectional control !anels of a fire detection control !anel '(net)*+.
8he !rint-out lines are numbered continuouslyL each e5ent is !rinted %ith date and time of occurrence6
res!ecti5ely of termination as %ell as %ith the teBts that are used for dis!laying in the L(-dis!lay. -n
e5ent can acti5ate a series of secondary e5ents that are !rinted on the !rinter as %ell. ;or eBam!le6 in
case of an alarm from a detector @one transmitting de5ices6 actuations and alarming de5ices are acti-
5ated successi5ely as %ell.
-t the termination of an e5ent6 the teBt of the e5ent is !rinted %ith an a!!ended H.8H as an indication
for termination.
321 21.12.2002 08:32 ALARM 0002/014 1.Floor Store room 3
322 21.12.2002 08:32 ACTU.ACT 0012 Loft Fire dampers
323 21.12.2002 08:32 AL!"#.ACT 01 Sire$s Mai$ %&ildi$'
324 21.12.2002 08:33 !"LA(.ACT 01 Tra$s.de).fire Fire %ri'ade
32* 21.12.2002 08:3+ AUT,-R./AT.-0 -0 User le)el
32+ 21.12.2002 08:3+ !.SA1L"M. 0002 1.Floor Stora'e area
322 21.12.2002 08:3+ ALARM.T 0002 1.Floor Stora'e area
328 21.12.2002 08:3+ AL!"#.ACT.T 01 Sire$s Mai$ %&ildi$'
323 21.12.2002 08:3+ ACTU.ACT.T 0012 Loft Fire dampers
330 21.12.2002 08:4* "0A1L"M"0T 0002 1.Floor Stora'e area
331 21.12.2002 08:42 AUT,-R./AT.-0 "4.T User le)el
Figure 6: 0/ample of a protocol print-out
he continuous line num"er! date! time! event (with #one and element num"er! if availa"le*! event
te/t 1! event te/t 2 are printed (from left to right*&
12:'2: he detector 2$1+ activated an alarm3 due to this the actuation 12 and the alarming device
4r& 1 were automatically activated&
12:'': he alarm delay was activated "y the user&
12:'6: he authori#ation code was entered and the detector #one 2 was disa"led& ,ue to this! the
alarm was terminated! followed "y the automatic silencing of the alarming device and of the actua-
tion&
12:+-: he detector #one 2 was ena"led&
12:+5: he authori#ation was e/ited&
-t e5ents %hich also su!!ly a com!lementary teBt <e.g. at a fault of a detector @oneE the information
%hether %ire breakage or short circuit occurred= this teBt is !rinted in a second line after the e5ent line.
8he e5ent !rint-out of a net%ork fire detection control !anel '(net)*+ is al%ays !rinted in t%o lines6
the number of the GSSnet member is also !rinted besides a !ossible com!lementary teBt <see abo5e
!aragra!h=.
8he e5ents are !rinted in their tem!oral order as they %ere recei5ed by the fire detection control !anel.
8he !rint-out can be re!eated anytime. 8he re!etition of the !rint-out is started in the menu !oint CSys-
temD - C?e!eat !rint-outD6 as described starting !age :4 in (ha!ter :.4.*).**E H?e!eating a !rint-out -
submenu !oint C?e!eat !rint-outDH.
#f the !rinter detects Hout of !a!erH6 the !rint-out is interru!ted. 8he messages recei5ed in the meantime
are sa5ed !artly in the !rinter and !artly in the control !anel. 8he !rinter memory of the control !anel
is ca!able of sa5ing u! to 3.. !rinter lines. 8he sa5ed data is !rinted after the !rinter is in o!eration
again.
#f you s%itch off the !rinter the data in the !rinterSs memory is lost.
&se of the !rotocol !rinter for !rinting control !anel configuration6 detector measured 5alues and fur-
ther information %hich is reAuired by the authori@ed installer or the maintenance technician are de-
scribed from !age :+ in (ha!ter :.4.*).*.E HPrinting - submenu !oint CPrint-outDH and in the further
!arts of this &ser Manual.
(ha!ter : G 'asic o!eration of the fire detection control !anels Series '()*+ 21 &ser Manual Series '()*+ , Part -
4 Basic operation of the fire detection control panels Series BC216
8he basic functions of the fire detection control !anels Series '()*+6 together %ith their o!eration6 are
described in this cha!ter. -lmost all necessary o!erations can be eBecuted by the use of the menu. ;or
a fe% o!erations some s!ecial buttons are mandated by standards. -lso described is the o!eration of
the fire detection control !anel by using a connected fire brigade control unit.
0o !rinci!le differences eBist bet%een o!eration !ossibilities 5ia the key !ad of the fire detection con-
trol !anel '()*+-* and the net%ork fire detection control !anel '(net)*+. -t least one '(net sec-
tional control !anel %ith key !ad eBists in a control !anel of ty!e '(net)*+ %hich %as defined by the
installer as main o!erating unit. -ll o!erating actions on this main o!erating unit are the same as the
o!eration of a com!act control !anel of ty!e '()*+-*.
#f a fire detection control !anel '(net)*+ consists of se5eral o!erable '(net sectional control !anels
the o!erating !ossibilities can be regulated differently6 de!ending on the corres!onding a!!lication or
country s!ecific regulations. ;ollo%ing combinations are !ro5idedE
8he main o!erating unit is the only o!erating unit %hich is acti5e in normal condition. -ll other o!-
erating units are blocked. "nly after multi!le line faults of the net%ork lines ha5e interru!ted the
connection of a '(net sectional control !anel to the main o!erating unit the o!eration of this se!a-
rated '(net sectional control !anel is automatically acti5ated.
-ll o!erating units are of eAual rank. 8he o!eration of further units can still be !artially or com-
!letely blocked <de!ending on country s!ecific regulations= during o!erating an o!erating unit.
H-rea o!erating unitsH are im!lemented besides the main o!erating unit. 8hese are designated for
the o!eration of limited areas of the fire detection control !anel <e.g. limited on one floor of a build-
ing= only. 8he globally effecti5e o!erating !rocedures <e.g. by the button >Panel reset>= ho%e5er6 act
on the %hole fire detection control !anel '(net)*+.
Please retrie5e the information on %hich o!erating !ossibilities and o!erating restrictions are !ro5ided
es!ecially in your fire detection control !anel from the engineering data of your fire detection system.
4(1 perating authori9ation
8he %hole o!eration and setting of !arameters of the fire detection control !anels Series '()*+ is
made in four hierarchically arranged le5els of authori@ation according to international standards.
*uthori9ation le$el 1
-dmissible o!erations basically are restricted to dis!laying information and to silencing the built-in
bu@@er. 0o !ermanent modifications of conditions such as6 e.g.6 the disablement of a detector @one6
can be made in this le5el of authori@ation. -nybody %ho has access to the key!ad of the control
!anel has authori@ation le5el *.
8he unrestricted o!eration of the fire detection control !anel is !ossible. 8he modification of site-
s!ecific !arameters is not !ossible in this le5el of authori@ation. Rou enter authori@ation le5el ) by
entering a :-digit numeric code <Huser codeH= on the key!ad of the control !anel in authori@ation
le5el *. 8his ensures that only !ersons %ho are authori@ed by the user can enter this le5el of
authori@ation.
ifferent user codes can be !rogrammed for single o!erable '(net sectional control !anels of a net-
%ork fire detection control !anel '(net)*+.
'y entering authori@ation le5el ) 5arious im!ortant !arts of the system such as6 e.g.6 transmitting
de5ices6 actuations6 etc. can be !ut out of o!eration automatically6 de!ending on regional regula-
tions and restrictions.
Due to this2 do not stay in authori9ation le$el 2 longer than needed for operation. -eturn to
authori9ation le$el 1 immediately after completing the tas<2 so that the disa"led parts can "e put
into operation again(
3: (ha!ter : G 'asic o!eration of the fire detection control !anels Series '()*+ &ser Manual Series '()*+ , Part -
'y confirming the menu !oint CEBit authori@ationFD6 authori@ation le5el ) is left. Has no o!eration
occurred for *3 minutes6 the control !anel returns to authori@ation le5el * automatically.
8he numeric code for authori@ation le5el ) <Huser codeH= is set by the installer of the fire detection
system together %ith the user. Has the code been forgotten6 the installer6 in authori@ation le5el /6 can
set a ne% code for authori@ation le5el ). #t is im!ossible to get a read-out of a forgotten code on the
control !anel.
8his user code has to be accessible to the safety !ersonnel <fire brigade= in case of an alarm. Rou can
%rite the user code6 for eBam!le6 on a tag on the building key in the key safe6 or in the fire brigade
control unit6 or else into the system engineering data <fire !re5ention !lan6 etc.=. Rou ha5e to coordi-
nate these actions %ith the safety !ersonnel.
0ote that the user code is not to be made !ublic6 or else you ha5e to eB!ect im!ro!er use of the fire de-
tection control !anel.
;urther im!ortant o!eration !roceedings for the maintenance technician and the o5erall !arameter
settings for the site-s!ecific data are accessible in addition to all o!erations of authori@ation le5el ).
-uthori@ation le5el / is reser5ed for the authori@ed installer of the fire detection system. Rou enter
authori@ation le5el / by entering a 3-digit numeric code <Hinstaller codeH= on the key!ad of the con-
trol !anel or the corres!onding o!erable '(net sectional control !anel in authori@ation le5el *.
With the net%ork fire detection control !anel '(net)*+6 the setting of the !arameters of the net%ork
s!ecific data is !ossible eBclusi5ely 5ia P-?S";8 <see &ser Manual Part (=.
8he !rocessing of messages in the fire detection control !anel on basis of the old !arameters is still
effecti5e during the setting of ne% !arameters. 8he same !arts of the system that can be !ut out of
o!eration in authori@ation le5el ) can be !ut out of o!eration in authori@ation le5el /6 de!ending on
local regulations and restrictions. 0otice the statements made for authori@ation le5el ).
#n authori@ation le5el /6 the first three lines of the L(-dis!lay are reser5ed for dis!laying the o!era-
tions of setting the !arameters. "nly the fourth line is used for dis!laying the latest alarm e5ent.
'y confirming the menu !oint CEBit authori@ationFD6 authori@ation le5el / is left. uring eBiting
authori@ation le5el /6 the entered !arameters are checked and ado!ted. Ha5e any !arameters been
changed6 the control !anel %ill restart using the ne% !arameters.
Similar to %hen the button >Panel reset> is !ressed6 all current alarms6 faults6 actuations6 etc. are reset
by restarting.
nd,EinrNckung ifferent installer codes can be !rogrammed for single o!erable '(net sectional con-
trol !anels of a net%ork fire detection control !anel '(net)*+.
0o time limit is assigned in authori@ation le5el /.
8he numeric code for authori@ation le5el / <Hinstaller codeH= is set by the installer himself and
should be treated confidentially in his o%n interest. Has the installer code been forgotten6 only the
manufacturer of the fire detection control !anel can reset the code to the initial 5alue. #t is im!ossi-
ble e5en for the manufacturer to get a read-out of a forgotten installer code on the control !anel.
ifferent installer codes can be !rogrammed for single o!erable '(net sectional control !anels of a
net%ork fire detection control !anel '(net)*+.
8his authori@ation le5el allo%s the manufacturer of the fire detection control !anel or an authori@ed
re!resentati5e in a s!ecific country to change the logic o!eration of the !rogram6 for eBam!le6 to
com!ly %ith mandated country-s!ecific functions= by using s!ecial tools and tools for setting !a-
rameters. 8his le5el of authori@ation reAuires the o!ening of the control !anel6 s!ecial tools and !re-
cise kno%ledge of the interactions of the soft%are-modules.
During acti$ities that re=uire authori9ation le$el 42 the fire detection control panel is usually
completely out of ser$ice.
4(2 perations using single "uttons
Single buttons are !ro5ided on the control !anel for the follo%ing o!erationsE
4(2(1 -esetting the fire detection control panel
'y using the button >Panel reset> fire alarms6 fault alarms6 faults6 acti5ated actuations6 technical mes-
sages6 acti5ated transmitting de5ices6 acti5ated alarming de5ices6 etc.6 all of %hich are dis!layed on the
fire detection control !anel '()*+-* are simultaneously reset. With the net%ork fire detection control
!anel '(net)*+6 the button >Panel reset> of e5ery o!erable '(net sectional control !anel acts on the
%hole fire detection control !anel. is!lays of faults of the system6 disablements and test conditions
are not affected by the reset. isabled !arts of the system and !arts that are !ut in test condition are not
enabled either by resetting the control !anel.
8he minimum reAuirement for resetting the control !anel is authori@ation le5el ).
8he causes of the alarms6 faults6 etc. are not affected by resetting the control !anelI #f the causes ha5e
not been remo5ed !rior to resetting6 the alarms6 faults6 etc.6 %ill be dis!layed again after resetting the
control !anel and %ill be !rocessed like ne% messages leading6 for eBam!le6 to the acti5ation of the
transmitting de5ices6 acti5ation of fire !rotection de5ices6 etc.
#m!ortant information can 5anish from the dis!lay6 and fire control systems that should be ke!t acti-
5ated can be reset !rematurely or not be acti5ated at all by resetting the control !anel !rematurely.
4(2(2 Silencing the internal "u99er @ display test
Rou can silence the internal bu@@er of the fire detection control !anel '()*+-* or of all o!erable
'(net sectional control !anels of a control !anel '(net)*+ by using the button >Silence bu@@er>. 8he
bu@@er %ill be reacti5ated by e5ery recei5ed fire-6 fault- or technical message.
;or silencing the bu@@er and for testing the dis!lays6 authori@ation le5el * is sufficient.
-t a fault message or a technical message6 the bu@@er silences automatically after *3 minutes %ithout
the !ressing of a button.
8he bu@@er is used as a reminder as %ellE #n case of a current fire alarm6 fault alarm6 fault or technical
message6 the silenced bu@@er is acti5ated briefly e5ery *3 minutes.
#f the bu@@er is not acti5ated and you are !ressing this button6 the function Hdis!lay testH is acti5ated.
8his means that the bu@@er6 all dots of the L(-dis!lay and all light-emitting diodes are acti5atedL you
can check if all dis!lay elements are in function. 8he function Hdis!lay testH of the button >bu@@er off> is
locked as long as an e5ent is current %hich has acti5ated the bu@@er <e.g. alarm or fault condition=.
Rou can acti5ate the dis!lay test by the use of the menu as %ell. See from !age :: in (ha!ter :.4.*).)E
H8esting the o!tic and acoustic dis!lays and the bu@@er - submenu !oint Cis!lay testDH.
4(2(3 Silencing the primary alarming de$ice
#n case of an alarm6 you are silencing the corres!onding !rimary alarming de5ice by using the button
>"n,off> located in the field -L-?M. E7#(E *. -s long as the control !anel is still in the state of fire
alarm6 the silenced alarming de5ice can be reacti5ated by !ressing the button again.
8he silenced !rimary alarming de5ice is acti5ated again by recei5ing another alarm message and can be
silenced in the same %ay - !ro5ided that this feature of the control !anel has been enabled by the in-
staller %hen !arameters are set.
;or silencing and reacti5ating the !rimary alarming de5ice authori@ation le5el * or ) is reAuired6 de-
!ending on the !arameteri@ation of the control !anel.
32 (ha!ter : G 'asic o!eration of the fire detection control !anels Series '()*+ &ser Manual Series '()*+ , Part -
With the !ossibility to reacti5ate the !rimary alarming de5ice6 you can re!eat a !rematurely inter-
ru!ted e5acuation alarm of a building %ithout acti5ating a ne% alarm as long as the fire alarm is still
dis!layed on the control !anelI -fter resetting the fire alarm6 the re!etition of the e5acuation alarm is
only !ossible by rene%ed acti5ation of an alarm.
-ll other alarming de5ices are o!erated eBclusi5ely by the use of the menu.
;urther o!erating functions for the !rimary alarming de5ice <e.g.6 disablement= are !ossible by the use
of the menu. See from !age :/ in (ha!ter :.4.*.E His!laying and o!erating alarming de5ices - menu
!oint C-larming de5iceEDH.
0ote the difference bet%een silencing and resetting <%hich are 5alid only for the current e5ent=6 and
disablement <%hich is an enduring condition6 terminated only by the enablement= of a !art of the
sys- tem6 e.g.6 an alarming de5iceI
4(2(4 *larm delay procedure of the primary transmitting de$ice
#f there is no current fire alarm you can s%itch the corres!onding !rimary transmitting de5ice bet%een
day-o!eration <light-emitting diode >-larm delay> is illuminated= and night-o!eration <light-emitting di-
ode >-larm delay> is not illuminated= by !ressing the button >-larm delay,EB!lore>.
uring night-o!eration6 an incoming alarm message acti5ates the corres!onding !rimary transmitting
de5ice immediately if the !arameters of this alarm message ha5e been set to acti5ate the transmitting
de5ice.
uring day-o!eration6 an incoming alarm message acti5ates the corres!onding !rimary transmitting de-
5ice6 delayed by the s!an of time for reaction6 if the !arameters of this alarm message ha5e been set to
acti5ate the transmitting de5ice.
#s the button >-larm delay,EB!lore> !ressed during the time for reaction <this means6 before the trans-
mitting de5ice has been acti5ated=6 the control !anel s%itches to HeB!loringH and eBtends the delay
time. uring this eBtended delay time <the eB!loration time=6 the res!onsible !ersons can locally decide
if it is necessary to contact the fire brigade. #f this is not necessary6 the contacting of the fire brigade
can be forestalled by disabling the alarming detector @one. #s the delay time ela!sed %ithout the alarm
ha5ing been reset6 the fire brigade is contacted.
uring running eB!loration time you can dis!lay the time remaining till acti5ation of the transmitting
de5ice on the L(-dis!lay by !ressing the button >-larm delay,EB!lore>.
#s another alarm or fault message recei5ed during this delay6 the delay is automatically interru!ted and
the fire brigade is contacted immediately.
8he light-emitting diode >-cti5ated>6 located in the field 8?-0SM. E7#(E *6 is illuminated during
day-o!eration only after the eB!loration time has ela!sed or has been interru!ted.
8he delay times are often regulated eBactly by local or country s!ecific directi5es. 8y!ical 5alues are
/. seconds for reaction time and )4. seconds for eB!loration time. #n addition6 s!ecific organi@atorial
measures are often mandated as %ell.
-larm messages originating from manual call !oints6 from detectors in t%o-@one de!endency6 detec-
tors in interde!endence of t%o detectors and from automatic eBtinguishing systems are transmitted
to the fire brigade %ithout delay6 e5en if the alarm o!eration is acti5atedI
;or s%itching bet%een day- and night-o!eration6 authori@ation le5el ) is neededL HeB!loringH can be ac-
ti5ated in authori@ation le5el * as %ell.
8his s%itch can be influenced by the internal timer of the control !anelE 8he timer %ith %eekly !ro-
gram releases a time %indo% in %hich the user can s%itch bet%een day- and night-o!eration as he
likes. "utside this time %indo%6 the timer s%itches directly to night-o!eration and fiBes this condition.
8he s%itching times are entered on the control !anel by the installer %hen !utting the control !anel into
o!eration.
'y eBce!tion of the !rimary transmitting de5ice6 all other transmitting de5ices are o!erated
eBclusi5ely by the use of the menu. "nly the !rimary transmitting de5ice is eAui!!ed %ith an alarm
delay !rocedure and timer acti5ation.
4(3 perations using the menu
8he dis!laying and o!erating menus are similar in structure to the menus of modern !rograms for P(s.
'y using the > >-buttons you scroll ring-sha!ed in the main menu. Rou can dis!lay only one !oint
of the menu at a time.
While scrolling in the main menu6 the titles of the Hdis!layH-menu !oints C-larmsD6 C-cti5ated
actua- tionsD6 C8echnical messagesD6 C;aultsD6 CisablementsD and C8est conditionsD are dis!layed
briefly on the L(-dis!lay.
#f you sto! at a !oint of the main menu and use the > >-buttons6 you are scrolling ring-sha!ed in the
submenu belonging to the !riorly sho%n main menu !oint. #f you are confirming a submenu !oint by
using the >>-button6 this !oint is eBecuted or you are entering another submenu.
#f further entries are necessary for the chosen submenu !oint6 you can bro%se these by using the > >-
buttons or you can directly enter numbers6 and confirm your entry by using the >>-button.
8he most common o!erations can be made %ithout strictly obser5ing the structure of the menu.
See from !age // in (ha!ter :./.*E HMenu-Auick-o!erationH.
Some !oints of the menu demand the additional selection of a number <e.g.6 you ha5e to enter the de-
sired detector @one number in the main menu !oint C2oneED=. -fter confirming the menu6 the lo%est
!ossible number <e.g.6 the detector @one %ith the lo%est @one number= is automatically suggested. 8his
number can either be acce!ted6 o5er%ritten by using the key!ad or increased or decreased by using the
>>-buttons. Rou can only enter the submenu if you ha5e confirmed your entries by using the
>>-button.
-dditionally6 some !oints of the menu !ro5ide the selection of an element in addition to the selection
of a @one- or actuation number. ;or this you do not confirm the entered @one- or actuation number by
using the >>-button but by using the s!ecial button >Element> <the L(-dis!lay is sho%ing H,H= and enter-
ing the desired number of the element. -fter confirming this number %ith the >>-button6 you enter the
submenu.
-t entering a submenu6 the first submenu !oint is dis!layed. Rou can scroll to the desired submenu
!oint by using the >>-buttons and confirm it by using the button >>.
-fter choosing a !art of the system by using the >>-button6 the current condition of this !art is dis-
!layed in the submenu in ca!ital letters. Rou can either change to the desired condition by using the
>>-buttons and confirm your choice %ith the >>-button or you can6 by using the menu-Auick-
o!eration6 achie5e the desired condition by entering one number <e.g.6 . V disable6 * V enable=. #f you
do not %ant to change the condition6 you ha5e to !ress the button >esc>. #n both cases6 the dis!lay re-
turns to the !re5iously dis!layed submenu !oint. #f you %ant to o!erate the same !art of the system
again6 you ha5e to confirm it again by using the button >>.
8he !ossible submenu !oints6 conditions and numbers for the menu-Auick-o!eration are stated in the
follo%ing sections.
'y using the >esc>-button6 you are returning to the neBt higher !oint of the menu.
4(3(1 )enu%=uic<%operation
Some freAuently used o!erations can be accessed directly by using shortcuts in the structure of the
menu.
Input of the numeric code for authori9ation le$el 2
-s long as a numeric in!ut is made in a main menu !oint of authori@ation le5el *6 it is e5aluated as
the beginning of a code and leads you straight to the menu !oint C-uthori@ation codeED. 8his ha!-
!ens also if you are in a dis!lay-menu !oint such as6 e.g.6 the dis!lay of current fire alarms.
8his menu-Auick-o!eration can not be used %hile you are 5ie%ing the e5ent memory.
Selection of a detector 9one
#f you are in a main menu !oint of authori@ation le5el ) or / that does not reAuire a numeric in!ut6
any numeric in!ut is e5aluated as an in!ut of a detector @one and leads you to the menu !oint
C2oneED.
Disa"lement of a detector 9one "eing in alarm condition
#f you are dis!laying the current alarms in the menu !oints C-larmsD6 C8echnical messagesD or
C;aultsD6 you can directly disable the dis!layed detector @one by using the >>-button.
Disa"lement of parts of the system "eing in test condition
#f you are dis!laying the !arts of the system that are currently in test condition in the menu !oint
C8est conditionsD6 you can directly disable the dis!layed !arts of detector @ones6 actuations and
alarming de5ices being in test condition by using the >>-button.
!na"lement of disa"led parts of the system
#f you are dis!laying the currently disabled !arts of the system in the menu !oint CisablementsD6
you can enable the dis!layed !art of the system by using the >>-button.
Direct entering of the desired condition
-fter selecting a !art of the system6 you can directly set the desired condition by entering a number
%ithout using the menu. 8he meaning of the numbers is uniform <e.g.6 H.H for disable6 H*H for en-
able6 etc.=6 but not all !ossible in!uts are a5ailable in e5ery menu !oint.
!'iting authori9ation le$el 2
'y !ressing the button >esc> re!eatedly <ho% often de!ends on the !oint of the menu you are cur-
rently in=6 you arri5e directly at the menu !oint CEBit authori@ationFD6 %hich you confirm by !ress-
ing the >>-button.
0ote for all the abo5e !oints6 that for any change in conditions6 the minimum reAuirement is
authori@a- tion le5el )I
4(3(2 !'iting the menu
'asically you eBit the menu by confirming the menu !oint CEBit authori@ationFD %ith the >>-button.
8he control !anel returns to authori@ation le5el * automatically *3 minutes after a button %as !ressed
last in authori@ation le5el ) - inde!endent of the menu !oint in %hich a button %as !ressed last.
8he control !anel returns to dis!laying the e5ent %ith the highest !riority automatically /. seconds af-
ter a button in authori@ation le5el ) %as !ressed last6 if an e5ent is currently on the control !anel. 8his
is inde!endent of the menu !oint %here a button %as !ressed last. 8he current authori@ation le5el is
maintained.
0o time limit is assigned in authori@ation le5els / and :.
4(4 $er$ie3 of the display% and operation menus
#n authori@ation le5el * only a limited o!eration of the fire detection control !anel is !ossible. "nly in-
formation on current e5ents or information on the system <e.g.6 e5ent memory= can be 5ie%ed by using
the menu buttons. 0o !ermanent changes of conditions can be made. Silencing the internal bu@@er and
the !rimary alarming de5ice is !ossible in this authori@ation le5el as %ell.
&nlimited o!eration of the control !anel is facilitated by authori@ation le5el ). -uthori@ation le5el / is
reser5ed for the installer of the fire detection system.
*uthori9ation le$el 1 *uthori9ation le$els 2 and 3
Main menu !oints Submenu !oints Main menu !oints Submenu !oints
Alarms Alarms
A5ti)ated a5t&atio$s A5ti)ated a5t&atio$s
Te56$i5al messa'es Te56$i5al messa'es
Fa&lts Fa&lts
!isa%leme$ts !isa%leme$ts
Test 5o$ditio$s Test 5o$ditio$s
/o$e: 78 !isa%le
"$a%le
A5ti)ate
Test 5o$ditio$ o$
Meas&red )al&e/
mai$te$a$5e
A5t&atio$: !isa%le
"$a%le
A5ti)ate
Meas.)al./Mai$t.
Tra$smit. de)i5e: !isa%le
"$a%le
Alarmi$' de)i5e: !isa%le
"$a%le
A5ti)ate
Meas.)al./Mai$t.
Sile$5e
Rea5ti)ate
")e$t memor9 78 !ispla9 all
Co$trol pa$el
!ete5tor :o$es
")e$t memor9 !ispla9 all
Co$trol pa$el
!ete5tor :o$es
S9stem ")e$t 5o&$ter
!ispla9 test
Repeat pri$to&t
S9stem ")e$t 5o&$ter
!ispla9 test
LC! 5o$trast
Clo5; time 5orre5t.
Clo5; time setti$'
18
!ate setti$'
18
<i$ter/s&mmertime
S&mmer/=i$tertime
Compo$e$tries
>ri$to&t
18
Repeat pri$to&t
Stop meas&reme$t
pri$to&t
C6a$'e &ser 5ode
18
C6a$'e i$stall.
5ode
18
A&t6ori:atio$ 5ode: "?it a&t6ori:atio$@
*=
8hese submenu !oints are accessible only in authori@ation le5el / <that means6 only to the authori@ed maintainer=.
a"le 1: 6verview of the availa"le main and su"menus in authori#ation levels 1 and 2! respectively&
7ou are scrolling the main menu ring-shaped "y using the 8 8-"uttons! and the su"menu "y using
the 88-"uttons& he corresponding standard-entry-menu point! in normal condition! is mar%ed "y
9*& Single menu points can "e suppressed depending on the conte/t&
8he menus for setting the !arameters <%hich are reser5ed for the installer in authori@ation le5el /= are
not sho%n in the abo5e table. 8hey are described in detail in Part ( of this Manual.
8he control !anel returns to dis!laying the e5ent %ith the highest !riority automatically /. seconds
after a button %as !ressed last6 if an e5ent is currently on the control !anel - inde!endent of %hich
menu !oint %as called last.
4(5 !ntering and e'iting authori9ation le$el 2
8o enter authori@ation le5el ) from authori@ation le5el *6 you ha5e to enter the :-digit user code !ro-
grammed by the installer. Rou ha5e t%o !ossibilities to start thisE
Scroll the main menu !oints to the menu !oint C-uthori@ation codeED by using the >>- or the >>-
button6 or
Enter your user code directly and arri5e automatically at the menu !oint C-uthori@ation codeED %ith-
out scrolling through the menus.
8his menu-Auick-o!eration is not !ossible %hile you are 5ie%ing the e5ent memory.
Rou enter the :-digit code and confirm the entry by using the >>-button. "ne >W> is dis!layed on the L(-
dis!lay for e5ery entered digit. #f the entry %as correct6 the second line of the L(-dis!lay sho%s C&ser
le5elD and the green light-emitting diode >-uthori@ation> is illuminated on the !anel.
'y entering authori@ation le5el )6 different im!ortant !arts of the system <e.g.6 transmitting de5ices6
actuations6 etc.= can be !ut out of o!eration automatically de!ending on regional restrictions and regu-
lations and the setting of the !arameters by the authori@ed installer <%hich are also de!endent on the
regional restrictions and regulations=. e5ices acti5ated earlier are not !ut out of o!eration. 'y return-
ing to authori@ation le5el *6 the !arts are !ut into o!eration again.
Do not stay in authori9ation le$el 2 longer than needed for operation. -eturn to authori9ation
le$el 1 immediately after completing the tas<2 so that the disa"led parts can "e put into opera%
tion again(
#f you ha5e entered the %rong code6 CWrong entryID %ill be dis!layed on the L(-dis!lay6 the bu@@er
%ill send a short signal and you %ill ha5e to re!eat the in!ut. Rou can clear the entry by using the >esc>-
button and then can begin to enter the code again. 8he number of %rong in!uts is not limited.
#f a first-fire alarm occurs %hile entering the user code6 the code entry is re$ected and the fire alarm is
dis!layed. Rou ha5e to begin your entry again subseAuently.
8o return from authori@ation le5el ) to authori@ation le5el *6 you ha5e to scroll to the main menu !oint
CEBit authori@ationFD either by using the menu or by using the menu-Auick-o!eration <see !age // in
(ha!ter :./.*E HMenu-Auick-o!erationH=6 and confirm the menu !oint by using the >>-button. 8he L(-
dis!lay sho%s the hint C&ser le5el eBitedD and the green light-emitting diode >-uthori@ation> on the
!anel is s%itched off.
*3 minutes after any button %as !ressed last6 the fire detection control !anel Series '()*+ lea5es
authori@ation le5el ) automatically.
#f you !ress the button >> in the menu !oint C-uthori@ation codeED6 the dis!lay sho%s an information
for 3 seconds. 8his information enables the manufacturer to reset a lost installer code <for further in-
formation see Part ( of the &ser Manual=. #f you ha5e !ressed the button erroneously do not !ay atten-
tion to the informationL it %ill 5anish automatically.
4(6 !ntering and e'iting authori9ation le$el 3
8o enter authori@ation le5el / <this le5el is reser5ed for the installer= from authori@ation le5el *6 you
ha5e to enter the 3-digit installer code in the same %ay as described starting !age /+ in (ha!ter :.3E
HEntering and eBiting authori@ation le5el )H6 by using either the menu or the menu-Auick-o!eration. #f
the entry %as correct6 the L(-dis!lay sho%s C#nstaller le5elD and the green light-emitting diode
>-uthori@ation> flashes on the !anel.
'y entering authori@ation le5el /6 and de!ending on the !arameters set by the authori@ed installer6
transmitting de5ices or actuations can be !ut out of o!eration automatically. Earlier acti5ated de5ices
are not !ut out of o!eration. 'y returning to authori@ation le5el * the !arts are !ut back into o!eration
again.
(ha!ter : G 'asic o!eration of the fire detection control !anels Series '()*+ 3# &ser Manual Series '()*+ , Part -
8he number of incorrect in!uts is limited. -fter 3 incorrect in!uts6 the in!ut of the installer-code is
locked for *3 minutes.
8o return from authori@ation le5el / to authori@ation le5el *6 you ha5e to scroll to the main menu !oint
CEBit authori@ationFD either by using the menu or by using the menu-Auick-o!eration and confirm the
menu !oint by using the >>-button. 8he L(-dis!lay sho%s the hint C#nstaller le5el eBitedD and the green
light-emitting diode >-uthori@ation> on the !anel is turned off. #f any !arameters %ere changed6 the con-
trol !anel %ill restart automatically in order to make the ne% !arameters effecti5e. ;urther information
can be found in Part ( of the &ser Manual.
#n the same %ay as %hen !ressing the button >Panel reset>6 all current alarms6 faults6 etc. are reset by
restarting. See from !age /* in (ha!ter :.).*E H?esetting the fire detection control !anelH.
-n automatic time-acti5ated eBiting of authori@ation le5el / is not !ro5ided.
4(# Description of the menu points
-ll main and submenu !oints accessible to the user are described briefly in this cha!ter. ;urthermore6
alternati5e !ossibilities of menu-Auick-o!erations are described. 0ote that some menu !oints are only
accessible in authori@ation le5el )I
Scroll the menu !oints of the main menu by using the buttons > >6 and scroll the menu !oints of
the corres!onding submenu as %ell as the list of the information to be dis!layed by using the buttons
>>. (onfirm the dis!layed submenu !oint by using the >>-button. Pay attention to the s!ecial
functions of this button in some menu !oints. ?eturn to the neBt higher menu !oint by using the
button >esc>. #nformation on the dis!layed e5ent and on the o!erations no% !ossible is !ro5ided by
!ressing the button
>#nfo>.
;or indi5idual dis!lays of all e5ents of detector @ones6 actuations6 transmitting de5ices6 alarming de-
5ices6 etc.6 t%o lines of the L(-dis!lay are for use. #n case of an e5ent6
the second line of the L(-dis!lay sho%s the @one-6 transmitting de5ice-6 etc.6 teBt* and
the third line of the L(-dis!lay sho%s the element teBt or <if there is no element teBt= the @one-6
transmitting de5ice-6 etc.6 teBt).
8he authori@ed installer enters the teBts during the setting of the !arameters.
4(#(1 Displaying fire alarms % menu point A*larmsB
Scroll through all current fire alarms by using the >>-buttons <for details see from !age 3. in (ha!ter
3.)E H;ire alarm conditionH=.
1.ALARM 0003/029
<zone text 1>
<element text>
1.ALARM 0003/029
Figure 5: 0/ample for an alarm display of the detector #one '! detector 4r& 2:& ;as no element te/t "een pro-
grammed! the second line of the #one te/t (if availa"le* is displayed&
#n this case6 the >>-button has a s!ecial functionE 8he detector @one %hose alarm is currently dis!layed
is disabled by using this button.
Pre-alarms are dis!layed in this menu !oint as %ell. Pre-alarms are acti5ated by the first alarming de-
tector in an interde!endence of t%o detectors. - !re-alarm is dis!layed on the L(-dis!lay as HP?E-
-LH. ;urther information can be found starting !age 33 in (ha!ter 3.).3E H;ire alarm condition - s!e-
cial caseE alarm in an interde!endence of t%o detectorsH.
3& (ha!ter : G 'asic o!eration of the fire detection control !anels Series '()*+ &ser Manual Series '()*+ , Part -
4(#(2 Displaying acti$ated actuations % menu point A*cti$ated actuationsB
Scroll through all acti5ated actuations by using the >>-buttons <details see from !age 33 in (ha!ter
3./E H-cti5ation condition of actuationsH=. 0ote that acti5ations of transmitting de5ices and of alarming
de5ices are dis!layed as acti5ated actuations as %ell.
1.TR-DEV.ACT 01
<transm.e!.text1A
<transm.e!.text2>
1.ALARM 0003/029
3.ACT".ACT 0001
<a#t$at%on text1>
<a#t$.element text>
1.ALARM 0003/029
Figure 2: 0/amples for the display of an actuation activation&
<eft figure: ransmitting device 4r& 1 is activated as the first actuation&
=ight figure: )ctuation 4r& 1 is activated as the third actuation& ;as no element te/t "een pro-
grammed! the second line of the actuation te/t (if availa"le* is displayed&
4(#(3 Displaying technical messages % menu point A0echnical messagesB
Scroll through all current technical messages by using the >>-buttons <details see from !age 3+ in
(ha!ter 3.:E HMessage condition for technical messagesH=.
1.TEC&.M'( 000)/011
<zone text1>
<element text>
Figure :: 0/ample for the display of a technical message from detector #one -! detector 4r& 11& ;as no element
te/t "een programmed! the second line of the #one te/t (if availa"le* is displayed&
#n this case6 the >>-button has a s!ecial functionE 8he detector @one %hose technical message is cur-
rently dis!layed is disabled by using this button.
4(#(4 Displaying fault messages % menu point AFaultsB
Scroll through all current faults by using the >>-buttons <details see from !age 39 in (ha!ter 3.3E
H;ault-message conditionH=.
1.ACT".*LT 0003/01+
<a#t$at%on text1>
<a#t$. element text>
2.E,ER(- *A"LT
stan-./ .atter/
Figure 11: 0/ample for the display of faults
<eft figure: ,isplay of a fault of actuation 4r& '! element 4r& 12& ;as no element te/t "een pro-
grammed! the second line of the actuation te/t (if availa"le* is displayed&
=ight figure: 0nergy fault! fault of the stand-"y "attery& .n addition to the fault cause! the name and
num"er of the concerning BCnet sectional control panel (>?SSnet mem"er num"er* are displayed if
the fault of a part of a BCnet sectional control panel of the networ% fire detection control panel
BCnet216 is reported&
;aults that are detected by the control !anel itself <e.g.6 a fault of the function of a !art of the control
!anel= as %ell as faults that are transmitted to the control !anel by connected fault detectors are dis-
!layed in this menu !oint.
#n this case6 the >>-button has a s!ecial functionE 8he detector @one %hose fault message is currently
dis!layed is disabled by using this button.
4(#(5 Displaying disa"lements % menu point ADisa"lementsB
Scroll through all current disablements by using the >>-buttons <details see from !age +* in (ha!ter
3.+E Hisablement conditionH=.
1.TEC&.D0' 0003
<zone text1>
<zone text2>
Figure 11: 0/ample for the display of the disa"lement of a technical message! #one '&
#n this case6 the >>-button has a s!ecial functionE 8he !art of the system %hose disablement is
currently dis!layed is enabled by using this button <Menu-Auick-o!eration=.
4(#(6 Displaying test conditions % menu point A0est conditionsB
Scroll through all system !arts in test condition by using the >>-buttons <details see from !age +/ in
(ha!ter 3.4E H8est conditionH=.
1.TE'T C1,D 0003
<zone text1>
<zone text2>
Figure 12: 0/ample for the display of a test condition of #one '&
#n this case6 the >>-button has a s!ecial functionE 8he !art of the system %hose test condition is cur-
rently dis!layed is disabled by using this button <Menu-Auick-o!eration=.
4(#(# Displaying and operating detector 9ones % menu point AConeDB
#n this menu !oint you can o!erate6 acti5ate <for test !ur!oses= and dis!lay the condition of %hole de-
tector @ones as %ell as single elements of detector @ones. 0ote the hints gi5en starting !age // in (ha!-
ter :./E H"!erations using the menuHI Minimum reAuirement for this menu !oint is authori@ation
le5el ).
8he installer sets the !arameters of detector @ones to @ones for fire detection6 for technical messages or
for fault messages %hile the system is !ut into o!eration. 8he differences bet%een the different kinds
of detector @ones lie basically in the kind of alarm gi5en and in ho% the alarm is reset.
-t the enablement of a detector @one or of elements of these @ones6 the control !anel checks for
3 seconds if a criterion for an alarm currently eBists in this @one. #n such a case <e.g.6 a manual call
!oint has not been reset after an alarm acti5ation=6 the enablement is refused and the L(-dis!lay sho%s
C(annot be enabledID or C(annot be enabled com!letelyID.
'efore enabling a detector @one or a detector6 you ha5e to make sure that the local conditions cannot
cause an alarm situation during enablement. 0ot all automatic fire detectors that are on the market are
able to detect an alarm situation and contact the fire detection control !anel %ithin 3 seconds.
:.4.4.* "!erating %hole detector @ones
-fter confirming the menu !oint C2oneED6 the first a5ailable detector @one is !ro!osed %ith the corre-
s!onding @one-teBt. Rou can either acce!t the !ro!osal6 search the desired detector @one by using the
>>-buttons6 or directly enter the @one number of the desired @one. Rou confirm the choice by using the
button >>.
Rou can go directly to the menu !oint C2oneED by using the menu-Auick-o!eration. See from !age // in
(ha!ter :./.*E HMenu-Auick-o!erationH.
8he third line of the L(-dis!lay sho%s the current condition of the chosen @one in ca!ital letters. #f you
intend to change this condition you can either scroll to the desired condition by using the >>-buttons
or by the menu-Auick-o!eration6 using numeric buttonsE
H.H - disable
H*H - enable
H)H - acti5ate <for test !ur!oses=
H/H - test condition on.
0o alarm is transmitted by detector @ones that are disabled6 faulted or !ut in test condition. - detector
@one that is disabled6 faulted or !ut in test condition and is !rogrammed in a t%o-@one de!endency is
remo5ed from this de!endency. #f the de!endency consists only of t%o detector @ones one of %hich is
out of function6 the t%o-@one de!endency cannot acti5ate the de5ices that are to be acti5atedI
Parameters of actuations can be set so that they are acti5ated at disablement or at a fault of the corre-
s!onding detector @one as %ell. #nformation on the kind of acti5ation used in your system can be
found in the engineering data of your fire detection system.
8he alarming of a detector @one for test !ur!oses leads to a real alarm6 technical message or fault
alarm6 and to the acti5ation of all actuations %hose !arameters ha5e been set for this detector @one.
0ote that this can lead to an unintended acti5ation of an eBtinguishing system and thus to danger
to life6 and to costly damage of !ro!erty. (ontact the res!onsible !erson <e.g.6 fire !re5ention
officer6
safety officer= !rior to acti5ating a test alarm6 so that he can make the reAuired mechanical or electrical
s%itch-offs of eBtinguishing systems or similar de5ices before the acti5ation of the alarm.
uring a test alarm6 transmitting de5ices or alarming de5ices are not acti5ated.
uring maintenance of the system6 detector @ones are set to test condition so that its detectors can be
tested on their function %ithout acti5ating a fire alarm. See from !age +3 in (ha!ter +.*.)E H8esting of
detectorsH. 'y disabling and then enabling the detector @one6 you lea5e the state of test condition of
this detector @one.
:.4.4.) "!erating single elements of detector @ones
Pro5ided that the technology used in your control !anel allo%s it6 you can o!erate indi5idual elements
of a detector @one. Elements can be enabled and disabled6 and can be acti5ated for test !ur!oses. 8he
maintainer also can get a read-out of the actual measured 5alue and a maintenance !rediction6 if intelli-
gent detectors are used. <8hese actions are described in Part ' of this &ser Manual=.
8he selection of a detector @one is similar to the descri!tion in the foregoing section6 but you ha5e to
use the button >Element> <L(-dis!lay sho%sE H,H= instead of the button >> to confirm the @one number.
0o% the first a5ailable element number %ill be suggested and dis!layed to the right of the @one number
and the H,H. 8he third line of the L(-dis!lay sho%s the element teBt. Rou select the desired element
similar to the selection of the detector @one and confirm it by using the >>-button.
;or the installerE 8he button >Element> is re!resented by the di5ide-button of the numeric key!ad <HTH=
on the P(-keyboard.
8he third line of the L(-dis!lay sho%s the current condition of the chosen element in ca!ital letters.
Rou can either scroll to the desired condition by using the >>-buttons or by menu-Auick-o!eration6 us-
ing numeric buttonsE
H.H - disable
H*H - enable
H)H - acti5ate <for test !ur!oses=
H/H - test condition on
H:H - measured 5alue,maintenance.
8he %arning hints starting !age /1 in (ha!ter :.4.4.*E H"!erating %hole detector @onesH are 5alid
analogously for the o!eration of single elements as %ellI
- detector that is disabled and is !rogrammed in a de!endency of t%o detectors is remo5ed from this
de!endency. oes the de!endency consist only of t%o detectors6 the second detector is ineffecti5e as
%ell because it can only acti5ate a !re-alarm.
#f you ha5e disabled all detectors of a detector @one6 this is dis!layed as a disablement of the %hole de-
tector @one.
uring maintenance of the system6 detectors are set to test condition so that the detectors can be tested
on their function %ithout acti5ating a fire alarm. See from !age +3 in (ha!ter +.*.)E H8esting of detec-
torsH. 'y disabling and then enabling the detector you end the test condition of this detector.
#f the function Hmeasured 5alue,maintenanceH is selected6 the L(-dis!lay sho%s the measured 5alue at
the time of function selection of this detector. -lso dis!layed is the time that the detector !resumably
%ill %ork reliably %ithout maintenance at stable en5ironmental conditions.
2one3 0001/014
Meas.!al. ma%nt.
12) >>12
Figure 1': ,isplay when selecting the function @Aeasured val&$Aaint&@ for detector 4r& 16 of #one 1&
he left side of the third line displays the current measured value of this detector3 the right side dis-
plays the time (in months* that the detector will function without maintenance&
8he function HMeasured 5al.,Maint.H does not disable the corres!onding detectorI -n alarm criterion
of the detector is !rocessed in the control !anel in normal %ays.
4(#(& Displaying and operating actuations % menu point A*ctuationsDB
Rou can o!erate6 acti5ate <for test !ur!oses= and dis!lay the condition of actuations or single elements
of actuations in this menu !oint. (onsider the hints gi5en starting !age // in (ha!ter :./E H"!erations
using the menuHI Minimum reAuirement for this menu !oint is authori@ation le5el ).
-n actuation can acti5ate single fire control systems <e.g.6 s%itching off the 5entilation system in case
of a fire alarm=6 as %ell as se5eral elements simultaneously <e.g.6 se5eral door closers in a fire area=.
e!ending on the !ur!ose6 different kinds of actuations are used for fire control systems. 8he ability
to o!erate an actuation can be restricted6 de!ending on its !ur!ose. ;or eBam!le6 the !arameters of an
actuation can be set so that you can only disable the acti5ated actuation after you ha5e remo5ed the
cause of the acti5ation <e.g. a fire alarm=.
Ha5e the !arameters of an actuation been set for a t%o-@one de!endency to increase the security
against dece!ti5e acti5ation6 the acti5ation of the actuation %ill take !lace only after at least t%o detec-
tor @ones of this t%o-@one de!endency are in condition of an alarm.
:.4.9.* "!erating actuations
-fter confirming the menu !oint C-ctuationsED6 the first a5ailable actuation is !ro!osed %ith the corre-
s!onding teBt. Rou can either acce!t the !ro!osal6 search for the desired actuation by using the >>-
buttons6 or directly enter the actuation number of the desired actuation. Rou confirm the choice by us-
ing the button >>.
8he third line of the L(-dis!lay sho%s the current condition of the chosen actuation in ca!ital letters.
Rou can either scroll to the desired condition by using the >>-buttons6 or the menu-Auick-o!eration6
using numeric buttonsE
H.H - disable
H*H - enable
H)H - acti5ate.
#f the authori@ed installer has set the !arameters of the actuation so that it is !ut out of o!eration auto-
matically in authori@ation le5el ) or / <see from !age /+ in (ha!ter :.3E HEntering and eBiting authori-
@ation le5el )H and !age /+ in (ha!ter :.+E HEntering and eBiting authori@ation le5el /H=6 the
L(-dis!lay sho%s the condition %hich the actuation %ill ha5e after returning to authori@ation le5el *.
Whether or not you can disable an acti5ated actuation is set by the installer %hile the system is !ut into
o!eration.
- disabled actuation or a disabled element of an actuation cannot carry out its !ur!oses in case of an
alarm.
0he acti$ation of an actuation for test purposes acts li<e a real acti$ation. Consider that this
may lead to an unintended acti$ation of an e'tinguishing system and thus to danger to life and
to costly damage of property( Contact the responsi"le person 7e(g(2 fire pre$ention officer2 safety
officer8 prior to acti$ating a test alarm so that he can ma<e the re=uired mechanical or electrical
s3itch%offs of e'tinguishing systems or similar de$ices "efore the start of the acti$ation(
#f the criterion for acti5ation of the actuation eBists at the time of the enablement of this actuation6 the
actuation %ill be acti5ated immediatelyI
:.4.9.) "!erating single elements of actuations
Pro5ided that the technology used in your control !anel allo%s it6 you can o!erate indi5idual elements
of an actuation. Such elements can be enabled and disabled and can be acti5atedL furthermore their
measured 5alues can be dis!layed.
8he selection of an actuation element is similar to the selection of elements of a detector @one <see from
!age :. in (ha!ter :.4.4.)E H"!erating single elements of detector @onesH=. 8he third line of the L(-
dis!lay sho%s the current condition of the chosen element in ca!ital letters. Rou can either scroll to the
desired condition by using the >>-buttons or the menu-Auick-o!eration6 using numeric buttonsE
H.H - disable
H*H - enable
H)H - acti5ate.
H:H - Measured 5al.,Maint.
8he %arning hints on !age :* in (ha!ter :.4.9.*E H"!erating actuationsH are 5alid analogously for the
o!eration of single actuation elements as %ellI
#f you ha5e disabled all elements of an actuation6 this is dis!layed as a disablement of the
%hole actuation.
When calling u! the function HMeasured 5al.,Maint.H6 a measured 5alue according to the condition of
the element at the time of call u! %ill be !ut out de!ending on the ty!e of actuation element. #n this
case the maintenance !rognosis is insignificant.
4(#(1 Displaying and operating transmitting de$ices % menu point A0ransmit( de$iceDB
Rou dis!lay the current s%itch condition of a transmitting de5ice on the L(-dis!lay and disable and en-
able a transmitting de5ice in this menu !oint. (onsider the hints gi5en starting !age // in (ha!ter :./E
H"!erations using the menuHI Minimum reAuirement for this menu !oint is authori@ation le5el ).
Ha5e the !arameters of a transmitting de5ice been set for a t%o-@one de!endency to increase security
against dece!ti5e acti5ation6 the acti5ation of the transmitting de5ice %ill take !lace only after at least
t%o detector @ones of this t%o-@one de!endency are in condition of alarm.
-fter confirming the menu !oint C8ransmit. de5iceED6 the first a5ailable transmitting de5ice is !ro!osed.
Rou can either acce!t the !ro!osal6 search the desired transmitting de5ice by using the >>-buttons or
by directly entering the number of the transmitting de5ice. Rou confirm the choice by using the button
>>.
8he third line of the L(-dis!lay sho%s the current condition of the chosen transmitting de5ice in ca!i-
tal letters. Rou can either scroll to the desired condition by using the >>-buttons or the menu-Auick-
o!eration6 using numeric buttonsE
H.H - disable
H*H - enable.
-n acti5ated transmitting de5ice cannot be disabled directly. 'efore you can disable it you ha5e to re-
mo5e the cause of the acti5ation <e.g.6 disable the alarming detector @one=.
- disabled transmitting de5ice cannot transmit an alarmI
#s a disabled transmitting de5ice enabled %hile criteria for acti5ation eBist6 it %ill be acti5ated
immediately.
#f the !arameters of the transmitting de5ice ha5e been set to take the de5ice out of o!eration automati-
cally in authori@ation le5el ) or / <see from !age /+ in (ha!ter :.3E HEntering and eBiting authori@a-
tion le5el )H and !age /+ in (ha!ter :.+E HEntering and eBiting authori@ation le5el /H=6 the L(-dis!lay
sho%s the condition the transmitting de5ice %ill ha5e after returning to authori@ation le5el *.
4(#(1: Displaying and operating alarming de$ices % menu point A*larming de$iceDB
Rou can disable and enable an alarming de5ice and acti5ate it in this menu !oint. (onsider the hints
gi5en starting !age // in (ha!ter :./E H"!erations using the menuHI Minimum reAuirement for this
menu !oint is authori@ation le5el ).
Ha5e the !arameters of an alarming de5ice been set for a t%o-@one de!endency to increase the security
against dece!ti5e acti5ation6 the acti5ation of the alarming de5ice %ill take !lace only after at least
t%o detector @ones of this t%o-@one de!endency are in condition of alarm.
-fter confirming the menu !oint C-larming de5iceED6 the first a5ailable alarm out!ut is !ro!osed. Rou
can either acce!t the !ro!osal6 search the desired alarm out!ut by using the >>-buttons or directly en-
ter the out!ut number of the desired alarm out!ut. Rou confirm the choice by using the button >>. 8he
third line of the L(-dis!lay sho%s the current condition of the chosen alarming de5ice in ca!ital letters.
Rou can either scroll to the desired condition by using the >>-buttons or the menu-Auick-o!eration6
using numeric buttonsE
H.H - disable
H*H - enable
H)H - acti5ate
H:H - Measured 5al.,Maint.
H3H - silence
H+H - reacti5ate <a silenced alarming de5ice=.
Rou cannot disable an already acti5ated alarming de5ice6 only silence it. 8he alarming de5ices can be
!arameteri@ed so that a silenced alarming de5ice is acti5ated again by a ne% alarm6 or can be reacti-
5ated by using the menu <!ro5ided that the alarm situation still eBists=6 de!ending on local
reAuirements.
- disabled alarming de5ice cannot alarmI #t is not enabled automatically by a ne% alarm.
8he acti5ation of an alarming de5ice by using the menu command C-cti5ateD is a real acti5ationI
'e- fore starting the acti5ation for test !ur!oses make sure that e5erybody in the building is
informed of the test alarm.
When calling u! the function HMeasured 5al.,Maint.H6 a measured 5alue according to the condition of
the module at the time of call u! %ill be !ut out de!ending on the ty!e of de5ice used. 8he maintenance
!rognosis is insignificant.
4(#(11 )enu point A!$ent memoryB
8he fire detection control !anel Series '()*+ sa5es e5ery detected e5ent of the fire detection system in
an e5ent memory %ith a ca!acity of 3.. e5ents. 8he oldest e5ent %ill be o5er%ritten. 8he contents of
the e5ent memory are sa5ed in non-5olatile semi-conductor memories and are conser5ed - like all other
!arameters of the control !anel - in case of a total loss of the !o%er su!!ly for an unlimited time. 8he
e5ents of the entire control !anel - filtered by the area filter set for the corres!onding '(net sectional
control !anel - are sa5ed in the e5ent memory of e5ery o!erable '(net sectional control !anel of a fire
detection control !anel '(net)*+.
8he most im!ortant entries in the e5ent memory areE begin and end of authori@ation6 occurrence and
termination of alarms6 technical messages6 fault alarms6 faultsL of acti5ations of @ones6 elements and
actuationsL of test conditions6 disablements6 alarm delay !roceduresL of acti5ations of transmitting de-
5ices and of alarming de5ices.
8he e5ent memory can be accessed by using the menu !oint CE5ent memoryD. Rou can set one of the
!ossible filters Cis!lay allD6 C(ontrol !anelD or Cetector @onesD for the dis!laying of the e5ents by the
use of the >>-buttons. -fter confirming the chosen filter %ith the >>-button6 the most recent e5ent is
dis!layed %ith its running number. 0o% you can scroll for%ard or back%ard in the e5ent memory by
using the >>-buttons. 8he e5ent %ith the number W..* is al%ays the oldest e5ent ke!t in the e5ent
memory.
-n o5er5ie% of all !ossible e5ent teBts can be found starting !age +9 in (ha!ter 4E HE5ent memory -
entriesH.
-n eBam!le for the dis!lay of an alarmE
ALARM 0001/014
<zone text1>
<element text> 5236
Figure 1+: ,isplay of the event memory entry (here! 4r& 2'+* of an alarm of the detector #one 1! detector 4r& 16&
;as no element te/t "een programmed! the second #one te/t (if availa"le* is displayed&
o gain space for the running num"er! the information displayed in the third line (here! the element
te/t* is shortened to 16 characters for displaying&
'y !ressing the >#nfo>-button6 date and time of occurrence of the e5ent and - de!ending on the kind of
e5ent - eBtended e5ent teBts as %ell as the GSSnet member number are dis!layed on the L(-dis!lay.
4(#(12 )enu point ASystemB
#n this menu !oint you can get a read-out and modify settings of different system information6 as de-
scribed in the follo%ing.
With the fire detection control !anel '(net)*+ all menus related to date and time can be called on the
'(net sectional control !anel defined as main o!erating unit only. -ll clocks of other '(net sectional
control !anels are !ermanently synchroni@ed %ith the time of this '(net sectional control !anel.
:.4.*).* ?ead-out of the e5ent counter - submenu !oint CE5ent counterD
Rou can dis!lay the number of alarms that ha5e triggered an acti5ation of a !rimary transmitting de5ice
or a transmitting de5ice for fire alarms since the fire detection control !anel '()*+-* or all '(net sec-
tional control !anels of a fire detection control !anel '(net)*+ %ere first !ut into o!eration. #f the cor-
res!onding transmitting de5ice is already acti5ated6 no further alarms are counted.
'(net sectional control !anels %hich %ere limited to a !art of the %hole fire detection system by an
area filter during commissioning %ill only count alarms %hich originated from that !art.
8he e5ent counter <alarm counter= cannot be reset.
:.4.*).) 8esting the o!tic and acoustic dis!lays and the bu@@er - submenu !oint Cis!lay testD
#n this test6 the bu@@er6 the L(-dis!lay and all light-emitting diodes are acti5ated. 8hereby you can
check easily if all dis!laying elements %ork. 8he same functions are eBecuted by !ressing the button
>Silence bu@@er>. <See from !age )3 in (ha!ter /.+E H?eset-buttonsH=.
:.4.*)./ Setting the contrast - submenu !oint CL( contrastD
&sing the >>-buttons you can set the contrast of the L(-dis!lay in *. ste!s6 according to the !osition-
ing of the control !anel <5ie%ing angle= and to local light conditions. Minimum reAuirement for this
submenu !oint is authori@ation le5el ).
:.4.*).: (orrecting the clock time - submenu !oint C(lock time correctionD
8he built-in Auart@ clock has an accuracy of a fe% seconds !er year. #n case of higher de5iations6 the
time of the clock can be corrected by the maintainer during the !eriodic maintenance.
8he user6 too6 can correct the time dis!layed on the L(-dis!lay in normal condition for u! to
X*. minutes.
-fter entering the submenu6 the time to be corrected is dis!layed. Rou can change the time by using the
>>-buttons in ste!s of minutes. (onfirming the corrected time %ith the >>-button6 the ne% time is ac-
ce!ted and the seconds are set to .. When the time is corrected6 the control !anel automatically calcu-
lates a correctional factor that o!timi@es the accuracy of the clock.
;or reasons of safety6 the range of correction is limited to X*. minutes and can only be s!ent once in
4 days. Minimum reAuirement for this submenu !oint is authori@ation le5el ).
:.4.*).3 Setting the clock time - submenu !oint C(lock time settingD
8his menu !oint is only accessible to the authori@ed installer6 i.e.6 only in authori@ation le5el /.
8o correct higher de5iations of the clock time6 as %hen the control !anel is !ut into o!eration first6 the
installer sets the clock time in this menu !oint in the format HhhmmH. 8he seconds are set to . after
confirming the settings by using the >>-button.
8he Auart@ clock has an additional !o%er reser5e of a!!roBimately *. minutes in case of a total shut
do%n of the !o%er su!!ly. 8he set s%itching times of the alarm delay timer and the dates for
shifting bet%een summer- and %intertime are conser5ed indefinitely6 also at a total shut do%n of the
!o%er su!!ly.
:.4.*).+ Setting the date - submenu !oint Cate settingD
8his menu !oint is only accessible to the installer6 i.e.6 only in authori@ation le5el /. 8he installer sets
the date in this menu !oint in the format HddmmyyyyH %hen the control !anel is !ut into o!eration first.
:.4.*).4 S%itching to summertime - submenu !oint CWinter,summertimeD
Rou can enter the date for the automatic s%itch to summertime in this menu !oint. When first !ut into
o!eration or if no s%itch is desired6 the L(-dis!lay sho%s CWW.WW.WWWWD after confirming this menu
!oint. 0o% you can enter the desired s%itching date in the format HddmmyyyyH and confirm it by
!ressing >>. #n case of an error you can erase your in!ut by using the >esc>-button and begin %ith enter-
ing the date again. 8he entered date is checked for formal correctness. #f the date is in5alid6 a fault mes-
sage is dis!layed.
8he s%itch to summertime takes !lace on the set date at .)E.. o>clock.
#f you did not set the s%itching date in time6 you can set it to yesterday6 for eBam!le. 8he clock %ill
s%itch to summertime immediately.
Rou can erase the date by entering the number 11 in the day digits <or by using the button >del> on the
P(-keyboard=. 8he L(-dis!lay sho%s Cate deletedD as confirmation and at rene%ed confirmation of
this menu !oint6 CWW.WW.WWWWD is dis!layed and the s%itch %ill not take !lace. 8he s%itch from summer-
to standard time is not affected by this.
Minimum reAuirement for this submenu !oint is authori@ation le5el ).
:.4.*).9 S%itching to standard time - submenu !oint CSummer,%intertimeD
Rou can enter the date for the automatic s%itch from summer- to standard time in this menu !oint. 8he
action is similar to the one described on !age :3 in (ha!ter :.4.*).4E HS%itching to summertime - sub-
menu !oint CWinter,summertimeDH.
8he s%itch to standard time takes !lace at the set date at the time of ./E.. o>clock.
:.4.*).1 is!laying the installed com!onentries - submenu !oint C(om!onentriesD
Rou can dis!lay the corres!onding number of the soft%are 5ersion and an additional information <such
as6 e.g.6 the serial number= of the com!onentries installed in the control !anel by using the buttons > >.
Minimum reAuirement for this submenu !oint is authori@ation le5el ).
:.4.*).*. Printing - submenu !oint CPrint-outD
8his menu !oint is only accessible to the installer6 i.e.6 only in authori@ation le5el /.
8he installer can !rint the essential !arameters of the control !anel and the connected fire detectors for
ser5ice and maintenance !ur!oses. Rou select one of the !rint-out !ossibilities belo%. (onfirmation by
!ressing >>6 starts the !rint-out.
With the fire detection control !anel '()*+-* the !rint-out !ossibilities relate to the data of the %hole
control !anel6 %ith the net%ork fire detection control !anel '(net)*+ to the data of the '(net sec-
tional control !anel to %hich the !rinter is connected. EBce!tions are !rint-outs for %hich a !rint-out
range can be enteredE in these cases the !rint-out range can include se5eral '(net sectional control
!anels or e5en the entire control !anel.
CSer5ice !rint-outDE Ser$ice print%out !rints a list of the e5ent memory contents. <8he last occurred
e5ent is !rinted first=. e!ending on the setting of the !arameters of the !rinter interface either all
e5ents are !rinted6 or $ust the e5ents of the detector @ones6 or $ust the e5ents of the basic control
!anel. 8he !rint-out lines are numbered by the numbers of the e5ent memory. ;urther information
can be found in the (ha!ter HSetting the !arameters of the interfacesH in Part ( of this &ser Manual.
CSettings !rint-outDD Settings print%out clearly and concisely !rints the !arameters of the fire detec-
tion control !anel '()*+-* or of the '(net sectional control !anel of a fire detection control !anel
'(net)*+ to %hich the !rinter is connected. 8he succession of the !arameters on the !rint-out is the
same as in the control !anel.
CMeas.5alue !rint-outDD )easured $alue print%out for 9ones !rints a list of all -M and
-MP?" detectors and their measured 5alues as %ell as the maintenance !rognosis after entering a
domain <%hich is determined by the u!!er and lo%er @one,element limits=6 an inter5al for a !ossible
!eriodical out!ut and the desired !rinter filter.
'esides the current measured 5alue6 the monthSs a5erage 5alues of the last + months6 the current
alarm threshold and the eB!ected 5alue in one year are !rinted out.
8he in!ut H.H for the inter5al means a single !rint-out. #f an inter5al is defined <area ..E..E*. -
:9E31E31=6 the !rint-out is re!eated !eriodically.
CPrint allD6 CMaint. YV *) monthsD and Cminimum 5alue...D can be selected as !rinter filters. When
selecting CMaint. YV *) monthsD6 all detectors %hich should be re!laced %ithin the neBt *) months
are !rinted on basis of the maintenance !rognosis. When selecting Cminimum 5alue...D6 in!ut of a
threshold 5alue is reAuiredL all detectors %hose 5alues are eAual to or higher than the threshold %ill
be !rinted.
CMeas. !rint-out act.D6 CMeas. !rint-out al.dDE )easured $alue print%out for actuations and alarm%
ing de$ices on loo!s <actuation modules= !rints a list of all -M and -MP?" actuation modules
of the selected area and their measured 5alues after entering a domain <determined by the u!!er and
lo%er actuation,element limits= and an inter5al for a !ossible !eriodical !rint-out.
8he in!ut H.H for the inter5al stands for a single !rint-out. #s an inter5al defined6 the !rint-out %ill
be re!eated !eriodically.
8he ser5ice and settings !rint-out can be sto!!ed %ith the >esc>-button. 8he characters already con-
tained in the !rinter>s memory are still !rinted out after sto!!ing the !rint-outI
- measured 5alue !rint-out can be aborted 5ia the menu !oint HSystem - Sto! measurement !rint-outE
H <see from !age :4 in (ha!ter :.4.*).*)E H-bort measured 5alue !rint-out - submenu !oint CSto!
measurement !rint-outEDH=. 8his menu !oint is accessible in authori@ation le5el ) and higher. 8he menu
can be changed %hile the !rint-out is eBecuted in the background.
(ha!ter : G 'asic o!eration of the fire detection control !anels Series '()*+ 4# &ser Manual Series '()*+ , Part -
With a single measured 5alue !rint-out6 the out!ut of current e5ents is su!!ressed until the !rint-out
has been finished. With the !eriodical measured 5alue !rint-out6 occurring e5ents are !rinted instantly6
therefore interru!ting the running measured 5alue !rint-out shortly.
#f no !rinter is !ermanently connected to the control !anel6 you ha5e to set the !arameters of a serial
interface for a !rinter interface and connect the !rinter to the control !anel by using the Serial #nter-
face Module S#M)*+-* before starting the !rint-out. (onsider the baud-rate the !rinter is set to. ;ur-
ther information on setting the !arameters of the interfaces can be found in Part ( of this &ser Manual.
:.4.*).** ?e!eating a !rint-out - submenu !oint C?e!eat !rint-outD
#s a !rotocol !rinter connected to the fire detection control !anel6 you can re!eat the !rint-out of the
last e5ents to re!rint lost !rint-outs <e.g.6 in case of being out of !a!er or a !rinter fault= %ith this menu
!oint. 8he re!eated !rint-out usually starts fi5e e5ents !rior to the last alarm e5ent but contains at least
). and a maBimum of 3. e5ents.
-fter finishing the re!eated !rint-out6 the normal !rotocol !rint-out is resumed %ithout any loss.
8his menu !oint is accessible in authori@ation le5el *.
:.4.*).*) -bort measured 5alue !rint-out - submenu !oint CSto! measurement !rint-outED
- running measured 5alue !rint-out <single !rint-outs as %ell as !eriodical !rint-outs= can be aborted
5ia this menu !ointL the last !rinted line %ill be com!leted.
8his menu !oint is accessible in authori@ation le5el ) and higher.
:.4.*).*/ Modifying the numeric code for the user - submenu !oint C(hange user codeD
8his menu !oint is only accessible to the installer6 i.e.6 only in authori@ation le5el /.
'y entering a four-digit numeric code t%ice6 the installer sets the code for the user. <See from !age )1
in (ha!ter :.*E H"!erating authori@ationH=.
With the fire detection control !anel '(net)*+ the user codes of the single '(net sectional control
!anels can also be defined indi5idually. - common user code can be entered for all '(net sectional
control !anels %hen setting the !arameters of the control !anel on the main o!erating unit 5ia P( and
!arameter setu! soft%are P-?S";8-) - !ro5ided that no indi5idual user codes ha5e been !arameter-
i@ed. 8his common user code can be changed subseAuently on e5ery '(net sectional control !anel.
8he control !anel is deli5ered %ith a !reset user code of H****H.
:.4.*).*: (hanging the numeric code by the installer - submenu !oint C(hange installer codeD
8his menu !oint is accessible only for the s!ecialist installer <i.e.6 only in authori@ation le5el /=. 'y en-
tering a fi5e-digit numeric code t%ice the installer sets a ne% installer code. Please !ay attention to the
hints starting !age )1 in (ha!ter :.*E H"!erating authori@ationH.
With the fire detection control !anel '(net)*+ the installer codes of the single '(net sectional control
!anels can also be defined indi5idually. Ho%e5er6 an installer code for all '(net sectional control !an-
els can be entered %hen setting the !arameters of the control !anel on the main o!erating unit 5ia P(
and !arameter setu! soft%are P-?S";8-)L indi5idual installer codes defined !rior to this %ill be o5er-
%ritten. 8his installer code can be changed subseAuently on e5ery '(net sectional control !anel.
8he control !anel is deli5ered %ith a !reset installer code of H11111H. 8he !rogram demands the in-
staller to change this code %hen it is !ut into o!eration first.
4(#(13 )enu points A*uthori9ation codeDB2 A!'it authori9ationEB
-fter confirming this menu !oint you can either enter the code for authori@ation le5el ) or / or eBit
authori@ation le5el ) or /6 de!ending on the current authori@ation le5el. <See from !age /+ in (ha!ter
:.3E HEntering and eBiting authori@ation le5el )H=.
4& (ha!ter : G 'asic o!eration of the fire detection control !anels Series '()*+ &ser Manual Series '()*+ , Part -
4(& perating the control panel "y using the fire "rigade control unit
- fire brigade control unit offers the fire brigade the !ossibility to o!erate the necessary functions of the
control !anel uniformly. ;ire brigade control units are locally designed differently and sometimes ha5e
to fulfill different functions. 8hus only the basic o!erations can be described in this &ser Manual.
#nformation on the actually !ossible o!erations is to be found in the &ser Manuals of the res!ecti5e fire
brigade control units.
(ommonly6 fire brigade control units are secured %ith a lockable door and thus can be o!erated only
by the fire brigade.
#n the follo%ing6 the most common in!ut elements of the different fire brigade control units are $uBta-
!osed to the com!arable o!erations on the control !anel itself.
peration element on the fire "rigade control unit peration on the control panel BC216%1
?eset control !anel corres!onds to the button HPanel resetH
Silence acoustics on the control !anel corres!onds to the button HSilence bu@@erH
Silence sirens all alarming de5ices are silenced $ointly
-coustic signals off all alarming de5ices are silenced $ointly
a"le 2: Comparison of the common operating elements of fire "rigade control units to the corresponding op-
erations of the fire detection control panel Series BC216&
(ha!ter 3 G "!erating conditions of fire detection control !anels Series '()*+ 41 &ser Manual Series '()*+ , Part -
5 perating conditions of fire detection control panels Series BC216
8his cha!ter describes the o!erating conditions of a fire detection control !anel or -system and the !os-
sibilities of o!eration resulting from these conditions. 8he follo%ing o!erating conditions are interna-
tionally standardi@edE
normal condition <i.e.6 no e5ent is registered on the control !anel=L
fire alarm condition <at least one alarm has been recei5ed from a fire detector=L
fault condition <at least one function of the control !anel or the connected net%ork has a fault6 or a
fault alarm from a fault detector has been recei5ed=L
disablement condition <at least one function of the control !anel or a !art of the system is disabled=L
test condition <at least one !art of the system is in test condition and therefore is out of function=.
;urthermore6 the fire detection control !anels Series '()*+ satisfy eB!ectations of modern security
technology by offering the additional !ossibility to dis!lay Htechnical messagesH and the condition of
installed actuations on the control !anel. &sually the Htechnical messagesH and actuations are informa-
tion concerning !re5enti5e fire !rotection <such as the dis!laying of messages from fire !rotection de-
5ices6 dis!lays of %eight or !ressure loss of the eBtinguishing agent in gas eBtinguishing systems6
!ositions of fire doors and fire dam!ers6 etc.=.
8his additional information is not directly related to the fire detection system but in many cases !ro-
5ides an essential basis for decisions of the fire !re5ention officer in case of fire. 8he local a!!ro5al
authorities decide o5er the admissibility of the !rocessing and dis!laying of technical messages on
the fire detection control !anel.
#n addition to the o!erating conditions defined in normati5e standards6
the message condition for technical messages <at least one message of a transmitter for technical
messages has been recei5ed=6 and
the acti5ation condition of actuations <at least one actuation has been acti5ated due to a fire alarm6
fault6 disablement or technical message=
ha5e been defined as further !ossible o!erating conditions of the fire detection control !anels Series
'()*+.
"ther than the normal condition6 all conditions can occur at the same time. E.g.6 a fire detection system
can dis!lay the fire alarm of a fire detector <fire alarm condition=6 and6 at the same time6 an earthing can
cause the fault condition and a disabled detector @one can cause the disablement condition.
Since not all o!erating conditions can be dis!layed at the same time6 !riorities are set for dis!layingE
fire alarm condition <highest !riority=
acti5ation condition of actuations
message condition for technical messages
fault condition
disablement condition
test condition <lo%est !riority=.
"f course6 the !o%erful micro!rocessor systems used in the fire detection control !anels Series '()*+
are ca!able of !rocessing all information 5irtually at the same time. 8he abo5e list of !riorities a!!lies
only to the dis!laying of information6 not to their !rocessingI
#n addition to their dis!lay on the L(-dis!lay6 the current o!erating conditions are indicated by using
light-emitting diodes on the dis!lay and o!erating unit of the control !anel.
oes an e5ent of higher !riority occur6 the control !anel %ill change to the corres!onding e5ent menu
automatically. Rou can bro%se in the menu at any time by using the > >-buttons and thereby dis!lay
e5ents of lo%er !riority as %ell. 'y using the entries of the e5ent memory6 you can dis!lay e5ents on
the L(-dis!lay that ha5e been terminated in the meantime <e.g.6 a tem!orary fault of a !art of the
system=.
5: (ha!ter 3 G "!erating conditions of fire detection control !anels Series '()*+ &ser Manual Series '()*+ , Part -
'y using the >>-buttons6 you can bro%se in an e5ent-category <e.g.6 in all current alarms=L by using
the > >-buttons6 you can scroll to the !re5ious or the neBt main menu !oint. <See from !age /: in
(ha!ter :.:E H"5er5ie% of the dis!lay- and o!eration menusH=.
/. seconds after the last o!eration6 the L(-dis!lay returns automatically to dis!laying the first e5ent
%ith the highest !riority regardless %hich e5ent you dis!layed last.
With the net%ork fire detection control !anel '(net)*+ the e5ent information is eAually a5ailable on
e5ery o!erable '(net sectional control !anel. -rea filters6 ho%e5er6 can be set by the installer for
e5ery '(net sectional control !anel <eBce!t the main o!erating unit= through %hich e5ents of other
'(net sectional control !anels are eBcluded from dis!laying and o!erating on the corres!onding '(net
sectional control !anel. -t least on the '(net sectional control !anel defined as main o!erating unit all
o!erating conditions of the entire net%ork control !anel are 5isible.
5(1 +ormal condition
#n accordance %ith its definition6 no e5ent is currently on the control !anel in normal condition. 8his is
the standard condition of e5ery fire detection control !anel. #t should be left only in eBce!tional cases
and for a limited time.
E5ery condition other than normal condition indicates that an e5ent is currently on the control !anel or
the control !anel is not o!erating fullyI
8he normal condition is indicated byE
8he illumination of only the green light-emitting diode >P"WE?> %hile the control !anel is in
authori@ation le5el *L
8he date and time on the first line of the L(-dis!lay.
#f the control !anel has been s%itched to authori@ation le5el ) <see from !age )1 in (ha!ter :.*E H"!er-
ating authori@ationH=6 the second line of the L(-dis!lay sho%s C&ser le5elD6 and the green light-emitting
diode >-uthori@ation> is illuminated. #n authori@ation le5el )6 de!ending on regional regulations and re-
strictions6 im!ortant !arts of the system <e.g.6 transmitting de5ices6 actuations6 etc.= can be taken out of
o!eration automatically. #n this case the control !anel is no longer in normal condition but in disable-
ment condition. <See from !age +* in (ha!ter 3.+E Hisablement conditionH=. Pay attention to the hints
gi5en starting !age /+ in (ha!ter :.3E HEntering and eBiting authori@ation le5el )H.
03.0).2002 14332 03.0).2002 14332
"ser le!el
Figure 1-: ,isplay in normal condition of the control panel&
<eft figure: authori#ation level 1
=ight figure: authori#ation level 2
Hints for o!erating the menu and for authori@ation are dis!layed by using the >#nfo>-button. 8he !ossi-
bilities for o!erations are eB!lained starting !age )1 in (ha!ter :E H'asic o!eration of the fire detection
control !anels Series '()*+H.
*3 minutes after a button %as !ressed last6 the fire detection control !anel '()*+-* lea5es authori@a-
tion le5el ) automatically.
With the net%ork fire detection control !anel '(net)*+ the o!erating authori@ation is 5alid only for
the o!erable '(net sectional control !anel on %hich the user code %as entered.
5(2 Fire alarm condition
8he control !anel is in fire alarm condition %hen it recei5es an alarm from one or more fire detectors6
classifies it as a fire alarm and initiates the corres!onding out!uts.
0o rules or instructions beyond those necessary for the o!eration of the control !anel are gi5en in this
&ser Manual. Rou ha5e to analy@e the site-s!ecific dangers and gain the corres!onding measures in
case of emergency yourself6 or you delegate this res!onsibility to a skilled !erson.
8he fire alarm condition is indicated on the control !anel as follo%sE
8he red summary dis!lay >-L-?M> in the info-field is illuminated.
8he internal bu@@er is acti5ated intermittently.
Rou can silence the internal bu@@er by using the button >Silence bu@@er>. 8he bu@@er is reacti5ated by
e5ery recei5ed alarm and can be reset in the same %ay.
8he menu automatically $um!s to the menu !oint C-larmsD immediately after the first alarm6 and
%ith all other alarms /. seconds after the last button %as !ressed.
8he first line of the L(-dis!lay sho%s the first alarm6 the fourth line dis!lays the last alarm re-
cei5ed. 8he second and third line dis!lay the !rogrammed @one and the element-s!ecific teBt for the
alarm dis!layed in the first line. 8he alarms are numbered in the order they are recei5ed on the con-
trol !anel.
1.ALARM 0003/029
<zone text1>
<element text>
1.ALARM 0003/029
1.ALARM 0003/029
<zone text1>
<element text>
4.ALARM 001)/123
Figure 16: ,isplay of a fire alarm condition of the control panel
<eft figure: Bust one alarm (4r& 1! detector #one '! detector 4r& 2:* is present& his alarm is displayed
as the first as well as the last alarm&
=ight figure: Si/ alarms are present& he last received alarm! 4r& 6! is displayed in the fourth line of
the <C-display& he displayed te/ts always refer to the alarm displayed in the first lineC
;as no element te/t "een programmed! the second #one te/t (if availa"le* is displayed instead&
Pro5ided that the !arameters of the !rimary transmitting de5ice ha5e been set in a %ay that the
cause of the current alarm is a reason for automatic transmission of the alarm to a designated alarm
res!ondent <e.g.6 the fire brigade=6 the red light-emitting diode >-cti5ated> in the field 8?-0SM.
E7#(E * is illuminated.
#s the alarm delay !rocedure acti5ated <the yello% light-emitting diode >-larm delay> in the field
8?-0SM. E7#(E * flashes during eB!loration time=6 the transmitting de5ice is >-cti5ated> only
after the la!se of the eB!loration time or at the rece!tion of a further alarm or of a fault. <See from
!age /)
in (ha!ter :.).:E H-larm delay !rocedure of the !rimary transmitting de5iceH=.
Ha5e the !arameters of the transmitting de5ice been set for a t%o-@one de!endency6 the acti5ation
of the transmitting de5ice takes !lace only after at least t%o @ones of this t%o-@one de!endency are
in the condition of alarm. <See from !age /1 in (ha!ter :.4.4E His!laying and o!erating detector
@ones - menu !oint C2oneEDH=.
Pro5ided that the !arameters of the alarming de5ice ha5e been set for the current cause of the alarm6
the red light-emitting diode >-cti5ated> located in the field -L-?M. E7#(E * is illuminated to in-
dicate6 that the alarming de5ices connected to the !rimary alarming de5ice ha5e been acti5ated.
Ha5e the !arameters of the alarming de5ice been set for a t%o-@one de!endency6 the acti5ation of
the alarming de5ice takes !lace only after at least t%o @ones of this t%o-@one de!endency are in the
condition of alarm. <See from !age /1 in (ha!ter :.4.4E His!laying and o!erating detector @ones -
menu !oint C2oneEDH=.
Pro5ided that the !arameters of actuations ha5e been set for the current cause of the alarm6 the red
light-emitting diode >-ctuation acti5ated> is illuminated to indicate that the actuations ha5e been ac-
ti5ated.
Ha5e the !arameters of the actuation been set for a t%o-@one de!endency6 the acti5ation of the ac-
tuation takes !lace only after at least t%o @ones of this t%o-@one de!endency are in the condition of
alarm. <See from !age /1 in (ha!ter :.4.4E His!laying and o!erating detector @ones - menu !oint
C2oneEDH=.
52 (ha!ter 3 G "!erating conditions of fire detection control !anels Series '()*+ &ser Manual Series '()*+ , Part -
8he acti5ation of a transmitting de5ice and of an alarming de5ice are classified as an actuation and
therefore acti5ate the red light-emitting diode >-ctuation acti5ated> as %ell.
#f the !arameters ha5e been set accordingly6 the red light-emitting diodes of all alarming @ones6 ac-
tuations6 transmitting de5ices and alarming de5ices are illuminated on the o!tional LE-dis!lay
field.
Rou can scroll through all current alarms by using the >>-buttons. 8he running number in front of the
%ord H-L-?MH indicates %hich alarm is currently dis!layed <starting %ith the tenth alarm a HKH is
used instead of the number=. 8he second and third line sho% the teBt for the alarm dis!layed in the first
line. 'y !ressing the button >#nfo>6 additional information on the dis!layed alarm is !ro5ided6 such as6
e.g.6 date and time of the rece!tion of the alarm dis!layed in the first line6 the number of current alarms6
hints for o!erating the menu6 hints for the authori@ation6 etc.
8he follo%ing eBam!le of three current fire alarms shall illustrate this o!erationE
1.ALARM 0003/029
<zone text1>
<element text>
3.ALARM 0014/020
2.ALARM 0003/010
<zone text1>
<element text>
3.ALARM 0014/020
3.ALARM 0014/020
<zone text1>
<element text>
3.ALARM 0014/020
1.ALARM 0003/029
<zone text1>
<element text>
3.ALARM 0014/020
first dis!lay
!ress >>-button
!ress >>-button
!ress >>-button
you ha5e arri5ed at the first dis!lay again
Figure 15: ,isplay-seDuence of a fire alarm condition of the control panel with three current fire alarms& By us-
ing the 88-"uttons! the first three lines of the <C-display show the alarm information& By using the
8.nfo8-"utton! additional information for the corresponding alarm is displayed&
8he fourth line is reser5ed for the alarm recei5ed last. E5ery ne%ly recei5ed alarm o5er%rites the
fourth line.
- fire alarm is sa5ed on the control !anel e5en if the cause of the alarm is no longer current. 8he reset-
ting of an alarm is described starting !age 3: in (ha!ter 3.).:E H8erminating the fire alarm conditionH.
is!laying the acti5ation of the further transmitting de5ices is described starting !age :) in (ha!ter
:.4.1E His!laying and o!erating transmitting de5ices - menu !oint C8ransmit. de5iceEDH. is!laying
the acti5ation of the further alarming de5ices is described starting !age :/ in (ha!ter :.4.*.E His!lay-
ing and o!erating alarming de5ices - menu !oint C-larming de5iceEDH. ;urthermore6 you can 5ie% all
acti5ated transmitting de5ices and all acti5ated alarming de5ices in the menu !oint C-cti5ated actua-
tionsD described starting !age 33 in (ha!ter 3./E H-cti5ation condition of actuationsH.
5(2(1 0he first operations on the control panel in fire alarm condition
8he most im!ortant thing isE Mee! calm and do not lose control of the situationI
-l%ays assume that the fire alarm is HrealH and not a dece!ti5e alarm. 8herefore do not !ress the button
>Panel reset> under any circumstances before the in5estigation into the cause of the alarm is finishedI
8he information on the transmission to the fire brigade and the sirens gi5en in this cha!ter are only
5alid for the common case that the !anel %as configured during commissioning so that an alarm
notification of the fire brigade takes !lace by the !rimary transmitting de5ice and the local sirens act
as !rimary alarming de5ice. 8he o!erating and dis!laying de5ices of the fields 8?-0SM. E7#(E
* and -L-?M. E7#(E * are only effecti5e in the %ay described thenI
"ther%ise you ha5e to o!erate the transmitting de5ice and the alarming de5ice by the use of the menu.
8he installer of the system informs you on the corres!onding details of the configuration.
?eset the internal bu@@er <!ress the button >Silence bu@@er>=.
(heck if the fire brigade has been notified. 8he light-emitting diodes in the field 8?-0SM. E-
7#(E * indicate this as follo%sE
#s one of the yello% light-emitting diodes >;ault> or >(all fire brigade> in the field 8?-0SM. E-
7#(E * illuminated6 it is not certain that the fire brigade has been notified automatically. #n this
case contact the fire brigade immediatelyI
#f the red light-emitting diode >-cti5ated> is not illuminated6 the fire brigade has not been notified.
8he omission may be caused by a defect <in this case6 the fire brigade is to be contacted immedi-
ately=6 or by the acti5ation of the alarm delay !rocedure and6 %ith it6 of the delayed acti5ation of the
!rimary transmitting de5ice. #n case of a t%o-@one de!endency it may be caused by the fact that the
transmitting de5ice %ill be acti5ated only after an alarm from another detector @one %hich is also
contained in this t%o-@one de!endency.
#f the delay !rocedure has been acti5ated6 the light-emitting diode >-larm delay> in the field
8?-0SM. E7#(E * is illuminated. #f you !ress the button >-larm delay,EB!lore> in the field
8?-0SM. E- 7#(E * during the time set for reaction <e.g.6 /. seconds=6 the light-emitting diode
>-larm delay> %ill start to flash as an indication that you ha5e started the eB!loration timer. 0o% you
ha5e eBactly the set eB!loration time <e.g.6 )4. secondsL this time is country-s!ecifically setable= in
order to decide if it is necessary to notify the fire brigade. #f you decide that this is not necessary you
can forestall the notification by disabling the alarming detector @one<s=.
In case of dou"t2 you ha$e to contact the fire "rigade immediately.
(heck6 if the connected sirens ha5e been acti5ated. #f you are %ithin hearing distance of the sirens6
this check is 5ery easy. #f not6 you %ill ha5e to rely on the dis!lays in the field -L-?M.
E7#(E *E
#s the light-emitting diode >-cti5ated> not illuminated6 the sirens ha5e not been acti5ated.
#s the light-emitting diode >;ault,isabled> illuminated or flashing6 it is not clear %hether or not the
sirens ha5e been acti5ated. #n this case you ha5e to start alternati5e measures to alarm the !ersons in
the endangered areas.
?eset the sirens only if you are sure that no e5acuation alarm is neededI
;ind out %here the first fire alarm has occurred.
8he first line of the L(-dis!lay sho%s the number of the detector @one and the number of the fire
detector that acti5ated the alarm6 the second and third lines sho% hints on the locality. Rou also can
get information on the locality by looking u! the numbers of the detector @ones and the fire detec-
tors in the list of detector @ones !ro5ided in the engineering data.
;ind out ho% many alarms %ere acti5ated.
8he fourth line dis!lays the last alarm. #ts running number <e.g.6 C+.-L-?MD= sho%s ho% many
alarms %ere acti5ated <in the eBam!leE +=.
8ake a sur5ey of all current alarms.
Here6 the su!eriority of the o!eration of the control !anel becomes ob5iousE 'y using the >>-
buttons6 you can scroll through all current alarms and obtain information on the locality of e5ery
one of them.
#f the dis!lays >;-&L8> or >isablement> are illuminated6 you ha5e to find out %hich !arts of the
system are affected and start alternati5e measures if necessary.
Parts of the system <e.g.6 actuations= that are disabled or ha5e a fault6 cannot co!e %ith their assigned
tasks.
Starting at the dis!lay of alarms you can scroll to the main menu !oints C;aultsD and CisablementsD
by using the > >-buttons. #n these menu !oints you can scroll through the e5ents by using the
>>-buttons.
etermine - either by yourself or through other Aualified !ersons - the actual !otential for danger in
the locations %here a fire has been detected.
-ll further actions result from the abo5e !oint and are not dealt %ith further in this &ser Manual.
;or all o!erations eB!lained here authori@ation le5el * is sufficient6 %hich means that you do not ha5e
to enter a numeric codeI
5(2(2 -esetting the alarming de$ices
Rou can reset the !rimary alarming de5ice by !ressing the button >"n,off> located in the field -L-?M.
E7#(E *. <See from !age )+ in (ha!ter /.1E H-L-?M. E7#(E * - fieldH=. -fter recei5ing a ne%
alarm or after !ressing this button again6 the alarming de5ice can be reacti5ated6 de!ending on local in-
stallation regulations.
8he further alarming de5ices are reset by using the menu. 8his o!eration is described starting !age :/
in (ha!ter :.4.*.E His!laying and o!erating alarming de5ices - menu !oint C-larming de5iceEDH.
5(2(3 -esetting an alarm of a detector 9one
Rou can reset the alarm of a detector @one by disabling the corres!onding detector @one or the alarming
detector <see from !age /1 in (ha!ter :.4.4E His!laying and o!erating detector @ones - menu !oint
C2oneEDH=. 8hereby all actuations de!endent on this alarm are reset as %ell.
-larms of detector @ones remaining in the dis!lay memory are renumbered in order of their
occurrence.
5(2(4 0erminating the fire alarm condition
8he condition of fire alarm is terminated if no detector @one is re!orting a fire alarm anymore. 8he con-
dition for this is that
the signs of fire <e.g.6 smoke6 tem!erature6 etc.= that caused the fire alarm do not eBist anymore and
the fire detectors ha5e been reset6 or
the affected detector @one and the affected elements ha5e been disabled.
-utomatic fire detectors usually are reset from the control !anel by disabling6 follo%ed by enabling6 the
detector @one or a single detector. 8he disablement and enablement of detector @ones and detectors are
described starting !age /1 in (ha!ter :.4.4E His!laying and o!erating detector @ones - menu !oint
C2oneEDH. Manual fire detectors <manual call !oints= ha5e to be !riorly reset mechanically on the detec-
tor itself.
#f indi5idual detector @ones or detectors are enabled6 the control !anel checks for fi5e seconds if crite-
ria for an alarm eBist in this @one. #n such a case <e.g.6 a non-automatic fire detector has not been re-
set=6 the enablement is re$ected and the L(-dis!lay sho%s C(annot be enabledID or C(annot be enabled
com!letelyID.
Some s!ecial fire detectors may reAuire s!ecial resetting !rocedures6 the authori@ed installer %ill in-
form you about them.
8he fire alarm condition is terminated after you ha5e reset all alarming detector @ones and detectors.
'y !ressing the button >Panel reset> you reset all current fire alarms together %ith other dis!lays at once.
'y resetting all alarms and other dis!lays at the same time6 you are deleting all entries in the
e5ent- menus and thereby you lose the fast access to information on current e5ents.
When resetting %ith the button >Panel reset>6 no check is made to see if the local alarm situation is
eB- isting still. Has6 for eBam!le6 the sign of fire not been reduced !ro!erly <e.g.6 for smoke
detectors6 by thoroughly 5entilating a smoky room=6 a ne% alarm is acti5ated after resetting.
5(2(5 Fire alarm condition % special caseD alarm in an interdependence of t3o detectors
#nterde!endencies of t%o detectors can be set during !lanning for eBce!tional local circumstances. #n
this case the condition of fire alarm is attained only if at least t%o detectors of an interde!endence of
t%o detectors are in the state of alarm at the same time. #s the first detector of an interde!endence of
t%o detectors in the state of alarm6 the control !anel e5aluates this as a !re-alarm. 8he L(-dis!lay of
the control !anel dis!lays a !re-alarm similarly to an alarm but uses the %ord HP?E--LH. &sually no
further o!tical or acoustic dis!lays are acti5ated. Ho%e5er6 the !arameters of an actuation can be set so
that the actuation is acti5ated in case of a !re-alarm. - !re-alarm is either deleted after a short !eriod of
time <ty!ically after ) minutes= or it changes directly to fire alarm condition if a second detector mean-
%hile attained the state of alarm during the !re-alarm time as %ell. 8he further !rocessing and the dis-
!lay ha!!en as described starting !age 3. in (ha!ter 3.)E H;ire alarm conditionH.
-lso more than t%o detectors can be combined into an interde!endence of t%o detectors. #f at least t%o
detectors of this interde!endence of t%o detectors are in the state of alarm6 the fire alarm condition is
attained.
- detector is remo5ed automatically from the interde!endence of t%o detectors if it is disabled or has a
fault until the fault6 or the disablement is terminated. Ha5e the !arameters of the interde!endence of
t%o detectors been set for $ust t%o detectors6 the disablement or the fault of one of these detectors !re-
5ents fire alarm condition since only !re-alarm can be acti5atedI
5(3 *cti$ation condition of actuations
#f one or more actuations ha5e been acti5ated6 the fire control !anel is in acti5ation condition of actua-
tions. -ctuations are !redominantly used for automatic acti5ation of fire control systems <e.g.6 for clos-
ing fire doors6 s%itching off air condition or 5entilation systems6 o!ening smoke esca!es6 acti5ating
eBtinguishing systems6 etc.=. -ctuations can be acti5ated by one detector @one or by a t%o-@one de-
!endency or - if the detector technology used allo%s it - by a single detector or by an interde!endence
of t%o detectors.
8he acti5ation of transmitting de5ices or alarming de5ices generally is dis!layed as an actuation too6
by the LE dis!lay >-ctuation acti5ated>.
Which e5ents <e.g.6 fire alarm of a detector @one6 alarms of determined detectors of a detector @one6
disablements6 faults6 etc.= are to acti5ate automatically %hich actuations is determined during the !lan-
ning of the fire detection system. -ccess this information in the engineering data of your fire detection
system.
8he fire control !anel transmits only an acti5ation signal to the connected fire !rotection de5ices. #t
does not acti5ate the fire !rotection de5ices itselfI
8he acti5ation condition of actuations is dis!layed on the control !anel as follo%sE
8he red light-emitting diode >-ctuation acti5ated> is illuminated.
8he menu $um!s automatically to the menu !oint C-cti5ated actuationsD if no e5ent of higher !rior-
ity is currently on the control !anel.
8he first line of the L(-dis!lay sho%s the tem!orarily first acti5ated actuation. 8he second and third
line dis!lay the @one and the element-s!ecific teBt for the actuation dis!layed in the first line. 8he
fourth line is reser5ed for dis!laying alarms. 8he acti5ated actuations are numbered in the order of
their acti5ation.
1.ACT".ACT 0006/021
<zone text1>
<element text>
1.ALARM 0003/029
Figure 12: ,isplay in activation condition of actuations
)ctuation 4r& +! actuation element 4r& 21 is displayed as the first activated actuation& he second and
third lines contain te/t information regarding the actuation& .s no element-te/t availa"le! the third
line will show the second #one te/t! if this is availa"le& he fourth line is reserved for fire alarm
messages&
#f the !arameters ha5e been set accordingly6 the light-emitting diodes of all acti5ated actuations are
illuminated on the o!tional LE-dis!lay field.
-dditional information <e.g.6 date and time of the acti5ation of the actuation dis!layed in the first line6
the number of acti5ated actuations6 hints for o!erating the menu6 hints for authori@ation6 etc.=6 can be
dis!layed by using the >#nfo>-button.
Generally6 the actuation is acti5ated until the cause of the acti5ation <e.g.6 the alarm of a s!ecific detec-
tor @one= is terminated.
#s an actuation deacti5ated6 all actuation-dis!lays remaining in the dis!lay memory are renumbered
in the order of their acti5ation.
Rou can scroll through all acti5ated actuations by using the >>-buttons.
8he follo%ing acti5ation messages are dis!layed on the L(-dis!lay of the control !anelE
Condition Displaying 71st line8
-cti5ation of an actuation @one <e.g.6 0r. := 1.ACT".ACT 0006
-cti5ation of an element <e.g.6 0r. )*= of an actuation @one <e.g.6 0r. := 1.ACT".ACT 0006/021
-cti5ation of a transmitting de5ice <e.g.6 0r. )= 1.TR-DEV.ACT 02
-cti5ation of an alarming de5ice <e.g.6 0r. += 1.AL-DEV.ACT 04
a"le ': Aessages regarding the activation condition of actuations
8he number series for defining the actuations <in the eBam!le abo5e6 H...:H= is inde!endent from the
numbers of the fire detector @ones6 fault detector @ones and technical messages. etection @ones6 ac-
tuations6 transmitting de5ices and alarming de5ices ha5e their o%n number series.
5(3(1 *cti$ating an actuation in a t3o%9one dependency
8o increase the security against dece!ti5e acti5ation6 the !arameters of e5ery actuation <e.g.6 the actua-
tion of an eBtinguishing system= can be set so that it is acti5ated only after at least t%o detector @ones
are in the condition of alarm at the same time.
8he fire alarm condition of the control !anel already is attained %ith the alarm of the first detectorI
- detector @one is remo5ed automatically from a t%o-@one de!endency if it is disabled or has a fault
until the fault or the disablement is terminated. Ha5e the !arameters of the t%o-@one de!endency
been set for $ust t%o detector @ones6 the disablement or the fault of one of these detector @ones
!re5ents the second detector @one from acti5ating the actuationI
5(4 )essage condition for technical messages
8echnical messages inform on the control !anel about de5ices that do not directly belong to the fire de-
tection system but are im!ortant for fire !rotection. 8he de5ices for technical messages <e.g.6 about fire
doors6 fire dam!ers6 smoke esca!es6 etc.= are combined to @ones and %ired to the control !anel similar
to fire detectors. 'ut they do not cause an alarm or fault dis!lay on the control !anel.
8he message condition for technical messages is dis!layed on the control !anel as follo%sE
8he yello% light-emitting diode >8echnical message> is illuminated.
(ha!ter 3 G "!erating conditions of fire detection control !anels Series '()*+ 5# &ser Manual Series '()*+ , Part -
8he internal bu@@er is sounding constantly.
Rou can silence the internal bu@@er by using the button >Silence bu@@er>. 8he bu@@er is acti5ated
again by each further recei5ed technical message and can be reset in the same %ay.
#f no e5ent of higher !riority is currently on the control !anel the menu $um!s automatically to the
menu !oint C8echnical messagesD.
8he first line of the L(-dis!lay sho%s the technical message that %as recei5ed first. 8he second and
third line dis!lay the @one and the element-s!ecific teBt for the technical message dis!layed in the
first line. 8he fourth line is reser5ed for dis!laying fire alarms. 8he acti5ated actuations are num-
bered in the order of their arri5al on the control !anel.
1.TEC&.M'( 000)/011
<zone text1>
<element text>
Figure 1:: ,isplay in message condition for technical messages
Aessage 4r& -! element 4r& 11 is displayed as the first technical message received& he second and
third line display te/t information regarding the displayed technical message& ;as no element te/t
"een programmed! the second line of the #one te/t (if availa"le* is displayed& he fourth line is re-
served for fire alarm messages&
#f the !arameters ha5e been set accordingly6 the light-emitting diodes of all technical messages that
%ere recei5ed are illuminated on the o!tional LE-dis!lay field.
-dditional information <e.g.6 date and time of the arri5al of the technical message dis!layed in the first
line6 the number of technical messages recei5ed6 hints for o!erating the menu6 hints for authori@ation6
can be dis!layed by using the >#nfo>-button.
Rou can scroll through all current technical messages by using the >>-buttons.
8he number series for technical messages <in the eBam!le abo5e H...3H= is the same as for fire detec-
tor @ones and fault detector @ones.
5(4(1 -esetting a technical message
8he !arameters of detector @ones for technical messages can be set to Hself holdingH or Hself resettingH.
8he kind of resetting reAuired in each case is set by the installer.
HSelf resettingH detector @ones for technical messages dis!lay the current detector conditionE #f the de-
tector returns to normal condition the technical message disa!!ears.
HSelf holdingH detector @ones continue to dis!lay the technical messages until the detector @one or the
detector is disabled on the control !anel. 'y disabling6 all actuations de!endent on this message are re-
set also. Whether or not the detector itself can be returned to normal condition by disabling the detector
@one de!ends on the kind of detector used.
#s a technical message reset6 all dis!lays of technical messages remaining in the dis!lay memory
are renumbered in the order of their occurrence.
Some s!ecial detectors may reAuire s!ecial resetting !rocedures6 the authori@ed installer %ill inform
you about them.
'y !ressing the button >Panel reset> you reset all current technical messages in addition to other dis!lays
at the same time. #n this connection !lease !ay attention to the comments starting !age /* in (ha!ter
:.).*E H?esetting the fire detection control !anelH.
5(4(2 Special technical messages
8he technical messages6 acti5ated by detectors6 are described in the foregoing section. Some messages
can also be dis!layed on the L(-dis!lay that ha5e been acti5ated directly by other !eri!heral de5ices of
the fire detection system. 8hese messages are al%ays Hself resettingH. 'esides the dis!laying on the L(-
5& (ha!ter 3 G "!erating conditions of fire detection control !anels Series '()*+ &ser Manual Series '()*+ , Part -
dis!lay of the !anel6 the yello% light-emitting diode >8echnical message> and the bu@@er are acti5ated
by these messages also.
8echnical messages of that kind areE
8he !rocessing of a sabotage-message of a key safe.
&sually this message is re!orted to a burglar alarm control !anel and indicated there as a burglar
alarm- or sabotage message. #f no burglar alarm system is installed in the building the sabotage mes-
sage can be re!orted to the fire detection control !anel and can be sho%n on the L(-dis!lay as tech-
nical message.
8he acti5ation of an eBtinguishing system.
8he confirmation of the eBecuted acti5ation of the !rimary transmitting de5ice.
5(5 Fault%message condition
8he cause of the fault-message condition can be either the acti5ation of a detector @one for faults <e.g.6
the sur5eillance of %eight- or !ressure loss of the eBtinguishing agent in eBtinguishing systems= or a
fault of a function of the fire detection system itself. ;aults of the fire detection system can concern the
connection lines <e.g.6 broken %ire6 short-circuit6 earthing= bet%een indi5idual !arts of the system6 the
!o%er su!!ly6 single detectors6 the control !anel itself6 etc.
E5ery current fault affects the function of the %hole fire detection system. 'e a%are that a !art of a
system that has a fault is out of function in its %hole. ;or eBam!le6 a faulty fire detector @one cannot
detect a fire in this detector @oneI Ha5e the fault re!aired immediately by a com!any authori@ed and
trained by the manufacturer. Pay attention to the statements starting !age 1 in (ha!ter *.).)E HWhat to
do in case of a faultHI
0ot all !arts of a fire detection system can be checked on continuously. - fault of a !art of the system
that is not automatically sur5eilled constantly can be detected only during maintenance or during the
!eriodic testing of its functions by the user.
8he fault-message condition is dis!layed on the control !anel as follo%sE
8he yello% summary dis!lay >;-&L8> is flashing.
8he internal bu@@er is sounding constantly.
Rou can reset the internal bu@@er by using the button >Silence bu@@er>. 8he bu@@er is acti5ated again
by each ne% fault and can be reset in the same %ay.
8he menu $um!s automatically to the menu !oint C;aultsD if no e5ent of higher !riority is currently
on the control !anel.
8he first line of the L(-dis!lay sho%s the first occurred fault. 8he second and third line dis!lay6 de-
!ending on the kind of fault6 additional teBt <e.g.6 a @one-6 res!ecti5ely an element-s!ecific teBt= for
the fault dis!layed in the first line. 8he fourth line is reser5ed for dis!laying fire alarms. 8he faults
are numbered in the order of their occurrence.
1.*A"LT 0011/029
<zone text1>
<element text>
1.*LT-ALARM 0012/02+
<zone text1>
<element text>
Figure 21: 0/amples of displays in fault condition
<eft figure: 0lement 4r& 2: in detector #one 4r& 11 is displayed as the first received fault message&
=ight figure: he activation of fault detector 4r& 22 in detector #one 4r& 12 is displayed as the last
fault alarm&
he second and third line show te/t information on the displayed fault& ;as no element te/t "een pro-
grammed! the second line of the #one te/t (if availa"le* is displayed& he fourth line is reserved for
fire alarm messages&
Ha5e the !arameters been set to transmit the current fault to a transmitting de5ice for fault mes-
sages6 the red light-emitting diode >-ctuation acti5ated> is illuminated to indicate that the transmit-
ting de5ice has been acti5ated.
-t a fault in the !rimary transmitting de5ice or the !rimary alarming de5ice6 the corres!onding yel-
lo% LE-dis!lays are flashing.
-t a fault in the !o%er su!!ly6 the yello% light-emitting diode >Energy fault> is flashing.
-t a fault in the system6 the yello% light-emitting diode >System fault> is flashing or is illuminated6
de!ending on the kind of fault <see from !age 1 in (ha!ter *.).)E HWhat to do in case of a faultH=.
#f the !arameters ha5e been set accordingly6 the light-emitting diodes of all faulted @one<s= or other
!arts of the system are flashing on the o!tional LE-dis!lay field.
-dditional information <e.g.6 date and time of the occurrence of the fault dis!layed in the first line6 the
kind of fault6 etc.= can be dis!layed by using the >#nfo>-button.
Rou can scroll through all current faults by using the >>-buttons.
- faulted detector @one that is !art of a t%o-@one de!endency of an actuation6 a transmitting de5ice or
an alarming de5ice is remo5ed from the t%o-@one de!endency. Ha5e the !arameters of the t%o-@one
de!endency been set for $ust t%o detector @ones and one of them is faulted6 the to be acti5ated actua-
tions cannot be acti5ated by the t%o-@one de!endency in case of fireI
oes an interde!endence of t%o detectors consist of $ust t%o detectors and one of them is faulted6 the
second detector is ineffecti5e as %ell because it can acti5ate only a !re-alarm.
8he number series for faults <in abo5e eBam!le6 H..*)H= is the same series as for fire detector @ones
and detector @ones for technical messages.
;ault-messages transmitted to the control !anel by fault detectors are sa5ed until the faults ha5e been
reset <e.g.6 by disabling the fault detector @one=. ;ault dis!lays that are recorded by the control !anel it-
self <e.g.6 a mains !o%er shut do%n= are not ke!t sa5ed. When the cause of the fault is eliminated6 the
dis!lay on the control !anel disa!!ears.
Rou can sur5ey the last 3.. e5ents anytime by 5ie%ing the e5ent memory. See from !age :/ in (ha!-
ter :.4.**E HMenu !oint CE5ent memoryDH.
Has a fault been re!aired6 all faults remaining in the dis!lay memory are renumbered in the order of
their occurrence.
8he follo%ing fault messages are dis!layed on the L(-dis!lay of the control !anelE
Condition
0ffect
Displaying 71st line8
-larm message from a detector @one <e.g.6 0r. 3= for fault messages
*=
1.*LT-ALARM 000)
-larm message from an element <e.g.6 0r. *:= of a detector @one <e.g.6 0r.
3= for fault messages
*=
1.*LT-ALARM 000)/016
-larm of a detector @one <e.g.6 0r. 3= for fault messages6 in test condition 1.*LT.T-AL 000)
-larm of an element <e.g.6 0r. *:= of a detector @one <e.g.6 0r. 3= for fault
messages6 in test condition
1.*LT.T-AL 000)/016
;ault in a detector @one <e.g.6 0r. := for fire alarms
he transmitting of a fire alarm from the concerning fire detectors to the control
panel is no longer ensured&
1.*A"LT 0006
;ault in an element <e.g.6 0r. )1= of a detector @one <e.g.6 0r. := for fire
alarms
he transmitting of a fire alarm from the concerning element to the control panel is
no longer possi"le&
1.*A"LT 0006/029
;ault in a detector @one <e.g.6 0r. /= for technical messages
he transmitting of an alarm from the concerning detectors to the control panel is
no longer ensured&
1.TEC&.*LT 0003
Condition
0ffect
Displaying 71st line8
;ault in an element <e.g.6 0r. 3= of a detector @one <e.g.6 0r. /= for technical
messages
he transmitting of an alarm from the concerning element to the control panel is no
longer possi"le&
1.TEC&.*LT 0003/00)
;ault in a detector @one <e.g.6 0r. 3= for fault messages
*=
he transmitting of a fault message from the concerning detectors to the control
panel is no longer ensured&
1.*LT.*LT 000)
;ault in an element <e.g.6 0r. *:= of a detector @one <e.g.6 0r. 3= for fault
messages
*=
he transmitting of a fault message from the concerning element to the control
panel is no longer possi"le&
1.*LT.*LT 000)/016
;ault in an actuation @one <e.g.6 0r. )=
he activation of the elements of the concerning actuation #one is impossi"le&
1.ACT".*LT 0002
;ault in an element <e.g.6 0r. *9= of an actuation @one <e.g.6 0r. )=
he activation of the concerning elements of the actuation #one is impossi"le&
1.ACT".*LT 0002/01+
;ault in a transmitting de5ice <e.g.6 0r. *=
he transmitting device (e&g& for transmitting alarms to the fire "rigade* will not "e
activated in case of alarm&
1.TR-DEV.*LT 01
;ault in an alarming de5ice <e.g.6 0r. *=
he alarming device (e&g& a siren* will not "e activated in case of alarm&
1.AL-DEV.*LT 01
;ault in a serial interface <e.g.6 0r. *=
he connected device (e&g& a printer* does not wor% properly.
1.'ER-0*.*LT 1
;ault in an #nfo-bus <interface number .6 e.g.6 de5ice 0r. )=
he connected device (e&g& a fire "rigade control punit* does not wor% properly&
1.'ER-0*.*LT 0/02
;ault in a loo! <e.g.6 function module 0r. *6 loo! !osition 0r. *)=
he ca"ling system has a fault in the specified position& )n effect on the function is
to "e e/pected with a further fault only&
1.L117.*LT 0001/012
;ault in an eBtinguishing system <acti5ation of a ;W# in!ut6 es!ecially
!arameteri@ed for this=
he e/tinguishing system will not "e activated in case of alarm&
1.E8T0,(.*LT
;ault in the !o%er su!!ly <mains6 battery6 earthing=
See following e/planations&
1.E,ER(- *A"LT
;ault in an eBternal consumer <e.g.6 fuse blo%n= %ith com!lementary
info dis!layed in the second line
hereon connected devices are not supplied with power&
1.*A"LT
General fault <the cause is dis!layed in the second line=
See following e/planations.
1.*A"LT
*=
8he alarm message from a detector @one %hose !arameters ha5e been set for fault messages <i.e.6 the acti5ation of a fault
detector in this @one=6 as %ell as a fault in the detector @one itself <e.g.6 a broken %ire= are e5aluated as a fault in the s ame
%ayI
a"le +: Aessages of the fault-message condition
By pressing the "utton 8.nfo8! detailed information on the faults are displayed&
#n case of se5eral current faults6 you can tell the order of their occurrence by the number in front of the
fault message. Starting %ith the tenth fault6 a HKH is %ritten instead of the number. 8he eBact time of
the occurrence of the fault can be dis!layed by !ressing the button >#nfo>.
8he fire detection system is su!!lied %ith !o%er by the stand-by battery in case of a fault %ith
mains !o%er shut do%n. 8he reAuired bridging time is regulated by local guidelines. "ften6 a
bridging time of 4) hours is demanded. 0ote that longer mains !o%er shut do%n times mean that the
fire detection system %ill be out of !o%er and therefore out of functionI
-t a fault of the stand-by battery the fire detection system is su!!lied by the mains !o%er only. With a
shut-do%n of the mains !o%er the fire detection system runs out of !o%er and is therefore out of
func- tionI - single earthing of the cabling system does not im!air the fire detection system6 multi!le
earthings are additionally dis!layed as a fault of the corres!onding !art of the system.
#f the second line of the L(-dis!lay sho%s H;W#H6 H;M*H6 H;M)H6 H-'')*+H or HL-'H as fault cause
in case of a fault6 you ha5e to assume that
the !ublic safety !ersonnel <e.g. the fire brigade= %ill not be notified automatically in case of alarm
<H;-&L8 ;W#H= or
the fire detectors connected to the function modules ;M* or ;M) are no longer ser5iced by the con-
trol !anel and therefore can no longer re!ort alarms to the control !anel and6 conseAuently6 cannot
acti5ate actuations <H;-&L8 ;M*H6 H;-&L8 ;M)H=. Please retrie5e information on %hich fire de-
tectors or detector @ones are affected by this fault from your engineering data.
the dis!lay and o!erating unit of the control !anel <H;-&L8 -'')*+H= or the LE-dis!lay field of
the control !anel <H;-&L8 L-'H= is out of function.
#f a fire detection control !anel '(net)*+ dis!lays CMEM'.;L8 BBBD in case of fault6 you ha5e to as-
sume that the GSSnet member number BBB is com!letely out of function. #f this GSSnet member is a
'(net sectional control !anel of the '(net)*+6 the area %hich is attended by this '(net sectional con-
trol !anel is no longer monitoredI
#f a fire detection control !anel '(net)*+ dis!lays CGSS-0.;L8 BBBD in case of fault6 a line fault eB-
ists in the GSSnet %iring after the GSSnet member number BBB. Since the GSSnet is built on circular
%iring6 this does not yet im!air the fire detection system. #f ho%e5er t%o such faults are dis!layed6 the
GSSnet members arranged bet%een the t%o dis!layed GSSnet members are no longer connected to the
main o!erating unit and therefore can no longer be attended by itI
With multi!le line faults of the net%ork cable the %hole circular net%ork %ill be se!arated into iso-
lated segments. #f the fire detection control !anel '(net)*+ consists eBclusi5ely of o!erable '(net
sectional control !anels6 e5en %ith such multi!le line faults each of the se!arate segments stays fully
o!eratable. #n this case the '(net sectional control !anel %ith the lo%est member number in the seg-
ment becomes the main o!erating unit of this segment. Please retrie5e the corres!onding hints from
the engineering data of your fire detection system.
5(6 Disa"lement condition
8he disablement condition is an intentional condition of a fire detection system6 in %hich the system or
!arts of it are taken out of o!eration.
'y disabling a !art of the system or a function6 the corres!onding !art or function is !ut out of o!era-
tionI 8herefore6 disable !arts of the system only in eBce!tional cases and make sure that these !arts are
not ke!t disabled longer than necessary.
- disabled detector @one that is !art of a t%o-@one de!endency of an actuation6 a transmitting de5ice
or an alarming de5ice is remo5ed from the t%o-@one de!endency. Ha5e the !arameters of the t%o-@one
de!endency been set for $ust t%o detector @ones6 one of %hich is disabled6 the de5ices that ought to be
acti5ated cannot be acti5ated by the t%o-@one de!endency in case of fireI
#f in an interde!endence of t%o detectors consisting of $ust t%o detectors one is disabled6 the second
detector is ineffecti5e as %ell because it can only acti5ate a !re-alarm.
8he !arameters of an actuation can be set so that the actuation is also acti5ated in case of a disable-
ment or a fault of the corres!onding detector @one or by entering authori@ation le5el ) or /. Rou find
information on the kind of actuation used in the engineering data of your fire detection system.
8he disablement condition is dis!layed on the control !anel as follo%sE
8he yello% light-emitting diode >isablement> is illuminated.
-t disablement of the !rimary transmitting de5ice or the !rimary alarming de5ice6 the corres!ond-
ing yello% disablement-LE-dis!lays are illuminated.
8he menu $um!s automatically to the menu !oint CisablementsD /. seconds after any button %as
!ressed last6 if no e5ent of higher !riority is currently on the control !anel.
8he first line of the L(-dis!lay sho%s the first disablement. 8he second and third line dis!lay addi-
tional teBt <e.g.6 a @one-6 or an element-s!ecific teBt= for the disablement dis!layed in the first line.
8he fourth line is reser5ed for dis!laying fire alarms. 8he disablements are numbered in order of
their eBecution.
1.D0'A9LEM. 0001/029
<zone text1>
<element text>
Figure 21: ,isplay in the condition of disa"lement
0lement 4r& 2: of the detector #one 4r& 1 is displayed as the first e/ecuted disa"lement& he second
and third line display information on this disa"lement& ;as no element te/t "een programmed! the
second #one te/t (if availa"le* is displayed& he fourth line is reserved for fire alarm messages&
-dditional information <e.g.6 date and time of the disablement6 the number of current disablements6
hints for o!erating the menu6 hints for authori@ation= can be dis!layed by using the >#nfo>-button. Rou
can scroll through all current disablements by using the >>-buttons.
8he follo%ing disablements are dis!layed on the L(-dis!lay of the control !anelE
isablement of a detector @one <e.g.6 0r. := for fire alarms 1.D0'A9LEM. 0006
isablement of an element <e.g.6 0r. )1= of a detector @one <e.g.6 0r. :=
for fire alarms
1.D0'A9LEM. 0006/029
isablement of a detector @one <e.g.6 0r. /= for technical messages 1.TEC&.D0' 0003
isablement of an element <e.g.6 0r. 3= of a detector @one <e.g.6 0r. /= for
technical messages
1.TEC&.D0' 0003/00)
isablement of a detector @one <e.g.6 0r. 3= for fault messages 1.*LT.D0' 000)
isablement of an element <e.g.6 0r. *:= of a detector @one <e.g.6 0r. 3=
for fault messages
1.*LT.D0' 000)/016
isablement of an actuation @one <e.g.6 0r. )= 1.ACT".D0' 0002
isablement of an element <e.g.6 0r. *9= of an actuation @one <e.g.6 0r. )= 1.ACT".D0' 0002/01+
isablement of an actuation @one <e.g.6 0r. )=6 automatically in authori@a-
tion le5el ) or /
1.ACT".D0'5 0002
isablement of a transmitting de5ice <e.g.6 0r. *= 1.TR-DEV.D0' 01
isablement of a transmitting de5ice <e.g.6 0r. *=6 automatically in
authori@ation le5el ) or /
1.TR-DEV.D0'5 01
isablement of an alarming de5ice <e.g.6 0r. *= 1.AL-DEV.D0' 01
a"le -: Aessages of the disa"lement condition
#n case of se5eral current disablements6 you can tell the order of their occurrence by the number in
front of the disablement message. Starting %ith the tenth disablement6 a HKH is %ritten instead of
the number.
#f all elements of a @one ha5e been disabled indi5idually6 the %hole detector @one is rated as disabled.
- manually disabled !art of the system can be enabled again either by using the menu or by !ressing the
>>-button during the dis!lay of disablements <menu !oint CisablementsD=. See from !age // in (ha!ter
:./.*E HMenu-Auick-o!erationH. System !arts %hich %ere automatically disabled %hen entering
authori@ation le5el ) or / are automatically re-enabled %hen eBiting authori@ation <see from !age )1 in
(ha!ter :.*E H"!erating authori@ationH=.
(onsider that an alarm or fault message can be caused6 and that actuations6 transmitting de5ices6 etc.
can be acti5ated by enabling a !art of the system that is not in normal condition.
-t the enablement of a detector @one or of elements of these @ones6 the control !anel checks for 3 sec-
onds if a criteria for an alarm currently eBists in this @one. #n such a case <e.g.6 a non-automatic fire de-
tector has not been reset=6 the enablement is refused and the L(-dis!lay sho%s C(annot be enabledID or
C(annot be enabled com!letelyID.
#s a disabled !art enabled again6 all dis!lays of disablements remaining in the dis!lay memory are
renumbered in the order of their occurrence.
5(# 0est condition
8he fire detection control !anel is in test condition if one or more detector @ones6 actuations or alarm-
ing de5ices are !ut in test condition. 8he test condition makes it !ossible to test the function of fire de-
tectors6 technical detectors and fault detectors during maintenance %ithout causing a condition of fire
alarm6 technical messages or fault messages on the control !anel. "nly the L(-dis!lay sho%s the test-
HalarmH and an entry is made in the e5ent memory. 8he test-HalarmH is reset automatically after 3 sec-
onds <one-man-maintenance=. ;urthermore6 alarming de5ices and actuations can be tested on their
function %ithout ha5ing to acti5ate a fire alarm.
etection @ones in test condition cannot transmit an alarm to the fire brigade6 the alarming de5ices and
the actuations in case of fireI 8herefore !ut detector @ones in test condition only for test !ur!oses and
terminate this condition as soon as !ossible. -lso note the %arning hints starting !age +* in (ha!ter
3.+E Hisablement conditionH.
8he test condition is dis!layed on the control !anel as follo%sE
8he yello% light-emitting diode >8est condition> is illuminated.
8he menu $um!s automatically to the menu !oint C8est conditionsD /. seconds after any button %as
!ressed last if no e5ent of higher !riority is currently on the control !anel.
8he first line of the L(-dis!lay sho%s the first @one that has been !ut in test condition. 8he second
and third line dis!lay additional teBt <e.g.6 a @one-6 or an element-s!ecific teBt= for the test !rocedure
dis!layed in the first line. 8he fourth line is reser5ed for dis!laying fire alarms. 8he test !rocedures
are numbered in the order of their eBecution.
1.TEC&.TE'T 0003/00)
<zone text1>
<element text>
Figure 22: ,isplay in test condition
0lement 4r& - of the detector #one for technical messages 4r& ' is displayed as the first e/ecuted test
procedure& he second and third line display te/t information on the displayed test procedure& ;as no
element te/t "een programmed! the second line of the #one te/t (if availa"le* is displayed& he fourth
line is reserved for fire alarm messages&
-dditional information <e.g.6 date and time of the test !rocedure6 the number of current test !rocedures6
hints for o!erating the menu6 hints for authori@ation= can be dis!layed by using the >#nfo>-button. Rou
can scroll through all current test !rocedures by using the >>-buttons.
8he follo%ing test conditions are dis!layed on the L(-dis!lay of the control !anelE
8est condition of a detector @one <e.g.6 0r. := for fire alarm 1.TE'T C1,D 0006
8est condition of an element <e.g.6 0r. )1= of a detector @one <e.g.6 0r. :=
for fire alarm
1.TE'T C1,D 0006/029
8est condition of a detector @one <e.g.6 0r. /= for technical messages 1.TEC&.TE'T 0003
8est condition of an element <e.g.6 0r. 3= of a detector @one <e.g.6 0r. /=
for technical messages
1.TEC&.TE'T 0003/00)
8est condition of a detector @one <e.g.6 0r. 3= for faults 1.*LT.TE'T 000)
8est condition of an element <e.g.6 0r. *:= of a detector @one <e.g.6 0r. 3=
for faults
1.*LT.TE'T 000)/016
-larm of a detector @one <e.g.6 0r. := for fire alarm6 being !ut in test
condition
1.TE'T-AL 0006
-larm of an element <e.g.6 0r. )1= of a detector @one <e.g.6 0r. := for fire
alarm6 being !ut in test condition
1.TE'T-AL 0006/029
-larm of a detector @one <e.g.6 0r. /= for technical messages6 being !ut in
test condition
1.TEC&.T-AL 0003
-larm of an element <e.g.6 0r. 3= of a detector @one <e.g.6 0r. /= for tech-
nical messages6 being !ut in test condition
1.TEC&.T-AL 0003/00)
-larm of a detector @one <e.g.6 0r. 3= for fault messages6 being !ut in test
condition
1.*LT.T-AL 000)
-larm of an element <e.g.6 0r. *:= of a detector @one <e.g.6 0r. 3= for fault
messages6 being !ut in test condition
1.*LT.T-AL 000)/016
8est acti5ation of a transmitting de5ice <e.g.6 0r. *= 1.TR-DEV.TE'T 01
8est acti5ation of an alarming de5ice <e.g.6 0r. *= 1.AL-DEV.TE'T 01
8est acti5ation of an actuation <e.g.6 0r. *= 1.ACT".TE'T 0001
8est acti5ation of an element <e.g.6 0r. := of an actuation <e.g.6 0r. *= 1.ACT".TE'T 0001/006
a"le 6: Aessages of test conditions
Rou terminate a test !rocedure by disabling the corres!onding detector @one. 8he dis!lays of test con-
ditions remaining in the dis!lay memory are renumbered in the order of their occurrence.
(ha!ter + G Ensuring the efficacy of the system by the user 65 &ser Manual Series '()*+ , Part -
6 !nsuring the efficacy of the system "y the user
#n order to ensure the efficacy of the fire detection system the user !eriodically should make sure that
the system fulfills its determined !ur!oses in all areas and that it functions fully and %ell.
8his internal control may also be ordered by the regulatory agencies.
6(1 /eriodic function tests
Periodic function tests ha5e to be !erformed by trained !ersonnel <e.g.6 by the fire !re5ention officer=.
8he function tests generally are sim!le tests of the o!erational readiness of the fire detection system6 as
described eBem!lary in the follo%ing.
6(1(1 0esting of the fire detection control panel and the po3er supply de$ices
Make sure that the light-emitting diode >P"WE?> is illuminated on the fire detection control !anel
'()*+-* or on all o!erable '(net sectional control !anels of the net%ork control !anel '(net)*+.
#n normal condition of the control !anel only the green light-emitting diode >P"WE?> is solely
illuminated.
Make sure that no fault is currently on the control !anel. Rou recogni@e the fault condition <see
from !age 39 in (ha!ter 3.3E H;ault-message conditionH= by the flashing of the yello% dis!lay
>;-&L8>.
Make sure that no disablements are in effect and that no detector @ones are in test condition.
(arry out a dis!lay test by !ressing the button >Silence bu@@er> on the control !anel or on all o!er-
able '(net sectional control !anels. 8hereby6 you are testing the o!tical dis!lays and the internal
bu@@er. <See from !age :: in (ha!ter :.4.*).)E H8esting the o!tic and acoustic dis!lays and the
bu@@er - submenu !oint Cis!lay testDH=.
#n s!ite of the com!leB charging control for charging the stand-by batteries6 the lifes!an of the
maintenance-free batteries used in security systems is limited. 0otice the s!ecifications of the
manufacturer of the battery regarding the usable life of the stand-by batteries used in the control
!anel <or in the '(net sectional control !anels=. Prom!tly re!lace eB!ired batteries during the !eri-
odic maintenance of the system.
Make sure that the discarded stand-by batteries are dis!osed of legally. 8he stand-by batteries used in
fire detection systems are built on the basis of lead and sul!huric acid. Such batteries ne5er are to be
dis!osed of in domestic %asteI
6(1(2 0esting of detectors
Pro!er testing de5ices are a5ailable o!tionally for testing the functions of automatic fire detectors. 8he
function testing is carried out as follo%sE
Put the detector @one %hose detectors you %ant to test in test condition. <See from !age +/ in (ha!-
ter 3.4E H8est conditionH=.
#f you carry out a detector test %ithout !utting the corres!onding detector @one into test condition6 you
automatically acti5ate the fire control systems <including6 if eBisting6 eBtinguishing systems - danger
to lifeI= and the alarming de5ices6 and unintentionally call the safety !ersonnel <e.g.6 the fire brigade=.
-cti5ate the detectors that are in test condition one after the other by using the a!!ro!riate testing
de5ice. Rou recogni@e the correct function by the light dis!lay on the detector. 8he alarm condition
of the detector is reset automatically after a fe% seconds - you do not ha5e to reset the alarm on the
control !anel <one-man-maintenance=. Make sure that you are acti5ating only detectors that are in
test conditionI
#n addition6 you can check on the eBecuted acti5ation of the detectors by reading the e5ent memory
subseAuently.
66 (ha!ter + G Ensuring the efficacy of the system by the user &ser Manual Series '()*+ , Part -
-fter finishing the testing of the detectors you ha5e to terminate the test condition immediately.
etection @ones in test condition cannot transmit an alarm to the fire brigade6 the alarming de5ices and
the actuations in case of fireI 8herefore !ut detector @ones in test condition only for test !ur!oses and
terminate this condition as soon as !ossible.
6(1(3 0esting the alarming de$ices
8he easiest %ay to test the installed alarming de5ices <e.g.6 sirens= is to acti5ate them. <See from !age
:/ in (ha!ter :.4.*.E His!laying and o!erating alarming de5ices - menu !oint C-larming de5iceEDH=.
8he acti5ation of the alarming de5ices for test !ur!oses has the same effect as a real acti5ationI 'efore
the acti5ation make sure that e5erybody in the building is informed of the test alarm.
6(1(4 0esting the fire control systems
Rou are testing the functions of the fire control systems by acti5ating them. <See from !age :* in (ha!-
ter :.4.9.*E H"!erating actuationsH=.
0he acti$ation of an actuation for test purposes is a real acti$ation 3hich may lead to an unin%
tended acti$ation of an e'tinguishing system and thus to danger to life and to costly damage of
property( Contact the responsi"le person 7e(g(2 fire pre$ention officer2 safety officer8 prior to
ma<ing a test alarm2 so that he can ma<e the re=uired mechanical or electrical s3itch%offs of e'%
tinguishing systems or similar de$ices "efore the start of the acti$ation(
6(1(5 0esting the transmitting de$ices
;or safety reasons6 no o!erating function is !ro5ided on the control !anel for acti5ating a transmitting
de5ice for test !ur!oses. 8he testing of a transmitting de5ice can take !lace only by intentionally acti-
5ating a detector <e.g.6 a manual call !oint=.
8he acti5ation of a transmitting de5ice absolutely has to be coordinated %ith the designated alarm re-
s!ondent <e.g.6 the fire brigade=. -lerting the safety !ersonnel for no good reason has to be a5oided at
all costs.
8he acti5ation of a transmitting de5ice by acti5ating a detector is a real alarm message and leads to the
acti5ation of all actuations and alarming de5ices %hose !arameters ha5e been set accordingly.
6(2 ther tests
'esides testing the functions of the de5ices6 regular checks ha5e to be made to make sure that the sys-
tem fulfills its intended !ur!ose. "bser5e all official regulations for the o!eration of the fire detection
systemI 8he follo%ing list ser5es as eBam!le of checks of the most im!ortant criteria for a ty!ical fire
detection system.
Make sure that no changes in the use of rooms ha5e been made that %ould demand a change in the
fire detectors.
Make sure that no architectural changes ha5e been made that %ould demand a change in the fire de-
tection system.
Make sure that the installed de5ices and %iring are not damaged.
- s!ace of ..3m has to be ke!t clear belo% fire detectors to ensure the !ro!er functioning of the de-
tectors. Manual call !oints ha5e to be freely accessible at all times.
Make sure that all action data <e.g.6 fire !re5ention !lans= are a5ailable in their latest edition for use
in case of emergency.
Should you find !roblems or ha5e doubts during a test of your fire detection system6 inform
your maintainer.
(ha!ter + G Ensuring the efficacy of the system by the user 6# &ser Manual Series '()*+ , Part -
6(3 -econditioning and maintenance
Parts of the system that ha5e a fault are not able to !erform their functions efficiently or at all. 8here-
fore ha5e faults re!aired as soon as !ossible by a Aualified and authori@ed com!any6 !referably the one
that !erforms the !eriodic maintenance of your system.
;ire detection systems ha5e to be ser5iced and - if necessary - reconditioned !eriodically by a Aualified
maintainer. "nly s!eciali@ed com!anies that are demonstrably !eriodically trained s!ecifically for the
functions of this s!ecific fire detection system by LS8 or by !ersons being eB!licitly authori@ed by
LS8.
* fire detection system that has not "een ser$iced at all or not competently may not "e a"le to
fulfill its purpose to detect a fire relia"ly and fast( *side from the resulting gross negligence dan%
ger to human life and to property2 a fire insurance may reFect the claim for compensation in
such cases.
6(4 Specifications of control panel de$ices of Series BC216
Mains 5oltage )/.7-( K*.,-*3Z6 3.H@
Po%er reAuirement +.7-
Su!!ly current maB. ..)+-
"ut!ut-,rated 5oltage ty!. )97(
Peak current maB. *.9-
(ase steel sheet6 *mm6 !o%der coated
(olour grey-%hite6 ?-L1..)
imensions % [ h [ d :). [ 3). [ *). <mm=
Weight %ithout battery ca. +kg
-mbient tem!erature -3J( to K3.J(
?elati5e humidity of air 13Z <not condensed=
;urther detailed s!ecifications are a5ailable in Part ' of the &ser Manual of the fire detection control
!anel Series '()*+.
6& (ha!ter 4 G E5ent memory - entries &ser Manual Series '()*+ , Part -
# !$ent memory % entries
Rou can bro%se in the e5ent memory by the use of the >>-buttons. 8he first three lines of the L(-
dis!lay sho% the e5ent teBt as %ell as the free !rogrammable teBt information on the e5ent6 and !ro5ide
additional information on e5ents on the control !anel. 'y !ressing the >#nfo>-button6 additional teBts
<e.g.6 the reason for a gi5en fault= a!!ear6 as %ell as the date and time of the occurrence or of the termi-
nation of the e5ent.
!$ent !$ent te't 0e't 2nd line 0e't 3rd line *dditional te't
<info-button=
Fire detector 9ones@elements
-cti5ation
ALARM 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
-cti5ation termination
ALARM.T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
isablement
D0'A9LEM. 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
Enablement
E,A9LEME,T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
;ault
*A"LT 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt fault cause
;ault termination
*A"LT.T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt fault cause
Pre-alarm
7RE-AL 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
Pre-alarm termination
7RE-AL.T 0001/001
@one teBt * @o. teBt ) , element teBt
8est acti5ation
TE'T-AL 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
8est acti5ation termination
TE'T-AL.T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
8est condition off
TE'T C1,D.T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
8est condition on
TE'T C1,D 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
0echnical detector 9ones@elements
-cti5ation
TEC&.M'( 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
TEC&.M'(.T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
isablement
TEC&.D0' 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
Enablement
TEC&.E,A 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
;ault
TEC&.*LT 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt fault cause
;ault termination
TEC&.*LT.T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt fault cause
8est acti5ation
TEC&.T-AL 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
TEC&.T-AL.T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
8est condition off
TEC&.TE'T.T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
8est condition on
TEC&.TE'T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
Fault detector 9ones@elements
-cti5ation
*LT-ALARM 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
*LT-ALARM.T 0001/001
@one teBt * @o. teBt ) , element teBt
isablement
*LT.D0' 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
Enablement
*LT.E,A 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
;ault
*LT.*LT 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt fault cause
;ault termination
*LT.*LT.T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt fault cause
8est acti5ation
*LT.T-AL 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
*LT.T-AL.T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,+1
(ha!ter 4 G E5ent memory - entries 61 &ser Manual Series '()*+ , Part -
<info-button=
8est condition off
*LT.TE'T.T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
8est condition on
*LT.TE'T 0001/001 @one teBt * @o. teBt ) , element teBt
*ctuations2 *ctuation elements
-cti5ation
ACT".ACT 0001/001 actuation teBt * actu.teBt) , element teBt
ACT".ACT.T 0001/001 actuation teBt * actu.teBt) , element teBt
-utomatic disablement by
authori@ation
ACT".D0'5 0001/001 actuation teBt * actu.teBt) , element teBt
-utomatic enablement by
authori@ation
ACT".E,A5 0001/001 actuation teBt * actu.teBt) , element teBt
isablement
ACT".D0' 0001/001 actuation teBt * actu.teBt) , element teBt
Enablement
ACT".E,A 0001/001 actuation teBt * actu.teBt) , element teBt
;ault
ACT".*LT 0001/001 actuation teBt * actu.teBt) , element teBt fault cause
;ault termination
ACT".*LT.T 0001/001 actuation teBt * actu.teBt) , element teBt fault cause
8est acti5ation
ACT".TE'T 0001/001 actuation teBt * actu.teBt) , element teBt
ACT".TE'T.T 0001/001 actuation teBt * actu.teBt) , element teBt
0ransmitting de$ices
-cti5ation
TR-DEV.ACT 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
TR-DEV.ACT.T 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
-utomatic disablement by
authori@ation
TR-DEV.D0'5 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
-utomatic enablement by
authori@ation
TR-DEV.E,A5 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
(onfirmation
TR-DEV.C1,* 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
(onfirmation termination
TR-DEV.C1,*.T 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
elay acti5ated
DELA-.ACT 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
elay disabled
DELA-.D0'A9LE 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
elay enabled
DELA-.E,A9LE 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
isablement
TR-DEV.D0' 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
Enablement
TR-DEV.E,A 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
;ault
TR-DEV.*LT 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt ) fault cause
;ault termination
TR-DEV.*LT.T 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt ) fault cause
8est acti5ation
TR-DEV.TE'T 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
TR-DEV.TE'T.T 01 transmitting de5ice teBt * transmit. de5ice teBt )
*larming de$ices
-cti5ation
AL-DEV.ACT 01 alarming de5ice teBt * alarming de5ice teBt )
AL-DEV.ACT.T 01 alarming de5ice teBt * alarming de5ice teBt )
isablement
AL-DEV.D0' 01 alarming de5ice teBt * alarming de5ice teBt )
Enablement
AL-DEV.E,A 01 alarming de5ice teBt * alarming de5ice teBt )
;ault
AL-DEV.*LT 01 alarming de5ice teBt * alarming de5ice teBt ) fault cause
;ault termination
AL-DEV.*LT.T 01 alarming de5ice teBt * alarming de5ice teBt ) fault cause
8est acti5ation
AL-DEV.TE'T 01 alarming de5ice teBt * alarming de5ice teBt )
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,4.
#: (ha!ter 4 G E5ent memory - entries &ser Manual Series '()*+ , Part -
<info-button=
AL-DEV.TE'T.T 01 alarming de5ice teBt * alarming de5ice teBt )
Control panel e$ents
-cti5ation term. eBing. sys.
E8T0,(.ACT.T
-cti5ation eBing. system
E8T0,(.ACT
-utomatic eBit user le5el
A"T&1R02AT01, E80T t%meo$t $ser le!el
(ontrol !anel initiali@ation
0,0T0AL02E Co$nt3 n
(ontrol !anel reset <on the
fire brigade control unit=
C1,TR1L 7A,EL RE'ET :%re .r%;ae #ontrol $n%t
(ontrol !anel reset <on the
control !anel=
C1,TR1L 7A,EL RE'ET <e/=a
Emerg. o!er. control !anel
*A"LT EMER(E,C-
Enter installer le5el
A"T&1R02AT01, 1, %nstaller le!el
Enter user le5el
A"T&1R02AT01, 1, $ser le!el
EBit installer le5el
A"T&1R02AT01, E80T %nstaller le!el
EBit user le5el
A"T&1R02AT01, E80T $ser le!el
;ault -'')*+
*A"LT A99214 fault cause
;ault earthing
E,ER(- *A"LT s>ort to eart>
;ault eBternal consumer
*A"LT :$se 6 .lo?n
;ault eBternal consumer
*A"LT :$se ) .lo?n
;ault eBtinguishing system
E8T0,(.*LT
;ault function module )
*A"LT *M2 fault cause
;ault function module *
*A"LT *M1 fault cause
;ault ;W#)
*A"LT *@0 fault cause
;ault ;W2)
*A"LT *@2 fault cause
;ault #0;"-bus
'ER-0*.*LT 0/01
;ault L-':9
*A"LT LA9 fault cause
;ault loo!
L117.*LT 0001/012
;ault !o%er unit
E,ER(- *A"LT =o?er $n%t
;ault serial interface
'ER-0*.*LT 1
;ault stand-by battery
E,ER(- *A"LT stan-./ .atter/
;ault term. stand-by battery
E,ER(- *A"LT.T stan-./ .atter/
;ault termin. eBt. consumer
*A"LT.T :$se 6 .lo?n
;ault termin. eBt. consumer
*A"LT.T :$se ) .lo?n
;ault termin. eBting. system
E8T0,(.*LT.T
;ault termin. serial interface
'ER-0*.*LT.T 1
;ault termination -'')*+
*A"LT.T A99214 fault cause
;ault termination earthing
E,ER(- *A"LT.T s>ort to eart>
;ault termination funcion
module *
*A"LT.T *M1 fault cause
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,4*
(ha!ter 4 G E5ent memory - entries #1 &ser Manual Series '()*+ , Part -
<info-button=
;ault termination function
module )
*A"LT.T *M2 fault cause
;ault termination #0;"-bus
'ER-0*.*LT.T 0/01
;ault termination L-':9
*A"LT.T LA9 fault cause
;ault termination loo!
L117.*LT.E 0001/012
;ault termination !o%er
unit
E,ER(- *A"LT.T =o?er $n%t
0otification ne% year
CL1CA T0ME '&0*T &a==/ ,e? -earB
Sabotage fire brig. key safe
'A91TA(E AE- 'A*E
Sabotage term. f. b. key safe
'A91TA(E AE- 'A*E.T
Shifting %inter,summer
CL1CA T0ME '&0*T @%nter/s$mmer
Shifting summer,%inter
CL1CA T0ME '&0*T '$mmer/?%nter
Fault messages for BCnet216
0et%ork fault
(''-,.*LT 002 ,o #omm$n%#at%on
Member fault
MEM9.*LT 001 fault cause
Chec<sum error
(onfiguration ;EP?"M
*A"LT 7aram. set$=
*E7R1M
fault cause
(onfiguration ?-M
*A"LT 7arameter set$=
RAM
fault cause
Programme memory
*A"LT 'o:t?are fault cause
Settings ;EP?"M
*A"LT '/s. sett%n;s
*E7R1M
fault cause
Settings ?-M
*A"LT '/stem sett%n;s
RAM
fault cause
a"le 5: <ist of event memory entries
he actual entries in the event memory depend on the country-specific specifications of the control
panel& 7ou can set a filter for reading the event memory& See from page +' in Chapter +&5&11: @Aenu
point E0vent memoryF@&
)t events which relate to a specific BCnet sectional control panel (e&g& @040=?7 F)G<@* the third
line of the <C-display shows the ?SSnet mem"er num"er of the corresponding BCnet sectional con-
trol panel when using a networ% fire detection control panel BCnet216&
#2 (ha!ter 9 G #ndeB &ser Manual Series '()*+ , Part -
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,4)
& Inde'
-cti5ation condition of actua-
tions6 33
-ctuation6 )*
- is!lay6 /96 :*
- Light-emitting diode6 )3
- "!erate6 :*
- 8%o-@one de!endency6 3+
-larm counter6 ::
-larm delay6 *9
- -larm delay !rocedure6 **6 /)
- 'utton6 )+
- ay,night-o!eration6 /)
- ay , night o!eration6 )+
- elay time6 *)
- EB!loration time6 /)6 3/
- ?eaction time6 /)6 3/
-larm 5erification6 **
-larming de5ice6 *36 ).6 )+
- is!lay6 :/
- 0umber6 ).
- "!erate6 :/
- Primary6 **6 )+6 /*
- ?eacti5ate6 /*
- Silence6 /*6 3:
- 8%o-@one de!endency6 :/
-mbient condition6 1
-!!ro5als6 *.
-rea filter6 )/6 )46 :/6 ::6 3.
-uthori@ation
- (hange code6 :4
- Enter code6 /+
- EBit6 /:6 :4
- Light-emitting diode6 )36 /+
- Wrong in!ut6 /+6 /4
-uthori@ation le5el6 )16 /.
- Enter6 /+
- EBit6 /.6 /+
-&8"-setu!6 **6 *9
'(net sectional control !anel6
**
'u@@er6 )36 )4
- ?eminder6 )4
- Silence6 )46 /*
(lock6 *9
- (lock time correction6 :3
- (lock time setting6 :3
- ate setting6 :3
- Summer,%intertime6 :3
- 8imer6 *9
(om!etent installer6 **
(om!onentry
- is!lay6 :+
ece!ti5e alarm6 **
e!endency
- 8%o detectors6 *)6 33
- 8%o @ones6 *:
etection area6 *)
etector
- ;ault detector6 ).
- ;ire detector6 *1
- 8echnical detector6 ).
etector line6 *)
etector @one6 *)6 ).
- -larm criteria6 /1
- is!lay6 /1
- 0umber6 ).
- "!erate6 /1
etector @one alarm
- ?eset6 3:
etector @one elements
- "!erate6 :.
isablement
- is!lay6 /9
isablement condition6 +*
is!lay test6 /*6 ::
Element-button6 ):
Energy fault6 )3
E5ent counter6 ::
E5ent memory6 *96 :/6 +9
- ;ilter6 *96 ::
EB!loration time6 *)6 )+6 /)6 3*
;alse alarm6 *)
;ault
- What to do6 1
;ault detector6 *)
;ault message
- is!lay6 /9
;ault message condition6 39
;eatures6 *4
;ire alarm
- is!lay6 /4
- 8erminate6 3:
- What to do6 16 3)
;ire alarm condition6 3.
;ire brigade
- #nformation de5ices6 )*
- key de!ot6 )*
- key safe6 )*
;ire brigade control unit6 *)6
*46 )*
- "!eration functions6 :9
;ire control system6 *)6 *36 )*6
336 ++
;ire detector
- -utomatic6 *)
- irt message6 *1
- 0on automatic6 *)
;unction test6 +3
- -larming de5ice6 ++
- etector6 +3
- ;ire control system6 ++
- ;ire detection control !anel6 +3
- "ther6 ++
- Stand-by battery6 +3
- 8ransmitting de5ice6 ++
GSSnet
- Line fault6 +*
- Member6 *)6 *16 )9
- Member fault6 +*
- Member number6 )9
- ?e!eater6 *1
#0;"-bus6 *9
#nfo-button6 ):
#nstaller6 46 **
#nstaller code6 /.6 /+
- -t deli5ery6 :4
- (hange6 :4
- Lost6 /.
#nterde!endence of t%o detec-
tors6 *)
- isabled detector6 :.6 +*
- ;ault of a detector6 31
- ;ire alarm condition6 33
L(-dis!lay6 )/
- -d$usting the contrast6 ::
- #llumination6 )/
LE-dis!lay field6 )4
Loo!6 */6 *4
Main o!erating unit6 */6 )16 ::
Maintainer6 */
Maintenance6 16 */6 +/6 +4
- ;orecast6 *1
- Maintenance !rognosis6 :*
- "ne-man6 +/6 +3
Manual call !oint6 *)6 *3
Measured 5alue
- -bort !rint-out6 :+6 :4
- is!lay6 :*6 :)6 :/
- Print6 :+
Menu-Auick-o!eration6 //
Menu buttons6 ):
0et%ork6 *1
0ormal condition6 )/6 3.
0umeric keys6 ):
"!erating authori@ation6 )1
"!erating condition6 :1
- -cti5ation cond. of actuations6
33
- isablement condition6 +*
- ;ault-message condition6 39
- ;ire alarm condition6 3.
- 0ormal condition6 3.
- Priority6 :1
- 8echnical message6 3+
- 8est condition6 +/
"!eration menu6 //6 /:
"!tional case6 *9
"rgani@ation in case of an
alarm6 16 */
Panel reset6 /*6 3:6 34
- 'utton6 )3
Po%er su!!ly6 *9
- Energy fault6 )3
- 8otal shut do%n6 )/
Pre-alarm6 */6 33
- is!lay6 /4
Primary alarming de5ice6 */
Primary transmitting de5ice6 */
Print-out6 :+
- Measured 5alue6 :+
- ?e!eat6 :4
- Ser5ice6 :+
- Settings6 :+
Printer6 *96 )*6 )46 :+
- "ut of !a!er6 )9
Printer filter6 )46 :+
Protocol !rinter6 )46 :4
?eaction time6 /)
?econditioning6 +4
?emote maintenance6 *9
Sectional control !anel6 **6 *46
*16 )1
- "!erable6 ))
Self-control6 *.6 396 +3
Serial interface6 *96 )*
Setting the !arameters6 */
Signs of fire6 */
Siren out!ut6 )+
H')*+-E.S-M , .*/. , -01*+*).)
203..),4/,4/
Soft%are 5ersion6 96 :+
S!ecifications6 +4
Stand-by battery6 *96 +3
- is!osal6 +3
Standards6 *.
System fault6 *.6 )3
8echnical message6 :16 3+
- is!lay6 /9
- ?eset6 34
- Self holding6 34
- Self resetting6 34
8est condition6 +/6 +3
- is!lay6 /1
8imer6 *96 )+6 /)
8ransmitting de5ice6 */6 *4
- ay,night o!eration6 /)
- is!lay6 :)
- ;or fault messages6 )3
- ;or fire alarm6 */6 )3
- 0umber6 ).
- "!erate6 :)
- Primary6 *:6 )36 )+
- 8%o-@one de!endency6 :)
8%o-@one de!endency6 *:
- isabled detector @one6 :.6 +*
- ;ault of a detector @one6 31
- "f a transmitting de5ice6 :)
- "f an actuation6 :*6 3+
- "f an alarming de5ice6 :/
&ser6 46 *:
&ser code6 )16 /.6 /+
- -t deli5ery6 :4
- (hange6 :4
Warranty6 **

Fire Detection Control Panel Series BC216: User Manual Part A

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fire Detection Control Panel Series BC216: User Manual Part A

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Poc

ALARMIN/ DE0ICE 1 - field

S-ar putea să vă placă și