F A C U L T A D D E C I E N C I A Y T E C N OL O G I A

U N I V E R S I D A D D E A Q U I N O B O L I V I A
1









UNIDAD ACADEMICA SANTA CRUZ


Facultad de Ciencia y Tecnologa


Ingeniera en Gas y Petrleos

SEPTIMO SEMESTRE





SYLLABUS DE LA ASIGNATURA
PERFORACION III





F A C U L T A D D E C I E N C I A Y T E C N OL O G I A



U N I V E R S I D A D D E A Q U I N O B O L I V I A
2



UDABOL
UNIVERSIDAD DE AQUINO BOLIVIA
Acreditada como PLENA mediante R.M. 288/01



VISION DE LA UNIVERSIDAD

Ser la Universidad lder en calidad educativa.


MISION DE LA UNIVERSIDAD

Desarrollar la Educacin Superior Universitaria con calidad
y competitividad al servicio de la sociedad.



Estimado (a) estudiante:

El Syllabus que ponemos en tus manos es el fruto del trabajo intelectual de tus docentes,
quienes han puesto sus mejores empeos en la planificacin de los procesos de enseanza
para brindarte una educacin de la ms alta calidad. Este documento te servir de gua para
que organices mejor tus procesos de aprendizaje y los hagas mucho ms productivos.
Esperamos que sepas apreciarlo y cuidarlo.


Aprobado por: Fecha: J unio de 2010

SELLO Y FIRMA
J EFATURA DE CARRERA
F A C U L T A D D E C I E N C I A Y T E C N OL O GI A



U N I V E R S I D A D D E A Q U I N O B O L I V I A
3

SYLLABUS

Asignatura: PERFORACION III
Cdigo:
Requisito: PET-201
Carga Horaria: 80 horas
Horas Tericas 80 horas
Horas Practicas 0 horas
Crditos: 8

OBJETIVOS GENERALES DE LA ASIGNATURA.


Este es un curso que tiene como objetivo general, hacer conocer al
estudiante, que la evolucin de la Perforacin est en constante movimiento
y por ende es obligado la aplicacin actualizada e innovada de
metodologas y parmetros que rigen en la construccin de pozos
direccionales y el uso de las herramientas especiales para tal efecto.

Como objetivo especfico, es de conocer las caractersticas formacionales
del subsuelo y de tener habilidades de manejo de formulas matemticas
relacionadas a la columna de Perforacin que permitan la comprensin de
su incidencia en la direccin que tomar el pozo.

Tambin se da a conocer otras tcnicas de perforacin como la perforacin
multilateral, perforacin radial y perforacin de bajo balance.

En base a todos estos conocimientos, el alumno est preparado para que
disee la construccin del pozo o supervise la perforacin de los mismos,
en procura de un desempeo eficiente y conseguir buenos resultados del
proyecto.

Para lograr un buen aprovechamiento del alumno, se fortalecer con el
aprendizaje cooperativo, mediante el trabajo grupal para la respuestas a
problemas cotidianos en el contexto de la perforacin de pozos
direccionales y se tenga una idea clara de todo lo que se avanz, al finalizar
la materia.











F A C U L T A D D E C I E N C I A Y T E C N OL O GI A



U N I V E R S I D A D D E A Q U I N O B O L I V I A
4
PROGRAMA ANALITICO DE LA ASIGNATURA

UNIDAD 1
TOP DRIVE
1.1 Aspectos Fundamentales
1.2 Objetivos del uso del Top drive
1.3 Componentes del Top Drive

UNIDAD 2

PERFORACION DIRECCIONAL
2.1 Historia de la Perforacin Direccional
2.2 Concepto Bsico de Perforacin Direccional
2.3 Aplicaciones de la Perforacin Direccional
2.4 Definiciones y Conceptos bsicos de referencia en perforacin direccional

UNIDAD 3

PLANEAMIENTO DEL PROYECTO DIRECCIONAL
3.1 Introduccin
3.2 Parmetros del esquema de un pozo
Punto de Arranque-KOP
Rgimen de Construccin-BUR y Rgimen de Cada-DOR
Angulo de la tangente o inclinacin-Drift
3.3 Perfiles de Pozo
Pozo Tipo J - Construir y Mantener (Build and Hola-Type Slant)
Pozo Tipo S- En forma de S (S-Shaped)
Pozo tipo KOP Profundo y Construir (Deep Kick off and Build)
Pozos Horizontales
3.4 Calculo de la Trayectoria
Pozo tipo J -R <Desplazamiento total del Objetivo
Pozo tipo J -R >Desplazamiento total del Objetivo
Pozo tipo S-(R1+R2)<Desplazamiento Total del Objetivo
Pozo tipo S-(R1+R2)>Desplazamiento Total del Objetivo
3.5 Herramienta de Perforacin y Deflexin
Herramientas del BHA-Arreglo de fondo de Pozo
Mtodos de Deflexin y Herramientas Desviadoras

UNIDAD IV
MOTORES DE FONDO
4.1 Introduccin
4.2 Mtodo de Perforacin Direccional
Rotario-Rotary
Deslizamiento-Sliding
4.3 Tipos de Motores de Fondo
4.4 Motores de Desplazamiento Positivo-PDMs
4.5 Turbinas de Fondo


F A C U L T A D D E C I E N C I A Y T E C N OL O GI A



U N I V E R S I D A D D E A Q U I N O B O L I V I A
5

UNIDAD V
MEDICION DE LA TRAYECTORIA DIRECCIONAL
5.1 Parmetros para la medicin del pozo
Medicin de la profundidad medida
Inclinacin del pozo
Azimut(direccin) del pozo (corregido al norte de relevancia)
5.2 Mtodos de clculo de la trayectoria direccional
Mtodo Tangencial
Mtodo del Angulo Promedio
Mtodo de Radio Curvatura
Mtodo de Mnima Curvatura
Severidad de la pata de perro (Dog Leg)
5.3 Dispositivos para la medicin de la trayectoria direccional
Introduccin
Historia
Herramientas de inclinacin
Herramientas Magnticas para la inclinacin y el azimuth
- Registro Magntico Simple (MMS): Fotomecnico o electrnico
- Registro Magntico Multiple (EMS): Fotomecnico o electrnico
Giroscopio-Herramientas No Mangnticas
Medicin mientras se perfora-MWD
Registro mientras se perfora-LWD

UNIDAD VI
PERFORACION HORIZONTAL
6.1 Introduccin
6.2 Historia de la perforacin horizontal
6.3 Objetivos de la perforacin horizontal
6.4 Tipos de pozos Horizontales
- Pozos de Radio Largo
- Pozos de Radio Medio
- Pozos de Radio Corto
6.5 Pozo Horizontal de Curva simple
6.6 Pozo Horizontal de Curva doble

UNIDAD VII
PERFORACION MULTILATERAL
7.1 Definicin
7.2 Historia de la perforacin Multilateral
7.3 Tiposde pozos Multilaterales
7.4 Mtodos de arranque
- Agujero abierto
- Agujero entubado (con revestimiento)
- Caera Compuesta




F A C U L T A D D E C I E N C I A Y T E C N OL O GI A



U N I V E R S I D A D D E A Q U I N O B O L I V I A
6

UNIDAD VIII
PERFORACION RADIAL
8.1 Introduccin
8.2 Conocimiento de la tcnica
8.2 Ventajas y Desventajas
8.4 Concluciones

UNIDAD IX
PERFORACION BAJ O BALANCE
9.1 Introduccin
9.2 Tipos de fluidos de Perforacin
- Fluido Lquido de Perforacin
- Fluido Gaseoso de Perforacin (Aire seco, Nitrogeno y Gas
Natural)
- Niebla de Perforacin
- Espuma de Perforacin (Estable y Rgida)
- Fluidos de Perforacin Aireados
9.3 Tcnicas Usadas
- Inyeccin de Gas a travs de la tubera Vertical
- Inyeccin de Gas a travs de un arreglo parsito
9.4 Equipo en superficie
- Suministrador de gas
- Compresores y Potenciadotes (Booster)
- Lineas de Flujo de Entrada
- Cabezales Rotarios de la BOPs
- Lineas de Flujo de Salida
- Sistema de Separacin
- Medicin en Superficie.

UNIDAD X
WELL CONTROL (CONTROL DE POZO)
10.1 Tcnicas de uso
10.2 Presiones de poros y Fractura
- Exponente dc
- Parmetros de presiones anormales
* Deteccin de gases (conexin, fondo, viaje)
- Prediccin de presiones de poro y fractura durante la perforacin.
10.3 Mtodos de control
10.4 Mtodo de perforacin
10.5 Mtodo de esperar y pesar
10.6 Mtodo concurrente
10.7 Problemas mas comunes







F A C U L T A D D E C I E N C I A Y T E C N OL O GI A



U N I V E R S I D A D D E A Q U I N O B O L I V I A
7


ESTRATEGIAS METODOLGICAS DE ENSEANZA

Los mtodos de enseanza que se utilizarn para el desarrollo del
presente curso sern: El Expositivo, el Demostrativo y Experimental.

Los principales procedimientos de enseanza de la asignatura son los
siguientes:

PROCEDIMIENTOS
DE ENSEANZA
CONCEPTOS TECNICAS E
INSTRUMENTOS
EFECTOS ESPERADOS
EN EL ESTUDIANTE
Socializacin de
objetivos
Establece el conocimiento
del alumno de las
competencias asignadas a la
materia y su utilidad en el
perfil profesional. Generar
expectativas apropiadas en
los estudiantes.
Conocer la finalidad y
alcance de la asignatura.
El alumno sabe que se
espera de l as al
terminar el curso.
Elabora una visin global
y contextual.
Socializacin del
resumen.
Sntesis de los conceptos
clave, principios, trminos y
argumento central de la
asignatura.
Facilita el recuerdo y la
compresin del contenido
que se aprender.
Organizador previo Informacin de tipo
introductoria y contextual.
Tiende un puente cognitivo
entre la informacin nueva y
la previa.
Hace ms accesible y
familiar el contenido de
la asignatura.
Practicas Con el fin de fijar conceptos
de ndole operativo, se le
asignara una serie de
problemas a resolver acordes
a la asignatura.
Hacer que tome cierta
rutina los diferentes
clculos inherentes a la
direccin del pozo.
Investigacin Dado que la asignatura trata
un tema complejo, es
menester estar
constantemente informado,
actualizado que contribuyen
a la investigacin.
Concienciar el
dinamismo con que
cambia las diferentes
metodologas de
Perforacin y apoyo de
Software, que debern
despertar el afn de
investigacin..
Simbologa Grafica,
Glosario.
Representacin grafica,
trminos tcnicos de
instrumentos, acciones
operacionales, utilizados en
la administracin de
operaciones.
Realiza una codificacin
visual de instrumentos
profesionales , como la
traduccin de trminos
tcnicos o glosario.



F A C U L T A D D E C I E N C I A Y T E C N OL O GI A



U N I V E R S I D A D D E A Q U I N O B O L I V I A
8

RECURSOS DIDCTICOS
Para el desarrollo del curso se utilizar material bibliogrfico, resmenes
de trabajos especficos, presentaciones en Multimedia, pizarra,
marcadores y libro base.

EVALUACIN DE LA ASIGNATURA

* EVALUACIN DIAGNOSTICA

Propsito: Obtener informacin vlida y suficiente acerca de la situacin
inicial de los participantes provenientes del Curso anterior.

Momento: Se realizar en la primera clase del semestre, al iniciar las
actividades acadmicas.

Medios: Se utilizarn Pruebas objetivas, con escalas de medicin para
medir los aspectos cognoscitivos principalmente.

Uso de los resultados: De esta manera, tener un diagnstico que permita
realizar ajustes a la planificacin previa de las clases en el transcurso del
semestre.

PROCESUAL O FORMATIVA
A lo largo del semestre se realizarn exposiciones, repasos cortos
y otras actividades de aulas.Cada uno se tomar como
evaluacin procesual calificndola entre 0 y 50 puntos.

DE RESULTADOS DE LOS PROCESOS DE
APRENDIZAJE O SUMATIVA (examen parcial o final)

Durante el semestre se tomarn 2 exmenes parciales terico-
prcticos y un examen final con las mismas caractersticas.

Cada examen, tanto parcial como final, se evaluar entre 0 y 50
puntos.

EVALUACIN ACUMULATIVA O SUMATIVA.

Propsito: Obtener informacin para decisiones conducentes a la
evaluacin final o total.

Momento: A la finalizacin de cada nivel programado.

Medios: Escalas de observacin y pruebas objetivas: terico-prcticas.

Uso de resultados: Transformacin de los resultados (puntajes) en notas
y certificacin para la promocin de la asignatura

Ponderacin de Calificacin: De acuerdo a reglamento y asignatura.
F A C U L T A D D E C I E N C I A Y T E C N OL O GI A



U N I V E R S I D A D D E A Q U I N O B O L I V I A
9
BIBLIOGRAFIA
APPLIED DRILLING ENGINEERING A. T. Bourgoyne J r., K. K. Millheim, M. E.
Chenevert and F. S. Young J r.
SPE. Textbook
WELL DESIGN: DRILLING AND
PRODUCTION
CRAFT, HOLDEN, and GRAVES
Editado por. PRENTICE-HALL, INC.
FORMULAS AND CALCULATIONS FOR
DRILLING, PRODUCTION AND
WORKOVER
NORTON J . LAPEYROUSE.
Gulf Publishing Company- Houston
DRILLING ENGINEERS NOTEBOOK SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM
MAATSCHAPPIJ B. J .

DIRECCIONES EN INTERNET

www.spe.org.com
www.worldoil.com
www.natoil.com
www.tenaris.com
www.bakerhughes.com
www.tescocorp.com
www.gulfpp.com
www.otcnet.org.com
www.slb.com
www.petronworld.comm
www.lgc.com






















F A C U L T A D D E C I E N C I A Y T E C N OL O GI A



U N I V E R S I D A D D E A Q U I N O B O L I V I A
10

DISTRIBUCION DE TIEMPO POR ACTIVIDADES
Primera Etapa: Iniciacin
- Primera semana: Actividades propeduticas y diagnosticas, estudio y
planificacin curricular semestral.
Segunda Etapa: Ejecucin
- Segunda a Decimoctava semana: Desarrollo y ejecucin de las unidades de
estudio programados, actividades que se realizaran en aula y extra clase a
travs de la elaboracin sistemtica de los perfiles y proyectos planificados.
- Evaluacin continua-formativa del proceso de Enseanza y Aprendizaje.
- Informacin de retorno para retroalimentar y fijar los conocimientos del
desarrollo proximal hacia el desarrollo potencial en base a un aprendizaje
significativo.
Tercera etapa : Finalizacin
- Decimonovena semana a vigsima semana
- Actividades de reajuste y complementaciones
- Evaluacin acumulada o sumativa.
- Promocin de acuerdo al resultado de pruebas.


CAPITULO 1 I

Historia y Aplicacin de Perforacin Direccional
Definicin
La perforacin direccional es la ciencia que estudia la desviacin de un pozo a lo
largo de una trayectoria prevista para llegar a un objetivo planificado, cuya
ubicacin es una distancia dada lateral y a cierta direccin del plano vertical
En un principio, la perforacin direccional fue usada principalmente como una
operacin correctiva, o para desviar alrededor de las herramientas atascada, para
devolver el pozo de perforacin a la vertical, o en la perforacin de pozos de alivio para
ahogar pozos en descontrol.
La primera aplicacin de medicin en pozos de petrleo ocurri en el campo de
Seminole de Oklahoma durante finales de los aos 1929. Un gelogo de subsuelo
encontr sumamente difcil de desarrollar mapas geolgicos sobre las arenas petroleras
u otras capas profundas. Y sugerio el empleo de un instrumento de medicion direccional
y entonces se vio que todos los pozos eran torcidos.
El empleo de estos instrumentos de inclinacin y los resultados obtenidos mostr que en
la mayor parte de los pozos inspeccionados, las mediciones de sarta de perforacin
tenan muy poca relacin a la profundidad vertical verdadera alcanzada, y que la
mayora de los pozos eran "torcidos". Algunos pozos fueron inclinados tanto como 38
grados de la vertical. La perforacin direccional fue empleada para enderezar dichos
pozos torcidos.
A principios de los aos 1930 el primer pozo direccional controlado fue perforado en la
Playa Huntington, California. El pozo fue perforado de una posicin terrestre hacia
arenas petroleras off-shore usando whipstoks. Una temprana versin del instrumento de
simple tiro solo fue usada para orientar el whipstock.
Evolucin de la tecnologa de perforacin direccional
A principios de los aos 1980 las herramienta electrnicas: MWD( mediciones durante
la perforacin) y LWD (registros durante la perforacin) comenzaron a ganar la
aceptacin extendida como una herramienta de estudio exacta y rentable. Las
mediciones ejecutadas por estos instrumentos son varias, y aunque sean importantes
para el perforador, existe otro factor que es aun ms importante para los ingenieros de
lodo. Se trata del hecho que los instrumentos de MWD y LWD transmiten sus
resultados a la superficie generando ondas pulsatorias en la columna de lodo de
perforacin ubicada dentro de la columna de perforacin. Por ese motivo, las
condiciones del lodo (densidad, viscosidad, arrastre de gas, etc.) sern especialmente
importantes en los equipos de perforacin que estn usando instrumentos de MWD y
LWD. Adems de esto, se ha desarrollado, una nueva generacin de MWD con
adiciones de gamma ray y resistividad, dndole al MWD la capacidad de evaluar
formaciones en tiempo real.
Aplicacin de Perforacin Direccional
1.- Sidetracking
sidetracking fue la tcnica de perforacin direccional original. Al principio, los
sidetracking eran "ciegos". El objetivo era simplemente pasar un atascamiento.
Sidetrack Orientado son lo ms comunes. Ellos son realizados cuando, por ejemplo, hay
cambios inesperados de la configuracin geolgica.
2. Ubicaciones Inaccesibles
Los objetivos localizados bajo una ciudad, o un ro hacen necesario de localizar el
equipo de perforacin a cierta distancia. Un pozo direccional es perforado para alcanzar
dichos objetivos.
4. Perforacin de Domo de Sal
Los domos de sal han sido encontrados formando trampas naturales de petrleo, que se
acumula en estratos de sal. Hay problemas de perforacin severos asociados con la
perforacin de un pozo a travs de formaciones de sal. Estos en algo pueden ser
aliviados usando un lodo saturado por sal. Otra solucin es de perforar un pozo
direccional para alcanzar el reservorio (ver figura ), as evitar el problema de perforar a
travs de la sal.
5. Control de Falla
Para no perforar un pozo vertical y evitar traspasar una falla geolgica con un plano
altamente inclinado, es que se perfora un pozo direccional
6. Perforacin en costa
Los reservorios localizados debajo de grandes cuerpos de agua, los cuales deberan ser
perforados en el ocano, son perforados desde la costa gracias a la perforacin
direccional. Esto ahorra una gran cantidad de dinero, pues el equipo de perforacin en
tierra es ms barato que el equipo martimo.
7. Perforacin mltiple en el mar
La perforacin direccional desde una plataforma martima para perforacin mltiple es
el modo ms econmico de desarrollar campos petroleros en el mar. En tierra, un
mtodo similar es usado donde hay restricciones espaciales por ejemplo en la selva, en
el pantano. Aqu, el equipo de perforacin es deslizado y los pozos son perforados en
grupos.
8. perforacin de arenas mltiples a partir de un solo Pozo
En esta aplicacin, un pozo es perforado direccionalmente para cruzar varios reservorios
petrolferos que estn inclinados. Esto permite la completacin del pozo usando
mltiple sistema de completacin. El pozo debera entrar en los objetivos en un ngulo
especfico para asegurar la penetracin mxima de los reservorios
9. Pozo de alivio
El objetivo de un pozo de alivio direccional es interceptar el borde de pozo que esta en
descontrol y permitir matar el pozo. Para localizar e interceptar el pozo descontrolado
en una cierta profundidad, un pozo direccional debe ser cuidadosamente planificado,
para ser perforado con gran precisin.
10. Pozos horizontales
La produccin reducida en un campo puede ser debido a muchos factores, incluyendo la
conificacion de agua y gas, o formaciones con permeabilidad buena pero vertical. Los
ingenieros entonces pueden planificar y perforar un pozo horizontal de drenaje. Esto es
un tipo especial de pozo direccional. Los pozos direccionales son divididos en diseos
de: radio corto, medio y largo, basados en los caudales usados en las pruebas de
restitucin.

30/07/2010 1
30/07/2010 2
Sumario
Introduccin
Presin hidrosttica
Gradiente de fractura
Presiones de formacin: normal, sub-normal, anormal
Tcnicas para la deteccin de presiones anormales
Gradiente de sobrecarga
Origen de presiones anormales
30/07/2010 3
LA PREDICCION EXACTA DE LA PRESION DE FORMACION
Y LA PRESION DE FRACTURA (GRADIENTE DE FRACTURA),
ES FUNDAMENTAL PARA LA PERFORACION DE
POZOS PROFUNDOS, ESPECIALMENTE CUANDO SE TRATA
DE POZOS CON PRESIONES DE PORO ALTAS
LA DETECCION ANTICIPADA DE LAS PRESIONES DE
FORMACION REDUCE COSTOS Y DETERMINA LA ZONA A
SER PROTEJIDA
30/07/2010 4
ACTUALMENTE LOS RESERVORIOS IMPORTANTES SE
ENCUENTRAN A PROFUNDIDADES MAYORES A LOS 5000 M
POZOS MAS PROFUNDOS EN BOLIVIA :
EL DORADO 6700 m
ITAGUAZURENDA 5300 m
ESPINO 1 5224 m
EQUIPOS DE PERFORACION DE MAYOR CAPACIDAD
CON TOP DRIVE
BOMBAS DE MAYOR CAPACIDAD
30/07/2010 5
F
1
F
2
F
3
PRESION HIDROSTATICA
D=0
D
dD
F
wv
F1 = pA
F2 = (p+ (dp/dD)xD)xA
F3 = F
WV
xAxD
F
wv
= 0.052* F
wv
= psi*ppg
30/07/2010 6
0.052 : Gradiente de presin por una libra de fluido
PH = MW*0.052*D
MW = Densidad lodo (lpg)
0.052 = Gradiente (psi/ft)
D = Profundidad TVD (pies)
1 ft
3
contiene 7.48 gal y 144 pulg
2
en 1 ft
2
Entonces: lb/gal*7.48 gal/ft
3
*(1/144ft
2
/pul
2
) = psi/ft
7.48
----- = psi/ft/lb/gal = 0.0519
1.44
30/07/2010 7
DENSIDAD EQUIVALENTE DE CIRCULACION
La Presin total en el fondo del pozo durante la circulacin
L*YP PV*L*V
P
pa
= ----------- + ------------
A*(DI-DE) B*(DI-DE)
2
Prdida de presin en el anular, segn el modelo de Bingham
Donde: Ppa = Perdida de presin en el anular
L = Longitud medidad de la seccin
YP = Punto cedente
DI = Dimetro inetrno de pozo o de revestimeinto
DE = Dimetro externo de porta mecha o tubera
PV = Viscosidad plstica
V = Velocidad anular
A = 225 para tubera y 200 para anular
B = 90000 para tubera, 60000 para anular
30/07/2010 8
24.51*GPM
V = --------------------- ft/min
(DI
2
-DE
2
)
Ppa
ECD =M W + --- --------
0.052*D
Donde: ECD = Densidad Equivalente de Circulacin (lpg)
ppa = Prdida total de presin en el anular (psi)
W = Densidad de lodo (lb/gal)
D = Profundidad vertical (pies)
30/07/2010 9
GRADIENTE DE SOBRECARGA GRADIENTE DE SOBRECARGA
S
m
p
S = p + m
S = Sobrecarga (psi/ft)
p = Presin poral (psi/ft)
m = esfuerzo de matriz (psi/ft)
Segn Ben Eaton:
S = 1 (psi/ft)
Entonces: S = p + m
1 = 0.465 + 0.535 psi/ft
19.2 = 8.9 + 10.3 lbs/gal
30/07/2010 10
PRESION DE FORMACION NORMAL
Si la presin de poro de la formacin se mantiene igual a la
presin hidrosttica terica, a una determinada profundidad
vertical, se dice que es NORMAL = 0.465 psi/ft
Vale decir sin ninguna influencia externa. Los unicos contribu-
yentes sern: densidad del fluido, la gravedad y la altura de la
columna del fluido ( Profundidad en pies)
CONCEPTOS GENERALES
30/07/2010 11
PRESION DE FORMACION SUBNORMAL
PRESION DE FORMACION ANORMAL
Si la presin de poro de la formacin es menor a la normal
Es decir menor a 0.465 psi/ft (para AGUA SALADA)
Si la presin de poro de la formacin es mayor a la normal
Es decir mayor a 0.465 psi/ft (para AGUA SALADA)
O MENOR A 0.433 psi/ft (para AGUA DULCE)
O MAYOR A 0.433 psi/ft (para AGUA DULCE)
30/07/2010 12
Tendencias
0
5000
10000
15000
20000
25000
0 2000 4000 6000 8000 10000
Presin (psi)
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

(
f
t
)
Tendencia normal
continente = 0.433 psi/ft
= 8.33 lpg
Sub normal
< a 0.433 psi/ft
< a 8.33 lpg
Anormal
> a 0.433 psi/ft
> a 8.33 lpg
30/07/2010 13
UNA COLUMNA DE AGUA SALADA CON 80000 100000 PPM DE
CLORUROS, EJERCE UNA PRESIN HIDROSTATICA NORMAL
DE 0.465 PSI/FT
UNA COLUMNA DE AGUA DULCE CON SALINIDAD MENOR A 80000 PPM
DE CLORUROS EJERCE UNA PRESION HIDROSTATICA NORMAL
DE 0.433 PSI/FT
30/07/2010 14
FUERZA
Ladrillos
Base
En la tierra la FUERZA total ejercida sobre
una roca o formacin es lasuma del peso
de las capas suprayacentes a la formacin
A esta fuerza se la llama:
SOBRECARGA,
FUERZA LITOESTTICA
DESARROLLO Y DETECCION DE PRESIONES ANORMALES
30/07/2010 15
Superficie lisa
Movimiento del objeto por intermedio de una fuerza, si no hay
resistencia opuesta
Fuerza
30/07/2010 16
Superficie lisa
Fuerza Fuerza
Cuerpo en equilibrio por la accin de 2 fuerzas opuestas de igual
dimensin
30/07/2010 17
Sobrecarga
Formacin
1. Resistencia de la roca a la compresin
2. Y del fluido en el espacio poroso de la roca
30/07/2010 18
p
p
Sobrecarga
Esfuerzo
de la matriz
Espacio
poral
S = p + m
Fuerza
Agua desalojada
Esponjas hmedas
Base
La esponja basal pierde el contenido del agua por la fuerza de
SOBRECARGA
30/07/2010 19
Base
Esponjas
Base
Fuerza
p
p
SOBRECARGA
Esfuerzo de
La matriz
S = p + m
Agua dentro de la bolsa de celofan ayuda a soportar el peso de las
esponjas suprayacentes
30/07/2010 20
Se considera presin NORMAL cuando los fluidos que son liberados de
la formacin han encontrado canales, fisuras o ductos naturales para su
escape.
Si los fluidos quedan atrapados y no pueden ser liberados de la matriz,
entonces se generan las presiones anormales en los espacios porales
CUANDO EL FLUIDO DE LA FORMACION QUE TRATA DE SALIR, QUEDA
ATRAPADA (ENTRAMPADA), POR INFLUENCIA DE ROCAS IMPERMEABLES,
SE DESARROLLAN LAS PRESIONES ANORMALES
POR QUE EL AGUA SOPORTA MAYOR PORCION DE SOBRECARGA DE LA NORMAL
30/07/2010 21
CAUSAS DE LAS PRESIONES ANORMALES
1. Movimientos tectnicos
2. Deposicin rpida
3. Estructura del reservorio
4. Represurizacin de reservorios superficiales
5. Paleo-presiones - solevantamientos
6. Diagnesis de las arcillas
6. Domos salinos y deposiciones salinas
30/07/2010 22
MOVIMIENTOS TECTONICOS
Cuerpo arenoso
antes del tectonismo
Pelitas
Pelitas
Cuerpo arenoso
Cuerpo arenoso
Intrusin de pelita en la arena por tectonismo
30/07/2010 23
ESTRUCTURA DEL RESERVORIO
13000
14000
15000
A: GPP = 0.537 psi/ft
B: GPP = 0.498 psi/ft
C: GPP = 0.465 psi/ft
Pozo A Pozo B Pozo C
Presin de poro en el cuerpo arenoso = 6975 psi
30/07/2010 24
DIAGENESIS DE LAS ARCILLAS
Pelitas
Lente arenoso
con presin normal
Pelitas impermeables
Pelitas por debajo de la diagenesis
Migracin de agua al cuerpo arenoso
30/07/2010 25
REPRESURIZACION DE RESERVORIO SUPERFICIALES
Comunicacin de 2 formaciones:
1 con presin normal y otra con alta presin,consecuentemente,
la formacin superficial incrementar su presin
por influencia de la otra formacin
30/07/2010 26
PALEOPRESIONES - SOLEVANTAMIENTO
Cuerpo arenoso
Cuerpo arenoso
POR FENOMENOS DE SOLEVANTAMIENTO, EL CUERPO ARENOSO CAMBIA DE POSICION,
CAMBIANDO SU PRESION ORIGINAL
30/07/2010 27
EFECTOS DE EROSION DE LA FORMACION
Pozo A
Pozo B
Cuerpo arenoso
30/07/2010 28
TECNICAS DE DETECCION DE PRESIONES
1. Durante la perforacion
La velocidad de penetracin
W
R = a*N*(------ )
d
D
R = Velocidad de penetracion (ft/ hr)
a = Coeficiente de o factor de roca
N = Velocidad de rotacion (RPM)
W = Peso sobre el trepano en Lbs
D = Diametro del hueco
d = Grado de perforabilidad
30/07/2010 29
Exponente d corregido
VDP (ft/ hr)
lg --------------
60*N
d = ---------------------
PST*12
lg ------------
10
6
*D
d = exponente
VDP = Velocidad de penetracion (ft/ hr)
N = Velocidad de rotacion (RPM)
PST = Peso sobre el trepaano (Lbs)
D = Diametro del hueco (pulg)
MWn
dc = ------------- x d
MWu
dc = Exponente d corregido
MWn = Densidad normal (lpg)
Mwu = Densidad de lodo en uso
d = Exponente
30/07/2010 30
REGISTRO DE GAS
Gas de base
Gas de conexin
Gas de maniobra
Gas de fondo
Registro de arrastres y resistencias
Registro de derrumbe
Registro de temperatura de salida
30/07/2010 31
DESPUES DE LA PERFORACION
Densidad de lutita
Registros elctricos
Induccin
Sonico
Conductividad
30/07/2010 32
GRADIENTE DE FRACTURA
La formula emprica, desarrollada para la
Costa del Golfo, es aplicable solamente
para zonas geolgica y tectnicamente
similares
30/07/2010 33
PRUEBA DE ADMISION TEORICO
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
0 5 10 15 20
Vol umen (Bbl s) - Ti empo (mi n)
P
r
e
s
i
o
n

(
p
s
i
)
A
1 2 3 4
1 2 3 4
B
C
D
Presin total en B
B =s
t
+ s
H
+ p
Presin total en C
C = B + Podrida de presin por fractura
C = Presin de propagacin
Presin total en D
D = B
Desfogue
Final bombeo
30/07/2010 34
LINEA A - B
Representa en si las propiedades plsticas de las rocas sedimentarias
El incremento de la presin es directamente proporcional al volumen
de lodo bombeado
EN EL PUNTO B: La presin es = p +
t
+
H
P = presion poral (psi)

t
= Esfuerzo tectonico horizontal superpuesto

H
= Componente del esfuerzo horizontal
Del punto B al C
30/07/2010 35
Para fracturar una formacion hidralicamente
es necesario sobrepasar el
ESFUERZO COMPRESIONAL MINIMO
3
, definido
como una funcin de la sobrecarga efectiva
La presin de fractura tiene 2 componentes
Presin de inicio B y de propagacin C
30/07/2010 36
Esfuerzos en un cuerpo

1
= compresivo principal
mximo din/cm
2

2
= compresivo principal
intermedio

3
= compresivo principal
mnimo
30/07/2010 37
El gradiente de fractura se expresan en:
psi/ft o lpg
Dependen de las siguientes variables:
1. Profundidad de la formacin de inters
2. Presin poral de la profundidad de
inters
3. Tipo de roca a la profundidad de inters
30/07/2010 38
COEFICIENTE DE POISSON
Definiciones
1. Segn SOWERS G. & SOWERS F.
Relacin de las deformaciones laterales
= x / y
30/07/2010 39
2. Segn KUMAR J.
La fraccin de la tensin transversal con rela-
cin a la tensin axial, inducida por una defor-
macin axial inconfinada
= x / z
30/07/2010 40
3. Segn DAINES S. R.
Relacin del mdulo de elasticidad y el
mdulo de la rigidez
Md. Elasticidad
= --------------- - 1
2(Md. Rigidez)
30/07/2010 41
Frmulas para calcular GRADIENTE DE FRACTURA
Segn HUBERT & WILLIS

GF = (S - Pp) (-------) + Pp
1-
GF = Gradiente de Fractura psi/ft
= Coeficiente de Poisson
S = Gradiente de Sobrecarga psi/ft
Pp = Presin de poro psi/ft
30/07/2010 42
Si se acepta 1/3 para la Rel. de Poisson y
S = 1 psi/ft
entonces:
GF = 1/3 (1 + 2Pp)
30/07/2010 43
Segn MATTHEWS & KELLY
GF = Ki () + Pp
= Esfuerzo de la matriz

Di = --------- x D
0.535
Ki se encuentra con Di calculado
30/07/2010 44
Segn BEN A. EATON

GF = (S - Pp) (------) + Pp
1 -
= coeficiente de Poisson
30/07/2010 45
COMPORTAMIENTO DE PARAMETROS
CON RESPECTO A LA COMPACTACION
Normal Anormal
Den Lutita Incrementa Decrece
Resistividad Incrementa Decrece
Conductividad Decrece Incrementa
Sonico Decrece Incrementa
30/07/2010 46
DENSIDAD DE LA LUTITA
HACIA LA PROFUNDIDAD
INCREMENTA
Variacion esquematica Porsidad de lutita con la
profundidad en zonas Normal y Anormal
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Compactacion
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

(
m
)
Zona de
Presion anormal
Zona de
compactacion
normal
Zona de transcicion
Porosidad
30/07/2010 47
LA RESISTIVIDAD DE LAS
ROCAS ARCILLOSAS (PELITAS)
I NCREMENTA CON LA
PROFUNDI DAD
Z
o
n
a
d
e
Tendencia de la Resistividad
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
Resistividad
Zona normal
Zona de presion
anormal
Zona de transcicion
30/07/2010 48
Tendencia del Sonico
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
0 20 40 60 80
Tiempo de resonancia ms/ft
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
Zona de presion
normal
Zona de transciicon
Zona de presion
aanormal
TIEMPO DE TRANSITO (PROPAGACION)
DE UNA ONDA SONORA DECRECE
CON LA PROFUNDIDAD
30/07/2010 49
EL EXPONENTE dc
HACIA LA PROFUNDIDAD
INCREMENTA
TENDENCIA DEL EXP. dc
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
0.5 1 1.5 2 2.5
Exponent e dc
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

(
m
)
Zona de
Compactacion normal
Zona de transcicion
Zona de presion anormal;
30/07/2010 50
FORMULAS IMPORTANTES
PH = MW*0.052*D
PH = Presin hidrostatica (psi)
MW = Densidad de lodo (lpg)
D = Profundidad (pies)
0.052 Factor de conversion (lpg / psi
psi
S = --------------------
D
S = Gradiente de Sobrecraga (psi/ft)
psi = Suma de presiones intervalo (psi)
D = Profundidad (pies)
30/07/2010 51
GPP = S {(S-GN)*(dco/dcn)
1.2
}
GPP= Gradiente de presion poral (psi/ft)
S = Gradiente de Sobrecarga (psi/ft)
GN = Gradiente normal
Agua dulce 0.433 (psi/ft)
Agua salada 0.465 (psi/ft)
dco= Exponente dc Observado
dcn= Exponente dc Normal
GPP = S {(S-GN)*(Ro/Rn)
1.2
}
GPP= Gradiente de presion poral (psi/ft)
S = Gradiente de Sobrecarga (psi/ft)
GN = Gradiente normal
Agua dulce 0.433 (psi/ft)
Agua salada 0.465 (psi/ft)
Ro= Resistividad Observado (ohm-m)
Rn= Resistividad Normal (ohm-m)
30/07/2010 52
GPP= Gradiente de presion poral (psi/ft)
S = Gradiente de Sobrecarga (psi/ft)
GN = Gradiente normal
Agua dulce 0.433 (psi/ft)
Agua salada 0.465 (psi/ft)
Co= Conductividad Observado (mmhos/m)
Cn= Conductividad Normal (mmhos/m)
GPP= Gradiente de presion poral (psi/ft)
S = Gradiente de Sobrecarga (psi/ft)
GN = Gradiente normal
Agua dulce 0.433 (psi/ft)
Agua salada 0.465 (psi/ft)
to= Tiempo de transito Observado (mseg/ft)
tn= Tiempo de transito Normal (mseg/ft)
GPP = S {(S-GN)*(tn/To)
3
}
GPP = S {(S-GN)*(Cn/Co)
1.2
}
CAPITULO III
PLANIFICACION DE POZOS DIRECCIONALES
Razones para Tomar Registros Direccionales
Se toman registros para:
Permitir los clculos de las coordenadas del pozo a diferentes profundidades,
especificando con precisin la trayectoria del pozo y la posicin actual.
Medir la inclinacin y la direccin en el fondo del pozo y determinar por tanto
hacia donde se dirige el pozo.
Determinar la orientacin del toolface de las herramientas de deflexin o de los
sistemas dirigibles.
Localizar patas de perro (dog leg) y permitir calcular los valores de la
severidad del dog leg.
Se Necesita Saber el Curso Preciso de un Pozo para:
Conseguir el objetivo de las reas geolgicas.
Evitar colisiones con otros pozos, especialmente al perforar desde una
plataforma.
Definir el objetivo de un pozo de alivio en el caso de un reventn.
Dar una mejor definicin de los datos geolgicos y de reservorio para optimizar
la produccin.
Cumplir con los requisitos legales localmente.

Qu Miden los Instrumentos de Registros Direccionales?
La mayora de las herramientas de registros miden la inclinacin y la direccin del pozo
a una profundidad determinada.
La medicin de la Direccin de un pozo se puede expresar en varios formatos.
Los dos ms usados en perforacin y registros direccionales son:
1. Cuadrante
2. Azimuth
Por ejemplo, el mtodo del Cuadrante expresa la direccin de la siguiente forma:




Point A = N 47.73 E
Point B = S 45.69 E
Point C = S 71.92 W
Point D = N 46.60 W


Esta es la manera como se leera una brjula magntica estndar. Y el mtodo del
Azimuth expresa las direcciones como:
Point A = 47.73 AZM
Point B = 134.31 AZM
Point C = 251.92 AZM
Point D = 313.49 AZM

Este mtodo toma la direccin y la expresa como si se tomara una circunferencia y se
mide de 0 -360, medida en el sentido de las agujas del reloj desde el Norte como
referencia.

El azimuth es ms lgico y fcilmente manejable en los clculos; por lo tanto, es el
mtodo recomendado. Para necesidades especficas se encuentra disponible el mtodo
del cuadrante
















La figura de abajo muestra como se convierte del metodo del cuadrante a metodo
de azimuth en cada cuadrante













CONVERSION METODO AZIMUT A METODO CUADRANTE
En la figura de abajo, se tiene la direccion del punto H 115,20 AZM. Este se encuentra
en el cuadrante SE, de acuerdo a la regla de conversin para el cuadrante SE, el calculo
es como sigue:
180 - 115.20 = 64.80
direccion del cuadrante = S 64.80 E










DEFINICIONES
La inclinacin de un pozo es el angulo entre la linea vertical y la trayectoria del pozo
en ese punto
El azimuth de un pozo en un punto dado es la direccin del pozo medido en un plano
horizontal, (0-360) en el sentido de las agujas del reloj tomado como referencia el
Norte. Estos dos componentes, junto con la profundidad, se usan para calcular las
coordenadas de la trayectoria del pozo.
Conceptos y Trminos en registros Direccionales Generando Coordenadas y
mapas de la tierra
Latitud y Longitud
Como la tierra es una esfera, no tiene comienzo, fin o bordes. Hay dos puntos de
referencia: los polos.
La tierra es una esfera. Bien, realmente esto es un esferoide aplastado en los polos (una
esfera aplastada). Los radios de la tierra en el Polo Norte es aproximadamente 13 millas
ms corto que el radio en el Ecuador. Si la tierra fuera tamao de una pelota de billar, el
ojo humano No podra decir la diferencia; pero, cuando esto viene modelado Al-del
tamao y la forma de la frontera de un pas o un yacimiento petrolfero estas 13 millas
causa muchos problemas para el geodesist (un cientfico que estudia la forma de la
tierra). Los mapas y dibujos usados en la perforacin direccional son planos.
Aplicacin de Perforacin Direccional
Las lneas de longitud, son lneas que pasan por los polos Norte y Sur y se llaman
meridianos. Ellas miden la distancia hacia el este o el oeste del meridiano principal,
que fue establecido cerca de Greenwich, Inglaterra.
Universalmente, se acepta como la lnea 0. La longitud se mide 0 a 180 este y 0 a
180 oeste del Meridiano de Greenwich. Por esta razn nos podemos referir al
Hemisferio Oriental y al Hemisferio Occidental.
Las lneas de latitud son lneas que rodean la tierra y son paralelas al Ecuador. Son
llamadas paralelos y miden la distancia al norte o al sur del ecuador. Estn
equiespaciadas en grados, no en millas o kilmetros. Un grado de latitud es,
aproximadamente, igual a 70 millas 112 kilmetros.
La mayora de los globos terrqueos muestran solamente paralelos y meridianos cada
15. Como la tierra es achatada en los polos hay una pequea diferencia en la longitud
de un grado.
Los crculos son numerados de 0 en el ecuador a 90 Norte y Sur en los polos
respectivos. Cada grado es subdividido en 60 minutos y cada minuto en 60 segundos de
arco.
Sistema UTM (Mercator Universal Transversal)
Coordenadas UTM son comnmente usadas en todos los campos petroleros, ellos son
derivados de una proyeccin de mapa cilndrico, con el cilindro rotado 90 esto
significa que el cilindro es tangente al globo a lo largo del meridiano central, como
resultado, los ejes de el cilindro corren paralelos al ecuador las reas cercanas al
meridiano central son escalas verdaderas, por esta razn, los sistemas UTM son usados
para reas que tienen una relativa extensin larga en el norte y sud y extensin corta en
el este oeste
Las proyecciones UTM es dividida en 60 zonas iguales de norte sur, cada zona tiene
su propio meridiano, la cual es su linea de referencia norte sur, hay una proyeccion
cilindrica para cada zona con el cilindro tangente al meridiano central de la zona
especifica, sin embargo cada zona tiene 6 de ancho, y el globo es hecho de 60
proyecciones (6 x 60 = 360 ), las zonas cubren el total de distancia norte sur entre
84 norte y 80 sur, la proyeccion UTM es distorsionada para ser usada en las regiones
polares.
Las zonas son numeradas de 1 al 60, la zona 1 esta a 180 del meridiano, las zonas son
numeradas consecutivamente de oeste a este como se muestra en la figura.
Proyeccin de mapa LAMBERT (Proyeccin Cnica)
PROYECCION CONICA. Se hace un mapa Conformal Cnico Lambert, proyectando
el globo sobre un cono. Las lneas de latitud donde se tocan el globo y el cono se
muestran ms oscuras que el resto; se llaman paralelos estndar. La palabra conformal
quiere decir que este mapa representa con precisin la forma de reas pequeas. Los
mapas cnicos se usan para mostrar las partes del globo que van este u oeste en las
latitudes medias. Los Estados Unidos pudieran ser un ejemplo.

Coordenadas Cartesianas
utilizan la idea de asociar puntos con nmeros. Al trabajar con reglas graduadas, los
nmeros se asocian con puntos sobre la escala. Los mapas asocian puntos sobre el mapa
con pares de nmeros sobre los lados del mapa. Una asociacin Gua De entre un punto
sobre una lnea y un valor numrico es una LINEA NUMERO. El nmero asociado con
un punto sobre una lnea nmero es la COORDENADA del punto.
El punto es el GRAFICO de ese nmero. La lnea nmero es un eje donde el punto 0 es
el ORIGEN. Cada nmero real se puede asociar con exactamente un punto sobre la
lnea nmero.
Coordenadas Rectangulares
En 1637 Ren Descartes, matemtico y filsofo francs, desarroll un mtodo que
asocia puntos sobre un plano con pares de nmeros. Dibujando dos lneas nmero o
ejes, perpendiculares en el punto 0 u origen, se forma un sistema de COORDENADAS
RECTANGULARES. Un punto
sobre este plano de coordenada se asocia con un par de nmeros conocido como PAR
ORDENADO.

El primer nmero en el par corresponde a la proyeccin horizontal del punto sobre la
horizontal EJE X. El segundo corresponde a la proyeccin sobre la vertical o EJE Y.
Los puntos P y Q estn asociados con los pares ordenados (1,2) y (2,-3)
respectivamente. Tales pares ordenados se llaman COORDENADAS
RECTANGULARES.
Este sistema de coordenadas rectangulares ha sido adaptado a la industria de la
perforacin direccional para varios propsitos. La aplicacin ms sencilla para entender
es la determinacin del fondo del pozo con respecto a la boca del pozo. En esta
instancia, se construye un sistema de coordenadas rectangulares usando el eje Norte-Sur
como eje Y y el eje Este-Oeste como eje X.
Esto elimina la necesidad de nmeros negativos; sin embargo, stos pueden usarse para
representar Sur u Oeste.
Los pares ordenados todava se usan para definir un punto sobre el grfico. La
coordenada Norte o Sur se da primero y luego la coordenada Este u Oeste. Cada
coordenada debe tener tambin una direccin. Por ejemplo, los puntos R y S son S2 O4
y N3 E3, respectivamente. Este es la forma como el fondo del pozo se dibuja sobre la
planta horizontal de una propuesta de pozo direccional.
Es importante notar que cada punto se representa por un par de nmeros. Si el punto
est cinco unidades al norte del origen, sus coordenadas son N5 E0, no N5 O0.
El perforador direccional puede identificar la posicion de una locacion usando
coordenadas rectanculares. Las Coordenadas Rectangulares indican las distancias de
una locacion a otra, norte sur y el este-oeste. Las distancias pueden ser en pies o
metros.
En la figura, el objetivo es 2,035 ft sur and 1,574 ft oeste de la superficie de la locacion,
en coordenadas rectangulares.
Note que las coordenas norte-sur estan escritas primero, seguido de las coordenadas
este-oeste.












Calculos de Coordenadas Rectangulares
Las coordenadas Rectangulares pueden ser calculadas por sustraccion de la grilla
coordenas de una locacion de otra. En la tabla Coordenadas UTM de la superficie de la
locacion son sustraidas de las coordenadas UTM del objetivo para calcular las
coordenadas rectangular del objetivo. Estas coordenadas estan en metros










Un valor negativo en la coordenada rectancular norte-sur indica sur, un valor negativo
en la coordenada rectangular este-oeste indica oeste. En la figura la coordenada
rectangular del objetivo ha sido convertido de metro a pies (1 metro = 3.2808 pies).

620.22 meters x 3.2808 = 2035 feet (2034.81 redondeando)
479.76 meters x 3.2808 = 1574 feet (1573.99 redondeando











Geometra
Coordenadas Polares
Para algunas aplicaciones, es ms conveniente utilizar el sistema de
Coordenadas POLARES. En la industria de la perforacin direccional, este sistema
define los registros direccionales de un punto como una distancia y una direccin a
partir de un origen ( o POLO). Aunque no se muestren puntos sobre un grfico en
coordenadas polares, se usan coordenadas polares para representar una locacin.
Cuando se calcula el desplazamiento del fondo del pozo, es en forma de
coordenadas polares. El siguiente es un sistema de coordenadas polares adaptado para la
industria direccional.
En la figura , las coordenadas rectangular para el pozo son S 2035 ft W 1574 ft,
la distancia polar es 2572.68 ft.

La direccion del compass cuadrante (^) es calculada usandos coordenadas rectangular
como sigue:
tan = E/W / N/S
tan = 1574 / 2035
tan = 0.77 (redondeando a dos decimales)
= tan-1(0.77)
= 37.60 (redondeando a dos decimales)
La direccion del compass cuadrante S 37.60 W igual 217.60 AZM (180 + 37.60). por
lo tanto, la coordenada polar del objetivo es = 2572.68 ft @ 217.60 AZM.















Convertir Coordenadas Polar a Coordenadas rectangular
El perforador direccional necesita poder convertir coordenadas polares a coordenadas
rectangulares . para esto se sigue los siguientes pasos:
1Action: Converttir direccion azimut direction a metodo del cuadrante
2Action: Calcular las coordenadas rectanculares usando funciones de seno y coseno
El ejemplo muestra la conversion de coordenadas polar a coordenadas rectangular.
Coordenadas Polar = 3638.56 ft @ 326.18 AZM
Polar coordinates = 3638.56 ft @ 326.18 AZM
1. AZM Metodo cuadrante
^ = 326.18
^ = 360 - ^
^ = 360 - 326.18
^ = 33.82
Metodo cuadrante = N 33.82 W
2. Calculate N/S distance
cos = N/S / hypotenuse
cos 33.82 = b / 3638.56
0.83 = b / 3638.56 (rounded to two decimals)
b = 3020.00 (rounded to two decimals)
3. Calculate E/W distance
sin = E/W / hypotenuse
sin 33.82 = c / 3638.56
0.57 = c / 3638.56 (redondeado a dos decimales)
c = 2073.98 (redondeado a dos decimales)
Rectangular Coordinates = N 3020.00 ft W 2073.98 ft

CAPITULO III
PLANIFICACION DE POZOS DIRECCIONALES
CONTINUACION
Referencias en los Registros Direccionales de Pozos
Todos los sistemas de registros direccionales miden la inclinacin y el azimuth a ciertas
profundidades (profundidades medidas a lo largo del pozo). Estas medidas se deben
llevar a sistemas fijos de referencia para que la ruta del pozo se pueda calcular y
registrar. Los sistemas de referencia usados son:
Referencias de profundidad
Referencias de inclinacin
Referencias de azimuth
Referencias de Profundidad
Hay dos clases de profundidades:
La profundidad medida (MD) o a lo largo del pozo es la distancia medida a lo largo
de la trayectoria del pozo desde el punto de referencia en la superficie hasta el punto del
registros direccionales. Esta profundidad siempre se mide de alguna manera, es decir,
por conteo de tubera o el contador de profundidad del wireline.
La Profundidad Vertical Verdadera (True Vertical Depth, TVD) es la distancia vertical
desde el nivel de referencia de profundidad hasta un punto en la trayectoria del pozo.
Normalmente, es un valor calculado.
En la mayora de las operaciones de perforacin la elevacin de la Mesa Rotatoria
(Rotary Table, RT) se usa como la referencia de profundidad medida
Referencias de Inclinacin
La inclinacin de un pozo es el ngulo (en grados) entre la vertical local y la tangente al
eje del pozo del pozo en un punto particular. La convencin establece que 0 es vertical
y 90 es horizontal. La referencia vertical es la direccin del vector local de gravedad
como lo indicara, por ejemplo, una plomada.

Referencias de Azimuth
En registros direccionales hay tres sistemas de referencias de azimuth:
Norte Magntico (MN)
Norte (Geogrfico) Verdadero (TN)
Norte Cuadrcula o Norte de Mapa (GN)
Todas las herramientas de tipo magntico dan una lectura de azimuth referida al Norte
Magntico. Sin embargo, el Norte Magntico cambia constantemente: por lo tanto, los
clculos de coordenadas finales siempre estn referidos al Norte Verdadero o al Norte
Cuadrcula o Norte de Mapa para obtener una referencia estable.

Norte magnetico (MN)
La tierra es rodeada por un campo magntico. El Norte magntico es el punto donde las
lneas del campo magntico de la tierra se sumergen verticalmente en la tierra a un
angulo de 90. Sur magntico es el punto donde el campo magntico de la tierra sale de
la tierra en un angulo de 90.
En el grfico, las lneas azules representan el campo magntico que entra en la
superficie de la tierra, y lneas amarillas representan el campo que sale la tierra.
Norte Verdadero (Geogrfico) (TN)
Esta es la direccin del Polo Norte geogrfico, la cual cae en el eje de rotacin de la
Tierra. La direccin se muestra en los mapas por los meridianos de longitud.
Norte Cuadrcula o Norte de Mapa (GN)
Durante las operaciones de perforacin, se trabaja sobre una superficie curva, i.e. la
superficie terrestre, pero cuando se calculan coordenadas en el plano horizontal se
asume que se est trabajando en una superficie plana.
Obviamente, no es posible representar exactamente parte de la superficie de una esfera
sobre un plano de pozo. Hay que corregir las medidas. Los principales sistemas de
proyeccin se describieron anteriormente
Borehole Magnetic Azimuth
Durante la perforacin, la mayora de herramientas de registro de fondo de pozo mide la
fuerza del campo magntico en el pozo. Estas mediciones son usadas para calcular el
acimut de la posicin de fondo de pozo. Toda medicion de acimut magnetico en el pozo
se refiere al Norte magntico.

Correcciones del Azimut magnetico en el borde del pozo
Tpicamente el cliente quiere que el plan del pozo se refiera al Norte Verdadero o norte
de cuadricula, no al Norte magntico. Por lo tanto, en la mayor parte de sitios de taladro,
las mediciones de azimut del pozo son magnticas y deben ser corregidas para referirse
al Norte Verdadero o Norte de cuadricula.
Independientemente de cual es la referencia es escogida, es necesario que todas las
mediciones de azimut magnticas sean corregidas a la misma referencia del norte. Si
ellos son corregidos a la referencia incorrecta del norte, la diferencia podra ser bastante
significativa para causar una colisin de pozo de perforacin, o hacer que el pozo de
perforacin omita el objetivo.
Declinacin Magntica
La declinacin magntica es el ngulo entre el norte verdadero y el norte magntico en
cualquier punto sobre la tierra.
Como una brjula reacciona a la componente horizontal del campo magntico terrestre,
se usa para indicar la direccin desde el norte magntico. El norte magntico no es un
punto estacionario sobre la tierra y no est localizado en el mismo punto del norte
verdadero. Al momento, est en el norte de Canad, cerca de Lougheed Island.
El polo norte geogrfico es el punto en el hemisferio norte en el cual el eje de rotacin
de la tierra corta a la superficie terrestre. Se usa como norte de referencia cuando la
direccin se reporta con respecto al norte verdadero.
Los instrumentos magnticos que se utilizan para determinar la direccin de un pozo
usan el norte magntico como su norte de referencia, pero la direccin nunca se reporta
con respecto al norte magntico. Si la direccin ha de darse con respecto al norte
verdadero, es necesario corregir la lectura magntica.
Esta correccin compensa la diferencia en la direccin entre ambos nortes en la locacin
donde se toma la medida y se llama correccin de declinacin magntica. La
declinacin cambia tanto con el lugar como con el tiempo. El tiempo es importante
puesto que el norte magntico se mueve lentamente.
Para determinar la direccin de la correccin de declinacin magntica, es necesario
saber si el norte magntico est al este o al oeste del norte verdadero. Como se puede
ver en el diagrama, hay lugares donde la direccin del norte magntico y el norte
verdadero es la misma.
La declinacin se reporta como declinacin este o declinacin oeste. Se establece el
tamao de la correccin angular junto con la palabra este u oeste. Otra manera de
reportar la declinacin es dar la correccin angular como un nmero con signo positivo
o negativo. Un nmero positivo indica declinacin este y uno negativo, oeste.
Para corregir el pozo el acimut magntico de modo que esto se refiera el Norte
Verdadero (TN), el ngulo entre el Norte Verdadero y el Norte magntico (MN) es
medido. Este ngulo se menciona como la declinacin magntica. La declinacin
magntica SIEMPRE es medida del Norte Verdadero al Norte magntico. Cuando TN Y
MN son alineados, el ngulo de declinacin iguala 0 .
La declinacin este ocurre cuando el norte magntico est al este del norte verdadero
con respecto a la locacin considerada. Para Norte y Sur Amrica esto tendr validez
para cualquier lugar que est al oeste de la lnea de declinacin cero (p.e., Texas,
Alaska, California, Mxico, etc.). Se aplica una correccin de declinacin este
cambiando (moviendo) la lectura magntica en direccin de las agujas del reloj sobre la
brjula. Si la direccin se da usando el azimuth, el valor de declinacin se suma al de la
lectura magntica. Si la direccin se da usando cuadrantes, el valor de declinacin se
suma al valor en los cuadrantes noreste y suroeste (donde los nmeros aumentan en el
sentido de las agujas del reloj), y se substrae del valor en los cuadrantes sureste y
noroeste (donde los nmeros disminuyen en el sentido de las agujas del reloj). Por
ejemplo:
La declinacin en una locacin en Prudoe Bay, Alaska, en 1994 es 30. (30 Este) Una
ubicacin magntica se lee como S 42 E (138 azimuth).
La direccin declinada es S 12 E (168 azimuth)
Otra ubicacin magntica en la misma locacin es S 21 W (201 azimuth).
La direccin declinada es S 51 E (231 azimuth).
Si el ngulo del Norte Verdadero (TN) al Norte magntico (MN) gira en el sentido de
las agujas del reloj, entonces el MN estara al este de TN, y la declinacin magntica, es
considerada, como positiva.

Declinacin Oeste:
La declinacin oeste ocurre cuando el norte magntico est al oeste del norte verdadero
con respecto a la locacin considerada. Para Norte y Sur Amrica esto tendr validez
para cualquier lugar que est al este de la lnea de declinacin cero (p.e., New York,
Georgia, Venezuela, Brasil, etc.). Se aplica una correccin de declinacin este
cambiando (moviendo) la lectura magntica en direccin contraria a las agujas del reloj
sobre la brjula. Si la direccin se da usando el azimuth, el valor de declinacin se resta
al de la lectura magntica. Si la direccin se da usando cuadrantes, el valor de
declinacin se resta al valor en los cuadrantes noreste y suroeste (donde los nmeros
disminuyen en el sentido contrario a las agujas del reloj), y se suma al valor en los
cuadrantes sureste y noroeste (donde los nmeros aumentan en el sentido contrario a las
agujas del reloj). Por ejemplo:
La declinacin en una locacin en el Mar del Norte, en 1994 es - 5.0. (5 Oeste) Una
ubicacin magntica se lee como S 42 E (138 azimuth).
La direccin declinada es S 47 E (133 azimuth) Otra ubicacin magntica en la misma
locacin es S 21 O (201 azimuth).
La direccin declinada es S 16 O (196 azimuth).
Dependiendo del cuadrante, la declinacin este u oeste puede ser positiva o negativa
cuando la direccin del pozo se expresa en orientaciones en cuadrante.








Correccion del al norte verdadero (TN)
Corrigiendo al Norte Verdadero, es muy importante ser exacto. Para ser exacto, usted
debe usar el signo correcto de declinacin magntica. En el pasado, accidentes serios,
como colisiones de pozos, han sido resultado del empleo del signo incorrecto de
declinacin.
Para hacer una correccin, el perforador direccional debe considerar los factores
siguientes:
El signo de declinacin magntica - (+ve o-ve)
El ngulo de declinacin magntica - (D)
El acimut del pozo - (azimut MN)
La grfica debajo demuestra la relacin entre estos factores.
Correccion al TN: Declinacion Este (+ve)
Para corregir a TN cuando la declinacin magntica es positiva, el ngulo de
declinacin magntico debe ser AADIDO al azimut magnetico del pozo.
ATN =AMN +D
sustitucion:
ATN = 315 + 7
ATN = 322
Convergencia a cuadricula

Cuando un cliente escoge la referencia del pozo como cuadricula norte (GN), el acimut
magntico del pozo debe ser corregido para referirse el Norte Verdadero (TN), y luego
al norte cuadricula. Para corregir el acimut TN al acimut GN, el ngulo entre TN Y GN
es medido. Este ngulo se menciona como la convergencia de cuadricula. La
convergencia de cuadricula SIEMPRE es medida DE TN A GN.
Note: Dibujando el ngulo de correccin a GN, GN siempre es alineado verticalmente
para indicar que esto es la direccin de referencia.

Lineas de convergencia cuadricula
La direccin del Norte Verdadero sigue las lneas de longitud. Por lo tanto, el Norte
Verdadero seala hacia adentro en el hemisferio norte y hacia afuera en el hemisferio
sur.
Lneas de Norte verdaderas convergen en el Meridiano Central en cada zona del sistema
de cuadricula. El ngulo de convergencia vara con la distancia del Meridiano Central y
el Ecuador. Por ejemplo, en el grfico debajo, la convergencia de cuadricula ^A es
mayor que la convergencia de cuadricula ^B. A lo largo del Meridiano Central de cada
zona, TN y GN cubren el uno al otro y el ngulo de convergencia =0 .

CAPITULO III
PLANIFICACION DE POZOS DIRECCIONALES

Introduccin a planificacin del pozo
La planificacin del pozo define la trayectoria, o curva, del propsito del pozo, la
trayectoria de la superficie de la locacion al objetivo, durante la perforacin, el
perforador direccional usa el plan del pozo para asegurar la perforacin del borde del
pozo hasta alcanzar el objetivo.
Objetivos
Identificar la informacin requerida para planificar un pozo
Identificar las dos vistas de la trayectoria del pozo definida durante el proceso
de planificacin del pozo
Identificar las coordenadas del objetrivo en la vista del plano
Definir el plano azimutal del propsito
Identificar las coordenadas del objetivo en la seccin vertical del plano
Definir la profundidad vertical verdadera
Definir seccin Vertical
Definir la relacin entre el plano propuesto y la seccin vertical
Cite el propsito de proyeccin de la posicin actual del borde del pozo dentro
de lo propuesto
Cite el mtodo de puntos de proyeccin en la actual trayectoria del pozo dentro
del plano propuesto
Reconozca los efectos de cambios radicales en el plano propuesto en la seccin
vertical
Datos de entradas para la planificacin del pozo
La planificacin del pozo necesita tres datos de informacin para el plan del pozo: la
locacion de la superficie donde la perforacin empezara, la locacion del objetivo donde
la perforacin terminara, y la profundidad vertical verdadera del objetivo
La profundidad vertical es la profundidad medida verticalmente de la superficie al punto
en la trayectoria del pozo
Plan View
El proceso de planificacin produce dos vistas del borde del pozo propuesto, en una
vista la trayectoria del pozo es proyectado dentro del plano horizontal, esto es llamado
el plan view, es la vista si uno esta mirando de arriba al pozo, el plan view es algunas
veces referido como la proyeccin horizontal.
El grafico muestra un pozo visto en tres dimensiones 3D proyectado dentro del plan
view
Coordenadas del plan view
En el plan view, cada punto en la trayectoria del pozo es definida por su distancia norte
sur y este oeste de la superficie de la locacion, las coordenadas norte sur estn
sobre el eje Y, y las coordenadas este oeste estn sobre el eje X, la locacion en
superficie es dada por las coordenadas 0,0.
Por ejemplo de acuerdo al plan view en la Fig., el objetivo es 3400 ft norte y 800 ft este
de la locacion en superficie, las coordenadas de la locacion del objetivo ser escrita
como 3400ft N 800ft E, las coordenadas norte sur es siempre escrita primero
Coordenadas positivas y negativas
En el plan view, los puntos de la trayectoria del pozo que estn al norte de la locacion
en superficie son dadas como coordenadas norte-sur positivas, los puntos al sur de la
locacion en superficie son dados como coordenadas norte-sur negativas los puntos al
este de la locacion en superficie son dadas como coordenadas este-oeste positivas, y los
puntos que estn al oeste son dados como coordenadas este-oeste negativas.
En el grafico, las coordenadas norte-sur del objetivo es 2.760 ft. Esto significa que el
objetivo esta al sur de la locacion en superficie. La coordenadas este-oeste es +3.600 ft,
lo cual significa que el objetivo esta al este de la locacion de la superficie. Sin embargo,
la coordenada de la locacion del objetivo ser escrita como: 2760 ft S 3600 ft E
Vista de la seccin vertical
El planificador del pozo tambin creara una vista vertical de la trayectoria del pozo. La
vista es llamada vista de la seccin vertical. Cuando t miras la vista de la seccin
vertical, esto es como si tus estas mirando al pozo de un lado
La figura muestra un pozo proyectado tridimensionalmente 3D dentro de la vista de la
seccin vertical
Plane of Proposal
El graficador prepara un plano del pozo de la seccin vertical a lo largo de un
representativo plano propuesto
El plano propuesto es definido por el ngulo norte y representa una vertical terica que
corta a travs de la tierra. El ngulo del norte es la direccin, o azimut, del plano
En la figura, el azimutal del plano propuesto pasa a travs de la locacion de superficie y
el objetivo a 52o grados del norte
Coordenada de la vista de la seccin vertical
En la vista de la seccin vertical, cada punto en la trayectoria del pozo es definido por
su profundidad vertical verdadera (TVD) encontrada de su seccion vertical de partida, la
vertical section departure es la distancia entre la locacion de la superficie y un punto en
la trayectoria del pozo proyectado en un ngulo recto dentro del plano propuesto, la
TVD esta en el eje Y y la vertical section departure esta en el eje X, la locacion en
superficie es generalmente dada en las coordenadas 0,0.
En la figura, la profundidad vertical verdadera del objetivo es 7800 ft y la vertical
section departure es 3800 ft
Cambios en el azimut
Un pozo direccional no puede siempre seguir el azimutal plano propuesto, a veces, el
pozo puede girar a travs de cambios grandes en el azimut (ngulo del norte) y
inclinacin (el ngulo de la vertical) esto significa que algunos puntos de la trayectoria
del pozo tienen un diferente azimut que el plano propuesto.
La figura muestra un giro con grandes cambios en el azimut. En la trayectoria del pozo
el objetivo tiene un azimut de aproximadamente 300o , mientras el punto A tiene un
azimut de 52o
Proyeccin de la trayectoria del pozo
Cuando al planificar el pozo se desarrolla la seccin vertical, cualquier punto en la
trayectoria del pozo que no caiga en el plano son proyectado dentro de un ngulo
recto.
En el plan view, el pozo es inicialmente planeado para ser perforado en la direccin de
52o esta luego girara a travs del norte en una final de la cabeza de aproximadamente
300o
En el plano de la seccin vertical de 52o , el pozo ganara la vertical seccin en una
razn de 1:1 como este es perforado hacia delante en 52 azimut, una vez que el giro es
iniciado el rate de ganancia de la seccin vertical disminuir como el pozo tiende hacia
322 en el ngulo recto de la seccin vertical, una vez el pozo pase a travs de 322, la
seccin vertical empezara a disminuir como el pozo parezca girar de vuelta.
En el plano 322, el pozo no gana ninguna seccin vertical como este es perforado en un
azimut de 52. El inicio de la seccin negativa es propio de hecho el pozo empezara en
un 90 de azimut y luego es girado rpidamente a 52. No hay incremento en la seccin
vertical como el pozo es perforado a lo largo de 52. Una vez empieza el giro el rate de
ganancia de la seccin vertical incrementara como la direccin de el pozo tiende hacia
322 (1:1 rate de ganancia) el rate de incremento empezara a declinar como el pozo pase
322 en la final del azimut de 300.
Los pozos con grandes cambios en el azimut puede requerir ms de una vista de la
seccin vertical para ser exacto en la trayectoria del pozo

Perfiles de pozos direccional
objetivos
Definir la seccin vertical de un perfil de pozo
Defina la section de construccion (build)
Defina la seccin tangente
Defina la seccion de caida (drop)
Defina la seccin horizontal
Identifique los componentes de un pozo tipo J
Identifique los componentes de un pozo tipo S
Identifique los componentes de un pozo horizontal
Defina el punto kickoff (kop)
Defina el end of build (EOB)
Defina start of drop (SOD)
Defina end of drop (EOD)
Introduccin
Para planificar un pozo direccional, el perfil geomtrico del pozo debe
ser definido en la seccin vertical y el plan view, el perfil del pozo
identifica las profundidades y el ngulo a la cual la perforacin
proceder, durante la perforacin, la meta de perforador direccional es
seguir el perfil del pozo tan cerca como sea posible para alcanzar el
objetivo.
En este capitulo, aprenders acerca de los tres mas comunes perfiles de
pozo direccional: Slant (tipo J ), Tipo S, y horizontal

Perfil de un pozo Slant (tipo J)
Un pozo direccional simple es un pozo Slant, tambin llamado tipo J un pozo Slant
consiste de tres secciones bsicas: seccin vertical, seccion de construccion (build), y
una seccin tangente
Pozos Slant son a menudo llamados pozos de construccion y mantenimiento porque
ellos consisten de una seccion de construccion seguido por una seccin tangente donde
la inclinacin es mantenida constante hasta que el objetivo sea alcanzado.
Perfil de un pozo tipo S
Los pozos tipo S tienen la misma seccin como un pozo Slant con la adicin de una
seccion de caida (drop section), en un pozo tipo S, la inclinacin disminuye entre la
seccin tangente y el objetivo
Perfil de un pozo horizontal standard
El tipo ms comn de pozo horizontal tiene una seccin vertical, una seccin tangente y
dos seccion de construccion, una antes y una despus de la seccin tangente, en la
segunda seccion de construccion, el ngulo construye hacia la horizontal, la seccin
horizontal, es cercana a los 90 de inclinacin.
Kickoff Point, End-of-Build, Start-of-Drop, End-of-Drop
Punto Kickoff
Para todo perfil de pozo, el empiezo de la build section es llamado kickoff point (KOP),
en el punto kickoff, el pozo empezara a desviarse de la vertical, durante la planificacin
del pozo, el punto kickoff es dado a una cierta profundidad vertical bajo de la locacion
en superficie, en la figura, el punto kickoof es 1650 ft debajo del punto o locacion de
superficie.
End of build
El punto donde la build section termina es llamado end of build (EOB), la inclinacin
en el EOB es constante atraves de la seccion tangente. El perforador direccional necesita
conocer el EOB para ser posible perforar dentro los parametro del plan del pozo, en la
figura, el end of build es a 3719.49 ft.
Start of drop
El punto donde la seccin tangente termina y la drop section empieza es llamado Start
of drop (SOD), en la figura, el Start of drop es a 4930.51 ft
End of drop
El final de la drop section (EOD) es el punto donde la inclinacin Para el decrecimiento.
El SOD y el EOD son puntos donde la direccin del borde del pozo tiene que ser
cambiado de pleno a los requerimientos del plan del pozo dentro de la especificaciones
dadas por el cliente y el centro de ingeniera. En la figura, el end of drop es a 7000 ft.
Planificacin pozo Slant (TIPO J)
Objetivos
1. Definir BUR
2. Definir la formula BUR
3. Defina el mximo ngulo hola
4. Defina la profundidad medida
5. Calcule el radio del build
6. Dibuje el perfil de un pozo slant basado en las entradas del plan del pozo
7. Identifique la salida esperada de la planificacin del pozo slant
8. Identifique el mximo ngulo de mantenimiento en un plan de pozo
9. Calcule el mximo ngulo de mantenimiento
10. Identifique el EOB en un plan del pozo
11. Calcule el EOB TVD
12. Calcule EOB MD
13. Identifique el EOB desplazamiento horizontal de un plan de pozo
14. Calcule EOB HD
15. Calcule MD del objetivo
16. Calcule la coordenadas rectangulares dela locacion objetivo de la entrada del
plan del pozo
ENTRADAS PARA EL PLAN DEL POZO
Tpicamente, para planificar un pozo, se debe empezar con cinco entradas bsicas:
Kickoff point (kop)
El punto de kickoff (kop) es el empiezo de la seccin build. Esto es dado como una
cierta profundidad vertical bajo la locacion en superficie
Build rate (BUR)
El builup rate define la taza a la cual el pozo ser desviado de la vertical de el KOP para
la mxima inclinacin requerida en el end of build (EOB) en orden de acertar el
objetivo.la inclinacin optima del pozo es una funcin del mximo permisible buildup
rate y la locacion del objetivo. BUR es usualmente expresado en grados por 100 pies
(unidades inglesas) o en grados por 30 metros (unidades mtricas), Un tpico BUR es 3o
/100 ft.
Profundidad vertical verdadera del objetivo (TVD)
La profundidad del objetivo es medido verticalmente desde superficie.
Distancia del objetivo
La distancia total (seccin vertical) del objetivo de la locacion en superficie medido en
el plano propuesto
Planificacin pozo Slant (TIPO J)
Direccin del objetivo
El ngulo de la direccin de la locacion del objetivo. Es usualmente dado el formato del
mtodo del cuadrante.
Build radius (radio de la construccion)
Para graficar el perfil del pozo, el perforador direccional debe calcular el radio de la
seccin build. Cuando hablamos acerca del radio de una curva (build radius), nosotros
estamos, para pozos con radio largo, hablando de nmero en miles. Como resultado,
cuando el perforador direccional trate de comparar diferentes radios, la comparacin es
dura de visualizar. Sin embargo, un sistema simple es usado llamado el sistema de
buildup rate, el buildup rate, o BUR, admite al perforador direccional, para trabajar con
valores comparados y recordados fcilmente.
Buildup Rate (BUR)
El BUR en unidades americana es medido como grados por 100 pies. El sistema
mtrico tiene dos unidades Standard: grados por 30 metros y comnmente menos
grados por 20 metros.
Las relaciones son:
Para grados por 100 pies
BUR =(180 / Pi) x (100 / Rc )
180 / Pi =1 Radian
Rc =Radius of curvature in feet
For degrees per 30 meters:
BUR =(180 / Pi) x (30 / Rc)
180 / Pi =1 Radian
30 =rate (i.e. degrees per rate)
Rc =Radius of curvature in meters

Ejemplo
Para una curva de radio 2291.83 ft :
BUR =180 / Pi x 100 / 2291.83
BUR =57.296 x 100 / 2291.83
BUR =2.5 degrees per 100 ft
Buildup Rate Equation
La raz de la ecuacin BUR viene del hecho de que un crculo tiene 360 grados.
Nosotros medimos la distancia a lo largo del arco de la circunferencia de la curva (build
section) como nuestra profundidad medida, sin embargo, si nosotros tomamos un
circulo de 360 grados y divide esto por la distancia de la circunferencia nosotros
conseguiremos el build rate en grados por pie.
Dado:
360 / Circumference circle =BUR
360 / (2 x Pi x Rc) =BUR (degrees per foot)
esto se simplifica a:
180 / (Pi x Rc) =BUR (degrees per foot)
o
180 x 100 / (Pi x Rc) =BUR (degrees per 100 feet)
o
Ra x 100 / Rc =BUR (degrees per 100 feet)
Ejemplo
We have a circle with a radius of 2291.83 ft
360 / (2 x Pi x 2291.83 ft) =0.025 (degrees per foot)
To convert to degrees per 100 feet, multiply by 100
0.025 x 100 =2.5 degrees per 100 feet
Graficanco y calculando el perfil del pozo
Abajo explica como graficar el perfil del pozo y calcular la salida del plan del pozo.
Para graficar el perfil del pozo, el perforador direccional necesita ciertos datos de
entrada, despus de que el perfil del pozo es graficado con los datos de entradas la
salida del plan del pozo son calculado. Abajo usa los datos de entradas que son
mostrados en la siguiente tabla.










La graficacin del perfil del pozo es dado en los pasos 1 al 7. las salidas del
plan de pozo son calculado en los pasos 8 al 13
1. Determine el plane of proposal
2. grafique la locacion del objetivo
3. calcule y grafique el radio build
4. grafique la seccin build
5. grafique la seccin de la tangente
6. marque el end of build (EOB)
7. marque el angulo maximo hold(mantenido)
8. calcule el angulo maximo hold (mantenido)
9. calcule la profundidad vertical verdadera end of build (EOB TVD)
10. calcule la profundidad medida end of build (EOB HD)
11. calcule la distancia horizontal end of build (EOB HD)
12. calcule la profundidad medida del objetivo (MD objetivo)
13 calcule mtodo de coordenadas rectangular