Catalogo Bar Tec

C
a
t
l
o
g
o

0
1
f
e
b
r
e
r
o

2
0
0
4
Reinhold A. Barlian fund en 1975 la empresa BARTEC, Barlian Technik.
Inicialmente se bas en la fabricacin de componentes elctricos para
zonas clasificadas.
El know-how en una nueva tecnologa condujo hacia una contnua
ampliacin de las ideas, que a lo largo de los aos nos han permitido el
desarrollo y la creacin de productos BARTEC.
La empresa ha crecido rpidamente a lo largo de los aos: empezando en
1975 con 7 trabajadores, aumentando a 250 diez aos despus, hasta lle-
gar actualmente al nmero de 2000 integrantes. Tiene ms de 84 patentes;
consta de 17 filiales en toda Europa occidental, USA, Japn, Singapur,
Malasia y Sudfrica, y de 30 representantes. Sus productos son elaborados
en fbricas en Alemania, Suiza y Eslovenia.
La calidad en los productos y servicios es nuestro principal objetivo; por
este motivo garantizamos seguridad y alto nivel en la tcnica de los com-
ponentes y sistemas, que han sido aprobados y certificados por numerosos
laboratorios oficiales.
Todos los materiales producidos o suministrados por BARTEC llevan intrnseca-
mente el sello de calidad, avalados por nuestros certificados ISO 9000 y ATEX.
Todos los productos para zonas clasificadas estn amparados por certificados emi-
tidos por laboratorios oficiales como PTB, INIEX, CESI, BASEEFA, LCIE o LOM.
Para la pennsula ibrica, BARTEC representa adems los intereses de empresas
prestigiosas como: COELBO (Italia), RCN (Italia), PEPPERS (Inglaterra), SCHUCH
(Alemania) y D.T.S. (Francia).
El grupo desde 1975 y alrededor del mundo...
Reservas
Los datos tcnicos pueden ser cambiados sin previo aviso. No se admitirn reclamaciones debido a errores o modi-
ficaciones. Se han respetado los estandars aplicables en seguridad de componentes y sistemas junto a las instruc-
cines de operacin y montaje de los mismos.
BARTEC Catlogo 01 Edicin febrero de 2004 Impresin en Espaa
Alemania
Austria
Blgica
Croacia
Repblica Checa
Italia
Francia
Holanda
Suecia
Eslovenia
Espaa
Suiza
Gran Bretaa
China
Malasia
Singapur
Japon
Sudfrica
USA
Contenidos
0. Introduccin p. 2 - 4
1. Material de instalacin polister p. 5 - 14
2. Cajas de interconexin p. 15 - 22
3. Material de instalacin metlico p. 23 - 36
4. Luminarias p. 37 - 50
5. Instrumentacin p. 51 - 60
6. Equipos especiales p. 61 - 63
7. Otros productos p. 65 - 68
2
Atmsferas potencialmente explosivas
Se definen as aquellas atmsferas que combinan tres circunstancias :
Presencia de oxgeno en el aire.
Presencia de una sustancia inflamable como
puede ser un gas, un lquido o un slido pulvu-
rento determinados.
Una fuente de energa suficiente, como puede ser
una chispa, un arco elctrico o una elevacin
determinada de temperatura.
Dicha combinacin puede producir una explosin propagada o deflagracin.
Debido a ello, todo material elctrico, (productor natural de la tercera circuns-
tancia), que deba instalarse en ste tipo de atmsferas, debe ser diseado y
construido para que su emisin de energa no produzca la previsible explosin,
o que sta est controlada.
La Comunidad Europea ha emitido una serie de directrices (ATEX) y Normas
(CENELEC) que requieren del usuario la evaluacin del riesgo de explosin,
teniendo en cuenta la probabilidad de presencia de dichas atmsferas, su grado
de peligrosidad, la presencia de fuentes de energa, las sustancias presentes,
los procesos y sus interacciones, la instalacin de equipos y sus posibles
consecuencias.
Si existe un riesgo, el usuario debe:
Prevenir la formacin de atmsferas potencial-
mente explosivas, y si ello no es posible,
Prevenir la ignicin, y si ello es imposible,
Reducir los efectos de la explosin de tal forma
que el riego se elimine.
Gases Polvos
Zona 0 (Categora 1 G) Zona 20 (Categora 1 D)
Lugares cuya atmsfera se compone de aire y gas o polvos
inflamables de forma permanente, por largos periodos
o frecuentemente.
inflamables de forma ocasional durante la operacin normal.
inflamables de forma muy ocasional, y por periodos de
corta duracin.
Entre parntesis se indica la categora asignada en cada zona a los equipos que se instalen en ella.
explosin
[ ]
La Directriz ATEX (Anexo I 1999/92/EC) clasifica las atmsferas segn su grado de
peligrosidad :
Introduccin / Atmsferas potencialmente explosivas
Tipo de proteccin Letras identificativas Certificado CENELEC
(standard europeo)
Requisitos generales EN 50014
Encapsulado en arena q EN 50017
Antideflagrante d EN 50018
Seguridad aumentada e EN 50019
Seguridad intrnseca (Zona 0) ia EN 50020
Seguridad intrnseca (Zona 1) ib EN 50020
Zona 2 n EN 50021
Encapsulado m EN 50028
Proteccin especial s*
Polvos D EN 50281 - 1 - 1
Presurizado p EN 50016
* Reconocido como igual ndice de proteccin que otros modos, pero del que no se ha establecido ningn estndar.
3
La Norma CENELEC EN50014 clasifica los gases inflamables por su peligrosidad bajo tres conceptos:
Las Normas Europeas EN 50014 hasta EN 50028 definen los diferentes
Modos de proteccin del material elctrico a instalar en zonas con atmsferas
potencialmente explosivas para gases. Para polvos la Norma a aplicar es la
EN 50281.
Estos Modos son diferentes conceptos constructivos del material elctrico para su
utilizacin en las mismas zonas clasificadas. La eleccin de un Modo u otro depen-
der de aspectos tcnicos, ambientales o econmicos.
Por su penetrabilidad a travs de un intersticio plano, y los clasifica en
tres Grupos:
Grupo A: Butano, Hexano, Metano Acetona, Fuel oil, y otros
Grupo B: Etileno ,Ciclopropano; Dioxeno, y otros
Grupo C: Acetileno, Hidrgeno y Bisulfuro de Carbono
Siendo ms peligroso el grupo C que el B, y ste a su vez que el A.
Por tanto, aquellos materiales que estn certificados para Grupo C,
sirven para grupos B y A.
Los de grupo B sirven tambin para Grupo A. Pero no al revs.
Por su temperatura espontnea de ignicin, siendo ms peligrosa cuanto
ms baja sea sta.
La clasificacin en este caso se establece en 6 Clases de Temperatura:
85 C < T6 < 100 C
100 C < T5 < 135 C
135 C < T4 < 200 C
200 C < T3 < 300 C
300 C < T2 < 450 C
450 C < T1
Al igual que ocurre con los grupos de gases, aquellos materiales certifica
dos para Clase T6, engloban al resto de Clases, y as sucesivamente.
3
Modos de proteccin
2
Introduccin / Normas / Modos de proteccin
Por su ubicacin:
Tipo I: minas
Tipo II: Superficie
1
4
Sistema de marcado
Todo equipo elctrico que deba utilizarse en zonas
clasificadas debe obligatoriamente estar marcado
segn Normas. A modo de ejemplo:
Para gases :
Modo de proteccin "d"
antideflagrante
Las envolventes pueden tener una explosin interna,
pero estn diseadas de tal forma que :
Soportan la sobrepresin que se produce
con la explosin.
Evitan que la llama creada se propague al exterior
Su temperatura superficial es inferior a la
temperatura del posible elemento inflamable
circundante.
Modo de proteccin "e"
de seguridad aumentada
Las envolventes contienen elementos que ya de por
s no son creadores de fuentes de energa, y su tem-
peratura superficial es inferior a la temperatura del
posible elemento inflamable circundante.
Modo de proteccin "p"
de presurizacin
Las envolventes con este modo, aportan un sistema
mediante el cual, creando una sobrepresin interna
con gas inerte, (diferencial de presin con respecto
al exterior de la envolvente), garantiza que el posi-
ble elemento inflamable circundante no penetre
dentro de la envolvente.
As mismo, su temperatura superficial es inferior a
la temperatura del posible elemento inflamable cir-
cundante.
Si dicha sobrepresin falla, se corta automtica-
mente la alimentacin elctrica. La aparamenta
elctrica interna puede ser, por tanto, convencional.
Introduccin / Modos de proteccin / Sistemas de marcado
Modo de proteccin "i"
de seguridad intrnseca
Las caractersticas elctricas de los equipos que
componen un circuito elctrico de seguridad intrn-
seca, estn diseados de tal forma que en ningn
caso su posible fuente de energa es suficiente para
provocar la inflamacin del elemento circundante.
Los equipos marcados con "ib" son apropiados para
circuitos en ZONAS 1 y 2, 21 y 22.
Los marcados con "ia" adems incluyen las ZONAS
0 y 20 (siendo los nicos equipos elctricos que
pueden utilizarse en ZONAS 0 y 20).
(Existen algunos equipos fabricados en otros Modos de proteccin, muy
especficos, que estn certificados expresamente para ZONAS 0 y 20)
L R
Para polvos:
1. Material de
instalacin polister
Finales de carrera EExd p. 6 - 8
Microrruptores p. 9
Botoneras EExedm p. 10
Elementos de panel EExe p. 10 - 11
Cmaras de contacto, pilotos y pulsadores p. 12
Estaciones de maniobra p. 13
Tomas de corriente y clavijas de polister p. 14
6
Material de instalacin polister / Finales de carrera
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-66 / IP-67
Certificados
ATEX segn directiva 94/9/CE:
PTB 98 ATEX 1032 U
PTB 98 ATEX 1033 U
PTB 00 ATEX 1093 X
Descripcin
Amplia gama de microrruptores y finales de car-
rera antideflagrantes con manguera o hilos en
caja de plstico o metlica, enresinada, diferen-
tes actuadores y contactos elctricos.
Dimensiones Tabla de seleccin
Tipo de contacto Actuadores
Cmara de Cmara de
contactos contactos Nmero de Nmero de
1 2 cdigo cdigo
Final de carrera
Conexin por manguera
En caja metlica
o de plstico
Microinterruptor
interno 07-2511
Caja DIN EN 50041
10
20
30
11
22
21
33
10
20
30
Pistn rodillo
Brazo rodillo
Pistn
Finales de carrera y microrruptores EExd
1 1 metro de cable
2 2 metros de cable
3 3 metros de cable
1 En caja metlica
2 En caja de plstico
Referencia: 07-2911- /
Modo de proteccin
Ex II 2G EEd IIC T6
Aptos para ZONAS 1 y 2
Cmaras de contactos
Tensin mxima 250 VCA
Intensidad mxima: 6 A
Otras tensiones bajo demanda.
1
7
Finales de carrera
Encapsulado
en caja de plstico
Con contacto NA + NC
Brazo rodillo
07-2961-1.62/14
Pistn
07-2961-1.62/01
Brazo rodillo paralelo
07-2961-1.62/20
Brazo rodillo largo
07-2961-1.62/16
Pistn montaje frontal
07-2961-1.62/47
Pistn rodillo
07-2961-1.62/10
Tabla de seleccin
Final de carrera
Encapsulado
en caja metlica
Con contacto conmutado
Brazo rodillo
07-2951-..30/14
Pistn
07-2951-..30/01
Brazo rodillo paralelo
07-2951-..30/20
Brazo rodillo largo
07-2951-..30/16
Pistn montaje frontal
07-2951-..30/47
Tabla de seleccin
Tipo de actuador
Longitud de manguera (ej. 3 = 3 m)
Referencia: 07-2961-1 62 /
Tipo de actuador
Longitud de manguera (ej. 3 = 3 m)
1 Salida de cable inferior
2 Salida de cable lateral
3 Conector inferior
4 Conector lateral
1 Contactos de plata
2 Contactos de plata baados en oro
3 Contactos de oro
Referencia: 07-295 - 30 /
Varilla flexible
07-2951-..30/34
Nota: Otros actuadores disponibles
Nota: Otros actuadores disponibles
8
Dimensiones Tabla de seleccin
Tipo de contacto
Nm. Nm.
Cd. b1 b2 Cd
Final de carrera de pie
En caja de plstico
Microinterruptor
interno 07-2511
10
20
30
10
20
30
11
22
33
1
2
5
Pulsador
Interruptor
Doble
pulsador
Referencia: 07-2601-
Tipo de actuador
Longitud de manguera (ej. 3 = 3m)
1 Contacto momentneo
2 Contacto mantenido
5 Contactos momentneos (doble pedal)
1
9
Material de instalacin polister / Microrruptores
Dimensiones Tipo de contacto Actuador adicional
Cmara de contactos N cd Opciones N cd
Microrruptor
Conexin por hilos
Microrruptor
Microrruptor miniatura
Conexin por hilos
Microrruptor miniatura
Dimensiones Tipo de contacto Actuador adicional
Cmara de contactos N cd Opciones N cod
C
o
n
t
a
c
t
o

s
i
m
p
l
e
10
20
30
40
01
03
46
21
23
42
49
61
63
C
o
n
t
a
c
t
o

d
o
b
l
e
Anclajes de clip
Medida de palancas
sin actuador adicional
en mm
en mm
Tipo de actuador
Tipo de contacto
Longitud de hilos para 07-1511 (ej. 5=5m)
Longitud de manguera para 07-2511 (ej. 3=3m)
1 Conexin por hilos
2 Conexin por manguera
Referencia: 07- 511- /
Tipo de actuador
Tipo de contacto
Longitud de hilos para 07-1501 (ej. 5=5m)
Longitud de manguera para 07-2501 (ej. 3=3m)
1 Conexin por hilos
2 Conexin por manguera
Referencia: 07- 501- /
c
o
n
t
a
c
t
o

s
i
m
p
l
e

c
o
n
t
a
c
t
o

d
o
b
l
e

C
o
n
e
x
i
n

p
o
r

h
i
l
o
s
C
o
n
e
x
i
n

p
o
r

m
a
n
g
u
e
r
a
10
20
30
00
01
03
63
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-66 / IP-67 (segn tipo de pulsantera)
Certificados
PTB 00 ATEX 3114 U
Modo de proteccin
Ex II 2G EExe II
Aptas para ZONAS 1 y 2
10
Material de instalacin polister / Botoneras / Elementos de panel
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
Certificados
PTB 00 ATEX 1068
UL E184198
Modo de proteccin
Ex II 2G EEedm IIC T6
Ex II 2D IP-66 T 80 C
Aptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22
Entradas / salidas:
1 x M20 x 1,5 mm.
M25 2 M20 (bajo demanda)
Descripcin
Envolvente en plstico de alta resistencia al im-
pacto con tornillera en acero inoxidable, junta
de neopreno.
Disponible en cinco tamaos para 1, 2 3
elementos y ampermetro o ampermetro y un
elemento.
Descripcin
Actuadores dimetro 30 para estaciones de
mando COMEX y paneles de control.
Una amplia gama fabricada en material termo-
plstico de alta calidad.
88,5
81
8
73
8
8
5
,5
3
5
,5
5
0
1
3
0
9
3
5
,5
5
,5
3
81
8
73
1
7
6
1
3
6

5
,
5
3

5
,
5
88,5 8
81
73
Referencia: 07-351 -10 - -
Tipo de cmara (ver n. cd. en tabla cmaras)
Tipo de cabezal (ver n. cd. en tabla cabezales)
1 Para un elemento
2 Para dos elementos o ampermetro
Para tres elementos
o un elemento + ampermetro
Botoneras de mando COMEX EExedm
Serie 07-35..
Elementos de panel COMEX EExe
05-0003-0012/03 05-0003-0012/03 K3
Cabezales
Descripcin Ref.para panel Ref.para botonera Ref.en botonera*
Pulsador con membrana, suministrado
con discos de 4 colores 05-0003-0007/00 05-0003-0007/00 P7
(rojo, verde, amarillo y blanco)
Pulsador seta color negro 05-0003-0018/00 05-0003-0018/00 P8
Pulsador seta con enclavamiento color
rojo, desenclavamiento por tirn. 05-0003-0008/00 05-0003-0008/00 N8
Grabado: "EMERGENCY STOP"
Pulsador seta con enclavamiento color
rojo, desenclavamiento por llave.
Pulsador con llave.
Bloqueo en ambas posiciones, 05-0003-0012/00 05-0003-0012/00 K0
llave extrable en ambas posiciones.
Bloqueo en posicin pulsada, 05-0003-0012/01 05-0003-0012/01 K1
llave extrable en posicin pulsada.
Bloqueo en posicin inicial, 05-0003-0012/02 05-003-00012/02 K2
llave extrable en posicin inicial.
3
Tres elementos
Dos elementos
Un elemento
* Utilcese para completar la referencia de las botoneras COMEX 07-35..
1
11
Material de instalacin polister / Elementos de panel
Accesorios
Descripcin Ref. para panel Ref. para botonera
Tuerca. 05-1138-0009 05-1138-0009
Pack 6 discos grabados.
Verde:"STAR" "ON" "I" 05-0091-0019 05-0091-0019
Rojo: "STOP" "OFF" "0"
Llave de apriete. 05-1191-0001 05-1191-0001
Portaetiquetas con etiqueta. 05-0044-0001
Disco amarillo para pulsadores 03-5412-0057
de emergencia
Adhesivo amarillo semiredondo 05-2144-0782
para pulsadores de emergencia.
Mini portaetiquetas con etiqueta. 05-1105-0020 05-1105-0020
Mini etiquetas adhesivas. 03-5412-0060 03-5412-0060
Kit de unin de botoneras. 05-0091-0046
Ventanilla de bloqueo. 05-0037-0006 05-0037-0007
Proteccin pulsadores seta. 05-0032-0010 05-0032-0009
(evita el accionamiento accidental)
Tierra exterior para COMEX. 05-0012-0124
Tierra interior para COMEX. 05-0012-0113
Pletina de P.A.T. de latn para
conexin a prensaestopas metlico. 05-0012-0114
1 x M20
2 x M20 05-0012-0115
1 x M25 05-0012-0116
(continuacin cabezales)
* Utilcese para completar la referencia de las botoneras COMEX 07-35..
Descripcin Ref. para panel Ref. para botonera Ref.en botonera*
Selector 0-I color negro. 05-0003-0009/00 05-0003-0009/01 S9
Selector I-0-II color negro,
Pos. I y II fijas. 05-0003-0010/00 05-0003-0011/00 S0
Pos. I y II con retorno. 05-0003-0010/01 05-0003-0011/01 S1
Pos. I fija, Pos. II con retorno. 05-0003-0010/02 05-0003-0011/02 S2
Pos. II fija, Pos. I con retorno. 05-0003-0010/03 05-0003-0011/03 S3
Selector para cmara de IV P. 05-0003-0020/.. 05-0003-0020/..
Piloto color rojo. 05-0003-0013/00 05-0003-0013/00 LR
Piloto color verde. 05-0003-0014/00 05-0003-0014/00 LG
Piloto color amarillo. 05-0003-0015/00 05-0003-0015/00 LY
Piloto color blanco. 05-0003-0016/00 05-0003-0016/00 LW
Piloto color azul. 05-0003-0017/00 05-0003-0017/00 LB
Pulsador luminoso color rojo. 05-0003-0065/00 05-0003-0065/00 TR
Pulsador luminoso color verde. 05-0003-0066/00 05-0003-0066/00 TG
Pulsador luminoso color amarillo 05-0003-0067/00 05-0003-0067/00 TY
Pulsador luminoso color blanco. 05-0003-0068/00 05-0003-0068/00 TW
Pulsador luminoso color azul. 05-0003-0069/00 05-0003-0069/00 TB
Tapn ciego 05-0003-0019/00 05-0003-0019/00 B1
Mirilla para ampermetro 03-9028-0005
12
Material de instalacin polister / Cmaras de contactos, pilotos y pulsadores
Descripcin
Cmaras de contactos, pilotos y pulsadores
luminosos para estaciones de mando COMEX
y paneles de control.
Diferentes sistemas de montaje y aplicacin:
- Fijacin a tapa, conexin por manguera,
ideal para cuadros no Ex.
- Fijacin a tapa, conexin por bornas,
ideal para montaje en cuadros EExe de
gran tamao.
- Fijacin a gua, conexin por bornas,
ideal para montaje en cajas EExe de
menor tamao o botoneras COMEX.
Pilotos multiled multitensin, cmaras de dos a
cuatro polos.
Cmaras de contactos, pilotos y pulsadores luminosos EExedm
Modo de proteccin
Ex II 2G EExde IIC
Ex I M2 EExde I (slo conexin por bornas)
Alimentacin
Piloto multiled multitensin.
AC 24V, 48V, 110V, 230V.
DC 24V, 48V.
Cmaras de contactos
IIP y IVP 230V 16A
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
Certificados
PTB 99 ATEX 1043 U
(para cmara de contactos con bornas)
PTB 00 ATEX 1092 X
(para cmara de contactos con manguera)
PTB 00 ATEX 1064 U
(para pilotos o pulsador luminiso con bornas)
PTB 00 ATEX 1065 X
(para pilotos o pulsador luminoso con manguera)
Cmaras
Ref. para Ref. para Ref. para Ref. en
Descripcin fijacin a gua fijacin a tapa fijacin a tapa botonera
conexin bornas conexin bornas conexin manguera comex
Cmara de contactos 2NC 07-3321-1100 07-3323-1100 07-3323-1103 ..1
Cmara de contactos 2NA 07-3321-1200 07-3323-1200 07-3323-1203 ..2
Cmara de contactos 1NA + 1NC 07-3321-1400 07-3323-1400 07-3323-1403 ..4
Cmara IV P 07-3331-1... 07-3331-1...
Piloto color rojo. 07-3351-1110 07-3353-1110 07-3353-1113 ..R
Piloto color verde. 07-3351-1120 07-3353-1120 07-3353-1123 ..G
Piloto color amarillo. 07-3351-1130 07-3353-1130 07-3353-1133 ..Y
Piloto color blanco. 07-3351-1140 07-3353-1140 07-3353-1143 ..W
Piloto color azul. 07-3351-1150 07-3353-1150 07-3353-1153 ..B
Pulsador luminoso color rojo 1NA. 07-3361-1710 07-3363-1710 07-3363-3713 ..R-NO
Pulsador luminoso color verde 1NA. 07-3361-1720 07-3363-1720 07-3363-3723 ..G-NO
Pulsador luminoso color amarillo 1NA. 07-3361-1730 07-3363-1730 07-3363-3733 ..Y-NO
Pulsador luminoso color blanco 1NA. 07-3361-1740 07-3363-1740 07-3363-3743 ..W-NO
Pulsador luminoso color azul 1NA. 07-3361-1750 07-3363-1750 07-3363-3753 ..B-NO
Pulsador luminoso color rojo 1NC. 07-3361-1810 07-3363-1810 07-3363-3813 ..R-NC
Pulsador luminoso color verde 1NC. 07-3361-1820 07-3363-1820 07-3363-3823 ..G-NC
Pulsador luminoso color amarillo 1NC. 07-3361-1830 07-3363-1830 07-3363-3833 ..Y-NC
Pulsador luminoso color blanco 1NC. 07-3361-1840 07-3363-1840 07-3363-3843 ..W-NC
Pulsador luminoso color azul 1NC. 07-3361-1850 07-3363-1850 07-3363-3853 ..B-NC
Ampermetro 1A (escala a definir) 03-9020-0024 03-9020-0024 MM1
Ampermetro 5A (escala a definir) 03-9020-0025 03-9020-0025 MM5
Ampermetro 0-20 mA (escala a definir) 03-9020-0026 03-9020-0026 MM0-20
Ampermetro 4-20 mA (escala a definir) 03-9020-0027 03-9020-0027 MM4-20
Bloque de 6 bornas 05-0012-0118 ..6
1
13
Material de instalacin polister / Estaciones de maniobra
Estaciones de maniobra EExedm
Descripcin
Para zonas clasificadas, tanto gases como pol-
vos, ofrecemos la posibilidad de utilizar estacio-
nes de maniobra con envolventes de seguridad
aumentada, y un tipo de proteccin IP-65.
En ellas, pueden incorporarse tanto elementos
de panel (pulsadores, pilotos, selectores, ampe-
rmetros), situados en el exterior de las envol-
Datos tcnicos
Certificados
PTB 02 ATEX 1159 (para ZONA 1 y 2)
IBE x U 00 ATEX 1079 (para ZONA 21 y 22)
Modo de proteccin
Ex II 2G EEx e/d/q/m/ia/ib/IIB/IIC T5/T6
Ex II 2D IP-65 T80 C
Polister con tapa
Datos tcnicos
Certificados
Modo de proteccin
Polister con puerta
Datos tcnicos
Certificados
IBExU 00 ATEX 1079 (para ZONA 21 y 22)
Modo de proteccin
EX II 2D IP-65 T80 C
Medidas
Alto Ancho Profundo
07-3103-1209 122 120 90
07-3103-1609 160 160 90
07-3103-2609 260 160 90
07-3103-3609 360 160 90
07-3103-5609 560 160 90
07-3103-2512 255 250 120
07-3103-4012 400 250 120
07-3103-4112 400 405 120
07-3103-6012 600 250 120
Cdigo
Medidas
Alto Ancho Profundo
07-3136-2015 200 300 155
07-3136-3815 380 300 155
07-3136-3021 300 380 210
07-3136-3821 380 380 210
07-3136-3822 380 600 210
07-3136-6021 600 600 210
07-3136-6121 600 760 210
07-3136-7630 760 760 300
07-3136-8030 800 1000 300
Cdigo
Medidas
Alto Ancho Profundo
07-3109-2015 200 300 150
07-3109-5030 500 300 300
07-3109-2515 250 350 150
07-3109-3020 300 400 200
07-3109-4020 400 400 200
07-3109-4120 400 600 200
07-3109-6020 600 600 200
07-3109-6030 600 800 300
Cdigo
* Otras medidas bajo consulta
Elementos panel - vanse pginas 10, 11 y 12 de este catlogo.
Aparellaje interior - vanse pginas 52 y 53 de este catlogo.
Nota
T6 - Temperatura de trabajo -20 C hasta +40 C
ventes, como elementos sobre placa o aparellaje
elctrico (rels, contactores, trafos, temporizado-
res, barreras zener, mdulos de bus de campo, etc...)
Todos esos elementos son adecuados y estn
certificados tambin para zonas clasificadas, por
lo que el conjunto es una solucin ideal y ele-
gante para este tipo de instalaciones.
Acero inoxidable 316L
con puerta
14
Material de instalacin polister / Tomas de corriente y clavijas de polister
Tomas de corriente y clavijas de polister EExed
Serie DXN
Referencia: -DXN /
01 P+N+T
2 2P+T
3 3P+T
03 3P+N+T
1 20A
3 32A
6 63A
T Toma de corriente
C Clavija
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-66 / IP-67
Certificados
LCIE 99 ATEX 6027 X
LCIE 00 ATEX 6010 X
LCIE 02 ATEX 6029 X
Modo de proteccin
Ex II 2G EExed IIC T6
Ex II 2D IP-6x T85 C
Aptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22
Entradas / salidas
DXN1 - 1 x M20 x 1,5mm.
DXN3 - 1 x M25 x 1,5mm.
DXN6 - 1 x M32 x 1,5mm.
Opciones
Bases areas
Bases macho
Clavijas hembra
Tapn protector para clavija
Sistema por candado
Botn de "STOP"
Descripcin
Envolvente antiesttica en polister reforzado
con fibra de vidrio de alta resistencia al impacto,
interruptor integrado de seguridad, contactos de
nquel plata, tecnologa de contactos de punta.
Disponible de 16 a 63 A, hasta IIIP+N+T.
Clavija
A B Referencia
127 51 8 a 13 DXN - 1
128 68 13 a 19 DXN - 2
149 83 17 a 25 DXN - 3
Toma de corriente
A B CA CAb CP D E1 E1b E2 H TA Y Z d Ref.
127 131 45 68 57 90 36 56 78 37,5 M25 x 1,5 180 111 4,5 DXN - 1
138 132 84 - 73 107 70 - 70 17,5 M25 x 1,5 200 105 6,0 DXN - 2
165 162 89 - 82 122 77 - 88 24,0 M25 x 1,5 236 114 6,5 DXN - 3
2. Cajas de interconexin
Envolventes de polister reforzado con fibra de vidrio p. 16 - 17
Caja de empalmes p. 17
Envolventes de aluminio p. 18 - 19
Envolventes de acero inoxidable p. 20
Bloques minibornas p. 21
Prensaestopas y tapones de polister p. 21
Prensaestopas y accesorios p. 22
16
Cajas de interconexin / Envolventes de polister reforzado con fibra de vidrio
Referencia
Exteriores Interiores tiles
A B C A B C
07- . . . . - 0800/7555 80 75 55 70 65 41,5
07- . . . . - 1100/7555 110 75 55 99 65 41,5
07- . . . . - 1600/7555 160 75 55 150 65 41,5
07- . . . . - 1900/7555 190 75 55 180 65 41,5
07- . . . . - 1221/2090 122 120 90 111 109 75
07- . . . . - 1221/2012 122 120 120 111 109 105
07- . . . . - 2201/2090 220 120 90 209 109 75
07- . . . . - 1601/6090 160 160 90 146 145 75
07- . . . . - 1601/6012 160 160 120 146 145 105
07- . . . . - 2601/6090 260 160 90 247 145 75
07- . . . . - 3601/6090 360 160 90 347 145 75
07- . . . . - 5601/6090 560 160 90 547 145 75
07- . . . . - 2552/5012 255 250 120 242 237 105
07- . . . . - 2552/5016 255 250 160 242 237 144
07- . . . . - 4002/5012 400 250 120 386 237 105
07- . . . . - 4002/5016 400 250 160 386 237 144
07- . . . . - 4004/0512 400 405 120 386 331 105
07- . . . . - 4004/0516(*) 400 405 160 386 331 144
07- . . . . - 6002/5012 600 250 120 586 237 105
Envolventes de polister reforzado
con fibra de vidrio
con tapa
Datos tcnicos (con tapa)
Material
Polister reforzado con fibra de vidrio libre
de halogenuros
Color
Gris RAL 7001
Resistencia superficial > 1012 ohms
Negro RAL 9005
Resistencia superficial < 109 ohms
Tipo de proteccin
IP-66 segn EN 60529
Juntas
EPDM para temperaturas de trabajo de -20 C
hasta 95 C (estndar)
Silicona para temperaturas de trabajo de -55 C
hasta 100 C (opcin)
Resistencia al impacto
7Nm
Tornillera
Imperdible de acero inoxidable
Tensin de prueba
Mximo 1100V
Sujecin mural
Mediante orificios pasantes fuera de la zona
de estanqueidad
Accesorios posibles
Bornas, pletinas, puestas a tierra,
prensaestopas, tapones, etiquetas, etc..
Descripcin
Las envolventes de polister reforzado con fibra
de vidrio son apropiadas para su utilizacin en
la industria en general, debido a sus propiedades
fsicas.
Soportan los agentes qumicos, los cambios de
temperatura, los agentes corrosivos, y el ambien-
te marino; difcilmente inflamables, son tambin
apropiados para su instalacin en zonas clasifi-
cadas con ambientes con peligro de explosin.
Son ideales como cajas de derivacin o de bor-
nas, o bien como envolventes para estaciones de
maniobra o de aparamenta elctrica.
A
B
C
Modelos:
5194- Estanca IP-66, vaca, color gris
5195- Estanca IP-66, vaca, color negro
5177- Estanca IP-66, con bornas, color gris
5178- Estanca IP-66, con bornas, color negro
5184- Envolvente gris, vaca, EEx e II, Ex II 2G, certificado PTB 01 ATEX 1014 U
5185- Envolvente negra, vaca, EEx e II, Ex II 2G,
certificado PTB 01 ATEX 1014 U
5106- Envolvente gris, con bornas, Ex II 2G , EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IICT6/T5,
certificado IBExU 00 ATEX 1082
5103- Envolvente negra, con bornas, Ex II 2G, EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IICT6/T5,
5107- Envolvente gris, con bornas, Ex II 2G , EEx ia IICT6/T5,
5105- Envolvente negra, con bornas, Ex II 2G, EEx ia IICT6/T5,
3103- Estacin de maniobra y/o aparellaje, Ex II 2G, EEx e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5,
certificado PTB 02 ATEX 1159
(Para elementos de mando vease pg.10,11 y 12 de este catlogo)
(Para aparellaje vease pg. 52 y 53 de este catlogo)
Nota
(*) no en color negro
Modelos:
5187- Envolvente negra, vaca, EEx e II, Ex II 2G, certificado ATEX en preparacin
5109- Envolvente negra, con bornas, Ex II 2G, EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IICT6/T5,
certificado ATEX en preparacin
5110- Envolvente negra, con bornas, Ex II 2G, EEx ia IICT6/T5,
certificado ATEX en preparacin
3109- Estacin de maniobra y/o aparellaje, Ex II 2G, EEx e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC
T6/T5, certificado PTB 02 ATEX 1159
(Para elementos de mando vase pg. 10, 11 y 12 de este catlogo)
(Para aparellaje vase pg. 52 y 53 de este catlogo)
2
17
Cajas de interconexin / Envolventes de polister con... / Caja de empalmes
A
B
C
Referencia
A B C A B C
07- . . . . - 2003/0015 200 300 150 140 256 130
07- . . . . - 2503/5015 250 350 150 190 306 130
07- . . . . - 3004/0020 300 400 200 240 355 180
07- . . . . - 4004/0020 400 400 200 340 354 180
07- . . . . - 4006/0020 400 600 200 340 554 180
07- . . . . - 6006/0020 600 600 200 440 454 280
07- . . . . - 5005/0030 500 500 300 540 554 180
07- . . . . - 6008/0030 600 800 300 485 753 280
07- . . . . - 8000/0130(*) 800 1000 300 685 953 280
Datos tcnicos (con puerta)
Material
de halogenuros
Color
Negro RAL 9005, resistencia superficial
< 109 ohms
Tipo de proteccin
IP-66 segn EN 60529
Juntas
Espuma de poliuretano para temperaturas
de trabajo de -55 C hasta 80 C
7Nm
Placa de montaje
En acero carbono,color RAL 2000
Tensin de prueba
Mximo 1100V
Sujecin mural
Mediante orejetas orientables
Puerta frontal con bisagras
Accesorios posibles
Bornas, pletinas, puestas a tierra,
prensaestopas, tapones, etiquetas, etc...
Modelos N Bornas Entradas Salidas
07-5311-9014 4 1 x (M20 x 1,5 de 6 a 12mm) 2 x (M20 x 1,5 de 5 a 9mm)
07-5311-2320/FF00 4 3 x (M20 x 1,5 de 6 a 12mm)
07-5311-2420/FF00 5 3 x (M20 x 1,5 de 6 a 12mm)
Caja de empalmes EExe
Datos tcnicos
Material
de halogenuros
Color
Gris RAL 7035
Modo de proteccin
Ex II 2G EEx e II T6
Certificado PTB 00 ATEX 1099
Tipo de proteccin
IP65 segn EN 60529
Juntas
EPDM para temperaturas de trabajo
de -20 C hasta 40 C para T6
7Nm
Bornas
Tipo Mantel mx. 2 x 4mm
2
Prensaestopas
En poliamida para cable sin armar
de M20 x 1,5
Tensin de prueba
Mximo 750V
Sujecin mural
Mediante orificios pasantes fuera
de la zona de estanqueidad
A
B
C
Opciones bajo demanda: - Sin prensaestopas
- Prensaestopas de seguridad intrnseca
Envolventes de polister reforzado
con fibra de vidrio
con puerta
18
Cajas de interconexin / Envolventes de aluminio
A B C A B C
07- . . . . - 0580/6436 58 64 36 49 55 28,5
07- . . . . - 0980/6436 98 64 36 89 55 28,5
07- . . . . - 1500/6436 150 64 36 141 55 28,5
07- . . . . - 0750/8057 75 80 57 66 71 45
07- . . . . - 1250/8057 125 80 57 115 71 45
07- . . . . - 1750/8057 175 80 57 166 71 45
07- . . . . - 2500/8057 250 80 57 240 71 45
07- 1221/2080 122 120 80 111 111 63
07- . . . . - 1221/2090 122 120 90 111 111 63
07- . . . . - 3601/2080 360 120 80 349 111 63
07- . . . . - 2201/2080 220 120 80 209 111 63
07- . . . . - 2201/2090 220 120 90 209 111 72
07- . . . . - 1601/6090 160 160 90 148 148 72
07- . . . . - 1741/7490(*) 174 174 90 148 148 72
07- . . . . - 2601/6090 260 160 90 249 148 72
07- . . . . - 3601/6090 360 160 90 349 148 72
07- . . . . - 5601/6090 560 160 90 549 148 72
07- . . . . - 2002/3011 200 230 110 189 217 90
07- . . . . - 2802/3011 280 230 110 277 217 90
07- . . . . - 2942/4411(*) 294 244 110 277 217 90
07- . . . . - 3302/3011 330 230 110 317 217 90
07- . . . . - 4002/3011 400 230 110 387 217 90
07- . . . . - 6002/3011 600 230 110 587 217 90
07- . . . . - 4003/3011 400 330 110 387 317 90
07- . . . . - 6003/3011 600 330 110 587 317 90
07- . . . . - 2002/3018 200 230 180 189 217 160
07- . . . . - 3302/3018 330 230 180 317 217 160
07- . . . . - 4003/1018 400 310 180 387 296 160
07- . . . . - 4173/2411(*) 417 324 110 387 317 90
07- . . . . - 6003/1018 600 310 180 587 296 160
Referencia
Envolventes de aluminio
con tapa
Material
Fundicin de aluminio exento de cobre
Color
Gris RAL 7001, (otros bajo demanda)
Tipo de proteccin
IP-66 segn EN 60529
Juntas
CR para temperaturas de trabajo
de -20 C hasta 80 C (estndar)
Silicona para temperaturas de trabajo
de -55 C hasta 100 C (opcin)
7Nm
Tornillera
Tensin de prueba
Mximo 1100V
Sujecin mural
Mediante orificios pasantes fuera de la zona
de estanqueidad
Descripcin
Las envolventes de aluminio exento de cobre,
son apropiadas para su utilizacin en la indus-
tria en general, debido a sus propiedades fsicas.
Soportan acetonas, amonacos, petrleo, benze-
nos y fuel oil; los cambios de temperatura; el
ambiente marino, mediante pinturas e imprima-
ciones especiales.
Son tambin apropiados para su instalacin en
zonas clasificadas con ambientes con peligro de
explosin.
nas, o bien como envolventes para estaciones
de maniobra o de aparamenta elctrica.
A
B
C
Modelos:
5190- ESTANCA IP-66, vaca
5172- ESTANCA IP-66, con bornas
5180- Envolvente vaca, Ex II 2G, EEx e II T6,
certificado PTB 01 ATEX 1028 U
5101- Envolvente con bornas, Ex II 2G, EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IICT6/T5,
5102- Envolvente con bornas, Ex II 2G, EEx ia IICT6/T5,
3103- Estacin de maniobra y/o aparellaje,Ex II 2G,
EEx e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5,
Nota
Exteriores Interiores tiles Cdigo
A B C A B C Pedido
07- . . . . - 1231/2376 123 123 76 115 115 70 123B
07- . . . . - 1231/2396 (1) 123 123 96 115 115 90 123A
07- . . . . - 1331/3370 (2) 133 133 76 115 115 70 133B
07- . . . . - 1331/3396 (1)(2) 133 133 96 115 115 90 133A
07- . . . . - 1631/6386 163 163 86 155 155 80 163B
07- . . . . - 1631/6310 (1) 163 163 106 155 155 100 163A
07- . . . . - 1731/7386 (2) 173 173 86 155 155 80 173B
07- . . . . - 1731/7310 (1)(2) 173 173 106 155 155 100 173A
07- . . . . - 2091/6390 209 163 90 200 155 80 209B
07- . . . . - 2091/6311 (1) 209 163 110 200 155 100 209A
07- . . . . - 2201/7590 (2) 220 175 90 200 155 80 220B
07- . . . . - 2201/7511 (1)(2) 220 175 110 200 155 100 220A
2
19
Cajas de interconexin / Envolventes de aluminio
Referencia
Envolventes de aluminio
con tapa
Serie B
Material
Fundicin de aluminio exento de cobre
Color
Gris RAL 7001, (otros bajo demanda)
Tipo de proteccin
IP-67 segn EN 60529
Juntas
CR para temperaturas de trabajo
de -20 C hasta 80 C (estndar)
Silicona para temperaturas de trabajo
de -55 C hasta 100 C (opcin)
7Nm
Tornillera
Tensin de prueba
Mximo 1100V
Sujecin mural
Descripcin
Nueva serie de envolventes de tamaos reduci-
dos construidas en fundicion de aluminio exenta
de cobre.
Soportan acetonas, amonacos, petrleo, benze-
nos y fuel oil; los cambios de temperatura; el
ambiente marino, mediante pinturas e imprima-
ciones especiales; son tambin apropiados para
su instalacin en zonas clasificadas con ambien-
tes con peligro de explosin.
Son ideales como pequeas cajas de derivacin
o de bornas, o bien como envolventes para esta-
ciones de maniobra.
A
B
C
Modelos:
5190- ESTANCA IP-67, vaca
5172- ESTANCA IP-67, con bornas
5180- Envolvente vaca, Ex II 2G EEx e II T6,
certificado ATEX (en preparacin)
5101- Envolvente con bornas, EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IICT6/T5,
5102- Envolvente con bornas, EEx ia IICT6/T5,
3103- Estacin de maniobra y/o aparellaje,
EEx e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5,
Nota
20
Cajas de interconexin / Envolventes de acero inoxidable
Envolventes de acero inoxidable 316L
con tapa o puerta
Datos tcnicos (con puerta)
Material
Acero inoxidable AISI 316
Tipo de proteccin
IP-66 segn EN 60529
Juntas
PU para temperaturas de -20 C hasta 100 C
7Nm
Tornillera
Tensin de prueba
Mximo 1100V
Sujecin mural
Certificados
IBExU 99 ATEX 1118 U (envolvente vaca)
IBExU 99 ATEX 1096 (caja de bornas)
Modo de proteccin
Envolvente vaca
Ex II 2G EExe II
Caja de bornas
Ex II 2G EExe [ia/ib] IIC T5 / T6
Descripcin
Las envolventes de acero inoxidable son apro-
piadas para su utilizacin en la industria en
general, debido a sus propiedades fsicas.
Soportan cualquier agente qumico; los cambios
de temperatura; el ambiente marino.
Son tambin apropiados para su instalacin en
zonas clasificadas con ambientes con peligro de
explosin.
nas, o bien como envolventes para estaciones
de maniobra o de aparamenta elctrica.
Nota
Envolvente EEx e 1
Vaca
Caja EEx e I 2
de distribucin
Caja EEx e [ia/ib] II C 3
de distribucin
Caja EEx i II 4
de distribucin
Caja EEx e I 5
de distribucin
Caja EEx i I 6
de distribucin
Caja Non-Ex 7
de distribucin
Envolventes de acero inoxidable 316L
Envolvente Envolvente Tapas Tapas
Variantes N. con tapa N con puerta N Lados N Lados N
Cd. en mm (H x A x P) Cd. en mm (H x A x P) Cd. A, B, (E) Cd. C, D, (E) Cd.
100 x 100 x 60 17
150 x 150 x 80 01
400 x 150 x 80 05
200 x 200 x 80 06
300 x 200 x 80 22
150 x 150 x 100 02
200 x 200 x 120 07
300 x 200 x 120 08
400 x 200 x 120 09
600 x 200 x 120 25
300 x 300 x 120 11
300 x 300 x 160 12
380 x 380 x 160 26
400 x 200 x 160 10
400 x 400 x 160 14
500 x 400 x 160 15
200 x 300 x 155 51
380 x 300 x 150 52
300 x 380 x 210 53
400 x 400 x 210 56
400 x 600 x 210 58
600 x 600 x 210 59
600 x 760 x 210 60
600 x 800 x 300 61
800 x 800 x 300 62
800 x 1000 x 300 63
Sin 1
Cara A 2
Cara B 3
Cara A + B 4
Cara E + A 5
Cara E + B 6
Cara
E + A + B 7
Cara E 8
Sin 1
Cara C 2
Cara D 3
Cara C + D 4
Cara E + C 5
Cara E + D 6
Cara
E + D + C 7
Referencia: 07-56 -
Cdigo de diseo:
B Envolvente con tapa atornillada
C Envolvente con puerta y bisagras
2
21
Cajas de interconexin / Bloques minibornas / Prensaestopas y tapones polister
Datos tcnicos
Certificados
PTB 99 ATEX 3117 U
Modo de proteccin
Ex II 2G EExe II
Ex I M2 EExe I
Caractersticas
Voltaje mximo: 420V
Corriente mxima: 23A
Seccin mxima: 2,5 mm
2
Accesorios
Puentes
Topes
Etiquetas
Descripcin
Permite la interconexin de conductores en
envolventes de seguridad aumentada o intrnse-
ca, especialmente apropiada para la fabricacin
de aparatos Ex, como cajas de interconexin de
motores, aparatos de iluminacin o cajas de
interconexin de pequeo tamao, aptas tam-
bin para minera.
Disponible en color gris y azul (para circuitos
EExi) en bloques de dos o tres mdulos.
Bloques minibornas EExe I / II
Serie 07-9702
Bloques minibornas EExe I / II
Definicin Descripcin Referencia
Bloques minibornas Minibornas 2 - polos, EEx e, gris 07-9702-0220/1
2 - polos Minibornas 2 - polos, azul 07-9702-0220/2
Bloques minibornas Minibornas 3 - polos, EEx e, gris 07-9702-0320/1
3 - polos Minibornas 3 - polos, azul 07-9702-0320/2
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-66
Certificados
CMT 02 ATEX E 180x
Modo de proteccin:
Ex II 2G EExe II
Ex II 2D 6x T85 C
Referencia
07-9534-.M.s Prensaestopas color negro.
07-9534-.M.b Prensaestopas color azul.
07-9583-0M.s Tapn ciego color negro
Bajo demanda
Roscas PG
Color gris.
Descripcin
En polister negro o azul con junta de
neopreno, roscas mtricas.
Dos medidas de juntas disponibles.
(slo disponible para cable no armado)
Prensaestopas y tapones de polister EExe
Serie 07-9534 / 07-9583
Prensaestopas
Rosca Dimetro/cable (mm) Referencia
M 16 x 1.5 4 - 8 07-9534-1M1
M 20 x 1.5 6.5 - 12 07-9534-1M2
M 25 x 1.5 13 - 18 07-9534-1M3
M 32 x 1.5 18 - 25 07-9534-1M4
M 40 x 1.5 22 - 32 07-9534-1M6
M 50 x 1.5 32 - 38 07-9534-1M7
M 63 x 1.5 37 - 4 07-9534-1M8
M 12 x 1.5 2 - 5 07-9534-2M0
M 16 x 1.5 2 - 6 07-9534-2M1
M 20 x 1.5 5 - 9 07-9534-2M2
M 25 x 1.5 9 - 16 07-9534-2M3
M 32 x 1.5 13 - 20 07-9534-2M4
M 40 x 1.5 20 - 26 07-9534-2M6
M 50 x 1.5 25 - 31 07-9534-2M7
M 63 x 1.5 29 - 35 07-9534-2M8
M 16 x 1.5 5 - 10 07-9534-3M1
M 20 x 1.5 10 - 14 07-9534-3M2
Cdigo de color:
s Negro
b Azul
Tapones
Rosca Referencias
M 12 x 1.5 07-9583-0M0 s
M 16 x 1.5 07-9583-0M1 s
M 20 x 1.5 07-9583-0M2 s
M 25 x 1.5 07-9583-0M3 s
M 32 x 1.5 07-9583-0M4 s
M 40 x 1.5 07-9583-0M6 s
M 50 x 1.5 07-9583-0M7 s
M 63 x 1.5 07-9583-0M8 s
2 polos
3 polos
22
Cajas de interconexin / Prensaestopas y accesorios
Accesorios:
Tapones T -
Tuercas LN -
Arandelas nylon G -
Arandelas P.A.T ET -
Capuchones PT -
DAD . Prensaestopas para cable armado
DN . Prensaestopas para cable no armado
DNC . Prensaestopas para cable no armado, conexin a tubo
Adaptadores:
Rosca macho / Rosca hembra
N NPT
U GK
I M x 1,5 mm
B UNI - 338
P PG
Tamao rosca NPT/GK Mx1,5 UNI-338 PG
0 16 3 / 8 11
1 1 / 2 20 1 / 2 13,5
2 3 / 4 25 3 / 4 16
3 1 32 1 21
4 1.1 / 4 40 1.1 / 4 29
5 1.1 / 2 50 1.1 / 2 36
6 2 63 2 42
7 3 75 3 48
8 4 4
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-66 (EN 60 529)
Certificados
ATEX segn directiva 94/9/CE
LCIE 02 ATEX 6160 X
Modo de proteccin
Ex II 2G EExd IIC / EExe II / Ex II 2D IP 6x
(en el mismo elemento)
Bajo demanda
Diferentes baos electrolticos.
Aluminio o Acero inoxidable
Juntas de silicona
Cabezas de trompeta
Cabezas de trompeta en color azul
Tornillo exterior de P.A.T.
Ejecucin especial para minas
Descripcin
En latn con juntas de neopreno, varios tipos
de roscas disponibles.
Amplia gama de accesorios.
Doble certificacin "e" y "d".
Prensaestopas, adaptadores y tapones metlicos EExd/e.
Serie DAD, DN y DNC
Tabla de seleccin
Dim. bajo armadura: DAD
Tamao Dim. exterior: DN
Min. A Max. B Nm. cd Min. A Max. B Nm. cd M x 1,5 NPT PG C D E F
4 7 7 10 15 15 M16 3/8"NPT PG11 11 53 24 26
7 10 10
4 7 7 10 15 15 M20 1/2"NPT PG13,5 11 53 24 26
7 10 10 PG16
5,5 8 8 10 15 15 M20 1/2"NPT PG13,5 14 65 32 35
1 8 10,5 10 PG16
10,5 13 13 14 19 19
5,5 8 8 10 15 15 M25 3/4"NPT PG21 14 65 32 35
12 8 10,5 10
10,5 13 13 14 19 19
10,5 13 13 15 20 20 M25 3/4"NPT PG16 19 65 36 39
2 13 15,5 15 PG21
15,5 18 18 19 24 24
15 18 18 20 26 26 M32 1"NPT PG21 25 82 45 49
3 18 21 21 PG29
21 24 24 25 31 31
21 24 24 26 32 32 M40 1.1/4"NPT PG29 31 83 50 55
4 24 27 27
27 30 30 31 37 37
30 33 33 36 43 43 M50 1.1/2"NPT PG36 37 83 57 62
33 36 36
36 39 39 42 48 48 M63 2"NPT PG42 47 83 67 73
6 39 42 42 PG48
42 45 45 47 53 53
45 48 48 52 58 58 M75 2.1/2"NPT 57 83 80 88
7 48 51 51
51 54 54 58 64 64
0
,01
5
Dim. exterior: DAD Dimensiones fijas Medidas
Tipo de rosca:
3. Material de
instalacin metlico
Finales de carrera p. 24 - 25
Final de carrera magntico p. 25
Clulas fotoelctricas p. 26
Interruptores p. 27
Botoneras de mando p. 27
Elementos de panel para CCF, CPF Y EFD p. 28
Cajas de aparellaje p. 29 - 31
Cajas de derivacin p. 32
Guardamotores p. 33
Pasamuros p. 33
Tomas de corriente y clavijas de aluminio p. 34
Avisadores acsticos p. 35
Accesorios de instalacin bajo tubo p. 36
24
Material de instalacin metlico / Finales de carrera
Datos tcnicos
Tipo de proteccin:
IP-65
Certificados:
CESI 01 ATEX 023 para LS
CESI 01 ATEX 065 para PS
Modo de proteccin:
Ex II 2G EEd IIB + H
2
T6 para LS
Ex II 2G EEd IIC T6 para PS
Ex II 2D IP-6x T65 para LS
Ex II 2D IP-6x T85 C para PS
Entradas / salidas
1 x 1/2 GK
Cmaras de contactos
Tensin mxima: 250 VCA
Descripcin
Envolvente en fundicin de aluminio exenta
de cobre.
Tornillera en acero inoxidable.
Pintura EPOXY RAL-7000.
Amplia gama de actuadores unidireccionales.
Finales de carrera EExd
Serie PS y LS
Flotador
Cabezal orientable
PS 10AG unipolar: 1 NO + 1 NC
PS 20AG bipolar: 2 NO + 2 NC
Pistn Pistn rodillo Varilla flexible
Brazo rodillo
Llave de seguridad Tirn Llave retardada
Varilla regulable Brazo rodillo alargable
PS 211
PS 511
PS 216
PS 516
PS 225
PS 525
PS 231
PS 531
PS 232
PS 532
PS 238 E
PS 538 E
PS 693
PS 993
PS 6R2
PS 9R2
PS 680
PS 980
3
25
Material de instalacin metlico / Finales de carrera / Final de carrera magntico
Datos tcnicos
Tipo de proteccin:
IP-65
Certificados:
CESI 03 ATEX 033X
Modo de proteccin:
Ex II 2G EEd IIC T6
Descripcin
Disponible en latn o acero inoxidable
Tamao reducido
Alta frecuencia de deteccin
Sin rozamientos mecnicos
Larga durabilidad.
Finales de carrera magntico EExd
Serie IM
Imn
Cdigo A B MA Distancia de actuacin Peso (g.)
M1 23 7 3 x 15 3 / 7 15
M2 23 11 4 x 20 5 / 12 20
M3 35 17 5 x 22 12 / 25 60
Imn
Final de carrera magntico
Contacto Esquema Envolvente Cdigo Peso (g.)
1 NA En acero inoxidable IM / U 370
AISI 316
1 Conmutado En latn IMO / U 380
(SPDT) Tropicalizado
Final de carrera LS
Brazo rodillo angular Brazo rodillo angular Pistn Llave cabeza fija
LS1092
LS2092
LS1093
LS 2093
Llave cabeza regulable
LS5105
LS5115
LS215
LS5101
LS201
Clula fotoelctrica reflectante, alcance mximo 1 metro
Distancia de operacin Nm. referencia
200 mm 07-6121-9554
400 mm 07-6121-9555
1.000 mm 07-6121-9556
26
Material de instalacin metlico / Clulas fotoelctricas
Datos tcnicos
Tipo de proteccin:
IP-67
Certificados:
PTB 03 ATEX 1026 (otros en preparacin)
Modo de proteccin:
Ex II 2G EEd IIC T4
Descripcin
Este tipo de celulas fotoelctricas combina la
tecnologa IR con envolventes andiflagrantes
compactas.
Conexin mediante manguera de 1m insertada
en la base.
Clulas fotoelctricas EExd
Serie 07-6121 y 07-6511
Clula fotoelctrica emisor y receptor, alcance mximo 100 metros
Nombre Nm. referencia
Transmisor 07-6511-3320
Receptor 07-6511-3304
Pack alimentacin AC 110 V 03-9910-0200
Clula fotoelctrica emisor y receptor, alcance mximo 200 metros
Nombre Nm. referencia
Transmisor 07-6521-3120
Receptor 07-6521-3104
Tornillo de ajuste
LED encendido slo en recepcin
LED encendido slo en recepcin
3
27
Material de instalacin metlico / Interruptores / Botoneras de mando
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65
(IP-66 para EFS-.15/.)
Certificados
CESI 02 ATEX 140
Modo de proteccin
Ex II 2G EEd IIB T6
EX II 2D IP-66 T 85 C
(Ex II 2G EEd IIC T6 para EFS.-15/.)
Entradas / salidas
2 x 3/4"GK EFS-.15/.
2 x 1"GK EFS-.25/. y EFS-.32/.
2 x 11/2"GK EFS-.40/. y EFS-.63/.
Descripcin
de cobre.
Disponible de 16 a 63 A, hasta IV polos.
Interruptores EExd
Serie EFS
Referencia: EFS - - /
C = Selector I-0-II
D = Conmutador I-II
I = Inversor
M = Segn diagrama
Sin cdigo = Interruptor 0-I
Amperaje 15, 25, 32, 40 o 63A
Nmero de polos hasta 4
Hasta 15 A
Hasta 63 A
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-54 / IP-55 / IP-66
(segn tipo de pulsantera)
Certificados
CESI 03 ATEX 050
Modo de proteccin
Ex II 2G EEd IIB + H2 T4/T6 (para EFD 1, 2, 3)
Ex II 2G EEd IIB T4 / T6 (para EFD 4)
Ex IID IP-6x T 100 C
Descripcin
de cobre.
Disponible de 1 a 4 elementos con diferentes
combinaciones.
Botoneras de mando EExd
Serie EFD
Referencia: EFD - -
Repetir esta referencia por cada elemento
Tipo de elemento ver pgina 28
1 Para un elemento
2 Para dos elementos
3 Para tres elementos
4 Para cuatro elementos
Entradas / salidas
EFD-1-2-3 2 x 3/4"GK
EFD-4 2 x 1"GK
Cmaras de contacto
Tensin mxima: 380 VCA
Pilotos
Tensin mxima 230 VCA
Potencia mxima 5W
Casquillo E14
28
Material de instalacin metlico / Elementos de panel para CCF, CPF Y EFD
Descripcin
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65
Modo de proteccin
Ex II 2G EExd IIB T
Ex II 2D IP-6x T 85 C
Descripcin
Pulsantera dimetro 1/2" y 1" para cajas de
aparellaje y botoneras EExd.
Una amplia gama de elementos incluso acciona-
miento mecnico de elementos internos.
Elementos de panel EExd para envolventes
Serie CCF, CPF y EFD
Cabezales
Diam 1/2 Diam 1 Ref. en
EJB o cpf EJB, CPF o EFD BOTONERA
Pulsador negro EP-1 EFP-1 1
Pulsador rojo EP-0 EFP-0 0
Pulsador verde EP-1V EFP-V 1V
Pulsador amarillo EP-1Y EFP-Y 1Y
Pulsador blanco EP-1W EFP-W 1W
Pulsador azul EP-1B EFP-B 1B
Piloto rojo EP-R EFP-R R
Piloto verde EP-V EFP-V V
Piloto amarillo EP-Y EFP-Y Y
Piloto blanco EP-W EFP-W W
Piloto azul EP-B EFP-B B
Pulsador rearme EP-3 EFP-3 -
Pulsador seta EP-5 EFP-5 5
Pulsador seta con enclavamiento EFP-8 8
Pulsador seta con enclavamiento EP-8 EFP-8r 8R
con desenclavamiento por giro.
Pulsador seta con llave. EP-9 EFP-9 9
Interruptor 0-I IP 15A EP-115 EFP-115 I1
Interruptor 0-I IIP 15A EP-215 EFP-215 I2
Interruptor 0-I IIIP 15A EP-315 EFP-315 I3
Interruptor 0-I IVP 15A EP-415 EFP-415 I4
Selector I-0-II IP 15A EP-115/C EFP-115/C C1
Selector I-0-II IIP 15A EP-215/C EFP-215/C C2
Conmutador I-II IP 15A EP-115/D EFP-115/D D1
Conmutador I-II IIP 15A EP-215/D EFP-215/D D2
Interruptor 0-I IIIP 25A EP-325 EFP-325 -
Interruptor 0-I IVP 25A EP-425 EFP-425 -
Selector I-0-II IIIP 25A EP-325/C EFP-325/C -
Selector I-0-II IVP 25A EP-425/C EFP-425/C -
Conmutador I-II IIIP 25A EP-325/D EFP-325/D
Conmutador I-II IVP 25A EP-425/D EFP-425/D -
Otros selectores bajo demanda
Pulsador con rotura de cristal versin - - E1
romper y pulsar contacto NA.
Pulsador con rotura de cristal versin - - E0
romper y liberar contacto NC.
3
29
Material de instalacin metlico / Cajas de aparellaje
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-55
Certificados
CESI 03 ATEX 171 (bornas)
CESI 03 ATEX 204 (mando)
CESI 03 ATEX 0210 (visores)
Modo de proteccin
Ex II 2G EEd IIB T4 / T6
Ex IID IP-6x T 100 C
Accesorios en tapa
Pulsantera ver pgina 28
Visores ver pgina 30
Descripcin
Envolvente en fundicin de aluminio exenta de
cobre.
Este tipo de envolventes se suelen utilizar para
el montaje de aparamenta elctrica como bor-
nas, interruptores automticos, contactores,
fusibles, transformador, etc.
Adems podemos incorporar en la tapa toda
una gama completa de pulsantera e incluso
disponibles visores de diferentes tamaos.
Cajas de aparellaje
Dimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones de fijacin
Cdigo (mm) (mm) (mm) Peso
A B C a b c c E G H
CCF 0 150 150 127 93 93 96 94 60 140 7 3,2
CCF 1 150 200 127 93 143 96 94 110 140 7 4,1
CCF 2 200 250 150 143 193 124 122 160 190 7 6,8
CCF 3 250 300 150 178 228 118 112 180 230 9 10,6
CCF 3 / A 250 300 200 178 228 168 162 180 230 9 11,9
CCF 4 250 350 150 178 278 118 112 230 230 9 12
CCF 4 / A 250 350 200 178 278 168 162 230 230 9 13,3
CCF 5 300 400 200 224 324 165 159 275 275 9 18
CCF 5 / A 300 400 250 224 324 215 209 275 275 9 20
CCF 6 300 450 200 224 374 165 159 325 275 9 20
CCF 6 / A 300 450 250 224 374 215 209 325 275 9 22,5
CCF 7 400 500 200 308 408 157 150 350 370 11 31
CCF 7 / A 400 500 250 308 408 207 200 350 370 11 34
CCF 8 350 550 200 258 458 157 150 400 320 11 31
CCF 8 / A 350 550 250 258 458 207 200 400 320 11 34
CCF 9 400 600 200 307 507 150 143 450 370 11 38
CCF 9 / A 400 600 250 307 507 200 193 450 370 11 43
CCF 10 450 650 200 356 556 148 141 500 420 11 49
CCF 10 / A 450 650 250 356 556 198 191 500 420 11 55
CCF 10 / B 450 650 300 356 556 248 241 500 420 11 61,5
CCF 11 500 700 250 394 594 190 183 520 465 13 68
CCF 11 / A 500 700 300 394 594 240 233 520 465 13 76
CCF 11 / B 500 700 350 394 594 290 283 520 465 13 84
CCF 12 550 750 250 444 644 187 180 570 515 13 82
CCF 12 / A 550 750 300 444 644 237 230 570 515 13 90
CCF 12 / B 550 750 350 444 644 287 280 570 515 13 98
CCF 13 200 600 140 128 528 105 100 470 180 9 15,5
CCF 14 220 750 175 144 674 135 130 610 200 9 24
CCF 20 450 450 250 356 356 185 178 300 420 11 35,8
CCF 20 / A 450 450 350 356 356 285 278 300 420 11 42,7
CCF 20 / B 450 450 470 356 356 405 398 300 420 11 51
(Kg)
Cajas de aparellaje EExd IIB
Serie CCF
30
Mirillas para CCF
Mirillas para CCF y CPS
Placas de montaje para CCF
Placas de montaje
Dimensiones (mm) Orificios de fijacin (mm)
A B C D E F
PJ 0 CCF 0 80 80 2 60 60 5,5 100
PJ 1 CCF 1 80 130 2 60 110 5,5 160
PJ 2 CCF 2 130 180 2 110 160 5,5 350
PJ 3 CCF 3 160 210 2 140 180 5,5 510
PJ 4 CCF 4 160 260 2 140 230 5,5 650
PJ 5 CCF 5 205 305 2 185 275 6,5 950
PJ 6 CCF 6 205 355 2 185 325 6,5 1150
PJ 7 CCF 7 290 390 2,5 270 350 6,5 2150
PJ 8 CCF 8 240 440 2,5 220 400 6,5 1950
PJ 9 CCF 9 290 490 2,5 265 450 7,5 2700
PJ 10 CCF 10 320 520 2,5 305 500 7,5 3440
PJ 11 CCF 11 350 550 3 330 520 7,5 4750
PJ 12 CCF 12 400 600 3 380 570 7,5 5900
PJ 13 CCF 13 110 510 2 90 470 5,5 880
PJ 14 CCF 14 120 650 2,5 105 610 6,5 1530
PJ 20 CCF 20 330 330 2,5 305 500 7,5 3000
Cdigo Envolvente Peso(grm)
Mirillas para CPF
Dimensiones (mm)
A B C a b
T 00 96 96 23 49 49 460
T 01 120 96 23 73 49 575
T 02 146 96 23 98 49 660
T 03 194 96 23 146 49 880
T 04 242 96 23 194 49 1035
T 07 290 96 27 242 49 1495
T 09 338 96 27 290 49 1685
T 11 125 125 28 73 73 890
T 12 150 125 28 98 73 895
T 13 198 125 28 146 73 1355
T 16 270 125 31 218 73 1815
T 19 342 125 31 290 73 2495
T 22 156 156 31 98 98 1530
T 23 204 156 31 146 98 1660
T 24 252 156 31 194 98 2280
T 25 258 156 31 200 98 2362
T 28 318 156 31 260 98 2925
T 29 348 156 31 290 98 3054
T 33 208 208 37 146 146 3045
T 34 256 208 37 194 146 3660
Cdigo Peso (grm)
Mirillas para CPF y CPS
Dimensiones (mm)
A B C D E
C 61 72 38 25 7 18 165
C 71 88 52 25 7 18 210
C 4 71 38 29 10 19 165
C 6 91 50 29 9 20 225
C 81 100 64 26 6 20 240
C 7 130 82 35 14 21 490
C 9 145 96 35 13 22 615
C 15 165 115 37 14 23 850
C 18 199 140 41 17 24 1405
C 22 240 165 48 22 26 2565
C 25 270 195 50 22 28 2985
Cdigo Peso (grm)
3
31
Cajas de aparellaje EExd
Serie CPS y CCA
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65
Certificados
CESI 03 ATEX 100 (bornas)
CESI 03 ATEX 147 (mando)
Modo de proteccin
Ex II 2G EEd IIC T4 / T6
Ex II 2D IP-6X T 85 C
Descripcin
de cobre.
Tapa redonda roscada la cual no permite monta-
je de pulsantera, pero s alcanzar el grupo de
proteccin IIC.
Este tipo de envolventes se suelen utilizar como
caja de interconexin o montaje de aparamenta
elctrica.
Tapa con visor incorporado con la versin CPS.
Posibilidad de acoplar cuello prolongador entre
la tapa y la caja, para aumentar profundidad,
muy prctico para el montaje de displays.
Serie CCA
Serie CPS
Serie CCA
Serie CPS
(Kg)
(Kg)
Serie CPS con mirilla
Dimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones Profundidad Visibi-
Cdigo (mm) (mm) de fijacin (mm) interna lidad Peso
A B C D E F G H I L M N O P
CPS 0 150 150 108 130 122 122 59 112 175 125 8 57 105 82 2,990
CPS 1 165 165 120 145 137 137 69 127 190 140 8 67 120 96 3,715
CPS 2 190 190 146 166 160 160 91 147 215 165 8 89 140 115 5,750
CPS 3 225 255 170 200 193 223 108 176 260 220 10 106 170 140 10,655
CPS 4 270 305 202 240 238 273 132 216 300 270 10 130 205 165 14,765
CPS 5 300 340 232 270 264 304 157 245 330 300 10 155 235 195 20,985
(Kg)
Serie CPS con cuello prolongador y mirilla
Dimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones Profundidad Visibi-
Cdigo (mm) (mm) de fijacin (mm) interna lidad Peso
A B C D E F G H I L M N O P
CPS 0/... 150 150 170 / 200 130 122 122 121 / 151 102 175 125 8 119 / 149 96 82 3,3
CPS 1/... 165 165 180 / 220 145 137 137 129 / 169 116 190 140 8 127 / 167 110 96 4
CPS 2/... 190 190 239 / 289 165 160 160 183 / 233 134 215 165 8 181 / 231 125 115 7,2-7,5
CPS 3/... 225 255 259 / 334 200 193 223 197 / 272 161 260 220 10 195 / 270 156 140 12,8-13,7
CPS 4/... 270 305 305 /380 240 238 273 235 / 310 198 300 270 10 232 / 307 190 165 17,8-19,2
CPS 5/... 300 340 345 / 435 270 264 304 270 / 360 225 330 300 10 267 / 357 217 195 25,3-27,2
(Kg)
Serie CCA con cuello prolongador y tapa
Dimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones Profundidad
Cdigo (mm) (mm) de fijacin (mm) interna Peso
A B C D E F G H I L M N O
CCA 0/... 150 150 182 / 212 130 122 122 150 / 180 102 175 125 8 140 / 170 95 3,15
CCA 1/... 165 165 195 / 235 145 137 137 160 / 200 116 190 140 8 150 / 190 110 3,8
CCA 2/... 190 190 235 / 303 166 160 160 210 / 260 135 215 165 8 195 / 245 125 7 - 7,4
CCA 3/... 225 255 279 / 354 200 193 223 240 / 315 161 260 220 10 225 / 300 156 12,5 - 13,4
CCA 4/... 270 305 328 / 403 240 238 273 260 / 335 198 300 270 10 245 / 320 190 17,6 - 19,1
CCA 5/... 300 340 373 / 463 270 264 304 300 / 390 225 330 300 10 285 / 375 217 25,6 - 27,55
Serie CCA con tapa
Dimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones Profundidad
Cdigo (mm) (mm) de fijacin (mm) interna Peso
A B C D E F G H I L M N O
CCA 0 150 150 120 130 122 122 90 102 175 125 8 80 95 2,85
CCA 1 165 165 135 145 137 137 100 117 190 140 8 90 110 3,5
CCA 2 190 190 160 166 160 160 122 135 215 165 8 110 125 5,6
CCA 3 225 255 190 200 193 223 145 161 260 220 10 130 156 10,35
CCA 4 270 305 225 240 238 273 160 198 300 270 10 145 190 14,6
CCA 5 300 340 260 270 264 304 190 225 330 300 10 175 217 21,3
32
Material de instalacin metlico / Cajas de derivacin
Cajas de derivacin EExd
Serie S, SF y SE
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65
Certificados
CESI 02 ATEX 137
Modo de proteccin
Ex II 2G EEd IIC T6
Aptas para ZONA 1, 2, 21 y 22
Descripcin
Envolvente en fundicin de aluminio
exenta de cobre.
Tapa redonda roscada adecuada para la deriva-
cin de lneas o en la fabricacin de sondas y
niveles como cabezal.
Varios tamaos dependiendo del tipo de rosca,
con o sin barra de sujecin.
Disponibles de 2 a 4 orificios.
(Kg)
Esquemas
SET 26 SEW 26
Ejemplo suspensin
(rosca)
Interconexin
Dimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones
Cdigo A (mm) (mm) de fijacin (mm) Peso
B C D E F G H I L M
S... 14 1/2 70 77 40 20 9 51 49 51 87 105 350
S... 24 3/4 70 77 40 20 9 51 49 51 87 105 320
S... 26 3/4 90 78 50 20 8 70 49 70 108 126 440
S... 36 1 90 86 50 23 8 70 57 70 108 126 480
S... 47 1,1/4 130 110 69 32 14 103 80 98 - - 1260
S... 57 1,1/2 130 110 69 32 14 103 80 98 - - 1190
S...69 2 145 122 75 36 14 118 90 112 - - 1410
Suspensin
Esquemas
SB SC / SFC SD SL / SFL SM ST / SFT SW SX M/ SFX
3
33
Material de instalacin metlico / Guardamotores / Pasamuros
Descripcin
de cobre.
Tortillera en acero inoxidable.
Disponible para la proteccin de hasta tres
fases 16A.
Muy adecuado para la puesta en marcha y para-
da de motores, con pulsador marcha y paro,
rearma con el marcha.
Guardamotores EEXD
Serie EFD3
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-55
Certificados
CESI 03 ATEX 172
Modo de proteccin
Ex II 2G EEd IIB T5
Entradas / salidas
EFD - 3 / 2 x 3/4 GK
X
W
Y
A
E
C
Guardamotores
Dimensiones externas (mm) Montaje
A B C D E X Y W
EFD-3... 118 190 150 2 x 3/4 24 95 160 7
Cdigo
Pasamuros EEXD
Serie GN
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65
Certificados
en preparacin
Modo de proteccin
Ex II 2G EEd IIC
Descripcin
Ejecucin en acero carbono, evita el montaje de
cortafuegos entre dos o ms envolventes anti-
deflagrantes, con lo cual, reduce considerable-
mente la separacin entre ellas.
Une elctrica y mecnicamente envolventes antide-
flagrantes mantenindolas totalmente independientes.
Referencia: GN -
* Resina tricomponente de sellado
MX - 35 / 3,5 Kg
* Suministrable con cables bajo demanda
1 1/2 GK
2 3/4 GK
3 1 GK
4 1 1/4 GK
5 1 1/2 GK
6 2 GK
Referencia: EFD-3
- vaco
02 0,1 - 0,16 A
03 0,16 - 0,24 A
04 0,24 - 0,4 A
06 0,4 - 0,6 A
10 0,6 - 1 A
16 1 - 1,6 A
25 1,6 - 2,4 A
40 2,4 - 4 A
63 4 - 6 A
100 6 - 10 A
160 10 - 16 A
Tomas de corriente
Intensidad Dimensiones Peso
A A B C D E (Kg)
15 2 + T 160 192 110 1 25 FSQ 215 2,3
25 3 + T 160 192 110 1 25 FSQ 325 2,4
25 4 + T 160 192 110 1 25 FSQ 425 2,5
60 3 + T 190 246 155 1,1/2 35 FSQ 360 3,2
Polos
34
Material de instalacin metlico / Tomas de corriente y clavijas de aluminio
Tomas de corriente y clavijas de aluminio EExd
Serie FSQ y BP
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-55
Certificados
CESI 01 ATEX 037
Modo de proteccin
Ex II 2G EEd IIC T5
Descripcin
de cobre.
Tornillera de acero inoxidable.
Sistema de corte de tensin mediante llave de
giro incorporada en la clavija.
Disponible de 16 a 63 A, hasta IIIP + N + T polos.
Clavija
Orificios Base adecuada Referencia Peso (grm)
3/4 GK FSQ 215 BP 215 340
3/4 GK FSQ 325 BP 325 350
3/4 GK FSQ 425 BP 425 360
1 GK FSQ 360 BP 360 370
Refe-
rencia
3
35
Material de instalacin metlico / Avisadores acsticos
Avisadores acsticos EExd
Serie ET
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65
Certificados
KEMA 02 ATEX 2239 (para ETS)
Resto en preparacion.
Modo de proteccin
Ex II 2G EEd IIB T6
Entradas / salidas
ETH: 2 x 3/4" GK
ETR y ETS: 1 x 3/4" GK
Descripcin
de cobre.
Disponible en tres versiones: claxon, timbre
y sirena.
Claxon
Cdigo Tensin Potencia (VA) Peso (Kg)
ETH 12 12 VAC 50 2,32
ETH 24 24 VAC 75 2,31
ETH 48 48 VAC 80 2,31
ETH 110 110 VAC 50 2,31
ETH 220 220 VAC 50 2,35
Nivel sonoro
1mt 3mt
ETS 1 24 VAC 120 100 90 2,40
ETS 2 48 VAC 120 100 90 2,46
ETS 3 110 VAC 120 100 90 2,44
ETS 4 220 VAC 120 100 90 2,46
ETS 1 / DC 24 VDC 120 100 90 2,40
ETS 2 / DC 48 VDC 120 100 90 2,46
ETS 3 / DC 110 VDC 120 100 90 2,44
ETS 4 / DC 220 VDC 120 100 90 2,46
Timbre
ETR 12 12 VAC 40 2,48
ETR 24 24 VAC 57 2,56
ETR 48 48 VAC 63 2,56
ETR 110 110 VAC 40 2,55
ETR 220 220 VAC 40 2,59
Sirena
Rosca:
36
Material de instalacin metlico / Accesorios de montaje
Tubos flexibles Macho - Macho IPH - /
Descripcin Cdigo
Manguitos Macho - Macho EM-
Manguitos Hembra - Hembra NP-
Codos 90 ELF-
Codos 90 con registro LBH-
Codos 90 con registro LBHS-
Codos 90 con registro LBHF-
Registros rectos EKC-
Union tres piezas Macho - Hembra BMF-
Union tres piezas Hembra - Hembra BFF-
Union tres piezas Macho - Macho BMM-
Tuercas DL-
Terminales DB-
Tapones Macho PLG-
Grapas GF-
Abarcones GH-
Cortafuegos Verticales EYS/GV-
Cortafuegos Horizontales EZS/GU-
Accesorios de montaje bajo tubo
Reducciones RE Reducciones REB Reducciones REM
Macho - Hembra Hembra - Macho Hembra - Hembra
Roscas GK Roscas GK Roscas GK
Cdigo M H Cdigo H M Cdigo H H
RE-21 3/4" 1/2" REB-21 3/4" 1/2" REM-21 3/4" 1/2"
RE-31 1" 1/2" REB-31 1" 1/2" REM-31 1" 1/2"
RE-32 1" 3/4" REB-32 1" 3/4" REM-32 1" 3/4"
RE-41 1 1/4" 1/2" REB-41 1 1/4" 1/2" REM-41 1 1/4" 1/2"
RE-42 1 1/4" 3/4" REB-42 1 1/4" 3/4" REM-42 1 1/4" 3/4"
RE-43 1 1/4" 1" REB-43 1 1/4" 1" REM-43 1 1/4" 1"
RE-51 1 1/2" 1/2" REB-51 1 1/2" 1/2" REM-51 1 1/2" 1/2"
RE-52 1 1/2" 3/4" REB-52 1 1/2" 3/4" REM-52 1 1/2" 3/4"
RE-53 1 1/2" 1" REB-53 1 1/2" 1" REM-53 1 1/2" 1"
RE-54 1 1/2" 1 1/4" REB-54 1 1/2" 1 1/4" REM-54 1 1/2" 1 1/4"
RE-62 2" 3/4" REB-62 2" 3/4" REM-62 2" 3/4"
RE-63 2" 1" REB-63 2" 1" REM-63 2" 1"
RE-64 2" 1 1/4" REB-64 2" 1 1/4" REM-64 2" 1 1/2"
RE-65 2" 1 1/2" REB-65 2" 1 1/2" REM-65 2" 1 1/2"
RE-72 2 1/2" 3/4" REB-72 2 1/2" 3/4" REM-72 2 1/2" 3/4"
RE-73 2 1/2" 1" REB-73 2 1/2" 1" REM-73 2 1/2" 1"
RE-74 2 1/2" 1 1/4" REB-74 2 1/2" 1 1/4" REM-74 2 1/2" 1 1/4"
RE-75 2 1/2" 1 1/2" REB-75 2 1/2" 1 1/2" REM-75 2 1/2" 1 1/2"
RE-76 2 1/2" 2 REB-76 2 1/2" 2" REM-76 2 1/2" 2"
RE-82 3" 3/4" REB-82 3" 3/4" REM-82 3" 3/4"
RE-83 3" 1" REB-83 3" 1" REM-83 3" 1"
RE-84 3" 1 1/4" REB-84 3" 1 1/4" REM-84 3" 1 1/4"
RE-85 3" 1 1/2" REB-85 3" 1 1/2" REM-85 3" 1 1/2"
RE-86 3" 2" REB-86 3" 2" REM-86 3" 2"
RE-87 3" 2 1/2" REB-87 3" 2 1/2" REM-87 3" 2 1/2"
RE-93 4" 1" REB-93 4" 1" REM-93 4" 1"
RE-94 4" 1 1/4" REB-94 4" 1 1/4" REM-94 4" 1 1/4"
RE-95 4" 1 1/2" REB-95 4" 1 1/2" REM-95 4" 1 1/2"
RE-96 4" 2" REB-96 4" 2" REM-96 4" 2"
RE-97 4" 2 1/2" REB-97 4" 2 1/2" REM-97 4" 2 1/2"
RE-98 4" 3" REB-98 4" 3" REM-98 4" 3
Accesorios de montaje EExd
Bajo tubo
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-55
Certificados
en preparacin
Modo de proteccin
Ex II 2G EExd IIB / EExd IIC
Descripcin
Reducciones, manguitos, codos, uniones tres
piezas, tuercas, terminales, tapones, grapas,
cortafuegos y tubos flexibles.
Accesorios de montaje para instalaciones bajo
tubo, facilitan la instalacion de las conducciones
rgidas.
Ejecucin en acero carbono y fundicin de alu-
minio segn tipo de producto.
Resina bicomponente para sellado de cortafuegos.
CRV-1 1 Kg.
CRV-5 5 Kg.
Resina tricomponente para sellado de cortafuegos.
MX-35 3,5 Kg.
Fibra de vidrio para el taponado de cortafuegos.
FCE-02 200 g.
FCE-05 500 g.
1 1/2" GK
2 3/4" GK
3 1" GK
4 1 1/4 GK
5 1 1/2" GK
6 2" GK
7 2 1/2" GK
8 3" GK
9 4"GK
30 300mm.
40 400mm.
50 500mm.
60 600mm.
70 700mm.
80 800mm.
100 1000mm.
Opciones
Otras longitudes bajo demanda.
Roscas NPT o Mtricas bajo demanda.
5
Longitud:
4. Luminarias
Luminarias fluorescentes antideflagrantes p. 38
Luminaria fluorescentes de seguridad aumentada p. 39 - 40
Luminarias miniatura y emergencia p. 41
Luminarias fluorescentes para ambiente pulvurento p. 42 - 43
Luminaria fluorescente antideflagrante p. 44
Hublots p. 45
Luminarias para depsito p. 45
Luminarias de suspensin p. 46 - 47
Proyectores p. 48
Luces de sealizacin p. 49
Luminarias porttiles p. 50
Baliza destellante p. 50
Datos tcnicos
Alimentacin
AC 220V. 50Hz
Tipo de proteccin
IP-66 (EN 60 529)
Certificados
LCIE 97 ATEX 6170 / 71X
Modo de proteccin
Versin estndar:
Ex II 2G EExd IIC T6
Ex II 2G EExd IIB T6
(difusor de vidrio 40 y 65W)
Versin con interruptor de seguridad:
Ex II 2G EExde IIB T6
Ex II 2G EExde IIB T6
(difusor de vidrio 40 y 65W)
Entradas y salidas
2 x 3/4" NPT
Soportes
Patillas D023-24 incluidas
Fijacin bculo de 11/4" a 2" D028-30
Opciones
Difusor de vidrio borsilicato
Reactancia de encendido rpido o electrnica
Alimentacin. AC 110V 50 60Hz y 220 60Hz
Alimentacin versin electrnica
AC 120 a 240V 50 / 60Hz
DC 120 a 240V
Descripcin
de cobre.
Difusor en policarbonato muy ligero y muy sli-
do de alta resistencia a los golpes.
Tapa lateral roscada con junta de neopreno.
Pintura anticorrosin interna y lmparas estn-
dar montadas en placa deslizante color blanca
utilizada como reflector.
Versin con equipo autnomo de emergencia.
Versin XFP con interruptor de corte de tensin.
Luminarias / Luminarias fluorescentes antideflagrantes
38
Luminarias fluorescentes antideflagrantes EExd
Luminaria fluorescente
Referencia Potencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso (en Kg) Clasificacin
sin con (en W) nominal Policar- Policar-
interruptor interruptor (en A) bonato bonato
XFR120 XFP120 1 x 18 0,15 780 165 5,5 7,5 IICT6 IICT6
XFR140 XFP140 1 x 36 0,20 1385 165 9 17 IICT6 IIBT6
XFR220 XFP220 2 x 18 0,30 780 165 6,5 8,5 IICT6 IICT6
XFR136 XFP136 1 x PL 36 0,20 780 165 6 8 IICT6 IICT6
XFR155 XFP155 1 x PL 55 0,25 780 165 6 8 IICT6 IICT6*
XFR236 XFP236 2 x PL 36 0,40 780 165 6,5 8,5 IICT6 IICT6
XFR255 XFP255 2 x PL 55 0,50 780 165 6,5 8,5 IICT6 IICT6*
Serie XFF/R
y XFF/R- em
Serie XFP/R
y XFP/R- em
Largo Dimetro Vidrio Vidrio
Con equipo autnomo de emergencia
Referencia Potencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso (en Kg) Clasificacin
sin con (en W) nominal Policar- Policar-
interruptor interruptor (en A) bonato bonato
XFR120em XFP120em 1 x 18 0,15 780 165 7,5 9,5 IICT6 IICT6
XFR140em XFP140em 1 x 36 0,20 1385 165 9,5 - IICT6 -
XFF220em XFP220em 2 x 18 0,30 780 165 7,5 9,5 IICT6 IICT6
XFF240em XFP240em 2 x 36 0,40 1385 165 9,5 - IICT6 -
Largo Dimetro Vidrio Vidrio
* T5 en 240 AC
Descripcin
Envolvente en polister reforzado con fibra
de vidrio.
Difusor en policarbonato inyectado con sistema
de cierre multipunto mediante llave hexagonal
de 10 mm.
Corte automtico de la alimentacin a la apertu-
ra del difusor.
Junta de estanqueidad de elastmero.
Reactancia electrnica instantnea de bajo
consumo y alto factor.
Combina las tecnologas "e" y "d" de alto nivel
de proteccin, versatibilidad y diseo.
Disponible para lmparas bipatilla G13 y
monopatilla FA6
Luminarias / Luminarias fluorescentes de seguridad aumentada
4
39
Datos tcnicos
Alimentacin
AC 220-240V. 50/60Hz
DC 220-240V
Tipo de proteccin
IP-66 (EN 60 529)
Certificados
LCIE 97 ATEX 6001
Modo de proteccin
Ex II 2G Eexeds / Eesedq IIC T4
(segn tipo de patilla)
Ex II 2D IP-6x IIC 85 C
Entradas y salidas
3 x M20 x 1.5 (dos con tapn)
Soportes
Patillas V015-16 incluidas
Clip rpido V014
Fijacin bculo de 11/4" a 2" V018-021
Cancamo V024
Bisagra orientable V023
Opciones
Doble borna
Cableado pasante
Versin con equipo extrble rpido sin
desenbornar ni cortes de tensin.
Reactancia bicanal
Alimentacin multitensin
AC 120 a 240V 50 / 60Hz (20W y 40W)
AC 220 a 240V 50/60 Hz (65W)
AC 220 a 240V (65W)
Series EVS / EVS-E
EVM / EVM-E
EVS-em / EVM-em
EVS-emE / EVM-emE
Referencia Potencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso
Bi-broche (G13) Mono-broche(Fa6) (en W) nominal (en A) Largo Ancho Profundidad (en Kg)
EVS120emE EVM120emE 1 x 18/20 0,09 785 170 137 7,5
EVS140emE EVM140emE 1 x 36/40 0,17 1370 170 137 9,5
EVS220emE EVM220emE 2 x 18/20 0,17 785 170 137 8,5
EVS240emE EVM240emE 2 x 36/40 0,33 370 170 137 10,5
Luminarias fluorescentes de seguridad aumentada EExeds
Pantallas fluorescentes de seguridad aumentada
Bi-broche (G13) Mono-broche(Fa6) (en W) nominal (en A) Largo Ancho Profundidad (en Kg)
EVS120 EVM120 1 x 18/20 0,09 785 170 137 5,5
EVS140 EVM140 1 x 36/40 0,17 1370 170 137 7,5
EVS165 EVM165 1 x 58/65 0,26 1670 170 137 9
EVS220 EVM220 2 x 18/20 0,17 785 170 137 6,5
EVS240 EVM240 2 x 36/40 0,33 370 170 137 8,5
EVS265 EVM265 2 x 58/65 0,50 1670 170 137 10
Luminarias fluorescentes
de respiracin restringida EExnR
Serie EVN
Serie EVNemA
Luminarias / Luminarias fluorescentes de seguridad aumentada
40
Descripcin
Envolvente en chapa de acero con pintura blanca
de polister.
Difusor de vidrio transparente de alta resistencia.
Corte automtico de la alimentacin a la apertura
del difusor.
Junta de neopreno.
Reactancia electrnica instantnea de bajo consu-
mo y alto factor.
Combina las tecnologas "e" y "d" que permite un
diseo adecuado para salas blancas o limpias.
Para lmparas estandar bipatilla G13.
Descripcin
de vidrio.
de cierre multipunto mediante llave hexagonal de
10 mm.
Reactancia electrnica instantnea de bajo con-
sumo y alto factor.
Apropiada para zonas de menor riesgo por su
diseo y precio.
Para lmparas estndar bipatilla G13.
Luminarias fluorescentes de seguridad aumentada EExeds empotrables
Serie ESB / ESB-emA
Datos tcnicos
Alimentacin
AC 220-240V. 50 / 60Hz
DC 220-240V
Tipo de proteccin
IP-66 (EN 60 529)
Certificados
LCIE 97 ATEX 6001
Modo de proteccin
Ex II 3G EEnR II T6
Entradas y salidas
3 x M20 x 1.5 (dos con tapn)
Soportes
Patillas V015-16 incluidas
Clip rpido V014
Fijacin bculo de 11/4" a 2" V018-021
Cancamo V024
Opciones
Doble borna
Cableado pasante
Corte automtico de la alimentacin a la
apertura del difusor.
Versin con reactancias ferromagnticas
Reactancia bicanal
AC 120 a 240V 50 / 60Hz. (20W y 40W)
DC 120 a 240V. (20W y 40W)
Datos tcnicos
Alimentacin
AC 220-240V. 50 / 60Hz
DC 220-240V
Tipo de proteccin
IP-66 (EN 60 529)
Certificados
LCIE 97 ATEX 6009
Modo de proteccin
Ex II 2G EExeds IIC T4
Entradas y salidas
2 x M20 x 1.5 (uno con tapn)
Opciones
Doble borna
Reactancia bicanal
AC 120 a 240V 50 / 60Hz. (20W y 40W)
DC 120 a 240V (20W y 40W)
Envolvente en acero inoxidable.
Referencia
Referencia
Luminarias fluorescentes de seguridad aumentada
Potencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso
(en W) nominal (en A) Largo Ancho Profundidad (en Kg)
ESB220 2 x 18 0,17 753 323 / 270 105 12,5
ESB240 2 x 36 0,33 1364 323 / 270 105 20
ESB265 2 x 58 0,50 1664 323 / 270 105 25
ESB240emA 2 x 36 0,33 1364 323 / 270 105 22
Luminarias fluorescentes de respiracin restringida
Potencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso
(en W) nominal (en A) Largo Ancho Profundidad (en Kg)
EVN120 1 x 18 0,09 785 170 137 4,2
EVN140 1 x 36 0,17 1370 170 137 6,5
EVN165 1 x 58 0,26 1670 170 137 8
EVN220 2 x 18 0,17 785 170 137 4,5
EVN240 2 x 36 0,33 1370 170 137 6,8
EVN265 2 x 58 0,50 1670 170 137 8,5
EVN120em 2 x 18 0,17 785 170 137 7,5
EVN140em 2 x 36 0,33 1370 170 137 10,5
EVN165emA 2 x 18 0,17 785 170 137 7,5
EVN220emA 2 x 36 0,33 1370 170 137 10,5
Luminarias / Luminarias miniatura y emergencia
4
41
Descripcin
de cobre.
Difusor en policarbonato muy ligero y muy
slido de alta resistencia a los golpes.
Pintura anticorrosin amarilla con poliuretanos.
Utiliza componentes internos y lmparas estn-
dar montados en placa deslizante color blanca
Versin con interruptor de corte de tensin.
Datos tcnicos
Alimentacin
AC 230V. 50Hz.
AC 230V. 50/60Hz.
Slo para versin de emergencia
Tipo de proteccin
IP-66
Certificados
LCIE 97 ATEX 6170/71X
Modo de proteccin
Versin estndar:
Versin con interruptor de seguridad:
Ex II 2G EExde IIC T6
Ex II 2D IP-6x 85 C
Entradas y salidas
2 x 3/4"NPT
Soportes
Patillas D023-24 incluidas.
Fijacin a bculo de 11/4" a 2" D028-30
Opciones
Alimentacin.
AC 110V 50 o 60Hz
(slo para XEL-300)
Alimentacin.
24V, 48V, 100V AC/DC
(slo para versin miniatura)
Luminarias miniatura y emergencia EExd
Serie XEL
Miniatura
Referencia Corriente Potencia Dimetro (en mm) Peso (en Kg)
Sin interruptor Con interruptor Nominal (Kg) (en W) Largo Dimetro Policarbonato Vidrio
XEL300 / 8 XEP 300 / 8 0,1 1 x 8 455 165 5 7
XEL300 / 28 XEP 300 / 28 0,2 2 x 8 455 165 5 7
XEL300 / 11 XEP 300 / 11 0,1 1 x PL 7, 9, 11 455 165 5 7
XE120 XEP 120 0,3 1 x PL 18 455 165 4,5 6,5
XEL220 XEP 220 0,5 2 x PL 18 455 165 5 7
Emergencia
Referencia Potencia Flujo 1h Test Envolvente
(en W) (en lmenes)
XEL80 A 1 x 6 60 test automtico no conmutable 455 165 4,7 6,5
XEL80 AK 1 x 6 60 test automtico int. de corte de batera 455 165 4,7 6,5
XEL80 AI 1 x 6 60 test automtico int. de corte combinado 455 165 5,5 7,3
XEL80 SI 1 x 6 60 direccionable int. de corte combinado 455 165 5,5 7,3
XEL300 A 1 x 8 240 test automtico no conmutable 455 165 5 7
XEL300 AK 1 x 8 240 test automtico int. de corte de batera 455 165 5 7
XEL300 AI 1 x 8 240 test automtico int. de corte combinado 455 165 5,5 7,5
XEL300 SI 1 x 8 240 direccionable int. de corte combinado 455 165 5,5 7,5
XEL300 / 1 1 x 8 240 manual no conmutable 455 165 5 7
XEL300 / 2 2 x 8 240 manual no conmutable 455 165 5 7
Dimetro (en mm) Peso (en Kg)
Largo Dimetro Policarb. Vidrio
Luminarias / Luminarias fluorescentes para ambiente pulvurento
42
Descripcin
Tapetas en policarbonato negro reforzado.
Difusor en policarbonato extruido de 2,5 mm
de espesor.
Tapa lateral de medio giro con junta de neopreno.
dar montados en placa deslizante color blanca
Versin en miniatura con equipo autnomo de
emergencia.
Datos tcnicos
Alimentacin
AC 220 / 240V. 50Hz.
Tipo de proteccin
IP-66 (EN 60 529)
Certificados
ATEX segn directiva 94/9/CE: En aplicacin
Modo de proteccin
Entradas / salidas
2 x M20 x 1,5mm.
Soportes
Patillas D023-24 incluidas.
Fijacin a bculo de 11/4" a 2" D028-30
Opciones
Alimentacin. AC 110V 50 o 60Hz y 220 60Hz.
Alimentacin versin electrnica:
AC 120 a 240V 50/60Hz.
DC 120 a 240V .
Luminarias fluorescentes con difusor tubular Ex II 2D
para ambiente pulvurento.
Serie DFF/R-em
Serie DEL
Difusor tubular
Potencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso (en Kg)
(en W) nominal (en A) Largo Dimetro Policarbonato vidrio
DFR120 1 x 18 0,15 730 150 4 6
DFR140 1 x 36 0,20 1340 150 7 11
DFR165 1 x 58 0,35 1640 150 8 12
DFF220 2 x 18 0,30 730 150 4,5 6,5
DFF240 2 x 36 0,40 1340 150 7 11
DFF265 2 x 58 0,70 1640 150 9 13
DFR136 1 x PL 36 0,20 730 150 4,5 6,5
DFR155 1 x PL 55 0,30 730 150 4,5 6,5
DFF236 2 x PL 36 0,40 730 150 5 7
DFF255 2 x PL 55 0,60 730 150 5 7
Referencia
Potencia Corriente Dimensiones (en mm) Peso (en Kg)
(en W) nominal (en A) Largo Dimetro Policarbonato vidrio
DFF220em 2 x 18 0,30 730 150 8 12
DFF240em 2 x 36 0,40 1340 150 8 12
DEL300 / 8 1 x 8 0,10 425 150 3 -
DEL300 / 28 2 x 8 0,20 425 150 3,5 -
DEL120 1 x PL18 0,30 425 150 3,5 -
DEL220 2 x PL18 0,50 425 150 4 -
Referencia
Luminarias / Luminarias fluorescentes para ambiente pulvurento
4
43
Descripcin
de vidrio.
de cierre multipunto mediante llave hexagonal
de 10 mm.
dar montados en placa color blanca utilizada
como reflector.
Datos tcnicos
Alimentacin
AC 220 / 240V. 50Hz.
Tipo de proteccin
IP-66 (EN 60 529)
Certificados
LCIE 97 ATEX 6001
Modo de proteccin
Ex II 2D IP-6x IIC 85C
Entradas / salidas
2 x M 20 x 1,5 (uno con tapn)
Soportes
Patillas V015-16 incluidas.
Clip rpido V014
Fijacin a bculo de 11/4" a 2" V018-021
Cncamo V024
Opciones
Doble borna.
Alimentacin AC 220/240V 50 o 60Hz
DC 220/240V
Reactancia electronica bicanal :
Alimentacin AC 120 a 240V 50/60Hz
DC 120/240V. (20W y 40W)
Alimentacin AC 220/240V 50/60Hz
DC 220/240V. (65W)
Serie EVD / EVD-em
Luminarias fluorescentes de seguridad aumentada con equipo autnomo de emergencia
Bi-broche (G13) (en W) nominal (en A) Largo Ancho Profundidad (en Kg)
EVD220emE 2 x 18/20 0,17 785 170 137 8,5
EVD240emE 2 x 36/40 0,33 370 170 137 10,5
Difusor abatible
Bi-broche (G13) (en W) nominal (en A) Largo Ancho Profundidad (en Kg)
EVD120 1 x 18/20 0,09 785 170 137 5,5
EVD140 1 x 36/40 0,17 1370 170 137 7,5
EVD165 1 x 58/65 0,26 1670 170 137 9
EVD220 2 x 18/20 0,17 785 170 137 6,5
EVD240 2 x 36/40 0,33 370 170 137 8,5
EVD265 2 x 58/65 0,50 1670 170 137 10
Luminarias fluorescentes con difusor abatible Ex II 2D
para ambiente pulvurento.
Luminarias / Luminarias fluorescentes
44
Descripcin
de cobre.
Difusor de vidrio borosilicato.
Pintura gris RAL 7001
Utiliza componentes internos y lmparas estndar.
Datos tcnicos
Alimentacin
AC 230V. 50Hz.
Tipo de proteccin
IP-66 (EN 60 529)
Certificados
KEMA 01 ATEX 2126
Modo de proteccin
Ex II 2G EExd IIC T4-T6
Ex II 2D EExd IP-6x T80 C -T130 C
Entradas / salidas
3 x 3 / 4" NPT (dos con tapn)
Soportes
A pared en un extremo con varilla roscada
regulable.
Se recomienda el uso de una caja de sus-
pensin de luminarias tipo SET-26 con un
manguito NP-2 y un tapn PLG-2 para el
otro extremo.
Opciones
Rejilla de proteccin
Alimentacin
AC 110V 50 o 60Hz y 220 60Hz.
Luminarias fluorescentes EExd
Serie EVF
3/4
9
8
18 W = 205
36 W = 205
50 W = 260
18 W = 610
36 W = 1210
58 W = 1510
45
Frame Lamp
Starter Ballast
Luminarias fluorescentes EExd
Cdigo Lmpara Potencia en W Peso (Kg)
EVF 118 1 18 3,2
EVF 218 2 18 6,5
EVF 318 3 18 9,8
EVF 136 1 36 5,2
EVF 236 2 36 10
EVF 336 3 36 15,1
EVF 158 1 58 7,3
EVF 258 2 58 14,3
EVF 358 3 58 21,2
Monolmpara Bilmpara Trilmpara
Luminarias / Hublots / Luminarias para depsito
4
45
Descripcin
de cobre.
Difusor de vidrio
Tapa roscada con junta de neopreno.
Pintura EPOXI gris RAL-7000
Apta para lmparas E-27 hasta 100W
Datos tcnicos
Alimentacin
Hasta 240 V
Tipo de proteccin
IP-66
Certificados
CESI 03 ATEX 077
Modo de proteccin
Ex II 2D IP-6x 135 C
Entradas / salidas
2 x 3/4"NPT
Hublots EExd
Serie EVS-100
Descripcin
de cobre.
Difusor de vidrio tapa roscada.
Pintura EPOXI RAL-7000
Apta para lmparas E-27 hasta 60 y 100W
Datos tcnicos
Alimentacin
Hasta 240 V
Tipo de proteccin
IP-66
Certificados
CESI 03 ATEX 077
Modo de proteccin
Ex II 2G EExd IIC T3 Para EVO-100
Ex II 2G EExd IIC T4 Para EVO-60
Entradas / salidas
2 x 3/4" NPT
Luminarias para depsito EExd
Serie EVO
Referencia Lmpara
Luminarias para depsito
Dimensiones (mm) Peso
A A B C D E (Kg)
EVO 60 hasta 60W 190 183 130 115 82 135 1,77
EVO 61 hasta 100W 190 183 130 115 82 135 1,77
EVO 60I hasta 60W con interruptor 190 - 130 115 82 135 1,87
EVO 100 hasta 100W 240 233 150 130 96 165 2
EVO 100I hasta 100W con interruptor 240 - 150 130 96 165 2,1
Referencia Lmpara
Hublots
EVS - 100 Hasta 100W
Luminarias / Luminarias de suspensin
46
Descripcin
de cobre.
Difusor de vidrio borosilicato, tapa roscada.
Diferentes tamaos para diferentes potencias
y tipos de luz.
Diferentes tipos de sujecin.
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65
Certificados
CESI 01 ATEX 028
Modo de proteccin
Ex II 2G EExd IIC T3 a T6 (segn tipo de lmpara)
Ex 2D T200 C a T85 C (segn tipo de lmpara)
Luminarias de suspensin EExd
Serie EV
Luminarias de suspensin
Sin reflector Con reflector Sujecin Orificios Casquillo Potencia Max Peso
A Bo B
1
o (Kg)
EVA-4050 EVA-4150 Suspensin 1x3/4" GK E-27 100W 220 145 300 2,000
EVX-4050 EVX-4150 Techo 4x3/4" GK E-27 100W 240 145 300 2,330
EVIX-4050 EVIX-4150 Codo a pared 4x3/4" GK E-27 100W 290 335 365 3,100
EVGC-4050 EVGC-4150 Gancho 4x3/4" GK E-27 100W 280 145 300 2,160
Dimensiones
A
B
B1
9
3/ 4 GAS
UNI 6125
A
B
B1
2
2
3
/
4

G
A
S
U
N
I

6
1
2
5
1
1
0
1
3
0
B
B1
3/ 4 GAS
UNI 6125
A
1
1
0
1
3
0
8
A
B
B1
2
2
3
/
4

G
A
S
U
N
I

6
1
2
5
Serie EVA
Serie EVX
Serie EVIX
Serie EVGC
Luminarias / Luminarias de suspensin
4
47
Descripcin
de cobre.
Difusor de vidrio borosilicato, tapa roscada.
Diferentes tamaos para diferentes potencias
y tipos de luz.
Diferentes tipos de sujecin.
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65
Certificados
CESI 01 ATEX 028
Modo de proteccin
Ex II 2G EExd IIC T3 a T6 (segn tipo de lmpara)
Ex 2D T200 C a T85 C (segn tipo de lmpara)
Luminarias de suspensin EExd para lmpara de descarga
Serie EW
Luminarias de suspensin para lmpara de descarga
Sujecin Orificios Casqui- Peso
Sin reflector Con reflector llo VM VSAP HM A Bo B
1
o C (Kg)
EW-4060 EW-4160 Suspensin 1 x 3/4" GK E-27 80W 70W - 413 172 350 115 4,450
EW-4070 EW-4170 Suspensin 1 x 3/4" GK E-27 125W 70W - 465 202 420 115 7,650
EWX-4060 EWX-4160 Techo 4 x 3/4" GK E-27 80W 70W - 435 172 350 115 4,880
EWX-4070 EWX-4170 Techo 4 x 3/4" GK E-27 125W 70W - 487 202 420 115 7,780
EWIX-4060 EWIX-4160 Codo a pared 4 x 3/4" GK E-27 80W 70W - 425 385 430 - 5,680
EWIX-4070 EWIX-4170 Codo a pared 4 x 3/4" GK E-27 125W 70W - 460 425 480 - 8,780
EWGC-4060 EWGC-4160 Gancho 4 x 3/4" GK E-27 80W 70W - 473 172 350 115 4,700
EWGC-4070 EWGC-4170 Gancho 4 x 3/4" GK E-27 125W 70W - 525 202 420 115 7,800
Referencia Potencia Max Dimensiones
B1
B
A
9
C 3/ 4 GAS
UNI 6125
B1
B
A
2
2
C
3
/
4

G
A
S
1
1
0 1
3
0
B1
B
1
1
0
1
3
0
22
A
B1
B
A
C
3
/
4

G
A
S
U
N
I

6
1
2
5
Serie EW Serie EWX Serie EWIX Serie EWGC
B1
B
A
9
C 3/ 4 GAS
UNI 6125
B1
B
A
2
2
C
3
/
4

G
A
S
1
1
0 1
3
0
Serie EWAT
Serie EW
Serie EWA
Serie EWAX
3/ 4 GAS
1
1
0
1
3
0
B1
B
A
B1
B
A
C
3
/
4
G
A
S
Serie EWAIX Serie EWAGC
Ejemplo
Luminaria con alojamiento para equipo
de descarga de 400W.
EWAIX-20100
Completar referencia para definir equipo.
F VM Vapor de Mercurio
N1 VSAP Vapor Sodio Alta Presin 70W
IM5 HM Halogenuros Metlicos 250W
IM6 HM Halogenuros Metlicos 400W
Luminarias de suspensin para lmpara de descarga
Sujecin Orificios Casqui- Peso
Sin reflector Con reflector llo VM VSAP HM A Bo B
1
o C (Kg)
EWAT-4060 EWAT-4160 Suspensin 1 x 3/4" GK E-27 80W 70W - 450 165 350 235 7,800
EWAT-4070 EWAT-4170 Suspensin 1 x 3/4" GK E-27 125W 150W - 478 195 420 235 8,900
EWAT-4080 EWAT-4180 Suspensin 1 x 3/4" GK E-40 250W 250W 250W 573 228 420 235 10,700
EWAT-40100 EWAT-41100 Suspensin 1 x 3/4" GK E-40 400W 400W 400W 655 265 510 265 15,500
EWAX-4060 EWAX-4160 Techo 4 x 3/4" GK E-27 80W 70W - 475 165 350 235 7,810
EWAX-4070 EWAX-4170 Techo 4 x 3/4" GK E-27 125W 150W - 500 195 420 235 9,200
EWAX-4080 EWAX-4180 Techo 4 x 3/4" GK E-40 250W 250W 250W 595 228 420 235 11,000
EWAX-40100 EWAX-41100 Techo 4 x 3/4" GK E-40 400W 400W 400W 677 265 510 265 15,800
EWAIX-4060 EWAIX-4160 Codo a pared 4 x 3/4" GK E-27 80W 70W - 450 400 440 - 7,900
EWAIX-4070 EWAIX-4170 Codo a pared 4 x 3/4" GK E-27 125W 150W - 480 430 470 - 9,800
EWAIX-4080 EWAIX-4180 Codo a pared 4 x 3/4" GK E-40 250W 250W 250W 565 495 540 - 10,800
EWAIX-40100 EWAIX-41100 Codo a pared 4 x 3/4" GK E-40 400W 400W 400W 650 565 625 - 15,600
EWAGC-4060 EWGC-4160 Gancho 4 x 3/4" GK E-27 80W 70W - 510 165 350 235 8,800
EWAGC-4070 EWGC-4170 Gancho 4 x 3/4" GK E-27 125W 150W - 538 195 420 235 9,900
EWAGC-4080 EWGC-4180 Gancho 4 x 3/4" GK E-40 250W 250W 250W 640 228 420 235 10,700
EWAGC-40100 EWGC-41100 Gancho 4 x 3/4" GK E-40 400W 400W 400W 715 265 510 265 16,500
Referencia Potencia Max Dimensiones
Luminarias / Proyectores
48
Descripcin
de cobre
Difusor de vidrio
Tornillera en acero inoxidable
Tapa con junta de neopreno
Pintura anticorrosin amarilla con poliuretanos
Equipo de encendido interno incluido
Diferentes tipos de luz con lmpara incluida
Datos tcnicos
Alimentacin
AC 230V. 50Hz
Tipo de proteccin
IP-66
Certificados
LCIE 00 ATEX 6019X
Modo de proteccin
Ex II 2G EExde IIB T1 a T5
(segn modelo)
Entradas / salidas
2 x M20 x 1,5 mm.
Opciones
Alimentacin:
AC 120V 50 o 60Hz y 220 60Hz.
DC 24V y 12V Para XEF-140P
Descripcin
de cobre.
Difusor de vidrio
Tornillera en acero inoxidable. Tapa con junta
de neopreno.
Pintura anticorrosin amarilla con poliuretanos .
Lmparas tipo H3 incluidas.
Datos tcnicos
Alimentacin
12V AC/DC para la versin de 55W.
24V AC/DC para la versin de 70W.
Tipo de proteccin
IP-66
Certificados
en preparacin
Modo de proteccin
Ex II 2G EExd IIB T4
Entradas / salidas
1 x 1/2" NPT
Opciones
Orificio rosca M20x1,5mm.
Proyectores EExde
Serie XF
Proyectores EExd
Serie XHF
Proyector antideflagrante Serie XF
Referencia Referencia Potencia Lmparas Corriente Versin Peso
estndar (Sujecin a bculo) (en W) nominal (en A) (Kg) -20 C a +40 C -20 C a +55 C
XSF150P (70W) XSF150G (70W) 70 E27 tubular 0,4 VSAP 17 T4 T3
XSF150P XSF150G 150 E40 tubular 0,8 VSAP 17 T4 T3
XSF250P XSF250G 250 E40 tubular 1,3 VSAP 18 T3 T3
XSF400P XSF400G 400 E40 tubular 2,1 VSAP 20 T2 T3 T2
XQF250P XQF250G 250 E40 tubular 1,3 Halgeno metl. 18 T3 T3
XQ400P XQ400G 400 E40 tubular 2,1 Halgeno metl. 20 T2 T3 T2
XEF140P XEF140G 2 x 55 H3 9,2 Halogenuro 13 T5 T5
XEF140P XEF140G 2 x 70 H3 5,8 Halogenuro 13 T5 T5
XHF500P XHF500G 500 E40 tubular 9,2 Halogenuro 15 T2 T2
XHF1000P XHF1000G 1000 E40 tubular 4,5 Halogenuro 15 T1 T1
Proyector antideflagrante Serie XHF
Referencia Potencia Lmparas Alimentacin Corriente Peso
(en W) (en V) Nominal (en A) (Kg)
XHF70P versin 55W 55 Halgeno H3 12 4,6 6,5
XHF70P versin 70W 70 Halgeno H3 24 2,9 6,5
Clase de temperatura
Luminarias / Luces de sealizacin
4
49
Descripcin
de cobre.
Difusor en policarbonato muy ligero y muy
slido, de alta resistencia a los golpes.
Pintura anticorrosin amarilla con poliuretanos.
Disponibles en color rojo, ambar, azul, verde
y transparente.
Luces de sealizacin EExd
Serie XFB / XFL / XTL / XTF
Datos tcnicos
Alimentacin
AC 220-240V. 50/60Hz.
Otras tensiones bajo demanda.
Tipo de proteccin
IP-66
Certificados
en preparacin
Modo de proteccin
Ex II 2G EExd IIB T4 a T6 (segn tipo de lmpara)
Entradas / salidas
1 x 3/4" NPT
Referencia Potencia Mx Porta-lmparas Versin
XFB-60P 40 o 60W E-27 Lmpara Estndar
XFB-60PL 7,11W E-27 Lmpara Compacta
XFL-30P 30 Julios Especial Xenon Flash
XTL-260 2 x 60W E-27 Lmpara Estndar
XTL-360 3 x 60W E-27 Lmpara Estndar
XTL-211 2 x 7,11W E-27 Lmpara Compacta
XTL-311 3 x 7,11W E-27 Lmpara Compacta
XTF-230 2 x 30 Julios Especial Xenon Flash
XTF-330 3 x 30 Julios Especial Xenon Flash
Descripcin
de cobre.
Difusor de vidrio borosilicato con recubrimiento
de policarbonato rojo.
Tapa roscada, con junta de neopreno.
Pintura EPOXI RAL-7000.
Apta para lmparas E-27 hasta 100W
Serie LP
Datos tcnicos
Alimentacin
Hasta 240 V
Tipo de proteccin
IP-65
Certificados
INERIS 01 ATEX 0072X
Modo de proteccin
Referencia Potencia Mx Orificios Versin
LP-50 100W 1 x 3/4"GK Para conexin a otra envolvente EExd
mediante pasamuros o cortafuegos.
LPA-50 100W 2 x 3/4"GK Para montaje a base con caja de inter-
conexion incluida
Luminarias / Luminaria porttil / Baliza destellante
50
Descripcin
de cobre.
Difusor de vidrio borosilicato.
Tapa atornillada, con junta de neopreno.
Pintura anticorrosion color amarillo.
Lmpara Xenon flash.
Baliza destellante EExde
Serie 07-4838
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65
Orificios roscados
1 x M20 x 1,5
Certificados
PTB 00 ATEX 1013
Modo de proteccin
Ex II 2G EExde IIC T6
Baliza destellante
Referencia Color Alimentacin
07-4838-3313 Amarillo AC 220V 50/60Hz
07-4838-3314 Rojo AC 220V 50/60Hz
07-4838-3383 Amarillo DC 24V
07-4838-3384 Rojo DC 24V
Descripcin
de cobre.
Difusor de vidrio.
Tapa roscada con junta de neopreno.
Pintura EPOXI RAL-7000.
Con empuadura de nylon y gancho.
Apta para lmparas E-27 hasta 100W.
Luminaria porttil EExd
Serie EVP
Datos tcnicos
Alimentacin
Hasta 240 V
Tipo de proteccin
IP-65
Certificados
INERIS 01 ATEX 0072X
Modo de proteccin
Entradas / salidas
1 x 1/2" GK
Luminaria porttil
Referencia W mx V Peso (Kg)
EVP 50 100 12 / 240 AC / DC 1,8
5. Instrumentacin
Aparamenta para zona clasificada p. 52
Elementos para buses de campo p. 53 - 54
Conectores Sekopia para buses p. 54
Separadores galvnicos y rels amplificadores p. 55
Barreras Zener p. 56 - 57
Pantalla terminal Ex p. 58 - 59
Estacin remota y PC antideflagrantes p. 60 p. 60
Instrumentacin
52
Instrumentacin / Aparamenta para zona clasificada
Descripcin
vos, ofrecemos la posibilidad de utilizar dentro
de envolventes de seguridad aumentada apara-
menta elctrica de montaje sobre rail DIN, de
caractersticas especiales.
Son equipos con envolvente en termoplstico,
pero antideflagrantes, con conexiones en segu-
ridad aumentada.
Livianos y fciles de instalar, permiten, con cier-
tas premisas, su manipulacin sin cortar ten-
sin aguas arriba.
Todos estos elementos son adecuados y estn
lo que el conjunto es una solucin ideal y ele-
gante para este tipo de instalaciones.
Pueden estar alimentados dependiendo de su
poder de disipacin a 220V50Hz o a 24Vcc
Nota
Todos estos elementos se pueden incorporar en las envolventes de seguridad aumentada
descritos en las pginas de ste catlogo (de la 13 a la 20)
Para ms informacin tcnica y seleccin de posibles variantes, solictennos la hoja de
caractersticas particular del que les interese.
Datos tcnicos
Material
Termoplstico de alta calidad
Tipo de proteccin
Mdulo IP-66
Terminales IP-20
Certificados
PTB EX99.E.1154
IBExU 00ATEX 1068X
Modo de proteccin
EEx deIIC
Aparamenta para zona clasificada
Serie MODEX
Aparamenta para zona clasificada
Elemento Cdigo
Elemento RC antiinterferencias 07-7311 - 61G1/....
Fusible 1,25A 07-7311 - 61J2/....
Fusible 2,5A 07-7311 - 63.2/....
Fusible 6,3A 07-7311 - 63,2/....
Borna de corte brusco bipolar 07-7311 - 6131/EE00
Temporizador a la conexin 07-7311 - 9395/....
Temporizador a la desconexin 07-7311 - 9397/....
Rel miniatura 5A (1 conmutable)AC/CC 07-7311 - 6371/....
Rel 1/2 conmutables AC/CC 10A 07-7311 - 937./....
Rel de potencia 2 conmutables 12A AC/CC 07-7311 - 9772/....
Rel multicontacto (8) AC/CC hasta 60mA 07-7311 - 977./....
Pequeo contactor 24Vcc 4 polos 5,5A 07-7311 - 975./....
Opto-rel 2 canales para s.intrnseca 07-7311 - 93Q./....
Controlador 2 posiciones 24Vcc 07-7311 - 97ER/....
Unidad de alimentacin 24Vcc/70mA 07-7311 - 97S5/....
Unidad de alimentacin 24Vcc/220mA 07-7311 - 97S9/....
Transformador AC230/24V50Hz 500mA 07-7311 - 97S3/H3NO
Convertidor 24V50Hz/24Vcc 450mA 07-7311 - 97S7/AAMO
Convertidor Pt100/4-20mA 07-7311 - 93T4/.350
Rele ampilficador EExi de 1 canal 07-7311 - 93MT/AA.0
Rele ampilficador EExi de 4 canales 07-7311 - 97MT/BA..
Instrumentacin
5
53
Instrumentacin / Elementos para buses de campo
Descripcin
vos, ofrecemos la posibilidad de utilizar dentro
de envolventes de seguridad aumentada ele-
mentos para buses de campo de montaje sobre
rail DIN.
Permiten la descentralizacin del bus en panel,
trabajando con las seales a pie de sensor, lo
que ahorra un sinfn de cableado entre sala cen-
tral y campo, y evita errores de conexionado.
Son equipos con envolvente en termoplstico,
pero antideflagrantes, con conexiones en segu-
ridad aumentada. Livianos y fciles de instalar,
permiten, con ciertas premisas, su manipulacin
sin cortar tensin aguas arriba.
Todos estos elementos son adecuados y estn
lo que el conjunto, con envolventes de seguri-
dad aumentada, es una solucin ideal y elegante
para este tipo de instalaciones.
Los elementos relacionados en ste catlogo se
han diseado para PROFIBUS-DP INTERBUS
Buses de campo, como MODBUS, CAN-BUS, y
otros tambin son posibles.
Nota
Todos estos elementos se pueden incorporar en las envolventes de seguridad aumentada
descritos en las pginas de ste catlogo (de la 13 a la 20)
Datos tcnicos
Material
Tipo de proteccin
Mdulo IP-66
Terminales IP-20
Certificados
PTB 97 ATEX 1066U
Modo de proteccin
EEx deIIC para el mdulo
Alimentacin
24Vcc
Elementos para buses de campo en zona clasificada
Serie MODEX
Zona 1 y 2
PROFIBUS
Elemento Cdigo
16 salidas digitales 500mA 07-7331 - 2301/0000
16 salidas digitales EExi 07-7331 - 2301/1000
16 entradas digitales 07-7331 - 2302/0000
16 entradas digitales EExi NAMUR 07-7331 - 2303/0000
8 entradas analgicas 4-20mA EExi 07-7331 - 2304/0000
8 entradas analgicas 4-20mA 07-7331 - 2304/2000
4 salidas digitales/ 8 entradas digitales EExi NAMUR 07-7331 - 2305/0000
4 salidas digitalesEExi/ 8 entradas digitales EExi NAMUR 07-7331 - 2305/1000
8 salidas analgicas 4-20mA 07-7331 - 2306/0000
4 entradas RTD en EExi 07-7331 - 2307/0000
8 salidas por rel 07-7331 - 2308/0000
8 salidas por rel EExi 07-7331 - 2308/1000
Opto-acoplador para fibra ptica 07-7331 - 97WP/,,,,
8 salidas 4-20mA en HART 07-7331 - 230H/0000
4 salidas 4-20mA en HART/4 entradas 4-20mA en HART 07-7331 - 230H/1000
INTERBUS
Elemento Cdigo
16 salidas digitales 500mA 07-7331 - 2101/0000
16 entradas digitales 07-7331 - 2102/0000
16 entradas digitales EExi NAMUR 07-7331 - 2103/0000
8 entradas analgicas 4-20mA EExi 07-7331 - 2104/0000
4 salidas digitales/ 8 entradas digitales EExi NAMUR 07-7331 - 2105/0000
4 salidas digitalesEExi/ 8 entradas digitales EExi NAMUR 07-7331 - 2105/1000
8 salidas analgicas 4-20mA 07-7331 - 2106/0000
4 entradas RTD en EExi 07-7331 - 2307/0000
8 salidas por rel 07-7331 - 2108/0000
Instrumentacin / Elementos para buses de campo / Conector Sekopia para buses
54
Elementos para buses de campo en ZONA 2
Serie 750i
Descripcin
Para conexiones de buses de campo en Zona 2,
ofrecemos la posibilidad de utilizar elementos
de comunicacin adecuados de montaje en gua
DIN, en zona segura. Es decir en panel o en
envolvente antideflagrante.
Los elementos relacionados en ste catlogo
son para circuitos de seguridad intrnseca
Datos tcnicos
Material
Termoplstico de alta calidad / metal
Tipo de proteccin
Mdulo IP-20
Certificados
TV 02 ATEX 1875X
Modo de proteccin
Ex II 3G EEx nA II T4
Alimentacin
24Vcc
Descripcin
Permite la prolongacin de buses de campo,
derivaciones o escalonados de los mismos.
Retransmite la seal RS485 de tal forma que
flexibiliza y prolonga cualquier estructura.
Sin desconexin, permite acoplarse o desaco-
plarse cualquier nuevo elemento que quiera
aadirse o eliminarse del bus.
Conectores Sekopia para buses
Datos tcnicos
Material
Termoplstico de alta calidad / metal
Tipo de proteccin
IP-66 / IP-67
Certificados
KEMA 01 ATEX 2001 X
Modo de proteccin
Ex II 2G EEx m II T4 / Hembra
Ex II 2G EEx me II T4 / Macho seg. aumentada
Ex II 2(1)G EEx m(ia) IIC T4 / Macho seg. intrnseca
Comunicacin
RS485 / RS485 a 1,5 Mbit/s
Nota
Elemento Referencia
Fuente alimentacin 24V 500mA A7-7375-6000/0000
Entrada analgica Exi 0-20mA A7-7375-4100/0000
Entrada digital Exi NAMUR A7-7375-4200/0000
Salida analgica 0-20mA A7-7375-5100/0000
Salida digital Exi A7-7375-5200/0000
Instrumentacin / Separadores galvnicos y rels amplificadores
5
55
Separadores galvnicos y rels amplificadores
Elemento Referencia
Rele amplificador, salida transistorizada, 1 canal 17-584D - 50.C/0000
Rele amplificador, salida transistorizada, 2 canales 17-584D - 20.C/0000
Rele amplificador un canal 230 VAC 17-584D-130D/0000
Rele amplificador un canal 120 VAC 17-584D-120D/0000
Rele amplificador un canal 24 VDC 17-584D-100D/0000
Rele amplificador dos canales 230 VAC 17-584D-230D/0000
Rele amplificador dos canales 24 VDC 17-584D-200D/9000
Salida digital 17-584F - ..../0000
Salida aislada 17-584H - 0010/0000
Salida aislada HART 17-584H - 0001/0000
Salida analgica 17-584H - 000./0000
Salida analgica con alimentacin de loop 17-584H - 000./0000
Aislador galvnico para detectores de gas 17-584H - 0005/0000
Convertidor de temperatura (RTD) 17-584J - 0002/0000
Convertidor de tensin 17-584J - 0001/0000
Convertidor de temperatura (Termopar) 17-584J - 0003/0000
Fuente de alimentacin transmisores HART 17-584K - 000./0000
Fuente de alimentacin transmisores 17-584K - 000./0000
Salida digital con alimentacin de loop 17-584. - ..00/0000
Descripcin
Para conexiones desde panel a campo, ofrece-
mos una serie de elementos para seales de
seguridad intrnseca, en que tanto la alimenta-
cin como las seales de entrada y salida estn
separadas galvanicamente.
Con ello evitamos cualquier problema de tierras
o de fluctuaciones de la alimentacin.
Mediante un conjunto de LEDs incorporados ,
conoceremos el estado de la seal, del aparato
y del circuito.
Su montaje, en zona segura, tambin se efectua
sobre gua DIN.
Nota
Datos tcnicos
Material
Tipo de proteccin
Mdulo IP-66
Terminales IP20
Certificados
TV 02 ATEX 1908 al 1918
Modo de proteccin
Ex II (1) GD [EEx ia] IIC
Aptos para ZONA 0, 1, 2, 20, 21 y 22
Separadores galvnicos y rels amplificadores EExi
Serie 17-584..
Instrumentacin / Barreras Zener
56
Contacto, alimentado
Descripcin
Mdulos para instalacin en zona segura muy
apropiados para la proteccin de elementos de
instrumentacin instalados en zona clasificada
incluso para ZONA 0
Instalacin con gua DIN con zcalo para 1, 6 y
10 elementos
Dobles y simples
Fusible reemplazable
Muy apropiado para sondas PT-100,
seales 4 - 20mA, clulas de carga, etc...
Barreras Zener. Serie 17-1834...
Contacto, libre de potencial
Contacto, mltiple
Aplicacin tpica para convertidor I / P
Transmisor de 2 hilos a 4-20 mA compatible con Hart
Aplicacin tpica para entrada 4-20 mA
Aplicacin tpica para vlvula selenoide
Zona EX Zona Segura
Entrada
Binaria
Zona EX Zona Segura
Entrada
Binaria
Fuente de
alimentacin
Zona EX Zona Segura
Entrada
Binaria
Fuente de
alimentacin
Zona EX Zona Segura
Entrada
Analgica
Fuente de
alimentacin
Zona EX Zona Segura
Entrada
Analgica
Zona EX Zona Segura
Entrada
analgica
Zona EX Zona Segura
Salida
Binaria
Referencia: 17-1834-1000/0728
Referencia: 17-1834-5000/1787
Referencia: 17-1834-5000/1787 Barrera 1
17-1834-5000/0786 Barrera 2
Referencia: 17-1834-1000/0728
Referencia estndar:
17-1834-1000/1787
Referencia Bajo voltaje:
17-1834-5000/2787
17-1834-5000/2427
Referencia: 17-1834-1000/0728
Referencia: 17-1834-1000/0728
Instrumentacin / Barreras Zener
5
57
Aplicacin tpica para LED
Aplicacin tpica para RTD de 2 hilos
Aplicacin tpica para Termopar
Potencimetro 1 K de 0V a 10V
Potencimetro 1 K de -6V a +6V
Clula de carga +6V / -6V
Zona EX Zona Segura
Salida
Binaria
Zona EX Zona Segura
Entrada
RTD
Zona EX Zona Segura
Zona EX Zona Segura
Entrada
RTD
Zona EX Zona Segura
Zona EX Zona Segura
DC + 12 V
DC-6V
Seal
DC + 6 V
Seal
0V
Entrada
RTD
Alimentacin
Sense
Seal
Zona EX Zona Segura
Zona EX Zona Segura
Referencia: 17-1834-1000/0728
Referencia: 17-1834-4000/0767
Referencia: 17-1834-7000/0761
Clula de carga +10V / 0V
Zona EX Zona Segura
Referencia: 17-1834-4000/1350 Barrera 1 / 17-1834-4000/1351 Barrera 2
Referencia: 17-1834-7000/0761 Barrera 1 / 17-1834-7000/1761 Barrera 2
Referencia: 17-1834-1000/0728
Referencia: 17-1834-7000/0201
Referencia: 17-1834-7000/0201
Alimentacin
Sense
Seal
Referencia: 17-1834-7000/0201
Entrada
RTD
Instrumentacin
58
Instrumentacin / Pantalla terminal Ex
BAT 300
BAT VGA PRO
Descripcin
Pantalla grfica empotrable de comunicacin
con PLC.
No precisa tarjetas de seguridad intrnseca o
fuentes de alimentacin especiales, gracias a un
sistema de combinacin de modos de protec-
cin, que permiten una conexin directa
mediante una caja de bornas insertada en la
parte trasera.
No precisa cables de interconexin EExi azules,
lo cual permite la colocacin de cables estndar
Opciones
Envolvente de chapa o acero inoxidable
Frontal de acero inoxidable
Caractersticas
Pantalla color TFT 5,5"
Resolucin 320 x 240 Pxel
10 Teclas de funcin (4 con LED)
6 Teclas especiales
2 Puertos de comunicacin
Caractersticas
Pantalla color TFT 10,4"
12 Teclas de funcin
Hasta 3 Puertos de comunicacin
2 Incluidos
BAT 800
Caractersticas
Pantalla color TFT 12"
16 Teclas de funcin (4 con LED)
12 Teclas especiales
Hasta 3 Puertos de comunicacin
2 Incluidos
Pantalla terminal Ex de comunicacin con PLC
Serie BAT
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65 en el frontal.
Certificados
PTB 01 ATEX 2109 (BAT VGA PRO)
IBExU 03 ATEX 1096 (BAT-300/800)
Modo de proteccin
Ex II 2G EEx me (ib) IIC T4
Ex II 2D T80 C IP-6x
Alimentacin
DC 24V / 2A
Software de programacin
BMS GRAF PRO
17-71TF-0071/0200 (versin en ingls)
Referencia:
BAT 300 17-71PC-11
BAT VGA Pro 17-71P8-11
BAT 800 17-71PF-11
Puerto de salida Cdigo
TTY 2 2
RS-232 3 3
RS-422/485 4 4
PROFIBUS DP 7
Instrumentacin
5
59
Instrumentacin / Pantalla terminal Ex
Descripcin
Pantalla de textos empotrable de comunicacin
con PLC, alimentacin y comunicacin median-
te tarjetas de seguridad intrnseca, no precisa
instalacin mediante cable armado.
Opciones
Envolvente de chapa o acero inoxidable
BDT-5
Caractersticas
Pantalla de 134 x 40,4 mm.
16 Teclas de funcin
4 Teclas especiales
Pantalla terminal EX de comunicacin con PLC
Serie BDT-5
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65 en el frontal
Certificados
ATEX segn directiva 94/9/CE: en preparacin
Alimentacin
DC 24V / 1A
Referencia BDT-5
Cdigo 17-21TA-1013
Tarjeta de alimentacin Eexi.
BSG-4 17-25TC-A000
Tarjeta de comunicacin Eexi.
BSG-5 RS 232 RS 422/485 17-25TC-A001
BSG-6 PROFIBUS L2 DP 17-25TC-A002
Instrumentacin / Estacin remota y PC antideflagrantes
60
Estacin remota
antideflagrante
PC antideflagrante
Descripcin
de cobre.
Tornillera de acero inoxidable
Pantalla terminal remota con display TFT de 15 y
18,1" con teclado y ratn, de seguridad intrnseca.
Para conexin a PC en zona segura mediante
manguera de comunicacin FTP de 4 pares.
Descripcin
de cobre.
Tornillera de acero inoxidable
Pantalla empotrable con display TFT de 15" con
teclado y ratn de seguridad intrnseca.
Con CPU incluida en la envolvente.
Caractersticas
Sistema operativo incluido
Teclado en Espaol
Ratn tipo trackball
Opciones
Pantalla tctil mediante sistema IR
Cuadro para empotrar de chapa, aluminio
o acero inoxidable (varias versiones)
Soportes a pared, pie, otras.
Caractersticas
Hasta 300M de distancia.
Hardware de conexin plug 'n' play
para el PC en zona segura incluido.
Teclado en espaol
Ratn tipo trackball
Opciones
Envolvente de acero inoxidable
(varias versiones)
Soportes a pared, pie, otras.
Versin industrial no Ex
Estacin remota y PC antideflagrantes
Serie 17-71K
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65 en el frontal.
IP-54 en la parte trasera.
Certificados
KEMA 98 ATEX 1246 X
KEMA 98 ATEX 2217 X
KEMA 98 ATEX 2558 X (para el teclado)
Modo de proteccin
Ex II 2G EExd ia IIB T4
Ex II 2(2)G EExd (ia) IIB T4
Ex II 2G EExia IIC T4 (para el teclado)
Alimentacin
AC 230V 50 / 60Hz
Referencia
17-71KC-4601 PC 15" / 1024 x 768 pxeles
17-71KB-3501 Estacin Remota 18,1" / 1280 x 1024 pxeles
17-71KB-4501 Estacin Remota 15" / 1024 x 768 pxeles
6. Equipos especiales
Equipos de deteccin y puesta a tierra p. 62
Pinzas de puesta a tierra p. 62
Equipos de presurizacin p. 63
Equipos especiales / Equipo de deteccin y puesta a tierra / Pinzas de puesta a tierra
62
Descripcin
de cobre.
Equipo de medicin incorporado.
Cable y pinza protegidos mediante Barrera
Zener EExi
Pulsador de comprobacin.
Pilotos de permisin y bloqueo.
Relee de bloqueo para maniobra de llenado
o vaciado.
Manguera de 9M y soporte incluidos.
Gancho con deteccin de pinza colgada.
Datos tcnicos
Alimentacin
AC 220V 50/60Hz
Otras tensiones bajo demanda
Tipo de proteccin
IP-55
Certificados
CESI 02 ATEX 073
Modo de proteccin
Ex II 2G EExd IIB T5 Ex II 2D IP-6x T 100 C
Entradas / salidas
3 x 3/4" GK
Equipo de deteccin y puesta a tierra
Serie GRD-4200
Dimensiones externas Montaje Peso
A A
1
A
2
A
3
B B
1
C X Y W (Kg)
435 270 105 60 350 80 235 226 306 M12 21,00
Descripcin
Permiten la conexin a tierra de depsitos
camiones contenedores etc.
Un sistema mecnico de seguridad integreado
cierra el circuito una vez asegurada la conexin
a tierra.
Datos tcnicos
Certificados
CESI 03 ATEX 101X para PMT
CESI 03 ATEX 201X para ISEO
Modo de proteccin
Ex II 2G EExd IIB T5 para PMT
Ex II 2G EExd IIC T5 para ISEO
Pinzas de puesta a tierra antideflagrante
Serie ISEO y PMT
Tabla de seleccin
Referencia Conexin mecnica Conexin elctrica
PMT-A2 para espesores de 4 a 7 mm. para cable de diam. 8 a 11mm.
PMT-B2 para espesores de 4 a 7 mm. para cable de diam. 11 a 14mm.
PMT-C2 para espesores de 4 a 7 mm. para cable de diam. 14 a 17mm.
ISEO. para espesores de 3 a 30 mm. para cable de diam. 6 mm.
ISEO-1 para espesores de 3 a 30 mm. con 11m de cable de diam. 6mm
285
4
9
Equipos especiales / Equipos de presurizacin
6
63
Descripcin
de vidrio.
Tornillera de acero inoxidable.
La unidad de control APEX-2003 controla y
monitoriza el ciclo de operacin de envolventes
presurizadas.
Entrada de aire mediante vlvula digital Ex.
Tiempo de purga seleccionable mediante mini
interruptores giratorios.
Equipo compacto y preciso con cuatro salidas
por relee.
Display LCD de tres lneas.
Datos tcnicos
Tipo de proteccin
IP-65
Certificados
DTM 99 ATEX E 082
Modo de proteccin
Ex II 2(1)G EExed ib (ia p) IIC T4/T6
Opciones
Equipos especiales para pequeas envolventes
Equipos especiales para analizadores
Equipos de presurizacin EExp
Serie APEX-2003
Tabla de seleccin
Referencia Alimentacin
07-3711-1214/1000 AC 230V 50/60Hz
07-3711-1214/2000 AC 110V 50/60Hz
7. Otros productos
Escners, lectores de cdigos de barras p. 66
Traceado elctrico p. 66
Agendas Ex de bolsillo con lector de cdigos de barras p. 67
Sistemas de deteccin de fugas de lquidos p. 67
Sistemas de medicin de temperatura y humedad por infrarrojos p. 68
Sistemas de control de carga y descarga
de productos petrolferos en camiones cisterna p. 68
BCLex
Estacin fija, envo de datos desde zona EX.
Comunicacin directa RS-232, TTY o TTY con
convertidor final a RS-232.
BCS-302ex
Envo de datos a travs de power pack desde
zona EX.
Comunicacin directa desde power pack a servi-
dor mediante RS-232, TTY o
TTY con convertidor final a RS-232.
PDT-6842ex
Envo de datos por radio a tiempo real desde
zona EX sin necesidad de cables.
Recepcin de datos por radio en zona segura o
EX mediante access point.
Memoria de 640 KB RAM.
Display LCD de 16 lneas de 21 caracteres.
Teclado alfanumrico de 35 o 46 teclas.
Hasta 8 horas de autonoma.
Otros productos
66
Sistemas elctricos de calentamiento de tuberas
de proceso y depsitos, mediante cable calefactor.
Cables calefactores autolimitados o monofilares
de aislamiento mineral.
Mantenimiento y/o elevacin de temperatura.
Sistemas anticongelacin o procesos de hasta
+450 C.
Material para zonas clasificadas o no.
Diseo, proyecto e instalacin, llaves en mano.
Cuadros de control de traceado para zonas cla-
sificadas o no.
Traceado elctrico para ZONA Ex y no Ex.
Cuatro sistemas diferentes
Certificacin ATEX, aptos para ZONAS 1 y 2
PDT-6800ex
Almacenaje de datos en zona EX sin necesidad
de cables.
Descarga de datos y carga de batera mediante
cradle en zona segura.
Memoria de 6,1 MB RAM.
Display LCD de 16 lneas de 21 caracteres.
Teclado alfanumrico de 35 o 46 teclas.
Hasta 8 horas de autonoma.
Escners, lectores de cdigos de barras.
PPT-2846ex
Envo de datos por radio a tiempo real en zona
EX sin necesidad de cables.
no segura mediante access point.
Pantalla tctil
Memoria de 64 MB RAM 32 MB ROM.
Display 1/4 VGA
PPT-2800ex
de cables.
Pantalla tctil
Display 1/4 VGA
PDT-8146ex
Envo de datos por radio a tiempo real desde
zona EX sin necesidad de cables.
no segura mediante access point.
Pantalla tctil
Display 1/4 VGA
Teclado alfanumrico de 28,37 o 47 teclas.
Otros productos
6
67
Sistemas elctricos de deteccin de fugas de
lquidos en tuberas de proceso, depsitos,
salas de ordenadores, o lugares inaccesibles.
Material para zonas clasificadas o no.
Diseo, proyecto e instalacin, llaves en mano.
Sistemas de deteccin de fugas de lquidos
para ZONA Ex y no Ex.
Cuatro sistemas diferentes
Certificacin ATEX, aptos para ZONAS 1 y 2
PDT-8100ex
de cables.
Pantalla tctil
Display 1/4 VGA
Teclado alfanumrico de 28,37 o 47 teclas.
Agendas Ex de bolsillo con lector de cdigos de barras
Certificacin ATEX, aptas para zonas 1 y 2.
THERMOPHIL
Sistemas de medicin para alta temperatura
(>1500 C) sin necesidad de contacto directo
con la zona u objeto.
Muy prctico para la medicin de objetos mvi-
les, superficies de cristal o llamas incluso no
luminosas.
Otros productos
68
HYGROPHIL
Sistemas para lograr una medicin correcta de
humedad en gases incluso a alta temperatura,
en ambientes pulvurentos o gases agresivos.
Sistemas medicin de temperatura y humedad por infrarrojos
para ZONA Ex y no Ex.
Aprobacin metrolgica
Certificacin ATEX, aptas para zonas 1 y 2.
PETRODAT 3002 TMU
Equipos electrnicos de medicin y control para
el reparto de gasleo calefaccin .
Compensacin de temperatura a 15 C
Bomba de aditivos.
Posibilidad de varios perifricos: Impresora,
cartucho de memoria, GSM, GPS, etc.
PETRODAT 3002 VOLUTANK
Equipos electrnicos de medicin y control para
el reparto de combustible a gasolineras.
Control permanente de niveles con indicacin
horaria y ubicacin.
Sellado de carga y descargas parciales
Posibilidad de varios perifricos: Impresora,
cartucho de memoria, GSM , GPS, etc.
Sistemas de control de carga y descarga
de productos petrolferos
en camiones cisterna para ZONA Ex.
FOZ, S.L.
Pas Vasco, Navarra, La Rioja, Castilla Len,
Galicia, Asturias y Cantabria.
C/Larrondo Beheko Etorbidea Pab. 5
48180 Loiu (VIZCAYA)
Tel. 944 48 38 90
Fax. 944 47 21 83
fozsl@fozsl.com
RAFAEL MARTINEZ VILCHEZ
Comunidad de Madrid, Toledo y Guadalajara
P. Velazquez, 3 escl. Dech 3D
28932 Mstoles (MADRID)
Tel. 916 17 75 12 / 629 21 40 78
Fax. 916 17 75 12
ALBA YUS, S.L.
Comunidad Valenciana
Avd. Salavert, 25 bjos
46018 VALENCIA
Tel. 963 77 05 05
Fax. 963 77 05 11
albayus@ran.es
www.albayus.com
TECNO O'RING, S.L.
C/Larrondo Beheko Etorbidea Pab. 5
48180 Loiu (VIZCAYA)
Tel. 944 48 38 90
Fax. 944 47 21 83
PRODUCTOS E INSTRUMENTACION, S.A.
Polgono Industrial Riu Clar
C/ La Plata, Parcela 184B Nave 3
43006 TARRAGONA
Tel. 977 55 07 21
Fax. 977 55 03 03
tarragona@pisa-e.com
www.pisa-instrumentacion.es
paulino@fozsl.com
PRODUCTOS E INSTRUMENTACION, S.A.
C/ Montejo, 11 Nave, 9
28021 MADRID
Tel. 917 10 99 50
Fax. 917 98 23 10
madrid@pisa-e.com
www.pisa-instrumentacion.es
ALBA YUS, S.L.
Avd. Salavert, 25 bjos
46018 VALENCIA
Tel. 963 77 05 05
Fax. 963 77 05 11
albayus@ran.es
REPRESENTANTES
DISTRIBUIDORES OFICIALES
www.albayus.com
TISEL, S.L.
C/ Pintor Manuel medina, 15 bjos.
33210 GIJON
Tel. 985 15 04 11
Fax. 985 15 09 99
tiselcom@infonegocio.com
COSUTEC, S. COOP. AND.
C/ Carabela, 7
11379 Los Barrios (CADIZ)
Tel. 956 67 82 72
Fax. 956 77 82 66
cosutec@interbook.net
www.cosutec.com
INVESTIGACION Y VENTAS, S.L.
Avd. de Altamira, 23
Residencial los Minaretes Local 2
41020 SEVILLA
Tel. 954 26 07 45
Fax. 954 26 07 46
comercialsev@invesventas.com
www.invesventas.com
MODESTO CAMACHO QUINTANA
Comunidad Murciana y Albacete
C/ Antares n19
Urbanizacin Ladera
30110 Churra (MURCIA)
Tel. 968 85 61 67 / 629 45 00 98
Fax. 968 85 61 67
modestocamacho@mixmail.com
REPRESENTACIONES CHITO, S.L.
Mlaga, Granada, Jan, Almera y Crdoba
C/Brahms, 7
Planta 15 Letra A
29004 MALAGA
Tel. 952 24 64 13
Fax. 952 24 64 13 / 607 77 96 47
chito,s.l.@airtel.net
BARTEC, S.A.
Pasaje Congost 19, Entlo.
08903 LHospitalet del Llobregat (Barcelona)
Tel. 93 331 42 58
Fax. 93 331 37 66
ventas@bartec.es
www.bartec.es
D
i
s
e
o

y

m
a
q
u
e
t
a
c
i
n
:

M
a
r
i
o
n
a

A
r
t
e
a
g
a

Catalogo Bar Tec

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogo Bar Tec

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

C

S-ar putea să vă placă și