HP Deskjet 9800

HP Deskjet 9800
HP Deskjet 9800
3c
4d
4a 3a
3b
4b
4c
Printed on recycled paper
Imprim sur papier recycl
Printed in Germany
Imprim en Allemagne
Stampato in Germania
2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
4e
1
3
2
4
3d
HP Officejet K7100
Start
Dmarrage
Inicio
EN FR PT AR
*CB041-90003*
*CB041-90003*
CB041-90003
6a
6b
5
6
4e
4f
4g
Informations supplmentaires
Pour plus dinformations sur les rubriques ci-aprs, reportez-vous la
version lectronique du Guide de lutilisateur sur le CD-ROM fourni avec
limprimante :
Informations de dpannage
Informations importantes sur la scurit et informations rglementaires
Instructions dtailles lintention de lutilisateur
Remarque : Lencre des cartouches est utilise dans le processus
dimpression de diffrentes manires, notamment dans le processus
dinitialisation, qui prpare lappareil et les cartouches pour
limpression, et dans lentretien de la tte dimpression qui maintient les
buses dgages et garantit une libre circulation de lencre. En outre, il
reste de lencre dans la cartouche aprs son utilisation. Pour plus
dinformations, reportez-vous la page Web
www.hp.com/go/inkusage.
FR
Informaes adicionais
Consulte o Guia eletrnico do usurio no CD-ROM que acompanha
o dispositivo ou visite o endereo www.hp.com/support para obter
mais informaes sobre os tpicos a seguir:
Informaes sobre resoluo de problemas
Avisos importantes sobre segurana e informaes
regulamentares
Instrues detalhadas para o usurio
Nota: A tinta dos cartuchos usada no processo de impresso de
vrias maneiras, incluindo o processo de inicializao que prepara
o dispositivo e os cartuchos para impresso, e o servio de
manuteno do cabeote de impresso, que mantm os bicos de
impresso limpos e a tinta fluindo normalmente. Alm disso, sempre
fica um pouco de tinta no cartucho aps seu uso. Para obter mais
informaes, consulte www.hp.com/go/inkusage.
PT
Additional information
See the electronic User Guide on the CD-ROM that came with the
device or visit www.hp.com/support for more information on the
following topics:
Troubleshooting information
Important safety notices and regulatory information
Detailed user instructions
Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a
number of different ways, including in the initialization process,
which prepares the device and cartridges for printing, and in
printhead servicing, which keeps print nozzles clear and ink flowing
smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it
is used. For more information see www.hp.com/go/inkusage.
EN