Sunteți pe pagina 1din 1493

%0)<%2(6) (91%7

:MGSRXIPI HI &VEKIPSRRI
7EY >IGI ERM QEM XV^MY
'946-27:
:MGSRXIPI HI &VEKIPSRRI ZSP. 1
'ETMXSPYP - 7GVMWSEVIE 1 -
'ETMXSPYP -- 1IWEKIVYP 6 -
'ETMXSPYP --- RXPRMVIE 10 -
'ETMXSPYP -: 8EXP #M 3YP 15 -
'ETMXSPYP : 9RHI ZE M ZSVFE HI 'VSTSPM, HI 'VSTSPI #M HI YR QEVI TMGXSV
RIGYRSWGYX 18 -
'ETMXSPYP :- 2IGYRSWGYXYP 21 -
'ETMXSPYP :-- 4EVV] 24 -
'ETMXSPYP :--- 'YQ EVXE QEMIWXEXIE WE 0YHSZMG EP <-:-PIE PE ZVWXE HI
HSY^IGM #M HSM HI ERM 27
'ETMXSPYP -< 9RHI WI ZIHI GMRI IWXI RIGYRSWGYXYP HI PE LERYP 1IHMGMW
33 -
'ETMXSPYP < 7SGSXIPMPI HSQRYPYM HI 1E^EVMR 40 -
'ETMXSPYP <- 4SPMXMGE HSQRYPYM HI 1E^EVMR 44 -
'ETMXSPYP <-- 6IKIPI #M PSGSXIRIRXYP 49 -
'ETMXSPYP <--- 1EVME HI 1ERGMRM 52 -
'ETMXSPYP <-: 9RHI 6IKIPI #M PSGSXIRIRXYP HEY HSZEH G EY 'MRIVI HI
QMRXI 55 -
'ETMXSPYP <: 4VSWGVMWYP 60 -
'ETMXSPYP <:- 6IQIQFIV! 64 -
'ETMXSPYP <:-- 9RHI IWXI GYXEX %VEQMW, HEV YRHI RY-P E4Q HIGX TI
&E^MR 70 -
'ETMXSPYP <:--- %MGM H'%VXEKRER P GEYX TI 4SVXLSW #M H HI 1SYWUYIXSR
75 -
'ETMXSPYP <-< 'I EZIE HI JGYX H'%VXEKRER PE 4EVMW 79 -
'ETMXSPYP << (IWTVI %WSGME'ME RXIQIMEX R WXVEHE 0SQFEV^MPSV, PE 3VQE
(VYKYP HI %YV, TIRXVY I\TPSEXEVIE MHIMM HSQRYPYM H'%VXEKRER 82 -
'ETMXSPYP <<- ('%VXEKRER WI TVIKXI#XI HI GPXSVMI TIRXVY 'EWE
4PERGLIX & 'S. 88 -
'ETMXSPYP <<-- ('%VXEKRER GPXSVI#XI TIRXVY 'EWE 4PERGLIX & 'S. 92 -
'ETMXSPYP <<--- R GEVI EYXSVYP WI ZIHI WMPMX, JV ZSME PYM, W JEG TY'MR
MWXSVMI 96 -
'ETMXSPYP <<-: 'SQSEVE 103 -
'ETMXSPYP <<: 1PE#XMRE 107 -
'ETMXSPYP <<:- -RMQE #M WTMVMXYP 112 -
'ETMXSPYP <<:-- % HSYE ^M 117 -
'ETMXSPYP <<:--- 1EVJ HI GSRXVEFERH 121 -
'ETMXSPYP <<-< R GEVI H'%VXEKRER RGITI W WI XIEQ G #M-E FKEX
FERMM WM #M TI EM PYM 4PERGLIX RXV-S EJEGIVI TMIVHYX 125 -
'ETMXSPYP <<< %G'MYRMPI %WSGME'MIM 4PERGLIX & 'S. RGIT W GVIEWG HMR
RSY 130 -
'ETMXSPYP <<<- 1SRGO XVIGI PE JETXI 133 -
'ETMXSPYP <<<-- R GI QTVINYVEVI, %XLSW #M H'%VXEKRER WI RXPRIWG RG
S HEX PE LERYP 'SVRYP HI 'IVF 136 -
'ETMXSPYP <<<--- %YHMIR'E 142 -
'ETMXSPYP <<<-: &IPIPIPI FSK'MIM 147 -
'ETMXSPYP <<<: 4I GEREP 150 -
'ETMXSPYP <<<:- 'YQ H'%VXEKRER E WGSW, GE ^RE HMR TSZIWXI, YR GEWXIP
HMRXV-S PEH HI FVEH 155 -
'ETMXSPYP <<<:-- 'YQ H'%VXEKRER VRHYM TEWMZYP %WSGME'MIM REMRXI HI E-
M WXEFMPM EGXMZYP 160 -
'ETMXSPYP <<<:--- 9RHI WI ZIHI G FGERYP JVERGI^ E MI#MX GY SFVE^YP
GYVEX RG HMR ZIEGYP EP <:---PIE 163 -
'ETMXSPYP <<<-< .SGYP HSQRYPYM HI 1E^EVMR 167 -
'ETMXSPYP <0 3 EJEGIVI HI WXEX 170 -
'ETMXSPYP <0- 4SZIWXMVIE 173 -
'ETMXSPYP <0-- (SQRYP HI 1E^EVMR HIZMRI VMWMTMXSV 176 -
'ETMXSPYP <0--- +YIREYH 179 -
'ETMXSPYP <0-: 'SPFIVX 181 -
'ETMXSPYP <0: 7TSZIHERME YRYM SQ HI FMRI 184 -
'ETMXSPYP <0:- (SRE'ME 187 -
'ETMXSPYP <0:-- %RE HI %YWXVME M H YR WJEX PYM 0YHSZMG EP <-:-PIE, MEV
HSQRYP *SYUYIX M H EPXYP 190 -
'ETMXSPYP <0:--- %KSRMI 195 -
'ETMXSPYP <0-< 4VMQE ETEVM'MI E PYM 'SPFIVX 200 -
'ETMXSPYP 0 4VMQE ^M E VIKEPMX'MM PYM 0YHSZMG EP <-:-PIE 205 -
'ETMXSPYP 0- 3 TEWMYRI 208 -
'ETMXSPYP 0-- 0IG'ME PYM H'%VXEKRER 211 -
'ETMXSPYP 0--- 6IKIPI 216 -
'ETMXSPYP 0-: 'EWIPI HSQRYPYM *SYUYIX 227 -
'ETMXSPYP 0: %FEXIPI *SYUYIX 233 -
'ETMXSPYP 0:- :MRYP HSQRYPYM HI 0E *SRXEMRI 237 -
'ETMXSPYP 0:-- +EPIVME HI PE 7EMRX-1ERH 240 -
'ETMXSPYP 0:--- )TMGYVMIRMM 243 -
'ETMXSPYP 0-< 9R WJIVX HI GIEW RXV^MIVI 246 -
'ETMXSPYP 0< 4PER HI FXEMI 249 -
'ETMXSPYP 0<- 'V#QE 0E -GSERE 1EMGMM (SQRYPYM 252 -
'ETMXSPYP 0<-- 8VMEWG 'SPFIVX! 257 -
'ETMXSPYP 0<--- R GI GLMT HMEQERXYP HSQRYPYM H')]QIVMW XVIGY R QMRMPI
PYM H'%VXEKRER 260 -
'ETMXSPYP 0<: RWIQREXE HISWIFMVI TI GEVI H'%VXEKRER S KWM RXVI
HSQRYP MRXIRHIRX #M QSRWIRMSVYP MRXIRHIRX WYTIVMSV 265 -
'ETMXSPYP 0<: *MPSWS3E MRMQMM #M E WTMVMXYPYM 269 -
'ETMXSPYP 0<:- 'PXSVMI 271 -
'ETMXSPYP 0<:-- 'YQ E JGYX H'%VXEKRER GYRS#XMR' GY YR TSIX GEVI #M
RNKLIFEWI S XMTEVRM' WTVI E-#M XMTVM ZIVWYVMPI 274 -
'ETMXSPYP 0<:--- ('%VXEKRER #M GSRXMRY GIVGIXVMPI 279 -
'ETMXSPYP 0<-< 9RHI GMXMXSVYP ZE 3 HI FYR WIEQ XSX EXX HI YMQMX GE #M
H'%VXEKRER, VIKWMRH S ZIGLI GYRS#XMR' 284 -
'ETMXSPYP 0<< 9RHI MHIMPI PYM H'%VXEKRER, QEM RXM JSEVXI XYPFYVM RGIT
W WI PMQTI^IEWG TY'MR 288 -
:MGSRXIPI HI &VEKIPSRRI ZSP. 2:
'ETMXSPYP - 3 TVSGIWMYRI PE :ERRIW 1 -
'ETMXSPYP -- 1VI'ME ITMWGSTYPYM HI :ERRIW 5 -
'ETMXSPYP --- 9RHI PYM 4SVXLSW RGITI W-M TEV VY G E ZIRMX QTVIYR
GY H'%VXEKRER 12 -
'ETMXSPYP -: 9RHI H'%VXEKRER KSRI#XI, 4SVXLSW WJSVMI #M %VEQMW H
TSZI'I 19 -
'ETMXSPYP : (SQRYP *SYUYIX RY WI H FXYX 23 -
'ETMXSPYP :- ('%VXEKRER WJV#I#XI TVMR E GTXE FVIZIXYP HI GTMXER 28
-
'ETMXSPYP :-- 9R RHVKSWXMX #M S WXTR 33 -
'ETMXSPYP :--- 9RHI ETEVI HMR RSY EHIZVEXE IVSMR E EGIWXIM TSZIWXMVM
37 -
'ETMXSPYP -< 1EPMGSVRI #M 1ERMGEQT 41 -
'ETMXSPYP < 1ERMGEQT #M 1EPMGSVRI 44 -
'ETMXSPYP <- 'YVXIE TEPEXYPYM +VEQQSRX 49 -
'ETMXSPYP <-- 4SVXVIXYP (SEQRIM 54 -
'ETMXSPYP <--- 0E 0I ,EZVI 58 -
'ETMXSPYP <-: 4I 1EVW 61 -
'ETMXSPYP <: 'SVXYVMPI 65 -
'ETMXSPYP <:- 2SETXIE 71 -
'ETMXSPYP <:-- (I 0E 0I ,EZVI PE 4EVMW 74 -
'ETMXSPYP <:--- 'I KRHIE GEZEPIVYP HI 0SVVEMRI HIWTVI TVMR'IW 79 -
'ETMXSPYP <-< 7YVTVM^E HSQRM#SEVIM HI 1SRXEPEMW 84 -
'ETMXSPYP << 'SRWMQ'QRXYP PYM %XLSW 90 -
'ETMXSPYP <<- 4VMR'YP I KIPSW TI HYGIPI HI &YGOMRKLEQ 93 -
'ETMXSPYP <<-- *SV IZIV! 98 -
'ETMXSPYP <<--- 9RHI QEMIWXEXIE WE 0YHSZMG EP <-:-PIE R-S KWI#XI TI
HSQRM#SEVE HI PE :EPPMIVI RMGM HIWXYP HI FSKEX, RMGM HIWXYP HI JVYQSEW
TIRXVY YR KIRXMPSQ HI VERKYP ZMGSRXIPYM HI &VEKIPSRRI 102 -
'ETMXSPYP <<-: % FEXI ETE GY WTEHE 106 -
'ETMXSPYP <<: &EMWIQIEY\ HI 1SRXPI^YR 116 -
'ETMXSPYP <<:- .SGYP 6IKIPYM 122 -
'ETMXSPYP <<:-- 1MGMPI WSGSXIPM EPI HSQRYPYM &EMWIQIEY\ HI 1SRXPI^YR
128 -
'ETMXSPYP <<:--- (INYRYP HSQRYPYM &EMWIQIEY\ 134 -
'ETMXSPYP <<-< %P HSMPIE HI PE &IVXEYHMIVI 139 -
'ETMXSPYP <<< 'IPI HSY TVMIXIRI 144 -
'ETMXSPYP <<<- %VKMRXVME HSEQRIM HI &IPPMIVI 149 -
'ETMXSPYP <<<-- >IWXVIE 152 -
'ETMXSPYP <<<--- 4I XIVIRYP PYM (YQRI^IY 157 -
'ETMXSPYP <<<-: RXVIMXE MYFMVI 161 -
'ETMXSPYP <<<: +IPS^ME HSQRYPYM HI 0SVVEMRI 164 -
'ETMXSPYP <<<:- 4VMR'YP I KIPSW TI HI +YMGLI 168 -
'ETMXSPYP <<<:-- 1IHMEXSVYP 173 -
'ETMXSPYP <<<:--- 7JXYMXSVMM 178 -
'ETMXSPYP <<<-< *SRXEMRIFPIEY 184 -
'ETMXSPYP <0 &EME 187 -
'ETMXSPYP <0- :RXSEVIE HI 4YXYVM 189 -
'ETMXSPYP <0-- 'I WI TSEXI TVMRHI EPIVKRH HYT 4YXYVM 192 -
'ETMXSPYP <0--- &EPIXYP ERSXMQTYVMPSV 197 -
'ETMXSPYP <0-: 2MQJIPI HMR TEVGYP HI PE *SRXEMRIFPIEY 201 -
'ETMXSPYP <0: 'I WI ZSVFIE WYF WXINEVYP VIKEP 206 -
'ETMXSPYP <0:- 2IPMRM#XIE 6IKIPYM 212 -
'ETMXSPYP <0:-- 8EMRE 6IKIPYM 214 -
'ETMXSPYP <0:--- 'YVWI HI RSETXI 220 -
'ETMXSPYP <0-< 9RHI TVMR'IWE GETX HSZEHE G, EWGYPXRH, TS'M EY^M GI
WI ZSVFI#XI 225 -
'ETMXSPYP 0 7GVMWSVMPI PYM %VEQMW 228 -
'ETMXSPYP 0- 7PYNFE#YP SVHSREX 233 -
'ETMXSPYP 0-- *SRXEMRIFPIEY PE GIEWYVMPI HSY HMRWTVI ^MY 239 -
'ETMXSPYP 0--- 0EFMVMRXYP 243 -
'ETMXSPYP 0-: 'YQ E JSWX M^KSRMX 1EPMGSVRI HI PE LERYP *VYQSWYP 4YR
248 -
'ETMXSPYP 0: 'I WI TIXVIGYWI R VIEPMXEXI PE LERYP *VYQSWYP 4YR 253
-
'ETMXSPYP 0:- 9R MI^YMX R ERYP EP YRWTVI^IGIPIE 260 -
'ETMXSPYP 0:-- 7IGVIXYP HI WXEX 263 -
'ETMXSPYP 0:--- 1MWMYRI 269 -
'ETMXSPYP 0-< *IVMGMX GE YR TVMR' 275 -
'ETMXSPYP 0< 4SZIWXIE YRIM REMEHI #M E YRIM HVMEHI 285 -
'ETMXSPYP 0<- 7JV#MXYP TSZI#XMM REMEHIM #M HVMEHIM 291 -
:MGSRXIPI HI &VEKIPSRRI ZSP. 3:
'ETMXSPYP - 4WMLSPSKMI VIKEP 1 -
'ETMXSPYP -- 'IIE GI RY TVIZ^YWI RMGM REMEHE, RMGM HVMEHE 6 -
'ETMXSPYP --- 2SYP KIRIVEP EP MI^YM'MPSV 11 -
'ETMXSPYP -: *YVXYRE 17 -
'ETMXSPYP : 4PSEME 21 -
'ETMXSPYP :- 8SFMI 27 -
'ETMXSPYP :-- 'IM TEXVY WSV'M HI G#XMK EM (SEQRIM 33 -
'ETMXSPYP :--- 0SXIVME 36 -
'ETMXSPYP -< 1EPEKE 40 -
'ETMXSPYP < 7GVMWSEVIE HSQRYPYM &EMWIQIEY\ 48 -
'ETMXSPYP <- 9RHI GMXMXSVYP ZE ZIHIE GY TPGIVI GE 4SVXLSW R-E TMIVHYX
RMQMG HMR TYXIVIE PYM 50 -
'ETMXSPYP <-- "SEVIGIPI #M FVR^E 60 -
'ETMXSPYP <--- 'SREGYP PYM 4PERGLIX 64 -
'ETMXSPYP <-: 'I WI ZIHIE HMR GEWE PYM 4PERGLIX 67 -
'ETMXSPYP <: 'YQ 4SVXLSW, 8VYGLIR #M 4PERGLIX WI HIWTV'MV GE FYRM
TVMIXIRM, HEXSVMX PYM H'%VXEKRER 70 -
'ETMXSPYP <:- 4VI^IRXEVIE PYM 4SVXLSW 72 -
'ETMXSPYP <:-- 'SRJVYRXVM 74 -
'ETMXSPYP <:--- 4VMR'IWE #M HI +YMGLI 79 -
'ETMXSPYP <-< 1SRXEPEMW #M 1EPMGSVRI 83 -
'ETMXSPYP << 'YQ E JSWX TVMQMX HI ;EVHIW PE 'YVXI 87 -
'ETMXSPYP <<- 0YTXE 93 -
'ETMXSPYP <<-- 'MRE 6IKIPYM 99 -
'ETMXSPYP <<--- (YT GMR 102 -
'ETMXSPYP <<-: 'YQ RHITPMRM H'%VXEKRER QMWMYRIE TI GEVI M-S
RGVIHMR'EWI 6IKIPI 104 -
'ETMXSPYP <<: 4RHE 108 -
'ETMXSPYP <<:- 1IHMGYP 111 -
'ETMXSPYP <<:-- 9RHI H'%VXEKRER VIGYRSE#XI G W-E R#IPEX #M G
1ERMGEQT IVE GIP GEVI EZIE HVITXEXI 114 -
'ETMXSPYP <<:--- ) FMRI YRISVM W EM HSY GSEVHI PE EVG 117 -
'ETMXSPYP <<-< (SQRYP 1EPMGSVRI, EVLMZEV EP 6IKEXYPYM *VER'IM 123 -
'ETMXSPYP <<< 'PXSVME 125 -
'ETMXSPYP <<<- 8VMYQ-*IQMREX 129 -
'ETMXSPYP <<<-- 4VMQE GIEVX 132 -
'ETMXSPYP <<<--- (I^RHINHI 137 -
'ETMXSPYP <<<-: *YKE 140 -
'ETMXSPYP <<<: 'YQ #M-E TIXVIGYX XMQTYP 0YHSZMG, PE VRHYP PYM, RXVI
GIEWYVMPI ^IGI NYQXEXI #M QMI^YP RST'MM 143 -
'ETMXSPYP <<<:- %QFEWEHSVMM 146 -
'ETMXSPYP <<<:-- 'LEMPPSX 150 -
'ETMXSPYP <<<:--- 0E (SEQRE 155 -
'ETMXSPYP <<<-< &EXMWXE HSQRM#SEVIM HI PE :EPPMIVI 159 -
'ETMXSPYP <0 9RHI I ZSVFE HI RM#XI KVHMREVM, HI RM#XI WGVM #M HI
HSQRM#SEVIPI HI SRSEVI 161 -
'ETMXSPYP <0- 9RHI I ZSVFE HI HYPKLIVMI #M YRHI WI HEY GXIZE
EQRYRXI HIWTVI JIPYP GYQ WI TSEXI JEGI S WGEV 165 -
'ETMXSPYP <0-- 4PMQFEVI PE PYQMRE JEGPIPSV 170 -
'ETMXSPYP <0--- %TEVM'ME 175 -
'ETMXSPYP <0-: 4SVXVIXYP 179 -
'ETMXSPYP <0: ,EQTXSR-'SYVX 183 -
'ETMXSPYP <0:- 'YVMIVYP (SEQRIM 190 -
'ETMXSPYP <0:-- 7EMRX-%MKRER YVQIE^ WJEXYP PYM 1EPMGSVRI 196 -
'ETMXSPYP <0:--- (SM ZIGLM TVMIXIRM 199 -
'ETMXSPYP <0-< 9RHI WI ZIHI G YR XVK GEVI RY WI TSEXI JEGI GY YRYP,
WI TSEXI JEGI GY EPXYP 207 -
'ETMXSPYP 0 4MIPIE YVWYPYM 213 -
'ETMXSPYP 0- 0E 6IKMRE-1EQ 216 -
'ETMXSPYP 0-- (SY TVMIXIRI 222 -
'ETMXSPYP 0--- 'YQ E XMGPYMX .IER HI PE *SRXEMRI TVMQE PYM TSZIWXI 226 -
'ETMXSPYP 0-: 0E *SRXEMRI RIKSGMEXSV 228 -
'ETMXSPYP 0: :IWIPME #M HMEQERXIPI HSEQRIM HI &IPPMIVI 233 -
'ETMXSPYP 0:- 'LMXER'E HSQRYPYM HI 1E^EVMR 235 -
'ETMXSPYP 0:-- 'MSVRE HSQRYPYM 'SPFIVX 239 -
'ETMXSPYP 0:--- 9RHI EYXSVYPYM M WI TEVI G I XMQTYP W WI RXSEVG PE
ZMGSRXIPI HI &VEKIPSRRI 245 -
'ETMXSPYP 0-< &VEKIPSRRI GSRXMRY W TYR RXVIFVM 248 -
'ETMXSPYP 0< (SY KIPS^MM 251 -
'ETMXSPYP 0<- :M^MX PE HSQMGMPMY 254 -
'ETMXSPYP 0<-- 1IXSHE PYM 4SVXLSW 258 -
'ETMXSPYP 0<--- 1YXEVIE, GETEGYP #M TSVXVIXYP 262 -
'ETMXSPYP 0<-: 6MZEPM TSPMXMGM 269 -
'ETMXSPYP 0<: 6MZEPM R HVEKSWXI 272 -
'ETMXSPYP 0<:- 6IKI #M RSFPI'I 276 -
'ETMXSPYP 0<:-- *YVXYRE GSRXMRY 280 -
'ETMXSPYP 0<:--- ,IY, 1MWIV! 284 -
'ETMXSPYP 0<-< 6RM TIWXI VRM 286 -
'ETMXSPYP 0<< 'I FRYMWI 6ESYP 289 -
'ETMXSPYP 0<<- 8VIM SEWTI'M QMVE'M G MEY QEWE QTVIYR 292 -
'ETMXSPYP 0<<-- 'I WI TIXVIGIE PE 0YZVY R XMQTYP SWT'YPYM HI PE &EWXMPME
295 -
:MGSRXIPI HI &VEKIPSRRI ZSP. 4:
'ETMXSPYP - 6MZEPM TSPMXMGM 1 -
'ETMXSPYP -- 9RHI 4SVXLSW I GSRZMRW, JV W 3 R'IPIW GIZE 6 -
'ETMXSPYP --- 7SGMIXEXIE HSQRYPYM &EMWIQIEY\ 9 -
'ETMXSPYP -: (I'MRYXYP 14 -
'ETMXSPYP : 'YQ 1SYWXSR WI RKV#EWI JV #XMVIE PYM 4SVXLSW #M
RIGE^YVMPI GI VI^YPXEV HMR EGIEWXE TIRXVY ZVIHRMGYP KIRXMPSQ 29 -
'ETMXSPYP :- 'MRI IVE NYTRYP .IER 4IVGIVMR 34 -
'ETMXSPYP :-- 1SWXVIPI 38 -
'ETMXSPYP :--- R GEVI 1SPMIVI W-E KRHMX TSEXI TIRXVY TVMQE HEX PE
&YVKLI^YP +IRXMPSQ 43 -
'ETMXSPYP -< 7XYTYP, EPFMRIPI #M QMIVIE 47 -
'ETMXSPYP < RG YR SWT' PE &EWXMPME 53 -
'ETMXSPYP <- +IRIVEPYP SVHMRYPYM 57 -
'ETMXSPYP <-- -WTMXMXSVYP 62 -
'ETMXSPYP <--- 'SVSERE #M XMEVE 66 -
'ETMXSPYP <-: 'EWXIPYP HI PE :EY\-PI-:MGSQXI 71 -
'ETMXSPYP <: :MRYP HI 1IPYR 73 -
'ETMXSPYP <:- 2IGXEV #M EQFVS^MI 76 -
'ETMXSPYP <:-- 0E YR KEWGSR, YR KEWGSR #M NYQXEXI 78 -
'ETMXSPYP <:--- 'SPFIVX 85 -
'ETMXSPYP <-< +IPS^MI 88 -
'ETMXSPYP << 0I^QENIWXEXI 92 -
'ETMXSPYP <<- 3 RSETXI PE &EWXMPME 97 -
'ETMXSPYP <<-- 9QFVE HSQRYPYM *SYUYIX 100 -
'ETMXSPYP <<--- (MQMRIE'E 108 -
'ETMXSPYP <<-: 4VMIXIRYP 6IKIPYM 112 -
'ETMXSPYP <<: 'YQ IVEY VIWTIGXEXI GSRWIQRIPI PE &EWXMPME 122 -
'ETMXSPYP <<:- 6IGYRS#XMR'E 6IKIPYM 126 -
'ETMXSPYP <<:-- *EPWYP 6IKI 131 -
'ETMXSPYP <<:--- R GEVI 4SVXLSW GVIHI G EPIEVK HYT YR HYGEX 136 -
'ETMXSPYP <<-< (IWTV'MVIE GIE HMR YVQ 139 -
'ETMXSPYP <<< (SQRYP HI &IEYJSVX 142 -
'ETMXSPYP <<<- 4VIKXMVM HI TPIGEVI 146 -
'ETMXSPYP <<<-- -RZIRXEVYP PYM 4PERGLIX 151 -
'ETMXSPYP <<<--- -RZIRXEVYP HSQRYPYM HI &IEYJSVX 154 -
'ETMXSPYP <<<-: 8MTWME HI EVKMRX 157 -
'ETMXSPYP <<<: RXIQRM'EX #M XIQRMGIVM 162 -
'ETMXSPYP <<<:- *KHYMIPMPI 167 -
'ETMXSPYP <<<:-- RXVI JIQIM 173 -
'ETMXSPYP <<<:--- 'MRE GIE HI XEMR 178 -
'ETMXSPYP <<<-< R XVWYVE HSQRYPYM 'SPFIVX 182 -
'ETMXSPYP <0 'IPI HSY FVGM 187 -
'ETMXSPYP <0- 7JEXYVM TVMIXIRI#XM 191 -
'ETMXSPYP <0-- 'YQ #M NYG 0YHSZMG EP <-:-PIE QMGYP WY VSP 194 -
'ETMXSPYP <0--- 'EPYP EPF #M GEPYP RIKVY 199 -
'ETMXSPYP <0-: 9RHI ZIZIVM'E GEHI #M RTVGE ^FSEV 203 -
'ETMXSPYP <0: &IPPI--WPI-IR-1IV 208 -
'ETMXSPYP <0:- )\TPMGE'MMPI PYM %VEQMW 214 -
'ETMXSPYP <0:-- 9VQEVIE TPERYVMPSV 6IKIPYM #M E TPERYVMPSV PYM H'%VXEKRER
220 -
'ETMXSPYP <0:--- 7XVFYRMM PYM 4SVXLSW 221 -
'ETMXSPYP <0-< *MYP PYM &MWGEVVEX 224 -
'ETMXSPYP 0 +VSXE 0SGQEVME 227 -
'ETMXSPYP 0- +VSXE 231 -
'ETMXSPYP 0-- 9R GRX LSQIVMG 235 -
'ETMXSPYP 0--- 1SEVXIE YRYM XMXER 238 -
'ETMXSPYP 0-: )TMXEJYP PYM 4SVXLSW 242 -
'ETMXSPYP 0: 6SRHYP HSQRYPYM HI +IWZVIW 245 -
'ETMXSPYP 0:- 6IKIPI 0YHSZMG EP <-:-PIE 249 -
'ETMXSPYP 0:-- 4VMIXIRMM HSQRYPYM *SYUYIX 253 -
'ETMXSPYP 0:--- 8IWXEQIRXYP PYM 4SVXLSW 257 -
'ETMXSPYP 0-< &XVRI'IE PYM %XLSW 260 -
'ETMXSPYP 0< :M^MYRIE PYM %XLSW 263 -
'ETMXSPYP 0<- RKIVYP QSV'MM 266 -
'ETMXSPYP 0<-- 6IPEXEVI 268 -
'ETMXSPYP 0<--- 9PXMQYP GRX EP TSIQYPYM 271 -
)TMPSK 275 -
1SEVXIE HSQRYPYM ('EVXEKRER 285 -
:SPYQYP 1
'ETMXSPYP - 7GVMWSEVIE.
'XVI QMNPSGYP PYRMM PYM QEM, R ERYP 1660, RXV-S HMQMRIE' TI PE GIEWYVMPI
RSY, GRH VE^IPI WSEVIPYM, HIWXYP HI 3IVFMR'M, WSVFIEY VSY HI TI
QMGWERHVIPI HMR TEVGYP GEWXIPYPYM HI PE &PSMW, YR QMG KVYT HI GPVI'M, JSVQEX
HMR XVIM FVFE'M #M HSM TENM, XVIGIE TIWXI TSHYP HI PE MRXVEVIE R SVE#, JV W
TVSHYG EPX XYPFYVEVI R VRHYVMPI GIPSV GI WI TPMQFEY TI GLIM, HIGX, R
TVMQYP VRH, S QM#GEVI E QMRMM WTVI TPVMI, R WIQR HI WEPYX, ETSM S QM#GEVI
S PMQFMM TIRXVY E VSWXM EGIWXI GYZMRXI R GIE QEM GYVEX JVER'Y^IEWG GI WI
TSEXI ZSVFM R *VER'E:
-EX-P TI (SQRYP, GEVI WI VIRXSEVGI HI PE ZRXSEVI. %XXE XSX.
(EV R XMQT GI GEMM YVGEY KJMRH TERXE GEVI HYGIE HI PE VY GXVI
TSEVXE GEWXIPYPYM, S GIEX HI FMI'M HI TVZPMI WI PY HYT GIP HMR YVQ GEP,
GEVI HYGIE, EXVREXI PE SFPRGYP #IMM, GXIZE TWVM PIKEXI GMSG PRK GMSG.
:^RH EGIEWXE, TVMZMXSVMM #M HHYV GSEXI, I\TVMQRHY-#M, GY KLMHY#ME
PSV 'VRIEWG, HMWTVI'YP JE' HI S TVEH EXX HI RIRWIQREX, #M, HYT GI-#M
QTVX#MV TVIVMPI EWYTVE RI-ENYRWYVMPSV ZREXYPYM GY #SMQM HSQIWXMGM'M, WI
VIRXSEVWIV PE RHIPIXRMGMVMPI PSV. 2YQEM YRYP HMRXVI IM, YR 4GY FYGPEX #M
XSXHIEYRE TYW TI #EK, RXVIF HI GI SEVI (SQRYP, GEVI EV TYXIE W-#M
TIXVIEG ZVIQIE RXV-YR GLMT QYPX QEM TPGYX, HEXSVMXE EZIVMM PYM, WI QYP'YQIE
GY S HMWXVEG'MI EXX HI QVYRX #M HI WVGGMSEW.
)L, XY RY #XMM# M VWTYRWI YRYP HI-EM PYM# ' (SQRYP EXYRGM TIXVIGI
QEM FMRI, GRH M WI YV#XI#
*PGYP GIP #KEPRMG HHY HMR YQIVM, GY YR KIWX GEVI ZSME W WTYR GX
WI TSEXI HI PMQTIHI: (EG-M E#E, EXYRGM QEM FMRI W VQR 'VER, HIGX W
ENYRK TVMR'.
"M 3IGEVI #M Z^Y HI XVIFYVMPI PYM.
R EGIWX XMQT, (SQRYP #M GSRXMRYE HVYQYP GY YR EIV EXX HI EFXYX #M HI
QEV'MEP XSXSHEX, RGX EV 3 WXVRMX JV RHSMEP EHQMVE'ME WTIGXEXSVMPSV, HEG
EV 3 JSWX GMRIZE GEVI W-P TVMZIEWG; RW FYVKLI^MM HMR &PSMW RY-M TYXIEY MIVXE
(SQRYPYM G #M-E EPIW XSGQEM EGIWX SV#IP EXX HI ZIWIP R GEVI W WI
TPMGXMWIEWG HYT ZSME PYM #M, HI 3IGEVI HEX GRH P ^VIEY TI EYKYWXYP
TPMGXMWMX, RXSVGIEY JI'IPI GWGRH PYRK, WEY #M XVKIEY VITIHI GETIXIPI TI
JIVIWXVI, WTVI E WGTE HI XSVSTIEPE QSPMTWMXSEVI E EGIWXYM GLMT TVIPYRK #M
KPFINMX, GY SGLM SFSWM'M #M GY S TVMZMVI ZI#RMG RXVMWXEX. R E#E JIP G ZVIHRMGYP
4VMR' TYXIE 3 ETVSETI WMKYV G ZE KWM XSXHIEYRE WXV^MPI TYWXMM SVM HI GXI SVM
W-EV 3 EFXYX TVMR QMNPSGYP PSV.
%GIEWXE IVE, RW, HMR TEVXIE PSGYMXSVMPSV HMR &PSMW, S GSRHEQREFMP PMTW
HI VIWTIGX, HEX 3MRH G (SQRYP XVIGIE, HYT VIKI #M TSEXI GLMEV REMRXIE
VIKIPYM, HVITX GIP QEM QEVI WIRMSV EP VIKEXYPYM. RXV-EHIZV, (YQRI^IY, GEVI M
LV^MWI PYM 0YHSZMG EP <-:-PIE, EGYQ TI XVSR, JIVMGMVIE HI E 3 YVQE#YP PYM
0YHSZMG EP <----PIE, M LV^MWI (SQRYPYM SRSEVIE HI E 3 YVQE#YP PYM ,IRVMG EP
-:-PIE. 2Y IVE, E#EHEV, WEY R XSX GE^YP RY TYXIE 3 YR QSXMZ TVIE QVYRX HI
QRHVMI TIRXVY SVE#YP &PSMW JETXYP G EMGM #M EPIWIWI VI#IHMR'E +EWXSR HI
3VPERW, GEVI #M EZIE GYVXIE R ZIGLMYP GEWXIP EP 7XEXIPSV. (EV M JYWIWI WGVMW
EGIWXYM QEVI 4VMR' W RY EXVEK RMGMSHEX EXIR'ME TSTSVYPYM WEY EHQMVE'ME PYM,
SVMYRHI W-EV 3 RXPRMX GY IP. (SQRYP WI SFM#RYMWI RW GY EWXE #M WI
VIWIQREWI.
(I EMGM TSVRIE TIWIQRI EGIE RIXYPFYVEX TPMGXMWIEP GI WI GMXIE
XSXHIEYRE TI GLMTYP WY. (SQRYP JYWIWI YR SQ JSEVXI SGYTEX R ZME'E PYM. 2Y
TS'M TVMZM GYQ PM WI XEMI GETIXIPI PE QEM FMRI HI ^IGI HMRXVI GIM QEM FYRM
TVMIXIRM EM XM JV GE EWXE W RY-'M WXVRIEWG S ERYQMX MRHMKREVI. (EV GYQ
HYT MRWXEPEVIE HSQRYPYM HI 1E^EVMR R JVYRXIE XVIFYVMPSV 'VMM RY W-E QEM
XMEX GETYP RMQRYM, (SQRYP RY QEM EZIE RMGM S TVISGYTEVI #M PYGVYP EGIWXE WI
VWJVRKIE EHRG EWYTVE QSVEPYPYM WY.
:ME'E WVQERYPYM 4VMR' IVE, E#EHEV, GX WI TSEXI HI XVMWX. (YT WGYVXE
ZRXSEVI HI HMQMRIE' TI QEPYP VYPYM &IYZVSR WEY R THYVMPI HI PE
'LIZIVR], (SQRYP XVIGIE 0SEVE, WI HYGIE W ME TVR^YP PE 'LEQFSVH, 3I G
EZIE WEY RY TSJX HI QRGEVI, ETSM SVE#YP &PSMW RY QEM EY^IE ZSVFMRHY-WI,
TR PE YVQXSEVIE ZRXSEVI, HIWTVI WXTRYP #M WIRMSVYP WY.
%GIEWXE R GIIE GI TVMZI#XI TPMGXMWIEPE PYM I\XVE QYVSW; GX HIWTVI
TPMGXMWIEPE HMR MRXIVMSVYP ^MHYVMPSV, EWYTVE IM P ZSQ PQYVM TI GMXMXSV, HEG ZE
EZIE FYRZSMR'E W YVQI^I QTVIYR GY RSM KVYTYP HI GPVI'M #M W YVGI
TR PE MQTYRXSEVIE TSEVX E QVI'YPYM GEWXIP EP 7XEXIPSV.
(SQRYP GPVIE TI YR GEP QVYR'IP, QTSHSFMX GY S #E PEX, HI GEXMJIE
VS#MI HI *PERHVE, GY WGVM R JSVQ HI GSRHYVM; GEPYP IVE VSMF; XYRMGE (SQRYPYM,
HI GEXMJIE GVQM^MI, EZIE ETVSETI EGIIE#M GYPSEVI GE #M TIPIVMRE WE #M GE #M
IGLMTEQIRXYP GEPYPYM #M RYQEM HYT EGIEWX VIZVWEVI HI WXEGSNMY P TYXIEM
VIGYRSE#XI TI 4VMR' RXVI GIM HSM RWS'MXSVM EM WM, YRYP RZI#QRXEX R ZMSPIX,
GIPPEPX R ZIVHI. 'IP HMR WXRKE, QFVGEX R ZMSPIX, IVE WGYXMIVYP; GIP HMR
HVIETXE, QFVGEX R ZIVHI, IVE QEIWXVYP HI ZRXSEVI.
9RYP HMRXVI TENM HYGIE HSM #SMQM GSGS'E'M TI S TVNMR, GIPPEPX EZIE YR
GSVR HI ZRXSEVI, HMR GEVI RGITY W WYRI EPIRI GRH WI ETVSTMEV PE ZVIS
HSY^IGM HI TE#M HI GEWXIP. 8S'M GIM GI-P WPYNIEY TI EGIWX 4VMR' RITWXSV #M
RHITPMRIEY RHEXSVMVMPI PSV GY EGIIE#M WYZIVER RITWEVI.
0E WYRIXYP GSVRYPYM, STX TE^RMGM, GEVI WI TPMQFEY R WSEVI TVMR GYVXIE
TXVEX, EPIVKEV W-#M ME LEPIFEVHIPI #M (SQRYP #M JGY EWXJIP MRXVEVIE
WSPIQR R GEWXIP. (YT GI TXVYRWI WYF FSPXE EHRG E TSVXMGYPYM, ZVIS XVIM-
TEXVY TMIVHI-ZEV, WXVIGYVE'M TI EPIIE GEWXIPYPYM R YVQE GPVI'MPSV, #M EVXEV
YRYP EPXYME TWVMPI EK'EXI HI SFPRG, ETSM WI QTV#XMEV, JGRH GSQIRXEVMM
GY TVMZMVI PE GIPI Z^YXI; TI YVQ, HYT GI TPIGEV #M EGI#XME, EPIIE, XIVEWE
HI PE MRXVEVI #M GYVXIE VQEWIV TYWXMM.
(SQRYP GSFSV HMR #E JV W WGSEX S ZSVF #M XVIGY R ETEVXEQIRXYP
WY, YRHI ZEPIXYP HI GEQIV M WGLMQF QFVGQMRXIE; ETSM, 3MRHG (SEQRE
RY XVMQMWIWI RG W RXVIFI GI HMWTS^M'MM EZIE W HIE TIRXVY QMGYP HINYR,
(SQRYP WI RXMRWI RXV-YR NMP' EPYRKMX #M EHSVQM RYQEMHIGX, GE #M GYQ EV 3 JSWX
GIEWYVMPI YRWTVI^IGI WIEVE.
'IM STX TE^RMGM, GEVI #XMEY G RY QEM EZIEY RMQMG HI JGYX R ^MYE
EGIIE, WI XSPRMV #M IM TI FRGMPI HI TMEXV, PE WSEVI; VRHE#MM HMWTVYV GY
GEMM R KVENHYVM #M, HEG R-EV 3 JSWX GIPI GXIZE TWVIPI WTVMR'EVI GI WI
JYKVIEY YRIPI TI EPXIPI, GY GMVMTMXYVM EWGY'MXI, TVMR XYJIPI HI QMGWERHVI, EM 3
^MW G XSXYP R GEWXIP HSVQIE, RXSGQEM GE #M (SQRYP.
(ISHEX RW, R QMNPSGYP EGIWXIM XGIVM EXX HI QFMIXSEVI, VWYR YR
LSLSX HI VW TYXIVRMG #M GVMWXEPMR, GEVI-M JGY TI LEPIFEVHMIVMM EHRGM'M R
WSQRYP PSV W HIWGLMH VITIHI GXI YR SGLM. ,SLSXYP TSVRMWI HI PE S JIVIEWXV
E GEWXIPYPYM, RWSVMX R GPMTE EGIIE #M GEVI WI E4E HIEWYTVE GSP'YPYM TI GEVI-P
JSVQE R GYVXI, R TVIENQE EQMI^MM, YQFVE LSVRYVMPSV HI TI EGSTIVM#. R QMGYP
FEPGSR HI 3IV GM^IPEX, HMR JE'E EGIPIM JIVIWXVI, WYVHIE S KPEWXV GY QMG#YRIPI
VS#MM, S EPXE GY ^EQFMPI #M YRE GY YR XVERHE3V XMQTYVMY, EPI GVYM JVYR^I, HI YR
ZIVHI RGRXXSV, RZPYMEY QEM QYP'M FSFSGM TYVTYVMM GI ZIWXIEY MZMVIE
VS^IPSV.
R SHEME TI GEVI S PYQMRE EGIEWX JIVIEWXV WI ZIHIE S QEW TXVEX,
EGSTIVMX GY S ZIGLI 'IWXYV HI ,EVPIQ, QTSHSFMX GY 4SVM QEVM; R QMNPSGYP
EGIWXIM QIWI WI E4E YR ZEW HI WQEP' GY KXYP PYRK, R GEVI XRNIEY QEM QYPXI
3VM#SEVI HI WXRNIRIM #M HI PGVQMSEVI; PE HSY HMR GETIXIPI QIWIM #IHIE
GXI S XRV JEX.
*IPYP GYQ #IHIEY EGIWXI HSY GSTMPI IVE GY XSXYP GMYHEX: EM 3 ^MW G WYRX
HSY #GSPVM'I EFME WGTEXI HMR QRWXMVI. 9RE, GY EQRHSY GSEXIPI
WTVMNMRMXI TI QEW, GY S TER R QR, E#XIVRIE WPSZI TI S IPIKERX JSEMI HI
LVXMI HI 3PERHE; GIEPEPX, WXRH R KIRYRGLM TI WGEYR, GY TMITXYP #M GETYP
ETPIGEXI TIWXI WTXEV #M RXMRWI TR WTVI QMNPSGYP QIWIM, WI YMXE PE TVMIXIRE
IM GYQ WGVMI. 4VMPIN HI GLMGSXIPM, HI KPYQI #M LSLSXI HI VW, HMRXVI GEVI YRYP,
QEM TYXIVRMG HIGX GIPIPEPXI, WTIVMEWI TWVIPIPI HMR XYJIPI HI QMGWERHVI #M
XYPFYVEWI WSQRYP TE^RMGMPSV HMR GYVXIE GEWXIPYPYM.
"M TIRXVY GE TVI^IRXEVIE W 3I GSQTPIX, RM WI ZE MIVXE, WTIVQ,
HIWGVMIVIE QEM TI PEVK E EGIWXSV HSY TIVWSRENI.
%GIIE GEVI WXXIE ETPIGEX TIWXI WTXEVYP WGEYRYPYM, EHMG GIE QEM
ZIWIP #M QEM KPKMSEW, IVE S JVYQSEW JEX HI RSYWTVI^IGI WEY HSY^IGM
HI ERM, SEGLI#, GY TVYP RIKVY, JIVQIGXSEVI, GY SGLM WGRXIMIXSVM WYF
WTVRGIRIPI TYXIVRMG EVGYMXI #M, QEM EPIW, GY HMR'M GEVI WXVPYGIEY GE RM#XI
TIVPI RXVI FY^IPI VS#MM GE QVKIERYP RWRKIVEX. *MIGEVI KIWX EP IM TVIE S
JVRXYV HMRXV-YR NSG FMRI WXYHMEX; TVIE RY G XVMI#XI, GM G JVIEQX PE
3IGEVI QM#GEVI.
'IEPEPX, EGIIE GEVI WGVME, S TVMZIE TI ^FYVHEPRMGE IM TVMIXIR GY RM#XI
SGLM EPFE#XVM, PMQTI^M #M WIRMRM GYQ IVE GIVYP HMR ^MYE EGIIE. 4VYP IM, HI YR
FPSRH GIRY#MY, VWYGMX GY YR KYWX EPIW, M GHIE R FYGPI QXWSEWI TI SFVENMM
GE WMHIJYP; #M TPMQFE TI HIEWYTVE LVXMIM S QR KMRKE#, E GVIM WYF'MVMQI
XVHE JVEKIHE IM XMRIVI'I. 0E 3IGEVI GLMGSX EP TVMIXIRIM WEPI, #M RP'E, RIGNMX
TEVG, YQIVMM EPFM, HI S JSVQ TSIXMG #M WYEZ, HEV GVSVE PI PMTWIE EGIP EHESW
HI ZMKSEVI #M QTPMRMVI TI GEVI EM 3 HSVMX W-P EMF #M FVE'IPI #M QMRMPI IM.
1SRXEPEMW, 1SRXEPEMW# >MWI R GIPI HMR YVQ, GY S ZSGI HYPGI #M
QRKMIXSEVI GE YR GRXIG# 6^M TVIE XEVI, GE YR FVFEX; #M RY RYQEM G
EXVEKM EXIR'ME HSQRMPSV TE^RMGM, HEV R-EM W EY^M RMGM GPSTS'IPYP (SEQRIM,
EXYRGM GRH (SEQRE ZE WYRE.
8RVE GEVI VWTYRHIE PE RYQIPI HI 1SRXEPEMW, JV E-#M TSXSPM VWYP #M
^FYVHPRMGME, R GMYHE EGIWXIM QYWXVVM, VWTYRWI:
0SYMWI, XY RY HEM KPEW KRHYVMPSV XEPI, HVEKE QIE. "XMM JSEVXI FMRI GE
HSQRMM TE^RMGM, GYQ PI WTYM XY, EFME EY TYW GETYP NSW #M RY M-EM QEM XVI^M RMGM GY
XYRYP; #XMM HI EWIQIRIE G GPSTS'IPYP (SEQRIM WI EYHI XSGQEM HI TI TSHYP
HMR &PSMW #M, TVMR YVQEVI, EQ W-P EYH #M IY EXYRGM GRH (SEQRE Q ZE GLIQE
PE HRWE. 'IIE GI XI WYTV RW IWXI G VH R XMQT GI XY WGVMM, MEV GIIE GI XI
WTIVMI IWXI GE RY GYQZE HSEQRE HI 7EMRX-6Q], QEQE XE, W ZMR EMGM, E#E
GYQ JEGI YRISVM GRH RI EYHI V^RH TVIE XEVI; 'M-I XIEQ W RY HIE TIWXI
RSM #M W RY ZEH EGIEWX IRSVQ JSEMI HI LVXMI, TI GEVI, HI YR WJIVX HI
GIEW, R-EM WGVMW HIGX HSY GYZMRXI: (SQRYPI 6ESYP. "M EM HVITXEXI, HVEKE QIE
0SYMWI, HISEVIGI HYT EGIWXI HSY ZSVFI, (SQRYPI 6ESYP, TSX W YVQI^I #M
EPXIPI, QEM KVMXSEVI #M QEM TVMQINHMSEWI, TI GEVI HSEQRE HI 7EMRX-6Q],
WGYQTE XE QEQ, EV 3 RHVITX'MX W PI EVYRGI R 4GVM. 2Y-M E#E# 7TYRI!
1SRXEPEMW #M RXI'M VWIXIPI #M KPYQIPI MVSRMGI.
&PSRHE JIGMSEV WI RGVYRX HISHEX; VYTWI JSEME EPF TI GEVI, RXV-
EHIZV, IVEY E#XIVRYXI, GY YR WGVMW JSEVXI JVYQSW, GYZMRXIPI (SQRYPI 6ESYP
#M, QSXSXSPMRH LVXME RXVI HIKIXIPI-M XVIQYVRHI, S EVYRG TI JIVIEWXV.
3L# *GY HSQRM#SEVE 1SRXEPEMW# -EX G QMGE RSEWXV QMIPY#IE,
RKIVE#YP RSWXVY, TSVYQFM'E RSEWXV W-E WYTVEX! (EV RY-'M 3I XIEQ,
0SYMWI, HSEQRE HI 7EMRX-6Q] R-EVI W ZMR #M GLMEV HEG EV ZIRM, XY #XMM G
EQ EY^YP FYR. (I EPXJIP, GI TSEXI 3 QEM RIZMRSZEX HIGX W-M WGVMM YRYM ZIGLM
TVMIXIR, TI GEVI-P GYRS#XM HI HSMWTVI^IGI ERM, QEM GY WIEQ GRH WGVMWSEVIE
RGITI TVMR GYZMRXIPI: (SQRYPI 6ESYP#
*SEVXI FMRI, R-S W-M QEM WGVMY HI PSG! 7I WYTV XRVE JEX.
%L, RE, MEX-S TI 1SRXEPEMW TIHITWMX! 7XVMK ^FYVHEPRMGE FVYRIX,
V^RH #M QEM XEVI. ,EMHI, LEMHI, ME EPX JSEMI HI LVXMI #M W RGLIMIQ QEM
VITIHI GSVIWTSRHIR'E RSEWXV 4SJXMQ, XSGQEM EGYQ WYR #M GPSTS'IPYP! 'Y
EXX QEM VY! (SEQRE ZE XVIFYM W E#XITXI, WEY TSEXI G R HMQMRIE'E EWXE WE
ZE PMTWM HI TVMQE IM HSQRM#SEV HI SRSEVI!
RXV-EHIZV, GPSTS'IPYP WYRE; EWXE RWIQRE G (SEQRE XIVQMREWI GY
QFVGEXYP #M P E#XITXE TI (SQRYP, WTVI E-M HE FVE'YP #M E XVIGI QTVIYR R
WEPE HI QIWI. (YT EGIEWX JSVQEPMXEXI, RHITPMRMX GY QEVI GIVIQSRMI, GIM
HSM WS'M PYEY QMGYP HINYR, ETSM WI HIWTV'IEY TR PE QEWE HI TVR^,
MRZEVMEFMP 3\EX PE GIEWYVMPI HSY TVIGMW.
0E WYRIXYP GPSTS'IPYPYM, Y#E HMRWTVI FYGXVMI, GI WI E4E R TEVXIE
WXRK E GYV'MM, WI HIWGLMWI #M RYQEMHIGX ETVYV HSM QI#XIVM FYGXEVM,
YVQE'M HI STX ENYXSEVI GEVI TYVXEY S XEVK RGVGEX GY QRGVYVM EGSTIVMXI
GY GPSTSXI HI EVKMRX. 9RYP HMR GIM HSM FYGXEVM, EGIPE GEVI TVIE W 3I GIP QEM
QEVI R KVEH, EXMRWI Y#SV GY FEWXSRYP TI YRYP HMR TE^RMGM, GI WJSVME TI-S
FERG; QIVWI GLMEV GY FYRXEXIE TR EGSPS, G TYWI R QMRMPI EGIWXYME
LEPIFEVHE VI^IQEX HI ^MH, EPXYVM HI IP, HYT GEVI WSPHEXYP, FYMQGMX HI
WSQR, JV W WGSEX S ZSVF, IWGSVX LVERE (SQRYPYM TR R TVEKYP WPMM HI
QIWI, TVIGIHEX HI YR TEN #M HI QI#XIVMM FYGXEVM.
4I SVMYRHI XVIGIE LVERE, WXVNMPI TVI^IRXEY EVQIPI.
(SQRM#SEVE HI 1SRXEPEMW #M TVMIXIRE IM YVQVIEY HI PE JIVIEWXVE PSV
3IGEVI EQRYRX EP EGIWXYM GIVIQSRMEP, GY GEVI EV 3 XVIFYMX XSXY#M W 3I
SFM#RYMXI. (I EPXQMRXIVM, IPI TVMZIEY XSEXI EGIWXIE GE QYPX PYEVI-EQMRXI
RYQEM TIRXVY E WI RGVIHMR'E #M QEM FMRI G R-EZIEY W 3I WXMRKLIVMXI HI
GMRIZE. 'E EXEVI, HYT GI ENYXSEVIPI, TE^RMGMM, TENMM #M QI#XIVMM FYGXEVM
XVIGYV, IPI WI RXSEVWIV PE QEWE PSV #M WSEVIPI, GEVI PYQMREWI S GPMT R
GEHVYP JIVIWXVIM EGIWXI HSY JIVQIGXSEVI GLMTYVM, RY QEM RGP^IE EGYQ
HIGX QMG#YRIPIPI, ^EQFMPIPI #M XVERHE3VYP XMQTYVMY.
%#E! >MWI 1SRXEPEMW, VIPYRHY-#M PSGYP. (SEQRE ZE HINYRE JSEVXI FMRI
#M JV TVI^IR'E QIE.
%L, 1SRXEPEMW, EM W 3M TIHITWMX# 6WTYRWI GIEPEPX JEX, E#I^RHY-
WI Y#SV TI WGEYRYP IM.
4IHITWMX# %L, HE, EHMG RY QM WI ZE QEM RKHYM W QIVK PE
TPMQFEVI; HEV GLMEV EWXE #M ZVIEY, W 3Y TIHITWMX! 7 MI#M R GEPIE#GE EGIIE
YVME#, GSGS'EX TI S FERGLIX; W-S MIM PE WXRKE, W GSXI#XM PE HVIETXE TI
HVYQYVM TPMRI HI LVXSETI #M W RY TS'M REMRXE HIGX S PIKLI R HSY GIEWYVM;
ETSM W XI VIRXSVGM PE GEWXIP TI PRK EVMTE YRHI WI KWI#XI JIVIEWXVE 1EVMIM
HI 1IHMGMW, EWXJIP GE (SEQRE W TSEX WTYRI MEV#M, GE HI 3IGEVI HEX: 'RH
XI KRHI#XM G VIKMRE 1EVME E TYXYX W JYK TI EMGM! (I PE S RP'MQI HI
TEXVY^IGM #M #ETXI HI TMGMSEVI! 1EQE, GY GIM HSM TVMR'M#SVM #M GY GIPI XVIM
TVMR'IWI! (EG EWXE QEM IWXI S TPGIVI, 0SYMWI, EXYRGM E# ZVIE WE 3Y
TIHITWMX R 3IGEVI ^M, QEM EPIW GRH TIHIETWE EGIEWXE Q SFPMK W VQR
EPXYVM HI XMRI #M W E#XIVRIQ TI LVXMI VZE#I EXX HI JVYQSEWI, GE EGIPIE TI
GEVI PI WGVMIQ RSM.
1SRXEPEMW! 1SRXEPEMW! 1EM WYRX #M RHEXSVMVM HI QTPMRMX.
'M ZMRI Y#SV W ZSVFI#XM, HVEKE QIE, GGM TI XMRI XI PEW XS'M R TEGI
R QMNPSGYP EGIWXYM GEWXIP. )#XM WMRKYVE 3MR' HI EMGM GEVI XI FYGYVM HI XSEXI
JSPSEWIPI, JV W XVEKM RMGMSHEX TSRSEWIPI, GEVI I#XM QEM QYPX HIGX QMRI
HSQRM#SEV HI SRSEVI E (SEQRIM, HISEVIGI (SEQRE JEGI GE HVEKSWXIE IM
TIRXVY XEXP XY ZMXVIK W WI VWJVRK #M EWYTV-'M; EWXJIP G XY TXVYR^M R
EGIWX XVMWX PGE# GE TWVMPI R XYVRYP HI WYW, WSVFMRH EIVYP HMR ^FSV, GMYKYPMRH
4SVMPI, TMKYPMRH KVYR'IPI, JV W EM RMGM GIE QEM QMG XVIEF HI JGYX #M JV
W RHYVM RMGM GIE QEM QMG TPMGXMWIEP. "M XSGQEM XY ZSVFI#XM HI RHEXSVMVM GI
XVIFYMI QTPMRMXI# R HI3RMXMZ, JVYQSEWE QIE ZMWXSEVI, GEVI WYRX RHEXSVMVMPI
XEPI, HEG RY EGIIE HI E-M WGVMI EGIWXYM GLMTI# 6ESYP# (EV YMXI G RY M-EM WGVMW
RG RMQMG #M EWXE RWIEQR, HEG RY Q R#IP, G 'M RIKPMNI^M RHEXSVMVMPI.
0SYMWI PY YR EIV WIVMSW, #M WTVMNMRM FVFME R TEPQ #M ^MWI TI YR XSR TPMR
HI GERHSEVI:
%#EHEV, Q HSNIRI#XM G S HYG TVIE FMRI! (EV GYQ TS'M W JEGM YRE GE
EWXE# 8Y EM YR ZMMXSV; I#XM HI PE GYVXI; VIKIPI, HEG WI RWSEV, P ZE GLIQE TI
(SQRYP PRK WMRI; EXYRGM ZIM PYE TEVXI PE WIVFVM QMRYREXI, P ZIM ZIHIE HI
ETVSETI TI VIKI, HIWTVI GEVI WI WTYRI G I EXX HI JVYQSW #M HI JIVQIGXSV.
"M, TI HIEWYTVE, P ZSM ZIHIE TI 6ESYP, GEVI WX QIVIY R TVIENQE
HSQRYPYM HI 'SRH# %HYK VYXGMSEW 1SRXEPEMW.
&MIXYP 6ESYP! 7YWTMR 0SYMWI.
) ZVIQIE W-M WGVMIQ, JVYQSEWE QIE. ,EM W-S PYQ HI PE GETX, GY
EGIP JEMQSW HSQRYPI 6ESYP GEVI WXVPYGIE R JVYRXIE LVXMIM TI GEVI EM VYTX-S
EHMRIEYVM.
M RXMRWI TERE, ETSM, GY YR WYVW RGRXXSV, M RHIQR QRE, GEVI
E#XIVRY VITIHI TI LVXMI GIPI HSY GYZMRXI QEM WYW EQMRXMXI.
"M EGYQ# RXVIF GIE QEM XRV HMRXVI HSQRM#SEVI.
%GYQ WGVMI GIIE GI KRHI#XM, 0SYMWI# 6WTYRWI 1SRXEPEMW.
)#XM WMKYV G Q KRHIWG PE GIZE#
8I KRHI#XM PE GMRIZE, GIIE GI IWXI EGIPE#M PYGVY, FE, QEM FMRI ^MW,
GIZE QEM QYPX.
'VI^M, 1SRXEPEMW#
0SYMWI, 0SYMWI, SGLMM XM EPFE#XVM WYRX EHRGM GE QEVIE TI GEVI EQ
Z^YX-S ERYP XVIGYX PE &SYPSKRI. 2Y, KVI#IWG, QEVIE I R#IPXSEVI; SGLMM XM
WYRX EHRGM GE E^YVYP EGIWXE HI HIEWYTVE GETIXIPSV RSEWXVI.
)M FMRI, HEG GMXI#XM EXX HI Y#SV R SGLMM QIM, WTYRI-QM EXYRGM GI
KRHIWG, 1SRXEPEMW.
1EM RXM, RY KRHI#XM HSQRYPI 6ESYP; KRHI#XM WGYQTYP QIY 6ESYP.
3L!
2Y VS#M TIRXVY EXXE PYGVY. 7'91490 1)9 6%390, W ^MGIQ, Q VSKM
W-'M WGVMY PE 4EVMW, YRHI XI VI'MRI WIVZMGMYP TI PRK HSQRYP TVMR' HI 'SRH.
'X HI QYPX XVIFYMI W XI TPMGXMWI#XM EGSPS, RXV-EHIZV, HI ZVIQI GI GEY'M W-'M
EPYRKM YVXYP EQMRXMRHY-'M HI S TVSZMRGMEPE
0SYMWI WVM VITIHI R TMGMSEVI.
2Y, 1SRXEPEMW# >MWI GE WYV^RH# 2MQMG HMR GIPI GI WTYM RY QM-E
XVIGYX TVMR QMRXI. %PXGIZE KRHIWG IY. -EX!
"M, ETYGRH TERE GY RHV^RIEP, E#XIVRY TI LVXMI, GY S QR
LSXVX, GYZMRXIPI GEVI YVQIE^: 1-E# 3 WMQ'MX XEVI RIRSVSGMX HEG
WXVYMR'IPI HYQMXEPI HI E-QM GIVI GIZE GEVI W-'M EQMRXIEWG HI QMRI EV 3
JSWX QEM TY'MR R4GVEXI. 8SXYP EMGM QM ZSVFI#XI HIWTVI ERMM GSTMPVMIM
RSEWXVI, GEVI EY XVIGYX EXX HI VITIHI, GEVI W-EY WGYVW EXX HI MYXI, RGX
RMQMG RY ZE TYXIE RPSGYM JEVQIGYP PSV R MRMQE QIE.
1SRXEPEMW, GEVI TVMZIE GYQ EPIEVK TERE TI LVXMI #M GEVI GMXIE HI-E-
RHSEWIPIE TI QWYV GI TVMIXIRE IM WGVME, S RXVIVYTWI TVMRXV-S FXEMI ZMI HMR
TEPQI.
(-M REMRXI! >MWI IE. %HQMVEFMP WMRGIVMXEXI, EHQMVEFMP MRMQ,
EHQMVEFMP WXMP! %VEX-PI EGIWXSV TEVM^MIRM, HVEKE QIE, G &PSMW IWXI SVE#YP
ZSVFMVMM JVYQSEWI.
)P #XMI# 6WTYRWI XRVE JEX# ' &PSMW E JSWX TIRXVY QMRI TEVEHMWYP.
%WXE ZSMEQ W WTYR #M IY, ZSVFI#XM GE YR RKIV.
%GYQ ZSM RGLIME, 1SRXEPEMW.
"M XRVE JEX GSRXMRY W WGVMI: 7TYM G XI KRHI#XM PE QMRI, HSQRYPI
6ESYP. 'M QYP'YQIWG #M EWXE RY TSEXI W Q WYVTVMRH, GGM #XMY HI GXI SVM
MRMQMPI RSEWXVI EY FXYX YRE PRK EPXE!
)M, IM! *GY 1SRXEPEMW. *MM GY FKEVI HI WIEQ, QMIPY#MG HVEK, 'M
QTV#XMM PRE TI HVYQ #M EGSPS WYRX PYTM!
0SYMWI XSGQEM ZSME W VWTYRH, GRH WYF TSVXMGYP GEWXIPYPYM VWYR
XVSTSXYP YRYM GEP.
'I W 3I EWXE# >MWI 1SRXEPEMW, ETVSTMMRHY-WI HI JIVIEWXV. *VYQSW
GPVI', ^Y E#E!
3L! 6ESYP! )\GPEQ 0SYMWI, GEVI JGYWI EGIIE#M QM#GEVI GE #M
TVMIXIRE IM #M GEVI, RKPFIRMRHY-WI PE JE', G^Y XVIQYVRH EPXYVM HI
WGVMWSEVIE WE RIXIVQMREX.
-EX YR RHVKSWXMX RSVSGSW, R-EQ GI ^MGI# 6SWXM 1SRXEPEMW# "M GEVI
WSWI#XI XSGQEM PE XMQT!
*YKM, JYKM HI PE JIVIEWXV, XI VSK! 1YVQYV 0SYMWI.
(EV RMGM RY Q GYRSE#XI. 0EW-Q W ZH QGEV TIRXVY GI E ZIRMX
EMGM.
'ETMXSPYP -- 1IWEKIVYP.
(SQRM#SEVE HI 1SRXEPEMW EZIE HVITXEXI: GEZEPIVYP QIVMXE W 3I Z^YX.
)VE YR XRV HI HSY^IGM #M TEXVY WEY HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, ZSMRMG,
^ZIPX, TYVXRH GY KVE'MI TI YQIVMM WM QMRYREXYP ZI#QRX QMPMXEV EP ITSGMM.
'M^QIPI-M REPXI, R JSVQ HI TPRMI, RJ#YVEY YR TMGMSV HI GEVI HSQRM#SEVE
HI 1SRXEPEMW RY W-EV 3 VY#MREX GXY#M HI TY'MR HEG W-EV 3 XVEZIWXMX R FVFEX.
'Y S QR 3R #M RIVZSEW, #M WXVYRM GEPYP R QMNPSGYP GYV'MM, MEV GY GIEPEPX #M
WGSEWI TPVME GY TIRI PYRKM, GEVI-M YQFVIE GLMTYP XSXSHEX KVEZ #M REMZ.
7XVNMPI, EY^MRH XVSTSXYP GEPYPYM, WI XVI^MV HMR WSQR #M WVMV RYQEMHIGX
R TMGMSEVI. 8RVYP PW TI YRYP HMRXVI IM W WI ETVSTMI HI GEP #M, RGPMRRHY-WI
R #E, M WTYWI GY S ZSGI PMQTIHI #M KVEZ, GEVI JY EY^MX HIWXYP HI FMRI HI PE
JIVIEWXVE YRHI WI EWGYRHIEY GIPI HSY HSQRM#SEVI:
9R QIWEKIV TIRXVY EPXI'E WE VIKEP.
%, E! )\GPEQ WXVENE. (SQRYPI S3'IV, YR QIWEKIV!
(EV FVEZYP WSPHEX #XME JSEVXI FMRI G RY WI ZE MZM RMGM YR S3'IV, HEX 3MRH
G WMRKYVYP GEVI EV 3 TYXYX W ZMR WI E4E XSGQEM R JYRHYP GEWXIPYPYM, RXV-YR
QMG ETEVXEQIRX E GVYM JIVIEWXV HE WTVI KVHMR. (I EGIIE WI KVFM W
EHEYKI:
(SQRYPI KIRXMPSQ, S3'IVYP I HI VSRH, HEV R PMTWE PYM ZE 3 ERYR'EX
HSQRYP HI 7EMRX-6Q], QENSVHSQYP GEWXIPYPYM.
(SQRYP HI 7EMRX-6Q]# 6SWXM GEZEPIVYP, VS#MRHY-WI PE JE'.
P GYRSE#XI'M#
(E %RYR'-P, XI VSK, G ZVIEY W 3Y TVI^IRXEX GX QEM VITIHI GY
TYXMR' EPXI'IM WEPI.
4EVI-WI G-M GIZE YVKIRX! >MWI WXVENE GE TIRXVY WMRI, HEV GY HSVMR'E
ZHMX HI E M WI VWTYRHI.
1IWEKIVYP HHY HMR GET, E3VQEXMZ.
(EG-M E#E# 9VQ WXVENE# 1 HYG W-P GEYX IY RWYQM TI QENSVHSQ.
8RVYP HIWGPIG #M R XMQT GI XS'M GIMPEP'M WSPHE'M TVMZIEY GY QYPX
MRXIVIW 3IGEVI QM#GEVI E JVYQSWYPYM EVQWEV GI-P EHYWIWI TI EGIWX QIWEKIV,
WSPHEXYP WI RXSEVWI HMR HVYQ, ^MGRH:
: VSK W Q MIVXE'M, HSQRYPI, HEV 3'M FYR #M WTYRI'M-QM RYQIPI
HYQRIEZSEWXV.
:MGSRXIPI HI &VEKIPSRRI, HMR TEVXIE EPXI'IM WEPI HSQRYP TVMR' HI
'SRH!
7SPHEXYP JGY S TPIGGMYRI EHRG, ETSM, GE #M GYQ RYQIPI
RZMRKXSVYPYM HI PE 6SGVSM #M 0IRW M-EV 3 HEX EVMTM, YVG R KSER XVITXIPI HI PE
MRXVEVI #M HMWTVY R ERXMGEQIV.
2MGM R-ETYG HSQRYP HI &VEKIPSRRI W PIKI GEPYP HI KVMPENYP HI 3IV HMR
GETYP XVITXIPSV, G HSQRYP HI 7EMRX-6Q] ETVY RXV-YR WY4IX, WYW'MRRHY-#M
GY S QR TRXIGYP YVME#, R XMQT GI GY GIEPEPX QR WTMRXIGE EIVYP,
RXSGQEM GE YR TIWGEV GEVI XEMI ZEPYVMPI GY ZWPE.
%L, HSQRYPI ZMGSRXI, HYQRIEZSEWXV PE &PSMW! 7XVMK IP. (EV EWXE I S
EHIZVEX RGRXEVI! &YR ^MYE, HSQRYPI 6ESYP, FYR ^MYE!
6IWTIGXIPI QIPI, HSQRYPI HI 7EMRX-6Q].
'X HI JIVMGMX WI ZE WMQ'M HSEQRE HI 0E :EPP :VIEY W ^MG HSEQRE
HI 7EMRX-6Q], W Z ZEH! (EV TSJXM'M. %PXI'E WE VIKEP HINYRIE^; W-S
RXVIVYT SEVI# 4VMGMRE I EXX HI KVEZ#
(E #M RY, HSQRYPI HI 7EMRX-6Q]. 8SXY#M, SVMGI GPMT HI ^FEZ TSEXI
W EHYG RITPGIVM EPXI'IM WEPI VIKEPI.
(EG E#E WXEY PYGVYVMPI, W XVIGIQ TIWXI GSRWIQR, HSQRYPI ZMGSRXI.
:IRM'M GY QMRI. (I EPXQMRXIVM, (SQRYP I RXV-S WXEVI HI WTMVMX JSEVXI FYR
EWX^M. "M ETSM, RI EHYGI'M ZI#XM, RY-M E#E#
1EVM, HSQRYPI HI 7EMRX-6Q].
"M FYRI, TVIWYTYR!
)\GIPIRXI.
%XYRGM ZIRM'M, ZIRM'M VITIHI! 7XVMK FSRSQYP TIVWSREN, TSXVMZMRHY-#M
'MRYXE R XMQT GI WXVFXIE GY TE#M QEVM ERXMGEQIVE.
6ESYP P YVQE GY TPVME R QR, TY'MR WTIVMEX HI ^SVRMXYP WSPIQR TI
GEVI-P JGIEY TMRXIRMM WM TI TEVHSWIEPE WPMPSV MQIRWI.
(I RHEX GI IP TXVYRWI R MRXIVMSVYP TEPEXYPYM, JIVIEWXVE HMR GYVXI WI
RWY4I'M HMR RSY #M YR #Y#SXMX ZMSM XVH IQS'ME GIPSV HSY XMRIVI JIXI; HEV
GYVRH HYT EGIIE WI TEVI G IPI PYEV S LSXVVI FVYWG, HISEVIGI YRYP
HMRXVI GLMTYVM HMWTVY HI PE JIVIEWXV# )VE GIP EP FVYRIXIM; GIEPEPX VQEWI QEM
HITEVXI R HSWYP FEPGSRYPYM, TMXMX TVMRXVI 4SVM #M GIVGIXRH GY SGLM QEVM, TVMR
RGVIRKXYVE VEQYVMPSV, WGVMPI TI GEVI HSQRYP HI &VEKIPSRRI #M JGYWI
MRXVEVIE R TEPEX.
R EGIWX XMQT, 'MRXE GYVMS^MX'MM GIPSV HSY JIXI #M GSRXMRYE HVYQYP,
QIVKRH WIQI' R YVQE QENSVHSQYPYM. 9R ^KSQSX HI TE#M KVFM'M, YR QMVSW
HI ZMR #M HI JVMTXYVM, YR GPMRGLIX HI TELEVI #M HI JEVJYVMM M HHYV HI ZIWXI G
WI ETVSTMI HI PSGYP YRHI XVIFYME W ENYRK.
4ENMM, ZEPI'MM #M S3'IVMM, WXVR#M R RGTIVIE GI TVIGIHE WEPE HI QIWI, P
RXQTMREV TI RSYP ZIRMX GY S FYRZSMR' SFM#RYMX TVMR TEVXIE PSGYPYM; YRMM
HMRXVI IM P GYRS#XIEY TIVWSREP #M ETVSETI XS'M #XMEY G ZMRI HI PE 4EVMW. 7-EV
TYXIE WTYRI G WSWMVIE PYM RXVIVYTWI TIRXVY S GPMT HIWJ#YVEVIE WIVZMGMYPYM.
*ETX I G YR TEN GEVI XYVRE HI FYX EPXI'IM WEPI, EY^MRH ^SVRMXYP HI TMRXIRM R
RGTIVIE EPXYVEX, RXSEVWI GY RIZMRSZ'MI GETYP, GE YR GSTMP, JV W FEKI
HI WIEQ G ZMRYP TI GEVI-P XYVRE GYVKIE RY R TELEVYP 4VMR'YPYM, GM TI JE'E HI
QEW.
(SEQRE, GEVI IVE QEM TY'MR VSEFE QRGVMM HIGX MPYWXVYP IM WS',
SFWIVZ RIEXIR'ME TENYPYM #M ^MWI:
'I IWXI#!
'I IWXI# 6ITIX (SQRYP# 'I W-E RXQTPEX#
(SQRYP HI 7EMRX-6Q] TVS3X HI EGIWX QSQIRX #M #M ZV GETYP TI Y#.
4IRXVY GI WYRX HIVERNEX# >MWI +EWXSR, XVKRH WTVI IP S FYGEX
KVSEW HMR GIP QEM WXVE#RMG WSQR GI E WYMX ZVISHEX ETIPI 0SEVIM WTVI E 3
TIWGYMX RXVI 4EMQFSIYJ #M 7EMRX-2E^EMVI.
% WSWMX YR QIWEKIV HI PE 4EVMW. 3, HEV HYT GI QSRWIRMSVYP ZE
XIVQMRE QEWE; EZIQ HIWXYP XMQT.
(I PE 4EVMW#! )\GPEQ 4VMR'YP, WGTRH JYVGYPM'E HMR QR. 9R
QIWEKIV HI PE 4EVMW EM WTYW# "M HMR TEVXIE GYM ZMRI EGIWX QIWEKIV#
(MR TEVXIE HSQRYPYM TVMR'# 7I KVFM W VWTYRH QENSVHSQYP.
7I #XMI G E#E IVE RYQMX HSQRYP HI 'SRH.
9R QIWEKIV HMR TEVXIE HSQRYPYM TVMR' HI 'SRH# 6SWXM +EWXSR GY S
XYPFYVEVI GI RY WGT RMGM YRYME HMRXVI GIM HI JE' #M GEVI, TVMR YVQEVI, WTSVM
#M QEM QYPX GYVMS^MXEXIE XYXYVSV.
4SEXI G (SQRYP WI GVI^Y S GPMT VIRXSVW R ZVIQIE EGIPSV JIVMGMXI
GSRWTMVE'MM GRH ^KSQSXYP Y#MPSV M TVSHYGIE IQS'MM, GRH SVMGI WGVMWSEVI TYXIE
W GSR'MR YR WIGVIX HI WXEX, GRH SVMGI QIWEN WPYNIE S MRXVMK TI GX HI
SFWGYV, TI EXX HI RGPGMX. 4SEXI XSGQEM HMR EGIEWX TVMGMR RYQIPI
HSQRYPYM HI 'SRH GTX EGYQ, WYF FSP'MPI GEWXIPYPYM HI PE &PSMW, TVSTSV'MMPI
YRIM JERXSQI.
(SQRYP QTMRWI GY QRE JEVJYVME HMR JE'E PYM.
7-M WTYR XVMQMWYPYM W E#XITXI# RXVIF HSQRYP HI 7EMRX-6Q].
3 TVMZMVI E (SEQRIM P RGYVEN TI +EWXSR, GEVI LSXV:
2Y, HMQTSXVMZ, WTYRI-M W MRXVI RYQEMHIGX. (EV GMRI IWXI#
9R KIRXMPSQ HI TVMR TV'MPI RSEWXVI, HSQRYP ZMGSRXI HI &VEKIPSRRI.
%, HE, JSEVXI FMRI! 4SJXI#XI-P, 7EMRX-6Q], TSJXI#XI-P!
"M R XMQT GI PW W-M WGETI EGIWXI GYZMRXI, VSWXMXI GY KVEZMXEXIE WE
SFM#RYMX, (SQRYP EVYRG S TVMZMVI EWGY'MX GXVI SEQIRMM HMR WIVZMGMYP WY #M
EGI#XME XS'M# 4ENM, S3'IVM, WGYXMIVM# 0WRH 3IGEVI HI S TEVXI YR #IVZIX, YR
GY'MX, YR TSGEP, WI VIXVEWIV WTVI SHEME EPXYVEX, GY S KVEF TI GX HI TVMTMX,
TI EXX HI ^KSQSXSEW.
%GIEWX QMG EVQEX WI RHITVXE TI HSY VRHYVM R EGIPE#M XMQT R
GEVI 6ESYP HI &VEKIPSRRI, GSRHYW HI HSQRYP HI 7EMRX-6Q], MRXVE R WEPE HI
QIWI.
7GYVXYP QSQIRX HI WMRKYVXEXI R GEVI EGIEWX VIXVEKIVI P PWEWI M
RKHYM QSRWIRMSVYPYM W ME S EXMXYHMRI HMTPSQEXMG. 2Y RXSEVWI GETYP, GM
E#XITX TR GRH QENSVHSQYP P EHYWI R JE'E PYM TI QIWEKIV.
6ESYP WI STVM PE GETXYP QIWIM, E#E JIP GE W WI E4I RXVI (SQRYP #M
(SEQRE. (MR EGIP PSG JGY S TPIGGMYRI EHRG R JE'E (SQRYPYM, TI YVQ S
EPXE JSEVXI WQIVMX R JE'E (SEQRIM, ETSM VQEWI RIGPMRXMX #M E#XITX GE
(SQRYP W-M EHVIWI^I TVMQYP GYZRXYP.
4VMR'YP, PE VRHYP WY, E#XITX TR GRH XSEXI Y#MPI JYV RGLMWI FMRI;
RY ZSME W RXSEVG JE'E WTVI E WI RGVIHMR'E HI EGIEWXE, GGM R-EV 3 JSWX HIQR
HMR TEVXIE PYM, HEV EWGYPXE GY EY^YP RGSVHEX ^KSQSXYP ^ZSEVIPSV #M EWXE M
JGIE W GVIEH G ZE EZIE, GIP TY'MR R ETEVIR', TSWMFMPMXEXIE W HMWGYXI R
XEMR. 9PXMQE Y# RGLMW, (SQRYP #M VMHMG SGLMM WTVI ZMGSRXIPI HI &VEKIPSRRI
#M-P RXVIF:
7I TEVI G ZMM HI PE 4EVMW, HSQRYPI!
'LMEV EGYQ EQ WSWMX, QSRWIRMSVI.
'I JEGI VIKIPI#
1EMIWXEXIE WE I R HITPMR WRXEXI, QSRWIRMSVI.
(EV GYQREXE QIE#
1EMIWXEXIE WE VIKMRE-QEQ WYJIV RIGSRXIRMX HI TMITX. (EV HI S
PYRE WI WMQXI QEM FMRI.
%Q JSWX R#XMMR'EX G EM ZIRMX HMR TEVXIE HSQRYPYM TVMR'. ) S KVI#IEP,
HI FYR WIEQ.
2Y, QSRWIRMSVI. (SQRYP TVMR' HI 'SRH Q-E RWVGMREX W RQRI^
EPXI'IM ZSEWXVI VIKEPI EGIEWX WGVMWSEVI, PE GEVI E#XITX VWTYRWYP.
6ESYP JYWIWI TY'MR XYPFYVEX HI TVMQMVIE VIGI #M FRYMXSEVI GI M WI
JGYWI; KPEWYP PYM GSFSVWI TI RIWMQ'MXI PE HMETE^SRYP ZSGMM NSEWI E
MRXIVPSGYXSVYPYM WY.
4VMR'YP YMXE G IP RWY#M IVE TVMGMRE EGIWXYM QMWXIV #M JY GYTVMRW HMR RSY
HI XIEQ. 0Y GY S GYXXYV MWGSHMXSEVI WGVMWSEVIE TVMR'YPYM HI 'SRH, S
HIWJGY E#E GYQ EV 3 HIWJGYX YR TEGLIX TVMQINHMSW #M, TIRXVY GE RMQIRM W
RY SFWIVZI XYPFYVEVIE HI TI JE'E PYM R XMQT GI S GMXIE, WI VWYGM RXV-S TEVXI.
(SEQRE YVQVIE GY S RIPMRM#XI ETVSETI IKEP GY EGIIE E 4VMR'YPYM
3IGEVI QM#GEVI E EYKYWXYPYM IM WS'.
6ESYP, PMRM#XMX, WGTRH SEVIGYQ HI WYF TVMZMVMPI GIVGIXXSEVI EPI
KE^HIPSV, WI YMXE, JV W WI QM#XI HI PE PSGYP WY, TI JIVIEWXVE HIWGLMW HMR
JE'E PYM, EHQMVRH WXVEXYVMPI HI 4SVM HMR KVHMR #M WXEXYMPI HMR QMNPSGYP PSV.
%L! 7XVMK HISHEX (SQRYP, GY YR ^QFIX ZSMSW #M RWIRMREX. )WXI S
ZIWXI GX WI TSEXI HI TPGYX #M S QMRYREX WGVMWSEVI HMR TEVXIE HSQRYPYM
TVMR' HI 'SRH. 'MXI#XI, HSEQR.
1EWE IVE TVIE PEVK TIRXVY GE FVE'YP 4VMR'YPYM W TSEX ENYRKI TR PE
GIP EP 4VMR'IWIM; 6ESYP WI KVFM W PI ZMR R ENYXSV #M S JGY RXV-YR GLMT EXX HI
KVE'MSW, RGX 4VMR'IWE JY RGRXEX #M P VWTPXM TI ZMGSRXI GY YR ^QFIX
QKYPMXSV.
(YQRIEXE GYRS#XM, JV RHSMEP, GSR'MRYXYP EGIWXIM WGVMWSVM! - WI
EHVIW +EWXSR PYM 6ESYP.
(E, QSRWIRMSVI. (SQRYP TVMR' HI 'SRH QM RGVIHMR'EWI QIWENYP
QEM RXM ZIVFEP; ETSM EPXI'E WE E GLMF^YMX #M W-E LSXVX W JSPSWIEWG TERE.
) YR WGVMW JSEVXI JVYQSW# >MWI (SEQRE# (EV RY TSX W GMXIWG.
*MM FYR #M GMXI#XI (SEQRIM, HSQRYPI HI &VEKIPSRRI# >MWI HYGIPI.
(E, GMXI#XI XI VSK, HSQRYPI.
6ESYP RGITY W GMXIEWG; (SQRYP EWGYPXE RGSVHEX, GY XSEX PYEVIE-
EQMRXI. 7GVMWSEVIE EZIE YVQXSVYP GYTVMRW: 1SRWIRMSVI, 6IKIPI WI
TVIKXI#XI W TPIGI WTVI KVERM'; ZIM 3 E4EX TSEXI G QEMIWXEXIE WE I TI GEPI
HI E WI GWXSVM. 6IKIPI QM-E JGYX GMRWXIE W Q RYQIEWG QEIWXVY HI
GIVIQSRMM TI XMQTYP EGIWXIM GPXSVMM #M 3MRHG #XMY GX FYGYVMI M-EV JEGI
QEMIWX'MM WEPI W TIXVIEG S ^M PE &PSMW, QM MEY RHV^RIEPE W GIV EPXI'IM
ZSEWXVI VIKEPI RKHYMR'E HI E RWIQRE TI XFPM'E QIE #M GEWXIPYP TI GEVI-P
PSGYM'M. (EG RW RITVIZ^YXYP EGIWXIM GIVIVM EV TYXIE W TVMGMRYMEWG EPXI'IM
ZSEWXVI VIKEPI S GX HI QMG RITPGIVI, S VSK W-QM GSQYRMGI EGIWX PYGVY TVMR
XVMQMWYP QIY, YR KIRXMPSQ HI RGVIHIVI, HSQRYP ZMGSRXI HI FVEKIPSRRI.
-XMRIVEVYP TI GEVI-P ZSM RXSGQM EXVR HI LSXVVIE EPXI'IM ZSEWXVI VIKEPI #M
HEG RY ZSQ TSVRM WTVI FPSMW, EXYRGM ZSM EPIKI :IRHQI WEY 6SQSVERXMR.
RHV^RIWG W WTIV G EPXI'E ZSEWXV VIKEP ZE TVMQM GY FYRZSMR' GIVIVIE
QIE, IE 3MRH I\TVIWME HIZSXEQIRXYPYM QIY JV QEVKMRM #M E HSVMR'IM QIPI HI
E Z 3 GY EHIZVEX TPGYX.
2MQMG RY-M QEM QKYPMXSV TIRXVY RSM# >MWI (SEQRE, GEVI WI
GSRWYPXEWI HI QEM QYPXI SVM, R XMQTYP EGIWXIM PIGXYVM, HMR TVMZMVM, GY WS'YP IM.
6IKIPI EMGM! )\GPEQ IE TSEXI TY'MR QEM XEVI HIGX W-EV 3 GYZIRMX TIRXVY GE
XEMRE W RY WI HIE R ZMPIEK.
(SQRYPI# >MWI PE VRHY-M EPXI'E WE, PYRH GYZRXYP# 8I VSK W-M
QYP'YQI#XM HSQRYPYM TVMR' HI 'SRH #M W-M I\TVMQM XSEX VIGYRS#XMR'E QIE
TIRXVY TPGIVIE TI GEVI QM-S JEGI.
6ESYP WI RGPMR.
R GI ^M WSWI#XI QEMIWXEXIE WE# 1EM RXVIF 4VMR'YP.
6IKIPI, QSRWIRMSVI, ZE WSWM GLMEV EWX-WIEV, HYT XSEXI
TVSFEFMPMX'MPI.
%XYRGM GYQ W-EV 3 GYRSWGYX VWTYRWYP QIY, R GE^YP G IP EV 3 JSWX
RIKEXMZ#
%Q RWVGMREVIE, QSRWIRMSVI, GE, R GE^YP GRH VWTYRWYP I RIKEXMZ,
W Q RXSVG R GIE QEM QEVI KVEF PE &IEYKIRG] #M W HEY EGIWX VWTYRW
GYVMIVYPYM, GEVI-P ZE HYGI ETSM GY EGIIE#M KVEF HSQRYPYM TVMR' HI 'SRH.
%#EHEV, QEMIWXEXIE WE I PE 3VPERW#
1EM ETVSETI RG, QSRWIRMSVI: R EGIWX QSQIRX, QEMIWXEXIE WE
XVIFYMI W 3 ENYRW PE 1IYRK.
'YVXIE P RWS'I#XI#
(E, QSRWIRMSVI.
%L, YMXEWIQ W-'M GIV ZI#XM HIWTVI HSQRYP GEVHMREP.
)QMRIR'E WE TEVI W WI FYGYVI HI GIE QEM HITPMR WRXEXI,
QSRWIRMSVI.
2ITSEXIPI WEPI ZMR QTVIYR GY HRWYP, RY-M E#E#
2Y, QSRWIRMSVI. )QMRIR'E WE E HEX HMWTS^M'MM GE HSQRM#SEVIPI HI
1ERGMRM W WI RHVITXI WTVI &VSYEKI. (YQRIEPSV ZSV TSVRM TI QEPYP WXRK EP
0SEVIM, R XMQT GI GYVXIE ZMRI TI QEPYP HVITX.
'YQ E#E# (SQRM#SEVE 1EVME HI 1ERGMRM RY RWS'I#XI GYVXIE# RXVIF
(SQRYP, EP GVYM EIV HI KVEZMXEXI RGITIE W GIHI^I.
(SQRM#SEVE 1EVME HI 1ERGMRM QEM EPIW# 6WTYRWI 6ESYP, RGIX.
9R ^QFIX JYKEV, VQ#M' EFME WMQ'MX E ZIGLMYPYM WY WTMVMX HI MRXVMKM
'IWYXI GRHZE, PYQMR SFVENMM TEPM^M EM 4VMR'YPYM.
1YP'YQIWG, HSQRYPI HI &VEKIPSRRI# >MWI EXYRGM (SQRYP. 4SEXI G
HYQRIEXE RY EM ZVIE W HYGM HSQRYPYM TVMR' HI 'SRH RWVGMREVIE TI GEVI E#
HSVM W 'M-S RGVIHMR'I^ #M ERYQI EGIIE HI E-M EVXE G QIWEKIVYP WY QM-E
JGYX QYPX TPGIVI, HEV EQ W M-S WTYR IY RWYQM. 6ESYP WI RGPMR WTVI E
QYP'YQM (SQRYPYM TIRXVY GMRWXIE GI M-S EVXE. (SQRYP JGY YR WIQR
(SEQRIM, GEVI PSZM RXV-YR XEPKIV E#I^EX ME HVIETXE WE. (SQRYP HI 7EMRX-6Q]
MRXV RHEX #M RYQEMHIGX RGTIVIE WI YQTPY MEV#M HI WPYNMXSVM.
(SQRMPSV# +PWYM 4VMR'YP# 1EMIWXEXIE WE QM JEGI SRSEVIE HI E ZIRM
W TIXVIEG S ^M PE &PSMW; ZVIEY W GVIH G VIKIPYM, RITSXYP QIY, RY-M ZE TVIE
VY TIRXVY GMRWXIE EVXEX GEWIM QIPI.
8VMEWG VIKIPI! 7XVMKEV GY YR IRXY^MEWQ TPMR HI RWY4I'MVI S3'IVMM
HI WIVZMGMY, R JVYRXI GY HSQRYP HI 7EMRX-6Q].
+EWXSR #M PW JE'E R NSW, YQFVMX HI S YRH HI XVMWXI'I; XSEX ZME'E PYM
JYWIWI RIZSMX W EYH, WEY QEM HIKVEF W RHYVI EGIWX WXVMKX: 8VMEWG
VIKIPI! GI VWYRE QIVIY R NYVYP PYM. *MMRHG RY-P QEM EY^MWI HI QYPX ZVIQI,
#M PMRM#XMWI YVIGLIE, HEV MEX G EGYQ S VIKEPMXEXI QEM XRV, QEM IRIVKMG,
QEM WXVPYGMXSEVI RG WI RP'E R JE'E PYM GE S RSY #M TEVG QEM HYVIVSEW
RJVYRXEVI.
(SEQRE R'IPIWI EQVGMYRMPI EGIWXIM MRMQM W3SEWI #M QTSZVEXI; IE
WI VMHMG HI PE QEW, YVQEX MQIHMEX, GY YR KIWX QE#MREP, HI GXVI (SQRYP #M
XS'M WPYNMXSVMM, GY YR ^YQ^IX EWIQRXSV F^MXYPYM YRYM WXYT, P RGSRNYVEV TI
6ESYP, GIVRHY-M PQYVMVM. (SEQRE, SFWIVZRH EGIWX JVIEQX, P GLIQ TI
HSQRYP HI 7EMRX-6Q].
2Y-M QSQIRXYP EGYQ HI XVRGRMX, GM HI QYRGMX# >MWI IE GY XSRYP
YRIM KSWTSHMRI QFYJREXI.
(SQRYP HI 7EMRX-6Q] WI KVFM W VYT GIVGYP JSVQEX HI S3'IVM R NYVYP
PYM 6ESYP, EWXJIP G EGIWXE TYXY W XVIEG R ERXMGEQIV.
:I'M EZIE, WTIV, KVMN HI EGIWX KIRXMPSQ# %HYK (SEQRE,
EHVIWRHY-WI HSQRYPYM HI 7EMRX-6Q].
1ENSVHSQYP EPIVK RYQEMHIGX HYT 6ESYP.
(SEQRE E HMWTYW W Z K^HYMQ EMGM# >MWI IP. : E#XIETX YR
ETEVXEQIRX R GEWXIP.
1YP'YQIWG, HSQRYPI HI 7EMRX-6Q]# 6WTYRWI &VEKIPSRRI# (EV #XMM
GX HI RIVFHXSV WYRX W-QM TSX I\TVMQE RHEXSVMVMPI JE' HI HSQRYP GSRXI,
XEXP QIY.
%HIZVEX, EHIZVEX, HSQRYPI 6ESYP; TVI^IRXE'M-M, Z VSK, GY EGIWX
TVMPIN RGVIHMR'EVIE VIWTIGXYPYM QIY TVSJYRH.
6ESYP WGT EWXJIP #M HI FXVRYP KIRXMPSQ #M WI RHVITX WTVI MI#MVI.
(EV, R XMQT GI XVIGIE TI WYF TSVXMG, 'MRRH GEPYP HI JVY, EY^M S ZSGI WYF'MVI
WXVMKRHY-P HI TI YR GSVMHSV RXYRIGSW:
(SQRYPI 6ESYP!
8RVYP RXSEVWI QMVEX GETYP #M Z^Y S JIXM#GER FVYRIX, GEVI, GY YR
HIKIX PE FY^I, M RXMRHIE QRE.
%GIEWX XRV JEX M IVE RIGYRSWGYX.
'ETMXSPYP --- RXPRMVIE.
6ESYP JGY YR TEW GXVI JEXE GEVI-P WXVMKEWI HMR YQFV.
(EV GEPYP QIY, HSEQR# >MWI IP.
-EX-Z R RGYVGXYV! -I#M'M; R TVMQE GYVXI WI E4 YR #STVSR; PIKE'M
EGSPS GEPYP #M RXSEVGI'M-Z VITIHI.
1 WYTYR, HSEQR.
0YM 6ESYP RY-M XVIFYMV HIGX TEXVY QMRYXI GE W JEG GIIE GI M WI
WTYWIWI; GRH WI RXSEVWI PE GETXYP GSVMHSVYPYM RXYRIGSW, S VIZ^Y, R
YQFV, TI QMWXIVMSEWE RIGYRSWGYX GEVI-P E#XITXE TI TVMQE XVIETX E YRIM
WGVM R WTMVEP.
7YRXI'M EXX HI GYVENSW GE W Q YVQE'M, HSQRYPI GEZEPIV VXGMXSV#
RXVIF XRVE JEXE, V^RH R QSQIRXYP GRH P Z^Y TI 6ESYP #SZMRH.
(VITX VWTYRW, EGIWXE TSVRM HYT IE TI WGEVE GYJYRHEX R RXYRIVMG.
9VGEV EWXJIP XVIM GEXYVM, IP R YVQE IM, EXMRKRH GY QMRMPI, HI GXI SVM HMFYME
FEPYWXVEHE, S VSGLMI HI QXEWI GI JS#RIE TI PRK GIM HSM TIVI'M. 0E 3IGEVI
QM#GEVI KVI#MX JGYX HI 6ESYP, RWS'MXSEVIE PYM M #STXIE YR 7778! %YXSVMXEV
#M-M RXMRHIE S QR GEXMJIPEX #M TEVJYQEX.
%Q TYXIE YVGE E#E TR R ZVJYP XYVRYPYM, JV W RI HQ WIEQE HI
SFSWIEP# >MWI 6ESYP RXV-YR XV^MY.
%WXE RWIEQR, HSQRYPI, G WYRXI'M JSEVXI RIHYQIVMX, JSEVXI SFSWMX
#M JSEVXI RKVMNSVEX; HEV PMRM#XM'M-Z, EQ ENYRW.
8RVE JEX QTMRWI S Y# TVMR GEVI RZPM HMRXV-S HEX YR #YZSM HI
PYQMR GI RZPYM GETXYP WGVMM YRHI 6ESYP, R TMGMSEVI, WXXIE VI^IQEX HI
VEQT. *EXE TSVRM QEM HITEVXI, MEV IP S YVQ; TXVYRWI RXV-S SHEMI #M 6ESYP
MRXV HYT IE.
8SGQEM GRH #M WTYRIE G E G^YX R ZVIS GETGER, EY^M YR WXVMKX
EWGY'MX, WI RXSEVWI #M ^VM PE HSM TE#M HI IP, GY QMRMPI QTVIYREXI, GY KIRIPI
PWEXI, TI JVYQSEWE FPSRH GY SGLM EPFE#XVM, GY YQIVM EPFM, GEVI-P VIGYRSWGYWI
QEM REMRXI #M-P WXVMKEWI TI RYQI. 'RH S Z^Y, GMXM EXXE HVEKSWXI, EXXE
JIVMGMVI R WXVPYGMVIE SGLMPSV IM, RGX WI PW W GEH R KIRYRGLM R QMNPSGYP
SHMM, QYVQYVRH PE VRHYP WY RYQIPI 0SYMWIM.
%L, 1SRXEPEMW, 1SRXEPEMW# 7YWTMR EGIEWXE# *EGM QEVI TGEX
R#IPRHY-Q EWXJIP!
)Y, W XI R#IP#!
(E, QM-EM WTYW G XI HYGM NSW W ZI^M GI IWXI #M XI-EM RXSVW EMGM GY
HSQRYP.
8VIFYME W-S JEG. %PXJIP GYQ EV 3 TVMQMX WGVMWSEVIE TI GEVI M-EM WGVMW-S#
"M EVX GY HIKIXYP WGVMWSEVIE GI WI E4E RG TI QEW. 6ESYP JGY YR
TEW GE W-S ME, HEV 0SYMWI, QEM MYXI, GY XSEXI G R KIWXYP IM WI SFWIVZE S
#SZMEP FMRI TVIJGYX, RXMRWI FVE'YP W-P STVIEWG. 6ESYP RXPRM EWXJIP QRE
IM, GEPH #M XVIQYVXSEVI; S ETYG RXV-EPI WEPI #M S HYWI EXX HI VIWTIGXYSW PE
FY^I, RGX HITYWI TI IE QEM QYPX S WY4EVI, HIGX YR WVYX. RXVI XMQT;
HSQRM#SEVE HI 1SRXEPEMW PYEWI WGVMWSEVIE. 3 QTXYVMWI GY KVMN R XVIM, E#E
GYQ JEG XSEXI JIQIMPI #M S ZVWI R WR.
2Y-'M 3I XIEQ, 0SYMWI# >MWI ETSM# (SQRYP RY ZE RGIVGE W S ME HI
EMGM, E#E HYT GYQ RMGM VTSWEXYP VIKI 0YHSZMG EP <----PIE RY WQYPKIE VZE#IPI
HMR GSVWENYP HSQRM#SEVIM HI ,EYXIJSVX.
6ESYP WI RVS#M XSX, Z^RH WYVWYVMPI GIPSV HSY JIXI #M YMX G QRE
0SYMWIM VQWIWI RXV-EPI PYM.
%#E! >MWI 1SRXEPEMW. 1-EM MIVXEX, HIGM, 0SYMWI, G P-EQ EHYW EMGM TI
HSQRYP; MEV HYQRIEXE, HSQRYPI, R-S W QEM 3M WYTVEX TI QMRI G XI-EQ
JGYX W Q YVQI^M TIRXVY E S ZIHIE TI HSQRM#SEVE. %#EHEV, EGYQ, G EQ
RGLIMEX TEGIE, W ZSVFMQ GE ZIGLM TVMIXIRM. 4VI^MRX-Q, 0SYMWI, HSQRYPYM HI
&VEKIPSRRI.
(SQRYPI ZMGSRXI# >MWI 0SYMWI GY S WIVMS^MXEXI TPMR HI KVE'MI #M GY
GIP QEM GERHMH ^QFIX# %Q TPGIVIE W-'M TVI^MRX TI HSQRM#SEVE %YVI HI
1SRXEPEMW, HSQRM#SEV HI SRSEVI E EPXI'IM WEPI VIKEPI (SEQRE #M, TI
HIEWYTVE, GIE QEM FYR TVMIXIR E QIE.
6ESYP WI RGPMR JSEVXI GIVIQSRMSW.
(EV TI QMRI, 0SYMWI# >MWI IP# 2Y Q TVI^MR'M HSQRM#SEVIM#
3, IE XI GYRSE#XI! "XMI XSXYP!
%GIWXI HSY GYZMRXI HMR YVQ S JGYV W VH TI 1SRXEPEMW, MEV PYM
6ESYP M WQYPWIV YR WYWTMR HI JIVMGMVI, GGM IP PI HHY YVQXSVYP R'IPIW: #XMI
XSXYP HIWTVI HVEKSWXIE RSEWXV.
%GYQ RI GYRSE#XIQ, HSQRYPI ZMGSRXI# >MWI 1SRXEPEMW. 4SJXMQ YR
JSXSPMY #M WTYRI-RI VITIHI GI ZIWXI RI-EM EHYW GY EXXE KVEF#
(SQRM#SEV, RY QEM IWXI S XEMR. 6IKIPI, R HVYQ WTVI 4SMXMIVW, WI ZE
STVM PE &PSMW TIRXVY E ZM^MXE TI EPXI'E WE VIKEP.
6IKIPI EMGM! )\GPEQ 1SRXEPEMW FXRH GY FYGYVMI HMR TEPQI. :SQ
EZIE TVMPINYP W ZIHIQ GYVXIE! 'M MQEKMRI^M, 0SYMWI# %HIZVEXE GYVXI HI PE
4EVMW! 3, (SEQRI! "M GRH EWXE, HSQRYPI#
4SEXI GLMEV EWX-WIEV, HSQRM#SEV; R QSH QEM WMKYV, QMRI.
1SRXEPEMW JGY YR KIWX HI QEVI QLRMVI.
2Y QEM I XMQT W RI TVIKXMQ! 2Y QEM I XMQT W RI JEGIQ VSGLMM!
7YRXIQ R RXV^MIVI GE RM#XI TSPSRI^I! :SQ WIQRE GY TSVXVIXIPI HI TI
ZVIQIE PYM ,IRVMG EP -:-PIE %L, HSQRYPI, VIE ZIWXI RI QEM EHYGM!
(SQRM#SEVIPSV, HYQRIEZSEWXV ZI'M 3 RXSXHIEYRE JVYQSEWI.
'I JSPSW! :SQ 3 RXSXHIEYRE JVYQSEWI, 3MRHG REXYVE RI-E JGYX
HVKY'I; HEV ZSQ 3 GEVEKLMSEWI, 3MRHG RY ZSQ 3 R TEW GY QSHE
'EVEKLMSEWI, HE! 2-S W WI YMXI SEVI PE QMRI GE PE S GEVEKLMSEW#
'MRI ERYQI# 3 RXVIF GY REMZMXEXI 0SYMWI.
'YQ GMRI# (EV I#XM GMYHEX, HVEKE QIE 'I RXVIFEVI I EWXE# )
ZSVFE HI XSEX PYQIE, HI GYVXIRM, HI WIRMSVM, HI VIKI.
-EVX-Q, FYRE QIE TVMIXIR, HEV GYQ EMGM XSEX PYQIE W-E SFM#RYMX
W RI ZEH E#E GYQ WYRXIQ
(I EGSVH; RYQEM G HI HEXE EWXE ZE 3 EPXJIP, MEV RSM ZSQ 3
GEVEKLMSEWI GLMEV #M TIRXVY &PSMW, GGM R NYVYP RSWXVY ZE 3 EHQMVEX QSHE
4EVMWYPYM #M WI ZE ZIHIE GX HI GSPS G RSM EQ VQEW PE QSHE HI PE &PSMW! )
RKVS^MXSV!
2Y Z JEGI'M MRMQ VIE, HSQRM#SEV.
%L, HE! R JSRH, GY EXX QEM VY TIRXVY GIM GI RY Q ZSV KWM TI
KYWXYP PSV! >MWI GY YR EIV 3PSWS3G 1SRXEPEMW.
%WXE EV RWIQRE G EWIQIRIE SEQIRM R-EY KYWX! >MWI 6ESYP,
GVIHMRGMSW SFMGIMYPYM WY HI E 3 XSXHIEYRE KEPERX.
1YP'YQIWG, HSQRYPI ZMGSRXI. %#EHEV, WTYRIEM G VIKIPI ZMRI PE
&PSMW#
QTVIYR GY RXVIEKE GYVXI.
(SQRM#SEVIPI HI 1ERGMRM ZSV ZIRM #M IPI#
8SGQEM G RY.
(EV, HYT GYQ WI ZSVFI#XI, W-EV TVIE G VIKIPI RY WI TSEXI PMTWM HI
HSQRM#SEVE 1EVME#
6IKIPI ZE 3 RIZSMX W WI PMTWIEWG, HISEVIGI HSQRYP GEVHMREP ZVIE
EGIEWXE. #M WYVKLMYRI#XI RITSEXIPI PE &VSYEKI.
)P#! *'EVRMGYP!
8EGM! *GY WTIVMEX 0SYMWI, HYGRH YR HIKIX PE FY^IPI WEPI XVERHE3VMM.
42! 2MQIRM RY Q TSEXI EY^M EMGM. : WTYR G FXVRYP 1E^EVMRS
1E^EVMRM I YR J'EVRMG, GEVI EVHI HI HSVMR'E HI E S JEGI TI RITSEXE WE VIKMR
E *VER'IM.
2Y, HSQRM#SEV, HMQTSXVMZ, HSQRYP GEVHMREP P RWSEV TI
QEMIWXEXIE WE GY MRJERXE 1EVME-8IVIWE.
1SRXEPEMW WI YMX R SGLMM PYM 6ESYP #M-M WTYWI:
(YQRIEZSEWXV, TEVM^MIRMM, GVIHI'M R EWIQIRIE TSZI#XM# %XYRGM
RWIEQR G RSM, EMGM PE &PSMW, #XMQ QEM QYPXI.
(SQRM#SEV, HI ZVIQI GI VIKIPI XVIGI HI 4SMXMIVW #M WI RHVIETX
WTVI 7TERME, HI ZVIQI GI EGXIPI HI GWXSVMI EY JSWX RGLIMEXI RXVI HSR 0YMW
HI ,EVS #M IQMRIR'E WE, R'IPIKI'M TVIE FMRI G RY QEM I ZSVFE HI RM#XI NSGYVM
GETVMGMSEWI.
%#E, ZE W ^MG! (EV TVIWYTYR G VIKIPI I XSXY#M VIKI!
*V RHSMEP, HSQRM#SEV; RW GEVHMREPYP I GEVHMREP.
'Y EPXI GYZMRXI, VIKIPI RY IWXI #M IP SQ# 2-S MYFI#XI TI 1EVME HI
1ERGMRM#
3 EHSV.
%XYRGM WI ZE RWYVE IY IE. %WXE RWIEQR G ZSQ EZIE V^FSM GY
7TERME; HSQRYP 1E^EVMR ZE GLIPXYM GXIZE HMR QMPMSERIPI TI GEVI PI EVI TYWI
HISTEVXI; KIRXMPSQMM RS#XVM #M ZSV EVXE ZMXINME R JE'E QRHVMPSV GEWXMPMIRM #M
QYP'M WI ZSV RXSEVGI RGYRYRE'M GY PEYVM, MEV RSM M ZSQ RGYRYRE GY QMVX. -EX
GYQ R'IPIK IY TSPMXMGE.
1SRXEPEMW, I#XM S ^REXMG# >MWI 0SYMWI# "M SVMGI I\EKIVEVI XI EXVEKI,
E#E GYQ PYQMRE EXVEKI 4YXYVMM.
0SYMWI, XY I#XM EXX HI R'IPIETX, RGX RY ZIM MYFM RMGMSHEX.
3L# *GY 0SYMWI, GY S FPRH HSNER# (EV RY R'IPIKM, 1SRXEPEMW#
6IKMRE-QEQ HSVI#XI W-#M RWSEVI 3YP GY MRJERXE; ZVIM GE VIKIPI W R-S
EWGYPXI TI QEQ# 8SGQEM YR WY4IX VIKIWG, GE EP WY, W HIE S TMPH VIE#
'RH TVMR'MM MEY ETVEVIE MYFMVMM, W-E XIVQMREX GY HVEKSWXIE!
%MGM 0SYMWI SJX EHRG; 6ESYP #M PW SGLMM R NSW, GY YR EIV WXRNIRMX.
1SRXEPEMW RGITY W VH.
&MRI G R-EQ TVMR'M# 1YVQYV IE.
%M, HIWMKYV, ZI#XM HIWTVI WRXEXIE HSQRYPYM HI 0E *IVI# RXVIF
0SYMWI, RFY#MRHY-#M WYWTMRYP GEVI HI^ZPYMWI EXXIE EQVGMYRM GY
EHRGMQIE PYM TPMR HI R'IPIWYVM.
2Y, HSQRM#SEV# 6WTYRWI 6ESYP# 2Y P-EQ Z^YX RG TI XEXP QIY;
Q RHVITXEQ GLMEV WTVI PSGYMR'E PYM, GRH HSQRM#SEVE HI 1SRXEPEMW E
FMRIZSMX W Q STVIEWG; WTIV RW G HSQRYP GSRXI I WRXSW. 2-E'M EY^MX
RMQMG VY R PIKXYV GY IP, RY-M E#E#
2MQMG, HSQRYPI 6ESYP; WPEZ (SQRYPYM, RMQMG!
7I JGY S XGIVI R GYVWYP GVIME HSY MRMQM GEVI YVQEY 3VYP EGIPYME#M
KRH WI R'IPIKIEY HI QMRYRI RXVI IPI, JV W EMF RIZSMI RMGM QGEV HI
WTVMNMRYP YRIM WMRKYVI TVMZMVM.
%L, (SEQRI! 7XVMK HISHEX 1SRXEPEMW. 9VG GMRIZE!
'MRI TSEXI W 3I# 8VIWVM 0SYMWI, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI.
7XMQEXI HSQRM#SEVI, Z-EQ WXMRKLIVMX TVIE QYPX; EQ GSQMW S
MRHMWGVI'MI, JV RHSMEP, ZIRMRH EMGM# 7I FPFM 6ESYP, GY XSXYP JWXGMX.
) YR TEW KVIY# >MWI 0SYMWI.
(I ZE 3 GYQZE HSQRYP 1EPMGSVRI# %HYK 1SRXEPEMW# 2-EZIQ HI GI
W RI XIQIQ.
0SYMWI #M 6ESYP WGLMQFEV GXI S TVMZMVI, RXVIFRHY-WI GMRI TYXIE W 3I
EGIWX HSQR 1EPMGSVRI.
*M'M PMRM#XM'M# 'SRXMRY 1SRXEPEMW# 2Y I KIPSW.
(EV, HSQRM#SEV# 1YVQYV 6ESYP.
"XMY GI ZVIM W WTYM )M FMRI, I XSX EXX HI HMWGVIX GE #M QMRI.
(YQRI^IYPI# "YMIV 0SYMWI, GEVI-#M PMTMWI YVIGLIE HI Y#E
RXVIHIWGLMW# 6IGYRSWG TEWYP QEQIM!
1EHEQI HI 7EMRX-6Q]! 9RHI W Q EWGYRH# >MWI 6ESYP, ETYGRH-S
RIVFHXSV HI VSGLMI TI 1SRXEPEMW, GEVI #M IE TVIE G-#M TMIVHYWI TY'MR
GETYP.
(E# RXVM EGIEWXE# (E, VIGYRSWG #M IY TERXS3M GEVI PMTMI. ) FYRE
RSEWXV QEQ! (SQRYPI ZMGSRXI, VIKVIX G JIVIEWXVE GEVI H R GYVXI I PE
GMRGM^IGM HI TMGMSEVI RP'MQI
6ESYP TVMZM WTVI FEPGSR GY YR EIV VXGMX, HEV 0SYMWI P ETYG HI FVE' #M-P
STVM W WEV TI JIVIEWXV.
%L, GI TVSEWX WYRX! >MWI 1SRXEPEMW. 4EVG R-E# EZIE HYPETYP GY
VSGLMMPI HI GIVIQSRMI! 4EVI E 3 JGYX ERYQI TIRXVY E#E GIZE!
7I KVFMV, GGM HSEQRE HI 7EMRX-6Q] YVGE QEM VITIHI GE HI SFMGIM;
IE ENYRWI R GETYP WGVMM GLMEV R GPMTE GRH 1SRXEPEMW, GE R WGIRIPI HI QEVI
RGYVGXYV, RGLMHIE HYPETYP, QTMRKRH Y#E GY WTEXIPI.
%L# 7XVMK HSEQRE HI 7EMRX-6Q]# )#XM EMGM, 0SYMWI#
(E, HSEQR# 6WTYRWI JEXE, QEM TEPMH HIGX HEG W-EV 3 #XMYX
EYXSEVIE YRIM QEVM RIPIKMYMVM.
&MRI, FMRI!
"IHI'M, HSEQR# >MWI 1SRXEPEMW, SJIVMRH YR JSXSPMY HSEQRIM HI 7EMRX-
6Q] #M E#I^RH-S R E#E JIP, RGX W 3I GY WTEXIPI GXVI HYPET.
1YP'YQIWG, HSQRM#SEVE %YVI, QYP'YQIWG! ,EMHI VITIHI, GSTMPE QIE,
W QIVKIQ!
9RHI W QIVKIQ, HSEQR#
%GEW. 8VIFYMI W-'M TVIKXMQ XSEPIXE.
'YQ# *GY 1SRXEPEMW, KVFMRHY-WI W NSEGI VSPYP WYVTVMRWIM, HI XIEQ
GE RY GYQZE 0SYMWI W GSQMX ZVIS KVI#IEP.
2-E'M EY^MX ZIWXIE GIE QEVI# >MWI HSEQRE HI 7EMRX-6Q].
'I ZIWXI ZVI'M W EYH, HSEQR, HSY JIXI RGLMWI R EGIWX
TSVYQFEV#
'YQ# 2-E'M Z^YX TI RMQIRM#
(SEQR, ZSVFM'M R IRMKQI "- RI JEGI'M W QYVMQ HI GYVMS^MXEXI!
7XVMK 1SRXEPEMW, GEVI, RKVS^MX G S ZIHIE TI 0SYMWI HMR GI R GI QEM TEPMH,
RY QEM #XME GVYM WJRX W M WI VSEKI.
R GIPI HMR YVQ, WYVTVMRWI PE TVMIXIRE IM S TVMZMVI KVMXSEVI, YRE HMR
EGIPI TVMZMVM GEVI EV JEGI #M YR ^MH W R'IPIEK. 0SYMWI M EVXE TPVME,
TVHEPRMGE HI TPVMI E PYM 6ESYP, GEVI WXXIE QRHV TI QEW. 1SRXEPEMW WI
VITI^M REMRXI, S R#JG MYXI GY QRE WXRK, S HYWI PE WTEXI, XVIGRH-S R
HVIETXE #M S EWGYRWI EWXJIP, R XMQT GI GSRXMRYE W ZSVFIEWG JV RXVIVYTIVI.
)M FMRI# >MWI HSEQRE HI 7EMRX-6Q]# % ZIRMX YR GYVMIV EHYGRH
ZIWXIE HIWTVI ETVSTMEXE WSWMVI EMGM E VIKIPYM. %WXE RWIEQR, HSQRM#SEVIPSV,
G XVIFYMI W 3'M JVYQSEWI!
6ITIHI! 6ITIHI! 7XVMK 1SRXEPEMW. 9VQIE^ TI HSEQRE, QEQE
HYQMXEPI, 0SYMWI #M PEW-Q W-QM TVIKXIWG VSGLME HI GIVIQSRMI.
0SYMWI WI VMHMG, MEV QEQE IM S PY HI QR #M S XVEWI WTVI WGEV.
,EMHI# >MWI IE. %TSM M #STXM: 'RH 'M-EQ MRXIV^MW W ZMM PE 1SRXEPEMW,
HI GI-EM ZIRMX#
(SEQR, I TVMIXIRE QIE. (I EPXQMRXIVM, EFME EQ ZIRMX.
2-E EWGYRW TI RMQIRM EMGM, REMRXIE XE#
(SEQR!
%Q Z^YX S TPVMI HI FVFEX; XVIFYMI W 3I E GEVEKLMSWYPYM, E
XMGPSWYPYM EGIPE!
(SEQR! 7XVMK MEV 0SYMWI.
% RIMWTVZMXYPYM HI 1EPMGSVRI! 3 HSQRM#SEV HI SRSEVI JGRH
EWIQIRIE PYGVYVM ,Q!
"M GIPI HSY KPEWYVM WI TMIVHYV R EHRGMQIE WGVMM RKYWXI.
1SRXEPEMW EY^MWI XSEXI EGIWXI GYZMRXI, EP GVSV IGSY ENYRKIE TR PE IE
GE TVMRXV-S TPRMI. RP' HMR YQIVM, HEV XSGQEM EXYRGM P Z^Y TI 6ESYP GEVI
MI#IE HMR EWGYR^XSEVIE PYM, YRHI EY^MWI #M IP XSXYP.
7VQER 1SRXEPEMW# 3JX IE# :MGXMQ E TVMIXIRMIM! "M XY, FMIX
1EPMGSVRI, ZMGXMQ E HVEKSWXIM!
7I RXVIVYTWI, SFWIVZRH I\TVIWME XVEKM-GSQMG E PYM 6ESYP, GEVI RY-#M
TYXIE MIVXE G RXV-S WMRKYV ^M HIWGSTIVMWI EXX HI QYPXI XEMRI.
3L, HSQRM#SEV# +VM IP# 'YQ W-'M QYP'YQIWG TIRXVY EXXE
FYRXEXI#
3 W RI WSGSXMQ EPX HEX# 6WTYRWI IE. %GYQ JYKM GX QEM VITIHI,
HSQRYPI HI &VEKIPSRRI, HISEVIGI HSEQRE HI 7EMRX-6Q] RY I RKHYMXSEVI
#M S WMRKYV ZSVF HMR TEVXIE IM EV TYXIE TVSZSGE EMGM S ZM^MX HSQMGMPMEV GY
YVQVM RITPGYXI TIRXVY XS'M. %HMS
(EV 0SYMWI 'YQ EQ TYXIE W E4Q#
(Y-XI, HY-XI! 6IKIPI 0YHSZMG EP <-PIE #XME IP FMRI GI JGIE EXYRGM GRH
E RWGSGMX TS#XE.
:EM! 7YWTMR 6ESYP.
"M ETSM, QEM WYRX EMGM #M IY, GEVI TVI'YMIWG GX XSEXI TS#XIPI VIKEXYPYM!
6ITIHI, TI GEP! (EG HSEQRE HI 7EMRX-6Q] WI ZE RXSEVGI W-QM JEG
QSVEP, GIP TY'MR W RY XI QEM KWIEWG EMGM!
%VI W-M WTYR XEXPYM QIY, E#E-M# 1YVQYVE 6ESYP.
"M S W 3M GIVXEX! :EM, ZMGSRXI, WI ZIHI G ZMM HI PE GYVXI: I#XM JVMGSW GE
VIKIPI. )L! %MGM, PE &PSMW, RSM RY TVIE RI WMRGLMWMQ HI GSRWMQ'QRXYP PYM
TETE. RXVIEF-P TI 1EPMGSVRI.
'Y EGIWXIE, RIFYREXMGE JEX P WGSEWI TI 6ESYP TI Y#E HI PE MRXVEVI,
QTMRKRHY-P HI YQIVM. 8RVYP WI WXVIGYV HI-E PYRKYP TSVXMGYPYM, #M PY GEPYP,
WVM R #E #M TSVRM PE ZEPI R KEPST, GE #M GYQ GIM STX TE^RMGM EM (SQRYPYM W-EV 3
VITI^MX GY XS'MM TI YVQIPI PYM.
'ETMXSPYP -: 8EXP #M 3YP.
6ESYP ETYG TI HVYQYP EXX HI GYRSWGYX, EXX HI HVEK MRMQMM PYM, GEVI
HYGIE HI PE &PSMW PE VI#IHMR'E GSRXIPYM HI 0E *IVI.
'MXMXSVYP RI ZE WGYXM HI S RSY HIWGVMIVI E EGIWXIM PSGYMR'I; IP E TXVYRW
EGSPS, QTVIYR GY RSM, R EPXI ZVIQYVM, E#E G S GYRSE#XI HIWXYP HI FMRI. %XX
HSEV G, HI PE YPXMQE GPXSVMI TI GEVI EQ JGYX-S EMGM, ^MHYVMPI EY GTXEX S
GYPSEVI QEM GIRY#MI, MEV SPERIPI, XSRYVM EVQMM GIZE QEM EVQSRMSEWI; GSTEGMM
W-EY RP'EX #M EGIME#M GEVI SHMRMSEV #M EPYRKIEY FVE'IPI WYF'MVM TI HIEWYTVE
XY3#YVMPSV, EGYQ, QTPMRM'M, WXYJS#M, RGVGE'M HI ZIVHIE', #M EVYRGEY TR
HITEVXI YQFVE HIEW E VEQYVMPSV PSV TPMRI HI WIZ, HI 4SVM #M HI VSEHI, WTVI
HIWJXEVIE GPXSVYPYM.
6ESYP ^VM HI HITEVXI EGSTIVM#YP EWGY'MX, GIPI HSYE XYVRYPI'I,
TSVYQFEVYP EWGYRW RXVI YPQM #M WXSPYVMPI HI TSVYQFIM GI WI VSXIEY RIGSRXIRMX
R NYVYP GSRYPYM GVQM^MY, JV W WI HITVXI^I HI IP RMGMSHEX, EWIQIRIE
HYPGMPSV EQMRXMVM GI 4YXYV R NYVYP YRYM WY4IX WIRMR. 'RH WI ETVSTMI #M QEM
QYPX, EY^M WGV#RIXYP WGVMTI'MPSV GEVI WGV'MEY WYF KVIYXEXIE KPI'MPSV QEVM #M
M WI TVY G EYHI TPRWYP QIPERGSPMG EP ETIM GEVI GEHI MEV#M R JRXR GY YR
WYWYV XVMWX, JYRIFVY, WSPIQR, RGRXRH YVIGLIE GSTMPYPYM #M E TSIXYPYM,
EQRHSM ZMWXSVM; WYWYV GVYME IRKPI^YP M WTYRI WTPEWL, TSI'MM EVEFM KEWKE#EY
#M TI GEVI RSM, JVERGI^MM, R HSVMR'E RSEWXV HI E 3 TSI'M, RY-P TYXIQ XVEHYGI
HIGX TVMRXV-S TIVMJVE^: WYWYVYP ETIM TMGYVRH R ET.
8VIGYWI QEM FMRI HI ER ER HI GRH 6ESYP RY QEM ZIRMWI W-P ZEH TI
XEXP WY. R XSEX EGIEWX ZVIQI, WXXYWI TI PRK HSQRYP TVMR' HI 'SRH.
RXV-EHIZV, HYT XSEXI XYPFYVVMPI *VSRHIM, E GVIM TVMQ TIVMSEH RSM
EQ RGIVGEX W S ^YKVZMQ R EPX TEVXI, 0SYMW HI 'SRH RGLIMEWI GY GYVXIE
S QTGEVI TYFPMG, WSPIQR #M WMRGIV. R VWXMQTYP GX E HMRYMX VYTXYVE
HMRXVI IP #M VIKI, HSQRYP HI 'SRH, GEVI TVMRWIWI QEM HI QYPX WMQTEXMI
TIRXVY &VEKIPSRRI, M SJIVMWI R ^EHEV XSEXI EZERXENIPI GI-EV 3 TYXYX W
YPYMEWG TI SVMGEVI XRV. 'SRXIPI HI 0E *IVI, VQEW GVIHMRGMSW TVMRGMTMMPSV
WEPI HI PIEPMXEXI #M VIKEPMXEXI, QTVX#MXI GRHZE 3YPYM WY R FIGMYVMPI HMR
7EMRX-(IRMW, GSRXIPI HI 0E *IVI HIGM, R RYQIPI 3YPYM WY, VIJY^EWI SVMGI
QSQIEP. 'IZE QEM QYPX RG: R PSG W-P YVQI^I TI HSQRYP HI 'SRH R
V^ZVXMVIE WE, ZMGSRXIPI P YVQEWI TI HSQRYP HI 8YVIRRI, PYTXRH TIRXVY
VIKI. %TSM, EXYRGM GRH HSQRYP HI 8YVIRRI TVIE W TVWIEWG, PE VRHYP
WY, GEY^E VIKEP, WI HIWTV'M #M HI HSQRYP HI 8YVIRRI, E#E GYQ JGYWI #M GY
HSQRYP HI 'SRH. (MR EGIEWX PMRMI HVIETX HI GSRHYMX VI^YPX G, HEG
8YVIRRI #M 'SRH RY XVMYQJEWIV YRYP JE' HI GIPPEPX HIGX WYF HVETIPIPI
VIKIPYM, 6ESYP, SVMGX HI XRV EV 3 JSWX, EZIE ^IGI ZMGXSVMM RWGVMWI TI WXEXIPI
WEPI HI WIVZMGMY #M RMGM S RJVRKIVI HI GEVI ZMXINME #M GSR#XMMR'E PYM W WI TSEX
QYWXVE.
%#EHEV, 6ESYP, YVQRH RHIQRYP XEXPYM WY, WPYNMWI, JV EFEXIVI #M GY
GVIHMR', WXIEYE VIKIPYM 0YHSZMG EP <-:-PIE, R TS3HE XYXYVSV WGLMQFVMPSV HI
STMRMM GEVI IVEY QSPMTWMXSEVI #M, W-EV TYXIE WTYRI, HI RIRPXYVEX R ZVIQYVMPI
EGIPIE.
(SQRYP HI 'SRH, VIMRXVEX R KVE'MM, JSPSWMWI XSXYP #M R TVMQYP VRH
TVMZMPIKMYP EQRMWXMIM, TIRXVY E GIVI HMR RSY QYPXI HMR GIIE GI-M JYWIWIV
EGSVHEXI #M, RXVI EPXIPI, TI 6ESYP. 'Y FYRYP PYM WMQ' HI XSXHIEYRE, GSRXIPI HI
0E *IVI P #M XVMQMWIWI JV ^FEZ TI 6ESYP TVMR'YPYM HI 'SRH.
7I WGYVWIWI TVMR YVQEVI YR ER HI PE YPXMQE HIWTV'MVI HMRXVI XEX #M 3Y;
GIPI GXIZE WGVMWSVM WGLMQFEXI RXVI IM RHYPGMWIV, HEV RY ZMRHIGEWIV
HYVIVMPI EGIWXIM HIWTV'MVM. %Q Z^YX G 6ESYP EZIE EGYQ PE &PSMW #M S EPX
MYFMVI, R EJEV HI MYFMVIE 3PMEP. 7 3Q RW HVIT'M #M W VIGYRSE#XIQ G, JV
MRXIVZIR'ME LE^EVHYPYM, TVIGYQ #M E HSQRM#SEVIM HI 1SRXEPEMW, HYT TVIHEVIE
QIWENYPYM EV 3 TSVRMX RHEX WTVI VI#IHMR'E XEXPYM WY, RXSVGRH HI FYR
WIEQ GETYP, HEV JV E WI STVM S WMRKYV GPMT HMR HVYQ, GLMEV HEG EV 3
Z^YX-S TI 0SYMWI G-M JEGI WIQR GY QRE.
%WXJIP, R TVMQE TEVXI E HVYQYPYM, 6ESYP WI KRHIE GY QLRMVI PE GIIE
GI PWEWI EXX HI VITIHI R YVQ, EHMG PE MYFMX; R GIEPEPX NYQXEXI, WI
KRHIE PE TVMIXIRYP GXVI GEVI M WI TVIE G WI RHVIETX TVIE RGIX, R
GSQTEVE'MI GY RIVFHEVIE HI E-P ZIHIE.
6ESYP KWM TSEVXE KVHMRMM HIWGLMW #M HHY TMRXIRM GEPYPYM TI EPII, JV
W ME R WIEQ KIWXYVMPI TPMRI HI QRMI TI GEVI M PI JGIE YR FXVR QFVGEX
RXV-S 4ERIE EPFWXVYMI HI PR #M GY S XMGLMI VSEW, HI GEXMJIE, TI GET. %GIWX
FXVR, GEVI TPMZIE YR WXVEX HI XVERHE3VM TMXMGM #M HI QEVKEVIXI, IVE XEVI JYVMSW
Z^RH YR GEP GI EPIVKE TI EPIMPI WEPI E#XIVRYXI GY RMWMT #M EFME RIXI^MXI.
%VYRG GLMEV YR &)-! 6ITI^MX, GEVI-P JGY TI 6ESYP W RXSEVG JE'E. "M
RYQEMHIGX WGIRE PY EPX RJ'M#EVI; GGM RHEX GI Z^Y GLMTYP PYM 6ESYP,
FXVRYP WI VMHMG #M RGITY W EPIVKI RWTVI GEW, WGS'RH RM#XI WXVMKXI
FSPFSVSWMXI GI TVIEY W 3I PE IP WIQRYP YRIM JIVMGMVM RIQEMTSQIRMXI. 6ESYP
WI STVM PE KVENH, HHY GEPYP R KVMNE YRYM QMG PEGLIY #M YVG WGVMPI, WVMRH GXI
XVIM XVITXI HISHEX, GY S RWY4I'MVI GI P-EV 3 FYGYVEX EHRG TI XEXP WY.
7XVFXY ERXMGEQIVE, WEPE HI QIWI #M WEPSRYP, JV W RXPRIEWG TI RMQIRM
R GEPI; ENYRWI ETSM R JE'E Y#MM GSRXIPYM HI 0E *IVI, FXY R IE GY RIVFHEVI #M
T#M RYRXVY ETVSETI JV W EYH GYZRXYP: MRXV! 6SWXMX HI S ZSGI KVEZ,
HEV XSXSHEX FPRH.
'SRXIPI WXXIE PE S QEW RGVGEX HI GV'M #M LVXMM; VQWIWI EGIPE#M
RSFMP #M GLMTI# KIRXMPSQ HI EPXHEX, RYQEM G ERMM HHYWIV RSFPI'IM #M
JVYQYWI'MM PYM S RJ'M#EVI QEM WSPIQR #M QEM HMWXMRW. 3 JVYRXI EPF #M
RIXIH, RGYRYREX HI YR TV PYRK, QEM QYPX RMRW HIGX RIKVY, S TVMZMVI GEPH
#M TXVYR^XSEVI RXVI KIRIPI RG XMRIVI#XM, QYWXE'E WYF'MVI #M EFME
RGVYR'MX, YQFVMRH FY^IPI GY YR GSRXYV TPGYX #M JVYQSW EVGYMXI, GE #M GYQ
R-EV 3 JSWX RMGMSHEX FRXYMXI HI TEXMQM QMWXYMXSEVI, S WXEXYV HVIETX #M
QPHMSEW, S QR WMKYV, HEV QEM WPFMX, MEX GYQ EVXE RG MPYWXVYP
KIRXMPSQ GVYME EXXIE KPEWYVM MPYWXVI M JGYWIV IPSKMYP WYF RYQIPI HI %XLSW.
R GPMTE EGIIE WI RHIPIXRMGIE GY RWIQREVIE YRSV RHVITXVM TI 3PIPI YRYM
GEMIX, YQTPYX R RXVIKMQI GY YR WGVMW E#XIVRYX GY QMKEP HI TVSTVME WE QR.
6ESYP P GYTVMRWI TI XEXP WY HI YQIVM, HI KX, PE VITI^IEP #M P WVYX
GY EXXE HVEKSWXI, GY EXXE R4GVEVI, RGX GSRXIPI RY EZY RMGM TYXIVIE, RMGM
XMQTYP W JEG ZVIS QM#GEVI, WEY W-#M WXTRIEWG IQS'ME.
8Y EMGM! 8Y EMGM, 6ESYP! )\GPEQ IP. ) SEVI GY TYXMR'#
%L, HSQRYPI, HSQRYPI, GX HI JIVMGMX WYRX G XI VIZH!
(EV RY QM-EM VWTYRW, ZMGSRXI. %M YR GSRGIHMY, G XI E4M PE &PSMW, SVM
W-E RXQTPEX ZVIS RIRSVSGMVI PE 4EVMW#
7PEZ (SQRYPYM# 6WTYRWI 6ESYP, TSXSPMRHY-WI RGIXYP GY RGIXYP# 2Y
W-EY RXQTPEX HIGX PYGVYVM QFYGYVXSEVI: VIKIPI WI RWSEV, E#E GYQ EQ
EZYX GMRWXIE W-'M JEG GYRSWGYX R YPXMQE QIE WGVMWSEVI #M TPIEG R 7TERME. R
HVYQ, QEMIWXEXIE WE ZE XVIGI TVMR &PSMW.
'E W-M JEG S ZM^MX (SQRYPYM#
(E, HSQRYPI GSRXI. (I EGIIE, XIQRHY-WI W RY-P KWIEWG
RITVIZIRMX, WEY TSEXI HSVMRH W-M JEG S TPGIVI HISWIFMX, HSQRYP TVMR' HI
'SRH Q-E XVMQMW REMRXI, GE W HEY HI ZIWXI WTVI E WI TVIKXM K^HYMVIE.
"M P-EM Z^YX TI (SQRYP# RXVIF GSRXIPI GY ZMSMGMYRI.
%Q EZYX EGIEWX SRSEVI.
0E GEWXIP#
(E, HSQRYPI# 6WTYRWI 6ESYP, GSFSVRHY-#M SGLMM, HISEVIGI, R
RXVIFVMPI GSRXIPYM, WMQ'MWI GIZE GI TVIE W XVIEG HMRGSPS HI QEVKMRMPI YRIM
WMQTPI GYVMS^MX'M.
%L, EHIZVEX, ZMGSRXI# %XYRGM XI JIPMGMX.
6ESYP RGPMR Y#SV HMR GET.
"M EM QEM Z^YX TI GMRIZE PE &PSMW, WTYRI#
%Q Z^YX-S TI EPXI'E WE VIKEP (SEQRE.
4VIE FMRI. (EV RY HIWTVI (SEQRE ZSVFIWG IY.
6ESYP WI RVS#M TR R ZVJYP YVIGLMPSV #M RY VWTYRWI.
(YT GXI WI TEVI, RY Q R'IPIKM, HSQRYPI ZMGSRXI! 7XVYM HSQRYP
HI 0E *IVI, JV W EGGIRXYI^I TVIE XEVI RXVIFEVIE, RW EWGY'MRHY-#M R QSH
ZHMX TVMZMVIE TXVYR^XSEVI.
8I R'IPIK JSEVXI FMRI, HSQRYPI# --S RXSEVWI 6ESYP# "M HEG QM
TVIKXIWG VWTYRWYP, EWXE RY RWIEQR GE ZSM VSWXM S QMRGMYR, S #XMM, HI FYRE
WIEQ.
"XMY G RY SFM#RYMI#XM W QMR'M. 8SGQEM HI EGIIE Q QMV G 'M
XVIFYMI EXX HI QYPX XMQT GE W-QM VWTYR^M HE WEY RY.
2Y-'M TSX VWTYRHI HIGX R'IPIKRHY-XI FMRI #M HEG EQ TVMGITYX
GYQ XVIFYMI, QM WI TEVI GE R-S W XI FYGYVI VWTYRWYP QIY. 2Y-'M XEGI
TPGIVI, HIWMKYV, G EQ Z^YX-S TI
(SQRM#SEVE HI 0E :EPPMIVI, RY Q RHSMIWG.
(IWTVI IE ZVIM W-QM ZSVFI#XM, #XMY JSEVXI FMRI, HSQRYPI GSRXI# >MWI
6ESYP GY S RIE#XITXEX FPRHI'I R KPEW.
"M XI RXVIF HEG EM Z^YX-S.
(SQRYPI, RY #XMEQ GXY#M HI TY'MR, GRH EQ MRXVEX PE GEWXIP, G
HSQRM#SEVE HI 0E :EPPMIVI WI KWIE EGSPS; EFME GRH EQ MI#MX GE W TPIG, HYT
GI QM-EQ RHITPMRMX RWVGMREVIE GI-S EZYWIWIQ, RXQTPEVIE E JGYX W RI
XVI^MQ JE' R JE'. %Q EZYX GMRWXIE, W-M TVI^MRX SQEKMMPI QIPI.
'YQ WI RYQI#XI RXQTPEVIE GEVI XI-E HYW PE HSQRM#SEVE HI 0E
:EPPMIVI#
(SQRM#SEVE HI 1SRXEPEMW, HSQRYPI.
'MRI-M EGIEWX HSQRM#SEV HI 1SRXEPEMW#
3 XRV TIVWSER TI GEVI R-S GYRS#XIEQ, TI GEVI R-S QEM Z^YWIQ
RMGMSHEX. ) HSQRM#SEV HI SRSEVI E (SEQRIM.
(SQRYPI ZMGSRXI, RY ZSM QIVKI QEM HITEVXI GY MRXIVSKEXSVMYP QIY,
TI GEVI QM TEVG VY G P-EQ PYRKMX #M EXXE. 8I TSZ'YMWIQ RW W-S SGSPI#XM TI
HSQRM#SEVE HI 0E :EPPMIVI #M W R-S ZI^M HIGX GY RGYZMMR'EVIE QIE. 3, #XMY G
QM-EM WTYW EHIZVYP #M G R-EM GYXEX GY XSX HMREHMRWYP WE XI ETVSTMM HI HRWE.
RXQTPEVIE QM-E JSWX QTSXVMZ; R-EQ HI GI W XI GSRHEQR. 1 ZSM QYP'YQM
HIGM W-'M VITIX GIIE GI 'M-EQ QEM WTYW #M EPX HEX GY TVMZMVI PE EGIEWX
HSQRM#SEV. 2-S RZMRYMIWG GY RMQMG, QEVXSV QM-I (YQRI^IY, HEV RY MRXV R
ZIHIVMPI QIPI W S ZM^MXI^M. 8I VSK RG S HEX, WGYQTYP QIY 6ESYP, W
VQRIQ R'IPI#M EWYTVE EGIWXIM GLIWXMYRM.
7I ZIHIE GX WI TSEXI HI FMRI G TVMZMVIE EXX HI PMQTIHI #M HI GYVEX
E PYM 6ESYP WI XYPFYV PE EGIWXI GYZMRXI.
"M EGYQ, TVMIXIRI HVEK# 9VQ GSRXIPI, GY ^QFIXYP PYM GEPH #M GY
ZSGIE WE SFM#RYMX# 7 ZSVFMQ HI EPXGIZE. 8I VIRXSVGM GYQZE PE HEXSVMMPI
HYQMXEPI#
2Y, HSQRYPI. %WX^M ZSM VQRI EMGM, EPXYVM HI HSQRME XE, XSEX ^MYE.
(SQRYP HI 'SRH RY QM-E HEX, HMR JIVMGMVI, EPX RWVGMREVI R EJEV HI EGIIE
TI GEVI EQ RHITPMRMX-S #M GEVI WI TSXVMZIE EXX HI FMRI GY HSVMR'IPI QIPI.
6IKIPI I WRXSW#
8YR.
"M HSQRYP HI 'SRH GI JEGI#
'E RXSXHIEYRE, HSQRYPI.
'SRXIPI YMXEWI W RXVIFI #M HI 1E^EVMR: IVE YR ZIGLM RVEZ EP PYM.
)M FMRI, 6ESYP, 3MRHG EGYQ I#XM RYQEM EP QIY, 'M ZSM GSRWEGVE #M IY,
PE VRHY-QM, XSEX ^MYE HI E^M. QFV'M#IE^-Q RG RG )#XM PE XMRI
EGEW, ZMGSRXI %L, MEX TI FXVRYP RSWXVY +VMQEYH! :MRS, +VMQEYH,
HSQRYP ZMGSRXI ZVIE W XI QFV'M#I^I.
:ENRMGYP FXVR RY E#XITX W 3I VYKEX E HSYE SEV, GM EPIVK GY FVE'IPI
HIWGLMWI WTVI 6ESYP, GEVI-M MI#M R GEPI WTVI E-P GVY'E HI TVIE QYPXI IJSVXYVM.
%GYQ ZVIM W QIVKIQ R KVHMR, 6ESYP# %Q W-'M EVX RSYP TEZMPMSR
TI GEVI 'M P-EQ TVIKXMX TIRXVY ZEGER'IPI TI GEVI 'M PI ZIM TIXVIGI EMGM #M, R
XMQT GI ZIM TVMZM VWEHYVMPI HMR MEVRE EWXE #M GIM HSM GEM TI GEVI M-EQ EHYW HI
GYVRH, QM ZIM HE ZI#XM HIWTVI FYRMM RS#XVM TVMIXIRM HI PE 4EVMW.
'SRXIPI RGLMWI QERYWGVMWYP, P PY TI XRV HI FVE' #M MI#MV QTVIYR R
KVHMR.
+VMQEYH WI YMX GY HYMS#MI R YVQE PYM 6ESYP, GEVI IVE W EXMRK GY
GVI#XIXYP GETYPYM TVEKYP HI WYW EP Y#MM, #M, QRKMRHY-#M FEVFE QTVXIEWG,
PW W-M WGETI EGIWXI GYZMRXI TPMRI HI YR R'IPIW EHRG:
8EVI E QEM GVIWGYX!
'ETMXSPYP : 9RHI ZE M ZSVFE HI 'VSTSPM, HI 'VSTSPI #M HI YR QEVI TMGXSV
RIGYRSWGYX.
R ZVIQI GI GSRXIPI HI 0E *IVI M ZE EVXE PYM 6ESYP QMGMPI GPHMVM TI GEVI
PI-E VMHMGEX #M GEMM TI GEVI M-E QEM. 'YQTVEX, GMXMXSVMM RI ZSV RKHYM W RI
RXSEVGIQ QTVIYR GY IM PE &PSMW #M W PYQ TEVXI PE EKMXE'ME RISFM#RYMX GI
ZR^SPIE XSX SVE#YP.
:IWXIE GIE RSY EHYW HI 6ESYP WI JGY WMQ'MX QEM EPIW R GEWIPI #M
PSGYMR'IPI HI ZE^. 'GM, RXV-EHIZV, VIKIPI #M GYVXIE PE &PSMW# %HMG S WYX HI
GEZEPIVM, ^IGI XVWYVM, HSY WYXI HI GEM #M XSX EX'ME ZEPI'M G'M WXTRM# 9RHI
WI ZE RKVQHM XSEX EGIEWX SQIRMVI, YRHI ZSV 3 K^HYM'M XS'M EGIM
KIRXMPSQM HI TVMR ETVSTMIVI, GEVI ZSV RGITI W WSWIEWG EMGM RY QEM XV^MY
HIGX TIWXI HSY WEY XVIM GIEWYVM, HI RHEX GI ZIWXIE WI ZE VWTRHM TEW GY
TEW HI NYV QTVINYV, EMHSQE GIVGYVMPSV GVIWGRHI TI GEVI PI JEGI GHIVIE YRIM
TMIXVI R ETE PMRM#XMX E YRYM PEG#
&PSMW, TVIGYQ EQ Z^YX, TSXSPMX R GYVWYP HMQMRI'MM GE PEGYP GIP QEM
TE#RMG HMR PYQI, PE ZIWXIE HIWTVI ZM^MXE VIKEP WI YQTPY HISHEX HI JVIEQX
#M HI ZYMIX. 8S'M WPYNMXSVMM HI PE GEWXIP YQFPEY JSVJSXE TVMR SVE#, WYF
WYTVEZIKLIVIE S3'IVMPSV, W WXVRK TVSZM^MM, MEV ^IGI GPVI'M KSRIEY R KEPST
WTVI GVRKYVMPI HI PE 'LEQFSVH W GEYXI ZREX, PE TIWGVMMPI HMR &IYZVSR
TIRXVY TI#XI, PE WIVIPI HMR 'LIZIVR] TIRXVY 4SVM #M TIRXVY JVYGXI. )VEY WGSEWI
HMR HYPETYVM 'I-WXYVMPI GIPI QEM TVI'MSEWI #M PQTMPI GY PYRKM FVE'I EYVMXI; S
EVQEX HI WVEGM QXYVEY GYV'MPI #M WTPEY JE'EHIPI HI TMEXV EPI GPHMVMPSV, R
XMQT GI RIZIWXIPI PSV FXIEY TENM#XMPI HI HMRGSPS HI 0SEVE, GE W WXVRK
VEQYVM RZIV^MXI #M W GYPIEK 4SVM HI GQT. RXVIKYP SVE#, WTVI E RY VQRI
QEM TVINSW HI GYV'IRME HI PE GEWXIP, #M JGIE XSEPIXE GY QEVM ^ZGRMVM HI
FMHMRIPI, HI QXYVM #M HI ET. 4VME#IPI HMR TEVXIE HI WYW E SVE#YPYM, YQ4EXI
HI EGIWXI WTPXYVM KVEFRMGI, WI XVERWJSVQEY R EHIZVEXI 4YZMM R TEVXIE HI
NSW, MEV GEPHEVQYP, EHIWIE RTHMX HI RSVSM, XVIFYMI W-S WTYRIQ, IVE GYV'EX
EGYQ #M WXVPYGIE GE SKPMRHE R FXEME VE^IPSV TVMIXIRSEWI EPI WSEVIPYM. R 3RI,
WI TVIKXIEY QY^MGM, MEV VEJXYVMPI WI KSPIEY R XSEXI TVZPMMPI: PYQRVMPI,
TERKPMGMPI #M #RYVYVMPI TIRXVY WFMM IVEY WQYPWI HMR QMRMPI RIKYWXSVMPSV, R
XMQT GI KSWTSHMRIPI WI RKVMNIEY HI TMRI, HI GEVRI #M HI QMVSHIRMM. 9R QEVI
RYQV HI FYVKLI^M, EPI GVSV GEWI IVEY RGVGEXI HI TVSZM^MM GE #M GYQ EV 3
JSWX EQIRMR'E'M HI YR EWIHMY, RIQEMEZRH KVMN HI RMQMG, #M #M QFVGEWIV
LEMRIPI HI WVFXSEVI #M WI RHVITXEY WTVI TSEVXE SVE#YPYM, TIRXVY E 3 GIM
HMRXM GEVI W ZIWXIEWG WEY W ZEH GSVXIKMYP. )M #XMEY TVIE FMRI G VIKIPI R-
EZIE W ZMR HIGX PE RSETXI, WEY TSEXI GLMEV QMRI HMQMRIE'. (EV GI
EPXGIZE IWXI E#XITXEVIE HIGX YR JIP HI RIFYRMI #M GI EPXGIZE IWXI RIFYRME,
HEG RY YR I\GIW HI WTIVER'#
R SVE#YP HI NSW, PE RY QEM QYPX HI S WYX HI TE#M HI GEWXIPYP 7XEXIPSV,
RXVI EPIIE RGSRNYVXSEVI #M GEWXIP, TI S WXVEH HIWXYP HI JVYQSEW, GEVI WI
RYQIE TI EXYRGM 7XVEHE :IGLI #M GEVI XVIFYMI W 3 JSWX RXV-EHIZV HIWXYP HI
ZIGLI, WI VMHMGE S ZIRIVEFMP GPHMVI WGYRH #M PEVK, GY EGSTIVM#YP 'YKYMEX,
R^IWXVEX GY XVIM JIVIWXVI WTVI WXVEH PE GEXYP HI NSW, GY EPXI HSY PE GIP HI
HIEWYTVE, MEV PE GEXYP EP XVIMPIE# 'Y S WMRKYV JIVIEWXV VSXYRH. 0MTMX HI
JE'EHE XVMYRKLMY-PEV, WI GSRWXVYMWI HI GYVRH YR EHEYW R JSVQ HI
TEVEPIPSKVEQ, HIWXYP HI PEVK, GEVI WI RXMRHIE QYPX R WXVEH, GSRJSVQ
TPERYVMPSV IHMPMXEVI SFM#RYMXI TI EXYRGM. 7XVEHE WI RKYWXEWI EWXJIP GY QEM FMRI
HI YR WJIVX, R WGLMQF GEWE WI PVKMWI GY ETVSETI NYQXEXI HMR GX IVE QEM
REMRXI, E#E G, PE HVITX ZSVFMRH, RMQMG RY WI MVSWMWI JV JSPSW.
8VEHM'ME WTYRIE G R EGIEWX GEW GY EGSTIVM#YP 'YKYMEX E PSGYMX, TI
ZVIQIE PYM ,IRVMG EP ----PIE, YR GSRWMPMIV HI WXEX, PE GEVI E ZIRMX SHEX VIKMRE
'EXIVMRE, HYT YRMM, W-P ZM^MXI^I, HYT EP'MM, W-P WYKVYQI. 3VMGYQ EV 3 JSWX,
IWXI HI TVIWYTYW G RSFMPE HSEQR E XVIFYMX W T#IEWG GY QEVI FKEVI HI
WIEQ TIWXI TVEKYP EGIWXIM ZIGLM PSGYMR'I. (YT GI GSRWMPMIVYP E VTSWEX TVMR
WXVERKYPEVI WEY HI QSEVXI FYR, GMRI QEM #XMI, GEWE E JSWX ZRHYX, TI YVQ
TVWMX #M R 3RI M^SPEX HI GIPIPEPXI GPHMVM HI TI WXVEH. %FME GXVI QMNPSGYP
HSQRMIM PYM 0YHSZMG EP <----PIE, YR MXEPMER, TI RYQI 'VSTSPM, WGTEX HMR
FYGXVMMPI QEVI#EPYPYM H'%RGVI, E ZIRMX #M W-E WXEFMPMX EMGM. )P E HIWGLMW R
EGIEWX GEW S QMG SWTXVMI YRHI WI TVITEVEY RM#XI QEGEVSERI EXX HI
KYWXSEWI, G PYQIE HHIE RZEP HI PE GXIZE PIKLI W GYQTIVI WEY W PI
QRRGI GLMEV EGSPS. *EMQE GEWIM WI HEXSVE JETXYPYM G VIKMRE 1EVME HI
1IHMGMW, TI GRH IVE GETXMZ, HYT GYQ WI #XMI, R GEWXIPYP 7XEXIPSV, XVMQMWIWI
S HEX W M WI EHYG EWIQIRIE QEGEVSERI. %WXE WI RXQTPEWI I\EGX R ^MYE
GRH GE E IZEHEX TVMR JIVIEWXVE VQEW GIPIFV. 8EZE GY QEGEVSERI E JSWX
KWMX TI QEW, ETVSETI RIEXMRW HI KYVE VIKEP.
(EXSVMX EGIWXYM HYFPY VIRYQI HI GEVI WI FYGYVE GEWE GY JE'EHE
XVMYRKLMYPEV, EP YRIM WYKVYQVM #M EP QEGEVSERIPSV, RYQMXYPYM 'VSTSPM M HHY
R GET W TYR PE LERYP WY S 3VQ GX QEM TSQTSEW. (EV GEPMXEXIE PYM HI
MXEPMER RY IVE TI EXYRGM YR XMXPY GY GEVI TYXIEM W XI PEY^M, MEV, TI HI EPX
TEVXI, TY'MRE PYM EZIVI, GLMZIVRMWMX GY KVMN, P QTMIHMGE W WI VMHMGI R SGLMM
PYQMM.
'RH WI Z^Y TI TEXYP QSV'MM, PYGVY GI WI RXQTP R ERYP 1643, HYT
WZV#MVIE HMR ZME' E VIKIPYM 0YHSZMG EP <----PIE, 'VSTSPM P GLIQ TI 3YP WY,
XRV FYGXEV R GEVI #M TYRIE GIPI QEM QEVM WTIVER'I, #M, GY PEGVMQM R SGLM, P
TSZ'YM W TWXVI^I WIGVIXYP TVITEVVMM QEGEVSERIPSV, W-#M JVER'Y^IEWG
RYQIPI, W WI RWSEVI GY S JVERGI^ #M, R WJV#MX, GRH SVM^SRXYP TSPMXMG ZE 3
GYV'EX HI RSVMM GEVI P EGSTIVIEY# 7I JSPSWIE RG HI TI EXYRGM EGIEWX 3KYV
HI WXMP JSEVXI HIW EY^MX R ^MPIPI RSEWXVI R GIVGYVMPI REPXI EPI 4EVMWYPYM #M PE
'EQIV# 7-#M JEG PE JYVEVYP HI EPXYVM S 3VQ JVYQSEW, TI GEVI YR TMGXSV
GYRSWGYX, EP GVYM RYQI M-P #M WTYWI, W ^YKVZIEWG HSY TSVXVIXI EPI VIKMRIM,
GY EGIWXI GYZMRXI HVITX PIKIRH: 0% 1)(-'-7. 0E EGIWXI VIGSQERHVM,
NYTRYP 'VSTSPM EFME QEM EZY TYXIVI W EVEXI XRVYPYM WY YVQE# GQMRYP WYF
ZEXVE GVYME RKVSTEWI S QMI HI PYHSZMGM HI GXI ^IGI JVERGM #M #M HHY HYLYP.
'VSTSPM 3YP, GE SQ GY MRMQE XEVI, RHYV TMIVHIVIE GY VIWIQREVI #M TVMQM
JV RJYQYVEVI QS#XIRMVIE. )P RGITY W-#M SFM#RYMEWG QY#XIVMMM GY
TVSRYR'EVIE XSX QEM #XIEVW E PYM - HMR GSEHE RYQIPYM WY, E#E JIP G HI PE S
ZVIQI PYQIE RY-M QEM WTYRIE HIGX HSQRYP 'VSTSPI, YR RYQI GYVEX
JVER'Y^IWG. (YT EGIIE WI RWYV GY S JVER'Y^SEMG QVYR'MG GI PYGVE PE
HRWYP #M TI GEVI TYWIWI SGLMM QEM HIQYPX, MEV TVMR'MPSV JIXIM PI WQYPWI S
^IWXVI JVYQY#MG, EVXRHY-PI GSQSEVE WGSEW HI WYF ZEXVE GQMRYPYM. %GIWXI
HSY TVMQI TSVYRGM QTPMRMXI, TSVRM R GYXEVIE TMGXSVYPYM GI XVIFYME W-M JEG
3VQE; #M IP JY KWMX JSEVXI GYVRH.
%GIWXE IVE YR FXVR MXEPMER, GEVI WI GSRWMHIVE IQYPYP PYM 6EJEIP #M EP PYM
'EVVEGGMS, HEV YR IQYP RIRSVSGSW. M TPGIE W WTYR G ETEV'MRIE #GSPMM
ZIRI'MIRI, HI FYR WIEQ 3MRHG MYFIE JSEVXI QYPX GYPSEVIE. 4R^IPI PYM, HMR
GEVI RY ZRHYWI RMGM QGEV YRE WMRKYV, FXIEY PE SGLM HI PE S WYX HI TE#M,
HEV RY IVEY HI PSG TI TPEGYP FYVKLI^MPSV, E#E G TR PE YVQ WJV#M TVMR E WI
PWE HI EVX. 7I PYHE RW G TMGXEWI S WEP HI FEMI TIRXVY HSEQRE QEVI#EP
H'%RGVI #M WI TPRKIE R EGIPE#M XMQT G EGIEWX WEP EV 3 EVW S HEX GY
HI^EWXVYP QEVI#EPYPYM.
'VSTSPM, R GEPMXEXIE WE HI GSQTEXVMSX, JY RKHYMXSV GY 4MXXVMRS# %#E WI
RYQIE EVXMWXYP; TIWIQRI G IP Z^YWI JEMQSEWIPI ^YKVZIPM HMR WEPE HI FEMI.
*ETX IWXI G-M TYVX EXXE WXMQ, FE GLMEV WI WMQ'M EXX HI QKYPMX GY TVMIXIRME
PYM 4MXXVMRS, RGX P PY W PSGYMEWG PE HRWYP.
4MXXVMRS, 3VI VIGYRSWGXSEVI #M LVRMX GY QEGEVSERI, RGITY W
VWTRHIEWG JEMQE EGIWXIM QRGVM RE'MSREPI #M, RG HI TI XMQTYP
JSRHEXSVYPYM IM, EHYWI, GY PMQFY'ME PYM RISFSWMX, QEVM JSPSEWI GEWIM 'VSTSPM.
0E FXVRI'I, IP WI EVX XSX EXX HI HIZSXEX 3YPYM, TVIGYQ JYWIWI JE' HI XEX
#M RGIX-RGIX ENYRWI YR JIP HI WYTVEZIKLIXSV EP YRIM RXVITVMRHIVM YRHI
GMRWXIE PYM RITXEX, GYQTXEVIE WE VIGYRSWGYX, RITVMLRMVIE WE TMPHYMXSEVI
#M S QMI HI EPXI ZMVXY'M, TI GEVI WSGSXMQ HI TVMWSW W PI QEM R#MVQ EMGM, M
EWMKYVEV YR PSG HI ZE^ R JEQMPMI, EZRH HVITXYP HI E WYTVEZIKLIE #M
GSRXVSPE XSEXI WPYKMPI HMR GEW. 4I HIEWYTVE, IP IVE EGIPE GEVI KYWXE
QEGEVSERIPI, TIRXVY E PI TWXVE GEPMXEXIE FYR E XVEHM'MIM GEWIM; #M XVIFYMI
WTYW G RY RKHYME RMGM YR FSF HI TMTIV QEM QYPX HIGX IVE RIGIWEV #M RMGM S
JVQ HI TEVQI^ER QEM TY'MR. &YGYVME PYM JY GY EHIZVEX QEVI R ^MYE GRH,
GLIQEX W QTVX#IEWG XEMRE PYM 'VSTSPI 3YP, M WI HHY RWVGMREVIE W
TMGXI^I 3VQE GY TVMGMRE.
7I TSVRM W WGSXSGIEWG TPMR HI RIVFHEVI RXV-S PHM' ZIGLI, YRHI
VIKWM TIRWYPIPI TY'MR VSEWI HI #SEVIGM, HEV RG HIWXYP HI FYRI, GYPSVMPI R
XYFYVMPI ETVSETI YWGEXI, YPIMYP HI R HMRXV-S WXMGPY' #M S TEPIX GEVI
ETEV'MRYWI GRHZE PYM &VSR^MRS, EGIP HMSY HI PE TMXXSYVI GYQ WTYRIE, R
IRXY^MEWQYP PYM ZI#RMG XMRIVIWG, EVXMWXYP HI HMRGSPS HI QYR'M. 4MXXVMRS #M
VIGTX EWXJIP HMRXV-S HEX RXVIKYP EZRX HI TI ZVIQYVM.
*GY E#E GYQ JGYWI 6EJEIP: #M WGLMQF QERMIVE #M TMGX R KIRYP PYM
%PFERM, QEM HIKVEF HSY ^IM'I, R PSG HI HSY VIKMRI. %GIWXI MPYWXVI HSEQRI
IVEY EXX HI KVE'MSEWI TI 3VQ, SJIVIEY TVMZMVMPSV YMQMXI S EWIQIRIE
QFMREVI HI GVMRM #M XVERHE3VM# 6I^YPXEX RGRXXSV EP WGLMQFVMM HI QERMIV PE
4MXXVMRS# "M HI^ZPYMEY EXMXYHMRM HI WMVIRI EXX HI EREGVISRXMGI, RGX TVMQYP
QEKMWXVEX QYRMGMTEP, GRH JY GLIQEX W ZEH EGIEWX MQTSVXERX PYGVEVI R
GEWE PYM 'VS-TSPI, HIGPEV RYQEMHIGX G HSEQRIPI ^YKVZMXI EGSPS IVEY TVIE
JVYQSEWI #M HI YR JEVQIG TVIE RWY4I'MX GE W TSEX 3KYVE TI S 3VQ, R
Z^YP PYQMM.
%PXI'E WE VIKEP (SQRYP, GEVI XVIGI EHIWIE TVMR SVE#YP RSWXVY# --E
WTYW IP TMGXSVYPYM# 2-EV 3 TVIE QYP'YQMM W-S ZEH TI HSEQRE MPYWXVE PYM QEQ
EXX HI HIWTYMEX #M XI-EV XVMQMXI JV RHSMEP R XIQRM'E WXEXYPYM, GGM MRMQE
EGIWXYM KPSVMSW 4VMR' RY IWXI TVIE RKHYMXSEVI. "XIVKI HIGM GIPI HSY WMVIRI,
WEY PIKIRHE EGIIE, EPXJIP RY ZSM TIVQMXI W EXVRM 3VQE EJEV. %WXE WTVI
FMRIPI HYQMXEPI, NYTR 'VSTSPI #M EP HYQMXEPI, QI#XIVI 4MXXVMRS.
'I M WI TYXIE VWTYRHI PE XSEXI EGIWXIE# 8VIFYME W M WI QYP'YQIEWG
QEKMWXVEXYPYM TIRXVY FYRZSMR'E PYM# 0YGVY TI GEVI 'VSTSPI P #M JGY.
4MXXVMRS VQEWI RW EFXYX #M TSWSQSVX; TEWQMXI, #XME IP GI EZIE W
YVQI^I HYT EWXE.
RXV-EHIZV, RMGM RY TPIG FMRI IHMPYP, G NYTR 'VSTSPI #M RGVYGM#
FVE'IPI PE TMITX #M-M WTYWI:
)M FMRI, QI#XIVI, GI JEGIQ#
7 #XIVKIQ PIKIRHE# 6WTYRWI GY EQVGMYRI 4MXXVMRS. %Q EMGM YR
PEG RIKVY JSEVXI FYR; HMRXV-S XVWXYV, EGSTIVMQ 3VQE #M TYRIQ, R PSG HI 0E
1IHMGMW, YR RYQI RSY, 0E HSY 2MQJI WEY 0E HSY 7MVIRI, HYT GYQ 'M
ZE 3 TPGIVIE.
2Y# >MWI 'VSTSPI# %V RWIQRE GE ZSMR'E XEXPYM QIY W RY 3I
QTPMRMX. 8EXP QIY 'MRIE GE
&MRIE PE 3KYVM# 7I KVFM W VSWXIEWG 4MXXVMRS.
&MRIE PE PIKIRH# >MWI 'VSTSPI.
(SZEHE G 'MRIE QEM QYPX PE 3KYVM I G, EXYRGM GRH PI-E GSQERHEX,
ZSME GE IPI W 3I EWIQRXSEVI, E#E TVIGYQ #M WYRX# 6ITPMG 4MXXVMRS.
(EV, GLMEV E#E 3MRH, GMRI PI-EV QEM GYRSE#XI JV PIKIRH# %WX^M
GLMEV, GRH R QMRXIE PSGYMXSVMPSV HMR &PSMW EQMRXMVIE EGIWXSV TIVWSERI GIPIFVI
I HIWXYP HI RRIKYVEX, GMRI PI-EV QEM VIGYRSE#XI TI 'EXIVMRE #M 1EVME, HEG
R-EV 3 HIHIWYFX GYZMRXIPI 0E 1IHMGMW#
"M EXYRGM GI JEGIQ GY TSVXVIXIPI QIPI# >MWI 4MXXVMRS HI^RHNHYMX,
WMQ'MRH G XRVYP 'VSTSPI EZIE HVITXEXI. 2Y ZVIEY W TMIVH EGIWX VSH EP
WXVHERMMPSV QIPI.
2MGM IY RY ZVIEY GE HYQRIEXE W ENYRKM PE RGLMWSEVI, MEV IY PE SGR.
7 #XIVKIQ GYZRXYP 1IHMGMW# >MWI VYKXSV 4MXXVMRS.
2Y# 6WTYRWI GY LSXVVI 'VSTSPI. 1M-E ZIRMX S MHII, S MHII
KVS^EZ *MVQE ZE 3 XSX TMGXEX HI HYQRIEXE, GY EGIIE#M PIKIRH 1)(-'-
RY RWIEQR R MXEPMER, QIHMG#
(E, PE TPYVEP.
:IM GSQERHE, TVMR YVQEVI, S EPX XEFP PE JYVEVYP HI EPXYVM, ZIM
^YKVZM TI IE #EWI QIHMGM #M ZIM WGVMI HIHIWYFX 0E 1IHMGMW :E 3 YR NSG HI
GYZMRXI QMRYREX!
"EWI QIHMGM# 'Y RITYXMR'! (EV GSQTS^M'ME# 7XVMK 4MXXVMRS.
%WXE XI TVMZI#XI. (EV XVIFYMI W 3I E#E, ZVIEY IY, EPXJIP WI XIVQMR GY
QEGEVSERIPI QIPI.
%GIWX EVKYQIRX JY LSXVXSV; 4MXXVMRS E XVIFYMX W WI WYTYR. >YKVZM TI
TR^ GIM #EWI QIHMGM, HMQTVIYR GY PIKIRHE VIWTIGXMZ; QEKMWXVEXYP WI
HIGPEV QYP'YQMX #M RGYZMMR' EGYQ PYGVEVIE.
*MVQE EZY R SVE# YR WYGGIW RIFYR. 'IIE GI HSZIHIE RG S HEX G
TSI^ME RY IVE JGYX TIRXVY FYVKLI^M, GYQ WTYRIE 4MXXVMRS.
'VSTSPI, GE W-P HIWTKYFIEWG TI ^YKVEZ, EXVR R SHEME WE HI
GYPGEVI RMQJIPI HI TI ZIGLIE 3VQ, GIIE GI S JGIE TI HSEQRE 'VSTSPI W
VS#IEWG HI GXI SVM PI TVMZIE, WIEVE, R XMQT GI WI HI^FVGE.
-EX HEV GYQ E ENYRW W EMF S 3VQ GPHMVIE GY EGSTIVM# 'YKYMEX; MEX
HEV GYQ, EJEGIVMPI QIVKRHY-M FMRI, LERYP 1IHMGMW E XVIFYMX W WI RXMRH R
JE', E#E HYT GYQ EQ EVXEX; #M MEX HEV GYQ WI JEGI G PE &PSMW I\MWXE YR
LER GY RYQIPI EGIWXE, EZRH GE TVSTVMIXEV TI NYTRYP 'VSTSPI, MEV GE TMGXSV
HI GEW TI QI#XIVYP 4MXXVMRS.
'ETMXSPYP :- 2IGYRSWGYXYP.
RNKLIFEX R JIPYP EGIWXE #M HIZIRMX GYRSWGYX TVMR 3VQE WE, LERYP
NYTRYPYM 'VSTSPI WI RHVITXE GY TE#M VITI^M GXVI S TVST#MVI XIQIMRMG.
7XTRYP PYM RY WI KRHIE RYQEM W JEG S QEVI EZIVI, HEV IP XVKIE RHINHI
W-#M HYFPI^I GIM S QMI HI PYHSZMGM HI EYV QS#XIRM'M HI PE XEXP WY, W QEM
G#XMKI RG S QMI HI PYHSZMGM HMR ZR^EVIE GEWIM #M E QEXIVMEPIPSV, TIRXVY GE
ETSM, R WJV#MX HIWTSZVEX HI SVMGI KVMNM, W XVMEWG JIVMGMX #M JV RMGM S FXEMI
HI GET, GE SVMGI FYVKLI^ HMR &PSMW.
'VSTSPI 3MRH PEGSQ PE G#XMK, TVMQM GY S RIWTYW FYGYVMI ZIWXIE WSWMVMM
VIKIPYM 0YHSZMG EP <-:-PIE R SVE#. )P, RIZEWXE PYM, 4MXXVMRS #M HSM FYGXEVM
HHYV RYQEMHIGX MEQE TVMR XSEXI SVXRMMPI HMR SKVEH, HMR TXYPI #M HMR
GSXI'I, EWXJIP G R GYVXIE LERYPYM 1IHMGMW WI WXVRM S EWIQIRIE PEVQ HI
GVMXYVM #M HI 'MTIXI, GYQ RY WI QEM EY^MWI RMGMGRH EGSPS.
R LER RY WI E4E R QSQIRXYP EGIPE HIGX YR WMRKYV GPXSV. )VE YR
FVFEX HI ZVIS XVIM^IGM HI ERM, GLMTI#, REPX, YVWY^, WEY QEM HIKVEF GY KIWXYVM
#M TVMZMVM QIPERGSPMGI. )VE QFVGEX RXV-YR WYVXYG HI GEXMJIE RIEKV GY KMXERI
HI QVKIPI; YR KYPIV EPF, WMQTPY, GE EP GIPSV QEM GSRZMR#M TYVMXERM, M WGSXIE PE
MZIEP TMIPIE GYVEX #M 3R E KXYPYM XMRIVIWG; S QYWXGMSEV WYF'MVI, FPSRH,
EFME HEG-M YQFVIE FY^E TPMR HI JVIEQX #M TY'MR HMWTVI'YMXSEVI. 'RH
ZSVFIE GY SEQIRMM, M TVMZIE R JE', JV TVIJGXSVMI, I HVITX, HEV #M JV
#SZMEP, R E#E JIP G PYGMVIE SGLMPSV WM EPFE#XVM WMPIE EHIWIE TVMZMVIE GIPSV
EWYTVE GVSVE WI RHVITXE W WI TPIGI R NSW, GE S WTEH TVIE WPEF R
ZPQ#EKYP YRIM PYTXI ETVMKI.
4I ZVIQIE EGIIE, GRH SEQIRMM, GVSM'M GY XS'MM IKEPM R JE'E PYM
(YQRI^IY, WI QTV'IEY, HMR TVMGMRE TVINYHIG'MPSV, R HSY GEWXI HMWXMRGXI,
KIRXMPSQMM #M QYVMXSVMM HI VRH, TI ZVIQIE EGIIE, WTYRIEQ, FVFEXYP EP GVYM
TSVXVIX P-EQ IZSGEX QEM WYW RY WI TYXIE W RY 3I PYEX HVITX YR KIRXMPSQ #M
RG HI GIE QEM FYR VEW. 'E W-'M HEM WIEQE HI EWXE, IVE HIWXYP W-M TVMZI#XM
QMRMPI, PYRKM, 3RI #M EPFI, EM GVSV QY#GLM #M ZMRM#SEVI WI GSRXYVEY, WYF TMIPIE
WYF'MVI, PE GIE QEM QMG QM#GEVI #M EPI GVSV HIKIXI WI RVS#IEY PE GIE QEM
Y#SEV WXVRKIVI E TYQRYPYM.
%GIWX KIRXMPSQ ZIRMWI WMRKYV PE LERYP PYM 'VSTSPI. 7I MRWXEPEWI, JV E
QEM WXE TI KRHYVM #M GLMEV JV E RXVIFE HI TVI', R ETEVXEQIRXYP GIP QEM
EVXSW, R GEVI P GSRHYWIWI 'VSTSPI, QREX HI PGSQME WE HI FERM JSEVXI
GSRHEQREFMP, HYT YRMM, JSEVXI PYHEFMP, HYT EP'MM, HEG WI EVI R ZIHIVI G
LERKMYP IVE YR FYR 3^MSRSQMWX #M #XME W GRXVIEWG SEQIRMM HI PE GIE HMRXM
TVMZMVI. %GIWX ETEVXEQIRX IVE GSQTYW HMR XSEX TEVXIE GEVI WI EHYKEWI QEM
XV^MY PE ZIGLIE GEW GY JE'EHE R JSVQ HI XVMYRKLM: YR QEVI WEPSR PYQMREX
HI HSY JIVIWXVI PE GEXYP RXM, S QMG SHM' RXV-S TEVXI #M RG YRE HIEWYTVE.
(EV, HI GRH WSWMWI EMGM, KIRXMPSQYP EGIWXE EFME HEG WI EXMRWIWI HI
QRGEVIE GI M WI EHYGIE R GEQIVE PYM. 4VSTVMIXEVYPYM RY-M EHVIWEWI HIGX
ZVIS HSY ZSVFI #M EGIPIE RYQEM TIRXVY E-P TVIZIRM G-P ZE GYXE YR GPXSV
GY RYQIPI HI 4EVV], TI GEVI ZE XVIFYM W-P PEWI W YVGI R ETEVXEQIRXYP WY.
(YT EGIIE G^YWI RXV-S QY'IRMI EXX HI EHRG, RGX 'VSTSPI WI WMQ'M
ETVSETI NMKRMX, IP GVYME M TPGIEY GY HISWIFMVI SEQIRMM ZSVFVI'M #M EQEFMPM.
R WJV#MX, KIRXMPSQYP WI WGYPEWI JSEVXI HI HMQMRIE' R ^MYE GRH RGITI
EGIEWX TSZIWXMVI #M WI E#I^EWI PE JIVIEWXVE WEPSRYPYM, ETPIGEX R EJEV, GY
GSEXIPI VI^IQEXI HI FEPYWXVEHE FEPGSRYPYM, TVMZMRH GY XVMWXI'I #M GY PYEVI-
EQMRXI R WYWYP #M R NSWYP WXV^MM, JV RHSMEP WTVI E TRHM WSWMVIE GPXSVYPYM
HIWTVI GEVI-M ZSVFMWI LERKMYPYM. R JIPYP EGIWXE, IP EZYWIWI TVMPINYP W ZEH
QMGYP GSVXIKMY EP (SQRYPYM GI WI RXSVGIE HI PE ZRXSEVI, GE ETSM W WI PEWI
HMR RSY R ZSME PMRM#XMM RIXYPFYVEXI E SVE#YPYM, EHRGMX R E#XITXEVIE WE.
(ISHEX, LVQPEME WVEGMPSV GI EPIVKEY R KSER WTVI PMZI^M #M SKSEVI, E
GPVI'MPSV GEVI TSVRIEY R XSEXI TV'MPI, E WTPXSVMPSV WXV^MM, E RKVMNMXSVMPSV
GEWIM VIKEPI, E FMI'MPSV HI TVZPMI ^TGM'M #M KYVEPMZM, E GVY'IPSV GI XVIGIEY
GY ^KSQSX, E FVFMIVMPSV GLIQE'M R KVEF #M E TENMPSV XVMQM#M GY XVIFYVM, XSX
EGIWX XVFSM #M XSEX EGIEWX ZR^SPIEP P WYVTVMRWI #M-P YMQM, JV W-M
#XMVFIEWG RW GY RMQMG QVI'ME RIGPMRXMX #M WYTVIQ, EWIQIRIE ZYPXYVYPYM #M
PIYPYM GEVI TVMZIWG GY WIRMRXEXI #M HMWTVI' R NYVYP PSV, JV W WI WMRGLMWIEWG
HI WXVMKXIPI #M XVSTMXYVMPI ZRXSVMPSV #M KSREGMPSV. 4Y'MR HYT EGIIE, 'MTIXIPI
SVXRMMPSV WEGVM3GEXI R SKVEH, TE#MM TVMTM'M EM HSEQRIM 'VSTSPI TI QMGE
WGEV HI PIQR, EXX HI RKYWX #M EXX HI WSRSV, 'STMXYP RISFM#RYMX EP PYM
4MXXVMRS, GEVI, RY QEM HIQYPX HIGX E^M-HMQMRIE', WXXIE R TVEK #M XVKIE HMR
TMT GY RITWEVIE YRYM SPERHI^, XSEXI EGIWXIE WXVRMV R GPXSVYP RSWXVY YR
RGITYX HI RIHYQIVMVI #M HI XYPFYVEVI. 4I GRH XSGQEM WI VMHMGE TIRXVY E WI
HYGI W GIEV PQYVMVM, Y#E SHMM WEPI WI HIWGLMWI RGIX. 'VI^RH G E WSWMX #M
E YVGEX PE IP QYWE3VYP E#XITXEX GY S RIVFHEVI EXX HI QEVI, JGY, GY YR JIP
HI KVEF RIWXTRMX, XVIM TE#M WTVI Y#E GI WI HIWGLMWI PEVK HMREMRXIE PYM. (EV,
R PSG HI RJ'M#EVIE TI GEVI WTIVE W S ZEH, R JE'E PYM WI XVI^M GY QYXVE
NYTRYPYM 'VSTSPI, MEV PE WTEXIPI EGIWXYME, R TIRYQFVE WGVMM, ^VM GLMTYP
HIWXYP HI HVKY', RW EGYQ YV'MX HMR TVMGMRE GYVMS^MX'MM, EP HSEQRIM 'VSTSPI,
GEVI EVYRG S TVMZMVI JYKEV GLMTI#YPYM KIRXMPSQ, ETSM HMWTVY VITIHI TI
GSVMHSV.
'VSTSPI REMRXE GY YR EIV ^QFMXSV, GY XMGLME R QR, QEM QYPX RHSMX
HIGX RGPMREX. 7XVMRYP P MRXIVSK GY YR KIWX WGYVX, JV W VSWXIEWG RMGM YR
GYZRX.
(SQRYPI# RGITY 'VSTSPI# 8SGQEM ZIRIEQ W Z RXVIF HEG 2Y
#XMY GYQ W Z WTYR: RP'MQIE ZSEWXV, HSQRYPI GSRXI, WEY HSQRYPI
QEVGLM^#
>M (SQRYPI #M WTYRI VITIHI GI ZVIM# 6WTYRWI WXVMRYP GY YR EGGIRX
XMSW, GI RY RKHYME RMGM ZSVF PYRK, RMGM VITPMG.
8SGQEM ZIRIEQ W RXVIF GYQ E'M TIXVIGYX RSETXIE #M HEG HSQRYP
EVI HI KRH W QEM VQR R EGIWX ETEVXEQIRX.
:SM QEM VQRI.
(EV, HSQRYPI, E MRXIVZIRMX S RXQTPEVI PE GEVI RSM RY RI-EQ
E#XITXEX.
'I RXQTPEVI#
1EMIWXEXIE WE 0YHSZMG EP <-:-PIE WSWI#XI EWX^M R SVE#YP RSWXVY #M WI
ZE SHMLRM EMGM S ^M, TSEXI HSY.
3 EHRG YMQMVI WI ^YKVZM TI GLMTYP RIGYRSWGYXYPYM.
6IKIPI *VER'IM ZMRI PE &PSMW#
) TI HVYQ, HSQRYPI.
%XYRGM, YR QSXMZ R TPYW GE W VQR# >MWI RIGYRSWGYXYP.
*SEVXI FMRI, HSQRYPI, ZI'M TWXVE RW RXVIKYP ETEVXEQIRX#
2Y XI R'IPIK. 4IRXVY GI EWX^M E# EZIE RIZSMI HI QEM TY'MR HIGX
MIVM#
*MMRHG, HSQRYPI, RP'MQIE ZSEWXV QM ZE RKHYM W M-S WTYR, MIVM,
GRH Z-E'M EPIW ETEVXEQIRXYP, R-EQ WSGSXMX HI GYZMMR' W 3\I^ YR TVI' GEVI EV
3 JGYX TI RP'MQIE ZSEWXV W GVIEH G GIV QEM QYPX HIGX Z-EV RKHYM
TYRKE TI GX ZVIQI EWX^M
2IGYRSWGYXYP WI RVS#M FVYWG. #M WTYWI R WMRIE PYM G SQYP EGIWXE P
GSRWMHIV WVEG #M G-P NMKRI#XI.
4I GX ZVIQI E^M GIVM QEM QYPX# %HYK IP GY VGIEP R KPEW.
(SQRYPI, IY WYRX YR SQ R'IPIKXSV, WPEZ (SQRYPYM. "M, GY XSEXI G
RY TEV HIGX YR FMIX LERKMY, EQ R QMRI WRKI HI KIRXMPSQ: XEXP QIY E JSWX
WPYNMXSV #M S3'IV EP HSQRYPYM H'%RGVI, (YQRI^IY W-M EMF R TE^ WY4IXYP!
2Y RIK G IWXI E#E, HSQRYP QIY; HEV ZVIEY W #XMY #M HEG WI TSEXI
GX QEM VITIHI, YRHI ZVIM W ENYRKM GY RXVIFVMPI EWXIE EPI HYQMXEPI.
(SQRYPI, HYQRIEZSEWXV WYRXI'M TVIE R'IPITX TIRXVY E RY Z HE
WIEQE GE SVE#YP RSWXVY IWXI QMG, MEV GYVXIE P ZE RTHM; GEWIPI ZSV 3 XMGWMXI
HI SEWTI'M #M, TVMR YVQEVI, GLMVMMPI ZSV GVI#XI JSEVXI QYPX.
2IGYRSWGYXYP VS#M RG S HEX.
7TYRI GI TVIXIR'MI EM, HSQRYPI# >MWI IP.
%Q WE Z WTYR JV RGSRNYV, HSQRYPI, 3MRHG ZVIEY W G#XMK YR FEY
TI GEPI GMRWXMX #M W JEG S EJEGIVI JV W 3Y RITSPMXMGSW WEY KVSWSPER (EV
ETEVXEQIRXYP TI GEVI-P SGYTE'M IWXI QEVI #M HYQRIEZSEWXV WYRXI'M WMRKYV
%WXE Q TVMZI#XI.
3L, FMRIR'IPIW; HI EGIIE RMGM RY-P EPYRK TI HSQRYP.
2IGYRSWGYXYP WI ETVMRWI HMR RSY PE JE'; IP EVYRG EWYTVE FMIXYPYM
'VSTSPI, WGSFSVXSV HMRXV-YR S3'IV EP HSQRYPYM QEVI#EP H'%RGVI, S TVMZMVI GEVI
P-EV 3 JGYX W MRXVI WYF PIWTIHIE HI TI JEMQSEWE ZEXV E GQMRYPYM, HEG R-EV
3 JSWX 'MRXYMX PSGYPYM HI QEVIE TVSFPIQ E MRXIVIWIPSV WEPI.
:VIM W TPIG# >MWI IP. :SVFI#XI PMQTIHI #M QEM VITIHI.
(SQRYPI, HSQRYPI, RY Q-E'M R'IPIW. ) JSEVXI HIPMGEX GIIE GI JEG, HEV
Q-EQ I\TVMQEX VY, WEY TSEXI, 3MRHG HSQRYP IWXI WXVMR, GGM WI ZIHI EWXE
HYT EGGIRX
RXV-EHIZV, RIGYRSWGYXYP ZSVFIE TY'MR GEQ LVMX, HMR KXPIN, GY EGIE
EGGIRXYEVI GEVEGXIVMWXMG IRKPI^MPSV, GLMEV #M EXYRGM GRH ZSVFIWG JSEVXI
GSVIGX JVER'Y^I#XI.
*MMRHG HSQRYP I WXVMR, HYT GYQ WTYR, IWXI TSWMFMP W RY 3 R'IPIW
XSEXI RXSVWXYVMPI ZSVFMVMM QIPI. :VIEY WE WTYR G HSQRYP EV TYXIE W VIRYR'I
PE YRE WEY HSY HMR GIPI XVIM RGTIVM TI GEVI PI SGYT, GIIE GI EV JEGI GE
GLMVME WE W WGEH QYPX, MEV IY W Q WMQX GY GSR#XMMR'E QTGEX; GGM RY I
Y#SV PYGVY W VMHMGM JV RSMQ TVI'YP GEQIVIPSV, EXYRGM GRH EM SRSEVIE W PI
RGLMVMI^M PE YR TVI' SQIRIWG.
'EVI IWXI GLMVME HI MIVM#
(SQRYPI, YR PYHSZMG, GY LVERE #M RKVMNMVIE GEPYPYM.
&MRI. "M GIE HI EWX^M#
%L, XSGQEM EMGM I KVIYXEXIE. %WX^M I ^MYE GRH WSWI#XI VIKIPI; HEG
ZMRI GYVXIE #M TIXVIGI EMGM S RSETXI, EXYRGM TVI'YP GLMVMIM WTSVI#XI. %WXE
RWIEQR G XVIM GEQIVI E GXI HSM PYHSZMGM JEG #EWI PYHSZMGM. (SM PYHSZMGM,
HSQRYPI, RY I QEVI PYGVY, HEV #EWI PYHSZMGM I S WYQ.
2IGYRSWGYXYP, HMR VS#Y GE EVHIMYP, WI JGY HISHEX EPF GE ZEVYP. )P
WGSEWI HMR FY^YREV, GY S LSXVVI IVSMG, S TYRK TI GEVI IVE FVSHEX YR
FPE^SR #M TI GEVI S 'MRIE EWGYRW GY KVMN R TSHYP TEPQIM. %GIEWX TYRK IVE
HI S WYF'MVMQI, HI S QSPMGMYRI #M HI S TY'MRXEXI GI RY WGTEV SGLMYPYM EKIV
EP PYM 'VSTSPI. 2IGYRSWGYXYP VWXYVR GSR'MRYXYP TYRKMM R QR. (MR IE
ETVYV XVIM PYHSZMGM QEVM, GEVI ZEPSVEY GX #EWI PYHSZMGM SFM#RYM'M, EHMG EXXE
GX GIVYWI LERKMYP. (EV 'VSTSPI TVIXMRWIWI W M WI TPXIEWG #ETXI PYHSZMGM. 7I
YMX HIGM PE RIGYRSWGYX, GE #M GYQ M-EV 3 WTYW: "M VIWXYP#
1EM VQRI YR PYHSZMG, RY-M E#E, NYTRI LERKMY#
(E, HSQRYPI, RW
2IGYRSWGYXYP WI QEM WGSXSGM R FY^YREVYP HI PE TERXEPSRM #M WGSEWI XSX
GI KWM EGSPS: YR TSVXSJIP QMG, S GLIMI HI EYV #M GXIZE QSRIHI HI EVKMRX. (MR
EGIWXI QSRIHI RGVSTM RG YR PYHSZMG.
1YP'YQIWG, HSQRYPI# >MWI 'VSTSPI. %GYQ E# ZVIE W QEM #XMY HEG
HSQRYP EVI HI KRH W VQR #M QMRI R ETEVXEQIRX #M R EGIWX GE^ P ZSM
TWXVE; TI GRH, HEG HSQRYP RY ZE QEM VQRI EMGM, P ZSM RGLMVME SEQIRMPSV
QEMIWX'MM WEPI GEVI ZSV ZIRM W-P GIEV.
%M HVITXEXI# *GY RIGYRSWGYXYP HYT YR VWXMQT HI KRHMVI# (EV
RXVYGX RY QEM EQ FERM, E#E TVIGYQ WMRKYV EM TYXYX W ZI^M #M GYQ, GY XSEXI
EGIWXIE, ZVIEY W TWXVI^ ETEVXEQIRXYP, ZE 3 RIZSMI W ZMR^M HYQRIEXE R
SVE# EGIWX HMEQERX, WEY W-P TWXVI^M GE EQERIX.
'VSTSPI GIVGIX RHIPYRK HMEQERXYP, GIIE GI-P JGY TI RIGYRSWGYX W
EHEYKI:
%# 3 QEM FYGYVSW W-P ZMR^M, HSQRYPI; TVI'YMI#XI XVIM WYXI HI TMWXSPM.
9R ^EVEJ# 7I KWI#XI ZVIYRYP R &PSMW# 'M ZE HE TI IP HSY WYXI, 3I #M S WYX
GMRGM^IGM; ME SVMGX 'M ZE HE, GLMEV HI 'M-EV SJIVM RYQEM EXX GX JEGI TVI'YP
PSGYMR'IM.
3L, HSQRYPI! )\GPEQ 'VSTSPI, VY#MREX HI MRJIVMSVMXEXIE R GEVI-P
TYRIE HMRXV-S HEX RIGYRSWGYXYP TVMR EGIEWX VIRYR'EVI EXX HI RSFMP #M HI
HI^MRXIVIWEX, GE #M TVMR VFHEVIE PYM RIXYPFYVEX R JE'E EXXSV TVIXIR'MM #M
FRYMIPM. 3L, HSQRYPI, WTIV W RY 3Q NIGQRM'M PE &PSMW, E#E GYQ TVI'M E
GVIHI #M HEG HMEQERXYP TVI'YMI#XI EXX GX WTYRI'M
2IGYRSWGYXYP P JYPKIV RG S HEX TI 'VSTSPI GY TVMZMVIE PYM GIRY#MI.
2Y Q TVMGIT, HSQRYPI, GVIHI'M-Q# &MKYM LERKMYP.
(EV EVKMRXEVMM WI TVMGIT, RXVIEF-M TI IM# >MWI RIGYRSWGYXYP. "M EGYQ
ZVIEY W GVIH G WSGSXIPMPI RSEWXVI WYRX RGLIMEXI, RY-M E#E, HSQRYPI LERKMY#
(E, HSQRYPI #M WTVI EHRGE QIE QLRMVI, GGM QM-I XIEQ W RY-P 3
NMKRMX GYQZE TI HSQRYP
*MM TI TEGI# 6WTYRWI RIGYRSWGYXYP GY EGIE QEMIWXEXI TI GEVI S H
EXSXTYXIVRMGME.
7EY W 3 PWEX E WI GVIHI G EQ ZVYX W-P WXSVG TI YR RSFMP GPXSV
+RHM'M-Z, HSQRYPI, PE QTVINYVVM
7 RY QEM ZSVFMQ HIWTVI EWXE, VSKY-XI. "M EGYQ FMRIZSMI#XI HI Q
PEW WMRKYV.
'VSTSPI WI TPSGSRM TR PE TQRX #M MI#M GY YR EIV JWXGMX GI HSZIHIE
XSXY#M G EZIE S MRMQ FYR #M G IVE JVQRXEX HI EHIZVEXI VIQY#GVM.
2IGYRSWGYXYP RGLMWI Y#E R YVQE PYM #M, HYT GI VQEWI WMRKYV, WI YMX
R JYRHYP TYRKMM, HI YRHI WGSWIWI WGYPI'YP HI QXEWI R GEVI IVE RJ#YVEX
HMEQERXYP, YRMGE PYM EZIVI. #M GIVGIX HI EWIQIRM FY^YREVIPI KSEPI, TVMZM
LVXMMPI HMR TSVXSJIP #M WI RGVIHMR' TI HITPMR HI QEVIE WXVQXSEVI R GEVI WI
KWIE. %XYRGM #M VMHMG SGLMM WTVI GIV GY YR KIWX WYFPMQ HI MQTPSVEVI #M
HI^RHINHI, #M #XIVWI GY QRE XVIQYVRH GIPI GXIZE FVSFSERI HI WYHSEVI
GI-M FV^HEY RSFMPE JVYRXI, ETSM #M RHVITX WTVI TQRX TVMZMVIE RGYRYREX
EPXHEX HI S FPRHI'I HMZMR. *YVXYRE XVIGYWI EGYQ HITEVXI HI IP, HI TEVG
GIVYP M-EV 3 EWGYPXEX VYKMPI M^ZSVXI HMR EHRGYP WY4IXYPYM WY. 7I RHVITX
WTVI JIVIEWXV, #M VIPY PSGYP TI TIVZE^ #M VQEWI EGSPS, RIQM#GEX, WYVH, QYX,
TR R GPMTE GRH Z^HYLYP RGITY W WI RXYRIGI, MEV TVMQIPI JGPMM TVMRWIV
E PYGM TI WXVEHE RQMVIWQEX, HRH HI ZIWXI G I XMQTYP W WI ETVMRH
PYQMRMPI PE XSEXI JIVIWXVIPI SVE#YPYM.
'ETMXSPYP :-- 4EVV].
R XMQT GI RIGYRSWGYXYP TVMZIE GY QYPX EXIR'MI WTVI EGIWXI PYQMRM #M #M
E'MRXIE YVIGLIE PE SVMGI ^KSQSX HMR NYV, NYTRYP 'VSTSPI MRXV R SHEMI, YVQEX
HI HSY WPYKM GEVI E#I^EV QEWE. (EV RIGYRSWGYXYP ETVSETI G RMGM RY-M FK
R WIEQ. %XYRGM 'VSTSPI, ETVSTMMRHY-WI HI SEWTIXIPI WY, M #STXM PE YVIGLI,
GY EHRG VIWTIGX:
(SQRYPI, HMEQERXYP E JSWX TVI'YMX.
%! 8VIWVM GPXSVYP. 'X ERYQI#
%VKMRXEVYP EPXI'IM WEPI VIKEPI H TI IP HSYE WYXI STX^IGM HI TMWXSPM.
M EM#
%Q GVI^YX HI HEXSVME QIE W-M MEY, HSQRYPI; XSXY#M, R GSRHM'MMPI
ZR^VMM EQ TYW-S #M TI EGIIE G, HEG HSQRYP HSVI#XI W TWXVI^I
HMEQERXYP, EXYRGM GRH ZE TVMQM JSRHYVM (MEQERXYP M ZE 3 VIWXMXYMX.
2MGM RY Q KRHIWG. &M-EQ WTYW W-P ZMR^M.
R GE^YP EGIWXE Q-EQ WYTYW, WEY ETVSETI, RXVYGX, JV W-P 3 ZRHYX
GY EHIZVEX, EQ #M PYEX FERMM TI IP.
3TVI#XI GI 'M WI GYZMRI# %HYK RIGYRSWGYXYP.
(SQRYPI, S ZSM JEGI TIRXVY G S GIVI'M.
9R ^QFIX XVMWX 4YXYV TI FY^IPI KIRXMPSQYPYM.
4YRI FERMM TI HYPETYP EGIPE# >MWI IP, RXSVGRH RYQEMHIGX WTEXIPI,
HYT GI EVX GY YR KIWX WGYVX QSFMPE.
'VSTSPI PW TI HYPET S TYRK HIWXYP HI QEVI, HMR GEVI #M STVMWI WYQE
GYZIRMX TIRXVY GLMVMI.
%GYQ# 6SWXM IP HYT EGIIE# (SQRYP QM ZE JEGI TPGIVIE HI E
FMRIZSM W ME QEWE "XMY G E'M VIJY^EX TVR^YP, GIIE GI IWXI S NMKRMVI TIRXVY
GEWE 1IHMGMW. 4SJXMQ, HSQRYPI, GMRE I KEXE #M RHV^RIWG GLMEV W EHEYK G
RY I HI HMWTVI'YMX.
2IGYRSWGYXYP GIVY YR TELEV HI ZMR, VYTWI YR GSPXYG HI TMRI #M RGITY
W QRRGI #M W FIE JV W WI HITVXI^I HI PE JIVIEWXV.
(ISHEX WI EY^M YR QEVI ^ZSR HI JERJEVI #M HI XVQFM'I; R HITVXEVI
'#RMV WXVMKXI EWGY'MXI, YR ^YQ^IX RIHIWPY#MX YQTPY TEVXIE HI NSW E SVE#YPYM
#M GIP HMRXM ^KSQSX PMQTIHI GI PSZM YVIGLIE WXVMRYPYM JY XVSTSXYP GEMPSV GI WI
ETVSTMEY.
6IKIPI! 6IKIPI! 7XVMKE QYP'MQIE GEVI HHYWI FY^RE TI WXVEH.
6IKIPI! 6ITIX 'VSTSPI, TVWMRHY-#M SEWTIXIPI #M YMXRH HI FYGEXIPI
WEPI, TIRXVY E WI HYGI W-#M EWXQTIVI GYVMS^MXEXIE.
3 HEX GY IP WI VITI^MV TI WGEV, ZEP-ZVXIN, HSEQRE 'VSTSPI, 4MXXVMRS,
ENYXSEVIPI #M WPYKMPI HI PE FYGXVMI.
'SVXIKMYP REMRXE RGIX, WYF PYQMRE QMMPSV HI JGPMM, ETVMRWI 3I TI WXVEH,
3I PE JIVIWXVIPI GEWIPSV.
(YT S GSQTERMI HI QY#GLIXEVM #M YR GSVT HI KIRXMPSQM, R VRHYVM
R'IWEXI, ZIRIE PMXMIVE HSQRYPYM GEVHMREP HI 1E^EVMR, XVEW, GE S XVWYV, HI
TEXVY GEM RIKVM. 4ENMM #M SEQIRMM HMR WIVZMGMYP GEVHMREPYPYM T#IEY R YVQE IM.
:IRIE ETSM XVWYVE VIKMRIM-QEQI, GY HSQRM#SEVIPI HI SRSEVI PE TSVXMIVI #M GY
KIRXMPSQMM WM GPVM, HI S TEVXI #M HI EPXE. 4I YVQ WI MZM VIKIPI, GPEVI TI YR
JVYQSW EVQWEV HI VEW WE\SR, GY S GSEQ FSKEX. 8RVYP 4VMR' #M EVXE,
WEPYXRH JIVIWXVIPI HI YRHI TSVRIEY EGPEQE'MMPI GIPI QEM RWY4I'MXI, GLMTYP
WY RSFMP #M JIVQIGXSV, PYQMREX HI JEGPIPI TENMPSV. (I S TEVXI #M HI EPXE E
VIKIPYM, HEV PE HSM TE#M QEM RETSM, TVMR'YP HI 'SRH, HSQRYP (ERKIEY #M
HSY^IGM HI EP'M GYVXIRM, HMQTVIYR GY SEQIRMM #M GY PYGVYVMPI PSV, RGLIMEY
EGIWX GSVXIKMY GY EHIZVEX QVI'. %PEMYP REMRXE RXV-S SVHMRI QMPMXVIEWG.
2YQEM S TEVXI HMRXVI GYVXIRM, RHISWIFM GIM FXVRM, TYVXEY ZI#QRXYP
HI GPXSVMI; ETVSETI XS'M IVEY QFVGE'M R 'MRYX HS V^FSM. 1YP'M EZIEY PE
KX TPEXS#E HI QIXEP #M TMITXEVYP HI TMIPI, GE TI ZVIQIE PYM ,IRVMG EP -:-PIE
WEY E PYM 0YHSZMG EP <----PIE.
'RH VIKIPI XVIGY TVMR HVITXYP PYM, RIGYRSWGYXYP, GEVI WI ETPIGEWI TIWXI
FEPGSR GE W ZEH QEM FMRI #M GEVI #M EWGYRWIWI JE'E EGSTIVMRH-S GY FVE'YP,
#M WMQ'M TMITXYP RTHMX HI YR QEVI #M EQEV RHYJ. 7YRIXYP XVQFM'IPSV P
^TGIE GY XSXYP, EGPEQE'MMPI TSTSVYPYM P EWYV^IEY; S GPMT, WI PW EQI'MX HI
ZEPYP EGIWXE HI PYQMRM, HI JVIEQXYP #M HI MQEKMRMPI WXVPYGMXSEVI HI EGSPS.
)P I VIKI! 1YVQYV GY YR EGGIRX EXX HI EHRG HI HI^RHINHI #M
HYVIVI, RGX KIEQXYP KPEWYPYM WY XVIFYMI W WI 3 VMHMGEX TR PE TMGMSEVIPI
XVSRYPYM GIVIWG.
%TSM, REMRXI HI E WI 3 XVI^MX HMR QSLSVXE PYM ZMWEVI, XSEX PEVQE #M
XSEX WXVPYGMVIE HI NSW WI VMWMTMV. 0E GSP'YP WXV^MM, WYF FEPGSRYP YRHI WXXIE
WXVMRYP, RY WI QEM EY^IEY HIGX GXIZE KPEWYVM V^PI'I #M VKY#MXI GI WXVMKEY
HMR XMQT R XMQT: 8VMEWG VIKIPI! 2Y WI QEM ZIHIEY, HI EWIQIRM, HIGX
#EWI PYQRVM, TI GEVI PI 'MRIEY R QR GIM HI PE LERYP 1IHMGMW, EHMG:
HSY 'VSTSPI, HSY 4MXXVMRS #M GXI YRE 3IGEVI HMR GIM HSM WPYNMXSVM HI PE
FYGXVMI. 'VSTSPI RY WI QEM TYXIE STVM W RY VITIXI:
'X I HI GLMTI# VIKIPI #M GX HI FMRI WIEQR GE VTSWEXYP, MPYWXVYP
WY TVMRXI!
&E GLMEV QEM JVYQSW# >MGIE 4MXXVMRS.
"M GI RJ'M#EVI QRHV EVI! %HYKE HSEQRE 'VSTSPI, GEVI-#M
RGITYWI WTSVSZMEP GY ZIGMRMM #M ZIGMRIPI WEPI.
'VSTSPI RXVIE EGIEWX ZSVFVMI GY SFWIVZE'MMPI PYM TIVWSREPI, JV W
FEKI HI WIEQ G YR FXVR, GEVI QIVKIE TI NSW, XVKRH HI GTWXVY YR
GPY' MVPERHI^, RGIVGE W V^FEX TVMRXVI FVFE'MM #M JIQIMPI GI WI STVMWIV R
HVYQ, R JE'E LERYPYM 1IHMGMW. 8SGQEM R EGIP QSQIRX, KPEWYP WXVMRYPYM
VWYR PE JIVIEWXV:
*-M PSG, HSQRYPI LERKMY, GE W TSEX ENYRKI TR PE TSEVXE
HYQMXEPI.
'VSTSPI RXSEVWI GETYP #M, Z^RHY-P EFME EGYQ TI FXVR, M JGY PSG W
XVIEG. *IVIEWXVE WI RGLMWI. 4MXXVMRS M EVX GEPIE RSYPYM ZIRMX, GEVI MRXV R
GYVXI JV W 3 WGSW S ZSVF.
7XVMRYP P E#XITXE WYW, R GETYP WGVMM; RXMRWI FVE'YP WTVI FXVR #M-M
EVX YR WGEYR, HEV EGIWXE WI QTSXVMZM W WXIE:
3L, RY, RY, QMPSVH# >MWI I! 7 Q-E#I^ R JE'E HYQRIEZSEWXV#
2MGMSHEX!
4EVV]# )\GPEQ KIRXMPSQYP# 8I VSK (YQRIEXE GEVI ZMM HMR %RKPME, HI
PE S HITVXEVI EXX HI QEVI! %L, PE ZVWXE HYQMXEPI W-EV GYZIRM W 3M GVY'EX HI
SFSWIPM GE EGIPIE PE GEVI I#XM WYTYW WPYNMRHY-Q TI QMRI. 3HMLRI#XI-XI
REMRXI HI XSEXI, Z-EQ EHYW YR VWTYRW, QMPSVH.
4EVV], XI MQTPSV, RY-QM WTYRI RMQMG 'GM, HEG ZIWXIE EV 3 FYR, R-
EM RGITI R JIPYP EGIWXE. :SVFI#XM TI SGSPMXI, GIIE GI RWIEQR G ZIWXIE I
TVSEWX.
1MPSVH# >MWI FXVRYP# 2Y Z XYPFYVE'M REMRXI HI ZVIQI. 8SXYP RY IWXI
TMIVHYX, RHNHYMIWG. ) RIZSMI HI ZSMR', HI WXVYMR' #M QEM GY WIEQ HI
VIWIQREVI.
4EVV]# 6WTYRWI XRVYP# %Q ZIRMX EMGM, WMRKYV, RJVYRXRH QMM HI
GYVWI #M QMM HI TVMQINHMM: EWXE RY RWIEQR ZSMR'# 1-EQ KRHMX PE EGIEWX
GPXSVMI XMQT HI ^IGI ERM, JV W 'MY WIEQ HI RMGM YR WJEX #M HI RMGM S
TMIHMG: EWXE RY RWIEQR WXVYMR'# %WX-WIEV EQ ZRHYX GIP HMR YVQ
HMEQERX EP XEXPYM QIY, 3MRHG RY QEM EZIEQ GY GI TPXM EHTSWXYP #M LERKMYP
ZSME W Q EPYRKI.
4EVV] JGY YR KIWX HI MRHMKREVI, PE GEVI XRVYP VWTYRWI TVMRXV-S
ETWEVI E QMRMM #M TVMRXV-YR WYVW.
1EM EQ RG HSY WYXI #ETXI^IGM #M TEXVY HI TMWXSPM #M Q WSGSXIWG
FSKEX. 2Y HI^RHNHYMIWG, 4EVV]; EWXE RY. RWIEQR VIWIQREVI#
&XVRYP #M VMHMG WTVI GIV FVE'IPI WEPI XVIQYVXSEVI.
,EMHI# >MWI XRVYP# 2Y-QM EWGYRHI RMQMG: GI W-E RXQTPEX#
4SZIWXIE QIE ZE 3 WGYVX, QMPSVH; HEV, R RYQIPI GIVYPYM, RY
XVIQYVE'M E#E.
8VIQYV HI RIVFHEVI, 4EVV]. 7-EY^MQ, GI 'M-E WTYW KIRIVEPYP#
1EM RXM, KIRIVEPYP R-E ZSMX W Q TVMQIEWG.
8I PYE HVITX S MWGSEH.
(E, QMPSVH, RW M-EQ XVMQMW S WGVMWSEVI.
"M#
% TVMQMX-S #M E GMXMX-S, QMPSVH.
7GVMWSEVIE EGIIE PQYVIE XSXYP, WXEVIE QIE, R^YMR'IPI QIPI#
3L, HE# >MWI 4EVV], GY YR ^QFIX XVMWX# )E I\TVMQE RXSGQEM
KRHYVMPI HYQRIEZSEWXV.
%XYRGM, 4EVV]#
%XYRGM KIRIVEPYP QM-E XVMQMW RETSM WGVMWSEVIE TVMRXV-YR EKLMSXERX,
JGRHY-QM GYRSWGYX G HEG E HSYE ^M Q ZSM QEM E4E RG R VE^E
GSQERHEQIRXYPYM WY, ZE TYRI W 3Y EVIWXEX.
%VIWXEX! 1YVQYV XRVYP. %VIWXEX, XY GIP QEM GVIHMRGMSW WPYNMXSV EP
QIY!
(E, QMPSVH.
"M WIQREWI#M GY RYQIPI RXVIK, 4%66=, HIWMKYV!
*SEVXI HIWPY#MX, QMPSVH; MEV EKLMSXERXYP Q GYRS#XIE HI PE 7EMRX-
.EQIW #M HI PE ;LMXI-,EPP# %HYK FXVRYP GY YR WYWTMR.
8RVYP PW GETYP R NSW, RKRHYVEX #M TSWSQSVX.
%WXE E JGYX-S HI JE' GY SEQIRMM PYM# >MWI IP, RGIVGRH W HIE EPX
R'IPIW PYGVYVMPSV (EV TI EWGYRW RXVI ZSM HSM 'I W-E RXQTPEX# 7TYRI!
%L, QMPSVH! % XVMQMW TEXVY GPVI'M GEVI QM-EY HEX GEPYP TI GEVI Q-E'M
Z^YX RXSVGRHY-Q. %GI#XM GPVI'M Q-EY GSRHYW R QEVI KVEF TR R
QMGYP TSVX 8IRF], Q-EY EVYRGEX, QEM QYPX HIGX Q-EY QFEVGEX, RXV-YR ZEW
TIWGVIWG GI XSGQEM TSVRIE WTVI &VIXERME #M MEX-Q EMGM.
3L! 3JX XRVYP, WXVRKRHY-#M GY QRE RGSVHEX FVFME, WTVI E-#M
RFY#M YR LSLSX HI TPRW 4EVV], EWXE-M XSX# %WXE-M XSX#
(E, QMPSVH, EWXE I XSX!
(YT EGIP WGYVX VWTYRW EP PYM 4EVV], YVQ YR PYRK VWXMQT HI XGIVI; RY
WI EY^IE HIGX GPGMYP RIVZSW EP XRVYPYM, GI FXIE HY#YQIEYE GY JYVMI.
&XVRYP RGIVG W WGLMQFI ZSVFE, HISEVIGI GSRZSVFMVIE EGIEWXE
VWGSPIE KRHYVM TVIE RIKVI.
1MPSVH# >MWI IP# 'I IVE GY XSEX LVQPEME EGIIE HMREMRXIE WSWMVMM
QIPI# 'MRI WYRX SEQIRMM EGI#XME GEVI WXVMK: 8VMEWG VIKIPI# (I GEVI VIKI
I ZSVFE #M TIRXVY GI WYRX EXXIE PYQMRM ETVMRWI#
%L, 4EVV], XY RY #XMM RG! 6WTYRWI GY MVSRMI XRVYP. ) VIKIPI *VER'IM,
GEVI ZM^MXIE^ FYRYP PYM SVE# &PSMW; XSEXI EGIWXI XVQFM'I WYRX EPI PYM, XSEXI
EGIWXI TSHSEFI WGSEWI PE JIVIWXVI WYRX TIRXVY IP, XS'M EGI#XM KIRXMPSQM TSEVX
WTEHI GEVI-M ETEV'MR PYM. 1EQE PYM E XVIGYX REMRXI, RXV-S XVWYV RGVYWXEX GY
EYV #M EVKMRX! *IVMGMX QEQ! 1MRMWXVYP WY M EKSRMWI#XI QMPMSERIPI #M-P
GSRHYGI PE S PSKSHRMG FSKEX. (I EGIIE, TSTSVYP WI FYGYV, #M MYFI#XI
VIKIPI #M-P QRKMI GY EGPEQE'MM, WXVMKRH: 8VMEWG VIKIPI! 8VMEWG VIKIPI!
&MRI, FMRI, QMPSVH! >MWI 4EVV], TI GEVI EGIEWX RSY GSRZSVFMVI P
RHYVIV #M QEM QYPX HIGX GIE HI QEM REMRXI.
8Y #XMM# 6IPY RIGYRSWGYXYP# ' R XMQT GI XSEXI EGIWXIE WI TIXVIG R
GMRWXIE VIKIPYM 0YHSZMG EP <-:-PIE, QEQE QIE #M WSVE QIE RY QEM EY RMGM YR
FER #M RY EY GI QRGE; XY #XMM G IY RWYQM ZSM 3 YR RIRSVSGMX #M YR M^KSRMX,
TIWXI GMRGMWTVI^IGI ^MPI, GRH XSEX )YVSTE ZE E4E GIPI GI QM-EM TSZIWXMX
EGYQ! 4EVV] 7YRX GE^YVM GRH YR SQ R WMXYE'ME QIE
1MPSVH, R RYQIPI GIVYPYM!
%M HVITXEXI, 4EVV], WYRX YR PE# #M HEG IY RWYQM RY JEG RMQMG TIRXVY
QMRI, EXYRGM GI-EV TYXIE JEGI (YQRI^IY# 2Y, RY, EQ HSY FVE'I, 4EVV], EQ
S WTEH
"M #M PSZM GY TYXIVI FVE'YP GY TEPQE, ETSM #M WQYPWI WTEHE EK'EX R
GYM.
'I ZVI'M W JEGI'M, QMPSVH#
'I ZVIEY W JEG, 4EVV]# 'IIE GI JEG XS'M R JEQMPME QIE: QEQE
XVMI#XI HMR QMPE EPXSVE, WSVE QIE GIV#I#XI TIRXVY QEQE; EQ TI YRHIZE JVE'M
GEVI GIV#IWG #M IM. )Y, GIP QEM QEVI HMRXVI XS'M, ZSM JEGI PE JIP GE IM: Q HYG W
GIV HI TSQER!
"M, HYT EGIWXI GYZMRXI, GYVQEXI FVYWG HI YR VW RIVZSW GI HHIE 3SVM,
XRVYP #M RGMRWI WTEHE, #M PY TPVME HI TI HYPET, #M EVYRG TI YQIVM S
QERXMI RIEKV, TI GEVI S TYVXEWI XSX XMQTYP HVYQYPYM, #M, WXVRKRH QMRMPI
FXVRYPYM GEVI-P TVMZIE GY RIPMRM#XI, ^MWI:
&YRYP QIY 4EVV], TYRI W-'M JEG JSGYP, FIE, QRRG, HSVQM, 3M
PMRM#XMX! 7 3Q EQRHSM JIVMGM'M, TVMIXIRYP QIY GVIHMRGMSW, WMRKYVYP QIY
TVMIXIR, GGM WYRXIQ FSKE'M GE RM#XI VIKM!
-^FM GY TYQRYP R WEGYP GY TMWXSPM, GEVI G^Y KVIY TI TSHIE #M RGITY W
VH MEV GY VRNIXYP EGIPE RKVS^MXSV GEVI-P WTIVMEWI TI 4EVV]. %TSM, R XMQT GI
XSEX GEWE 'MTE, GRXE #M WI TVIKXIE W TVMQIEWG #M W K^HYMEWG RSMM
GPXSVM GI-#M XVMQMXIEY ZEPI'MM REMRXI, IP WXVFXY WEPE GIE QEVI #M MI#M R
WXVEH, YRHI FXVRYP, GEVI WI HYWIWI PE JIVIEWXV, P TMIVHY HMR SGLM HYT
GXIZE GPMTI.
'ETMXSPYP :--- 'YQ EVXE QEMIWXEXIE WE 0YHSZMG EP <-:-PIE PE ZVWXE HI
HSY^IGM #M HSM HI ERM.
7-E Z^YX, R HIWGVMIVIE TI GEVI EQ RGIVGEX W S JEGIQ, G MRXVEVIE
VIKIPYM 0YHSZMG EP <-:-PIE R SVE#YP &PSMW E JSWX TI GX HI ^KSQSXSEW, TI EXX
HI WXVPYGMXSEVI, EWXJIP RGX XRVYP QSREVL TVIE W 3 JSWX RXVY XSXYP
QYP'YQMX.
%NYRKRH WYF TSVXMGYP GEWXIPYPYM, VIKIPI KWM EGSPS, RGSRNYVEX HI KV^MPI
#M HI KIRXMPSQMM WM, TI EPXI'E WE VIKEP HYGIPI +EWXSR HI 3VPERW, E GVYM
RJ'M#EVI #M E#E TPMR HI QVI'MI, QTVYQYXEWI TIRXVY QTVINYVEVIE WSPIQR
PE GEVI PYE TEVXI S RSY WXVPYGMVI #M S RSY HIQRMXEXI.
0E VRHYP IM, (SEQRE, KXMX R GIPI QEM JVYQSEWI ZI#QMRXI HI
GIVIQSRMI, E#XITXE RXV-YR FEPGSR HMRYRXVY MRXVEVIE RITSXYPYM WY. 8SEXI
JIVIWXVIPI ZIGLMYPYM GEWXIP, EXX HI TYWXMY #M HI QSLSVX R ^MPIPI SFM#RYMXI,
WGRXIMEY EGYQ HI QYP'MQIE JIQIMPSV #M E JGPMMPSV.
%#EHEV, R WYRIXYP XSFIPSV, EP XVQFM'IPSV #M EP YVEPIPSV, XRVYP VIKI T#M
TVEKYP EGIWXYM GEWXIP, R GEVI ,IRVMG EP ----PIE, GY #ETXI^IGM HI ERM R YVQ,
GLIQEWI R WTVMNMRYP WY EWEWMREXYP #M XVHEVIE, WTVI E-#M TWXVE TI GET #M R
GEW S GSVSER GI RGITYWI W-M EPYRIGI HI TI JVYRXI TIRXVY E GHIE R
QMRMPI EPXIM JEQMPMM.
8SEXI TVMZMVMPI, HYT GI-P EHQMVEWIV TI XRVYP VIKI, EXX HI JVYQSW,
EXX HI JIVQIGXSV, EXX HI RSFMP, WI RXSEVWIV GXVI GIPPEPX VIKI EP *VER'IM#
6IKI, WI R'IPIKI, R EPX JIP HIGX GIP HMRXM# %XX HI FXVR, EXX HI TEPMH, EXX
HI RGSZSMEX, GEVI WI RYQIE GEVHMREPYP 1E^EVMR.
0YHSZMG IVE R^IWXVEX EXYRGM GY XSEXI EGIPI HEVYVM EPI 3VMM GEVI P TSX JEGI
HIWZV#MX TI YR KIRXMPSQ: EZIE S TVMZMVI FPRH #M WGRXIMIXSEVI, HI YR
EPFEWXVY WIRMR, WGPMTMXSV; HEV GIM QEM TVMGITY'M 3^MSRSQM#XM, EGI#XM I\TPSVEXSVM
EM WY4IXIPSV, E'MRXMRHY-#M SGLMM EWYTVE PYM, HEG M-EV 3 JSWX RKHYMX YRYM WYTYW
W RJVYRXI TVMZMVIE VIKIPYM, GIM QEM TVMGITY'M 3^MSRSQM#XM, WTYRIQ, R-EV 3
TYXYX W TXVYRH RMGMSHEX R WXVJYRHYVMPI EGIWXIM KIRYRM HI FPRHI'I,
HISEVIGI SGLMM VIKIPYM EZIEY GIZE GI WI EWIQRE GY EHRGMQIE RIWJV#MX E
Z^HYLYPYM EPFEWXVY, WEY GY EGIIE, QEM RKVS^MXSEVI, HEV ETVSETI XSX EXX HI
WYFPMQ, TI GEVI 1IHMXIVERE S HI^ZPYMI R JE'E GSVFMMPSV RXV-S JVYQSEW ^M
HI ZEV, GE S YVME# SKPMRH R GEVI GIVYP #M VWJVRKI GRH WXIPIPI, GRH
JYVXYRMPI PYM.
6IKIPI IVE WGYVX HI WXEXYV, EFME HEG EZIE GMRGM TMGMSEVI #M HSY
#GLMSETI; HEV XMRIVI'IE PYM JGIE W WI XVIEG TIWXI EGIWX GYWYV, VWTPXMX HI
EPXQMRXIVM TVMRXV-S QEVI RSFPI'I E QM#GVMPSV #M TVMRXV-S ERYQMX MWGYWMR' GI
WI SFWIVZE R XSEXI KIWXYVMPI WEPI.
)VE, JV RHSMEP, RG HI TI EGYQ YR VIKI #M IVE QEVI PYGVY W 3M VIKI
RXV-S ZVIQI GRH VIWTIGXYP #M WYTYRIVIE MRXVEWIV R XVEHM'MI; HEV, GYQ TR
EXYRGM JYWIWI VEVISVM #M RYQEM R JYK EVXEX TSTSVYPYM, MEV GYQ GIM GEVI EZIEY
TVMPINYP W-P EHQMVI S ZIHIEY EPXYVM HI IP TI QEQE WE, S JIQIMI REPX #M TI
HSQRYP GEVHMREP, YR FVFEX JSEVXI MQTYRXSV, QYP'M P KWIEY TVIE TY'MR VIKI
#M TYXIEY W WTYR: 6IKIPI I QEM QMG HIGX HSQRYP GEVHMREP.
R TS3HE EGIWXSV SFWIVZE'MM GI WI JGIEY TI WIEQE RJ'M#VMM WEPI, QEM
EPIW R GETMXEP, XRVYP 4VMR' JY TVMQMX GE YR ^IY HI GXVI PSGYMXSVMM HMR &PSMW #M
ETVSETI GE YR VIKI HI GXVI YRGLMYP #M QXY#E PYM, (SQRYP #M (SEQRE,
PSGYMXSVMM GEWXIPYPYM. 8SXY#M, WI GYZMRI W S WTYRIQ, GRH ENYRWI R WEPE HI
TVMQMVI #M Z^Y NMP'YVM HI EGIIE#M QVMQI TIRXVY IP, TIRXVY QEQE PYM, TIRXVY
GEVHMREP, TIRXVY QXY#E #M YRGLMYP WY, EQRYRX FMRI EWGYRW HEXSVMX E#I^VMM
PSV RXV-S JSVQ TI NYQXEXI GMVGYPEV, 0YHSZMG EP <-: WI JGY WXEGSNMY HI
QRMI #M #M VSXM SGLMM R NYVYP WY WTVI E WI RGVIHMR'E, HYT JI'IPI GIPSV
TVI^IR'M, HEG EGIEWX YQMPMVI M JYWIWI TVIKXMX HMREHMRW; HEV GYQ RY Z^Y
RMQMG TI GLMTYP RITWXSV EP GEVHMREPYPYM, RMQMG TI EGIPE EP QEQIM WEPI #M RMGM
TI EPI GIPSVPEPXI TIVWSERI TVI^IRXI, WI VIWIQR #M WI E#I^, EZRH RW KVMN
W WI E#I^I R NMP' REMRXIE XYXYVSV.
+IRXMPSQMM #M HSEQRIPI HI SRSEVI JYV TVI^IRXE'M QEMIWX'MPSV PSV #M
HSQRYPYM GEVHMREP. 6IKIPI SFWIVZ G EXX IP, GX #M QEQE PYM, GYRS#XIEY QEM
VEV RYQIPI GIPSV GI PI IVEY TVI^IRXE'M, TI GX ZVIQI GEVHMREPYP, HMQTSXVMZ,
RY TMIVHIE RMGM YR TVMPIN HI E ZSVFM 3IGVYME# 'Y S 'MRIVI HI QMRXI #M S
TVI^IR' HI WTMVMX YMQMXSEVI# (IWTVI TQRXYVMPI, HIWTVI WXVQS#MM WEY
HIWTVI GSTMMM VIWTIGXMZYPYM, EPI GVSV RYQI PI #M TSQIRIE EHIWIE, PYGVY GI-M
RGRXE TI EGI#XM RSFMPM HI TVSZMRGMI #M-M RXVIE R GVIHMR'E PSV G RYQEM EGIPE
IWXI GY EHIZVEX VIKI GEVI #M GYRSE#XI FMRI WYTY#MM, E#E GYQ RMGM WSEVIPI RY
EVI TIVIGLI, 3MRHG RYQEM IP TSEXI W RGP^IEWG #M W PYQMRI^I.
7XYHMYP XRVYPYM VIKI, RGITYX RG HMR TVMQIPI GPMTI, JV GE GMRIZE W
TVMRH HI ZIWXI, GSRXMRYE HIGM #M EGYQ IP TVMZIE GY PYEVI-EQMRXI EGIPI GLMTYVM
GEVI QEM RXM M WI TVYWIV PMTWMXI HI RWIQRXEXI #M TVIE TY'MR HIQRI HI E
3 GIVGIXEXI, RGIVGRH W HIWPY#IEWG GIZE R XVWXYVMPI PSV.
7I WIVZM S KYWXEVI. 6IKIPI, JV E RHV^RM W GIEV EGIEWXE HI PE
SWTMXEPMXEXIE YRGLMYPYM WY, S E#XITXE RW GY QYPX RIVFHEVI. %GYQ GIP TY'MR
WI ZSV HE XSEXI SRSVYVMPI GYZIRMXI, HEG RY VERKYPYM WY, QGEV TSJXIM WEPI HI
QRGEVI.
'X HIWTVI GEVHMREP, IP WI QYP'YQM W EXMRK GY FY^IPI-M ZI#XINMXI S WYT
WIVZMX RXV-S GIE#G HI EYV. 1MRMWXVYP EXSXTYXIVRMG, GEVI VTMWI QEQIM
VIKIR'E, VIKIPYM VIKEPMXEXIE, RY TYXYWI W WQYPK REXYVMM YR WXSQEG QEM
XIEJV. %RE HI %YWXVME, WYJIVMRH HI YR GERGIV GEVI #EWI WEY STX ERM QEM
XV^MY EZIE W-M EHYG QSEVXIE, RY QRGE RMGM IE QEM QYPX HIGX GEVHMREPYP.
R GIIE GI-P TVMZI#XI TI (SQRYP, FYMQGMX RG HMR TVMGMRE QEVIPYM
IZIRMQIRX GI WI TIXVIGIE R ZME'E PYM TVSZMRGMEP, RY QRGE RMGM EXX. 7MRKYV
(SEQRE, GE S EHIZVEX PSVIR, M 'MRIE TMITX QEMIWX'MM WEPI, R E#E JIP G
0YHSZMG EP <-:-PIE, GEVI, JV TEVXIRIV, EV 3 QRGEX ETVSETI WMRKYV, M JY
VIGYRSWGXSV QXY#MM PYM, QEM RXM, TI YVQ HSQRYPYM HI 7EMRX-6Q],
QENSVHSQYP IM, GEVI WI VIQEVGEWI R XSEX TYXIVIE GYZRXYPYM.
+YWXEVIE SHEX WJV#MX, PE YR WIQR HI RGYZMMR'EVI EP HSQRYPYM HI
1E^EVMR, VIKIPI WI VMHMG #M, PE MRZMXE'ME QXY#MM WEPI, XVIGY TVMR JE'E VRHYVMPSV
HI SEWTI'M. (SEQRIPI SFWIVZEV EXYRGM# 7YRX ERYQMXI PYGVYVM GEVI RY PI
WGET RMGMSHEX JIQIMPSV, PE &PSMW GE #M PE 4EVMW# (SEQRIPI SFWIVZEV EXYRGM
G 0YHSZMG EP <-:-PIE EZIE TVMZMVIE WMKYV #M RHV^RIE', GIIE GI RWIQRE
TIRXVY JVYQYWI'MPI HI WSM G EZIEY HI-E JEGI GY YR GYRSWGXSV HMWXMRW.
&VFE'MM, PE VRHYP PSV, FKEV HI WIEQ G 4VMR'YP IVE QRHVY #M WIQI' #M G-
M TPGIE W ZEH GYQ GIM GEVI-P TVMZIEY TVIE PYRK WEY TVIE HMVIGX #M PEW SGLMM
R NSW R JE'E PYM, PYGVY GI TVIE W TVIZIWXIEWG YR EHIZVEX WXTR.
0YHSZMG EP <-:-PIE JGYWI GEQ S XVIMQI HMR EGIEWX XVIGIVI R VIZMWX,
GRH R YVIGLM M VWYR YR GYZRX VSWXMX HI IQMRIR'E WE, GEVI WI RXVI'MRIE GY
(SQRYP. %GIWX GYZRX IVE YR RYQI HI JIQIMI.
'YQ EY^M EGIWX GYZRX, 0YHSZMG EP <-:-PIE RY QEM TVMGITY, WEY QEM
HIKVEF RY QEM EWGYPX RMQMG EPXGIZE, #M, RIKPMNRH EVGYP GIVGYPYM GEVI E#XITXE
ZM^MXE WE, R-EZY EPX KVMN HIGX W ENYRK QEM VITIHI PE GETXYP #MVYPYM HI
MRZMXE'M.
(SQRYP, GE YR EHIZVEX GYVXIER, P RXVIFE TI IQMRIR'E WE HIWTVI
WRXEXIE RITSEXIPSV PYM. RXV-EHIZV, GY GMRGM WEY #EWI ERM R YVQ,
GEVHMREPYPYM M WSWMWIV HMR -XEPME XVIM RITSEXI: ,SVXIRWME, 3PMQTME #M 1EVME HI
1ERGMRM. (SQRYP WI MRXIVIWE HIGM HI WRXEXIE RITSEXIPSV GEVHMREPYPYM; M
TVIE VY, WTYRIE IP, G RY EVI JIVMGMVIE HI E PI TVMQM R GEWE PYM, S HEX GY
YRGLMYP PSV; WI JGYWIV HIWMKYV QEM JVYQSEWI #M QEM KVE'MSEWI, E#E GYQ #M
JKHYMEY HI EPXJIP W 3I EXYRGM GRH (SQRYP PI Z^YWI RXME SEV.
'IIE GI-P WYVTVMRWI PE RGITYX TI VIKI IVE YR ERYQMX GSRXVEWX R
KPEWYVMPI GIPSV HSM ZSVFMXSVM. :SGIE (SQRYPYM IVE TSXSPMX #M 3VIEWG EXYRGM
GRH TYRIE EGIWXI RXVIFVM, TI GX ZVIQI EGIIE E HSQRYPYM HI 1E^EVMR
WVIE GY YR XSR #M NYQXEXI QEM WYW, GE W-M VWTYRH, HIEWYTVE WYRIXYPYM
SFM#RYMX EP ZSVFMVMM WEPI. 7-EV 3 ^MW GT TVMR EGIEWX ZSGI GEVHMREPYP ZSME W
EXMRK GY XSX HMREHMRWYP, PE GETXYP GIPPEPX EP WPMM, S YVIGLI GI WI HITVXEWI
TVIE QYPX HI IP.
1SRWIRMSVI# 6WTYRWI IP# (SQRM#SEVIPI HI 1ERGMRM QEM EY RG W-
#M HIWZV#IEWG IHYGE'ME, W-#M QTPMRIEWG RHEXSVMVMPI, W-#M JEG YR VSWX R
ZME'. "IHIVIE PE S GYVXI XRV #M WXVPYGMXSEVI PI TSEXI HYRE RXVYGXZE.
0E GIE HI E HSYE JVE^, 0YHSZMG ^QFM GY XVMWXI'I. 'YVXIE IVE XRV,
RMQMG HI ^MW, HEV ^KVGIRME GEVHMREPYPYM EZYWIWI KVMN GE IE W RY 3I #M
WXVPYGMXSEVI.
(EV R-EZI'M HIWMKYV MRXIR'ME# >MWI (SQRYP# 7 PI RGLMHI'M R
QRWXMVI WEY W PI JEGI'M FYVKLI^I.
'XY#M HI TY'MR# 6WTYRWI GEVHMREPYP, EGGIRXYRH TVSRYR'ME WE
MXEPMER R E#E JIP G, HMR HYPGI #M GEXMJIPEX GYQ IVE, HIZIRM EWTV #M
XVIQYVXSEVI. 'XY#M HI TY'MR. 1-EQ KRHMX #M WYRX LSXVX W PI QVMX #M GX
QEM FMRI GY TYXMR'.
4EVXMHIPI FYRI RY ZSV PMTWM, HSQRYPI GEVHMREP# %HYK (SQRYP GY
FYRZSMR'E YRYM RIKY'XSV GEVI-#M JIPMGMX GSRJVEXIPI.
%#E RHNHYMIWG #M IY, QSRWIRMSVI, GY EXX QEM QYPX GY GX
(YQRI^IY PI-E R^IWXVEX HISTSXVMZ GY KVE'MI, R'IPITGMYRI #M JVYQYWI'I.
R XMQTYP EGIWXIM GSRZSVFMVM, 0YHSZMG EP <-:-PIE, RWS'MX HI (SEQRE,
RGLIME, HYT GYQ EQ WTYW, GIVGYP TVI^IRXVMPSV.
(SQRM#SEVE %VRSY\# 7TYRIE 4VMR'IWE, TVI^IRXRH QEMIWX'MM WEPI S
FPSRH KVEW, HI HSY^IGM #M HSM HI ERM, GEVI PE S WIVFEVI GQTIRIEWG EV 3
JSWX PYEX HVITX S 'VERG KXMX GE HI HYQMRMG# (SQRM#SEVE %VRSY\, 3MGE
TVSJIWSEVIM QIPI HI QY^MG.
6IKIPI ^QFM: (SEQRE RY M^FYXMWI RMGMSHEX W WGSEX TEXVY RSXI
GYQWIGEHI HMR PYX WEY HMR GPEZIGMR.
(SQRM#SEVE %YVI HI 1SRXEPEMW# 'SRXMRY (SEQRE# *EX JSEVXI FYR
#M JSEVXI RHEXSVMXSEVI.
(I EWX HEX RY QEM IVE VIKIPI EGIPE GEVI WYVHIE, GM XRVE JEX
TVI^IRXEX, HISEVIGI, TIRXVY TVMQE SEV R ZME'E IM, S EY^IE TI (SEQRE, GEVI
HI SFMGIM R-S VWJ'E HI PSG, EXVMFYMRHY-M RWY#MVM EXX HI PYHEFMPI. "M
1SRXEPEMW, ZIGLIE RSEWXV GYRS#XMR', JGY S TPIGGMYRI EHRG R JE'E
QEMIWX'MM WEPI, HEV EWXE RY RYQEM HMR VIWTIGX, GM #M HI RIZSMI, GGM XVIFYME W-
#M EWGYRH S ERYQMX WXVRKIVI E FY^IPSV KEXE WE RGIET E VHI, PYGVY GVYME
VIKIPI EV 3 TYXYX W-M HIE EPX R'IPIW HIGX GIP EHIZVEX.
"M I\EGX R EGIEWX GPMT VIKIPI EY^M GYZRXYP GEVI-P JGY W XVIWEV.
-EV GIE HI E XVIME WI RYQI#XI# RXVIFE (SQRYP.
1EVME, QSRWIRMSVI# 6WTYRWI GEVHMREPYP.
)VE, JV RHSMEP, R EGIWX GYZRX YR JIP HI TYXIVI QEKMG, HISEVIGI,
HYT GYQ EQ WTYW, VIKIPI XVIWVM EY^MRHY-P #M, XVKRH-S TI (SEQRE WTVI
QMNPSGYP GIVGYPYM, GE #M GYQ# %V 3 ZVYX W-S RXVIFI GIZE R #SETX, HEV R
VIEPMXEXI GE W WI ETVSTMI HI GEVHMREP:
(SEQR# >MWI IP V^RH #M GY NYQXEXI HI KPEW# 4VIGITXSVYP QIY HI
KISKVE3I RY QM-E EVXEX RMGMSHEX G &PSMW WI E4 PE S HITVXEVI EXX HI QEVI
HI 4EVMW.
'I ZVIM W WTYM, RITSEXI# RXVIF (SEQRE.
', TI GX WI TEVI, QSHIM M-EV XVIFYM, RXV-EHIZV, G'MZE ERM GE W
WXVFEX EGIEWX HITVXEVI. 4VMZI#XI EGIWXI HSQRM#SEVI!
)M FMRI, PI GYRSWG.
9RIPI WYRX JVYQSEWI HI XSX.
2Y WTYRI EWXE TVIE XEVI, HSQRYPI, WE RY PI XYPFYVM GYQZE QMR'MPI.
%#XIETX, E#XIETX, WGYQT QXY## >MWI VIKIPI ^QFMRH# 4EVXIE E
HSYE E JVE^IM QIPI I QIRMX W S RHVITXI TI GIE HMRXM. )M FMRI, WGYQT
QXY#, YRIPI TEV FXVRI, MEV EPXIPI YVXI, HMR TVMGMRE QSHIM PSV VQEWI R
YVQ GY ^IGI ERM.
(EV, WMVI, &PSMW I GY XSEXI EGIWXIE RYQEM PE GMRGM ^MPI HI 4EVMW.
RXSGQEM# >MWI VIKIPI# (SM ERM HI RXV^MIVI TIRXVY 3IGEVI ^M.
%L, KWI#XM, RXV-EHIZV# ) GMYHEX, IY R-EQ FKEX HI WIEQ.
9MXI, QXY## 9VQ 0YHSZMG EP <-:-PIE, ETVSTMMRHY-WI XSX QEM QYPX HI
1E^EVMR, WYF QSXMZ G RGIEVG W TVMZIEWG QEM FMRI# 9MXI, EPXYVM HI EGIWXI
^SV^SERI RZIGLMXI #M HI EGIWXI TMITXRXYVM TVIXIR'MSEWI, TVMZI#XI VSGLME
EGIIE EPF, EXX HI WMQTP. ) YRE HMR HSQRM#SEVIPI HI SRSEVI EPI QEQIM,
FRYMIWG, HI#M R-S GYRSWG. -EX GI 'MRYX QSHIWX, GI RJ'M#EVI KVE'MSEW!
1MRYREX! %WXE I S JIQIMI, TI GX ZVIQI XSEXI GIPIPEPXI RY-W HIGX
QFVGQMRXI.
(VEKYP QIY RITSX# 6ITPMG (SEQRE V^RH# RKHYMI-QM W-'M WTYR
G, HI HEXE EWXE, #XMMR'E HYQMXEPI HI KLMGMXSV E HEX KVI#. 4IVWSERE TI GEVI S
PEY^M RY I TEVM^MER, GM I HI EMGM, HMR &PSMW.
%L, QXY#! *GY VIKIPI GY YR EIV HI RHSMEP.
%TVSTMI-XI, 0SYMWI# >MWI (SEQRE.
"M XRVE JEX, TI GEVI RSM EQ GYRSWGYX-S QEM REMRXI WYF EGIWX RYQI,
WI ETVSTMI W3SEW, QFYNSVEX #M ETVSETI RGSZSMEX WYF TVMZMVIE VIKEP.
(SQRM#SEVE 0SYMWI-*VERSMWI HI PE &EYQI 0I &PERG, 3MGE QEVGLM^YPYM
HI 0E :EPPMIVI# 6SWXM (SEQRE GIVIQSRMSW, GXVI VIKI.
8RVE JEX WI RGPMR GY EXXE JEVQIG WYF TSZEVE W3MGMYRMM JV QEVKMRM
TI GEVI M-S TVMGMRYME TVI^IR'E VIKIPYM, RGX EGIWXYME, TVMZMRH-S, M WGTEV
GXIZE GYZMRXI HMR GSRZSVFMVIE HMRXVI GEVHMREP #M (SQRYP.
*MMGE ZMXVIK# 9VQ (SEQRE# % HSQRYPYM HI 7EMRX-6Q],
QENSVHSQYP QIY, GEVI E WYTVEZIKLIEX TVIKXMVIE EGIPIM KYWXSEWI JVMTXYVM
QTREXI GI M-E TPGYX EXX HI QYPX QEMIWX'MM ZSEWXVI.
2Y I\MWX JEVQIG, JVYQYWI'I WEY XMRIVI'I GEVI W 3 TYXYX VQRI
RITWXSEVI PE EWXJIP HI GYZMRXI. 6IKIPI WYVMWI. *MI G (SEQRE JGYWI S
KPYQ WEY WTYWIWI RYQEM S REMZMXEXI, ZSVFIPI IM HMWXVYWIV HISHEX R GLMT
RIQMPSW XSX GIIE GI 0YHSZMG KWIE RGRXXSV #M TSIXMG PE XRVE JEX.
(SQRM#SEVE HI 0E :EPPMIVI RY QEM IVE EGYQ, TIRXVY (SEQRE #M, ZEM! "M TIRXVY
VIKI, HIGX S JEX ZMXVIK E YRYM SQ R^IWXVEX GY QEVIE TVMGITIVI HI E
TVIKXM S JVMTXYV HI GYVGER.
(EV E#E WYRX JGY'M TVMR'MM. 8SX E#E IVEY #M ^IMM R 3PMQT. (MERE #M :IRIVE
PI RNSWIEY TVSFEFMP PE JIP TI JVYQSEWE %PGQIRE #M TI FMEXE -S, EXYRGM GRH,
RXVI EQFVS^MI #M RIGXEV, EHYGIEY ZSVFE HIWTVI JVYQYWI'MPI QYVMXSEVI PE
QEWE PYM -YTMXIV.
2SVSG G 0SYMWI IVE RGPMREX EXX HI EHRG, RGX RY EY^M GYZMRXIPI
(SEQRIM #M RY Z^Y RMGM ^QFIXYP VIKIPYM. RXV-EHIZV, HEG RIZMRSZEXE
GSTMP, GEVI EZIE EXXE KYWX, RGX IE WMRKYV, HMRXVI XSEXI TVMIXIRIPI GM, WI
KRHMWI W WI QFVEGI R EPF, HEG EGIEWX TSVYQFM', KEXE W WMQX EHMIVIE
GIPIM QEM QMGM HYVIVM, EV 3 JSWX EXMRW HI GVYHIPI GYZMRXI EPI (SEQRIM WEY HI
^QFIXYP IKSMWX #M VIGI EP VIKIPYM, EV 3 QYVMX TI PSG. "M RMGM RW#M 1SRXEPEMW,
JEXE GY GIPI QEM RWXVY#RMGI MHIM, R-EV 3 RGIVGEX W-S QEM VIEHYG PE ZME',
RXVYGX VMHMGSPYP YGMHI XSXYP, GLMEV #M JVYQYWI'IE.
(MR JIVMGMVI RW, HYT GYQ EQ WTYW, 0SYMWI, R EPI GVIM YVIGLM ZYME YR
^YQ^IX RIR'IPIW #M E GVIM TVMZMVI IVE RGI'S#EX GE RXV-YR ZP, 0SYMWI RY
Z^Y RMQMG, MEV VIKIPI, GEVI WXXIE XSX XMQTYP GY YVIGLIE E'MRXMX PE
GSRZSVFMVIE HMRXVI GEVHMREP #M YRGLMYP WY, WI KVFM W WI RXSEVG HMR RSY
EPXYVM HI IM. %NYRWI XSGQEM R GPMTE GRH 1E^EVMR RGLIME, ^MGRH:
1EVME, HMQTVIYR GY WYVSVMPI IM, TPIEG R EGIWX QSQIRX PE &VSYEKI.
%Q LSXVX W YVQI^I 'VQYP GIPPEPX EP 0SEVIM, WTVI HISWIFMVI HI EGIPE TI
GEVI EQ ZIRMX RSM #M HEG JEG FMRI WSGSXIEPE, HYT SVHMRIPI TI GEVI PI-EQ HEX,
QMRI IPI XVIFYMI W 3I GEQ R HVITXYP SVE#YPYM &PSMW.
%GIWXI GYZMRXI JYV VSWXMXI GY EGIP XEGX, GY EGIE QWYV #M GY EGIE
WXTRMVI R XSR, R MRXIR'MM #M HSVMR'I, GEVI JGIE HMR WMKRSV +MYPMS 1E^EVMRM GIP
QEM QEVI GSQIHMER EP PYQMM. (VITX VI^YPXEX, IPI WI RHVITXEV HMVIGX GXVI
MRMQE PYM 0YHSZMG EP <-:-PIE, R E#E JIP RGX GEVHMREPYP, RXSVGRH GETYP PE
EY^YP TE#MPSV QEMIWX'MM WEPI, GEVI WI ETVSTME, GMXM RYQEMHIGX IJIGXYP TI JE'E
IPIZYPYM WY, IJIGX TI GEVI S Y#SEV QFYNSVEVI P XVH R SGLMM IQMRIR'IM
WEPI. (I EPXQMRXIVM, GYQ TYXIE W RY SFWIVZI EGIEWX QMG XEMR GIP E GVYM
#MVIXIRMI WI NYGEWI XMQT HI HSY^IGM HI ERM GY XS'M HMTPSQE'MM )YVSTIM#
(I EGIIE, RHEX GI EGIWXI GYZMRXI HMR YVQ JYV VSWXMXI, W-EV 3 ^MW G
XRVYP VIKI E JSWX WXVTYRW HI S WKIEX RZIRMREX HVITX R MRMQ. 2Y-#M QEM
KWIE PMRM#XIE, #M TPMQFE QIVIY TVMZMVIE VXGMX, YVWY^, WXMRW, EWYTVE
RXVIKMM EHYRVM. 3 RXVIF HMR SGLM, HI HSY^IGM HI SVM, TI VIKMRE-QEQ, HEV
EGIEWXE, FYGYVSEW G TYXIE W WXIE HI ZSVF GY GYQREXE WE #M VI'MRYX QEM
QYPX HI GYXXYVE TSVYRGMXSEVI E PYM 1E^EVMR, RY TVIE W R'IPIEK
VYKQMR'MPI RFY#MXI HMR TVMZMVMPI 3YPYM IM.
(MR GPMTE EGIIE, QY^MG, 4SVM, PYQMRM, JVYQYWI'I, XSXYP HIZIRM RIWYJIVMX
#M WIEVFH TIRXVY 0YHSZMG EP <-:-PIE. (YT GI #M QY#G HI S WYX HI SVM
FY^IPI, JVQRXRHY-#M FVE'IPI #M TMGMSEVIPI GE YR GSTMP FMRIGVIWGYX GEVI,
RIRHV^RMRH W GE#XI, JSPSWI#XI XSEXI QMNPSEGIPI WTVI E-#M QVXYVMWM
TPMGXMWIEPE, RY JV E-#M MQTPSVE RG S HEX, R ^EHEV, QEQE #M QMRMWXVYP, #M
RHVITX S TVMZMVI HI^RHNHYMX GXVI Y#, EHMG WTVI PMFIVXEXI.
R EGIE Y#, RGEHVEX HI TIVZE^YP HI GEVI WXXIE VI^IQEX, IP Z^Y S
3KYV FVFXIEWG, QRHV #M TYXIVRMG, YR GLMT SEGLI#, GY YR REW GSVSMEX,
GY TVMZMVIE EWTV, HEV WGRXIMIXSEVI, GY TVYP PYRK #M Y#SV RGVYR'MX, GY
QYWXE'E RIEKV, EHIZVEX TMPH HI JVYQYWI'I SWX#IEWG, R EP GVYM TMITXEV,
QEM WXVPYGMXSV GE SKPMRHE, WI JVRKIEY XSEXI VE^IPI HI PYQMR GI WI PSZIEY R
IP, TIRXVY E WI VMWMTM ETSM R QMM HI WGPMTMVM. %GIWX S3'IV TYVXE TI GET S TPVMI
GIRY#MI, GY TER VS#MI, HSZEH G JYWIWI EHYW EGSPS HI WIVZMGMYP WY, MEV
RMGMHIGYQ HI TVSTVME PYM TPGIVI. (EG EV 3 JSWX EHYW HI TPGIVIE WE, HEG EV
3 JSWX GYVXIER R PSG W 3I WSPHEX, GYQ TPGIVIE WI TPXI#XI XSXHIEYRE GY YR
TVI' SEVIGEVI, IP #M-EV 3 'MRYX EGYQ TPVME R QR. 'IIE GI HSZIHIE RW #M
QEM QYPX G EGIWX S3'IV IVE HI WIVZMGMY #M #M RHITPMRIE S WEVGMRE GEVI M IVE
SFM#RYMX I G WYTVEZIKLIE, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI, GY S RITWEVI FXXSEVI
PE SGLM #M GY S QEVI TPMGXMWIEP, FYGYVMMPI #M QLRMVMPI EGIWXIM WIVFVM. 7I TVIE
XSXY#M G, EWIQIRIE YRYM 3PSWSJ# "M XS'M WSPHE'MM FXVRM WYRX RM#XI 3PSWS3 R
JIPYP PSV# 7I TVIE XSXY#M G IP R'IPIKI QYPX QEM FMRI QLRMVMPI HIGX
FYGYVMMPI; HMR YRIPI #XME W GYPIEK RW JSPSEWI, JIVMRHY-WI TI GX TYXIE HI
GIPIPEPXI.
7XXIE, E#EHEV, EGSPS, VI^IQEX, HYT GYQ EQ WTYW, HI TIVZE^YP
WGYPTXEX EP Y#MM, GRH TVMZMVIE XVMWX #M SFSWMX E VIKIPYM S RXPRM HMR RXQTPEVI
TI E WE. 2Y IVE RXME SEV, TI GX WI TEVI, GRH SGLMM S3'IVYPYM M RXPRIEY TI
EM VIKIPYM, R'IPIKRH FMRI #M PYQMRE #M RKRHYVEVIE PSV; GGM, HI RHEX GI-#M
STVM TVMZMVIE EWYTVE JI'IM PYM 0YHSZMG EP <-:-PIE, GE #M GYQ EV 3 GMXMX R
XVWXYVMPI EGIWXYM GLMT XSX GI WI TIXVIGIE R WY4IXYP WY, EHMG XSEX
QLRMVIE GEVI-P ETWE, TVIGYQ #M HSVMR'E #SZMXSEVI HI E TPIGE, HSVMR' GI
GPSGSXIE R EHRGYP MRMQMM PYM, S3'IVYP #M HHY WIEQE G EZIE HEXSVME W ZMR
R WTVMNMRYP VIKIPYM, GLMEV HEG IP RY M-EV 3 GIVYX EGIWX PYGVY, W-P WPYNIEWG
ETVSETI JV ZSME PYM, #M, TPMR HI GYXI^ER', GE #M GYQ EV 3 GSQERHEX GEZEPIVME
RXV-S ^M HI FXPMI, WXVMKM GY S ZSGI VWYRXSEVI:
1Y#GLIXEVM EM QEMIWX'MM WEPI, PE VIKI!
0E EGIWXI GYZMRXI, GEVI EZYV IJIGXYP YRIM VSWXSKSPMVM HI XYRIXI,
EGSTIVMRH SVGLIWXVE, GRXIGIPI, ^YQ^IXIPI #M JSVJSXE HI EGSPS, GEVHMREPYP #M
VIKMRE-QEQ #M E'MRXMV HISHEX SGLMM GXVI QEMIWXEXIE WE.
0YHSZMG EP <-:-PIE, TEPMH HEV LSXVX, WYW'MRYX HI MRXIR'ME TVSTVMYPYM WY
KRH, TI GEVI P VIKWMWI R TVMZMVIE S3'IVYPYM HI QY#GLIXEVM #M GEVI WI
QERMJIWXEWI TVMR SVHMRYP HEX, WI VMHMG HMR NMP'YP WY #M JGY YR TEW WTVI Y#.
4PIGM, 3YP QIY# >MWI VIKMRE, R XMQT GI 1E^EVMR WI QYP'YQIE W TYR
EGIIE#M RXVIFEVI RYQEM GY TVMZMVIE WE, GEVI EV 3 TYXYX W TEV FPRH, HEG
R-EV 3 JSWX EXX HI TXVYR^XSEVI.
(E, HSEQR# 6WTYRWI VIKIPI# 1 WMQX SFSWMX #M, EJEV HI EWXE, EQ
HI WGVMW R EWX-WIEV.
9R ^QFIX 4YXYV TI FY^IPI QMRMWXVYPYM, GEVI, GY YR WIQR HMR GET,
TVIE E-P RGYZMMR'E TI VIKI W TPIGI.
(SQRYP #M (SEQRE WI KVFMV EXYRGM W HIE SVHMRYP HI VMKSEVI S3'IVMPSV
GI WI TVI^IRXEWIV. 6IKIPI WEPYX, WXVFXY WEPE #M ENYRWI PE Y#. %MGM, YR #MV
HI HSY^IGM HI QY#GLIXEVM E#XITXE TI QEMIWXEXIE WE. 0E GETXYP EGIWXYM #MV
WI E4E S3'IVYP, RIQM#GEX #M GY WTEHE XVEW HMR XIEG. 6IKIPI XVIGY TVEKYP #M
RXVIEKE QYP'MQI WI VMHMG R ZVJYP TMGMSEVIPSV, GE W-P QEM ZEH S HEX
REMRXI HI E WI RHITVXE.
>IGI QY#GLIXEVM, HRH PYQIE PE S TEVXI, R ERXMGEQIVI #M TI XVITXI,
JGIEY PSG HI XVIGIVI. 'IMPEP'M ^IGI RGIVGYMEY TI VIKI #M TI (SQRYP, GEVI
'MRYWI W-P RWS'IEWG TI QEMIWXEXIE WE. 3EQIRMM HI WIVZMGMY ZIRIEY R YVQ.
%GIWX QMG GSVXIKMY P IWGSVX TI VIKI TR PE ETEVXEQIRXYP GI-M JYWIWI
VI^IVZEX. %TEVXEQIRXYP IVE EGIPE#M TI GEVI-P SGYTEWI VIKIPI ,IRVMG EP ----PIE
GRH EWMWXEWI PE EHYREVIE 7XEXIPSV HI PE &PSMW.
(SQRYP HHY GXIZE SVHMRI WGYVXI. 1Y#GLIXEVMM, R JVYRXI GY S3'IVYP PSV,
TSVRMV HI-E PYRKYP RKYWXYPYM GSVMHSV GI JGIE PIKXYVE RXVI S EVMT #M EPXE E
GEWXIPYPYM. %GIWX GSVMHSV RGITIE QEM RXM GY S QMG ERXMGEQIV TXVEX #M
QIVIY RXYRIGSEW, GLMEV R ^MPIPI GY WSEVI.
(SQRYP P STVM TI 0YHSZMG EP <-:-PIE.
8VIGI'M, WMVI# M WTYWI IP# 'LMEV TVMR PSGYP YRHI HYGIPI HI +YMWI E
TVMQMX GIE HMRXM QTYRWXYV HI TYQREP.
6IKIPI, JSEVXI RI#XMYXSV R EPI MWXSVMIM, EY^MWI HI EGIEWX RXQTPEVI,
HEV RY GYRS#XIE RMGM PSGYVMPI YRHI WI TIXVIGYWI, RMGM EPXI EQRYRXI.
%L! *GY IP, XVIWVMRH.
"M WI STVM. 8SEX PYQIE, REMRXIE #M R YVQE PYM, WI STVM.
(YGIPI, WMVI# 'SRXMRY +EWXSR# 7I E4E GEQ R PSGYP YRHI WYRX IY
EGYQ; QIVKIE R HMVIG'ME R GEVI QIVKI QEMIWXEXIE ZSEWXV. (SQRYP HI
0SMKRIW WI E4E R GSP'YP YRHI WI KWI#XI R EGIWX QSQIRX PSGSXIRIRXYP HI
QY#GLIXEVM; HSQRYP HI 7EMRXI-1EPMRI #M SEQIRMM HI WIVZMGMY EM QEMIWX'MM WEPI
IVEY R WTEXIPI #M R NYVYP PYM. %MGM E JSWX PSZMX.
6IKIPI TVMZM GXVI S3'IVYP WY #M M WI TVY G YR RSV WYF'MVI YQFVIE
GLMTYP QEV'MEP #M GYXI^XSV EP EGIWXYME.
(E, TI PE WTEXI# 1YVQYV PSGSXIRIRXYP GY YR KIWX HI WYTVIQ HMWTVI'.
"M RGIVG W-#M YVQI^I HVYQYP, GE #M GYQ RY W-EV 3 WMQ'MX R ETIPI PYM
RXVI EGIWXI ^MHYVM YRHI WP#PYMWI GRHZE XVHEVIE. (EV VIKIPI, GEVI TVIE
HSVRMG W E4I #M EPXI EQRYRXI, EV PM ZVYX TEVG W-#M QEM EVYRGI S GPMT
TVMZMVIE EWYTVE EGIWXYM GSP' JYRIFVY. +EWXSR R'IPIWI HSVMR'E RITSXYPYM WY.
-EX, WMVI# >MWI IP, PYRH S JGPMI HMR QRE HSQRYPYM HI 7EMRX-6Q]#
0SGYP YRHI E G^YX. 7I E4E EMGM YR TEX, E GVYM HVETIVMI E VYTX-S, RGIVGRH W
WI 'MR HI IE.
(EV TIRXVY GI TSHIEYE TEVI GVIWXEX R EGIWX PSG# RXVIF 0YHSZMG.
*MMRHG GLMEV R EGIWX PSG E GYVW WRKIPI# 6WTYRWI +EWXSR# -EV
WRKIPI TXVYR^RH R WGRHYVE HI WXINEV, RYQEM V^YMRH-S EHRG E TYXYX 3
#XIEVW SVMGI YVQ. (EV GLMEV #M E#E# %HYK +EWXSR, ETVSTMMRH JGPME HI PSGYP
GY TVMGMRE# 'LMEV #M E#E TEXE EGIIE VS#GEX W-E TWXVEX RG, R TS3HE XYXYVSV
RGIVGVMPSV GI W-EY JGYX TIRXVY E 3 RPXYVEX.
0YHSZMG EP <-:-PIE #M RGVI'M JVYRXIE. 4SEXI G WI KRHIE PE TEXE HI
WRKI GEVI-M JYWIWI EVXEX RXV-S ^M PE 0YZVY #M GEVI, RXSGQEM GE #M EGIIE HI
PE &PSMW, WI HEXSVE XEXPYM WY, VIKIPI, GI ZVWEWI WRKIPI PYM 'SRGMRM.
7 QIVKIQ! >MWI IP.
8SEX PYQIE WI TYWI HMR RSY R QM#GEVI, RXVYGX XYPFYVEVIE JGYWI HI
FYR WIEQ GE KPEWYP XRVYPYM 4VMR' W WYRI GE S GSQERH, HI#M, R GIIE GI-
P TVMZIE, EGIWX PYGVY RY-M WXXIE HI PSG R 3VI.
'RH ENYRWIV PE ETEVXEQIRXYP VI^IVZEX VIKIPYM, GEVI EZIE PIKXYV RY
RYQEM GY RKYWXYP GSVMHSV TVMR GEVI XVIGYWIV, GM #M GY S WGEV PEVK GI HHIE
R GYVXI, +EWXSR ^MWI:
1EMIWXEXIE ZSEWXV W RKHYMI E TVMQM EGIWX ETEVXEQIRX, JV
RHSMEP QEM TVINSW HI GMRWXIE GI M WI EGSVH.
9RGLMYPI# 6WTYRWI XRVYP 4VMR'# 'M QYP'YQIWG QYPX TIRXVY
FMRIZSMXSEVIE HSQRMIM XEPI K^HYMVI.
+EWXSR JGY S TPIGGMYRI R JE'E RITSXYPYM, GEVI-P QFV'M#E, ETSM MI#M.
(MRXVI GIM HSY^IGM HI QY#GLIXEVM GEVI-P RWS'MWIV TI VIKI, ^IGI P
YVQEV TI (SQRYP RETSM, TR PE WEPE HI TVMQMVI, GEVI RY WI KSPMWI HI PSG, GY
XSEXI G QEMIWXEXIE WE TPIGEWI. 'IMPEP'M ^IGI JYV R#MVE'M W JEG HI TE^, HI
GXVI S3'IV, GEVI, R GMRGM QMRYXI, GIVGIX IP RWY#M GY HI-EQRYRXYP XSEXI
QTVINYVMQMPI, JYVM#RHY-#M R 3IGEVI GSP'M#SV EGIE TVMZMVI WMKYV #M VIGI GEVI
RY WI HEXSVI#XI XSXHIEYRE SFM#RYMR'IM, HEX 3MRH G S EWIQIRIE TVMZMVI
GSRWXMXYMI EHIWIE S RWY#MVI KIRMEP. %TSM, HYT GI #M E#I^ XS'M SEQIRMM PE
PSGYP PSV, #M EPIWI TIRXVY GEVXMIVYP PYM KIRIVEP ERXMGEQIVE, YRHI KWM YR NMP'
EHRG, S PEQT GY JI#XMP, ZMR, ET #M TMRI. 1VM 4EGVE PQTMM, WSVFM S
NYQXEXI HI GER GY ZMR, #M WYTWI FY^IPI GY YR ^QFIX TPMR HI R'IPIW, WI
XSPRM R NMP'YP PYM EHRG #M PY XSEXI QWYVMPI GE W TSEX HSVQM R PMRM#XI.
'ETMXSPYP -< 9RHI WI ZIHI GMRI IWXI RIGYRSWGYXYP HI PE LERYP 1IHMGMW
%GIWX S3'IV, GEVI HSVQIE WEY WI TVIKXIE W EHSEVQ, EZIE TI YQIVMM
PYM, GY XSEXI G ZSME W TEV RITWXSV, S QEVI VWTYRHIVI. 0SGSXIRIRX EP
QY#GLIXEVMPSV VIKIPYM, IP GSQERHE RXVIEKE GSQTERMI GEVI ZIRMWI HI PE 4EVMW
#M EGIEWX GSQTERMI IVE JSVQEX HMR S WYX HSY^IGM HI SEQIRM; HEV, R EJEV
HI GIM HSY^IGM HI GEVI EQ ZSVFMX, GIMPEP'M S WYX IVEY RWVGMRE'M W JEG HI
KEVH TI PRK VIKMRE-QEQ #M QEM EPIW TI PRK HSQRYP GEVHMREP.
(SQRYP +MYPMS 1E^EVMRM GYXE W VIHYG GLIPXYMIPMPI HI GPXSVMI,
RIPYRHY-#M TE^RMGMM WM; GE EXEVI, IP WI JSPSWIE HI EGIME EM VIKIPYM #M RG HMR
TPMR, GGM #M STVMWI GMRGM^IGM RYQEM TIRXVY HRWYP, EQRYRX GI-EV 3 TYXYX W
TEV RISFM#RYMX SVMGVYM SQ GEVI RY GYRS#XIE VIKYPMPI HI PE EGIEWX GYVXI.
'IIE GI M W-EV 3 TVYX, HI EWIQIRIE, HEG RY RISFM#RYMX, HEV GIP TY'MR
RIQEMTSQIRMX YRYM EWXJIP HI WXVMR IVE JETXYP G TEVXIE GEWXIPYPYM VI^IVZEX
HSQRYPYM GEVHMREP WXVPYGIE HI PYQMRM, HI ZME' #M HI QM#GEVI. 1Y#GLIXEVMM
JGIEY HI WXVEN R JE'E 3IGVIM Y#M #M RY PWEY TI RMQIRM W MRXVI, R EJEV HI
GYVMIVM, GEVI, GLMEV #M R GPXSVMI, P YVQEY TI GEVHMREP, TIRXVY E-P 'MRI R
PIKXYV GY XVIFYVMPI TSPMXMGI.
(SY^IGM HI SEQIRM IVEY HI WIVZMGMY TI PRK VIKMR, MEV XVIM^IGM WI
SHMLRIEY TIRXVY E-M RPSGYM TI XSZEV#MM PSV E HSYE ^M.
R TEVXIE YRHI IVE K^HYMX VIKIPI, HMQTSXVMZ, HSQRIE PMRM#XIE,
RXYRIVMGYP #M WMRKYVXEXIE. 3HEX Y#MPI RGLMWI, RY WI QEM WMQ'IE EGSPS RMGM YR
WIQR HI VIKEPMXEXI. 8S'M SEQIRMM HI WIVZMGMY WI VIXVWIWIV YRYP GXI YRYP.
(SQRYP 4VMR' XVMQMWIWI W RXVIFI TI QEMIWXEXIE WE HEG M QEM TYXIE 3 HI
JSPSW GY GIZE #M PE WMQTPYP 29 EP PSGSXIRIRXYPYM HI QY#GLIXEVM, HITVMRW GY
EWIQIRIE RXVIFVM #M GEVI EZIE XSXHIEYRE VWTYRWYP TVIKXMX, XSXYP RGITY W
WI GYJYRHI R WSQR, RXSGQEM GE R GEWE YRYM FYVKLI^ SEVIGEVI.
"M XSXY#M, HMR EVMTE PSGYMX HI XRVYP VIKI WI TYXIEY EY^M RG HIWXYP HI
FMRI QY^MGMPI WIVFVMM #M WI ZIHIEY JIVIWXVIPI PYQMREXI HMR FIP#YK EPI WPMM
GIPIM QEVM.
0E ^IGI QMRYXI HYT VIXVEKIVIE R ETEVXEQIRXYP WY, 0YHSZMG EP <-:-PIE
TYXY VIGYRSE#XI, HYT YR ERYQMX JVIEQX QYPX QEM TVSRYR'EX HIGX EGIPE HI
PE TPIGEVIE WE, TPIGEVIE GEVHMREPYPYM, GEVI, PE VRHYP PYM, WI HYGIE WTVI TEXYP
WY GSRHYW HI S QEVI WYMX HI KIRXMPSQM #M HSEQRI. (I EPXQMRXIVM, TIRXVY E
YVQVM XSEX ZPZE EWXE, VIKIPI RY EZY HIGX W WI YMXI TI JIVIEWXV, EPI GVIM
SFPSERI RY JYWIWIV RG RGLMWI.
)QMRIR'E WE WXVFXY GYVXIE, RWS'MX HI (SQRYP R TIVWSER, GEVI-M
PYQMRE GEPIE GY S JGPMI R QR; HYT IM ZIRIE VIKMRE-QEQ, TI GEVI
(SEQRE S 'MRIE JEQMPMEV HI FVE'; EQRHSY QIVKIEY RGIX #M #Y#SXMRH GE
HSY ZIGLM TVMIXIRI. R YVQE EGIWXSV HSY TIVIGLM HI3PEY GIMPEP'M GYVXIRM,
QEVMPI HSEQRI, TENMM, S3'IVMM; PYQMRE JGPMMPSV WI VWTRHIE HI-E PYRKYP
^MHYVMPSV GE RM#XI 4GVM NYGY#I HI MRGIRHMY; ETSM ^KSQSXYP TE#MPSV #M EP
KPEWYVMPSV WI TMIVHY TI WGVMPI GI HYGIEY PE GEXYVMPI HI WYW.
R QSQIRXIPI EGIPIE, RMQIRM RY WI QEM KRHIE PE VIKI, GEVI WXXIE
WTVMNMRMX R GSEXI PE JIVIEWXVE WE, HI YRHI YVQVMWI GY XVMWXI'I XSEX EGIEWX
VMWMT HI PYQMRM #M EWGYPXEWI GYQ WI RHITVXEY RGIX ^KSQSXIPI HI NSW;
RMQIRM, R EJEV HI RIGYRSWGYXYP HI PE LERYP 1IHMGMW, TI GEVI P-EQ Z^YX
TSVRMRH TI WXVEH RJ#YVEX R QERXME PYM RIEKV. 9VGEWI TERXE HI-E HVITXYP PE
GEWXIP #M MWGSHMWI, GY RJ'M#EVIE PYM TSWSQSVX, TVMR QTVINYVMQMPI TEPEXYPYM,
RGSRNYVEX RG HI QYP'MQI, ETSM, Z^RH G RMQIRM RY T^IE RMGM TSEVXE GIE
QEVI, RMGM TSVXMGYP, RXVYGX WSPHE'MM (SQRYPYM JVEXIVRM^EY GY WSPHE'MM VIKIPYM,
EHMG HHIEY HI HY#G GYTI GY ZMR HI &IEYKIRG], TI GEVI-P EZIEY PE
HMWGVI'MI WEY, QEM FMRI ^MW, PE MRHMWGVI'MI, RIGYRSWGYXYP WI JYVM# TVMRXVI
SEQIRM, MRXV R GYVXI #M WI RHVITX WTVI Y#E YRHI WI E4E WGEVE GI YVGE PE
GEVHMREP. 'IIE GI-P HIXIVQMREWI W TSVRIEWG RXV-EGSPS IVE, HYT XSEXI
TVSFEFMPMX'MPI, PYQMRE JGPMMPSV #M JSVJSXE TENMPSV #M E SEQIRMPSV HI WIVZMGMY. (EV
JY STVMX WGYVX TVMRXV-S VSXMVI E QYWGLIXIM, RWS'MX HI WXVMKXYP WERXMRIPIM:
RGSXVS, TVMIXIRI# P RXVIF WXVENE.
0E VIKI# 6WTYRWI RIXYPFYVEX #M GY WIQI'MI RIGYRSWGYXYP.
7SPHEXYP GLIQ TI YRYP HMR S3'IVMM IQMRIR'IM WEPI, MEV EGIWXE, GY XSRYP
YRYM ETVSH GEVI RHVYQIE^ YR GIX'IER TI GYPSEVIPI YRIM MRWXMXY'MM, PW W-M
GEH EGIWXI GYZMRXI:
4I WGEVE GIEPEPX, HMR JE'.
"M, JV W WI QEM WMRGLMWIEWG HI RIGYRSWGYX, S3'IVYP VIPY
GSRZSVFMVIE RXVIVYTX. 2IGYRSWGYXYP, PE VRHYP PYM, JV W QEM RXVIFI RMQMG,
WI RHVITX WTVI WGEVE EVXEX.
R TEVXIE EGIEWXE, RMGM YR ^KSQSX, RMGM S PYQMR. 2MQMG, HIGX
RXYRIVMGYP TVMR GEVI WI ^VIE S WERXMRIP QM#GRHY-WI RGIX GE S YQFV. R
XGIVIE HI EGSPS TYXIE W EYH FMRI TE#MM WSPHEXYPYM, RWS'M'M HI ^SVRMXYP
TMRXIRMPSV TI PIWTI^MPI HI QEVQYV.
%GIEWX WXVEN IVE YRYP HMR GIM HSY^IGM HI QY#GLIXEVM RWVGMRE'M GY
TE^E VIKIPYM #M GEVI #M JGIE HEXSVME GY RIGPMRXMVIE YRIM WXEXYM.
'MRI-M EGSPS# 7XVMK TE^RMGYP.
4VMIXIR# 6WTYRWI RIGYRSWGYXYP.
'I ZVIM#
7-M ZSVFIWG VIKIPYM.
3, S, MYFMXI HSQR, E#E GIZE RY WI TVIE TSEXI.
"M HI GI, Q VSK#
*MMRHG VIKIPI HSEVQI.
7-E #M GYPGEX#
(E.
2-EVI E JEGI, XVIFYMI W-M ZSVFIWG RIETVEX.
-EV IY 'M WTYR G I GY RITYXMR'.
8SXY#M
%JEV!
WXE I GSRWIQRYP#
2-EQ W-'M HEY WSGSXIEP HYQMXEPI. %JEV!
"M WXVENE #M RWS'M HI EWX HEX ZSVFE GY S QM#GEVI EQIRMR'XSEVI; HEV
RIGYRSWGYXYP RY WI YVRM HMR PSG, GE #M GYQ TMGMSEVIPI PYM EV 3 TVMRW VHGMRM.
(SQRYPI QY#GLIXEV# >MWI IP# )#XM KIRXMPSQ#
%Q EGIEWX GMRWXI.
)M FMRI #M IY WYRX #M RXVI KIRXMPSQM XVIFYMI W I\MWXI S ERYQMX
GSRWMHIVE'MI VIGMTVSG.
7XVENE GSFSV QYWGLIXE, RZMRW HI HIQRMXEXIE GY GEVI JYWIWIV VSWXMXI
EGIWXI GYZMRXI.
:SVFI#XI, HSQRYP QIY# >MWI IP# "M HEG QM ZIM GIVI GIZE GEVI QM
WX R TYXMR'
1YP'YQIWG. (YQRIEXE EM EMGM YR S3'IV, RY-M E#E#
(E, HSQRYPI. 0SGSXIRIRXYP RSWXVY.
)M FMRI, ZVIEY W ZSVFIWG GY PSGSXIRIRXYP.
%, EWXE I EPXGIZE. 9VG, HSQRYPI.
2IGYRSWGYXYP WEPYX WXVENE GY QYPX HIQRMXEXI #M TSVRM TI WGEV, R XMQT
GI WXVMKXYP: 0SGSXIRIRX, S ZM^MX!, XVERWQMW HMR WERXMRIP R WERXMRIP, EPIVKE
REMRXIE PYM, QIRMX W XYPFYVI TVMQYP WSQR EP S3'IVYPYM.
8VKRHY-#M GM^QIPI, JVIGRHY-WI PE SGLM #M RGLIMRHY-#M XYRMGE, S3'IVYP
JGY XVIM TE#M WTVI RIGYRSWGYX.
'Y GI Z TYXIQ 3 HI JSPSW, HSQRYPI# RXVIF IP.
(YQRIEXE I#XM S3'IVYP HI KEVH, PSGSXIRIRXYP HI QY#GLIXEVM#
%Q EGIEWX GMRWXI# 6WTYRWI S3'IVYP.
(SQRYPI, IWXI EFWSPYX RIGIWEV W-M ZSVFIWG VIKIPYM.
0SGSXIRIRXYP P TVMZM GY PYEVI-EQMRXI TI RIGYRSWGYX #M GY EGIEWX
TVMZMVI, SVMGX HI JYKEV EV 3 JSWX IE, Z^Y XSX GIIE GI ZSME W ZEH, EHMG S
QEVI HMWXMRG'MI WYF S QFVGQMRXI HI VRH.
2Y ZVIEY W GVIH G I#XM YR RIFYR# 6WTYRWI IP# 8SXY#M QM TEVM YR
SQ GEVI EV XVIFYM W #XMI, HSQRYPI, G RY WI MRXV E#E Y#SV PE YR VIKI, JV
GSRWMQ'QRXYP PYM.
#M ZE HE GSRWMQ'QRXYP, HSQRYPI.
(-QM ZSMI W Q RHSMIWG, HSQRYP QIY. 6IKIPI W-E VIXVEW EGYQ YR
WJIVX HI GIEW #M R GPMTE HI JE' GVIH G E RGITYX W WI HI^FVEGI. (I EPXJIP,
GSRWIQRYP E JSWX HEX.
'RH ZE E4E GMRI WYRX# 6WTYRWI RIGYRSWGYXYP, VMHMGRH JVYRXIE# :E
RPXYVE GSRWIQRYP.
33'IVYP IVE HMR GI R GI QEM WYVTVMRW, HMR GI R GI QEM #SZMXSV.
(EG E# GSRWMQ'M W Z ERYR', TSX QGEV W #XMY TI GMRI XVIFYMI W
ERYR', HSQRYPI#
4I QEMIWXEXIE WE 'EVSP EP ---PIE, VIKIPI %RKPMIM, 7GS'MIM #M -VPERHIM!
33'IVYP WGT YR WXVMKX HI YMQMVI, WI VIXVEWI YR TEW #M TI JE'E PYM
TEPMH WI TYXY GMXM YRE HMRXVI GIPI QEM TYXIVRMGI XYPFYVVM TI GEVI YR FVFEX
IRIVKMG E RGIVGEX ZVISHEX W #M-S RFY#I R EHRGYP MRMQMM WEPI.
3L, HE, WMVI; RXV-EHIZV, EV 3 XVIFYMX W Z VIGYRSWG.
1M-EM Z^YX TSVXVIXYP YRHIZE#
2Y, WMVI.
7EY TSEXI Q-EM Z^YX GRHZE PE GYVXI, REMRXI HI E 3 JSWX M^KSRMX HMR
*VER'E#
2Y, WMVI, RMGM EWXE.
%XYRGM, GYQ Q-EM 3 TYXYX VIGYRSE#XI, HEG RY QM-EM ^VMX TSVXVIXYP #M
RY Q-EM Z^YX RMGM TI QMRI, RMGMSHEX#
7MVI, P-EQ Z^YX TI QEMIWXEXIE WE VIKIPI, TVMRXIPI ZSWXVY, RXV-S
QTVINYVEVI GYQTPMX.
R ^MYE GRH
(E.
3 YQFV RXYRIGEX WI EFXY TI JVYRXIE TVMR'YPYM; ETSM, RHITVXRH-S
GY QRE, WTYWI:
%GYQ XI QEM STVI#XI ZVIS TMIHMG WTVI E Q ERYR'E#
7MVI, MIVXE'M-Q# 6WTYRWI S3'IVYP# (EV RY TYXIEQ FRYM YR VIKI,
RXV-S QFVGQMRXI EXX HI WMQTP; #M XSXY#M, HYT GYQ EQ EZYX SRSEVIE W
WTYR EHMRIEYVM QEMIWX'MM ZSEWXVI, P-EQ Z^YX TI VIKIPI 'EVSP - (EV, S GPMT,
EPIVK W-P ZIWXIWG TI VIKI. %TSM, RXSVGRHY-WI HMR HVYQ, RXVIF: 1EMIWXEXIE
ZSEWXV HSVI#XI GYQZE W TWXVI^I XEMRE GY TVMZMVI PE EGIEWX RXVIZIHIVI#
2Y S GIV RIETVEX, HEV HEG WI TSEXI TWXVE
7I TSEXI, WMVI, HISEVIGI IY RY WYRX SFPMKEX W-P QEM TVIZMR TI RXMYP
KIRXMPSQ HI WIVZMGMY; TIRXVY EWXE RW IWXI RIZSMI GE QEMIWXEXIE ZSEWXV W
FMRIZSMEWG E-QM HE WTEHE.
%M HVITXEXI. 9MXEWIQ G RMQIRM RY TSEXI MRXVE REVQEX PE VIKIPI
*VER'IM.
1EMIWXEXIE ZSEWXV TSEXI JEGI I\GIT'MI, HEG HSVI#XI, HEV EXYRGM IY
Q ZSM TYRI PE EHTSWX HI SVMGI VWTYRHIVI, ZIWXMRH WIVZMGMYP VIKIPYM.
-EX WTEHE QIE, HSQRYPI. )#XM FYR, EGYQ, W Q ERYR'M QEMIWX'MM
WEPI#
RHEX, WMVI.
"M S3'IVYP WI HYWI RYQEMHIGX #M FXY R Y#E HI PIKXYV, TI GEVI
ZEPIXYP HI GEQIV M-S HIWGLMWI.
1EMIWXEXIE WE VIKIPI %RKPMIM! >MWI S3'IVYP.
1EMIWXEXIE WE VIKIPI %RKPMIM! 6ITIX ZEPIXYP HI GEQIV.
0E EGIWXI GYZMRXI, YR KIRXMPSQ HIWGLMWI PEVK Y#E GI HHIE PE VIKI #M
0YHSZMG EP <-:-PIE TYXY 3 Z^YX GY GETYP KSP #M JV WTEH, GY XYRMGE
HIWGLIMEX, REMRXRH WYF TSZEVE YRIM QEVM WYVTVMRHIVM.
(YQRIEXE, JVEXI! (YQRIEXE, PE &PSMW! )\GPEQ 0YHSZMG EP <-:-PIE,
JGRH WIQR GY QRE GXVI KIRXMPSQ #M GXVI ZEPIXYP HI GEQIV W XVIEG
RXV-S SHEMI RZIGMREX.
7MVI# 6WTYRWI 'EVSP EP ---PIE# 1 RHVITXEQ WTVI 4EVMW, GY WTIVER'E
HI E ZIHIE EGSPS TI QEMIWXEXIE XE, GRH ZPZE HI EMGM QM-E HEX HI ZIWXI
HIWTVI ETVSTMEXE XE WSWMVI R EGIWX SVE#. %XYRGM QM-EQ TVIPYRKMX TSTEWYP,
EZRH W-'M GSQYRMG GIZE HISWIFMX HI MQTSVXERX.
'EFMRIXYP EGIWXE 'M GSRZMRI, JVEXI#
1MRYREX, WMVI, RXVYGX GVIH G EMGM RY RI TSEXI EY^M RMQIRM.
%Q WTYW KIRXMPSQYPYM #M TE^RMGYPYM QIY W TPIGI; IM WYRX R GEQIVE
EPXYVEX. R TEVXIE GIEPEPX, HMRGSPS HI EGIWX TIVIXI, I S RGTIVI R GEVI RY
WX RMQIRM, GI H R ERXMGEQIV, MEV R ERXMGEQIV R-EM Z^YX HIGX YR S3'IV,
RY-M E#E#
(E, WMVI.
)M FMRI, EXYRGM ZSVFI#XI, JVEXI, XI EWGYPX.
7MVI, RGIT TVMR E S VYKE TI QEMIWXEXIE XE W-#M TPIGI YVIGLIE PE
RIRSVSGMVMPI GEVI W-EY EFXYX EWYTVE GEWIM RSEWXVI.
6IKIPI *VER'IM VS#M, ETSM #M ETVSTMI JSXSPMYP HI EGIPE EP VIKIPYM %RKPMIM.
7MVI# 'SRXMRY 'EVSP EP ---PIE# 2Y QEM I RIZSMI W RXVIF TI
QEMIWXEXIE XE HEG E E4EX R EQRYR'MQI HIWTVI HYVIVSEWE QIE TSZIWXI.
0YHSZMG EP <-:-PIE VS#M QEM XEVI GE RXME SEV, ETSM, RXMR^RH QRE
TIWXI EGIIE E VIKIPYM %RKPMIM, ^MWI:
*VEXI, I VY#MRSW W-S WTYR, HEV GEVHMREPYP ZSVFI#XI VEVISVM HIWTVI
TSPMXMG R JE'E QIE. 1EM QYPX RG: EPXHEX P TYRIEQ TI 0ETSVXI, ZEPIXYP
QIY HI GEQIV, W-QM JEG PIGXYVM HMR GV'MPI HI MWXSVMI, HEV E GIVYX W GYVQ
EGIWXI PIGXYVM #M QM P-E PYEX TI 0ETSVXI, EWXJIP G P VSK TI JVEXIPI QIY 'EVSP W-
QM TSZIWXIEWG XSXYP, GE YRYM SQ GEVI RY #XMI RMQMG.
)M FMRI, WMVI, TSZIWXMRH PYGVYVMPI HI PE RGITYXYP PSV, ZSM EZIE QEM QYPX
RSVSG W EXMRK #M QEM EHRG MRMQE QEMIWX'MM XEPG.
7TYRI, JVEXI, WTYRI!
"XMM, WMVI, G 3MRH GLIQEX R 1650 PE )HMRFYVKL, R XMQTYP I\TIHM'MIM
PYM 'VSQ[IPP R -VPERHE, EQ JSWX RGSVSREX PE 7XSRI. 9R ER HYT EGIIE, VRMX
RXV-YRE HMR TVSZMRGMMPI TI GEVI PI Y^YVTEWI, 'VSQ[IPP W-E RXSVW PE RSM. 7GSTYP
QIY IVE W-P RXPRIWG, HSVMR'E QIE IVE W TVWIWG 7GS'ME.
'Y XSEXI EWXIE# P RXVIVYTWI XRVYP VIKI# 7GS'ME I SEVIGYQ 'EVE
HYQMXEPI HI FE#XMR.
) EHIZVEX; HEV WGS'MIRMM IVEY TIRXVY QMRI RM#XI GSQTEXVMS'M TVIE
GVY^M! 7MVI, Q-EY WMPMX W VIRIK GVIHMR'E TVMR'MPSV QIM; ETSM P-EY WTR^YVEX TI
PSVHYP 1SRXVSWI, WPYNMXSVYP QIY GIP QEM GVIHMRGMSW, TIRXVY QSXMZYP G RY IVE
GSZIRERXEV #M GRH FMIXYP QEVXMV, GVYME M WI RKHYMWI W-#M I\TVMQI S YPXMQ
HSVMR' REMRXI HI E QYVM, E GIVYX GE XVYTYP PYM W 3I XMEX R EXXIE FYG'M GXI
SVE#I WYRX R 7GS'ME, TIRXVY GE TVIXYXMRHIRM W WI KWIEWG S QVXYVMI E
GVIHMR'IM WEPI, IY RY QEM TYXIEQ W MIW HMRXV-YR SVE# WEY W TXVYRH RXV-EPXYP,
JV W GEPG TI J#MM HMR EGIWX XVYT GEVI XVMWI, PYTXEWI #M WI NIVX3WI TIRXVY
QMRI.
%Q XVIGYX HIGM, RXV-YR QEV# GYXI^XSV, TVMRXVI VRHYVMPI EVQEXIM PYM
'VSQ[IPP #M EQ MRXVEX R %RKPME. 4VSXIGXSVYP TSVRM TI YVQIPI GMYHEXIM JYKM GEVI
EZIE HVITX 'MRX S GSVSER. (EG E# 3 TYXYX W ENYRK PE 0SRHVE REMRXIE PYM,
VWTPEXE EGIWXIM KSERI EV 3 JSWX, JV RHSMEP, HI TEVXIE QIE, HEV IP Q-E
ENYRW HMR YVQ PE ;SVGIWXIV.
4YXIVIE %RKPMIM RY RI QEM ETEV'MRI RSY, GM PYM, WMVI. 0E 3 WITXIQFVMI
1651, ^MYE ERMZIVWVMM GIPIMPEPXI FXPMM, HI PE (YRFEV, EXX HI RIJIVMGMX TIRXVY
WGS'MIRM, EQ JSWX RJVRX. (SY QMM HI SEQIRM EY G^YX R TVIENQE QIE, JV
E Q KRHM S WMRKYV GPMT W HEY RETSM. R GIPI HMR YVQ E XVIFYMX W JYK.
(MR QSQIRXYP EGIPE, TSZIWXIE QIE E HIZIRMX YR VSQER. 9VQVMX GY
RZIV#YREVI, QM-EQ XMEX TVYP, Q-EQ TVIJGYX R THYVEV. 3 ^M TIXVIGYX RXVI
VEQYVMPI YRYM WXINEV E HEX EGIWXYM EVFSVI RYQIPI HI XYJER VIKEP, TI GEVI-P
TSEVX RG. 4IVMTI'MMPI QIPI HMR GSQMXEXYP 7XE2SVH, HI YRHI EQ WGTEX
HYGRH-S, PE WTEXI, TI GEP, TI 3MGE KE^HIM QIPI, WYRX TSZIWXMXI PE XSEXI
#I^XSVMPI #M ZSV JEGI GRHZE WYFMIGXYP YRIM FEPEHI. RXV-S ^M ZSM E#XIVRI XSEXI
EWXIE TI LVXMI, WMVI, GE W PI E4I XS'M JVE'MM QIM VIKM.
:SM WTYRI GYQ, ENYRKRH PE HSQRYP 2SVXSR, EQ RXPRMX YR GETIPER HI
PE GYVXI GEVI TVMZIE YR NSG HI TSTMGI #M YR FXVR WPYNMXSV GEVI QM VSWXM
RYQIPI GY PEGVMQM R SGLM #M GEVI IVE KEXE W-QM VTYR ZME'E GY
HIZSXEQIRXYP PYM, E#E GYQ EPXYP EV 3 JGYX-S TVMR XVHEVI. R WJV#MX, ZSM WTYRI
TVMR GXI WTEMQI EQ XVIGYX; HE, WMVI, WTEMQI, QEM EPIW EXYRGM GRH, PE
GSPSRIPYP ;MRHLEQ, YR MRXIRHIRX, GEVI WI RKVMNIE HI GEMM RS#XVM, EZIE W RI
ERYR'I G EY JSWX QRE'M WTVI RSVH.
'MYHEX# 1YVQYV 0YHSZMG EP <-:-PIE# 2Y #XMEQ RMQMG HIWTVI XSEXI
EGIWXIE. 2Y JYWIWIQ R#XMMR'EX HIGX HIWTVI QFEVGEVIE HYQMXEPI PE
&VMKLIPQWXIH #M HIFEVGEVIE R 2SVQERHME.
:EM, (SEQRI# )\GPEQ 'EVSP EP ---PIE# (EG RKHYM GE VIKMM W RY-#M
GYRSEWG ZMI'MPI RXVI IM, EXYRGM GYQ TS'M GIVI W WI QEM ENYXI YRMM TI EP'MM!
(EV, WTYRI-QM, JVEXI# 6IPY 0YHSZMG EP <-:-PIE# 'YQ WI JEGI G, HYT
GI EM JSWX TVMQMX EXX HI EWTVY R %RKPME, 'M QEM TYM RG RHINHI R EGIEWX
RIRSVSGMX 'EV #M R TSTSVYP EGIPE VWGYPEX#
3, WMVI, 3MRHG, HYT FXPME HI PE ;SVGIWXIV, QYPXI W-EY WGLMQFEX
EGSPS! 'VSQ[IPP E QYVMX, HYT GI E RGLIMEX GY *VER'E YR XVEXEX TI GEVI #M-E
TYW WIQRXYVE HIEWYTVE RYQIPYM QEMIWX'MM XEPI. % QYVMX R ^MYE HI 3
WITXIQFVMI 1658, EPX ERMZIVWEVI E FXPMMPSV HI PE ;SVGIWXIV #M (YRFEV.
"M-E PWEX YVQE# TI 3YP WY.
2YQEM G YRMM SEQIRM, WMVI, EY S JEQMPMI, HEV RY #M QS#XIRMXSVM.
1S#XIRMVIE PYM 3PMZIV IVE S TSZEV TVIE KVIE TIRXVY 6MGLEVH. 4IRXVY 6MGLEVH,
GEVI RY IVE RMGM VITYFPMGER, RMGM VIKEPMWX, TIRXVY 6MGLEVH, GEVI #M PWE TE^RMGMM
W-M QRRGI TVR^YP #M TI KIRIVEPM W KYZIVRI^I VITYFPMGE; 6MGLEVH E
EFHMGEX HI PE TVSXIGXSVEX R ^MYE HI 22 ETVMPMI 1659; EGYQ QEM FMRI HI YR ER,
WMVI. (I EXYRGM, %RKPME RY QEM I HIGX YR PSGEP HI NSG, YRHI 3IGEVI H GY
^EVYVMPI TIRXVY E G#XMKE GSVSERE XEXPYM QIY. .YGXSVMM GIM QEM RZIV#YRE'M
WYRX 0EQFIVX #M 1SRGO. )M FMRI, WMVI, PE VRHY-QM, ZVIEY W Q EQIWXIG R
EGIEWX TEVXMH, R GEVI I TYW PE QI^EX LPEQMHE QIE VIKEP. 7MVI, YR QMPMSR
TIRXVY E GYQTVE TI YRYP HMR EGI#XM NYGXSVM #M E-QM JEGI HMR IP YR EPMEX, WEY
HSY WYXI HI KIRXMPSQM EM QEMIWX'MM XEPI WTVI E-M M^KSRM HMR TEPEXYP QIY HI PE
;LMXI-,EPP, E#E GYQ -WYW M-E EPYRKEX TI ^EVE3 HMR XIQTPY.
4VMR YVQEVI# %HYK 0YHSZMG EP <-:-PIE# %M ZIRMX W-QM GIVM
7TVMNMRYP; EHMG RY RYQEM GIIE GI VIKMM #M HEXSVIE^ RXVI IM, HEV GIIE
GI WMQTPMM GVI#XMRM #M HEXSVIE^ YRMM EPXSVE; WTVMNMRYP XY, WMVI, 3I R FERM, 3I R
SEQIRM; WTVMNMRYP XY, WMVI #M RXV-S PYR, 3I G-P ZSM VMHMGE TI 0EQFIVX
QTSXVMZE PYM 1SRGO, WEY TI 1SRGO QTSXVMZE PYM 0EQFIVX, ZSM VIHSFRHM
QS#XIRMVIE TVMRXIEWG, JV W 3 GIVYX S WMRKYVE KYMRII 'VMM QIPI, S WMRKYV
TMGXYV HI WRKI WYTY#MPSV QIM; WTVMNMRYP XY, WMVI #M ZSM HEXSVE QEM QYPX
QEMIWX'MM XEPI HIGX XEXPYM QIY. 7VQER TVMRXI, GEVI E TPXMX EXX HI WGYQT
TVFY#MVIE GEWIM RSEWXVI! :I^M, WMVI, GX WYRX HI RIRSVSGMX, GX WYRX HI
HI^RHNHYMX, HI ZVIQI GI-EQ ENYRW W-QM RZMRSZ'IWG TR #M TVMRXIPI!
"M WRKIPI RZPM R SFVE^YP PMZMH EP PYM 'EVSP EP ---PIE, GEVI VQEWI S GPMT
GY JVYRXIE R TEPQI, GE SVFMX HI TVSTVMYP WY WRKI, GI TVIE G WI
V^ZVXI#XI PE FPIWXIQYP EGIWXE 3PMEP.
8RVYP VIKI RY IVE QEM TY'MR RIRSVSGMX HIGX JVEXIPI WY QEM ZVWXRMG;
WI JVQRXE R NMP' #M RY KWIE RMGM YR GYZRX GE W VWTYRH. R GIPI HMR YVQ,
'EVSP EP ---PIE, GVYME GIM ^IGI ERM TI GEVI-M EZIE QEM QYPX M HHIEY XVME HI
E-#M WXTRM XYPFYVVMPI, VYTWI HMR RSY XGIVIE.
7MVI# >MWI IP# %#XITX VWTYRWYP XY, E#E GYQ YR SWRHMX #M E#XIETX
WIRXMR'E. 8VIFYMI SEVI W QSV#
-YFMXYP QIY JVEXI# 6WTYRWI 4VMR'YP JVERGI^# QM GIVM YR QMPMSR QMI!
(EV IY R-EQ EZYX RMGMSHEX RMGM QGEV YR WJIVX HMR EGIEWX WYQ! 2Y HMWTYR
HI RMQMG! 7YRX XSX EXX HI TY'MR VIKI EP *VER'IM, TVIGYQ I#XM XY EP %RKPMIM. 2Y
WYRX HIGX YR RYQI, S GMJV RZI#QRXEX R GEXMJIE FVSHEX GY 4SVM HI GVMR,
MEX XSXYP. 1 E4Y TI YR XVSR GEVI WI ZIHI, MEX WMRKYVE HISWIFMVI JE' HI
QEMIWXEXIE XE. (EV R-EQ RMQMG, RY TSX RMQMG.
7 3I EHIZVEX#! )\GPEQ 'EVSP EP ---PIE.
(VEK JVEXI# >MWI 0YHSZMG EP <-:-PIE, GSFSVRHY-#M ZSGIE# %Q RHYVEX
RIGE^YVM TI GEVI RY PI-EY RHYVEX RMGM GIM QEM YQMPM KIRXMPSQM EM QIM. (EG
WVQERYP 0ETSVXI EV 3 EMGM, 'M-EV WTYRI G EQ HSVQMX R E#XIVRYXYVM VYTXI, TVMR
EPI GVSV KYVM QM MI#IEY TMGMSEVIPI EJEV; 'M-EV WTYRI ETSM G, QEM XV^MY,
GRH EQ GIVYX XVWYVE QIE, QM W-E EHYW S GEPIE#G TI NYQXEXI VSEW HI
#SEVIGMM HMR LEQFEVI; 'M-EV QEM WTYRI G, EXYRGM GRH GIVIEQ W QM WI
TVIKXIEWG QEWE, WI HYGIEY W RXVIFI PE FYGXVMMPI GEVHMREPYPYM HEG WI
KWI#XI GIZE HI QRGEVI #M TIRXVY VIKI. "M YMXI, EWX^M GLMEV, EWX^M GRH EQ
HSY^IGM #M HSM HI ERM, EWX^M GRH EQ ENYRW PE ZVWXE QENSVEXYPYM VIKEP, EWX^M
GRH EV XVIFYM W 'MR R QMRMPI QIPI GLIME ZMWXMIVMIM, GSRHYGIVIE TSPMXMG,
WYTVIQE'ME TGMM #M E V^FSMYPYM, EVYRG-'M SGLMM R NYVYP QIY #M ZI^M GI QM W-E
PWEX: TVMZI#XI GX TVWMVI, GX HMWTVI', GX XGIVI, R XMQT GI EGSPS NSW,
YMXI, TVMZI#XI GI RWY4I'MVI, GI PYQMRM, GI SWEREPI! %GSPS, ZI^M, EGSPS IWXI
EHIZVEXYP VIKI EP *VER'IM, MYFMXI JVEXI.
0E GEVHMREP#
0E GEVHMREP, HE.
%XYRGM WYRX TMIVHYX, WMVI.
0YHSZMG EP <-:-PIE RY VWTYRWI RMQMG.
4MIVHYX, EGIWXE IWXI GYZRXYP, HISEVIGI RY ZSM JEGI RMGMSHEX ETIP PE
EGIPE GEVI PI-EV 3 PWEX W QSEV HI JSEQI #M JVMK TI QEQE #M TI WSVE QIE,
EHMG 3MGE #M RITSEXE PYM ,IRVMG EP -:-PIE, HEG HSQRYP HI 6IX^ #M TEVPEQIRXYP
RY PI-EV 3 XVMQMW TMRI #M PIQRI.
7 QSEV! 1YVQYV 0YHSZMG EP <-:-PIE.
)M FMRI# 'SRXMRY VIKIPI %RKPMIM# 7VQERYP 'EVSP EP ---PIE, RITSXYP PYM
,IRVMG EP -:-PIE GE #M XMRI, WMVI, RIEZRH RMGM TEVPEQIRX #M RMGM YR GEVHMREP HI
6IX^, ZE QYVM HI JSEQI, E#E GYQ IVEY W QSEV WSVE #M QEQE PYM.
0YHSZMG #M RGVYRX WTVRGIRIPI #M WXVRWI GY RIVZS^MXEXI HERXIPIPI HI
PE QRIGM. %GIEWX XGIVI, EGIEWX RGVIQIRMVI, WYF GEVI WI EWGYRHIE S
XYPFYVEVI EXX HI ZHMX, P YMQMV TI VIKIPI 'EVSP, GEVI RXMRWI FVE'YP #M PY
QRE XRVYPYM RXV-E WE.
'M QYP'YQIWG, MYFMXI JVEXI# >MWI IP. 1 TPRKM #M EWXE I XSX GIIE XI E#
TYXIE GIVI HI PE XMRI, R WXEVIE R GEVI XI KWI#XM.
7MVI# 6SWXM HISHEX 0YHSZMG EP <-:-PIE, RP'RH GETYP# >MGM G EM
RIZSMI HI YR QMPMSR, WEY HI HSY WYXI HI KIRXMPSQM#
7MVI, YR QMPMSR QM-EV 3 HI ENYRW.
) TY'MR.
3JIVMX YRYM WMRKYV SQ, I QYPX. 9RISVM GSRZMRKIVMPI W-EY GYQTVEX GY
WYQI #M QEM QMGM; IY ZSM EZIE HI-E JEGI HSEV GY GSVYT'ME.
(SY WYXI HI KIRXMPSQM, KRHI#XI-XI, EFME I GIZE QEM QYPX HIGX S
GSQTERMI.
7MVI, R JEQMPME RSEWXV I S XVEHM'MI, EGIIE G TEXVY SEQIRM, TEXVY
KIRXMPSQM JVERGI^M, HIZSXE'M XEXPYM QIY, EY JSWX GX TI-EGM W-P WEPZI^I TI
TVMRXIPI QIY, NYHIGEX HI YR TEVPEQIRX, T^MX HI-S EVQEX.
%#EHEV, HEG 'M-E# TYXIE HE YR QMPMSR, WEY HSYE WYXI HI KIRXMPSQM, EM
3 QYP'YQMX #M Q-EM WSGSXM YR JVEXI FYR#
8I ZSM WSGSXM WEPZEXSVYP QIY #M, HEG Q ZSM YVGE HMR RSY TI XVSRYP
XEXPYM QIY, %RKPME ZE 3, GIP TY'MR EXX XMQT GX ZSM HSQRM IY, S WSV E
*VER'IM, E#E GYQ QEMIWXEXIE XE ZE 3 JSWX YR JVEXI TIRXVY QMRI.
)M FMRI, JVEXI HVEK# >MWI 0YHSZMG, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI# 'IIE GI XY
#SZM W GIVM, ZSM GIVI IY RWYQM! 'IIE GI R-EQ ZVYX W JEG RMGMSHEX TIRXVY
QMRI, S ZSM JEGI TIRXVY XMRI. %Q W Q HYG PE VIKIPI *VER'IM, PE GIPEPEPX, PE
FSKEXYP, PE TYXIVRMGYP, #M-M ZSM WTYRI, IY, W-QM HIE YR QMPMSR, WEY HSY WYXI
HI KIRXMPSQM #M ZSQ ZIHIE!
3L# )\GPEQ 'EVSP# )#XM GY EHIZVEX YR TVMIXIR RSFMP, WMVI, S MRMQ
PEVK #M FYR! 1 WEPZI^M HI PE TMIMVI, JVEXI #M HEG WI ZE RXQTPE ZVISHEX W
EM RIZSMI HI ZME'E TI GEVI QM-S HEM EGYQ, GIVI-QM-S!
8GIVI, HVEK JVEXI, XGIVI! >MWI RGIX HI XSX 0YHSZMG. -E WIEQE W RY
3Q EY^M'M! 2-EQ ENYRW RG PE GETX. %-M GIVI FERM PYM 1E^EVMR I QEM QYPX
HIGX E XVIGI TVMRXV-S THYVI ZVNMX, YRHI R 3IGEVI GSTEG WI EWGYRHI YR
HMEZSP; I QEM QYPX HIGX E TSVRM W GYGIVI#XM S PYQI!
8SXY#M, WMVI, GRH GIVM
&M-EQ WTYW G R-EQ GIVYX RMGMSHEX RMQMG# 6WTYRWI 0YHSZMG GY S
QRHVMI GEVI-P JGY W TPIEWG TI VIKIPI %RKPMIM. "M 3MRHG EGIWXE,
EWIQIRIE YRYM SQ VRMX, HHIE E R'IPIKI G ZVIE W FEX R VIXVEKIVI,
EHYK: -EVX-Q, WGYQTI JVEXI, HEV IY RY EQ S QEQ #M S WSV GEVI XVIG
TVMR RIRSVSGMVM; XVSRYP QIY I XEVI #M KSP, HEV Q E4Y TI IP. -EVX-Q, JVEXI, RY
Q QYWXVE TIRXVY EGIEWX JVE^: I E YRYM IKSMWX; HI EGIIE S ZSM VWGYQTVE
TVMRXV-YR WEGVM3GMY. 1 HYG PE GEVHMREP. %#XIETX-Q, XI VSK. 1 RXSVG RHEX.
'ETMXSPYP < 7SGSXIPMPI HSQRYPYM HI 1E^EVMR.
R XMQT GI VIKIPI WI RHVITXE GY TE#M ^SVM'M WTVI EVMTE GEWXIPYPYM SGYTEX
HI GEVHMREP, RWS'MX RYQEM HI ZEPIXYP WY HI GEQIV, S3'IVYP HI QY#GLIXEVM,
VIWTMVRH GE YR SQ GEVI E JSWX WMPMX W-#M STVIEWG QYPX XMQT VWY4EVIE, MI#IE
HMR QMGE RGTIVI HI GEVI E JSWX ZSVFE #M TI GEVI VIKIPI S GVIHIE KSEP.
%GIEWX RGTIVI JGYWI TEVXI GRHZE HMR GEQIVE HI HSVQMX; RY IVE
HIWTV'MX HI IE HIGX HI YR TIVIXI WYF'MVI. %WXE RWIQRE G HIWTV'MXYVE,
JGYX HSEV HI SGLMM PYQMM, RKHYME YVIGLMM GIPIM QEM TY'MR MRHMWGVIXI W EYH
XSX GIIE GI WI TIXVIGIE R GEQIVE GIE QEVI. 2Y TYXIE 3 HIGM RHSMEP G
PSGSXIRIRXYP HI QY#GLIXEVM EY^MWI XSX GI WI ZSVFMWI R ETEVXEQIRXYP
QEMIWX'MM WEPI.
0E EY^YP YPXMQIPSV GYZMRXI EPI XRVYPYM VIKI, IP MI#M HIGM R KVEF,
TIRXVY E-M HE WEPYXYP GRH XVIGY #M E-P RWS'M HMR SGLM TR GI HMWTVY TI
GYPSEV. %TSM, HYT GI QSREVLYP RY WI QEM Z^Y, GPXMR HMR GET RXV-YR GLMT
GYQ RYQEM IP S JGIE #M, GY S ZSGI GVIME TEXVY^IGM HI ERM TIXVIGY'M HITEVXI
HI +EWGSRME RY-M TYXYWIV WGLMQFE EGGIRXYP KEWGSR, ^MWI:
8VMWX WPYNF, XVMWX WXTR!
"M, VSWXMRH EGIWXI GYZMRXI, PSGSXIRIRXYP WI PW HMR RSY R NMP'YP WY,
RXMRWI TMGMSEVIPI #M RGLMWI SGLMM GE YR SQ GEVI HSEVQI WEY GEVI WX RHIPYRK
TI KRHYVM.
R XMQTYP EGIWXYM WGYVX QSRSPSK, YVQEX HI WGIRE HI QEM WYW, TI GRH
VIKIPI, WXVFXRH PYRKMPI GSVMHSEVI EPI ZIGLMYPYM GEWXIP, WI RHVITXE WTVI
HSQRYP HI 1E^EVMR, S WGIR GY XSXYP HISWIFMX WI TIXVIGIE PE GEVHMREP.
1E^EVMR WI YVGEWI R TEX, TY'MR GLMRYMX HI KYX, HEV GYQ IVE YR SQ
SVHSREX #M RY VIRYR'E PE EGIEWXE RMGM QGEV R QSQIRXIPI HI HYVIVI, GYXE W
JEG HMR WXEVIE WE HI ZIKLI YR XSX EXX HI FYR TVMPIN HI E-#M GSRXMRYE PYGVYP.
'E EXEVI M WTYWIWI PYM &IVRSYMR, ZEPIXYP WY HI GEQIV, W-M EHYG YR QMG
TYTMXVY HI ZSMEN, GE W TSEX WGVMI #I^RH R TEX.
(EV KYXE RY IWXI YR ZVNQE# GI WI PEW RZMRW EXX HI Y#SV #M GYQ, PE
3IGEVI QM#GEVI TI GEVI S JGIE, HMR WYVH, HYVIVIE HIZIRIE EWGY'MX,
GEVHMREPYP P RXVIF TI &IVRSYMR:
&VMIRRI RY-M EMGM#
2Y, QSRWIRMSVI# 6WTYRWI ZEPIXYP HI GEQIV. (SQRYP HI &VMIRRI,
GY RKHYMR'E ZSEWXV, W-E HYW W WI GYPGI, HEV HEG IQMRIR'E ZSEWXV S
HSVI#XI, TSEXI 3 WGYPEX #M GLIQEX W ZMR EMGM.
2Y, RY JEGI W-P XVI^MQ. -E W ZIHIQ, XSXY#M. &PIWXIQEXI GMJVI!
"M GEVHMREPYP WI GYJYRH R KRHYVM, RGITRH W RYQIVI TI HIKIXI.
3L! 'MJVIPI! >MWI &IVRSYMR. (EG IQMRIR'E ZSEWXV WI ETYG HI
WSGSXIPM, M TVIZH TIRXVY QMRI GIE QEM WXVE#RMG QMKVIR! "M YRHI QEM TYM
G HSQRYP +YREYH RMGM RY-M EMGM!
%M HVITXEXI, &IVRSYMR. )M FMRI, R GE^YP EGIWXE EM W-P RPSGYMI#XM TI
&VMIRRI, TVMIXIRI. RXV-EHIZV, EV 3 XVIFYMX W-P MEY GY QMRI TI HSQRYP HI
'SPFIVX. %GIWX XRV PYGVIE^ FMRI, &IVRSYMR, JSEVXI FMRI. 9R FMEX HI XVIEF!
)Y RY #XMY GYQ IWXI# >MWI ZEPIXYP HI GEQIV# (EV QMI, YRYME, RY-QM
TVIE TPEGI QYXVE EGIWXYM FMEX HI XVIEF.
&MRI, FMRI, &IVRSYMR. 2Y I RIZSMI HI TVIVIE HYQMXEPI. %#E^-XI EMGM,
ME TERE #M WGVMI.
7YRX KEXE, QSRWIRMSVI. 'I XVIFYMI W WGVMY#
%MGM, 3M EXIRX, WYF GIPI HSY VRHYVM WGVMWI.
7YRX KEXE.
7GVMI: #ETXI WYXI #EM^IGM HI QMM HI PMZVI.
%Q WGVMW.
(I PE 0]SR
'EVHMREPYP TVIE G #SZMI.
(I PE 0]SR# 6ITIX &IVRSYMR.
8VIM QMPMSERI RSY WYXI HI QMM HI PMZVI.
+EXE, QSRWIRMSVI.
(I PE &SVHIEY\, #ETXI QMPMSERI.
"ETXI# 6ITIX &IVRSYMR.
)M HE, #ETXI# 6SWXM GEVHMREPYP GY RHYJ. %TSM, VIGYPIKRHY-WI: 'M HEM
WIEQE, &IVRSYMR# %HYK IP# 'E #XME WYRX FERM GI ZSV 3 GLIPXYM'M#
(I, QSRWIRMSVI, SVM G ZSV 3 GLIPXYM'M, SVM G ZSV 3 RGEWE'M, EWXE RY
Q TVMZI#XI, RXVYGX XSEXI EGIWXI QMPMSERI RY WYRX EPI QIPI.
%GIWXI QMPMSERI WYRX EPI VIKIPYM; JEG WSGSXIEPE FERMPSV VIKIPYM. (EV W
QIVKIQ QEM HITEVXI; YRHI IVEQ# 8Y Q RXVIVYTM QIVIY.
"ETXI QMPMSERI HI PE &SVHIEY\.
%#E-M, EM HVITXEXI. (I PE 1EHVMH, TEXVY. &M-EQ WTYW EM GYM WYRX FERMM
#XME, &IVRSYMR, 3MRHG XSEX PYQIE JEGI TVSWXME W Q WSGSXIEWG QMPMSREV.
-EV IY VIWTMRK EWIQIRIE TVSWXMI. (I EPXQMRXIVM, YR QMRMWXVY R-EVI RMQMG EP PYM.
,EMHI, WGVMI QEM VITIHI. RGEWVM KIRIVEPI, #ETXI QMPMSERI. 4VSTVMIX'M, RSY.
%M WGVMW, &IVRSYMR#
(E, QSRWIRMSVI.
&YVW, #EWI WYXI HI QMM HI PMZVI; ZEPSVM HMZIVWI, HSY QMPMSERI. %L,
YMXEQ: QSFMPMIVYP HMJIVMXIPSV GEWXIPI
7 JEG WIQRYP GSVSERIM# RXVIF &IVRSYMR.
2Y, RY, I HI TVMWSW; WI R'IPIKI HI PE WMRI. %M WGVMW, &IVRSYMR#
(E, QSRWIRMSVI.
"M GMJVIPI#
7YRX R#MVEXI YRIPI WYF EPXIPI.
%HYR, &IVRSYMR.
8VIM^IGM #M RSY HI QMPMSERI HSY WYXI #EM^IGM HI QMM HI PMZVI,
QSRWIRMSVI.
%L# 3JX GEVHMREPYP GY S I\TVIWMI HI VIKVIX# 2Y WYRX RMGM QGEV
TEXVY^IGM HI QMPMSERI!
&IVRSYMR QEM JGY S HEX EHYREVIE.
2Y, QSRWIRMSVI, QEM PMTWIWG #ETXI WYXI TEXVY^IGM HI QMM HI PMZVI.
1E^EVMR GIVY WSGSXIEPE #M S GIVGIX IP RWY#M GY QYPX EXIR'MI.
3VMGYQ# >MWI &IVRSYMR# 8VIM^IGM #M RSY HI QMPMSERI HSY WYXI
#EM^IGM HI QMM HI PMZVI WYRX S EZIVI!
%L, &IVRSYMR, MEX GI-E# ZVIE W-P JEG TI VIKI W ZEH!
4M IQMRIR'E ZSEWXV WTYRIE G EGI#XM FERM WYRX EM QEMIWX'MM WEPI.
*V RHSMEP. RW GI JSPSW! %GIWXI XVIM^IGM #M RSY HI QMPMSERI WYRX
GE #M GLIPXYMXI, HEG RY #M QEM QYPX!
&IVRSYMR ^QFM R JIPYP WY, EHMG EWIQIRIE GYMZE GEVI RY GVIHI HIGX
GIIE GI ZVIE IP W GVIEH, R XMQT GI TVIKXIE FYXYVE HI RSETXI E
GEVHMREPYPYM #M-M E#I^E TIVRE PE GET.
:EM# 1YVQYV 1E^EVMR HYT GI ZEPIXYP HI GEQIV MI#M# 2Y WYRX RMGM
TEXVY^IGM HI QMPMSERI. 8VIFYMI XSXY#M W EXMRK GMJVE HI TEXVY^IGM #M GMRGM HI
QMPMSERI, PE GEVI Q-EQ LSXVX. (EV GMRI #XMI HEG ZSM EZIE XMQT!
QFXVRIWG, Q HYG, RY ZSM QEM ENYRKI TR EGSPS. (EV TSEXI G ZSM KWM
RG HSY-XVIM QMPMSERI R FY^YREVIPI FYRMPSV RS#XVM TVMIXIRM WTERMSPM. 3EQIRMM
#XME EY HIWGSTIVMX 4IVY, #M, GI REMFE! 8VIFYMI W PI QEM 3 VQEW GIZE.
R ZVIQI GI ZSVFIE EWXJIP, EHRGMX R GMJVIPI PYM #M YMXRH HI KYX,
RZMRW QSQIRXER HI S TVISGYTEVI GEVI, TIRXVY GEVHMREP, IVE GIE QEM
MQTSVXERX HMRXVI XSEXI, &IVRSYMR HHY FY^RE HISHEX R GEQIV, GY YR EIV
RKVS^MX.
)M FMRI# 7I QMV GEVHMREPYP# 'I W-E RXQTPEX#
6IKIPI, QSRWIRMSVI, VIKIPI!
'YQ VIKIPI! *GY 1E^EVMR, EWGYR^RH VITIHI LVXME GY WSGSXIPMPI.
6IKIPI EMGM# 0E SVE EWXE# P GVIHIEQ GYPGEX HI QYPX. 'I W WI 3 RXQTPEX
SEVI#
0YHSZMG EP <-:-PIE, GEVI XSGQEM R EGIP QSQIRX MRXV R SHEMI, EY^M
GYZMRXIPI HMR YVQ #M Z^Y QM#GEVIE FYMQEG E GEVHMREPYPYM, GEVI HHIE W WI
VMHMGI R GETYP SEWIPSV.
2Y I RMQMG, WEY GIP TY'MR RMQMG GEVI W XI TSEX RKVMNSVE, HSQRYPI
GEVHMREP. ) S GSQYRMGEVI HI QEVI RWIQRXEXI TI GEVI XVIFYMI W S JEG GLMEV
R EWX-WIEV IQMRIR'IM ZSEWXVI, MEX XSXYP.
1E^EVMR WI KRHM RYQEMHIGX PE EXIR'ME HISWIFMX TI GEVI VIKIPI S
HHYWI GYZMRXIPSV PYM R PIKXYV GY HSQRM#SEVE HI 1ERGMRM #M #M WTYWI G
EGIEWX GSQYRMGEVI RY TYXIE W TSVRIEWG HIGX HI EMGM. 7I RWIRMR HIGM HMR
RSY PE JE' #M #M PY EIVYP GIP QEM FMRIZSMXSV GY TYXMR', WGLMQFRHY-#M HMRXV-S
HEX RJ'M#EVIE, WTVI QEVIE FYGYVMI E VIKIPYM. %TSM, HYT GI 0YHSZMG WI
E#I^, GEVHMREPYP ^MWI:
7MVI, W-EV GYZIRM HI FYR WIEQ W EWGYPX TI QEMIWXEXIE ZSEWXV R
TMGMSEVI, HEV JYVME HYVIVMPSV QIPI
2Y TSEXI 3 ZSVFE HI IXMGLIX RXVI RSM, WGYQTI HSQRYPI GEVHMREP# P
RXVIVYTWI 0YHSZMG GY QYPX EJIG'MYRI R KPEW. )Y WYRX IPIZYP HSQRMIM XEPI #M
RY VIKIPI, S #XMM TVIE FMRI, QEM EPIW R EWX-WIEV, GRH ZMR PE HSQRME XE GE YR
SQ GEVI ZVIE W XI VSEKI GIZE #M RG GLMEV GE YRYP JSEVXI YQMP #M JSEVXI
HSVMXSV W 3I FMRI TVMQMX.
1E^EVMR, Z^RH VS#IE'E HMR SFVENMM VIKIPYM, WI RXVM R GVIHMR'E PYM HI PE
RGITYX, ERYQI G WYF XSEXI EGIWXI ZSVFI QKYPMXSEVI WI EWGYRHIE S TSVRMVI
HI HVEKSWXI. (I HEXE EWXE RW, ZMGPIERYP TSPMXMGMER, SVMGX IVE IP HI #MVIX, WI
R#IPE: VS#IE'E RY IVE TVMGMRYMX HI RIZMRSZEXIPI RHIQRYVM EPI YRIM TEWMYRM
XMRIVI#XM, GM RYQEM HI HYVIVSEWE GSRWXVRKIVI PE GEVI IVE WYTYW SVKSPMYP VIKEP.
R GEPMXEXIE WE HI YRGLM, 1E^EVMR GYX W Y#YVI^I QVXYVMWMVIE.
:SVFM'M, WMVI# >MWI IP# "M 3MRHG QEMIWXEXIE ZSEWXV ZVIE W YMXI
TIRXVY S GPMT G IY M WYRX WYTYW #M W Q GSRWMHIVI RHVYQXSVYP #M
TVIGITXSVYP WY, I\TVMQ RG S HEX QEMIWX'MM ZSEWXVI XSEXI WIRXMQIRXIPI
QIPI HI HIZSXEQIRX #M EJIG'MYRI.
1YP'YQIWG, HSQRYPI GEVHMREP# 6WTYRWI VIKIPI. 'IIE GI ZVIEY W
GIV IQMRIR'IM ZSEWXVI EVI HI EPXJIP TY'MR RWIQRXEXI TIRXVY HSQRME XE.
'Y EXX QEM VY# 7TYWI GEVHMREPYP# 'Y EXX QEM VY, WMVI. %# ZVIE GE
QEMIWXEXIE ZSEWXV W-QM GIEV YR PYGVY MQTSVXERX #M GLMEV YR WEGVM3GMY
(EV, SVMGI QM-E'M GIVI, WYRX KEXE W Z QTEG WY4IXYP #M W Z RHITPMRIWG
HSVMR'E, WGYQTYP QIY WMVI.
)M FMRI, MEX HIWTVI GI IWXI ZSVFE# >MWI VIKIPI, E GVYM MRMQ ^ZGRIE
E#E HI XEVI, RGX FXMPI IM RY WI TYXIEY EWIQYM HIGX GY FXMPI MRMQMM
GEVHMREPYPYM# %Q TVMQMX ZM^MXE JVEXIPYM QIY, VIKIPI %RKPMIM.
1E^EVMR WVM GE EVW R TEXYP WY, HI TEVG-EV 3 JSWX TYW R GSRXEGX GY S
FYXIPMI HI 0I]HE WEY GY TMPE PYM :SPXE, R XMQT GI WYVTVMRHIVIE, WEY QEM FMRI
^MW HI^EQKMVIE, M PYQMR GLMTYP GY S EWIQIRIE PYGMVI HI QRMI, RGX
0YHSZMG EP <-:-PIE, SVMGX HI TY'MR HMTPSQEX EV 3 JSWX, TYXY W ZEH G
QMRMWXVYP RHNHYMWI W EYH GY XSXYP EPXGIZE HMR KYVE WE.
'EVSP EP ---PIE! 7XVMK 1E^EVMR GY S ZSGI EWTV #M GY S HMWTVI'YMXSEVI
WXVQFXYV E FY^IPSV. %'M TVMQMX ZM^MXE PYM 'EVSP EP ---PIE#
% VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE# %HYK 0YHSZMG, EGSVHRH TI YR XSR ETWEX
RITSXYPYM PYM ,IRVMG EP -:-PIE XMXPYP TI GEVI 1E^EVMR YMXE W M-P HIE. (E, HSQRYPI
GEVHMREP, EGIWX RIJIVMGMX TVMR' QM-E QM#GEX MRMQE TSZIWXMRHY-QM RIRSVSGMVMPI
WEPI. 8VIGI TVMRXV-S QEVI RGIVGEVI, HSQRYPI GEVHMREP #M QM WI TEVI HI
RIRKHYMX, QMI, GEVI EQ Z^YX GYQ EP'MM WI GIVXEY TIRXVY XVSRYP QIY #M GEVI
EQ JSWX RIZSMX, R ^MPIPI HI XYPFYVVM, W-QM TVWIWG GETMXEPE, QMI, R WJV#MX,
GEVI GYRSWG RIRSVSGMVIE, W PEW JV WTVMNMR YR JVEXI KSRMX HMR HVITXYVMPI PYM #M
TYW TI JYK.
)L# 6SWXM GY HMWTVI' GEVHMREPYP# (I GI RY EVI #M IP, GE QEMIWXEXIE
ZSEWXV, WMVI, YR .YPIW 1E^EVMR R TVIENQE WE! 'SVSERE M-EV 3 VQEW RIEXMRW.
"XMY XSX GIIE GI GEWE QIE HEXSVIE^ IQMRIR'IM ZSEWXVI# 6IPY VIKIPI
GY QRHVMI# "M GVIHI-Q G, R GI Q TVMZI#XI, R-EQ W YMX RMGMSHEX EGIWX
PYGVY. (EV XSGQEM TIRXVY G JVEXIPI QIY, VIKIPI %RKPMIM, RY EVI R TVIENQE PYM
KIRMYP TYXIVRMG GEVI TI QMRI Q-E WEPZEX, XSGQEM HI EGIIE, WTYR, E# ZVIE W-M
EGSVH WTVMNMRYP EGIPYME#M KIRMY #M VSK FVE'YP HSQRMIM XEPI W WI RXMRH
HIEWYTVE GETYPYM WY, 3MRH RGVIHMR'EX, HSQRYPI GEVHMREP, G QRE HSQRMIM
XEPI, RYQEM EXMRKRHY-P, ZE #XM W TYR HMR RSY TI JVYRXIE PYM GSVSERE G^YX
PE TMGMSEVIPI I#EJSHYPYM XEXPYM WY.
7MVI# 6ITPMG 1E^EVMR# : QYP'YQIWG TIRXVY FYRE TVIVI GI-S EZI'M
HIWTVI QMRI, HEV RSM RY TYXIQ JEGI RMQMG EGSPS: I S 'EV HI RIFYRM, GEVI WI
PIETH HI (YQRI^IY #M XEMI GETIXIPI VIKMPSV PSV. 7YRX TVMQINHMS#M, WMVI #M 'M-I
#M WMP W XI YM'M PE IM, HI GRH W-EY XZPMX R WRKI VIKIWG #M R GPSEGE
GSZIRERXEV. 3 EWXJIP HI TSPMXMG RY QM-E TPGYX RMGMSHEX #M Q JIVIWG HI IE.
%XYRGM RI TS'M ENYXE W-S RPSGYMQ GY EPXE.
'EVI#
'IE E PYM 'EVSP EP ---PIE, FYRSEV, VIWXEYVRHY-P.
)L, (SEQRI! )\GPEQ 1E^EVMR. 2Y GYQZE WVQERYP VIKI WI QRKMI
GY EGIEWX LMQIV#
&E HE# 6WTYRWI 0YHSZMG RYQEMHIGX, RKVS^MX HI KVIYX'MPI TI GEVI
SGLMYP EXX HI TVMGITYX EP QMRMWXVYPYM WY TVIE G PI RXVI^VI#XI R EGIWX
TPER. 2Y RI GIVI TIRXVY EWXE HIGX YR QMPMSR.
%XXE XSX! 9R FMIX QMPMSR, RY-M E#E# *GY R FXEMI HI NSG GEVHMREPYP,
RKVS#RH EGGIRXYP WY MXEPMER. 9R FMIX QMPMSR, HEG XI PEW MRMQE, WGYQTI
JVEXI *EQMPMI HI GIV#IXSVM, GI ZVIM!
'EVHMREPI# 6SWXM 0YHSZMG EP <-:-PIE, RP'RH JVYRXIE# %GIEWX JEQMPMI
HI GIV#IXSVM I S VEQYV E JEQMPMIM QIPI!
7YRXI'M EXX HI FSKEX GE W HE'M QMPMSERI EPXSVE, WMVI# %ZI'M QMPMSERI
HI HEX#
3# 6ITPMG 0YHSZMG EP <-:-PIE GY S RIWTYW HYVIVI, TI GEVI WI
WXVHYME XSXY#M, HMR VWTYXIVM, W RY #M-S XVHI^I TI GLMT# 3, HE, HSQRYPI
GEVHMREP, #XMY G WYRX WVEG, HEV, PE RIZSMI, GSVSERE *VER'IM TVI'YMI#XI GX YR
QMPMSR #M, TIRXVY E WZV#M S JETX FYR, QM ZSM TYRI GLI^#MI, HEG XVIFYMI,
GSVSERE. :SM KWM IY G'MZE FERGLIVM GEVI W-QM QTVYQYXI YR QMPMSR.
%#EHEV, WMVI, WTYRI'M G EZI'M RIZSMI HI YR QMPMSR# RXVIF 1E^EVMR.
(E, HSQRYPI, EWXE EQ WTYW.
: R#IPE'M QYPX, WMVI, RXVYGX EZI'M RIZSMI HI S WYQ QYPX QEM QEVI.
&IVRSYMR! :I'M ZIHIE RHEX, WMVI, HI GX ERYQI EZI'M RIZSMI R VIEPMXEXI
&IVRSYMR!
'YQ, GEVHMREPI# *GY VIKIPI# %M HI KRH W GIVM WJEXYP YRYM PEGLIY, R
PIKXYV GY XVIFYVMPI QIPI#
&IVRSYMR# 7XVMK RG S HEX GEVHMREPYP, TVIJGRHY-WI G RY SFWIVZ
NMKRMVIE XRVYPYM 4VMR'. :MRS EMGM #M WTYRI-QM GMJVE, HIWTVI GEVI ZSVFIEQ
EHMRIEYVM, TVMIXIRI.
'EVHMREPI, R-EM EY^MX GI-EQ WTYW# 6SWXM HMR RSY 0YHSZMG, TPMRH HI
MRHMKREVI.
7MVI, RY Z WYTVE'M; IY JEG WSGSXIEPE EZYXYPYM QEMIWX'MM ZSEWXVI TI
JE'. 8SEX PYQIE R *VER'E #XMI EWXE, VIKMWXVIPI QIPI WYRX HIWGLMWI. 'I XI-EQ
TYW IY W JEGM EHMRIEYVM, &IVRSYMR#
)QMRIR'E ZSEWXV Q-E TYW W JEG S EHYREVI.
"M EM JGYX-S, RY-M E#E#
(E, QSRWIRMSVI.
4IRXVY E ZIHIE WYQE HI GEVI QEMIWXEXIE WE EVI RIZSMI R QSQIRXYP
HI JE'. &M-EQ WTYW IY EWXE WEY RY# *MM WMRGIV, TVMIXIRI.
)QMRIR'E ZSEWXV QM-E WTYW-S.
)M FMRI, HIWTVI GI WYQ IVE ZSVFE#
4EXVY^IGM #M GMRGM HI QMPMSERI, GVIH.
"M PE GI WYQ ENYRWIWIQ, EHYRRH PESPEPX XSEXI ZIRMXYVMPI#
8VIM^IGM #M RSY HI QMPMSERI HSY WYXI #EM^IGM HI QMM HI JVERGM.
4VIE FMRI, &IVRSYMR, EWXE I XSX GI ZSMEQ W #XMY; EGYQ PEW-RI# >MWI
GEVHMREPYP, E'MRXMRHY-#M TVMZMVIE WXVPYGMXSEVI EWYTVE XRVYPYM VIKI, RGVIQIRMX
HI YMQMVI.
"M XSXY#M# RKMQ VIKIPI.
: RHSM'M RG, WMVI# >MWI GEVHMREPYP. )M FMRI, TVMZM'M EXYRGM HSZEHE
GIPSV GI Z-EQ WTYW.
"M 1E^EVMR XVEWI HI WYF TIVR LVXME EGSTIVMX GY GMJVI #M S EVX
VIKIPYM; EGIWXE #M RXSEVWI TVMZMVIE GE W R-S ZEH, RXV-EXX HI QEVI M IVE
HYVIVIE.
%#EHEV, RXVYGX QEMIWXEXIE ZSEWXV HSVI#XI YR QMPMSR #M GYQ EGIWX
QMPMSR RY I XVIGYX EMGM, RWIEQR G WYQE HI GEVI EZI'M RIZSMI WI VMHMG PE
TEXVY^IGM #M #EWI HI QMPMSERI, WMVI. )M FMRI, RY GVIH W I\MWXI FERGLIV TI PYQI
GEVI W QTVYQYXI S EWIQIRIE WYQ, GLMEV TVMQMRH GE GLI^#MI GSVSERE
*VER'IM.
6IKIPI, WXVRKRH TYQRMM WYF HERXIPIPI HI PE QRIGM, QTMRWI JSXSPMYP
PE S TEVXI.
&MRI# >MWI IP# *VEXIPI QIY, VIKIPI %RKPMIM, ZE QYVM EXYRGM HI JSEQI.
7MVI# 6WTYRWI TI EGIME#M XSR 1E^EVMR# %QMRXM'M-Z S ZSVF TI GEVI
Z-S WTYR EGM HVITX GIP QEM WRXSW TVIGITX TSPMXMG: &YGYV-XI G I#XM WVEG,
GRH ETVSETIPI XY I #M IP WVEG.
0YHSZMG WXXY GXIZE QSQIRXI TI KRHYVM, EVYRGRH S TVMZMVI RY PMTWMX
HI GYVMS^MXEXI WTVI LVXME ZVX TI NYQXEXI PE PSG, WYF TIVR.
4VMR YVQEVI# >MWI IP# ) GY RITYXMR' W QM WI QTPMRIEWG GIVIVIE
EGIEWXE HI FERM, HSQRYPI GEVHMREP#
%FWSPYX, WMVI.
+RHI#XI-XI G EWXE QM ZE GVIE YR HY#QER QEM XV^MY, HEG IP WI ZE
YVGE HMR RSY TI XVSR JV WTVMNMRYP QIY.
(EG QEMIWXEXIE ZSEWXV RY WI XIQI HIGX HI EWXE, TSEXI W 3I
PMRM#XMX# 6SWXM GY ZMSMGMYRI GEVHMREPYP.
*SEVXI FMRI, RY QEM WXVYM# >MWI 0YHSZMG EP <-:-PIE.
:-EQ GSRZMRW GIP TY'MR, WMVI# RXVIF GEVHMREPYP, TYRRHY-#M TEPQE TI
QRE VIKIPYM.
RXVY XSXYP.
'IVI'M-QM SVMGI EPXGIZE, WMVI #M ZSM 3 JIVMGMX W Z ENYX, HYT GI Z-EQ
VIJY^EX PYGVYP EGIWXE.
3VMGI EPXGIZE#
)M FMRI, HE, GGM RY WYRX IY GY XVYT #M WY4IX R WPYNFE QEMIWX'MM
ZSEWXVI# ,IM, &IVRSYMR, JGPMM #M TE^RMGM TIRXVY QEMIWXEXIE WE! 1EMIWXEXIE WE
WI VIRXSEVGI R ETEVXEQIRXIPI WEPI.
2Y RG, HSQRYPI #M 3MRHG XI EV'M EXX HI FMRIZSMXSV GY QMRI, ZSM
GYXE W XVEK JSPSEWI.
4IRXVY QEMIWXEXIE ZSEWXV, WMVI# RXVIF GEVHMREPYP, WTIVRH G
QGEV HI HEXE EGIEWXE ZE 3 ZSVFE HI RITSEXE WE.
2Y, HSQRYPI, RY TIRXVY QMRI# 6WTYRWI 0YHSZMG# 'M XSX TIRXVY
JVEXIPI QIY 'EVSP.
'LMTYP PYM 1E^EVMR WI RXYRIG HISHEX #M GEVHMREPYP FSPFSVSWM GXIZE
GYZMRXI TI GEVI VIKIPI RY PI TYXY EY^M.
'ETMXSPYP <- 4SPMXMGE HSQRYPYM HI 1E^EVMR.
R PSGYP #SZMIPMM GI-P WXTRIE GY YR WJIVX HI GIEW QEM REMRXI, GRH
TSVRMWI WTVI GEVHMREP, EGYQ R SGLMM XRVYPYM VIKI WI TYXIE GMXM EGIE ZSMR'
QTSXVMZE GVIME TS'M PYTXE, TI GEVI S TS'M GLMEV VTYRI TVMR TVSTVME IM
RITYXMR', HEV GEVI ZE TWXVE, GE S VER R EHRGYP MRMQMM, QGEV EQMRXMVIE
RJVRKIVMM WEPI.
(I HEXE EWXE, HSQRYPI GEVHMREP, I ZSVFE HI YR PYGVY QYPX QEM Y#SV
HI KWMX HIGX YR QMPMSR.
'VIHI'M SEVI, WMVI# >MWI 1E^EVMR, TVMZMRHY-P TI VIKI GY SGLMYP EGIPE
#MVIX GEVI #XME W TXVYRH TR R WXVJYRHYP MRMQMPSV.
(E, E#E GVIH #M EXYRGM GRH ZIM GYRSE#XI SFMIGXYP GIVIVMM QIPI
"M Z RGLMTYM'M G RY-P GYRSWG, WMVI#
%XYRGM #XMM GI-QM QEM VQRI W-'M QEM WTYR#
%WGYPXE'M-Q, WMVI, Z ZSM VITVSHYGI TVSTVMMPI GYZMRXI EPI VIKIPYM
'EVSP
3, W-EY^MQ!
%WGYPXE'M: (EG EGIWX ^KVGMX, HEG EGIWX XMGPSW HI MXEPMER, E WTYW
IP
(SQRYPI GEVHMREP!
%GIWXE I R'IPIWYP, HEG RY GLMEV #M GYZMRXIPI. (EV, (SEQRI, RY WYRX
WYTVEX TI HRWYP TIRXVY EXXE PYGVY, WMVI; 3IGEVI ZIHI PYQIE TVMR TVMWQE
TEXMQMPSV PYM. 4VMR YVQEVI, E ^MW: (EG EGIWX XMGPSW HI MXEPMER RY-'M H QMPMSRYP
TI GEVI M-P GIVIQ, HEG WYRXIQ WMPM'M, HMR PMTW HI FERM, W VIRYR'Q PE
HMTPSQE'MI, IM FMRI, EXYRGM M ZSQ GIVI GMRGM WYXI HI KIRXMPSQM.
6IKIPI XVIWVM, RXVYGX GEVHMREPYP RY WI R#IPEWI HIGX EWYTVE
RYQVYPYM.
2Y-M E#E, WMVI, G EWXE E WTYW# 7XVMK QMRMWXVYP GY YR EGGIRX
XVMYQJXSV. %TSM E XVIGYX PE ZSVFI JVYQSEWI, E ^MW: %Q TVMIXIRM HMRGSPS HI
WXVQXSEVI; EGIWXSV TVMIXIRM PI PMTWI#XI HSEV YR GSRHYGXSV #M YR WXIEK. (I
RHEX GI Q ZSV ZIHIE, HI RHEX GI ZSV ZIHIE WXIEKYP *VER'IM, Q ZSV YVQE,
GGM ZSV R'IPIKI G EQ WTVMNMRYP ZSWXVY. 'YPSVMPI YRMJSVQIPSV JVERGI^I ZSV JEGI
R NYVYP QIY GX QMPMSRYP TI GEVI HSQRYP HI 1E^EVMR R-E ZVYX W QM-P HIE.
((ISEVIGI #XME TVIE FMRI G RY-M ZSM HE EGIWX QMPMSR.) :SM RZMRKI GY EGI#XM
GMRGM WYXI HI KIRXMPSQM, WMVI #M RXVIEKE KPSVMI ZE 3 E ZSEWXV. %#E E ZSVFMX, WEY
ETVSETI E#E, RY, WMVI# RJ#YVRHY-#M GYZMRXIPI R QIXEJSVI WXVPYGMXSEVI, R
MQEKMRM TSQTSEWI, GGM XS'M HMR JEQMPME PSV WYRX FYRM HI KYV. 8EXP WY E
ZSVFMX TR TI I#EJSH!
7YHSEVIE VY#MRMM WI WGYVKIE TI JVYRXIE PYM 0YHSZMG. 7MQ'IE G RY IVE HI
HIQRMXEXIE PYM W EYH EWIQIRIE SGVM PE EHVIWE JVEXIPYM WY, HEV RG RY #XME
GYQ W-#M EVEXI WYTVEVIE, QEM EPIW JE' HI GIP REMRXIE GVYME Z^YWI GYQ WI
TPIEG XSXYP, GLMEV #M QEQE PYM. *GY, R WJV#MX, S WJSV'EVI #M ^MWI:
(EV, HSQRYPI GEVHMREP, RY I ZSVFE HI GMRGM WYXI HI SEQIRM, GM HI
HSY WYXI.
:IHI'M HIGM G EQ KLMGMX GIIE GI RI GIVI#
2-EQ XKHYMX RMGMSHEX, HSQRYPI, G EM YR SGLM TXVYR^XSV #M
XSGQEM HI EGIIE Q-EQ KRHMX G RY ZIM VIJY^E JVEXIPYM QIY 'EVSP YR PYGVY
EXX HI WMQTPY #M EXX HI Y#SV HI RHITPMRMX, GYQ I GIP TI GEVI-P GIV R RYQIPI
PYM, HSQRYPI GEVHMREP, WEY, QEM FMRI ^MW, R RYQIPI QIY.
7MVI# 6WTYRWI 1E^EVMR# 7YRX XVIM^IGM HI ERM HI GRH JEG RXVYRE
TSPMXMG. %Q JGYX-S QEM RXM GY HSQRYP GEVHMREP HI 6MGLIPMIY, TI YVQ
WMRKYV. 4SEXI G R-E JSWX RXSXHIEYRE TVIE GMRWXMX EGIEWX TSPMXMG, XVIFYMI W-
S VIGYRSWG; HEV IE R-E JSWX RMGMSHEX RIGLMF^YMX. 3V, EGIIE GEVI M WI TVSTYRI
R QSQIRXYP HI JE' QEMIWX'MM ZSEWXVI I #M RIGMRWXMX #M RIGLMF^YMX.
2IGMRWXMX, HSQRYPI#
7MVI, E'M RGLIMEX YR XVEXEX GY HSQRYP 'VSQ[IPP.
(E #M R EGIWX XVEXEX HSQRYP 'VSQ[IPP #M-E TYW WIQRXYVE HIEWYTVE
RYQIPYM QIY.
4IRXVY GI E'M WIQREX EXX HI NSW, WMVI# (SQRYP 'VSQ[IPP E KWMX YR
PSG QEM FYR #M P-E SGYTEX; E#E IVE SFMGIMYP PYM. (EV W Q RXSVG PE HSQRYP
'VSQ[IPP. %'M RGLIMEX YR XVEXEX GY IP, EHMG GY %RKPME, TIRXVY G, EXYRGM GRH
E'M WIQREX EGIP XVEXEX, HSQRYP 'VSQ[IPP IVE %RKPME.
(SQRYP 'VSQ[IPP I QSVX.
'VIHI'M EWXE, WMVI#
*V RMGM S RHSMEP, HISEVIGI 3YP WY 6MGLEVH M-E YVQEX PE KYZIVREVI
#M GLMEV E EFHMGEX.
)M HE, GLMEV E#E! 6MGLEVH E VQEW QS#XIRMXSV HYT QSEVXIE PYM
'VSQ[IPP, MEV %RKPME, HYT EFHMGEVIE PYM 6MGLEVH. 8VEXEXYP JEGI #M IP TEVXI HMR
QS#XIRMVI, 3I G W-EV E4E R QMRMPI PYM 6MGLEVH, 3I RXV-EPI %RKPMIM. 8VEXEXYP E
VQEW HIGM EGIPE#M, QEM ZEPEFMP GE SVMGRH. 4IRXVY GI P-E'M GPGE, SEVI, WMVI# 7-
E WGLMQFEX, SEVI, GIZE# 'EVSP EP ---PIE ZVIE EWX^M GIIE GI RSM R-EQ ZVYX EGYQ
^IGI ERM; HEV EWXE IVE HI TVIZ^YX. 1EMIWXEXIE ZSEWXV I EPMEXYP %RKPMIM, WMVI,
RY EP PYM 'EVSP EP ---PIE. ) RIGMRWXMX, JV RHSMEP, HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP
JEQMPMIM, HI E WIQRE YR XVEXEX GY YR SQ GEVI E TYW W M WI XEMI GETYP
GYQREXYPYM XEXPYM ZSWXVY, VIKIPI #M HI E 3 RGLIMEX S EPMER' GY YR TEVPEQIRX
GVYME EGSPS M WI WTYRI 'SEH; I RIGMRWXMX, VIGYRSWG, HEV R-E JSWX S KVI#IEP
HMR TYRGX HI ZIHIVI TSPMXMG, RXVYGX, HEXSVMX EGIWXYM XVEXEX, EQ GVY'EX TI
QEMIWXEXIE ZSEWXV, TI EXYRGM QMRSV RG, HI RIENYRWYVMPI YRYM V^FSM R
EJEV, TI GEVI *VSRHE# : QEM EHYGI'M EQMRXI HI *VSRH, WMVI (XRVYP VIKI
RGPMR GETYP)# 4I GEVI *VSRHE P-EV 3 GSQTPMGEX #M QEM QYPX.
%#E G MEX HI GI ZVIEY W-M I\TPMG QEMIWX'MM ZSEWXVI G E WGLMQFE
HVYQYP EWX^M, JV E-M R#XMMR'E TI EPME'MM RS#XVM, EV 3 R EGIPE#M XMQT #M RIGMRWXMX
#M RIGLMF^YMX. %Q TSVRM YR V^FSM, HYT GEVI EQ XVEKI XSEXI TSRSEWIPI; P-EQ
TSVRM, QRHVM G P-EQ RGITYX, HEV GY EIVYP G RI XIQIQ HI IP, HI#M RSM R#MRI
P-EQ TYW PE GEPI, HISEVIGI S MRXIVZIR'MI HI GMRGM WYXI HI SEQIRM, HI HSY
WYXI, HI GMRGM^IGM, GLMEV RYQEM HI ^IGI SEQIRM, I XSXY#M S MRXIVZIR'MI. 9R
JVERGI^ RWIEQR RE'MYRIE; S YRMJSVQ RWIEQR EVQEXE. 7 TVIWYTYRIQ,
FYRSEV, WMVI, G E'M 3 R V^FSM GY 3PERHE, GIIE GI QEM GYVRH WEY QEM
XV^MY WI ZE RXQTPE RIRHSMSW, WEY GY 7TERME, PYGVY GI W-EV TYXIE RXQTPE
HEG RWYVXSEVIE ZSEWXV RY WI JEGI (1E^EVMR WI YMX EHRG R SGLMM VIKIPYM)#
"M WYRX QMM HI QSXMZI GEVI TSX TYRI FI'I R VSEXI EGIWXIM GWXSVMM# )M FMRI,
E'M RGYZMMR'E SEVI EXYRGM GE %RKPME W XVMQMX R 4VSZMRGMMPI 9RMXI WEY R
WTVMNMRYP -RJERXIM YR VIKMQIRX, S GSQTERMI, S IWGEHV GLMEV HI KIRXMPSQM
IRKPI^M# "M E'M QEM KWM, R EGIWX GE^, G W-E 'MRYX, R QSH GMRWXMX, HI PMXIVE
XVEXEXYPYM IM HI EPMER'#
0YHSZMG EWGYPXE; M WI TVIE GMYHEX GE 1E^EVMR JGIE TEVEH HI FYR
GVIHMR'E, XSGQEM IP, EYXSVYP EXXSV #MVIXPMGYVM TSPMXMGI GVSVE XSEX PYQIE PI
WTYRIE QE^EVMREHI.
3VMGYQ# >MWI VIKIPI, JV TVIE QYPX GSRZMRKIVI# )Y RY-M ZSM
QTMIHMGE TI KIRXMPSQMM WXEXYPYM QIY W XVIEG R %RKPME, HEG EGIEWXE IWXI
HSVMR'E PSV.
:E XVIFYM W-M GSRWXVRKI'M W WI RXSEVG, WMVI, WEY GIP TY'MR W
TVSXIWXE'M QTSXVMZE TVI^IR'IM PSV GE HY#QERM RXV-S 'EV EPMEX.
%XYRGM, W ZIHIQ, HSQRYPI GEVHMREP, HYQRIEXE, YR KIRMY EXX HI
TXVYR^XSV, R-EM TYXIE KWM, WEY R-EQ TYXIE KWM QTVIYR YR QMNPSG HI E-P
ENYXE TI EGIWX FMIX VIKI RTWXYMX, JV GE RSM W RI TXQ GY RMQMG#
-EX XSGQEM GIIE GI RY ZVIEY IY, WGYQTYP QIY WMVI# 6WTYRWI
1E^EVMR. %RKPME WI ZE GPY^M HYT HSVMR'IPI QIPI #M ZE NYGE E#E GYQ M GRX
IY; ZSM RHVYQE HI EMGM TSPMXMGE %RKPMIM, TI GEVI R-S ZSM RHVYQE R EPX WGST.
'VQYMX E#E GYQ IWXI GVQYMX, %RKPME I TIRXVY )YVSTE YR ZI#RMG GYMF HI
^^ERMM. 3PERHE P SGVSXI#XI TI 'EVSP EM ---PIE; W PWQ 3PERHE W JEG EGIWX
PYGVY; GIPI HSY 'VM WI ZSV RZVNFM, WI ZSV FEXI; WYRX WMRKYVIPI HSY TYXIVM
QEVMXMQI; W PI PWQ W-#M HMWXVYK YRE EPXIME 4SXIPI; MEV RSM S ZSQ GSRWXVYM
TI-E RSEWXV HMR WJVQXYVMPI ZEWIPSV PSV, QEM EPIW GRH ZSQ EZIE HIWXYM
FERM GE W GYQTVQ GYMI.
3, GX HI PMTWMX HI JERXI^MI #M GX HI NSWRMG IWXI XSX GIIE GI-QM WTYM,
HSQRYPI GEVHMREP.
(E, HEV GX HI EHIZVEX, WMVI, QVXYVMWM'M-S. 1EM QYPX RG: EHQMX YR
QSQIRX G QEMIWXEXIE ZSEWXV EV EZIE TYXMR'E W-#M GEPGI GYZRXYP #M W
RIWSGSXIEWG XVEXEXYP# %#E GIZE WI RXQTP EHIWIE, GE YR GYZRX W 3I
GPGEX #M YR XVEXEX RIWSGSXMX, HEV RYQEM EXYRGM GRH GMRIZE EVI YR QEVI
MRXIVIW W JEG EGIEWXE, WEY RYQEM EXYRGM GRH WI ZIHI WXMRKLIVMX HI
GSRXVEGXYP RGLIMEX; IM FMRI, W ^MGIQ G ZI'M RGYZMMR'E WTVMNMRYP GEVI ZM WI
GIVI; *VER'E, HVETIPYP IM, GIIE GI-M XSXYRE, ZE XVIGI WXVQXSEVIE #M WI ZE FEXI;
HEV *VER'E ZE 3 RZMRW.
'YQ EWXE#
4IRXVY G, TI PIKIE QIE, JVYQSEW KEVER'MI: YR KIRIVEP HMFEGM, GE
QEMIWXEXIE WE 'EVSP EP ---PIE #M ;SVGIWXIVYP!
(EV RY ZE QEM EZIE E JEGI GY YR 'VSQ[IPP, HSQRYPI GEVHMREP.
(E, RW ZE EZIE E JEGI GY 1SRGO, GEVI I TVMQINHMSW R EPX GLMT. %GIP
MWGYWMX RIKY'XSV HI FEVI HI GEVI E'M TSQIRMX IVE YR MPYQMREX, EZIE GPMTI HI
I\EPXEVI, HI QTYREVI, HI YQ4EVI, R XMQTYP GVSVE WI WTVKIE GE YR FYXSM
TVIE TPMR; #M EXYRGM, TVMR EGIPI WTVXYVM, WI TVIPMRKIEY GXIZE TMGXYVM HMR
KRHMVIE WE, MEV HYT EGIWXI GXIZE TMGXYVM TYXIE 3 VIGYRSWGYX RXVIEKE PYM
KRHMVI. R JIPYP EGIWXE, 'VSQ[IPP RI-E PWEX, HI QEM QYPX HI ^IGI SVM, W
TXVYRHIQ R WY4IXYP WY, HIWTVI GEVI WI GVIHIE G I JIVIGEX R XVIM TPEXS#I
HI EVEQ# 'YQ ^MGI ,SVE'MY. 4I GRH 1SRGO! %L, WMVI, W Z JIVIEWG
(YQRI^IY W JEGI'M TSPMXMG ZVISHEX GY HSQRYP 1SRGO! 2YQEM PYM M HEXSVI^
TIVMM EPFM GI QM-EY MI#MX HI YR ER HI ^MPI RGSEGI. 1SRGO RY I YR MPYQMREX, I,
HMR RIJIVMGMVI, YR SQ TSPMXMG; IP RY WI WTEVKI, GM WI WXVRKI. (I ^IGI ERM #M-E
RHVITXEX SGLMM GXVI S 'MRX, HEV RMQIRM R-E TYXYX RG W KLMGIEWG R GI
GSRWX IE. R 3IGEVI HMQMRIE' JEGI E#E GYQ WJXYME 0YHSZMG EP <--PIE: #M EVHI
FSRIXE 'MRYX TI GET R XMQTYP RST'MM. %WXJIP, R ^MYE GRH TPERYP PYM, GSTX R
EWGYRW #M GY VFHEVI, ZE VFYJRM, ZE VFYJRM GY XS'M WSV'MM HI M^FRH GI
RWS'IWG RHISF#XI RITVIZ^YXYP. %GIWXE IWXI 1SRGO, WMVI, HIWTVI GEVI R-E'M
EY^MX TSEXI RMGMSHEX ZSVFMRHY-WI, EP GVYM RYQI TSEXI G RMGM RY-P GYRS#XIE'M
REMRXI HI E 3 JSWX VSWXMX R JE'E ZSEWXV HI JVEXIPI ZSWXVY, 'EVSP EP ---PIE, GEVI
#XMI GMRI IWXI IP, EHMG S QTPIXMVI HI EHRGMQI #M RHVXRMGMI, WMRKYVIPI HSY
RWY#MVM REMRXIE GVSVE R'IPITGMYRIE #M R4GVEVIE R-EY RMGM S TYXIVI.
7MVI, EQ EZYX #M IY R4GVEVI TI GRH IVEQ XRV, MEV R'IPITX EQ JSWX
RXSXHIEYRE. 4SX GLMEV W Q PEYH GY EWXE, 3MRHG I GIIE GI RY QM WI MEVX.
1M-EQ GVSMX YR HVYQ JVYQSW R ZME' GY EGIWXI HSY RWY#MVM, HISEVIGI, HMR 3YP
YRYM FMIX TIWGEV HMR 4MWGMRE, EQ HIZIRMX TVMQYP QMRMWXVY EP VIKIPYM *VER'IM #M,
R EGIEWX GEPMXEXI, QEMIWXEXIE ZSEWXV FMRIZSMI#XI W-S VIGYRSEWG, EQ EHYW
YRIPI WIVZMGMM XVSRYPYM QEMIWX'MM ZSEWXVI. )M FMRI, WMVI, HEG R HVYQYP QIY P-
E# 3 RXPRMX TI 1SRGO, R PSGYP HSQRYPYM HI &IEYJSVX, EP HSQRYPYM HI 6IX^ WEY
EP HSQRYPYM HI 'SRH, IM FMRI, WMVI, EQ 3 JSWX TMIVHY'M. *IVM'M-Z HI E
RXVITVMRHI GIZE GY Y#YVMR', WMVI, GGM EPXJIP ZI'M GHIE R KLIEVIPI EGIWXYM
WSPHEX TSPMXMG. 'EWGE PYM 1SRGO, WMVI, IWXI S PEH HI 3IV R JYRHYP GVIME WYRX
PGXYMXI KRHYVMPI PYM #M E GVIM GLIMI R-S EVI RMQIRM. (I EGIIE, R TVIENQE
PYM, WEY QEM FMRI ^MW R JE'E PYM, QM RGPMR GETYP, WMVI, IY GEVI RY TSVX TI GVI#XIX
HIGX S XMGLMI HI GEXMJIE.
"M GI GVI^M G YVQVI#XI EGIWX 1SRGO#
%L, HEG E# #XM, WMVI, RY Z-E# QEM WTYRI W Z JIVM'M HI IP, GGM EXYRGM
E# 3 QEM XEVI GE IP; HEV GY YRYP GE HRWYP QM-I #M XIEQ W KLMGIWG. 7
KLMGIWG! R'IPIKI'M GYZRXYP EGIWXE# 'GM, R GPMTE GRH E# GVIHI G EQ KLMGMX,
Q-E# STVM PE S MHII #M, JV W ZVIEY, E# YVQE EGIE MHII. (I GRH EGIWX SQ
WXTRI#XI EGSPS, IY Q WMQX GE YRYP HMR EGIM SWRHM'M EM PYM (ERXI GVSVE
7EXER PI-E VWYGMX KXYP, EWXJIP G QIVK REMRXI, HEV WI YMX RETSM: Q RHVITX
WTVI 1EHVMH, HEV RY WGET HMR SGLM 0SRHVE. 'Y EGIWX HVEG HI SQ, E WTYRI G EM
KLMGMX GI ZVIE RWIEQR E XI R#IPE, MEV E XI R#IPE RWIEQR E XI TMIVHI. 7
Q JIVIEWG (YQRI^IY HI E RGIVGE W KLMGIWG ZVISHEX GI VZRI#XI IP; Q
QVKMRIWG #M I HIWXYP EXX, W MWGSHIWG GI JEGI. "M GVIH# R'IPIKI'M SEVI
RWIQRXEXIE GYZRXYPYM GVIH# 'VIH, GRH I ZSVFE HI 1SRGO, RY XI PIEK GY
RMQMG# 'VIH G RY EVI EPX HSVMR' HIGX W-M YVQI^I PYM 'VSQ[IPP. 'EVSP EP ---
PIE M-E #M JGYX TVSTYRIVM TVMR ^IGI TIVWSERI; MEV IP W-E QYP'YQMX W-M EPYRKI
TI GIM ^IGI QMNPSGMXSVM, JV E PI WTYRI EPXGIZE HIGX: 4PIGE'M, WEY TYR W Z
WTR^YVI! ) YR QSVQRX EGIWX SQ! R QSQIRXYP HI JE', 1SRGO JEGI
HIGPEVE'MM HI GVIHMR' 4EVPEQIRXYPYM 'SEH; HEV EGIWXI HIGPEVE'MM HI
GVIHMR' TI QMRI RY Q R#IEP: 1SRGO RY ZVIE W 3I EWEWMREX. 9R EWEWMREX P-
EV STVM PE QMNPSGYP HVYQYPYM #M IP ZVIE GE STIVE PYM W 3I RJTXYMX. (I EGIIE,
IY GVIH# (EV W RY GVIHI'M GIIE GI GVIH IY, WMVI; WTYR GVIH HMR SFM#RYMR'# )Y
GVIH G 1SRGO WI TSEVX GY QRY#M JE' HI TEVPEQIRX, TR R ^MYE GRH P ZE
^HVSFM. :M WI GIV WTEHI, HEV GE W PYTXI QTSXVMZE PYM 1SRGO! *IVIEWG-RI
WJRXYP W RI PYTXQ GY 1SRGO, WMVI, GGM 1SRGO RI ZE RJVRKI, #M, RJVRX HI
1SRGO, EWXE RY QM-E# MIVXE-S XSEX ZME'E! 1M-E# WTYRI G EGIEWX FMVYMR' S
TVIKXIE 1SRGO HI ^IGI ERM. 4IRXVY (YQRI^IY, WMVI, HMR TVMIXIRMI TIRXVY
QEMIWXEXIE ZSEWXV, HEG RY HMR FYRZSMR', 'EVSP EP ---PIE W WXIE PMRM#XMX.
1EMIWXEXIE ZSEWXV M ZE JEGI EMGM YR QMG ZIRMX, M ZE HE YRYP HMR GEWXIPIPI WEPI.
)L, HEV WXEM! )VEQ W YMX XVEXEXYP, EGIP JEMQSW XVEXEX HIWTVI GEVI ZSVFIEQ
EHMRIEYVM. R ZMVXYXIE PYM, QEMIWXEXIE ZSEWXV RY EVI RMGM QGEV HVITXYP W-M
HIE YR GEWXIP!
'YQ EWXE#
(E, HE, QEMIWXEXIE WE #M-E PYEX SFPMKE'ME W RY HIE K^HYMVI VIKIPYM
'EVSP #M GLMEV W-P XVMQMX R EJEVE KVERM'IPSV. 8SGQEM TIRXVY EWXE P-EQ #M XVMQMW
TIWXI KVERM', HEV MEX G IP W-E RXSVW MEV#M EMGM. 7MVI, ZVIEY W WTIV G-M ZI'M
HE E R'IPIKI JVEXIPYM ZSWXVY G RY TSEXI VQRI PE RSM, G EWXE I GY
RITYXMR', G TVI^IR'E PYM RI HYRIE^, WEY IY RWYQM
(IWXYP, (SQRYPI! >MWI VIKIPI, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI. ' QM VIJY^M
YR QMPMSR, I HVITXYP HYQMXEPI: QMPMSERIPI 'M ETEV'MR; G QM VIJY^M HSY WYXI HI
KIRXMPSQM, EM HI EWIQIRIE EGIWX HVITX: I#XM TVMQ-QMRMWXVY #M VWTYR^M, R SGLMM
*VER'IM, HI WSEVXE TGMM #M E V^FSMYPYM; HEV E TVIXMRHI W Q QTMIHMGM, TI
QMRI, VIKIPI, HI E-M EGSVHE SWTMXEPMXEXI RITSXYPYM PYM ,IRVMG EP -:-PIE, ZVYPYM
QIY TVMQEV, QEVXSVYPYM GSTMPVMIM QIPI, EMGM WI STVI#XI TYXIVIE HSQRMIM XEPI,
HI EMGM RGITI ZSMR'E QIE.
7MVI# >MWI 1E^EVMR, RGRXEX HI E 3 WGTEX EXX HI Y#SV #M GEVI, HI
EPXQMRXIVM, RY WI QTSXVMZMWI GY EXXE RWY4I'MVI HIGX GE W ENYRK, EMGM# 7MVI,
Q ZSM TPIGE XSXHIEYRE R JE'E ZSMR'IM VIKIPYM QIY; 3I HIGM GE VIKIPI QIY W-
P 'MR PRK WMRI WEY RXV-YRYP HMR GEWXIPIPI WEPI TI VIKIPI %RKPMIM; EWXE RW W-
S #XMI 1E^EVMR, HEV W R-S #XMI QMRMWXVYP.
2SETXI FYR, HSQRYPI# >MWI 0YHSZMG EP <-:-PIE# 4PIG HI^RHNHYMX.
(EV GSRZMRW #M EWXE I XSX GI-QM XVIFYMI, WMVI# 6ITPMG 1E^EVMR.
6IKIPI RY QEM VWTYRWI RMQMG #M WI VIXVEWI RKRHYVEX, GSRZMRW RY HI
XSEXI GIPI GI-M WTYWIWI 1E^EVMR, GM HI YR PYGVY TI GEVI, HMQTSXVMZ, IP WI
JIVMWI W M-P WTYR: ERYQI G IVE RIZSMI W WI SGYTI R QSHYP GIP QEM WIVMSW
HI XVIFYVMPI WEPI #M HI EGIPIE EPI )YVSTIM, GGM PI ZIHIE KVIPI #M JSEVXI
RGPGMXI.
0YHSZMG P VIKWM TI VIKIPI %RKPMIM WXRH R EGIPE#M PSG YRHI-P PWEWI.
'RH P ^VM, TVMR'YP IRKPI^ WI VMHMG R TMGMSEVI, HEV HI PE GIE HMRXM TVMZMVI
Z^Y HIWGYVENEVIE RXMTVMX GY WPSZI RXYRIGEXI TI JVYRXIE ZVYPYM WY.
%XYRGM, HIWGLM^RH TVMQYP ZSVFE, GE WTVI E-M HE PYM 0YHSZMG TYXMR'E W-M
QVXYVMWIEWG QEM Y#SV EQEVYP VWTYRW TI GEVI-P EHYGIE, ^MWI:
3VMGI EV 3, RY ZSM YMXE RMGMSHEX FYRXEXIE #M TVMIXIRME HI GEVI EM HEX
HSZEH JE' HI QMRI.
:EM# 1YVQYV 0YHSZMG EP <-:-PIE# 3 FYRZSMR' WXIEVT, JVEXI.
'EVSP EP ---PIE WI JGY EPF GE ZEVYP, #M XVIGY QRE VIGI TIWXI JVYRXI #M
PYTX GXIZE GPMTI GY YR JIP HI EQI'IEP GI-P GPXMR XSX.
R'IPIK# >MWI R GIPI HMR YVQ# 2MGM S WTIVER'!
0YHSZMG P ETYG HI QR.
%#XIETX, JVEXI# 6SWXM IP# 7 RY RI KVFMQ, PYGVYVMPI WI TSX WGLMQFE;
RYQEM LSXVVMPI TVMTMXI WXVMG XSXYP. %HEYK, XI VSK IY, RG YR ER HI
RGIVGVM PE EGIME TI GEVI M-EM RHYVEX TR EGYQ. 2Y ZH RMGM GEPIE, RMGM
TVMPINYP WTVI E XI TYXIE RHIQRE, EGYQ QEM QYPX GE EPX HEX, W EG'MSRI^M.
6QM GY QMRI, JVEXI, 'M ZSM HE YRE HMR VI#IHMR'IPI QIPI, YRE R GEVI ZIM ZSM #M
R GEVI 'M ZE TPGIE W WXEM; ZSQ YVQVM EQRHSM IZIRMQIRXIPI RHIETVSETI
#M ZSQ TVIKXM QTVIYR XSXYP. ,EMHI, GYVEN, JVEXI!
'EVSP EP ---PIE #M HIWTVMRWI QRE HMRXV-E VIKIPYM #M, HRHY-WI YR TEW
RETSM, GE W-P WEPYXI GY QEM QYPX GIVIQSRMI, VWTYRWI:
'M QYP'YQIWG HMR XSX WY4IXYP, WMVI, HEV EQ ETIPEX JV VI^YPXEX PE GIP
QEM QEVI VIKI HI TI TQRX; EGYQ RY-QM QEM VQRI HIGX W GIV S QMRYRI
HI PE (YQRI^IY.
"M MI#M, JV E ZSM W QEM EYH RMQMG, GY JVYRXIE WYW, GY FVE'YP
XVIQYVRH, GY S HYVIVSEW RGVYRXEVI TI RSFMPYP WY GLMT #M GY EGIE
RXYRIGMQI EHRG E TVMZMVMM GEVI, RIQEMKWMRH RMGM S RHINHI R PYQIE
SEQIRMPSV, TEVI E WI HYGI W S GIEV TI EPXI PYQM, RIGYRSWGYXI.
33'IVYP HI QY#GLIXEVM, Z^RHY-P XVIGRH EXX HI TEPMH, M G^Y ETVSETI
R KIRYRGLM, ZVRH W-P WEPYXI. 0Y ETSM S JEGP, GLIQ HSM QY#GLIXEVM #M
GSFSV QTVIYR GY RIJIVMGMXYP VIKI TI WGEVE TYWXMI, 'MRRHY-#M R QRE
WXRK TPVME E GVIM TER WI XVE TI XVITXI. 'RH ENYRWI PE Y#, P RXVIF TI
VIKI R GEVI TEVXI WI RHVIETX, TIRXVY E XVMQMXI QY#GLIXEVMM W-P RWS'IEWG.
(SQRYPI# 6WTYRWI 'EVSP EP ---PIE GY NYQXEXI HI KPEW# (YQRIEXE,
GEVI P-EM GYRSWGYX TI XEXP QIY, WTYRI-QM, XI-EM VYKEX GYQZE TIRXVY IP
ZVISHEX# (EG EM JGYX-S, RY Q YMXE RMGM TI QMRI R VYKMPI HYQMXEPI. %GYQ
Q HYG WMRKYV #M XI VSK W RY Q RWS'I#XM, RMGM W TYM TI GMRIZE W Q
RWS'IEWG QEM HITEVXI HI EMGM.
33'IVYP WI RGPMR #M JGY WIQR QY#GLIXEVMPSV W WI RXSEVG R MRXIVMSVYP
TEPEXYPYM. )P QEM VQEWI RW S GPMT WYF FSPXE TSV'MM, WTVI E-P TVMZM TI 'EVSP EP
---PIE GYQ WI RHITVXIE^ #M WI TMIVHI R RXYRIGMQIE HI PE GSXMXYVE WXV^MM.
%GIWXYME, GE #M EPXHEX XEXPYM WY# 1YVQYV IP# %XLSW, HEG EV 3 EGM,
M-EV WTYRI, TI FYR HVITXEXI: 7EPYX, QEMIWXEXI RJVRX! %TSM, YVGRH WGEVE:
%L, TGXSEW WPYNF QEM JEG EGYQ# 6SWXIE IP PE 3IGEVI XVIETX. %L, RIZSPRMG
WXTR! %WIQIRIE ZME' RY QEM I HI XVMX #M I XMQTYP, R WJV#MX, W TPIG HI
EMGM! 2Y QEM I KIRIVS^MXEXI, RY QEM I TYXIVI! %HYK IP. (EWGPYP E M^FYXMX:
RZ'GIPYP E EQSV'MX TIRXVY XSXHIEYRE. 0E REMFE! 2-EQ W S QEM TSX HYGI
QYPX E#E. ,IM, ZSM HI-EGSPS# 7XVMK ETSM MRXVRH R ERXMGEQIV# 'I-E'M VQEW
GY SGLMM LSPFE'M PE QMRI# 7XMRKI'M JGPMMPI #M RXSEVGI'M-Z PE TSWXYVMPI ZSEWXVI!
%, Q T^M'M TI QMRI# (E, HE, ZIKLIE'M EWYTV-QM, RY-M E#E, SEQIRM FYRM#
&VEZM RIKLMSFM! (EV IY RY WYRX HYGIPI HI +YMWI, TPIGE'M HI EMGM, G R-S W Q
RNYRKLMI RMQIRM TI GSVMHSVYP WXE WXVQX. (I EPXQMRXIVM# 'SRXMRY IP R
#SETX# %WXE EV RWIQRE S LSXVVI #M RY QEM ME RMQIRM LSXVVM HI GRH
HSQRYP GEVHMREP HI 6MGLIPMIY E XVIGYX R PYQIE GIPSV ZI#RMGM. )M HE, RXV-
EHIZV, EGIPE IVE YR FVFEX! %Q ^MW, HI QMRI RGSPS QM EVYRG XYRMGE R
YV^MGM! %TSM, V^KRHMRHY-WI: (EV RY, RY RG! %HYK. 1EM EQ HI RHITPMRMX S
JETX QVIE', #M-S ZSM RHITPMRM; HEV EWXE, NYV, ZE 3 GIE HMR YVQ!
2Y ETYG W XIVQMRI FMRI JVE^E, GRH YR KPEW WI EY^M WXVMKRHY-P HMR
GEQIVE VIKIPYM:
(SQRYPI PSGSXIRIRX!
-EX-Q# 6WTYRWI IP.
6IKIPI ZVIE W-'M ZSVFIEWG.
-E W ZIHIQ# #M WTYWI PSGSXIRIRXYP# 8I TSQIRI#XM G I ZSVFE XSGQEM
HI JETXE PE GEVI Q KRHIEQ IY.
"M MRXV PE VIKI.
'ETMXSPYP <-- 6IKIPI #M PSGSXIRIRXYP.
R GPMTE GRH VIKIPI P Z^Y TI S3'IV PRK IP, JGY WIQR ZEPIXYPYM HI
GEQIV #M KIRXMPSQYPYM W MEW.
'MRI I HI WIVZMGMY QMRI, HSQRYPI# RXVIF ETSM.
0SGSXIRIRXYP #M RGPMR GETYP GY S WYTYRIVI SWX#IEWG #M VWTYRWI:
)Y, WMVI.
'YQ, XSX HYQRIEXE#
)Y, XSXHIEYRE.
(EV GYQ WI JEGI EWXE, HSQRYPI#
7MVI, QY#GLIXEVMM, R GPXSVMI, JEG HI TE^ PE XSEXI TSWXYVMPI GEWIM
QEMIWX'MM ZSEWXVI, EHMG TI PRK HSQRME XE, TI PRK VIKMRE-QEQ #M TI
PRK HSQRYP GEVHMREP, GEVI QTVYQYX HI PE VIKI GIE QEM FYR TEVXI, WEY
QEM HIKVEF GIE QEM RYQIVSEW TEVXI HMR KEVHE VIKEP.
(EV RPSGYMXSVMM#
2Y WYRX RPSGYMXSVM, WMVI, HIGX TIRXVY HSY^IGM WEY XVIM^IGM HI
SEQIRM GEVI WI SHMLRIWG, HMR GIM S WYX HSY^IGM. 0E 0YZVY, I GY XSXYP EPXGIZE
#M HEG E# 3 PE 0YZVY, Q-E# SHMLRM, GGM EGSPS QM-EV 'MRI PSGYP FVMKEHMIVYP QIY;
PE HVYQ RW, WMVI, RY #XMQ RMGMSHEX GI WI TSEXI RXQTPE #M QM TPEGI W-QM
JEG HEXSVME WMRKYV.
%#EHEV, HYQRIEXE I#XM HI KEVH R 3IGEVI ^M#
"M R 3IGEVI RSETXI, WMVI.
(SQRYPI, RY TSX RKHYM EGIEWXE #M ZVIEY GE HYQRIEXE W XI
SHMLRI#XM.
) JSEVXI FMRI, WMVI, HEV IY RY S HSVIWG.
'YQ# *GY VIKIPI, GEVI RY R'IPIWI HMR TVMQYP QSQIRX WIRWYP
EGIWXYM VWTYRW.
%Q WTYW, WMVI, G RY ZVIEY W GEH R ZVIS KVI#IEP. (EG HMEZSPYP EV
ZVIE W-QM NSEGI YR VIRKLM, R'IPIKI'M, WMVI #M GYQ IP #M GYRSE#XI FMRI SQYP,
R-EV E#XITXE HIGX TVMPINYM W Q ZEH G PMTWIWG HI PE HEXSVMI. 7PYNFE REMRXI
HI XSEXI #M GSR#XMMR'E QTGEX.
(EV GY EGIWX JIP HI E-'M JEGI HEXSVME, HSQRYPI, EM W ENYRKM R
QSVQRX.
RHITPMRIWG EGIEWX WPYNF HI XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM, WMVI #M WYRX SQYP
HMR *VER'E #M HMR 2EZEVVE GEVI WI 'MRI GIP QEM FMRI. (I EGIIE, WMVI, Z VSK W
RY Z RKVMNM'M HI QMRI; EWXE QM W-EV TVIE XEVI GMYHEX, HEX 3MRH G R-EQ JSWX
SFM#RYMX GY E#E GIZE.
6IKIPI WGLMQF HMRXV-S HEX 3VYP GSRZSVFMVMM TVMRXV-S RXVIFEVI RSY:
1MRI HMQMRIE' ZIM 3 EMGM, TVMR YVQEVI#
'E #M R GPMTE HI JE', WMVI.
6IKIPI JGY EXYRGM G'MZE TE#M TVMR GEQIV; IVE HIWXYP HI ZHMX G EVHIE
HI RIVFHEVI HI E ZSVFM, HEV TEVG S XIEQ EWGYRW P VI'MRIE RG.
0SGSXIRIRXYP, R TMGMSEVI, RIGPMRXMX, GY TPVME R QR, GY TYQRYP
WXVRW PE #SPH, P TVMZIE GYQ WI TPMQF TVMR SHEMI #M, TVMZMRHY-P EWXJIP, #M
WTYRIE R WMRIE PYM, QY#GRHY-#M QYWXE'E: 2Y I LSXVX RMGM GX S NYQXEXI
HI TMWXSP, TI GMRWXIE QIE! 4YR VQ#EK G RY ZE WGSEXI S ZSVF.
6IKIPI GSRXMRYE W YQFPI R WYW #M R NSW, EVYRGRH HMR XMQT R XMQT
GXI S TVMZMVI JYVM# WTVI PSGSXIRIRX.
M WIEQR PIMX TVMRXIPYM WY# #M YVQE GIPPEPX QSRSPSKYP WY XEMRMG: I
R EGIPE#M XMQT #M QRHVY #M ^KVGMX #M W3SW. 4I PIKIE QIE, RY-QM TPEGI
EWIQIRIE WXTR!
0YHSZMG WI STVM R PSG.
0SGSXIRIRXI# >MWI IP.
0E SVHMR, WMVI.
(I GI EM WXVMKEX EWX-WIEV, EGSPS NSW, R WEP: 1Y#GLIXEVM EM
QEMIWX'MM WEPI, PE VIKI!
4IRXVY G QM-E'M HEX EGIWX SVHMR, WMVI.
)Y#
'LMEV QEMIWXEXIE ZSEWXV.
(EV IY RY 'M-EQ WTYW YR WMRKYV GYZRX, HSQRYPI.
7MVI, YR SVHMR WI H TVMRXV-YR WIQR, TVMRXV-S QM#GEVI, TVMRXV-S GPMTMVI,
XSX E#E HI FMRI, XSX E#E HI PMQTIHI GE #M TVMR GYZMRXI. 9R WPYNMXSV GEVI R-EV
EZIE HIGX YVIGLM, R-EV 3 HIGX TI NYQXEXI YR FYR WPYNMXSV.
%XYRGM RWIEQR G EM SGLM TXVYR^XSVM, HSQRYPI.
'I Z JEGI W GVIHI'M, WMVI#
*ETXYP G ZH #M GIIE GI RY IWXI.
%Q SGLM FYRM, I EHIZVEX, WMVI, GY XSEXI G #M WPYNIWG HI QYPX #M GY
GVIHMR' WXTRYP; HI EGIIE, HI GXI SVM EY HI Z^YX GIZE, RY WGET TVMPINYP.
3V, EWX-WIEV IM EY Z^YX G QEMIWXEXIE ZSEWXV WI VS#MWI PE JE' HMR TVMGMR
G ZSME W GE#XI, G QEMIWXEXIE ZSEWXV TVMZIE GY S VYKQMRXI KVMXSEVI R
SGLM, QEM RXM WTVI IQMRIR'E WE, TI YVQ WTVI VIKMRE-QEQ #M R 3RI GXVI
Y#E HI PE MI#MVI; #M EY SFWIVZEX EXX HI FMRI XSX GIIE GI Z WTYR, RGX EY
Z^YX FY^IPI QE-MIWX'MM ZSEWXVI KEXE W #STXIEWG EGIWXI GYZMRXI: 'MRI SEVI
Q ZE WGSEXI HI EMGM#
(SQRYPI!
7EY GIP TY'MR EGIWXIE, WMVI: 1Y#GLIXEVMM QIM! %XYRGM R-EQ QEM
#SZMX. 4VMZMVIE Z IVE RHVITXEX WTVI QMRI, GYZMRXIPI QM WI EHVIWEY QMI; EQ
WXVMKEX RYQEMHIGX: 1Y#GLIXEVM EM QEMIWX'MM WEPI, PE VIKI! (I EPXQMRXIVM, IVE
E#E HI EHIZVEX, WMVI, RGX QEMIWXEXIE ZSEWXV RY RYQEM G RY Q-E
HI^QMR'MX, HEV QM-E HEX HVITXEXI, VMHMGRHY-WI #M TPIGRH MQIHMEX.
6IKIPI #M RXSEVWI GETYP #M ^QFM; ETSM, HYT GXIZE GPMTI, #M RHVITX
TVMZMVIE PMQTIHI EWYTVE EGIWXYM GLMT EXX HI EKIV, EXX HI RHV^RI' #M EXX HI
LSXVX, RGX W-EV 3 ^MW G EVI TVS3PYP IRIVKMG #M WIQI' EP YRYM ZYPXYV R FXEME
WSEVIPYM.
*SEVXI FMRI# >MWI ETSM, HYT YR WGYVX VWXMQT, R GEVI WI WXVHYME,
JV E M^FYXM, W-P JEG TI S3'IV W-#M TPIGI SGLMM R NSW.
(EV, Z^RH G VIKIPI RY QEM WTYRI RMQMG, EGIWXE WI VWYGM TI GPGMI
#M JGY XVIM TE#M WTVI Y#, QYVQYVRH R WMRIE PYM: 2-S W ZSVFIEWG. 0E
HVEGY! 2-S W ZSVFIEWG!
1YP'YQIWG, HSQRYPI# >MWI EXYRGM VIKIPI.
RXV-EHIZV# 9VQ PSGSXIRIRXYP R WMRIE PYM# 2-EV QEM 3 PMTWMX HIGX
EWXE, W 3Y QYWXVEX G EQ JSWX QEM TY'MR TVSWX HIGX EPXYP. "M WI RHVITX
WTVI Y#, WYRRHY-#M TMRXIRMM QMPMXVI#XI. (EV GRH ENYRWI R TVEK, WMQ'M G
HSVMR'E VIKIPYM IVE W-P GLIQI RETSM #M WI RXSEVWI.
1EMIWXEXIE ZSEWXV QEM EVI W-QM WTYR GIZE# RXVIF IP TI YR XSR
GI RY TSEXI 3 VIHEX TVMR GYZMRXI #M GEVI, JV W TEV G ZSME W G#XMKI
RGVIHIVIE VIKEP, EWGYRHIE EXXE GSRZMRKXSEVI WMRGIVMXEXI, RGX VIKIPI
VWTYRWI R EGIIE#M GPMT:
(E, HSQRYPI, ETVSTMI-XI.
R WJV#MX# +RHM S3'IVYP# 7-E LSXVX W ZSVFIEWG.
%WGYPX-Q.
2Y TMIVH YR WMRKYV GYZRX, WMVI.
:IM RGPIGE TI GEP, HSQRYPI, QMRI HMQMRIE', PE GIEWYVMPI TEXVY #M
ZIM PYE YR GEP R#IYEX #M TIRXVY QMRI.
(MR KVENHYVMPI QEMIWX'MM ZSEWXVI#
2Y, YRYP HI-EM QY#GLIXEVMPSV HYQMXEPI.
*SEVXI FMRI, WMVI. %XXE XSX#
"M Q ZIM RWS'M.
7MRKYV#
7MRKYV.
:SM ZIRM EMGM W MEY TI QEMIWXEXIE ZSEWXV WEY ZSM E#XITXE#
1 ZIM E#XITXE.
9RHI, WMVI#
0E TSEVXE GIE QMG HMR TEVG.
0SGSXIRIRXYP WI RGPMR, R'IPIKRH G VIKIPI M-E WTYW XSX GIIE GI EZIE
W-M WTYR. RXV-EHIZV, VIKIPI M JGY YR WIQR TVMIXIRIWG GY QRE, G TSEXI
W WI VIXVEK.
33'IVYP MI#M HMR GEQIVE VIKIPYM #M WI HYWI W WI E#I^I, GY YR EIV HI
3PSWSJ, R NMP'YP WY, YRHI, HITEVXI HI E WI TVIKXM W EHSEVQ, E#E GYQ W-EV
TYXIE GVIHI, HEX 3MRH GIEWYP REMRXEX EP RST'MM, RGITY W-#M VWGSPIEWG
KRHYVMPI QEM EZER HIGX S JGYWI ZVISHEX TR EXYRGM. 6I^YPXEXYP EGIWXSV
QIHMXVM RY JY RW PE JIP HI XVMWX TVIGYQ JYWIWIV KRHYVMPI PYM HI QEM REMRXI.
4VIE FMRI, #M-E HEX HVYQYP# #M ^MWI IP. (VEKSWXIE P QTMRKI HMR YVQ,
RY-P QEM PEW R TEGI. 6IKIPI RY JEGI HSM FERM, HEV SQYP ZE QEM TVI'YM TSEXI
GIZE. (I EPXJIP, S W ZIHIQ RSM QMRI HMQMRIE' 3, S# 7XVMK HISHEX,
VMHMGRHY-WI# -EX, R WJV#MX, S MHII KVS^EZ! 1MM HI HVEGM, TSEXI G RSVSGYP
QIY EXVR XSGQEM HI EGIEWX MHII!
(YT EGIEWX I\GPEQE'MI, S3'IVYP WI VMHMG #M RGITY W QWSEVI HI PE
YR GETX PE EPXYP, GY QMRMPI R FY^YREVIPI XYRMGMM WEPI, MQIRWE ERXMGEQIV
GEVI-M WPYNIE HI ETEVXEQIRX.
0QTM'E EVHIE GY JYVMI, WYF WY4EVIE YRYM ZRXM#SV VIGI GEVI,
TXVYR^RH TVMR SGLMYVMPI Y#MM #M TVMR GVTXYVMPI JIVIWXVIPSV, XME HI-E
GYVQI^M#YP WEPE. QTV#XME S PYQMR VS#MEXMG, TPTMXSEVI, EGM ZMSEMI, EGM WPEF
HI XSX #M TI TIVIXI WI ZIHIE EPIVKRH YQFVE YVME# E PSGSXIRIRXYPYM, GE S
3KYV HMR HIWIRIPI PYM 'EPPSX, GY WTEHE EK'EX PE FVY #M GY TERE# PE TPVMI.
,SXVX PYGVY# 1YVQYV IP# 7EY IY Q R#IP EQEV, WEY 1E^EVMR M
RXMRHI S GYVW XRVYPYM RHVKSWXMX. 'EVHMREPYP E HEX EWX-WIEV S RXPRMVI #M
S EHVIW, GY EGIE FYRZSMR' TI GEVI S EVEX RYQEM HSQRYP (ERKIEY RWY#M.
%Q EY^MX FMRI #M GYRSWG RWIQRXEXIE GYZMRXIPSV: 1MRI HMQMRIE'# % WTYW#
)PI WI ZSV E4E R HVITXYP TSHYPYM HI PE &PSMW. 0E HVEGY, I PMQTIHI GE PYQMRE
^MPIM# 1EM GY WIEQE TIRXVY YR RHVKSWXMX. (I EMGM WXRNIRIEPE EGIIE, HI EMGM
#SZMEPE EGIIE #M SVHMRYP TI GEVI QM P-E HEX: (SQRYPI PSGSXIRIRX EP
QY#GLIXEVMPSV QIM, QMRI HMQMRIE', PE GIEWYVMPI TEXVY, TI GEP! ) XSX E#E HI
PMQTIHI GE #M GYQ QM-EV 3 WTYW: (SQRYPI PSGSXIRIRX EP QY#GLIXEVMPSV QIM,
QMRI HMQMRIE', PE GIEWYVMPI TEXVY, PE TSHYP HMR &PSMW, EM R'IPIW# -EX HEV YR
WIGVIX HI WXEX TI GEVI PE SVE HI JE' RYQEM IY, TGXSWYP, P #XMY. *MMRHG EQ
SGLM FYRM, GYQ M WTYRIEQ EHMRIEYVM QEMIWX'MM WEPI.
%WXE RWIEQR G-S MYFI#XI PE RIFYRMI TI TTY#MGE EGIIE HI MXEPMERG!
"M G E G^YX R KIRYRGLM REMRXIE QEQIM WEPI, GIVRHY-M W-P RWSEVI! "M G
VIKMRE W-E HYW W GEYXI PQYVMVM PE GYVXIE 6SQIM, TIRXVY E #XM HEG S
EWIQIRIE GWXSVMI, JGYX QTSXVMZE ZSMR'IM IM, TSEXI W 3I RKHYMX! %L,
HI-E# QEM EZIE S HEX HSY^IGM #M GMRGM HI ERM! "M HEG M-E# #XM EGM, EPXYVM HI
QMRI, TI GIM GEVI RY-M QEM EQ! (EG R-E# HMWTVI'YM EHRG XSEX EGIEWX PYQI,
P-E# RZVNFM TI HSQRYP 1E^EVMR GY VIKMRE-QEQ, *VER'E GY 7TERME #M E# TYRI
TI XVSR S VIKMR HYT KYWXYP QIY. (EV, TGEX "M PSGSXIRIRXYP #M TSGRM
HIKIXIPI R WIQR HI QEVI GMYH. %GIWX RIQIVRMG HI MXEPMER, EGIWX XMGPSW,
EGIEWX PITV ZIVHI, GEVI R-E ZVYX W-M HIE YR QMPMSR VIKIPYM %RKPMIM, TSEXI G
QMI RY QM-EV HE RMGM S QMI HI TMWXSPM TIRXVY ZIWXIE TI GEVI M-E# EHYGI-S. 3, PE
HVEGY, MEX G-EQ RGITYX W GEH R QMRXIE GSTMMPSV! 1-EQ WGVRXMX HI XSX!
1E^EVMR W HIE GIZE. ,E, LE, LE! "M S3'IVYP RGITY W VH GY LSLSXI, HI YRYP
WMRKYV. 7 RI GYPGQ# >MWI IP# 7 RI GYPGQ #M GX QEM VITIHI. 1M-I GETYP
EQI'MX HYT XSEXI GXI W-EY RXQTPEX R WIEVE EWXE; QMRI XVIFYMI W 3Q GY
QMRXIE QEM PMQTIHI.
"M GY EGIEWX TSZE' HEX PYM RWY#M, XVEWI QERXEYE TIWXI GET, YMXRH
HI VIKIWGYP WY ZIGMR. 'MRGM QMRYXI QEM XV^MY, HSVQIE GY TYQRMM WXVR#M, GY
FY^IPI RXVIHIWGLMWI, PWRH W-M WGETI, RY XEMRE WE, GM YR WJSVMX TYXIVRMG, GI
VWYRE #M QEM XEVI WYF FSPXE QVIE' E ERXMGEQIVIM.
'ETMXSPYP <--- 1EVME HI 1ERGMRM.
7SEVIPI HI-EFME RGITYWI W PYQMRI^I GY TVMQIPI WEPI VE^I GVI#XIXYP
GSTEGMPSV HMR TEVG #M KMVYIXIPI HMR ZVJYP XYVRYVMPSV GEWXIPYPYM, GRH XRVYP
VIKI, XVIE^ HI QEM FMRI HI HSY GIEWYVM, GY WSQRYP WTYPFIVEX HMR TVMGMRE
HVEKSWXIM, HIWGLMWI IP RWY#M SFPSRYP #M EVYRG S TVMZMVI GIVGIXXSEVI R GYV'MPI
TEPEXYPYM RG EHSVQMX. :^Y G IVE SVE PE GEVI WI R'IPIWIWI: SVSPSKMYP GIP
QEVI HMR GYVXI EVXE GLMEV GIEWYVMPI TEXVY #M YR WJIVX. 2Y-#M WGYP HMR WSQR
ZEPIXYP HI GEQIV, GEVI HSVQIE EHRG, R ETVSTMIVI; WI QFVG WMRKYV #M
GRH ZEPIXYP ZIRM JYKE, FYMQGMX, GVI^RH G PMTWMWI HI PE HEXSVME PYM, 0YHSZMG P
XVMQMWI HMR RSY R GEQIVE WE, GIVRHY-M GIE QEM HITPMR PMRM#XI. %TSM GSFSV
WGEVE GIE QMG, MI#M TI S Y# PEXIVEP #M ^VM, PRK ^MHYP TEVGYPYM, YR GPVI'
GEVI 'MRIE YR GEP HI JVY. %GIWX GPVI' RY TYXIE 3 VIGYRSWGYX HI RMQIRM WYF
QERXEYE PYM RIEKV #M GY TPVME XVEW TIWXI SGLM. 'X HIWTVI GEP, R#IYEX GE
EP SVMGVYM FYVKLI^ GY WXEVI, RY HHIE RMQMG HI FRYMX RMGM GIPIM QEM EWGY'MXI
TVMZMVM.
0YHSZMG WI ETVSTMI #M ETYG JVYP GEPYPYM; S3'IVYP M 'MRY WGEVE, JV W 3
HIWGPIGEX HI TI GEPYP WY #M RXVIF GY KPEW RGIX GI TSVYRG M H QEMIWXEXIE
WE.
9VQIE^-Q# 6WTYRWI 0YHSZMG EP <-:-PIE.
33'IVYP #M WXVYRM GEPYP #M TSVRM PE XVET HYT GIP EP WXTRYPYM WY,
GSFSVRH EWXJIP RWTVI TSH.
'RH ENYRWIV TI QEPYP GIPPEPX EP 0SEVIM, VIKIPI ^MWI:
(SQRYPI, QM ZIM JEGI TPGIVIE W QIVKM HVITX REMRXI, TR GRH ZIM
^VM S XVWYV; EXYRGM XI ZIM RXSEVGI W-QM HEM HI ZIWXI; IY VQR EMGM.
1EMIWXEXIE WE FMRIZSMI#XI W-QM HIE GXIZE EQRYRXI EWYTVE
XVWYVMM TI GEVI WYRX RWVGMREX W-S HIWGSTV#
3 XVWYV R GEVI EM W ZI^M HSY HSEQRI #M TVSFEFMP TI RWS'MXSEVIPI
PSV.
7MVI, RY ZVIEY W JEG RMGM S KVI#IEP: QEM I ZVIYR EPX WIQR HYT GEVI
E# TYXIE W VIGYRSWG EGIEWX XVWYV#
:E EZIE, TI GX GVIH, RWIQRIPI HSQRYPYM GEVHMREP.
4VIE FMRI, WMVI# 6WTYRWI S3'IVYP, TI HITPMR PQYVMX EWYTVE SFMIGXYPYM
GIVGIXVMPSV WEPI.
4SVRM R XVET RXMRW #M WI RHVITX R HMVIG'ME EVXEX HI VIKI. (EV RY JGY
HIGX ZVIS GMRGM WYXI HI TE#M, G ^VM TEXVY GEXVM, ETSM S XVWYV YVGRH TERXE
YRIM VMHMGXYVM. -R YVQE EGIWXIME ZIRIE S E HSYE XVWYV. 2Y EZY RIZSMI HIGX
HI S EVYRGXYV HI SGLM, TIRXVY E WI RGVIHMR'E G EGIWXIE IVEY IGLMTENIPI TI
GEVI TSVRMWI W PI GEYXI. (HY TMRXIRM GEPYPYM #M, RXSVGRHY-WI PE VIKI, M
WTYWI:
7MVI, MEX XVWYVMPI! R GIE HMRXM, RXV-EHIZV, WYRX HSY HSEQRI, GY
RWS'MXSEVIPI PSV; RXV-E HSYE WYRX G'MZE ZEPI'M, TVSZM^MM #M PYGVYVMPI HI
XVIFYMR'.
&MRI, FMRI# 6WTYRWI VIKIPI GY S ZSGI XYPFYVEX. %GYQ HY-XI, XI VSK
#M WTYRI-PI EGIWXSV HSEQRI G YR GEZEPIV HI PE GYVXI HSVI#XI W PI TVI^MRXI
SQEKMM, HEV RYQEM PSV WMRKYVI.
33'IVYP TSVRM R KEPST.
0E REMFE# #M WTYRIE IP WPXRH R #E# -EX S RHIPIXRMGMVI RSY #M
SRSVEFMP, WTIV! 1 TPRKIEQ G RY WYRX RMQMG #M MEX-Q GSR3HIRXYP VIKIPYM.
4I SVMGEVI QY#GLIXEV, EWXE P-EV JEGI W GVETI HI QRHVMI!
7I ETVSTMI HI XVWYV #M-#M RHITPMRM QMWMYRIE R GLMT HI QIWEKIV KEPERX
#M WTMVMXYEP.
R XVWYV WI E4EY, RXV-EHIZV, HSY HSEQRI: YRE HI S RIEWIQYMX
JVYQYWI'I, HI#M TY'MR GEQ WPEF; GIEPEPX QEM TY'MR R^IWXVEX HI REXYV, HEV
ZMSEMI, TPGYX #M RXVYRMRH R GYXIPI WYF'MVM EPI JVYR'MM WEPI XSEXI WIQRIPI YRIM
QEVM ZSMR'I. RHISWIFM SGLMM IM ZMM #M TXVYR^XSVM ZSVFIEY QEM PMQTIHI HIGX
XSEXI JVE^IPI HI HVEKSWXI SFM#RYMXI TI ZVIQIE EGIIE HI KEPERXIVMI. %GIWXIME
M WI EHVIW, JV W WI R#IPI, H'%VXEKRER, GY XSEXI G, HYT GYQ EQ WTYW,
GIEPEPX IVE TSEXI QEM JVYQSEW.
(SEQRIPSV# >MWI IP# 7YRX PSGSXIRIRX HI QY#GLIXEVM #M ZVIEY W Z
WTYR G WI E4 R HVYQ YR GEZEPIV GEVI Z E#XIETX #M GEVI HSVI#XI W Z
TVI^MRXI SQEKMMPI WEPI.
0E EGIWXI GYZMRXI, EP GVSV IJIGX IP P YVQVIE GY QYPX GYVMS^MXEXI,
HSEQRE GY SGLM RIKVM WGSEWI YR 'MTX HI FYGYVMI, WI TPIG TIWXI Y#E XVWYVMM
#M, Z^RHY-P TI GEZEPIV ETVSTMMRHY-WI R KSER, RXMRWI FVE'IPI WXVMKRH:
%L, WGYQTYP QIY WMVI!
"M PEGVMQMPI M TSHMHMV RYQEMHIGX SGLMM.
:M^MXMYP XVEWI HI L'YVM, RWS'MXSEVIPI HMR JYRHYP XVWYVMM WI VMHMGEV
RIHYQIVMXI, MEV GIE HI E HSYE HSEQR JGY S TPIGGMYRI RGLIMEX TVMR GIP
QEM MVSRMG WYVW TI GEVI KIPS^ME P-E E#XIVRYX ZVISHEX TI FY^IPI YRIM JIQIM.
1EVME! 7GYQT 1EVME! )\GPEQ VIKIPI, PYRH R QMRMPI WEPI QRE
HSEQRIM GY SGLM RIKVM.
"M, HIWGLM^RH IP RWY#M Y#E KVIE E XVWYVMM, S WQYPWI HMRYRXVY GY EXXE
RWY4I'MVI, RGX IE WI XVI^M R FVE'IPI PYM QEM REMRXI HI E 3 EXMRW GY TMGMSEVIPI
TQRXYP.
0SGSXIRIRXYP, STVMX R TEVXIE GIEPEPX E XVWYVMM, ZIHIE #M EY^IE XSXYP,
JV W 3I FKEX R WIEQ.
6IKIPI HHY FVE'YP HSQRM#SEVIM HI 1ERGMRM #M PI JGY WIQR ZM^MXMMPSV #M
PEGLIMPSV W-#M YVQI^I GEPIE.
7I JGYWIV ETVSETI GIEWYVMPI #EWI; HVYQYP IVE VGSVSW #M RIWTYW HI
TPGYX; GSTEGMM REP'M, GY JVYR^M#YP RG RZPYMX R FSVERKMG HI EYV, #M
TVIPMRKIEY VSYE HMQMRI'MM HITYW GE RM#XI HMEQERXI PMGLMHI TI VEQYVMPI PSV
XVIQYVXSEVI; MEVFE WI ZI#XINIE PE VHGMRE XYJIPSV HI QVGMRM; VRHYRMGMPI,
RXSEVWI HSEV HI GXIZE ^MPI, HIWGVMEY, GY ^FSVYP PSV KVE'MSW, GYVFI PEVKM RXVI
GIV #M ET; S EHMIVI HI ZRX, RGVGEX HI QMVIWQIPI GVRKYPYM R4SVMX, EPIVKE
HI-E PYRKYP HVYQYPYM #M RGVI'IE TR^E HI ET E 4YZMYPYM; XSEXI EGIWXI
JVYQYWI'M EPI HMQMRI'MM, XSEXI EGIWXI QMVIWQI EPI GQTYPYM, XSEXI EGIWXI
RP'VM EPI TQRXYPYM GXVI GIV M QFXEY TI GIM HSM RHVKSWXM'M, GEVI
QIVKIEY EPXYVM, WTVMNMRM'M YRYP HI EPXYP, SGLM R SGLM, QR R QR #M GEVI,
QMWXYM'M HI EGIPIE#M HSVMR'I, RY RHV^RIEY TEVG W ZSVFIEWG, RXV-EXX HI
QYPXI EZIEY W-#M WTYR.
33'IVYP SFWIVZ G EVQWEVYP TVWMX XVKIE RGSEGI #M RGSPS, GIIE GI
S RIPMRM#XIE TI HSQRM#SEVE HI 1ERGMRM. 7I JSPSWM HI EGIWX TVMPIN GE W WI
ETVSTMI #M W ETYGI JVYP GEPYPYM, ETSM, QIVKRH TI NSW RXVI GIM HSM GEM TI
GEVI-M 'MRIE EGYQ HI ^FEPI, RY-M WGT RMGM YR GYZRX, RMGM YR KIWX EP GIPSV
HSM RHVKSWXM'M.
'IE HMRXM GEVI ZSVFM JY HSQRM#SEVE HI 1ERGMRM.
%L, WGYQTYP QIY WMVI# >MWI IE# %#EHEV RY Q ZIM TVWM, HE#
2Y XI TVWIWG, 1EVME, ZI^M FMRI# 6WTYRWI VIKIPI.
1M W-E WTYW HI EXXIE SVM XSXY#M G, HI RHEX GI RI ZSQ HIWTV'M, R-EM
W XI QEM KRHI#XM PE QMRI.
7GYQT 1EVME, SEVI EFME EWX^M EM ENYRW W R'IPIKM G WYRXIQ
RGSRNYVE'M HI SEQIRM GEVI EY MRXIVIWYP W RI EQKIEWG#
(EV, WMVI, EGIEWX GPXSVMI, EGIEWXE EPMER' GY 7TERME# :SV W XI
RWSEVI!
0YHSZMG PW GETYP R NSW.
R GPMTE EGIIE, S3'IVYP TYXY W ZEH PYGMRH R WSEVI TVMZMVIE 1EVMIM HI
1ERGMRM, GEVI WGRXIME GE YR TYQREP '#RMRH HMR XIEG.
"M R-EM JGYX RMQMG TIRXVY HVEKSWXIE RSEWXV# RXVIF XRVE JEX,
HYT YR QSQIRX HI XGIVI.
%L, HSQRM#SEV, HEV GYQ TS'M W GVI^M YRE GE EWXE! %Q G^YX PE
TMGMSEVIPI QEQIM QIPI; EQ VYKEX-S, EQ MQTPSVEX-S; M-EQ WTYW G JIVMGMVIE
QIE I#XM RYQEM HYQRIEXE; EQ EQIRMR'EX
"M# RXVIF GY RWY4I'MVI 1EVME.
)M FMRI, VIKMRE-QEQ E WGVMW PE GYVXIE HMR 6SQE #M M W-E VWTYRW G S
GWXSVMI RXVI RSM RY ZE EZIE RMGM S ZEPSEVI #M G RY ZE 3 VIGYRSWGYX HI
7JRXYP 4VMRXI. :^RH, R WJV#MX, G RY QEM I RMGM S RHINHI TIRXVY RSM, EQ
GIVYX W WI EQRI GIP TY'MR GWXSVME QIE GY -RJERXE.
'IIE GI R-E QTMIHMGEX W XI E4M EGYQ R HVYQ WTVI IE.
'I ZVIM! 0E VYKQMR'MPI QIPI, PE MQTPSVVMPI #M PEGVMQMPI QIPI, EY
VWTYRW TVMR VE'MYRM HI WXEX.
"M EXYRGM#
)M FMRI, GI ZVIM W JEG, HSQRM#SEV, GRH EXXIE ZSMR'I W-EY GSEPM^EX
QTSXVMZE QIE#
%GYQ JY VRHYP 1EVMIM W PEWI GETYP R NSW.
R GE^YP EGIWXE, ZE XVIFYM W-'M WTYR EHMS TIRXVY XSXHIEYRE# >MWI IE.
"XMM SEVI G Q XVMQMX R WYVKLMYR, GE ZSV W Q RQSVQRXI^I# "XMM G ZSV W
JEG #M QEM QYPX RG, #XMM G #M-EY TYW R KRH W Q QVMXI #M TI QMRI#
0YHSZMG WI RKPFIRM #M #M HYWI QRE PE MRMQ.
(EG EV 3 JSWX ZSVFE RYQEM HI ZME'E QIE, RXVYGX EQ JSWX EXX HI
GLMRYMX, E# 3 GIHEX, HEV WSGSXIEQ G I ZSVFE HI ZME'E XE, WGYQTYP QIY WMVI
#M Q-EQ PYTXEX HMR VWTYXIVM GE W-'M 3I TWXVEX JIVMGMVIE.
3L, HE, JIVMGMVIE QIE, GSQSEVE QIE! 1YVQYV VIKIPI, QEM QYPX HMR
KEPERXIVMI, TSEXI, HIGX HMR TEWMYRI.
'EVHMREPYP W-EV 3 RHYTPIGEX# >MWI 1EVME# (EG EM 3 WXEX HI ZSVF GY
IP, HEG EM 3 WXVYMX. 7-P #XMI TI VIKIPI *VER'IM RITSX EP PYM! +RHI#XI-XI, WMVI!
%V 3 JGYX SVMGI TIRXVY EWXE, GLMEV #M V^FSM. 'EVHMREPYP, EZRH RGVIHMR'EVIE
G KYZIVRIE^ WMRKYV, WYF RHSMXYP TVIXI\X G P-E GVIWGYX TI VIKI #M G M-E HEX
ETSM TI RITSEXE WE, GEVHMREPYP EV 3 RJVRX XSEXI ZSMR'IPI, EV 3 XVIGYX TIWXI
XSEXI TMIHMGMPI, 3L, WMVI, WMVI, XI EWMKYV HI EWXE! )Y WYRX JIQIMI #M ZH PMQTIHI
R XSX GI TVMZI#XI HVEKSWXIE.
%GIWXI GYZMRXI TVSHYWIV EWYTVE VIKIPYM S MQTVIWMI GY XSXYP
RISFM#RYMX. 7-EV 3 ^MW G R PSG W-M ETVMRH TEXMQE, HMQTSXVMZ, M-S WXMRWIV.
RGIXMRM TEWYP #M WTYWI HMRXV-S HEX:
'I ZVIM, HSQRM#SEV! 8SXYP W-E TVFY#MX.
R EJEV HI ZSMR'E XE, RY-M E#E, WGYQTYP QIY WMVI#
:EM! *GY VIKIPI, VS#MRH. (EV EQ IY SEVI ZVIS ZSMR'#
3L# 0W W-M WGETI RHYVIVEX HSQRM#SEVE HI 1ERGMRM, VRMX HI
EGIWX VWTYRW.
6IKIPI R-EVI EPX ZSMR' HIGX EGIIE TI GEVI M-S HMGXIE^ TSPMXMGE, R
EJEV HI EGIIE TI GEVI M-S MQTYRI VE'MYRIE HI WXEX.
3L, EWXE RWIEQR G RY Q MYFI#XM! 7XVMK 1EVME. (EG Q-EM MYFM,
WMVI, EM EZIE S ZSMR'.
6SWXMRH EGIWXI GYZMRXI, 1EVME #M VMHMG SGLMM WTVI MYFMXYP IM, TI GEVI-P
Z^Y QEM TEPMH #M QEM EFXYX HIGX YR WYVKLMYRMX GI-#M TVWI#XI TIRXVY
XSXHIEYRE TQRXYP YRHI W-E RWGYX.
RZMRYMI#XI-Q HI SVMGI# 1YVQYV VIKIPI# (EV RY-QM WTYRI G RY XI
MYFIWG, 3 PYRK XGIVI YVQ HYT EGIWXI GYZMRXI, TI GEVI XRVYP VIKI PI
TVSRYR'EWI GY YR WMQ'QRX TI GX HI EHIZVEX, TI EXX HI EHRG.
2Y TSX W Q KRHIWG, WMVI# 6IPY 1EVME, JGRH S YPXMQ RGIVGEVI#
' QMRI WEY TSMQMRI R-EQ W XI QEM ZH; RY TSX W Q KRHIWG G QM ZSM
RGLIME XVMWXIPI ^MPI HITEVXI HI 4EVMW, G FY^IPI YRYM FXVR, EPI YRYM
RIGYRSWGYX ZSV EXMRKI EGIEWXE QR TI GEVI S 'MM EGYQ RXV-EPI XEPI; RY, GY
EHIZVEX, RY TSX W Q KRHIWG PE XSEXI EGIWXIE, WMVI, JV GE FMEXE QIE
MRMQ W RY 3I ^HVSFMX HI HI^RHINHI.
"M, R EGIIE#M GPMT, 1EVME HI 1ERGMRM M^FYGRM R TPRW.
6IKIPI, PE VRHYP PYM, EHRG QM#GEX, #M HYWI FEXMWXE PE KYV #M #M RFY#M
YR WYWTMR.
9MXI# >MWI IE# 8VWYVMPI W-EY STVMX; WSVE QIE Q E#XIETX; E WSWMX
GPMTE LSXVXSEVI; GIIE GI ZIM LSXV EGYQ ZE 3 LSXVX TIRXVY XSEX ZME'E.
:EM, WMVI, ZVIM SEVI W XI TMIVH# :VIM SEVI GE EGIIE GVIME M-EM WTYW XI MYFIWG
W 3I E EPXYME #M RY E VIKIPYM IM, E WXTRYPYM IM, E MYFMXYPYM IM# 3L, GYVEN,
0YHSZMG! 9R WMRKYV GYZRX. 7TYRI: :VIEY! "M RXVIEKE QIE ZME' ZE 3 PIKEX
HI E XE #M MRMQE QIE 'M ZE ETEV'MRI TIRXVY XSXHIEYRE.
6IKIPI RY VWTYRWI RMQMG.
1EVME P TVMZM EXYRGM E#E GYQ (MHSRE P TVMZMWI TI )RIEW R 'QTYVMPI-
)PM^IIRI, GY RZIV#YREVI #M HMWTVI'.
%HMS# >MWI IE. %HMS ZME', EHMS HVEKSWXI, EHMS GIV!
"M JGY YR TEW W WI HITVXI^I. 6IKIPI S STVM, M PY QRE, S HYWI PE
FY^IPI WEPI #M, HI^RHINHIE 3MRH QEM TYXIVRMG HIGX LSXVVIE TI GEVI WI
TVIE G S PYEWI RPYRXVYP WY, PW W GEH TI EGIEWX JVYQSEW QR S
PEGVMQ EV^XSEVI HI TVIVI HI VY, GEVI S JGY TI 1EVME W XVIWEV, GE #M GYQ
EGIEWX PEGVMQ S EVWIWI GY EHIZVEX. :^Y SGLMM YQI^M EM VIKIPYM, JVYRXIE PYM
TEP, FY^IPI RHYVIVEXI #M WXVMK GY YR EGGIRX TI GEVI RMQMG RY P-EV TYXIE
VIHE:
:EM, WMVI, I#XM VIKI, TPRKM #M IY TPIG!
6IKIPI, R PSG HI SVMGI VWTYRW, #M EWGYRWI JE'E R FEXMWX.
33'IVYP WGSEWI YR JIP HI VGRIX GEVI WTIVMI GIM HSM GEM.
(SQRM#SEVE HI 1ERGMRM, QRMSEW, P TVWM TI VIKI #M WI YVG
RYQEMHIGX R XVWYV, WXVMKRH GXVI ZM^MXMY:
4SVRI#XI, TSVRI#XI VITIHI!
:M^MXMYP WI WYTYWI, HHY FMGI GEMPSV #M XVWYVE KVIE WI YVRM WGV'MRH HMR
SWMMPI WEPI, R XMQT GI VIKIPI *VER'IM, WMRKYV, EFXYX, HSFSVX, RY RHV^RIE W
WI QEM YMXI RMGM REMRXI, RMGM RETSME PYM.
'ETMXSPYP <-: 9RHI 6IKIPI #M PSGSXIRIRXYP HEY HSZEH G EY 'MRIVI HI
QMRXI.
(YT GI VIKIPI, GE XS'M RHVKSWXM'MM HMR PYQI, TVMZM RHIPYRK #M GY
RGSVHEVI SVM^SRXYP YRHI HMWTVIE XVWYVE GI-S GSRHYGIE TI MYFMXE PYM, HYT
GI WI RXSEVWI #M WI VIRXSEVWI HI S WYX HI SVM GY JE'E R EGIIE#M HMVIG'MI #M
HYT GI M^FYXM, R GIPI HMR YVQ, W-#M TSXSPIEWG RXVYGXZE ZVXINYP GI-M
VZ#IE MRMQE #M KRHYVMPI, #M EHYWI, R WJV#MX, EQMRXI G RY IVE WMRKYV.
33'IVYP 'MRIE, EPXYVM, GEPYP HI JVY #M RY TMIVHYWI GY XSXYP RHINHIE HI
E-P ZIHIE TI VIKI WGLMQFRHY-#M LSXVVIE. 1EM EVI RG XMQT W WI EVYRGI
R #E #M W EPIVKI HYT XVWYV; GIPI GXIZE GPMTI HI ^FEZ RY RWIEQR
RMQMG.
(EV MQEKMRE'ME PSGSXIRIRXYPYM HI QY#GLIXEVM IVE TVIE ZMI #M TVIE
FSKEX; S RXVIGIE TI EGIIE E VIKIPYM, GEVI WI JIVIE W QIEVK GY KRHYP EXX
HI HITEVXI. 7I QYP'YQM W WI ETVSTMI HI S3'IV #M W WTYR GY KPEW RHYVIVEX:
7-E WJV#MX 4I GEM!
33'IVYP, RTHMX TEVG IP RWY#M HI EGIIE#M HYVIVI #M HI EGIIE#M XVMWXI'I,
RGPIG TI GEM GY QM#GVM RGIXI, JSEVXI TSWSQSVX. 6IKIPI TSVRM REMRXI,
PSGSXIRIRXYP HYT IP.
0E TSH, 0YHSZMG RXSEVWI GETYP TIRXVY YPXMQE SEV. 33'IVYP, VFHXSV GE
YR ^IY GI-EV EZIE IXIVRMXEXIE REMRXIE #M R YVQE PYM, QEM WTIVE RG RXV-S
V^KRHMVI. (EV R ^EHEV; RMQMG RY WI RXQTP. 6IKIPI ETYG TI EPIIE GEVI
HYGIE PE GEWXIP #M MRXV TI TSEVX R GPMTE GRH SVSPSKMYP WYRE GIEWYVMPI #ETXI.
(YT GI VIKIPI ENYRWI R GYVXIE GEWXIPYPYM #M HYT GI QY#GLIXEVYP,
GVYME RY-M WGTE RMQMG, Z^YWI GYQ YR GSP' HI TIVHIE WI VMHMGEWI PE JIVIEWXVE
GEVHMREPYPYM, 0YHSZMG WGSEWI YR SJXEX EHRG, EWIQIRIE YRYM SQ HI^PIKEX HI
GIPI QEM ETWXSEVI KVMNM #M ^MWI GY NYQXEXI HI KPEW:
(ISGEQHEX, HSQRYPI S3'IV, GVIH G EQ XIVQMREX!
6IKIPI #M GLIQ KIRXMPSQYP, GVYME M WTYWI:
4R PE GIEWYVMPI HSY, RY ZSM TVMQM TI RMQIRM; Q-EM EY^MX, HSQRYPI#
7MVI# 6WTYRWI KIRXMPSQYP# ) RW GMRIZE GEVI HSVI#XI W MRXVI.
'MRI#
0SGSXIRIRXYP HI QY#GLIXEVM.
'IP GEVI Q-E RWS'MX#
(E, WMVI!
%L! *GY VIKIPI. )M FMRI, W MRXVI.
33'IVYP WI MZM R TVEK. 6IKIPI JGY YR WIQR, KIRXMPSQYP #M ZEPIXYP HI
GEQIV MI#MV. 0YHSZMG M YVQVM GY TVMZMVIE TR GRH RGLMWIV Y#E, ETSM,
HYT GI HVETIVMMPI KVIPI G^YV PE PSG R YVQE PSV, ZSVFM:
(YQRIEXE, ZIRMRH EMGM, QM-EM EHYW EQMRXI, HSQRYPI, G YMXEWIQ W-'M
GIV YR PYGVY: RMQIRM RY XVIFYMI W E4I RMQMG HIWTVI GIPI GI W-EY RXQTPEX.
3L, WMVI, RY I RIZSMI GE QEMIWXEXIE ZSEWXV W-#M HIE SWXIRIEPE HI
E-QM TSVYRGM EGIEWXE. 7I ZIHI G RY Q GYRSE#XI.
(E, HSQRYPI, I EHIZVEX; #XMY G I#XM HMWGVIX, HEV GYQ RY PYEWIQ RMGM
S QWYV.
33'IVYP WI RGPMR.
1EMIWXEXIE ZSEWXV RY EVI W-QM WTYR RMQMG# RXVIF IP.
2MQMG, HSQRYPI, TS'M W XI VIXVEKM.
%# TYXIE SF'MRI RKHYMR'E HI E RY S JEGI REMRXI HI E-M 3 ZSVFMX
VIKIPYM, WMVI#
'I EM W-QM WTYM# )\TPMG-XI, HSQRYPI.
7MVI, YR PYGVY JV RWIQRXEXI TIRXVY QEMIWXEXIE ZSEWXV, HEV GEVI
Q TVISGYT JSEVXI QYPX TI QMRI. 6SK W 3Y MIVXEX HIGM G Z VTIWG HMR
XMQT. (EG R-EV 3 KVEFRMG, HEG R-EV 3 EFWSPYX RIGIWEV W Z ZSVFIWG, R-E# 3
GYXI^EX W ZMR EMGM #M Q-E# 3 JGYX HMWTVYX, QYX #M WYTYW, GYQ EQ JSWX
XSXHIEYRE.
'YQ HMWTVYX! 2Y XI R'IPIK.
7MVI, RXV-YR GYZRX, EQ ZIRMX W GIV QEMIWX'MM ZSEWXVI W 3Y IPMFIVEX
HMR WPYNF.
6IKIPI JGY S QM#GEVI HI WYVTVMRHIVI, HEV S3'IVYP VQEWI RIGPMRXMX GE S
WXEXYMI.
7 3M IPMFIVEX HMR WPYNF, HSQRYPI# "M TIRXVY GX ZVIQI, XI VSK#
4IRXVY XSXHIEYRE, WMVI.
'YQ E#E, ZIM RGIXE HI E Q QEM WIVZM, HSQRYPI# >MWI 0YHSZMG, GY S
I\TVIWMI GI XVHE QEM QYPX HIGX WYVTVM^E.
7MVI, WTVI QEVIE QIE TVIVI HI VY.
'Y RITYXMR'.
&E HE, WMVI. %Q QFXVRMX; WYRX XVIM^IGM #M TEXVY WEY XVIM^IGM #M GMRGM
HI ERM HI GRH TSVX EVQYVE; FMI'MM QIM YQIVM WYRX SFSWM'M; WMQX G XVIFYMI W
PEW PSGYP GIPSV XMRIVM. )Y RY WYRX HMR ZIEGYP GIP RSY, EQ VQEW GY YR TMGMSV R
GIP ZIGLM! QM HEY WIEQE HI EWXE, RXVYGX XSXYP TEVI GMYHEX R SGLMM QIM, XSXYP
Q YMQI#XI, XSXYP Q ^TGI#XI. 4I WGYVX, EQ SRSEVIE W GIV QEMIWX'MM
ZSEWXVI HI E Q IPMFIVE HMR WPYNF.
(SQRYPI# >MWI VIKIPI TVMZMRH WTVI S3'IVYP GEVI TYVXE YRMJSVQE GY S
Y#YVMR' GI-EV 3 JSWX TM^QYMX HI SVMGEVI XRV# (EV HYQRIEXE I#XM QEM
TYXIVRMG #M QEM ZRNSW HIGX QMRI.
3L, WMVI# 6WTYRWI S3'IVYP GY YR ^QFIX HI TVIJGYX QSHIWXMI#
1EMIWXEXIE ZSEWXV QM WTYRI EWXE 3MRHG EQ RG SGLMYP FYR #M TMGMSVYP WMKYV,
3MRHG RY Q GPEXMR RG R #E #M 3MRHG QYWXE'E QM-I RG RIEKV. (EV, WMVI,
XSEXI EWXIE-W HI#IVXGMYRIE HI#IVXGMYRMPSV; ZMWYVM, RGLMTYMVI, JYQ, WMVI! 4EV
RG XRV, I EHIZVEX, HEV WYRX FXVR HI XSX #M R #EWI PYRM HI EMGM RGSPS, RY
I RMGM S RHSMEP, Q ZSV RTHM NYRKLMYVMPI, KYXE, RITYXMR'E. %#EHEV, WMVI
(SQRYPI# P RXVIVYTWI VIKIPI# %HY-'M EQMRXI GYZMRXIPI HI EWIEV;
WXXIEM R EGIPE#M PSG YRHI XI E4M EGYQ #M QM WTYRIEM G I#XM R^IWXVEX GY GIE
QEM WXVE#RMG WRXEXI HMR *VER'E, GE RY GYRS#XM SFSWIEPE, G RY-'M TEW HEG
'M WI ZE GIVI W JEGM ^MPI #M RST'M HI WXVEN. 1M-EM WTYW SEVI XSEXI EGIWXIE, HE
WEY RY# 'EX W-'M VIEQMRXI#XM, HSQRYPI.
33'IVYP WGSEWI YR WYWTMR Y#SV.
7MVI# >MWI IP# &XVRI'IE I TPMR HI ZERMXEXI #M XVIFYMI W PM WI MIVXI
FXVRMPSV G WI PEYH, EXYRGM GRH RMQIRM RY-M QEM PEYH. %Q WTYW EGIPI
JVE^I, XSX GI WI TSEXI; HEV EHIZVYP IWXI, WMVI, G WYRX JSEVXI SFSWMX #M G GIV
W 3Y XVIGYX PE TIRWMI.
(SQRYPI# 7TYWI VIKIPI REMRXRH WTVI S3'IV GY S QM#GEVI TPMR HI
IPIKER' #M HI QEMIWXEXI# (YQRIEXE RY-QM EV'M EHIZVEXE GEY^; ZVIM W
TVWI#XM WIVZMGMYP QIY, I HVITX, HEV QM EWGYR^M QSXMZYP GEVI XI RHIEQR W
JEGM EGIEWXE.
7MVI, Z VSK W GVIHI'M G
'VIH GIIE GI ZH, HSQRYPI; ZH YR FVFEX R TYXIVI, IRIVKMG, TPMR HI
TVI^IR' HI WTMVMX, GIP QEM FYR WSPHEX EP *VER'IM, TSEXI #M YR EWIQIRIE
TIVWSREN RY Q TSEXI RGVIHMR'E TIRXVY RMQMG R PYQI G HYQRIEXE EM EZIE
RIZSMI HI SHMLR.
%L, WMVI# 6SWXM PSGSXIRIRXYP GY EQVGMYRI# 'XI QKYPMVM!
1EMIWXEXIE ZSEWXV Q ME HVITX EPXGMRIZE, JV RHSMEP. )RIVKMG, ZMKYVSW,
R'IPITX, ZMXIE^, GIP QEM FYR WSPHEX EP EVQEXIM! (EV, WMVI, QEMIWXEXIE ZSEWXV
I\EKIVIE^ QMGMPI QIPI QIVMXI R E#E QWYV, G, SVMGX HI FYR TVIVI E#
EZIE HIWTVI QMRI, ENYRK W RY Q QEM VIGYRSWG, ^Y! (EG E# 3 EXX HI
RJYQYVEX RGX W GVIH RYQEM TI NYQXEXI GYZMRXIPI QEMIWX'MM ZSEWXVI, Q-E#
WSGSXM YR SQ HI TVI', EFWSPYX RIGIWEV; E# WTYRI G YR WPYNMXSV GEVI RXVYRI#XI
EXX HI QYPXI #M EXX HI WXVPYGMXI RWY#MVM I S GSQSEV RITVI'YMX. (EV, WMVI,
IY XSEX ZME'E QIE, R EJEV HI E^M, Q WMQX HEXSV W-S WTYR, EQ JSWX, HYT
TVIVIE QIE, TVI'YMX QYPX QEM TVINSW HIGX QIVMXEQ. (I EGIIE, VITIX,
QEMIWXEXIE ZSEWXV I\EKIVIE^.
6IKIPI #M RGVYRX WTVRGIRIPI, HISEVIGI R GYZMRXIPI EGIWXIE EPI
S3'IVYPYM ZIHIE WYV^RH EQEV S MVSRMI.
9MXI GI I, HSQRYPI# >MWI IP# 7 ZSVFMQ TI JE' HI EWX HEX. 2Y-'M
TPEGI W XI E4M R WIVZMGMYP QIY# 7TYRI! ,EMHI, VWTYRHI HIWGLMW, JV SGSP,
GY RHV^RIEP, E#E ZVIEY!
33'IVYP, GEVI HI GXIZE GPMTI #M RZVXIE TPVME R QMRM, GY YR EIV
RGYVGEX, PE EY^YP EGIWXSV GYZMRXI #M VMHMG HISHEX JVYRXIE.
3L, WMVI# 6WTYRWI IP# -EX GIIE GI-QM Y#YVIE^ QYPX WXRNIRIEPE. 0E
S RXVIFEVI TYW EXX HI HIWGLMW, ZSM VWTYRHI #M IY PE JIP HI HIWGLMW. % WTYRI
EHIZVYP I YR PYGVY FYR, EXX TIRXVY TPGIVIE TI GEVI S RGIVGM HI E-'M Y#YVE
MRMQE, GX #M TIRXVY VEVMXEXIE JETXYPYM. :SM WTYRI HIGM RXVIKYP EHIZV R JE'E
VIKIPYM QIY, VYKRHY-P XSXY#M W-M MIVXI WMRGIVMXEXIE YRYM FXVR SWXE#.
0YHSZMG TVMZM WTVI S3'IV GY S ZMI RIPMRM#XI, GI WI QERMJIWXE TVMR
RIEWXQTVYP KIWXYPYM.
)M FMRI, ZSVFI#XI# >MWI IP# 'GM WYRX RIVFHXSV W EYH EHIZVYVMPI
TI GEVI ZVIM W QM PI WTYM.
33'IVYP #M EVYRG TPVME TI S QEW, ETSM GLMTYP WY #M E#E TPMR HI
MRXIPMKIR' #M HI HIQRMXEXI, PY HISHEX YR EIV GMYHEX HI QVI'MI #M
WSPIQRMXEXI.
7MVI# 6SWXM IP# 4VWIWG WIVZMGMYP VIKIPYM, 3MRHG WYRX RIQYP'YQMX. R
XMQTYVMPI HI E^M, WPYKE WI TSEXI ETVSTME GY VIWTIGX HI WXTRYP WY, E#E GYQ
JEG IY EGYQ, TYRRHY-M PE TMGMSEVI VSEHIPI QYRGMM PYM, RETSMRHY-M YRIPXIPI,
HRHY-M WSGSXIEP HI JSRHYVMPI GI M-EY JSWX RGVIHMR'EXI, WTYRRH: 7XTRI,
^MYE QIE HI QYRG W-E RGLIMEX, TPXI#XI-Q, XI VSK #M W RI HIWTV'MQ.
(SQRYPI! (SQRYPI! 7XVMK VIKIPI, VS#Y PE JE' HI QRMI.
%L, WMVI# 6WTYRWI S3'IVYP, RHSMRHY-#M S GPMT KIRYRGLMYP# 2MGMSHEX
YR WIVZMXSV R-E JSWX QEM VIWTIGXYSW HIGX WYRX IY R JE'E QEMIWX'MM ZSEWXVI;
HEV QM-E'M TSVYRGMX W WTYR EHIZVYP. "M EGYQ, GRH EQ RGITYX W-P WTYR, IP
ZE XVIFYM W M^FYGRIEWG, GLMEV HEG QM ZI'M SVHSRE W XEG.
)VE EXXE LSXVVI RXMTVMX R XVWXYVMPI RGSVHEXI HI TI GLMTYP
S3'IVYPYM, RGX 0YHSZMG EP <-:-PIE RY EZY RIZSMI W-M QEM WTYR W GSRXMRYI;
IP ZSVFM HIGM QEM HITEVXI, R ZVIQI GI VIKIPI P TVMZIE GY S GYVMS^MXEXI
EQIWXIGEX GY EHQMVE'MI.
7MVI, R GYVRH WI QTPMRIWG XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM, HYT GYQ
WTYRIEQ, HI GRH WPYNIWG GSVSERE *VER'IM; TY'MRM SEQIRM EY XSGMX EXXIE
WTEHI GE QMRI R EGIEWX WPYNF #M WTEHIPI HI GEVI ZSVFIWG IVEY HMRXVI GIPI
QEM FYRI, WMVI. )VEQ YR GSTMPERHVY, GEVI RY GYRS#XIE RMQMG TI PYQI, R EJEV
HI GYVEN, GRH VIKIPI, TVMRXIPI ZSWXVY, E FRYMX R QMRI YR SQ. )VEQ YR SQ,
WMVI, GRH GEVHMREPYP HI 6MGLIPMIY, GEVI WI TVMGITIE, E KLMGMX R QMRI YR
ZVNQE#. 7MVI, TSZIWXIE EGIWXIM HY#QRMM HMRXVI JYVRMG #M PIY E'M TYXIE W S
GMXM'M HI PE TVMQYP TR PE YPXMQYP VRH R EVLMZIPI WIGVIXI EPI JEQMPMIM ZSEWXVI.
(EG Z ZMRI TSJXE ZVISHEX W S JEGI'M, WMVI, RY WXE'M RMGM S GPMT R GYQTR:
TSZIWXIE QIVMX EGIEWX SWXIRIEP, Z-S WTYR IY. :I'M GMXM EGSPS G PIYP, SFSWMX,
MWXSZMX, KJMRH, GIVY, R WJV#MX, MIVXEVI #M XVIFYMI VIGYRSWGYX YR PYGVY: G E
MIVXEX #M IP. %L, JVYQSEWI ZVIQYVM IVEY EGIPIE, WMVI, RGVGEXI HI FXPMM, GE S
ITSTII HI 8EWWS WEY HI %VMSWXS! 1VI'ME EGIPSV XMQTYVM, TI GEVI EP RSWXVY RY
TSEXI W #M-S RGLMTYMI, E JSWX TIRXVY RSM GIZE SFM#RYMX. 8MQT HI GMRGM ERM, EQ
JSWX IVSY R 3IGEVI ^M, GIP TY'MR HYT GXI QM-EY WTYW YRIPI TIVWSRENI GY
QIVMXI; #M RY-M TY'MR PYGVY, GVIHI'M-Q, WMVI, YR IVSMWQ HI GMRGM ERM R #MV!
8SXY#M, IY GVIH GIPI GI QM-EY WTYW EGIM HSQRM GY QIVMXI, HISEVIGI #XMEY W
GRXVIEWG PYGVYVMPI: IM WI RYQIEY HSQRYP HI 6MGLIPMIY, HSQRYP HI
&YGOMRKLEQ, HSQRYP HI &IEYJSVX, HSQRYP HI 6IX^# %GIWXE HMR YVQ, YR
KIRMY EWTVY #M IP, R V^FSMYP WXV^MPSV#! R WJV#MX, VIKIPI 0YHSZMG EP <----PIE #M
GLMEV VIKMRE, EYKYWXE ZSEWXV QEQ, GEVI E EZYX FYRZSMR'E W-QM WTYR RXV-
S ^M: 190&91)7'! 2Y QEM #XMY GI WIVZMGMY EZYWIWIQ JIVMGMVIE W-M EHYG.
-IVXE'M-Q, WMVI, G ZSVFIWG GY EXXE RHV^RIEP; HEV GIIE GI Z TSZIWXIWG
EGYQ, EQ EZYX GMRWXIE W S QEM WTYR QEMIWX'MM ZSEWXVI, JEGI TEVXI HMR
MWXSVMI.
6IKIPI #M QY#G FY^IPI #M WI XVRXM GY ^KSQSX RXV-YR JSXSPMY.
4PMGXMWIWG TI QEMIWXEXIE ZSEWXV# >MWI PSGSXIRIRXYP. )L, WMVI, MEX GI
RWIEQR EHIZVYP! ) YR XSZEV# RIGVY'XSV, QFVGEX R 'ITM HI 3IV: P
VRI#XI TI GIP GEVI-P EXMRKI, FE YRISVM GLMEV #M TI GIP GEVI-P VSWXI#XI.
2Y, HSQRYPI# 6WTYRWI VIKIPI# 8I-EQ TSJXMX W ZSVFI#XM, ZSVFI#XI
HIGM!
(YT GI M-EQ WPYNMX TI VIKI #M TI GEVHMREP, EQ WPYNMX ETSM VIKIR'E, WMVI.
1-EQ FXYX HI EWIQIRM GYQTPMX R *VSRH, HEV RY GLMEV GE TVMQE HEX.
3EQIRMM RGITIEY W WGEH R RP'MQI. %WXE RW RY Q-E QTMIHMGEX W
GSQERH TI QY#GLIXEVMM QEMIWX'MM ZSEWXVI R GXIZE RGMIVVM TVMQINHMSEWI,
GEVI EY VQEW TI PMWXE HI M^FR^M E GSQTERMIM. 1 FYGYVEQ TI ZVIQIE EGIIE
HI YR VIRYQI WXVE#RMG! )VEQ SQYP HI RGVIHIVI EP HSQRYPYM HI 1E^EVMR:
0SGSXIRIRXI GSPS, PSGSXIRIRXI HMRGSPS! 0SGSXIRIRXI R HVIETXE, PSGSXIRIRXI
R WXRKE! 2Y WI HHIE YR WMRKYV KLMSRX R *VER'E, JV GE TVIETPIGEXE WPYK
E QEMIWX'MM ZSEWXVI W RY 3I RWVGMREX GY I\IGYXEVIE PYM! (EV GYVRH,
HSQRYP GEVHMREP RY WI QYP'YQM RYQEM GY *VER'E: Q XVMQMWI R %RKPME, TI
WIEQE HSQRYPYM 'VSQ[IPP. RG YR HSQR GEVI RY IVE HI PSG FPRH, Z EWMKYV,
WMVI. %Q EZYX GMRWXIE HI E-P GYRSE#XI #M EQ TYXYX W-P GRXVIWG FMRI. 1M W-E
JKHYMX QYPX R GSRXYP EGIWXIM QMWMYRM; #M, RXVYGX EQ JGYX EGSPS GY XSXYP
EPXGIZE HIGX GIIE GI QM WI VIGSQERHEWI W JEG, EQ JSWX VWTPXMX HMR FIP#YK,
GGM Q-EY RYQMX R GIPI HMR YVQ GTMXER HI QY#GLIXEVM, EHMG QM W-E HEX
WEVGMRE GIE QEM VZRMX HI PE GYVXI, EGIIE GEVI HIWGLMHI GEPIE QEVI#EPMPSV
*VER'IM #M TI FYR HVITXEXI, GGM GMRI ^MGI GTMXER HI QY#GLIXEVM, ^MGI 4SEVIE
EVQEXIM #M VIKIPI ZMXINMPSV!
'TMXER, HSQRYPI# 6ITPMG VIKIPI. +VI#I#XM, ZVIM TSEXI W WTYM
PSGSXIRIRX.
2Y, WMVI, IY RY KVI#IWG RMGMSHEX. 1EMIWXEXIE ZSEWXV TSEXI GIVI
PQYVMVM EWYTVE EGIWXYM TYRGX: HSQRYP HI 1E^EVMR QM-E HEX FVIZIXYP.
)M FMRI#
(EV HSQRYP HI 1E^EVMR, QEMIWXEXIE ZSEWXV S #XMI QEM FMRI GE
SVMGMRI, RY H TVIE HIWISVM GIZE, FE YRISVM GLMEV ME RETSM GIIE GI H: HYT
GI W-E RGLIMEX TEGIE #M R-E QEM EZYX RIZSMI HI QMRI, QM-E VIXVEW FVIZIXYP.
*V RHSMEP, RY IVEQ ZVIHRMG W-P RPSGYMIWG TI HSQRYP HI 8VZMPPI, EGIEWX
MPYWXV 3KYV; HEV, R WJV#MX, QM WI JKHYMWI, QM WI HHYWI, HIGM XVIFYME W
VQR E#E.
%GIEWXE IWXI GIIE GI XI RIQYP'YQI#XI, HSQRYPI# )M FMRI, ZSM GIVI
PQYVMVM. -YFIWG HVITXEXIE #M TPRKIVIE HYQMXEPI, GY XSEXI G I JGYX
WSPH'I#XI, RY-QM HMWTPEGI.
3L, WMVI# 4VSXIWX S3'IVYP# 1EMIWXEXIE ZSEWXV RY Q-E R'IPIW: IY RY
QEM GIV RMQMG EGYQ.
(MR TVIE QYPX QSHIWXMI, HSQRYPI; HEV IY ZVIEY W RHVITX PYGVYVMPI
#M QEM XV^MY
3L, WMVI, GI ZSVF! 1EM XV^MY! -EX XVIM^IGM HI ERM HI GRH XVMIWG GY
EGIWX GYZRX TPMR HI MRXIR'MM FYRI, GEVI E JSWX VSWXMX HI EXXIE QEVM TIVWSRENI
#M TI GEVI-P VSWXI#XI, PE VRHY-M, KYVE QEMIWX'MM ZSEWXVI. 1EM XV^MY! %#E EQ
TVMQMX HSY^IGM HI VRM #M EQ ENYRW PE GMRGM^IGM #M TEXVY HI ERM, JV W 3 EZYX
ZVISHEX YR PYHSZMG R TYRK #M JV W 3 KWMX ZVISHEX YR WTVMNMRMXSV R GEPIE
QIE, IY GEVI EQ WTVMNMRMX EX'ME SEQIRM! (I EGIIE, EGYQ WGLMQF ZSVFE, WMVI
#M GRH QM WI WTYRI: QEM XV^MY, IY VWTYRH: RYQEMHIGX. 2Y GIV EPXGIZE
HIGX SHMLR, WMVI. QM TSEXI 3 EGSVHEX: RY ZE GSWXE TI RMQIRM RMQMG.
2Y Q E#XITXEQ PE JIPYP EGIWXE HI E ZSVFM, HSQRYPI, QEM EPIW HMR
TEVXIE YRYM SQ GEVI E XVMX R TVIENQE GIPSV QEVM. 9M'M G ZSVFI#XM VIKIPYM,
YRYM KIRXMPSQ GEVI WI XVEKI HMRXV-S GEW XSX EXX HI FYR GE #M E HYQMXEPI,
TVIWYTYR #M GRH IY WTYR QEM XV^MY, I YR PYGVY WMKYV.
2Y Q RHSMIWG, WMVI; HEV MEX WJV#MXYP EGIWXYM XIVMFMP EHIZV TI GEVI
EZIEQ W ZM-P WTYR: GRH ZSM ZIHIE TI EGIEWX QEW FEWXSRYP HI QEVI#EP,
WTEHE HI GSRIXEFMP WEY GSVSERE 4SPSRMIM, R PSG HI QEM XV^MY, Z NYV, WMVI, G
ZSM WTYRI XSX RYQEMHIGX. %L, MIVXE'M-Q, WMVI, WYRX HMR 'MRYXYP FYRMGYPYM
ZSWXVY, ,IRVMG EP -:-PIE: RY ZSVFIWG TVIE HIW, HEV GRH HIW-GLMH KYVE WTYR
XSXYP.
:MMXSVYP HSQRMIM QIPI XI MWTMXI#XI TVIE TY'MR, HYT GX WI TEVI,
HSQRYPI! 6SWXM 0YHSZMG GY XVY3I.
9MXEVI, YMXEVI TIWXI XSX! 7XVMK S3'IVYP, VMHMGRH JVYRXIE WYW. 7XTRYP
#M-E YMXEX HI WPYK #M MEX G WPYKE E ENYRW W-#M YMXI HI WXTR. 8VMIWG RXV-S
ZVIQI RIRSVSGMX, WMVI! :H S XMRIVI'I HIWGYVENEX #M TPMR HI XIQIVM, W3SEW
#M HIWTYMEX, GRH EV XVIFYM W 3I TYXIVRMG #M FSKEX. (IWGLMH EWIEV, HI
TMPH, Y#E VIKIPYM *VER'IM TIRXVY YR VIKI EP %RKPMIM, TI EP GVYM TVMRXI, IY,
TGXSWYP, EQ JSWX GX TI-EGM W-P WGET HI PE QSEVXI, HEG (YQRI^IY RY QM-
EV 3 WXEX QTSXVMZ, SGVSXMRHY-P TI EPIWYP WY, 'VSQ[IPP! (IWGLMH, ^MG, EGIEWX
Y#, EHMG TEPEXYP YRYM JVEXI TIRXVY EPX JVEXI #M ZH# %L, WMVI, EWXE QM WXVRKI
MRMQE#! "M ZH GYQ QMRMWXVYP EGIWXYM VIKI P EPYRK TI TVSWGVMW #M-#M YQMPI#XI
WXTRYP, SWRHMRH PE QM^IVMI TI YR EPX VIKI, WIQIRYP WY; R WJV#MX, P ZH TI
4VMR'YP QIY, GEVI I XRV, JVYQSW, ZMXIE^, GEVI EVI GYVENYP R MRMQ #M JYPKIVYP
R TVMZMVI, P ZH XVIQYVRH R JE'E YRYM TVISX GEVI #M VHI HI IP R HSWYP
TIVHIPIPSV HI PE SHEME HI GYPGEVI, YRHI WSGSXI#XI R TEXYP WY XSX EYVYP
*VER'IM, TI GEVI-P RJYRH ETSM R GYJIVI RIGYRSWGYXI HI RMQIRM. (E, Z
R'IPIK TVMZMVIE, WMVI. %Q HYW RHV^RIEPE TR PE RIFYRMI, HEV GI ZVI'M# 7YRX
YR FXVR #M WTYR QEMIWX'MM ZSEWXVI, VIKIPI QIY, GYZMRXI TI GEVI M PI-E# ZV
RETSM TI KX GIPYM GI-EV RHV^RM W PI VSWXIEWG R JE'E QIE. (EV QM-E'M
TSVYRGMX W-QM HIWGEVG MRMQE REMRXIE ZSEWXV, WMVI #M PEW W WI WGYVK PE
TMGMSEVIPI QEMIWX'MM ZSEWXVI ZIRMRYP TI GEVI P-EQ EHYREX R WY4IX XMQT HI
XVIM^IGM HI ERM, GYQ E# PWE W QM WI WGYVK XSX WRKIPI, HEG QEMIWXEXIE
ZSEWXV QM-EV GIVI-S.
6IKIPI, JV W WTYR YR GYZRX, #M #XIVWI GY FEXMWXE WYHSEVIE VIGI GI-
M RTHMWI JVYRXIE #M XQTPIPI. 'PMTE HI XGIVI GEVI YVQ HYT EGIEWX
RJSGEX QVXYVMWMVI JY TIRXVY GIP GEVI ZSVFMWI, GE #M TIRXVY GIP GEVI
EWGYPXEWI, GE YR ZIEG HI WYJIVMR'.
(SQRYPI# 6SWXM R GIPI HMR YVQ VIKIPI# (YQRIEXE EM TVSRYR'EX
GYZRXYP YMXEVI #M IY R-EQ EY^MX HIGX EGIWX GYZRX; M ZSM VWTYRHI HIGM PYM
WMRKYV. %P'MM EY TYXYX W YMXI, IY RW RY, #M, GE HSZEH, QM EHYG EQMRXI G
RXV-S ^M HI VWGSEP, RXV-S ^M GRH TSTSVYP JYVMSW, JYVMSW #M QYKMRH GE QEVIE,
RZPMWI R 4EPEXYP 6IKEP, RXV-S ^M, R WJV#MX, GRH Q TVIJGIEQ G HSVQ R
TEXYP QIY, YR WMRKYV SQ, GY WTEHE XVEW, EWGYRW PE GTXMYP QIY, ZIKLIE
EWYTVE ZMI'MM QIPI, KEXE W #M-S TVMQINHYMEWG TI E WE TIRXVY QMRI, E#E GYQ
#M-S TVMQINHYMWI HI HSY^IGM HI SVM TIRXVY GIM HMR JEQMPME QIE. %GIWX
KIRXMPSQ, GVYME M-EQ GIVYX EXYRGM W-#M WTYR RYQIPI, RY WI RYQIE GYQZE
HSQRYP H'%VXEKRER# 7TYRI, HSQRYPI!
1EMIWXEXIE ZSEWXV EVI S QIQSVMI FYR# 6WTYRWI GY VGIEP
S3'IVYP.
%XYRGM, HSQRYPI# 'SRXMRY VIKIPI# (EG TWXVI^ EWIQIRIE EQMRXMVM
HMR ZVIQIE GSTMPVMIM, 'M TS'M HE WIEQE GX HI FMRI PI ZSM 'MRI QMRXI TI GIPI
HI PE QEXYVMXEXI.
1EMIWXEXIE ZSEWXV E JSWX GY HVRMGMI R^IWXVEX HI (YQRI^IY# >MWI
S3'IVYP TI EGIPE#M XSR.
-E W ZIHIQ, HSQRYPI H'%VXEKRER# 6IPY VIKIPI GY QYPX RIPMRM#XI#
(YQRIEXE RY TS'M EZIE SEVI VFHEVIE TI GEVI S EQ IY# (YQRIEXE RY TS'M
JEGI, SEVI, GIIE GI JEG IY# -E W ZIHIQ!
"M GI JEGI QEMIWXEXIE ZSEWXV, WMVI#
%#XITX.
1EMIWXEXIE ZSEWXV TSEXI W E#XITXI, 3MRHG I XRV; IY RW, WMVI, IY
R-EQ XMQT W E#XITX: FXVRI'IE I R TVEKYP GEWIM QIPI #M TI YVQIPI IM GEPG
QSEVXIE, GEVI #M ZV SGLMM TVMR XSEXI YRKLIVIPI. 1EMIWXEXIE ZSEWXV I PE
RGITYXYP ZMI'MM #M EVI R JE' YR ZMMXSV TPMR HI WTIVER'I #M HI FIP#YK; TI GRH
IY, WMVI, IY Q E4Y PE GIPPEPX GETX EP SVM^SRXYPYM #M WYRXIQ EXX HI HITEVXI
YRYP HI EPXYP, RGX RY ZSM QEM EZIE XMQT W E#XITX GE QEMIWXEXIE ZSEWXV W
ZMR TR PE QMRI.
0YHSZMG JGY YR RGSRNYV EP GEQIVIM, #XIVKRHY-#M QIVIY WYHSEVIE
EGIIE GEVI M-EV 3 RKVS^MX TI QIHMGM, HEG QIHMGMM EV 3 TYXYX W-P ZEH TI VIKI
RXV-S EWXJIP HI WXEVI.
&MRI, HSQRYPI# 7TYWI ETSM 0YHSZMG EP <-:-PIE TI YR XSR WGYVX. :VIM W
XI VIXVEKM PE TIRWMI# &M WI ZE RKHYM EGIWX PYGVY. QM REMRXI^M EXYRGM HIQMWME
HMR KVEHYP HI PSGSXIRIRX HI QY#GLIXEVM#
3 HITYR GY XSEX YQMPMR'E PE TMGMSEVIPI QEMIWX'MM ZSEWXVI, WMVI.
(I ENYRW. :SM TYRI W 'M WI SVHSRER'I^I TIRWME.
:SM VQRI TIRXVY XSXHIEYRE VIGYRSWGXSV QEMIWX'MM ZSEWXVI.
(SQRYPI# 1EM VSWXM VIKIPI, WXVHYMRHY-WI HMR VWTYXIVM W WI
WXTRIEWG# 'VIH G TMIV^M YR WXTR FYR.
"M GY GVIH EWXE, WMVI.
:IM QEM KWM, SEVI, ZVIYRYP PE JIP#
3L, WMVI, #XMY G QEMIWXEXIE ZSEWXV RY EVI TIVIGLI R PYQIE
RXVIEK, HI EGIIE, HI EMGM REMRXI RY ZSM QEM WPYNM RMGM YR VIKI HI TI TQRX
#M RY ZSM QEM EZIE EPX WXTR HIGX TI QMRI RWYQM.
%M W XI 'MM HI GYZRX#
3 NYV R JE'E QEMIWX'MM ZSEWXVI.
2-EQ W YMX EGIEWX HIGPEVE'MI, HSQRYPI.
('%VXEKRER WI RGPMR.
"M #XMM G EQ S QIQSVMI FYR# %HYK VIKIPI.
(E, WMVI; E# HSVM RW GE EGIEWX QIQSVMI W XVHI^I TI QEMIWXEXIE
ZSEWXV R GPMTE HI JE', TIRXVY E YMXE RIGE^YVMPI TI GEVI EQ JSWX WMPMX W PI
HI^ZPYM GY EXXE RHV^RIEP SGLMPSV WM. 1EMIWXEXIE ZSEWXV I QEM TVIWYW HI
WVEGM #M HI YQMPM, RGX WTIV
1EMIWXEXIE QIE, HSQRYPI, ZE JEGI RXSGQEM GE WSEVIPI, GEVI ZIHI
XSXYP #M TI QEVM #M TI QMGM #M TI FSKE'M #M TI WVEGM, HRH WXVPYGMVI YRSVE,
GPHYV EPXSVE #M XYXYVSV ZME'. %HMS, HSQRYPI H'%VXEKRER, EHMS, I#XM PMFIV!
"M, GY YR SJXEX EHRG, RFY#MX R GS#YP TMITXYPYM, VIKIPI XVIGY VITIHI R
GEQIVE HI-EPXYVM.
('%VXEKRER #M PY TPVME HI TI QEWE YRHI S EVYRGEWI #M MI#M.
'ETMXSPYP <: 4VSWGVMWYP.
('%VXEKRER RY ENYRWIWI RG -E GETXYP HI NSW EP WGVMM, GRH VIKIPI #M
WXVMK KIRXMPSQYP.
%Q W-'M HEY S RWVGMREVI, HSQRYPI# >MWI IP.
7YRX PE SVHMRIPI QEMIWX'MM ZSEWXVI.
%#XIETX TY'MR.
"M XRVYP VIKI WI E#I^ W E#XIEVR TI LVXMI WGVMWSEVIE YVQXSEVI,
GEVI-P GSWX QEM QYPX HI YR WYWTMR, GY XSEXI G R EGIPE#M XMQT GIZE
EWIQRXSV GY YR WMQ'QRX HI FMVYMR' WXVPYGIE R SGLMM PYM; (SQRYPI
'EVHMREP, 1YP'YQMX FYRIPSV HYQMXEPI WJEXYVM #M QEM GY HISWIFMVI QYP'YQMX
LSXVVMM HSQRMIM XEPI, EQ #XMYX W RJVRK #M W WXTRIWG S WPFMGMYRI
RIZVIHRMG HI YR VIKI. 1M-EM SVRHYMX GY QYPX RHIQREVI WSEVXE, TIRXVY GE
VIGYRS#XMR'E W RY Q STVIEWG R GPMTE GRH IVEQ KEXE W-'M ^HVRMGIWG
STIVE. %Q R'IPIW G Q R#IPEQ ZSMRH W-QM RHVITX ZME'E TI S EPX GEPI
HIGX EGIIE TI GEVI M-S LV^MWI#M. *V RHSMEP, EV 3 JSWX VY TIRXVY *VER'E #M
VY TIRXVY JEQMPME QIE HEG RIR'IPIKIVIE EV 3 RGSP'MX RXVI QMRI #M QMRMWXVYP
QIY. 'IIE GI W-EV 3 RXQTPEX, HI FYR WGEQ, HEG QM-E# 3 JGYX WS'MI TI
RITSEXE HSQRMIM XEPI. R'IPIK JSEVXI FMRI EGIWX PYGVY #M HI EMGM REMRXI RY Q
ZSM QEM QTSXVMZM GY RMQMG PE QTPMRMVIE HIWXMRYPYM QIY. 7YRX HIGM KEXE W Q
RWSV GY -RJERXE 1EVME-8IVI^E. 4S'M GLMEV 3\E, HMR GPMTE HI JE', HIWGLMHIVIE
GSRZSVFMVMPSV.
%P HYQMXEPI, 0YHSZMG
(YT GI VIGMXM WGVMWSEVIE, VIKIPI S TIGIXPYM IP RWY#M.
(Y EGIEWX WGVMWSEVI HSQRYPYM GEVHMREP# >MWI ETSM.
+IRXMPSQYP TPIG. 0E TMGMSVYP WGVMM GEVI HYGIE PE ETEVXEQIRXYP PYM
1E^EVMR, P RXPRM TI &IVRSYMR, GEVI E#XITXE EGSPS GY RJVMKYVEVI.
'I IWXI# RXVIF ZEPIXYP HI GEQIV EP QMRMWXVYPYM.
(SQRYPI# 6WTYRWI KIRXMPSQYP# %Q S WGVMWSEVI TIRXVY IQMRIR'E WE.
3 WGVMWSEVI! %L, RI E#XITXEQ PE EWXE, HYT QMGE TPMQFEVI HI E^M-
HMQMRIE'.
%, #XME'M G QEMIWXEXIE WE
R GEPMXEXI HI TVMQ-QMRMWXVY, I HI HEXSVME RSEWXV W #XMQ XSXYP. -EV
QEMIWXEXIE WE WI VSEK, FRYMIWG, MQTPSV#
2Y #XMY, HEV E SJXEX HI QYPXI SVM, WGVMMRH-S.
(E, HE, HE, #XMQ GI RWIEQR EWXE. 3JXI^M HI JIVMGMVI, RXSGQEM GE #M
HI HYVIVI, HSQRYPI.
8SXY#M, VIKIPI RY TVIE W 3I TVIE JIVMGMX PE RXSEVGIVI.
4SEXI G R-EM Z^YX FMRI. (I EPXQMRXIVM, HSQRME XE R-EM Z^YX TI
QEMIWXEXIE WE HIGX EXYRGM GRH E MRXVEX R GEWXIP, RWS'MX HSEV HI
PSGSXIRIRXYP WY HI KEVH. )Y RW EZIEQ XIPIWGSTYP IQMRIR'IM WEPI #M
TVMZIEQ TVMR IP GRH IQMRIR'E WE WI WMQ'IE SFSWMX. %QRHSM TPRKIEY, TSX 3
WMKYV.
)M HE #M TPRKIEY GYQZE HI JIVMGMVI#
2Y, HMR HVEKSWXI. "M #M JGIEY QMM HI NYVYMR'I, TI GEVI VIKIPI RY
HSVI#XI HIGX W PI 'MR. 3V, EGIEWX WGVMWSEVI I S TVMQ HSZEH.
"M GI GVIHI IQMRIR'E WE HIWTVI EGIEWX MYFMVI, GEVI, HI EPXQMRXIVM,
RY I TIRXVY RMQIRM S XEMR#
&IVRSYMR P PY HI FVE' TI QIWEKIVYP VIKIPYM #M, YVGRH WGEVE QTVIYR
GY IP, M I\TPMG, ZSVFMRH RGIX:
'M WTYR RYQEM HYQMXEPI: IQMRIR'E WE EVI GVIHMR'E G PYGVYVMPI EY W
WI XIVQMRI FMRI. "XMY, ZSQ EZIE V^FSM GY 7TERME; YR V^FSM RW GEVI ZE HE
WEXMWJEG'MI RSFMPMPSV. (SQRYP GEVHMREP, TI HIEWYTVE, S ZE R^IWXVE VIKI#XI #M
GLMEV QEM QYPX HIGX VIKI#XI, TI RITSEXE WE. :SV 3 FERM, WIVFVM, GRXIGI;
XSEX PYQIE ZE 3 QYP'YQMX.
)M FMRI# 6WTYRWI KIRXMPSQYP HRH HMR GET# 1MI QM WI TEVI G
WGVMWSEVIE TI GEVI S EHYG I TVIE Y#YVMG TIRXVY E GYTVMRHI XSEXI EGIWXIE.
4VMIXIRI# 6WTYRWI &IVRSYMR# )Y WYRX WMKYV HI GIIE GI 'M WTYR:
HSQRYP H'%VXEKRER QM-E TSZIWXMX XSXYP.
"M GI 'M-E WTYW# 7-EY^MQ!
--EQ MI#MX R GEPI TIRXVY E-M GIVI ZI#XM R RYQIPI GEVHMREPYPYM, JV E
HI^ZPYM, WI R'IPIKI, TPERYVMPI RSEWXVI, RXVYGX HSQRYP H'%VXEKRER I YR
GSTSM JSEVXI #MVIX. (VEK HSQRYPI &IVRSYMR# 1M-E VWTYRW IP# 6IKIPI I
RHVKSWXMX RIFYRI#XI HI HSQRM#SEVE HI 1ERGMRM. -EX XSX GI TSX W-'M
WTYR. )M# 0-EQ RXVIFEX IY# "M P GVI^M R WXEVI W XVIEG TIWXI TPERYVMPI
IQMRIR'IM WEPI# %L, RY Q RXVIFE EWXE; P GVIH TI VIKI R WXEVI HI SVMGI.
%VI YR GET HI 3IV #M GRH #M TYRI R KRH GIZE, RY WI QEM PEW. (EG M-E
MRXVEX R QMRXI W WI RWSEVI GY HSQRM#SEVE HI 1ERGMRM, WI ZE RWYVE. (YT
EGIIE, Q-E PWEX WMRKYV #M W-E HYW PE KVENHYVM, E WGSW YR GEP, M-E TYW IP RWY#M
#EYE, E RGPIGEX R KVEF #M E TSVRMX R KSER GE #M GYQ P-EV 3 QREX HMR YVQ
HMEZSPYP.
"M HYQRIEXE GVI^M XSEXI EWXIE#
'VIH G HSQRYP PSGSXIRIRX HI KEVH #XME QEM QYPXI HIGX E ZSMX W
WTYR.
%#E G, HYT TVIVIE HYQMXEPI, HSQRYP H'%VXEKRER
%PIEVK EGYQ, JV RMGM S RHSMEP, HYT GIPI HSY I\MPEXI, TIRXVY E
JEGI XSEXI HIQIVWYVMPI RIGIWEVI WTVI E WPYNM HVEKSWXIE VIKIPYM.
:SVFMRH EWXJIP, GIM HSM GSR3HIR'M ENYRWIV PE Y#E GEFMRIXYPYM IQMRIR'IM
WEPI. 'EVHMREPYP RY QEM WYJIVIE HMR TVMGMRE KYXIM, GM WI TPMQFE RIPMRM#XMX TVMR
GEQIV, XVKRH GY YVIGLIE WTVI Y# #M TVMZMRH QIVIY WTVI JIVIEWXV.
&IVRSYMR MRXV, YVQEX HI KIRXMPSQYP VIKIPYM, GEVI EZIE SVHMR W TVIHIE
WGVMWSEVIE GLMEV R QMRMPI IQMRIR'IM WEPI. 1E^EVMR PY WGVMWSEVIE, HEV QEM
REMRXI HI E S HIWGLMHI #M GSQTYWI YR WYVW TSXVMZMX GY EGIEWX QTVINYVEVI,
R E#E JIP RGX W-#M TSEX EWGYRHI GY Y#YVMR' XYPFYVEVIE, HI SVMGI REXYV EV
3 JSWX IE. "M, RXV-EHIZV, SVMGEVI EV 3 JSWX MQTVIWME GI M-S TVSHYWI WGVMWSEVIE,
RMGM YR VI4I\ EP EGIWXIM MQTVIWMM RY M WI XVH TI JE'.
)M FMRI# 6SWXM IP HYT GI GMXM #M VIGMXM WGVMWSEVIE# 1MRYREX, HSQRYPI!
:IWXI#XI-P TI VIKI G-M QYP'YQIWG TIRXVY WYTYRIVIE TI GEVI S EVEX
HSVMR'IPSV VIKMRIM-QEQI #M G ZSM JEGI XSXYP WTVI E-M RHITPMRM ZSMR'E.
+IRXMPSQYP MI#M. (EV EFME WI RGLMWI Y#E R YVQE PYM #M GEVHMREPYP, GEVI RY
TYVXE QEWG R JE'E PYM &IVRSYMR, S WQYPWI TI EGIIE TI GEVI #M-S TYWIWI
TIRXVY YR QSQIRX #M, GY S I\TVIWMI RXYRIGEX TI GLMT, ^MWI:
'LIEQ-P TI HSQRYP HI &VMIRRI.
7IGVIXEVYP MRXV HYT RYQEM GMRGM QMRYXI.
(SQRYPI# M WTYWI 1E^EVMR# %Q JGYX EGYQ YR QEVI WIVZMGMY
QSREVLMIM, TSEXI GIP QEM QEVI HMR GXI M-EQ. *GYX ZVISHEX. :IM HYGI
EGIEWX WGVMWSEVI, GEVI I S HSZEH E GIPSV GI-EQ WTYW, QEMIWX'MM WEPI VIKMRE-
QEQ, MEV HYT GI 'M-S ZE RETSME, S ZIM TYRI R GEVXSRYP &, GEVI I TPMR HI
HSGYQIRXI #M HI EGXI R PIKXYV GY WPYNFE QIE.
&VMIRRI TPIG #M, GYQ EGIEWX WGVMWSEVI EXX HI MQTSVXERX IVE
HIWJGYX, RY WI JIVM W S GMXIEWG TI HVYQ. ) HI PE WMRI R'IPIW G &IVRSYMR,
GEVI WXXIE FMRI GY XSEX PYQIE, WI ETVSTMI HMR QIVW HI WIGVIXEV #M #M EVYRG
SGLMM TI HIEWYTVE YQVYPYM EGIWXYME, GMXMRH #M IP. :IWXIE WI VWTRHM R GEWXIP
GY EXXE MY'IEP, RGX 1E^EVMR WI XIQY S GPMT GE IE W RY ENYRK PE YVIGLMPI
VIKMRIM REMRXI GE HSQRYP HI &VMIRRI W-M 3 XVERWQMW WGVMWSEVIE PYM 0YHSZMG EP
<-:-PIE.
RHEX GI SVHMRIPI HI TPIGEVI JYV HEXI, HSQRYP HI 'SRH WI HYWI W-P
WEPYXI TI VIKI PE GIEWYP TVIXMRWIM HI#XITXVM #M RWGVMWI TI XFPM'E WE SVE#YP
4SMXMIVW GE PSG HI TSTEW #M HI SHMLR TIRXVY QEMIWX'MPI PSV.
%WXJIP WI VI^SPZE, R GXIZE GPMTI, S MRXVMK GI HHYWI EXXE FXEMI HI
GET HMTPSQE'MMPSV IYVSTIRI. )E R-EZIE RW GE VI^YPXEX MQIHMEX, PMQTIHI #M
TVIGMW, HIGX G-P JGYWI TI YR FMIX PSGSXIRIRX HI QY#GLIXEVM W-#M TMEVH
WPYNFE #M ZIRMXYP. ) EHIZVEX RW G, R WGLMQF, #M G#XMKE PMFIVXEXIE.
:SQ E4E R GYVRH GYQ W-E JSPSWMX HI IE HSQRYP H'%VXEKRER.
(ISGEQHEX, GY RKHYMR'E GMXMXSVMPSV, RI ZSQ VIRXSEVGI PE LERYP 1IHMGMW,
YRHI, I\EGX R GPMTE GRH PE GEWXIP WI HHIEY SVHMRI TIRXVY TPIGEVIE VIKIPYM,
S JIVIEWXV WI HIWGLMHIE WTVI WXVEH.
%GIEWX JIVIEWXV GEVI WI HIWGLMHIE IVE HI PE YRE HMR SHMPI SGYTEXI
HI 'EVSP. 2IJIVMGMXYP TVMR' #M TIXVIGYWI RSETXIE WXRH TI KRHYVM, GY GETYP R
QMRM #M GY GSEXIPI TI S QEW, R XMQT GI 4EVV], MR3VQ #M FXVR, EHSVQMWI
RXV-YR GSP', SFSWMX GY XVYTYP #M GY WTMVMXYP. 'YQTPMX WSEVX EZIE EGIEWX
GVIHMRGMSEW WPYK, GEVI ZIHIE GYQ VIRGITI, TIRXVY E HSYE KIRIVE'MI,
RKVS^MXSVYP #MV HI RIRSVSGMVM GI ETWEWIV TI YQIVMM GIPIM HMRXM! (YT GI
'EVSP EP ---PIE WI KRHM RHIPYRK PE RSYE RJVRKIVI TI GEVI S RGIVGE, HYT GI
#M HHY WIEQE HI WMRKYVXEXIE HITPMR R GEVI G^YWI, Z^RH GYQ M WI
WTYPFIV #M YPXMQE RHINHI, JY GYTVMRW, R GIPI HMR YVQ, HI YR JIP HI
EQI'IEP #M WI TVFY#M TI WTEXI R PEVKYP NMP' TI FVE'YP GVYME WI E#I^EWI.
%XYRGM PYM (YQRI^IY M WI JGY QMP HI RIJIVMGMXYP TVMR' #M M XVMQMWI R ENYXSV
WSQRYP, JVEXI RIZMRSZEX EP QSV'MM. "M RY WI XVI^M HIGX PE #EWI GIEWYVM #M
NYQXEXI, EHMG EXYRGM GRH WSEVIPI #M EVYRGE WXVPYGMVIE R SHEME WE, MEV
4EVV], RIQM#GEX, HI XIEQ W RY-M XYPFYVI SHMLRE, TVMZIE GY S EHRG HYVIVI
SGLMM PYM XMRIVM EV#M HI RIWSQR #M SFVENMM PYM TEPM^M HI WYJIVMR'I #M PMTWYVM.
R WJV#MX, LYVYMXYP GXSVZE GVY'I RGVGEXI GI GSFSVEY WTVI 0SEVE P
HI#XITX TI 'EVSP. 7I VMHMG, TVMZM R NYVYP PYM GE YR SQ GEVI E YMXEX XSXYP, P ^VM
TI 4EVV], M WXVRWI QRE #M-M WTYWI W RGLIMI WSGSXIPMPI GY HSQRYP 'VETSPI.
.YTR 'VSTSPI, RIZSMX W RXSGQIEWG PMWXE GLIPXYMIPMPSV GY 4EVV], WI TYVX,
XVIFYMI W S WTYRIQ, GE YR SQ GMRWXMX; IP JGY HSEV VIQEVGE WE SFM#RYMX,
ERYQI G GIM HSM GPXSVM RY QRGEWIV QEM RMQMG, GIIE GI TVI^IRXE RHSMXYP
RIENYRW G IVE YQMPMXSV TIRXVY FYGXVME WE #M G P WMPIE W GIEV TPEXE TIRXVY
FYGEXIPI RIEXMRWI, HEV XSXY#M WIVZMXI. 4EVV] RY EZY GI WE WTYR PE EGIEWXE #M
TPXM.
2HNHYMIWG# >MWI VIKIPI# ' RY W-E RXQTPEX EGIPE#M PYGVY #M GY GEMM.
2-EQ Z^YX HEG PI-EM HEX W QRRGI GIZE #M EV 3 XVMWX TIRXVY RM#XI GPXSVM,
GEVI, GE RSM, EY HI JGYX YR HVYQ PYRK, W-#M ZEH GEMM WPFM'M.
0E EGIWX WIQR HI RHSMEP, 'VSTSPI #M PY EIVYP WY QVI' #M VWTYRWI
G MIWPIE HI PE 1IHMGMW RY I QEM TY'MR QFMIXSEVI GE WEPE HI QIWI HMR
MRXIVMSVYP LERYPYM.
6IKIPI YVG HIGM R #E, FXVRYP PYM WPYNMXSV JGY PE JIP #M EQRHSM TSVRMV
TI HVYQYP GI HYGIE PE 4EVMW, JV W 3 RXPRMX ETVSETI TI RMQIRM R GEPIE PSV,
TI WXV^MPI #M R GEVXMIVIPI SVE#YPYM.
4IRXVY TVMR', XSXYP IVE EGYQ #M QEM HYVIVSW, HEX 3MRH G TSVRIE RXV-YR
RSY WYVKLMYR. 2IRSVSGM'MM WI EKE' HI GIPI QEM QMGM WTIVER'I, RXSGQEM GE
JIVMGM'MM HI GIPI QEM QEVM FYGYVMM #M EXYRGM GRH XVIFYMI W TVWIEWG PSGYP
YRHI EGIEWX RHINHI PI-E QRKMEX MRMQE, IM RGIEVG YGMKXSEVIE QLRMVI
TI GEVI S WMQXI TVSWGVMWYP R GPMTE GRH T#I#XI TI ZEWYP GI XVIFYMI W-P HYG
R WYVKLMYR. %GIEWXE HISEVIGI WI TEVI G MRMQE PSZMX HI EXXIE VRM WYJIV PE
GIE QEM QMG EXMRKIVI; HISEVIGI IE TVMZI#XI GE S QYP'YQMVI EFWIR'E HI S
GPMT E VYPYM, GEVI RY I RW HIGX EFWIR'E HYVIVMM; HISEVIGI, R WJV#MX, R
GIPI QEM GYQTPMXI RGIVGVM, (YQRI^IY E PWEX SQYPYM RHINHIE, EWIQIRIE
TMGXYVMM HI ET TI GEVI FSKEXYP GIP LEQ M-S GIVIE PYM 0E^V R MEH.
3 GPMT GLMEV, WTIVER'E PYM 'EVSP EP ---PIE JYWIWI QEM QYPX HIGX S WMQTP
FYGYVMI XVIGXSEVI. %GIEWXE WI RXQTPEWI EXYRGM GRH WI Z^YWI TVMQMX EXX
HI FMRI HI JVEXIPI WY 0YHSZMG. R GPMTE EGIIE, WTIVER'E PYM GTXEWI S
RXVYTEVI #M HIZIRMWI VIEPMXEXI; ETSM, HMRXV-S HEX, VIJY^YP PYM 1E^EVMR GSFSVWI
JEPWE VIEPMXEXI PE WXEVIE HI ZMW. *KHYMEPE PYM 0YHSZMG EP <-:-PIE, EXX HI
VITIHI RFY#MX, RY JYWIWI HIGX S FEXNSGYV. 3 FEXNSGYV, RXSGQEM GE #M
GSVSERE WE, GE #M WGITXVYP WY, GE #M TVMIXIRMM WM, GE XSX GIIE GI-M RGSRNYVEWI
GSTMPVME VIKEP #M-M TVWMWI XMRIVI'IE HI TVSWGVMW.
&EXNSGYV. 8SXYP IVE FEXNSGYV TIRXVY 'EVSP EP ---PIE, R EJEV HI SHMLRE
VIGI #M RXYRIGEX TI GEVI M-S JKHYME QSEVXIE.
%GIWXIE IVEY KRHYVMPI GEVI-P GLMRYMEY TI RIJIVMGMXYP TVMR', R XMQT GI,
RGSZSMEX TI GEPYP WY, EP GVYM JVY P PWEWI PMFIV, QIVKIE WYF WSEVIPI HYPGI #M
GEPH EP PYRMM HI QEM, R GEVI WYQFVE QM^ERXVSTMI E TVSWGVMWYPYM ZIHIE TEVG S
YPXMQ NMKRMVI EHYW HYVIVMM WEPI.
'ETMXSPYP <:- 6IQIQFIV!
9R GPVI' GI ZIRIE KVFMX TI HVYQYP GEVI YVGE WTVI &PSMW, HI YRHI EFME
TPIGEWI HI ZVIS NYQXEXI HI GIEW, WI RGVYGM#E GY GIM HSM GPXSVM #M, SVMGX HI
KVFMX TVIE W 3I IP, #M VMHMG XSXY#M TPVME R QSQIRXYP GRH XVIGY TVMR
HVITXYP PSV. 6IKIPI ETVSETI G RMGM RY-P PY R WIEQ TI XRV, GGM GPVI'YP
EGIPE GEVI-M RXPRM TI HVYQ IVE YR XRV HI HSY^IGM #M TEXVY WEY HSY^IGM #M
GMRGM HI ERM; TI QWYV GI WI HITVXE, IP RXSVGIE HMR GRH R GRH GETYP #M-M
JGIE GY QRE YRYM SQ GEVI WXXIE R TMGMSEVI PRK TSEVXE HI 3IV E YRIM
GEWI JVYQSEWI, GY TIVI'MM EPFM #M VS#MM, 3MRH ^MHMX HMR GVQM^M #M HMR FYG'M HI
TMEXV, GY EGSTIVM#YP HI 'MKP, E#I^EX R TEVXIE WXRK E HVYQYPYM TI GEVI P
YVQE TVMR'YP.
&VFEXYP EGIWXE, YR FXVR REPX #M WPEF, GY TVYP EPF# :SVFMQ HI GIP GEVI
WXXIE R TMGMSEVI PRK TSEVX# &VFEXYP EGIWXE VWTYRHIE WIQRIPSV TI GEVI
M PI JGIE XRVYP GY EPXI WIQRI HI HIWTV'MVI, PE JIP HI HYMSEWI, GE EPI YRYM
TVMRXI. 8RVYP HMWTVY PE GIE HMRXM GSXMXYV E HVYQYPYM QVKMRMX HI GSTEGM
JEPRMGM #M FXVRYP WI TVIKXIE W MRXVI R GYVXI, GRH GIM HSM GPXSVM, ENYR#M R
HVITXYP TSV'MM, M EXVEWIV PYEVIE-EQMRXI.
6IKIPI QIVKIE, HYT GYQ EQ WTYW, GY GETYP ETPIGEX, GY FVE'IPI
G^YXI, PWRHY-WI TYVXEX HI TEWYP #M ETVSETI HI ZSME GEPYPYM; PE VRHYP WY,
4EVV], GE W WI TSEX FYGYVE #M QEM QYPX HI GPHYVE TPGYX E WSEVIPYM, #M
WGSWIWI TPVME #M #M TPMQFE TVMZMVIE GRH PE HVIETXE, GRH PE WXRKE
HVYQYPYM. 3GLMM PYM M RXPRMV TI EM FXVRYPYM HMR QMNPSGYP TSV'MM, GEVI, GE #M
GYQ EV 3 EZYX S ZIHIRMI, PW W-M WGETI YR WXVMKX #M JGY YR TEW WTVI GIM HSM
GPXSVM. (I PE 4EVV], SGLMM PYM WI RHVITXEV RYQEMHIGX WTVI VIKI, EWYTVE
GVYME WI STVMV S GPMT GY WXVYMR'. %GIEWX GIVGIXEVI, SVMGX HI JYKEV EV 3
JSWX, WI SKPMRHM R EGIIE#M GPMT, R GLMTYP GIP QEM ZHMX, TI JE'E YVME#YPYM
FXVR; GGM HI RHEX GI-P VIGYRSWGY TI GIP QEM XRV HMRXVI GPXSVM# "M
WTYRIQ VIGYRSWGY, HISEVIGI RYQEM S VIGYRSE#XIVI GY EHIZVEX TYXIE W HIE
RE#XIVI YRYM EWIQIRIE KIWX# (I RHEX GI-P VIGYRSWGY, E#EHEV, TI GSP QEM
XRV HMRXVI GPXSVM, #M QTVIYR QEM RXM QMRMPI GY S VIWTIGXYSEW
WYVTVMRHIVI, ETSM, VMHMGRHY-#M TPVME HI TI GET, WEPYX EXX HI EHRG, RGX
WI PW GLMEV W GEH R KIRYRGLM.
3VMGX HI EFXYX, WEY QEM FMRI ^MW SVMGX HI GYJYRHEX IVE VIKIPI R
KRHYVMPI PYM, EGIEWX QERMJIWXEVI E FXVRYPYM M EXVEWI RYQEMHIGX PYEVIE-
EQMRXI. 'EVSP #M STVM GEPYP #M, RXSVGRHY-WI GXVI 4EVV], RXVIF:
(SEQRI, 4EVV], GMRI W 3I SEVI SQYP EGIWXE GEVI Q WEPYX EWXJIP#
1 GYRSE#XI GYQZE#
4EVV], XYPFYVEX, TEPMH, #M RHIQR GEPYP #M WI ETVSTMI HI TSEVXE HI 3IV.
%L, WMVI# >MWI IP, STVMRHY-WI HISHEX PE GMRGM WEY #EWI TE#M HI
FXVRYP GI GSRXMRYE W WXIE RKIRYRGLIEX# 7MVI, Q ZIHI'M GYTVMRW HI
YMQMVI, HISEVIGI QM WI TEVI G-P VIGYRSWG TI EGIWX FVEZ FVFEX. )M, HE, I
GLMEV IP. 1EMIWXEXIE ZSEWXV QM RKHYMI W-M ZSVFIWG#
(I FYR WIEQ.
(YQRIEXE I#XM SEVI, HSQRYPI +VMQEYH# RXVIF 4EVV].
(E, IY# 6WTYRWI YVME#YP FXVR, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI, RW JV E
TMIVHI RMQMG HMR VIWTIGXYSEWE PYM EXMXYHMRI.
7MVI# 7XVMK EXYRGM 4EVV]# 2Y Q-EY R#IPEX SGLMM! 3QYP EGIWXE IWXI
WPYNMXSVYP GSRXIPYM HI 0E *IVI, MEV GSRXIPI HI 0E *IVI, HEG Z QEM EHYGI'M
EQMRXI, I EGIP ZVIHRMG KIRXMPSQ HIWTVI GEVI M-EQ ZSVFMX EXX HI HIWISVM
QEMIWX'MM ZSEWXVI, RGX EQMRXMVIE PYM XVIFYMI W 3 VQEW, RY RYQEM R KRHYP,
HEV #M R MRMQE ZSEWXV.
%GIPE GEVI E JSWX HI JE' PE GIPI HMR YVQ GPMTI EPI TVMRXIPYM QIY,
VIKIPI# RXVIF 'EVSP, XVIWVMRH HMR XSEX 3MR'E PYM PE EGIEWX EQMRXMVI.
'LMEV EGIPE, WMVI.
:EM! )\GPEQ TVMR'YP. %TSM, EHVIWRHY-WI PYM +VMQEYH, E GVYM TVMZMVI
R'IPIKXSEVI #M ZMI TVIE E GYXE W-M KLMGIEWG KRHYVMPI, P RXVIF:
4VMIXIRI, WXTRYP HYQMXEPI, HSQRYP GSRXI HI 0E *IVI, PSGYMI#XI GYQZE TVMR
QTVINYVMQM#
%MGM# 6WTYRWI +VMQEYH, EVXRH GY FVE'YP RXMRW R YVQ TSEVXE HI
3IV E GEWIM GY TIVI'MM EPFM #M VS#MM.
(SQRYP GSRXI HI 0E *IVI I EGEW R GPMTE HI JE'#
R JYRH, WYF GEWXERM
4EVV]# 7TYWI VIKIPI# 2Y ZVIEY W TMIVH EGIWX TVMPIN, EXX HI TVI'MSW
TIRXVY QMRI, HI E-M QYP'YQM KIRXMPSQYPYM GVYME JEQMPME RSEWXV M HEXSVIE^
S EXX HI JVYQSEW TMPH HI GVIHMR' #M KIRIVS^MXEXI. &MRI-QM GEPYP, XI VSK,
TVMIXIRI.
"M, EVYRGRH JVYP R QMRMPI PYM +VMQEYH, VIKIPI MRXV WMRKYV PE %XLSW,
GE YR IKEP PE IKEPYP WY. 'EVSP JYWIWI RHVYQEX HI I\TPMGE'ME EXX HI WGYVX E
PYM +VMQEYH# R JYRH, WYF GEWXERM# %WXJIP G PW GEWE R WXRKE #M TSVRM
HVITX REMRXI WTVI EPIIE EVXEX. 0SGYP IVE Y#SV HI, KWMX: GVIEWXE EGIWXSV
GSTEGM REP'M, RGVGE'M HI JVYR^I #M HI 4SVM TVSEWTIXI, RXVIGIE TI E XYXYVSV
GIPSVPEP'M EVFSVM HMR QTVINYVMQM.
'RH ENYRWI WYF GSVSERIPI GI QTIWXVM'EY GVEVIE GY TIXI HI PYQMR
WEY HI YQFV, HYT GETVMGMYP FSP'MPSV PSV QEM QYPX WEY QEM TY'MR RJVYR^MXI,
XRVYP TVMR' ^VM YR KIRXMPSQ GEVI WI TPMQFE GY QMRMPI PE WTEXI #M TVIE
EHRGMX RXV-S WIRMR ZMWEVI. (I FYR WIEQ, 'EVSP EP ---PIE WI ZE 3 RXVIFEX
EHIWISVM GYQ EVXE PE GLMT EGIWX KIRXMPSQ, GGM EGYQ T#M JV RMGM S #SZMEP
HVITX WTVI IP. 0E EY^YP QIVWYPYM WY, GSRXIPI HI 0E *IVI VMHMG JE'E #M, Z^RH
YR RIGYRSWGYX GY RJ'M#EVI IPIKERX #M RSFMP RHVITXRHY-WI WTVI IP, #M
WGSEWI TPVME HI TI GET #M WI STVM. 0E G'MZE TE#M RYQEM, 'EVSP EP ---PIE #M
WGSEWI #M IP TPVME; ETSM, GE #M GYQ EV 3 VWTYRW PE RXVIFEVIE QYX E
GSRXIPYM, ^MWI:
(SQRYPI GSRXI, EQ ZIRMX W-QM RHITPMRIWG S HEXSVMI JE' HI
HYQRIEXE. &MRIEQ HI QYPX ZVIQI W-'M I\TVMQ VIGYRS#XMR'E QIE EHRG.
7YRX 'EVSP EP ---PIE, 3YP PYM 'EVSP 7XYEVX, GEVI E HSQRMX R %RKPME #M E QYVMX TI
I#EJSH.
0E EGIWX RYQI MPYWXVY, %XLSW WMQ'M G-M XVIGI YR 3SV TVMR ZMRI; HEV
Z^RHY-P TI XRVYP TVMR' R TMGMSEVI, GY GETYP HIWGSTIVMX R JE'E PYM #M
RXMR^RHY-M QRE, HSY PEGVMQM M XYPFYVEV S GPMT E^YVYP PMQTIHI EP SGLMPSV
PYM JVYQS#M.
7I RGPMR GY QYPX VIWTIGX, RW TVMR'YP P PY HI FVE' #M-M WTYWI:
:I^M GX WYRX HI RIRSVSGMX, HSQRYPI GSRXI# % XVIFYMX GE RYQEM
RXQTPEVIE W Q EHYG PE HYQRIEXE! :EM, RY QM-I HEX W EQ TI PRK QMRI
SEQIRMM GEVI QM WYRX HVEKM #M TI GEVI M TVI'YMIWG, GGM Q E4Y R WXEVIE GRH
RY TSX HIGX W PI TWXVI^ VIGYRS#XMR'E R MRMQ #M RYQIPI R EQMRXMVI. *V
WIVZMXSVYP HYQMXEPI, GEVI P-E VIGYRSWGYX TI EP QIY, E# 3 XVIGYX TVMR JE'E GEWIM
HYQMXEPI GE TI PRK E YRYM WXVMR.
) EHIZVEX# >MWI %XLSW, VWTYR^RH TVMR GYZMRXI PE TVMQE TEVXI E
JVE^IM VSWXMXI HI TVMR' #M TVMRXV-YR WEPYX PE GIE HI E HSYE# ) EHIZVEX,
QEMIWXEXIE ZSEWXV E EZYX TEVXI HI ^MPI KVIPI.
(EV GIPI QEM KVIPI, ZEM# 6WTYRWI 'EVSP# :SV ZIRM TSEXI EFME HI
EGYQ RGSPS!
7MVI, W RY RI TMIVHIQ RHINHIE.
'SRXI, GSRXI# 9VQ 'EVSP GPXMRRH HMR GET# %Q XVEW RHINHI TR
MIVM WIEV #M, 'M-S NYV, GE YR FYR GVI#XMR.
%XLSW TVMZM WTVI VIKI GY PYEVI-EQMRXI, GE #M GYQ M-EV 3 TYW S RXVIFEVI.
3L, TSZIWXIE QIE I Y#SV HI WTYW# 6WTYRWI 'EVSP. 4VSWGVMW, NIJYMX,
HMWTVI'YMX, Q-EQ LSXVX, GPGRHY-QM TSEXI TI MRMQ, W FEX TIRXVY GIE HMR
YVQ SEV PE TSEVXE RSVSGYPYM. 2Y I WGVMW SEVI, EGSPS WYW, G TIRXVY JEQMPME
RSEWXV, EXX JIVMGMVIE GX #M RIRSVSGMVIE W ZMR RYQEM HMR TEVXIE *VER'IM#
(YQRIEXE #XMM QEM FMRI, HSQRYPI, HYQRIEXE GEVI I#XM YRYP HMRXVI JVERGI^MM TI
GEVI RIRSVSGMXYP QIY TVMRXI M-E Z^YX PE TMGMSEVIPI I#EJSHYPYM WY R ^MYE
QSV'MM, HYT GI M EZYWIWI PE HVIETXE PYM R ^MPIPI HI FXPMM.
7MVI# 1YVQYV GY QSHIWXMI %XLSW# 2-EQ JSWX WMRKYV, MEV IY #M GY
XSZEV#MM QIM RI-EQ JGYX R EGIE QTVINYVEVI HEXSVME HI KIRXMPSQM, EXXE XSX.
(EV QEMIWXEXIE ZSEWXV ZSME W-QM JEG GMRWXIE HI E-QM TSZIWXM
%#E I. 1 FYGYVEQ HI SGVSXMVIE# -EVX-QM #SZMEPE, GSRXI, HEV TIRXVY
YR 7XYEVX, HYQRIEXE R'IPIKM EWXE, HYQRIEXE GEVI R'IPIKM SVMGI, GYZRXYP I
KVIY HI VSWXMX# 1 FYGYVEQ, ^MG, HI SGVSXMVIE ZVYPYM QIY, WXEXLYHIVYP
3PERHIM; HEV, JV MRXIVZIR'ME, WEY QGEV JV RGYZMMR'EVIE *VER'IM,
WXEXLYHIVYP RY TYXIE W ME RMGM S LSXVVI. :IRMWIQ HIGM W GIV EGIEWX
RGYZMMR'EVI VIKIPYM *VER'IM, GEVI QM-E VIJY^EX-S.
6IKIPI Z-E VIJY^EX, WMVI#
3L, RY IP; XRVYP QIY JVEXI 0YHSZMG RY EVI RMGM S ZMR, GM HSQRYP HI
1E^EVMR.
%XLSW #M QY#G FY^IPI.
+RHI#XM TSEXI G EV 3 XVIFYMX WE Q E#XITX PE EGIWX VIJY^# >MWI
VIKIPI, GEVI SFWIVZEWI KIWXYP GIPYMPEPX.
RXV-EHIZV, PE EWXE Q KRHIEQ, WMVI# 6WTYRWI JSEVXI GYZMMRGMSW
GSRXIPI. P GYRSWG TI EGIWX MXEPMER HI QYPX ZVIQI.
%XYRGM Q-EQ LSXVX W QTMRK PYGVYVMPI TR PE GETX #M W E4Y GX
QEM VITIHI GY TYXMR' YPXMQYP, GYZRX EP WSEVXIM QIPI. --EQ WTYW JVEXIPYM QIY
0YHSZMG G, TIRXVY E RY GSQTVSQMXI RMGM *VER'E, RMGM 3PERHE, QM ZSM RGIVGE
WMRKYV RSVSGYP, E#E GYQ EQ QEM JGYX, GY HSY WYXI HI KIRXMPSQM, HEG EV
ZVIE W QM-M HIE, WEY GY YR QMPMSR, HEG EV ZVIE W QM-P QTVYQYXI.
)M FMRI, WMVI#
)M FMRI, HSQRYPI, R GPMTE HI JE' WMQX R QMRI GIZE GMYHEX#
1YP'YQMVIE HI^RHINHMM. 9RIPI WY4IXI# "M EQ RGITYX W-QM HEY WIEQE G #M
EP QIY WI RYQV TVMRXVI EGIWXIE# RGIEVG S EHIZVEX QYP'YQMVI ENYRKRH
PE GSRZMRKIVIE G XSXYP IWXI TMIVHYX TIRXVY IPI #M G E WSWMX, R WJV#MX, GIEWYP
GIP HI TI YVQ.
3L, RHNHYMIWG# 6SWXM %XLSW# ' QEMIWXEXIE ZSEWXV R-E ENYRW GLMEV
TR EGSPS.
'E W-QM WTYM EWXE, HSQRYPI GSRXI, GE W RGIVGM W-QM VIETVMR^M R
MRMQ WTIVER'E, RWIEQR G R-EM R'IPIW FMRI GIIE GI 'M-EQ WTYW. %Q ZIRMX PE
&PSMW, GSRXI, TIRXVY E GIVI JVEXIPYM QIY 0YHSZMG TSQERE YRYM QMPMSR, GY
ENYXSVYP GVYME WTIVEQ W-QM VIG#XMK HVITXYVMPI #M JVEXIPI QIY 0YHSZMG Q-E
VIJY^EX. :I^M HEV G XSXYP I TMIVHYX!
1EMIWXEXIE ZSEWXV QM ZE RKHYM W WTYR G WYRX HI EPX TVIVI#
'YQ E#E, GSRXI, Q MIM SEVI HVITX YR WTMVMX ZYPKEV R EWIQIRIE
QWYV RGX W RY-QM HEY WIEQE HI WXEVIE R GEVI Q KWIWG#
7MVI, EQ Z^YX QEM XSXHIEYRE G R QTVINYVVMPI GIPI QEM RIRSVSGMXI
VFYJRIWG HISHEX QEVMPI RXSVWXYVM EPI RSVSGYPYM.
1YP'YQIWG, GSRXI; I JVYQSW W RXPRI#XM MRMQM GE E HYQMXEPI, EHMG
EXX HI RGVI^XSEVI R (YQRI^IY #M R QSREVLMI, RGX W RY
HI^RHNHYMEWG RMGMSHEX TIRXVY S WSEVX VIKEP, SVMGX HI NSW EV 3 G^YX IE.
(MR RIJIVMGMVI, GYZMRXIPI HYQMXEPI, HVEK GSRXI, WYRX GE EGIPI PIEGYVM WSGSXMXI
HIWZV#MXI #M GEVI, XSXY#M, RITYXRH ZMRHIGE HIGX VRMPI Y#SEVI, R-EY RMGM S
TYXIVI EWYTVE QSV'MM. 'M QYP'YQIWG TIRXVY WXVYMR'E HI E Q QRKME, GSRXI;
'M QYP'YQIWG TIRXVY EQMRXMVIE HYQMXEPI TPMR HI HIZSXEQIRX, HEV IY #XMY GI
Q E#XIETX. 2MQMG RY Q QEM TSEXI WEPZE EGYQ. "M MEX, TVMIXIRI, WYRX EXX
HI RGVIHMR'EX HI EGIWX PYGVY, RGX EQ TSVRMX TI HVYQYP WYVKLMYRYPYM,
QTVIYR GY FXVRYP QIY 4EVV]; Q RXSVG W-QM RHYV GYQTPMXIPI GLMRYVM R
QMGE WMLWXVMI GI QM WI LV^I#XI R 3PERHE. %GSPS, GVIHI-Q, GSRXI, XSXYP ZE
WJV#M GYVRH #M QSEVXIE ZE ZIRM HIKVEF; I GLIQEX GY WXVYMR' HI EGIWX
XVYT TI GEVI P VSEHI WY4IXYP #M HI EGIWX WY4IX GEVI R^YMI#XI WTVI SHMLRE
GIVIEWG!
1EMIWXEXIE ZSEWXV EVI S QEQ, S WSV, JVE'M; QEMIWXEXIE ZSEWXV I
GETYP YRIM JEQMPMM, HI EGIIE XVIFYMI W-M GIEV PYM (YQRI^IY S ZME' PYRK, MEV
RY S QSEVXI KVEFRMG. 1EMIWXEXIE ZSEWXV I TVSWGVMW, JYKVMX, HEV #M EVI
HVITXYVMPI WEPI; XVIFYMI HIGM W R^YMEWG WTVI PYTXI, WTVI RJVYRXVM, WTVI XVSR
#M RY WTVI SHMLRE GIVIEWG.
'SRXI# >MWI 'EVSP EP ---PIE, GY YR ^QFIX HI S MRHIWGVMTXMFMP XVMWXI'I#
%M EY^MX WTYRRHY-WI ZVISHEX G YR VIKI #M-E VIGYGIVMX VIKEXYP GY YR WIVZMXSV
HI ZVWXE PYM 4EVV] #M GY XVIM WYXI HI WGY^M TI GEVI EGIWX WIVZMXSV M EVI R
TYRK#
2Y, WMVI; HEV EQ EY^MX WTYRRHY-WI #M RY RYQEM S HEX, G YR VIKI
HIXVSREX #M-E VIG#XMKEX XVSRYP TVMRXV-S ZSMR' HV^, TVMR WXVYMR', TVMR
WTVMNMRYP TVMIXIRMPSV #M GY YR QMPMSR HI JVERGM JSPSWM'M E#E GYQ XVIFYMI.
(EV RY Q-EM R'IPIW SEVI# %GIWX QMPMSR, TI GEVI P-EQ GIVYX JVEXIPYM
QIY 0YHSZMG, QM-E JSWX VIJY^EX.
7MVI# >MWI EXYRGM %XLSW# 1EMIWXEXIE ZSEWXV FMRIZSMI#XI W-QM QEM
RKHYMI GXIZE GPMTI, EWGYPXRH GY EXIR'MI GIPI GI-QM QEM VQR W-M WTYR#
'EVSP EP ---PIE TVMZM GY RGSVHEVI WTVI %XLSW.
&YGYVSW, HSQRYPI# >MWI IP.
%XYRGM EQ W VSK TI QEMIWXEXIE ZSEWXV W ZMR GY QMRI# %HYK
GSRXIPI, RHVITXRHY-WI WTVI GEW.
"M P GSRHYWI TI VIKI R GEFMRIXYP WY, YRHI P TSJXM W #EH.
7MVI# 6IPY IP# 1EMIWXEXIE ZSEWXV QM-E WTYW EHMRIEYVM G, HYT GYQ
WXEY PYGVYVMPI R %RKPME, YR QMPMSR M-EV 3 HI ENYRW GE W-#M VIGETIXI XVSRYP#
'E W RGIVG, GIP TY'MR #M GE W QSV GE YR VIKI, R GE^YP GRH R-E#
M^FYXM.
)M FMRI, WMVI, VSK TI QEMIWXEXIE ZSEWXV W FMRIZSMEWG E EWGYPXE, E#E
GYQ QM-E JKHYMX, GIIE GI QM VQRI W-M WTYR.
'EVSP JGY YR WIQR HI RGYZMMR'EVI HMR GET. %XLSW WI RHVITX WTVI Y#
#M XVEWI ^ZSVYP, HYT GI WI RGVIHMR' G RY EWGYPXE RMQIRM TVMR ETVSTMIVI,
ETSM WI RXSEVWI.
7MVI# :SVFM IP# 1EMIWXEXIE ZSEWXV E EZYX FYRZSMR'E W-#M EHYG
EQMRXI G EQ RWS'MX TI RSFMPYP #M TVIERIJIVMGMXYP 'EVSP -, EXYRGM GRH GPMM P-
EY HYW HI PE 7EMRX-.EQIW PE ;LMXI-,EPP.
(E, 3VI#XI, QM-EQ EHYW EQMRXI #M-QM ZSM EHYGI XSXHIEYRE.
7MVI, RXQTPEVIE I TVIE PYKYFV GE W-S EWGYPXI YR 3Y, GVYME HI FYR
WIEQ M-E JSWX TSZIWXMX HI EP'MM QEM REMRXI, XSXY#M XVIFYMI W-M QEM ZSVFIWG S
HEX HIWTVI IE QEMIWX'MM ZSEWXVI, JV W PEW PE S TEVXI RMGM YR EQRYRX.
:SVFI#XI, HSQRYPI.
R ^MYE GRH VIKIPI, XEXP ZSWXVY, YVGE TI I#EJSH, WEY QEM FMRI ^MW
XVIGIE HMR GEQIVE WE WTVI I#EJSHYP VMHMGEX HMRGSPS HI JIVIEWXV, XSXYP JYWIWI
TVIKXMX TIRXVY JYKE PYM. 'PYP JYWIWI RHITVXEX, S KEYV JYWIWI JGYX WYF
TSHIEYE ETEVXEQIRXYPYM WY, R WJV#MX, IY RWYQM Q E4EQ WYF FSPXE JYRIFV
TI GEVI EQ EY^MX-S XVSWRMRH HISHEX WYF TE#MM WM.
4EVV] QM-E TSZIWXMX EGIWXI KVSE^RMGI EQRYRXI, HSQRYPI.
%XLSW JGY S. TPIGGMYRI #M GSRXMRY:
-EX RW GI RY Z-E TYXYX TSZIWXM IP, WMVI, RXVYGX GIPI GI YVQIE^ W-
EY TIXVIGYX RXVI (YQRI^IY, TVMRXIPI ZSWXVY #M QMRI #M RMGMSHEX R-EQ ZSVFMX
HIWTVI IPI RMQRYM, RMGM GLMEV GIPSV QEM FYRM TVMIXIRM EM QIM. RHITVXIE^-XI
RYQEM TIRXVY GXIZE GPMTI# % VSWXMX EYKYWXYP QEVXMV GXVI GPYP QEWGEX. "XMY
G RY ZSM TYXIE W WGET, HEV XI VSK W RY PSZI#XM HIGX PE YR WIQR EP QIY.
:VIEY W-QM JEG R ZSMI VYKGMYRIE.
-EVX-Q# >MWI 'EVSP EP ---PIE TPMRH# (EV HYQRIEXE, GSRXI, GEVI
GYRS#XM EXXIE EQRYRXI R PIKXYV GY EGIEWX XVMWX RXQTPEVI, EQRYRXI
GEVI, HYT GYQ WTYRIEM EHMRIEYVM, R-EY JSWX HI^ZPYMXI RMQRYM, #XMM GYQZE #M
RYQIPI EGIPYM GPY MRJIVREP, EP EGIWXYM PE# GEVI #M-E EWGYRW JE'E GE W YGMH
JV QMP YR VIKI#
%XLSW WI WGLMQF Y#SV PE JE'.
2YQIPI PYM# >MWI IP. (E, P GYRSWG, HEV RY TSX W-P WTYR.
"M GI-E HIZIRMX# 'GM RMQIRM R %RKPME RY #XMI GI W-E RXQTPEX GY
IP.
% QYVMX.
(EV RY R TEXYP WY, RY HI QSEVXI PMRM#XMX #M FPRH, RY HI QSEVXIE
SEQIRMPSV GYQWIGEHI#
% QYVMX RXV-YR GLMT RTVEWRMG, RXV-S RSETXI GYQTPMX, VTYW HI
QRME SEQIRMPSV #M XVWRIXIPI PYM (YQRI^IY. 8VYTYP PYM, WXVTYRW HI S PSZMXYV
HI TYQREP, W-E VSWXSKSPMX R EHRGMQMPI SGIERYPYM. (YQRI^IY W-P MIVXI TI GIP
GI P-E YGMW!
7 XVIGIQ QEM HITEVXI# >MWI 'EVSP EP ---PIE, Z^RH G 0E *IVI RY
ZVIE W WTYR QEM QYPX.
6IKIPI %RKPMIM, HYT GI-M ZSVFM, E#E GYQ EQ WTYW, GPYPYM EGIPE
QEWGEX, E EHYKEX: 7 RY PSZI#XM, Q EY^M, HIGX EXYRGM GRH ZSM VMHMGE
FVE'YP #M ZSM VSWXM: 6)1)1&)6!
RXV-EHIZV# >MWI 'EVSP GY KPEW WYVH# "XMY G EGIWXE E JSWX YPXMQYP
GYZRX VSWXMX HI RIJIVMGMXYP QIY TVMRXI. (EV R GI WGST, TIRXVY GMRI P-E VSWXMX#
4IRXVY KIRXMPSQYP JVERGI^ EWGYRW WYF I#EJSHYP WY.
%HMG TIRXVY HYQRIEXE, HSQRYPI#
(E, WMVI #M 3IGEVI HMR GYZMRXIPI TI GEVI PI-E WTYW EGSPS, HIEWYTVE
WGRHYVMPSV EGSTIVMXI HI YR TSWXEZ RIKVY, QM VWYR #M EWX^M R YVIGLM.
6IKIPI W-E PWEX HIGM RXV-YR KIRYRGLM. 'SRXI HI 0E *IVI# % RXVIFEX IP# )#XM
EMGM# (E, WMVI# %Q VWTYRW. %XYRGM VIKIPI W-E ETPIGEX #M QEM QYPX.
'EVSP EP ---PIE, IP RWY#M RIVFHXSV W EYH YVQEVIE, GLMRYMX HI HYVIVI,
WI ETPIGEWI WTVI %XLSW TIRXVY E GYPIKI YRE GXI YRE ZSVFIPI TI GEVI PI
VSWXIE GSRXIPI. 'ETYP WY P EXMRKIE ETVSETI TI EP PYM %XLSW.
%#EHEV# 6IPY GSRXIPI# 6IKIPI WI TPIG #M QEM QYPX. 'SRXI HI 0E
*IVI# >MWI# 2-EQ TYXYX W 3Y WEPZEX HI XMRI. 2-E JSWX WGVMW W 3Y WEPZEX. (EV,
GLMEV HI-E# WZV#M S RIPIKMYMVI, 'M ZSM WTYRI: HE, PI-EQ ZSVFMX SEQIRMPSV; HE,
M-EQ ZSVFMX PYM (YQRI^IY #M EGYQ 'M ZSVFIWG 'MI, GIP HMR YVQ. 4IRXVY E
WYW'MRI S GEY^ TI GEVI EQ WSGSXMX-S WJRX, EQ TMIVHYX XVSRYP TVMR'MPSV QIM
#M EQ MVSWMX QS#XIRMVIE GSTMMPSV QIM.
'EVSP EP ---PIE #M EWGYRWI JE'E R TEPQI #M S PEGVMQ WJ#MIXSEVI M
EPYRIG TVMRXVI HIKIXIPI EPFI #M WPFMXI.
1M-E QEM VQEW YR QMPMSR R EYV# 1M-E WTYW QEM HITEVXI VIKIPI. 0-EQ
RKVSTEX R LVYFE GEWXIPYPYM 2I[GEWXPI, R GPMTE GRH EQ TVWMX EGIWX SVE#.
'EVSP #M RP' JE'E GY S I\TVIWMI HI HYVIVSEW FYGYVMI, GEVI EV 3 WQYPW
KIQIXI HMR TMITXYP GIPSV GI GYRS#XIEY EGIEWX RIQVKMRMX WYJIVMR'.
9R QMPMSR! 1YVQYV IP. 3L, GSRXI!
%GI#XM FERM, RYQEM XY WMRKYV #XMM G I\MWX; JSPSWI#XI-M EXYRGM GRH ZIM
GVIHI G I QSQIRXYP W ZMM R WTVMNMRYP 3YPYM QIY GIP QEM R ZVWX. "M EGYQ,
GSRXI HI 0E *IVI, WTYRI-QM EHMS! %HMS! %HMS, WMVI! EQ WXVMKEX.
'EVSP EP ---PIE WI VMHMG #M #M PMTM JVYRXIE R3IVFRXEX JIVIEWXV.
%XYRGM# 6IPY %XLSW# 6IKIPI VSWXM GYZRXYP VIQIQFIV! 4I GEVI QM-P
EHVIWE QMI. "M MEX, WMVI, G QM EHYG EQMRXI!
6IKIPI RY-#M TYXY WXTRM XYPFYVEVIE. %XLSW M Z^Y XVIQYVEVIE YQIVMPSV
^KYHYM'M HI TPRW #M EY^M WYWTMRIPI GI-M WTVKIEY TMITXYP PE 3IGEVI VWY4EVI.
8GY, HSFSVX IP RWY#M HI XEPE^YP HI EQMRXMVM EQEVI TI GEVI-P EVYRGEWI TIWXI
GETYP EGIWXE VIKIWG.
'EVSP EP ---PIE, ^HVSFMX HI HYVIVI, TVWM JIVIEWXVE, #M TSXSPM PEGVMQMPI #M
WI VIRXSEVWI W WI E#I^I EPXYVM HI %XLSW.
7MVI# :SVFM GSRXIPI# 4R EWX^M EQ WSGSXMX G R-E WSWMX RG GIEWYP
TIRXVY E JSPSWM EGIWX YPXMQ EYV, HEV, GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE %RKPMIM, WMQ'IEQ
G GIEWYP EGIPE WI ETVSTMI. 1MRI EZIEQ HI KRH W GEYX W E4Y R GI TEVXI
HMR PYQI WI KWI#XI QEMIWXEXIE ZSEWXV #M W Q HYG W S RXPRIWG. (EV E
ZIRMX IE PE QMRI; EWXE RWIEQR G (YQRI^IY I HI TEVXIE RSEWXV.
(SQRYPI# >MWI 'EVSP GY KPEWYP WYKVYQEX HI XYPFYVEVI# )#XM TIRXVY
QMRI YR RKIV XVMQMW HI (YQRI^IY; I#XM WEPZEXSVYP QIY, VMHMGEX HMR QSVQRX
HI GXVI XEXP QIY RWY#M; HEV, GVIHI-Q, HI ^IGI ERM V^FSEMIPI GMZMPI EY
XVIGYX JV RXVIVYTIVI TIWXI 'EVE QIE, RZPQ#MRH SEQIRMM #M VWGSPMRH
TQRXYP; I HI TVIWYTYW G R QVYRXEMIPI KPMIM R-E QEM VQEW RMGM EXXE EYV
GX HVEKSWXI R MRMQMPI WYTY#MPSV QIM.
7MVI, PSGYP YRHI QEMIWXEXIE WE E RKVSTEX QMPMSRYP I FMRI GYRSWGYX HI
QMRI #M RMQIRM, WYRX RGVIHMR'EX HI EWXE, R-E TYXYX W-P HIWGSTIVI. (I
EPXQMRXIVM, GEWXIPYP 2I[GEWXPI I HVQEX SEVI TR R XIQIPMM# 0-E HEX SEVI
GMRIZE PE S TEVXI, TMEXV GY TMEXV #M P-E WQYPW HMR VHGMRM TR PE YPXMQE
FYG'MG#
2Y, I RG R TMGMSEVI, HEV R GPMTE HI JE' P SGYT KIRIVEPYP 1SRGO,
GEVI #M EVI EGSPS XEFVE. 7MRKYVYP GSP' YRHI Q E#XIETX YR WTVMNMR, YRHI EQ
S EZIVI, I, HYT GYQ ZI^M, GSXVSTMX HI ZVNQE#MM QIM.
+IRIVEPYP 1SRGO, WMVI, RY WI TSEXI W 3 HIWGSTIVMX GSQSEVE HIWTVI
GEVI Z-EQ ZSVFMX.
(E, HEV XVIFYMI SEVI W Q TVIHEY PYM 1SRGO, TIRXVY E HIWGSTIVM
EGIEWX GSQSEV# %L, ZI^M, TVMR YVQEVI, GSRXI, XVIFYMI W RGLIM GY HIWXMRYP,
3MRHG Q RKIRYRGLI HI 3IGEVI HEX GRH RGIVG W Q VMHMG. 'I W JEG,
EXXE ZVIQI GX R-EQ HIGX YR WMRKYV WPYNMXSV, TI 4EVV], TI EGIWX 4EVV] TI
GEVI 1SRGO P-E QEM EPYRKEX S HEX# 2Y, RY, GSRXI, W TVMQMQ GIE HI TI YVQ
PSZMXYV.
'IIE GI RY TSEXI JEGI QEMIWXEXIE ZSEWXV, GIIE GI 4EVV] RY QEM
TSEXI RGIVGE, GVIHI'M, WMVI, G E# TYXIE W M^FYXIWG IY#
(YQRIEXE# (YQRIEXE, GSRXI, W XI HYGM EGSPS#
(EG QEMIWXEXIE ZSEWXV S HSVI#XI, HE, WMVI, Q ZSM HYGI# >MWI
%XLSW, TPIGRHY-WI R JE'E VIKIPYM.
(YQRIEXE, EXX HI JIVMGMX EMGM, GSRXI#
2Y TSX W 3Y JIVMGMX, WMVI, GX ZVIQI EQ HI RHITPMRMX S HEXSVMI #M
RG S HEXSVMI WYTVIQ, TI GEVI QM-E RGVIHMR'EX-S VIKIPI, TVMRXIPI ZSWXVY:
EGIIE HI E ZIKLIE EWYTVE WSEVXIM ZSEWXVI #M HI E JSPSWM FERMM PWE'M HI IP,
TIRXVY VIHSFRHMVIE XVSRYPYM. %#E G QEMIWXEXIE ZSEWXV W-QM JEG RYQEM YR
WIQR #M WYRX KEXE W TSVRMQ PE HVYQ, WMVI.
%L, HSQRYPI# )\GPEQE VIKIPI, YMXRH HI SVMGI IXMGLIX VIKEP #M
EVYRGRHY-WI HI KXYP PYM %XLSW# (YQRIEXE QM HSZIHI#XM G I\MWX YR
(YQRI^IY R GIV #M G EGIWX (YQRI^IY #M XVMQMXI YRISVM ZIWXMXSVMM WM PE
RIRSVSGM'MM GEVI KIQ TI EGIWX TQRX.
%XLSW, QM#GEX HI TSVRMVIE XRVYPYM, M QYP'YQM GY YR EHRG VIWTIGX #M,
ETVSTMMRHY-WI HI JIVIEWXV, WXVMK:
+VMQEYH, GEMM!
'YQ! %#E, HMRXV-S HEX# 6SWXM VIKIPI. %L, HSQRYPI, I#XM, GY EHIZVEX,
YR SQ QMRYREX!
7MVI# >MWI %XLSW# 2Y GYRSWG RMQMG QEM KVEFRMG HIGX E WPYNM TI
QEMIWXEXIE ZSEWXV. (I EPXQMRXIVM# %HYK IP ^QFMRH# ) YR SFMGIM EP QIY TI
GEVI P-EQ HITVMRW HI QYPX, WPYNMRH-S TI VIKMRE, QXY#E ZSEWXV #M TI VIKIPI,
TVMRXIPI ZSWXVY. 'YQ E# TYXIE W-P TMIVH XSGQEM R GIEWYP GRH I ZSVFE WE
WPYNIWG TI QEMIWXEXIE ZSEWXV#
'I SQ! 1YVQYV VIKIPI. %TSM, HYT S GPMT HI KRHMVI: (EV RY,
GSRXI, RY TSX W-'M GIV EXXE WEGVM3GMY. 2Y EQ RMQMG WTVI E-'M VWTPXM
EWIQIRIE WIVZMGMM.
,Q! *GY %XLSW V^RH. 1EMIWXEXIE ZSEWXV KPYQI#XI, GGM EVI YR
QMPMSR. %L, HI GI RY EQ IY QGEV S NYQXEXI HMR EGIEWX WYQ: E# 3 TYW TI
TMGMSEVI YR VIKMQIRX TR EGYQ! (EV, WPEZ (SQRYPYM, QM-EY QEM VQEW EMGM
GXIZE 3#MGYVM HI EYV #M GXIZE HMEQERXI EPI JEQMPMIM. 1EMIWXEXIE ZSEWXV ZE
FMRIZSM, WTIV, W PI QTEVX GY YR WPYNMXSV HIZSXEX.
'Y YR TVMIXIR. (E, GSRXI, HEV GY S GSRHM'MI: GE, PE VRHYP QIY, EGIWX
TVMIXIR W QTEVX GY QMRI QEM XV^MY.
7MVI# >MWI %XLSW, HIWGLM^RH S GYXMI HMR GEVI WGSEWI EYV #M
KMYZEIVMGEPI# -EX G WYRXIQ HIWXYP HI FSKE'M. 2SVSG GE WYRXIQ TEXVY, GE W
RI ETVQ HI LS'M.
&YGYVME JGY W ^ZGRIEWG WRKIPI R SFVENMM TEPM^M EM PYM 'EVSP EP ---PIE.
:^Y ETVSTMMRHY-WI HI WGEV GIM HSM GEM EM PYM %XLSW, EHY#M HI +VMQEYH, GEVI WI
#M RGP'EWI GY GM^QI TIRXVY HVYQ.
&PEMWSMW, W HEM EGIEWX WGVMWSEVI ZMGSRXIPYM HI &VEKIPSRRI. 4IRXVY
XSEX PYQIE, WYRX TPIGEX PE 4EVMW. 'M PEW R WIEQ GEWE, &PEMWSMW!
&PEMWSMW JGY S TPIGGMYRI, P QFV'M#E TI +VMQEYH #M RGLMWI TSEVXE
KVIE HI 3IV.
'ETMXSPYP <:-- 9RHI IWXI GYXEX %VEQMW, HEV YRHI RY-P E4Q HIGX TI
&E^MR.
2Y XVIGYWIV RMGM HSY GIEWYVM HI GRH TPIGEWI WXTRYP GEWIM, GEVI,
WTVI E-M EQKM TI &PEMWSMW, ETYGEWI TI HVYQYP GXVI 4EVMW #M YR GPVI' GY YR
JVYQSW GEP FVIE^ WI STVM R JE'E TSV'MM. 'Y YR ,IM! VWYRXSV, IP WXVMK PE
KVNHEVMM GI WXXIEY RG VSEX, HMQTVIYR GY KVHMREVMM, R NYVYP PYM &PEMWSMW,
TSZIWXMXSVYP HMR XSEXI ^MPIPI EP WPYKVMQMM HI PE GEWXIP. %GIWX ,IM!, TI GEVI
NYTRYP &PEMWSMW P GYRS#XIE JV RHSMEP, P JGY W RXSEVG JE'E #M W I\GPEQI
XEVI:
(SQRYP H'%VXEKRER! (E'M JYKE, QM, #M-M HIWGLMHI'M TSEVXE!
3 GIEX HI STX ZPNKERM WI VITI^M PE TSEVXE HI 3IV, GEVI JY HIWGLMW RXV-
S GPMT, GE #M GYQ EV 3 JSWX YR JYPK. "M XS'M WI RXVIGIEY GY TPSGSRIPMPI, GGM IVE
GYRSWGYX TVMQMVIE EPIEW, TI GEVI WXTRYP EZIE SFMGIMYP W S JEG EGIWXYM
TVMIXIR, #M, ETSM, R EWIQIRIE QTVINYVVM, IVE HIWXYP W XVEKM GY SGLMYP PE JIPYP
GYQ WI TYVXE ZEPIXYP.
%L# 6SWXM GY YR ^QFIX TPMR HI QYP'YQMVI H'%VXEKRER, PIKRRHY-WI
R WGEV REMRXI HI E GSFSV HMR #E# (EV YRHI IWXI WGYQTYP RSWXVY GSRXI#
)L, W ZIHI'M, HSQRYPI# 6WTYRWI &PEMWSMW# 1LRMVIE HSQRYPYM
GSRXI, WXTRYP RSWXVY, RY ZE 3 QEM QMG HIGX E HYQRIEZSEWXV, GRH ZE
E4E G M-E'M GPGEX TVEKYP! 7SEVXE E JGYX GE HSQRYP GSRXI W TPIGI RY QEM
HIQYPX HIGX EGYQ HSY GIEWYVM.
('%VXEKRER RW RY WI QLRM TIRXVY YR PYGVY EXX HI QVYRX.
&YR# >MWI IP# :H G ZSVFI#XM GIE QEM GYVEX JVER'Y^IEWG HMR PYQI;
QM ZIM HE S PIG'MI HI KVEQEXMG #M HI ZSVFMVI JVYQSEW, R XMQT GI ZSM E#XITXE
RXSEVGIVIE WXTRYPYM XY.
2YQEM G EWXE I GY RITYXMR', HSQRYPI# 6WTYRWI &PEMWSMW. 3 W
E#XITXE'M TVIE QYPX.
2Y WI RXSEVGI EWX^M#
2MGM QMRI, HSQRYPI, RMGM TSMQMRI. (SQRYP GSRXI E TPIGEX RXV-S
GPXSVMI PYRK.
'PXSVMI#! 7I QMV H'%VXEKRER. 2Y GYQZE QM RHVYKM TEPEZVI#
(SQRYPI, IWXI GYVEXYP EHIZV. (SQRYP QM-E JGYX GMRWXIE W-QM PEWI
R WIEQ GEWE #M E EHYKEX GY KPEWYP PYM EXX HI TSVYRGMXSV #M EXX HI FPRH
'EVI TIRXVY QMRI I XSX YRE: :IM WTYRI G EQ TPIGEX PE 4EVMW.
)M FMRI# 7XVMK H'%VXEKRER# (EG W-E RHVITXEX GXVI 4EVMW, I XSX GI
ZSMEQ W #XMY; XVIFYME W-QM 3 WTYW EWXE HI PE RGITYX, RXVYPI % TPIGEX HI
HSY GIEWYVM, ^MGM#
(E, HSQRYPI.
P ZSM ENYRKI VITIHI HMR YVQ. ) WMRKYV#
2Y, HSQRYPI.
(EV GMRI P RWS'I#XI#
9R KIRXMPSQ TI GEVI RY-P GYRSWG, YR FXVR #M HSQRYP +VMQEYH.
:E W ^MG, RY ZSV QIVKI E#E HI MYXI GE QMRI %Q #M TPIGEX
(SQRYP ZVIE W Q EWGYPXI S GPMT# >MWI &PEMWSMW, ETYGRH Y#SV
HVPSKMM GEPYPYM.
(E, RW JV ZSVFI QYPXI, WEY WTYRI-PI QEM VITIHI!
)M FMRI, HSQRYPI, QMI QM WI TEVI G ZSVFE EWXE GY 4EVMWYP I RYQEM S
QSQIEP.
3, S! *GY H'%VXEKRER RKVMNSVEX. 3 QSQIEP#
(E, HSQRYPI; HSQRYP GSRXI RY WI HYGI PE 4EVMW, E# TYXIE W NYV.
'I XI JEGI W GVI^M#
-EX GI: HSQRYP +VMQEYH #XMI XSXHIEYRE YRHI WI HYGI WXTRYP
RSWXVY #M QM-E JKHYMX G, TVMQE HEX GRH WI ZE HYGI PE 4EVMW, QM ZE PYE #M
QMI GIM G'MZE KSPSKERM TI GEVI ZVIEY W-M XVMQMX RIZIWXIM QIPI.
%, I#XM RWYVEX#
%Q JSWX; RIZEWXE QIE IVE HI TI EMGM, HEV WXTRYP KWIE G I TVIE
KYVEPMZ #M EQ XVMQMW-S PE 4EVMW; M HYG PMTWE YRISVM, HEV EPXISVM TEVG I QEM
FMRI.
4VMGIT, HEV XIVQMR GY EWXIE; E#EHEV, RY GVI^M G HSQRYP GSRXI E
TPIGEX PE 4EVMW#
2Y, HSQRYPI, GGM EXYRGM +VMQEYH RY #M-EV QEM 3 'MRYX JKHYMEPE,
EHMG #M-EV 3 GPGEX GYZRXYP #M EWXE RY I GY TYXMR'.
%WXE RY I GY TYXMR'# 6ITIX H'%VXEKRER, G^RH HMRXV-S HEX TI
KRHYVM, 3MRHG WI PQYVMWI TI HEX. &MRI, FVEZYP QIY &PEMWSMW, QYP'YQIWG.
&PEMWSMW JGY S TPIGGMYRI.
9MXI GI I, XY #XMM G RY WYRX YR SQ GYVMSW HMR 3VI %Q RW QEVI
RIZSMI HI WXTRYP XY 2-EM TYXIE 'Y YR GYZMR'IP 8Y, GEVI ZSVFI#XM
XSXHIEYRE GY QMI^, W-QM HEM E R'IPIKI 3 WMPEF RYQEM "M ZSM KLMGM WMRKYV
VIWXYP.
4I GMRWXIE QIE, HSQRYPI, R-E# TYXIE JEGI RMQMG ,EFEV R-EQ
RGSXVS E ETYGEX WXTRYP QIY 'X HIWTVI 7 EWGYPX PE Y#M, EWXE RY MRXV R
SFMGIMYVMPI QIPI #M, HI EPXQMRXIVM, RMGM RY I RKHYMX EMGM, PE RSM.
(VEKYP QIY# >MWI H'%VXEKRER# -EX YR RGITYX VY TIRXVY QMRI. (EV
RY-M RMQMG. "XMM GIP TY'MR GEQ GRH WI ZE RXSEVGI GSRXIPI#
8SX EXX HI TY'MR, HSQRYPI, GX #XMY #M HIWTVI 'MRXE GPXSVMIM WEPI.
,EMHI, &PEMWSMW, LEMHI, ME KRHI#XI-XI!
(SQRYP WI RHSMI#XI HI WMRGIVMXEXIE QIE# %L, HSQRYP Q QLRI#XI
TIWXI QWYV!
7-M ME HVEGYP PMQFE PYM EYVMX! &SPFSVSWM H'%VXEKRER. 9R FHVER JEGI
QEM QYPX GRH 'M WTYRI S WMRKYV ZSVF %HMS!
(SQRYPI, TVMQM'M, Z VSK, TPIGGMYRMPI QIPI.
7IGXYV! 1YVQYV H'%VXEKRER R WMRIE PYM. 'EVEKLMSWYP WXE I HI
RIWYJIVMX.
#M QEM EVYRG S HEX TVMZMVIE WTVI GEW, RXSEVWI GEPYP #M MI#M TI TSEVX
GY EIVYP YRYM SQ TI GEVI RY P-E WYTVEX RMQIRM #M GVYME RY-M TEW HI RMQMG.
(EV HYT GI GSXM ^MHYP #M GRH RY-P QEM TYXIE ^VM RMQIRM, #M ^MWI, VWY4RH
EHRG:
-E W ZIHIQ! %XLSW W 3 JSWX SEVI EGEW# 2Y. 8S'M XVRHEZMM #XME
GEVI WXXIEY GY FVE'IPI RGVYGM#EXI R SKVEH EV 3 JSWX TPMRM HI RHY#IEP HEG
WXTRYP PSV EV 3 WXEX GY SGLMM TI IM. %XLSW R GPXSVMI# ) HI RIR'IPIW.
3VMGYQ, WXE I QMWXIVMSW EP REMFMM "M-ETSM RY, RY I SQYP GEVI QM XVIFYMI QMI.
)Y EQ RIZSMI HI YR WTMVMX #MVIX, VFHXSV. 8VIEFE QIE I PE 1IPYR, RXV-S
ERYQMX QRWXMVI, TI GXI #XMY. 4EXVY^IGM #M GMRGM HI PIKLI; EHMG TEXVY ^MPI #M
NYQXEXI. ,EMHI, ZVIQIE I JVYQSEW #M IY WYRX PMFIV. 7 TSVRMQ PE HVYQ!
"M HHY TMRXIRM GEPYPYM, ETYGRH RWTVI 4EVMW. R E TEXVE ^M ENYRWI PE
1IPYR, E#E HYT GYQ HSVMWI.
('%VXEKRER EZIE SFMGIMYP W RY RXVIFI RMGMSHEX YRHI HYGI HVYQYP TI
GEVI ETYGE WEY W GIEV ZVIYR WJEX HI TVMWSW GYMZE. 4IRXVY EWIQIRIE
EQRYRXI, IP WI RGVIHIE R HMFGME PYM, GEVI RY-P R#IPE RMGMSHEX, RXV-S
I\TIVMIR' HI XVIM^IGM HI ERM #M RXV-S QEVI Y#YVMR' HI E GMXM TI JI'IPI GEWIPSV
RXSGQEM GE TI EGIPIE EPI SEQIRMPSV.
0E, 1IPYR, KWM RYQEMHIGX QRWXMVIE, S GPHMVI QFMIXSEVI, GY
XIRGYMEP HI KLMTW TIWXI GVQM^MPI VS#MM, GY ZM' WPFEXMG EXVRRH HI-E
PYRKYP WXVI#MRMPSV #M GY S GVYGI HI TMEXV, WGYPTXEX, GI WI VMHMGE QEM WYW HI
GSEQE EGSTIVM#YPYM. (MR WEPE HI NSW E EGIWXIM GPHMVM WI HIWTVMRHIE YR ^YQ^IX,
WEY QEM HIKVEF YR ^ZSR HI KPEWYVM, EWIQIRIE GMVMTMXYPYM YRSV TYM#SVM GRH
GYMFYP TVMRHI ZME' WYF TMYMXYP PSV ZMSM. 9RYP HMR EGIWXI KPEWYVM WMPEFMWIE VRH
TI VRH PMXIVIPI EPJEFIXYPYM. 3 ZSGI KVSEW #M QIPSHMSEW R EGIPE#M XMQT M
GIVXE TI GIM 4IGEVM #M RHVITXE KVI#IPMPI GIPYM GEVI GMXIE.
('%VXEKRER VIGYRSWGY EGIEWX ZSGI #M GYQ JIVIEWXVE HI PE WEPE HI NSW
IVE HIWGLMW, WI ETPIG R #E, TVMRXVI PWXEVMM #M JVYR^IPI VS#MM HI ZM' #M WXVMK:
&E^MR, WGYQTYP QIY &E^MR, FYR ^MYE!
9R SQ RHIWEX, KVSW, GY JVYRXIE XI#MX, GY GETYP QTSHSFMX GY S GSVSER
HI TV EVKMRXMY, XMEX WGYVX, MQMXRH XYRWSEVIE GERSRMGMPSV #M EGSTIVMX GY S
ZIGLI XMGLMI HI GEXMJIE RIEKV, WI VMHMG RYQEMHIGX R TMGMSEVI GRH EY^M
KPEWYP PYM H'%VXEKRER. (I JETX, RY 7) 6-(-' EV XVIFYM W WTYRIQ, GM WVM.
&E^MR WVM RXV-EHIZV #M VWXYVR WGEYRYP WGYRH, TI GEVI G'MZE GSTMM WI
VITI^MV W M-P E#I^I HMR RSY, V^FSMRHY-WI RXVI IM QEM EFMXMV HIGX S JGIEY
KVIGMM GRH ZSMEY W WQYPK HMR QMRMPI XVSMIRMPSV XVYTYP PYM 4EXVSGPI, "M &E^MR
RY RYQEM G WVM HMR PSG, HEV WGT NSW EPJEFIXEVYP #M ZEVKE TI GEVI S 'MRIE
RXV-S QR.
(YQRIEZSEWXV! 7XVMK IP. (YQRIEZSEWXV, HSQRYPI H'%VXEKRER!
(E, IY. 9RHI I %VEQMW %HMG RY, HSQRYP GEZEPIV H',IVFPE] FE RY,
MEV Q-EQ RGYVGEX, HSQRYP ZMGEV KIRIVEP#
%L, HSQRYPI# 6WTYRWI &E^MR GY YR EIV MQTSVXERX# 1SRWIRMSVYP E
TPIGEX PE HMSGI^E WE.
'YQ EM WTYW# *GY H'%VXEKRER.
&E^MR VITIX JVE^E.
%WXE-M FYR! %VEQMW EVI S HMSGI^#
(E, HSQRYPI. (I GI RY#
%#EHEV I ITMWGST#
(EV HI TI GI PYQI ZIRM'M, HSQRYPI# 6WTYRWI &E^MR SEVIGYQ
R'ITEX# ' R-E'M E4EX RG EGIWX PYGVY#
(VEKYP QIY &E^MR, RSM, TKRMM, RSM, #XME GEVI QRYMQ WTEHE, RSM
#XMQ G YR FVFEX TSEXI 3 GSPSRIP, WEY KIRIVEP HI EVQEX, WEY QEVI#EP EP
*VER'IM; HEV G-EV TYXIE MM ITMWGST, EVLMITMWGST WEY TET (VEGYP W Q ME
HEG S ZIWXI GE EWXE ENYRKI PE YVIGLMPI RSEWXVI REMRXI HI E 3 JGYX TI XVIM
WJIVXYVM RGSRNYVYP TQRXYPYM.
7WX! 7WX! &MWXYM &E^MR, LSPFRH SGLMM PE IP. 7 R-EYH GSTMMM EGI#XME,
GVSVE Q WXVHYMIWG W PI FEK R GET RYQEM TVMRGMTMM JVYQSEWI.
'STMMM JGYWIV, RXV-EHIZV, GIVG R NYVYP PYM H'%VXEKRER, EHQMVRH GEPYP
WY, WTEHE PYRK, TMRXIRMM #M RJ'M#EVIE PYM MQTYRXSEVI. M EHQMVEY RHISWIFM
KPEWYP KVSW, R E#E JIP G EXYRGM GRH IP WPSFS^M SGEVE EGIIE, XSEX #GSEPE
WXVMK: (VEGYP W Q ME! GY YR ZYMIX RIQEMTSQIRMX HI VWIXI, HI WXVMKXI #M
XVSTMXYVM GEVI-P YQTPIEY HI QRHVMI TI QY#GLIXEV #M-P JGIEY W-#M TMEVH
3VIE TI FXVRYP TIHEKSK.
,IM# 7XVMK IP# 8GI'M SHEX, KPKMS#MPSV! ,IM 4SJXMQ, EFME E'M
WSWMX, HSQRYPI H'%VXEKRER #M XSEXI TVMRGMTMMPI QIPI JVYQSEWI W-EY HYW HI
VT (EV GI ZVI'M, HYQRIEZSEWXV, GE RXSXHIEYRE, WXVRM'M ^EVZ TIWXI XSX
TI YRHI XVIGI'M 4EVG-EV 3 XYVRYP &EFIM EMGM! %L, (SEQRI (YQRI^IYPI! %L,
RIEWXQTVE'MM!
"M HSQRYP &E^MR WI TSVRM W QTEVX PE KLMSR'M, GY SWVHMI, R HVIETXE #M-
R WXRKE, GIIE GI WTSVM #M QEM QYPX XVFSMYP JGYX HI #GSPEVMM WM, GEVI
WPSFS^IEY EGYQ EPXJIP HI 'MTIXI.
2SVSG, GIP TY'MR, G EMGM R-EZI'M GY GMRI W Z QEM 'MRI'M HI XV#IRMM#
>MWI ETSM &E^MR.
'VI^M# 6SWXM H'%VXEKRER GY YR WYVW GI-P JGY TI TIHEKSK W WMQX
G-P XVIGI YR 3SV TVMR WTEXI.
) R WXEVI# #M ^MWI IP R WMRIE PYM.
"M YRHI WI E4 HMSGI^E WXTRYPYM XY#
1SRWIRMSVYP 6IR IWXI ITMWGST PE :ERRIW.
'MRI P-E RYQMX#
(SQRYP MRXIRHIRX WYTIVMSV, ZIGMRYP RSWXVY.
'YQ, HSQRYP *SYUYIX#
*V RHSMEP G HRWYP.
%VEQMW WI EVI HIGM FMRI GY IP#
1SRWIRMSVYP WPYNIE R 3IGEVI HYQMRMG PE HSQRYP MRXIRHIRX WYTIVMSV,
PE :EY\; ETSM ZREY QTVIYR.
%L!
%JEV HI EWXE, QSRWIRMSVYP #M TVIKXIE YRISVM GMXERMMPI 2Y, ZVIEY
W ^MG TVIHMGMPI WEPI, GY HSQRYP MRXIRHIRX WYTIVMSV.
,Q! 8I TSQIRI#XM G TVIHMG R ZIVWYVM EGIWX ZVIHRMG ITMWGST#
(SQRYPI, RY PYE'M R HIVHIVI GIPI W3RXI, TIRXVY RYQIPI PYM
(YQRI^IY!
&MRI, &E^MR, FMRI! %#EHEV, %VEQMW I PE :ERRIW#
0E :ERRIW, R &VIXERME.
)#XM YR TVIJGYX, &E^MR; RY-M EHIZVEX GIIE GI-QM WTYM.
(SQRYPI, ZIRM'M WE ZIHI'M, ETEVXEQIRXIPI TVIWFMXIVMYPYM WYRX KSEPI.
%VI HVITXEXI# 1YVQYV H'%VXEKRER, EVYRGRHY-#M SGLMM WTVI GPHMVIE
E GVIM RJ'M#EVI HE MQTVIWME HI WMRKYVXEXI.
(EV QSRWIRMSVYP GVIH G Z-E WGVMW HIWTVI RYQMVIE WE.
'RH W-E JGYX IE#
%GYQ S PYR.
3, EXYRGM RY-M RG XMQTYP TMIVHYX. RWIEQR G %VEQMW R-E EZYX TR
EGYQ RIZSMI HI QMRI. (EV, ME WTYRI, &E^MR, XY TIRXVY GI RY-P YVQI^M TI
TEWXSVYP XY#
(SQRYPI, RY TSX, EQ RHEXSVMVM EMGM.
%PJEFIXYP#
"M TSGM'MM QIM.
'YQ, WTSZIHI#XM# )#XM TVISX#
%TVSETI. 1 WMQX GLIQEX TIRXVY EWXE!
(EV SVHMRIPI#
3# 6WTYRWI &E^MR GY RJYQYVEVI# %GYQ, G QSRWIRMSVYP I ITMWGST,
ZSM GTXE GY Y#YVMR' SVHMRIPI, WEY GIP TY'MR ERYQMXI WGYXMVM.
"M #M JVIG QMRMPI FYGYVSW.
,SXVX# #M ^MWI H'%VXEKRER# 4I SEQIRMM #XME RY-M QEM TS'M WQYPKI
HI PE EPI PSV. (-QM GIZE W QRRG, &E^MR!
2YQEMHIGX, HSQRYPI.
9R TYM, S WYT #M S WXMGP HI ZMR.
%^M I WQFX, ^M HI TSWX# >MWI &E^MR.
%Q WGYXMVI# *GY H'%VXEKRER.
&E^MR P TVMZM GY YR EIV VYXGMSW.
%LE, NYTRI ZYPTSM, HVITX GMRI Q MIM# >MWI H'%VXEKRER. (EG XY, GEVI
I#XM WPYK, XVEKM RHINHI W GETI'M WGYXMVI TIRXVY E WZV#M RIPIKMYMVM, IY,
TVMIXIRYP WXTRYPYM XY, RY TSX EZIE S WGYXMVI GE W QRRG HI HYPGI RXV-S ^M
HI TSWX, HYT TSJXE WXSQEGYPYM QIY# &E^MR, 3M FMRIZSMXSV GY QMRI, WEY, TI
ZMYP (YQRI^IY, Q ZSM TPRKI VIKIPYM #M EXYRGM RY ZIM QEM WTSZIHM RMGMSHEX!
"XMM HSEV G TI ITMWGSTM M RYQI#XI VIKIPI #M EGSPS IY WYRX GIP QEM XEVI!
&E^MR WYVWI GY #MVIXIRMI.
3L, P EZIQ #M RSM TI HSQRYP MRXIRHIRX WYTIVMSV# >MWI IP.
"M ZVIM W ^MGM G RY-'M TEW HI VIKI#
&E^MR RY VWTYRWI RMQMG PE EGIEWXE; ^QFIXYP PYM WTYRIE RW XSXYP.
1RGEVI# >MWI H'%VXEKRER# -EX G WI ETVSTMI HI #ETXI GIEWYVM.
&E^MR WI RXSEVWI #M-P XVMQMWI TI GIP QEM R ZVWX HMRXVI #GSPEVMM PYM W-M
HIE HI ZIWXI FYGXEVYPYM. RXVI XMQT, H'%VXEKRER GIVGIXE TVIWFMXIVMYP.
42! *GY IP GY HMWTVI'. 1SRWIRMSVYP WXXIE HIWXYP HI TVSWX EMGM, EWXE
RY-M S PSGYMR' TIRXVY RP'MQIE WE.
%ZIQ GEWXIPYP HI PE :EY\# >MWI &E^MR.
'EVI JEGI TSEXI GX 0YZVYP# 6ITPMG R KPYQ H'%VXEKRER.
1EM QYPX GLMEV# --S RXSEVWI &E^MR GY GIP QEM HITPMR WRKI VIGI.
%! *GY H'%VXEKRER.
4SEXI G EV QEM 3 PYRKMX ZSVFE #M EV 3 WYW'MRYX GY XVMI WYTVIQE'ME
0YZVYPYM, HEV PSGSXIRIRXYP #M EHYWI EQMRXI G JVYQSWYP PYM GEP VQWIWI PIKEX
HI YR FIPGMYK PE TSEVX.
(VEGI! >MWI IP. 8VMQMXI TI GMRIZE W WI RKVMNIEWG HI GEPYP, QIY.
7XTRYP XY, ITMWGSTYP, R-EVI YRYP PE JIP R KVENHYVMPI WEPI!
&E^MR TVMZM TMI^M# WTVI GEP #M VWTYRWI:
(SQRYP MRXIRHIRX WYTIVMSV M-E HVYMX TEXVY GEM HMR KVENHYVMPI WEPI #M
YRYP WMRKYV HMR GIM TEXVY JEGI GX TEXVY GE EP HYQRIEZSEWXV.
0YM H'%VXEKRER M RZPM WRKIPI R SFVENM. P QRGE TEPQE #M GYXE R
GVI#XIXYP PYM &E^MR PSGYP YRHI EZIE W-M GEH TYQRYP. (EV WI WXTRM. 1RME M
XVIGY #M WI QYP'YQM W-M WTYR:
(VEGI! (VEGI! &MRI EQ JGYX G EQ TVWMX WIVZMGMYP VIKIPYM. 7TYRI-
QM, RSFMPI &E^MR, G'M QY#GLIXEVM EVI HSQRYP MRXIRHIRX WYTIVMSV#
'Y FERMM PYM, M ZE EZIE TI XS'M EM VIKEXYPYM# 6WTYRWI &E^MR RGLM^RH
GEVXIE #M HRH HVYQYP GSTMMPSV GY PSZMXYVM HI ZEVK.
(VEGI! (VEGI! 1EM VSWXM S HEX H'%VXEKRER.
"M RXVYGX M WI HHY HI ZIWXI G SWT'YP IVE KEXE, TSVRM R YVQE
FYGXVIWIM, GEVI-P TSJXM R WEPE HI QRGEVI, YRHI GMRE P E#XITXE RXMRW TI
QEW, ('%VXEKRER WI E#I^ #M EXEG ZMXINI#XI TYMYP.
1M WI TEVI# >MWI IP, QY#GRH GY TSJX HMR JVMTXYVE GI-M JYWIWI WIVZMX
#M GEVI WI ZIHIE GX HI GSPS G RY JYWIWI HEX TVMR YRXYV# 1M WI TEVI G EQ
JGYX S QEVI KVI#IEP EXYRGM GRH RY Q-EQ KVFMX W MRXVY R WPYNFE YRYM
EWXJIP HI WXTR. ) YR WIRMSV TYXIVRMG, HYT GX W-EV WTYRI, EGIWX MRXIRHIRX
WYTIVMSV. RXV-EHIZV, RSM, #XME HI PE GYVXI, RY #XMQ RMQMG, GGM VE^IPI WSEVIPYM
RI QTMIHMG W ZIHIQ WXIPIPI GIPI QEVM, GEVI WYRX #M IPI XSX RM#XI WSVM, HEV
GIZE QEM HITVXEXI HI TQRXYP RSWXVY, EXXE XSX.
'YQ PYM H'%VXEKRER M TPGIE QYPX, 3I TIRXVY E JEGI LE^, 3I TIRXVY E-M
XVEKI HI PMQF, W TYR SEQIRMM W ZSVFIEWG HIWTVI PYGVYVMPI GI-P MRXIVIWEY
TI IP, EGYQ WI EVYRG EWYTVE NYTRYPYM &E^MR; HEV #M TMIVHY ZVIQIE HIKIEFE.
R EJEV HI PEYHIPI GEQ YQ4EXI #M SFSWMXSEVI PE EHVIWE HSQRYPYM MRXIRHIRX
WYTIVMSV, &E^MR, GEVI, PE VRHYP WY, WI 'MRIE R KEVH, RY HI^ZPYM RMQMG R
JE'E GYVMS^MX'MM PYM H'%VXEKRER, HIGX RM#XI JETXI PMTWMXI HI RWIQRXEXI, GIIE
GI-P RIQYP'YQM TI QY#GLIXEV, GEVI, HI RHEX GI XIVQMR QEWE, GIVY W M WI
TVIKXIEWG HI GYPGEVI.
('%VXEKRER JY GSRHYW HI &E^MR RXV-S SHEMI WVGGMSEW, YRHI KWM YR
TEX HIWXYP HI TVSWX; RSVSG RW G SEWTIXIPI RY IVE TVIXIR'MSW. - WI WTYWI G
%VEQMW PYEWI XSEXI GLIMPI HI PE ETEVXEQIRXYP PYM TEVXMGYPEV #M GYQ H'%VXEKRER
#XME G %VEQMW IVE YR FVFEX SVHSREX #M EZIE HI SFMGIM QYPXI PYGVYVM HI
EWGYRW R ETEVXEQIRXYP WY, EWXE RY-P QMV GXY#M HI TY'MR. %#E G WI XVRXM R
TEX, GY EGIIE#M ZMXINIEWG TSVRMVI GE #M EXYRGM GRH EXEGEWI TYMYP, HI#M
GSQTEVEXMZ TEXYP IVE GIZE QEM XEVI #M GYQ M IVE XSX E#E HI WSQR TI GX M
JYWIWI HI JSEQI, RY-M XVIFYM QEM QYPX XMQT TR W EHSEVQ HIGX M XVIFYMWI
GE W VSR'MI TR #M YPXMQYP SWGMSV EP JVMTXYVMM.
(I GRH RY QEM IVE R WPYNFE RMQRYM, H'%VXEKRER #M JKHYM W HSEVQ
GY EXX QEM EHRG, TI GX HI Y#SV HSVQMWI QEM REMRXI. (EV, SVMGX HI WSPIQR
EV 3 JSWX EGIEWX JKHYMEPE #M GY XSEX LSXVVIE PYM HI E #M-S RHITPMRM GY
W3R'IRMI, H'%VXEKRER JY HI#XITXEX HMR WSQR R TYXIVIE RST'MM HI YR LYVYMX HI
XVWYVM #M HI KPKME PEGLIMPSV GPVM. 3 QEVI PYQMRE'MI WI VIZVW HISHEX
TIWXI TIVI'MM SHMM PYM; WVM HMR TEX R GQE#E HI RSETXI #M EPIVK PE JIVIEWXV.
2Y GYQZE W-S 3 RXSVW VIKIPI# M XVIGY TVMR KRH, R XMQT GI WI JVIGE PE
SGLM, GGM, RXV-EHIZV, IVE S WYMX GEVI RY TYXIE W 3I HIGX E YRIM TIVWSERI
VIKEPI.
8VMEWG HSQRYP MRXIRHIRX WYTIVMSV! 7XVMK, WEY QEM HIKVEF GLMYM, PE
S JIVIEWXV HI PE GEXYP HI NSW, S ZSGI R GEVI S VIGYRSWGY TI E PYM &E^MR;
EGIWXE, R XMQT GI WXVMKE EWXJIP, 4YXYVE RXV-S QR S FEXMWX, MEV R GIEPEPX
'MRIE YR WJI#RMG ETVMRW.
('%VXEKRER Z^Y EXYRGM GIZE, R JSVQ HI JE' SQIRIEWG, PYQMREX HI
WJI#RMG, ETPIGRHY-WI WTVI Y#E GIPIM HMRXM XVWYVM; R EGIPE#M XMQT, TVIPYRKM
LSLSXI HI VW, GEVI TSVRIEY HMR XVWYV, WXVRMXI TIWIQRI HI GMYHEXE
RJ'M#EVI E PYM &E^MR, JSVQEV GE S HV HI FYGYVMI R YVQE GSVXIKMYPYM GEVI
XVIGIE R KVEF.
%V 3 XVIFYMX W-QM HEY WIEQE# 1YVQYV H'%VXEKRER# ' RY IVE
VIKIPI: RY WI VHI GY EXXE TSJX EXYRGM GRH XVIGI VIKIPI. ,IM, &E^MR# 7XVMK
ETSM GXVI ZIGMRYP WY, GEVI WI ETPIGEWI TI XVIM WJIVXYVM TIWXI JIVIEWXV, GE W
YVQVIEWG HMR SGLM GX QEM QYPX XVWYVE# -E WTYRI, GI-E JSWX EGSPS#
% XVIGYX HSQRYP *SYUYIX# 6WTYRWI &E^MR, GY YR EIV TVSXIGXSV.
"M XS'M EGI#XM SEQIRM#
'YVXIE HSQRYPYM *SYUYIX.
3L, SL! *GY H'%VXEKRER. 'I-EV ^MGI HSQRYP HI 1E^EVMR HEG EV EY^M
YRE GE EWXE#
"M WI GYPG HMR RSY, RKRHYVEX, RXVIFRHY-WI GYQ WI JEGI G %VEQMW I
XSXHIEYRE WTVMNMRMX HI SQYP GIP QEM TYXIVRMG HMR VIKEX# 7 3I SEVI HMR TVMGMR
G EVI QEM QYPX RSVSG HIGX QMRI, WEY 3MRHG IY WYRX QEM RXVY HIGX IP#
)M #M#! )VE I\TVIWME 3REP TVMR GEVI H'%VXEKRER, HIZIRMX R'IPITX, #M RGLIME R
TVI^IRX 3IGEVI KRH #M 3IGEVI JVE^. %PXHEX WTYRIE: PE HVEGY! 'IIE GI WYRE
GE S QTYRWXYV HI TMRXIR, HEV EGYQ QFXVRMWI #M QYVQYVE EGIWX: IM #M#!
3EVIGYQ 3PSWS3G, GI 'MRIE PSG HI JVY R HSQSPMVIE TSVRMVMPSV WEPI QEM QEVM
WEY QEM QMGM.
'ETMXSPYP <:--- %MGM H'%VXEKRER P GEYX TI 4SVXLSW #M H HI 1SYWUYIXSR.
'RH H'%VXEKRER WI RGVIHMR'E TI HITPMR G PMTWE HSQRYPYM ZMGEV
H',IVFPE] IVE YR JETX VIEP #M G TVMIXIRYP WY RY TYXIE 3 KWMX RMGM PE 1IPYR,
RMGM R QTVINYVMQM, WI HIWTV'M HI &E^MR JV TVIVI HI VY, EVYRG S TVMZMVI
TMI^M# WTVI QVI'YP GEWXIP HMR :EY\, GEVI RGITYWI W QFVEGI EGIE
WTPIRHSEVI GI EZIE W-P HYG PE VYMR, #M, RGVI'MRHY-#M FY^IPI GE SVMGI SQ
HIWGYVENEX #M RIRGVI^XSV, #M QFSPHM GEPYP FVIE^, ^MGRH:
,EMHI, LEMHI, XSX PE 4MIVVIJSRHW EQ W KWIWG GIP QEM FYR SQ #M GIE
QEM FYR PEH GY FERM. "M RY EQ RIZSMI HIGX HI E#E GIZE, 3MRHG HI VIWX Q
RKVMNIWG IY!
M ZSQ GVY'E TI GMXMXSVM HI E PI QEM TSZIWXM RXQTPVMPI TVS^EMGI EPI
GPXSVMIM PYM H'%VXEKRER, GEVI WI ETVSTME HI 4MIVVIJSRHW R HMQMRIE'E ^MPIM E
XVIME. :IRIE HMRWTVI 2ERXIYMP-PI-,EYHSYMR #M 'VG]. (I HITEVXI, ^VM GEWXIPYP
PYM 0YHSZMG HI 3VPERW, GEVI, HIZIRMX HSQIRMY EP GSVSERIM, IVE PWEX R WIEQE
YRYM TE^RMG FXVR. )VE YRE HMR EGIPI QMRYREXI GPHMVM HMR ZIEGYP HI QMNPSG,
GY ^MHYVM KVSEWI HI HSY^IGM HI TMGMSEVI #M GY XYVRYVM REPXI HI S WYX.
('%VXEKRER S PY TI PRK ^MHYVM, QWYV XYVRYVMPI HMR SGLM #M GSFSV R
ZEPI. (I HITEVXI Z^Y GEWXIPYP PYM 4SVXLSW, E#I^EX TI QEVKMRIE YRYM LIPI#XIY
PEVK #M EZRH R NYVYP PYM S THYVI RXMRW. %GIPE#M TI GEVI EQ EZYX GMRWXIE HI
E-P HIWGVMI GMXMXSVMPSV RS#XVM, EWXJIP G RI ZSQ QYP'YQM HI EWX HEX RYQEM W-P
VIEQMRXMQ. 4VMQYP PYGVY TI GEVI-P ^VM H'%VXEKRER, HYT GI EHQMV GSTEGMM
WXYJS#M, HYT GI WI FYGYV HI WSEVIPI HI QEM GI RZPYME RXV-S TR^ HI EYV
GSPMRIPI RZIV^MXI, HYT GI TVMZM GVRKYVMPI R4SVMXI GI WI RXMRHIEY TR
ETVSETI HI 'SQTMIKRI, JY S QEVI GYXMI TI VSEXI, QTMRW HI HSM PEGLIM #M
XVEW HI EP'M HSM. R EGIEWX GYXMI WI E4E GIZE YVME#, ZIVHI #M EYVMY, GEVI
WXVFXIE, PE 3IGEVI XVEKIVI WEY QTMRKIVI, GVVMPI ^QFMXSEVI EPI TEVGYPYM.
%GIWX GIZE, HI HITEVXI RY TYXIE 3 HI3RMX #M RY EQMRXIE EFWSPYX RMQMG; QEM HI
ETVSETI TVIE E 3 YR FYXSM EGSTIVMX GY TSWXEZ ZIVHI KEPSREX; QEM HI ETVSETI
EHYGIE E SQ, WEY QEM HIKVEF WIQRE GY S QSKPHIE' E GVIM TEVXI HI NSW,
PFV'RHY-WI R GYXMI, S YQTPIE TI HI-E-RXVIKYP; #M QEM HI ETVSETI RG, WI
ZIHIE G SQYP EGIWXE IVE 1SYWUYIXSR, 1SYWUYIXSR GY TVYP PYM EPF #M GY JE'E
VS#MI, GE S TEME'.
)M, QMM HI HVEGM! 7XVMK H'%VXEKRER. -EX-P TI WGYQTYP RSWXVY HSQR
1SYWUYIXSR!
%! +NM FYVXSWYP. %, GI FYGYVMI! 'I JIVMGMVI! (SQRYP H'%VXEKRER!
3TVM'M, XVRXSVMPSV!
%GIWXI GYZMRXI HMR YVQ IVEY EHVIWEXI PEGLIMPSV GEVI P XVKIEY #M-P
QTMRKIEY TI GVEVI. 'YXME WI STVM #M GIM TEXVY PEGLIM, GE PE S GSQERH
QMPMXEV, #M VMHMGEV XS'M SHEX TPVMMPI KEPSREXI #M WI R#MVYMV PE WTEXIPI
GYXMIM.
%L, HSQRYP H'%VXEKRER# >MWI 1SYWUYIXSR# (I GI RY TSX W Z
QFV'M#I^ KIRYRGLMM! (EV EQ HIZIRMX RITYXMRGMSW, HYT GYQ ZIHI'M.
1EMG 4VIGMWX, WGYQTYP QIY 1SYWUYIXSR, ZVWXE!
2Y, HSQRYPI, RY I ZVWXE, GM FIXI#YKYVMPI, WYTVVMPI.
7YTVVM, PE HYQRIEXE, 1SYWUYIXSR# >MWI H'%VXEKRER, JGRH SGSPYP
GYXMIM. )#XM RXV-S HSEK, WGYQTYP QIY TVMIXIR! 7PEZ (SQRYPYM, TEVM QEM XEVI
GE YR WXINEV HI XVIM WYXI HI ERM.
%L, TMGMSEVIPI, HSQRYPI, TMGMSEVIPI! 6SWXM GVIHMRGMSEWE WPYK.
'YQ, TMGMSEVIPI#
(E, RY ZSV W Q QEM TSEVXI.
2IVIGYRSWGXSEVIPI! 8SXY#M, PI LVRI#XM FMRI, 1SYWUYIXSR, HYT GX
WI TEVI.
:EM, HE, R-EY HI GI W WI TPRK R EGIEWX TVMZMR'# >MWI
1SYWUYIXSR GY YR SJXEX. 8SXHIEYRE EQ JGYX GI-EQ TYXYX TIRXVY XVYTYP QIY;
RY WYRX IKSMWX.
"M 1SYWUYIXSR SJX HMR RSY.
2Y GYQZE 1SYWUYIXSR ZVIE W 3I #M IP FEVSR, HI SJXIE^ E#E# WI
RXVIF H'%VXEKRER.
(SEQRI# >MWI 1SYWUYIXSR, WQYPKRHY-WI HMR KRHYVMPI PYM XVMWXI#
(SEQRI, GI JIVMGMX EVI W 3I QSRWIRMSVYP G Z-E'M EHYW EQMRXI HI IP!
&YRYP 4SVXLSW! 7XVMK H'%VXEKRER. (I-EFME E#XITX W-P QFV'M#I^.
3L# *GY 1SYWUYIXSR RHYMS#EX# %Q W-M WGVMY HIWTVI EWXE, HSQRYPI.
'YQ, EM W-M WGVMM# 7XVMK H'%VXEKRER.
'LMEV EWX^M, JV RXV^MIVI.
%#EHEV, RY-M EMGM#
2Y, HSQRYPI.
(EV I TI-ETVSETI# ) HITEVXI#
)L, GI TSX W #XMY IY, HSQRYPI, GI TSX W #XMY IY# 7I WGY^
1SYWUYIXSR.
0E HVEGY! 7XVMK QY#GLIXEVYP, FXRH GY TMGMSVYP R TQRX. 1
YVQVI#XI KLMRMSRYP! 4SVXLSW, GVYME M TPEGI W WXIE QEM QYPX EGEW.
(SQRYPI, RY I\MWX SQ QEM PIKEX HI GEWE GE QSRWIRMSVYP (EV
(EV GI#
'RH YR TVMIXIR XI GLIEQ
9R TVMIXIR#
)L, 3VI#XI: ZVIHRMGYP HSQR H',IVFPE].
%VEQMW P-E GLIQEX TI 4SVXLSW#
-EX GYQ W-EY TIXVIGYX PYGVYVMPI, HSQRYPI H'%VXEKRER. (SQRYP
H',IVFPE] M-E WGVMW QSRWIRMSVYPYM
%HIZVEX#
3 WGVMWSEVI, HSQRYPI, S WGVMWSEVI TVMR GEVI-P GLIQE EXX HI KVEFRMG,
G E RXSVW XSEX GEWE TI HSW.
4SZIWXI#XI-QM XSXYP, TVMIXIRI# >MWI H'%VXEKRER# (EV QEM RXM WTYRI-
PI SEQIRMPSV WXSVE W TPIGI TY'MR HI-EMGM.
1SYWUYIXSR WGSEWI YR: 'VE'M-Z, QSQMPSV! HMR RM#XI TPQRM EXX
HI TYXIVRMGM, RGX EV 3 JSWX HI ENYRW RYQEM WY4YP JV E QEM VSWXM GYZMRXIPI,
TIRXVY GE GIPI TEXVY WPYKM W WI XSTIEWG R Z^HYL. ('%VXEKRER WI E#I^ TI
LYPYFE GYXMIM #M #M EWGY'M EY^YP.
(SQRYPI# RGITY 1SYWUYIXSR# 1SRWIRMSVYP E TVMQMX S WGVMWSEVI HI PE
HSQRYP ZMGEV KIRIVEP H',IVFPE] EGYQ STX WEY RSY ^MPI; IVE R ^MYE
FYGYVMMPSV 'QTIRI#XM; HE, RXV-S QMIVGYVM, QM EHYG FMRI EQMRXI.
'YQ EHMG, R ^MYE FYGYVMMPSV GQTIRI#XM# RXVIF H'%VXEKRER.
(E, HSQRYPI. 'EWXIPYP EGIWXE TPGYX, HI 'EV, RI QFMI GY EXXIE
FYGYVMM, RGX RI WMQ'MQ GSTPI#M'M; HI EGIIE, RI-EQ Z^YX WMPM'M W TYRIQ
VRHYMEP R WXTRMVIE PSV.
:I#RMGE TEXMQ TIRXVY VRHYMEP E PYM 4SVXLSW! 1MI RY QM-EV 3 XVIGYX
RMGMGRH TVMR GET E#E GIZE. ) HVITX, RW, G IY RY TVIE WYRX GSTPI#MX HI
FYGYVMM!
2SM, GI W ^MG, WYRXIQ# 7TYWI 1SYWUYIXSR.
"M GYQ E'M JGYX VRHYMEP EWXE, ME W ZIHIQ# RXVIF H'%VXEKRER.
4SZIWXIE I GEQ PYRK, HSQRYPI.
2Y-M RMQMG, EZIQ XMQT HIWXYP #M ETSM XY ZSVFI#XM EXX HI JVYQSW,
HVEKYP QIY 1SYWUYIXSR, G I S EHIZVEX TPGIVI W XI EWGYPXI GMRIZE.
) HVITX# >MWI 1SYWUYIXSR GY YR JIP HI QYP'YQMVI GI TSVRIE, JV
RHSMEP, HMR JETXYP G M WI VIGYRS#XIE EGIEWX RWY#MVI# ) HVITX G EQ JGYX
TVSKVIWI QEVM HI GRH XVMIWG TI PRK QSRWIRMSVYP.
%#XITX TSZIWXIE GY VRHYMEPE FYGYVMMPSV, 1SYWUYIXSR #M WYRX GLMEV
RIVFHXSV W-S EYH; ZVIEY W #XMY HEG EQ WSWMX EMGM RXV-S ^M FYR.
3L, HSQRYPI H'%VXEKRER# >MWI 1SYWUYIXSR GY XVMWXI'I# (I GRH E
TPIGEX QSRWIRMSVYP, XSEXI FYGYVMMPI #M-EY PYEX ^FSVYP HI PE RSM!
)M FMRI, HVEKYP QIY 1SYWUYIXSR, EXYRGM GLIEQ-'M EQMRXMVMPI.
'Y GI ^M HSVM'M W RGITIQ#
)M EWXE-M, RGITI GY HYQMRMGE; I ^MYE (SQRYPYM.
'Y HYQMRMGE, HSQRYPI#
(E.
(YQMRMG, FYGYVMI VIPMKMSEW: QSRWIRMSVYP WI HYGI PE PMXYVKLMI, ME
EREJYV, EWGYPX TVIHMGMPI #M TSZI'IPI HYLSZRMGYPYM WY SFM#RYMX. 2Y TVIE I
TPGYX, HEV E#XITXQ YR GPYKV GEVQIPMX HI PE 4EVMW GEVI ZE WPYNM R TEVSLME
RSEWXV #M GEVI ZSVFI#XI JSEVXI JVYQSW, HYT GXI EQ EY^MX; EWXE RI ZE QEM
HI^QSV'M, GGM HYLSZRMGYP HI EGYQ RI JEGI XSXHIEYRE W EHSVQMQ. %#EHEV,
HYQMRMGE, FYGYVMM VIPMKMSEWI. 0YRM, FYGYVMM PYQI#XM.
7XEM, WXEM# >MWI H'%VXEKRER# 'I R'IPIKM XY TVMR EWXE, 1SYWUYIXSR# 7
RI STVMQ TY'MR PE FYGYVMMPI PYQI#XM.
(SQRYPI, PYRM MI#MQ R PYQI: TVMQMQ ZM^MXI, JEGIQ ZM^MXI; WI GRX HMR
PYX, WI HERWIE^, WI WTYR WXMLYVM, R WJV#MX WI EVHI TY'MR XQMI R GMRWXIE
HSEQRIPSV.
(VEGI! %WXE I S EHIZVEX KEPERXIVMI# P RXVIVYTWI QY#GLIXEVYP, GEVI
WMQ'IE RIZSME W GLIQI R ENYXSV XSEX TYXIVIE QY#GLMPSV QEWXSM^M GE W-#M
WXTRIEWG YR IRSVQ MQFSPH HI E TYJRM R VW.
1EV'M, FYGYVMM WEZERXI.
%, FYR# >MWI H'%VXEKRER. 'EQ GI ERYQI# R#MV-PI QEM GY HI-
EQRYRXYP, HVEKYP QIY 1SYWUYIXSR.
1SRWIRMSVYP E GYQTVEX S WJIV, TI GEVI EQ W Z-S EVX RHEX; IE
YQTPI RXVIKYP TIVMQIXVY EP XYVRYPYM GIP QEVI, QEM TY'MR S KEPIVMI TI GEVI E
JGYX-S HIEWYTVE WJIVIM; WYRX EGSPS HMZIVWI WJSVM #M 3VI HI EPEQ HI GEVI WYRX
EK'EXI WSEVIPI #M PYRE. 8SXYP WI RZVXI#XI #M I XEVI JVYQSW. 1SRWIRMSVYP QM
EVEX QVMPI #M TQRXYVMPI RHITVXEXI, YRHI RI JKHYMQ G RY RI ZSQ
HYGI RMGMSHEX. ) JSEVXI MRWXVYGXMZ.
*SEVXI MRWXVYGXMZ, GVIH #M IY# %HYK H'%VXEKRER. "M QMIVGYVM#
&YGYVMM GQTIRI#XM, HYT GYQ EQ EZYX GMRWXIE W Z-S WTYR, HSQRYPI
GEZEPIV: TVMZMQ FIVFIGMM #M GETVIPI QSRWIRMSVYPYM, PI TYRIQ TI TWXSVM'I W
NSEGI HYT 4YMIVI #M GMQTSEMI, E#E GYQ WGVMI RXV-S GEVXI TI GEVI QSRWIRMSVYP
S TWXVIE^ R FMFPMSXIGE WE #M GEVI WI RYQI#XI 4EWXSVEPI. %YXSVYP IM E QYVMX
HI-EFME EGYQ S PYR.
(SQRYP 6EGER, TSEXI# RXVIF H'%VXEKRER.
'LMEV IP, HSQRYP 6EGER. (EV EWXE RY I XSXYP. 4IWGYMQ TI VRH GY
YRHM'E R GEREPYP GIP QMG; HYT EGIIE RI SWTXQ, RGYRYRE'M GY 4SVM. %WXE-M
QMIVGYVIE.
(VEGI! )\GPEQ H'%VXEKRER. "XMY G TIXVIGI'M FMRI QMIVGYVIE. (EV
NSME# 'I QEM VQRI #M TIRXVY EGIEWX FMEX NSM#
2Y I RMGM IE HI TPRW, HSQRYPI# >MWI 1SYWUYIXSR ^QFMRH. .SME,
FYGYVMM SPMQTMGI. %L, HSQRYPI, I QMRYREX! 'LIQQ TI XS'M XMRIVMM ZEWEPM EM
QSRWIRMSVYPYM #M-M TYRIQ W EVYRGI HMWGYP, W PYTXI, W EPIVKI. 1SRWIRMSVYP
EVYRG HMWGYP GE RMQIRM EPXYP. "M GRH H GYMZE YR TYQR, EL, I RIRSVSGMVI!
'YQ, HI GI RIRSVSGMVI#
(E, HSQRYPI, E JSWX RIZSMI W WI PEWI PE S TEVXI EGIWX NSG. 7TVKIE
GETIXIPI, VYTIE JPGMPI, ^HVSFIE TMITXYVMPI. ) YR NSG JSEVXI TPGYX, HEV RMQIRM
R-E QEM ZVYX W WI NSEGI GY IP.
%HMG, TYQRYP
(E, HSQRYPI, QEM ^HVEZR GE SVMGRH. 1SRWIRMSVYPYM M-EY GEQ WPFMX
TY'MR TMGMSEVIPI, EWXE S QVXYVMWI#XI IP RWY#M; R WGLMQF, TYXIVIE M W-E
RKVQHMX R FVE'I, R E#E JIP G
(SFSEV #M YR XEYV, GE TI ZVIQYVM!
(SQRYPI, QEM QYPX HIGX EXX, HVQ ^MHYVMPI. 9PXMQE SEV, HYT GI
W-E SWTXEX PE YR EVIRHE# HI-EP WY# "XM'M GX HI FYR #M HI TSTYPEV I
QSRWIRMSVYP# (YT GI W-E SWTXEX HIGM, E JGYX KPYQE W HIE GY TYQRYP RXV-
YR TIVIXI; IM FMRI, ^MHYP W-E RVYMX, EGSTIVM#YP W-E TVFY#MX, G^RH TIWXI XVIM
FVFE'M #M S JIQIMI FXVR.
(SEQRI, 1SYWUYIXSR #M WXTRYP XY#
3L, HSQRYPI, W-E EPIW GY S ^KVMIXYV PE GET. --EQ WTPEX VERE GY
RM#XI ET W3R'MX TI GEVI RI-S HEY GPYKVM'IPI. 0E TYQR R-E EZYX RW RMQMG.
2MQMG#
2MQMG, HSQRYPI.
(-PI RGSPS HI FYGYVMM SPMQTMGI! 8VIFYMI W GSWXI TVIE WGYQT, GGM
HI FYRE WIEQ ZHYZIPI #M SVJERMM
0M WI JEG TIRWMM, HSQRYPI; E ^IGIE TEVXI HMR ZIRMXYVMPI QSRWIRMSVYPYM
I JSPSWMX R EGIWX WGST.
7 XVIGIQ PE ^MYE HI ZMRIVM# >MWI H'%VXEKRER.
:MRIVIE, FYGYVMM RSFMPI #M V^FSMRMGI. :RQ, RGIVGQ EVQIPI,
HVIWQ #SMQMM, RZ'Q GEMM PE GPVMI. R WJV#MX, WQFXE I ^MYE FYGYVMMPSV
WTMVMXYEPI: RI QSFMPQ QMR'MPI, TVMZMQ XEFPSYVMPI #M WXEXYMPI QSRWIRMSVYPYM,
WGVMIQ GLMEV #M RXSGQMQ TPERYVM; TI YVQ XVEKIQ GY XYRYVMPI QSRWIRMSVYPYM.
RXSGQM'M TPERYVM, XVEKI'M GY XYRYVMPI#
(E, HSQRYPI.
4VMIXIRI# >MWI H'%VXEKRER# (SQRYP HY :EPPSR EVI, RXV-EHIZV, QMRXIE
GIE QEM EHRG #M QEM R'IPIETX HMR GXI GYRSWG; QEM I RW YR WSM HI FYGYVMM
TI GEVI PI-E'M YMXEX, FEK HI WIEQ.
'EVI, HSQRYPI# RXVIF 1SYWUYIXSR GY RIVFHEVI.
&YGYVMMPI QEXIVMEPI.
1SYWUYIXSR WI RVS#M.
'I R'IPIKI'M TVMR EWXE, HSQRYPI# >MWI IP, PWRHY-#M SGLMM R NSW.
R'IPIK S QEW, YR ZMR FYR, S WIEV TIXVIGYX R NYVYP YRIM WXMGPI.
3, HSQRYPI, EWIQIRIE FYGYVMM RSM RY PI TYRIQ PE WSGSXIEP, TIRXVY
G PI KYWXQ R 3IGEVI ^M.
&VEZYP QIY 1SYWUYIXSR# 6IPY H'%VXEKRER# -EVX-Q, HEV QM-E
TPGYX EXX HI QYPX TSZIWXMVIE XE TPMR HI JEVQIG, RGX EQ YMXEX TVMRGMTEPYP
TYRGX EP GSRZSVFMVMM RSEWXVI, EGIPE HI E #XM GI E TYXYX W-M WGVMI WXTRYPYM XY
HSQRYP ZMGEV KIRIVEP H',IVFPE].
%ZI'M HVITXEXI, HSQRYPI# RGYZMMR' 1SYWUYIXSR# 4SQIRMRH HIWTVI
FYGYVMMPI RSEWXVI, RI-EQ PYEX GY ZSVFE. )M FMRI, HSQRYPI, EQ W Z WTYR XSXYP
HI PE RGITYX TR PE WJV#MX.
%WGYPX, HVEKYP QIY 1SYWUYIXSR.
1MIVGYVM
>M HI FYGYVMM GQTIRI#XM
(E. 7SWI#XI S WGVMWSEVI; S TVMQI#XI GLMEV HMR QMRMPI QIPI.
6IGYRSWGYWIQ WPSZE.
)M FMRI#
1SRWIRMSVYP S GMXI#XI #M WXVMK: 6ITIHI GEMM #M EVQIPI!
%L, (SEQRI# )\GPEQ H'%VXEKRER# )VE MEV ZSVFE HI ZVIYR HYIP#
2Y, HSQRYPI, WGVMWSEVIE GYTVMRHIE HSEV EXX: (VEK 4SVXLSW, PE
HVYQ, HEG ZVIM W ENYRKM REMRXIE IGLMRS\YPYM. 8I E#XITX.
0E HVEGY! *GY H'%VXEKRER RKRHYVEX. )VE XEVI KVFMX, HYT GX WI
ZIHI.
%WXE GVIH #M IY. R E#E QWYV# 'SRXMRY 1SYWUYIXSR# '
QSRWIRMSVYP E TPIGEX R EGIIE#M ^M, QTVIYR GY WIGVIXEVYP WY, GE W TSEX
ENYRKI PE XMQT.
"M ZE 3 ENYRW SEVI PE XMQT#
2HNHYMIWG. 1SRWIRMSVYP, GEVI WI ETVMRHI VITIHI, TVIGYQ #XM'M,
VITIXE RXV-YRE: 1MM HI XVWRIXI, MEV GY IGLMRS\YP# 3VMGYQ, EV XVIFYM GE
TGXSWYP EGIPE W EMF YR GEP WXVE#RMG TIRXVY E ENYRKI REMRXIE QIE.
"M XY GVI^M G 4SVXLSW ZE 3 ENYRW GIP HMRXM# RXVIF H'%VXEKRER.
2-EQ RMGM S RHSMEP. %GIWX )GLMRS\, SVMGX HI FSKEX EV 3, R-EVI RMGM
TI HITEVXI GEMM QSRWIRMSVYPYM.
('%VXEKRER #M WXTRM RG S HEX TSJXE HI E TYJRM R VW, HISEVIGI
WGYVXMQIE WGVMWSVMM PYM %VEQMW M HHIE QYPX HI KRHMX. P YVQ TI 1SYWUYIXSR
WEY, QEM FMRI ^MW, GEVYP PYM 1SYWUYIXSR, TR PE GEWXIP; WI E#I^ PE S QEW
QFIP#YKEX, JY SWTXEX #M GMRWXMX GE YR VIKI, HEV RY TYXY W E4I RMQMG QEM
QYPX HI PE 1SYWUYIXSR: GVIHMRGMSEWE WPYK TPRKIE PE XSX TEWYP #M EXXE XSX.
('%VXEKRER, HYT S RSETXI TIXVIGYX RXV-YR TEX JSEVXI FYR, WI WXVHYM
RHIPYRK W KLMGIEWG R'IPIWYP HMR WGVMWSEVIE PYM %VEQMW, KRHMRHY-WI GY
RIPMRM#XI PE PIKXYVE GI TYXIE W I\MWXI RXVI IGLMRS\ #M EJEGIVMPI PYM 4SVXLSW,
ETSM, RITVMGITRH RMQMG, HIGX G PE QMNPSG IVE TIWIQRI ZSVFE HI ZVIS
HVEKSWXI E ITMWGSTYPYM, TIRXVY GEVI IVE RIZSMI GE ^MPIPI W 3I IKEPI GY
RST'MPI, QY#GLIXEVYP TPIG #M HMR 4MIVVIJSRHW, E#E GYQ TPIGEWI #M HI PE 1IPYR,
E#E GYQ TPIGEWI #M HI PE GEWXIPYP GSRXIPYM HI 0E *IVI. 2Y RW JV S ERYQMX
QLRMVI, GEVI TYXIE TVIE FMRI W 3I WSGSXMX HVITX YRE HMRXVI GIPI QEM
TSWSQSVXI WXVM EPI PYM H'%VXEKRER. 'Y GETYP RGPMREX, GY TVMZMVIE RIQM#GEX,
PWE W-M EXVRI TMGMSEVIPI HI S TEVXI #M HI EPXE E GEPYPYM #M #M WTYRIE, R EGIE
ZMWEVI RGI'S#EX GEVI TSEXI W ENYRK YRISVM TR PE GIE QEM EHRG
3PSWS3I:
2MGM TVMIXIRM, RMGM ZMMXSV, RMGM RMQMG. 4YXIVMPI QM WYRX WPIMXI, GE #M
4GVMPI TVMIXIRMMPSV XVIGYXI. 3L, WI ETVSTMI FXVRI'IE, VIGI, RIGVY'XSEVI;
IE RZPYMI R ^FVERMG HI HSPMY XSX GI-E JSWX WXVPYGMVI, XSX GI-E JSWX QMVIEWQ
R XMRIVI'IE QIE, ETSM #M EVYRG EGIEWX HYPGI TSZEV TI YQIVM #M S HYGI,
QTVIYR GY GI-E QEM VQEW, R TVTEWXME JV JYRH E QSV'MM.
9R 3SV WXVRWI MRMQE KEWGSRYPYM, EXX HI HV^ #M EXX HI XEVI R JE'E
XYXYVSV RIRSVSGMVMPSV ZMI'MM #M XMQT HI GXIZE GPMTI RSVMM M WI TVYV RIKVM, MEV
TQRXYP QSEPI #M EPYRIGSW GE RXV-YR GMQMXMV.
RGSXVS Q RHVITX# 7I RXVIF IP. 'I EQ W JEG# 7MRKYV, GY
HIWZV#MVI WMRKYV, JV GQMR, JV TVMIXIRM )M #M#! )\GPEQ ETSM HISHEX.
"M HHY TMRXIRM GEPYPYM, GEVI, RIKWMRH RMGM YR TVMPIN HI EQVGMYRI R
MIWPIE TPMR GY SZ^ HI PE 4MIVVIJSRHW, WI JSPSWM HI RHIQRYP WXTRYPYM WY
WTVI E-#M EVXE ZSMS#ME TVMRXV-YR KEPST GEVI 'MRY HSY PIKLI.
0E 4EVMW! #M ^MWI H'%VXEKRER.
"M E HSYE ^M HIWGPIG R 4EVMW.
--EY XVIFYMX ^IGI ^MPI GE W JEG EGIEWX RXVIEK GPXSVMI.
'ETMXSPYP <-< 'I EZIE HI JGYX H'%VXEKRER PE 4EVMW.
0SGSXIRIRXYP WVM HMR #E R JE'E YRIM TVZPMM HI TI WXVEHE 0SQFEV^MPSV,
GY 3VQE (VYKYP HI %YV. 9R FVFEX TPIWRMRH HI WRXEXI, GEVI TYVXE YR #SV'
EPF #M #M RIXI^IE QYWXE'E GVYRX GY S QR KVWYPMI, WGSEWI YR WXVMKX HI
FYGYVMI HI RHEX GI Z^Y GEPYP FVIE^ R JE'E GEWIM PYM.
(SQRYP GEZEPIV! >MWI IP. %L, HYQRIEZSEWXV!
&YR KWMX, 4PERGLIX! 6WTYRWI H'%VXEKRER, TPIGRHY-WI HMR WTEXI GE
W TSEX MRXVE R TVZPMI.
6ITIHI# 7XVMK 4PERGLIX# 9RYP PE GEPYP HSQRYPYM H'%VXEKRER, YRYP W-
M TVIKXIEWG SHEME, YRYP W-M EHYG QEWE!
1YP'YQIWG, 4PERGLIX! &YR ^MYE, GSTMM! >MWI H'%VXEKRER GXVI FMI'MM
HI TVZPMI GI EPIVKEY W RHITPMRIEWG SVHMRIPI WXTRYPYM PSV.
QM RKHYM'M RYQEM S GPMT, W XVMQMX EGIEWX GEJIE, EGIWX WMVST #M
EGIWXI WXE3HI# 7I WGY^ 4PERGLIX. 7YRX TIRXVY GEWE HSQRYPYM MRXIRHIRX
WYTIVMSV.
8VMQMXI, XVMQMXI.
8IVQMR RHEX #M HYT EGIIE ZSQ WXE PE QEW.
* R E#E JIP GE W QRGQ WMRKYVM# >MWI H'%VXEKRER. 8VIFYMI W-'M
ZSVFIWG.
4PERGLIX WI YMX PE JSWXYP PYM WXTR GY YR EIV FRYMXSV.
3, 3M PMRM#XMX, I ZSVFE HI PYGVYVM TPGYXI# M WTYWI H'%VXEKRER.
'Y EXX QEM FMRI! 'Y EXX QEM FMRI!
"M 4PERGLIX VWY4 Y#YVEX, R XMQT GI H'%VXEKRER WI E#I^ JSEVXI WMQTPY
TI YR WEG GY HSTYVM, VSXMRHY-#M SGLMM, HMR GYVMS^MXEXI, HI NYV QTVINYV. 4VZPME
IVE TPMR GY HI XSEXI; WI WMQ'IE QMVSWYP HI KLMQFIV, HI GYM#SEVI #M HI TMTIV
TMWEX, GEVI-P JGY TI H'%VXEKRER W WXVRYXI.
&MI'MM HI TVZPMI, JIVMGM'M G WI E4EY R TVIENQE YRYM V^FSMRMG EXX HI
ZIWXMX, E YRYM PSGSXIRIRX HI QY#GLIXEVM GI TYXIE W-P ZEH PE JE' TI VIKI, WI
TSVRMV W XVIFPYMEWG RGSEGI #M RGSPS GY S RWY4I'MVI GI 'MRIE ETVSETI HI
HIPMV #M W-M WIVZIEWG TI QY#XIVMM GY S MY'IEP HMWTVI'YMXSEVI, TI GEVI RY
RYQEM YRYP S FK HI WIEQ.
4PERGLIX RGEWE FERMM #M JGIE WSGSXIEPE, RXVIVYTX HMR GRH R GRH HI
GXI S ZSVF GYZMMRGMSEW EVYRGEX JSWXYPYM WY WXTR. *E' HI GPMIR'M IVE
^KVGMX GY ZSVFIPI #M EVXE EGIE RHEXSVMVI TPMR HI QRHVMI E RIKYWXSVYPYM
FSKEX, GEVI WIVZI#XI TI XSEX PYQIE #M RY E#XIETX RMQMG HI PE RMQIRM.
('%VXEKRER SFWIVZ EGIEWX TYVXEVI GY S TPGIVI EP GVIM XPG P ZSQ EREPM^E
QEM XV^MY.
"M EWXJIP, RGIXYP GY RGIXYP, WI JGY WIEV. 4PERGLIX P TSJXM, R GIPI HMR
YVQ, RXV-S SHEMI HI PE GEXYP RXM, YRHI, TVMRXVI WEGM #M FEPSXYVM, S QEW
RXMRW #M JSEVXI GYVEX E#XITXE HSM SEWTI'M.
('%VXEKRER WI JSPSWM HI YR QSQIRX HI VKE^ WTVI E GIVGIXE
RHIETVSETI GLMTYP PYM 4PERGLIX, TI GEVI RY-P QEM Z^YWI HI YR ER HI ^MPI.
R'IPITXYP 4PERGLIX JGYWI FYVX, HEV JE'E RY M WI FYLMWI. 4VMZMVIE PYM
WGRXIMIXSEVI WGPMTIE #M EGYQ GY Y#YVMR' R SVFMXIPI EHRGM, MEV KVWMQIE,
GEVI RIXI^I#XI XSEXI XVWXYVMPI GEVEGXIVMWXMGI HI TI SFVE^YP SQIRIWG, RY
EXMRWIWI RG RMGM TSQI'MM PYM MI#M'M R VIPMIJ, WIQR HI #MVIXIRMI #M PGSQMI, RMGM
FVFME EWGY'MX, WIQR HI MWXI'MQI #M HV^IRMI. 4PERGLIX IVE PE JIP HI
MQTYRXSV R WEPE HI QRGEVI, GE #M R TVZPME WE. M WIVZM WXTRYPYM WY S
GMR WMQTP, HEV GY XSXYP TEVM^MER: JVMTXYV VYQIRMX R GYTXSVYP FVYXEVYPYM, GY
PIKYQI, WEPEX #M HIWIVX EHYWI TVSEWTIXI HMR TVZPMI.
('%VXEKRER JY RW GY HISWIFMVI QYP'YQMX GRH FGERYP HIWXYT R
GMRWXIE WE S WXMGP GY GIP QEM FYR ZMR HI %RNSY, GEVI, XSEX ZME'E PYM, JYWIWI
ZMRYP WY TVIJIVEX.
%PXHEX, HSQRYPI# >MWI 4PERGLIX GY YR ^QFIX TPMR HI FYRXEXI# )Y
FIEQ ZMRYP HYQRIEZSEWXV; EGYQ EQ JIVMGMVIE GE HYQRIEZSEWXV W-P FI'M TI
EP QIY.
"M, WPEZ (SQRYPYM, TVMIXIRI 4PERGLIX, XVEK RHINHI W-P QEM FIEY
RG QYPX ZVIQI HI EMGM RGSPS, GGM, MEX-Q, R WJV#MX, PMFIV.
0MFIV! %ZI'M YR GSRGIHMY, HSQRYPI#
2IPMQMXEX!
%'M TVWMX WIVZMGMYP# RXVIF 4PERGLIX GY QMVEVI.
(E, Q SHMLRIWG.
"M VIKIPI# 7XVMK 4PERGLIX, GEVI RY RHV^RIE W-#M RGLMTYMI G
VIKIPI W-EV TYXIE PMTWM HI WIVZMGMMPI YRYM SQ GE H'%VXEKRER.
6IKIPI #M ZE GYXE RSVSGYP R EPX TEVXI (EV RI-EQ SWTXEX HMR
FIP#YK, ZH G EM GLIJ HI ZSVF #M Q E''M W-'M JEG ERYQMXI QVXYVMWMVM, E#E
G HIWXYT-'M YVIGLMPI.
(IWXYT RHEX.
"M 4PERGLIX, GY YR VW QEM QYPX WMRGIV HIGX KPYQI', HIWXYT S WXMGP HI
ZMR EPF.
2YQEM, PEW-Q GY QMRXIE PMQTIHI.
3, GRH S 3 W Z TMIVHI'M HYQRIEZSEWXV GETYP, HSQRYPI!
(ISGEQHEX, GETYP I EP QIY #M ZVIEY W-P TWXVI^ XIEJV QEM QYPX GE
SVMGRH. 1EM RXM, W ZSVFMQ HIWTVI EJEGIVM 'YQ QIVK FERMM RS#XVM#
1MRYREX, HSQRYPI. 'IPI HSY^IGM HI QMM HI PMZVI TI GEVI PI-EQ TVMQMX
HI PE HYQRIEZSEWXV PI-EQ FKEX R RIKYWXSVME QIE #M EHYG YR ZIRMX HI RSY
PE WYX; HRHY-Z #ETXI, G#XMK HIGM #M HI PE HYQRIEZSEWXV.
"M I#XM QYP'YQMX#
RGRXEX. 1M-E'M QEM EHYW EP'M FERM#
'IZE QEM FYR GLMEV (EV QEM EM RIZSMI HI FERM#
3, GYQ W RY! %GYQ 3IGEVI EV HSVM W-QM HIE. QM QVIWG EJEGIVMPI.
%GIWXE IVE TPERYP XY.
*EG YR JIP HI NSG HI FERG 'YQTV QVJYVMPI GSPIKMPSV QIM
WXVQXSVE'M, HEY FERM GY QTVYQYX GIPSV GEVI WYRX WXVR#M GY Y#E HI
XIVQIRI
*V GEQX#
3, HSQRYPI, WTXQRE XVIGYX EQ EZYX HSY RXPRMVM R HSWYP
FYPIZEVHYPYM TIRXVY ZSVFE TI GEVI E'M VSWXMX-S EGYQ.
'YQ E#E#
:I'M R'IPIKI RHEX: IVE ZSVFE HI YR QTVYQYX QTVYQYXXSVYP QM
HE R KEVER'MI RM#XI ^ELV, GY RZSMEPE G TSX W-P ZRH HEG RY ZSM TVMQM FERMM
RETSM PE XIVQIRYP LSXVX. M QTVYQYX S QMI HI PMZVI. 2Y-QM RETSME^ FERMM,
IY ZRH ^ELVYP GY S QMI XVIM WYXI HI PMZVI, MEV IP E4 #M TVIXMRHI W-M HEY S
WYX HI WGY^M. (SEQRI JIVI#XI, RMGM RY Q KRHIEQ 7TYRRHY-M G TYXIEQ
W-P ZRH HSEV GY RSY WYXI HI PMZVI. 1M-E WTYW EXYRGM G JEG GEQX. 0-EQ
VYKEX W-QM VITIXI EGIEWX ZSVF R HSWYP FYPIZEVHYPYM. ) YR JSWX SWXE# HMR
KEVH #M E ZIRMX. --EQ XVIGYX WTEHE HYQRIEZSEWXV TVMR #SPHYP WXRK.
(VEGI! *VYQSEW FERG, RMQMG HI ^MW! >MWI H'%VXEKRER.
0E TIWXI XVIMWTVI^IGI PE WYX Q FEX# --S RXSEVWI 4PERGLIX. %WXE QM-
I 3VIE!
2Y PYE HIGX HSMWTVI^IGI# >MWI H'%VXEKRER# "M RYQI#XI VIWXYP
VWTPEX TIRXVY WEQWEVPG.
%ZI'M HVITXEXI, HSQRYPI. (EV EJEGIVMPI HYQRIEZSEWXV#
%L, 4PERGLIX, I QYPX #M KVIY HI TSZIWXMX.
7TYRI'M, XSXY#M.
('%VXEKRER #M WGVTMR QYWXE'E GE YR SQ GEVI #SZMI W JEG S
QVXYVMWMVI #M RY WI TVIE RGVIHI R EGIP GEVI-P EWGYPX.
) ZSVFE HI YR TPEWEQIRX# RXVIF 4PERGLIX.
(E.
'Y ZIRMX FYR#
&YRMGIP: TEXVY WYXI PE WYX, 4PERGLIX.
2IKYWXSVYP HHY GY TYQRYP R QEW E#E HI XEVI, G WXMGPIPI WVMV R
WYW, GE #M GYQ EV 3 JSWX GYTVMRWI HI WTEMQ.
7 3I SEVI GY TYXMR'#
)Y GVIH G ZE EHYGI QEM QYPX# 7TYWI GY VGIEP H'%VXEKRER# (EV QM
TPEGI W WSGSXIWG QEM TY'MR.
%L, HVEGI! *GY 4PERGLIX, ETVSTMMRHY-#M WGEYRYP (EV, HSQRYPI, I
GIZE JSVQMHEFMP! 7I TSX RZIWXM QYP'M FERM#
(SY^IGM HI QMM HI PMZVI 3IGEVI, 4PERGLIX.
8SEX EZIVIE HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI. 4IRXVY GX XMQT#
4IRXVY S PYR.
"M RI ZE EHYGI GX#
'MRGM^IGM HI QMM HI PMZVI 3IGVYME; WSGSEXI.
9PYMXSV! "M ZE XVIFYM W RI FEXIQ TIRXVY YR NSG GE WXE#
1M WI TEVI G HE #M RG HMR VWTYXIVM# >MWI H'%VXEKRER GY EGIIE#M
PMRM#XI; HEV HI EWX HEX, 4PERGLIX, WYRXIQ HSM #M PSZMXYVMPI PI ZSM PYE RYQEM
EWYTVE QIE.
(SQRYPI, RY Z RKHYM
4PERGLIX, R-S W EM RGSXVS, EV XVIFYM W-'M TVWI#XM RIKS'YP.
%JEGIVIE RY WI RGLIMI PE 4EVMW#
2Y.
%, R WXVMRXEXI#
R %RKPME.
&EV GY WEQWEVPGYVM, #XMY# >MWI 4PERGLIX. &EV TI GEVI S GYRSWG
HIWXYP HI FMRI "M GI JIP HI EJEGIVI, HSQRYPI, HEG RY-W TVIE GYVMSW#
4PERGLIX, I ZSVFE HI S VIWXEYVE'MI.
(I QSRYQIRXI#
(E, HI QSRYQIRXI; ZSQ VIWXEYVE ;LMXI-,EPP-YP.
*VYQSW "M GVIHI'M G RXV-S PYR HI ^MPI#
7EVGMRE EWXE QM-S MEY IY.
"XM'M HYQRIEZSEWXV GI #XM'M #M HI ZVIQI GI Z FKE'M
(E, #XMY GI-EQ HI JGYX 7YRX JSEVXI PQYVMX 8SXY#M, 'M ZSM GIVI
WJEXYP GY HVEK MRMQ.
QM JEGI'M TVIE QEVI GMRWXI RW RY Q TVIE TVMGIT PE EVLMXIGXYV.
4PERGLIX, XI R#IPM; XY I#XM YR EVLMXIGX MWGYWMX, XSX EXX HI FYR GE #M
QMRI TIRXVY XVIEFE HI GEVI I ZSVFE.
1YP'YQIWG.
%ZIEQ HI KRH, 'M QVXYVMWIWG, W PI TVSTYR EJEGIVIE EWXE HSQRMPSV
EGIPSVE, HEV RY P-EQ KWMX TI RMGMYRYP EGEW QM TEVI VY, 3MRHG RY GYRSWG
EP'MM QEM RHV^RI'M #M QEM RHIQREXMGM GE IM.
%LE, GYQ W-EV ^MGI, ZE 3 GSRGYVIR' #M ERXVITVM^E ZE 3 TYW PE FXEMI#
3L, HE, 4PERGLIX, HE
%VH HI RIVFHEVI W GYRSWG EQRYRXIPI, HSQRYPI.
&M PI ZSM WTYRI, 4PERGLIX; RGLMHI FMRI XSEXI Y#MPI.
(E, HSQRYPI.
"M 4PERGLIX XVEWI XSEXI ^ZSEVIPI PE Y#M.
&YR! %GYQ ETVSTMI-XI HI QMRI.
4PERGLIX WI WYTYWI.
"M HIWGLMHI JIVIEWXVE, TIRXVY GE ^KSQSXYP XVIGXSVMPSV #M EP GVY'IPSV
W-M QTMIHMGI W EYH GIZE TI GIM GEVI EV 3 MWTMXM'M W XVEK GY YVIGLIE.
4PERGLIX HIWGLMWI JIVIEWXVE, HYT GYQ M WI WTYWIWI #M HI EJEV RZPM
HISHEX R SHEMI S ^EVZ HI WXVMKXI, LYVYMXYVM, PXVXYVM #M XVSTSXI HI TE#M,
EWYV^MRHY-P TI H'%VXEKRER RWY#M, E#E TVIGYQ M JYWIWI ZSME. %FME EXYRGM
QY#GLIXEVYP WSVFM YR TELEV HI ZMR EPF #M RGITY GY EGIWXI ZSVFI:
4PERGLIX, EQ S MHII.
%L, HSQRYPI, EGYQ Z VIGYRSWG TI HITPMR! 6WTYRWI FGERYP
XVIWPXRH HI FYGYVMI.
'ETMXSPYP << (IWTVI %WSGME'ME RXIQIMEX R WXVEHE 0SQFEV^MPSV, PE 3VQE
(VYKYP HI %YV, TIRXVY I\TPSEXEVIE MHIMM HSQRYPYM H'%VXEKRER.
(YT S GPMT HI XGIVI, R XMQTYP GVIME H'%VXEKRER TVIE G #M EHYR
R KRH RY S MHII, GM XSEXI MHIMPI PYM, ^MWI:
2Y RGETI RHSMEP, HVEKYP QIY 4PERGLIX, G XY XVIFYMI W 3 EY^MX
ZSVFMRHY-WI HI QEMIWXEXIE WE 'EVSP -, VIKIPI %RKPMIM!
:EM, GYQ W RY, HSQRYPI, GRH HYQRIEZSEWXV E'M TVWMX *VER'E GE
W-M ZIRM'M R ENYXSV; HEV, R TS3HE EGIWXYM ENYXSV, IP XSX E JSWX VWXYVREX #M IVE
W Z XVEK #M TI HYQRIEZSEWXV R GHIVIE PYM.
RXSGQEM; ZH G EM QIQSVMI FYR, 4PERGLIX.
4I HVEGY, HSQRYPI! (I QMVEVI EV 3 JSWX HEG-E# 3 TMIVHYX-S, SVMGX HI
TVSEWX EV 3 JSWX IE. 'MRI P-E EY^MX TI +VMQEYH, GEVI, #XM'M FMRI, RY ZSVFI#XI
TVIE QYPX, TSZIWXMRH GYQ E G^YX GETYP VIKIPYM 'EVSP, GYQ E'M GPXSVMX S
NYQXEXI HI RSETXI RXV-S GSVEFMI RGVGEX GY TYPFIVI HI TY#G #M GYQ P-E'M
Z^YX TPYXMRH PE WYTVEJE'E ETIM TI FYRYP HSQR 1SVHEYRX, EZRH YR TYQREP GY
QRIVYP HI EYV R3TX R TMITX, RY TSEXI W YMXI Y#SV EGIWXI PYGVYVM.
8SXY#M, WYRX SEQIRM GEVI PI YMX, 4PERGLIX.
(E, EGIME GEVI R-EY Z^YX WEY GEVI RY P-EY EY^MX TI +VMQEYH
TSZIWXMRH.
)M FMRI, 3MRHG 'M EHYGM EQMRXI HI XSEXI EGIWXIE, EXYRGM RY QEM I
RIZSMI W-'M VIEQMRXIWG HIGX YR PYGVY, ERYQI G VIKIPI 'EVSP - EZIE YR 3Y.
%ZIE GLMEV HSM, HSQRYPI, HEG RY Z WYTVE'M# >MWI 4PERGLIX# 'GM P-
EQ Z^YX IY RWYQM TI GIP HI-EP HSMPIE, HSQRYP HYGI HI =SVO, PE 4EVMW, RXV-S ^M
GRH WI HYGIE PE 4EPEXYP 6IKEP #M QM W-E WTYW G IVE 3YP QEM QMG EP VIKIPYM
'EVSP -. 'X HIWTVI GIP QEM QEVI, EQ EZYX GMRWXIE W-P GYRSWG HYT RYQI, HEV
RY #M HMR ZIHIVI.
8SGQEM EMGM ZSMEQ W ENYRKIQ, 4PERGLIX: PE 3YP EGIWXE QEM QEVI,
GEVI WI RYQIE EPXHEX TVMR'YP HI +EPPIW, MEV EWX^M WI RYQI#XI 'EVSP EP ---PIE,
VIKIPI %RKPMIM.
6IKI JV VIKEX! 6WTYRWI WIRXIR'MSW 4PERGLIX.
(E, 4PERGLIX #M EM TYXIE W EHEYKM: TVMR' RIRSVSGMX, QEM RIRSVSGMX
HIGX YR SQ HMR TSTSV TMIVHYX R GIP QEM QM^IVEFMP GEVXMIV EP 4EVMWYPYM.
4PERGLIX JGY YR KIWX TPMR HI EGIE GSQTXMQMVI EVXEX RHISF#XI JE'
HI WXVMRMM GY GEVI RY XI KRHI#XM G EM TYXIE W XI RXPRI#XM ZVISHEX. (I
EPXQMRXIVM, IP RY ZIHIE RGSP'MRH HI PSG, R EGIEWX WSGSXIEP TSPMXMGS-
WIRXMQIRXEP, MHIIE EGIIE RIKYWXSVIEWG E HSQRYPYM H'%VXEKRER #M KRHYP PYM
IVE RYQEM PE EWXE. ('%VXEKRER, GEVI EZIE HITVMRHIVIE HI E R'IPIKI HI PE
RGITYX SEQIRMM #M PYGVYVMPI, KLMGM GI WI TIXVIGIE R GETYP PYM 4PERGLIX.
%Q ENYRW PE GLIWXMYRI# >MWI IP. %GIWX XRV TVMR' HI +EPPIW, VIKI JV
VIKEX, GYQ JSEVXI FMRI EM ^MW, 4PERGLIX, QM-E WXVRMX MRXIVIWYP GIP QEM ZMY, QMI,
H'%VXEKRER. 0-EQ Z^YX GIV#MRH WTVMNMRYP PYM 1E^EVMR, GEVI I YR ^KVMI-FVR^
#M ENYXSVYP VIKIPYM 0YHSZMG, GEVI I YR GSTMP #M QM W-E TVYX, QMI, GEVI Q TVMGIT
PE E#E GIZE, G R TVMZMVIE R'IPIETX E VIKIPYM HIXVSREX, R RSFPI'IE RXVIKMM PYM
3MR'I, RSFPI'I GI E VQEW RIEXMRW R TS3HE XYXYVSV QM^IVMMPSV, QM W-E TVYX,
^MG, G ZH WXSJE YRYM SQ HI MRMQ #M E YRYM VIKI.
4PERGLIX RGYZMMR' R XGIVI; XSEXI EWXIE, R SGLMM PYM GIP TY'MR, RY
M^FYXIEY RG W EHYG PE PYQMR MHIIE PYM H'%VXEKRER. %GIWXE GSRXMRY:
"M MEX GI NYHIGEX EQ JGYX IY R KRHYP QIY. %WGYPX FMRI,
4PERGLIX, GGM RI ETVSTMIQ HI GSRGPY^MM.
%WGYPX.
6IKMM RY WYRX WIQRE'M EXX HI HIW TI TQRX. 3V, EGIWX VIKI JV
VIKEX I, HYT TVIVIE QIE, YR KVYRXI TYW HI-S TEVXI, QIRMX W R4SVIEWG PE
XMQTYP WY, HEG S QR HMFEGI, GYQTXEX #M TYXIVRMG P ZE WIQRE GY
TVMGITIVI, EPIKRH TQRXYP, PYQMRE #M XMQTYP TSXVMZMX.
4PERGLIX HHIE QIVIY HMR GET E RGYZMMR'EVI, GIIE GI HSZIHIE G RY
TVMGITIE RG RMQMG.
2IJIVMGMX KVYRXI VIKEP, QM-EQ ^MW IY #M Q-EQ TSQIRMX RHYMS#EX GY
EHIZVEX, 4PERGLIX, PYGVY GI Q JGIE W GVIH G Q-EQ WGVRXMX PE GET. -EX
TIRXVY GI EQ ZSMX W-'M GIV WJEXYP, TVMIXIRI.
4PERGLIX WI RVS#M HI TPGIVI #M QRHVMI.
2IJIVMGMX KVYRXI VIKEP! %Q W XI GYPIK IY #M EQ W XI WHIWG RXV-YR
TQRX VSHMXSV!
%L, (SEQRI! *GY 4PERGLIX, YMXRHY-WI PYRK PE JSWXYP PYM WXTR, GE #M
GYQ W-EV 3 RHSMX G EGIWXE IVE R XSEXI QMR'MPI.
)M FMRI, GI-M# P RXVIF H'%VXEKRER. 'I XI HSEVI#
4I QMRI# 2MQMG, HSQRYPI.
(EV XI-EM ZMXEX: %L, (SEQRI!
'VIHI'M#
8I-EQ EY^MX HSEV. %M TVMGITYX GYQZE XSXYP#
1VXYVMWIWG, HSQRYPI H'%VXEKRER, G QM-I XIEQ
7 TVMGITM#
(E.
7 TVMGITM G ZVIEY W-P YVG HMR RSY TI XVSR TI VIKIPI 'EVSP EP ---PIE,
GEVI RY QEM EVI XVSR# %WXE I#
4PERGLIX WVM HISHEX TI WGEYRYP WY.
%LE, ELE! *GY IP YPYMX. %WXE RYQM'M HYQRIEZSEWXV S VIWXEYVE'MI#
(E, 4PERGLIX! 2Y WI GLIEQ E#E GIIE GI ZVIEY W JEG#
*V RHSMEP, JV RHSMEP. (EV Z-E'M KRHMX FMRI#
0E GI#
0E GI I TI-EGSPS#
9RHI#
R %RKPME.
"M GI-M TI-EGSPS, ME W-EY^MQ, 4PERGLIX#
RXM #M RXM, Z GIV MIVXEVI, HSQRYPI, G Q EQIWXIG R EWXJIP HI
PYGVYVM, GEVI R-EY RMGM S PIKXYV GY RIKYWXSVME QIE, HEV 3MRHG I ZSVFE HI S
EJEGIVI TI GEVI QM-S TVSTYRI'M 'GM QM TVSTYRI'M S EJEGIVI, RY-M E#E#
+VS^EZ, 4PERGLIX!
(EV 3MRHG QM TVSTYRI'M S EJEGIVI, EQ HVITXYP W QM HEY GY TVIVIE
EWYTVE IM.
(-'M-S, 4PERGLIX; HMR TVIVI R TVIVI WI RE#XI PYQMRE.
)M FMRI, RXVYGX HSQRYP QM RKHYMI W-QM I\TVMQ TVIVIE, M ZSM
WTYRI G EGSPS WYRX QEM RXM TEVPEQIRXIPI.
(E #M ETSM#
%TSM, EVQEXE.
&MRI. 1EM ZI^M #M EPXGIZE#
1EM I ETSM RE'MYRIE.
%WXE I XSX#
2E'MYRIE GEVI E ETVSFEX VWXYVREVIE #M QSEVXIE JSWXYPYM VIKI, XEXP
EGIWXYME #M GEVI RY ZE ZSM W HIE RHVX.
4PERGLIX, TVMIXIRI# >MWI H'%VXEKRER# 8Y NYHIGM GE YR FS' HI FVR^.
2E'MYRIE 2E'MYRIE I SFSWMX W XSX GRXI ZIVWIXI VIPMKMSEWI. "M HEG-M ZSVFE
HI GRXVM, EQ FKEX HI WIEQ G RE'MYRMPSV PI TPEGI QEM QYPX W GRXI
WXMLYVM HISGLIEXI. %HY-'M EQMRXI HI *VSRH; #XMY G W-E GRXEX TI ZVIQIE
EGIIE! )L, JVYQSEWI XMQTYVM, RY#
2Y TVIE, RY TVIE; IVE GX TI-EGM W 3Y WTR^YVEX R EGIPI ^MPI.
)VE; HEV EM JSWX, WEY R-EM JSWX#
2-EQ JSWX.
"M EM RGITYX, WEY RY, W JEGM EZIVI R QMNPSGYP GRXIGIPSV EGIPIE#
) EHIZVEX, HE.
4VMR YVQEVI, RY QEM ^MGM RMQMG#
&E HE: W RI RXSEVGIQ PE EVQEX #M PE TEVPEQIRXI.
)Y WTYR G EQ HSY^IGM HI QMM HI PMZVI HEXI GY QTVYQYX HSQRYPYM
4PERGLIX #M G QEM EQ EPXI HSY^IGM HI QMM TYWI HISTEVXI; GY EGIWXI
TEXVY^IGM HI QMM HI PMZVI VMHMG S EVQEX.
4PERGLIX #M QTVIYR QMRMPI; P ZIHIE TI H'%VXEKRER G ZSVFI#XI
WIVMSW #M VQEWI RGVIHMR'EX G WXTRYP WY #M-E TMIVHYX GY EHIZVEX QMR'MPI.
3 EVQEX! %L, HSQRYPI! *GY IP, GY GIP QEM RKHYMXSV ^QFIX, HI
XIEQ W RY-P E''I TI RIFYR #M W RY-P RJYVMI. 3 EVQEX 1EVI#
(I TEXVY^IGM HI SEQIRM# 6WTYRWI H'%VXEKRER.
4EXVY^IGM, QTSXVMZE E TEXVY^IGM HI QMM, RY-M HIWXYP. (YQRIEZSEWXV
JEGI'M, WMRKYV, GX S QMI HI SEQIRM, #XMY EWXE; HEV YRHI ZI'M KWM RG XVIM^IGM
#M RSY HI FVFE'M TI QWYVE HYQRIEZSEWXV# 7EY, KWMRHY-M, GMRI ZE ZE HE
FERM GE W-M TPXM'M#
2Y-M VY, 4PERGLIX >Y GE HE, ZSVFI#XM GE YR GYVXIER.
2Y, HSQRYPI, WTYR #M IY GI KRHIWG #M MEX HI GI QM HEY GY TVIVIE
G PE GIE HMRXM PYTX J'M# TI GEVI S ZI'M HYGI GY GIM TEXVY^IGM HI SEQIRM,
QM-I XIEQ G
8SGQEM HI EGIIE RY ZSM HE RMGM S PYTX J'M#, HVEK 4PERGLIX# >MWI
KEWGSRYP V^RH. %ZIQ R ERXMGLMXEXI TMPHI JSEVXI JVYQSEWI HI VIXVEKIVM #M
REMRXVM MWGYWMXI, GEVI RI RZE' W RI JIVMQ HI HY#QER, MEV RY W RI
RGMIVQ GY IP. 8Y XVIFYMI W #XMM EWXE, 4PERGLIX, XY GEVI EM PYEX GSQERHE
TEVM^MIRMPSV R ^MYE GRH XVIFYMEY W WI FEX GY QY#GLIXEVMM #M GEVI EM WSGSXMX
EXX HI FMRI EXEGYVMPI #M GSRXVEEXEGYVMPI, RGX R-EM TVWMX RMGM S GPMT 4ME'E
6IKEP.
4PERGLIX RGITY W VH.
(EG GIM TEXVY^IGM HI SEQIRM EM HYQRIEZSEWXV# 6WTYRWI IP# 7I
ZSV EWGYRHI QIVIY #M ZSV 3 HMFEGM, EXYRGM TSX XVEKI RHINHI G RY ZSV 3
FXY'M; HEV, Q VSK, EZI'M R ZIHIVI S 'MRX ERYQMX#
*V RMGM S RHSMEP. -EX HIGM, HYT TVIVIE QIE, XEGXMGE GIE QEM
FYR HI YVQEX WTVI E-P VIE#I^E GX QEM VITIHI TI XVSR TI QEMIWXEXIE WE
'EVSP EP ---PIE.
&YR! 7XVMK 4PERGLIX GY #M QEM QYPX PYEVI-EQMRXI. 7 EHQMXIQ G
XEGXMGE I FYRE. (EV, QEM REMRXI HI EWXE, QM WI TEVI G EQ YMXEX GIZE.
'I ERYQI#
%Q PWEX HISTEVXI RE'MYRIE, GVIME M TPEGI W GRXI QEM QYPX
QWGVM HIGX TWEPQM #M EVQEXE, GY GEVI RY RI ZSQ FEXI; QEM WYRX RW
TEVPEQIRXIPI, GEVI RY GRX HI PSG.
"M GEVI WI ZSV FEXI #M QEM TY'MR. 'YQ, 4PERGLIX, GY, GEVI I#XM YR SQ
HI#XITX, XI RIPMRM#XI#XM HMR TVMGMRE YRIM EHYRXYVM HI ^FMIVXSVM GVSVE PM WI
WTYRI GS^M #M GSWXIPMZM! 4EVPEQIRXIPI RY Q RKVMNSVIE^ GXY#M HI TY'MR,
4PERGLIX.
(I ZVIQI GI RY Z RKVMNSVIE^ TI HYQRIEZSEWXV, W XVIGIQ QEM
HITEVXI.
(E #M ENYRKIQ PE RGLIMIVI. 'M VIEQMRXI#XM HI 'VSQ[IPP, 4PERGLIX#
%Q EY^MX ZSVFMRHY-WI QYPX HI IP, HSQRYPI.
)VE YR V^FSMRMG RGIVGEX.
"M YR QEVI QRGY, QEM GY WIEQ.
'YQ EHMG#
(E, HMRXV-S WMRKYV QFYGXYV E RKLM'MX XSEX %RKPME.
(EV GI-EM ^MGI, 4PERGLIX, HEG E HSYE ^M HYT GI IP E RKLM'MX %RKPME,
W-EV 3 KWMX YRYP GEVI W-P RKLMX TI HSQRYP 'VSQ[IPP#
3, HSQRYPI, R QEXIQEXMG EWXE I YRE HMRXVI GIPI HMRXM VIKYPM, G
EGIPE GI I GYTVMR^XSV XVIFYMI W 3I QEM QEVI HIGX GYTVMRWYP.
*SEVXI FMRI! %WXE-M #M TVSFPIQE RSEWXV, 4PERGLIX.
2YQEM G HSQRYP 'VSQ[IPP I QSVX #M GYTVMR^XSVYP WY I EGYQ
QSVQRXYP.
(VEKYP QIY 4PERGLIX, ZH GY QYPX TPGIVI G EM HIZIRMX RY RYQEM
QEXIQEXMGMER, GM #M 3PSWSJ.
(SQRYPI, R RIKS'YP QIY HI FGRMI RXVIFYMR'I^ QYPX LVXMI
XVIGYX TVMR XMTEV; EWXE Q MRWXVYMI#XI.
&VEZS! R GE^YP EGIWXE #XMM, HI FYR WIEQ 'GM R-EM RZ'EX
QEXIQEXMGMPI #M 3PSWS3E JV TY'MR MWXSVMI ' HYT 'VSQ[IPP, GIP EXX HI
QEVI, E YVQEX YRYP QMG HI XSX.
(E; EGIPE WI RYQIE 6MGLEVH #M E JGYX RXSGQEM GE HYQRIEZSEWXV,
HSQRYPI H'%VXEKRER: #M-E HEX HIQMWME.
&MRI, JSEVXI FMRI! (YT GIP QEVI, GEVI E QYVMX, HYT GIP QMG, GEVI #M-
E HEX HIQMWME, E ZIRMX YR EP XVIMPIE. %GIWXE WI RYQI#XI HSQRYP 1SRGO. ) YR
KIRIVEP JSEVXI MWXI', 3MRHG RY W-E FXYX RMGMSHEX; I YR HMTPSQEX JSEVXI FYR,
3MRHG RY ZSVFI#XI RMGMSHEX, MEV REMRXI HI E WTYRI FYR ^MYE GYMZE, WI
KRHI#XI HSYWTVI^IGI GIEWYVM #M WJV#I#XI TVMR E WTYRI FYR WIEVE; GIIE GI
RXVIGI SVMGI QWYV I RW G SVMGI WTYW E PYM GEHI XSXHIEYRE FMRI.
) GMRIZE, RXV-EHIZV# >MWI 4PERGLIX# (EV IY GYRSWG YR EPX SQ TSPMXMG
GEVI WI EWIEQR QYPX GY EGIWXE.
(SQRYP HI 1E^EVMR, RY-M E#E#
)P RWY#M.
%M HVITXEXI, 4PERGLIX; RYQEM G HSQRYP HI 1E^EVMR RY R^YMI#XI PE
XVSRYP *VER'IM; EWXE WGLMQF XSXYP, ZI^M XY. )M FMRI, EGIWX HSQR 1SRGO, GEVI
EVI %RKPME KEXE WIVZMX TI JEVJYVMI #M GEVI E #M GWGEX KYVE GE W-S RKLMX, EGIWX
HSQR 1SRGO, GEVI PI WTYRI SEQIRMPSV PYM 'EVSP EP ---PIE #M PYM 'EVSP EP ---PIE
RWY#M: RIWGMS ZSW
2Y #XMY IRKPI^I#XI# >MWI 4PERGLIX.
(E, HEV IY #XMY# 6WTYRWI H'%VXEKRER. 2IWGMS ZSW RWIEQR: 2Y Z
GYRSWG. %GIWX HSQR 1SRGO, SQYP GIP QEM MQTSVXERX EP %RKPMIM, HYT GI S ZE 3
RKLM'MX
)M FMRI# RXVIF 4PERGLIX.
)M FMRI, TVMIXIRI, Q HYG EGSPS #M, GY GIM TEXVY^IGM HI SEQIRM EM QIM,
TYR QRE TI IP, P PIK GSF^ #M-P EHYG R *VER'E, YRHI HSY EJEGIVM KVS^EZI WI
HIWGLMH R JE'E SGLMPSV QIM YPYM'M.
"M EPSV QIM! 7XVMK 4PERGLIX, QFXEX HI IRXY^MEWQ. P ZSQ RGLMHI
RXV-S GY#G #M-P ZSQ EVXE PYQMM, GSRXVE GSWX.
)M FMRI, 4PERGLIX, EWXE IWXI E XVIME EJEGIVI, PE GEVI IY RY Q
KRHMWIQ #M TI GEVI EM HIWGSTIVMX-S XY.
3 GVIHI'M FYR#
(E, JV RHSMEP; EPI QIPI WYRX RW QEM FYRI.
7 PI EY^MQ!
4VMQS: S W-P TYR PE VWGYQTVEX.
4IRXVY GI WYQ#
(VEGI! 9R ZSMRMG GE IP JEGI S WYX HI QMM HI WGY^M.
3, HE!
4VMR YVQEVI: TVMQS, GIV S VWGYQTVEVI HI S WYX HI QMM HI WGY^M.
7EY#
7EY, GIIE GI I #M QEM FMRI, P HEY VIKIPYM 'EVSP, GEVI, RIQEMEZRH RMGM
KIRIVEPYP HI GEVI W WI XIEQ, RMGM HMTPSQEXYP GEVI W-M RGYVGI WSGSXIPMPI, WI
ZE VIWXEYVE IP RWY#M #M, SHEX VIWXEYVEX, QM ZE TYRI R TEPQ GIM S WYX HI
QMM HI WGY^M. -EX MHIIE QIE, 4PERGLIX; GI ^MGM, I FYR#
1VIE', HSQRYPI! 7XVMK 4PERGLIX, XVIQYVRH HI JIVMGMVI. (EV GYQ
Z-E ZIRMX R QMRXI S MHII GE EWXE#
1M-E ZIRMX RXV-S HMQMRIE', WXRH TI QEPYP 0SEVIM, R XMQT GI VIKIPI
0YHSZMG EP <-:-PIE, TVIEMYFMXYP RSWXVY VIKI, PGVQE WVYXRHY-M QRE
HSQRM#SEVIM HI 1ERGMRM.
(SQRYPI, Z KEVERXI^ G MHIIE I WYFPMQ, HEV
%L, QEM I YR HEV!
(E'M-QM ZSMI! -HIIE I JVYQSEW, HEV WI EWIEQR GY TSZIWXMVIE
HIWTVI TMIPIE YVWYPYM HMR THYVI, S #XM'M, TI GEVI, GE W-S ZMR^M, XVIFYMI QEM RXM
W TVMR^M YVWYP. 3V, TIRXVY E-P TVMRHI TI HSQRYP 1SRGO, ZE 3 S FXPMI R
VIKYP.
*V RHSMEP, HSEV H-EME QM RNKLIF S EVQEX.
%LE, EGYQ TVMGIT! (VEGI! 3 PSZMXYV TVMR WYVTVMRHIVI. 3, HSQRYPI,
HEG-M E#E, EXYRGM ZI'M RZMRKI, GGM RMQIRM RY Z TSEXI 'MRI TMITX R EWXJIP HI
RXPRMVM.
%Q EZYX EWIQIRIE RSVSG, RMQMG HI ^MW# 7TYWI H'%VXEKRER GY
SVKSPMSEW QSHIWXMI. R'IPIKM RW G, HEG TIRXVY EWXE M-E# EZIE PRK QMRI
TI HVEKYP QIY %XLSW, TI ZMXIE^YP QIY 4SVXLSW #M TI #MVIXYP QIY %VEQMW,
XVIEFE EV 3 GE #M JGYX. (EV TI IM M-EQ TMIVHYX #M RMQIRM RY #XMI YRHI M-E#
TYXIE VIKWM. (I EGIIE, Q ZSM PYTXE WMRKYV. %GYQ, RY KWI#XM G EJEGIVIE I
FYR #M TPEWEQIRXYP EZERXENSW#
4VIE! 4VIE!
'I ZVIM W WTYM#
4PERYVMPI QEVM RY ENYRK RMGMSHEX PE 'MRX.
'Y EGIWXE RY ZSQ HE KVI#, 4PERGLIX #M HSZEHE I G MRXVY IY RWYQM R
EG'MYRI. 4IRXVY XMRI ZE 3 YR G#XMK JVYQY#IP, MEV TIRXVY QMRI S PSZMXYV
WXVE#RMG. 7I ZE WTYRI: -EX GEVI E JSWX FXVRI'IE HSQRYPYM H'%VXEKRER #M
ZSM EZIE PSGYP QIY R MWXSVMWMVM, FE GLMEV #M R MWXSVMI, 4PERGLIX. 7YRX 4QRH
HI JEMQ!
(SQRYPI# >MWI 4PERGLIX# 'RH Q KRHIWG G TPERYP EGIWXE QVI'
WI JYVI#XI EMGM, PE QMRI, TVMRXVI WEGMM GY ^ELV, GY TVYRI YWGEXI #M GY
QMVSHIRMM, QM ZMRI W GVIH G TVZPME QIE I YR EHIZVEX TEPEX.
-E WIEQE, ME WIEQE, 4PERGLIX! (EG WI E4 GIP QEM QMG PYGVY, RI
TE#XI &EWXMPME TI EQRHSM. -E WIEQE, TVMIXIRI, GGM GIIE GI JEGIQ RSM EMGM I
YR GSQTPSX #M HSQRYP 1SRGO IWXI EPMEXYP HSQRYPYM HI 1E^EVMR. -E WIEQE!
(SQRYPI, GMRI E EZYX GMRWXIE W WXIE EPXYVM HI HYQRIEZSEWXV RY WI
XIQI #M GMRI EVI RSVSGYP W JEG EJEGIVM GY HYQRIEZSEWXV #XMI W XEG.
*SEVXI FMRI; EWXE XI TVMZI#XI QEM QYPX TI XMRI HIGX TI QMRI, 'MRRH
WIEQE G R STX ^MPI IY ZSM 3 R %RKPME.
4PIGE'M, HSQRYPI, TPIGE'M! 'Y GX QEM HIZVIQI, GY EXX QEM FMRI.
%XYRGM, FERMM WYRX KEXE#
1MRI ZSV 3, M ZI'M TVMQM HMR QRE QIE. (SVM'M EYV WEY EVKMRX#
%YV, I QEM PIWRI HI TYVXEX. (EV GYQ RI ZSQ RZSM# -E W ZIHIQ!
3, (SEQRI, R GLMTYP GIP QEM WMQTPY: QM ZI'M HE S GLMXER', EWXE I
XSX.
2Y, RY# >MWI VITIHI H'%VXEKRER# 8VIFYMI SVHMRI R XSEXI.
%WXE I #M TVIVIE QIE (EV GY HYQRIEZSEWXV
"M HEG QSV EGSPS, HEG ZSM 3 YGMW HI YR KPSR' HI 4MRX, HEG ZSM
GVTE HMR TVMGMR G EQ FYX FIVI#
(SQRYPI, Z VSK W GVIHI'M G, RXV-YR EWIQIRIE GE^, E# 3 EXX HI
RHYVIVEX HI QSEVXIE HYQRIEZSEWXV, G RY Q-E# QEM KRHM PE FERM.
1YP'YQIWG. 4PERGLIX, HEV EWXE-M EPXGIZE. :SQ RXSGQM, GE HSM WPYNFE#M
HI NYHIGXSVMI, S RZSMEP RXVI RSM, YR JIP HI EGX TI GEVI-P ZSQ TYXIE RYQM EGX
HI XSZV#MI.
&YGYVSW, HSQRYPI.
"XMY G I KVIY HI RXSGQMX, HEV ZSQ RGIVGE.
7 RGIVGQ.
4PERGLIX WI HYWI W GEYXI S TER, GIVRIEP #M LVXMI.
('%VXEKRER PY TERE, S RQYMI R GIVRIEP #M WGVMWI: RXVI HSQRYP
H'%VXEKRER, JSWX PSGSXIRIRX HI QY#GLIXEVM EP VIKIPYM, R TVI^IRX GY PSGYMR'E R
WXVEHE 8MUYIXSRRI, PE LERYP 'TVMSEVE
"M HSQRYP 4PERGLIX, FGER, GY PSGYMR'E R WXVEHE 0SQFEV^MPSV, PE 3VQE
(VYKYP HI %YV
7-E GSRZIRMX GIIE GI YVQIE^:
3 EWSGME'MI GY YR GETMXEP HI TEXVY^IGM HI QMM HI PMZVI W-E JSVQEX R
WGSTYP HI E HYGI PE RHITPMRMVI S MHII ETEV'MRRH HSQRYPYM H'%VXEKRER.
(SQRYP 4PERGLIX, GEVI GYRSE#XI EGIEWX MHII #M S RGYZMMR'IE^ R XSEXI
TYRGXIPI, ZE ZVWE HSY^IGM HI QMM HI PMZVI R QMRMPI HSQRYPYM H'%VXEKRER. )P
RY ZE GIVI RMGM RETSMIVIE WYQIM, RMGM HSFRH, REMRXI HI RXSEVGIVIE HMRXV-S
GPXSVMI TI GEVI HSQRYP H'%VXEKRER S ZE JEGI R %RKPME.
0E VRHYP WY, HSQRYP H'%VXEKRER WI PIEK W ZIVWI HSY^IGM HI QMM HI
PMZVI, TI GEVI PI ZE EHYKE PE GIPI HSY^IGM HI QMM ZVWEXI HI HSQRYP
4PERGLIX. )P ZE JSPSWM EQMRXMXE WYQ HI TEXVY^IGM HI QMM HI PMZVI HYT GYQ ZE
GVIHI HI GYZMMR', PYRHY-#M RW WEVGMRE W VIWTIGXI S R'IPIKIVI WGVMW QEM
NSW:
R ^MYE GRH HSQRYP H'%VXEKRER P ZE VIE#I^E, TVMRXV-YR QMNPSG SEVIGEVI,
TI QEMIWXEXIE WE 6IKIPI 'EVSP EP ---PIE TI XVSRYP %RKPMIM, ZE ZVWE R QMRMPI
HSQRYPYM 4PERGLIX WYQE HI
7YQE HI S WYX GMRGM^IGM HI QMM HI PMZVI# 6SWXM GY RIZMRSZ'MI
4PERGLIX, Z^RH G H'%VXEKRER WI STVMWI HMR WGVMW.
)M, PE REMFE, RY! >MWI H'%VXEKRER. QTV'IEPE RY WI TSEXI JEGI TI HMR
HSY, R-EV 3 HVITX.
8SXY#M, HSQRYPI, 3IGEVI TYRIQ GXI S NYQXEXI# 7I QTSXVMZM GY
W3EP 4PERGLIX.
(E, HEV EWGYPX RZSMEPE, HVEKYP QIY 4PERGLIX #M HEG R-S KWI#XM
HVIETX R XSEXI TYRGXIPI EXYRGM GRH ZE 3 WGVMW, IM FMRI, S ZSQ #XIVKI.
"M H'%VXEKRER WGVMWI: RW, RXVYGX HSQRYP H'%VXEKRER TYRI R EGIEWX
EWSGME'MI, R EJEV HI GETMXEPYP HI HSY^IGM HI QMM HI PMZVI, XMQTYP, MHIIE,
HMFGME #M TMIPIE WE, PYGVYVM PE GEVI 'MRI QYPX, QEM EPIW PE GIP HMR YVQ, HSQRYP
H'%VXEKRER ZE PYE HMR GIPI XVIM WYXI HI QMM HI PMZVI HSY WYXI HI QMM HI PMZVI
TEVXIE WE, EHMG HSY XVIMQM HMR WYQE RXVIEK.
*SEVXI FMRI# >MWI 4PERGLIX.
) HVITX E#E# RXVIF H'%VXEKRER.
*SEVXI HVITX, HSQRYPI.
"M ZIM 3 QYP'YQMX GY S WYX HI QMM HI PMZVI#
'YQ HVEGY! 'VIH #M IY! 3 WYX HI QMM HI PMZVI TIRXVY HSY^IGM HI
QMM#
"M RYQEM RXV-S PYR, J WSGSXIEPE.
'YQ, RXV-S PYR#
(E, RY-'M GIV HIGX S PYR VKE^.
(SQRYPI# *GY 4PERGLIX GY HVRMGMI# : HEY #M #EWI WTXQRM.
1YP'YQIWG# 6WTYRWI GY FYRZSMR' QY#GLIXEVYP.
(YT GEVI, GIM HSM EWSGME'M VIGMXMV EGXYP HI PE RGITYX TR PE WJV#MX.
) HIWZV#MX, HSQRYPI# >MWI 4PERGLIX# 2MGM VTSWEXYP HSQR
'SUYIREVH, TVMQYP FVFEX EP HSEQRIM FEVSERI HY :EPPSR, R-EV 3 JGYX YRYP
QEM FYR.
+WI#XM# )M FMRI, EXYRGM W WIQRQ.
"M EQRHSM #M TYWIV TEVEJE TI LVXMI.
R GLMTYP EGIWXE# >MWI H'%VXEKRER# 2Y-M ZSM VQRI RMQRYM HEXSV.
)Y RW ZSM VQRI RHEXSVEX JE' HI HYQRIEZSEWXV# >MWI 4PERGLIX.
2Y, GGM SVMGX HI QYPX E# 'MRI PE TPERYP QIY, 4PERGLIX, W-EV TYXIE W-
QM PEW TMIPIE TI EGSPS #M EXYRGM ZIM TMIVHI XSXYP. (EV, HVEGI, 3MRHG ZIRM ZSVFE,
EQ YMXEX YR PYGVY JSEVXI MQTSVXERX R RZSMEPE RSEWXV. 7-P WGVMIQ: R GE^YP
GRH HSQRYP H'%VXEKRER ZE VTSWE R XMQTYP EG'MYRMM WEPI, TVI^IRXE RZSMEP
ZE GHIE #M HSQRYP 4PERGLIX H HI TI EGYQ EHIZIVMR' YQFVIM HSQRYPYM
H'%VXEKRER G RY ZE QEM VMHMGE TVIXIR'MM EWYTVE GIPSV HSY^IGM HI QMM HI PMZVI
ZVWEXI HI GXVI HRWYP R GEWE RYQMXIM EWSGME'MM.
%GIEWX HMR YVQ GPEY^ P JGY TI 4PERGLIX W-#M RGVI'IEWG JVYRXIE;
HEV GRH ^VM TVMZMVIE EXX HI WGRXIMIXSEVI, QRE EXX HI TYXIVRMG, WTEXIPI
EXX HI ^HVEZR #M EXX HI VSFYWX EP EWSGMEXYPYM WY, TVMRWI HMR RSY GYVEN #M,
JV E QEM WXE TI KRHYVM, QEM XVEWI S GSEH PE MWGPMXYVE WE. ('%VXEKRER JGY
#M IP PE JIP. %WXJIP JY RXSGQMX TVMQYP EGX GYRSWGYX R MWXSVMI HIWTVI S EWSGME'MI;
EXX HSEV G HI EXYRGM W-E EFY^EX TSEXI RXVYGXZE #M HI JSVQE #M HI JSRHYP
WY.
%GYQ# >MWI 4PERGLIX, XYVRRHY-M YR YPXMQ TELEV HI ZMR HI %RNSY PYM
H'%VXEKRER# %GYQ HYGI'M-Z PE GYPGEVI, WGYQTYP QIY WXTR.
2Y RG# 6WTYRWI H'%VXEKRER# 'GM KVIYP EFME HI-EMGM RGSPS ZMRI #M
ZVIEY W Q KRHIWG PE GIPI GI EQ HI JGYX.
)L# 1YVQYV 4PERGLIX# %Q S RGVIHIVI EXX HI QEVI R
HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI H'%VXEKRER, G R-E# HE IY GIPI S WYX HI QMM HI
PMZVI RMGM TIRXVY RSY^IGM HI QMM TPXMXI MQIHMEX.
(VEGYP W Q ME# >MWI H'%VXEKRER# 'VIH G XY EM HVITXEXI, 4PERGLIX.
"M, GY EGIWXIE, PY YR WJI#RMG, WI YVG R SHEME PYM #M WI GYPG.
'ETMXSPYP <<- ('%VXEKRER WI TVIKXI#XI HI GPXSVMI TIRXVY 'EWE
4PERGLIX & 'S.
('%VXEKRER WI KRHM EXX HI QYPX RXVIEKE RSETXI, RGX E HSYE ^M
HMQMRIE'E TPERYP WY IVE TI HITPMR RXSGQMX.
%WXE I! >MWI IP, VMHMGRHY-WI R GETYP SEWIPSV R QMNPSGYP TEXYPYM, GY
GSXYP WTVMNMRMX TI KIRYRGLM #M GY FVFME R TEPQ. %WXE I! :SM GYXE TEXVY^IGM
HI FVFE'M ^HVEZIRM #M HI MWTVEZ, VIGVYXE'M HMRXVI SEQIRMM GIM QEM HISGLIE'M,
RW SFM#RYM'M GY HMWGMTPMRE. 0I ZSM JKHYM GXI GMRGM WYXI HI PMZVI TI PYR,
HEG WI RXSVG; RMQMG, HEG RY WI QEM RXSVG, WEY NYQXEXI TIRXVY YVQE#M. 'X
HIWTVI LVER #M PSGYMR', EWXIE GEH R WEVGMRE IRKPI^MPSV, GEVI EY FSM PE
T#YRI, WPRMR PE TYXMR, KMRM R GSXI'I #M KVY R LEQFEVI. 1 ZSM RJ'M#E PE
KIRIVEPYP 1SRGO GY EGIEWX QMG XVYT. )P Q ZE TVMQM GY SRSVYVM. M ZSM
G#XMKE RGVIHIVIE #M Q ZSM JSPSWM HI EWXE GX QEM VITIHI GY TYXMR'.
(EV, JV W QIEVK QEM HITEVXI, H'%VXEKRER GPXMR HMR GET #M WI
RXVIVYTWI.
2Y# #M WTYWI IP# 2Y ZSM EZIE RHV^RIEPE W-M TSZIWXIWG XSEXI EWXIE
PYM %XLSW; QMNPSGYP RY I XSXY#M XSGQEM GMRWXMX. :E XVIFYM JSPSWMX JSV'E. %TSM
GSRXMRY: (E, ZE XVIFYM JSPSWMX RIETVEX JSV'E, JV W-QM TYR GXY#M HI TY'MR
R NSG RW HIQRMXEXIE. 'Y GIM TEXVY^IGM HI SEQIRM, ZSM WXVFEXI 'EVE GE
TEVXM^ER. (E, HEV HEG Q RXPRIWG RY GY TEXVY^IGM HI QMM HI IRKPI^M, GYQ
WTYRI 4PERGLIX, GM GLMEV RYQEM GY TEXVY WYXI# :SM 3 FXYX, 'MRRH WIEQE G
TVMRXVI GIM TEXVY^IGM HI V^FSMRMGM EM QIM WI ZSV KWM GIP TY'MR ^IGI JVMGS#M,
EHMG ^IGI GEVI #M ZSV HE TMIPIE HMR TVSWXMI. 2Y, RXV-EHIZV, I GY RITYXMR' W
EM TEXVY^IGM HI MR#M TI GEVI W XI TS'M FM^YM; EWXE RY WI RXQTP. 8VIFYMI W
#XMM W XI QYP'YQI#XM GY XVIM^IGM. 'Y ^IGI QEM TY'MRM, ZSM EZIE XSX HVITXYP W
SGSPIWG S RGMIVEVI, HEX 3MRH RYQVYP QMG EP SEQIRMPSV QIM, MEV HEG
RGMIVEVIE EVI XSXY#M PSG, EXYRGM ZSM TYXIE GSRHYGI QEM FMRI R PYTX XVIM^IGM,
HIGX TEXVY^IGM HI WYFEPXIVRM. %JEV HI EWXE, IGSRSQMWIWG GMRGM QMM HI JVERGM,
EHMG E STXE TEVXI HMR GETMXEPYP QIY, GIIE GI QIVMX SWXIRIEPE. %Q ^MW, ZSM
EZIE E#EHEV XVIM^IGM HI SEQIRM. M ZSM QTV#XME R XVIM GIXI, ZSQ ETYGE
HVYQYVM HMJIVMXI, GY R'IPIKIVIE HI E RI VIRXPRM PE YR QSQIRX HEX; R JIPYP
EGIWXE, GXI ^IGI, GXI ^IGI, RY ZSQ HE HI FRYMX RMQRYM #M ZSQ XVIGI
RIFKE'M R WIEQE. (E, HE, XVIM^IGM I RYQVYP GIP QEM TSXVMZMX. :SV 3 XVIM HI
^IGI; XVIM I YR RYQV WJRX. "M ETSM, XMRHI QEM TYM, S GSQTERMI HI XVIM^IGM HI
SEQIRM, GRH WI ZE WXVRKI PESPEPX, ZE EZIE GIZE MQTYRXSV %L, RIRSVSGMX
GI WYRX# 6I4IGX QEM HITEVXI H'%VXEKRER# QM XVIFYMIWG #M XVIM^IGM HI GEM;
EWXE RWIEQR VYMR.
9RHI REMFE QM-E JSWX GETYP, G EQ YMXEX HI GEM# 2MGM KRH, 3VI#XI, W
TSVRI#XM PE S XVIEF GE EWXE JV GEM! )M FMRI, 3I, ZSQ JEGI #M EGIEWX NIVXJ,
GLMEV HI ZE XVIFYM W PYQ GEMM GLMEV EGSPS; GEVI RY WYRX VM, HI EPXQMRXIVM
(EV, HVEGI, EQ YMXEX G WYRX XVIM GIXI, HIGM I RIZSMI HI XVIM GSQERHER'M. %MGM
I KVIYXEXIE. (MRXVI GIM XVIM GSQERHER'M, TI YRYP P EQ, WYRX IY RWYQM. (E,
RYQEM G GIMPEP'M HSM Q ZSV GSWXE IM WMRKYVM ETVSETI XSX EX'ME FERM GX
RXVIEKE XVYT PE YR PSG. 2Y, LSXVX PYGVY, Q ZSM QYP'YQM GY YR WMRKYV
PSGSXIRIRX. %XYRGM RW ZE XVIFYM W-QM QMG#SVI^ XVYTE PE HSY^IGM HI SEQIRM.
"XMY G WYRX TY'MRM HSY^IGM, HEV GYQ #M E#E TSVRMWIQ GY KRHYP W SGSPIWG
SVMGI RGMIVEVI GY XVIM^IGM HI SEQIRM, GY EXX ZSM 3 QEM RHVITX'MX W S JEG
GY HSY^IGM. (SY^IGM I S GMJV VSXYRH; XSXSHEX ZE WGHIE #M RYQVYP GEMPSV
GY ^IGI, GIIE GI RWIEQR GIZE; #M EXYRGM, GY YR PSGSXIRIRX FYR (SEQRI
W3RXI, GI ZE W ^MG VFHEVIE #M WSGSXIEPE FYR! )VE W Q QFEVG GY
TEXVY^IGM HI SEQIRM #M MEX EGYQ G EQ ENYRW PE HSY^IGM, TIRXVY EGIIE#M
XVIEF. >IGI QMM HI PMZVI IGSRSQMWMXI HMRXV-S HEX #M QEM QYPX WMKYVER', EWXE
I QEVI PYGVY! "M EGYQ W ZIHIQ: QEM I ZSVFE W KWMQ YR PSGSXIRIRX; W-P
GYXQ, HIGM #M TI YVQ (EV EWXE RY-M XSGQEM Y#SV, EQ RIZSMI HI YR
PSGSXIRIRX ZMXIE^ #M TVMGITYX, YRYP GE QMRI.
(E, RW YR PSGSXIRIRX QM ZE GYRSE#XI XEMRE #M GYQ EGIEWX XEMR ZE-
PSVIE^ YR QMPMSR, MEV IY RY ZSM TPXM SQYP QIY HIGX GY S QMI HI PMZVI, S QMI
GMRGM WYXI GIP QYPX, EGIWXE QM ZE ZMRHI XEMRE PYM 1SRGO. *V PSGSXIRIRX,
HYG-WI HVEGYPYM! 0E YVQE YVQIM, GLMEV HEG IP EV 3 QYX GE YR HMWGMTSP EP PYM
4MXEKSVE, XSX ZE EZIE R XVYT YR WSPHEX HI RGVIHIVI TI GEVI-P ZE JEGI
WIVKIRXYP WY; WIVKIRXYP ZE E4E XEMRE PSGSXIRIRXYPYM, TVIWYTYRRH G EGIWXE
ZE 3 GYQWIGEHI #M RY ZE ZSM W S ZRH #M EXYRGM WIVKIRXYP, QEM TY'MR GMRWXMX
#M QEM TY'MR EQFM'MSW, ZE HE XSXYP TIRXVY GMRGM^IGM HI QMM HI PMZVI. ,EM, LEM, RMGM
EWXE RY WI TSEXI! 2Y QEM RGETI ZSVF, PSGSXIRIRXYP XVIFYMI PWEX PE S TEVXI.
(EV EXYRGM XVYTE ZE VQRI RXVIEK, R-S ZSM QEM TYXIE QTV'M R HSY #M RY
ZSM QEM TYXIE W HEY PYTXE HMR HSY TV'M R EGIPE#M XMQT, JV YR EPXYP PE JIP
GE QMRI GEVI (EV PE GI FYR W HEY PYTXE HMR HSY TV'M, HI ZVIQI GI R-
EZIQ HI TVMRW HIGX YR WMRKYV SQ# 0E GI FYR W WPFIWG XVYTE, TYRRHY-M TI
YRMM PE HVIETXE, TI EP'MM PE WXRKE# 9R WMRKYV GSVT, PE HVEGY! 9RYP WMRKYV #M
GSQERHEX HI H'%VXEKRER; JSEVXI FMRI! (EV HSY^IGM HI SEQIRM, YQFPRH RXV-
S WMRKYV GIEX, HIZMR FXXSVM PE SGLM TIRXVY XSEX PYQIE. 2Y XVIFYMIWG
Z^Y'M HSY^IGM HI GPVI'M QIVKRH QTVIYR, GGM EXYRGM PM W-EV TYRI TI
YVQI S GSQTERMI GEVI PI-EV GIVI GYZRXYP HI SVHMRI #M 3MRHG RY P-EV TYXIE HE
PE VITI^IEP, EV 3 QTY#GE'M GE RM#XI MITYVM, R JVYRXI GY HSQRYP H'%VXEKRER.
3 W Q QYP'YQIWG HIGM GY ^IGI SEQIRM; E#E ZSM PYGVE QEM Y#SV #M GY QEM
QYPX YRMXEXI, ZSM 3 WMPMX W 3Y TVIZ^XSV, GIIE GI, RXV-S XVIEF GE EGIIE PE
GEVI TSVRIWG IY, RWIEQR TI NYQXEXI M^FRH; YR RYQV TVIE QEVI HI
SEQIRM Q-EV TYXIE XV R GMRI #XMI GI RIWFYMR', >IGI GEM RY WYRX, ETSM,
KVIY HI GYQTVEX WEY HI PYEX. 3, QMRYREX MHII #M GI PMRM#XI HIWZV#MX QM
XSEVR IE TVMR ZMRI! 2MGM FRYMIPM, RMGM GYZMRXI HI SVHMRI, RMGM TVMQINHMM. >IGI
SEQIRM WYRX GE RM#XI ZEPI'M WEY GE RM#XI GVY#M. >IGI SEQIRM GPVM TI ^IGI
GEM RGVGE'M GY JIPYVMXI QVJYVM WYRX PWE'M R TEGI #M WYRX TVMQM'M GY ZSMI FYR
SVMYRHI. >IGI SEQIRM GEVI GPXSVIWG TI WIEQE GEWIM 4PERGLIX & 'S., HMR
*VER'E. 2Y I RMQMG VY R EWXE. %GI#XM ^IGI SEQIRM, QFVGE'M GE RM#XI
RIKYWXSVM, TSX EZIE GXI YR FYR GY'MX HI ZRXSEVI, GXI S 4MRX EXVREX PE
#EYE GEPYPYM #M GXI YR TMWXSP PE GMRKXSEVI. 2Y WI WTIVMI HI SVMGMRI, 3MRHG R-
EY KRHYVM EWGYRWI. 7YRX TSEXI SPIEG GSRXVEFERHM#XM, HEV GI QEVI PYGVY I
EWXE# 'SRXVEFERHE RY I TIHITWMX, GE TSPMKEQME, GY WTR^YVXSEVIE. 8SX GI
QM WI TSEXI RXQTPE QEM VY I W RM WI ME QEVJE. 2M W-E PYEX QEVJE, #M GY EWXE
FEWXE! )M HE, WXE I YR TPER QMRYREX! >IGI SEQIRM RYQEM, ^IGI SEQIRM PYE'M
R WIVZMGMYP QIY, HEV ^IGI SEQIRM LSXV'M GX TEXVY^IGM #M GEVI Q ZSV GSWXE
GX TEXVY, JE' HI GEVI, WTVI QEM QYPX WMKYVER', RY ZSM WGTE S MSX HMR
TPERYP QIY #M GVSVE PI ZSM WTYRI HSEV EXX: 4VMIXIRM, EZIQ HI HEX S
PSZMXYV. R EGIWX GLMT, 7EXER EV XVIFYM W 3I TVIE HMFEGM GE W-QM QEM NSEGI
ZVIYR VIRKLM. 'MRGMWTVI^IGI QMM HI PMZVI IGSRSQMWMXI! ) WTPIRHMH, GRH XI
KRHI#XM G EQ TSVRMX HI PE HSY^IGM HI QMM!
%WXJIP, RGRXEX HI VSHRMGIPI PYM WSGSXIPM, H'%VXEKRER WI STVM PE EGIWX
TPER, LSXVX W RY QEM WGLMQFI RMQMG HMR PMXIVE PYM. #M #M RXSGQM R QMRXI, GY
QIQSVME WE JV GYWYV, S PMWX HI ^IGI SEQIRM ZIWXM'M TVMRXVI GYXXSVMM HI
EZIRXYVM, TVMRXVI GIM RIHVITX'M'M HI WSEVX WEY GIVXE'M GY NYWXM'ME. 'Y EGIWXIE,
H'%VXEKRER WI WGYP #M TSVRM JV ^FEZ PE PYGVY, WTYRRHY-M PYM 4PERGLIX W
RY-P E#XITXI GY QEWE PE TVR^, FE G W-EV TYXIE W RY ZMI RMGM PE GMR.
3 ^M #M NYQXEXI HI EPIVKXYVM TVMR ERYQMXI GSP'YVM EPI 4EVMWYPYM M JYV HI
ENYRW GE W-#M KWIEWG SEQIRMM #M, JV E-M TYRI R PIKXYV YRMM GY EP'MM,
EPIWI, WXVRWI #M JSVQ, R QEM TY'MR HI XVIM^IGM HI GIEWYVM, S JVYQSEW
GSPIG'MI HI GLMTYVM, YRIPI QEM LMHSEWI HIGX EPXIPI #M ZSVFMRH S JVER'Y^IEWG
QEM TY'MR GSVIGX GLMEV #M HIGX IRKPI^IEWGE HI GEVI EZIEY W WI JSPSWIEWG
HI EGYQ REMRXI. R GIE QEM QEVI TEVXI IVEY JS#XM SEQIRM HMR KEVH EPI GVSV
QIVMXI H'%VXEKRER EZYWIWI TVMPINYP W PI GYRSEWG R HMJIVMXI QTVINYVVM #M TI
GEVI FI'ME, PSZMXYVMPI HI WTEH, TMIVHIVMPI PE NSG WEY VIJSVQIPI IGSRSQMGI EPI
HSQRYPYM HI 1E^EVMR M WMPMWIV W GEYXI WMRKYVXEXIE #M YQFVE, EGIWXI HSY
QEVM GSRWSPEXSEVI EPI WY4IXIPSV RIR'IPIWI #M VRMXI. 4YVXEY R 3^MSRSQME #M R
ZI#QMRXIPI PSV YVQIPI WYJIVMR'IPSV #M HYVIVMPSV TVMR GEVI XVIGYWIV. 9RMM EZIEY
JE'E FV^HEX HI ZIGLM ^KVMIXYVM; XS'M IVEY QFVGE'M R ^HVIR'I. ('%VXEKRER
Y#YV GIE QEM ETWXSEVI HMRXVI EGIWXI QM^IVMM JVEXIVRI TVMRXV-S R'IPIETX
QTV'MVI E WGY^MPSV HMR JSRHYP EWSGME'MIM; ETSM, ZIKLMRH GE EGI#XM WGY^M W 3I
JSPSWM'M TIRXVY RJVYQYWI'EVIE 3^MG E XVYTIM, PI HHY VIGVY'MPSV WM RXPRMVI
YRHIZE R RSVHYP *VER'IM, RXVI &IVKLIW #M 7EMRX-3QIV. 0I PW YR VKE^ HI
#EWI ^MPI TR PE RXPRMVI #M H'%VXEKRER GYRS#XIE RHIENYRW FYRZSMR'E,
ZSMS#ME #M GMRWXIE HYT XSERI E EGIWXSV JEMQS#M ERKENE'M, TIRXVY E 3
RGVIHMR'EX G RMGMYRYP HMRXVI IM RY ZE 3 PMTW PE ETIP.
(YT GI HHY SVHMRIPI GYZIRMXI #M HYT GI 3\ PSGYP HI RXPRMVI, WI
HYWI W-#M ME VQEW FYR HI PE 4PERGLIX, GEVI M GIVY EQRYRXI R PIKXYV GY
EVQEXE WE. ('%VXEKRER RY WI KRHM RMGM S GPMT W-M TSQIRIEWG GIZE HIWTVI
VIHYGIVIE TI GEVI S JGYWI R GIIE GI TVMZI#XI TIVWSREPYP: WI XIQIE W RY
^HVYRGMRI, TVMR EGIEWX QVXYVMWMVI, RGVIHIVIE EWSGMEXYPYM WY. 4PERGLIX WI
FYGYV RIWTYW E4RH G EVQEXE IVE KEXE RNKLIFEX #M G IM, 4PERGLIX, WI
TYXIE WSGSXM YR JIP HI VIKI TVMR NYQXEXI HMR WYQE ZVWEX R EGIWX WGST,
3MRH RHVITX'MX EWXJIP W-#M WTYR G, HI PE XINKLIEYE PYM, GI-M 'MRIE PSG HI
XVSR, E EPGXYMX YR GSVT HI XVYTI WSVXMX W WI V^FSMEWG QTSXVMZE TIV3HYPYM
%PFMSR.
4PERGLIX M RYQV HIGM PYM H'%VXEKRER HSY^IGM HI QMM HI PMZVI, R
PYHSZMGM QEVM, RSY-RSY'M, TEVXIE WE, E PYM 4PERGLIX #M EPXI HSY^IGM HI QMM HI
PMZVI, XSX R PYHSZMGM QEVM HI EYV, TEVXIE PYM H'%VXEKRER. 1Y#GLIXEVYP ZV GIPI
HSY WYQI R HSM WGYPI'M HISWIFM'M #M, 'MRRH 3IGEVI WGYPI' R GXI S QR,
M GRXVIE, WTYRRH:
) HIWXYP HI KVIY FRIXYP WXE, HVEKYP QIY 4PERGLIX; "XMM G XVIFYMI W
GRXVIEWG TIWXI XVIM^IGM HI PMZVI#
2Y-M RMQMG, GEPYP HYQRIEZSEWXV ZE HYGI XSXYP GE TI YR JYPK.
('%VXEKRER GPXMR HMR GET.
2Y ZSVFM E#E, 4PERGLIX; YR GEP QTSZVEX GY XVIM^IGM HI PMZVI KVIYXEXI,
TI PRK GPVI' #M GEPEFEPGYP PYM, RY QEM TSEXI XVIGI GY Y#YVMR' YR VY, RY
QEM WEVI GY WTVMRXIRIEP YR ^MH WEY S KVSET #M HEG RY I GEP, ZEM HI GPVI'!
) EHIZVEX RW G XY RY #XMM EWXE, 4PERGLIX, XY GEVI EM WIVZMX XSEX ZME'E XE R
MRJERXIVMI.
%XYRGM, HSQRYPI, GYQ W JEGIQ# >MWI 4PERGLIX, TI HVITX GYZRX
RGYVGEX.
%WGYPX# 6WTYRWI H'%VXEKRER# QM ZSM TPXM EVQEXE PE VIRXSEVGIVIE
EGEW. 4WXVIE^ TEVXIE QIE HI HSY^IGM HI QMM HI PMZVI, TI GEVI ZIM EZIE
KVMN W PI RQYP'I#XM RXVI XMQT.
"M NYQXEXIE QIE# *GY 4PERGLIX.
3 MEY GY QMRI.
RGVIHIVIE HYQRIEZSEWXV Q GMRWXI#XI# >MWI 4PERGLIX# (EV HEG RY
Z QEM RXSEVGI'M#
8SX GI WI TSEXI, HI#M E#E GIZE QM WI TEVI TY'MR TVSFEFMP. %XYRGM,
4PERGLIX, TIRXVY GE^YP G RY Q-E# QEM RXSEVGI, H-QM S TER GE W-QM WGVMY
XIWXEQIRXYP.
('%VXEKRER PY TERE, LVXME #M E#XIVRY TI JSEME EPF YVQXSEVIPI: )Y,
H'%VXEKRER, EQ EZIVI WYQE HI HSY^IGM HI QMM HI PMZVI, WXVRWI TEVE GY TEVE
XMQT HI XVIM^IGM #M XVIM HI ERM, GX EQ JSWX R WIVZMGMYP QEMIWX'MM WEPI VIKIPYM
*VER'IM. (MR EGIWXIE HEY GMRGM QMM PYM %XLSW, GMRGM QMM PYM 4SVXLSW, GMRGM QMM PYM
%VEQMW, TIRXVY GE IM W PI HIE, R RYQIPI QIY #M EP PSV, XRVYPYM QIY TVMIXIR
6ESYP, ZMGSRXI HI &VEKIPSRRI. 'IPI HMR YVQ GMRGM QMM PI HVYMIWG PYM 4PERGLIX,
TIRXVY GE W PI QTEVX GY QEM TY'MR WXVRKIVI HI MRMQ TI GIPIPEPXI
GMRGMWTVI^IGI QMM TVMIXIRMPSV QIM. (VITX GEVI EQ WIQREX GIPI HI JE'.
('%VXEKRER
4PERGLIX TVIE JSEVXI RIVFHXSV W E4I GI WGVMWIWI EGSPS H'%VXEKRER.
4SJXMQ, GMXI#XI# M WTYWI QY#GLIXEVYP.
0E YPXMQIPI VRHYVM, SGLMM PYM 4PERGLIX WI YQTPYV HI PEGVMQM.
'VIHI'M G EPXJIP R-E# 3 HEX FERMM GIPSVPEP'M# (EG-M E#E, RY QEM
TVMQIWG GIPI GMRGM QMM HI PMZVI EPI HYQRIEZSEWXV.
('%VXEKRER ^QFM.
4VMQI#XI-PI, 4PERGLIX, TVMQI#XI-PI #M R JIPYP EGIWXE RY ZIM TMIVHI
HIGX GMRGMWTVI^IGI QMM HI JVERGM, R PSG HI HSY^IGM HI QMM #M RY ZIM 3 MWTMXMX
W GEPGM WIQRXYVE WXTRYPYM #M TVMIXIRYPYM XY, GYXRH W RY TMIV^M RMQMG.
'X HI FMRI GYRS#XIE MRMQMPI SEQIRMPSV #M EPI FGERMPSV EGIWX WMQTEXMG
HSQR H'%VXEKRER!
'IM GEVI P-EY WSGSXMX RIFYR TI (SR 5YMNSXI, 3MRHG WI HYGIE W
GYGIVIEWG YR MQTIVMY RWS'MX HSEV HI 7ERGLS, WGYXMIVYP WY #M GIM GEVI P-EY
WSGSXMX RIFYR TI 7ERGLS, 3MRHG WI HYGIE GY WXTRYP PYM W GYGIVIEWG ^MWYP
MQTIVMY, JV RHSMEP G EGIME RY M-EV 3 NYHIGEX EPXJIP TI H'%VXEKRER #M TI
4PERGLIX. 'Y XSEXI EGIWXIE, GIP HMRXM XVIGIE HVITX YR SQ GY QMRXIE EKIV
TVMRXVI SEQIRMM GIM QEM TXVYR^XSVM HI PE GYVXIE *VER'IM; GX HIWTVI GIP HI-EP
HSMPIE, IP #M GYGIVMWI TI FYR HVITXEXI JEMQE YRYME HMR GIPI QEM R'IPITXI
GVIMIVI TVMRXVI RIKYWXSVMM FGERM HMR WXVEHE 0SQFEV^MPSV, EHMG HMR 4EVMW, #M,
TVMR YVQEVI, HMR *VER'E.
(EV, NYHIGRHY-M TI EGI#XM HSM SEQIRM RYQEM HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP
GIPSVPEP'M SEQIRM #M QMNPSEGIPI GY ENYXSVYP GVSVE IM ZSMEY W VIE#I^I YR VIKI
TI XVSRYP WY RYQEM TVMR GSQTEVE'MI GY EPXI QMNPSEGI, TR #M GIP QEM RKYWX
GET HMR 'EVE GY GIPI QEM RKYWXI GETIXI W-EV 3 VIZSPXEX QTSXVMZE GYXI^ER'IM
PSGSXIRIRXYPYM #M E RIVS^MIM EWSGMEXYPYM WEY.
(MR JIVMGMVI, H'%VXEKRER RY IVE SQYP GEVI W EWGYPXI TEPEZVIPI GI WI
VSWXIEY R NYVYP WY, RMGM GSQIRXEVMMPI GI WI JGIEY TI WIEQE PYM. )P #M RWY#MWI
HIZM^E: J XVIEFE FMRI #M PEW-M TI EP'MM W ZSVFIEWG. 4PERGLIX, PE VRHYP WY,
S EZIE #M IP TI-E PYM: PEW-M TI EP'MM W JEG #M XY XEGM HMR KYV. (MR EWXE VI^YPXE
G, HYT I\IQTPYP XYXYVSV QEVMPSV KIRMM, GIM HSM SEQIRM WI QRHVIEY MRXVE
TIGXYW HI E EZIE HVITXEXI, R TS3HE XYXYVSV GIPSV GEVI WTYRIEY G WYRX HSM
FMI'M RIFYRM.
(VITX RGITYX, H'%VXEKRER TSVRM PE HVYQ TI GIE QEM JVYQSEW ZVIQI
HMR PYQI, JV RSVM TI GIV, JV RSVM R WY4IXYP WY, ZIWIP #M TYXIVRMG, PMRM#XMX #M
HIGMW, RIGPMRXMX R LSXVVIE PYM #M, TVMR YVQEVI, HYGRH GY IP S HS^ R^IGMX
HMR EGIP 4YMH RIWXZMPMX TI GEVI ^KYHYMVMPI WY4IXI#XM P JEG W '#RIEWG HMR
QTPIXMXYVE RIVZMPSV #M GEVI QTVYQYX QE#MRMM SQIRI#XM S JSV' #M YR EZRX HI
GEVI ZIEGYVMPI ZMMXSEVI #M ZSV HE WIEQE, HYT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI, RXV-YR
GLMT QYPX QEM QEXIQEXMG HIGX S TYXIQ JEGI RSM EWX^M. %TYG HMR RSY, GE TI
ZVIQYVMPI HI EPXHEX, HVYQYP FSKEX R EZIRXYVM GEVI P HYWIWI GRHZE PE
&SYPSKRI #M TI GEVI-P WXVFXIE EGYQ TIRXVY E TEXVE SEV. %TVSETI G
VIGYRS#XIE, HMR XVETYP GEPYPYM, YVQIPI TE#MPSV PYM TI GEPHEVQ #M EGIPIE EPI
TYQRYPYM WY R XSEXI TSV'MPI LERYVMPSV; #M QIQSVME PYM, RG ZMI #M WTVMRXIR,
VIRZME EWXJIP EGIE ZENRMG XMRIVI'I GEVI, HYT XVIM^IGM HI ERM, RY-M HI^QMR'IE
RMGM MRMQE PEVK, RMGM TYQRYP HI S'IP.
'I 3VI R^IWXVEX HMR TPMR HI REXYV, 3VIE EGIWXYM SQ! %ZIE XSEXI
TEWMYRMPI, XSEXI GYWYVYVMPI, XSEXI WPFMGMYRMPI, HEV WTMVMXYP HI GSRXVE^MGIVI,
TVSTVMY MRXIPMKIR'IM PYM, WGLMQFE XSEXI EGIWXI WGHIVM R QIVMXI
GSVIWTYR^XSEVI. ('%VXEKRER, KVE'MI MQEKMRE'MIM PYM TYVYVM MWGSHMXSEVI, WI
XIQIE TR #M HI S YQFV, HEV, VY#MREX G M I XIEQ, WI RHVITXE JV #SZMVI
GXVI EGIE YQFV #M EXYRGM HIZIRIE, RXV-EHIZV, RISFM#RYMX HI GYVENSW, HEG
TVMQINHME IVE VIEP; HI EWIQIRIE, XSXYP R IP IVE IQS'MI #M, HIGM, FYGYVMI. M
TPGIE QYPX XSZV#ME EPXSVE, HEV RMGMSHEX RY M WI YVE GY E WE #M HI QYPXI SVM,
HEG EM 3 TYXYX W-P SFWIVZM RHIETVSETI EXYRGM GRH IVE WMRKYV, P-EM 3 Z^YX
V^RH HI 4IEGYVMPI TI GEVI #M PI TSZIWXIE PYM RWY#M WEY HI KPYQI'IPI
RGLMTYMVM TI GEVI #M PI JYVIE RYQEM GY GMRGM QMRYXI REMRXI HI GPMTE GRH
EZIE W-P GYTVMRH QLRMVIE GIE QEM EHRG.
8SXY#M, HI HEXE EGIEWXE, H'%VXEKRER RY IVE, TSEXI, XSGQEM EXX HI ZIWIP
TI GX EV 3 JSWX HEG EV 3 #XMYX G PE 'EPEMW P E#XIETX G'MZE TVMIXIRM FYRM, R
PSG HI E RXPRM EGSPS #PIELXE EGIIE HI ^IGI WIGXYVM; GY XSEXI EGIWXIE,
QIPERGSPME RY-P ZM^MX QEM QYPX HIGX S HEX TI ^M #M TVMQM R XSXYP GEQ ZVIS
GMRGM ZM^MXI EPI EGIWXIM ^IM'I, REMRXI HI E ^VM QEVIE PE &SYPSKRI, JV E QEM
EHYKE G EGIWXI ZM^MXI IVEY HI WGYVX HYVEXE.
(EV, SHEX ENYRW EGSPS, H'%VXEKRER WI WMQ'M QEM ETVSETI HI EG'MYRI #M
SVMGI EPX WMQ'QRX, R EJEV HI EGIPE EP RGVIHIVMM R WMRI, HMWTVY, TIRXVY E
RY WI QEM RXSEVGI RMGMSHEX. (I PE &SYPSKRI, S PY HI-E PYRKYP GSEWXIM TR
PE 'EPEMW.
'EPEMW IVE PSGYP HI RXPRMVI GY GIMPEP'M #M R 'EPEMW HHYWI 3IGVYME HMR
RVSPE'MM PYM EHVIWE LERYPYM 0E 1EVIPI 1SREVL. %GSPS XVEMYP RY IVE TVIE
WGYQT, EGSPS QEVMREVMM XVKIEY XSXHIEYRE FYGYVS#M, EGSPS SEQIRMM HI WTEH,
GY TPEXS# HI TMIPI, FMRIR'IPIW, KWIEY TEX, QEW, FIVI, R WJV#MX, XSEXI
TPGIVMPI ZMI'MM, TIRXVY XVIM^IGM HI FRGY'I TI ^M.
('%VXEKRER #M TVSTYRIE W-#M WYVTVMRH SEQIRMM R TPMR ZME' HI
ZEKEFSRHEN, TIRXVY E-#M HE WIEQE HI PE TVMQE SGLMVI HEG WI TSEXI FM^YM TI
IM GE TI RM#XI XSZEV#M HI MWTVEZE.
%NYRWI PE 'EPEMW WTVI WIEV, TI PE GIEWYVMPI TEXVY #M NYQXEXI.
'ETMXSPYP <<-- ('%VXEKRER GPXSVI#XI TIRXVY 'EWE 4PERGLIX & 'S.
,ERYP 0E 1EVIPI 1SREVL WI E4E RXV-S WXVHY' TEVEPIP GY TSVXYP, JV
GE XSXY#M W HIE R TSVX; GXIZE YPMGMSEVI XMEY, E#E GYQ XVITXIPI XEMI GIPI
HSY QEVKMRM EPI YRIM WGVM, GIPI HSY QEVM PMRMM HVITXI, E TSVXYPYM #M E WXV^MM.
4VMR EGIWXI YPMGMSEVI RMQIVIEM TI RIE#XITXEXI HMR TSVX R WXVEHE #M HMR WXVEH
R TSVX.
('%VXEKRER ENYRWI PE TSVX, ETYG TI YRE HMR EGIWXI YPMGMSEVI #M G^Y TI
RIE#XITXEXI R JE'E LERYPYM 0E 1EVIPI 1SREVL. 1SQIRXYP JYWIWI FMRI EPIW
#M-M EQMRXIE PYM H'%VXEKRER HI RGITYXYVMPI PYM PE LERYP 1SVEVYP *VERGI^, PE
1IYRK. ''MZE QEVMREVM GEVI NYGEY ^EVYVM WI PYEWIV PE GIEVX #M WI EQIRMR'EY
YRMM TI EP'MM GY XSEX JYVME. ,ERKMYP, LERKM'E #M HSM FMI'M HI WIVZMGMY
WYTVEZIKLIEY GY RIPMRM#XI GIVGYP EGIWXSV NYGXSVM RVM'M, R QMNPSGYP GVSVE
RGMIVEVIE IVE KEXE W WI TVSHYG HMRXV-S GPMT R EPXE, TVMR QRYMVIE
GY'MXIPSV #M E WEXVIPSV. 8SXY#M, NSGYP GSRXMRYE.
4I S PEZM' HI TMEXV WXXIEY HSM ZPNKERM GI WI TVIE G E#XITXEY TI
GMRIZE, GY SGLMM E'MRXM'M PE Y#; TEXVY QIWI VRHYMXI R JYRHYP RGTIVMM GSQYRI
IVEY SGYTEXI HI EP'M STX MRHMZM^M. 2MGM GIM HI TI PEZM', RMGM GIM HI PE QIWI RY
HHIEY WIQRI G ZSV W WI EQIWXIGI R ^^ERME WEY R NSGYP GIPSVPEP'M.
('%VXEKRER VIGYRSWGY R EGI#XM WTIGXEXSVM EXX HI VIGM #M HI RITWXSVM
TI GIM ^IGI SEQIRM EM PYM.
>^ERME GVI#XIE HMR GPMT R GPMT. 3VMGI TEXMQ #M EVI, RXSGQEM GE
QEVIE, 4Y\YP #M VI4Y\YP IM, GEVI YVG #M GSFSEV. %NYRW R GYPQIE JYVMIM, YR
QEVMREV VWXYVR QEWE, HMQTVIYR GY FERMM GI WI E4EY TI IE. 1EWE G^Y,
FERMM WI VSWXSKSPMV TI NSW. R EGIIE#M GPMT, RXVIKYP TIVWSREP EP LERYPYM WI
VITI^M W GYPIEK FERMM; HEV YR QEVI RYQV HI TMIWI EPFI JYV RL'EXI HI EP'M
MRHMZM^M GI WI JGYV RYQEMHIGX RIZ^Y'M, R XMQT GI QEVMREVMM WI WJ#MEY RXVI
IM.
7MRKYVM, GIM HSM SEQIRM HI TI PEZM' #M GIMPEP'M STX HI PE QIWIPI HMR JYRH,
GY XSEXI G TVIEY EFWSPYX WXVMRM YRMM HI EP'MM, WMRKYVM, WTYRIQ, EGI#XM ^IGI
SEQIRM TEVG WI R'IPIWIWIV RXVI IM W VQR RIQM#GE'M R QMNPSGYP EGIWXSV
'MTIXI HI JYVMI #M EP EGIPYM ^SVRMX HI FERM. 2YQEM HSM WI QYP'YQMV HSEV W-M
QFVRGIEWG TI FXY#MM GI WI VSWXSKSPMWIV TR WYF QEWE PSV.
%P'M HSM, QEM TI YVQ, Z^RH XSX EGIWX XVFSM HMR NYVYP PSV, #M WGSEWIV
RGIX QMRMPI HMR FY^YREVI; EP'M HSM, R WJV#MX, WI YVGEV TI QEWE HMR JE'E PSV,
E#E GYQ JEG, WTVI E RY 3 YHE'M, GIM GEVI ZH YR #YZSM HI ET RHVITXRHY-WI
WTVI IM.
%#E, E#E# #M ^MWI H'%VXEKRER, GVYME RY-M WGTEWI RMGMYRYP HMR
EQRYRXIPI EVXEXI QEM WYW# -EX S JVYQSEW GSPIG'MI: TVIZ^XSVM, TSXSPM'M,
SFM#RYM'M GY XVFSMYP, TVIKXM'M TIRXVY PSZMXYV. (VEGI, W-EV ^MGI G EQ EZYX
QR FYR!
(ISHEX, EXIR'ME M JY EXVEW WTVI YR YRKLIV EP RGTIVMM. 'IM HSM SEQIRM
GEVI M QFVRGMWIV GY TMGMSVYP TI FXY#M WI TSQIRMV PYE'M PE RNYVXYVM HI
QEVMREVMM GI WI QTGEWIV EGYQ RXVI IM. 9RYP HMRXVI EGI#XME, EQI'MX HI JYVMI,
HEV QEM EPIW HI FIVI, ZIRM GY YR TEW EQIRMR'XSV W-P RXVIFI TI GIP QEM
WGYRH HMRXVI EGI#XM HSM R'IPIT'M GY GI HVITX E RHV^RMX W HIE GY TMGMSVYP R
RM#XI JTXYVM EPI FYRYPYM (YQRI^IY GEVI RY IVEY GMRM. "M, JGRH EGIEWX
RXVIFEVI, #M ZV, GE W WI EVEXI #M QEM HV^, TYQRYP QEVI WYF REWYP
VIGVYXYPYM HSQRYPYM H'%VXEKRER. 3QYP TPM, JV W WI SFWIVZI HEG TPMWI HI
XIEQ WEY HI QRMI; Z^RH EWXE, QEXIPSXYP XVEWI GSRGPY^ME G TPMWI HI
XIEQ #M VMHMG TYQRYP GY KRHYP J'M# HI E-P PWE W GEH HVITX R GVI#XIXYP
WXVMRYPYM. (EV, JV GE GIP EQIRMR'EX W 3 JGYX ZVIS QM#GEVI, M VITI^M
QEVMREVYPYM S HMVIGX EXX HI TYXIVRMG R FYVX, RGX EGIWXE WI VSWXSKSPM
TR R GIPPEPX GETX EP RGTIVMM, 'MTRH RKVS^MXSV. -R. %GIIE#M GPMTE,
RWY4I'M'M HI WMQ'QRXYP PIKXYVMM GSQYRI, XS'M GEQEVE^MM RZMRWYPYM WI
RTYWXMV EWYTVE RZMRKXSVYPYM. %GIWXE HMR YVQ, GY EGIPE#M WRKI VIGI HI
GEVI HHYWI HSZEHE QEM REMRXI, JV W JEG RIGLMF^YMR'E HI E WI JSPSWM HI
EVQI, R#JEG S WXEGER HI FIVI GY GETEGYP HI GSWMXSV #M-M TSGRM TI ZVIS HSM-
XVIM HMRXVI EXEGER'M; ETSM, 3MRHG EV 3 JSWX HSFSVX HI RYQVYP EXEGER'MPSV,
GIMPEP'M #ETXI MR#M TSXSPM'M HMR JYRHYP WPMM, GEVI RY WI QM#GEWIV HI PE PSGYVMPI
PSV TR EXYRGM, HRHY-#M WIEQE G IVE TYW R NSG SRSEVIE PSV, WVMV R
ENYXSVYP PYM. R EGIPE#M XMQT, GIM HSM RITWXSVM HI PRK Y# #M RXSEVWIV
GETIXIPI GY S RGVYRXEVI E WTVRGIRIPSV GI EVXE LSXVVIE PSV ZHMX HI E WI
RTYWXM R WTMREVIE ZVNQE#MPSV, HEG ZVNQE#MM RY WI ZSV EWXQTVE.
,ERKMYP, FMI'MM HI WIVZMGMY #M HSM TE^RMGM HI RSETXI GI XVIGIEY TI EGSPS
#M GEVI, HMR GYVMS^MXEXI, MRXVEWIV W ZEH GI WI TIXVIGI R LER, JYV XV'M R
RZPQ#IEP #M HSFSV'M R TYQRM.
4EVM^MIRMM PSZIEY GE RM#XI GMGPSTM, XS'M HISHEX #M GY S HMFGMI GI-'M JGIE
TPGIVI W-S TVMZI#XM. R GIPI HMR YVQ, WMPM'M W FEX R VIXVEKIVI JE' HI
RYQVYP TVIE QEVI EP GIPSVPEP'M, WI WXVRWIV XS'M R TEVXIE GIEPEPX E QIWIM
GIPIM QEVM, TI GEVI TEXVY S VMHMGEV HI NSW GX EM FEXI HMR TEPQI, R XMQT GI EP'M
HSM TYWIV QRE 3IGEVI TI GXI S FERG HI WGRHYVM R E#E JIP G, WPYNMRHY-WI
HI IPI GE HI RM#XI YVME#I GMSQIKI, XVRXMV PE TQRX HMRXV-S WMRKYV PSZMXYV
STX QEVMREVM, TIWXI GEVI EVYRGEV ETSM WXVMZMXSEVIE PSV GEXETYPX.
(Y#YQIEYE IVE HIGM TVIWVEX GY VRM'M, MEV WEPE TPMR HI 'MTIXI #M HI
TVEJ, GRH H'%VXEKRER, QYP'YQMX HI EGIEWX TVSF E SEQIRMPSV PYM, REMRXE GY
WTEHE R QR #M, PSZMRH GY QGMYPME SVMGI 'IEWX GEVI-M MI#IE R GEPI, WGSEWI
YR TYXIVRMG (IWXYP! GEVI TYWI RXV-S GPMTMX GETX RGMIVVMM. 8S'M RGITYV W
WI VIXVEK HI-E-RHVXIPIE, HI PE QMNPSG WTVI QEVKMRM, R E#E JIP G H'%VXEKRER
WI TSQIRM WMRKYV R QMNPSGYP RGTIVMM.
'I RWIEQR EWXE# 7I EHVIW IP ETSM EHYRVMM, GY XSRYP MQTYRXSV EP
PYM 2ITXYR VSWXMRH UYSW IKS
R EGIIE#M GPMT #M PE GIP HMRXM WYRIX EP KPEWYPYM WY, GE W GSRXMRYQ
QIXEJSVE ZMVKMPMER, VIGVY'MM HSQRYPYM H'%VXEKRER, VIGYRSWGRHY-P, 3IGEVI R
TEVXI, TI WXTRYP #M WYZIVERYP WY, #M WXZMPMV HMRXV-S HEX #M JYVME #M EZRXYP
WGRHYVMPSV #M PSZMXYVMPI GY TMGMSEVIPI HI QEW.
0E VRHYP PSV, QEVMREVMM, Z^RH EGIEWX PYRK WTEH XVEW HMR XIEG,
EGIEWX RJ'M#EVI TPMR HI QVI'MI #M EGIWX FVE' EKIV GEVI ZIRIE R ENYXSVYP
HY#QERMPSV PSV, R TIVWSERE YRYM SQ GI TVIE SFM#RYMX W TSVYRGIEWG,
QEVMREVMM, PE VRHYP PSV, WI QYP'YQMV W-#M VMHMGI VRM'MM R XGIVI #M W-#M
GYPIEK HI TI NSW WXEGERIPI HI FIVI.
4EVM^MIRMM #M #XIVWIV JVYR'MPI #M JGYV TPIGGMYRM REMRXIE #IJYPYM.
('%VXEKRER JY GSTPI#MX GY QYP'YQMVM HI GXVI LERKMYP HI PE 1EVIPI 1SREVL.
0I TVMQM GE YR SQ GEVI #XMI G RY M WI H RMQMG HI TVMWSW, ETSM HIGPEV G
TR PE TVIKXMVIE GMRIM WI HYGI W JEG S TPMQFEVI TVMR TSVX. 2YQEMHIGX,
3IGEVI HMR ERKENE'MM PYM, R'IPIKRH G WYRX GLIQE'M, #M PY TPVME, #M EVYRG
TI YQIVM LEMRE #M-P YVQ TI H'%VXEKRER.
(EV QY#GLIXEVYP, TPMQFRHY-WI RXV-YRE JV S 'MRX TVIGMW, GIVGIXRH
3IGEVI PYGVY RXPRMX R GEPI, R-EZIE HI KRH W WI STVIEWG E#E VITIHI; IP WI
RHVITX WTVI HYRI #M GIM ^IGI SEQIRM, WTIVME'M G WI TSQIRIWG YVQVMRHY-WI
EWXJIP YRMM TI EP'MM, RIPMRM#XM'M G ZIHIEY PE HVIETXE, PE WXRKE #M R WTEXIPI PSV
XSZEV#M PE GEVI RMGM RY WI KRHMWIV TR EXYRGM, WI 'MRIEY HYT IP,
EVYRGRHY-#M YRMM EPXSVE TVMZMVM HY#QRSEWI.
%FME GRH ENYRWI R GIE QEM EHRG ZPGIE E GIPIM QEM QEVM HYRI,
H'%VXEKRER, ^QFMRH G-M ZIHIE EXX HI V^PI'M'M, WI RXSEVWI GY JE'E GXVI IM
#M, JGRHY-PI YR WIQR QTGMYMXSV GY QRE, PI WTYWI:
,IM, HSQRMM QIM, JV ZVNQ#MI! 7YRXI'M QIRM'M W XVM'M PESPEPX, W
Z R'IPIKI'M R XSEXI TVMZMR'IPI, MEV RY W Z WJ#ME'M YRMM TI EP'MM.
%XYRGM, SVMGI #SZMEP WI WTYPFIV HMRXV-S HEX; SEQIRMM VWY4EV
Y#YVE'M, GE #M GYQ EV 3 JSWX WGS#M HMRXV-YR WMGVMY #M WI TVMZMV GY FYRZSMR' YRMM
TI EP'MM. (YT EGIEWX GRXVMVI, #M RHVITXEV SGLMM GXVI #IJYP PSV, GEVI,
GYRSWGRH HI QYPX ZVIQI QEVIE EVX HI E ZSVFM SEQIRMPSV HI XIETE PSV, PI
'MRY EGIWX QMG HMWGYVW, R3VMTEX TI PSG #M VSWXMX GY S ZMSMGMYRI RXVY XSXYP
KEWGSR:
(SQRMM QIM, #XM'M GY XS'MM GMRI WYRX. :-EQ ERKENEX, GYRSWGRHY-Z
ZMXINM #M ZVRH W Z JEG TVXE#M PE S I\TIHM'MI KPSVMSEW. RGLMTYM'M-Z G,
PYGVRH EPXYVM HI QMRI, PYGVE'M TIRXVY VIKI. : TVIZMR RYQEM G HI ZI'M WGTE
S WMRKYV ZSVF HIWTVI EGIEWXE, Q ZSM ZIHIE WMPMX W Z ^HVS-FIWG MQIHMEX
GETIXIPI R GLMTYP GI QM WI ZE TVIE GIP QEM PE-RHIQR. "XM'M GY XS'MM,
HSQRMPSV, G WIGVIXIPI HI WXEX WYRX GE S SXVEZ YGMKXSEVI; EXXE ZVIQI GX
EGIEWX SXVEZ WX R GYXME IM #M GYXME I FMRI RGLMW, RY JEGI VY RMQRYM;
WGSEW HMR GYXMI, SQSEV. %GYQ, ETVSTME'M-Z HI QMRI #M ZI'M E4E HIWTVI
EGIWX WIGVIX GIIE GI QM WX R TYXMR' W Z WTYR.
8S'M WI WXVRWIV R NYVY-M GY YR JVIEQX TPMR HI GYVMS^MXEXI.
%TVSTME'M-Z# 'SRXMRY H'%VXEKRER# "M TEWVIE GEVI XVIGI TI
HIEWYTVE GETIXIPSV RSEWXVI, MITYVIPI GEVI WI NSEG TVMR FYVYMIRMPI RMWMTYVMPSV,
TI#XIPI GEVI WEVI HMR ET W RY RI EYH. ) ZSVFE W E4Q #M W-M VETSVXQ
HSQRYPYM MRXIRHIRX WYTIVMSV EP 3RER'IPSV R GI QWYV GSRXVEFERHE IRKPI^
HYRIE^ QVJYVMPSV JVERGI^I. :SQ TXVYRHI TVIXYXMRHIRM #M ZSQ ZIHIE XSXYP.
:SQ 3 RM#XI FMI'M TIWGEVM TMGEV^M, EVYRGE'M TI GSEWX HI S JYVXYR GYQTPMX. 7I
R'IPIKI HI PE WMRI G ZSQ ZMRHI TI#XIPI RMGM QEM FMRI, RMGM QEM VY HIGX
SVMGI TIWGEV. (EV W-EV TYXIE W WI E4I GMRI WYRXIQ #M W 3Q XYPFYVE'M R
XVIFYVMPI RSEWXVI; IWXI HIGM RIZSMI W 3Q SVMGRH R WXEVI W RI ETVQ. -EX
TIRXVY GI Z-EQ EPIW, WSGSXMRHY-Z SEQIRM R'IPIT'M #M HI GYVEN. :SQ HYGI YR
XVEM FYR PESPEPX #M RY RI ZSV TRHM QEVM TVMQINHMM, HEX 3MRH G EZIQ PE WTEXIPI
RSWXVY YR SGVSXMXSV TYXIVRMG, QYP'YQMX GVYME RY RI ZSQ PSZM HI RMGM S
RGYVGXYV R GEPI. 9R WMRKYV PYGVY Q RKVMNSVIE^, HEV RHNHYMIWG G, HYT
S WGYVX HMWGY'MI, Q ZI'M WGSEXI #M HMR EGIEWX RGYVGXYV. 0YGVYP GEVI Q
RKVMNSVIE^ I W RY HYG GY QMRI YR IGLMTEN HI TIWGEVM RIZSPRMGM, GEVI IGLMTEN
RI-EV WXMRKLIVM TIWXI QWYV, TI GX ZVIQI HEG, HMR RXQTPEVI, WI KWIWG
TVMRXVI HSQRMMPI ZSEWXVI SEQIRM GEVI W 3 Z^YX QEVIE
3, GX HIWTVI EWXE, W RY-'M TIWI! 7XVMK YRYP HMR VIGVY'MM PYM
H'%VXEKRER. )Y EQ JSWX TVM^SRMIV PE TMVE'MM HMR 8YRMW XMQT HI XVIM ERM #M #XMY GYQ
WI GSRHYGI S REZ XSX E#E HI FMRI GE YR EQMVEP.
:IHI'M# >MWI H'%VXEKRER# 7XVE#RMG PYGVY I RXQTPEVIE!
6SWXM EGIWXI GYZMRXI GY YR RIHIWPY#MX EGGIRX HI TVIJGYX REMZMXEXI,
HISEVIGI IP #XME TVIE FMRI G EGIEWX ZMGXMQ E TMVE'MPSV IVE YR ZIGLM GSVWEV #M
P ERKENEWI R GYRS#XMR' HI GEY^E. (EV H'%VXEKRER RY WTYRIE RMGMSHEX QEM
QYPX HIGX XVIFYME W WTYR, XSGQEM GE W-#M PEWI EYHMXSVYP TI KRHYVM. *Y
WGYXMX HIGM HI SVMGI I\TPMGE'MI #M GYPIWI IJIGXYP JV E HE W WI R'IPIEK G P-
EV TVISGYTE GEY^E.
-EV IY# 7XVMK YR EP HSMPIE# %Q YR YRGLM GEVI I TE^RMG PE WGLIPIPI HMR
TSVXYP 0E 6SGLIPPI. (I QMG GSTMP Q-EQ NYGEX TI TYR'MPI GSVFMMPSV; Q TVMGIT
W QRYMIWG GVQE #M TR^IPI QEM FMRI GE YR QEVMREV ZIRMX HI TI SGIER.
2MGM EGIWXE RY QMR'IE, PE JIP GE #M GIPPEPX: ZWPMWI #EWI ERM TI KEPIVIPI
QEMIWX'MM WEPI, R 0E 'MSXEX.
%P'M HSM JYV QEM WMRGIVM: IM QVXYVMWMV JV RGSRNYV G WPYNMWIV TI YR
ZEW GE WSPHE'M, TIHITWM'M W XVEK PE KEPIVI; #M RY VS#MV WTYRRH EWXE.
('%VXEKRER WI TSQIRM HIGM #IJYP E #EWI V^FSMRMGM #M TEXVY QEVMREVM, EZRH R
EGIPE#M XMQT S EVQEX #M HI YWGEX #M HI ET, GIIE GI P-EV 3 YQTPYX HI QRHVMI
TI 4PERGLIX, HEG FGERYP EV 3 GYRSWGYX EGIWX EQRYRX.
%GYQ RY QEM IVE ZSVFE HIGX HI SVHMRYP KIRIVEP #M H'%VXEKRER P HHY
GY XSEX TVIGM^ME. 0I WTYWI SEQIRMPSV WM W 3I KEXE HI TPIGEVI WTVI ,EKE,
YVQRH, YRMM, 'VQYP QVMM, TR PE &VIWOIRW, GIMPEP'M, HVYQYP GEVI HYGI PE
%RZIVW. #M HHYV RXPRMVI TIWXI GMRGMWTVI^IGI ^MPI, WSGSXMRH G ZSV QIVKI
RXMRW R 3IGEVI ^M, R TME'E GIE QEVI HMR ,EKE.
('%VXEKRER #M TSZ'YM ETSM SEQIRMM W TSVRIEWG PE HVYQ HSM GXI HSM,
JSVQRH TIVIGLMPI E#E GYQ ZSV WSGSXM HI GYZMMR', HYT WMQTEXMM. )P RWY#M #M
EPIWI HMRXVI QYXVIPI QEM TY'MR 3SVSEWI HSM SEQIRM HMR KEVH, TI GEVI-M
GYRSWGYWI GRHZE #M EPI GVSV WMRKYVI GYWYVYVM IVEY G NYGEY ^EVYVM #M WI
QFXEY. %GI#XME RY-#M TMIVHYWIV GY XSXYP MHIIE HI GMZMPM^E'MI #M, WYF S
QFVGQMRXI GYVEX, MRMQMPI PSV EV 3 RGITYX W FEX HMR RSY SQIRI#XI.
('%VXEKRER, TIRXVY E RY WXVRM TM^QE TVMRXVI GIMPEP'M, M RHIQR W TSVRIEWG
REMRXI. )P M TWXV TI GIM HSM EPI#M, M QFVG R ZIGLMXYVMPI PYM TIVWSREPI #M
TPIG QTVIYR GY IM. %GIWXSVE, GVSVE PI PW MQTVIWME G-M SRSVIE^ GY S
RGVIHIVI HITPMR, H'%VXEKRER PI JGY S JEPW QVXYVMWMVI, QIRMX W KEVERXI^I
WSV'MM HI M^FRH EM I\TIHM'MIM. 0I WTYWI G IVE ZSVFE RY W ZEH R GI QWYV
GSRXVEFERHE IRKPI^ TYXIE W HYRI^I RIKS'YPYM JVERGI^, GM, HMQTSXVMZ, R
GI QWYV GSRXVEFERHE JVERGI^ TYXIE W WXMRKLIVIEWG RIKS'YP IRKPI^.
3EQIRMM TVIEY E GVIHI G EGIWXE I EHIZVYP; #M GLMEV E#E GVIHIEY.
('%VXEKRER IVE RGVIHMR'EX G PE GIP HMRXM HI^Q', EXYRGM GRH EZIEY W 3I
FI'M XYVX, YRYP HMR IM ZE QTVX#M VIWXYPYM FERHIM EGIEWX XEMR HI GTIXIRMI
E PSV. 4PERYP PYM M WI TVY HIGM JSEVXI FYR.
0E GMRGMWTVI^IGI ^MPI HYT GIPI GI EQ Z^YX G WI TIXVIGYWIV PE 'EPEMW,
RXVIEKE XVYT WI KWIE VIYRMX PE ,EKE. ('%VXEKRER GSRWXEX G XS'M SEQIRMM
PYM, GY S R'IPITGMYRI HIQR HI PYEX R WIEQ, WI XVEZIWXMWIV R QEXIPS'M QEM
QYPX WEY QEM TY'MR RGIVGE'M HI EWTVMQMPI QVMM. M HYWI #M-M PW W HSEVQ
RXV-S QEKE^MI HI TI 2I[OIVOI-WXVIIX, MEV IP WI MRWXEPE, R XSEX VIKYPE, RXV-S
PSGYMR' FYR HI TI QEVIPI GEREP.
%MGM E4 G VIKIPI %RKPMIM WI RXSVWIWI PE EPMEXYP WY, ;MPLIPQ EP ---PIE HI
2EWWEY, WXEXLYHIVYP 3PERHIM. 1EM E4 ETSM G VIJY^YP VIKIPYM 0YHSZMG EP <-:-
PIE VGMWI RXVYGXZE SGVSXMVIE GI-M JYWIWI HEX TR EXYRGM #M G, HMR EGIEWX
TVMGMR, JYWIWI RIZSMX W WI VIXVEK RXV-S GWY' HMR WEXYP 7GLIZIRMRKIR,
E#I^EX TVMRXVI RMWMTYVM, PE QEVKMRIE QVMM, GEQ PE S PIKLI HI ,EKE.
%GSPS, WI WTYRIE, RIRSVSGMXYP M^KSRMX WI QRKME R WYVKLMYRYP PYM,
TVMZMRH, GY EGIE XVMWXI'I GEVEGXIVMWXMG TVMR'MPSV HMR RIEQYP WY, QEVIE
RIQVKMRMX E 2SVHYPYM, GEVI-P HIWTV'IE HI %RKPME PYM, E#E GYQ S HIWTV'MWI
EPXHEX TI 1EVME 7XYEVX HI *VER'E. %GSPS, R WTEXIPI GXSVZE GSTEGM EM
JVYQSEWIM THYVM HI PE 7GLIZIRMRKIR, TI RMWMTYP QVYRX R GEVI GVIWG
FYVYMIRMPI EYVMM HI HYR, 'EVSP EP ---PIE PRGI^IE GE #M IPI, HEV QEM RIRSVSGMX
HIGX IPI, GGM XVME R PYQIE KRHYVMPSV, RHNHYMRH #M HI^RHNHYMRH VRH TI
VRH.
('%VXEKRER WI VITI^M RXV-S ^M TR PE 7GLIZIRMRKIR, TIRXVY E WI
RGVIHMR'E HIWTVI GIPI GI WI ZSVFIEY TI WIEQE TVMR'YPYM. P Z^Y, RXV-EHIZV,
TI 'EVSP EP ---PIE MI#MRH WMRKYV #M RKRHYVEX TI S TSVXM' GI HE RWTVI THYVI
#M TPMQFRHY-WI TI QEVKMRIE QVMM, PE ETYWYP WSEVIPYM, JV WE EXVEK QGEV
PYEVIE-EQMRXI E TIWGEVMPSV, GEVI, RXSVGRHY-WI WIEVE HMR PEVK, GE ZIGLMM
SEQIRM EM QVMM HMR %VLMTIPEK, #M XVKIEY FVGMPI TI TVYRHM#YP HI PE 'VQ.
1Y#GLIXEVYP P VIGYRSWGY TI VIKI. P Z^Y E'MRXMRHY-#M TVMZMVIE
RXYRIGEX TIWXI RXMRHIVIE RIWJV#MX E ETIPSV, R XMQT GI TI SFVE^YP PYM TEPMH
WI VWJVRKIEY VE^IPI VS#MEXMGI EPI WSEVIPYM GI EXMRKIE HYRKE JYQYVMI E
SVM^SRXYPYM. %TSM 'EVSP EP ---PIE MRXV HMR RSY R GWY'E VIXVEW, XSX WMRKYV,
QM#GRHY-WI RGIX #M XVMWX, EWGYPXRH GYQ WGV'ME WYF TE#MM PYM RMWMTYP QVYRX
#M QM#GXSV.
R EGIIE#M WIEV, H'%VXEKRER RGLMVMI TIRXVY S QMI HI PMZVI YR FEVGE^ HI
TIWGEV, GEVI GSWXE TEXVY QMM. 4PXM EGIEWX QMI HI PMZVI FERM KLIE' #M HITYWI
GIPIPEPXI XVIM QMM R TWXVEVIE FYVKQIWXIVYPYM. (YT EGIIE #M QFEVG, R
XMQTYP RST'MM #M JV W-M 3 Z^YX GMRIZE, TI GIM #EWI SEQIRM GEVI EPGXYMEY
EVQEXE PYM HI YWGEX, MEV R GPMTE GRH QEVIE RGITY W WI VIXVEK, PE GIEWYVMPI
XVIM HMRWTVI ^MY, TSVRM R PEVK, QERIZVRH ZIPIPI FEVGE^YPYM GSX PE GSX GY
GIMPEP'M TEXVY #M FM^YMRHY-WI TI TVMGITIVIE JSWXYPYM SWRHMX PE KEPIVI, GE #M GYQ
EV 3 EZYX HI-E JEGI GY TVMQYP TMPSX HMR TSVX.
'ETMXSPYP <<--- R GEVI EYXSVYP WI ZIHI WMPMX, JV ZSME PYM, W JEG TY'MR
MWXSVMI.
R XMQT GI VIKMM #M SEQIRMM #M FXIEY EWXJIP GETYP GY %RKPME, GEVI WI
KYZIVRE WMRKYV #M GEVI, XVIFYMI W S WTYRIQ, RY JYWIWI RMGMSHEX EXX HI
TVSWX KYZIVREX, YR SQ EWYTVE GVYME (YQRI^IY #M STVMWI TVMZMVIE #M #M
TYWIWI QRE TI GVI#XIXYP WY, YR SQ WSVXMX HI YVWMXSEVI W-#M WGVMI RYQIPI GY
WPSZI HI JSG R GEVXIE MWXSVMIM #M YVQE, R Z^YP PYQMM, STIVE TPMR HI QMWXIV #M
RHV^RIEP. 1IVKIE REMRXI, HEV RMQIRM RY #XME YRHI ZSME W ENYRK, GY XSEXI
G RY RYQEM %RKPME, HEV #M *VER'E, HEV #M )YVSTE P TVMZIEY RHIETVSETI GYQ
WI RHVIETX WTVI 'MRXE PYM GY TEWYP LSXVX, GY JVYRXIE WYW. 8SX GIIE GI WI #XME
HIWTVI EGIWX SQ S ZSQ WTYRI R GIPI GI YVQIE^.
1SRGO WI HIGPEVEWI TIRXVY PMFIVXEXIE JEMQSWYPYM 6YQT 4EVPMEQIRX, WEY,
HEG Z TPEGI QEM QYPX, 4EVPEQIRXYP 'SEH, GYQ IVE TSVIGPMX, TEVPEQIRX TI
GEVI KIRIVEPYP 0EQFIVX, YVQRH TMPHE PYM 'VSQ[IPP, EP GVYM PSGSXIRIRX
JYWIWI, P FPSGEWI EXX HI WXVRW, WTVI E-#M MQTYRI ZSMR'E R WRYP PYM, RGX RMGM
YR QIQFVY, R XMQTYP EGIWXIM FPSGVM, RY TYXYWI W QEM MEW HI EGSPS #M RYQEM
YRYP WMRKYV, 4MIVVI ;IRX[SVXL, TYXYWI W MRXVI.
0EQFIVX #M 1SRGO, XSXYP WI VIHYGIE PE EGI#XM HSM SEQIRM, GIP HMRXM
VITVI^IRXRH HIWTSXMWQYP QMPMXEV, EP HSMPIE, VITYFPMGERMWQYP TYV. %GI#XM HSM
SEQIRM IVEY WMRKYVMM HSM VITVI-^IRXER'M TSPMXMGM EM EGIPIM VIZSPY'MM R GEVI 'EVSP
- #M TMIVHYWI QEM RXM GSVSERE #M ETSM GETYP.
0EQFIVX, HI EPXJIP, RY-#M EWGYRHIE TPERYVMPI; IP GYXE W MRWXEYVI^I YR
KYZIVR QMPMXEV #M W HIZMR #IJYP EGIWXYM KYZIVR.
1SRGO, VITYFPMGER RHVNMX, WTYRIEY YRMM, ZSME W QIR'MR 6YQT
4EVPMEQIRX-YP, EGIEWX VITVI^IRXERX ZHMX, HI#M HIKIRIVEX, E VITYFPMGMM.
1SRGO, EQFM'MSW HMFEGM, WTYRIEY EP'MM, ZSME W JEG HMR EGIWX TEVPEQIRX, TI
GEVI PWE E WI GVIHI G-P SGVSXIE, S XVIETX TYXIVRMG WTVI E WI TYXIE YVGE
TR PE XVSRYP TI GEVI 'VSQ[IPP P JGYWI W VQR KSP.
%WXJIP, 0EQFIVX, EWYTVMRH TEVPEQIRXYP #M 1SRGO, EVXRHY-WI HI TEVXIE
PYM, WI HIGPEVEWIV TI JE' HY#QERM RXVI IM. (I EGIIE, EXX 1SRGO, GX #M
0EQFIVX WI KRHMWIV HI PE FYR RGITYX W-#M EPGXYMEWG 3IGEVI GXI S
EVQEX: 1SRGO R 7GS'ME, YRHI IVEY TVIWFMXIVMIRMM #M VIKEPM#XMM, EHMG
RIQYP'YQM'MM; 0EQFIVX PE 0SRHVE, YRHI WI E4E GE XSXHIEYRE GIE QEM
TYXIVRMG STS^M'MI QTSXVMZE TYXIVMM TI GEVI S EZIE WYF SGLMM IM.
1SRGO TEGM3GEWI 7GS'ME, #M JSVQEWI EGSPS S EVQEX #M #M KWMWI YR
EHTSWX: TVMQE P T^IE TI GIPEPEPX. 1SRGO #XME G RY WSWMWI RG ^MYE, HEX HI
(YQRI^IY, TIRXVY S QEVI WGLMQFEVI; HI EGIIE TVIE G WTEHE M I RG PMTMX
HI XIEG. (I RIRZMRW R WPFEXMGE #M QYRXSEWE PYM 7GS'MI, KIRIVEP R XSEX
TYXIVIE GYZRXYPYM, VIKI EP YRIM EVQEXI HI YRWTVI^IGI QMM HI SWXE#M RGIVGE'M,
TI GEVI-M GSRHYWIWI, RY S HEX, PE M^FRH, XSX EXX HI FMRI, HEG RY GLMEV QEM
FMRI MRJSVQEX EWYTVE XVIFYVMPSV HI PE 0SRHVE HIGX 0EQFIVX, GEVI #M EZIE
KEVRM^SERE R 'MX], MEX GEVI IVE TS^M'ME PYM 1SRGO GRH, PE S WYX HI PIKLI
HITVXEVI HI 0SRHVE, WI HIGPEV TIRXVY TEVPEQIRX. 0EQFIVX, HMR GSRXV, HYT
GYQ EQ WTYW, PSGYME R GETMXEP. %MGM WI E4E GIRXVYP XYXYVSV STIVE'MYRMPSV WEPI
#M EMGM M^FYXMWI IP W EHYRI R NYVYP WY RY RYQEM TVMIXIRMM, HEV #M TXYVE HI NSW
E TSTSVYPYM.
%#EHEV, R 0SRHVE E4 0EQFIVX HIWTVI WTVMNMRYP TI GEVI 1SRGO P HHIE
TEVPEQIRXYPYM, XSGQEM HI TI GSEWXIPI 7GS'MIM. 7SGSXM G RY QEM IVE XMQT HI
TMIVHYX #M G 8[IIH-YP RY I GLMEV EXX HI HITEVXI HI 8EQMWE RGX S EVQEX W
RY TSEX ENYRKI VITIHI HI PE YR VY PE GIPPEPX, QEM EPIW HEG I FMRI
GSQERHEX. )P #XME, HI EWIQIRM, G, TI QWYV GI ZSV TXVYRHI R %RKPME,
WSPHE'MM PYM 1SRGO ZSV JSVQE TI HVYQ EGIP FYPKVI HI ^TEH, GE S IQFPIQ
E KPSFYPYM RSVSGYPYM, GEVI RY I TIRXVY YR EQFM'MSW HIGX S XVIETX GI YVG
RIGSRXIRMX WTVI 'IPYP WY. #M EHYR HIGM EVQEXE, TYXIVRMG R EGIPE#M XMQT TVMR
EPGXYMVIE GE #M TVMR RYQVYP IM #M MI#M REMRXIE PYM 1SRGO, GEVI, R GI-P TVMZIE,
EWIQIRIE YRYM REZMKEXSV TVYHIRX TPYXMRH TVMRXVI WXRGM, REMRXE GY QYPX
FKEVI HI WIEQ #M EHYPQIGE R FXEME ZRXYPYM SVMGI >KSQSX #M SVMGI ^ZSR GI
ZIRIE HMRWTVI 0SRHVE.
'IPI HSY EVQEXI WI ^VMV YRE TI EPXE R HVITXYP SVE#YPYM 2I[GEWXPI;
0EQFIVX, ENYRW GIP HMRXM, TSTSWM GLMEV R SVE#. 1SRGO, TVIZ^XSV, WI STVM
EGSPS YRHI WI KWIE #M-#M WXEFMPM GEVXMIVYP KIRIVEM PE 'SPHWXVIEQ, TI QEPYP
VYPYM 8[IIH.
-ZMVIE PYM 0EQFIVX WXVRM ZSMS#MI R EVQEXE PYM 1SRGO, TI GRH,
HMQTSXVMZ, MZMVIE PYM 1SRGO TVSHYWI ^TGIEP R EVQEXE PYM 0EQFIVX. 7-EV 3
TYXYX GVIHI G EGI#XM WSPHE'M FXMS#M, GEVI JGYWIV EXXE ZPZ TI WXV^MPI
0SRHVIM, TSVRMWIV PE HVYQ GY WTIVER'E G RY ZSV RXPRM TI RMQIRM, MEV EGYQ,
Z^RH G EY RXPRMX S EVQEX #M G EGIEWX EVQEX 4YXYVE R JE'E PSV RY
RYQEM YR WXIEK, HEV S GEY^ #M YR TVMRGMTMY, W-EV 3 TYXYX GVIHI, WTYRIQ, G
EGI#XM WSPHE'M FXMS#M RGITYWIV W-#M HIE WIEQE G IVEY QEM TY'MR FYRM
VITYFPMGERM HIGX SWXE#MM PYM 1SRGO, RXVYGX EGI#XME WYW'MRIEY TEVPEQIRXYP,
GX ZVIQI 0EQFIVX RY WYW'MRIE RMQMG, RMGM QGEV TI IP RWY#M.
'X HIWTVI 1SRGO, HEG EV 3 WXEX W NYHIGI FMRI, WEY HEG E #M JGYX
EGIWX PYGVY, XVIFYMI W 3 JSWX XEVI XVMWX, GGM MWXSVME TSZIWXI#XI# "M EGIEWX
TYHMG HSEQR, WI #XMI, RY QMRXI RMGMSHEX# 'GM MWXSVME TSZIWXI#XI G, R
^MYE WSWMVMM WEPI PE 'SPHWXVIEQ, SEQIRMM PYM GYXEV ^EHEVRMG, HEV RY KWMV RMGM
QGEV S WMRKYV SEMI R XSX SVE#YP. (EG 1SRGO EV 3 GSQERHEX S EVQEX
IRKPI^, EV 3 EZYX HIWXYPI QSXMZI W-#M ZEH RXVIEKE S#XMVI HRH FMV GY
JYKM'MM. (EV GY WGS'MIRMM RY WI RXQTP GIIE GI WI RXQTP GY IRKPI^MM, TIRXVY
GEVI EGIEWX GEVRI QSEPI, QFMFEX HI WRKI, IWXI S RIGIWMXEXI HI GEVI RY
WI TSX PMTWM; WGS'MIRMM RW, RIEQ WVEG #M GYQTXEX, XVMIWG GY S QR HI SV^
QGMREX RXVI HSY TMIXVI, QYMEX R ETE HI PE JRXR #M GSTX TI S ZEXV
RVS#MX.
7GS'MIRMM HIGM, TVMQMRHY-#M VE'ME PSV HI SV^, RY WI QEM RIPMRM#XMV HEGE IVE
WEY RY IVE GEVRI R 'SPHWXVIEQ. 0YM 1SRGO RW, RISFM#RYMX GY XYVXIPI HI SV^,
M IVE JSEQI #M WXEXYP WY QENSV, GIP TY'MR XSX EXX HI 4QRH GE #M IP, TVMZIE
GY RIVFHEVI R HVIETXE #M R WXRKE, GE W ZEH GI WI TVIKXIE HI QRGEVI.
1SRGO XVMQMWI GIVGIXE#M, W GYPIEK MRJSVQE'MM; HEV SEQIRMM PYM, WSWMRH,
EY KWMX SVE#YP TYWXMY #M XSEXI TVZPMMPI KSPMXI; RMGM RY QEM TYXIE 3 ZSVFE HI
QGIPEVM WEY HI FVYXEVM -E 'SPHWXVIEQ. 2Y WI KWM RMGM QGEV S GSEN HI TMRI
TIRXVY QEWE HI WIEV E KIRIVEPYPYM.
4I QWYV GI ZI#XMPI WI RQYP'IEY, YRIPI QEM TY'MR RGYVENEXSEVI HIGX
EPXIPI, 1SRGO, Z^RH WTEMQE #M HI^RHINHIE ^YKVZMXI TI XSEXI JI'IPI,
HIGPEV G PYM RY-M IWXI JSEQI #M G, HI EPXQMRXIVM, XSEX PYQIE EZIE W
QRRGI E HSYE ^M, RXVYGX 0EQFIVX WI E4E EGSPS TIWIQRI GY KRHYP W
RGIET PYTXE #M, TVMR YVQEVI, TVIKXMX W GIHI^I XSEXI TVSZM^MMPI WEPI, HEG EV
3 KSRMX HMR 2I[GEWXPI, WEY W PMFIVI^I TIRXVY ZIGMI TI WSPHE'MM PYM 1SRGO HI
GLMRYVMPI JSEQIM, HEG EV 3 RZMRKXSV. %GIEWX GSRWSPEVI RY-#M KWM IGSY RW
HIGX PE YR RYQV QMG HI WYFEPXIVRM, HEV TY'MR M TWE HI EWXE PYM 1SRGO,
HISEVIGI, WYF ETEVIR'E YRIM HITPMRI FPENMRX'M, IP IVE YR SQ JSEVXI LSXVX.
*MIGEVI JY HIGM WMPMX W WI GSRWMHIVI WXYP, WEY GIP TY'MR W TEV G IWXI.
1SRGO, XSX E#E HI RJSQIXEX GE #M SEQIRMM PYM, HEV TVIJGRHY-WI G RMGM RY WI
KRHI#XI PE FIVFIGYP TI GEVI-P GYXEWIV R ^EHEV, XMI S FYG'MG HI XYXYR,
RY QEM QEVI GE FYVMGYP YRYM HIKIX, HMR GEPYTYP YRYM WIVKIRX GEVI JGIE TEVXI
HMR WYMXE WE #M RGITY W QIWXIGI R KYV EGIEWX FYG'MG HI XEFEG,
EWMKYVRHY-M TI PSGSXIRIR'MM PYM G JSEQIE I S LMQIV #M G IE 'M TMIVI GY XSXYP
EXYRGM GRH EM GIZE HI QIWXIGEX RXVI HMR'M. %GIEWX KPYQ M RQYMI TI RG
ZVIS G'MZE HMRXVI GIM GEVI RY WI PWEWIV GSRZMR#M HI TVMQE HIHYG'MI TI GEVI
1SRGO S XVWIWI HMR JETXYP G WI E4EY R ZIGMRXEXIE PYM 0EQFIVX; RYQVYP
RIQYP'YQM'MPSV WG^Y HIGM WMQ'MXSV; KEVHE #M PY TSWXYP R TVMQMVI, TEXVYPVMPI
RGITYV #M KIRIVEPYP #M GSRXMRY WVGGMSWYP PYM SWT' WYF GSVXYP HIWGLMW.
RXVI PEKVYP PYM #M GIP EP HY#QERYPYM WY WI RP'E S ZIGLI QRWXMVI,
HMR GEVI E^M EFME EY QEM VQEW GXIZE VYMRI, HEV GEVI TI EXYRGM IVE RXVIEK
#M WI RYQIE QRWXMVIE HMR 2I[GEWXPI. )VE GPHMX TI YR XIVIR PEVK, GI RY
'MRIE RMGM HI GQTMI; RMGM HI VY, 3MRH ETVSETI S QPE#XMR YRHI QYWXIEY
M^ZSEVIPI #M YRHI WI WXVRKIE ETE TPSMPSV. 8SXY#M, R QMNPSGYP EGIWXSV FPXSEGI
EGSTIVMXI HI MIVFYVM REPXI, HI XVIWXMI #M HI VSKS^, WI ^VIEY HMJIVMXI PMQFM HI
TQRX YWGEX# 9RHI JYWIWIV GRHZE KVHMRMPI HI ^EV^EZEX, TEVGYP, PSGYP HI
TPMQFEVI WEY GEVI EZYWIWIV EPXE RXVIFYMR'EVI R GEHVYP QRWXMVMM#
7IQRRH GY YRYP HMR EGIM YVME#M TMERNIRM HI QEVI, EP GVSV XVYT I VSXYRH, R
XMQT GI TMGMSEVIPI WI HIWJEG R XSEXI TV'MPI, TSVRMRH HMR QMNPSGYP EGIWXIM
GMVGYQJIVMR'I.
+VHMRE HI ^EV^EZEX, YRYP HMR GIPI QEM PYRKM TMGMSEVI HI EGIWX JIP EPI
QRWXMVMM, WI RXMRHIE TR R ETVSTMIVIE XEFIVIM PYM 1SRGO. (MR RIJIVMGMVI,
IVE, HYT GYQ EQ EVXEX, EFME TI PE RGITYXYP PYM MYRMI #M KVHMRE, TVWMX HI
EPXQMRXIVM, IVE WVEG R VSEHI.
1SRGO TWXVE EGIWX PSG GE 3MRH GIP QEM TSXVMZMX TIRXVY YR EXEG TVMR
WYVTVMRHIVI. (MRGSPS HI ^MHYVMPI QRWXMVMM WI ^VIEY JSGYVMPI HMR XEFVE
KIRIVEPYPYM VMZEP; HEV RXVI EGIWXI JSGYVM #M QRWXMVI WI RXMRHIE VYP 8[IIH,
GEVI #M VSWXSKSPIE WSP^MM PYQMRS#M TI WYF YQFVE HIEW E GXSVZE WXINEVM
RJVYR^M'M.
1SRGO GYRS#XIE JSEVXI FMRI EGIEWX TS^M'MI, HISEVIGI 2I[GEWXPI #M
QTVINYVMQMPI WEPI M WPYNMWIV, R QEM QYPXI VRHYVM, HI GEVXMIV KIRIVEP. )M #XME
G HY#QERYP WY TYXIE XVMQMXI, R GYVWYP ^MPIM, MWGSEHIPI TR PE EGIWXI VYMRI,
GYXRH EWXJIP S TVMGMR HI LV'YMEP, HEV G R XMQTYP RST'MM RY ZE RHV^RM W
WI ETVSTMI. )VE HIGM R WMKYVER'. %WXJIP G WSPHE'MM PYM TYXYV W-P ZEH, HYT
GI XIVQMR GIIE GI IP RYQIE WVFXSVIWGYP WY SWT', EHMG HYT GI RGIX
QIWXIGEXYP HIWTVI GEVI EQ ZSVFMX QEM WYW, TYXYV HIGM W-P ZEH HSVQMRH, E#E
GYQ QEM XV^MY EZIE W JEG 2ETSPISR R ENYRYP FXPMIM HI PE %YWXIVPMX^,
E#I^EX R NMP'YP WY HI VGLMX, NYQXEXI WYF PYQMRE STEM'YPYM, NYQXEXI WYF
VE^IPI PYRMM GEVI RGITIE W WI YVGI TI GIV. 'IIE GI RWIQRE G IVEY ETVSETI
RSY GIEWYVM #M NYQXEXI WIEVE.
(ISHEX 1SRGO JY WQYPW HMR EGIEWX XSVSTIEP, TVIJGYX TSEXI, HI S
GIEX HI WSPHE'M GEVI, EPIVKRH GY WXVMKXI ZSMSEWI, RGITYV W HIE GY
TMGMSEVIPI R WXPTMM GI WYW'MRIEY GSVXYP KIRIVEPYPYM, JGRH REHMRW KPKMI, GE
W-P XVI^IEWG. (EV RY IVE RIZSMI HI EXXE XVFSM. 1SRGO HIWGLMWI
RYQEMHIGX SGLMM.
)M, FMI'M, GI W-E RXQTPEX EGSPS# RXVIF IP.
+IRIVEPI# 6WTYRWIV QEM QYPXI KPEWYVM HISHEX# +IRIVEPI, ZI'M
EZIE YR SWT' TI GMRWXI!
(EV EQ QRGEX, HSQRMM QIM# >MWI IP GX WI TSEXI HI PMRM#XMX# "M
XSGQEM Q SHMLRIEQ R XMLR, TVIGYQ ZIHI'M, HYT QEW. (EV LEM, MRXVE'M #M
WTYRI'M-QM GI Z EHYGI EMGM.
+IRIVEPI, S ZIWXI FYR.
3EVI#! 0EQFIVX RI-E ZIWXMX GYQZE G WI FEXI QMRI#
2Y, HEV EQ TYW QRE TI S FEVG HI TIWGEVM GI HYGIE TI#XI GIPSV HMR
XEFVE HMR 2I[GEWXPI.
6Y E'M JGYX, TVMIXIRM. %GI#XM HSQRM HMR 0SRHVE WYRX JSEVXI HIPMGE'M,
IM 'MR QYPX PE TVMQYP JIP HI QRGEVI; EGYQ HIWMKYV G M-E'M RJYVMEX TIWXI
QWYV; R RSETXIE EWXE #M QMRI ZSV 3 RIGVY'XSVM. %V 3 QEM R'IPITX, GVIHI'M-
Q, W-M HE'M RETSM PYM 0EQFIVX TI#XIPI #M TIWGEVMM PYM; EPXJIP +IRIVEPYP WXXY
S GPMT TI KRHYVM. -E WTYRI'M-QM# 9VQ IP# 'MRI WYRX EGI#XM TIWGEVM, HEG RY
Z WYTVE'M#
1EVMREVM GEVI TIWGYMIWG R SGIER, TI GSEWXIPI *VER'IM WEY EPI 3PERHIM
#M GEVI EY JSWX EVYRGE'M HI JYVXYR TI EPI RSEWXVI.
:SVFI#XI ZVIYRYP HMRXVI IM PMQFE RSEWXV#
"IJYP PSV RI-E WTYW GXIZE ZSVFI R IRKPI^I#XI.
&RYMEPE KIRIVEPYPYM WI XVI^IE XSX QEM QYPX, TI QWYV GI TVMQIE QEM
QYPXI PQYVMVM.
4VIE FMRI# >MWI IP. :VIEY W-M ZH TI EGI#XM SEQIRM, EHYGI'M-QM-M EMGM!
9R S3'IV WI HIWTVMRWI RYQEMHIGX HMR KVYT, HYGRHY-WI W-M GEYXI.
''M WYRX# 1EM RXVIF 1SRGO. "M GI JIP HI FEVG EY#
7YRX ^IGI WEY HSMWTVI^IGI, KIRIVEPI #M TIWGYMIWG RXV-YR JIP HI
TIWGEHSV, GYQ M WTYR IM, HI GSRWXVYG'MI SPERHI^, HYT GX QM W-E TVYX.
"M ^MGI'M G HYGIEY TI#XI R PEKVYP HSQRYPYM 0EQFIVX#
(E, KIRIVEPI. "M WI TEVI G EZIEY S RGVGXYV HIWXYP HI FYR HI
TI#XI.
&MRI, S W ZIHIQ RSM# >MWI 1SRGO.
RXV-EHIZV, GLMEV R EGIIE#M GPMT, S3'IVYP WI RXSEVWI EHYGRHY-P TI
#IJYP EGIWXSV TIWGEVM, YR FVFEX GEQ HI GMRGM^IGM, TR PE GMRGM^IGM #M GMRGM HI
ERM, HEV GEVI WI 'MRIE RG FMRI. )VE TSXVMZMX HI WXEXYV #M TYVXE S LEMR HI
PR KVSEW #M S GGMYPM' XVEW TR TIWXI SGLM; YR JIP HI WEXV M EXVRE PE
GMRKXSEVI #M YQFPE GY QIVWYP EGIPE #SZMIPRMG EP QEVMREVMPSV GEVI, RI#XMMRH
RMGMSHEX, HMR TVMGMRE FEPERWVMM ZEWYPYM, HEG ZSV GPGE TI TYRXI WEY R KSP,
HEY 3IGVYM TEW EP PSV S GPGXYV EXX HI WMKYV, GE #M GYQ EV 3 ZSVFE W
R3K YR TEV R ET.
1SRGO, GY S TVMZMVI 3R, HEV TXVYR^XSEVI, P GIVGIX RHIPYRK TI
TIWGEVYP GEVI-M ^QFIE GY EGIP WYVW TI NYQXEXI #MVIX, TI NYQXEXI REMZ,
GEVEGXIVMWXMG 'VERMPSV RS#XVM.
:SVFI#XM IRKPI^I#XI# P RXVIF 1SRGO RXV-S JVER'Y^IEWG HIWZV#MX.
%L, HIWXYP HI TVSWX, QMPSVH# 6WTYRWI TIWGEVYP. %GIWX VWTYRW JY
VSWXMX QEM HIKVEF GY EGGIRXYP ZMSM #M TY'MR VITI^MX EP PSGYMXSVMPSV HI HMRGSPS HI
0SEVE, HIGX GY EGGIRXYP SEVIGYQ XVKREX HI TVMR TV'MPI HI ETYW #M
QME^RSETXI EPI *VER'IM.
(EV, SVMGYQ, ZH G ZSVFI#XM# 7XVYM 1SRGO, WTVI E-M EY^M RG S HEX
EGGIRXYP.
)L, RSM, SEQIRMM HI TI QVM# 6WTYRWI TIWGEVYP# 2I R'IPIKIQ GXI
TY'MR R XSEXI PMQFMPI.
%#EHEV, I#XM TIWGEV HI QEVI#
4I ^MYE HI E^M, QMPSVH, WYRX TIWGEV #M RG YR TIWGEV RSVSGSW. %Q
TVMRW YR FEV GEVI GRXVI#XI TI TY'MR XVIM^IGM HI PMZVI #M TIWXI GMRGM^IGM HI
VS#MSEVI; QEM EQ, HI EWIQIRIE, G'MZE QIVPERM QVYR'M, GEVI ZSV 3 JSEVXI
KYWXS#M JVMT'M TI GVFYRM RGMR#M.
1 XEGM W GVIH G EM TIWGYMX QEM QYPX R KSPJYP +EWGSRMIM, HIGX R
'EREPYP 1RIGMM# 7TYWI 1SRGO, ^QFMRH.
) EHIZVEX, WYRX HMR QME^^M; EWXE Q QTMIHMG SEVI W 3Y YR
TIWGEV FYR, QMPSVH#
3, RY #M 'M ZSM GYQTVE XSX TI#XIPI; HEV, WTYRI-QM GMRWXMX, TIRXVY GMRI
P TVIKXMWI#M#
1MPSVH, RY Z ZSM EWGYRHI G Q HYGIEQ PE 2I[GEWXPI, TPYXMRH HI-E
PYRKYP GSEWXIM, GRH YR KVYT HI GPVI'M GEVI QIVKIEY TI 'VQ R WIRW STYW
EY JGYX WIQRI FVGMM QIPI W RI RHVITXQ WTVI PEKVYP GMRWXMXIM ZSEWXVI
JI'I, WYF EQIRMR'EVIE G EPXJIP RI ZSV PYE PE SGLM GY 4MRXIPI. "M GYQ IY RY
IVEQ REVQEX TIRXVY PYTX# %HYK TIWGEVYP ^QFMRH# % XVIFYMX W Q
WYTYR.
"M HI GI XI HYGIEM PE 0EQFIVX #M RY ZIRIEM ME QMRI#
1MPSVH, ZSM ZSVFM HIWGLMW; RP'MQIE ZSEWXV QM RKHYMI#
(E, #M, HEG XVIFYMI, 'M TSVYRGIWG GLMEV.
)M FMRI, QMPSVH, Q HYGIEQ PE HSQRYP 0EQFIVX 3MRHG HSQRMM HI PE
SVE# TPXIWG FMRI, TI GX ZVIQI HYQRIEZSEWXV, WGS'MIRMM, TYVMXERM,
TVIWFMXIVMIRM, GSZIRERXEVM, GYQ ZVI'M W Z RYQM'M, HYQRIEZSEWXV QRGE'M
TY'MR #M RY TPXM'M HI PSG.
1SRGO VMHMG HMR YQIVM, JV E-#M TYXIE EWGYRHI XSXY#M YR ^QFIX.
"M, HEG I#XM HMR QME^^M, HI GI-EM ZIRMX W TIWGYMI#XM TI GSEWXIPI
RSEWXVI#
*MMRHG EQ JGYX TVSWXME W Q RWSV R 4MGEVHME.
1 VSK; XSXY#M 4MGEVHME RY I %RKPME.
1MPSVH, SQYP #M QTMRKI FEVGE WTVI PEVKYP QVMM, RW (YQRI^IY #M
ZRXYP JEG VIWXYP #M HYG FEVGE EGSPS YRHIPI TPEGI.
%#EHEV, R-EZIEM HI KRH W XVEKM PE 'VQYP RSWXVY#
2MGMHIGYQ.
"M GI PMRMI YVQEM#
2I RXSVGIEQ HI PE 3WXIRHE, YRHI ZRHYWI RM#XI WGVYQFMM, GRH YR
ZRX TYXIVRMG HMRWTVI QME^^M RI-E QTMRW R PEVK; EXYRGM, Z^RH G IVE
^EHEVRMG W RI PYTXQ GY IP, RI-EQ PWEX R ZSME PYM. % XVIFYMX EWXJIP, GE W RY
TMIVHIQ TI#XIPI, GEVI IVE JSEVXI FYR, W RI STVMQ #M W ZMRHIQ R GIP QEM
ETVSTMEX TSVX EP %RKPMIM; #M EGIWX TSVX W-E RXQTPEX W 3I 2I[GEWXPI. 4VMPINYP
IVE XSGQEM FYR, RM. 7-E WTYW, RXVYGX WI RKVQHMWIV EGSPS S QYP'MQI HI
SEQIRM, HMR SVE# #M HMR PEKVYP QMPMXEV; #M YRYP #M EPXYM IVEY R'IWEXI HI
KIRXMPSQM JSEVXI FSKE'M #M JSEVXI 4QR^M. RM W-E QEM WTYW, EWXJIP G Q-EQ
RHVITXEX WTVI 2I[GEWXPI.
"M XSZEV#MM XM YRHI WYRX#
3, XSZEV#MM QIM EY VQEW PE FEVG; WYRX RM#XI QEVMREVM RIMRWXVYM'M,
JV RMGM YR JIP HI GYRS#XMR'I.
4I GX ZVIQI XY# *GY 1SRGO.
3L# 6WTYRWI #IJYP V^RH# )Y EQ YQFPEX QYPX GY XEXP QIY #M #XMY
GYQ WI WTYRI R XSEXI PMQFMPI )YVSTIM YR WGYH, YR XEPIV, YR TMWXSP, YR PYHSZMG
#M YR PYHSZMG QEVI HI EGIIE #M IGLMTENYP Q EWGYPX GE TI YR TEWXSV #M QM WI
WYTYRI GE YRYM EQMVEP.
%XYRGM, XY RWY'M P-EM EPIW TI 0EQFIVX HVITX GIP QEM FYR GYQTVXSV#
(E, JV RHSMEP. "M, W 3Q HVIT'M, QMPSVH, Q-EQ R#IPEX#
%WXE EM W-S ZI^M QEM XV^MY.
3VMGYQ, QMPSVH, HEG I ZVIS KVI#IEP, ZMRSZEXYP WYRX RYQEM IY #M
TIRXVY EWXE RY XVIFYMIWG TIHITWM'M XSZEV#MM QIM.
-EX HI FYR WIEQ YR GEVEKLMSW GY HYL# +RHM R WMRIE PYM 1SRGO.
%TSM, HYT GXIZE QSQIRXI HI XGIVI, R GEVI XMQT P GIVGIXE
RHIETVSETI TI TIWGEV, KIRIVEPYP RXVIF:
"M ^MGM G ZMM HMR 3WXIRHE#
(E, QMPSVH, R PMRMI HVIETX.
%XYRGM EM EY^MX ZSVFMRHY-WI TI EGSPS HIWTVI GLIWXMYRMPI PE ^M, RXVYGX
FRYMIWG G QYP'M WI SGYT HI IPI R *VER'E #M R 3PERHE. 'I JEGI EGIPE GEVI
#M WTYRI VIKIPI %RKPMIM#
3L, QMPSVH# 7XVMK TIWGEVYP GY S WMRGIVMXEXI ^KSQSXSEW #M TPMR HI
RWY4I'MVI# -EX S RXVIFEVI JIVMGMX #M R-E'M 3 KWMX TI EPXYP GEVI W Z
VWTYRH QEM FMRI HIGX QMRI, GGM, RXV-EHIZV, IY Z TSX WTYRI PYGVYVM
HISWIFMXI R EGIEWX TVMZMR'. RGLMTYM'M-Z, QMPSVH, G, JGRH YR TSTEW PE
3WXIRHE GE W ZMRHIQ TY'MRIPI WGVYQFMM TI GEVI PI TIWGYMWIQ EGSPS, P-EQ
Z^YX TI JSWXYP VIKI TPMQFRHY-WI TI 'VQYP QVMM, R E#XITXEVIE GEMPSV GEVI
XVIFYMEY W-P HYG PE ,EKE: I YR FVFEX REPX, TEPMH, GY TVYP RIKVY #M GY JE'E
TY'MR GEQ EWTV. (I EPXQMRXIVM, RY TEVI W S HYG TVIE FMRI EGSPS #M GVIH G
EIVYP 3PERHIM RY-M TVMI#XI.
1SRGO YVQVIE GY QYPX RGSVHEVI VIPEXEVIE KVFMX, GSPSVEX #M GEQ
PYRK E TIWGEVYPYM, RXV-S PMQF GEVI RY IVE E PYM, HEV TI GEVI, HMR JIVMGMVI, S
ZSVFIE, HYT GYQ EQ QEM WTYW, GY S QEVI Y#YVMR'. 4IWGEVYP, PE VRHYP WY,
JSPSWIE GRH YR GYZRX JVER'Y^IWG, GRH YRYP IRKPI^, GRH, R WJV#MX, S ZSVF
GI TVIE G RY JEGI TEVXI HMR RMGM S PMQF #M GEVI IVE XSXY#M S ZSVF KEWGSR.
2SVSG, RW, G SGLMM PYM ZSVFIEY QEM QYPX HIGX PMQFE WE #M GY EXXE
PMQTI^MQI, G TYXIEM W TMIV^M YR GYZRX MI#MX HMR KYVE PYM, HEV RMGM YR KRH
HMR TVMZMVIE WE.
+IRIVEPYP WI EVXE HMR GI R GI QEM QYP'YQMX HI GIVGIXVMPI PYM.
%M EY^MX GYQZE WTYRRHY-WI G EGIWX JSWX VIKI, GYQ P RYQI#XM, WI
RHVITXE WTVI ,EKE RXV-YR WGST SEVIGEVI#
3, HE, HI FYR WIEQ# 6WTYRWI TIWGEVYP# %Q EY^MX ZSVFMRHY-WI E#E
GIZE.
"M R GI WGST ERYQI#
%GIPE#M HMRXSXHIEYRE# >MWI TIWGEVYP. 'GM RY M-E MRXVEX SEVI R GET W
WI RXSEVG R %RKPME#
%#E! 6SWXM 1SRGO RKRHYVEX.
*V W QEM 'MRIQ WIEQE# 'SRXMRY TIWGEVYP# ' WXEXLYHIVYP "XM'M,
QMPSVH, ;MPLIPQ EP ---PIE
)M, GI-M GY IP#
P ZE WTVMNMRM HMR XSEX TYXIVIE.
%L, EM EY^MX XY EWXE#
2Y, HEV E#E GVIH.
8I TVMGITM PE TSPMXMG, TI GX WI TEVI# >MWI 1SRGO.
3L, RSY, QEVMREVMPSV, QMPSVH, GEVI RI-EQ HITVMRW W GIVGIXQ ETE #M
EIVYP, EHMG GIPI HSY PYGVYVM TYVYVM RIWXEXSVRMGI HI TI PYQI, VEVISVM RM WI
RXQTP W RI R#IPQ EWYTVE GIPSVPEPXI.
4VIE FMRI# >MWI 1SRGO, WGLMQFRH ZSVFE. 1M W-E WTYW G RI-EM EHYW
LVER HMR FIP#YK.
*EG #M IY GI TSX, QMPSVH.
'Y GX RI ZMR^M TI#XIPI, QEM REMRXI HI XSEXI#
2Y-W E#E HI TVSWX W Z GIV YR TVI', QMPSVH.
4IRXVY GI EWXE#
*MMRHG TI#XIPI QIY I EP HYQRIEZSEWXV.
R ZMVXYXIE GVYM HVITX#
%P GIPYM QEM XEVI.
(EV IY EQ HI KRH W 'M-P TPXIWG.
7YRXI'M TVIE KIRIVSW, QMPSVH.
"M GLMEV EXX GX JEGI.
2Y Z GIV EXXE.
%XYRGM, GX GIVM#
'IV HSEV W Q PWE'M W TPIG.
9RHI# 0E KIRIVEPYP 0EQFIVX#
)Y# 7XVMK TIWGEVYP. (EV GI-E# QEM GYXE PE 2I[GEWXPI, HI ZVIQI GI
RY QEM EQ TI#XI#
3VMGYQ, EWGYPX-Q.
%WGYPX.
'M ZSM HE S TSZE'.
'YQ! 1MPSVH ZVIE W-QM TPXIEWG TI#XIPI #M, TI HIEWYTVE, W-QM QEM
HIE #M YR WJEX FYR# (EV QMPSVH Q GSTPI#I#XI!
1SRGO P QWYV QEM EXIRX GE SVMGRH TI TIWGEV, EWYTVE GVYME TVIE
W-#M TWXVI^I RG S ERYQMX FRYMEP.
(E, ZVIEY W-'M TPXIWG #M W-'M HEY #M YR WJEX, GGM EQRHSY WI PIEK
RXVI IPI. %#EHEV, HEG XI ZIM HYGI PE KIRIVEPYP 0EQFIVX
4IWGEVYP JGY HMR GET #M HMR YQIVM S QM#GEVI GI ZSME W WTYR: (EG
'MRI EXX HI QYPX, W-P PWQ W ZSVFIEWG.
7 RY XVIGM TVMR QPE#XMR# 'SRXMRY 1SRGO; ZIM EZIE PE XMRI FERM #M R
WQVGYVM WYRX GXIZE TSWXYVM HI TRH WGS'MIRI, TYWI EGSPS HI QMRI. 7YRX
SEQIRM GEQ YVGMS#M, GEVI RY R'IPIK PMQFE TI GEVI S ZSVFI#XM XY, GY XSEXI G
IE QM WI TEVI EPGXYMX HMR XVIM PMQFM HMJIVMXI #M GEVI XI-EV TYXIE NIJYM HI XSX GI-
EM TVMQMX HI PE QMRI, EWXJIP RGX, RXSVGRHY-XI R 'EVE XE, ZIM 3 MWTMXMX W WTYM
G KIRIVEPYP 1SRGO EVI HSY QMRM, YRE WGS'MER #M YRE IRKPI^ #M G 'M-E PYEX
GY QRE WGS'MER GIIE GI 'M-E HEX GY QRE IRKPI^.
3L, KIRIVEPI, ZSM JEGI E#E GYQ HSVM'M, 3'M TI TEGI# >MWI TIWGEVYP GY
S XIEQ TVIE TVSRYR'EX GE W RY 3I I\EKIVEX. 2Y GIV HIGX W VQR EMGM,
HEG HSVM'M W VQR.
8I GVIH# 6WTYRWI 1SRGO, GY YR WYVW JSEVXI 3R. (MR TGEXI, RW, RY
XI TSX EHTSWXM WYF GSVXYP QIY.
2Y EQ EGIEWX TVIXIR'MI, QMPSVH #M RY HSVIWG HIGX GE RP'MQIE
ZSEWXV W-QM WTYR YRHI E# TYXIE WXE. 2Y XVIFYMI W Z WMQ'M'M RHEXSVEX,
RSETXIE WI ZE WGYVKI VITIHI, E#E G ZSM WXE SVMYRHI.
%XYRGM ZIM 3 GSRHYW PE FEVGE XE.
'YQ ZE LSXV RP'MQIE ZSEWXV. %XXE HSEV, HEG RP'MQIE ZSEWXV
ZE FMRIZSM W-QM HIE GPY^ YR HYPKLIV, M ZSM VQRI GX WI TSEXI HI
VIGYRSWGXSV.
4IRXVY GI EWXE#
4IRXVY G HSQRMM EGIME HMR EVQEXE HYQRIEZSEWXV, XVKRH FEVGE R
WYWYP VYPYM, GY JVRKLME PIKEX HI TMITXYP GEMPSV, EY M^FMX-S HI GSP'YVMPI
WXRGMPSV, R. %#E JIP G EGYQ WI E4 R IE TI TY'MR HSY TMGMSEVI HI ET,
QMPSVH.
1SXMZ R TPYW GE W-'M TIXVIGM RSETXIE PE FEVG, TI GX QM WI TEVI.
1MPSVH, WYRX PE SVHMRIPI HYQRIEZSEWXV# >MWI TIWGEVYP. :SM HIWGVGE
TI#XIPI EGSPS YRHI ZI'M HSVM, ETSM QM ZI'M TPXM, HEG EWXE Z JEGI TPGIVI #M
TI YVQE Q ZI'M PWE W TPIG, HEG S W LSXV'M E#E. :IHI'M HEV G WYRX YR
SQ HI R'IPIW, QMPSVH.
&MRI, FMRI, I#XM YR HVEG #M NYQXEXI! *GY 1SRGO, E GVYM TVMZMVI
GIVGIXXSEVI RY M^FYXMWI W WYVTVMRH S GX HI QMG YQFV R SGLMM PMQTI^M EM
TIWGEVYPYM. ,IM, (MKF]!
9R EKLMSXERX ETVY RHEX.
:IM GSRHYGI TI EGIWX ZVIHRMG TIWGEV, HMQTVIYR GY XSZEV#MM PYM, PE
QMGMPI GSVXYVM EPI TSTSXIPSV, HI PRK QPE#XMRM; EGSPS ZSV 3 EPXYVM HI FEVGE PSV
#M R EGIPE#M XMQT RY ZSV 3 WMPM'M W-#M TIXVIEG RSETXIE EWXE R ET. 'I W-E
RXQTPEX, 7TMXLIEH#
7TMXLIEH IVE WIVKIRXYP HI PE GEVI 1SRGO QTVYQYXEWI S FYG'MG HI
XYXYR GE W-S QIWXIGI R PSG HI SVMGI EPX QRGEVI. -RXVRH R GSVXYP
KIRIVEPYPYM JV W 3I GLIQEX, WIVKIRXYP QSXMZ EWXJIP, VWTYR^RH #M PE
RXVIFEVIE PYM 1SRGO:
1MPSVH, YR KIRXMPSQ JVERGI^ W-E TVI^IRXEX PE EZERTSWXYVMPI RSEWXVI #M
GIVI W ZSVFIEWG SRSVEXYPYM RSWXVY GSQERHERX.
8SEXI EGIWXIE, FMRIR'IPIW, R IRKPI^I#XI. (EV GY XSEXI G HMWGY'ME
EZYWIWI PSG R IRKPI^I#XI, TIWGEVYP EZY S Y#SEV XVIWVMVI, TI GEVI 1SRGO,
RXSVW GXVI WIVKIRXYP WY, R-S SFWIVZ.
"M GMRI I EGIWX KIRXMPSQ# RXVIF 1SRGO.
1MPSVH# 6WTYRWI 7TMXLIEH# 1M-E WTYW GMRI I, HEV FPIWXIQEXIPI EWXIE
HI RYQI JVER'Y^I#XM WYRX EXX HI KVIY HI TVSRYR'EX TIRXVY YR KXPIN WGS'MER,
RGX RY M P-EQ TYXYX VI'MRI. %JEV HI EWXE, KIRXMPSQYP IWXI, HYT GYQ QM-EY
WTYW WERXMRIPIPI, EGIPE#M GEVI W-E RJ'M#EX MIVM, R XMQTYP TSTEWYPYM #M TI GEVI
SRSVEXYP RSWXVY GSQERHERX R-E ZSMX W-P TVMQIEWG.
) EHIZVEX, 'MRIEQ WJEX GY S3'IVMM.
1MPSVH LSXV#XI GIZE R PIKXYV GY EGIWX KIRXMPSQ#
(E, W 3I EHYW EMGM.
8VIFYMIWG PYEXI QWYVM HI TVIZIHIVI#
-R GI WIRW#
7 3I PIKEX PE SGLM, HI TMPH#
0E GI FYR# 2Y ZE ZIHIE HIGX GIIE GI ZVIEY IY W ZEH, EHMG GIM
YRWTVI^IGI QMM HI ZMXINM TI GEVI M EQ R NYVYP QIY #M GEVI WYRX KEXE W-#M HIE
ZME'E TIRXVY TEVPEQIRX, TIRXVY 7GS'ME #M TIRXVY %RKPME.
(EV EGIWX SQ, QMPSVH# *GY 7TMXLIEH, EVXRH WTVI TIWGEV, GEVI R
XMQTYP EGIWXIM GSRZSVFMVM VQWIWI R TMGMSEVI, RIQM#GEX, GE YRYP GEVI ZIHI,
HEV RY TVMGITI RMQMG.
%L, E#E-M# 6SWXM 1SRGO. %TSM, RXSVGRHY-WI GXVI RIKYWXSVYP HI
TI#XI: 0E VIZIHIVI, HSQRYP QIY# >MWI IP. &M-EQ EPIW YR EHTSWX FYR. (MKF],
HY-P EGSPS. 2Y-'M 3I XIEQ, ZIM TVMQM RHEX #M FERMM.
1YP'YQIWG, QMPSVH# >MWI TIWGEVYP.
"M HYT GI JGY S TPIGGMYRI, TPIG RWS'MX HI (MKF].
0E S WYX HI TE#M HI GSVX, #M VIKWM XSZEV#MM, GEVI #Y#SXIEY RXVI IM GY
S WTSVSZMEP GI RY TVIE WXVMR HI S ERYQMX XIEQ, HEV IP PI JGY YR WIQR
GEVI M PMRM#XM TI HEX.
,IM, TVMIXIRM# 7XVMK #IJYP# :IRM'M RGSEGI. RP'MQIE WE KIRIVEPYP
1SRGO EVI HVRMGME W RI TPXIEWG TI#XIPI #M FYRXEXIE W RI K^HYMEWG R
RSETXIE EWXE EMGM.
4IWGEVMM WI WXVRWIV R NYVYP #IJYPYM PSV #M, GSRHYW HI (MKF], QMGE XVYT
WI RHVITX GXVI TSTSXI, PSG GEVI, RI EQMRXMQ, M JYWIWI LV^MX.
4I HVYQ, TIWGEVMM XVIGYV, TVMR RXYRIVMG, TI PRK WERXMRIPE GEVI-P
HYGIE TI KIRXMPSQYP JVERGI^ PE KIRIVEPYP 1SRGO. %GIWX KIRXMPSQ IVE GPEVI #M
RJ#YVEX RXV-S QERXMI PEVK, EWXJIP G #IJYP RY TYXY W-P ZEH PE JE', HI#M
EVHIE HI GYVMS^MXEXI W #XMI GMRI IWXI. 'X HIWTVI KIRXMPSQ, RIFRYMRH RMGM TI
HITEVXI G WI RXPRIE GY RM#XI GSQTEXVMS'M, XVIGY TI PRK IM JV W-M FEKI R
WIEQ.
%KLMSXERXYP M E#I^ TI SEWTI'M RXV-YR GSVX HIWXYP HI GYVEX, HI YRHI JY
WGSEW S GERXMRMIV MVPERHI^, GEVI WI HYWI W-#M GEYXI EPX GYPGY# TIRXVY IE #M
GIM #EWI GSTMM EM WM. 9R JSG QEVI EVHIE R JE'E GSVXYPYM #M #M EVYRGE PYQMRE
TYVTYVMI TIWXI WQVGYVMPI QPE#XMRMM, E GVIM ET IVE RGVI'MX Y#SV HI YR
ZRXYPI' VIGI. %TSM, HYT GI-M Z^Y GYMFVM'M EGSPS, EKLMSXERXYP PI YV RSETXI
FYR QEVMREVMPSV, EQMRXMRHY-PI G HMR Y#E GSVXYPYM WI ZIHIEY GEXEVKIPI FVGMM
GI WI PIKRE TI VYP 8[IIH, HSZEH G RY WI HYWIWI RG PE JYRH. %GIEWX
ZIWXI TVY G-P FYGYV RIWTYW HI QYPX TI #IJYP TIWGEVMPSV.
'ETMXSPYP <<-: 'SQSEVE.
+IRXMPSQYP JVERGI^ TI GEVI 7TMXLIEH P ERYR'EWI PE 1SRGO #M GEVI
XVIGYWI RZPYMX R QERXME PYM TI PRK TIWGEVYP GI MI#MWI HMR GSVXYP KIRIVEPYPYM
GY GMRGM QMRYXI REMRXI GE IP W MRXVI, KIRXMPSQYP EGIWXE WXVFXY QEM QYPXI
TYRGXI HI TE^ JV QGEV W-#M EVYRGI SGLMM R NYVYP PYM, HI XIEQ W RY HIE
HI FRYMX RWS'MXSVMPSV WM. %#E HYT GYQ WYRE SVHMRYP, IVE GSRHYW HVITX PE
GSVXYP KIRIVEPYPYM. %GSPS JY PWEX WMRKYV R ERXMGEQIVE HI PE MRXVEVIE R GSVX #M
P E#XITX TI 1SRGO, GEVI RY RXV^MI HIGX EXX GX JY RIZSMX GE W EWGYPXI
VETSVXYP SEQIRMPSV PYM #M W GIVGIXI^I TVMR KEYVE JGYX R TR^ GLMTYP GIPYM
GEVI GIVIE S RXVIZIHIVI.
*V RHSMEP, HMR WTYWIPI GIPSV GEVI-P RWS'MWIV TI KIRXMPSQYP JVERGI^
VIMI#IE G EGIWXE WI TYVXE R E#E JIP, RGX W RY WXVRIEWG RMGM S FRYMEP,
GGM TVMQE MQTVIWMI TI GEVI M-S JGY WXVMRYPYM TVMQMVIE KIRIVEPYPYM JY QEM
FYR HIGX W-EV 3 TYXYX E#XITXE IP RXV-S EWIQIRIE QTVINYVEVI #M HMR TEVXIE
YRYM SQ EXX HI FRYMXSV. 8SXY#M, HYT GYQ M WXXIE R SFMGIM, GRH WXVMRYP WI
KWM R JE'E PYM, 1SRGO P QWYV GY TVMZMVIE WE TXVYR^XSEVI, TI GEVI, PE
VRHYP WY, WXVMRYP S RJVYRX JV W WI EVEXI RMGM RGYVGEX, RMGM RKVMNSVEX.
(YT GXIZE WIGYRHI, KIRIVEPYP JGY YR KIWX GY QRE #M HMR GET, WIQR G
E#XITXE W-P EYH TI GIPPEPX ZSVFMRH.
1MPSVH# RGITY KIRXMPSQYP RXV-S IRKPI^ HIWZV#MX# %Q GIVYX S
RXVIZIHIVI GY HSQRME ZSEWXV RXV-S EJEGIVI HI QEVI RWIQRXEXI.
(SQRYPI# 6WTYRWI 1SRGO R JVER'Y^I#XI# :H G ZSVFM'M PMQFE
RSEWXV JSEVXI FMRI TIRXVY YR 3Y EP GSRXMRIRXYPYM. : GIV MIVXEVI, RXVYGX
RXVIFEVIE QIE TSEXI G RY-#M EVI VSWXYP: ZSVFM'M XSX E#E HI FMRI #M
JVER'Y^I#XI#
2Y I RMQMG HI QMVEVI, QMPSVH, R JETXYP G ZSVFIWG IRKPI^E GY EXXE
Y#YVMR': R XMRIVI'IE QIE EQ PSGYMX R %RKPME, MEV QEM XV^MY EQ JGYX EMGM
HSY GPXSVMM.
%GIWXI GYZMRXI XYV VSWXMXI R PMQFE JVERGI^ #M RG RXV-S JVER'Y^IEWG
EXX HI JVYQSEW, RGX EVXEY RY RYQEM YR JVERGI^, HEV GLMEV YR JVERGI^ HMR
QTVINYVMQMPI SVE#YPYM 8SYVW.
"M R GEVI TEVXI HMR %RKPME E'M PSGYMX, HSQRYPI#
R XMRIVI'I, PE 0SRHVE, QMPSVH; TI YVQ, TVMR 1635, EQ JGYX S
GPXSVMI HI TPGIVI R 7GS'ME; R WJV#MX, R 1648, EQ WXEX GXZE XMQT PE
2I[GEWXPI #M ERYQI R QRWXMVIE EPI GVIM KVHMRM WYRX EGYQ SGYTEXI HI
EVQEXE HYQRIEZSEWXV.
-IVXE'M-Q, HSQRYPI, HEV# R'IPIKI'M, RY-M E#E# %Q RIZSMI HI EGIWXI
PQYVMVM, HI EGIWXI RXVIFVM.
1-E# 3 QMVEX, QMPSVH, HEG RY QM-EV 3 JSWX TYWI.
%GYQ, HSQRYPI, GY GI Z TSX 3 HI JSPSW, GI HSVM'M HI PE QMRI#
-EX HIWTVI GI I ZSVFE, QMPSVH (EV, QEM REMRXI, WYRXIQ WMRKYVM#
%FWSPYX WMRKYVM, HSQRYPI, R EJEV HI KEVHE GEVI RI T^I#XI.
7TYRRH EGIWXIE, 1SRGO HHY PE S TEVXI, GY QRE, TR^E GSVXYPYM #M-M
EVX KIRXMPSQYPYM G SWXE#YP WI E4E PE S HITVXEVI HI ^IGI TE#M GIP QYPX #M G
PE TVMQE GLIQEVI TYXIE WVM R ENYXSV RXV-S WIGYRH.
R GE^YP EGIWXE, QMPSVH# >MWI KIRXMPSQYP, TI YR XSR EXX HI PMRM#XMX,
RGX W-EV 3 TYXYX GVIHI G IVE TVMIXIR HI GRH PYQIE GY SQYP HMR JE'E PYM#
7YRX JSEVXI LSXVX W ZSVFIWG HSQRMIM ZSEWXVI, 3MRHG Z #XMY YR SQ GMRWXMX.
(I EPXQMRXIVM, GIPI GI EQ W Z WTYR Z ZSV HSZIHM WXMQE HI GEVI Z FYGYVE'M
R SGLMM QIM.
1SRGO, WYVTVMRW HI EGIWX JIP HI E ZSVFM, GEVI WXEFMPIE RXVI IP #M
KIRXMPSQYP JVERGI^ IKEPMXEXIE GIP TY'MR, #M E'MRXM TVMZMVIE TXVYR^XSEVI
EWYTVE WXVMRYPYM #M, GY S MVSRMI GI RY WI WMQ'IE HIGX R QPHMIVIE KPEWYPYM
WY, GGM RMGM YR QY#GLM HI TI JE'E PYM RY WI QM#G, ^MWI:
: QYP'YQIWG, HSQRYPI, HEV QEM RXM WTYRI'M-QM, Z VSK, GMRI
WYRXI'M HYQRIEZSEWXV#
--EQ WTYW RYQIPI QIY WIVKIRXYPYM HYQRIEZSEWXV, QMPSVH.
-IVXE'M-P, HSQRYPI; I WGS'MER #M M-E JSWX KVIY W-P VI'MR.
1 RYQIWG GSRXIPI HI 0E *IVI, HSQRYPI# >MWI %XLSW RGPMRRHY-WI.
'SRXIPI HI 0E *IVI# 6ITIX 1SRGO, RGIVGRH W-#M EQMRXIEWG. 'IV
MIVXEVI, HSQRYPI, HEV QM WI TEVI G I TVMQE HEX GRH EYH EGIWX RYQI. %ZI'M
GYQZE ZVIS JYRG'MYRI PE GYVXIE *VER'IM#
2MGMYRE. 7YRX YR WMQTPY KIRXMPSQ.
:VIS HMWXMRG'MI#
6IKIPI 'EVSP - Q-E JGYX GEZEPIV EP 3VHMRYPYM .EVXMIVIM, MEV VIKMRE %RE
HI %YWXVME QM-E HEX GSVHSRYP 7JRXYPYM-7TMVMX. -EX WMRKYVIPI QIPI HMWXMRG'MYRM,
HSQRYPI.
.EVXMIVE! 7JRXYP-7TMVMX! 7YRXI'M GEZEPIV EP EGIWXSV HSY SVHMRI,
HSQRYPI#
(E.
"M GY GI TVMPIN Z-EY JSWX EGSVHEXI EWIQIRIE JEZSVYVM#
4IRXVY WIVZMGMM EHYWI QEMIWX'MPSV PSV.
1SRGO P TVMZM GY YMQMVI TI EGIWX FVFEX GEVI M WI TVIE EXX HI WMQTPY #M
R EGIPE#M XMQT EXX HI QEVI; ETSM, GE #M GYQ EV 3 VIRYR'EX W QEM TXVYRH
XEMRE EGIWXIM WMQTPMGMX'M #M QVI'MM, EWYTVE GVIME WXVMRYP RY TVIE HMWTYW W-
M HIE EPXI HIWPY#MVM R EJEV HI GIPI TI GEVI PI TVMQMWI, RXVIF:
2Y GYQZE HYQRIEZSEWXV WYRXI'M GIP GEVI Z-E'M TVI^IRXEX MIVM PE
EZERTSWXYVM#
"M GEVI R-E JSWX TVMQMX; HE, QMPSVH.
1YP'M S3'IVM, HSQRYPI, RY PEW TI RMQIRM W TXVYRH R XEFVE PSV,
QEM EPIW R TVIENQE YRIM FXPMM E#XITXEXI; IY RW Q HISWIFIWG HI
GEQEVE^MM QIM, GGM RY-QM TPEGI W SGSPIWG RMQMG. 3VMGI TVIVI S TVMQIWG
HVITX FYR; SVMGI TVMQINHMI QM I XVMQMW HI (YQRI^IY S GRXVIWG R QR
GY XVME HI GEVI Q-E RZVIHRMGMX IP. 2Y Z-EQ TYXYX TVMQM MIVM HMR TVMGMR G
'MRIEQ WJEX GY S3'IVMM QIM. %WX^M RW WYRX PMFIV, ZSVFM'M!
1MPSVH, E'M JGYX GY EXX QEM FMRI TVMQMRHY-Q, GY GX RY I ZSVFE EMGM
HI FXPME TI GEVI S ZI'M HE GY KIRIVEPYP 0EQFIVX, RMGM HI PEKVYP
HYQRIEZSEWXV #M HSZEHE IWXI G QM-EQ RGPMREX GETYP GE W RY ZH SEQIRMM
#M EQ RGLMW SGLMM GE W RY TSX RYQVE GSVXYVMPI TI PRK GEVI XVIGIEQ. 2Y,
EQ ZIRMX W Z ZSVFIWG, QMPSVH, TIRXVY QMRI.
:SVFM'M, HSQRYPI# >MWI 1SRGO.
%HMRIEYVM# 'SRXMRY %XLSW# %Q EZYX GMRWXIE HI E WTYRI I\GIPIR'IM
ZSEWXVI G EQ PSGYMX QYPX ZVIQI PE 2I[GEWXPI: IVE TI ZVIQIE VIKIPYM 'EVSP -,
EXYRGM GRH JSWXYP VIKI E JSWX HEX TI QRE HSQRYPYM 'VSQ[IPP HI GXVI
WGS'MIRM.
"XMY# 6SWXM GY VGIEP 1SRGO.
%ZIEQ R ^MPIPI EGIPIE S QEVI WYQ HI FERM R EYV #M R ENYRYP
FXPMIM, TVIWMQ'MRH TIWIQRI GLMTYP GYQ EZIEY W WI HIWJ#SEVI PYGVYVMPI E
HSYE ^M, EQ EWGYRW EGI#XM FERM R LVYFE GIE QEVI E QRWXMVMM 2I[GEWXPI, WYF
XYVRYP EP GVYM ZVJ P ZIHI'M HI EMGM EVKMRXEX HI PYR. 'SQSEVE QIE E JSWX HIGM
RKVSTEX EGSPS #M EQ ZIRMX W VSK TI HSQRME ZSEWXV W-QM RKHYMI W-S
HI^KVST QEM REMRXI GE, 3I FXPME GEVI WI ZE HIWJ#YVE, TSEXI, GLMEV R PSGYP
EGIPE, 3I S QMR WEY EPX TVSMIGXMP HI V^FSM W HMWXVYK GPHMVIE #M W-QM
QTV#XMI EYVYP, WEY W-P WGSEX PE MZIEP R E#E JIP RGX WSPHE'MM W TYR
QRE TI IP.
1SRGO WI TVMGITIE PE SEQIRM; IP ZIHIE TI 3^MSRSQME EGIWXYME XSEX
LSXVVIE, XSEX R'IPITGMYRIE, XSEX TVIZIHIVIE GI TYXIEY 3 ^YKVZMXI TI
JE'E YRYM SQ; RY TYXIE HIGM HIGX W TYR TI WIEQE YRIM RIQVKMRMXI
RGVIHIVM QVXYVMWMVIE KIRXMPSQYPYM JVERGI^ #M PYGVYP EGIWXE P QM#G EHRG.
(SQRYPI# >MWI IP# %'M JGYX R EHIZV FMRI G QM-E'M WTYW XSEXI
EGIWXIE. (EV WYQE EGIIE QIVMX SEVI W Z TYRI'M ZME'E R TVMQINHMI TIRXVY
IE# 'VIHI'M SEVI G WI QEM E4 EGSPS YRHI E'M PWEX-S GRHZE#
) XSX EGSPS, HSQRYPI, RY Z RHSM'M HI EWXE.
) VWTYRWYP PE S RXVIFEVI; HEV PE GIEPEPX# :-EQ RXVIFEX HEG
WYQE IVE EXX HI QEVI, RGX W Z TVMQINHYM'M ZME'E TIRXVY IE.
) QEVI, HE, QMPSVH, GGM I ZSVFE HI YR QMPMSR TI GEVI P-EQ RGLMW R
HSY FYXSME#I.
9R QMPMSR! )\GPEQ 1SRGO, TI GEVI, HI EWX HEX, %XLSW IVE GIP GEVI
P TVMZIE 'MRX #M RHIPYRK.
1SRGO FK HI WIEQ EWXE #M HIZIRM MEV#M FRYMXSV. -EX# #M ^MWI IP#
9R SQ GEVI QM RXMRHI S GYVW
%#EHEV, HSQRYPI# 7TYWI GY KPEW XEVI# :VI'M, HYT GXI EQ R'IPIW, W
Z PYE'M RETSM EGIEWX WYQ.
'Y RKHYMR'E HYQRIEZSEWXV, QMPSVH.
%WX^M#
'LMEV R RSETXIE EGIEWXE, HMR TVMGMRE QTVINYVVMPSV HIWTVI GEVI Z-EQ
TSQIRMX.
(EV, HSQRYPI# 3FMIGX 1SRGO# +IRIVEPYP 0EQFIVX I XSX EXX HI
ETVSETI GE #M QMRI HI QRWXMVIE YRHI EZI'M XVIEF, HI GI RY Z-E'M EHVIWEX
PYM#
*MMRHG, QMPSVH, GRH XI E4M R QTVINYVVM GY EHIZVEX WIVMSEWI, GIVM
REMRXI HI XSEXI WJEXYP MRWXMRGXYPYM. )M FMRI, KIRIVEPYP 0EQFIVX RY-QM MRWTMV
RGVIHIVIE TI GEVI QM-S MRWTMVE'M HYQRIEZSEWXV.
*MI, HSQRYPI, Z ZSM ENYXE W Z KWM'M FERMM, HEG IM ZSV QEM 3 EGSPS,
GGM W-EV TYXIE TVIE FMRI W RY QEM 3I EGSPS. (MR 1648 #M TR EGYQ EY
XVIGYX HSMWTVI^IGI ERM #M QYPXI IZIRMQIRXI W-EY RXQTPEX HI-EXYRGM.
1SRGO WXVYME EWYTVE EGIWXYM TYRGX TIRXVY E ZIHIE HEG KIRXMPSQYP
JVERGI^ WI ZE EK'E HI MI#MVIE GI-M IVE SJIVMX; HEV %XLSW RY HHY RMGM YR
WIQR HI #SZMEP.
: RGVIHMR'I^, QMPSVH# 7TYWI IP GY LSXVVI# ' EQ GSRZMRKIVIE
RIGPMRXMX G GIPI HSY FYXSME#I RY #M-EY WGLMQFEX RG RMGM PSGYP, RMGM
WXTRYP.
%GIWX VWTYRW M WQYPWI S FRYMEP PYM 1SRGO, HMR GEVI M RGSP'M
RYQEMHIGX EPXE.
*V RHSMEP, JVER'Y^YP EGIWXE IVE MWGSEHE GYMZE, XVMQMW W-P RGYVGI TI
SGVSXMXSVYP TEVPEQIRXYPYM; EYVYP RY IVE HIGX S EQKIEP; JV RHSMEP, MEV#M,
G EGIEWX EQKIEP RY YVQVIE HIGX W E''I PGSQME KIRIVEPYPYM. %GIWX
EYV RY IVE HIGX S WGSVRMVI. 1SRGO XVIFYME, TVMR YVQEVI, W JEG R E#E JIP,
RGX W-P TVMRH GY QMRGMYRE #M GY #MVIXPMGYP TI KIRXMPSQYP JVERGI^ #M ETSM W
XVEK, HMR GLMEV GYVWE TI GEVI M-S RXMRHIEY HY#QERMM PYM, YR JSPSW GEVI-M ZE
WTSVM JEMQE. 3HEX LSXVX EWYTVE GIPSV GI EZIE HI JGYX, KIRIVEPYP M WI
EHVIW PYM %XLSW:
(SQRYPI, WTIV G-QM ZI'M JEGI GMRWXIE HI E GMRE EWX-WIEV GY QMRI.
(E, QMPSVH# 6WTYRWI %XLSW RGPMRRHY-WI# 'GM QM JEGI'M S SRSEVI
HI GEVI Q WMQX ZVIHRMG TVMR RGVIHIVIE GI Q ETVSTMI HI HYQRIEZSEWXV.
) GY EXX QEM QKYPMXSV HMR TEVXIE HYQRIEZSEWXV G TVMQM'M GY S
EWIQIRIE FYRZSMR', GY GX FYGXEVMM QIM WYRX JSEVXI TY'MRM #M RY TVIE
TVMGITY'M, MEV SEQIRMM GEVI WI SGYT GY ETVSZM^MSREVIE W-EY RXSVW EWX-WIEV
GY QMRMPI KSEPI; R E#E JIP G, JV YR TIWGEV HMR 'EVE HYQRIEZSEWXV, GEVI
E RMQIVMX R PEKVYP QIY, KIRIVEPYP 1SRGO W-EV 3 GYPGEX EWX-WIEV 4QRH.
%Q HIGM TI#XI TVSEWTX, HYT GXI QM-E WTYW ZR^XSVYP.
1MPSVH, PYGVYP TVMRGMTEP IWXI G ZSM EZIE GMRWXIE W QEM TIXVIG GXIZE
GPMTI R TVIENQE HYQRIEZSEWXV.
(YT EGIWX WGLMQF HI ZSVFI GYVXIRMXSEVI, R GYVWYP GVSVE 1SRGO RY-#M
WPFM GY RMQMG FRYMIPMPI WEPI, GMRE, WEY GIIE GI TYXIE W 3I E#E GIZE, JY
WIVZMX TI S QEW HI PIQR HI FVEH. 1SRGO M JGY WIQR GSRXIPYM HI 0E *IVI W
ME PSG PE EGIEWX QEW #M WI E#I^ #M IP R JE'E PYM. 3 WMRKYV JEVJYVMI, TPMR GY
TI#XI 3IVX, SJIVMX GIPSV HSM MPY#XVM QIWIRM, JKHYME QEM QYPX WXSQEGYVMPSV PSV
4QRHI, HIGX GIP QEM FSKEX SWT' HMRXV-YR GEWXIP GY QEVM TVIXIR'MM.
R XMQT GI WI SWTXEY, EHMG QRGEY EGIWX TI#XI, WXVSTMX GY S TVSEWX
FIVI IRKPI^IEWG, 1SRGO GIVY W M WI TSZIWXIEWG HIWTVI YPXMQIPI ^ZVGSPMVM
EPI *VSRHIM, HIWTVI QTGEVIE HSQRYPYM HI 'SRH GY VIKIPI #M ETVSTMEXE
GWXSVMI E QEMIWX'MM WEPI GY -RJERXE 1EVME-8IVI^E; HEV SGSPIE, HYT GYQ
SGSPIE #M %XLSW RWY#M, SVMGI HMWGY'MI HIWTVI MRXIVIWIPI TSPMXMGI GEVI PIKEY, WEY
QEM HIKVEF HI^FMREY, R QSQIRXYP EGIPE, %RKPME, *VER'E #M 3PERHE.
R GYVWYP EGIWXIM GSRZSVFMVM, 1SRGO WI RGVIHMR'E HI YR PYGVY TI GEVI-P
VIGYRSWGYWI HI EPXJIP HI PE TVMQIPI GYZMRXI WGLMQFEXI #M ERYQI G EZIE HI-E
JEGI GY YR SQ HI S REPX HMWXMRG'MI, GEVI RY TYXIE W 3I YR YGMKE#; MEV PYM
1SRGO M WI TVIE RI3VIWG KRHYP G EV TYXIE 3 S MWGSEH; HEV IVE EXXE
FPRHI'I #M XSXSHEX EXXE HV^IRMI R %XLSW, RGX 1SRGO WJV#M TVMR E GVIHI
G VIGYRSE#XI R IP YR GSRWTMVEXSV.
(YT GI WI VMHMGEV HI PE QEW, P RXVIF:
%#EHEV, XSX QEM GVIHI'M R GSQSEVE HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI#
(E, QMPSVH.
R QSH WIVMSW#
*SEVXI WIVMSW.
"M GVIHI'M G ZI'M QEM VIGYRSE#XI PSGYP YRHI E JSWX RKVSTEX#
(I PE TVMQE GIVGIXEVI.
)M FMRI, HSQRYPI# >MWI 1SRGO# (MR GYVMS^MXEXI, EQ W Z RWS'IWG. "M
XVIFYMI GY EXX QEM QYPX W Z RWS'IWG, GY GX E'M RXQTMRE GIPI QEM QEVM
KVIYX'M W WXVFEXI'M PEKVYP JV QMRI, WEY JV ZVIYRYP HMR PSGSXIRIR'MM QIM.
+IRIVEPI, R-E# RKHYM W Z HE'M EXXE SWXIRIEP, HEG R-E# EZIE, R
EHIZV, RIZSMI HI TVI^IR'E HYQRIEZSEWXV; #M GYQ VIGYRSWG G EGIEWX
TVI^IR' QM JEGI RY RYQEM GMRWXI, HEV QM IWXI RIGIWEV, TVMQIWG W Q
RWS'M'M.
(SVM'M W QEM PYQ #M EP'M SEQIRM GY RSM# RXVIF 1SRGO.
'VIH G I HI TVMWSW, KIRIVEPI, HEG HYQRIEZSEWXV R#MZ R-EZI'M
EPX TVIVI. (SM SEQIRM #M YR GEP ZSV 3 HI ENYRW TIRXVY E XVERWTSVXE GIPI HSY
FYXSME#I PE GSVEFME GEVI Q-E EHYW EMGM.
(EV ZE 3 RIZSMI HI VWGSPMX, HI WTEX, HI HEX TQRXYP PE S TEVXI, HI
RPXYVEX TMIXVI #M HSEV RY Z KRHM'M W JEGI'M HYQRIEZSEWXV WMRKYV XSEXI
EWXIE, RY-M E#E#
+IRIVEPI, RY I RIZSMI RMGM HI WTEX, RMGM HI VWGSPMX. 'SQSEVE I
ZVX R FSPXE GY SWIQMRXI E QRWXMVMM; WYF S PIWTIHI HI TMEXV, HI GEVI I
TVMRW YR FIPGMYK KVSW HI 3IV, WI HIWGLMHI S QMG WGEV GY TEXVY XVITXI. 'IPI
HSY FYXSME#I WYRX EGSPS, GET PE GET, EGSTIVMXI GY YR RZIPM# HI KLMTW EZRH
JSVQE YRYM WMGVMY. %JEV HI EWXE, QEM I #M S MRWGVMT'MI GEVI Q ZE ENYXE W
VIGYRSWG TMEXVE; #M 3MRHG RY ZVIEY, RXV-S GLIWXMYRI HI FYRZSMR' #M
RGVIHIVI, W TWXVI^ ZVIS XEMR JE' HI HSQRME ZSEWXV, MEX GYQ WYRE
EGIEWX MRWGVMT'MI:
,MG NEGIX ZIRIVEFMPMM TIXVYW ;MPLILQYW 7GSXX, 'ERSR, ,SRSVEF.
'SRZIRXYW 2SZM 'EWXIPPM. 3FMMX UYEVXE IX HIGMQE HMI *IF. %RR. (SVR. 1'':---.
6GUYMIWGEX R TEGI.
%MGM ^EGI ZIRIVEFMPYP 4IXVY ;MPLIPQ 7GSXX, GERSRMG EP QRWXMVMM
2I[GEWXPI, HIGIHEX PE 24 JIFVYEVMI 1208. 3HMLRIEWG-WI R TEGI
1SRGO RY WGT RMGM YR GYZRX. 7I QMRYRE, 3I HI WXVE#RMGE HYTPMGMXEXI
E EGIWXYM SQ #M HI JIPYP HISWIFMX HI TVMGITYX R GEVI #M NYGE VSPYP, 3I HI FYRE
GVIHMR' PIEP TVMR GEVI #M I\TVMQE GIVIVIE WE, RXV-S WMXYE'MI R GEVI IVE ZSVFE
HI YR QMPMSR E4EX PE GLIVIQYP YRIM PSZMXYVM HI TYQREP, R QMNPSGYP YRIM EVQEXI
GEVI EV 3 TVMZMX PYEVIE FERMPSV GE YR HVITX EP IM.
&MRI# >MWI IP# : RWS'IWG #M EZIRXYVE QM WI TEVI EXX HI MWTMXMXSEVI,
G ZVIEY W TSVX IY RWYQM JEGPE.
6SWXMRH EGIWXI GYZMRXI, #M RGMRWI S WTEH WGYVX, #M ZV YR TMWXSP PE
FVY, PWRH W WI ZEH, TVMR EGIEWX QM#GEVI GI-M HIWJGY XYRMGE, QTPIXMXYVE
QMKPSEW E YRIM GQ#M HI ^EPI QIRMX W-P ETIVI QTSXVMZE TVMQIM PSZMXYVM
HI TYQREP E YRYM YGMKE#. (YT EGIIE, #M XVIGY YR (-6/ WGS'MER R QRE
WXRK #M, RXSVGRHY-WI GXVI %XLSW, M WTYWI:
7YRXI'M KEXE, HSQRYPI# )Y WYRX.
%XLSW, WTVI HISWIFMVI HI 1SRGO, #M WGSEWI TYQREPYP, TI GEVI-P TYWI TI
QEW, #M HIWJGY GIRXYVE HI GEVI IVE PIKEX WTEHE #M S RXMRWI EPXYVM HI
TYQREP, ETSM, JV RMGM YR JIP HI TVIJGXSVMI, HIWGLM^RH GSTGMPI XYRMGMM PYM, GE
#M GYQ EV 3 GYXEX S FEXMWX, #M EVXE WYF GQE#E WYF'MVI HI QXEWI TMITXYP
KSP, JV RMGM S EVQ HI EXEG WEY HI ETVEVI.
8EX, RXV-EHIZV, YR SQ GMYHEX# #M WTYWI 1SRGO; R-EVI RMGM S EVQ PE
IP. 7 3I SEVI ZVIS GYVW GI QM WI RXMRHI EGSPS#
+IRIVEPI# >MWI %XLSW GE #M GYQ EV 3 KLMGMX KRHYP PYM 1SRGO# %'M
LSXVX W 3Q WMRKYVM; I JSEVXI FMRI EWXE, RW YR QEVI GTMXER RY XVIFYMI W-
#M TYR RMGMSHEX ZME'E R TVMQINHMI GY EXXE RHV^RIEP: I RSETXI, XVIGIVIE
TVMR QPE#XMR TSEXI W 3I RIWMKYV# 0YE'M TI GMRIZE W Z RWS'IEWG.
%ZI'M HVITXEXI# >MWI 1SRGO. "M WXVMK: (MKF]!
%KLMSXERXYP WI MZM RYQEMHIGX.
'MRGM^IGM HI SEQIRM GY WTEHI #M 4MRXI! 3VHSR KIRIVEPYP.
"M WI YMX RXVIFXSV WTVI %XLSW.
7YRX TY'MRM# 6WTYRWI %XLSW# (EG ZE 3 ZVIS TVMQINHMI; TVIE QYP'M,
HEG RY ZE 3 RMQMG.
%XYRGM ZSM QIVKI WMRKYV# >MWI 1SRGO. (MKF], R-EQ RIZSMI HI RMQIRM.
,EMHI, HSQRYPI.
'ETMXSPYP <<: 1PE#XMRE.
%XLSW #M 1SRGO WXVFXYV, QIVKRH HMRWTVI PEKV WTVI VYP 8[IIH,
EGIE PMQF HI TQRX TI GEVI S WXVFXYWI (MKF] GY TIWGEVMM, ZIRMRH HMRWTVI
8[IIH GXVI PEKV. 4VMZIPM#XIE PSGYPYM, WGLMQFVMPI TI GEVI PI EHYWIWIV EMGM
SEQIRMM IVEY HI REXYV W TVSHYG GIP QEM QEVI IJIGX EWYTVE YRIM MQEKMRE'MM
HIPMGEXI #M ZMM GYQ IVE EGIIE E PYM %XLSW. )P RW RY TVMZIE HIGX TQRXYVMPI
EGIWXIE WXIVTI; 1SRGO RY WI YMXE HIGX PE %XLSW, PE %XLSW GEVI, GY SGLMM GRH
WTVI GIV, GRH R TQRX, GYXE, KRHIE, SJXE.
(MKF], TI GEVI YPXMQE LSXVVI E KIRIVEPYPYM #M QEM EPIW EGGIRXYP GY
GEVI S VSWXMWI, P XYPFYVEWI PE RGITYX, M YVQ TI GIM HSM TPMQFVI'M RSGXYVRM
ZVIS HSY^IGM HI TE#M; HEV GRH KIRIVEPYP RXSEVWI GETYP, GE #M GYQ W-EV 3
QMVEX G RY M WI VIWTIGX SVHMRYP, EKLMSXERXYP R'IPIWI G WI EQIWXIG RXV-S
XVIEF GEVI RY-P TVMZIE #M MRXV R GSVXYP WY. 4VIWYTYRIE G KIRIVEPYP ZSME W
JEG TI EWGYRW R PEKVYP WY YRE HMR EGIPI MRWTIG'MM TI GEVI SVMGI GTMXER
HIWXSMRMG RY YMX RMGMSHEX W S JEG R ENYRYP YRIM FXPMM LSXVXSEVI; #M #M
I\TPMGE, R EGIWX GE^, TVI^IR'E PYM %XLSW E#E GYQ YR MRJIVMSV #M I\TPMG XSX
GIIE GI M WI TEVI QMWXIVMSW R TYVXVMPI #IJYPYM WY. %XLSW TYXIE W 3I #M R
SGLMM PYM (MKF] XVIFYME GLMEV W 3I, S MWGSEH EPI GVYM PQYVMVM P ZSV PYQMRE
TIWIQRI TI KIRIVEP.
(YT ^IGI QMRYXI HI QIVW ETVSETI RYQEM TVMRXVI GSVXYVM #M WXVNM, GEVI
IVEY QEM HIWI R TVIENQE GEVXMIVYPYM KIRIVEP, 1SRGO S ETYG TI YR HVYQIEK
GEVI WI HIWJGIE R XVIM GVVM. 'IE HMR WXRKE HYGIE PE VY, GIE HMR QMNPSG PE
QRWXMVIE 2I[GEWXPI HI TI QPE#XMR, MEV GIE HMR HVIETXE WXVFXIE TVMQIPI
PMRMM EPI PEKVYPYM PYM 1SRGO, EHMG PMRMMPI GIPI QEM ETVSTMEXI HI EVQEXE PYM
0EQFIVX. (MRGSPS HI VY WI E4E YR TSWX REMRXEX EP EVQEXIM PYM 1SRGO #M GEVI
SFWIVZE RHIETVSETI SVMGI QM#GEVI HMR XEFVE MREQMGYPYM; EGIWX TSWX IVE
JSVQEX HMR S WYX GMRGM^IGM HI WGS'MIRM. 8VIGYWIV RSX VYP 8[IIH, HRH
EPEVQE; HEV GYQ RY WI ZIHIE RMGM YR TSH R TEVXIE EGIIE #M GYQ WSPHE'MM PYM
0EQFIVX RY IVEY XSX E#E HI KVFM'M W WI EVYRGI R ET GE WSPHE'MM PYM 1SRGO,
EGIWXE RY TVIE W 3I TVIE RKVMNSVEX R EGIEWX TVMZMR'.
(MRGSEGI HI VY, GEQ PE ZVIS GMRGM WYXI HI TE#M HI ZIGLIE QRWXMVI,
#M EZIEY FVPSKYP PSV TIWGEVMM, R QMNPSGYP YRYM JYVRMGEV HI GSVXYPI'I VMHMGEXI HI
GXVI WSPHE'MM HMR GPERYVMPI RZIGMREXI, GEVI #M EHYWIWIV GY IM RIZIWXIPI #M
GSTMMM. 8SX EGIWX EQIWXIG SJIVIE WYF VE^IPI PYRMM S TVMZIPM#XI EXVKXSEVI;
TIRYQFVE RRSFMPE 3IGEVI EQRYRX, MEV PYQMRE, EGIEWX PMRKY#MXSEVI GEVI RY
WI STVI#XI HIGX EWYTVE TV'MPSV RIXIHI EPI PYGVYVMPSV, GYXE TI 3IGEVI 4MRX
VYKMRMX TYRGXYP VQEW RG PYGMSW, TI 3IGEVI JSEMI HI GSVX TEVXIE GIE QEM
EPF #M QEM TY'MR QYVHEV.
1SRGO, WXVFXRH HIGM, QTVIYR GY %XLSW, EGIEWX TVMZIPM#XI
GYJYRHEX R RSETXI #M PYQMREX HI S RHSMX PYGMVI, EGIIE EVKMRXMI E PYRMM #M
EGIIE VS#MEXMG E JSGYVMPSV GI WXXIEY W WI WXMRK, ENYRWI PE VWGVYGIE GIPSV
XVIM GVVM. %GSPS WI STVM #M P RXVIF TI RWS'MXSVYP WY:
(SQRYPI, VIGYRSE#XI'M HVYQYP#
+IRIVEPI, HEG RY Q R#IP, GVEVIE HI PE QMNPSG HYGI HVITX PE
QRWXMVI.
) GLMEV E#E; ZSQ EZIE RW RIZSMI HI PYQMR GE W RI GPY^MQ R
WYFXIVER.
1SRGO RXSEVWI GETYP.
%L! >MWI IP. (MKF] W-E 'MRYX HYT RSM, TI GX WI TEVI; GY EXX QEM
FMRI, RI ZE EHYGI XSX GI RI XVIFYMI.
(E, KIRIVEPI, RXV-EHIZV, WI ^VI#XI EGSPS YR SQ GEVI HI GXZE XMQT
WI 'MRI HYT RSM.
(MKF]! 7XVMK 1SRGO. (MKF], ZMRS, XI VSK!
(EV, R PSG W WI WYTYR, YQFVE JGY S QM#GEVI HI WYVTVMRHIVI #M,
HRHY-WI RETSM R PSG W T#IEWG REMRXI, WI KLIQYM #M HMWTVY HI-E PYRKYP
TVYRHM#YPYM HMR WXRKE, RHVITXRHY-WI WTVI GSVXYP YRHI IVEY K^HYM'M
TIWGEVMM.
1M WI TEVI G R-E JSWX (MKF]# >MWI 1SRGO.
%QRHSM YVQVMWIV HMR SGLM YQFVE GI WI JGYWI RIZ^YX; HEV RY I HI
PSG RISFM#RYMX GE YR SQ W YQFPI VE^RE, PE YRWTVI^IGI GIEWYVM HMR RSETXI,
TVMRXV-YR PEKV R GEVI HSVQ ^IGI TR PE HSYWTVI^IGI QMM HI SWXE#M, EWXJIP
G %XLSW #M 1SRGO RY WI RIPMRM#XMV HMR EGIEWX TVMGMR.
4R YRE EPXE# >MWI 1SRGO# *MMRHG RI XVIFYMI YR STEM', YR JEREM WEY
S XSV' GE W PYQMRQ GEPIE TIRXVY E ZIHIE YRHI GPGQ, LEM W GYXQ E#E
GIZE.
+IRIVEPI, TVMQYP WSPHEX GI WI ZE MZM RI ZE PYQMRE HVYQYP.
2Y# >MWI 1SRGO GY HSVMR'E HI E ZIHIE HEG I\MWX ZVIS R'IPIKIVI
RXVI GSRXIPI HI 0E *IVI #M TIWGEVM# 2Y, E# ZVIE QEM FMRI W GLIQQ TI YRYP
HMR EGIM QEVMREVM JVERGI^M GEVI QM-EY ZRHYX EWX-WIEV TI#XI. )M TPIEG
QMRI #M ZSV #XM W TWXVI^I XEMRE. 4I GX ZVIQI HEG WI VWTRHI#XI ^ZSRYP
R EVQEXE WGS'MER G R ^MHYVMPI QRWXMVMM 2I[GEWXPI WI E4 S GSQSEV,
LMKLPERHIVMM QIM ZSV GVIHI G WYF 3IGEVI PIWTIHI I EWGYRW YR QMPMSR #M RY ZSV
QEM PWE TMEXV TIWXI TMEXV HMR XSEX GPHMVIE.
*EGI'M GYQ HSVM'M, KIRIVEPI# 6WTYRWI %XLSW TI YR XSR EXX HI 3VIWG,
RGX IVE PMQTIHI G, WSPHE'M WEY TIWGEVM, TIRXVY IP IVEY XSXYRE #M R-EZIE RMGM
YR JIP HI TVIJIVMR'.
1SRGO WI ETVSTMI HI GVEVIE HI-E PYRKYP GVIME HMWTVYWI GIP TI GEVI
EHMRIEYVM P PYEWI HVITX (MKF] #M RXPRM S TEXVYP, GEVI, JGRH RGSRNYVYP
GSVXYVMPSV, WI RHVITXE WTVI GEVXMIVYP KIRIVEP; 1SRGO JY STVMX QTVIYR GY
RWS'MXSVYP WY #M RYQEM HYT GI HHY GYZRXYP HI XVIGIVI TYXY W-#M YVQI^I
HVYQYP.
9R WSPHEX, XVI^MX HI ^KSQSX, WI VMHMG WYF TXYV W ZEH GI WI TIXVIGI.
RXVIFE'M-P# M WTYWI 1SRGO PYM %XLSW# 9RHI WYRX TIWGEVMM; HEG M-E#
TYRI IY EGIEWX RXVIFEVI Q-EV VIGYRSE#XI.
%XLSW WI ETVSTMI HI WSPHEX #M EGIWXE M EVX GSVXYP; 1SRGO #M %XLSW
TSVRMV RYQEMHIGX RXV-EGSPS.
+IRIVEPYPYM M WI TVY G, R XMQT GI WI ETVSTMEY, S YQFV,
EWIQRXSEVI GY EGIIE TI GEVI S Z^YWI, WI WXVIGYVE R GSVX; HEV GRH WI
ETVSTMI HI XSX, #M WTYWI G XVIFYMI W WI 3 R#IPEX, HISEVIGI RYRXVY XS'M
HSVQIEY GPEMI TIWXI KVQEH #M RY WI ZIHIEY HIGX TMGMSEVI #M FVE'I
EVYRGEXI YRIPI TIWXI EPXIPI.
%XLSW, HI XIEQ W RY 3I FRYMX GYQZE G EV EZIE ZVIS PIKXYV GY
ZVIYRYP HMR GSQTEXVMS'MM PYM, VQEWI EJEV, R JE'E GSVXYPYM.
,IM! -E XVI^M'M-Z! 7XVMK 1SRGO R JVER'Y^I#XI.
:VIS HSM-XVIM HMRXVI GIM GEVI HSVQIEY VMHMGEV GETIXIPI.
%Q RIZSMI HI YR SQ GEVI W-QM PYQMRI^I GEPIE# %HYK 1SRGO.
8SEX PYQIE WI JSM R GSVX, YRMM VMHMGRH JI'IPI, EP'MM WGYPRHY-WI R
TMGMSEVI. "IJYP WVMWI GIP HMRXM HI PE PSGYP PYM.
RP'MQIE ZSEWXV WI TSEXI FM^YM TI RSM# >MWI IP GY S ZSGI GEVI P JGY
TI %XLSW W XVIWEV. 9RHI XVIFYMI W QIVKIQ#
3 W ZIHI'M. 3 JEGP! ,EMHI, VITIHI!
RHEX, TVIEGMRWXMXI. RP'MQIE ZSEWXV HSVI#XI GYQZE W-P RWS'IWG
IY#
8Y WEY EPXYP, TY'MR QM TEW, RYQEM W ZMR GMRIZE.
'MYHEX# +RHM %XLSW# 4EVG E# VIGYRSE#XI ZSGIE EGIWXYM TIWGEV!
*SG, FMI'M! 7XVMK TIWGEVYP. ,EM, QM#GE'M-Z! %TSM, EHVIWRHY-WI
YRYME HMR XSZEV#MM PYM, GEVI WI E4E QEM ETVSETI HI IP, M WTYWI R #SETX: (Y-
XI #M PYQMRIE^ XY, 1IRRIZMPPI, #M, ZI^M, 3M GY SGLMM R TEXVY!
9RYP HMRXVI TIWGEVM JGY W '#RIEWG WGRXIM HMRXV-YR EQREV, ETVMRWI S
FYGEX HI MEWG #M, GY ENYXSVYP YRYM FI'MKE#, HHY 4EGV YRYM JEREM. 0YQMRE
WI QTV#XMI RHEX R XSX GSVXYP.
7YRXI'M KEXE, HSQRYPI# P RXVIF 1SRGO TI %XLSW, GEVI WI RXSEVWI GY
WTEXIPI, GE W RY-#M EVEXI JE'E PE PYQMR.
(E, KIRIVEPI# 6WTYRWI IP.
%L, KIRXMPSQYP JVERGI^! 1YVQYV R #SETX #IJYP TIWGEVMPSV. (VEGI,
FYR MHII EQ EZYX XVMQM'RHY-XI TI XMRI, 1IRRIZMPPI, GGM TI QMRI Q-EV 3
VIGYRSWGYX. ,EM, HY-XI #M PYQMRIE^!
%GIWXI GYZMRXI JYV VSWXMXI R JYRHYP GSVXYPYM #M EXX HI RGIX, RGX
1SRGO RY EY^M S WMRKYV WMPEF; HI EPXQMRXIVM, XSGQEM EXYRGM IP ZSVFIE GY
%XLSW.
+EXE# RXVIF KIRIVEPYP.
-EX-Q, HSQRYPI KIRIVEP# 6WTYRWI TIWGEVYP.
1SRGO, %XLSW #M TIWGEVYP TVWMV GSVXYP.
'Y RITYXMR'# #M WTYWI R WMRIE PYM %XLSW. 'I RPYGMVI TSEXI W-QM
XVIEG TVMR GET!
4SVRI#XI REMRXI, ETYG TI GVEVIE HMR QMNPSG #M RXMRHI TEWYP! M
SVHSR 1SRGO TIWGEVYPYM.
2Y JGYV RW RMGM HSY^IGM HI TE#M, G EGIIE#M YQFV GEVI WI TVYWI
G MRXVEWI R GSVX MI#M EGYQ EJEV, WI JYVM# TR PE 'VY#MM HMR QPE#XMR, ETSM,
TMXYPRHY-WI R HSWYP ^KE^YPYM RP'EX HI-E PYRKYP HVYQYPYM, YVQVM
RHIETVSETI QIVWYP KIRIVEPYPYM.
'IM XVIM WI TMIVHYV R GIE', RHVITXRHY-WI GXVI 2I[GEWXPI, EPI GVIM
TMIXVI EPFI WI ^VIEY HI HITEVXI GE RM#XI QSVQMRXI.
(YT GI WI STVMV GXIZE GPMTI WYF FSPXE HI PE MRXVEVI, T#MV RYRXVY.
4SEVXE IVE WTEVX GY PSZMXYVM HI XSTSV. 9R TSWX HI WXVEN HI TEXVY SEQIRM
HSVQIEY JV RMGM S KVMN RXV-S EHRGMXYV E ^MHYPYM, RXV-EXX IVEY HI
RGVIHMR'E'M G EXEGYP RY TYXIE W RGIET TI EMGM.
3EQIRMM EGI#XME RY Z WXRNIRIWG GY RMQMG# P RXVIF 1SRGO TI
%XLSW.
(MQTSXVMZ, HSQRYPI, IM RI ZSV ENYXE W VSWXSKSPMQ FYXSEMIPI, HEG
I\GIPIR'E ZSEWXV S ZE RKHYM.
%ZI'M HVITXEXI.
7XVNMPI, SVMGX HI EHRG EV 3 HSVQMX, WI XVI^MV XSXY#M PE GIM HMRXM TE#M
TI GEVI ZM^MXEXSVMM M JGYV TVMRXVI QVGMRMM #M FYVYMIRMPI GI RTHMWIV XMRHE.
1SRGO VSWXM GYZRXYP HI XVIGIVI #M TXVYRWI R MRXIVMSVYP QRWXMVMM, R YVQE
GIPYM GEVI TYVXE JIPMREVYP. 1IVKIE HYT %XLSW, WYTVEZIKLMRH 3IGEVI QM#GEVI
E EGIWXYME, GY (-6/-YP WY R QR #M KEXE W-P QTPRXI R KVYQE^YP
KIRXMPSQYPYM PE GIP HMRXM KIWX WYWTIGX. (EV %XLSW, GY TEWYP LSXVX #M WMKYV,
WXVFXY R PMRM#XI WPMPI #M KERKYVMPI QRWXMVMM.
2Y QEM I\MWXE RMGM S Y#, RMGM S JIVIEWXV R XSEX GPHMVIE. 9#MPI
JYWIWIV EVWI, YRIPI JV E 3 WGSEWI HMR ''RM #M WI ZIHIE GYQ JYWIWIV
QY#GEXI HI JSGYP GI WI WXMRWIWI WMRKYV, RITYXRH W QMWXYMI TR PE GETX
EGIWXI WGRHYVM KVSEWI, HI WXINEV, TVMRWI WSPMH RXVI IPI GY TMVSERI HI 3IV. 'X
HIWTVI JIVIWXVI, XSEXI KIEQYVMPI JYWIWIV WTEVXI #M TWVMPI HI RSETXI ^FYVEY
TVMR HIWGLM^XYVM, WTIVMEXI HI PYQMRE JEREPYPYM. R EGIPE#M XMQT, PMPMIGM YVME#M
RGITYV W WI VSXIEWG R NYVYP ZM^MXEXSVMPSV RITSJXM'M, GY JPJMXYP PSV QYX,
VWJVRKRHY-#M YQFVIPI XVIQYVXSEVI TI TIVI'MM QEVM, HI TMEXV, PE 3IGEVI
PMGVMVI E PYQMRMM. 8SEXI EGIWXIE IVEY PMRM#XMXSEVI TIRXVY GIM GEVI EFME ZIRMWIV
EMGM. 1SRGO XVEWI GSRGPY^ME G R QRWXMVI RY WI E4E RMGM 'MTIRMI HI SQ, GGM
XSEXI WPFXMGMYRMPI EGIWXIE ^FYVEY R ZSMI #M ETVSETI G HHIEY FY^RE TIWXI
IM.
(YT GI T#M TIWXI HVQXYVM #M WQYPWI QEM QYPXI NSEVHI HI MIHIV
GI-M EXVREY R GEPI GE RM#XI TE^RMGM EM WMRKYVX'MM, %XLSW ENYRWI PE LVYFIPI HI
WYF WEPE GIE QEVI, HEV E GVSV MRXVEVI IVE TVMR GETIP. %GSPS WI STVM.
%Q ENYRW, KIRIVEPI# >MWI IP.
%WXE I PIWTIHIE#
(E.
RXV-EHIZV, VIGYRSWG FIPGMYKYP; HEV I RGPI#XEX R TMEXV.
2I-EV XVIFYM S TVKLMI.
) Y#SV HI JGYX.
6SXMRHY-#M TVMZMVIE R NYVYP PSV, %XLSW #M 1SRGO ^VMV S VEQYV HI JVEWMR
KVSEW HI ZVIS XVIM HIKIXI, GVIWGYX R ^MH #M RP'RHY-WI TR R HVITXYP
JIVIWXVIM, TI GEVI S EGSTIVIE GY JVYR^IPI WEPI.
%M YR GY'MX# P RXVIF 1SRGO TI TIWGEV.
(E, HSQRYPI.
8EMI PIQRYP EGIPE.
4IWGEVYP JGY GIIE GI M WI WTYWIWI, HEV PIQRYP IVE XEVI #M GY'MXE#YP PYM
WI #XMVFM. (YT GI JVEWMRYP JY, R WJV#MX, XMEX #M GMSTPMX R GLMT HI TVKLMI, GIM
XVIM SEQIRM TXVYRWIV R WYFXIVER.
8Y STVI#XI-XI EMGM# M WTYWI 1SRGO TIWGEVYPYM, EVXRHY-M YR GSP' EP
LVYFIM; EZIQ HI HI^KVSTEX RM#XI TVEJ HI TY#G #M JIPMREVYP XY W RY RI JEG
ZVIS TS^R.
3QYP WI HHY RETSM GY YR JIP HI XIEQ #M VQEWI RIQM#GEX R PSGYP GI
M WI EVXEWI, R ZVIQI GI 1SRGO #M %XLSW T#IEY TI PRK YR WXPT PE TMGMSVYP
GVYME TXVYRHIE, TVMRXV-S VWY4XSEVI R JSVQ HI JIVIWXVYMG, S VE^ HI PYR
GI GHIE XSGQEM TIWXI TMEXVE TI GEVI GSRXIPI HI 0E *IVI ZIRMWI, HI PE S
HITVXEVI EXX HI QEVI, GE W-S GEYXI EMGM.
%Q KWMX-S# >MWI %XLSW EVXRH KIRIVEPYPYM MRWGVMT'ME R PEXMRI#XI.
(E# 6WTYRWI 1SRGO.
%TSM, ZVRH RG W-M PEWI JVERGI^YPYM YR QMNPSG HI E-#M QERMJIWXE
#SZMEPE, EHYK:
2Y ZM WI TEVI G E QEM MRXVEX GMRIZE R EGIWX GEZSY #M G QEM QYPXI
WXEXYM EY JSWX GLMEV WJVQEXI#
1MPSVH, E'M EY^MX HI FYR WIEQ WTYRRHY-WI G, HMR VIWTIGX VIPMKMSW,
WGS'MIRMM HYQRIEZSEWXV PEW R TE^E WXEXYMPSV VMHMGEXI R WPEZE GIPSV QSV'M
PYGVYVMPI QEM HI TVI' TI GEVI EGI#XME PI-EY EZYX R XMQTYP ZMI'MM PSV. 'E EXEVI,
WSPHE'MM WI ZSV 3 KRHMX TSEXI G WYF WSGPYVMPI WXEXYMPSV GEVI QTSHSFIWG GIE
QEM QEVI TEVXI HMRXVI QSVQMRXIPI HI EMGM XVIFYMI W 3I RKVSTEX ZVIS
GSQSEV; #M EY WJVQEX #M WSGPYVMPI #M WXEXYMPI. (EV QSVQRXYP ZIRIVEFMPYPYM
GERSRMG GEVI RI MRXIVIWIE^ TI RSM RY WI VIQEVG TVMR RMGM YR JIP HI
QSRYQIRXI; I WMQTPY #M E JSWX SGVSXMX HI XIEQE WYTIVWXM'MSEW, TI GEVI EY
EZYX-S XSXHIEYRE TYVMXERMM HYQRIEZSEWXV, HI E WZV#M YR WEGVMPIKMY; RMGM S
JVQ HMR EGIWX QSVQRX R-E JSWX EXMRW RMGM QGEV HI S ^KVMIXYV.
%WXE E#E IWXI# >MWI 1SRGO.
%XLSW ETYG TVKLME.
:VI'M W Z ENYX# *GY 1SRGO.
1YP'YQIWG, QMPSVH, RY ZVIEY GE I\GIPIR'E ZSEWXV W TYR QRE PE
S XVIEF GY E GVIM VWTYRHIVI R-EV ZVIE W WI QTSZVI^I, TVIWYTYRRH G
M-EV GYRSE#XI YVQVMPI.
1SRGO #M RP' GETYP.
'I ZVI'M W WTYRI'M, HSQRYPI# RXVIF IP.
:VIEY W WTYR (EV SQYP EGIPE
%#XITXE'M# >MWI 1SRGO# R'IPIK GI Z RIPMRM#XI#XI #M EQ W JEG S
RGIVGEVI.
+IRIVEPYP WI RXSEVWI GXVI TIWGEVYP EP GVYM GLMT WI ZIHIE PYQMREX HI
WYW TR NSW HI JIPMREV.
'SQI LIVI, JVMIRH! 7XVMK IP TI XSRYP YRIM GSQIR^M.
4IWGEVYP RY WI GPMRXM.
*SEVXI FMRI# %HYK 1SRGO# RWIEQR G RY #XMI IRKPI^I#XI. :SVFM'M-
QM HIGM R IRKPI^, HSQRYPI, HEG ZSM'M.
1MPSVH# 7XVYM %XLSW# %Q EZYX EHIWIE TVMPINYP W ZH SEQIRM GEVI, R
ERYQMXI QTVINYVVM, HSZIHIEY EXXE WXTRMVI HI WMRI, RGX RY VWTYRHIEY
PE S GLIQEVI GI PM WI JGIE RXV-S PMQF TI GEVI S R'IPIKIEY EPXQMRXIVM JSEVXI
FMRI. 4IWGEVYP EGIWXE TSEXI G IWXI QEM HI#XITX HIGX P GVIHIQ RSM. *M'M FYR
#M WTYRI'M-M W TPIGI, QMPSVH, Z VSK IY. ,SXVX# +RHM 1SRGO# :VIE W
VQR WMRKYV GY IP R GEZSY. 4VIE FMRI, W QIVKIQ TR PE GETX, #M-S W
ZIHIQ RSM GEVI TI GEVI
4VMIXIRI# M WTYWI ETSM TIWGEVYPYM# 9VG WGEVE TI GEVI EQ GSFSVX
QTVIYR #M ZIKLIE^ GE RMQIRM W RY ZMI W RI XYPFYVI EMGM.
4IWGEVYP JGY S QM#GEVI HI WYTYRIVI.
0EW JEREPYP EMGM# >MWI 1SRGO# 8I ZE HE HI KSP #M W-EV TYXIE W XI
EPIKM GY ZVIYR KPSR' R GET.
4IWGEVYP TVY E TVI'YM WJEXYP, E#E G PW JEREPYP NSW #M HMWTVY WYF FSPXE
WGVMM. 1SRGO WI HYWI #M PY JEREPYP, TI GEVI-P E#I^ R HVITXYP WXPTYPYM.
7 ZIHIQ# >MWI IP# 3V 3 GY EHIZVEX FERM EWGYR#M R QSVQRXYP
EGIWXE#
7YRX, QMPSVH #M TIWXI GMRGM QMRYXI R-S W Z QEM RHSM'M HI EWXE.
R EGIPE#M XMQT, %XLSW M^FM GY TYXIVI WXVEXYP HI KLMTW, GEVI WI GVT.
%XLSW ZV PIQRYP R EGIEWX WTVXYV #M RYQEMHIGX FYG'M RXVIKM HI KLMTW WI
HIWTVMRWIV #M G^YV GE S XIRGYMEP WXVMGEX. %XYRGM GSRXIPI HI 0E *IVI ETYG
TMIXVIPI #M PI RHITVX, GY QM#GVM TI GEVI R-EM 3 TYXYX GVIHI G WYRX R WXEVI
W PI JEG RM#XI QMRM EXX HI HIPMGEXI GE EPI PYM.
1MPSVH# >MWI IP# -EX RZIPM#YP HI GEVI EQ ZSVFMX I\GIPIR'IM ZSEWXVI.
(E, RW RY ZH RG FYXSME#IPI# 6WTYRWI 1SRGO.
(EG E# EZIE YR TYQREP# >MWI %XLSW GYXRH R NYVYP PYM# 0I-E'M
ZIHIE RHEX, HSQRYPI. (MR TGEXI, P-EQ YMXEX TI-EP QIY R GSVXYP I\GIPIR'IM
ZSEWXVI.
:M P-E# HE TI-EP QIY# >MWI 1SRGO# (EV EVI PEQE TVIE WYF'MVI GE W Z
TYXI'M JSPSWM HI IP RXV-S XVIEF GE EWXE.
%XLSW TVIE G GIVGIXIE^ R NYVYP PYM TIRXVY E KWM YR SFMIGX GI-EV
TYXIE RPSGYM EVQE HI GEVI EZIE RIZSMI. 0YM 1SRGO RY-M WGT RMGM S QM#GEVI
E QMRMPSV, RMGM S I\TVIWMI E SGLMPSV PYM.
(I GI RY GIVI'M GY'MXYP TIWGEVYPYM# 7TYWI 1SRGO. %ZIE TEVG YR GY'MX.
%L, E#E I! *GY %XLSW. % XMEX HSEV GVIERKE EGIIE GY IP. "M WI
RHVITX WTVI WGEV. 4VMIXIRI# 7XVMK IP GXVI TIWGEV# %VYRG-QM, VSKY-XI,
GY'MXE#YP EGIPE EP XY, EQ RIZSMI HI IP.
>KSQSXYP WXVRMX HI EVYRGEVIE GY'MXE#YPYM VWYR TR WYF WGEV.
-EX-P# >MWI 1SRGO# ) S YRIEPX FYR, TI GX EQ Z^YX #M S QR
HMFEGI TSEXI JEGI XVIEF GY IE.
%XLSW TVY E RY HE EGIWXSV GYZMRXI EPI PYM 1SRGO HIGX R'IPIWYP WMQTPY
#M 3VIWG WYF GEVI WI GYZIRIE W 3I EY^MXI #M XPQGMXI. )P RY SFWIVZ, HI
EWIQIRM, WEY GIP TY'MR RY TVY W SFWIVZI G, EXYRGM GRH WI ETVSTMI HI
1SRGO, EGIWXE WI HHY YR TEW RHVX, TYRRH QRE WXRK TI QRIVYP
TMWXSPYPYM, R XMQT GI GY HVIETXE WXVRKIE #M QEM XEVI (-6/-YP WY. RGITY HIGM
W-#M ZEH HI XVIEF, RXSVGRHY-WI GY WTEXIPI PE 1SRGO, GEVI EZIE EWXJIP
XSEX RPIWRMVIE W-M ME ZME'E, JV GE %XLSW W WI TSEX ETVE R ZVIYR JIP.
'MSGRM HI GXIZE SVM, GY EXXE TVMGITIVI #M GY EXXE WMKYVER', R RZIPM#YP HI
KLMTW, RGX EGIWXE WI HIWJGY R HSY #M 1SRGO TYXY W ZEH EXYRGM HSY
FYXSME#I E#I^EXI GET PE GET, GEVI WXXIEY RIQM#GEXI, HYT GI JY RPXYVEX
GEVETEGIE JVQMGMSEW.
1MPSVH# >MWI %XLSW# :IHI'M G TVIWMQ'MVMPI RY Q-EY R#IPEX GXY#M HI
TY'MR#
(E, HSQRYPI# 6WTYRWI 1SRGO# "M EQ XSEXI QSXMZIPI W GVIH G
WYRXI'M QYP'YQMX, RY-M E#E#
*V RHSMEP; TMIVHIVIE EGIWXSV FERM Q-EV 3 HYVYX JSEVXI QYPX; HEV
IVEQ RGVIHMR'EX G (YQRI^IY, GEVI SGVSXI#XI GEY^IPI HVITXI, R-EV 3 RKHYMX
W WI MVSWIEWG EGIWX EYV QIRMX W WPYNIEWG S GEY^ HVIETX.
7YRXI'M, TI SRSEVIE QIE, HSQRYPI, XSX EXX HI QMWXIVMSW TVMR GIPI GI
WTYRI'M, GE #M TVMR GIIE GI JEGI'M# >MWI 1SRGO. 1EM EHMRIEYVM, RY Z-EQ R'IPIW
TVIE FMRI GRH QM-E'M WTYW G RY ZSM'M W EVYRGE'M EWYTVE QIE VWTYRHIVIE
GIPSV GI JEGIQ QTVIYR EMGM.
%ZIEQ HVITXEXI W WTYR EWXE, QMPSVH.
#M MEX G EGYQ QM ZSVFM'M HI S GEY^ HVIETX. 'I R'IPIKI'M
HYQRIEZSEWXV TVMR EGIWXI GYZMRXI: GEY^ HVIETX# 2SM ETVQ R GPMTE HI
JE' R %RKPME GMRGM WEY #EWI GEY^I, GIIE GI RY QTMIHMG TI RMQIRM W S
GVIEH TI E WE RY RYQEM GIE FYR, HEV GLMEV GIE QEM FYR. 'EVI I E
HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI# :SVFM'M HIWGLMW, W ZIHIQ HEG EWYTVE EGIWXYM
TYRGX, GVYME TVI'M E-M HE S QEVI RWIQRXEXI, WYRXIQ HI EGIIE#M TVIVI.
%XLSW M EVYRG PYM 1SRGO YRE HMR EGIPI TVMZMVM TXVYR^XSEVI GEVI TEV
E-P HIW3HI TI GIP EWYTVE GVYME WI RHVIETX W-#M EWGYRH GIP QEM QVYRX
KRH HMR QMRXIE WE; ETSM, VMHMGRHY-#M TPVME, RGITY W ZSVFIEWG, GY YR
KPEW WSPIQR, R XMQT GI EWGYPXXSVYP WY, GY S QR HYW PE SFVE^, PWE
EGIEWX QR PYRK #M RIVZSEW W-M JVQRXI QYWXE'E #M FEVFE, TI GRH
SGLMYP PYM, RILSXVX #M RZPYMX HI S YQFV HI XVMWXI'I, VXGIE R EHRGMQMPI
WYFXIVERIM.
'ETMXSPYP <<:- -RMQE #M WTMVMXYP
1MPSVH# :SVFM GSRXIPI HI 0E *IVI# 7YRXI'M YVM RSFMP IRKPI^, WYRXI'M YR
SQ WMRGIV #M EZI'M R JE' YR JVERGI^ RSFMP, YR SQ HI MRMQ. %GIWX EYV, EWGYRW
R GIPI HSY FYXSME#I TI GEVI PI ZIHI'M EGM, Z-EQ WTYW G I EP QIY, HEV GIV
MIVXEVI: I GIP HMRXM RIEHIZV TI GEVI-P VSWXIWG R ZME'E QIE, S QMRGMYR HI S
GPMT, VIGYRSWG; EGIWX EYV ETEV'MRI VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE, M^KSRMX HMR TEXVME PYM,
EPYRKEX HMR TEPEXYP WY, SVJER R EGIPE#M XMQT #M HI TVMRXI #M HI XVSR #M PMTWMX
HI XSX, GLMEV HI XVMWXE JIVMGMVI HI E WVYXE R KIRYRGLM TMEXVE TI GEVI QRE
YGMKE#MPSV E WGVMW EGIWX WGYVX ITMXEJ GI TYVYVIE ZE GLIQE EWYTV-PI
V^FYREVIE: %MGM ^EGI VIKIPI 'EVSP -.
1SRGO TPM Y#SV #M YR XVIQYV EWGYRW M RGVI'M SFVE^YP, ^FVPMRHY-M
QYWXE'E GVYRX.
)Y# 'SRXMRY %XLSW# )Y, GSRXIPI HI 0E *IVI, WMRKYVYP, YPXMQYP
GVIHMRGMSW GI M-E QEM VQEW FMIXYPYM TVMR', M-EQ JKHYMX G ZSM ZIRM W GEYX
SQYP HI GEVI EXVR EWX^M WSEVXE VIKEPMX'MM R %RKPME #M EQ ZIRMX #M Q-EQ
RJ'M#EX HMREMRXIE EGIWXYM SQ #M Q-EQ PWEX R QMRMPI PYM KSP #M HI^EVQEX,
WTYRRHY-M: 1MPSVH, EGIEWXE IWXI YPXMQE EZY'MI E YRYM TVMR' TI GEVI
(YQRI^IY P-E LV^MX WXTR, GEVI TVMR RE#XIVIE WE Z IWXI VIKI; HI HSQRME
ZSEWXV, RYQEM HI HSQRME ZSEWXV EXVR ZME'E #M ZMMXSVYP WY. :VI'M W JSPSWM'M
EGI#XM FERM TIRXVY GE W-P ENYXE'M WEY, HEG RY W-P ENYXE'M, GIP TY'MR W-P PWE'M
TI 'EVSP EP ---PIE W JEG GIIE GI EVI HI KRH# 7YRXI'M WXTRYP, WYRXI'M
VIKIPI, WXTR #M VIKI EXSXTYXIVRMG, GGM RXQTPEVIE WGLMQF YRISVM STIVE
XMQTYPYM #M E PYM (YQRI^IY. : WXEY R JE' WMRKYV, QMPSVH; HEG Z
RWTMQRX MHIIE W QTVX#M'M M^FRHE, HEG TVI^IR'E QIE GE TVXE# Z
WXMRKLIVI#XI, WYRXI'M REVQEX, QMPSVH #M MEX EGM YR QSVQRX KEXE WTEX! (EG,
HMQTSXVMZ, R4GVEVIE TIRXVY GEY^E TI GEVI S WPYNM'M Z RHIEQR, HEG
WYRXI'M GIIE GI TVI'M E 3, HEG QRE HSQRMIM ZSEWXVI, R GIIE GI
RXVITVMRHI, WI WYTYRI WTMVMXYPYM, MEV WTMVMXYP MRMQMM, MEX TVMPINYP HI E ^HVRMGM
TIRXVY XSXHIEYRE GEY^E ZVNQE#YPYM ZSWXVY 'EVSP 7XYEVXYP; YGMHI'M SQYP TI
GEVI-P EZI'M REMRXIE SGLMPSV, GGM EGIWX SQ RY WI ZE RXSEVGI RMGMSHEX PE GIP
GI P-E XVMQMW, JV E-M EHYGI GSQSEVE TI GEVI M-E RGVIHMR'EX-S 'EVSP RXMYP,
TVMRXIPI WY #M TWXVE'M EYVYP GEVI TSEXI WPYNM PE RXVI'MRIVIE V^FSMYPYM GMZMP.
:EM, QMPSVH, EGIEWXE I GSRHM'ME JEXEP E RIJIVMGMXYPYM TVMR'. 8VIFYMI W GYQTIVI
WEY W YGMH, HMR TVMGMR G XSXYP M WX QTSXVMZ, XSXYP P RJVYRX, XSXYP M IWXI
HY#QRSW; #M XSXY#M IP IWXI RWIQREX GY TIGIXIE HMZMR, HI EGIIE, TIRXVY E
RY-#M RXMRE WRKIPI, I RIZSMI SVM W WI YVGI TI XVSR, SVM W QSEV TI
TQRXYP WJRX EP TEXVMIM. 1MPSVH, E'M EZYX FYRZSMR'E W Q EWGYPXE'M. 3VMGYM
EPXYME, R PSGYP SQYPYM MPYWXVY GEVI Q EYHI, M-E# 3 WTYW: QMPSVH, WYRXI'M WVEG;
VIKIPI Z SJIV EGIWX QMPMSR GE EVZYR TIRXVY S RZSMEP HI YVME#
RWIQRXEXI; PYE'M-P #M WPYNM'M-P TI 'EVSP EP ---PIE, E#E GYQ IY P-EQ WPYNMX TI 'EVSP
RXMYP #M WYRX RGVIHMR'EX G (YQRI^IY, GEVI RI EWGYPX, GEVI RI ZIHI, GEVI
WMRKYV GMXI#XI R MRMQE ZSEWXV RGLMW SVMGVYM SGLM SQIRIWG, WYRX RGVIHMR'EX
G (YQRI^IY Z ZE HVYM S ZME' ZI#RMG JIVMGMX, HYT S TVIEJIVMGMX QSEVXI.
(EV KIRIVEPYPYM 1SRGO, SQYPYM MPYWXVY E GVYM FVF'MI EQ TYXYX W S
GRXVIWG RHIENYRW, M WTYR: QMPSVH, Z IWXI VI^IVZEX R MWXSVME TSTSEVIPSV #M
E VIKMPSV YR PSG TPMR HI WXVPYGMVI, S KPSVMI RITMIVMXSEVI, GI RY ZE 3 RXYRIGEX
RMGMSHEX HEG, JV E YVQVM EPX 'IP HIGX FMRIPI TEXVMIM ZSEWXVI #M XVMYQJYP
HVITX'MM, ZI'M HIZIRM WTVMNMRYP #M ETVXSVYP VIKIPYM ZSWXVY. 1YP'M EP'MM #M-EY
GYGIVMX JEMQE GE Y^YVTEXSVM WEY GYGIVMXSVM. (SQRME ZSEWXV, QMPSVH, Z ZI'M
QYP'YQM W 3'M GIP QEM ZMVXYSW, GIP QEM GMRWXMX #M GIP QEM HIQR HMRXVI SEQIRM.
:-E JSWX HEX W 'MRI'M R QR S GSVSER, HEV R PSG W-S E#I^E'M TI JVYRXIE
ZSEWXV, S ZI'M TYRI TI GETYP EGIPYME TIRXVY GEVI E JSWX JYVMX. 3L, QMPSVH,
JEGI'M EWXJIP #M ZI'M PWE TSWXIVMX'MM GIP QEM VZRMX RYQI TI GEVI S JTXYV
SQIRIEWG W-EV TYXIE QRHVM ZVISHEX G-P TSEVX.
%XLSW WI STVM. R XSX XMQTYP GX RSFMPYP KIRXMPSQ ZSVFMWI, 1SRGO RY
JGYWI RMGM YR WIQR HI ETVSFEVI WEY HI^ETVSFEVI; EFME HEG, R GYVWYP
EGIWXIM RJSGEXI GYZRXVM, SGLMM PYM WI ETVMRWIV HI EGIE ZTEMI GI XVHIE^
R'IPITGMYRIE. 'SRXIPI HI 0E *IVI P TVMZM GY XVMWXI'I #M, Z^RH GLMTYP PYM
TSWSQSVMX, WMQ'M G HIWGYVENEVIE M GYTVMRHI RGIXYP GY RGIXYP MRMQE. R GIPI
HMR YVQ, 1SRGO TVY G WI RWY4I'I#XI #M, VYTRH XGIVIE, ^MWI GY YR KPEW
FPRH #M EHRG:
(SQRYPI, GE W Z VWTYRH, EQ W Q JSPSWIWG HI TVSTVMMPI
HYQRIEZSEWXV GYZMRXI. 3VMGYM EPXYME R PSGYP HYQRIEZSEWXV M-E# 3 VWTYRW
TVMR I\TYP^EVI, TVMR XIQRM' WEY TSEXI #M QEM VY. 'GM Q MWTMXM'M #M XSXSHEX
RGIVGE'M W-QM JSV'E'M QRE. (EV WYRXI'M YRYP HMR EGIM SEQIRM, HSQRYPI,
GVYME RY M WI TSEXI VIJY^E EXIR'ME #M VIWTIGXYP TI GEVI-P QIVMX; WYRXI'M YR
ZVIHRMG KIRXMPSQ, HSQRYP QIY #M WTYR EWXE GE YRYP GEVI Q TVMGIT PE SEQIRM.
%HMRIEYVM QM-E'M ZSVFMX HI YR XI^EYV TI GEVI JSWXYP VIKI P-E PWEX ERYQI 3YPYM
WY; RY GYQZE WYRXI'M YRYP HMR EGIM JVERGI^M GEVI, HYT GXI EQ EY^MX, EY
RGIVGEX W-P VTIEWG TI 'EVSP HI PE ;LMXI-,EPP#
(E, QMPSVH, IY WYRX GIP GI Q E4EQ WYF I#EJSH R GIEWYP I\IGY'MIM;
IY WYRX GIP GEVI, RITYXRHY-P WEPZE, EQ TVMQMX TI JVYRXIE QIE WRKIPI VIKIPYM
QEVXMV; XSXSHEX, EQ TVMQMX #M GIP HMR YVQ GYZRX EP PYM 'EVSP -: GGM TIRXVY
QMRI E VSWXMX IP EXYRGM: 6)1)1&)6! "M WTYRRHY-QM: EHY-'M EQMRXI! 7I VIJIVIE
PE EGI#XM FERM TI GEVI-M EZI'M EGYQ PE TMGMSEVI, QMPSVH.
%Q EY^MX QYPX ZSVFMRHY-WI HIWTVI HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI# >MWI
1SRGO# (EV WYRX JIVMGMX HI E Z 3 TVI'YMX, HMR GETYP PSGYPYM, HYT TVSTVMMPI
QIPI KRHYVM, MEV RY HYT GIIE GI QM W-E WTYW. : ZSM JEGI TVMR YVQEVI
HIWXMRYMVM TI GEVI RY PI-EQ JGYX RMQRYM #M Z ZI'M HE WIEQE GX HISWIFMVI
JEG RXVI HYQRIEZSEWXV #M TIVWSERIPI GEVI QM-EY QEM JSWX XVMQMWI TR
EGYQ.
%XLSW WI RGPMR Y#SV, TVIKXMRHY-WI W EWGYPXI GY RIVFHEVI GYZMRXIPI
GI GHIEY YRYP GXI YRYP HI TI FY^IPI PYM 1SRGO, GYZMRXI PE JIP HI VEVI #M
TVI'MSEWI GE #M WXVSTMM HI VSY R HI#IVX.
QM ZSVFIE'M# >MWI 1SRGO# (IWTVI VIKIPI 'EVSP EP ---PIE; HEV Z VSK W-
QM WTYRI'M, HSQRYPI, RXVYGX Q TVMZI#XI TI QMRI EGIEWX JERXSQ E YRYM
VIKI# %Q QFXVRMX R V^FSEMI #M R TSPMXMG, EQFIPI EXX HI WXVRW PIKEXI
EWX^M YRE HI EPXE, RGX SVMGI SQ HI WTEH I HEXSV W PYTXI, R ZMVXYXIE
HVITXYPYM WEY E EQFM'MIM PYM, R RYQIPI YRYM MRXIVIW TIVWSREP, MEV RY SVFI#XI, R
YVQE YRYM S3'IV, GE R V^FSEMIPI SFM#RYMXI. )Y RY HSVIWG RMQMG TSEXI, RW
EQ QYPXI XIQIVM. R V^FSM VI^MH EWX^M PMFIVXEXIE %RKPMIM #M TSEXI GLMEV E
3IGVYM IRKPI^. 4IRXVY GI ZVI'M HEV GE, PMFIV R TS^M'ME R GEVI Q E4Y, W-QM
ZV QRE R GXY#IPI YRYM WXVMR# 'EVSP RY I HIGX YR WXVMR TIRXVY QMRI. %
HEX EMGM FXPMM TI GEVI PI-E TMIVHYX, I HIGM YR TVSWX GSQERHERX; R-E M^FYXMX R
RMGM S RIKSGMIVI, I HIGM YR TVSWX HMTPSQEX; #M-E XVQFM'EX RIRSVSGMVIE PE XSEXI
GYV'MPI HMR )YVSTE, I HIGM S MRMQ WPEF #M RIZSPRMG. 2MQMG RSFMP, RMQMG QVI',
RMQMG TYXIVRMG RY W-E EVXEX RG HMR EGIWX QSREVL GEVI R^YMI#XI W
GVQYMEWG YRYP HMRXVI GIPI QEM QEVM VIKEXI EPI TQRXYPYM. %#EHEV, RY-P
GYRSWG TI EGIWX 'EVSP HIGX WYF PYQMRM GI RY-M JEG GMRWXI #M HYQRIEZSEWXV
ZVI'M GE IY, SQ GY QMRXIE RXVIEK, W Q JEG HI FYR-ZSMI VSFYP YRIM JTXYVM
GEVI I QEM TVINSW HIGX QMRI R EVXE QMPMXEV, R TSPMXMG #M GLMEV GE
HIQRMXEXI# 2Y, HSQRYP QIY! 'RH S QEVI #M RSFMP JETX Q ZE JEGI W-P
TVI'YMIWG TI 'EVSP, EXYRGM M ZSM VIGYRSE#XI TSEXI HVITXYP PE XVSRYP HI TI GEVI
RSM P-EQ VWXYVREX TI TVMRXI, 3MRHG IVE PMTWMX HI RWY#MVMPI GI TR EGYQ M
PMTWIWG #M 3YPYM; HEV HISGEQHEX, R QEXIVMI HI HVITXYVM, RY PI VIGYRSWG HIGX
TI EPI QIPI; VIZSPY'ME Q-E JGYX KIRIVEP, WTEHE Q ZE JEGI 4VSXIGXSV, HEG
ZSM ZVIE. 'EVSP W WI EVEXI, W ZMR EMGM, W WI WYTYR VIKYPMPSV GI M WI MQTYR
YRYM QSREVL #M QEM EPIW W-#M EHYG EQMRXI G JEGI TEVXI HMRXV-YR RIEQ
GVYME M WI ZE GIVI QEM QYPX HIGX SVMGVYME EPXYP. %#E G, HSQRYPI, W RY QEM
ZSVFMQ HIWTVI EWXE; RMGM RY TVMQIWG, RMGM RY VIJY^: RY-QM WTYR GYZRXYP,
E#XITX.
%XLSW ZIHIE G 1SRGO IVE TVIE FMRI PQYVMX EWYTVE E XSX GIIE GI EZIE
PIKXYV GY 'EVSP EP ---PIE, GE W HYG QEM HITEVXI GSRZSVFMVIE. 2Y IVE RMGM
QSQIRXYP, RMGM PSGYP TSXVMZMX W-S JEG.
1MPSVH# >MWI IP# 2Y-QM QEM VQRI HEV HIGX W Z QYP'YQIWG.
4IRXVY GI ERYQI, HSQRYPI# 4IRXVY G Z-E'M JGYX S HVIETX NYHIGEX
HIWTVI QMRI, MEV IY Q-EQ TYVXEX GSRJSVQ NYHIG'MM HYQRIEZSEWXV# 3L, RXV-
EHIZV, QIVMX SEVI SWXIRIEPE# %GIWX EYV, TI GEVI P ZI'M HYGI VIKIPYM 'EVSP,
QM ZE WPYNM GE QMNPSG HI E-P GYRSE#XI QEM FMRI: Z^RH R GI GLMT P ZE JSPSWM,
QM ZSM JEGI, JV RHSMEP, HIWTVI IP S TVIVI TI GEVI R-S EQ RG.
)\GIPIR'E ZSEWXV RY WI XIQI RW G ZE 3 R TMIVHIVI PWRH HMR
QR S WYQ MQTSVXERX GI ZE WPYNM S#XMVMPSV HY#QERYPYM ZSWXVY#
(Y#QERYPYM QIY WTYRI'M# )M, HSQRYPI, IY RY EQ HY#QERM. )Y WYRX
R WIVZMGMYP TEVPEQIRXYPYM, GEVI QM TSVYRGI#XI W PYTX QTSXVMZE KIRIVEPYPYM
0EQFIVX #M E VIKIPYM 'EVSP, HY#QERMM PYM, MEV RY EM QIM; #M PYTX HIGM. (EG
TEVPEQIRXYP QM-EV SVHSRE, HMQTSXVMZ, W TYR WXIEKYVM R TSVXYP 0SRHVIM, W
R#MV WSPHE'MM TI GLIMYVM, W-P TVMQIWG TI VIKIPI 'EVSP EP ---PIE
:-E'M WYTYRI# RXVIF %XLSW GY S TVMZMVI HI FYGYVMI.
-IVXE'M-Q# 6WTYRWI 1SRGO ^QFMRH# )VE GX TI-EGM, IY, SQYP GY
TVYP GVYRX# >Y E#E, YRHI QM-E JSWX QMRXIE# )VE GX TI-EGM W VSWXIWG S
RIKLMSFMI HI SQ XRV.
%XYRGM, RY Z-E'M WYTYRI# 7XVYM %XLSW.
2Y WTYR RMGM EWXE, HSQRYPI. REMRXI HI XSEXI, QRXYMVIE 'VMM QIPI.
(YQRI^IY, GEVI E FMRIZSMX W-QM HIE XVMI, E ZSMX JV RHSMEP W JSPSWIWG
EGIEWX JSV' WTVI FMRIPI XYXYVSV #M QM-E HEX R EGIPE#M XMQT TYXMR'E W EPIK.
(EG TEVPEQIRXYP QM-EV SVHSRE YR EWIQIRIE PYGVY, E# WXE #M E# GLMF^YM.
%XLSW WI TSWSQSV PE JE'.
%#EHEV# RKR IP# :H FMRI: I\GIPIR'E ZSEWXV RY WI KRHI#XI
GXY#M HI TY'MR W ZMI R WTVMNMRYP VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE.
QM TYRI'M QIVIY RXVIFVM, HSQRYPI GSRXI; EGYQ I VRHYP QIY W-S
JEG, HEG QM RKHYM'M EGIEWXE.
'Y TPGIVI, HSQRYPI #M JEG (YQRI^IY W-QM VWTYRHI'M XSX E#E HI
HIWGLMW, TVIGYQ Z ZSM VWTYRHI IY!
'RH ZI'M 3 ENYRW GY EGIWX QMPMSR PE TVMR'YP HYQRIEZSEWXV, GI WJEX M
ZI'M HE EGSPS#
%XLSW #M E'MRXM EWYTVE PYM 1SRGO S TVMZMVI TPMR HI HIQRMXEXI #M HI
LSXVVI.
1MPSVH# 6WTYRWI IP# 'Y EGIWX QMPMSR TI GEVI EP'MM P-EV JSPSWM TSEXI GE
W HYG XVEXEXMZI, IY ZVIEY W-P TSZ'YMIWG TI VIKI W EPGXYMEWG HSY
VIKMQIRXI, W MRXVI R 7GS'ME, TI GEVI E'M TEGM3GEX-S #M W HVYMEWG TSTSVYPYM
WGYXMVIE HI FMVYVM TI GEVI VIZSPY'ME M-E JKHYMX-S, HEV RY M-E EGSVHEX-S. P ZSM
QEM TSZ'YM W ME IP RWY#M GSQERHE EGIWXIM QMGM EVQEXI, GEVI ZE WTSVM, Z VSK
W Q GVIHI'M #M W QSEV GY HVETIPYP R QR #M GY WTEHE PE FVY, WXVMKRH:
)RKPI^M, MEX EP XVIMPIE VIKI HMR RIEQYP QIY TI GEVI-P YGMHI'M: PYE'M EQMRXI PE
V^FYREVIE PYM (YQRI^IY!
1SRGO RGPMR GETYP #M VQEWI S GPMT TI KRHYVM.
-EV HEG ZE M^FRHM# RXVIF IP# 'IIE GI IWXI HI RIGVI^YX, HEV RY GY
RITYXMR', GGM SVMGI WI TSEXI RXQTPE TI PYQIE EWXE, EXYRGM GI P-E'M TSZ'YM#
7 WI KRHIEWG# 6WTYRWI %XLSW# ' TVMR ZVIVIE PYM (YQRI^IY #M-E
TMIVHYX GSVSERE, HEV G TVMR FYRZSMR'E SEQIRMPSV #M-E VIGTXEX-S.
9R ^QFIX MVSRMG TPYXM TI FY^IPI PYM 1SRGO.
(MR TGEXI, HSQRMMPI# >MWI IP# 6IKMM RY #XMY W YVQI^I TSZI'IPI
R'IPITXI.
%L, QMPSVH, 'EVSP EP ---PIE RY I YR VIKI# 6ITPMG %XLSW, ^QFMRH PE
VRHYP PYM, HEV GY XSXYP R EPX GLMT HIGX S JGYWI 1SRGO.
4VIE FMRI, W WJV#MQ, HSQRYPI GSRXI 'GM EWXE Z I HSVMR'E, RY-M
E#E#
%XLSW WI RGPMR.
:SM HE TSVYRG W 3I HYWI EGIWXI HSY FYXSME#I EGSPS YRHI HSVM'M
HYQRIEZSEWXV. 9RHI WYRXI'M K^HYM'M, HSQRYPI#
RXV-YR QMG WEX HI PE KYVMPI VYPYM, I\GIPIR'.
%, GYRSWG EGIWX WEX, WI GSQTYRI HMR ZVIS GMRGM WEY #EWI GEWI, RY#
RXSGQEM. )M FMRI, IY WXEY R TVMQE GEW; QTVIYR GY QMRI QEM
PSGYMIWG EGSPS HSM QTPIXMXSVM HI RZSEHI; GY FEVGE PSV EQ ENYRW PE 'VQ.
(EV GSVEFME HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI#
'SVEFME QIE I ERGSVEX PE YR WJIVX HI QMP R PEVKYP QVMM #M Q
E#XIETX.
"M R-EZI'M HI KRH W TPIGE'M MQIHMEX#
1MPSVH, ZSM QEM RGIVGE S HEX W GSRZMRK TI I\GIPIR'E ZSEWXV.
2Y ZI'M VIY#M# M VITPMG 1SRGO. :E XVIFYM XSXY#M W TVWM'M 2I[GEWXPI,
JV W PWE'M GIE QEM QMG YVQ HIWTVI XVIGIVIE HYQRIEZSEWXV TI EMGM, GGM
EV TYXIE WE Z HYRI^I #M HYQRIEZSEWXV #M QMI. 33'IVMM QIM GVIH G QMRI
0EQFIVX Q ZE EXEGE. )Y, HMQTSXVMZ, PI KEVERXI^ G RMGM RY WI ZE QM#GE;
HYT TVIVIE QIE I GY RITYXMR' W-S JEG. 0EQFIVX GSQERH S EVQEX R
GEVI WP#PYMIWG XSX JIPYP HI TVMRGMTMM #M TI S EWXJIP HI EVQEX RY XI TS'M FM^YM.
)Y QM-EQ MRWXVYMX WSPHE'MM W TYR, QEM TVIWYW HI EYXSVMXEXIE QIE, S EPX
EYXSVMXEXI QEM REPX, GIIE GI RWIEQR G HMRGSPS HI QMRI, R NYVYP QIY, WYF
QMRI, IM TSX W QEM 'MRXIEWG WTVI EPXGIZE. (MR EWXE VI^YPX G, HEG E# QYVM
IY, GIIE GI WI TSEXI RXQTPE SVMGRH, EVQEXE QIE RY WI ZE HIWXVQE Y#SV;
XSX EWXJIP, HEG EQ GLIJ W PMTWIWG, FYRSEV, GXZE XMQT, GIIE GI #M JEG
YRISVM, R PEKVYP QIY RY WI ZE TVSHYGI RMGM GIE QEM QMG YQFV HI RIPMRM#XI
WEY RISVRHYMEP. )Y WYRX QEKRIXYP, JSV'E HI EXVEG'MI E IRKPI^MPSV. 8SEXI
EGIWXI EVQI VWTRHMXI EGSPS, HI ZSV 3 XVMQMWI QTSXVMZE QIE, PI ZSM EXVEKI
WTVI QMRI. 0EQFIVX GSQERH R GPMTE HI JE' STXWTVI^IGI QMM HI HI^IVXSVM;
HEV R-EQ WY4EX HIWTVI EWXE S WMRKYV ZSVF S3'IVMPSV QIM, R'IPIKI'M, HIWMKYV,
HI GI. 2MQMG RY I QEM HI ENYXSV TIRXVY S EVQEX HIGX WMQ'QRXYP YRIM
FXPMM ETVSTMEXI: XS'M SEQIRMM VQR XVINM, XS'M GEYX W 3I KEXE HI E WI ETVE.
: WTYR EWXE HYQRIEZSEWXV, GE W R-EZI'M RMGM S XIEQ. 2Y Z KVFM'M HIGM W
TPIGE'M TI QEVI; R STX ^MPI HI EMGM RGSPS ZE 3 GIZE GY XSXYP RSY, SVM FXPMI,
SVM QTGEVI. %XYRGM, 3MRHG Q-E'M WSGSXMX YR SQ GMRWXMX #M QM-E'M RGVIHMR'EX
XEMRE HYQRIEZSEWXV #M XVIFYMI W Z QYP'YQIWG TIRXVY EGIEWX RGVIHIVI,
Z ZSM JEGI S ZM^MX, WEY Z ZSM GLIQE HMR RSY PE QMRI. : MRZMX HIGM RG S
HEX W RY TPIGE'M REMRXI HI E Z-S WTYRI IY.
: JKHYMIWG, KIRIVEPI# 7XVMK %XLSW, GYTVMRW HI S FYGYVMI EXX HI
QEVI G, R TS3HE ZSMR'IM PYM, RY-#M TYXY EWGYRHI S WGRXIMIVI GI-M '#RM HMR
SGLM.
1SRGO ^VM EGIEWX WGRXIMIVI #M S WXMRWI RHEX TVMRXV-YRYP HMR EGIPI
WYVWYVM QYXI GEVI PI XME, GIPSV GY GEVI WXXIE HI ZSVF, GVIHMR'E G IVEY TI
GEPI HI E TXVYRHI R XEMRE KRHYVMPSV WEPI.
%#EHEV, QMPSVH# >MWI %XLSW# QM HE'M YR VKE^ HI STX ^MPI#
3TX ^MPI, HE, HSQRYPI.
"M R EGIWXI STX ^MPI GI-QM VQRI HI JGYX#
(EG WI ZE HI^PR'YM PYTXE, WXE'M GX QEM HITEVXI, Z VSK. "XMY G
JVERGI^MM WYRX GYVMS#M W TVMZIEWG EWXJIP HI HMWXVEG'MM; ZI'M 3 MWTMXMX W ZIHI'M
GYQ RI FEXIQ RSM #M W-EV TYXIE W Z RMQIVIEWG ZVIYR KPSRXI VXGMX;
WGS'MIRMM RS#XVM XVEK JSEVXI TVSWX #M RY ZVIEY GE YR RSFMP KIRXMPSQ GE
HYQRIEZSEWXV W ENYRK VRMX TI TQRXYP *VER'IM. 2Y ZVIEY, HI EWIQIRM,
W Q ZH WMPMX E-M XVMQMXI IY RWYQM TVMR'YPYM HYQRIEZSEWXV QMPMSRYP TI GEVI
P-E'M PWE EMGM; GGM EXYRGM W-EV TYXIE WTYRI #M RY JV RHVITX'MVI, G-P TPXIWG
TI TVIXIRHIRXYP PE GSVSER GE W PYTXI QTSXVMZE TEVPEQIRXYPYM. 4YXI'M TPIGE,
HSQRYPI #M XSXYP W VQR GYQ RI-EQ R'IPIW.
%L, QMPSVH# >MWI %XLSW# %V 3 S QEVI FYGYVMI TIRXVY QMRI W #XMY G
EQ TXVYRW QGEV YR TMG R RSFMPE MRMQ GI FEXI WYF EGIEWX QERXMI!
'VIHI'M HEV G QEM EQ RG XEMRI# 6WTYRWI 1SRGO JV W-#M
WGLMQFI I\TVIWME, TI NYQXEXI ZIWIP, HI TI JE'. %L, HSQRYPI, GI XEMR ZVI'M
W WI QEM E4I R QMRXIE WIEG E YRYM WSPHEX# (EV I XV^MY #M MEX G JEREPYP WI
WXMRKI; W-P GLIQQ TI SQYP RSWXVY. ,IM, TIWGEV! 7XVMK 1SRGO R JVER'Y^I#XI,
ETVSTMMRHY-WI HI WGEV.
4IWGEVYP, EQSV'MX HI VGSEVIE RST'MM, VWTYRWI GY YR KPEW VKY#MX,
RXVIFRH GI ZSMEY HI PE IP.
(Y-XI TR PE TSWXYP HI WXVNM# >MWI 1SRGO# "M H TSVYRG
WIVKIRXYPYM, HMR TEVXIE KIRIVEPYPYM 1SRGO, W ZMR RYQEMHIGX EMGM.
)VE S RWVGMREVI PIWRI HI RHITPMRMX, RXVYGX WIVKIRXYP, RITYXRHY-#M
I\TPMGE GI TYXIE W GEYXI KIRIVEPYP R EGIEWX QRWXMVI TYWXMI, WI ETVSTMEWI
TY'MR GXI TY'MR #M EGYQ RY WI E4E HIGX PE G'MZE TE#M HI TIWGEV. 3VHMRYP
KIRIVEPYPYM ENYRWI HIGM TR PE YVIGLMPI PYM, EWXJIP G WI RJ'M# R GIE QEM
QEVI KVEF.
-E YR GEP #M HSM SEQIRM# M WTYWI 1SRGO.
9R GEP #M HSM SEQIRM# 6ITIX WIVKIRXYP.
(E# RXVM 1SRGO. 4S'M KWM YR GEP GY WEQEV WEY GY HSY GS#YVM#
*SEVXI Y#SV, PE S WYX HI TE#M HI EMGM, R PEKVYP WGS'MIRMPSV.
&MRI.
"M GI W JEG GY GEPYP, KIRIVEPI#
:MRS RGSEGI.
7IVKIRXYP GSFSV GIPI XVIM-TEXVY XVITXI GI-P HIWTV'IEY HI 1SRGO #M T#M
WYF FSPX.
9MX-XI EGSPS YRHI WI E4 EGIWX KIRXMPSQ! M WTYWI 1SRGO.
(E, HSQRYPI KIRIVEP.
:I^M GIPI HSY FYXSME#I#
0I ZH JSEVXI FMRI.
7YRX HSY FYXSME#I RGVGEXI YRYP GY TYPFIVI, EPXYP GY KPSER'I; E#
ZVIE GE EGIWXI FYXSME#I W 3I HYWI R WXYGYP HI TI QEPYP VYPYM, TI GEVI EQ
HI KRH W-P SGYT QMRI GY HSY WYXI HI TY#GE#M. -E WIEQE, XVIEFE EWXE
XVIFYMI JGYX R QEVI XEMR, GGM I S QM#GEVI GI TSEXI LSXV WSV'MM FXPMIM.
3, HSQRYPI KIRIVEP# 1YVQYV WIVKIRXYP.
&MRI. 4YRI W WI PIKI EGIWXI HSY FYXSME#I TI GEP #M HYGI'M-PI, XY #M
GY HSM WSPHE'M, TR PE GEWE YRHI PSGYMI#XI EGIWX KIRXMPSQ, GEVI IWXI TVMIXIRYP
QIY. (EV, ME EQMRXI, RMQIRM RY XVIFYMI W E4I RMQMG!
%# XVIGI TVMR QPE#XMR, HEG E# GYRSE#XI HVYQYP# 6SWXM WIVKIRXYP.
'YRSWG IY YRYP# >MWI %XLSW. 2Y I TVIE PEVK, HEV I XVEMRMG, GGM I JGYX
HMR FVRI. 1IVKRH GY FKEVI HI WIEQ, ZSQ ENYRKI.
*EGI'M E#E GYQ Z ZE TSVYRGM EGIWX GEZEPIV# >MWI 1SRGO.
3, S, FYXSME#IPI WYRX KVIPI! +IQY WIVKIRXYP, RGIVGRH W VMHMGI YRYP
HMR IPI.
'RXVI#XI TEXVY WYXI HI PMZVI 3IGEVI, HEG EVI RYRXVY GIIE GI
XVIFYMI W EMF, RY-M E#E, HSQRYPI#
%TVSETI# 6WTYRWI %XLSW.
7IVKIRXYP WI HYWI W GEYXI GEPYP #M SEQIRMM. 1SRGO, VQEW WMRKYV GY
%XLSW, WI TVIJGIE G RY-M ZSVFI#XI EGIWXYME HIGX HIWTVI PYGVYVM JV
RWIQRXEXI, GIVGIXRH GY YR EIV HMWXVEX GEZSYP. %TSM, EY^MRH XVSTMXYP
GEPYPYM, ^MWI:
%GYQ Z PEW GY SEQIRMM HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI; IY Q RXSVG R
XEFV. 7YRXI'M R WMKYVER'.
: ZSM QEM VIZIHIE HIGM, QMPSVH# RXVIF %XLSW.
%#E GYQ EQ WTYW, HSQRYPI, GY QEVI TPGIVI.
1SRGO M RXMRWI QRE PYM %XLSW.
%L, QMPSVH, HEG E'M ZSM! 1YVQYV %XLSW.
7WX, HSQRYPI# *GY 1SRGO# 2I-EQ R'IPIW W RY QEM ZSVFMQ HIWTVI
GLIWXMYRIE EGIIE.
"M, WEPYXRHY-P TI %XLSW, YVG XVITXIPI, RGVYGM#RHY-WI PE QMNPSGYP WGVMM
GY SEQIRMM GEVI XSGQEM GSFSVEY. 2Y JGY RMGM HSY^IGM HI TE#M HYT GI MI#M
HMR QRWXMVI, G YR #YMIVEX Y#SV #M TVIPYRK WI EY^M R HITVXEVI. 1SRGO E'MRXM
YVIGLIE; HEV, RIZ^RH RMQMG, #M YVQ HVYQYP. %XYRGM #M EHYWI EQMRXI HI
TIWGEV #M-P GYX HMR SGLM; HEV TIWGEVYP RY WI ^VIE RMGMIVM. (EG RW EV 3
TVMZMX GY QEM QYPX EXIR'MI, EV 3 Z^YX G SQYP EGIPE, RHSMX HMR WTEXI, WI
WXVIGYVE GE YR #EVTI TVMRXVI TMIXVI #M WI TMIVHIE R GIE', QIVKRH TI
QEVKMRIE QPE#XMRMM; EV QEM 3 Z^YX R EGIPE#M XMQT, HEG EV 3 WGVYXEX GIE'E, S
WGIR GI M-EV 3 EXVEW PYEVIE-EQMRXI: IVE GEXEVKYP FVGMM TIWGEVMPSV, GEVI #M
WGLMQFEWI PSGYP #M WI E4E EGYQ QYPX QEM ETVSETI HI QEPYP VYPYM.
(EV 1SRGO RY Z^Y RMQMG #M, WTYRRHY-#M G R-EVI HI GI W WI XIEQ,
ETYG TI HVYQIEKYP TYWXMY GI HYGIE WTVI XEFVE WE. %FME EXYRGM M XVIGY TVMR
KRH G HMWTEVM'ME TIWGEVYPYM RY IVE XSGQEM 3VIEWG #M S FRYMEP EHIZVEX
RGITY W-M RGSP'IEWG R QMRXI. 0WEWI PE SVHMRIPI PYM %XLSW WMRKYVE WXVEN GI
TYXIE W-M ZMI R ENYXSV PE RIZSMI. "M EZIE HI QIVW QEM FMRI HI S QMP TR PE
XEFVE WE. -EV RIKYVE WI PWE EXX HI HIEW, G EFME WI TYXIE ^VM PE ^IGI TE#M
R JE'.
0YM 1SRGO M WI TVY RXV-YR XMQT G EYHI S ZWP GI VWGSPIE, GY YR
TPIWGMX RJYRHEX, ETE QPE#XMRMM, PE HVIETXE WE.
'MRI-M EGSPS# 7XVMK IP.
(EV RMQIRM RY-M VWTYRWI. %XYRGM #M RGVG TMWXSPYP, #M XVEWI WTEHE HMR
XIEG #M KVFM TEWYP, JV GE XSXY#M W 3 GLIQEX TI GMRIZE R ENYXSV. 'E W
GLIQI TI GMRIZE, HI GEVI HISGEQHEX RMGM RY EZIE RIZSMI, M WI TVIE
RIHIQR HI VERKYP WY.
'ETMXSPYP <<:-- % HSYE ^M.
)VE #ETXI GIEWYVM MHI HMQMRIE'; GIPI HMRXM VE^I HI PYQMR EPI ^MPIM WI
VIZVWEY TIWXI QPE#XMRE R GEVI WSEVIPI WI SKPMRHIE GE S KLMYPIE RVS#MX,
GRH %XLSW, XVI^MRHY-WI HMR WSQR #M HIWGLM^RH JIVIEWXVE SHMM GI HHIE WTVI
QEPYVMPI VYPYM, ^VM, PE S HITVXEVI HI ETVSETI GMRGMWTVI^IGI TE#M, WIVKIRXYP
#M SEQIRMM GEVI-P RWS'MWIV R XMQTYP RST'MM #M GEVI, HYT GI PWEWIV
FYXSME#IPI R GEW, WI RXSVWIWIV R PEKV TI HVYQYP FXXSVMX HMR HVIETXE.
4IRXVY GI SEVI, HYT GI TPIGEWIV R PEKVYP PSV, SEQIRMM EGI#XME
ZIRMWIV MEV#M EMGM# -EX RXVIFEVIE GEVI WI MZM RYQEMHIGX R QMRXIE PYM
%XLSW.
7IVKIRXYP, GY JE'E VMHMGEX, TVIE G TRHI#XI GPMTE GRH KIRXMPSQYP WI
ZE EVXE PE JIVIEWXV, GE W-M EVYRGI TVMQE ZSVF. %XLSW, WYVTVMRW G-M KWI#XI
EMGM TI GIM TI GEVI-M Z^YWI R ENYR RHITVXRHY-WI, RY WI TYXY WXTRM W RY
PI QVXYVMWIEWG QMVEVIE WE.
%WXE W RY Z QMVI, HSQRYPI# >MWI WIVKIRXYP# (ISEVIGI KIRIVEPYP
QM-E HEX MIVM-WIEV SVHMR W ZIKLI^ GE W RY ZM WI RXQTPI GIZE #M E XVIFYMX W
RHITPMRIWG TSVYRGE.
+IRIVEPYP I R PEKV# RXVIF %XLSW.
(I FYR WIEQ, HSQRYPI, HI ZVIQI GI MIVM WIEV, GRH Z-E'M
HIWTV'MX HI IP, WI HYGIE EGSPS.
)M FMRI, E#XIETX-Q; ZSM QIVKI W-M ZSVFIWG HIWTVI GVIHMR'E GY GEVI
'M-EM JGYX HEXSVME #M W-QM MEY WTEHE TI GEVI EQ YMXEX-S MIVM TI QEW, EGSPS.
%WXE GEHI GYQ RY WI TSEXI QEM FMRI# >MWI WIVKIRXYP# 'GM XSGQEM
ZSMEQ W Z VYKQ W QIVKI'M GY RSM.
%XLSW GVI^Y GE SFWIVZ TI JE'E WIVKIRXYPYM YR ERYQMX EIV HI
FYRZSMR' #M HI RHSMEP; HEV GYQ RXQTPEVIE HMR WYFXIVER WI TVIE TSEXI
W 3 WXVRMX GYVMS^MXEXIE EGIWXYM SQ, RY IVE HI QMVEVI GE IP W PEWI E M WI GMXM
TI JE' S TEVXI HMR WMQ'QMRXIPI GI-M JVQRXEY WY4IXYP.
%XLSW RGLMWI XSEXI Y#MPI GY KVMN #M HHY GLIMPI PYM +VMQEYH, GEVI #M
JGYWI GYPGY#YP GLMEV WYF #STVSRYP GI HYGIE PE FIGMYP YRHI JYWIWIV RGLMWI
FYXSME#IPI.
7IVKIRXYP P RWS'M TI GSRXIPI HI 0E *IVI TR R XEFV. %GSPS, S EPX
KEVH E#XITXE #M RPSGYM TI GIM TEXVY SEQIRM GEVI P GSRHYWIWIV TI %XLSW.
%GIEWX RSY KEVH IVE GSQERHEX HI EKLMSXERXYP (MKF], GEVI, TI HVYQ,
EVYRGE EWYTVE PYM %XLSW TVMZMVM EXX HI TY'MR RGYVENEXSEVI, RGX JVERGI^YP WI
RXVIF GEVI TYXIE 3 GEY^E EGIWXIM QWYVM HI WYTVEZIKLIVI #M E EGIWXIM
EWTVMQM RHVITXEXI EWYTVE PYM, GMRGM R ENYR JYWIWI PWEX GY HIWZV#MVI PMFIV.
(EV #M GSRXMRYI HVYQYP QEM HITEVXI, WTVI GEVXMIVYP KIRIVEP, RGLM^RH R WMRIE
PYM KRHYVMPI TI GEVI SEQIRMM #M PYGVYVMPI M PI WXVRIEY EGYQ R QMRXI.
R GSVXYP KIRIVEPYPYM, YRHI JYWIWI MRXVSHYW R ENYR, KWM XVIM S3'IVM
WYTIVMSVM: IVE PSGSXIRIRXYP PYM 1SRGO #M HSM GSPSRIM. %XLSW VIGYRSWGY WTEHE WE:
WI E4E XSX TI QEWE KI-RIVEPYPYM, EGSPS YRHI S PWEWI R ENYR.
2MGMYRYP HMRXVI EGI#XM S3'IVM RY-P QEM Z^YWI TI %XLSW, E#E G IM RY-P
GYRS#XIEY. 0SGSXIRIRXYP PYM 1SRGO, 'MRRH WIEQE HI 'MRYXE PYM %XLSW, RXVIF
HEG IWXI EGIPE#M KIRXMPSQ GY GEVI MI#MWI KIRIVEPYP MIVM-WIEV HMR GSVX.
(E, I\GIPIR'E ZSEWXV# 6WTYRWI WIVKIRXYP# ) HRWYP R TIVWSER.
(EV# -RXIVZIRM %XLSW GY YR XSR VMHMGEX# )Y R-EQ RIKEX EWXE, E#E QM WI
TEVI! "M EGYQ, HSQRMPSV, RKHYM'M-QM GE, PE VRHYP QIY, W Z RXVIF GI VSWX
EY XSEXI EGIWXI QWYVM #M RHISWIFM W Q PQYVM'M EWYTVE XSRYPYM TI GEVI-P
JSPSWM'M TYRRH EWIQIRIE RXVIFVM.
(SQRYPI# 6WTYRWI PSGSXIRIRXYP# (EG 'M TYRIQ EGIWXI RXVIFVM
IWXI TIRXVY G EZIQ HVITXYP W S JEGIQ, MEV HEG S JEGIQ GY EGIWX XSR IWXI
TIRXVY G EGIWX XSR WI TSXVMZI#XI, GVIHI-Q, GY WMXYE'ME.
(SQRMPSV# 6ITPMG %XLSW# (YQRIEZSEWXV RY #XM'M GMRI WYRX, HEV GIIE
GI XVIFYMI W Z WTYR IWXI G IY RY VIGYRSWG EMGM GE IKEP GY QMRI HIGX TI
KIRIVEPYP 1SRGO. 9RHI I# :VIEY W 3Y GSRHYW PE HRWYP #M HEG EVI IP W-QM
TYR ZVIS RXVIFEVI, M ZSM VWTYRHI PYM #M, RHNHYMIWG, WTVI QYP'YQMVIE WE
HITPMR. %#EHEV, VITIX, HSQRMM QIM, YRHI IWXI KIRIVEPYP#
)L, HVEGI! (YQRIEXE #XMM QEM FMRI GE RSM YRHI I# 6SWXM PSGSXIRIRXYP.
)Y#
(IWMKYV, HYQRIEXE.
(SQRYPI# >MWI %XLSW# 2Y XI R'IPIK GXY#M HI TY'MR.
%M W Q R'IPIKM RHEX, HEV, HISGEQHEX, TR YRE EPXE, ZSVFI#XI,
VSKY-XI, QEM RGIX. 'I 'M-E WTYW EWIEV KIRIVEPYP#
%XLSW ^QFM GY YR EIV HMWTVI'YMXSV.
2Y I GE^YP W ^QFI#XM! 7XVMK QRMSW YRYP HMRXVI GSPSRIM. 8I-EQ
GLIQEX W RI VWTYR^M.
-EV IY, HSQRMPSV, Z HIGPEV G RY Z ZSM VWTYRHI RMQMG, TR RY Q
ZSM E4E R JE'E KIRIVEPYPYM.
(EV# 7TYWI EGIPE#M GSPSRIP GEVI ZSVFMWI #M QEM REMRXI# (YQRIEXE #XMM
TVIE FMRI G GIVM YR PYGVY GY RITYXMR' HI RHITPMRMX.
-EX HRHY-QM-WI TIRXVY E HSYE SEV YR VWTYRW GMYHEX PE HSVMR'E
I\TVMQEX HI QMRI# %HYK %XLSW. +IRIVEPYP RY-M EMGM, RXV-EHIZV#
RXVIFEVIE PYM %XLSW JY TYW GY EXXE FYR-GVIHMR' #M KIRXMPSQYP EZIE
YR EIV EXX HI RIZMRSZEX #M HI WYVTVMRW, RGX GIM XVIM S3'IVM WI TVMZMV GY
RIHYQIVMVI. 0SGSXIRIRXYP M WI EHVIW PYM %XLSW, HYT YR JIP HI R'IPIKIVI
XEGMX GY GIMPEP'M HSM S3'IVM.
(SQRYPI# >MWI IP# +IRIVEPYP XI-E TVWMX MIVM WIEV R TVEKYP
QRWXMVMM#
(E, HSQRYPI.
"M HYQRIEXE EM TPIGEX GXVI#
2Y IY WYRX GIP GEVI XVIFYMI W Z VWTYRH, GM EGIME GEVI Q-EY
RWS'MX. %HMG WSPHE'MM HYQRIEZSEWXV; RXVIFE'M-M!
(EV HEG RSY RI TPEGI W XI RXVIFQ TI HYQRIEXE#
%XYRGM #M QMI QM JEGI TPGIVI W Z VWTYRH, HSQRMPSV, G RY HEY
WSGSXIEP RMQRYM EMGM, G RY-P GYRSWG EMGM HIGX TI KIRIVEP #M G RY-M ZSM
VWTYRHI HIGX PYM.
*MI, HSQRYPI, HEV GYQ RSM WYRXIQ WXTRMM, RI ZSQ MRWXMXYM R GSRWMPMY
HI V^FSM #M GRH XI ZIM XVI^M R JE'E NYHIGXSVMPSV, EXYRGM ZE XVIFYM W VWTYR^M.
'LMTYP PYM %XLSW RY I\TVMQE HIGX YMQMVI #M HMWTVI', R PSGYP WTEMQIM TI
GEVI S3'IVMM WI E#XITXEY W S GMXIEWG PE VSWXMVIE EGIWXIM EQIRMR'VM.
.YHIGXSVM WGS'MIRM WEY IRKPI^M, TIRXVY QMRI, WYTYW EP VIKIPYM *VER'IM!
4IRXVY QMRI, GEVI Q E4Y WYF SGVSXMVIE HIQRMX'MM FVMXERMGI! 7YRXI'M RIFYRM,
HSQRMPSV! 7XVMK %XLSW, VMHMGRH HMR YQIVM.
33'IVMM WI TVMZMV HMR RSY YRMM TI EP'MM.
:E W ^MG, HSQRYPI# +PWYMV IM# (YQRIEXE TVIXMR^M G RY #XMM YRHI
WI E4 KIRIVEPYP#
0E EWXE Z-EQ QEM VWTYRW S HEX.
(E, RW RI-EM HEX YR VWTYRW GVYME RY M WI TSEXI HE GVI^EVI.
"M XSXY#M I GYVEXYP EHIZV, HSQRMPSV. 3EQIRMM HI VERKYP QIY RY QMRX
RMGMSHEX. 7YRX KIRXMPSQ, Z-EQ WTYW #M GRH TSVX PE #SPH WTEHE TI GEVI, HMR
TVIE QYPX RGVIHIVI, EQ PWEX-S MIVM TI EGIEWX QEW, YRHI IE WI KWI#XI #M
EWX^M, RMQIRM, Z VSK W Q GVIHI'M, RY VSWXI#XI R JE'E QIE GYZMRXI TI GEVI
RY ZVIEY W PI EYH. %WX^M WYRX HI^EVQEX; HEG HYQRIEZSEWXV Z WSGSXM'M
NYHIGXSVMM QIM, NYHIGE'M-Q; HEG RY WYRXI'M HIGX GPMM QIM, YGMHI'M-Q.
(EV, HSQRYPI# &MKYM GY S ZSGI QEM GYVXIRMXSEVI PSGSXIRIRXYP,
WYVTVMRW HI QRHVME #M WRKIPI VIGI EP PYM %XLSW.
(SQRYPI, ZIRMWIQ W ZSVFIWG RXVI TEXVY SGLM GY KIRIVEPYP
HYQRIEZSEWXV HIWTVI EJEGIVM HI QEVI RWIQRXEXI. 4VMQMVIE TI GEVI QM-E
JGYX-S RY IWXI HMRXVI GIPI QEM SFM#RYMXI. 1VXYVMMPI WSPHE'MPSV HYQRIEZSEWXV
TSX W Z RGVIHMR'I^I HI EWXE. (IGM, HEG Q-E TVMQMX EWXJIP, KIRIVEPYP #XME
GEVI WYRX XMXPYVMPI #M QMWMYRIE QIE. %GYQ R-S WE Z E#XITXE'M, TVIWYTYR, W Z
HI^ZPYM XEMRIPI QIPI #M GY EXX QEM TY'MR TI EPI WEPI.
(EV, Q VSK, FYXSME#IPI EGIPIE GY GI WYRX TPMRI#
2Y M-E'M RXVIFEX HIWTVI EWXE TI WSPHE'MM HYQRIEZSEWXV# 'I Z-EY
VWTYRW IM#
' WYRX RGVGEXI GY TYPFIVI #M TPYQFM.
(I PE GMRI #XME'M IM EWXE# 4SEXI G Z-EY WTYW.
(I PE KIRIVEP; HEV RSM RY RI PWQ HY#M HI REW.
-E WIEQE, HSQRYPI, RY TI QMRI Q HI^QMR'M, GM TI #IJYP HYQMXEPI.
33'IVMM WI TVMZMV RG S HEX YRYP TI EPXYP. %XLSW YVQ:
(I JE' GY WSPHE'MM HYQRIEZSEWXVZ KIRIVEPYP QM-E WTYW W E#XITX
STX ^MPI, GGM R VWXMQT HI STX ^MPI QM ZE HE VWTYRWYP TI GEVI ZIRMWIQ W-P
MEY. %Q JYKMX# 2Y: E#XITX.
&M-E WTYW IP W E#XIT'M STX ^MPI# 7XVMK PSGSXIRIRXYP.
1M-E WTYW-S EXX HI PMQTIHI, HSQRYPI, RGX IY, GEVI EQ YR 70334
ERGSVEX PE KYVMPI VYPYM, E# 3 TYXYX JSEVXI FMRI W Q HYG MIVM EGSPS #M W Q
QFEVG WTVI E-QM ZIHIE HI HVYQ. (EV, HEG EQ VQEW, IWXI RYQEM TIRXVY E
RY XVIGI TIWXI HSVMR'E KIRIVEPYPYM, QEM EPIW G I\GIPIR'E WE E WXVYMX W RY
TPIG REMRXI HI E 3 EZYX S YPXMQ GSRZSVFMVI TI GEVI IP RWY#M E 3\EX-S TIWXI
STX ^MPI. (I EGIIE, Z VITIX, E#XITX.
0SGSXIRIRXYP WI RXSEVWI GXVI GIMPEP'M HSM S3'IVM, GVSVE PI WTYWI R
#SETX:
(EG EGIWX KIRXMPSQ WTYRI EHIZVYP, QEM TYXIQ RG RHNHYM.
+IRIVEPYP TIWIQRI G EVI HI HYW YRIPI XVEXEXMZI EXX HI XEMRMGI, RGX ZE 3
WSGSXMX G RY I FMRI W RM PI QTVX#IEWG RMGM GLMEV RSY, S3'IVMPSV PYM. (IGM,
VWXMQTYP GX ZE PMTWM IWXI HI STX ^MPI. %TSM, RXSVGRHY-WI GXVI %XLSW:
(SQRYPI, HIGPEVE'ME HSQRMIM XEPI IWXI HI GIE QEM QEVI RWIQRXEXI; ZVIM W
S VITI'M WYF TVIWXEVI HI NYVQRX#
(SQRYPI# 6WTYRWI %XLSW# %Q XVMX XSXHIEYRE RXV-S PYQI YRHI
WMQTPYP QIY GYZRX E JSWX TVMZMX HVITX GIP QEM WJRX HMRXVI NYVQMRXI.
(I EWX HEX RW, HSQRYPI, QTVINYVEVIE IWXI QYPX QEM KVEZ HIGX
XSEXI GIPIPEPXI TVMR GEVI ZIM 3 XVIGYX TR EGYQ. )WXI ZSVFE HI WSEVXE YRIM
RXVIKM EVQEXI. +RHI#XI-XI FMRI PE GIPI GI 'M WTYR: KIRIVEPYP E HMWTVYX #M
WYRXIQ R GYXEVIE PYM. ) S HMWTEVM'MI SEVIGEVI# 7-E WZV#MX GYQZE S GVMQ#
8VIFYMI W HYGIQ GIVGIXVMPI TR R TR^IPI EPFI# 8VIFYMI W E#XITXQ GY
VFHEVI# R GPMTE HI JE', XSXYP, HSQRYPI, EXVR HI GYZRXYP TI GEVI-P ZIM
VSWXM EMGM.
%#E WXRH PYGVYVMPI, HSQRYPI, RY QEM TSX #SZM# 6WTYRWI %XLSW. (E,
ZIRMWIQ W ZSVFIWG RXVI TEXVY SGLM GY KIRIVEPYP 1SRGO #M W-M GIV YR VWTYRW
R PIKXYV GY ERYQMXI GLIWXMYRM; HE, KIRIVEPYP, RITYXRHY-WI, HIWMKYV,
TVSRYR'E REMRXI HI PYTXE GEVI IWXI E#XITXEX, Q-E VYKEX W VQR RG STX
^MPI R GEWE YRHI Q E4Y, JKHYMRHY-QM G TIWXI STX ^MPI P ZSM ZIHIE HMR
RSY. (E, XSX GI Z WTYR I EHIZVEX #M NYV G E#E I, R JE'E PYM (YQRI^IY, GEVI
I WXTRYP EFWSPYX EP ZMI'MM QIPI #M EPSV HYQRIEZSEWXV.
%XLSW VSWXM EGIWXI GYZMRXI GY EXXE HIQRMXEXI #M RXV-YR GLMT EXX HI
WSPIQR, RGX GIM XVIM S3'IVM JYV ETVSETI GSRZMR#M. 8SXY#M YRYP HMRXVI GSPSRIM
QEM JGY S RGIVGEVI:
(SQRYPI# >MWI IP# 'Y XSEXI G WYRXIQ EGYQ RGVIHMR'E'M HI EHIZVYP
WTYWIPSV HYQMXEPI, WXVYMI XSXY#M R EGIEWX EJEGIVI YR QMWXIV GMYHEX.
+IRIVEPYP I YR SQ TVIE GLMF^YMX GE W-#M 3 TYXYX TVWM TI RIE#XITXEXI
EVQEXE, R ENYRYP YRIM FXPMM, JV W-P 3 TVIZIRMX QGEV TI YRYP HMRXVI RSM.
)Y, YRYP, RY TSX GVIHI, QVXYVMWIWG, G S ERYQMX RXQTPEVI GMYHEX TSEXI W
3I WXVMR HI EHIZVEXE TVMGMR E HMWTEVM'MIM PYM. -IVM, RM#XI TIWGEVM RIGYRSWGY'M
EY ZIRMX W-#M ZRH TI#XIPI EMGM; EY JSWX EHTSWXM'M RXV-YR GSVX, PE WGS'MIRM,
EHMG TI HVYQYP YVQEX HI KIRIVEP GRH W-E HYW ME QRWXMVI QTVIYR GY
HSQRME XE #M GRH W-E VIRXSVW. 9RYP HMRXVI EGIM TIWGEVM P-E RWS'MX TI KIRIVEP
GY YR JEREM ETVMRW. -EV E^M-HMQMRIE', FEVGE #M TIWGEVMM W-EY JGYX RIZ^Y'M,
PYE'M TIWXI RSETXI HI ZEPYVMPI QVMM.
1MI# >MWI PSGSXIRIRXYP# %WXE QM WI TEVI 3VIWG, RXVYGX, PE HVITX
ZSVFMRH, SEQIRMM EGIME RY IVEY TVM^SRMIVM.
2Y-M E#E; GGM, VITIX, YRYP HMRXVI IM E PYQMREX GEPIE KIRIVEPYPYM #M E
HSQRYPYM R GEZSYP QRWXMVMM, MEV (MKF] RI-E HIGPEVEX G KIRIVEPYP EZIE
YRIPI FRYMIPM GY TVMZMVI PE EGIM SEQIRM. "M EXYRGM, GMRI TSEXI WTYRI G
TIWGEVMM EGIME RY IVEY R'IPI#M GY HSQRYP #M G, HYT VTMVI, HSQRYP, GEVI EVI
QYPX GYVEN, HI FYR WIEQ, R-E VQEW EMGM GE W RI PMRM#XIEWG TVMR TVI^IR'E
PYM, QTMIHMGRHY-RI W RI RHVITXQ GIVGIXVMPI TI GEPIE GIE FYR#
%GIEWX GYZRXEVI JGY SEVIGEVI MQTVIWMI EWYTVE GIPSVPEP'M HSM S3'IVM.
(SQRYPI# -RXIVZIRM %XLSW# (-QM ZSMI W-'M WTYR G NYHIGEXE
HYQMXEPI, JSEVXI FYR R ETEVIR', IWXI GY XSXYP PMTWMX HI XIQIM R GIIE GI
Q TVMZI#XI. %Q VQEW EMGM, WTYM, GE W EFEX FRYMIPMPI# )M FMRI, HMQTSXVMZ,
MEX G MRXVY #M IY PE FRYMIPM, GE #M HYQRIEZSEWXV #M Z WTYR: I GY RITYXMR',
HSQRMPSV, GE KIRIVEPYP W 3 TPIGEX R ENYRYP YRIM FXPMM, JV W 3 PWEX S
ZSVF GYMZE. (E, I S RXQTPEVI GMYHEX PE QMNPSG; HE, R PSG W WXE'M RITWXSVM
#M W E#XITXE'M, XVIFYMI W PYE'M XSEXI QWYVMPI, XVIFYMI W JEGI'M XSX GI WI
TSEXI JEGI. )Y WYRX TVM^SRMIVYP HYQRIEZSEWXV, HSQRMPSV, TI GYZRX WEY
EPXJIP. (IQRMXEXIE QIE GIVI W WI #XMI GI W-E RXQTPEX GY KIRIVEPYP 1SRGO R
E#E QWYV, RGX HEG QM ZI'M WTYRI: TPIEG! )Y ZSM VWTYRHI: RY, VQR!
"M HEG QM-E'M GIVI TVIVIE, E# EHYKE: HE, KIRIVEPYP E G^YX TVEH ZVIYRIM
GSRWTMVE'MM, HISEVIGI, HEG EV 3 TVWMX PEKVYP, QM-EV 3 WTYW-S. 'YXE'M HIGM,
GIVGIXE'M HIGM, VWGSPM'M TQRXYP, VWGSPM'M QEVIE; KIRIVEPYP R-E TPIGEX WEY, R
SVMGI GE^, R-E TPIGEX HMR TVSTVME PYM ZSMR'.
0SGSXIRIRXYP JGY YR WIQR GXVI GIMPEP'M S3'IVM.
2Y, HSQRYPI# 6WTYRWI IP# 2Y; HYQRIEXE QIVKM GY KRHYP TVIE
HITEVXI. +IRIVEPYP RY TSEXI W GEH TVEH RXQTPVMPSV, GGM, HYT GYQ WI
#XMI, IP IWXI EGIPE GEVI PI GSRHYGI. 'IIE GI 1SRGO JEGI EWX^M E QEM JGYX-S
EHIWIE. 4VMR YVQEVI, RY XVIFYMI W RI RKVMNSVQ; PMTWE PYM ZE 3 WGYVX, JV
HSEV #M TSEXI. 'E EXEVI, W RI JIVMQ GE, HMRXV-S WPFMGMYRI TI GEVI KIRIVEPYP EV
WSGSXM-S GVMQ, W JEGIQ ZPZ R PIKXYV GY EFWIR'E PYM, GGM EWXE EV TYXIE
W HIQSVEPM^I^I EVQEXE. +IRIVEPYP H HSZEH HI S RGVIHIVI RIQVKMRMX R
RSM, W RI EVXQ ZVIHRMGM HI IE. (SQRMPSV, GIE QEM EHRG XGIVI XVIFYMI W
RZPYMI XSEX RXQTPEVIE EWXE, TI GEVI RMQMG W R-S HIE R ZMPIEK; HSQRYP ZE
VQRI TVMRXVI RSM, RY 3MRHG P-EQ FRYM GYQZE HI ZVIS RIPIKMYMVI, GM TIRXVY
E RI TWXVE #M QEM FMRI XEMRE EWYTVE HMWTEVM'MIM KIRIVEPYPYM; HI EGIIE, TR PE
YR RSY SVHMR, HSQRYP ZE PSGYM PE GEVXMIVYP KIRIVEP.
(SQRMPSV# 4VSXIWX %XLSW# 9MXE'M G E^M-RSETXI KIRIVEPYP QM-E
RGVIHMR'EX S RGVGXYV EWYTVE GVIME EQ HEXSVME W ZIKLI^# 4YRI'M-Q WYF
SVMGI TE^ HSVM'M, RGXY#E'M-Q, HEG ZVI'M, HEV PWE'M-QM GEWE R GEVI PSGYMIWG
HVITX SVMGI XIQRM'. +IRIVEPYP, PE VIRXSEVGIVIE WE, Z ZE QYWXVE, Z-S NYV TI
GMRWXIE QIE HI KIRXMPSQ, G RY M-E'M VIWTIGXEX EGIEWX LSXVVI.
33'IVMM WI WJXYMV GXIZE GPMTI; ETSM, HYT GI1 ENYRWIV PE S R'IPIKIVI,
PSGSXIRIRXYP WTYWI:
*MI, HSQRYPI; XI TS'M VIRXSEVGI EGEW PE HYQRIEXE.
"M-M HHYV PYM %XLSW S KEVH HI GMRGM^IGM HI SEQIRM, GEVI-P RGLMWIV R
PSGYMR'E PYM, JV E-P WPFM RW S WMRKYV GPMT HMR SGLM.
8EMRE JY EWXJIP TWXVEX, HEV GIEWYVMPI, HEV ^MPIPI WI WGYVWIV YRIPI HYT
EPXIPI, JV GE KIRIVEPYP W WI VIRXSEVG "M JV GE GMRIZE W 3 TVMQMX ZVIS
ZIWXI HI PE IP.
'ETMXSPYP <<:--- 1EVJ HI GSRXVEFERH.
0E HSY ^MPI HYT RXQTPVMPI TI GEVI PI-EQ TSZIWXMX #M R XMQT GI
KIRIVEPYP 1SRGO IVE E#XITXEX W ETEV R 3IGEVI GPMT R PEKVYP WY, JV GE
IP W WI MZIEWG, S FEVG HI TIWGEVM SPERHI^, R GEVI WI E4EY ^IGI SEQIRM,
EVYRG ERGSVE R HVITXYP GSEWXIM HI PE 7GLIZIRMRKIR, GEQ PE S FXEMI HI XYR
HI YWGEX. )VE RSETXI EHRG, RXYRIVMGYP HI RITXVYRW #M QEVIE GVI#XIE R
EGIEWX SFWGYVMXEXI: XMQTYP GIP QEM TVMIPRMG TIRXVY HIFEVGEVIE GPXSVMPSV #M E
QVJYVMPSV.
4SVXYP 7GLIZIRMRKIR JSVQIE^ S WIGIV PEVK; ETE I TY'MR EHRG #M
QEM EPIW RIWMKYV, EWXJIP G RY XVEK EMGM HIGX QEVMPI PSXGM 4EQERHI, WEY
FVGMPI EGIPIE SPERHI^I TI GEVI TIWGEVMM PI QTMRK TIWXI RMWMT TI XZPYKYVM,
E#E GYQ JGIEY GIM ZIGLM, HYT WTYWIPI PYM :MVKMPMY. %XYRGM GRH QEVIE GVI#XI,
WI YQ4 #M H W WI VIZIVWI WTVI 'VQ, RY I TVIE R'IPITX W ZMM GY RGVGXYVE
TVIE ETVSETI HI GSEWX, GGM HEG ZRXYP I XEVI, TVSVIPI WI RKVSET R RMWMT
#M RMWMTYP HI TI EGIEWX GSEWX I R#IPXSV: XI EJYR^M Y#SV R IP, HEV RYQEM GY
KVIY XI QEM HIWTVMR^M. *V RHSMEP, HMR EGIEWX TVMGMR S FEVG QMG WI
HI^PMTM HI ZEWYP TIWGVIWG HI RHEX GI ERGSVE JY EVYRGEX #M WI RHVITX WTVI
'VQ GY STX HMRXVI QEVMREVMM IM, R QMNPSGYP GVSVE WI HIWPY#IE YR SFMIGX HI
JSVQ EPYRKMX, YR JIP HI GS# WEY HI TEGLIX QEVI.
&VQYP IVE TYWXMY; GIM G'MZE TIWGEVM GI PSGYMEY TVMR TV'MPI EGIPIE WI
GYPGEWIV HIZVIQI. 9RMGE WXVEN GI T^IE GSEWXE (GSEWX JSEVXI TY'MR T^MX,
HEX 3MRH G HIFEVGEVIE YRIM GSVFMM QEM QEVM IVE GY RITYXMR' EMGM), JV W 3
YVQEX RXVY XSXYP TMPHE TIWGEVMPSV GEVI WI HYWIWIV PE GYPGEVI, JGYWI XSXY#M GE
IM, R WIRWYP G HSVQIE R JYRHYP KLIVIXIM WEPI XSX E#E HI EHRG TVIGYQ
GIMPEP'M HSVQIEY R TEXYVMPI PSV. 7MRKYVYP ^KSQSX GEVI WI EY^IE IVE HIGM
#YMIVEXYP ZRXYPYM HI RSETXI TVMRXVI FPVMMPI HI TI HYR. (EV SEQIRMM GEVI WI
ETVSTMEY IVEY RM#XI 3MR'I FRYMXSEVI, HI FYR WIEQ, GGM PMRM#XIE EWXE
3VIEWG #M TYWXMIXEXIE GI TVIE W HMRYMEWG EMGM RY-M JGYV W 3I QEM TY'MR
TVIZ^XSVM; EWXJIP, FEVGE PSV, GEVI EFME WI ^VIE GE YR TYRGX RIKVY TI ETE
SGIERYPYM, EPYRIG R GIE QEM EHRG XGIVI, JV E WI XVEKI HMR ZWPI HI
XIEQ W RY PM WI EYH TPIWGMXYP #M R GYVRH EXMRWI TQRXYP GY FSXYP.
(I RHEX GI WMQ'MV 'VQYP XEVI HIHIWYFX, YR WMRKYV SQ WVM HMR PYRXVI,
HYT GI VSWXMWI YR SVHMR WGYVX, GY YR KPEW GI EVXE G IVE HITVMRW W HIE
GSQIR^M. 'E YVQEVI PE EGIWX SVHMR, QEM QYPXI QYWGLIXI WGPMTMV HISHEX R
WPEFIPI PYGMVM EPI QVMM, EGIEWX SKPMRH E GIVYPYM #M TEGLIXYP HI JSVQ EPYRKMX
HIWTVI GEVI EQ ZSVFMX #M R GEVI TIWIQRI G WI E4E ZVIYR SFMIGX HI
GSRXVEFERH JY HYW PE 'VQ GY GIE QEM QEVI FKEVI HI WIEQ. 2YQEMHIGX
HYT EGIIE, SQYP GEVI WVMWI HMR FEVG GIP HMRXM TSVRM R KVEF, HI-E
GYVQI^M#YP, GXVI WEXYP 7GLIZIRMRKIR, RHVITXRHY-WI WTVI TYRGXYP GIP QEM
REMRXEX EP THYVMM. %GSPS, GYX GEWE TI GEVI RSM EQ QEM RXVI^VMX-S TVMRXVI
GSTEGM #M TI GEVI EQ EVXEX-S GE 3MRH PSGYMR'E ZVIQIPRMG, S PSGYMR' HIWXYP
HI WVGGMSEW, E GIPYM GEVI, HMR GYVXIRMI, IVE RYQMX VIKIPI %RKPMIM.
8SXYP HSVQIE EMGM, GE TVIXYXMRHIRM R NYV; HSEV YR GMRI QEVI, HMR VEWE
EGIPSV TI GEVI TIWGEVMM HMR 7GLIZIRMRKIR M RLEQ PE QMGMPI PSV GVYGMSEVI
WTVI E-#M HYGI TI#XIPI PE ,EKE, WI TSVRM W PEXVI GY JYVMI, HI GYQ EY^M TE#MM
WXVMRYPYM WYF JIVIWXVIPI GEWIM. (EV EGIEWX WXVE#RMG TE^, R PSG W-P WTIVMI
TI TVSEWTXYP HIFEVGEX, TVY, HMQTSXVMZ, W-M WXVRIEWG S QEVI FYGYVMI,
HISEVIGI KPEWYP PYM EV 3 JSWX TSEXI TVIE WPEF GE W-M XVI^IEWG TI EM GEWIM, TI
GRH GY YR ENYXSV HI EXEVI RWIQRXEXI ZSGIE WE IVE ETVSETI HI TVMWSW.
7XVMRYP E#XITX HIGM GE PXVEXYP VWYRXSV #M RIRGIXEX W TVSHYG, TVIGYQ
IVE HI TVIZ^YX, IJIGXYP HSVMX #M RYQEM HYT EGIIE WGSEWI YR WXVMKX. 0E
KPEWYP PYM, GMRIPI RGITY W YVPI GY EXXE RZIV#YREVI, G RYQEMHIGX HMR
GEW WI EY^M YR EPX KPEW, GI TSXSPM PXVEXYP ^ZSHYPYM. %TSM, HYT GI GMRIPI WI
PMRM#XM GY XSXYP, KPEWYP HMRYRXVY, R EGIPE#M XMQT WPEF, HSKMX #M FMRIZSMXSV,
RXVIF:
'MRI I EGSPS#
'EYX TI QEMIWXEXIE WE 'EVSP EP ---PIE# 6WTYRWI WXVMRYP.
'I-EM GY IP#
:VIEY W-M ZSVFIWG.
'MRI I#XM HYQRIEXE#
0E REMFE, TVIE Q RXVIFM QYPXI #M RY-QM TPEGI W WXEY HI ZSVF TVMR
KEYVE GLIMM!
7TYRI-'M QGEV RYQIPI.
2Y-QM TPEGI RMGM W-QM VSWXIWG RYQIPI WYF GIVYP PMFIV! (I EPXQMRXIVM,
3M TI TEGI, RY-'M ZSM QRGE HYPYP #M VSK TI (YQRI^IY GE RMGM IP W RY-QM
TYR ZVIYR EWIQIRIE KRH VY.
%HYGM ZVIS ZIWXI, RY-M E#E, HSQRYPI# 7I EY^M MEV ZSGIE HMRYRXVY,
TSXSPMX #M MWGSHMXSEVI GE E SVMGVYM FXVR.
'M VWTYRH G EHYG ZI#XM, FE GLMEV HMR EGIPIE GI RY-W E#XITXEXI RG.
,EM, HIWGLMHI, GI REMFE!
(SQRYPI# 1EM RXVIF QS#RIEKYP# 4I WY4IXYP #M TI GYKIXYP HYQMXEPI,
GVI^M SEVI G ZI#XMPI TI GEVI PI EHYGM QIVMX W-P XVI^IWG HMR WSQR TI VIKI#
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, WGYQTI HSQR, XVEKI SHEX ^ZSEVIPI;
R-S W-'M TEV VY, 'M NYV, HI SWXIRIEPE TI GEVI 'M-S HEM. 7YRX SQ HI RGVIHIVI,
TI GMRWXIE QIE!
(SQRYPI, RY TSX XSXY#M W-'M HIWGLMH TR RY-QM WTYM RYQIPI
HYQMXEPI.
8VIFYMI RIETVEX#
) TSVYRGE WXTRYPYM QIY, HSQRYPI.
)M FMRI, MEX-QM RYQIPI (EV QEM REMRXI ZVIEY W XI TVIZMR G
RYQIPI QIY RY-'M ZE WTYRI EFWSPYX RMQMG.
0EW, WTYRI-P!
)M FMRI, WYRX GEZEPIVYP H'%VXEKRER.
+PEWYP HMRYRXVY WGT YR WXVMKX.
%L, (SEQRI! 6SWXM FXVRYP HI HMRGSPS HI Y#. (SQRYP H'%VXEKRER!
'I JIVMGMVI! 8SGQEM QM WTYRIEQ IY G TEVG E# GYRSE#XI ZSGIE EWXE.
4SJXMQ! *GY H'%VXEKRER. 1M WI GYRSE#XI ZSGIE EMGM! %WXE Q
QKYPI#XI.
3, HE, I S ZSGI GYRSWGYX #M MEX HSZEHE# >MWI FXVRYP, XVKRH
^ZSVYP.
'Y EGIWXIE, P TSJXM RYRXVY TI H'%VXEKRER, GEVI, PE PYQMRE JIPMREVYPYM
GI-P 'MRIE R QR, P VIGYRSWGY TI RHVXRMGYP PYM MRXIVPSGYXSV.
%L, HVEGI! )\GPEQ IP. 4EVV]! 2Y QM-E# 3 RGLMTYMX!
4EVV], HE, WGYQTI HSQRYPI H'%VXEKRER, IY WYRX. 'X FYGYVMI W Z
VIZH!
&MRI EM WTYW: GX FYGYVMI! >MWI H'%VXEKRER, WXVRKRH QRE
FXVRYPYM. (E! "M-EGYQ GVIH G M ZIM HE HI ZIWXI VIKIPYM, RY-M E#E#
(EV VIKIPI HSEVQI, WGYQTYP QIY HSQR.
0E HVEGY! 8VI^I#XI-P #M RY XI ZE GIVXE G M-EM WXVMGEX WSQRYP, 'M-S WTYR
IY!
:IRM'M HMR TEVXIE GSRXIPYM, RY-M E#E#
'EVI GSRXI#
'SRXIPI HI 0E *IVI.
(MR TEVXIE PYM %XLSW# (VEGI, RY; ZMR HMR TEVXIE QIE RWQM. ,EMHI,
4EVV], VITIHI, PE VIKI! %Q RIZSMI HI VIKI!
4EVV] RY WSGSXM HI GYZMMR' W QEM WXIE TI KRHYVM; P GYRS#XIE TI
H'%VXEKRER HIWXYP HI FMRI, #XME G, HI#M KEWGSR, ZSVFIPI PYM RY JKHYMEY
RMGMSHEX QYPX QYPX HIGX TYXIEY W WTYR. 7XVFXY S GYVXI #M S QMG
KVHMR, HSQSPM GMRIPI, GEVI ZSME GY XSX HMREHMRWYP W KYWXI HMR QY#GLIXEV #M
WI HYWI W FEX R SFPSRYP HI PE JIVIEWXVE YRIM GEQIVI HMR TEVXIE HI NSW E
YRYM QMG TEZMPMSR.
2YQEMHIGX, YR G'IPY# GI T^IE EGIE GEQIV VWTYRWI GY PXVXYVM
WYF'MVM PE LQMXYP KVSW EP HYPYPYM GEVI T^IE GYVXIE.
&MIXYP VIKI! #M WTYWI H'%VXEKRER. -EX XSEX KEVHE PYM! ) EHIZVEX
RW G EWXE RY RWIEQR G-EV 3 QEM VY T^MX.
'MRI FEXI EGSPS# RXVIF VIKIPI HMR JYRHYP SHMM.
7MVI, E ZIRMX HSQRYP GEZEPIV H'%VXEKRER, GEVI EHYGI ZI#XM.
(MR SHEMI WI EY^M RHEX YR J#MX, ETSM S Y# WI HIWGLMWI #M YR #YZSM HI
PYQMR RZPM TI GSVMHSV #M R KVHMR.
6IKIPI PYGVE PE 4EGVE YRIM PYQMRVM. 4I FMVSYP WY IVEY QTV#XMEXI QEM
QYPXI FYG'M HI LVXMI #M, RGITYX, GMSVRE YRIM WGVMWSVM GEVI, TVMR
RYQIVSEWIPI IM #XIVWXYVM, HSZIHIE G WPSZIPI IVEY E#XIVRYXI GY QEVI
KVIYXEXI TI GSEPE EMF.
-RXV, HSQRYPI GEZEPIV# >MWI IP, RXSVGRH JE'E WTVI ZM^MXEXSV. %TSM,
^VMRHY-P TI TIWGEV: (EV GI-QM WTYRIEM XY, 4EVV]# 9RHI IWXI HSQRYP GEZEPIV
H'%VXEKRER# RXVIF 'EVSP.
) R JE'E ZSEWXV, WMVI# 6WTYRWI H'%VXEKRER.
R ZI#QRXYP WXE#
(E. 4VMZM'M-Q FMRI, WMVI. 2Y Q VIGYRSE#XI'M# 1-E'M Z^YX PE &PSMW, R
ERXMGEQIVE VIKIPYM 0YHSZMG EP <-:-PIE.
RXV-EHIZV, HSQRYPI, FE GLMEV QM EQMRXIWG G XI-EM EVXEX JSEVXI
RHEXSVMXSV JE' HI QMRI.
('%VXEKRER WI RGPMR Y#SV.
)VE S HEXSVMI HMR TEVXIE QIE W JEG GIIE GI EQ JGYX, HI RHEX GI
E4EWIQ G I ZSVFE HI QEMIWXEXIE ZSEWXV.
QM EHYGM ZI#XM, ^MGM#
(E, WMVI.
(MR TEVXIE VIKIPYM *VER'IM, JV RHSMEP#
(MR TGEXI, RY, WMVI# 6WTYRWI H'%VXEKRER. 1EMIWXEXIE ZSEWXV E
TYXYX W ZEH EXYRGM EGSPS G VIKIPI *VER'IM RY WI SGYT HIGX HI TIVWSERE
QEMIWX'MM WEPI.
'EVSP VMHMG SGLMM PE GIV.
2Y# 'SRXMRY H'%VXEKRER# 2Y, WMVI. : EHYG ZI#XM PIKEXI RYQEM HI
WXVHYMR'IPI QIPI TIVWSREPI. :VIEY W GVIH, XSXY#M, G QEMIWXEXIE ZSEWXV PI
ZE EWGYPXE, EGIWXI ZI#XM #M WXVHYMR'I, GY S ERYQI RKHYMR'.
:SVFI#XI, HSQRYPI.
(EG RY Q R#IP, WMVI, QEMIWXEXIE ZSEWXV E ZSVFMX PE &PSMW HIWTVI
MQTEWYP R GEVI WI E4 XVIFYVMPI WEPI HMR %RKPME.
'EVSP WI RVS#M.
(SQRYPI# >MWI IP# 2Y M-EQ TSZIWXMX HIGX VIKIPYM *VER'IM
3L, QEMIWXEXIE ZSEWXV Q R'IPIKI KVI#MX# 6SWXM GY VGIEP
QY#GLIXEVYP. )Y #XMY W PI ZSVFIWG VIKMPSV PE RIRSVSGMVI, GY XSEXI G IM RY QM
WI EHVIWIE^ HIGX EXYRGM GRH WYRX R MQTEW; HI RHEX GI WI WMQX JIVMGM'M,
RMGM RY WI QEM YMX PE QMRI. 4IRXVY QEMIWXEXIE ZSEWXV EQ RW RY RYQEM GIP
QEM QEVI VIWTIGX, HEV #M GIP QEM HIWZV#MX HIZSXEQIRX #M PE QMRI EWXE, Z
VSK W GVIHI'M, WMVI, RWIEQR GIZE. %#EHEV, EY^MRH G QEMIWXEXIE ZSEWXV WI
TPRKI QTSXVMZE WSV'MM, QM-EQ WTYW G WYRXI'M YR SQ RSFMP, KIRIVSW #M G E'M
G^YX TVEH RIRSVSGMVMM.
RXV-EHIZV# 6SWXM 'EVSP GY QMVEVI# 2Y #XMY GI XVIFYMI W TVI'YMIWG
QEM QYPX, RHV^RIEPE HYQMXEPI WEY VIWTIGXYP HYQMXEPI.
:I'M JEGI EPIKIVIE RHEX, WMVI# 6WTYRWI H'%VXEKRER. (IGM,
QEMIWXEXIE ZSEWXV WI TPRKIE JVEXIPYM WY 0YHSZMG EP <-:-PIE HIWTVI
KVIYX'MPI TI GEVI PI RXQTMR HI E WI RXSEVGI R %RKPME #M HI E WI YVGE HMR
RSY TI XVSR, JV FERM #M JV SEQIRM.
'EVSP PW W-M WGETI S QM#GEVI HI RIQYP'YQMVI.
"M GIE QEM QEVI TMIHMG GI-M WXXIE R GEPI# 'SRXMRY H'%VXEKRER# )VE
YR SEVIGEVI KIRIVEP GI GSQERHE EVQEXIPI TEVPEQIRXYPYM #M GEVI NYGE EGSPS
VSPYP YRYM EP HSMPIE 'VSQ[IPP. 1EMIWXEXIE ZSEWXV R-E WTYW SEVI XSEXI EWXIE#
(E; RW VITIX, HSQRYPI, EGIWXI GYZMRXI IVEY WTYWI RYQEM TIRXVY
YVIGLMPI VIKIPYM.
:I'M ZIHIE XSXY#M, WMVI, G E JSWX JSEVXI FMRI G IPI EY ENYRW #M PE
EGIPIE EPI PSGSXIRIRXYPYM WY HI QY#GLIXEVM. %GIWX SQ, EXX HI WXRNIRMXSV
TIRXVY QEMIWXEXIE ZSEWXV, IVE KIRIVEPYP 1SRGO, TVI GX GVIH. --EQ EY^MX FMRI
RYQIPI, WMVI#
(E, HSQRYPI. (EV, RG S HEX, PE GI FYR XSEXI RXVIFVMPI EGIWXIE#
%L, S #XMY TVIE FMRI, WMVI, IXMGLIXE RY RKHYMI RMGMSHEX W PM WI TYR
VIKMPSV RXVIFVM. 7TIV RW GE QEMIWXEXIE ZSEWXV QM ZE MIVXE MQIHMEX EGIEWX
PMTW HI IXMGLIX. 1EMIWXEXIE ZSEWXV QEM EHYKE EXYRGM G HEG, XSXY#M, P-EV
TYXIE ZIHIE, HEG EV WXE HI ZSVF GY IP, HEG P-EV EZIE R JE', EV XVMYQJE, 3I
TVMR JSV', 3I TVMR GSRZMRKIVI EWYTVE EGIWXYM SFWXEGSP, WMRKYVYP WIVMSW,
WMRKYVYP KVIY HI RZMRW, WMRKYVYP VIEP TI GEVI P-E RXPRMX R GEPI.
8SEXI EGIWXIE WYRX EHIZVEXI, HSQRYPI: WSEVXE QIE, ZMMXSVYP QIY,
TVFY#MVIE WEY KPSVME QIE EXVR HI EGIWX SQ; HEV GI GSRGPY^MI ZVIM W XVEKM
HYQRIEXE HI EMGM#
9RE WMRKYV: G HEG EGIWX KIRIVEP 1SRGO Z WXMRKLIVI#XI R QWYVE
R GEVI WTYRI'M, PYGVYP GIP QEM FYR IWXI GE QEMIWXEXIE ZSEWXV W 3I WGTEX
HI IP, WEY IP W 3I WMPMX E HIZIRM YR EPMEX.
(SQRYPI, YR VIKI GEVI RY EVI RMGM FERM, RMGM EVQEX, TIRXVY G EM
EWGYPXEX GSRZSVFMVIE QIE GY JVEXIPI QIY, RY TSEXI JEGI RMQMG QTSXVMZE YRYM
SQ GE 1SRGO.
(E, WMVI, EWXE IVE TVIVIE ZSEWXV, #XMY; HMR JIVMGMVI TIRXVY HSQRME
ZSEWXV, RY E JSWX #M E QIE.
'I ZVIM W WTYM#
', JV EVQEX #M JV YR QMPMSR, IY EQ JGYX GIIE GI QEMIWXEXIE
ZSEWXV GVIHIE G RY TSEXI JEGI HIGX GY S EVQEX #M GY YR QMPMSR.
'YQ# 'I-EM WTYW, HSQRYPI# "M GI-EM JGYX#
'I-EQ JGYX# )M FMRI, WMVI, Q-EQ HYW W TYR QRE TI EGIWX SQ EXX
HI WXRNIRMXSV TIRXVY QEMIWXEXIE ZSEWXV.
R %RKPME#
'LMEV EGSPS, WMVI.
8I-EM HYW W-P TVMR^M TI 1SRGO R %RKPME#
%Q JGYX VY GYQZE#
RXV-EHIZV, HYQRIEXE I#XM RIFYR, HSQRYPI!
'XY#M HI TY'MR, WMVI.
0-EM VTMX TI 1SRGO#
(E, WMVI.
"M HI YRHI ERYQI#
(MR QMNPSGYP PEKVYPYM WY.
6IKIPI XVIWVM MVMXEX #M VMHMG HMR YQIVM.
"M HYT GI P-EQ VTMX HI TI #SWIEYE GI HYGI PE 2I[GEWXPI# 7TYWI GY
RITWEVI H'%VXEKRER# P EHYG EGYQ QEMIWX'MM ZSEWXVI.
1M-P EHYGM QMI#! 7XVMK VIKIPI ETVSETI MRHMKREX HI GIIE GI GVIHIE G
RY TSEXI 3 HIGX S QWPYMVI.
(E, QEMIWXEXI# 6WTYRWI H'%VXEKRER TI EGIPE#M XSR HI QEM REMRXI#
:M-P EHYG; I EMGM, PE 'VQYP QVMM, RXV-S PEH QEVI, TVIZ^YX GY KYVIPI, GE W
TSEX VWY4E.
(SEQRI (YQRI^IYPI!
3L, 3'M PMRM#XMX, WMVI, RY M W-E RXQTPEX RMQMG VY! % ENYRW EMGM R FYR
WXEVI #M JSEVXI RKVMNMX. 1EMIWXEXIE ZSEWXV HSVI#XI W-P ZEH, W WXIE HI ZSVF
GY IP, WEY H TSVYRG W 3I EVYRGEX R QEVI#
3, (YQRI^IYPI! 6ITIX 'EVSP. 3, (YQRI^IYP QIY! (SQRYPI,
ZSVFI#XM EHIZVEX# 2Y-'M FE'M GYQZE NSG HI QMRI TVMR ZVIS KPYQ RIHIQR#
%M WZV#MX HYQRIEXE S EWIQIRIE RIQEMEY^MX JETX HI RHV^RIEP #M
TYXIVI# (I RIGVI^YX!
1EMIWXEXIE ZSEWXV QM RKHYMI W HIWGLMH JIVIEWXVE# >MWI
H'%VXEKRER, KVFMRHY-WI W HIWGLMH KIEQYP.
6IKIPI RMGM RY QEM ETYG W WTYR HE. ('%VXEKRER WGSEWI YR 4YMIVEX
EWGY'MX #M TVIPYRK, TI GEVI-P VITIX HI XVIM SVM R PMRM#XIE EHRG E RST'MM.
%#E! *GY IP ETSM. %GYQ ZE 3 EHYW RHEX PE QEMIWXEXIE ZSEWXV.
'ETMXSPYP <<-< R GEVI H'%VXEKRER RGITI W WI XIEQ G #M-E FKEX
FERMM WM #M TI EM PYM 4PERGLIX RXV-S EJEGIVI TMIVHYX.
6IKIPI RY-#M QEM TYXIE WXTRM YMQMVIE #M TVMZIE VRH TI VRH GRH
WTVI GLMTYP ^QFMXSV EP QY#GLIXEVYPYM, GRH WTVI JIVIEWXVE RXYRIGEX,
HIWGLMW R RSETXI. (EV, QEM REMRXI HI E-#M 3 EHYREX XSEXI KRHYVMPI, STX
SEQIRM EM PYM H'%VXEKRER, GGM HSM VQWIWIV W T^IEWG FEVGE, EHYWIV R
JE'E GEWIM #M PWEV PE TMGMSEVIPI PYM 4EVV] SFMIGXYP EGIPE HI JSVQ EPYRKMX R
GEVI IVE RGLMW, TR YRE EPXE, WSEVXE %RKPMIM.
REMRXI HI E TPIGE HMR 'EPEMW, H'%VXEKRER TYWIWI W M WI PYGVI^I R EGIWX
WGST YR JIP HI WMGVMY, HIWXYP HI PEVK #M HIWXYP HI EHRG TIRXVY GE YR SQ W WI
TSEX VWYGM R IP GY Y#YVMR'. *YRHYP #M QEVKMRMPI, GTXY#MXI GY RKVMNMVI,
JSVQEY YR TEX RHIENYRW HI QSEPI, RGX GPXMRVMPI GSVEFMIM W RY XVERWJSVQI
EGIWX WSM HI GY#G RXV-S YRIEPX HI YGMHIVI. 1MGE HIWGLM^XYV ^FVIPMX
HIWTVI GEVI H'%VXEKRER M ZSVFMWI VIKIPYM WI E4E, EWIQIRIE ZM^MIVIM YRIM G#XM,
GLMEV R HVITXYP JI'IM SQYPYM HMRYRXVY. )E IVE XMEX R E#E JIP, RGX, PE GIP
QEM QMG WXVMKX, S ETWEVI GY QRE TYXIE W RFY#I EGIP WXVMKX, WEY, PE
RIZSMI, TI GIP GEVI EV 3 WXVMKEX.
('%VXEKRER #M GYRS#XIE XSX EXX HI FMRI #M IGLMTENYP #M TVM^SRMIVYP, RGX,
R XSX XMQTYP HVYQYPYM, WI XIQYWI HI HSY PYGVYVM: WEY G KIRIVEPYP ZE EPIKI
QSEVXIE R PSGYP EGIWXIM GMYHEXI RGLMWSVM, RGIVGRH W ZSVFIEWG TIRXVY E 3
RFY#MX; WEY G SEQIRMM PYM WI ZSV PWE MWTMXM'M HI JKHYMIPMPI TVM^SRMIVYPYM #M-P
ZSV FKE TI IP, TI H'%VXEKRER, R GY#G, R PSGYP PYM 1SRGO. (I EGIIE,
H'%VXEKRER TIXVIGYWI HSY ^MPI #M HSY RST'M WXRH PRK PEH, WMRKYV GY
KIRIVEPYP, HRHY-M ZMR #M HI-EPI QRGVMM, TI GEVI RW EGIWXE PI VIJY^EWI #M
RGIVGRH QIVIY W-P PMRM#XIEWG R TVMZMR'E WSEVXIM GI-P E#XITXE R YVQE
EGIWXIM RISFM#RYMXI GETXMZMX'M. (SY TMWXSEPI TYWI EPXYVM #M WTEHE XVEW HMR
XIEG M WXXIEY PE RHIQR TIRXVY GE^YP G GMRIZE EV 3 RGIVGEX W WI
EQIWXIGI QEM QYPX HIGX XVIFYME.
3HEX ENYRW PE 7GLIZIRMRKIR, RY WI QEM XIQY HI RMQMG. 3EQIRMM PYM WI
JIVIEY GE HI JSG W EMF HI-E JEGI GY WIRMSVMM HI TI YWGEX. %JEV HI EWXE, P
EXVWIWI R GEY^ TI GIP GEVI-M WPYNIE, QEM QYPX GY XMXPYP, HI PSGSXIRIRX #M GEVI
EQ Z^YX G VWTYRHIE PE RYQIPI HI 1IRRIZMPPI. %GIWXE, RI3MRH YR SQ GY
XSXYP HI VRH, EZIE QEM QYPX HI TMIVHYX HIGX GIMPEP'M, RXVYGX EZIE GIZE QEM
QYPXE GSR#XMMR'. 'VIHIE G #M ZE TYXIE JYVM YR ZMMXSV R WIVZMGMYP PYM
H'%VXEKRER #M, HVITX YVQEVI, QEM GYVRH W-EV 3 PWEX W 3I XMEX R FYG'M,
HIGX W GEPGI GSRWIQRYP HEX HI #IJYP WY. 'E EXEVI, HYT HIFEVGEVI,
H'%VXEKRER M RGVIHMR'EWI PYM TE^E P^MM #M KVMNE HI E WYTVEZIKLIE VWY4EVIE
KIRIVEPYPYM. (I EWIQIRM, XSX PYM M HHYWI WEVGMRE W GEVI PEHE, QTVIYR GY
GIMPEP'M #ETXI SEQIRM, EXYRGM GRH ZE EY^M GIPI XVIM 4YMIVXYVM EPI WEPI. "M,
HYT GYQ WI ZIHI, PSGSXIRIRXYP EGIWXE M WI WYTYWI RXVY XSXYP.
0EHE, SHEX EHYW R GEWE VIKIPYM, H'%VXEKRER HHY HVYQYP SEQIRMPSV
WM, WTYRRHY-PI GY YR ^QFIX TVMIXIRSW:
(SQRMPSV, E'M JGYX YR QEVI WIVZMGMY QEMIWX'MM WEPI VIKIPYM 'EVSP EP ---
PIE, GEVI, R #EWI WTXQRM HI EMGM RGSPS, ZE 3 VIKIPI %RKPMIM. 6WTPEXE Z ZE
3 RHSMX; RXSEVGI'M-Z #M E#XITXE'M-Q PE GSVEFMI.
(YT GEVI TPIGEV XS'M GY GLMYMXYVM HI FYGYVMI EXX HI QEVM, G WTIVMEV
TR #M HYPYP HMR GYVXI.
('%VXEKRER TYWIWI W WI EHYG PEHE GLMEV R ERXMGEQIVE VIKIPYM. RGLMWI
GY GIE QEM QEVI KVMN Y#MPI EGIWXIM ERXMGEQIVI, ETSM HIWGLMWI GETEGYP #M-M
WTYWI KIRIVEPYPYM:
(SQRYPI KIRIVEP, Z VSK HI S QMI HI SVM W Q MIVXE'M; TYVXEVIE QIE
R-E JSWX HIQR HI YR SQ GE HYQRIEZSEWXV, #XMY EWXE, HEV EZIEQ RIZSMI GE
W Q PYE'M HVITX WXTRYP YRIM FVGM SEVIGEVI. "M ETSM, %RKPME I S 'EV JSEVXI
RITVMIPRMG TIRXVY XVERWTSVXYVM. 7TIV HIGM G ZI'M 'MRI WIEQE HI XSEXI
EGIWXIE. (EV EMGM, HSQRYPI KIRIVEP# 'SRXMRY H'%VXEKRER# 7YRXI'M PMFIV W Z
VMHMGE'M #M W YQFPE'M TI TVSTVMMPI HYQRIEZSEWXV TMGMSEVI.
7TYRRH EGIWXIE, XMI PIKXYVMPI GEVI WXRNIRIEY FVE'IPI #M QMRMPI
KIRIVEPYPYM. %GIWXE WI VMHMG, ETSM WI E#I^ TI YR WGEYR GY VIWIQREVIE YRYM
SQ GEVI #M E#XIETX QSEVXIE.
('%VXEKRER HIWGLMWI Y#E HI PE SHEME HI PYGVY E PYM 'EVSP #M WTYWI:
7MVI, MEX-P TI HY#QERYP ZSWXVY, HSQRYP 1SRGO; QM JKHYMWIQ W
JEG EGIEWXE TIRXVY E Z WPYNM. RHITPMRMRHY-QM WEVGMRE, EGYQ TSVYRGM'M.
(SQRYPI 1SRGO# %HYK ETSM, RXSVGRHY-WI GXVI TVM^SRMIV# : E4E'M R JE'E
QEMIWX'MM WEPI VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE, WYZIVERYP 1EVIM &VMXERMM.
1SRGO #M VMHMG WTVI XRVYP TVMR' TVMZMVIE YQFVMX HI YR VIGI WXSMGMWQ
#M VWTYRWI:
2Y GYRSWG RMGM YR VIKI EP 1EVIM &VMXERMM #M RY GYRSWG TI RMQIRM EMGM
GEVI W 3I ZVIHRMG HI E TYVXE RYQIPI HI KIRXMPSQ, GGM, R RYQIPI VIKIPYM
'EVSP EP ---PIE, YR IQMWEV, TI GEVI P-EQ PYEX HVITX YR SQ GMRWXMX, QM-E RXMRW S
GYVW QV#EZ. %Q G^YX R EGIEWX GYVW #M GY EXX QEM VY TIRXVY QMRI.
%GYQ, HYQRIEXE, EHIQIRMXSVYP# 7I EHVIW IP VIKIPYM# "M HYQRIEXE,
JTXYMXSVYP# 7I EHVIW IP PYM H'%VXEKRER# 0YE'M WIEQE PE GIPI GI Z WTYR: EZI'M
XVYTYP QIY, TYXI'M W-P YGMHI'M, Z HEY QR PMFIV, HEV RY ZI'M EZIE RMGMSHEX
WY4IXYP #M ZSMR'E QIE. "M EGYQ, W RY-QM QEM EHVIWE'M YR WMRKYV GYZRX, GGM,
RGITRH HMR EGIEWX GPMT, RY ZSM QEM HIWGLMHI KYVE RMGM QGEV GE W 'MT. %Q
^MW
6SWXM EGIWXI ZSVFI GY LSXVVIE WPFEXMG #M HI RIRJVRX E GIPYM QEM
RZIV#YREX TYVMXER. ('%VXEKRER WI YMX PE TVM^SRMIVYP WY GY SGLMYP SQYPYM GEVI
GYRSE#XI TVI'YP 3IGVYM GYZRX #M GEVI GRXVI#XI EGIWX TVI' HYT EGGIRXYP GY
GEVI E JSWX VSWXMX.
%HIZVYP I# M WTYWI IP RGIX VIKIPYM# ' KIRIVEPYP I YR SQ
RIRHYTPIGEX: XMQT HI HSY ^MPI R-E ZSMX W TVMQIEWG RMGM S 3VMQMXYV HI
TMRI #M RMGM S RKLM'MXYV HI ZMR. (EV RXVYGX, RGITRH HMR EGIWX QSQIRX,
GEHI R WEVGMRE QEMIWX'MM ZSEWXVI W LSXVEWG WSEVXE PYM, IY Q WTP TI
QMRM, GYQ ^MGIE 4MPEX.
1SRGO, R TMGMSEVI, TEPMH #M VIWIQREX, E#XITXE GY TVMZMVIE RIQM#GEX #M
GY FVE'IPI RGVYGM#EXI.
('%VXEKRER WI RXSEVWI GXVI IP.
R'IPIKI'M JSEVXI FMRI# M WTYWI# ' JVE^E TI GEVI E'M VSWXMX-S
EHMRIEYVM, EPXQMRXIVM JSEVXI JVYQSEW, RY TSEXI 3 WTVI JSPSWYP RMQRYM #M GY
EXX QEM TY'MR EP HYQRIEZSEWXV. 1EMIWXEXIE WE ZSME W Z ZSVFIEWG HI
QYPX, HEV VIWTMRKIE'M SVMGI RXVIZIHIVI. 4IRXVY GI EGYQ, GRH Z E4E'M JE' R
JE', GRH Z KWM'M EMGM HEXSVMX YRIM QTVINYVVM WXVMRI HI ZSMR'E
HYQRIEZSEWXV, TIRXVY GI RI WMPM'M W JSPSWMQ EWTVMQM TI GEVI IY PI WSGSXIWG
RIPEPSGYP PSV #M HI TVMWSW# :SVFM'M, GI REMFE, WTYRI'M QGEV RY!
1SRGO RY-#M HIWGPI#X FY^IPI, RY JGY RMGM S QM#GEVI HMR SGLM, GM #M
RIXI^IE HSEV QYWXE'E GY YR EIV KVMNYPMY GI ZSME W WTYR G #M TMIVH ZVIQIE
HIKIEFE GY IP.
R EGIWX XMQT, 'EVSP EP ---PIE G^YWI RXV-S QIHMXEVI EHRG. 4IRXVY
RXME SEV WI E4E R JE'E PYM 1SRGO, EHMG E EGIWXYM SQ TI GEVI HSVMWI EXX HI
QYPX W-P ZEH, #M, GY EGIE TVMZMVI TXVYR^XSEVI, TI GEVI (YQRI^IY E HEX-S
RYQEM ZYPXYVMPSV, WGVYX TR R WXVJYRHYVM EFMWYP MRMQMM PYM. "M-P Z^Y TI
1SRGO LSXVX GY EHIZVEX GE QEM FMRI W QSEV HIGX W ZSVFIEWG, GIIE GI
RY IVE HI RIE#XITXEX HMR TEVXIE YRYM SQ EXX HI MQTSVXERX #M E GVYM VER
XVIFYME W 3 JSWX R QSQIRXYP EGIPE GX WI TSEXI HI GVYH. 'EVSP EP ---PIE PY
RYQEMHIGX YRE HMR EGIPI HIGM^MYRM R GEVI YR QYVMXSV HI VRH #M TYRI R NSG
ZME'E, YR KIRIVEP WSEVXE, YR VIKI VIKEXYP.
(SQRYPI# - WI EHVIW IP PYM 1SRGO# (YQRIEXE EM RXVY XSXYP HVITXEXI
HMR ERYQMXI TYRGXI HI ZIHIVI. (I EGIIE, RY-'M GIV W-QM VWTYR^M, GM RYQEM
W Q EWGYP'M.
9VQ S GPMT HI XGIVI, R VWXMQTYP GVIME VIKIPI P TVMZM RHIETVSETI;
HEV 1SRGO VQEWI RIQM#GEX.
1M-EM EVYRGEX EHMRIEYVM S HYVIVSEW RZMRYMVI, HSQRYPI# 'SRXMRY
VIKIPI. %M WTYW G YRYP HMR IQMWEVMM QIM W-E HYW PE 2I[GEWXPI GE W-'M RXMRH
S GYVW #M EGIWX PYGVY, 3I-QM RKHYMX W-S WTYR, TSEXI WGTE R'IPIKIVMM
HSQRYPYM H'%VXEKRER, EGM HI JE', GVYME, REMRXI HI SVMGI, XVIFYMI W-M EHYG
QYP'YQMVMPI QIPI WMRGIVI TIRXVY KIRIVSWYP, TIRXVY IVSMGYP PYM HIZSXEQIRX.
('%VXEKRER WEPYX GY VIWTIGX. 1SRGO RMGM RY GPMTM QGEV.
'GM HSQRYP H'%VXEKRER #M XI VSK W 'MM WIEQE, HSQRYPI 1SRGO, G RY
WTYR EWXE GE S WGY^# 'SRXMRY VIKIPI# (SQRYP H'%VXEKRER W-E HYW R %RKPME
HMR TVSTVMYP WY MQFSPH, JV YR WGST TIVWSREP, JV YR SVHMR, JV RHINHI, GE
YR EHIZVEX KIRXMPSQ GI IWXI, TIRXVY E ENYXE YR VIKI RIRSVSGMX #M TIRXVY E
EHYKE S RSY JETX JVYQSEW PE EXXIE ZIWXMXI MWTVZM HI GEVI I TPMR ZME'E
HYQRIEPYM.
('%VXEKRER VS#M Y#SV #M XY#M QKYPMX. 1SRGO WXXIE GE 'MRXYMX PSGYPYM.
2Y GVI^M GIPI GI 'M WTYR, HSQRYPI 1SRGO# 6IPY VIKIPI. R'IPIK TVIE
FMRI: EWIQIRIE HSZI^M HI GVIHMR' WYRX E#E HI VEVI, RGX SVMGMRI W-EV TYXIE
RHSM HI VIEPMXEXIE PSV.
(SQRYP EV JEGI JSEVXI VY HEG RY Q-EV GVIHI, WMVI# -RXIVZIRM
H'%VXEKRER# RXVYGX GIPI WTYWI HI QEMIWXEXIE ZSEWXV WYRX HITPMRYP EHIZV,
YR EHIZV EXX HI I\EGX, RGX W-EV TVIE G IY, HYGRHY-Q W-P GEYX TI
KIRIVEP, EQ JGYX GIZE GI WXVMG XSXYP. "M Q-E# WMQ'M HI^RHNHYMX HEG
PYGVYVMPI EV 3 R'IPIWI R JIPYP EGIWXE.
(SQRYPI H'%VXEKRER# 7I KVFM W EHEYKI VIKIPI, ETYGRH FVE'YP
QY#GLIXEVYPYM# (YQRIEXE Q-EM RHEXSVEX QEM QYPX, GVIHI-Q, HIGX HEG EM
3 JGYX W XVMYQJI GEY^E QIE, GGM QM-EM HI^ZPYMX YR TVMIXIR RIGYRSWGYX,
GVYME M ZSM VQRI XSXHIEYRE VIGYRSWGXSV #M TI GEVI-P ZSM MYFM HI-E TYVYVM
6IKIPI M WXVRWI QRE GY GPHYV. %TSM, RXSVGRHY-WI GXVI 1SRGO, #M
XIVQMR JVE^E, EHYKMRH: "M YR HY#QER TI GEVI-P ZSM WXMQE HI EMGM REMRXI
HYT QIVMXIPI WEPI.
3GLMM IRKPI^YPYM WGPMTMV S GPMT, HEV RYQEM S GPMT #M JE'E PYM, PYQMREX R
JYK HI EGIEWX WGPMTMVI, #M VIPY TSWSQSVMXE IM QTMIXVMVI.
(IGM, HSQRYPI H'%VXEKRER# 9VQ 'EVSP# -EX GIIE GI XVIFYME W WI
RXQTPI: HSQRYP GSRXI HI 0E *IVI, TI GEVI-P GYRS#XM, FRYMIWG, TPIGEWI WTVI
2I[GEWXPI
%XLSW#! 7XVMK H'%VXEKRER.
(E, EGIWXE I, GVIH, RYQIPI PYM HI V^FSMRMG. 'SRXIPI HI 0E *IVI WI
HYWIWI PE 2I[GEWXPI GY KRHYP HI E-P RHYTPIGE TI KIRIVEP W WXIE HI ZSVF
GY QMRI WEY GY GIM HMR TEVXMHE QIE #M TSEXI G EV 3 M^FYXMX, HEV EM MRXIVZIRMX
HYQRIEXE, RXV-YR GLMT GEQ ZMSPIRX, TI GX WI TEVI, R HIWJ#YVEVIE
XVEXEXMZIPSV.
(VEGI! )\GPEQ H'%VXEKRER. )P IVE HI FYR WIEQ EGIPE GEVI MRXVE R
XEFV R EGIIE#M WIEV GRH IY ENYRWIWIQ EGSPS GY TIWGEVMM QIM
3 Y#SEV RGVYRXEVI E WTVRGIRIPSV PYM 1SRGO M HHY E R'IPIKI PYM
H'%VXEKRER G RY WI R#IPE EWYTVE EGIWXYM PYGVY.
(E, HE# 1YVQYV IP# 1M W-E TVYX G-P VIGYRSWG HYT WXEXYV, QM W-E
TVYX G-M EYH KPEWYP. &PIWXIQEXYP HI QMRI! 3L, WMVI, MIVXE'M-Q, HEV IY
GVIHIEQ G QM-EQ GSRHYW FMRI FEVGE.
2Y I RMQMG VY R EWXE, HSQRYPI# >MWI VIKIPI# (IGX G KIRIVEPYP Q
RZMRYMI#XI HI E-M 3 RXMRW S GETGER, GIIE GI RY I EHIZVEX. 2Y, KIRIVEPI, RY
EGIWXIE WYRX EVQIPI HI GEVI EZIEQ HI KRH W Q JSPSWIWG JE' HI HSQRME
XE; EM W XI GSRZMRKM HI EWXE R GYVRH. (ISGEQHEX, GRH 'M HEY GYZRXYP
QIY HI KIRXMPSQ, XI VSK W GVI^M R IP, HSQRYPI, W GVI^M, HE. "M EGYQ, S
RXVIFEVI, HSQRYPI H'%VXEKRER.
: EWGYPX R KIRYRGLM, WMVI.
)#XM GY XSXYP EP QIY, RY-M E#E#
1EMIWXEXIE ZSEWXV E TYXYX W ZEH. 'Y XSXYP!
&MRI. (MR TEVXIE YRYM SQ GE HYQRIEXE, HSY ZSVFI WYRX HI ENYRW. (I
EPXQMRXIVM, TI PRK ZSVFI, QEM WYRX #M JETXIPI. +IRIVEPI, 3M FYR #M YVQIE^-
Q. :MRS #M HYQRIEXE, HSQRYPI H'%VXEKRER.
1Y#GLIXEVYP, SEVIGYQ RIHYQIVMX, WI TVIKXIE W WI WYTYR. 'EVSP EP ---
PIE MI#M, 1SRGO P YVQ, MEV H'%VXEKRER TSVRM HYT 1SRGO. 'EVSP ETYG TI
GVEVIE TI GEVI ZIRMWI H'%VXEKRER PE HRWYP. 4IWXI TY'MR, WY4EVIE VIGI E
QVMM M^FM JI'IPI GIPSV XVIM TPMQFVI'M RSGXYVRM #M, PE GMRGM^IGM HI TE#M HI TSVXM'E
TI GEVI S HIWGLMWI 'EVSP, WI TSQIRMV TI RMWMT, PE QEVKMRIE SGIERYPYM, GEVI,
HSQSPMRHY-#M 4Y\YP, WI SHMLRIE PE 'VQ GE YR QSRWXVY MWXSZMX. 'EVSP EP ---PIE
QIVKIE RKRHYVEX, GY GETYP R NSW #M GY QRE ZVX WYF QERXE. 1SRGO P
YVQE, GY FVE'IPI PMFIVI #M GY TVMZMVIE RIPMRM#XMX. ('%VXEKRER ZIRIE HYT IM, GY
TYQRYP WXVRW TI QMRIVYP WTEHIM.
# 9RHI IWXI ZEWYP GEVI Z-E EHYW EMGM, HSQRMPSV# >MWI 'EVSP, EHVIWRHY-
WI QY#GLI-XEVYPYM.
%GSPS, WMVI. %Q #ETXI SEQIRM #M YR S3'IV GEVI Q E#XIETX R FEVGE
PYQMREX HI S 4GVYMI.
%, HE, FEVGE I XVEW TI RMWMT #M S ZH; RW RY-QM TSX RGLMTYM G E'M
ZIRMX HI PE 2I[GEWXPI GY S FVGY' GE EWXE!
2Y, WMVI, EQ RGLMVMEX TI WSGSXIEPE QIE S GSVFMSEV GEVI I ERGSVEX
PE S FXEMI HI XYR HI PE 'VQ. 'Y EGIEWX GSVFMSEV EQ WXVFXYX QEVIE.
(SQRYPI# >MWI VIKIPI GXVI 1SRGO# )#XM PMFIV.
1SRGO, R GMYHE QY'IRMIM R GEVI WI RGLMWIWI, RY-#M TYXY WXTRM S
I\GPEQE'MI. 6IKIPI JGY YR WIQR HI RGYZMMR'EVI HMR GET #M EHYK:
:SQ XVI^M YR TIWGEV HMR WEX, GEVI #M ZE QTMRKI FEVGE R ET, GLMEV R
RSETXIE EWXE #M XI ZE HYGI EGSPS YRHI M ZIM WTYRI HYQRIEXE. (SQRYP
H'%VXEKRER, EGM HI JE', ZE IWGSVXE TI I\GIPIR'E XE. P TYR TI HSQRYP
H'%VXEKRER WYF WGYXYP PSMEPMX'MM HSQRMIM XEPI, HSQRYPI 1SRGO.
1SRGO PW W-M WGETI YR QYVQYV HI YMQMVI, MEV H'%VXEKRER YR WYWTMR
EHRG. 6IKIPI, JV W TEV G FKEWI HI WIEQ GIZE, FXY R TIVIXIPI HI
WGRHYVM EP TVMQIM GSPMFI HI TIWGEV TI GEVI S RXPRM R GEPI.
,IM, /I]WIV# 7XVMK IP# 8VI^I#XI-XI!
'MRI Q GLIEQ# RXVIF TIWGEVYP.
)Y, 'EVSP, VIKIPI.
%L, QMPSVH# 6SWXM /I]WIV, VMHMGRHY-WI, QFVGEX, HMR RZSHYP EXVREX
R GEVI HSVQIE GE RXV-YR LEQEG# 'Y GI Z TSX 3 HI JSPSW#
.YTRI /I]WIV# >MWI 'EVSP# :IM TSVRM PE HVYQ RYQEMHIGX. -EX YR
GPXSV GEVI 'M RGLMVME^ FEVGE #M ZIM 3 TPXMX FMRI; WIVZI#XI-P GYQ WI GYZMRI.
"M VIKIPI WI VIXVEWI G'MZE TE#M QEM R YVQ, WTVI E-P PWE TI 1SRGO W
WI R'IPIEK RIWXMRKLIVMX GY TIWGEVYP EWYTVE TPIGVMM.
:VIEY W XVIG R %RKPME# >MWI 1SRGO, GEVI ZSVFIE SPERHI^E EXX GX
IVE RIZSMI GE W WI TSEX JEGI R'IPIW.
RHEX# 6WTYRWI WXTRYP FVGMM# 'LMEV EGYQ, HEG HSVM'M.
:E 'MRI QYPX TVIKXMVIE# RXVIF 1SRGO.
2MGM S NYQXEXI HI GIEW, I\GIPIR'. *MYP QIY QEM QEVI XSGQEM RXMRHI
TR^IPI, RXVYGX YVQE W TPIGQ PE TIWGYMX PE XVIM GIEWYVM HMR RSETXI.
)M, Z-E'M R'IPIW# RXVIF 'EVSP, ETVSTMMRHY-WI.
R EJEV HI TVI', WMVI# 6WTYRWI TIWGEVYP.
%WXE VQRI TI WIEQE QIE# >MWI 'EVSP# (SQRYP QM-I TVMIXIR.
1SRGO, PE EY^YP EGIWXSV ZSVFI, XVIWVM #M WI YMX QMVEX WTVI 'EVSP.
4VIE FMRI, QMPSVH# 6WTYRWI TIWGEVYP.
R GPMTE EGIIE WI EY^M GYQ 3YP QEM QEVI EP PYM /I]WIV WYRE HMRXV-YR GSVR
HI FSY, PE QEVKMRIE ETIM.
"M EGYQ, HSQRMPSV, TPIGE'M# >MWI VIKIPI.
7MVI# :SVFM H'%VXEKRER# &MRIZSMEWG QEMIWXEXIE ZSEWXV W-QM
RKHYMI RYQEM GXIZE QMRYXI. %Q ERKENE'M SEQIRMM, TPIG JV IM, XVIFYMI W-M
TVIZMR.
*PYMIV-PI# >MWI 'EVSP WYV^RH.
('%VXEKRER 4YMIV RXV-EHIZV, R XMQT GI FEVGEKMYP /I]WIV M VWTYRHIE
3YPYM WY #M TEXVY SEQIRM, GSRHY#M HI 1IRRIZMPPI, EPIVKEV RHEX.
-EX EMGM YR EZERW# >MWI H'%VXEKRER, EVXRHY-PI S TYRK R GEVI WI
E4EY HSY QMM GMRGM WYXI HI PMZVI HI EYV. (YGI'M-Z #M Q E#XITXE'M PE 'EPEMW, R
PSGYP #XMYX.
"M H'%VXEKRER, GY YR SJXEX EHRG, TYWI TYRKE R QMRMPI PYM 1IRRIZMPPI.
'YQ EHMG, RI TVWI#XM# 7XVMKEV SEQIRMM.
4IRXVY TY'MR ZVIQI# 6WTYRWI H'%VXEKRER# 7EY TIRXVY QEM QYPX,
GMRI TSEXI W #XMI# (EV GY EGIWXI HSY QMM GMRGM WYXI HI PMZVI #M GY GIPI HSY
QMM GMRGM WYXI TI GEVI PI-E'M TVMQMX QEM REMRXI, WYRXI'M TPXM'M HYT GYQ RI-EQ
RZSMX. %#E G W RI PYQ VQEW FYR, FMI'M.
(EV GSVEFME#
2Y-M TYVXE'M ZSM HI KVMN.
8SEXI PYGVYVMPI RSEWXVI WYRX TI TYRXIE IM.
: ZI'M HYGI W PI PYE'M #M ZI'M TSVRM JV ^FEZ PE HVYQ.
&MRI, WXTRI.
('%VXEKRER WI RXSEVWI PE 1SRGO, WTYRRHY-M:
(SQRYPI, E#XITX SVHMRIPI HYQRIEZSEWXV, GGM ZSQ TPIGE QTVIYR,
EJEV HEG RY GYQZE XSZV#ME QIE RY Z IWXI TI TPEG.
(MQTSXVMZ, HSQRYPI# >MWI 1SRGO.
+EXE, HSQRMPSV, QFEVGEVIE! 7XVMK 3YP PYM /I]WIV.
'EVSP P WEPYX GY HIQRMXEXI #M RSFPI'I TI KIRIVEP, ^MGRHY-M:
QM ZIM MIVXE TMIVHIVIE HI XMQT #M RIENYRWYVMPI RHYVEXI, EXYRGM GRH
XI ZIM RGVIHMR'E G IPI R-EY TSVRMX HI PE QMRI.
1SRGO WI TPIG EHRG, JV W VWTYRH. 0E VRHYP PYM, 'EVSP EVX G
R-EV HSVM W-M WTYR RMGM S ZSVF R EWGYRW PYM H'%VXEKRER, EHVIWRHY-M-WI GY
KPEW XEVI:
'M QYP'YQIWG RG S HEX, HSQRYPI GEZEPIV, TIRXVY WIVZMGMMPI
HYQMXEPI. )PI 'M ZSV 3 VWTPXMXI HI GXVI FYRYP (YQRI^IY, GEVI, W WTIVQ,
QM LV^I#XI RYQEM QMI RGIVGVMPI #M HYVIVMPI.
1SRGO M YVQ TI /I]WIV #M TI 3YP WY #M WI QFEVG QTVIYR GY IM.
('%VXEKRER ZIRIE R YVQE PSV, QSVQMRH:
%L, FMIXYP QIY 4PERGLIX, XEVI Q XIQ G HI HEXE EWXE EQ JGYX S
EJEGIVI TVSEWX!
'ETMXSPYP <<< %G'MYRMPI %WSGME'MIM 4PERGLIX & 'S. RGIT W GVIEWG HMR
RSY.
R XSX XMQTYP GX EY WXVFXYX QEVIE, 1SRGO RY-M ZSVFM PYM H'%VXEKRER
HIGX R GE^YVMPI HI EFWSPYX RIZSMI. &YRSEV, EXYRGM GRH JVERGI^YP
^FSZIE W ZMR PE GMR, S GMR WVEG, EPGXYMX HMR TI#XI WVEX, TIWQI'M #M
VEGLMY HI MIRYTV, 1SRGO P WXVMKE, ^MGRHY-M:
0E QEW, HSQRYPI!
%WXE IVE XSX. ('%VXEKRER, GEVI #M IP, R QEVMPI QTVINYVVM, IVE JSEVXI
WGYVX PE ZSVF, XVEWI HMR EGIWX JETX GSRGPY^MM HI PSG JEZSVEFMPI RHITPMRMVMM
QMWMYRMM PYM. "M GYQ EZIE HIWXYP ZVIQI HI KRHMX, #M JVQRXE RXV-YRE
QMRXIE, GYXRH W WI PQYVIEWG HI YRHI #M TR YRHI ENYRWIWI %XLSW PE
'EVSP EP ---PIE, HI YRHI #M TR YRHI TYWIWIV EQRHSM PE GEPI GPXSVME R
%RKPME #M, R WJV#MX, GYQ HI MRXVEWI IP R XEFVE PYM 1SRGO; #M FMIXYP PSGSXIRIRX
HI QY#GLIXEVM #M WQYPKIE GXI YR 3V HMR QYWXE' HI 3IGEVI HEX GRH WI
KRHIE G %XLSW JYWIWI, JV RHSMEP, GEZEPIVYP GEVI-P RWS'MWI TI 1SRGO R
JEMQSEWE RSETXI E VTMVMM.
R WJV#MX, HYT HSY RST'M #M HSY ^MPI HI TPYXMVI, FEVGEKMYP /I]WIV
EXMRWI TQRXYP GLMEV R PSGYP YRHI 1SRGO, GEVI R XMQTYP GPXSVMIM HHYWI
XSEXI SVHMRIPI RIGIWEVI, TSVYRGMWI W WI JEG HIFEVGEVIE. )VE XSGQEM PE KYVE
EGIPYM QMG VY R ETVSTMIVIE GVYME %XLSW #M EPIWIWI WPE#YP.
>MYE IVE TI WJV#MXI; YR WSEVI YVME#, EWIQIRIE YRYM WGYX HI S'IP RVS#MX,
EXMRKIE GY QEVKMRIE HI NSW E HMWGYPYM WY HYRKE EPFEWXV E QVMM. &EVGE XME
QIVIY ZEPYVMPI, YVGRH R WYWYP VYPYM, HIWXYP HI PEVK R TEVXIE EGIIE; HEV
1SRGO, WXTRMX HI RIVFHEVI, TSVYRGM W XVEK PE 'VQ #M /I]WIV P HIFEVG,
R XSZV#ME PYM H'%VXEKRER, TI QEPYP RSVSMSW EP VYPYM, R QMNPSGYP YRYM WXYJVM#.
('%VXEKRER, VIWIQRRHY-WI W WI WYTYR, P YVQE TI 1SRGO RXSGQEM
GYQ YVWYP PIKEX R PER'YVM P YVQIE^ TI WXTRYP WEY; HEV HI HEXE EGIEWXE IVE
VRHYP PYM W WI WMQX YQMPMX #M FSQFRIE RGIX, R WMRIE WE, G WIVZMGMMPI PE
VIKM WYRX EXX HI EQEVI #M G RMGM GIP QEM FYR HMRXVI IPI RY ZEPSVIE^ RMQMG.
1SRGO QIVKIE GY TE#M QEVM. 7-EV 3 ^MW G RY-M ZIRIE RG W GVIEH G
WI E4E TI TQRX IRKPI^, HI#M EGYQ WI ^VIEY PMQTIHI GIPI GXIZE GEWI HI
QEVMREVM #M HI TIWGEVM QTV#XMEXI TI QMGYP 'VQ EP EGIWXYM WXYG WVQER.
(ISHEX, H'%VXEKRER WXVMK:
,IM, HEV, (YQRI^IY W Q MIVXI, MEX S GEW GEVI EVHI!
1SRGO #M VMHMG TVMZMVIE. RXV-EHIZV, JSGYP RGITIE W QMWXYMI S GEW.
4SVRMWI HI PE YR QMG #STVSR WTVMNMRMX HI GEWE EGIIE, GVYME 4GVMPI M QY#GEY
EGYQ EGSTIVM#YP. :RXYP VIGI EP RWIVVMM HHIE #M QEM QYPX TYXIVI
ZPZXMPSV.
'IM HSM GPXSVM KVFMV TEWYP, EY^MV WXVMKXI TYXIVRMGI #M, GRH WI
ETVSTMEV, Z^YV RM#XI WSPHE'M GEVI EQIRMR'EY GY EVQIPI #M-#M EKMXEY TYQRMM
WTVI GEWE GYTVMRW HI 4GVM. (I FYR WIEQ, HEXSVMX EGIWXSV WXVMKXI #M
EQIRMR'VM WGTEWIV IM HMR ZIHIVI G S FEVG WI ETVSTMEWI HI 'VQ.
1SRGO WI STVM S GPMT HMR QIVW #M, TIRXVY RXME SEV, HHY KPEW
KRHYVMPSV WEPI.
)L# >MWI IP# #XME TEVG R-EV 3 WSPHE'MM QIM, GM EM PYM 0EQFIVX.
%GIWXI ZSVFI GYTVMRHIEY R EGIPE#M XMQT S HYVIVI, S XIEQ #M S
QYWXVEVI TI GEVI H'%VXEKRER PI R'IPIWI JSEVXI FMRI. RXV-EHIZV, R PMTWE
KIRIVEPYPYM, 0EQFIVX EV 3 TYXYX W RGIET PYTXE, W RZMRK, W M^KSRIEWG
XVYTIPI TEVPEQIRXEVI #M, GY EVQEXE PYM, W ME PSGYP EVQEXIM PYM 1SRGO, VQEW
JV WTVMNMRYP IM GIP QEM XIQIMRMG. 0E EGIEWX TVIWYTYRIVI, GEVI XVIGY HMR
GETYP PYM 1SRGO RXV-EP WY, H'%VXEKRER JGY YVQXSEVIE PIKXYV HI MHIM: (MR
HSY PYGVYVM WI ZE RXQTPE YRYP# 7EY 1SRGO EVG HVITXEXI #M EXYRGM R 'EV RY
QEM WYRX HIGX PEQFIVXM#XM, EHMG HY#QERM GEVI Q ZSV TVMQM GY FVE'IPI
HIWGLMWI, 3MRHG QMI QM HEXSVIWG ZMGXSVME PSV; WEY RY W-E WGLMQFEX RMQMG #M
EXYRGM 1SRGO, GSTPI#MX HI FYGYVMI G #M-E KWMX PEKVYP R EGIPE#M PSG, RY WI ZE
EVXE TVIE EWTVY JE' HI QMRI.
+RHMRH EWXJIP, GIM HSM GPXSVM QIVKIEY REMRXI, TR GRH WI
TSQIRMV R QMNPSGYP YRYM QMG KVYT HI QEVMREVM GEVI TVMZIEY GY HYVIVI GYQ
EVHIE GEWE, HEV GEVI RY RHV^RIEY W ^MG RMQMG, WTIVME'M HI EQIRMR'VMPI
WSPHE'MPSV. 1SRGO P RXVIF TI YRYP HMR EGI#XM QEVMREVM:
'I W-E RXQTPEX EMGM#
(SQRYPI# 6WTYRWI SQYP, JV W-P VIGYRSEWG TI KIRIVEPYP 1SRGO
WYF QERXEYE KVSEW GI-P RZPYME# 7 ZIHI'M, R GEWE EWXE WXXIE YR WXVMR #M,
GYQ RIGYQ, WXVMRYP EGIPE PI-E HEX HI FRYMX WSPHE'MPSV. %XYRGM IM EY ZVYX W
MRXVI TIWXI IP R GEW, WYF GYZRX G ZSV W-P HYG PE XEFV, YRHI IVE, GMG,
GLIQEX; HEV IP, JV W WI WTIVMI HI RYQVYP PSV, E EQIRMR'EX GY QSEVXIE TI
GIP HMRXM GEVI ZE RGIVGE W-M XVIEG TVEKYP; #M GYQ W-E KWMX YRYP GEVI E ZVYX
W WI EVEXI QEM ZMXIE^, JVERGI^YP P-E XVRXMX PE TQRX GY YR JSG HI TMWXSP.
%L, I YR JVERGI^# >MWI H'%VXEKRER, JVIGRHY-#M QERMPI. &YR!
'YQ FYR# *GY TIWGEVYP.
2Y, ZSMEQ W ^MG 'YQ E JSWX HYT (EV QM W-E RGYVGEX PMQFE R
KYV.
'I W-E RXQTPEX HYT EGIIE# 'IMPEP'M W-EY RJYVMEX GE RM#XI PIM; EY
XVEW QEM QYPX HI S WYX HI KPSER'I EWYTVE GEWIM; HEV JVERGI^YP WI E4E PE
EHTSWX R HSWYP ^MHYPYM #M HI GXI SVM ZVIYRYP HHIE W MRXVI TI Y#, WPYKE PYM
P TVMQIE GY YR JSG HI TMWXSP #M SGLIE FMRI, ^Y, WPYKE EGIIE! (I GXI SVM
ZVIYR EPXYP WI VITI^IE PE JIVIEWXV, EGSPS P RXQTMRE WXTRYP. 2YQVE'M,
WYRX ZVIS #ETXI MR#M RXMR#M PE TQRX.
%L, FVEZYP QIY GSQTEXVMSX! 7XVMK H'%VXEKRER. %#XIETX, E#XIETX, 'M
ZMY RXV-ENYXSV #M PI ZSQ JEGI HI TIXVIGERMI EGIWXSV HIVFIHIM!
3 GPMT, HSQRYPI# P STVM 1SRGO# 7XEM TY'MR.
3 W EQ QYPX HI E#XITXEX#
2Y, EXX HSEV GX W TYR S RXVIFEVI. "M, RXSVGRHY-WI GXVI QEVMREV:
4VMIXIRI# P RXVIF GY S XYPFYVEVI TI GEVI, R GMYHE TYXIVMM PYM HI E WI WXTRM,
HI HEXE EGIEWXE RY #M-S TYXY EWGYRHI# %M GYM WYRX WSPHE'MM #XME, VSKY-XI#
)L, EM GYM ZVIM W 3I, HEG RY EM XYVFEXYPYM PYME HI 1SRGO#
"M RY W-E HEX RMGM S FXPMI TI EMGM#
%L, FE HE! (EV GI JSPSW! %VQEXE PYM 0EQFIVX WI XSTI#XI GE ^TEHE R
ETVMP. 8S'M XVIG HI TEVXIE PYM 1SRGO #M WSPHE'M #M S3'IVM. R STX ^MPI, 0EQFIVX RY
ZE QEM VQRI RMGM GY GMRGM^IGM HI SEQIRM.
4IWGEVYP JY RXVIVYTX HI HIXYRXYVE YRIM RSM WEPZI HI JSGYVM XVEWI
EWYTVE GEWIM #M HI S RSY HIWGVGEVI HI TMWXSP GI VWTYRWI HMRYRXVY,
HSFSVRH PE TQRX TI GIP QEM GYXI^XSV HMRXVI EXEGER'M. *YVME WSPHE'MPSV RY
QEM GYRS#XIE EGYQ QEVKMRM.
*SGYP WI RXI'IE RIRGIXEX #M S TPPEMI HI 4GVM #M JYQ WI RZVXINIE R
ZVJYP GEWIM. ('%VXEKRER RY WI QEM TYXY WXTRM.
0E HVEGY! 7XVMK IP GXVI 1SRGO, TVMZMRHY-P GLMSV#. 7YRXI'M KIRIVEP #M
PWE'M WSPHE'MM W EVH GEWIPI #M W SQSEVI SEQIRMM E#E! &E RG TVMZM'M XSXYP R
PMRM#XI #M Z RGP^M'M QMRMPI PE YR TVNSP GE WXE! 0E HVEGY, TEVG R-E'M 3 SQ!
6FHEVI, HSQRYPI, VFHEVI# 6WTYRWI 1SRGO WYV^RH.
6FHEVI, VFHEVI, TR GRH KIRXMPSQYP EGIPE EXX HI ZMXIE^ ZE 3
JVMTX HI ZMY, RY-M E#E#
"M H'%VXEKRER HHY W WI VITIEH REMRXI.
7XEM TI PSG, HSQRYPI! 7I VWXM 1SRGO TSVYRGMXSV.
%TSM WI RHVITX WTVI GEW. 8SGQEM EXYRGM YR S3'IV WI ETVSTMI #M IP HI
GEW #M WXVMK, GE W-P EYH GIP HMRYRXVY:
'EWE EVHI, RXV-YR GIEW ZIM 3 JGYX WGVYQ! 1EM EM RG XMQT; LEM,
WTYRI-RI GI #XMM HIWTVI KIRIVEPYP 1SRGO #M XI ZSQ WGTE GY ZME'. 6WTYRHI
WEY, HEG RY, TI WJRXYP 4EXVMGO!
%WIHMEXYP RY VWTYRWI; JV RHSMEP, #M RGVGE HMR RSY TMWXSPYP.
7-E XVMQMW HYT RXVMXYVM# 7XVMK MEV S3'IVYP. 4IWXI YR WJIVX HI GIEW, S
WYX HI SEQIRM ZSV RGIVGYM GEWE!
(EG ZVI'M W VWTYRH# 7I EY^M KPEWYP JVERGI^YPYM# 7 WI VIXVEK
XSEX PYQIE HI PRK GEW; ZVIEY W MIW PMFIV, W Q HYG WMRKYV PE XEFV,
EPXJIP EQ W QSV EMGM!
1MM HI XVWRIXI! 7XVMK H'%VXEKRER. (EV WXE I KPEWYP PYM %XLSW! %L,
RIQIVRMGMPSV!
"M WTEHE M WGTV GE JYPKIVYP, XVKRH-S HMR XIEG. 1SRGO P STVM,
STVMRHY-WI #M IP; ETSM WXVMK GY KPEW VWYRXSV:
,IM, GI WI TIXVIGI EMGM# (MKF], GI RWIEQR JSGYP WXE# 4IRXVY GI
EXXE XVFSM EMGM#
+IRIVEPYP! 7XVMK (MKF], PWRH W-M GEH WTEHE HMR QR.
+IRIVEPYP! 6ITIXEV WSPHE'MM.
)M FMRI, GI-M HI QMVEVI R EWXE# >MWI 1SRGO GY S ZSGI TSXSPMX. %TSM,
HYT GI WI JGY PMRM#XI, RXVIF: 7TYRI'M-QM, GMRI E TYW JSG GEWIM#
7SPHE'MM PWEV GETIXIPI R NSW.
'YQ! )Y RXVIF #M RMQIRM RY-QM VWTYRHI# 7XVMK 1SRGO. 'YQ! )Y Z
MEY HMR WGYVX #M RMQIRM RY WEVI W WXMRK JSGYP WXE, GEVI GSRXMRY W EVH#
'E PE YR WIQR, GIM HSY^IGM HI SEQIRM WI VITI^MV HYT KPI'M,
YPGMSEVI, FYXSEMI #M WXMRWIV, R WJV#MX, TVNSPYP GY EGIIE#M TSVRMVI GY GEVI,
HSEV GY S GPMT QEM REMRXI, P RXI'IEY. (EV, QM#GRHY-WI QEM VITIHI HIGX
XS'M GIMPEP'M, H'%VXEKRER, R JVYRXIE XYXYVSV, WTVMNMRM S WGEV HI TIVIXI #M WXVMK:
%XLSW, WYRX IY, IY, H'%VXEKRER! 2Y Q YGMHI, WGYQTI TVMIXIR!
'XIZE QMRYXI HYT EGIIE, QY#GLIXEVYP P WXVRKIE TI GSRXI R FVE'IPI
WEPI.
R EGIWX XMQT, +VMQEYH, TWXVRHY-#M WRKIPI VIGI HMRXSXHIEYRE, HHY
PE S TEVXI RXVMXYVMPI HI PE TEVXIV #M, HYT GI HIWGLMWI Y#E, WI STVM PMRM#XMX R
TVEK, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI. (SEV PE EY^YP ZSGMM PYM H'%VXEKRER WGSWIWI YR
WXVMKX HI WYVTVMRHIVI.
*SGYP SHEX WXMRW, WSPHE'MM WI RJ'M#EV VY#MRE'M PE KIRIVEP, GY (MKF] R
JVYRXI.
+IRIVEPI# :SVFM EGIWXE# -IVXE'M-RI. 8SX GIIE GI EQ JGYX IWXI RYQEM
HMR HVEKSWXI TIRXVY RP'MQIE ZSEWXV, GGM Z GVIHIEQ TMIVHYX.
7YRXI'M RIFYRM, HSQRMPSV. 4MIVHYX! 3EVI YR SQ GE QMRI TSEXI W WI
TMEVH# %Y RY-QM IWXI RKHYMX #M QMI W PMTWIWG HMR GRH R GRH, JV W HEY
HI ZIWXI# 2Y GYQZE Q PYE'M HVITX YR FYVKLI^ HMR 'MX]# "M XVIFYMI GE YR
KIRXMPSQ, TVMIXIRYP QIY, SEWTIXIPI QIY, W 3I RGSRNYVEX, LMXYMX, EQIRMR'EX
GY QSEVXIE, 3MRHG E G^YX S FRYMEP EWYTVE PYM# (EV GI RWIEQR ZSVFE
EWXE, FRYMEP# 7 Q FEX (YQRI^IY HEG RY ZSM TYRI W 3I QTY#GE'M XS'M
GIM TI GEVI EGIWX FVEZ KIRXMPSQ M-E QEM PWEX R ZME' EMGM.
+IRIVEPI# 6SWXM GY YQMPMR' (MKF]# )VEY HSY^IGM #M STX #M MEX G STX
^EG PE TQRX.
P EYXSVM^I^ TI HSQRYP GSRXI HI 0E *IVI W-M XVMQMX #M TI GIMPEP'M
HSY^IGM EPXYVM HI EGI#XME STX# >MWI 1SRGO.
"M-M RXMRWI QRE PYM %XLSW.
8SEX PYQIE R XEFV! 3VHSR ETSM 1SRGO. (SQRYPI (MKF], ZIM WXE
S PYR PE RGLMWSEVI.
+IRIVEPI
%WXE XI ZE RZ'E, HSQRYPI, W RY QEM JEGM EPX HEX RMQMG, JV
SVHMRIPI QIPG.
4VMQMWIQ SVHMRYP PSGSXIRIRXYPYM, KIRIVEPI.
0SGSXIRIRXYP R-E JSWX RWVGMREX W Z HIE YR EWIQIRIE SVHMR, MEV
HEG IP Z-E TSVYRGMX RXV-EHIZV W HE'M JSG EGIWXYM KIRXMPSQ, EXYRGM ZE WXE PE
RGLMWSEVI R PSGYP HYQMXEPI.
2Y RI-E TSVYRGMX EWXE, KIRIVEPI; RI-E TSVYRGMX W-P EHYGIQ R XEFV;
HEV HSQRYP GSRXI R-E ZVYX W RI YVQI^I.
2-EQ ZVYX W MRXVI RMQIRM R GEWE QIE, GE W-S NIJYMEWG# 7TYWI
%XLSW, EVYRGRHY-M PYM 1SRGO S TVMZMVI GY WYFR'IPIW.
"M E'M JGYX JSEVXI FMRI. R XEFV, Z-EQ WTYW!
7SPHE'MM WI RHITVXEV GY GETIXIPI TPIGEXI.
%GYQ, GE EQ VQEW WMRKYVM# P RXVIF 1SRGO TI %XLSW# 7TYRI'M-QM,
Z VSK, HSQRYPI, TIRXVY GI Z-E'M RGT'REX W VQRI'M EMGM, GRH EZIE'M PE
RHIQR GSVEFME
: E#XITXEQ, KIRIVEPI# 6WTYRWI %XLSW. )\GIPIR'E ZSEWXV RY QM-E
HEX SEVI RXPRMVI TIWXI STX ^MPI#
3 TVMZMVI GX WI TSEXI HI KVMXSEVI E PYM H'%VXEKRER P JGY TI 1SRGO W
ZEH G EGI#XM HSM SEQIRM EXX HI GYVENS#M #M EXX HI GMRWXM'M RY JYWIWIV
GXY#M HI TY'MR R'IPI#M EWYTVE VTMVMM WEPI. (I EPXJIP, KIRIVEPYP #XME EWXE QEM
HMREMRXI.
(SQRYPI# - WI EHVIW IP PYM H'%VXEKRER# %M EZYX TIVJIGX HVITXEXI. *MM
FYR #M PEW-Q W WXEY S GPMT HI ZSVF GY HSQRYP GSRXI HI 0E *IVI.
('%VXEKRER WI JSPSWM EXYRGM HI EGIWX TVMPIN TIRXVY E WI HYGI W-M WTYR
FYR ^MYE PYM +VMQEYH.
1SRGO P VYK TI %XLSW W-P HYG R SHEME YRHI PSGYME IP. %GIEWX
GEQIV IVE RG TPMR HI JYQ #M HVQXYVM. 1EM QYPX HI GMRGM^IGM HI KPSER'I
MRXVEWIV TI JIVIEWXV #M WGVMNIPMWIV TIVI'MM. RYRXVY KWM S QEW, S GPMQEV
#M XSX GI XVIFYMI TIRXVY WGVMW. 1SRGO PY S TER #M WGVMWI YR WMRKYV VRH,
WIQR, RHSM LVXME, TIGIXPYM WGVMWSEVIE GY TIGIXIE HI PE MRIPYP WY #M S HHY
PYM %XLSW, WTYRRHY-M:
(SQRYPI, RQRE'M, Z VSK, EGIEWX WGVMWSEVI VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE #M
TPIGE'M GLMEV R EGIEWX GPMT, HEG RMQMG RY Z QEM VI'MRI EMGM.
(EV FYXSME#IPI# >MWI %XLSW.
4IWGEVMM GEVI Q-EY EHYW TI QMRI Z ZSV ENYXE W PI XVERWTSVXE'M PE
ZEW. 4PIGE'M, HEG WI TSEXI, RXV-YR GIEW.
(E, KIRIVEPI# >MWI %XLSW.
(SQRYPI H'%VXEKRER! 7XVMK 1SRGO TI JIVIEWXV.
('%VXEKRER ZIRM R KVEF.
QFV'M#IE^-'M TVMIXIRYP, HSQRYPI #M ME-'M VQEW FYR HI PE IP, GGM WI
RXSEVGI R 3PERHE.
R 3PERHE! )\GPEQ H'%VXEKRER. "M IY#
)#XM PMFIV W-P YVQI^M, HSQRYPI; HEV IY XI VSK W VQM# >MWI 1SRGO.
%M W Q VIJY^M, SEVI#
3, RY, KIRIVEPI, WYRX PE SVHMRIPI HYQRIEZSEWXV.
('%VXEKRER P QFV'M# TI %XLSW #M EFME EZY XMQT W-#M ME VQEW FYR HI
PE IP. 1SRGO M GIVGIXE, TI EQRHSM GY TVMZMVIE. %TSM WI RKVMNM IP RWY#M HI
TVIKXMVMPI TIRXVY TPIGEVI, HI XVERWTSVXYP FYXSME#IPSV PE ZEW, HI QFEVGEVIE PYM
%XLSW; TI YVQ, PYRHY-P PE FVE' TI H'%VXEKRER, GEVI IVE GY XSXYP YPYMX #M
IQS'MSREX, WI RHVITXEV QTVIYR WTVI 2I[GEWXPI.
R XMQT GI QIVKIEY EWXJIP TI HVYQ, H'%VXEKRER, PE FVE'YP PYM 1SRGO, #M
WTYRIE R WMRIE PYM: &VEZS, FVEZS, MEX G EG'MYRMPI GEWIM 4PERGLIX #M
'SQTERME RGIT, QM WI TEVI, W GVIEWG HMR RSY!
'ETMXSPYP <<<- 1SRGO XVIGI PE JETXI.
'Y XSEXI G WI FYGYVE W ZEH YR EWIQIRIE WJV#MX RSVSGSW, H'%VXEKRER
RY TVMGITIE XSXY#M TVIE FMRI TI GI PYQI WI E4E. 4IRXVY IP, EGIEWX GPXSVMI E
PYM %XLSW R %RKPME, R'IPIKIVIE VIKIPYM GY %XLSW #M GMYHEXE PIKXYV HMRXVI
TPERYP PYM TVSTVMY #M EGIPE EP GSRXIPYM HI PE *IVI IVEY WYFMIGXI GI-M HHIEY
QYPX #M RHIPYRK HI KRHMX. (EV GIP QEM FYR PYGVY IVE W RY WI QEM RXVIFI
RMQMG #M W QIEVK REMRXI. *GYWI YR EGX RIWFYMX #M, GY XSEXI G M^FRHMWI,
E#E GYQ #M JK-HYMWI, RY WI EPIKIE GY RMQMG HI TI YVQE EGIWXIM M^FR^M. %#E
G, RXVYGX XSXYP IVE TMIVHYX, RY QEM EZIE GI W VM#XI EGYQ. ('%VXEKRER P
YVQ HIGM TI 1SRGO R QMNPSGYP PEKVYPYM WY.
RXSEVGIVIE KIRIVEPYPYM WXVRM S FYGYVMI RIQEMTSQIRMX, GGM XS'M HI
EGSPS P GVIHIEY TMIVHYX. (EV 1SRGO, GY GLMTYP WY EWTVY #M GY TYVXEVIE PYM
VIGI, TVIE G-M RXVIEF TI PSGSXIRIR'MM WM JWXGM'M #M TI WSPHE'MM RZIWIPM'M
GEVI IWXI GEY^E EGIWXIM ZSMS#MM. %WXJIP, PSGSXIRIRXYPYM GEVI-M MI#MWI REMRXI #M-M
QVXYVMWMWI RIPMRM#XIE TI GEVI S RGIVGEWIV HI PE TPIGEVIE PYM, M WTYWI:
4IRXVY GI XSEXI EWXIE# 7YRX SEVI HEXSV W Z HEY WSGSXIEP#
(EV, I\GIPIR', SMPI JV TWXSV RGIT W WI XIEQ.
7 WI XIEQ# *GY 1SRGO GY ZSGIE PYM TSXSPMX, HEV TYXIVRMG. %L,
HSQRYPI, GI ZSVF! (YQRI^IY W Q MIVXI, HEV HEG SMPI QIPI R-EY KLIEVI
#M HMR'M, Q PMTWIWG FYGYVSW HI E 3 TWXSVYP PSV. %#EHEV, HYQRIEXE XI-EM XIQYX,
HSQRYPI!
4IRXVY HYQRIEZSEWXV, KIRIVEPI.
:I^M-'M HI XVIFYVMPI HYQMXEPI #M HEG IY R-EQ QMRXIE TI GEVI
(YQRI^IY M-E HEX-S PYM 3PMZIV 'VSQ[IPP, S EQ TI EGIIE TI GEVI QM-E HEX-S
QMI; Q QYP'YQIWG GY IE, SVMGX HI RKYWX EV 3.
33'IVYP XGY QPG #M 1SRGO, MQTYRRH EWXJIP XYXYVSV SEQIRMPSV WM
XGIVIE, M JGY TI XS'M W GVIEH 3I G WZV#MWI YR PYGVY HI QEVI
RWIQRXEXI, 3I G M TYWIWI RYQEM PE RGIVGEVI. )VE RXV-EHIZV KVIY W
GYRS#XM 3VIE EGIWXYM GSQERHERX WGVYTYPSW #M VFHXSV. (EG RW 1SRGO IVE
XSX EXX HI GVIHMRGMSW GE EPME'MM WM, TYVMXERMM, ETSM WI GYZIRIE W QYP'YQIEWG
HMR XSEX MRMQE WJRXYPYM GEVI-P WGSWIWI HMR GY#GE PYM H'%VXEKRER.
R XMQT GI R PEKVYP PYM 1SRGO WI TIXVIGIEY XSEXI EGIWXIE, QY#GLIXEVYP
RSWXVY RY RGIXE W-#M WTYR: (SEQRI, J GE HSQRYP 1SRGO W RY EMF EXXE
EQSV TVSTVMY GX EQ IY, YRYP; GGM, S WTYR PMQTIHI, HEG GMRIZE Q-EV 3 RGLMW
RXV-S PEH GY KVXEVYP PE R HVITXYP KYVMM, GE W VWY4Y #M Q-EV 3 TYVXEX EWXJIP,
GE TI YR ZM'IP PIKEX JIHIPI#, HI PE YR 'VQ PE EPXYP EP QVMM, E# TWXVE S
EQMRXMVI EXX HI YVX HIWTVI RIRSVSGMXE QIE RJ'M#EVI HMR EGIE PEH #M S YV
EXX HI GVYH QTSXVMZE GIPYM GEVI Q-EV 3 RGLMW, Q-E# XIQI EXX HI QYPX W
RY ZH 4YXYVRH TI JE'E GIPYM GI Q-EV 3 FEXNSGSVMX EWXJIP YR ^QFIX VYXGMSW
WEY R TYVXEVIE PYM ZVIYR WIQR G ZVIE W-QM EQMRXIEWG HI TS^M'ME QIE
GEVEKLMSEW HMR PEH, RGX, PE HVEGY! --E# R3KI YR TYQREP R FIVIKEX, GE
W-M QYP'YQIWG TIRXVY VWY4XSEVI #M P-E# 'MRXYM RXV-YR GS#GMYK EHIZVEX, R
WIQR HI EQMRXMVI TIRXVY EGIE VEGP R GEVI E# 3 TYXVI^MX HSY ^MPI PE VRH!
"M H'%VXEKRER IVE GY EHIZVEX WMRGIV GRH ZSVFIE EWXJIP, #XMYX 3MRH G
RY WI E4E TI PYQI ITMHIVQ QEM WMQ'MXSEVI GE EGIIE E KEWGSRYPYM RSWXVY. (MR
JIVMGMVI RW, 1SRGO RYXVIE GY XSXYP EPXI KRHYVM. )P RY HIWGLMWI KYVE W EHYG
ZSVFE HIWTVI XVIGYX JE' HI W3SWYP PYM RZMRKXSV, GM P 'MRIE TI EGIWXE JSEVXI
ETVSETI HI HRWYP R XSEXI XVIFYVMPI WEPI, FE P PYE GLMEV R YRIPI VIGYRSE#XIVM,
JV RHSMEP GY WGSTYP HI E ENYRKI PE GIIE GI HSVIE EXX HI QYPX #M ERYQI W
WI WTIPI HI VY#MRIE WYJIVMX #M W WI REP'I R SGLMM PYM H'%VXEKRER. %GIWXE, PE
VRHYP PYM, WI TYVXE GE YR PMRKY#MXSV JV TIVIGLI, GI RY QEM GSRXIRIE GY
PEYHIPI: EHQMVE XEGXMGE PYM 1SRGO, VRHYMEPE GI HSQRIE R PEKVYP WY #M JGIE
QEVI LE^ TI WSGSXIEPE RXVMXYVMPSV PYM 0EQFIVX, GEVI, WTYRIE IP, HIKIEFE W-E
WXVHYMX W RKVHIEWG S XEFV TIRXVY HSY^IGM HI QMM HI SEQIRM, GRH YR
TSKSR HI TQRX M-EV 3 JSWX HI ENYRW TIRXVY YR GETSVEP #M GIM GMRGM^IGM HI
TE^RMGM GI M-SV QEM 3 VQEW, W ^MGIQ, GVIHMRGMS#M.
1SRGO, RHEX HYT WSWMVI, TVMQM TVSTYRIVIE YRIM RXVIZIHIVM JGYX R
ENYR HI 0EQFIVX #M TI GEVI PSGSXIRIR'MM WM S VIWTMRWIWIV WYF GYZRX G
KIRIVEPYP IVE FSPREZ. %GIEWX RXVIZIHIVI RY JY RMGM PYRK, RMGM MRXIVIWERX.
0EQFIVX M GIVIE S QVXYVMWMVI HI GVIHMR' VMZEPYPYM WY. %GIWXE HIGPEV G R-
EZIE EPX GSRZMRKIVI, HIGX EGIIE E QENSVMX'MM. 0EQFIVX RXVIF HEG R-EV 3
QEM R'IPITX W TYR GETX ^^ERMIM TVMRXV-S EPMER', HIGX TVMRXV-S PYTXE. 0E
GEVI 1SRGO GIVY YR VKE^ HI STX ^MPI, GE W WI KRHIEWG. "M 0EQFIVX RY-M
TYXY VIJY^E EGIWX VKE^, GY XSEXI GE IP, 0EQFIVX, ZIRMWI EMGM EQIRMR'RH G
ZE RMQMGM XSEX EVQEXE PYM 1SRGO. %WXJIP G, R YVQE RXVIZIHIVMM, TI GEVI
SEQIRMM PYM 0EQFIVX S E#XITXEY GY RIVFHEVI #M GEVI WI WJV#M JV W WI
LSXVEWG RMQMG, RMGM XVEXEX, RMGM PYTX, EVQEXE V^ZVXMX RGITY, E#E TVIGYQ
TVIZ^YWI HSQRYP H'%VXEKRER, W TVIJIVI GEY^E FYR R PSGYP GIPIM VIPI #M
TEVPEQIRXYP, SVMGX IVE IP HI GSEH, R PSGYP RIERXYPYM TSQTSW EP TPERYVMPSV
KIRIVEPYPYM 0EQFIVX. %JEV HI EWXE, XS'M #M EQMRXIEY HI KYWXSEWIPI SWT'YVM
HI PE 0SRHVE #M HI VMWMTE HI FIVI #M VEGLMY GY GEVI FYVKLI^MM HMR GIXEXI M
TPXIEY TI TVMIXIRMM PSV, WSPHE'MM; WI YMXEY ETSM GY KVSE^ PE TMRIE RIEKV E
V^FSMYPYM, PE ETE XYPFYVI E VYPYM 8[IIH, TVIE WVEX GE W-S FIM GY TELEVYP #M
TVIE TY'MR GE W-S 3IVFM R SEP #M #M WTYRIEY: 2Y RI ZE 3 SEVI QEM FMRI HI
TEVXIE GIEPEPX# 3EVI JVMTXYVE GI WI TVIKXI#XI PE 0SRHVE RY I GYQZE TIRXVY
1SRGO#
(MR GPMTE EGIIE, R EVQEXE PYM 0EQFIVX RY WI QEM ZSVFIE HIGX HI
HI^IVXVM. 7SPHE'MM WI PWEY EXVE#M HI XVME TVMRGMTMMPSV, GEVI, RXSGQEM GE #M
HMWGMTPMRE, WYRX PIKXYVE HI FE^ E SVMGVYM GSVT GSRWXMXYMX RXV-YR WGST
SEVIGEVI. 1SRGO ETVE TEVPEQIRXYP, 0EQFIVX P EXEGE. 1SRGO RY 'MRIE, QEM
QYPX GE 0EQFIVX, W WYW'MR TEVPEQIRXYP, HEV ETYGEWI W WGVMI TI WXIEKYVMPI
PYM EGIWX PYGVY, R E#E JIP G XS'M GIM HMR TEVXMHE TSXVMZRMG IVEY WMPM'M W WGVMI TI
EPI PSV: 6^ZVXMVI, GIIE GI WYRE YVX R YVIGLMPI TYVMXERI. 8VIGIEY EWXJIP HI
PE 0EQFIVX PE 1SRGO, E#E GYQ TGXS#MM HMR WGVMTXYVM WI PITHEY HI &EEP #M
ZIRIEY PE (YQRI^IY.
1SRGO #M JGYWI #M WSGSXIEPE: PE S QMI HI HI^IVXSVM TI ^M, 0EQFIVX QEM
EZIE R JE' HSY^IGM HI ^MPI; RYQEM G R MYVI#YP PYGVYVMPSV GEVI WI RVYMIWG
WI TVSHYGI S EWIQIRIE GVI#XIVI HI KVIYXEXI #M MY'IEP, EQRHSY
GSQFMRRHY-WI, RGX, HEG R TVMQE ^M ZSV JYKM S WYX, R E HSYE ^M M ZSV YVQE
GMRGM WYXI, MEV R E XVIME S QMI. 1SRGO WI STVMWI PE S GMJV QMNPSGMI. (EV HI PE S
QMI, HI^IVXVMPI XVIGYV VITIHI PE HSY QMM, ETSM PE TEXVY QMM #M HYT STX ^MPI
0EQFIVX, HRHY-#M WIEQE G RY QEM EZIE TYXMR' W TVMQIEWG PYTXE, HEG M
W-EV 3 SJIVMX, PY R'IPIETX LSXVVI HI E WTPE TYXMRE RXV-S RSETXI #M HI E WI
RXSEVGI PE 0SRHVE, TVIZIRMRHY-P TI 1SRGO G #M ZE EPGXYM S RSY TYXIVI GY
WJVQXYVMPI TEVXMHIM QMPMXEVI.
1SRGO RW, PMFIV #M JV KVMNM, QV#PYM WTVI 0SRHVE GE RZMRKXSV,
WTSVMRHY-#M EVQEXE GY XSEXI KVYTYVMPI V^PI'I TI GEVI MI RXPRIE R GEPI. 7I
STVM PE &EVRIX, EHMG PE TEXVY PIKLI, RHVKMX HI TEVPEQIRX, GEVI GVIHIE G
ZIHI R IP YR SGVSXMXSV #M E#XITXEX HI TSTSV, GEVI ZSME W-P ZEH XVIGRH PE
JETXI, GE W-P TSEX NYHIGE. ('%VXEKRER RWY#M RY TYXYWI JEGI RMGM S NYHIGEX
EWYTVE XEGXMGMM PYM. 7I QYP'YQIE W-P SFWIVZI #M W-P EHQMVI. 1SRGO RY TYXIE
W MRXVI R 0SRHVE R RYQIPI YRIM ERYQMXI MHIM JV W RY HI^PR'YMI EGSPS
V^FSMYP GMZMP. (I EGIIE, IP QEM ^FSZM GXZE XMQT.
4I RIKRHMXI, XSGQEM GRH RMQIRM RY WI E#XITXE, 1SRGO EPYRK HMR
0SRHVE TEVXMHE QMPMXEV #M WI MRWXEPE R GIXEXI, R QMNPSGYP FYVKLI^MPSV, HMR
SVHMRYP TEVPEQIRXYPYM; ETSM, R GPMTE GRH FYVKLI^ME RGITY W WXVMKI QTSXVMZE
PYM 1SRGO, R GPMTE GRH WSPHE'MM R#M#M GVXIEY QTSXVMZE GSQERHERXYPYM PSV,
1SRGO, FM^YMRHY-WI TI QENSVMXEXI, WI EHVIW 4EVPEQIRXYPYM GSEH, GIVRHY-
M W EFHMGI, W VMHMGI EWIHMYP #M W PEWI PSGYP YRYM KYZIVR GEVI W RY 3I RYQEM
S KPYQ. 1SRGO VSWXM XSEXI EGIWXIE WTVMNMRMX HI GMRGM^IGM HI QMM HI WTEHI,
GVSVE PM WI EPXYVEV, R EGIIE#M WIEV, GY WXVMKXI HIPMVERXI HI FYGYVMI, GMRGM
WYXI HI QMM HI PSGYMXSVM EM ZENRMGYPYM SVE# EP 0SRHVIM.
R WJV#MX, R QSQIRXIPI GRH TSTSVYP, HYT XVMYQJYP #M SWTI'IPI PYM
KPKMSEWI HI TI WXV^M, GYXE HMR SGLM YR WXTR R WIEQE GVYME W WI PEWI,
WI VWTRHM ZIWXIE G S GSVEFMI TPIGEWI HMR ,EKE, EHYGRHY-P TI 'EVSP EP ---
PIE, GY XSEX EZIVIE PYM.
(SQRMPSV# >MWI 1SRGO GXVI S3'IVMM WM# )Y Q HYG W-P RXQTMR TI
VIKIPI PIKMXMQ. 'MRI Q MYFI#XI, Q YVQIE^!
%GPEQE'MM EWYV^MXSEVI RWS'MV EGIWXI GYZMRXI, TI GEVI H'%VXEKRER PI EY^M
RY JV YR EHRG 3SV HI TPGIVI.
0E HVEGY! *GY IP GXVI 1SRGO. (EV EWXE I S GYXI^ER', HSQRYPI!
1 RWS'I#XM, RY-M E#E# P RXVIF 1SRGO.
2EMFE W Q ME, KIRIVEPI! (EV WTYRI-QM, VSKY-XI, GI M-EM WGVMW TVMR
%XLSW :VIEY W WTYR TVMR GSRXIPI HI 0E *IVI. "XMM. R ^MYE WSWMVMM RSEWXVI#
*E' HI HYQRIEXE RY QEM EQ XEMRI# 6WTYRWI 1SRGO. --EQ WGVMW
EGIWXI GYZMRXI: 7MVI, E#XITX TI QEMIWXEXIE ZSEWXV TIWXI #EWI WTXQRM PE
(SZIV.
%L# *GY H'%VXEKRER# %XYRGM RY QEM WTYR G I S GYXI^ER'; WTYR G
XSXYP E JSWX FMRI NYHIGEX. 7XVE#RMG PSZMXYV!
8I TVMGITM #M HYQRIEXE PE E#E GIZE! 6ITPMG 1SRGO.
% JSWX WMRKYVE EPY^MI TI GEVI KIRIVEPYP E JGYX-S PE GPXSVME PYM R
3PERHE.
'ETMXSPYP <<<-- R GI QTVINYVEVI, %XLSW #M H'%VXEKRER WI RXPRIWG RG
S HEX PE LERYP 'SVRYP HI 'IVF
6IKIPI %RKPMIM #M JGY MRXVEVIE GY QEVI EPEM, QEM RXM PE (SZIV, ETSM PE
0SRHVE. 'IVYWI W 3I EHY#M JVE'MM PYM; IP ZIRMWI GY QEQE #M WSVE WE. %RKPME WI
E4E HI EXXE ZVIQI TVEH JVQRXVMPSV MRXIVRI, RGX EGIEWX VIRXSEVGIVI E
VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE# (IWTVI GEVI IRKPI^MM RY #XMEY EPXGIZE HIGX G IVE 3YP
YRYM SQ GVYME IM M XMEWIV GETYP# *Y YR TVMPIN HI QYP'YQMVI TIRXVY GIPI XVIM
VIKEXI. %WXJIP G, XSEXI EGIPI SZE'MM #M XSEXI EGPEQE'MMPI GI WEPYXEY WSWMVIE PYM P
XYPFYVEV E#E HI XEVI TI XRVYP VIKI, RGX WI ETPIG PE YVIGLIE PYM .EGO HI
=SVO, JVEXIPI WY QEM QMG, #M-M WTYWI:
RXV-EHIZV, .EGO, QM WI TEVI G RYQEM RSM WYRXIQ ZMRSZE'M HI E 3
PMTWMX EXX HI QYPX XMQT HMRXV-S 'EV YRHI WYRXIQ EXX HI MYFM'M.
'SVXIKMYP JY QVI'. 3 ZVIQI QMRYREX JGIE #M QEM JVYQSEW
WSPIQRMXEXIE. 'EVSP #M VIKWMWI XSEX XMRIVI'IE, XSEX ZSMS#ME HI SHMRMSEV;
TVIE EPX SQ. -RMQMPI M WYVHIEY GE WSEVIPI RWY#M.
R QYP'MQIE EGIIE KPKMSEW HI GYVXIRM #M HI EHQMVEXSVM, GI RY TVIE
W-#M QEM EHYG EQMRXI G XSX IM JYWIWIV EGIME GEVI-P GSRHYWIWIV PE
I#EJSHYP HMR ;LMXI-,EPP TI XEXP RSYPYM VIKI, YR SQ, R GSWXYQ HI PSGSXIRIRX
HI QY#GLIXEVM, TVMZIE, GY ^QFIXYP ERMREX R GSP'YP FY^IPSV WEPI WYF'MVM #M
TPMRI HI HYL, GRH WTVI TSTSVYP GI-#M WXVMKE HMR VWTYXIVM FYGYVME, GRH WTVI
VIKIPI GI-#M RJVRE XYPFYVEVIE #M WEPYXE R HVIETXE #M R WXRKE, QEM EPIW
JIQIMPI, EPI GVSV FYGLIXI HI 4SVM GHIEY WYF TMGMSEVIPI GEPYPYM WY.
*VYQSEW RHIPIXRMGMVI W 3M VIKI# #M WTYRIE EGIWX SQ, EHRGMX R
GSRXIQTPEVIE WE #M EXX HI GYJYRHEX R QIHMXEVI, RGX WI STVMWI R QMNPSGYP
HVYQYPYM, PWRH W HI3PI^I TI HMREMRXIE PYM GSVXIKMYP. -EX RXV-EHIZV YR
TVMR' RZI#QRXEX R EYV #M R HMEQERXI, GE YR 7SPSQSR #M WQP'EX R 4SVM GE S
TENM#XI TVMQZEVE; S W-#M ZVI QMRMPI TR PE GSEXI R YVME#IPI P^M R GEVI
WYTY#MM PYM, JSEVXI GVIHMRGMS#M EWX^M, HEV JSEVXI RIGVIHMRGMS#M MIVM, EY WXVRW
TIRXVY IP ZVIS HSY GVY'I GY FYPKVM HI EYV. - WI EVYRG EXXIE 4SVM R GEPI,
G I KEXE W 3I RKVSTEX R IPI, HEV RYQEM GY HSY PYRM R YVQ, HEG W-EV 3
RJ'M#EX EMGM, EV 3 JSWX TVMQMX GY KPSER'I #M KLMYPIPI, E#E TVIGYQ EWX^M IWXI
TVMQMX GY 4SVM.
%PEMYP REMRXE QIVIY #M EGPEQE'MMPI RGITIEY W WI HITVXI^I, QTVIYR
GY VIKIPI, R HMVIG'ME TEPEXYPYM, GIIE GI RY RWIQRE RW G S3'IVYP RSWXVY IVE
QEM TY'MR QTMRW #M QFVRGMX HI QYP'MQI.
0E HVEGY! #M WTYRIE QEM HITEVXI ZMWXSVYP. -EX RM#XI SEQIRM GEVI Q
GEPG TI TMGMSEVI #M GEVI Q TVMZIWG GE TI YR SEVIGEVI, FE GLMEV GE TI YR
RMQMG, HMR WMQTPYP QSXMZ G IM WYRX IRKPI^M, MEV IY WYRX JVERGI^. (EG GMRIZE M-
EV RXVIFE TI SEQIRMM EGI#XME: 'MRI IWXI HSQRYP H'%VXEKRER# IM EV
VWTYRHI: 2IWGMS ZSW. (EV I HI ENYRW W PI WTYM: -EX-P TI VIKI, MEX-P TI
HSQRYP 1SRGO #M ZSV RGITI RYQEMHIGX W YVPI: 8VMEWG VIKIPI! 8VMEWG
HSQRYP 1SRGO! TR GRH #M ZSV WTEVKI FSNSGMM. 8SXY#M# 9VQ IP TVMZMRH
KPSEXE GY EGIE GYXXYV EXX HI 3R #M YRISVM EXX HI QRHV# 8SXY#M, WXE'M
TY'MR, SEQIRM FYRM #M KRHM'M-Z: GI-E JGYX VIKIPI 'EVSP EP ZSWXVY, GI-E JGYX
HSQRYP 1SRGO# %TSM WSGSXM'M #M GI-E JGYX EGIWX FMIX RIGYRSWGYX, TI RYQIPI
PYM# ('%VXEKRER. ) HVITX G RY #XM'M RMQMG HIWTVI IP, 3MRHG RY-P GYRSE#XI'M,
GIIE GI Z RHVITX'I#XI TSEXI GE RMGM W SY Z KRHM'M PE IP. )M #M GI# %WXE RY-
P QTMIHMG TI VIKIPI 'EVSP EP ---PIE HI E 3 YR QEVI VIKI, GY XSEXI G E WXEX R
WYVKLMYR HSMWTVI^IGI ERM #M TI HSQRYP 1SRGO HI E 3 YR QEVI GTMXER, GY
XSEXI G E JGYX GPXSVME R 3PERHE RGLMW RXV-S PEH. 4VMR YVQEVI, RXVYGX I
VIGYRSWGYX G I YR QEVI VIKI, MEV GIPPEPX YR QEVI GTMXER: ,YVVEL JSV XLI
/MRK 'LEVPIW --! ,YVVEL JSV XLI GETMXEMR 1SRGO!
"M KPEWYP PYM WI EPXYV GIPSV EPI QMMPSV HI WTIGXEXSVM, TI GEVI PI #M RXVIGY
S GPMT; MEV TIRXVY E JEGI #M QEM FMRI TI SQYP GVIHMRGMSW, #M VMHMG TPVME HI
TI GET #M S 4YXYV GY TYXIVI R EIV. (EV XSGQEM R XSMYP EGIWXIM RWY4I'MXI
QERMJIWXVM HI PSMEPMWQ (E#E WI RYQIE EXYRGM, R 1660, EGIIE GI EWX^M WI
RYQI#XI VIKEPMWQ), GMRIZE P ETYG HI FVE'.
%XLSW! 7XVMK H'%VXEKRER. 8Y EMGM#
"M GIM HSM TVMIXIRM WI QFV'M#EV.
8Y EMGM! "M HI ZVIQI GI I#XM EMGM# 'SRXMRY QY#GLIXEVYP# 'YQ WI JEGI
G RY XI E4M R QMNPSGYP XYXYVSV EGIPSV GYVXIRM, WGYQTYP QIY GSRXI# 'YQ, XY,
IVSYP EGIWXIM WVFXSVM, RY QIVKM TI GEP PE WXRKE QEMIWX'MM WEPI VIWXEYVEXI,
E#E GYQ HSQRYP 1SRGO WI 'MRI PE HVIETXE WE# 4I PIKIE QIE, RY QEM R'IPIK
RMQMG HMR TYVXEVIE XE #M RMGM HMR EGIIE E TVMR'YPYM GEVI 'M HEXSVIE^ EXXE.
:I#RMG FEXNSGSVMXSV, HVEKYP QIY H'%VXEKRER# >MWI %XLSW. 2-EM HI KRH
W XI HI^FEVM SHEX HI EGIWX YVX RVEZ#
0EW EWXE; ZH G RY JEGM TEVXI HMR WYMX.
2Y JEG TEVXI HMR WYMX, HISEVIGI R-EQ ZVYX IY W JEG.
"M TIRXVY GI R-EM ZVYX XY#
*MMRHG RY WYRX RMGM XVMQMW, RMGM EQFEWEHSV, RMGM VITVI^IRXERX EP
VIKIPYM *VER'IM #M R-EV EZIE VSWX W Q EVX EWXJIP EPXYVM HI YR VIKI TI GEVI
(YQRI^IY RY QM P-E LV^MX WXTR.
0E HVEGY! (EV XI EVXEM XSXY#M EPXYVM HI GIPPEPX VIKI, XEXP EGIWXYME.
%WXE I EPXGIZE, TVMIXIRI; EGIPE IVE GSRHEQREX W QSEV.
"M XSXY#M, GIIE GI EM JGYX TIRXVY GIP HI E^M
%Q JGYX 3MRHG XVIFYME W JEG. (EV, XY #XMM JSEVXI FMRI, QM QM-E TPGYX
RMGMSHEX W MIW R TVMQIPI VRHYVM. -EV VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE, GEVI RY QEM EVI
RIZSMI HI QMRI, XSX GI-M GIV EGYQ IWXI W Q PEWI R XMLRE #M R YQFVE QIE.
('%VXEKRER WGSEWI YR SJXEX EHRG.
'I EM# P RXVIF %XLSW. 7-EV WTYRI G EGIEWX JIVMGMX VIRXSEVGIVI E
VIKIPYM PE 0SRHVE XI RXVMWXIE^, TVMIXIRI, TI XMRI, GEVI XSXY#M EM JGYX TIRXVY
QEMIWXEXIE WE GIP TY'MR XSX EXX GX EQ JGYX #M IY.
2Y-M E#E# >MWI H'%VXEKRER, RWS'MRHY-#M ZSVFIPI GY VWYP PYM KEWGSR#
'E EQ JGYX #M IY HIWXYP TIRXVY QEMIWXEXIE WE #M G EGIWX PYGVY RY TSEXI 3
TYW PE RHSMEP#
3, 3VI#XI# >MWI %XLSW. -EV VIKIPI S #XMI TVIE FMRI, TVMIXIRI.
3 #XMI# >QFM QY#GLIXEVYP GY EQVGMYRI. 4I PIKIE QIE, RY
FRYMEQ EWXE #M XSGQEM RGIVGEQ, GLMEV R EGIWX QSQIRX, W YMX.
)P RW, TVMIXIRI, RY ZE YMXE RMQMG, XI RGVIHMR'I^.
7TYM EWXE GE W Q QEM QRKM TY'MR, %XLSW.
"M TIRXVY GI#
0E HVEGY! 4IRXVY XSEXI GLIPXYMIPMPI TI GEVI PI-EQ JGYX. 1-EQ VYMREX,
TVMIXIRI HVEK, Q-EQ VYMREX TIRXVY VIWXEYVEVIE EGIWXYM XRV TVMR' GEVI E
XVIGYX EHMRIEYVM TI PRK QMRI, WPXRH JIVMGMX TI GEPYP WY #EVK.
6IKIPI RY #XMI G XI-EM VYMREX, HVEKYP QIY, HEV #XMI G-'M HEXSVIE^
QYPX.
1 HIWTKYFI#XI EWXE GY GIZE, %XLSW, WTYRI# 'GM. 1 VSK, 'M HEY
HVITXEXI, XY EM PYGVEX RXV-YR GLMT RSFMP. 2Y YMXE RW G IY, GEVI, W-EV (TVIE,
IVE W VWXSVR TPERYVMPI XEPI, IY WYRX EGIPE GI, HI JETX, PI-EQ JGYX W
M^FRHIEWG. -E WXEM #M YVQVI#XI TY'MR GEPGYPYP QIY: XY TSEXI G R-EM 3 VIY#MX,
TVMR ZSVF FYR #M FPRHI'I, W-P RHYTPIGM TI KIRIVEPYP 1SRGO, R XMQT GI IY
P-EQ PYEX E#E HI VITIHI TI EGIWX HVKY' KIRIVEP, RGX M-EQ HEX TVMR'YPYM XY
TVMPINYP W WI EVEXI KIRIVSW; EGIEWX KIRIVS^MXEXI M-E JSWX MRWTMVEX HI
RWXVY#RMGE QIE FSVSFSE', GY YVQVM EXX HI JIVMGMXI. -EV 'EVSP #M-S ZIHI
EGYQ VWTPXMX TVMR VIWXEYVEVIE TI GEVI M-E EGSVHEX-S 1SRGO.
8SEXI EWXIE, HVEK TVMIXIRI, WYRX GIP QEM GYVEX EHIZV# >MWI %XLSW.
)M FMRI, SVMGX HI GYVEX EV 3 EGIWX EHIZV, RY I QEM TY'MR EHIZVEX,
TVMIXIRI, G IY Q ZSM VIRXSEVGI EGEW JSEVXI MYFMX HI HSQRYP 1SRGO, GEVI
RY Q QEM WGSEXI HMR Q] HIEV GETMXEMR, GY XSEXI G RY-M WYRX RMGM HVEK, RMGM
GTMXER #M JSEVXI TVI'YMX HI VIKI, GEVI E #M YMXEX RYQIPI QIY; RY I QEM TY'MR
EHIZVEX, 'M WTYR, G Q ZSM VIRXSEVGI R JVYQSEWE QIE TEXVMI FPIWXIQEX HI
SWXE#MM TI GEVI M-EQ WXVRMX R WTIVER'E YRIM QEVM WSPHI, FPIWXIQEX HI FVEZYP
4PERGLIX, HI PE GEVI EQ QTVYQYXEX S TEVXI HMR EKSRMWIEPE PYM.
'YQ E#E# 'I HVEGY GEYX 4PERGLIX R XSEXI XVIFYVMPI EWXIE#
)M HE, HVEKYP QIY: TI EGIWX VIKI EXX HI WTMPGYMX, EXX HI ^QFMXSV,
EXX HI EHSVEX, HSQRYP 1SRGO #M RGLMTYMI G IP P-E VIGLIQEX, XY 'M RGLMTYM
G XY P-EM WYW'MRYX, IY QM RGLMTYM G IY P-EQ EHYW, IP RWY#M #M RGLMTYMI G E
JSWX VIWXEYVEX HEXSVMX TVSTVMMPSV WEPI XVEXEXMZI; #M, XSXY#M, RMQMG HMR XSEXI
EGIWXIE RY I EHIZVEX: 'EVSP EP ---PIE, VIKIPI %RKPMIM, 7GS'MIM #M -VPERHIM, E JSWX
VIRP'EX TI XVSRYP WY HI YR FGER JVERGI^, GEVI #M EVI TVZPME R WXVEHE
0SQFEV^MPSV #M WI RYQI#XI 4PERGLIX. -EX GI RWIEQR QVI'ME.
(I#IVXGMYRIE, HI#IVXGMYRMPSV# +PWYMI#XI WGVMTXYVE# 8SXYP I HI#IVXGMYRI!
%XLSW RY WI TYXY WXTRM W RY VH PE EGIEWX ZSVF KPYQIE' E
TVMIXIRYPYM WY.
(VEK H'%VXEKRER# >MWI IP, WXVRKRHY-M QRE GPHYVSW# 2Y TS'M 3
SEVI QEM 3PSWSJ# 2Y I#XM SEVI QYP'YQMX GE QM-EM WEPZEX ZME'E, E#E GYQ EM
JGYX-S, WSWMRH R GLMT EXX HI JIVMGMX, QTVIYR GY 1SRGO, XSGQEM R
QSQIRXYP GRH FPIWXIQE'MM EGIME HI TEVPEQIRXEVM ZSMEY W Q EVH HI ZMY#
0EW, PEW# --S RXSEVWI H'%VXEKRER# 1IVMXEM W 3M EVW TY'MR, HVEKYP
QIY GSRXI.
(I GI# *MMRHG EQ WEPZEX QMPMSRYP VIKIPYM 'EVSP#
'EVI QMPMSR#
%L, E#E-M, XY R-EM #XMYX RMQMG HIWTVI EWXE, TVMIXIRI HVEK; HEV W RY XI
WYTIVM TI QMRI, RY IVE S XEMR E QIE. 'YZRXYP EGIPE 6IQIQFIV, TI GEVI
VIKIPI 'EVSP P-E VSWXMX TI I#EJSH
"M GEVI RWIEQR EHY-'M EQMRXI#
RXSGQEM. 'YZRXYP EGIPE ZSME W WTYR: %HY-'M EQMRXI G R LVYFIPI
HI PE 2I[GEWXPI WI E4 RKVSTEX YR QMPMSR #M G EGIWX QMPMSR IWXI EP 3YPYM
QIY.
%, JSEVXI FMRI, R'IPIK. (EV GIIE GI R'IPIK MEV#M #M QM WI TEVI
KVSE^RMG IWXI G HI GXI SVM QEMIWXEXIE WE 'EVSP EP ---PIE WI ZE KRHM PE QMRI,
#M ZE WTYRI: -EX YR SQ GEVI IVE GX TI-EGM W Q JEG W-QM TMIVH GSVSERE.
2SVSG RW G IY EQ JSWX KIRIVSW, QEVI, TPMR HI TVI^IR' HI WTMVMX. %#E ZE
KRHM HIWTVI QMRI #M HIWTVI IP EGIWX XRV KIRXMPSQ GY WYVXYGYP RIKVY,
NIVTIPMX GE ZEM HI PYQI, GEVI E ZIRMX PE GEWXIPYP HMR &PSMW, GY TPVME R QR,
W Q RXVIFI HEG ZVIEY W-P PEW W MRXVI PE VIKIPI *VER'IM.
('%VXEKRER, H'%VXEKRER# 6SWXM %XLSW, TYRRHY-#M QRE TI YQVYP
QY#GLIXEVYPYM# )#XM RIHVITX!
%Q #M HI GI.
2Y, GGM RY #XMM GI TSEXI EHYGI ZMMXSVYP.
('%VXEKRER #M TVMZM TVMIXIRYP R SGLM #M RGITY W VH.
RXV-EHIZV, WGYQTYP QIY %XLSW# >MWI IP# 8Y VSWXI#XM RM#XI GYZMRXI
QMRYREXI, TI GEVI RY PI-EQ EY^MX HIGX PE XMRI #M PE HSQRYP GEVHMREP 1E^EVMR.
%XLSW JGY S QM#GEVI HI RIQYP'YQMVI.
-EVX-Q# %HYK H'%VXEKRER ^QFMRH# -EVX-Q HEG XI NMKRIWG
GYQZE. :MMXSVYP! )L, JVYQSEWI ZSVFI, ZSVFIPI GEVI JKHYMIWG QYPX #M GI FMRI
'M YQTPY IPI KYVE R PMTW HI EPXGIZE! 0E HVEGY! %Q RXPRMX EX'ME GEVI
JKHYMIWG, HEV GRH ZSM KWM SEVI #M YRYP GEVI W HIE# )M, W PWQ EWXE#
RGLIMI IP. 'I JEGM XY EMGM, WGYQTYP QIY %XLSW# )#XM ZMWXMIVRMG EP VIKIPYM#
'YQ, ZMWXMIVRMG EP VIKIPYM#
(E, GGM HI ZVIQI GI VIKIPI EVI YR QMPMSR, M XVIFYMI #M YR ZMWXMIVRMG.
6IKIPI *VER'IM, GEVI R-EVI S TEVE GLMSEV, EVI R WGLMQF YR MRXIRHIRX
WYTIVMSV, TI HSQRYP *SYUYIX. ) EHIZVEX RW G HSQRYP *SYUYIX #M EVI
QMPMSERIPI WEPI.
3L, QMPMSRYP RSWXVY E JSWX GLIPXYMX HI QYPX# >MWI %XLSW, ^QFMRH PE
VRHYP PYM.
4VMGIT, W-E TVIJGYX R QXEWI, R TMIXVI WGYQTI, R GEXMJIE #M R TIRI
HI XSEXI WSMYVMPI #M HI XSEXI GYPSVMPI. 8S'M EGI#XM TVMR'M #M XSEXI EGIWXI TVMR'IWI
EZIEY QEVI RIZSMI HI GVSMXSVM #M HI GYWXSVIWI )L, %XLSW, 'M-EHYGM EQMRXI
GX EQ GLIPXYMX RSM, RSM R#MRI, TIRXVY QFVGQMRXI, R XMQTYP GEQTERMIM HMR
0E 6SGLIPPI, GE W RI JEGIQ MRXVEVIE GPVM# (SY WEY XVIM QMM HI PMZVI, TI
GMRWXIE QIE! 3 LPEQMH HI VIKI I RW QEM PYRK, 'M XVIFYMI YR QMPMSR RYQEM
GE W GYQTIVM WXSJE. (EV WTYRI-QM, %XLSW, HEG RY I#XM ZMWXMIVRMG, I#XM QGEV
FMRI Z^YX PE GYVXI#
4I GMRWXIE QIE HI KIRXMPSQ, LEFEV R-EQ# 6WTYRWI GY QSHIWXMI
%XLSW.
,EMHI, LEMHI, GYQ LEFEV R-EM#
2Y P-EQ QEM Z^YX TI VIKI HI PE (SZIV.
%XYRGM, PE HVEGY, XI-E YMXEX #M TI XMRI! 4PGYX XVIEF, RMQMG HI ^MW -
1EMIWXEXIE WE EVI EXXIE TI GET!
3# 7XVMK H'%VXEKRER GY YRE HMR EGIPI WXVQFXYVM TPMRI HI LE^ TI
GEVI RYQEM IP #XME W PI JEG# -EX, TI PIKIE QIE, G-QM ZMRI W Q
RHVKSWXIWG MEV HI QSRWMKRSV +MYPMS 1E^EVMRM. 'YQ, HVEKYP QIY %XLSW, VIKIPI
RY XI-E QEM VIZ^YX#
2Y.
"M QM I#XM JYVMSW#
)Y# 4IRXVY GI# 'M RGLMTYM GYQZE, WGYQTYP QIY H'%VXEKRER, G
TIRXVY VIKI EQ JGYX IY GIIE GI EQ JGYX# 2MGM RY-P GYRSWG TI EGIWX WXVMR.
0-EQ ETVEX TI XEXP WY, HISEVIGI RWIQRE YR TVMRGMTMY WJRX TIRXVY QMRI #M
Q-EQ PWEX QTMRW GXVI 3Y HI HVEKYP EGIPYME#M TVMRGMTMY. (I EPXQMRXIVM, XEXP
IVE YR ZVIHRMG GEZEPIV, S RSFMP 3MR', 'M QEM EHYGM EQMRXI#
) EHIZVEX, E JSWX YR FVEZ #M QMRYREX SQ, GEVI E EZYX S ZME' XVMWX,
HEV S QSEVXI JVYQSEW.
)M FMRI, WGYQTYP QIY H'%VXEKRER, ZVIEY W R'IPIKM YR PYGVY: EGIWXYM
VIKI, EGIWXYM SQ HI MRMQ, EGIWXYM TVMIXIR HMR KRHYP QIY, HEG QM-I
RKHYMX W WTYR EWXJIP, M-EQ NYVEX R GPMTE WYTVIQ W TWXVI^ GY GVIHMR'
XEMRE YRIM EZIVM GI XVIFYME XVERWQMW 3YPYM WY TIRXVY E WI JSPSWM HI IE PE
XMQTYP TSXVMZMX; EGIWX XRV E ZIRMX W Q GEYXI, QM-E TSZIWXMX RIRSVSGMVIE PYM,
JV W #XMI G E# TYXIE 3 EPXGIZE TIRXVY HRWYP HIGX S EQMRXMVI ZMI R
PIKXYV GY XEXP WY; EQ RHITPMRMX JE' HI 'EVSP EP ---PIE GIIE GI-M
JKHYMWIQ PYM 'EVSP RXMYP, EWXE I XSX. 'I-QM TEW EGYQ HEG IP ZE 3 WEY RY
ZE 3 VIGYRSWGXSV# R TVMQYP VRH QMI QM-EQ JGYX YR FMRI, HIW-TSZVRHY-
Q HI EGIEWX VWTYRHIVI #M RMGMHIGYQ PYM.
2Y HIKIEFE WTYRIEQ IY RXSXHIEYRE# >MWI H'%VXEKRER, GY YR
WYWTMR# ' HI^MRXIVIWEVIE IWXI GIP QEM JVYQSW PYGVY HI TI PYQI.
0E YVQE YVQIM, GI ZVIM, HVEK TVMIXIRI# 6IPY %XLSW# 2Y I#XM #M XY
SEVI R EGIIE#M WMXYE'MI GE QMRI# (EG 'M-EQ R'IPIW FMRI GYZMRXIPI #M XY EM JSWX
RHYMS#EX HI RIRSVSGMVIE EGIWXYM XRV; MEV HMR TEVXIE XE EWXE IWXI GY QYPX
QEM JVYQSW HIGX HMRXV-E QIE, RXVYGX IY EZIEQ HI RHITPMRMX S HEXSVMI, TI
GX ZVIQI XY RY HEXSVEM EFWSPYX RMQMG EGIWXYM 3Y EP QEVXMVYPYM. 8Y R-EZIEM W-
M TPXI#XM TVI'YP EGIPIM WGYQTI TMGXYVM HI WRKI GEVI E G^YX TI JVYRXIE QIE
HI TI WGRHYVE I#EJSHYPYM. 'IIE GI XI-E RHIQREX TI XMRI W-M WEVM R ENYXSV
IWXI RYQEM MRMQE, MRMQE EGIIE RSFMP #M FYR TI GEVI S EM WYF TVIXMRWE XE
RIRGVIHIVI R 3EQIRM, WYF MVSRME XE #3GLMYMXSEVI; EM TYW R NSG EKSRMWIEPE
YRYM WIVZMXSV, TSEXI #M TI E XE RWY'M.# 8I FRYMIWG, ^KVGMX FMRIJGXSV#! (EV
WEGVM3GMYP XY RY-M GYRSWGYX. 2Y-M RMQMG! :VIM W-M HEM FERMM RETSM PYM 4PERGLIX#
8I R'IPIK, TVMIXIRI, GGM RY WX R HIQRMXEXIE YRYM KIRXMPSQ W WI QTVYQYXI
PE MRJIVMSVYP PYM, JV E-M VIWXMXYM GETMXEPYP GY HSFR^M. )M FMRI, EQ W ZRH
GEWXIPYP 0E *IVI, HEG I RIZSMI, WEY, HEG RY, ZVIYRE HMR JIVQIPI QEM QMGM. 8I
ZIM EGLMXE JE' HI 4PERGLIX #M ZSV QEM VQRI, 3M TI TEGI, RG HIWXYPI
KVYR'I R LEQFEVIPI QIPI TIRXVY RSM EQRHSM #M TIRXVY 6ESYP. R JIPYP
EGIWXE, TVMIXIRI, RY XI ZIM WMQ'M SFPMKEX HIGX JE' HI XMRI RWY'M #M, HEG XI
GYRSWG FMRI, RY QMG 'M ZE 3 QYP'YQMVIE W-'M TS'M WTYRI: %Q JGYX YR VIKI.
%Q HVITXEXI#
%XLSW, %XLSW# 1YVQYV H'%VXEKRER ZMWXSV# &M-EQ WTYW IY SHEX G
R ^MYE GRH ZIM RGITI W 'MM TVIHMGM, ZSM ZIRM W XI EWGYPX; R ^MYE GRH XY QM
ZIM WTYRI G I\MWX YR MEH, PE HVEGY! :SM RGITI W Q XIQ HI JVMKEVI #M HI
JYVGM. 8Y I#XM QEM FYR HIGX QMRI, FE TSEXI QEM FYR HIGX XS'M #M IY RY-QM
VIGYRSWG HIGX YR QIVMX, EGIPE HI E RY 3 KIPSW. R EJEV HI EGIWX GYWYV,
(YQRI^IY W Q TIHITWIEWG, GYQ WTYR IRKPI^MM, PI EQ TI XSEXI GIPIPEPXI.
)Y RY GYRSWG TI RMQIRM GEVI W EMF QEM QYPXI QIVMXI GE
H'%VXEKRER# M VWTYRWI %XLSW. (EV MEX-RI ENYR#M, RGIX-RGIX, PE GEWE YRHI
PSGYMIWG. :VIM W MRXVM TY'MR PE QMRI, TVMIXIRI#
)M, HEV EWXE-M XEZIVRE 'SVRYP HI 'IVF, HEG RY Q R#IP# >MWI
H'%VXEKRER.
'M QVXYVMWIWG, TVMIXIRI, G R FYR QWYV EQ EPIW-S ERYQI. QM
TPEG ZIGLMPI GYRS#XMR'I, QM TPEGI W Q E#I^ R EGIPE#M PSG YRHI G^YWIQ
MWXSZMX HI SFSWIEP, VTYW HI HI^-RHINHI, GRH EM ZIRMX XY, R WIEVE HI 31
MERYEVMI.
(YT GI HIWGSTIVMWIQ PSGYMR'E GPYPYM QEWGEX# (E, E JSWX S ^M
KVS^EZ!
%XYRGM, LEMHI RYRXVY# >MWI %XLSW, RXVIVYTRHY-P.
-RXVEV R WEPE TI GEVI S #XMEY EPXHEX GSQYR. 8EZIVRE R KIRIVEP #M
EGIEWX WEP R WTIGMEP WYJIVMWIV QEVM WGLMQFVM; ZIGLIE KE^H E
QY#GLIXEVMPSV, HIZIRMRH HIWXYP HI FSKEX GE W QEM 3I LERKMY, RGLMWIWI
TVZPME #M JGYWI HMR EGIEWX WEP, HI GEVI ZSVFMQ, YR HITS^MX HI QVJYVM HI
FGRMI. 'X HIWTVI VIWXYP GEWIM, P RGLMVME WXVMRMPSV WYF JSVQ HI GEQIVI
QSFMPEXI.
'Y S RIWTYW XYPFYVEVI, H'%VXEKRER VIGYRSWGY XSEXI QSFMPIPI HMR
EGIEWX GEQIV HI PE GEXYP RXM, PIQRVME, XETMWIVMMPI, TR #M EGIE LEVX
KISKVE3G TI GEVI 4SVXLSW S GIVGIXE GY EXXE TPGIVI R GIEWYVMPI PYM HI
VKE^.
7YRX YRWTVI^IGI ERM HI EXYRGM! 1YVQYV H'%VXEKRER. 0E HVEGY! 1M WI
TEVI G E XVIGYX YR ZIEG.
-EV QMI, HSEV S ^M! *GY %XLSW. (EG-EM #XM, TVMIXIRI, GI FYGYVMI Q
RGIEVG PE KRHYP G XI EQ EMGM, G-'M WXVRK QRE, G TSX W EVYRG PE S TEVXI
WTEHE #M TYQREPYP, G TSX W WSVF JV XIEQ HMR EGIWX TELEV GY \IVIW. 3L,
HEV EGIEWX FYGYVMI R-EV TYXIE W 3I RXV-EHIZV HITPMR HIGX HEG GIMPEP'M
HSM TVMIXIRM EM RS#XVM EV 3 EMGM, PE GIPIPEPXI HSY GSP'YVM EPI EGIWXIM QIWI #M
HEG 6ESYP, WGYQTYP QIY 6ESYP, EV WXE R TVEK #M RI-EV TVMZM GY SGLMM PYM QEVM,
EXX HI WGRXIMIXSVM #M EXX HI FPR^M!
(E, HE# >MWI H'%VXEKRER JSEVXI QM#GEX# %M HVITXEXI. 6I'MR QEM EPIW
TVMQE TEVXI E KRHYVMPSV XEPI: I TPGYX W ^QFI#XM RXV-YR PSG YRHI EQ
XVIQYVEX GRHZE EXX HI QYPX #M GY EXXE XIQIM, E#XITXRH GE HSQRYP
1SVHEYRX W ETEV R TVEK HMRXV-S GPMT R EPXE.
R EGIE GPMT, Y#E WI HIWGLMWI #M H'%VXEKRER, SVMGX HI GYVENSW IVE IP HI
JIP, RY-#M TYXY EWGYRHI S Y#SEV XVIWVMVI HI WTEMQ. %XLSW SFWIVZ EGIEWXE
#M-M WTYWI ^QFMRH:
) KE^HE RSEWXV, GEVI QM EHYGI ZVIS WGVMWSEVI.
(E, QMPSVH# *GY SQYP# %HYG RXV-EHIZV S WGVMWSEVI TIRXVY RP'MQIE
ZSEWXV.
1YP'YQIWG# >MWI %XLSW, PYRH WGVMWSEVIE JV W WI YMXI PE IE. -E
WTYRI-QM, HVEK HSQRYPI, P VIGYRS#XM TI HYQRIEPYM#
&XVRYP VMHMG JE'E #M WI YMX GY EXIR'MI PE H'%VXEKRER.
2Y# 6WTYRWI IP.
)WXI YRYP HMR TVMIXIRMM EGIME HI GEVI 'M-EQ ZSVFMX# M I\TPMG %XLSW# "M
GEVI E PSGYMX EMGM, GY QMRI, EGYQ YRWTVI^IGI ERM.
3L# *GY FXVRYP# %Y PSGYMX EX'ME WXVMRM PE QMRI!
(EV RSM EQ WXEX EMGM PE 30 MERYEVMI 1641# %HYK %XLSW, GVI^RH G
TVMR EGIEWX TVIGM^EVI HI^QSV'I#XI QIQSVME RGIEX E KE^HIM.
7I TSEXI# 6WTYRWI EGIWXE ^QFMRH# (EV I QYPX HI-EXYRGM!
%TSM WEPYX #M MI#M.
1YP'YQIWG HI E#E WSEVX! 6I4IGX H'%VXEKRER. 4S'M W JEGM MWTVZM
RIQEMTSQIRMXI, W HI^PR'YM VIZSPY'MM, W-'M WETM RYQIPI R TMEXV WEY R
EVEQ GY PSZMXYVM HI WTEH# )M FMRI, I GIZE QEM RHVXRMG, QEM XEVI #M QEM
YMXYG HIGX 3IVYP, EVEQE WEY TMEXVE #M ERYQI 'IEWXE QFXVRMX E TVMQYPYM
LERKMY QFSK'MX HI TI YVQE RIKS'YPYM WY! 4SJXMQ, RY Q GYRSE#XI! )Y RW
P-E# 3 VIGYRSWGYX TI IP.
%XLSW, ^QFMRH, HIWJGY WGVMWSEVIE.
%L# )\GPEQ IP# 3 WGVMWSEVI HI PE 4EVV]!
3, S# *GY H'%VXEKRER# 'MXI#XI-S, TVMIXIRI, GMXI#XI-S, JV RHSMEP G
EHYGI S ZIWXI RSY.
%XLSW #M RP' JVYRXIE #M GMXM: (SQRYPI GSRXI, 6IKIPI #M-E EVXEX
TVIVIE HI VY G RY Z-E Z^YX EWX^M EPXYVM HI IP, PE MRXVEVIE WE R SVE#.
1EMIWXEXIE WE Q RWVGMRIE^ W Z WTYR EGIWX PYGVY WTVI E ZM-P RXMTVM R
EQMRXMVI. 1EMIWXEXIE WE E#XIETX TI I\GIPIR'E ZSEWXV GLMEV R EWX-WIEV, PE
TEPEXYP 7EMRX-.EQIW, RXVI RSY #M YRWTVI^IGI GIEWYVM.
7YRX, GY XSX VIWTIGXYP, HSQRYPI GSRXI, E I\GIPIR'IM ZSEWXVI TVIEYQMP #M
TVIETPIGEX WPYK, 4EVV].
:I^M, HVEKYP QIY H'%VXEKRER# >MWI %XLSW# 2Y XVIFYMI W-'M TMIV^M GY
XSXYP RHINHIE R MRMQMPI VIKMPSV.
7 RY 'M-S TMIV^M, HE, EM HVITXEXI! 6WTYRWI H'%VXEKRER.
3L, WGYQTYP, HVEKYP QIY TVMIXIR# %HYK %XLSW, GVYME RY-M WGT
Y#SEVE EQVGMYRI HMR ZSVFIPI PYM H'%VXEKRER# -EVX-Q. %Q VRMX SEVI, JV
W ZVIEY, TI GIP QEM FYR GEQEVEH EP QIY#
)#XM RIFYR, %XLSW, #M, GE HSZEH, EQ W QIVK GY XMRI TR PE GEWXIP;
TR PE TSEVX, WI-R'IPIKI. :SM JEGI S TPMQFEVI.
&E EM W MRXVM QTVIYR GY QMRI, TVMIXIRI. :VIEY W-M WTYR QEMIWX'MM
WEPI
2MGM W R-EYH! 6MTSWX H'%VXEKRER GY S QRHVMI EHIZVEX, WXVMR HI
SVMGI TVIJGXSVMI. (EG I GIZE QEM KVSE^RMG HIGX W GIV#I#XM WMRKYV IWXI W
GIV#I#XM TVMR EP'MM. ,EM W QIVKIQ, TVMIXIRI, TPMQFEVIE ZE 3 QMRYREX. R
XVIGIVI, ZVIEY W-'M EVX GEWE HSQRYPYM 1SRGO, GEVI Q-E STVMX PE IP: S GEW
JVYQSEW, TI GMRWXIE QIE! % 3 KIRIVEP R %RKPME RWIEQR, GE ZIRMX, QEM QYPX
HIGX E 3 QEVI#EP R *VER'E, #XMM EWXE#
%XLSW WI PW WGSW HMR GEW, RXVMWXEX HI ZSMS#ME TI GEVI GYXE W #M-S
MQTYR GY XSX HMREHMRWYP H'%VXEKRER.
3VE#YP IVE TPMR HI ZIWIPMI; GIM HSM TVMIXIRM WI PSZIEY PE XSX TEWYP HI
IRXY^ME#XM GEVI, R FI'ME PSV, M RHIQREY W WXVMKI: 8VMEWG FYRYP VIKI 'EVSP!
('%VXEKRER VWTYRHIE TVMRXV-YR QSVQMX, MEV %XLSW TVMRXV-YR WYVW. %NYRWIV
EWXJIP TR PE GEWE PYM 1SRGO, TVMR JE'E GVIME XVIFYMEY W XVIEG, TVIGYQ EQ
WTYW, TIRXVY E WI HYGI PE TEPEXYP 7EMRX-.EQIW.
%XLSW #M H'%VXEKRER ZSVFMV JSEVXI TY'MR TI HVYQ, XSGQEM HMR TVMGMR G
EV 3 EZYX TVIE QYPXI W-#M WTYR, HEG EV 3 ZSVFMX. %XLSW WI KRHIE G,
ZSVFMRH, EV 3 TVYX G-#M QERMJIWX FYGYVME, MEV EGIEWX FYGYVMI EV TYXIE W-P
VRIEWG TI H'%VXEKRER. %GIWXE, PE VRHYP PYM, WI XIQIE GE, ZSVFMRH, W RY-#M
HIE TI JE' S EGVIEP GI P-EV TYXIE WXMRKLIVM TI %XLSW. )VE S GMYHEX RXVIGIVI
R E XGIE E QYP'YQMVMM HI WMRI #M E TVSEWXIM HMWTS^M'MM. ('%VXEKRER GIH GIP
HMRXM EGIPIM QRGVMQM TI GEVI S WMQ'IE HI SFMGIM TI PMQF.
'M EQMRXI#XM, %XLSW# :SVFM IP# (I FYGEXE EGIIE HMR %QMRXMVMPI PYM
H'%YFMKR, YRHI EGIWX GVIHMRGMSW WPYNMXSV, KEWGSR GE #M QMRI, WVEG GE #M QMRI
#M IVE KEXE W WTYR ZMXIE^ GE #M QMRI, TSZIWXI#XI HIWTVI ^KVGIRMMPI PYM ,IRVMG
EP -:-PIE# 8EXP QIY QM WTYRIE XSXHIEYRE, 'MY QMRXI #M EGYQ, G HSQRYP
H'%YFMKR IVE YR QMRGMRSW. (EV, HEG WXEM #M XI KRHI#XM, XS'M: TVMR'MM
GSFSVXSVM HMR QEVIPI ,IRVMG RY WYRX QEM FVINM!
,EMHE, LEMHE, H'%VXEKRER# >MWI %XLSW# :VIM W WTYM G VIKMM *VER'IM
WYRX ^KVGM'M# )#XM RIFYR, HVEK TVMIXIRI.
)M, XY RY ZVIM W FEKM RMGMSHEX R WIEQ GYWYVYVMPI EPXSVE, XY GEVI I#XM
YR SQ HIWZV#MX. R VIEPMXEXI, RW, ,IRVMG EP -:-PIE IVE ^KVGMX, 0YHSZMG EP <----
PIE, 3YP WY, PE JIP# "M RSM HSM #XMQ GIZE R EGIEWX TVMZMR', RY-M E#E# +EWXSR
HYGIE EGIWX RVEZ TR PE I\EKIVEVI, RGX ENYRWIWI W 3I LYPMX HI XS'M GIM
GEVI-P RGSRNYVEY. ,IRVMIXXIM# &MEXE JIQIMI#! --E TVMRW FMRI ^KVGIRME, IE GEVI
R-E QRGEX R 3IGEVI ^M #M RY W-E RGP^MX R 3IGEVI ER, GGM EWXE E JSWX S TMPH
TIRXVY 3YP IM, 'EVSP EP ---PIE, RITSXYP QEVIPYM ,IRVMG EP -:-PIE, ^KVGMX GE
QEMG-WE #M GE FYRMGYP WY. )M, ME WTYRI, EQ JGYX FMRI KIRIEPSKME ^KVGM'MPSV#
('%VXEKRER, TVMIXIRI# 7XVMK %XLSW# )#XM TVIE EWTVY GY EGIEWX VEW
HI ZYPXYVM GEVI WI RYQIWG &YVFSRM.
"M P YMXEQ TI GIP QEM GY QS' TI GIPPEPX RITSX EP PYM &EVREMW,
0YHSZMG EP <-:-PIE, JSWXYP QIY WXTR. 'VIH RW G #M EGIWXE I YR ^KVGMX, IP
GEVI R-E ZVYX W-M QTVYQYXI YR QMPMSR JVEXIPYM WY 'EVSP! &YR, FEK HI WIEQ
G XI WYTIVM. (MR JIVMGMVI, MEX-RI PRK GEWE QIE, WEY QEM FMRI ^MW PRK GEWE
TVMIXIRYPYM QIY, HSQRYP 1SRGO.
7GYQTI H'%VXEKRER, RY Q WYTIVM HI PSG, HEV Q RXVMWXI^M; I
HYVIVSW, RXV-EHIZV, W ZI^M YR SQ GY RWY#MVMPI XEPI EPXYVM HI TS^M'ME TI GEVI
WIVZMGMMPI PYM EV 3 XVIFYMX W M-S EHYG; QM WI TEVI G RYQIPI XY, HVEK
TVMIXIRI, I XSX EXX HI WXVPYGMX GE #M GIPI QEM JVYQSEWI RYQI HI V^FSMRMGM #M
HI HMTPSQE'M. 7TYRI-QM HEG GIM GEVI TSEVX RYQI GE 0Y]RIW, &IPPIKEVHI WEY
&EWWSQTMIVVI EY QIVMXEX QEM QYPX HIGX RSM EZIVIE #M JEMQE PSV. %M HVITXEXI,
HI S QMI HI SVM EM HVITXEXI, TVMIXIRI!
('%VXEKRER SJX, ETSM, PYRH-S REMRXIE TVMIXIRYPYM WY, T#M WYF KERKYP
GEWIM PYM 1SRGO, HMR MRMQE GIX'MM.
(-QM ZSMI W-QM PEW TYRKE EGEW# M WTYWI PYM %XLSW# 'GM HEG, PE
RKLIWYMEP, EGI#XM HMFEGM TYRKE#M EM 0SRHVIM, GVSVE PI QIVKI ZIWXIE GLMEV #M
PE 4EVMW, QM-EV #XIVTIPM #M YPXMQMM QIM WVQERM FRY'M, RY Q-E# QEM TYXIE
VIRXSEVGI R *VER'E. 3V, TI GX HI QYP'YQMX IVEQ GRH EQ TPIGEX HMR *VER'E,
TI EXX HI FYGYVSW WYRX EGYQ W Q VIRXSVG EGSPS, RXVYGX XSEX TMGE QIE
HI EPXHEX QTSXVMZE %RKPMIM Q-E GYTVMRW MEV#M, FE GLMEV QEM XEVI GE SVMGRH.
%XLSW RY VWTYRWI RMQMG.
%#EHEV, HVEK TVMIXIRI# M WTYWI H'%VXEKRER# %#XIETX RYQEM S
WIGYRH #M ETSM XI YVQI^. "XMY G XI KVFI#XM W ENYRKM QEM VITIHI PE TEPEX,
WTVI E-'M TVMQM VWTPEXE; HEV, GVIHI-Q, RMGM IY RY WYRX QEM TY'MR KVFMX W Q
FYGYV HI FYGYVME XE, GY XSEXI G HI HITEVXI %#XIETX-Q.
"M H'%VXEKRER TXVYRWI R ZIWXMFYP, GRH YR SQ, TI NYQXEXI ZEPIX, TI
NYQXEXI SWXE#, GEVI RHITPMRIE R PSGYMR'E PYM 1SRGO WEVGMRE HI TSVXEV #M HI
TE^RMG, P STVM TI QY#GLIXEVYP RSWXVY, WTYRRHY-M, R IRKPI^I#XI:
3 GPMT, QMPSVH H'%VXEKRER.
)M, HVEGI! 6MTSWX EGIWXE. 'I, SEVI #M KIRIVEPYP Q EPYRK# 2Y-QM
QEM VQRI HIGX W 3Y M^KSRMX #M HI IP!
%GIWXI ZSVFI, VSWXMXI R JVERGI^, RY-P MQTVIWMSREV GY RMQMG TI GIP
GVYME M IVEY EHVIWEXI #M GEVI RY ZSVFIE HIGX S IRKPI^ EQIWXIGEX GY
WGS'MER GIE QEM EWTV. (EV %XLSW WI ^FVPM, GGM RGITIE W ZEH G
H'%VXEKRER TVIE W EMF HVITXEXI.
)RKPI^YP M RXMRWI S WGVMWSEVI PYM H'%VXEKRER.
*VSQ XLI KIRIVEP# >MWI IP.
&MRI, EWXE I: EPYRKEVIE QIE# 1SVQM KEWGSRYP. 7-S QEM GMXMQ, %XLSW#
7EY XY XI R#IPM# >MWI %XLSW# 7EY IYRY QEM GYRSWG EP'M SEQIRM GMRWXM'M
EJEV HI XMRI #M HI QMRI.
('%VXEKRER RP' HMR YQIVM #M HIWJGY WGVMWSEVIE, R XMQT GI IRKPI^YP,
RIXYPFYVEX, ETVSTME HI IP YR QEVI WJI#RMG, E GVYM PYQMR P ENYXE W GMXIEWG
QEM Y#SV.
)M FMRI, GI EM# RXVIF %XLSW, Z^RH S WGLMQFEVI EHRG TI JE'E
GIPYM GEVI GMXIE.
4SJXMQ, GMXI#XI #M XY# >MWI QY#GLIXEVYP.
%XLSW PY LVXME #M GMXM: (SQRYPI H'%VXEKRER, VIKIPYM M-E TVYX RIWTYW
HI VY G RY EM JSWX PE 7EMRX-4EYP R WYMXE WE. 1EMIWXEXIE WE WTYRI G M-EM PMTWMX,
E#E GYQ QM PMTWI#XM #M QMI, WGYQTI GTMXERI. 2Y I HIGX YR QMNPSG GE W
RHVITXEQ XSXYP. 1EMIWXEXIE WE Q E#XIETX PE RSY GIEWYVM PE GEWXIPYP 7EMRX-
.EQIW; ZVIM W XI E4M EGSPS R EGIPE#M XMQT GY QMRI# REPXE FYRZSMR' E
QEMIWX'MM WEPI #M-E VI^IVZEX EGIEWX SV TIRXVY EYHMIR'E TI GEVI 'M-S EGSVH!
7GVMWSEVIE IVE WIQREX HI 1SRGO.
'ETMXSPYP <<<--- %YHMIR'E
)M FMRI# >MWI %XLSW GY S FPRH I\TVIWMI HI QYWXVEVI, HYT GI
H'%VXEKRER GMXM WGVMWSEVIE GI-M JYWIWI XVMQMW HI 1SRGO.
)M FMRI# 6WTYRWI H'%VXEKRER, QFYNSVRHY-WI HI TPGIVI, HEV #M HI
RM'MG VY#MRI G WI KVFMWI W-M RZMRYMEWG TI VIKI #M TI 1SRGO# ) YR WIQR HI
FYRZSMR' 'EVI RY SFPMK PE RMQMG, I EHIZVEX RW, SVMGYQ, S
FYRZSMR'.
1M-EV 3 JSWX KVIY W-P GVIH TI TVMR' YR MRKVEX# *Y HI TVIVI %XLSW.
*ETX IWXI G TVI^IRXYP WY I RG HIWXYP HI ETVSETI HI XVIGYXYP PYM#
6ITPMG H'%VXEKRER. (EV, R WJV#MX, TR PE EGIWX GE^, XSXYP QM HHIE
HVITXEXI.
%WXE E#E IWXI, HVEKM TVMIXIRI, VIGYRSWG #M IY. %L, HEV MEX G 'M W-E
RWIRMREX HMR RSY TVMZMVIE. 2Y-'M TS'M RGLMTYM GX HI QYPX Q FYGYV EWXE.
%#EHEV, TVIGYQ ZI^M# 6IPY H'%VXEKRER# 'EVSP EP ---PIE P TVMQI#XI TI
HSQRYP 1SRGO PE GIEWYVMPI RSY; TI QMRI Q ZE TVMQM PE GIEWYVMPI ^IGI; I S
QEVI EYHMIR', YRE HMR EGIPIE TI GEVI RSM PI RYQIEQ, PE 0YZVY, EKLME^Q PE
GYVXI. ,EM W RI ETVSTMIQ #M RSM HI EKLME^QEXEV. ,EMHI, HVEK TVMIXIRI!
%XLSW RY-M QEM VWTYRWI RMQMG #M EQRHSM WI RHVITXEV, KVFMRH TEWYP,
WTVI TEPEXYP 7EMRX-.EQIW, R JE'E GVYME WI E4E RG S QYP'MQI HI PYQI, GI WI
RKLIWYME GE W ZEH PE JIVIWXVI YQFVIPI GYVXIRMPSV #M WGPMTMVMPI VWJVRXI HI
GLMTYP VIKEP. &XIEY STX GIEWYVM GRH GIM HSM TVMIXIRM PYEV PSG R KEPIVME TPMR
HI GYVXIRM #M HI SEQIRM GEVI EZIEY GIZE HI GIVYX. 8S'M HI EGSPS #M RXSVGIEY
TVMZMVMPI WTVI ZI#QMRXIPI PSV WMQTPI #M HI GVSMEP WXVMR, GE #M WTVI GIPI HSY
GETIXI EXX HI RSFMPI #M EXX HI TPMRI HI HIQRMXEXI #M HI MQTSVXER'. 0E
VRHYP PSV, %XLSW #M H'%VXEKRER, HYT GI QWYVEV HMR HSY EVYRGXYVM HI SGLM
RXVIEKE EHYREVI, RGITYV W ZSV-FIEWG HMR RSY EQRHSM.
(ISHEX, S QEVI ^EVZ WI WXVRM PE GETXYP KEPIVMIM: IVE KIRIVEXYP
1SRGO, GEVI XSGQEM MRXVE, YVQEX HI QEM FMRI HI HSY^IGM HI S3'IVM, GIV#MRHY-
M 3IGEVI YR ^QFIX, RXVYGX, R ENYR GLMEV, SQYP EGIWXE IVE RG WXTRYP
%RKPMIM, MEV EGYQ M WI TVIZIHIE YR ZMMXSV WXVPYGMX, GE VIWXEYVEXSV EP JEQMPMIM
7XYEV'MPSV.
(SQRMPSV# 0I ZSVFM 1SRGO, RXSVGRH JE'E GXVI IM# (I E^M REMRXI, ZE
VSK W 'MRI'M WIEQE G IY RY QEM WYRX RMQMG. %PXHEX EQ GSQERHEX GIE QEM
FYR EVQEX E VITYFPMGMM; EWX^M EGIEWX EVQEX I E VIKIPYM, R QMRMPI GVYME
EQ ZIRMX W HITYR, HMR SVHMRYP WY, TYXIVIE QIE HI MIVM.
3 EHRG WYVTVMRHIVI WI ^YKVZM TI XSEXI GLMTYVMPI #M GIVGYP HI
EHYPEXSVM #M HI WSPMGMXEXSVM GEVI-P RGSRNYVE TI 1SRGO GY S GPMT QEM REMRXI WI
PVKIE EGYQ RGIXYP GY RGIXYP, TR GRH WI TMIVHY R QEVMPI YRHYMVM EPI
QYP'MQMM. 1SRGO EZIE W JEG ERXMGEQIV GE XSEX PYQIE. ('%VXEKRER RY WI
TYXY QTMIHMGE HI E JEGI EGIEWX VIQEVG JE' HI GSRXIPI HI 0E *IVI, GEVI #M
RGVYRX WTVRGIRIPI. 4I RIE#XITXEXI, Y#E HI PE GEFMRIXYP PYM 'EVSP WI
HIWGLMWI #M XRVYP VIKI ETVY R GEHVYP IM, TVIGIHEX HI HSM S3'IVM EM GEWIM
VIKEPI.
&YR WIEVE, HSQRMPSV# +VM IP. +IRIVEPYP 1SRGO I EMGM#
-EX-Q, WMVI# 6WTYRWI FXVRYP KIRIVEP.
'EVSP WI RHVITX GY TE#M VITI^M WTVI IP #M-M WXVRWI QMRMPI GY QYPX
TVMIXIRMI.
+IRIVEPI# 6SWXM GY KPEW XEVI VIKIPI# &M-EQ WIQREX FVIZIXYP: I#XM
HYGI HI %PFIQEVPI #M HSVMR'E QIE IWXI GE RMQIRM W RY XI RXVIEG R TYXIVI
#M FSK'MI R EGIWX VIKEX, YRHI, R EJEV HI RSFMPYP 1SRXVSWI, RMQIRM RY-'M
TSEXI WXE EPXYVM R GI TVMZI#XI PSMEPMXEXIE, GYVENYP #M HMFGME. (SQRMPSV, HYGIPI
IWXI GSQERHERXYP KIRIVEP EP EVQEXIPSV RSEWXVI HI TI YWGEX #M HI TI QEVI;
SQEKME'M-P, Z VSK, R EGIEWX GEPMXEXI.
R ZVIQI GI XS'M WI RKLIWYMEY WTVI KIRIVEP, GEVI TVMQIE EGIWXI SQEKMM
JV W VIRYR'I S WMRKYV GPMT PE EXMXYHMRIE PYM SFM#RYMX HI RITWEVI,
H'%VXEKRER M #STXM PYM %XLSW:
'RH XI KRHI#XM G EGIWX HYGEX, EGIWX GSQERHEQIRX EP EVQEXIPSV
HI TI YWGEX #M HI TI QEVI, RXV-YR GYZRX, XSEXI EGIWXI QVMVM EY WXEX RGLMWI
RXV-S PEH PYRK HI #EWI TMGMSEVI #M PEVK HI XVIM!
4VMIXIRI# 6ITPMG %XLSW# 1VMVM QYPX QEM MQTYRXSEVI RG TSX WXE R
P^M #M QEM QMGM HIGX EGIIE; #M VQR RGLMWI EGSPS TIRXVY XSXHIEYRE!
(ISHEX, 1SRGO M ^VM TI GIM HSM KIRXMPSQM, GEVI WXXIEY QEM PE S TEVXI,
E#XITXRH W WI TSXSPIEWG ZR^SPIEPE. #M JGY PSG TVMR QYP'MQI #M WI RHVITX
WTVI IM, R E#E JIP G-M WYVTVMRWI XSGQEM PE QMNPSGYP VI4IG'MMPSV PSV 3PSWS3GI.
:SVFIE'M HIWTVI QMRI, HIWMKYV# >MWI IP ^QFMXSV.
1MPSVH# 6WTYRWI %XLSW# :SVFIEQ #M HIWTVI (YQRI^IY.
1SRGO WXXY S GPMT TI KRHYVM, ETSM HHY VITPMGE TI YR XSR ZSMSW:
(SQRMPSV, W ZSVFMQ TY'MR #M HIWTVI VIKI, HEG Z JEGI TPGIVI; GGM
EZI'M, HYT GXI #XMY, EYHMIR' PE QEMIWXEXIE WE.
0E GIEWYP RSY# >MWI %XLSW.
0E ^IGI# %HYK H'%VXEKRER.
7 MRXVQ GLMEV EGYQ R GEFMRIX# M RHIQR 1SRGO, JGRHY-PI WIQR
W S ME REMRXIE PYM, GIIE GI #M YRYP #M GIPPEPX WI GSHIEY W JEG.
6IKIPI, R XMQTYP EGIWXIM GSRZSVFMVM R JVER'Y^I#XI, WI RXSVWIWI R
QMNPSGYP KEPIVMIM.
3, JVERGI^MM QIM! 6SWXM IP GY XSRYP TPMR HI ZSMS#MI TI GEVI, R GMYHE
EXXSV EQVGMYRM #M RGIVGVM, RY #M-P TMIVHYWI RG. *VERGI^MM, QRKMIVIE
QIE!
%XLSW #M H'%VXEKRER WI RGPMREV.
(YGI, GSRHY TI EGI#XM HSQRM R WEPE QIE HI WXYHMM. 7YRX EP
HYQRIEZSEWXV, HSQRMM QIM# %HYK IP R JVER'Y^I#XI.
"M GYX W MWTVZIEWG GX QEM R KVEF GY GIM HI PE GYVXI, TIRXVY E WI
RXSEVGI PE JVERGI^MM WM, GYQ WMRKYV M RYQIE.
(SQRYPI H'%VXEKRER# 6SWXM VIKIPI MRXVRH R GEFMRIXYP WY# 7YRX
QYP'YQMX G XI VIZH.
7MVI, FYGYVME QIE RY EVI QEVKMRM WEPYXRH TI QEMIWXEXIE ZSEWXV R
TEPEXYP HI PE 7EMRX-.EQIW.
(SQRYPI, EM EZYX FYRZSMR'E W-QM JEGM YR QEVI WIVZMGMY #M 'M HEXSVI^
VIGYRS#XMR'. (EG RY Q-E# XIQI G RGEPG HVITXYVMPI GSQERHERXYPYM RSWXVY
KIRIVEP, 'M-E# SJIVM YR TSWX ZVIHRMG HI HSQRME XE, ETVSETI HI TIVWSERE
RSEWXV.
7MVI# 6WTYRWI H'%VXEKRER# %Q TVWMX WIVZMGMYP VIKIPYM *VER'IM
JGRHY-M TVMR'YPYM QIY JKHYMEPE HI E RY QEM WPYNM RMGM YR VIKI.
:EM# )\GPEQ 'EVSP# %WXE Q QLRI#XI TIWXI QWYV; E# 3 ZVYX W
JEG QYPX TIRXVY HSQRME XE, GGM QM TPEGM.
7MVI
7 ZIHIQ# >MWI 'EVSP GY YR WYVW# 2Y XI-E# TYXIE RHYTPIGE W XVIGM
TIWXI GYZRXYP HYQMXEPI# (YGI, ENYX-Q, XI VSK. (EG 'M W-EV SJIVM, ZVIEY W
WTYR HEG IY 'M-E# SJIVM GSQERHEQIRXYP KIRIVEP EP QY#GLIXEVMPSV QIM#
('%VXEKRER WI RGPMR QEM EHRG HIGX S JGYWI TVMQE SEV.
%# EZIE RXVMWXEVIE W RY TSX TVMQM GIIE GI QEMIWXEXIE ZSEWXV QM
SJIV GY EXXE HVRMGMI# 6WTYRWI IP. 9R KIRXMPSQ R-EVI EPXGIZE HIGX
GYZRXYP WY #M EGIWX GYZRX, EQ EZYX GMRWXIE HI E S WTYRI QEMIWX'MM
ZSEWXVI, I HEX VIKIPYM *VER'IM.
%XYRGM W RY QEM ZSVFMQ HIWTVI EWXE# >MWI VIKIPI, RXSVGRHY-WI
GXVI %XLSW.
"M P PW TI H'%VXEKRER TVEH GIPIM QEM ZMM #M EQEVI HI^EQKMVM.
%L, FMRI-EQ ^MW IY# +RHIE R WMRIE PYM QY#GLIXEVYP# :SVFI! %KLME^Q
PE GYVXI! 6IKMM EY QMRYREXE RWY#MVI HI E RS SJIVM XSXHIEYRE GIIE GI #XMY G
RSM RY ZSQ TYXIE TVMQM, EVXRHY-WI EWXJIP KIRIVS#M, JV W VM#XI RMQMG.
2IKLMSF! (I XVIM SVM RIKLMSF EQ JSWX, TYRRHY-QM TIRXVY S GPMT RHINHIE
R IP!
R EGIWX XMQT, 'EVSP PYEWI QRE PYM %XLSW.
'SRXI# M WTYWI IP# %M JSWX TIRXVY QMRI YR EP HSMPIE TVMRXI; FMRIPI TI
GEVI QM P-EM JGYX RY WI TSEXI VWTPXM. 1-EQ KRHMX XSXY#M W XI VWTPXIWG.
4VMRXIPI QIY XI-E JGYX GEZEPIV EP .EVXMIVIM# ) YR SVHMR TI GEVI RY QYP'M VIKM
HMR )YVSTE TSX W-P TSEVXI; HMR TEVXIE VIKMRIM VIKIRXI EM TVMQMX GSVHSRYP HI
GEZEPIV EP 7JRXYPYM-7TMVMX, GEVI IWXI YR SVHMR RY QEM TY'MR WXVPYGMX. 0E
EGIWXIE, IY EHEYK EGIWX GSVHSR EP 0RIM HI %YV, TI GEVI QM P-E XVMQMW VIKIPI
*VER'IM, GVYME VIKIPI 7TERMIM, WSGVYP WY, M-E HVYMX HSY PE JIP GY TVMPINYP
GWXSVMIM PYM. (EV, R WGLMQF, ZVIEY W-'M GIV YR WIVZMGMY.
7MVI# &MKYM %XLSW RGYVGEX# 0RE HI %YV QMI, GRH VIKIPI *VER'IM
IWXI WMRKYVYP HMR 'EVE QIE GEVI WI FYGYV HI EGIEWX HMWXMRG'MI!
:VIEY W 3M, R 'EVE HYQMXEPI #M TVIXYXMRHIRM R PYQI, IKEP GY XS'M
EGIME TI GEVI WYZIVERMM M ZSV 3 GMRWXMX GY RGVIHIVIE PSV# 6WTYRWI 'EVSP,
WGS'RHY-#M TERKPMGE HI PE KX# "M WYRX RGVIHMR'EX, GSRXI, G TVMRXIPI QIY
QM WYVHI HMR EHRGYP QSVQRXYPYM WY.
) GIP TY'MR GMYHEX# #M ^MWI H'%VXEKRER, R XMQT GI TVMIXIRYP PYM TVMQIE
R KIRYRGLM REPXYP SVHMR TI GEVI M-P GSRJIVIE VIKIPI# ) HI RIGVI^YX, SVMGYQ, G
XSXHIEYRE QM-E JSWX HEX WE ZH GYQ GEHI TPSEME HI QVMVM TI GETIXIPI GIPSV
GI Q RGSRNSEV, JV GE QGEV S WMRKYV TMGXYV W Q EXMRK #M TI QMRI!
%V RWIQRE W-'M WQYPKM TVYP HMR GET, TI GMRWXIE QIE, HEG EM 3 KIPSW!
%XLSW WI VMHMG HMR RSY R TMGMSEVI; 'EVSP P QFV'M# GY QYPX HVEKSWXI.
+IRIVEPI# 7I EHVIW ETSM VIKIPI PYM 1SRGO. (EV, RXVIVYTRHY-WI,
EHYK GY YR ^QFIX: -EVX-Q, ZSMEQ W WTYR: HYGI. :I^M, HEG Q ME KYVE
TI HMREMRXI YRISVM I 3MRHG EGIWX GYZRX HYGI I RG TVIE WGYVX TIRXVY
QMRI 'EYX XSXHIEYRE YR XMXPY GEVI W-P PYRKIEWG %# ZVIE W XI #XMY EXX
HI ETVSETI HI XVSRYP QIY, RGX W-'M TSX WTYRI, GE PYM 0YHSZMG EP <-:-PIE:
JVEXI EP QIY. 3L, EQ KWMX: ZIM 3 ETVSETI GE YR JVEXI EP QIY, GGM XI JEG
ZMGIVIKI EP -VPERHIM #M EP 7GS'MIM, WGYQTYP QIY HYGI R JIPYP EGIWXE, HI EGYQ
RGSPS R-EVI W Q QEM ME KYVE TI HMREMRXI.
(YGIPI WXVRWI QRE VIKIPYM, HEV JV RWY4I'MVI, JV FYGYVMI, E#E GYQ
JGIE IP SVMGI PYGVY. 8SXY#M, R EHRGYP MRMQMM PYM WI WMQ'M XYPFYVEX HI EGIEWX
REPX JEZSEVI HMR YVQ. 'EVSP, QERIZVRHY-#M GY HMFGMI KIRIVS^MXEXIE,
PWEWI HYGIPYM XMQTYP RIGIWEV GE W HSVIEWG (I#M IP R-EV 3 TYXYX VZRM
RMGMSHEX EXX HI QYPX GX M WI HHYWI EGYQ.
0E HVEGY! 1SVQM H'%VXEKRER. -EX G RGITI HMR RSY W TPSY GY
QVMVM. 7 RRIFYRI#XM, RY EPXE!
"M WI RXSEVWI GY YR EIV EXX HI GXVRMX #M ETVSETI GSQMG HI GLMRYMX, G
VIKIPI RY-#M TYXY WXTRM YR ^QFIX.
1SRGO WI TVIKXIE W TVWIEWG RGTIVIE #M W-#M ME VQEW FYR HI PE
'EVSP.
)M FMRI, TVIEGVIHMRGMSWYP QIY, GI, ZVIM W TPIGM# P RXVIF VIKIPI TI
HYGI.
'Y RKHYMR'E QEMIWX'MM ZSEWXVI, GGM, RXV-EHIZV, Q WMQX XEVI
SFSWMX )QS'MMPI EGIWXIM ^MPI Q-EY MWXSZMX: EQ RIZSMI HI SHMLR.
(EV# >MWI VIKIPI# 2Y ZIM TPIGE, WTIV, JV HSQRYP H'%VXEKRER.
4IRXVY GI, WMVI# RXVIF FXVRYP V^FSMRMG.
7TIV# %HYK VIKIPI# ' HYQRIEXE #XMM QEM FMRI TIRXVY GI.
1SRGO P TVMZM TI 'EVSP GY RIHYQIVMVI.
'IV MIVXEVI QEMIWX'MM ZSEWXVI# 1YVQYV IP# (EV RY #XMY PE GI Z
KRHM'M.
3, XSX GI I GY TYXMR', HEV HEG HYQRIEXE YM'M, HSQRYP H'%VXEKRER RY
TSEXI W YMXI.
2IHYQIVMVIE WI ^YKVZM EGYQ #M TI GLMTYP QY#GLIXEVYPYM.
%WGYPX-Q, HYGI# >MWI VIKIPI# 2Y PSGYMI#XM QTVIYR GY HSQRYP
H'%VXEKRER#
RXV-EHIZV, WMVI, EQ GMRWXIE HI E-P K^HYM PE QMRI TI HSQRYP
H'%VXEKRER.
%GIEWX MHII 'M-E ZIRMX WMRKYV #M E JSWX RYQEM E HYQMXEPI#
7MRKYV #M RYQEM E QIE, HE, WMVI.
)M FMRI, HEV RMGM R-EV 3 TYXYX W WI RXQTPI EPXJIP 4VM^SRMIVYP WI E4
XSXHIEYRE R XEFVE RZMRKXSVYPYM WY.
1SRGO WI RVS#M Y#SV.
%L, I EHIZVEX, WYRX TVM^SRMIVYP HSQRYPYM H'%VXEKRER.
*V RHSMEP, 1SRGO, HISEVIGI HYQRIEXE RY XI-EM VWGYQTVEX RG;
HEV RY XI RIPMRM#XM TIRXVY EWXE: IY WYRX GIP GEVI XI-EQ WQYPW HMR QMRMPI
HSQRYPYM H'%VXEKRER, IY 'M ZSM TPXM HIGM VWGYQTVEVIE.
3GLMM PYM H'%VXEKRER TVMRWIV E-#M VIGTXE ZSMS#ME #M WXVPYGMVIE PSV
SFM#RYMX; KEWGSRYP RGITIE W R'IPIEK. 'EVSP WI ETVSTMI HI IP.
+IRIVEPYP# M WTYWI# 2Y I YR SQ FSKEX #M R-EV TYXIE W-'M TPXIEWG
XSX GI WI GYZMRI. )Y WYRX GIZE QEM FSKEX, HI FYR WIEQ; HEV EGYQ, GRH I
HYGI #M HEG RY I VIKI I ETVSETI GE #M VIKI, HEXSVIE^ S WYQ TI GEVI IY R-
E# 3 TSEXI R WXEVI W-S TPXIWG. (I EGIIE, HSQRYPI H'%V-XEKRER, 3M RKHYMXSV
GY QMRI: GX 'M HEXSVI^#
('%VXEKRER, RGRXEX HI RXSVWXYVE TI GEVI S PYEY PYGVYVMPI, HEV
WXTRMRHY-WI TI HITPMR, VWTYRWI:
7MVI, QEMIWXEXIE ZSEWXV RY XVIFYMI W WI RKVMNSVI^I. %XYRGM GRH EQ
EZYX JIVMGMVIE HI E VTM TI I\GIPIR'E WE, HSQRYP 1SRGO RY IVE HIGX KIRIVEP;
TVMR YVQEVI, RY QM WI HEXSVIE^ HIGX S VWGYQTVEVI HI KIRIVEP. (EG RW
KIRIVEPYP QM ZE HVYM WTEHE WE, Q ZSM GSRWMHIVE VWTPXMX, GGM RMQMG TI
PYQI RY TVI'YMI#XI EXX GX TVI'YMI#XI YR KIRIVEP, R EJEV HI WTEHE PYM.
3HHW-3WL# 'YQ WTYRIE XEXP QIY! )\GPEQ 'EVSP EP ---PIE. -EX YR
GYZRX KEPERX, VSWXMX HI YR SQ KEPERX, RY-M E#E, HYGI#
4I GMRWXIE QIE# 6WTYRWI HYGIPI# (E, WMVI. "M #M WQYPWI WTEHE HI PE
GMRKXSEVI. (SQRYPI# - WI EHVIW IP PYM H'%VXEKRER# -EX GIIE GI E'M GIVYX.
1YP'M EY QRYMX WTEHI QEM FYRI; HEV, SVMGX HI QSHIWX EV 3 E QIE, R-EQ
TPIGEX-S RMGMSHEX R JE'E RMQRYM.
('%VXEKRER PY GY QYPX QRHVMI EGIEWX WTEH GEVI JGYWI GE YR VIKI
W WI YVGI TI XVSRYP WY.
3L, SL! 7XVMK 'EVSP EP ---PIE. 'YQ EHMG, S WTEH GEVI QM-E VIHEX
XVSRYP W MEW HMR VIKEXYP QIY #M W RY 3KYVI^I RXV-S ^M TVMRXVI RIWXIQEXIPI
GSVSERIM QIPI# 2Y, TI WY4IXYP QIY! %WXE RY WI ZE RXQTPE! 'TMXERI
H'%VXEKRER, TPXIWG HSY WYXI HI QMM HI PMZVI TIRXVY EGIEWX WTEH; HEG I
TVIE TY'MR, WTYRI-QM-S.
) TVIE TY'MR, WMVI# 6WTYRWI H'%VXEKRER GY YR EIV HI S RIWTYW
WIVMS^MXEXI. "M, REMRXI HI XSEXI, RY ZVIEY W-S ZRH; HEV HEG QEMIWXEXIE
ZSEWXV HSVI#XI, EGIWXE IWXI YR SVHMR TIRXVY QMRI. 1 WYTYR HIGM. RW
VIWTIGXYP TI GEVI-P TWXVI^ MPYWXVYPYM V^FSMRMG, GEVI Q EYHI, QM TSVYRGI#XI
W TVI'YMIWG GY RG S XVIMQI VWTPEXE XVMYQJYPYM QIY. 'IV, E#EHEV, XVIM WYXI
HI QMM HI PMZVI TI WEFMI WEY, HEG RY, S HVYMIWG HIKIEFE QEMIWX'MM ZSEWXVI.
"M, ETYGRH-S HI ZVJ, M-S RXMRWI VIKIPYM. 'EVSP RGITY W VH GY
LSLSXI.
'YVXIRMXSV FVFEX #M ZSMSW TVMIXIR! 3HHW-3WL, RY-M E#E, HYGI# 2Y-M
E#E, GSRXI# QM TPEGI #M QM-I HVEK. 9MXI, GEZEPIVI H'%VXEKRER# >MWI IP#
4VMQI#XI EWXE.
"M, HYGRHY-WI PE S QEW, PY S TER #M WGVMWI YR FSR HI XVIM WYXI HI QMM
HI PMZVI TIRXVY ZMWXMIVRMGYP WY. ('%VXEKRER PY FSRYP #M, RXSVGRHY-WI GY
KVEZMXEXI WTVI 1SRGO, M WTYWI:
"M RG EQ GIVYX TVIE TY'MR, #XMY; HEV, GVIHI'M-Q, HSQRYPI HYGI, QEM
FMRI E# QYVM HIGX W Q PEW GPY^MX HI EZEVM'MI.
6IKIPI WI TSVRM HMR RSY W VH, EWIQIRIE GIPYM QEM JIVMGMX GSORI] HMR
VIKEXYP WY.
:IM ZIRM W Q ZI^M REMRXI HI E RI TVWM, GEZEPIVI# >MWI IP. :SM EZIE
RIZSMI HI S TVSZM^MI HI ZSMS#MI, EGYQ GRH JVERGI^MM QIM WI TVIKXIWG W
TPIGI.
%L, WMVI, GY ZSMS#ME RY Q ZSM XVKYM E#E GYQ Q-EQ XVKYMX GY WTEHE
HYGIPYM #M S ZSM HVYM QEMIWX'MM ZSEWXVI JV W GIV RMQMG R WGLMQF#
6WTYRWI H'%VXEKRER, EPI GVYM XPTM EVHIEY HI RIVFHEVI W-S ME HMR PSG.
-EV HYQRIEXE, GSRXI# %HYK VIKIPI, RXSVGRHY-WI GXVI %XLSW#
6IZMRS HI EWIQIRM, EQ W-'M RGVIHMR'I^ YR QIWEN MQTSVXERX. 1RE HYQMXEPI,
HYGI.
1SRGO WXVRWI QRE VIKIPYM.
%HMS, HSQRMPSV# 6SWXM VIKIPI RXMR^RH GXI S QR GXVI GIM HSM
JVERGI^M, GEVI PI WVYXEV GY ZVJYP FY^IPSV.
)M FMRI# >MWI %XLSW# 'RH ENYRWIV EJEV, EGYQ I#XM QYP'YQMX#
%M VFHEVI# *GY H'%VXEKRER, EFME WXTRMRHY-#M FYGYVME# 2Y Q-EQ
RXSVW HI PE ZMWXMIVRMG 7-EV TYXIE W-QM QEM GEH RG EKLME^QEXEVYP R GET!
'ETMXSPYP <<<-: &IPIPIPI FSK'MIM.
('%VXEKRER RY TMIVHY XMQTYP #M, HI RHEX GI WI MZM TVMPINYP, M JGY S
ZM^MX WIRMSVYPYM ZMWXMIVRMG EP QEMIWX'MM WEPI. %ZY EXYRGM QYP'YQMVIE W
WGLMQFI YR TIXMG HI LVXMI, EGSTIVMX GY S JSEVXI YVX WGVMIVI, TI S GERXMXEXI
YVME# HI WGY^M FXY'M HI GYVRH #M TYVXRH I3KME TVIEKVE'MSEWIM WEPI
QEMIWX'M VIKIPI 'EVSP EP ---PIE. ('%VXEKRER #M WXVYRIE GY Y#YVMR' WXTRMVIE
HI WMRI; XSXY#M, R EGIEWX QTVINYVEVI, RY WI TYXY QTMIHMGE W-#M QERMJIWXI
S FYGYVMI TI GEVI GMXMXSVYP S ZE R'IPIKI TSEXI, HEG FMRIZSMI#XI W 3I TY'MR
RKHYMXSV GY YR SQ GEVI, HI PE RE#XIVIE PYM, RY Z^YWI RG YR RYQV EXX HI
QEVI HI TMIWI #M QEM EPIW HI 3#MGYVM VWYGMXI #M RXSGQMXI RXV-S SVHMRI RIWTYW
HI TPGYX SGLMYPYM. :MWXMIVRMGYP ZV XSEXI EGIWXI 3#MGYVM R WGYPI'I #M RGLMWI
3IGEVI WGYPI' PE KYV, TIGIXPYMRHY-P GY EVQIPI %RKPMIM, JEZSEVI TI GEVI R-S
EVXE JE' HI SVMGMRI. %TSM, GY YR EIV RITWXSV, HEV XSXSHEX FMRIZSMXSV, E#E
GYQ WI GYZIRIE W 3I JE' HI YR SQ RZIWXMX GY TVMIXIRME VIKIPYM, M WTYWI PYM
H'%VXEKRER:
4SJXM'M FERMM HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI.
&ERMM HYQRIEZSEWXV! %GIWXI GYZMRXI JGYV W ZMFVI^I QMM HI GSEVHI
TI GEVI H'%VXEKRER RY PI QEM WMQ'MWI RMGMSHEX R MRMQE PYM. RGVG WGYPI'IPI
RXV-YR GVYGMSV #M TSVRM WTVI GEW TVEH RSMERYPYM HI KRHYVM. 9R SQ GEVI
WXTRI#XI XVIM WYXI HI QMM HI PMZVI RY QEM TSEXI EZIE JVYRXIE RIXIH; XSXY#M,
S GYX TIRXVY 3IGEVI WYX HI QMM HI PMZVI RY I S TSZEV TVIE QEVI!
('%VXEKRER WI ^ZSVM R GEW, RY QRG RMQMG, RY TVMQM TI RMQIRM #M, GY
PEQTE ETVMRW, GY TMWXSPYP RGVGEX TI QEW, ZIKLI XSEX RSETXIE, KRHMRHY-
WI PE QMNPSGYP HI E RPXYVE TVMQINHME GE EGIEWX JVYQYWI'I HI FRIX, GEVI
XVIGYWI HMR GYJVYP VIKIPYM R GYJVE#IPI PYM, W RY XVIEG EGYQ HMR GYJVE#IPI
WEPI R FY^YREVIPI ZVIYRYM LS'SQER SEVIGEVI. 'IP QEM FYR QMNPSG TI GEVI-P
KWM KEWGSRYP JY W-#M RGYMI HISGEQHEX GSQSEVE WYF RM#XI PEGXI EXX HI
XEVM, RGX RMQIRM W RY PI TSEX WJVQE GY TYQRYP #M EXX HI QI#XI#YKMXI,
RGX RMGM S GLIMI SFM#RYMX W RY PI TSEX HIWGLMHI.
('%VXEKRER #M EHYWI EQMRXI G IRKPI^MM XVIGIEY HVITX QI#XIVM
RIRXVIGY'M R QIGERMG #M R TVSHYGIVIE HI SFMIGXI TIRXVY TWXVEVIE
ZEPSVMPSV; WI LSXV HIGM W TSVRIEWG GLMEV HI E HSYE ^M HMQMRIE'E R GYXEVIE
YRYM EWXJIP HI QIGERMG, HI PE GEVI W GYQTIVI S PEH HI 3IV TIRXVY FERMM WM.
2-E XVIFYMX W WI HITVXI^I TVIE QYPX HI GEW. .YTRYP ;MPP .SFWSR, GY
TVZPME R 4MGEHMPP], M EWGYPX RIZSMPI, M R'IPIWI RIGE^YVMPI #M-M JKHYM W-M
PYGVI^I S FVSEWG HI WMKYVER', GEVI P ZE WGTE HI SVMGI XIQIVI TIRXVY ZMMXSV.
%Q W Z HEY# >MWI IP# 9R QIGERMWQ GY XSXYP RSY. 0E GIE HMRXM
RGIVGEVI QEM WIVMSEW JGYX EWYTVE EGIWXIM FVSE#XI, S TPGY' RIZ^YX WI
ZE HIWGLMHI HMRXV-S HEX #M E QMG 'IEZ, HI EWIQIRM RIZ^YX, ZE HIWGVGE
S QMG KPY#G HI EVEQ R KVIYXEXI HI STX YRGMM, GEVI-P ZE HSFSV PE TQRX
TI WTVKXSV, RY JV E WXVRM YR ^KSQSX TYXIVRMG. 'I ^MGI'M HI EWXE#
>MG G I GY EHIZVEX GIZE FMRI KRHMX! 7XVMK H'%VXEKRER. RHISWIFM
QMGE KPY#G HI EVEQ QM TPEGI RIWTYW HI QYPX. "M EGYQ, HSQRYPI QIGERMG,
GSRHM'MMPI!
'MRGMWTVI^IGI ^MPI TIRXVY PYGVY #M GMRGMWTVI^IGI QMM HI PMZVI TPXMXI PE
TVIHEVI# 6WTYRWI QI#XIVYP.
('%VXEKRER RGVI'M HMR WTVRGIRI. 'MRGMWTVI^IGI ^MPI IVEY YR VWXMQT
HIWXYP HI PYRK TIRXVY GE XS'M TYRKE#MM HMR 0SRHVE W JEG W HMWTEV TIRXVY IP
RIZSME YRIM EWIQIRIE GEWI HI 3IV. 'X HIWTVI GSWX, GMRGMWTVI^IGI QMM HI PMZVI
IVE YR TVI' TVIE QEVI TIRXVY GIIE GI TY'MR ZMKMPIR' M-EV EHYGI JV RMGM YR
FER.
7 Q QEM KRHIWG# 6SWXM IP. 1YP'YQIWG, HSQRYPI.
"M WI RXSEVWI KEPST EGEW; RMQIRM RY WI ETVSTMEWI RG HI GSQSEVE PYM.
R EGIIE#M ^M, %XLSW ZIRM W-M JEG S ZM^MX TVMIXIRYPYM WY #M P KWM E#E
HI RKVMNSVEX, RGX RY WI TYXY WXTRM W RY-M EVEXI WYVTVMRHIVIE WE.
'YQ, MEX-XI FSKEX# >MWI IP# "M RY I#XM ZIWIP, XY GEVI EM HSVMX EXX HI
QYPX FSK'ME#
(VEKYP QIY, FYGYVMMPI GY GEVI RY I#XM SFM#RYMX WXRNIRIWG QEM QYPX
HIGX RIGE^YVMPI GY GEVI XI-EM HITVMRW R ZME'. (-QM YR WJEX, HEG ZVIM. &MI
TSX W 'M-P GIV, GGM XY EM EZYX XSXHIEYRE FERM: WTYRI-QM, GRH EM FERM QYP'M, GI
JEGM GY IM#
%WXE EXVR HI QYPXI.
'I-EM JGYX XY GY FERMM XM, TIRXVY GE W RY HIZMM HI TI YVQE PSV RMGM
^KVGMX, RMGM VMWMTMXSV# 'GM ^KVGIRME YWYG MRMQE, R XMQT GI VMWMTE S RIEG
2Y-M E#E#
2MGM *EFVMGMYW R-EV 3 ZSVFMX GY QEM QYPX R'IPITGMYRI. (EV, HVITX W-'M
WTYR, TI QMRI FERMM RY Q-EY WXMRKLIVMX RMGMSHEX.
7 ZIHIQ, M-EM TPEWEX GYQZE R TQRXYVM#
2Y; #XMM G EQ S GEW HIWXYP HI JVYQSEW #M G EGIEWX GEW JSVQIE^
EZY'ME QIE GIE QEM QEVI.
"XMY EWXE.
%WXJIP G #M XY EM TYXIE W 3M XSX EXX HI FSKEX GE #M QMRI, FE GLMEV
QEM FSKEX HEG ZVIM, JSPSWMRH EGIPE#M QMNPSG.
(EV ZIRMXYVM QEM RGEWI^M#
2Y.
'I ^MGM HI-S EWGYR^XSEVI RXV-YR ^MH KVSW#
2-EQ JSPSWMX RMGMSHEX E#E GIZE.
%XYRGM RWIEQR G EM ZVIYR SQ HI RGVIHIVI, ZVIYR SQ HI EJEGIVM
TI GEVI XI FM^YM #M GEVI 'M TPXI#XI S HSFRH QYP'YQMXSEVI.
'XY#M HI TY'MR.
(SEQRI, HEV GI JEGM EXYRGM#
'LIPXYMIWG XSX GI EQ #M RY EQ HIGX GIIE GI GLIPXYMIWG, HVEKYP QIY
H'%VXEKRER.
%L, EWXE-M! (EV XY I#XM SPIEG TVMR', E#E RGX GMRGMWTVI^IGI WEY
#EMWTVI^IGI QMM HI PMZVI ZIRMX 'M WI XSTIWG TVMRXVI HIKIXI; EJEV HI EWXE, XY EM
RHEXSVMVM, GLIPXYMIPM HI VITVI^IRXEVI.
2Y ZH RW HI GI-EM 3 XY QEM TY'MR WIRMSV HIGX QMRI, HVEK
TVMIXIRI; FERMM #XME 'M ZSV ENYRKI JSEVXI FMRI.
8VIM WYXI HI QMM HI PMZVI! 4IRXVY E#E GIZE, HSY XVIMQM WYRX GLMEV HI
TVMWSW.
-EVX-Q, HEV QM WI TEVI G QM-EM. 7TYW 7EY TEVG EQ EY^MX, R
WJV#MX QM RGLMTYMEQ G QEM EM YR EWSGMEX
%L, HVEGI, E#E I# 7XVMK H'%VXEKRER RVS#MRHY-WI# 1EM I #M 4PERGLIX!
9MXEWIQ HI IP, TI ZME'E QIE! )M FMRI, MEX S WYX HI QMM HI PMZVI XVEWI PE S
TEVXI 4GEX, GMJVE IVE VSXYRH #M WYRE FMRI. ) EHIZVEX, %XLSW, RY QEM WYRX
FSKEX. 'I QIQSVMI FYR EM XY!
(IWXYP HI FYR, HE, QYP'YQIWG PYM (YQRI^IY.
-WXI'YP HI 4PERGLIX# &SQFRM H'%VXEKRER# 2-E EZYX S MHII VIE. 'I
WTIGYP, PE HVEGY! (EV, R WJV#MX, ZSVFE I ZSVF!
'X EM HI KRH W-M HEM PYM#
3# *GY H'%VXEKRER# 2Y I FMEX VY, S W RI-R'IPIKIQ RSM; IY, ZI^M
XY, EQ EZYX QYPX FXEMI HI GET, EQ JGYX GLIPXYMIPM, XSEXI EWXIE XVIFYMI W
MRXVI PE WSGSXIEP, RY#
(VEKYP QIY, EQ RGVIHIVI R XMRI# 7TYWI PMRM#XMX %XLSW# "M RY Q XIQ
TIRXVY EGIWX GYQWIGEHI 4PERGLIX; FERMM PYM WYRX QEM WMKYVM R QMRMPI XEPI,
HIGX RXV-EPI PYM; HEV, HISGEQHEX, 3MRHG RY QEM EM RMQMG HI JGYX EMGM, I
QEM FMRI W TPIGQ, HEG ZVIM W Q EWGYP'M. 8I ZIM HYGI W-M QYP'YQI#XM
QEMIWX'MM WEPI, W RXVIFM GI SVHMRI EVI W-'M HIE #M TIWXI #EWI ^MPI ZSQ TYXIE
TVMZM XYVRYVMPI HI PE 2SXVI-(EQI.
4VMIXIRI, EVH RXV-EHIZV HI HSVMR'E W TPIG #M GY EGIIE#M KVEF Q
HYG W TVI^MRX VIWTIGXIPI QIPI VIKIPYM.
)Y# >MWI %XLSW# 1 HYG W-QM MEY VQEW FYR HI PE G'MZE GYRSWGY'M
HMR SVE# #M TI YVQ WYRX EP XY.
:VIM W QM-P QTVYQY'M TI +VMQEYH#
(MR XSEX MRMQE 'I-EM HI KRH W JEGM GY IP#
'IZE JSEVXI WMQTPY #M GEVI RY-P ZE SFSWM HI PSG: EQ W-P VSK W-QM
T^IEWG TMWXSEPIPI GEVI WYRX TI QEW, EPXYVM HI GYJVE#IPI TI GEVI PI ZI^M.
*SEVXI FMRI# 6WTYRWI GY RITWEVI %XLSW.
"M WTIV G RY WI ZE GPMRXM HI EMGM, RY-M E#E#
'Y RMQMG QEM QYPX HIGX TMWXSEPIPI RWIPI.
%XYRGM Q HYG PE QEMIWXEXIE WE. 0E VIZIHIVI.
('%VXEKRER ENYRWI RXV-EHIZV PE TEPEXYP 7EMRX-.EQIW, YRHI 'EVSP EP ---
PIE, GEVI #M WGVME GSVIWTSRHIR'E, P JGY W E#XITXI R ERXMGEQIV ZVIQI HI
YR GIEW RXVIK. R XMQT GI WI TPMQFE TVMR KEPIVMI, HI PE Y#M PE JIVIWXVI #M HI PE
JIVIWXVI PE Y#M, H'%VXEKRER GVI^Y G ZIHI S QERXMI EWIQRXSEVI GY E PYM
%XLSW WXVFXRH ZIWXMFYPYP; HEV XSGQEM GRH ZSME W WI RGVIHMR'I^I HEG RY
W-E R#IPEX GYQZE, Y#MIVYP P GLIQ W MRXVI PE QEMIWXEXIE WE. 'EVSP EP ---PIE #M
JVIGE QMRMPI JIVMGMX #M QYP'YQMX, TVMQMRH WIQRIPI HI VIGYRS#XMR' EPI
EQMGYPYM RSWXVY.
'EZEPIVI# >MWI IP# +VI#I#XM HEG-QM I#XM VIGYRSWGXSV; RY XI-EQ
VWTPXMX RMGM TI WJIVX TIRXVY GIIE GI QIVMX TSZIWXIE GY PEHE R GEVI P-EM
RGLMW TI EGIWX ZMXIE^ KIRIVEP :VIEY W WTYR TI EGIWX I\GIPIRX HYGI HI
%PFIQEVPI.
"M VIKIPI VWI GY QEVI TSJX.
('%VXEKRER WSGSXM G RY XVIFYMI W RXVIVYT TI QEMIWXEXIE WE #M #M ZV
GETYP RXVI YQIVM GY XSEX QSHIWXME.
*MMRHG ZIRM ZSVFE, WTYRI-QM# RXVIF 'EVSP# 8I-E MIVXEX GY EHIZVEX
WGYQTYP RSWXVY 1SRGO#
(EG Q-E MIVXEX# 2HNHYMIWG G HE, WMVI.
1HI! 4'ERME E JSWX GEQ GVYH 3HHW-3WL! 7-P RHI#M RXV-S GYXMI,
GE TI YR LIVMRK, TI RWY#M GETYP VIZSPY'MIM IRKPI^I! R PSGYP HYQMXEPI, RY Q-E#
WMQ'M PMRM#XMX GVI^RH G Q-E MIVXEX, GEZEPIVI!
(EV, WMVI
"XMY G 1SRGO XI RYQI#XI TVMIXIRYP PYM 2YQEM G EVI YR SGLM TVIE
EWGY'MX GE W R-EMF #M QIQSVMI #M WTVRGIRIPI TVIE EVGYMXI GE W RY 3I #M
JSEVXI QRHVY; #XMM, KVERHI WYTIVGMPMYQ.
:E XVIFYM W RZ' PEXMRIEWGE, HI FYRE WIEQ# #M ^MWI R WMRIE PYM
H'%VXEKRER.
9MXI GI# 4VSTYWI VIKIPI RGRXEX# :VIEY W QMNPSGIWG QTGEVIE
HYQRIEZSEWXV; ZSM GYXE W JEG R E#E JIP GE
('%VXEKRER #M QY#G QYWXE'E EQEVRMG.
1EMIWXEXIE ZSEWXV QM RKHYMI W-M WTYR EHIZVYP#
7TYRI, GEZEPIVI, WTYRI!
)M FMRI, WMVI, QM JEGI'M S WTEMQ GYQTPMX (EG QEMIWXEXIE ZSEWXV
TYRI PE GEPI YR EWIQIRIE PYGVY, E#E GYQ TEVI E HSVM W JEG, WYRX YR SQ
TMIVHYX: HYGIPI ZE TYRI W 3Y YGMW.
6IKIPI M^FYGRM RXV-YR RSY LSLSX HI VW, GEVI WGLMQF R KVSE^ WTEMQE
PYM H'%VXEKRER.
7MVI, 3'M RHYVXSV, JKHYM'M-QM G Q ZI'M PWE W XVEXI^ WMRKYV
EGIEWX GLIWXMYRI; #M HEG RY QEM EZI'M RIZSMI HI WIVZMGMMPI QIPI
2Y, GEZEPIVI. :VIM W TPIGM# >MWI VIKIPI GY S ZIWIPMI HMR GI R GI QEM
RIPMRM#XMXSEVI.
(EG QEMIWXEXIE ZSEWXV RY QEM EVI RMQMG W-QM GIEV.
'EVSP VIHIZIRM ETVSETI WIVMSW.
9R WMRKYV PYGVY: W QIVKM #M W-S ZI^M TI WSVE QIE, PEH] ,IRVMIXXI. 8I
GYRSE#XI#
2Y, WMVI; RW 9R FXVR WSPHEX GE QMRI RY TSEXI 3 GIZE TVIE TPGYX
TIRXVY S TVMR'IW XRV #M ^FYVHEPRMG.
:VIEY, 'M WTYR, GE WSVE QIE W XI GYRSEWG; ZVIEY GE, PE RIZSMI, W
WI FM^YMI TI HYQRIEXE.
7MVI, XSX GIIE GI-M IWXI HVEK QEMIWX'MM ZSEWXVI ZE 3 TIRXVY QMRI
WJRX.
&MRI 4EVV]! :MRS, FYRYP QIY 4EVV].
3 Y# PXYVEPRMG WI HIWGLMWI #M 4EVV] MRXV, GY JE'E PYQMREX HI FYGYVMI
HI RHEX GI-P ^VM TI GEZEPIV.
'I JEGI 6SGLIWXIV# RXVIF VIKIPI.
) TI GEREP GY HSEQRIPI# 6WTYRWI 4EVV].
(EV &YGOMRKLEQ#
(I EWIQIRIE.
2MGM RY WI TYXIE QEM FMRI. :IM GSRHYGI TI GEZEPIV ME :MPPMIVW )
HYGIPI HI &YGOMRKLEQ, GEZEPIVI "M P ZIM VYKE TI HYGI W-M TVI^MRXI TI
HSQRYP H'%VXEKRER PEH]-IM ,IR-VMIXXI.
4EVV] WI RGPMR #M-M ^QFM PYM H'%VXEKRER.
'EZEPIVI# 'SRXMRY VIKIPI# %GIEWXE IWXI EYHMIR'E HYQMXEPI HI
VQEW FYR; TI YVQ, ZIM TYXIE TSVRM PE HVYQ SVMGRH ZIM ZSM.
7MVI, QYP'YQIWG!
(EV GEYX W XI QTEGM GY 1SRGO.
3, WMVI
"XMM G 'M-EQ TYW PE HMWTS^M'MI YRE HMR GSVFMMPI QIPI#
(EV, WMVI, Q GSTPI#M'M #M RY ZSM TVMQM RMGMSHEX GE S3'IVMM QEMIWX'MM
ZSEWXVI W WI SFSWIEWG TIRXVY QMRI.
6IKIPI P FXY Y#SV TI YQV.
2MQIRM RY WI SFSWI#XI TIRXVY HYQRIEXE, GEZEPIVI, GM TIRXVY YR
EQFEWEHSV TI GEVI P XVMQMX R *VER'E #M GVYME M ZIM 3, WTIV, YR FYR XSZEV# HI
HVYQ, GGM P GYRS#XM.
('%VXEKRER TVMZM REMRXIE PYM QMVEX.
) YR ERYQI GSRXI HI 0E *IVI %GIPE TI GEVI HYQRIEXE P RYQI#XM
%XLSW# %HYK VIKIPI, RGLIMRH GSRZSVFMVIE E#E TVIGYQ S RGITYWI, TVMRXV-YR
LSLSX ZSMSW HI VW. %HMS, GEZEPIVI, EHMS! -YFI#XI-Q, E#E GYQ XI MYFIWG #M IY!
"M GY EGIWXIE, JGRHY-M YR WIQR PYM 4EVV] WTVI E-P RXVIFE HEG RY
E#XIETX GMRIZE R GEFMRIXYP EPXYVEX, VIKIPI HMWTVY R EGIP GEFMRIX, PWRHY-
P PSGYPYM TI GEZEPIVYP GI RY-#M QEM TYXIE WXTRM YMQMVIE R YVQE EGIWXIM
EYHMIR'I RISFM#RYMXI. &XVRYP P ETYG TVMIXIRSW HI FVE' #M P GSRHYWI WTVI
KVHMRMPI TEPEXYPYM.
'ETMXSPYP <<<: 4I GEREP.
4I GEREPYP GY ETIPI HI YR ZIVHI RGLMW, QVKMRMX HI KLM^HYVM HI
QEVQYV, TI GEVI XMQTYP #M TYWIWI TIGI'MPI WEPI RIKVI #M HI WQSGYVM HI MEVF
QSEPI, TPYXIE GY XSEX QVI'ME S FEVG PYRK #M WGYRH, QTSHSFMX GY
EVQIPI %RKPMIM #M EZRH HIEWYTVE YR FEPHEGLMR, MEV TI JYRH JVYQSEWI WXSJI
R4SVEXI GI-#M XVEY GMYGYVMM WYF'MVM TVMR ET. 3TX ZWPE#M, TPIGRHY-WI HSQSP
TIWXI PSTI'M, S JGIEY W EPYRIGI TI GEREP GY RGIXMRIEPE TPMR HI KVE'MI E
PIFIHIPSV, GEVI, XYPFYVEXI R QTV'ME PSV HI XVIGIVIE FVGMM, TVMZIEY HI
HITEVXI WTPIRHSEVIE GI WI PIKRE TI ET #M VWTRHIE R NYVYP IM YR ^KSQSX
GMYHEX. 7TYRIQ ^KSQSX, HISEVIGI R FEVG WI E4EY TEXVY QY^MGER'M GY
GLMXEVI #M PYXI, HSM GRXVI'M HMR KYV #M QEM QYP'M GYVXIRM RZI#QRXE'M R EYV
#M TMIXVI WGYQTI, GEVI #M EVXEY HMR'MM PSV EPFM REHMRW, WTVI E 3 TI TPEGYP PEH]-
IM 7XYEVX, RITSEXE PYM ,IRVMG EP -:-PIE, 3MGE PYM 'EVSP -, WSVE PYM 'EVSP EP ---PIE,
GEVI SGYTE, WYF FEPHEGLMRYP EGIWXIM FVGM, PSGYP HI SRSEVI.
2SM S GYRSE#XIQ TI EGIEWX XRV TVMR'IW; EQ Z^YX-S PE 0YZVY
QTVIYR GY QEQE IM, PMTWMX HI JSG, PMTWMX HI LVER, XVMRH HMR QMPE FMWIVMGMM
#M E TEVPEQIRXIPSV. %ZYWIWI HIGM, GE #M JVE'MM IM, TEVXI HI S XMRIVI'I EWTV;
ETSM, HISHEX, WI XVI^MWI, HMR EGIWX PYRK #M GLMRYMXSV ZMW, E#I^EX TI XVITXIPI
YRYM XVSR, RGSRNYVEX HI GYVXIRM #M HI PMRKY#MXSVM. %WIQIRIE 1EVMIM 7XYEVX PE
MI#MVIE HMR XIQRM', R^YME GXVI ZME' #M PMFIVXEXI, FE, QEM QYPX GLMEV, GXVI
TYXIVI #M FSK'MI.
0EH] ,IRVMIXXI, GVIWGRH, HIZIRMWI YRE HMR EGIPI JVYQYWI'M GI WI
RXPRIWG VEV R PYQI #M TI GEVI VIWXEYVE'ME, GI WI RJTXYMWI EXYRGM, S JGYWI
GIPIFV. 2IRSVSGMVIE M WQYPWIWI WXVPYGMVIE QRHVMIM, HEV TVSWTIVMXEXIE M-S
VIHEWI RXSGQEM. 6WTYRHIE R NYVYP IM RYQEM FYGYVMI #M ZSMI FYR, EWIQIRIE
EGIPSV 4SVM HI WIV GEVI, YMXEXI RSETXIE WYF GIE HMRXM FVYQ E XSEQRIM, #M
PEW JVYRXIE R NSW, HEV GEVI, E HSYE ^M, VIRGP^MXI HI EXQSWJIVE R GEVI W-EY
RWGYX, WI REP' HMR RSY, QEM JVYQSEWI GE SVMGRH.
0SVHYP :MPPMIVW HI &YGOMRKLEQ, 3YP EGIPYME GEVI E NYGEX YR VSP EXX HI
GYRSWGYX R TVMQIPI TV'M EPI TSZIWXMVMM RSEWXVI, PSVHYP :MPPMIVW HI &YGOMRKLEQ,
GEZEPIV GLMTI#, QIPERGSPMG GY JIQIMPI, ZIWIP GY FVFE'MM #M :MPQSX HI
6SGLIWXIV, ZIWIP GY EQRHSY WI\IPI, WXXIEY R EGIWX QSQIRX R TMGMSEVI, R
JE'E PEH]-IM ,IRVMIXXI #M GYXEY W-M WQYPK 3IGEVI TVMZMPIKMYP YRYM WYVW. 'X
HIWTVI EGIEWX XRV #M JVYQSEW TVMR'IW, VI^IQEX TI S TIVR HI GEXMJIE
FVSHEX R EYV, GY QMRMPI PWEXI W EXVRI QSPEXMG R ET, IE EWGYPXE
GYJYRHEX RXV-S HYPGI ZMWEVI QY^MGER'MM GEVI GRXEY, JV W-M EYH, #M-M EY^IE
TI GIM HSM GYVXI^ERM, JV E EZIE EIVYP G-M EWGYPX. "M EWXE HISEVIGI PEH]
,IRVMIXXI, EGIEWX JTXYV TPMR HI JEVQIG, EGIEWX JIQIMI GEVI RXVYRIE R
3MR'E IM KVE'MMPI *VER'IM QFMREXI GY GIPI EPI %RKPMIM, RI3MRH RG RMGMSHEX
RHV-KSWXMX, IVE GVYH R GSGLIXVME WE. %WXJIP, WYVWYP, EGIWX RIZMRSZEX
JEZSV EP XMRIVIPSV JIXI, RY-M 4YXYVE RMGMSHEX TI SFVE^, MEV HEG YRISVM #M VMHMGE
SGLMM, S JGIE RYQEM TIRXVY E #M-M E'MRXM GY EXXE WXVYMR'E EWYTVE YRYME WEY
EPXYME HMRXVI GEZEPIVM, RGX KEPERXIVME PSV, SVMGX HI RHV^RIE' EV 3 JSWX HI
SFMGIM, WI TSXSPIE HISHEX #M HIZIRIE JSEVXI W3IPRMG.
R ZVIQIE EGIEWXE, FEVGE EPYRIGE TI ET, QY^MGER'MM WI RXVIGIEY TI IM
R#M#M, MEV GIM HSM GYVXI^ERM RGITIEY W-#M TMEVH WY4YP, GE #M QY^MGER'MM. (I
EPXQMRXIVM, TPMQFEVIE M WI TVIE JV RHSMEP QSRSXSR TVMR'IWIM, GGM, HMRXV-
S HEX, GPXMRRHY-#M GETYP E RIQYP'YQMVI, ^MWI:
,EMHI, HIWXYP, HSQRMPSV, W RI RXSEVGIQ.
%L, HSEQR# +VM &YGOMRKLEQ# 7YRXIQ RIWTYW HI RIJIVMGM'M G R-EQ
M^FYXMX W JEGIQ TPGYX EPXI'IM ZSEWXVI EGIEWX TPMQFEVI.
1 E#XIETX QEQE# 6WTYRWI PEH] ,IRVMIXXI# "M, TI YVQ, Z-S
QVXYVMWIWG HIWGLMW, HSQRMPSV, Q TPMGXMWIWG.
"M R XMQT GI VSWXIE EGIEWX JVE^ RIQMPSEW, TVMR'IWE RGIVG W
QRKMI GY S TVMZMVI TI 3IGEVI HMR GIM HSM XMRIVM, GI TVIEY RGVIQIRM'M HI S
EWIQIRIE WMRGIVMXEXI. 4VMZMVIE #M EXMRWI WGSTYP, GIPI HSY GLMTYVM WI
VIRWY4I'MV, HEV RYQEMHIGX, GE #M GYQ VIKEPE GSGLIX #M-EV 3 WTYW G JYWIWI
TVIE HEVRMG TIRXVY RM#XI QYVMXSVM HI VRH, JGY S QM#GEVI, RXSEVWI JE'E HI PE
GIM HSM ZSVFMXSVM #M TVY E WI EHRGM RXV-S ZMWEVI PE GEVI WI ZIHIE PMQTIHI G
IM R-EZIEY RMGM S GSR-XVMFY'MI. &YGOMRKLEQ #M QY#G FY^IPI HI SFMH, GGM IVE
RHVKSWXMX GY EHIZVEX HI PEH] ,IRVMIXXI #M, R EGIEWX GEPMXEXI, PYE XSXYP R
WIVMSW. 6SGLIWXIV #M PI QY#G HI EWIQIRM, HEV GYQ WTMVMXYP WY EZIE QEM
QYPX TYXIVI EWYTVE MRMQMM, JGY EWXE RYQEM TIRXVY E-#M RFY#M YR LSLSX
VYXGMSW HI VW. 4VMR'IWE, E#EHEV, #M PW SGLMM W-M VXGIEWG TI QEPYP
EGSTIVMX HI MEVF XMEX QVYRX #M HI 4SVM, JV W WI QEM YMXI PE GIM HSM XMRIVM.
'LMEV EXYRGM M ^VM HI HITEVXI TI 4EVV] #M TI H'%VXEKRER.
'MRI ZMRI EGSPS# RXVIF IE.
'IM HSM XMRIVM #M VMHMGEV TVMZMVMPI GY MY'IEPE YRYM JYPKIV.
4EVV]# 6WTYRWI &YGOMRKLEQ# 4EVV], #M-EXXE XSX.
-EVX-Q# >MWI 6SGLIWXIV# (EV I RWS'MX HI GMRIZE, HYT GX QM WI
TEVI.
(E, E#E I# 6IPY TVMR'IWE GY YR EIV HI QEVI TPMGXMWIEP. (EV, WTYRI-
QM, QMPSVH, GI RWIEQR EGIWXI GYZMRXI: 4EVV], #M-EXXE XSX#
RWIEQR, HSEQR# 6WTYRWI &YGOMRKLEQ R'ITEX# ' EGIWX
GVIHMRGMSW 4EVV], EGIWX VXGMXSV 4EVV], EGIWX ZI#RMG 4EVV] RY VITVI^MRX, HYT
QMRI, QEVI PYGVY.
8I R#IPM, HSQRYPI HYGI; 4EVV], VXGMXSVYP 4EVV], GYQ EM WTYW, E
GSPMRHEX PYQIE GE WPYNMXSV EP JEQMPMIM QIPI #M SVM HI GXI SVM P ZH TI EGIWX
FXVR, TIRXVY QMRI I S QEVI FYGYVMI.
0EH] ,IRVMIXXI YVQE TVSKVIWME SFM#RYMX PE JIQIMPI JVYQSEWI #M
RHISWIFM PE JIQIMPI GSGLIXI: XVIGIE HI PE GETVMGMY PE QYWXVEVIE GIE QEM
RIRHYVXSEVI; KEPERXYP WI PSZMWI HI GETVMGMY, GYVXI^ERYP XVIFYME W WI TPIGI
EGYQ WYF WKI'MPI QYWXVVMM. &YGOMRKLEQ WI RGPMR, HEV JV E QEM WTYRI
GIZE.
) EHIZVEX, HSEQR# -RXIVZIRM 6SGLIWXIV, RGPMRRHY-WI PE VRHYP
WY# ' 4EVV] I S TMPH HI WPYNMXSV; HEV, HSEQR, RY QEM I XRV, MEV RSM RY
VHIQ HIGX EXYRGM GRH ZIHIQ PYGVYVM ZIWIPI. )WXI SEVI ZIWIP YR FXVR GE
IP#
(IWXYP, QMPSVH# 6SWXM WIG PEH] ,IRVMIXXI# %GIWX WYFMIGX HI HMWGY'MI
Q VRI#XI. %TSM, GE #M GYQ #M-EV 3 ZSVFMX, IM RW#M, EHYK: ) RXV-EHIZV HI
RIGVI^YX GYQ TVMIXIRMM JVEXIPYM QIY EY EXX HI TY'MR VIWTIGX TIRXVY WIVZMXSVMM
PYM!
%L, HSEQR# 7I XRKYM &YGOMRKLEQ# REPXE, ZSEWXV KVE'MI QM
WXVTYRKI MRMQE GY YR TYQREP RVS#MX R JSG HI TVSTVMMPI WEPI QMRM.
'I ZVIE W WTYR EGIEWX JVE^ VWYGMX GE YR QEHVMKEP JVERGI^,
HSQRYPI HYGI# 2-S R'IPIK.
)E RWIEQR, HSEQR, G ZSM R#MZ, EXX HI FYR, EXX HI JVYQSEW,
EXX HI WMQ'MXSEVI, E'M VW YRISVM, MIVXEVI, EQ ZVYX W WTYR E'M ^QFMX, R JE'E
4IGVIPMPSV JV RSMQ EPI EGIWXYM TVIEGYQWIGEHI 4EVV], TIRXVY GEVI EPXI'E
ZSEWXV WI EVEX EWX^M HI S EXX HI JIVQIGXSEVI WIRWMFMPMXEXI.
)M FMRI, QMPSVH# >MWI PEH] ,IRVMIXXI# (EG ZSM 3 KVI#MX GYQZE R
EGIEWX TVMZMR', VY JEGM G QM-S EQMRXI#XM. "M WI RXSEVWI GY S QM#GEVI HI
RIVFHEVI. %GIWX FYR 4EVV] ZVIE W-QM ZSVFIEWG, E#E GVIH. (SQRYPI
6SGLIWXIV, WTYRI, XI VSK, W XVEK PE 'VQ.
6SGLIWXIV WI KVFM W VITIXI TSVYRGE TVMR'IWIM. 4IWXI YR QMRYX, FEVGE
EXMRKIE QEPYP.
7 GSFSVQ, HSQRMPSV# >MWI PEH] ,IRVMIXXI, PYRH FVE'YP TI GEVI M-P
SJIVIE 6SGLIWXIV, GY XSEXI G &YGOMRKLEQ IVE QEM ETVSETI HI IE #M-P
RXMRWIWI TI EP WY.
%XYRGM 6SGLIWXIV, GY S QRHVMI VY EWGYRW, GI WXVTYRWI MRMQE
RIJIVMGMXYPYM &YGOMRKLEQ, S ENYX TI TVMR'IW W T#IEWG TIWXI QMGE TYRXI
TI GEVI SEQIRMM HMR IGLMTEN S EVYRGEWIV HI PE FEVGE VIKEP TR PE QEP.
9RHI ZVIE W QIEVK EPXI'E ZSEWXV# RXVIF 6SGLIWXIV.
:I^M JSEVXI FMRI, QMPSVH, WTVI FYRYP 4EVV], GEVI VXGI#XI, GYQ
WTYRIE QMPSVH &YGOMRKLEQ #M Q GEYX GY SGLMM PYM WPFM'M HMR TVMGMRE
PEGVMQMPSV TI GEVI PI-E ZVWEX HMR TVMGMRE RIRSVSGMVMPSV RSEWXVI.
3L, GIVYVM W3RXI# 1YVQYV 6SGLIWXIV# 'I XVMWX I E^M EPXI'E ZSEWXV,
HSEQR! %Q RXV-EHIZV GVIHMR'E G RSM XVIFYMI W ETVIQ R SGLMM IM GE HSM
^REXMGM GEVEKLMS#M.
:SVFI#XI R RYQIPI HYQMXEPI, QMPSVH# P RXVIVYTWI &YGOMRKLEQ GY
GMYH. )Y M HMWTPEG R E#E QWYV EPXI'IM WEPI, RGX RY-M ETEV R RMGM YR JIP.
2MGM 6SGLIWXIV, RMGM TVMR'IWE RY VWTYRWIV; WI SFWIVZ HSEV G PEH]
,IRVMIXXI P QRE TI GEZEPIVYP IM W QIEVK QEM VITIHI. &YGOMRKLEQ VQEWI
R YVQE PSV #M WI JSPSWM HI EGIEWX M^SPEVI WTVI E-#M ZVWE RHYJYP EWYTVE
FEXMWXIM WEPI HI QXEWI, TI GEVI, HMR XVIM QY#GXYVM JYVMSEWI, S WJ#MI R
FYG'M.
4EVV], FYRYP 4EVV]# 7XVMK TVMR'IWE GY ZSGIE IM HYPGI# :MRS EMGM; ZH
G Q GEY'M #M E#XITX.
%L, HSEQR# >MWI 6SGLIWXIV, ZVRH W Y#YVI^I QLRMVIE TVMIXIRYPYM
WY VQEW, HYT GYQ EQ WTYW, R YVQ# (EG 4EVV] R-S ZIHI TI EPXI'E
ZSEWXV, SQYP GEVI ZMRI HYT IP I S GPY^ HIWXYP HI FYR, GLMEV TIRXVY YR
SVF, GGM, RXV-EHIZV, EVI RM#XI SGLM GI WGRXIME^ GE JSGYP; I GE YR JEREM GY
HSY 4GVM SQYP EGIWXE.
0YQMRRH S JSEVXI JVYQSEW #M JSEVXI MQTYRXSEVI RJ'M#EVI#
%HEYK TVMR'IWE, LSXVX W M-S XEMI GY SVMGI TVI'.
6SGLIWXIV RGPMR GETYP.
9RE HMR EGIPI RJ'M#VM FVFXI#XM, HI WSPHEX, GYQ RY WI RXPRIWG
HIGX R *VER'E# %HYK TVMR'IWE GY WXVYMR'E JIQIMM GEVI WI #XMI PE EHTSWX
HI EQIRMR'EVIE SVMGVIM VITPMGM.
6SGLIWXIV #M &YGOMRKLEQ WI TVMZMV GE TIRXVY E-#M WTYRI: 'I M-E ZIRMX
SEVI#
:I^M, HSQRYPI &YGOMRKLEQ, GI ZVIE 4EVV]# >MWI PEH] ,IRVMIXXI. ,EM,
HY-XI!
8RVYP, GEVI ZIHIE R EGIWX SVHMR S JEZSEVI, #M VIGTX GYVENYP #M
EPIVK REMRXIE PYM 4EVV], GEVI, YVQEX HI H'%VXEKRER, T#IE GY RGIXMRIEP
GXVI EGIEWX RSFMP WSGMIXEXI, 4EVV] QIVKIE RGIX HMR TVMGMRE ZVWXIM PYM;
H'%VXEKRER T#IE HSQSP #M GY RSFPI'I, E#E GYQ WI GYZIRIE W GEPGI YR
H'%VXEKRER GI WXTRIE S XVIMQI HMRXV-YR QMPMSR, EHMG JV RKQJEVI, HEV #M
JV W3EP. 'RH &YGOMRKLEQ, TYRRH QYPX VZR GE W RHITPMRIEWG
HSVMR'IPI TVMR'IWIM, GEVI WI STVMWI TI S FERG HI QEVQYV GE #M GYQ EV 3
SFSWMX-S GIM G'MZE TE#M JGY'M, GRH &YGOMRKLEQ, ^MGIEQ, JY RYQEM PE GXIZE
TMGMSEVI HI 4EVV], EGIWXE P VIGYRSWGY RHEX.
%L, QMPSVH# >MWI IP, EFME XVKRHY-#M WY4IXYP# RP'MQIE ZSEWXV
FMRIZSMI#XI W QTPMRIEWG TSVYRGE VIKIPYM#
'I TSVYRG, HSQRYPI 4EVV]# RXVIF XRVYP GY YR JIP HI VGIEP
QFPR^MX HSEV HI HSVMR'E HI E 3 TI TPEGYP TVMR'IWIM.
)M FMRI, QEMIWXEXIE WE VSEK TI RP'MQIE ZSEWXV W-P TVI^MRXI TI
HSQRYP PEH]-IM ,IRVMIXXI.
(SQRYP, GEVI ERYQI# *GY HYGIPI GY XVY3I.
('%VXEKRER, WI #XMI, IVE Y#SV HI RXVXEX; XSRYP QMPSVHYPYM &YGOMRKLEQ
RY-M TPGY HI PSG. -- TVMZM TI GYVXI^ER HVITX R SGLM #M HSY JYPKIVI WGRXIMEV
WYF WTVRGIRIPI-M RGVYRXEXI. %TSM, JGRH S WJSV'EVI W WI WXTRIEWG, ^MWI
TI YR XSR ZHMX XIQTIVEX:
(SQRYP GEZEPIV H'%VXEKRER, QMPSVH.
-EVX-Q, HSQRYPI, HEV EGIWX RYQI I TIRXVY QMRI YR RYQI, #M-EXXE
XSX.
%HMG#
%HMG RY XI GYRSWG.
)Y WYRX QEM JIVMGMX GE HYQRIEXE, HSQRYPI# --S RXSEVWI H'%VXEKRER#
'GM IY EQ EZYX SRSEVIE W GYRSWG RHIETVSETI JEQMPME HSQRMIM XEPI #M
RHISWIFM TI QMPSVHYP HYGI HI &YGOMRKLEQ, MPYWXVYP HYQMXEPI TVMRXI.
4I XEXP QIY# *GY &YGOMRKLEQ. RXV-EHIZV, HSQRYPI, EGYQ QM WI
TEVI G QM EQMRXIWG (SQRYP GEZEPIV H'%VXEKRER, EM WTYW#
('%VXEKRER WI RGPMR.
R TIVWSER# 6WTYRWI IP.
-EVX-Q, RY I#XM GYQZE YRYP HMR EGIM JVERGI^M GY GEVI XEXP QIY E
EZYX ERYQMXI PIKXYVM XEMRMGI#
RXSGQEM, HSQRYPI HYGI, WYRX YRYP HMR EGIM JVERGI^M.
%XYRGM, HSQRYPI, H-QM ZSMI W-'M WTYR G QM WI TEVI JSEVXI GMYHEX G
XEXP QIY, GX E XVMX, R-E EY^MX RMGMSHEX ZSVFMRHY-WI HI HYQRIEXE.
2Y, HSQRYPI; E EY^MX RW ZSVFMRHY-WI R GPMTE QSV'MM; IY M-EQ JGYX
GYRSWGYX, TVMR ZEPIXYP HI GEQIV E! 6IKMRIM %RE HI %YWXVME, ZIWXIE
TVMQINHMIM GI-P TRHIE; HMR TGEXI, ZIWXIE E ENYRW TVIE XV^MY.
%WXE R-EVI RMGM S RWIQRXEXI, HSQRYPI# >MWI &YGOMRKLEQ. R'IPIK
HIGM G, ZVRH W JEGM GRHZE YR FMRI TVMRXIPYM, ZMM W GIVM EGYQ SGVSXMVIE
3YPYM.
1EM RXM, QMPSVH# 6WTYRWI TI YR XSR R'ITEX H'%VXEKRER# )Y RY GIV
SGVSXMVIE RMQRYM. 1EMIWXEXIE WE 'EVSP EP ---PIE, GVYME EQ EZYX QEVIE GMRWXI
HI E-M JEGI YRIPI WIVZMGMM (XVIFYMI W-'M WTYR, HSQRYPI, G QM-EQ TIXVIGYX
ZME'E GY EWIQIRIE RHIPIXRMGMVM), VIKIPI 'EVSP EP ---PIE, E#EHEV, GEVI HSVI#XI W
Q SRSVI^I GY REPXE WE FYRZSMR', E ZVYX W 3Y TVI^IRXEX PEH]-IM ,IRVMIXXI,
WSVE WE, GVIME ZSM EZIE TSEXI JIVMGMVIE W-M 3Y HI JSPSW R ZMMXSV. 3V, VIKIPI #XME
G HSQRME XE XI KWI#XM R EGIWX QSQIRX R TVIENQE EPXI'IM WEPI #M Q-E
RHVYQEX GXVI HYQRIEXE, TVMR QMNPSGMVIE PYM 4EVV]. 2Y I HIGM RMGM YR QMWXIV.
2Y-'M GIV EFWSPYX RMQMG, MEV HEG RY WSGS'M TSXVMZMX W Q TVI^MR'M EPXI'IM WEPI,
ZSM EZIE QLRMVIE WE Q PMTWIWG HI WIVZMGMYP HYQMXEPI #M RHV^RIEPE HI E Q
TVI^IRXE WMRKYV.
'IP TY'MR, HSQRYPI# 6ITPMG &YGOMRKLEQ, GEVI 'MRIE W EMF YPXMQYP
GYZRX# 'VIH G RY ZIM HE RETSM R JE'E YRIM I\TPMGE'MM TI GEVI HYQRIEXE
WMRKYV EM TVSZSGEX-S.
)Y RY HEY RMGMSHEX RETSM, HSQRYPI# 6WTYRWI H'%VXEKRER.
(YQRIEXE XVIFYMI W GYRS#XM EXYRGM, HI ZVIQI GI EM EZYX PIKXYVM
XEMRMGI GY XEXP QIY, YRIPI EQRYRXI HISWIFMXI!
%GIWXI PIKXYVM WYRX EWX^M JSEVXI RHITVXEXI HI RSM, HSQRYPI, GGM
HSQRME XE RY XI RWGYWI#M RG TI ZVIQIE EGIIE #M TIRXVY GXIZE RIRSVSGMXI
HI HMEQERXI TI GEVI PI-EQ TVMQMX HMR QMRMPI WEPI #M PI-EQ HYW R *VER'E RY
QIVMX RXV-EHIZV SWXIRIEPE W VWGSPMQ EXXIE EQMRXMVM.
%L, HSQRYPI# 6SWXM GY RWY4I'MVI &YGOMRKLEQ, ETVSTMMRHY-WI HI
H'%VXEKRER #M RXMR^RHY-M QRE# %#EHEV HYQRIEXE I#XM! (YQRIEXE I#XM SQYP
TI GEVI XEXP QIY M-E GYXEX EXX HI QYPX #M GEVI WI TYXIE E#XITXE PE EXXIE
HMR TEVXIE RSEWXV!
% E#XITXE RXV-EHIZV, HSQRYPI, EWXE I XVME QIE #M XSEX ZME'E EQ
E#XITXEX!
R EGIWX XMQT, TVMR'IWE, Z^RH G WXVMRYP RXV^MI W ZMR PE IE, WI
VMHMGEWI HI TI FERG #M WI ETVSTMEWI.
%GYQ, HSQRYPI# >MWI &YGOMRKLEQ# 2Y ZSM QEM #SZM W JEG
TVI^IRXEVIE TI GEVI EM GIVYX W 'M-S JEG. %TSM RXSVGRHY-WI #M RGPMRRHY-WI R
JE'E PEH]-IM ,IRVMIXXI, XRVYP WTYWI: (SEQR, VIKIPI, JVEXIPI ZSWXVY, HSVI#XI
GE IY W EQ GMRWXIE HI E TVI^IRXE EPXI'IM ZSEWXVI TI HSQRYP GEZEPIV
H'%VXEKRER.
4IRXVY GE EPXI'E ZSEWXV W EMF PE RIZSMI YR WTVMNMR TYXIVRMG #M YR
TVMIXIR HI RGVIHIVI# %HYK 4EVV].
('%VXEKRER JGY S TPIGGMYRI.
1EM EM #M EPXGIZE HI WTYW, 4EVV]# RXVIF PEH] ,IRVMIXXI, ^QFMRHY-M
PYM H'%VXEKRER R XMQT GI M WI EHVIWE FXVRYPYM WIVZMXSV.
(E, HSEQR, VIKIPI HSVI#XI GE EPXI'E ZSEWXV W TWXVI^I GY
W3R'IRMI R QIQSVME WE RYQIPI #M W-#M EQMRXIEWG HI QIVMXYP HSQRYPYM
H'%VXEKRER, GVYME QEMIWXEXIE WE WTYRI G-M HEXSVIE^ VIHSFRHMVIE
VIKEXYPYM.
&YGOMRKLEQ, TVMR'IWE #M 6SGLIWXIV WI TVMZMV GE YPYM'M.
%WXE# >MWI H'%VXEKRER# ) S EPX QMG XEMR, TIRXVY GEVI, TI GX WI
TEVI, RY Q ZSM PYHE JE' HI 3XMP QEMIWX'MM WEPI 'EVSP EP ---PIE, E#E GYQ EQ
JGYX-S JE' HI HYQRIEXE GY HMEQERXIPI EGIPIE.
(SEQR# 7TYWI &YGOMRKLEQ# (SQRYP QM EQMRXI#XI TIRXVY E HSYE
SEV S RXQTPEVI GEVI QM E'' R E#E QWYV GYVMS^MXEXIE, RGX ZSM RHV^RM
W Z GIV RKHYMR'E HI E-P RHITVXE S GPMT HI EPXI'E ZSEWXV, TIRXVY E WXE
HI ZSVF GY IP RXVI TEXVY SGLM.
&MRI, QMPSVH# 6WTYRWI TVMR'IWE# (EV EHY-P GX QEM VITIHI RETSM
WYVSVMM TI EGIWX TVMIXIR EXX HI GVIHMRGMSW JVEXIPYM.
"M PY FVE'YP PYM 6SGLIWXIV, R XMQT GI &YGOMRKLEQ P PYE TI-EP PYM
H'%VXEKRER.
3L, TSZIWXI#XI-QM, XI VSK, GEZEPIVI# >MWI &YGOMRKLEQ# 8SEX
EGIEWX RXQTPEVI E HMEQERXIPSV, TI GEVI RMQIRM R-S GYRSE#XI R %RKPME, RMGM
QGEV 3YP EGIPYME GEVI M-E JSWX IVSYP.
1MPSVH, S WMRKYV TIVWSER EZIE HVITXYP. 7 TSZIWXIEWG XSEX
EGIEWX RXQTPEVI, GYQ M-EM WTYW #M EGIPE IVE XEXP HYQMXEPI; IP E WSGSXMX HI
GYZMMR' W XEG, EWXJIP G GIV RKHYMR'E W JEG PE JIP.
"M H'%VXEKRER WI RGPMR GY S QM#GEVI GI ZSME W EVEXI G RMGM S WXVYMR'
RY-P ZE TYXIE EFEXI HI PE EGIEWX LSXVVI.
(EG-M E#E, HSQRYPI# 1YVQYV &YGOMRKLEQ# -EVX-Q, XI VSK, G EQ
EHYW. :SVFE HIWTVI EWXE; #M HEG RXV-S ^M ZSM ZIRM #M IY R *VER'E
(EV RXSEVWI GETYP WTVI E WI QEM YMXE S HEX PE TVMR'IW, GEVI RW RMGM
RY WI KRHIE PE IP, JYRH WEY PWRH W TEV G IWXI TVISGYTEX HI
GSRZSVFMVIE GY 6SGLIWXIV. &YGOMRKLEQ WGSEWI YR SJXEX.
)M FMRI# RXVIF H'%VXEKRER.
7TYRIEQ G HEG, RXV-S ^M, ZSM ZIRM #M IY R *VER'E
:IM ZIRM, QMPSVH# 7TYWI H'%VXEKRER ^QFMRH# 8I EWMKYV IY.
'I XI JEGI W GVI^M EWXE#
3, EQ YR HEV EP QIY GMYHEX HI E TVIZIWXM; #M S HEX GI JEG S
TVIZIWXMVI, VEV WI RXQTP W Q R#IP. %#EHEV, HEG ZIM ZIRM R *VER'E#
)M FMRI, HSQRYPI, HYQMXEPI, GVYME VIKMM M GIV RITVI'YMXE TVMIXIRMI
TVMR GEVI #M TSX VIG#XMKE GSVSERIPI, IY ZSM RHV^RM W-'M GIV S TVXMGMG HMR
EGIE QEVI RHEXSVEVI TI GEVI EM EVXEX-S XEXPYM QIY.
1MPSVH# 6WTYRWI H'%VXEKRER# *MM RGVIHMR'EX G Q ZSM WSGSXM JSEVXI
SRSVEX HEG, EGSPS, ZIM FMRIZSM W-'M EHYGM EQMRXI G Q-EM GYRSWGYX EMGM. -EV
EGYQ, RKHYMI-QM "M RXSVGRHY-WI GXVI PEH] ,IRVMIXXI: (SEQR# >MWI IP#
%PXI'E ZSEWXV I 3MG E *VER'IM #M, R EGIEWX GEPMXEXI, RHNHYMIWG W Z VIZH
PE 4EVMW. 9RE HMR ^MPIPI QIPI JIVMGMXI ZE 3 EGIIE R GEVI EPXI'E ZSEWXV QM ZE
HE YR SVHMR SEVIGEVI, TIRXVY E-QM EHYGI EQMRXI, QMI, G R-E'M YMXEX
VIGSQERHVMPI EYKYWXYPYM ZSWXVY JVEXI.
"M WI RGPMR R JE'E XMRIVIM TVMR'IWI, GEVI, GY S KVE'MI MRXVY XSXYP
VIKIEWG, M RXMRWI QRE W M-S WVYXI.
%L, HSEQR# 6SWXM R #SETX &YGOMRKLEQ# 'I XVIFYMI W JEG TIRXVY
E SF'MRI HMR TEVXIE EPXI'IM ZSEWXVI S EWIQIRIE JEZSEVI#
(SEQRI, QMPSVH! 6WTYRWI PEH] ,IRVMIXXI. RXVIEF-P TI HSQRYP
H'%VXEKRER, IP 'M ZE WTYRI.
'ETMXSPYP <<<:- 'YQ H'%VXEKRER E WGSW, GE ^RE HMR TSZIWXI, YR GEWXIP
HMRXV-S PEH HI FVEH.
'YZMRXIPI VIKIPYM TVMZMXSEVI PE EQSVYP TVSTVMY EP PYM 1SRGO WXVRMV R
WY4IXYP PYM H'%VXEKRER XIQIVM RY XSGQEM QVYRXI. 0SGSXIRIRXYP WXTRMWI
XSEX ZME'E PYM QEVIE EVX HI E-#M EPIKI HY#QERMM, MEV EXYRGM GRH WI RMQIVIE
GE EGI#XME W 3I RIRHYTPIGE'M #M HI RIRJVRX, RWIQRE G RY TYXYWI, WYF RMGM
YR QSXMZ, W JEG EPXJIP. (EV TYRGXIPI HI ZIHIVI WI WGLMQF QYPX HI-E PYRKYP
YRIM I\MWXIR'I. 8SXYP I GE S PERXIVR QEKMG, EPI GVIM TVMZIPM#XM SGLMYP
SQIRIWG PI TVIJEGI HI PE ER PE ER. (I EMGM VI^YPX G, RXVI YPXMQE ^M E YRYM ER
R GEVI XSEXI WI ZIHIEY R EPF #M TVMQE ^M E GIPYM YVQXSV, R GEVI XSEXI WI ZSV
ZIHIE R RIKVY, RY WI E4 HIGX VWXMQTYP YRIM WMRKYVI RST'M.
('%VXEKRER, EXYRGM GRH TPIGEWI HMR 'EPEMW GY GIM ^IGI LSNQEPM EM PYM,
WI XIQYWI XSX EXX HI TY'MR G ZE EZIE HI PYTXEX GY +SPMEX, 2EFYGSHSRSWSV
WEY ,SPSJIVR, TI GX W-EV 3 XIQYX W-#M RGVYGM#I^I WTEHE GY YR VIGVYX WEY W
WI GMSVSZMI GY ZVIS LERKM'. 7IQREWI HIGM GY YR #SMQ GI WI VITIHI
RJSQIXEX EWYTVE YRYM FIVFIG. (EV YR H'%VXEKRER WXYP, YR H'%VXEKRER FSKEX,
YR H'%VXEKRER RZMRKXSV, YR H'%VXEKRER QRHVY HI S M^FRH EXX HI KVIE,
EGIWX H'%VXEKRER EZIE TVIE QYPX HI TMIVHYX TIRXVY E RY WSGSXM FSF GY FSF XSX
GIIE GI TYXIE W-M EHYG, GIEWYP VY.
R XMQT GI WI RXSVGIE HI PE TVI^IRXEVIE WE R JE'E TVMR'IWIM, H'%VXEKRER
WI KRHIE HIGM PE YR WMRKYV PYGVY, EGIPE HI E RY-P E''E TI YR SQ EXX HI
TYXIVRMG GE 1SRGO, YR SQ TI GEVI RWY#M 'EVSP P PYE GY FMRM#SVYP, SVMGX IVE IP
HI VIKI; GGM, EFME VIWXEFMPMX, WTVMNMRMXYP TYXIE W QEM EMF RG RIZSMI HI
WTVMNMRMXSV #M TVMR YVQEVI RY-M ZE TYXIE VIJY^E EGIWXYME, PE RIZSMI, QVYRXE
WEXMWJEG'MI HI E-P WYVKLMYRM TI H'%VXEKRER WEY HI E-P RGLMHI R ZVIYR XYVR HMR
1MHHPIWI\, WEY GLMEV HI E-P JEGI WGTEX R ETIPI QVMM TI VYXE HMRXVI (SZIV #M
&SYPSKRI. %WIQIRIE WSMYVM HI WEXMWJEG'MM WYRX SFM#RYMXI RXVI VIKM #M ZMGIVIKM,
JV E XVEKI HYT IPI RMGM YR JIP HI GSRWIGMR'I RI-TPGYXI. 2MGM RY IVE QGEV
RIZSMI GE VIKIPI W EMF ZVIYR EQIWXIG HMVIGX RXV-S EWIQIRIE RXQTPEVI
TVMR GEVI 1SRGO EV GYXE W-#M ME VIZER#E. 6SPYP VIKIPYM W-EV TYXIE QVKMRM TYV
#M WMQTPY PE EGIPE HI E-M MIVXE ZMGIVIKIPYM -VPERHIM XSX GIIE GI EGIWXE ZE LSXV
R TVMZMR'E PYM H'%VXEKRER. 4IRXVY GE HYGIPI HI %PFIQEVPI W VQR GY
GYKIXYP QTGEX, RY ZE 3 RIZSMI HI RMQMG EPXGIZE HIGX HI YR XI EFWSPZS,
EVYRGEX R KPYQ, WEY HI WIQRXYVE PYM 'LEVPIW XLI /MRK, ^KVMEX TI YR TIXMG
HI TIVKEQIRX; #M, GY EGIWXI HSY GYZMRXI VSWXMXI, WEY GY GIPI XVIM WGVMWI,
WVQERYP H'%VXEKRER EV 3 TIRXVY ZIGMI RKVSTEX WYF VYMRIPI TVSTVMIM PYM
MQEKMRE'MM.
"M ETSM, PYGVY RY QEM TY'MR HIQR HI RKVMNSVEVI TIRXVY YR SQ EXX HI
TVIZ^XSV GYQ IVE QY#GLIXEVYP RSWXVY, WI ZIHIE EGYQ WMRKYV, GGM TVMIXIRME
PYM %XLSW RY TVIE HI ENYRW GE W-M EHYG PMRM#XIE WY4IXIEWG. (I FYR
WIEQ, HEG EV 3 JSWX ZSVFE HI S QTV'MVI IKEP E PSZMXYVMPSV HI WTEH,
QY#GLIXEVYP W-EV 3 FM^YMX JSEVXI QYPX TI XSZEV#YP WY; HEV R KMRKE#IPI VIPE'MM
GY YR VIKI, GRH YR WMQTPY GETVMGMY EP WSV'MM ZMXVIKI EV ZIRM R WTVMNMRYP EGXIPSV
WZV#MXI HI 1SRGO WEY HI 'EVSP EP ---PIE, H'%VXEKRER P GYRS#XIE TVIE FMRI TI
%XLSW TIRXVY E #XM HMREMRXI G IP ZE JEGI GIP QEM JVYQSW IPSKMY EP PSMEPMX'MM
WYTVEZMI'YMXSVYPYM, QYP'YQMRHY-WI W ZIVWI #MVSEMI HI PEGVMQM PE GTXMYP
GIPYM QSVX, GLMX G VTSWEXYP IVE TVMIXIRYP WEY #M W-M RXSGQIEWG ETSM YR
ITMXEJ VWYRXSV, GSQTYW HMR WYTIVPEXMZIPI GIPI QEM TSQTSEWI.
(I FYR WIEQ# #M WTYRIE KEWGSRYP #M EGIEWX VI4IG'MI IVE VI^YPXEXYP
QIHMXE'MMPSV TI GEVI PI JGYWI R WMRIE PYM #M TI GEVI RSM PI-EQ E#XIVRYX QEM
WYW# (I FYR WIEQ XVIFYMI W Q QTEG GY HSQRYP 1SRGO #M W-M WQYPK
HSZEHE G RY WI QEM KRHI#XI RMGM TI HITEVXI PE XVIGYX. (EG, GIIE GI R-E#
ZVIE W WI RXQTPI, IP WI EVEX RG KVISM #M RILSXVX R TVMZMR'E EGIWXYM
WMQ'QRX, EXYRGM M ZSM HE FERMM PYM %XLSW, W-M HYG HI EMGM, MEV IY ZSM VQRI
R %RKPME EXXE XMQT GX ZE 3 RIZSMI, TR ZSM ZIHIE R GI ETI WI WGEPH; ETSM,
GYQ EQ SGLMYP EKIV #M TMGMSVYP WTVMRXIR, PE TVMQYP WIQR HI HY#QRMI, HMWTEV,
Q EWGYRH PE QMPSVHYP &YGOMRKLEQ, GEVI QM WI TEVI YR HMEZSP QEM WQIVMX #M
GVYME, HVITX VWTPEX TIRXVY K^HYMVIE PYM, M ZSM WTYRI XSEX TSZIWXIE EGIIE
GY HMEQERXIPI GEVI RY QEM TSEXI W GSQTVSQMX EGYQ HIGX TI S FXVR
VIKMR, GI-EV TYXIE W ETEV G, TI ZVIQIE GRH IVE RIZEWXE YRIM SQM^M GE
HSQRYP HI 1E^EVMR, JYWIWI EQERXE YRYM GLMTI# WIRMSV GE &YGOMRKLEQ. (VEGI,
EQ ^MW #M EGIWX 1SRGO RY-QM ZE QEM JEGI EXYRGM RMQMG. )L, GI WXVE#RMG MHII
QM-E ZIRMX!
7I #XMI GE, R KIRIVEP, RY MHIMPI IVEY EGIPIE GEVI M PMTWIEY PYM
H'%VXEKRER. %WXJIP, R GYVWYP EGIWXYM QSRSPSK #M R XMQT GI WI RGLIMI PE XS'M
REWXYVMM, TR WYF FVFMI, RMQMG RY-M E'' QEM QYPX MQEKMRE'ME GE EGIWXI
TVIKXMVM HI PYTX TI GEVI VSQERMM PI RYQIEY EGGMRIXMGE. 7I HYWI RXV-YR WY4IX
PE PSGYMR'E HYGIPYM HI %PFIQEVPI. *Y MRXVSHYW PE ZMGIVIKI GY S VITI^MGMYRI GI
HSZIHIE G IVE TVMZMX EGSPS GE YRYP HMR EM GEWIM. 1SRGO WI E4E R GEFMRIXYP PYM
HI PYGVY.
1MPSVH# M WTYWI H'%VXEKRER, GY EGIE I\TVIWMI HI QEVI WMRGIVMXEXI TI
GEVI KEWGSRYP #XME W #M-S RXMTVIEWG TI JE'E-M TPMR HI #MVIXIRMI# 1MPSVH, EQ
ZIRMX W GIV S TSZE' RP'MQMM ZSEWXVI.
1SRGO, XSX EXX HI RGLIMEX WY4IXI#XI TI GX IVE ERXEKSRMWXYP WY
XVYTI#XI, VWTYRWI:
'IVI, HVEKYP QIY.
"M GLMTYP PYM EVXE S I\TVIWMI RY QEM TY'MR HIWGLMW HIGX EGIIE E PYM
H'%VXEKRER.
1MPSVH, REMRXI HI XSEXI, JKHYM'M-QM XEMR #M RKHYMR'.
'M JKHYMIWG XSX GI ZVIM. (IWTVI GI I ZSVFE# 7TYRI.
)WXI, QMPSVH, G IY RY WYRX TVIE QYP'YQMX HI VIKI.
%L, E#E! "M R GI TVMZMR', XI VSK, WGYQTYP QIY PSGSXIRIRX#
R EGIIE G QEMIWXEXIE WE WI HIHE YRISVM PE KPYQI JSEVXI
GSQTVSQM'XSEVI TIRXVY WPYNMXSVMM PYM #M KPYQE, QMPSVH, I S EVQ GI VRI#XI
QYPX TI SEQIRMM HI WTEH GE RSM.
1SRGO WI WXVHYM HMR VWTYXIVM W RY-#M HIE TI JE' KRHYVMPI;
H'%VXEKRER RW P TRHIE GY S EXIR'MI TVIE RGSVHEX TIRXVY E RY SFWIVZE
ETVRH S Y#SEV VS#IE' TI SFVENMM PYM.
R GIIE GI Q TVMZI#XI# >MWI 1SRGO GY EIVYP GIP QEM 3VIWG HMR PYQI#
'Y, YRYP, RY WYRX QTSXVMZE KPYQIPSV, WGYQTI HSQRYPI H'%VXEKRER; WSPHE'MM
QIM 'M-EV TYXIE GLMEV WTYRI G HI QYPXI SVM, R XEFV, EWGYPXEQ GY RITWEVI
#M GLMEV GY SEVIGEVI TPGIVI, GRXIGIPI KPYQI'I GI XVIGIEY HMR EVQEXE PYM
0EQFIVX RXV-E QIE #M GEVI, I HI PE WMRI R'IPIW, EV 3 MRHMKREX YVIGLMPI YRYM
KIRIVEP GIZE QEM WYWGITXMFMP HIGX QMRI.
3L, QMPSVH# *GY H'%VXEKRER# "XMY G WYRXI'M YR SQ HIWZV#MX, #XMY
G Z-E'M VMHMGEX HIEWYTVE QM^IVMMPSV SQIRI#XM, HEV WYRX KPYQI #M KPYQI #M R
GIIE GI Q TVMZI#XI, YRIPI EY HEVYP HI E Q WGSEXI HMR WVMXI QEM QYPX HIGX
SVMGI.
7I TSEXI #XM GEVI ERYQI, Q] HIEV#
%GIPIE GEVI WYRX RHVITXEXI QTSXVMZE TVMIXIRMPSV QIM WEY QTSXVMZE
SEQIRMPSV TI GEVI-M VIWTIGX, QMPSVH.
1SRGO JGY S QM#GEVI ETVSETI RISFWIVZEX, GEVI PYM H'%VXEKRER RY-M
WGT XSXY#M.
"M RXVYGX# RXVIF 1SRGO# RXVYGX R'ITXYVE HI EG GEVI-P ^KVMI TI
EPXYP TSEXI W XI KHMPI TI HYQRIEXE# 4SZIWXI#XI-QM EWXE, W ZIHIQ!
1MPSVH, EQ W Z-S I\TPMG TVMRXV-S WMRKYV JVE^: I ZSVFE HI
HYQRIEZSEWXV.
1SRGO JGY YR TEW GXVI H'%VXEKRER.
(I QMRI# >MWI IP.
(E #M XSGQEM EWXE RY-QM TSX PQYVM QMI RWYQM; HEV TIWIQRI G IWXI
EMGM S RITYXMR' E QIE. 'YQ TSEXI EZIE VIKIPI MRMQE W ME TIWXI TMGMSV YR SQ
GEVI M-E JGYX EXX HI QYPXI #M EXX HI QEVM WIVZMGMM# 'YM M-EV XVIGI TVMR GET G-
M TSEXI JEGI TPGIVI W RZVNFIEWG YR PIY GE HYQRIEZSEWXV, GSRXVE YRIM
FMIXI KRKRMM GE QMRI#
2MGM IY RY R'IPIK EWXE# 6SWXM 1SRGO.
RXV-EHIZV! R WJV#MX, VIKIPI, GEVI QM HEXSVE S VWTPEX, TYXIE W Q
VWTPXIEWG, 3I #M GE TI YR WSPHEX, JV W QEM VWGSPIEWG TSZIWXIE EGIIE
GY VWGYQTVEVIE, GEVI Z EXMRKI HMVIGX, QMPSVH.
2Y# *GY 1SRGO, V^RH# 2Y Q EXMRKI GXY#M HI TY'MR, 'M-S NYV.
2Y, R GIIE GI Q TVMZI#XI TI QMRI, R'IPIK; Q #XM'M, QMPSVH, WYRX
EXX HI HMWGVIX, RGX TR #M QSVQRXYP EV TYXIE W TEV 4IGEV R GSQTEVE'MI
GY QMRI; HEV R'IPIKI'M, QMPSVH#
'I W R'IPIK# 7I RGT'R W WTYR 1SRGO.
(EG EPXYP EV GYRSE#XI XEMRE TI GEVI S GYRSWG IY
'I XEMR#
)L, QMPSVH, EGIE RIRSVSGMX XEMR HI PE 2I[GEWXPI.
%, QMPMSRYP HSQRYPYM GSRXI HI 0E *IVI#
2Y, QMPSVH, RY; EG'MYRIE RHVITXEX GSRXVE RP'MQMM ZSEWXVI.
% JSWX FMRI TYW PE GEPI, GEZEPIVI, EWXE I XSX; XVIFYMI W VIGYRSWG.
(YQRIEXE I#XM YR V^FSMRMG #MVIX #M ZMXIE^ R EGIPE#M XMQT, GIIE GI RWIEQR
G RXVYRI#XM RWY#MVMPI PYM *EFMYW #M EPI PYM ,ERRMFEP. (IGM, XI-EM JSPSWMX HI
QMNPSEGIPI HYQMXEPI, HI JSV' #M ZMGPIRMI; RY QEM I RMQMG HI WTYW HIWTVI EWXE,
HIGX G IY XVIFYME W Q ETV.
)L, #XMY EWXE, QMPSVH #M RY Q E#XITXEQ PE QEM TY'MR R TVMZMR'E
RITVXMRMVMM HYQRIEZSEWXV; HI EGIIE, HEG R-EV 3 JSWX HIGX VTMVIE R WMRI,
PE HVEGY! 2-EV 3 RMQMG; HEV QEM WYRX
'I QEM WYRX#
QTVINYVVMPI R GEVI W-E JGYX EGIEWX VTMVI.
'EVI QTVINYVVM#
"XM'M TVIE FMRI, QMPSVH, GI ZVIEY WE WTYR.
2Y, W Q FEX (YQRI^IY HEG #XMY!
) ZSVFE HI RXV-EHIZV, I KVIY HI WTYW.
(I GI I ZSVFE#
)M FMRI, I ZSVFE HI FPIWXIQEXE EGIIE HI PEH.
1SRGO WI RVS#M HISHEX XSX.
4VPMXE EGIIE HI PEH# 'SRXMRY H'%VXEKRER# -EHE EGIIE HI FVEH,
#XM'M#
%LE, QEM G #M YMXEWIQ HI IE.
(I FVEH# 9VQ MEV#M H'%VXEKRER# 'Y S HIWGLM^XYV TIRXVY REW #M
TIRXVY KYV. RXV-EHIZV, QMPSVH, XSX GI W-E RXQTPEX EXYRGM QEM XVIEG-
QIEVK; HEV PEHE, PEHE! ,SXVX PYGVY, IVE S KPYQ GX WI TSEXI HI TVSEWX!
1SRGO WI JVQRXE R WMRIE PYM, TPMR HI RHYJ.
"M XSXY#M, HEG EQ JGYX EWXE# 6IPY H'%VXEKRER# )Y, YR GTMXER HI
EZIRXYVM, IWXI TIRXVY G, JSEVXI WMQTPY, EPXYVM HI EG'MYRIE TY'MR GEQ
Y#YVEXMG TI GEVI EQ RXVITVMRW-S, HEV TI GEVI KVEZMXEXIE WMXYE'MIM S TSEXI
WGY^E, PE QMRI TVIGYQTRIWG XSXHIEYRE TVIZIHIVIE #M GLMF^YMR'.
3# *GY 1SRGO# 'VIHI-Q G XI GYRSWG FMRI, HSQRYPI H'%VXEKRER #M
XI TVI'YMIWG QYPX.
('%VXEKRER RY-P WPFIE RMGM S GPMT HMR SGLM, MWGSHMRH W E4I GI WI
TIXVIGIE R KRHYP KIRIVEPYPYM TI QWYV GI ZSVFIE.
(EV RY I ZSVFE HI QMRI# >MWI IP.
%XYRGM, R 3RI, HI GMRI I ZSVFE# RXVIF KIRIVEPYP, GEVI RGITIE W-#M
TMEVH VFHEVIE.
) ZSVFE HI VIKI, GEVI RMGMSHEX RY-#M ZE TYXIE WXTRM PMQFE.
(EV, PE YVQE YVQIPSV, GRH S W QEM EQMRXIEWG IP HI EWXE# >MWI
1SRGO, FPFMRHY-WI.
1MPSVH# 6IRGITY H'%VXEKRER# 2Y Z JIVM'M, Z VSK, HI YR SQ GEVI Z
ZSVFI#XI EXX HI HIWGLMW, TVIGYQ S JEG IY. %ZI'M HVITXYP W Z QERMJIWXE'M
WYWGITXMFMPMXEXIE, SVMGX HI QSHIWX EV 3 IE. 'I REMFE, RY I YR PSG TSXVMZMX
TIRXVY YR SQ WIVMSW GE HYQRIEZSEWXV, TIRXVY YR SQ GEVI WI NSEG, E# TYXIE
^MGI, GY WGITXVIPI #M GSVSERIPI E#E GYQ WI NSEG YR EGVSFEX GY FMPIPI; RY I YR
PSG TSXVMZMX TIRXVY YR SQ WIVMSW, ^MG, W 3I RGLMW RXV-S PEH, EWIQIRIE YRYM
SFMIGX GYVMSW HI MWXSVMI REXYVEP; GGM, R WJV#MX, R'IPIKI'M, EWXE M-EV JEGI W
TPIWRIEWG HI VW TI XS'M HY#QERMM HYQRIEZSEWXV #M WYRXI'M EXX HI QEVI,
EXX HI RSFMP, EXX HI KIRIVSW, RGX QIVMXE'M QEM QYPX. %GIEWX XEMR TSEXI
JEGI W QSEV HI VW NYQXEXI HMR WTI'E SQIRIEWG, HEG Z-EV RJ'M#E
GMRIZE RGLMW R PEHE EGIIE. 3V, RY WI GYZMRI GE PYQIE W VH R E#E LEP HI EP
HSMPIE TIVWSREN EP EGIWXYM QEVI VIKEX.
1SRGO #M TMIVHY GY HIWZV#MVI 3VIE PE KRHYP GE EV TYXIE 3 ZVISHEX
RJ'M#EX R PEHE WE. 6MHMGSPYP, E#E GYQ EXX HI FMRI TVIZ^YWI H'%VXEKRER, EZY
EWYTVE PYM S RVYVMVI TI GEVI RMGM WSV'MM V^FSMYPYM, RMGM WIXIE HI QVMVI, RMGM
XIEQE HI QSEVXI RY TYXYWIV W S EMF.
&YR# #M ^MWI KEWGSRYP# --I JVMG; WYRX WEPZEX.
3L, GX HIWTVI VIKI# 6SWXM 1SRGO# 7 R-EM RMGM S KVMN, HSQRYPI
H'%VXEKRER; VIKIPI RY ZE KPYQM GY 1SRGO, 'M-S NYV!
7XVPYGMVIE SGLMPSV WM JY TVMRW HMR ^FSV HI GXVI H'%VXEKRER. 1SRGO WI
QFPR^MWI QEM VITIHI HIGX WI E#XITXEWI QY#GLIXEVYP.
6IKIPI# %HEYK IP# ) S 3VI TVIE RSFMP, VIKIPI EVI S MRMQ TVIE QEVI
TIRXVY E ZSM VYP EGIPYME GEVI M JEGI FMRI.
3, JV RHSMEP! 7XVMK H'%VXEKRER. 7YRX RXVY XSXYP HI TVIVIE
HYQRIEZSEWXV R GIIE GI TVMZI#XI MRMQE VIKIPYM, HEV RY #M GETYP WY; I FYR,
HEV I GEQ Y#YVEXMG.
6IKIPI RY ZE 3 Y#YVEXMG GY 1SRGO, 3M JV KVMN!
%#EHEV, RMGM HYQRIEZSEWXV R-EZI'M RMGM S KVMN, QMPSVH#
R EGIEWX TVMZMR', GIP TY'MR, RY, RMGMYRE.
3L, Z R'IPIK, WYRXI'M PMRM#XMX R TVMZMR'E VIKIPYM.
%WXE 'M-EQ #M WTYW.
(EV RY WYRXI'M XSX EXX HI PMRM#XMX R TVMZMR'E QIE#
'VIHIEQ E-'M 3 WTYW G EQ RGVIHIVI R PSMEPMXEXIE #M R HMWGVI'ME
HYQMXEPI.
*MVI#XI, 3VI#XI; HEV QEM KRHM'M-Z #M PE EPXGIZE
0E GI W Q KRHIWG#
0E JETXYP G IY RY WYRX WMRKYV, G EQ XSZEV#M; #M GI XSZEV#M!
3L, HE, M GYRSWG.
(MR RIJIVMGMVI, QMPSVH #M IM Z GYRSWG TI HYQRIEZSEWXV.
)M #M#
)M WYRX EGSPS, PE &SYPSKRI #M Q E#XIETX.
"M XI XIQM HI GIZE#
(E, Q XIQ G R PMTWE QIE 0E HVEGY! (EG E# 3 EPXYVM HI IM, E#
VWTYRHI HI XGIVIE PSV.
%ZIEQ HVITXEXI W-'M WTYR G TVMQINHME, HEG I ZSVFE HI ZVIS
TVMQINHMI, RY ZE ZIRM HMR TEVXIE QEMIWX'MM WEPI, SVMGX HI RGPMREX EV 3 IE
GXVI KPYQI, GM HMR TEVXIE XSZEV#MPSV HYQMXEPI, GYQ WMRKYV EM WTYW 7 3M
FEXNSGSVMX HI YR VIKI, QEM QIVKI, HEV HI RM#XI WSPH'SM FHVERM +SHHEQ!
(E, Z R'IPIK, E#E GIZE I HI RIWYTSVXEX; XSGQEM HI EGIIE EQ ZIRMX
W Z WTYR, QMPSVH: RY GVIHI'M G EV 3 QEM FMRI W TPIG R *VER'E GX QEM
VITIHI GY TYXMR'#
(IWMKYV, HEG WSGS'M G TVI^IR'E HYQMXEPI
7I MQTYRI R JE'E EGIWXSV XMGPS#M# 3, HI EWXE Z EWMKYV, QMPSVH!
(EV TVI^IR'E HYQMXEPI RY ZE QTMIHMGE VWTRHMVIE ^ZSRYPYM, R GE^YP
GRH W-E #M HEX R ZMPIEK GIZE.
3, RY W-E HEX RMQMG R ZMPIEK, QMPSVH, Z KEVERXI^! 3VMGYQ, 3'M
RGVIHMR'EX G WYRX LSXVX TIRXVY YR PYGVY.
'EVI#
7-M ^HVSFIWG GETYP TVMQYPYM GEVI ZE 3 WGSW S ZSVF #M TVMQYPYM GEVI
ZE 3 EY^MX-S. (YT EGIIE, Q ZSM RXSEVGI R %RKPME TIRXVY E GYXE YR EHTSWX
#M TSEXI S WPYNF TI PRK RP'MQIE ZSEWXV.
3L, RXSEVGI-XI, RXSEVGI-XI!
(MR RIJIVMGMVI, QMPSVH, RY Z GYRSWG HIGX TI HYQRIEZSEWXV EMGM #M
Q XIQ G RY Z ZSM QEM KWM, WEY G Q ZI'M HE YMXVMM R REPXIPI WJIVI R
GEVI Z E4E'M.
%WGYPX, HSQRYPI H'%VXEKRER# 6WTYRWI 1SRGO# (YQRIEXE I#XM YR
KIRXMPSQ RGRXXSV, TPMR HI WTMVMX #M HI GYVEN; 'M WI GYZMR XSEXI JIVMGMVMPI HI TI
PYQI; ZMRS GY QMRI R 7GS'ME #M, 'M-S NYV, 'M ZSM GVIE R ZMGIVIKEXYP QIY S
WSEVX TI GEVI SVMGMRI S ZE TM^QYM.
3L, QMPSVH, E#E GIZE I GY RITYXMR' R GIEWYP HI JE'! R XMQTYP GI
YVQIE^, EQ HI RHITPMRMX S HEXSVMI WJRX: EGIIE HI E ZIKLIE EWYTVE KPSVMIM
HSQRMIM ZSEWXVI; XVIFYMI W QTMIHMG GE ZVIYR VYZSMXSV W RY RXYRIGI R
SGLMM GSRXIQTSVERMPSV# "M, GMRI #XMI# R EM TSWXIVMX'MM GLMEV# 7XVPYGMVIE
RYQIPYM ZSWXVY.
%M TSWXIVMX'MM, HSQRYPI H'%VXEKRER#
)L, HI FYR WIEQ! )WXI RIZSMI GE, R JE'E TSWXIVMX'MM, XSEXI
EQRYRXIPI RXQTPVMM EGIPIME W VQR YR QMWXIV; GGM, TVIWYTYRI'M, Z
VSK, G EGIE RIRSVSGMX TSZIWXI GY PEHE HI FVEH WI ZE VWTRHM R PYQI; IM
FMRI, EXYRGM WI ZE WTYRI RY G P-E'M VIWXEFMPMX TI VIKI HMR PSMEPMXEXI, R ZMVXYXIE
PMFIVYPYM ZSWXVY EVFMXVY, GM G E'M JGYX-S R YVQE YRYM GSQTVSQMW RGLIMEX RXVI
EQRHSM PE 7GLIZIRMRKIR. >EHEVRMG E# QEM RGIVGE W EVX GYQ W-EY TIXVIGYX
PYGVYVMPI, IY GEVI S #XMY TVIE FMRI, RMQIRM RY Q ZE GVIHI; XS'M ZSV GVIHI G
EQ TVMQMX #M IY TEVXIE QIE HMR JVMTXYV #M G Q RHST GY IE.
1SRGO #M RGVI'M WTVRGIRIPI.
+PSVMI, SRSEVI, GMRWXI# 1YVQYV IP# 2Y WYRXI'M HIGX RM#XI ZSVFI
KSEPI!
'IE'# %HYK H'%VXEKRER# 'IE' TVMR GEVI RMQIRM RY ZIHI
RMGMSHEX PMQTIHI.
)M FMRI, EXYRGM HY-XI R *VER'E, WGYQTYP QIY HSQR# >MWI 1SRGO. (Y-
XI #M, TIRXVY GE %RKPME W 'M WI TEV QEM TVMQMXSEVI #M QEM TPGYX, TVMQI#XI S
EQMRXMVI HMR TEVXIE QIE.
'I-S QEM 3 #M EWXE# WI RXVIF H'%VXEKRER.
%Q TI QEPYP VYPYM 'P]HI# 'SRXMRY 1SRGO# 3 GWY' EWGYRW RXVI
GSTEGM, YR QMG GEWXIP, GYQ WI WTYRI TI EMGM. 4I PRK EGIEWX GWY' WI QEM
E4 #M S WYX HI TSKSERI HI TQRX; TVMQI#XI-PI.
3, QMPSVH
8I ZIM WMQ'M EGSPS GE PE HYQRIEXE #M EGIWXE 'M ZE 3 EHTSWXYP HI GEVI
QM ZSVFIEM EHMRIEYVM.
: ZSM 3 TVIE RHEXSVEX, QMPSVH! (VITX W Z WTYR, QM-I VY#MRI.
2Y, HSQRYPI# >MWI 1SRGO GY YR WYVW Y#SV# 2Y, IY ZSM 3 GIP GEVI 'M
VQRI RHEXSVEX. "M, WXVRKRH QRE QY#GLIXEVYPYM, EHEYK: :SM TYRI W WI
RGLIMI EGXYP HI HSRE'MI.
%TSM MI#M.
('%VXEKRER P TVMZM GYQ WI RHITVXIE^ #M VQEWI KRHMXSV, FE GLMEV
JSEVXI XYPFYVEX.
R WJV#MX# 1YVQYV IP# -EX, SVMGI W-EV ^MGI, YR SQ GYQWIGEHI. ) XVMWX
W-'M HEM WIEQE G RYQEM HMR XIEQ JE' HI QMRI, MEV RY HMR HVEKSWXI, E JGYX
GIIE GI E JGYX, HEV RY-M RMQMG, S W-M ZMR PYM #M HVEKSWXIE. 4I YVQ, HYT S
GPMT HI QIHMXEVI QEM EHRG, EHYK: ,Q! 0E GI FYR# 2Y-M HIGX YR IRKPI^!
"M MI#M, PE VRHYP PYM, TY'MR FYMQGMX HYT EGIEWXE PYTX RGSVHEX GY
KIRIVEPYP.
%#EHEV# #M ^MWI QEM HITEVXI# -EX-Q TVSTVMIXEV (EV GYQ HVEGY W
QTEVX GEWXIPYP EGIPE GY 4PERGLIX# 4SEXI HSEV W-M HEY PYM TQRXYP #M IY W
TWXVI^ GEWXIPYP, SVM W ME IP GEWXIPYP, R XMQT GI IY ,EMHEHI! (SQRYP 1SRGO
RY ZE RKHYM R VYTXYP GETYPYM GE IY W QTEVX GY YR FGER S GEW R GEVI E
PSGYMX IP! ) TVIE QRHVY GE W EHQMX EWXE! (EV, PE YVQE YVQIM, TIRXVY GI
EXXE ZSVF# ' HSEV RY HEXSVMX FERMPSV EWSGME'MIM Q-EQ EPIW GY EGIWX GEWXIP,
GM RYQEM HI#XITXGMYRMM QIPI; GE EXEVI, I RYQEM EP QIY. "M-EGYQ, W Q
RXPRIWG GY %XLSW.
"M TSVRM WTVI PSGYMR'E GSRXIPYM HI 0E *IVI.
'ETMXSPYP <<<:-- 'YQ H'%VXEKRER VRHYM TEWMZYP %WSGME'MIM REMRXI HI E-
M WXEFMPM EGXMZYP
,SXVX PYGVY# #M ^MWI H'%VXEKRER# 7YRX R ^SHMI FYR. 7XIEYE GEVI
PYGI#XI S HEX R ZME'E SVMGVYM SQ, GEVI E PYEX TIRXVY -SZ #M TIRXVY -VSW, GIP
QEM RIRSVSGMX HMRXVI MYHIM #M GIP QEM WVEG HMRXVI KVIGM, PYGI#XI R WJV#MX #M
TIRXVY QMRI. 2Y ZSM QEM JEGI TVSWXMM, ZSM GYXE W XVEK JSPSEWI; I #M ZVIQIE GE
W-QM ZMI QMRXIE PE GET!
1RG R WIEVE EGIIE, JSEVXI FMRI HMWTYW, GY TVMIXIRYP WY %XLSW, JV
E-M ZSVFM RMQMG HI HSRE'ME E#XITXEX, HEV, R XMQT GI WI SWTXEY, RY WI TYXY
QTMIHMGE W-P RXVIFI XSXY#M TI EQMGYP WY GXI GIZE R PIKXYV GY
RWQR'EXYP, GY TPERXVMPI, GY TVSHYG'ME R KIRIVI. %XLSW VWTYRHIE GY
FYRZSMR', E#E GYQ JGIE IP RXSXHIEYRE. 7I KRHIE G H'%VXEKRER ZSME
TIWIQRI W HIZMR TVSTVMIXEV HI TQRX; RYQEM GE, R GXIZE VRHYVM, WI
TSQIRM VIKVIXRH ZSMS#ME EXX HI QEVI #M KPYQIPI EXX HI LE^PMM EPI ZIWIPYPYM
WY XSZEV# HI SHMRMSEV. RXV-EHIZV, H'%VXEKRER, XVKRH JEVJYVME QEM
ETVSETI, RGITYWI W WGVMI R KVWMQIE WPIMXE HI TI JYRHYP IM XSX JIPYP HI GMJVI
#M W JEG RM#XI WSGSXIPM HI-E HVITXYP MQTVIWMSRERXI.
3VHMRYP, WEY QEM FMRI ^MW RKHYMR'E HI QFEVGEVI PM WI EHYWI GLMEV R
EGIIE#M WIEV. R XMQT GI GSRXIPI TVMQIE LVXME GY TVMGMRE, YR EPX XVMQMW M
RQRE PYM H'%VXEKRER YR QMG WYP HI TIVKEQIRXI EGSTIVMXI GY XSEXI TIGI'MPI
TVMR GEVI WI GSRW3R'I#XI R %RKPME S TVSTVMIXEXI HI TQRX. %XLSW P WYVTVMRWI
VWJSMRH TI JYVM# EGIWXI HMJIVMXI EGXI GI WXEXSVRMGIEY JETXYP QTVSTVMIXVMVMM.
4VYHIRXYP 1SRGO, EP'MM EV 3 WTYW KIRIVSWYP 1SRGO, WGLMQFEWI RW HSRE'ME
RXV-S ZR^EVI #M VIGYRS#XIE GE EV 3 TVMQMX WYQE HI GMRGMWTVI^IGI QMM HI PMVI
HVITX TVI' EP GYQTVVMM.
'IP GI EHYWIWI LVXMMPI TPIGEWI. ('%VXEKRER GSRXMRYE W PI GMXIEWG
RHIETVSETI, R XMQT GI %XLSW P TVMZIE ^QFMRH. ('%VXEKRER ^VM TIWXI YQV
YRYP HMR ^QFIXIPI EGIPIE #M ZV RYQEMHIGX WYPYP HI EGXI R XYFYPI'YP PSV.
-EVX-Q# RKR %XLSW.
3L, HEV R-EM JSWX HI PSG MRHMWGVIX, HVEKYP QIY# 6WTYRWI
PSGSXIRIRXYP# :SMEQ W
2Y, RY-QM WTYRI RMQMG, XI VSK; SVHMRIPI WYRX GLIWXMYRM EXX HI W3RXI,
RGX GIP GEVI PI-E TVMQMX RY XVIFYMI W WTYR S ZSVF RMGM QGEV JVEXIPYM, RMGM
QGEV TVMRXIPYM WY. %WXJIP, IY GEVI 'M ZSVFIWG #M GEVI XI MYFIWG QEM QYPX
HIGX TI YR JVEXI WEY TI YR TVMRXI, QEM QYPX HIGX SVMGI TI PYQI
R EJEV HI 6ESYP EP XY!
4I 6ESYP P ZSM MYFM #M QEM QYPX EXYRGM GRH ZE 3 YR FVFEX EHIZVEX #M
GRH P ZSM ZIHIE G WI E3VQ R HITPMRXEXIE GEVEGXIVYPYM #M E JETXIPSV WEPI
%#E GYQ XI-EQ Z^YX TI XMRI, TVMIXIRI.
7TYRIEM, QM WI TEVI, G EM #M XY YR SVHMR #M G RY QM-P ZIM HI^ZPYM #M
QMI, E#E I#
(E, HVEK H'%VXEKRER.
+EWGSRYP WGSEWI YR SJXEX.
)VE S ZVIQI# >MWI IP# 'RH YR EWIQIRIE SVHMR P-EM 3 EVYRGEX,
HIWJGYX, TI QEW #M QM-EM 3 WTYW: ('%VXEKRER, GMXI#XI Q^KPMXYVE EWXE, GE
W-EY^MQ #M RSM, IY, 4SVXLSW #M %VEQMW.
%M HVITXEXI 3L, TI EXYRGM IVEQ TPMRM HI XMRIVI'I, HI RGVIHIVI,
IVEQ PE ZVWXE KIRIVSEW GRH WRKIPI TSVYRGI#XI, WYF RZEPE 3IVFMRXI E
TEWMYRMM!
)M FMRI, %XLSW, ZVIM W-'M WTYR ZMR PYGVY#
7TYRI, TVMIXIRI.
:VIQIE EGIIE QMRYREX, ZVWXE EGIIE KIRIVSEW, EGIE GPSGSXMVI E
WRKIPYM 3IVFMRXI WYRX JSEVXI JVYQSEWI, RY RGETI RHSMEP, RW IY RY PI
VIKVIX GXY#M HI TY'MR. ) RXSGQEM GE XMQTYP TIXVIGYX PE #GSEP %Q RXPRMX
EHIWIE GXI YR TVSWX GEVI QM WI PYHE GY ^MPIPI EGIPIE HI TIHITWI, HI ZIVKM
PE TEPQ, HI GSNM HI RYGM WYF KIRYRGLM #M EPXIPI ) GMYHEX, HEV QMI RY QM-EY
TPGYX EWXIE RMGMSHEX; #M SVMGX HI LEVRMG #M HI GYQTXEX E# 3 JSWX (MEV XY #XMM,
%XLSW, HEG EQ JSWX), SVMGX HI WMQTPY E# 3 TVYX R ZI#QMRXIPI QIPI, XSXY#M
RY Q-EQ TYXYX WXTRM W RY TVIJIV FVSHIVMMPI PYM 4SVXLSW R PSGYP XYRMGMM QIPI
4IRHYVSEWI, GEVI PWE ZRXYP W TXVYRH TVMR IE MEVRE #M WSEVIPI ZEVE. :I^M
HEV, TVMIXIRI, ZSM 3 XSXHIEYRE QTSXVMZE GIPYM GEVI WTYRI G TVIJIV VYP R
PSGYP FMRIPYM. 3V, R XMQTYVMPI GEVI W-EY HYW, XSXYP E JSWX VY TIRXVY QMRI,
EXYRGM GRH 3IGEVI PYR ZIRIE GY S KEYV R TPYW R TMIPIE QIE #M R XYRMGE
QIE #M GY YR WGYH QEM TY'MR R FMEXE QIE TYRK; HMR EGIPI RIQIVRMGI XMQTYVM
HI GPXMRVM #M FNFMVM RY VIKVIX RMQMG, EFWSPYX RMQMG, RMQMG, RMQMG, HIGX
TVMIXIRME RSEWXV; GGM EQ R TMITX S MRMQ; #M, QMRYRI! %GIEWX MRMQ R-E JSWX
YWGEX HI ZRXYP QM^IVMIM GEVI FXIE TVMR KYVMPI QERXEPIM QIPI, WEY
WXVTYRW HI WTEHIPI HI XSX JIPYP GEVI TXVYRHIEY TVMR KYVMPI WVQERIM QIPI
TMIM.
7 RY VIKVI'M TVMIXIRME RSEWXV# >MWI %XLSW# )E RY ZE QYVM HIGX S
HEX GY RSM. 4VMIXIRME I EPGXYMX QEM EPIW HMR EQMRXMVM #M SFM#RYMR'I #M HEG
EHMRIEYVM EM JGYX S QMG WEXMV PE EHVIWE TVMIXIRMIM QIPI, 3MRHG E# #SZM W-'M
ZSVFIWG HIWTVI QMWMYRIE QIE R *VER'E
)Y# 3, GIVYVM W3RXI! (EG EM #XM, WGYQT #M FYR TVMIXIR, GX HI TY'MR
Q MRXIVIWIE^ HI PE S ZVIQI RGSEGI XSEXI QMWMYRMPI HMR PYQI!
"M, WTYRRH EGIWXIE, WXVRWI R QR WYPYP HI TIVKEQIRXI E4EX R
FY^YREVYP WY.
%XLSW WI VMHMG HI PE QEW #M GLIQ KE^HE W-M TPXIEWG FYGEXIPI
WIVZMXI.
(I GRH WYRX TVMIXIRYP XY# >MWI H'%VXEKRER# )Y R-EQ TPXMX
RMGMSHEX S QEW. 4SVXLSW EHIWIE, %VEQMW GXISHEX, MEV XY ETVSETI
XSXHIEYRE IVEM GIP GEVI WGSXIE TYRKE HI GXI SVM RI ETVSTMEQ HI WJV#MXYP
SWT'YPYM. %GYQ WYRX FSKEX #M ZVIEY W RGIVG #M IY W ZH HEG I GY EHIZVEX
YR IVSMWQ W TPXI#XM S QEW.
RGIEVG# >MWI %XLSW, FKRHY-#M TYRKE PE PSG R FY^YREV.
'IM HSM TVMIXIRM TSVRMV ETSM GXVI TSVX, RY JV GE H'%VXEKRER W WI YMXI
QIVIY RETSM, WTVI E ZIHIE HEG TVI'MS#MM PYM WGY^M RY MEY GEPIE-RXSEVW.
2SETXIE #M RXMRWIWI ZPYP IM RIKVY TIWXI ETIPI KEPFIRI EPI 8EQMWIM; WI
EY^IEY WGV#RIXIPI WGVMTI'MPSV #M FYJRMXYVMPI FYXSEMIPSV GI TVIZIWXIEY J#MXYP
TVSHYW HI RXMRHIVIE TR^IPSV, J#MX GI HI EXXIE SVM JGYWI W FEX MRMQMPI
QY#GLIXEVMPSV, EXYRGM GRH EQIRMR'EVIE QVMM IVE GIE QEM QMG HMRXVI XSEXI
GIPI TI GEVI QIV-KIEY W PI RJVYRXI. (I HEXE EWXE RW EZIEY W WI QFEVGI
TI S GSVEFMI QEVI, GEVI-M E#XITXE PE +VEZIWIRH, MEV 'EVSP EP ---PIE, XSXHIEYRE
TPMR HI EXIR'MM GRH IVE ZSVFE HI PYGVYVM QVYRXI, TVIKXMWI YRYP HMR MELXYVMPI
WEPI, GY HSMWTVI^IGI SEQIRM HMR KEVHE PYM WGS'MER, WTVI E JEGI SRSVYP
EQFEWEHSVYPYM TI GEVI-P XVMQMXIE R *VER'E. 0E QMI^YP RST'MM, MELXYP PW
GPXSVMM TI TYRXIE GSVFMIM #M PE GIEWYVMPI STX HI HMQMRIE', EQFEWEHSVYP #M
TVMIXIRYP WY TYRIEY HMR RSY TMGMSVYP TI TQRX, R TSVXYP HI PE &SYPSKRI.
R XMQT GI GSRXIPI #M +VMQEYH WI RKVMNIEY HI GEM TIRXVY E TSVRM HI-E
HVITXYP PE 4EVMW, H'%VXEKRER HHY S JYK TR PE LERYP YRHI, GSRJSVQ
SVHMRIPSV WEPI, XVIFYME W-P E#XITXI QMGE PYM XVYT. (SQRM#SVMM #XME WI SWTXEY
HMR FIP#YK GY WXVMHMM, GY TI#XI #M GY VEGLMY EVSQEX GRH H'%VXEKRER WI MZM R
TVEK. )VEY FMRI EJYQE'M GY XS'MM, HEV RMGMYRYP RY RXVIGYWI RG QWYVE. 9R
YVE! 4YXIVRMG HI FYGYVMI P RXQTMR TI GTMXER PE MRXVEVIE R LER.
-EX-Q# >MWI H'%VXEKRER. 'EQTERME W-E XIVQMREX #M EQ ZIRMX W HEY
3IGVYME EHEYWYP HI WSPH TI GEVI P-EQ JKHYMX.
(MR SGLMM XYXYVSV '#RMV WGRXIM.
*EG VQ#EK G R-E QEM VQEW RMGM S WYX HI PMZVI R GLMQMVYP GIPYM
QEM FSKEX HMRXVI ZSM.
%WXE GEQ E#E I! 6WTYRWIV XS'M R GSV.
(SQRMPSV# 0I WTYWI EXYRGM H'%VXEKRER# -EX GIP HMR YVQ GSRWIQR.
8VEXEXYP HI RIKS' E JSWX RGLIMEX, HEXSVMX HMFGMIM RSEWXVI HI E 3 TYW QRE TI
GIP QEM MWGYWMX 3RERGMEV EP %RKPMIM; GGM, EGYQ TSX W Z QVXYVMWIWG, SQYP TI
GEVI E XVIFYMX W-P VTMQ IVE ZMWXMIVRMGYP KIRIVEPYPYM 1SRGO.
%GIWX GYZRX# ZMWXMIVRMG# 4VSHYWI SEVIGEVI JVIEQX R VRHYP EVQEXIM
WEPI. ('%VXEKRER SFWIVZ G RYQEM SGLMM PYM 1IRRIZMPPI RY HSZIHIEY S
RGVIHIVI HITPMR.
4I EGIWX ZMWXMIVRMG# 9VQ H'%VXEKRER# 0-EQ EHYW RXV-S 'EV RIYXV,
R 3PERHE; EGSPS P-EQ TYW W WIQRI^I XVEXEXYP, ETSM P-EQ HYW IY RWYQM RETSM
PE 2I[GEWXPI #M, 3MRHG E JSWX QYP'YQMX HI JIPYP GYQ RI-EQ TYVXEX GY IP,
3MRHG PEHE HI FVEH E JSWX QYXEX HI MGM GSPS JV ^HVYRGMRXYVM #M E JSWX
GTXY#MX FMRI, GE W 3I QSEPI, M-EQ GIVYX S VWTPEX TIRXVY ZSM. -EX-S!
"M EVYRG YR WGYPI' HIWXYP HI VIWTIGXEFMP TI QEW. 8S'M RXMRWIV
HISHEX QMRMPI.
3 GPMT, QMIPY#IMPSV# :SVFM H'%VXEKRER. (EG EMGM I S FSK'MI, IWXI
XSXSHEX #M S TSVYRG.
,S-LS! 1YVQYV KPSEXE.
2I E4Q, TVMIXIRM, PE S VWTRXMI, YRHI WI GIVI W EZIQ, REMRXI HI
XSEXI, GET; GE W Z-S WTYR TI #PIEY: RI E4Q RXVI WTR^YVXSEVI #M &EWXMPME.
,S-LS! 6ITIX GSVYP.
) PIWRI HI R'IPIW. % XVIFYMX W-M PQYVIWG KIRIVEPYPYM 1SRGO HI GI #M
GYQ E HMWTVYX ZMWXMIVRMGYP WY; TIRXVY EWXE E JSWX RIZSMI W E#XITX
VIWXEYVEVIE, R GEVI ETVSETI RMQIRM RY QEM GVIHIE, E VIKIPYM 'EVSP, YRYP HMR
TVMIXIRMM QIM
%GM, EHYREVIE RGVYGM# S TVMZMVI HI EHRG QYP'YQMVI GY TVMZMVIE
HISWIFMX HI QRHV E PYM H'%VXEKRER.
6IKIPI SHEX VIWXEYVEX, M P-EQ RETSMEX PYM 1SRGO TI SQYP WY HI
EJEGIVM, GEQ FS'MX, I HVITX, HEV, R WJV#MX, M P-EQ HYW RETSM ZMY #M RIZXQEX!
%XYRGM, KIRIVEPYP 1SRGO, MIVXRHY-Q, GGM Q-E MIVXEX, RY W-E TYXYX QTMIHMGE
W-QM WTYR EGIWXI ZSVFI, TI GEVI Z GIV #M ZSY EGYQ W ZM PI RXMTVM'M FMRI,
EMGM, RXVI SGLM, WYF FSPXE 'IWXIM: (SQRYPI, KPYQE I FYR, HEV QMI, 3VI#XI, RY-
QM TPEG KPYQIPI. (EG ZVISHEX ZE 3 W WI WGETI ZVIS ZSVF HIWTVI GIIE GI
EM JGYX (EY^M, HSQRYPI 1IRRIZMPPI#), 3I HI TI FY^IPI HYQMXEPI, 3I HI TI EPI
XSZEV#MPSV HYQMXEPI, E4 G EQ R VIKEXYP QIY HMR 7GS'ME #M -VPERHE #ETXI
WYXI TEXVY^IGM #M YRE HI WTR^YVXSVM HI PIQR HI WXINEV, TVMRWI R GVPMKI HI
3IV #M GY JYRMMPI YRWI TVSEWTX R 3IGEVI WTXQR. M ZSM JEGI GEHSY GXI
YRE HMR EGIWXI WTR^YVXSVM 3IGVYME HMRXVI ZSM #M, FEK FMRI R GET, HSQRYPI
H'%VXEKRER, E EHYKEX IP (FEK FMRI R GET #M HYQRIEXE, HSQRYPI
1IRRIZMPPI!), QM ZSV QEM VQRI #ETXI WYXI XVIM^IGM TIRXVY TPGIVMPI QIPI
QEM QVYRXI. R TPYW HI EWXE '
3, S! *GYV WMQFVME#MM. 1EM I #M YR TPYW#
9R RIRSVSGMX HI TPYW: (SQRYPI H'%VXEKRER, M XVMQMX VIKIPYM *VER'IM
XVEXEXYP RGLIMEX, GY VYKQMRXIE HI E-M RGLMHI TR YRE EPXE R &EWXMPME, ETSM
HI E QM-M I\TIHME RGSEGI TI XS'M EGIME GEVI EY PYEX TEVXI PE VTMVI; #M EWXE I S
VYKQMRXI TI GEVI VIKIPI QM-S ZE RHITPMRM, JV HSEV #M TSEXI.
9R QYVQYV HI KVSE^ TSVRM HI PE XSEXI GSP'YVMPI QIWIM.
(E, HE# *GY H'%VXEKRER# 2YQEM G EGIWX ZVIHRMG HSQR 1SRGO E
YMXEX YR PYGVY, ERYQI G RY #XMI GYQ P GLIEQ TI RMGMYRYP HMRXVI ZSM; IY
WMRKYV Z #XMY RYQIPI, HEV RY IY# 'VIH G RY Z RHSM'M HI EWXE#! :SM 3 EGIPE
GEVI W Z XVHI^I. 0E YVQE YVQIM, HI GI E# JEGI-S# 'X HIWTVI ZSM, TVIWYTYR
G RY ZI'M 3 EXX HI RIKLMSFM RGX W Z TV'M YRYP TI EPXYP, GGM EXYRGM
VIKIPI, GE W WGETI HI KVMNE HI E Z LVRM #M EHTSWXM, Z ZE XVMQMXI ZEP-ZVXIN
R 7GS'ME, YRHI WYRX GIPI #ETXI WYXI TEXVY^IGM #M YRE HI WTR^YVXSVM. %WXE
IWXI, HSQRMPSV! "M EGYQ RY QEM EQ HI EHYKEX RMGM YR WMRKYV GYZRX PE GIPI
TI GEVI EQ EZYX GMRWXIE HI E ZM PI WTYRI. 7YRX TI HITPMR RGVIHMR'EX G Q-E'M
R'IPIW FMRI, RY-M E#E, HSQRYPI 1IRRIZMPPI#
&MRI HI XSX# 1SVQM EGIWXE.
"M-EGYQ, WGY^MM! 6SWXM H'%VXEKRER. RGLMHI'M XSEXI Y#MPI.
>MWI #M HIWJGY WGYPI'YP HI TI QEW, HMR GEVI WI VSWXSKSPMV RHEX QEM
QYP'M WGY^M HI EYV RSY-RSY'M. 8S'M WI ETPIGEV VITIHI W-M GYPIEK HI TI NSW.
1EM RGIX! 7XVMK H'%VXEKRER. 2MQIRM W RY WI QM#XI, S W-M EHYR IY
WMRKYV.
"M-M EHYR RXV-EHIZV, ETSM HHY 3IGVYME GXI GMRGM^IGM HI WGY^M
WXVPYGMXSVM, TVMQMRH HI PE IM XSX EXXIE FMRIGYZRXVM GXI TMIWI QTV'MWI.
%GYQ# 0I WTYWI IP# (EG EV 3 GY TYXMR' W Z QEM EWXQTVE'M #M
ZSM, HEG Z-E'M LSXV #M ZSM W HIZIRM'M RM#XI FYVKLI^M GMRWXM'M #M GYQWIGEHI
%WXE I GEQ KVIY# &SPFSVSWM YRYP HMRXVI IM.
"M TIRXVY GI W HIZIRMQ, GTMXERI# RXVIF EPXYP.
*MMRHG Z-E# QEM TYXIE VIKWM GRHZE #M, GMRI #XMI# :-E# QEM 3 QMPYMX
HMR ZVIQI R ZVIQI GY GXI S EWXJIP HI TSQER
*GY ETSM YR WIQR GXVI 1IRRIZMPPI, GEVI EWGYPXE XSXYP GY QYPX EXIR'MI.
1IRRIZMPPI# M WTYWI IP# :MRS GY QMRI. %HMS, 4GM! 2Y Z QEM
EQMRXIWG G XVIFYMI W Z 'MRI'M KYVE!
1IRRIZMPPI MI#M HYT IP, R XMQT GI WXVMKXIPI HI VQEW FYR EPI GIPSVPEP'M
WI EQIWXIGEY GY HYPGIPI ^SVRMX EP EYVYPYM GI EPYRIGE R FY^YREVIPI PSV.
1IRRIZMPPI# :SVFM H'%VXEKRER GRH ENYRWIV R WXVEH# 8Y RY I#XM
TVSWX, HEV ME WIEQE W RY HIZMM! 2Y-QM TEVM E 3 SQYP GEVI WI WTIVMI HI
WTR^YVXSVMPI PYM 1SRGO #M RMGM HI &EWXMPME QEMIWX'MM WEPI VIKIPI 0YHSZMG EP
<-:-PIE, HEV QM JEGM GMRWXIE HI E TVIE G XI XIQM HI QMRI. )M FMRI, EWGYPX: PE
GIE QEM QMG ZSVF TI GEVI-S ZIM WPSFS^M, XI ZSM YGMHI GE TI YR TYM HI KMR.
4IRXVY EWXE EQ R FY^YREV MIVXEVIE HI TGEX TVMQMX HI PE 7JRXYP RSWXVY
TVMRXI, TETE.
: RGVIHMR'I^ G RY #XMY EFWSPYX RMQMG, WGYQTI HSQRYPI H'%VXEKRER
#M G XSEXI GIPI WTYWI HI HYQRIEZSEWXV WYRX TIRXVY QMRI PMXIV HI
IZERKLIPMG.
"XMEQ G I#XM YR FMEX HI#XITX# >MWI QY#GLIXEVYP# 8I-EQ GRXVMX HI
EGYQ HSY^IGM #M GMRGM HI ERM. %GI#XM GMRGM^IGM HI WGY^M HI EYV, TI GEVI 'M-M HEY
TI HIEWYTVE, HSZIHIWG GX HI QYPX XI TVI'YMIWG. &MRI!
1YP'YQIWG, HSQRYPI H'%VXEKRER# &MKYM 1IRRIZMPPI.
'Y WYQE EWXE TS'M W HIZMM YR SQ JSEVXI GMRWXMX# %HYK H'%VXEKRER
GY XSRYP GIP QEM WIVMSW. %V 3 VY#MRSW GE S QMRXI GE E XE #M YR RYQI TI GEVI RY
QEM RHV^RI#XM W-P TSV'M W 3I XIVJIPMXI TIRXVY XSXHIEYRE WYF VYKMRE YRIM
ZMI'M QV#EZI. 'EX W 3M SQ HI XVIEF, 1IRRIZMPPI #M XVMI#XI YR ER HI ^MPI GY
EGI#XM S WYX HI WGY^M HI EYV, GEVI WYRX S VWTPEX JVYQSEW, GVIHI-Q: HI
HSY SVM WSPHE YRYM REPX S3'IV. 4IWXI YR ER, ZMRS PE QMRI #M, PE HVEGY! :SM JEGI
GIZE HMR XMRI.
1IRRIZMPPI NYV, E#E GYQ JGYWIV #M GIMPEP'M, G ZE 3 QYX GE QSVQRXYP.
"M XSXY#M, XVIFYMI G GMRIZE E ZSVFMX, HEV GYQ IWXI RIRHSMSW G EGIEWXE R-E
JGYX-S ZVIYRYP HMR GIM RSY XSZEV#M, HYT GYQ IWXI EXX HI WMKYV G R-E
JGYX-S RMGM 1IRRIZMPPI, VQRI HI TVIWYTYW G GIP GEVI E ZSVFMX IWXI
H'%VXEKRER RWY#M, HISEVIGI, R GEPMXEXIE PYM HI KEWGSR, IP EZIE PMQFE QYPX
QEM ETVSETI HI FY^I. 'GM, R WJV#MX, HEG R-EV 3 IP, GEVI EPXYP EV TYXIE W
3I# "M GYQ W-EV I\TPMGE EXYRGM G XEMRE P^MM HI FVEH, TVIZ^YX GY S QMG
HIWGLM^XYV PE YR GETX, E TYXYX W ENYRK PE GYRS#XMR'E RSEWXV #M RG RXV-
YR GLMT EXX HI EQRYR'MX, RGX, HYT GYQ W-E Z^YX, EQ TYXYX TSZIWXM EMGM
XSEX RXQTPEVIE, TR R GIPI QEM QMGM EWGYR^M#YVM# %WGYR^M#YVM GEVI, HI
EPXQMRXIVM, EVYRG S PYQMR TI GX HI RSY, TI EXX HI RIE#XITXEX EWYTVE
EGIWXIM TV'M HMR MWXSVME %RKPMIM, PWEX TR EWX^M R YQFV HI GXVI XS'M
MWXSVMGMM, EGI#XM MPY#XVM GSRJVE'M EM RS#XVM.
'ETMXSPYP <<<:--- 9RHI WI ZIHI G FGERYP JVERGI^ E MI#MX GY SFVE^YP
GYVEX RG HMR ZIEGYP EP <:---PIE.
3HEX WSGSXIPMPI RGLIMEXI #M XSEXI WJEXYVMPI HEXI, H'%VXEKRER RY WI QEM
KRHM HIGX W WI ZEH PE 4EVMW GX QEM VITIHI GY TYXMR'. %XLSW, PE VRHYP
WY, IVE HSVRMG W WI RXSEVG PE GEWE PYM #M W WI SHMLRIEWG TY'MR. 3VMGX HI
RXVIKM EV VQRI WY4IXYP #M XVYTYP HYT SFSWIPMPI GPXSVMIM, SQYP TSVRMX PE
HVYQ WMQXI GY TPGIVI, PE GETXYP ^MPIM, GLMEV EXYRGM GRH ^MYE E JSWX
JVYQSEW, G RSETXIE M ZE EHYGI HYPGIE'E WSQRYPYM. (I EGIIE, GPVMRH
EPXYVM, HI PE &SYPSKRI PE 4EVMW, GIM HSM TVMIXIRM, 3IGEVI EHRGMX R PYQIE
KRHYVMPSV PYM, RY ZSVFMV HIWTVI PYGVYVM EXX HI RWIQREXI RGX W QIVMXI
SWXIRIEPE HI E PI QEM TSZIWXM GMXMXSVYPYM: #M YRYP #M EPXYP, JYVE'M HI ZMWYVMPI
TVSTVMM #M JYVMRH TPERYVM HI ZMMXSV HISWIFMXI RXVI IPI, GYXEY QEM EPIW W
WGYVXI^I HVYQYP, KVFMRH TE#MM GEMPSV. R WIEVE GIPIM HI E TEXVE ^MPI HI PE
TPIGEVIE PSV HMR &SYPSKRI, %XLSW #M H'%VXEKRER ENYRWIV PE FEVMIVIPI 4EVMWYPYM.
RGSXVS S ETYGM EGYQ, WGYQTI TVMIXIRI# RXVIF %XLSW. )Y Q HYG
HI-E HVITXYP PE LERYP YRHI XVEK HI SFMGIM.
-EV IY HI-E HVITXYP PE EWSGMEXYP QIY.
0E 4PERGLIX#
)M, (SEQRI, HE: PE (VYKYP HI %YV.
%Q VQEW R'IPI#M G RI ZSQ QEM VIZIHIE, RY-M E#E#
(EG QEM VQM PE 4EVMW, HE; GGM IY ZSM VQRI EMGM.
2Y. (YT GI-P ZSM QFV'M#E TI 6ESYP, GVYME M-EQ HEX RXPRMVI PE
QMRI, PE LER, ZSM TPIGE JV RXV^MIVI WTVI 0E *IVI.
)M FMRI, EHMS, EXYRGM, WGYQT #M HIWZV#MX TVMIXIR!
0E VIZIHIVI, QEM HIKVEF, GGM PE YVQE YVQIPSV RY #XMY HI GI R-EM
ZIRM W PSGYMI#XM GY QMRI PE &PSMW. -EX-XI PMFIV EGYQ, MEX-XI FSKEX; 'M ZIM
GYQTVE, HEG ZVIM, S QMG TVSTVMIXEXI R ETVSTMIVI HI 'LIZIVR] WEY TI
PRK &VEGMIY\. RXV-S TEVXI, ZIM EZIE GIPI QEM JVYQSEWI THYVM HMR PYQI,
GEVI WI RXMRH TR PE EGIPIE HMR 'LEQFSVH; R GIEPEPX, FP'M GI-'M RGRX
SGLMYP. 8Y GEVI MYFI#XM ZRXSEVIE #M GEVI, ZVRH-RIZVRH, I#XM TSIX, EM W
KWI#XM EGSPS, WGYQTI TVMIXIR, JE^ERM, GVWXIM #M PM#M'I, JV W QEM ZSVFMQ HI
QMRYREXIPI ETYWYVM HI WSEVI #M HI TPMQFVMPI GY FEVGE GI M-EV JEGI W ZMWI^I
GLMEV TI 2IQVSH #M TI %TSPS RWY#M. 4R PE GYQTVEVI, EM TYXIE W WXEM PE
QMRI R 0E *IVI #M EGSPS RI ZSQ HYGI W TVMRHIQ 'EVGI R ZM'E HI ZMI, E#E GYQ
JGIE VIKIPI 0YHSZMG EP <----PIE. ) S SGYTE'MI TPGYX TIRXVY RM#XI FXVRIM GE
RSM.
('%VXEKRER WXVRWI GY QYPX GPHYV QMRMPI PYM %XLSW.
7GYQTYP QIY GSRXI# >MWI IP# 2Y-'M WTYR RG RMGM HE, RMGM RY. 0EW-
Q W-QM TIXVIG PE 4EVMW XMQTYP GI-QM IWXI HI XVIFYMR' GE W TYR R VRHYMEP
XSEXI XVIFYVMPI QIPI HI EMGM #M W Q SFM#RYMIWG TI RGIXYP GY KVIYP #M
WXVPYGMXSVYP KRH GI-QM ETEW GVIMIVYP #M ETVSETI G Q GSZV#I#XI. 7YRX
FSKEX, FMRI ^MGM, HEV HI EMGM #M TR PE E Q HITVMRHI GY FSK'ME, Q GYRSWG
RHIENYRW, I S GEPI PYRK #M ZSM 3 YR ERMQEP RIWYJIVMX. 3V, R-EQ ENYRW RG EXX
HI RXRK, RGX W RY QEM #XMY GI ZSVFIWG R JE'E YRYM TVMIXIR GE XMRI, %XLSW.
,EMRE I JVYQSEW, LEMRE I FVSHEX GY EYV, HEV E RSY #M Q WXVRKI PE
WYF'MSVM.
%XLSW ^QFM.
*MI# 1YVQYV IP. (EV R PIKXYV GY EGIEWX LEMR, :VIM W-'M HEY YR
WJEX, HVEK H'%VXEKRER#
3L, JSEVXI FYGYVSW.
2-EM W XI WYTIVM HI PSG#
*MM WIVMSW!
%XYRGM GRH FSK'ME WI EFEXI EWYTVE GYMZE PE ERM XV^MM #M TI
RIE#XITXEXI, GIP R GEY^, WTVI E RY WI TMIVHI GY 3VIE, I FMRI W 3I ^KVGMX,
EHMG W RY GLIPXYMEWG QEM QYP'M FERM HIGX EV 3 EZYX REMRXI, WEY W 3I
VMWMTMXSV #M W JEG EXXIE HEXSVMM RGX W VIHIZMR WVEG.
3, HEV GIIE GI-QM WTYM XY EGYQ WIEQR E WS3WQ, WGYQTYP QIY
3PSWSJ.
2Y GVIH. :VIM W 3M ^KVGMX#
2Y, TGEXIPI QIPI! %Q JSWX TI GRH R-EZIEQ RMQMGM 7-S QEM
WGLMQFQ!
%XYRGM 3M VMWMTMXSV.
2MGM EWXE, PE REMFE! (EXSVMMPI Q RKVS^IWG. 'VIHMXSVMM WYRX TIRXVY
QMRI GE HVEGMM HMR MEH GEVI-M VWYGIWG TI SWRHM'M R JVMKEVI #M GYQ VFHEVIE
RY I RWY#MVIE QIE HI GTIXIRMI, WYRX MWTMXMX W-M JVIG IY TI IM.
)#XM SQYP GIP QEM R'IPITX TI GEVI-P GYRSWG #M XY R-EM RIZSMI W
TVMQI#XM WJEXYVM HI PE RMQIRM. 2IFYRM WYRX EGIME GEVI EV GVIHI G XI-EV TYXIE
TSZ'YM GY GIZE. (EV, RY WYRXIQ SEVI R WXVEHE 7EMRX-,SRSV#
&E HE, %XLSW.
9MXI, EGSPS, PE WXRKE, GWY'E EGIIE PYRK #M EPF I LERYP YRHI
PSGYMIWG IY. 3FWIVZM G R-EVI HIGX HSY GEXYVM. )Y WXEY PE TVMQYP; GIPPEPX I
RGLMVMEX YRYM S3'IV TI GEVI WPYNFE P 'MRI HITEVXI STX WEY RSY PYRM TI ER,
EWXJIP G WYRX WMRKYV R XSEX GEWE, E#E GYQ WYRX PE GSREGYP QIY, RYQEM G
EMGM Q GSWX FERM.
3L, GX HI FMRI #XMM W XI HIWGYVGM XY R ZME', %XLSW! 'I SVHMRI #M GI
PVKMQI! -EX GI QM-EV TPGIE #M QMI. (EV, GI ZVIM, WXE I YR HEV HMR RE#XIVI,
RY WI RZE'.
0MRKY#MXSVYPI! ,EMHI, VQM GY FMRI, WGYQTYP QIY TVMIXIR. %WGYPX,
EQMRXI#XI-M HIWTVI QMRI PYM QYWMY 4PERGLIX; E VQEW EGIPE#M FMEX MWXI', RY-M
E#E#
"M EGIPE#M SQ MRMQSW, %XLSW. %HMS!
7I HIWTV'MV. R XSX XMQTYP EGIWXIM GSRZSVFMVM, H'%VXEKRER RY WPFMWI
RMGM S GPMT HMR SGLM YR GEP HI TSZEV R WEQEVIPI GVYME, WYF YR FVE' HI JR,
IVEY EWGYRWI WGYPI'IPI, HMQTVIYR GY GIPIPEPXI PYGVYVM EPI PYM. 0E 7EMRX-1IVVM
FXIEY GIEWYVMPI RSY WIEVE; ZR^XSVMM PYM 4PERGLIX XSGQEM RGLMHIEY
TVZPME. 0E GSP'YP WXV^MM 0SQFEV^MPSV, H'%VXEKRER STVM, WYF S WXVIE#MR,
GPY^E GEVI HYGIE HI L' GEPYP GY WEQEVI #M GLIQ YR WMQFVME# HI-EP PYM
4PERGLIX, PWRHY-M R TE^ RY RYQEM GIM HSM GEM, HEV #M GPY^E; HYT EGIIE
MRXV PE FGER, GEVI EFME WI VMHMGEWI HI PE QEW #M, RXV-S SHEMI EPXYVEX,
GIVGIXE GY S ERYQMX RJVMKYVEVI GEPIRHEVYP TI GEVI, R 3IGEVI WIEV, XVKIE
GXI S PMRMI RIEKV TIWXI ^MYE GI XVIGYWI. R GPMTE GRH, HYT SFMGIMYP PYM
^MPRMG, 4PERGLIX #XIVKIE, SJXRH, GY ZVJYP TIRIM, ^MYE GI WI WGYVWIWI,
H'%VXEKRER FXY GY XEPTE R TVEKYP Y#MM, JGRH W-M WYRI TMRXIRYP HI 3IV.
%L, (SEQRI! 7XVMK 4PERGLIX.
:VIHRMGYP FGER RY TYXY VSWXM RMGM YR GYZRX QEM QYPX: P ZIHIE R JE'E
PYM TI EWSGMEXYP WY. ('%VXEKRER MRXV, RGSZSMEX HI WTEXI, GY S RJ'M#EVI
TSWSQSVX. +EWGSRYP #M EZIE TPERYP WY R PIKXYV GY 4PERGLIX.
(SEQRI W3RXI! #M WTYWI R WMRIE PYM FGERYP, YMXRHY-WI PE GPXSV. )
XEVI EQVX!
1Y#GLIXEVYP WI E#I^ TI YR WGEYR.
7GYQTI HSQRYPI H'%VXEKRER# &MKYM 4PERGLIX, WYF TSZEVE YRIM
TVHEPRMGI FXM HI MRMQ# -EX-Z RXSVW! (EV GY WRXEXIE#
(IWXYP HI FYR, 4PERGLIX, HIWXYP HI FYR# 6WTYRWI H'%VXEKRER,
WGS'RH YR SJXEX.
2HNHYMIWG G R-E'M JSWX VRMX, RY-M E#E#
)L!
(E, ZH G I\TIHM'ME E JSWX KVIE# %HYK 4PERGLIX HMR GI R GI QEM
RKVMNSVEX.
(IWXYP HI KVIE# 1SVQM H'%VXEKRER.
9R 3SV P WXVFXY TVMR XSX XVYTYP TI 4PERGLIX.
%# FIE GIZE# >MWI QY#GLIXEVYP, VMHMGRHY-#M MWXSZMX GETYP.
4PERGLIX EPIVK IP RWY#M PE HYPET #M-M EHYWI PYM H'%VXEKRER YR TELEV
QEVI GY ZMR. ('%VXEKRER WI YMX PE WXMGP.
'I ZMR I WXE# RXVIF IP.
:EM, ZMRYP GEVI Z TPEGI QYPX, HSQRYPI# 6WTYRWI 4PERGLIX. ) ZMRYP
EGIPE ZIGLM HI %RNSY, GEVI RXV-S ^M IVE W RI GSWXI EXX HI WGYQT TI XS'M.
%L! 1YVQYV H'%VXEKRER GY YR ^QFIX XVMWX. %L, FMIXYP QIY 4PERGLIX,
QIVMX IY SEVI W QEM FIEY YR ZMR FYR#
:EM HI QMRI, WGYQTYP QIY WXTR! )\GPEQ 4PERGLIX, GY S WJSV'EVI
WYTVESQIRIEWG, R XMQT GI RGSVHEVIE QY#GLMPSV JI'IM, TEPSEVIE #M XVIQYVYP
GI-P GYTVMRWIWI XVHEY GIE QEM ZMI RIPMRM#XI. :EM, EQ JSWX #M IY WSPHEX, TVMR
YVQEVI EQ GYVEN; RY Q 'MRI'M TI KLMQTM, HSQRYPI H'%VXEKRER: FRY'MM RS#XVM
W-EY HYW, E#E-M#
('%VXEKRER, REMRXI HI E VWTYRHI, XGY YR VWXMQT #M EGIWX VWXMQT
FGERYPYM M WI TVY YR ZIEG, GY XSEXI G XGIVIE QY#GLIXEVYPYM RY 'MRY HIGX
EXX GX W WI VWYGIEWG TI WGEYR.
"M HEG EV 3 E#E# 6SWXM IP GY RGIXMRIEP, GPXMRRHY-#M GETYP HI WYW R
NSW# 'I-EM WTYRI, WVQERYP QIY TVMIXIR#
4PERGLIX, HMR TEPMH GYQ IVE, WI RKPFIRM GE GIEVE. 7-EV 3 ^MW G-#M
RKLM'MWI PMQFE, EXX HI QYPX M WI YQ4EWI KXPINYP, EXX HI QYPX M WI RVS#MWIV
SGLMM.
(SY^IGM HI QMM HI PMZVI! 1YVQYV IP. (SY^IGM HI QMM HI PMZVI, RY
QEM TY'MR!
('%VXEKRER, GY KXYP RHSMX, GY TMGMSEVIPI RXMRWI, GY FVE'IPI 4I#GMXI,
TVIE S WXEXYMI E (IWGYVENVMM. 4PERGLIX PW W-M WGETI YR WYWTMR, WQYPW HMR
GYXIPI GIPI QEM EHRGM EPI VVYRGLMPSV.
&MRI# &MKYM IP# %GYQ R'IPIK XSXYP. (EV W 3Q FVFE'M. 7-E WJV#MX, W-
E WJV#MX, R-EM GI-M JEGI! 1YP'YQM'M GIVYPYM G E'M WGTEX GY ZME', HSQRYPI.
*MVI#XI, I QEVI PYGVY ZME'E, HI FYR WIEQ; HEV, TR YRE EPXE, WYRX
VYMREX, VYMREX!
'I REMFE, HSQRYPI! P RGYVEN 4PERGLIX. 'LMEV HEG-M E#E, RY XVIFYMI
W HI^RHNHYMQ TIRXVY EXXE PYGVY; Z ZI'M JEGI FGER, PESPEPX GY QMRI; Z
JEG TVXE# PE RIKS'YP QIY; S W QTV'MQ G#XMKYP TI HMR HSY, MEV GRH RY ZE
3 G#XMK, IM FMRI, ZSQ QTV'M QMKHEPIPI, WXE3HIPI #M TVYRIPI YWGEXI #M ZSQ
VSR'M QTVIYR GIP HMR YVQ WJIVX HI GE#GEZEP HI 3PERHE.
('%VXEKRER RY WI QEM TYXY TVIJEGI QYPX ZVIQI.
0E HVEGY! 7XVMK IP, QM#GEX TR R EHRGYP WY4IXYPYM. )#XM YR FMEX
QMRYREX, TI GMRWXIE QIE, 4PERGLIX! 7TYRI, R-EM GYXEX W Q EQKI#XM
GYQZE# 2-EM Z^YX GSPS, PE GSP'YP WXV^MM, WYF WXVIE#MR EGIIE, GEPYP QIY GY
WGYPI'MM HSPHSVE#
'EVI GEP# 'I WGYPI'I# *GY 4PERGLIX, E GVYM MRMQE WI WXVRWI
HISHEX PE KRHYP G H'%VXEKRER RRIFYRMWI GY XSXYP.
)M, WGYPI'MM IRKPI^I#XM, PE HVEGY! RXVM H'%VXEKRER, PYQMRRHY-WI PE
JE', TPMR HI FYGYVMI.
%L, (SEQRI! RKR 4PERGLIX, VIXVKRHY-WI HMR JE'E SGLMPSV PYM
H'%VXEKRER, GEVI HSKSVIEY GE JSGYP.
2IXSXYPI! 7XVMK H'%VXEKRER. 1 GVIHIEM RIFYR, GEVI ZE W ^MG. "M
GRH GSPS, RMGMSHEX, 'M WTYR, RMGMSHEX R-EQ EZYX GETYP QEM XIEJV #M MRMQE
QEM ZSMSEW. 0E WGYPI'MM RS#XVM, 4PERGLIX, PE WGYPI'M!
(EV GEVI WGYPI'M, (SEQRI, MEVX-Q#
('%VXEKRER P QTMRWI TI 4PERGLIX PE JIVIEWXV.
'SPS, WYF WXVIE#MR EGIIE, ZI^M YR GEP#
(E.
)WXI GY WTMREVIE RGVGEX#
(E, IWXI.
P ZI^M TI YRYP HMR FMI'MM XM HI TVZPMI ZSVFMRH GY RWS'MXSVYP QIY#
(E, HE, P ZH.
)M FMRI, XY #XMM GYQ P GLIEQ TI FMEXYP EGIPE, 3MRHG I HI PE XMRI HMR
TVZPMI. -E GLIEQ-P.
%FHSR! %FHSR! 7XVMK 4PERGLIX HI PE JIVIEWXV.
%HY GEPYP RGSEGI# M #STXM H'%VXEKRER.
%HY GEPYP RGSEGI! >FMIV 4PERGLIX.
%GYQ, ^IGI PMZVI RWS'MXSVYPYM# >MWI H'%VXEKRER GY XSRYP HI GEVI W-EV
3 JSPSWMX W GSQERHI YR EXEG# (SM FMI'M GE W EHYG WYW GIM HMRXM HSM
WGYPI'M, HSM TIRXVY GIMPEP'M HSM HMR YVQ, #M -YXI! 0E HVEGY, W QIEVK XSXYP
WXVYR!
4PERGLIX WI VITI^M TI WGVM, GE #M GYQ YR HMEZSP P-EV 3 GMYTMX HI GPGMI.
4IWXI S GPMT, FMI'MM HI TVZPMI YVGEY XVITXIPI, RGSZSME'M WYF KVIYXEXIE HMR
WTMREVI. ('%VXEKRER M XVMQMWI ETSM PE GYPGEVI, RGYMI Y#E GY KVMN #M,
EHVIWRHY-WI PYM 4PERGLIX, GEVI TVIE PE VRHYP PYM G RRIFYRMWI, ^MWI:
%GYQ, RSM EQRHSM!
"M RXMRWI TI TSHIE S TXYV QEVI, TIWXI GEVI HI#IVX TVMQYP WGYPI'.
%GIPE#M PYGVY P JGY 4PERGLIX GY EP HSMPIE; ETSM H'%VXEKRER, RIVFHXSV, P
WTMRXIG TI EP XVIMPIE GY GY'MXYP. 'RH 4PERGLIX EY^M ^SVRMXYP XYPFYVXSV EP
EYVYPYM #M EVKMR'MPSV, GRH Z^Y VIZVWRHY-WI HMR WEG WGY^MM WXVPYGMXSVM GEVI
WI ^FXIEY GE TI#XMM EVYRGE'M HMR TPEW, WMQ'MRH G QSVQERYP HI TMIWI VS#GEXI
WEY EVKMRXMM GVI#XIE QIVIY GE YR ZEP #M-P GYTVMRHIE TR PE KPI^RI, P ETYG
EQI'IEPE, WI QTPIXMGM, WI VWYGM R NYVYP PYM GE YR SQ PSZMX HI XVWRIX #M WI
TVZPM GY XSEX KVIYXEXIE TIWXI KVQEHE HI FERM, TI GEVI XVYTYP PYM, R
GHIVI, S JGY W WI QTV#XMI, GY YR WGV#RIX HI RIHIWGVMW.
4PERGLIX, WYKVYQEX HI FYGYVMI, #M TMIVHYWI GYRS#XMR'E. ('%VXEKRER M
EVYRG YR TELEV HI ZMR EPF TIWXI JE', GIIE GI-P VIEHYWI RYQEMHIGX R
WMQ'MVM TI FGER.
%L, (SEQRI! %L, (SEQRI! %L, (SEQRI! 1YVQYV 4PERGLIX,
#XIVKRHY-#M HI ZMR QYWXE'E #M FEVFE.
4I ZVIQIE EGIIE, RXSGQEM GE #M EWX^M, FGERMM TYVXEY QYWX'M HI
GEZEPIVM #M FVFM HI PRGMIVM; R WGLMQF, WGPHEVIE R FERM, HIWXYP HI VEV RG
HI TI EXYRGM, E HIZIRMX EWX^M ETVSETI RIGYRSWGYX.
0E HVEGY! 7XVMK ('%VXEKRER. 7YRX EMGM S WYX HI QMM HI PMZVI TIRXVY
HYQRIEXE, HSQRYPI EWSGMEX. -E-'M TEVXIE HYQMXEPI, HEG RY XI WYTIVM; IY S ZSM
PYE TI E QIE.
3L, JVYQSEW WYQ, HSQRYPI H'%VXEKRER, JVYQSEW WYQ!
'Y S NYQXEXI HI GIEW QEM REMRXI, QM TVIE VY TIRXVY TEVXIE GI 'M
WI GYZMRI; EGYQ RW RY-QM QEM TEVI VY, GGM XY I#XM YR FGER GYQWIGEHI,
4PERGLIX. ,EMHI W RGLIMIQ WSGSXIEPE R QSH GMRWXMX, 3MRHG, HYT GYQ WI
WTYRI, WSGSXIEPE FYR 'M EHYGI YR TVMIXIR FYR.
3, HEV TSZIWXM'M-QM QEM RXM XSEX RXQTPEVIE# >MWI 4PERGLIX# )E
XVIFYMI W 3I QYPX QEM JVYQSEW HIGX FERMM EGI#XME.
4I PIKIE QIE# 6WTYRWI H'%VXEKRER, RIXI^MRHY-#M QYWXE'E# 2Y ^MG
RY #M HEG ZVISHEX MWXSVMGYP WI ZE KRHM PE QMRI GRH ZE ZSVFM HIWTVI
EGIEWX RXQTPEVI, ZE TYXIE W WTYR G RY W-E EHTEX PE YR M^ZSV TVSWX.
%WGYPX HEV, 4PERGLIX, ZVIEY W-'M TSZIWXIWG XSXYP.
-EV IY ZSM JEGI RXVI XMQT KVQNSEVI# >MWI 4PERGLIX. RGITI'M,
WGYQTYP QIY WXTR.
7 ZI^M# RGITY H'%VXEKRER, TSXVMZMRHY-#M VWY4EVIE.
9RE# 2YQV 4PERGLIX, WXVRKRH TVMQE KVQNSEV HI FERM.
'ETMXSPYP <<<-< .SGYP HSQRYPYM HI 1E^EVMR.
RXV-YRYP HMR ZEWXIPI WEPSERI EPI 4EPEXYPYM 6IKEP, GY TIVI'MM QFVGE'M
RXV-S GEXMJIE RXYRIGEX TI GEVI WGPMTIEY GEHVIPI EYVMXI EPI YRYM QEVI RYQV
HI XEFPSYVM QMRYREXI, WI ZIHIE, R WIEVE RW#M E WSWMVMM GIPSV HSM JVERGI^M,
XSEX GYVXIE EHYREX R JE'E EPGSZYPYM HSQRYPYM GEVHMREP 1E^EVMR, GEVI
TVIKXMWI S WIEV HI NSGYVM R GMRWXIE VIKIPYM #M E VIKMRIM.
9R QMG TEVEZER HIWTV'IE XVIM QIWI, E#I^EXI RXV-YR GSP' EP RGTIVMM.
0E YRE HMR EGIWXI QIWI WI E4EY VIKIPI #M GIPI HSY VIKMRI. 0YHSZMG EP <-:-PIE,
E#I^EX R JE'E XMRIVIM VIKMRI, WS'ME PYM, M ^QFIE GY S I\TVIWMI HI JSEVXI VIEP
JIVMGMVI. %RE HI %YWXVME 'MRIE GV'MPI GY HSWYP WTVI GEVHMREP #M RSVE WE S ENYXE PE
NSG, EXYRGM GRH RY-M ^QFIE WS'YPYM IM. 'X HIWTVI GEVHMREP, GEVI WXXIE
GYPGEX, GY S RJ'M#EVI JSEVXI WPFMX, JSEVXI SFSWMX, NSGYP PYM P JGIE GSRXIWE
HI 7SMWWSRW, MEV IP YVQVIE HSEV RHIETVSETI GV'MPI, GY S TVMZMVI TPMR HI
TEXMQ #M PGSQMI.
'EVHMREPYP JYWIWI WYPIQIRMX HI &IVRSYMR; HEV VS#YP GEVI-M WXVPYGIE
RYQEM R TSQI'MM SFVENMPSV JGIE WE MEW #M QEM QYPX PE MZIEP TEPSEVIE
FSPRZMGMSEW E VIWXYPYM 3KYVMM #M KEPFIRYP PYGMSW EP JVYR'MM. 7MRKYVM SGLMM EZIEY
S WGPMTMVI QEM ZMI #M EWYTVE EGIWXSV SGLM HI FSPREZ WI E'MRXIEY HMR GRH R
GRH TVMZMVMPI RIPMRM#XMXI EPI VIKIPYM, EPI VIKMRIPSV #M EPI GYVXIRMPSV.
%HIZVYP IWXI G EGIM SGLM EM PYM WMKRSV 1E^EVMR IVEY WXIPIPI QEM QYPX
WEY QEM TY'MR WXVPYGMXSEVI R GEVI *VER'E ZIEGYPYM EP <:---PIE #M GMXIE HIWXMRYP
R 3IGEVI WIEV #M R 3IGEVI HMQMRIE'.
1SRWIRMSVYP RMGM RY G#XMKE, RMGM RY TMIVHIE; RY IVE HIGM RMGM ZIWIP, RMGM
XVMWX. %WXE IVE RW S WXEVI R GEVI %RE HI %YWXVME, TPMR HI GSQTXMQMVI
TIRXVY IP, RY ZSME W-P PEWI TVIE QYPX ZVIQI; HEV TIRXVY E-M WXVRM FSPREZYPYM
ZVIS XVIWVMVI QEM TYXIVRMG, EV 3 XVIFYMX GE IE W G#XMKI WEY W TMEVH. 7
G#XMKI EV 3 JSWX TVMQINHMSW, GGM EXYRGM 1E^EVMR #M-EV 3 WGLMQFEX RITWEVIE
RXV-S WGLMQSRSWMVI HI^KYWXXSEVI E JI'IM; W TMEVH IVE HI EWIQIRIE
TVMQINHMSW, 3MRHG EV 3 XVIFYMX W WI PEWI R#IPEX #M EXYRGM MRJERXE, GEVI
YVQVIE NSGYP WSEGVIM WEPI, JV RHSMEP G EV 3 'MTEX TVIE XEVI HI FYGYVMI
TIRXVY 1E^EVMR.
*SPSWMRHY-WI HI EGIEWX PMRM#XI, GYVXIRMM ZSVFIEY GY RWY4I'MVI RXVI IM.
(SQRYP HI 1E^EVMR, HEG WI RXQTPE W 3I R XSERI FYRI, IVE YR TVMR'
RKHYMXSV #M IP, GEVI RY STVIE TI RMQIRM W GRXI EXYRGM GRH GMRIZE G#XMKE,
RY IVE RXV-EXX HI XMVER RGX W-M STVIEWG TI EP'MM W ZSVFIEWG EXYRGM GRH
GMRIZE WI LSXVE W TMEVH. %#EHEV, XSEX PYQIE ZSVFIE. 0E TVMQE QEW,
XRVYP JVEXI EP VIKIPYM, *MPMT, HYGI HI %RNSY, #M TVMZIE GLMTYP HVKPE# R
SKPMRHE YRIM GYXMY'I. *EZSVMXYP WY, GEZEPIVYP HI 0SVVEMRI, WTVMNMRMX HI JSXSPMYP
4VMR'YPYM, EWGYPXE GY S XEMRMG MRZMHMI TI GSRXIPI HI +YMGLI, EPX JEZSVMX EP PYM
*MPMT, GEVI TSZIWXIE, R XIVQIRM EPI#M, HMJIVMXIPI WGLMQFVM RXQTPEXI R ZME'E
VIKIPYM EZIRXYVMIV 'EVSP EP ---PIE. %QMRXIE, GE TI RM#XI IZIRMQIRXI HIQRI HI
YR FEWQ, XSEXI VXGMVMPI PYM TVMR 7GS'ME, WTEMQIPI GI-P YVQVIEY GRH
TEVXMHIPI ZVNQE#I WI 'MRIEY HYT IP, RST'MPI TIXVIGYXI G'VEX TVMR GSTEGM,
^MPIPI GRH VFHE HI JSEQI #M PYTXE HMR KVIY. RGIXYP GY RGIXYP, WSEVXE EGIWXYM
VIKI RTWXYMX EXVEWI R E#E GLMT EXIR'ME EWGYP-XXSVMPSV, RGX NSGYP RGITY W
PRGI^IEWG GLMEV #M PE QEWE VIKEP, MEV XRVYP VIKI YVQVIE RKRHYVEX, GY
TVMZMVIE VXGMX, JV W TEV G PI H ZVIS RWIQRXEXI, GIPI QEM QMGM
EQRYRXI EPI EGIWXIM SHMWIM, JSEVXI TMXSVIWG TSZIWXMXI HI GSRXIPI HI +YMGLI.
'SRXIWE HI 7SMWWSRW P RXVIVYTWI TI TSZIWXMXSV.
1VXYVMWI#XI, GSRXI, G R4SVI#XM XSXYP# >MWI IE.
(SEQR, VITIX GE YR TETEKEP GIIE GI QM-EY TSZIWXMX #M QMI HMJIVM'M
IRKPI^M. %# WTYRI GLMEV, WTVI VY#MRIE QIE, G VITVSHYG RXSGQEM ZSVFIPI PSV,
GE S GSTMI.
0YHSZMG EP <-:-PIE #M RP' GETYP GI EVXE R'IPITGMYRI #M QRHVMI.
(SEQR# 6SWXM IP GY YR KPEW WXYHMEX, GI XVHE RG TI GSTMPYP W3SW#
(SQRYP GEVHMREP Z ZE WTYRI G, TI ZVIQIE GRH IVEQ QMRSV, XVIFYVMPI
*VER'IM IVEY PWEXI R ZSME RXQTPVMM "M G HEG E# 3 JSWX QEM ZVWXRMG #M
WMPMX W TYR QRE TI WTEH, E# 3 JGYX-S EHIWIE GE W-QM ETV QEWE HI WIEV.
7PEZ (SQRYPYM# :SVFM GEVHMREPYP, GEVI HIWGLMHIE TIRXVY RXME SEV
KYVE# 1EMIWXEXIE ZSEWXV I\EKIVIE^, GGM LVERE M-E JSWX XSXHIEYRE TVIKXMX
PE ZVIQI, QTVIYR GY EGIIE E WPYNMXSVMPSV WM.
6IKIPI VS#M.
3L! 7XVMK *MPMT HI PE PSGYP YRHI #IHIE #M JV E RGIXE W WI TVMZIEWG
R SKPMRH. )Y QM-EQMRXIWG G SHEX, PE 1IPYR, RY JYWIWI TVIKXMX LVERE
TIRXVY RMQIRM #M VIKIPI W-E SWTXEX GY HSY XVIMQM HMRXV-S FYGEX HI TMRI,
PWRHY-QM QMI GIEPEPX XVIMQI.
8SEX EHYREVIE, Z^RHY-P TI 1E^EVMR ^QFMRH, RGITY W VH. 6IKMM
TSX 3 QKYPM'M GY EQMRXMVIE YRIM WYJIVMR'I HMR XVIGYX, E#E GYQ WYRX QKYPM'M
GY WTIVER'E RXV-S JIVMGMVI HMR ZMMXSV.
%#E E JSWX WGVMW, GE XSXHIEYRE GSVSERE *VER'IM W VQR TI GETYP
VIKMPSV, HEV W GEH HI TI EGIPE EP VIKIPYM %RKPMIM# 7I KVFM W EHEYKI %RE HI
%YWXVME. "M HEG EGIEWX GSVSER W-E GPXMREX YRISVM, GGM WI RXQTP EHIWIE
GE XVSRYVMPI W WI GYXVIQYVI, GYQ WI GYXVIQYV #M TQRXYP, HI 3IGEVI HEX,
^MG, GRH VIZSPY'ME ZIRIE GY EQIRMR'VMPI IM, S JVYQSEW M^FRH VIEHYGIE
PMRM#XIE.
'Y GXIZE SHSEVI R TPYW PE GSVSER# 'SQTPIX 1E^EVMR.
'SRXIPI HI +YMGLI XGY; VIKIPI #M QRKMI SFVE^YP #M 1E^EVMR WGLMQF
S TVMZMVI GY %RE HI %YWXVME, GE WTVI E-M QYP'YQM TIRXVY GIPI WTYWI.
%WXE R-EVI RMGM S RWIQRXEXI# >MWI *MPMT, RIXI^MRHY-#M TVYP. :VYP
QIY 'EVSP RY I JVYQSW, HEV I JSEVXI ZMXIE^ #M W-E FXYX GE YR EHIZVEX SWXE#,
MEV HEG YVQIE^ W WI FEX E#E #M QEM HITEVXI, RY RGETI RHSMEP G ZE
WJV#M TVMR E G#XMKE S FXPMI GE PE 6SGVS].
(EV R-EVI EVQEX# P RXVIVYTWI GEZEPIVYP HI 0SVVEMRI.
6IKIPI 3PERHIM, EPMEXYP WY, M ZE HE ENYXSV. "M IY M-E# 3 HEX, HEG E# 3
JSWX VIKIPI *VER'IM.
0YHSZMG EP <-:-PIE WI RVS#M GE EVHIMYP. 1E^EVMR WI TVIJGY G YVQVI#XI
QEM EXIRX GE SVMGRH NSGYP HI GV'M.
R GIEWYP HI JE'# 6IPY GSRXIPI HI +YMGLI# 7SEVXE EGIWXYM RIJIVMGMX
TVMR' I TIGIXPYMX. (EG E JSWX R#IPEX HI 1SRGO, EXYRGM I TMIVHYX. 8IQRM'E,
QSEVXIE TSEXI, ZSV RGLIME GIIE GI WYVKLMYRYP, PYTXIPI #M PMTWYVMPI EY RGITYX.
1E^EVMR #M RGVYRX WTVRGIRIPI.
) EHIZVEX# RXVIF 0YHSZMG EP <-:-PIE# ' QEMIWXEXIE WE 'EVSP EP ---
PIE E TVWMX ,EKE#
*SEVXI EHIZVEX, QEMIWXEXI# 6WTYRWI XRVYP. 8EXP QIY E TVMQMX S
WGVMWSEVI R GEVI M WI HEY EQRYRXI; WI #XMI GLMEV G VIKIPI E HIFEVGEX PE
(SZIV; RM#XI TIWGEVM P-EY Z^YX MRXVRH R TSVX; VIWXYP I RG YR QMWXIV.
%# ZVIE W #XMY VIWXYP# >MWI GY RWY4I'MVI *MPMT. (YQRIEXE #XMM GIZE,
JVEXI#
0YHSZMG EP <-:-PIE VS#M HMR RSY. )VE TIRXVY E XVIME SEV R VWXMQT HI YR
GIEW.
RXVIEF-P TI HSQRYP GEVHMREP# 6WTYRWI IP TI YR XSR GEVI-P JGY TI
GEVHMREP, TI %RE HI %YWXVME #M TI XS'M GIMPEP'M W VMHMGI SGLMM.
'IIE GI RWIEQR, 3YP QIY# -RXIVZIRM %RE HI %YWXVME# ' VIKIPYM RY-
M TPEGI W WI ZSVFIEWG HIWTVI XVIFYVM HI WXEX R EJEVE GSRWMPMYPYM.
*MPMT TVMQM GY FYRZSMR' EGIEWX HSNERE #M JGY S EHRG TPIGGMYRI,
^QFMRHY-M QEM RXM JVEXIPYM WY, ETSM QEQIM WEPI. (EV 1E^EVMR XVEWI GY
GSEHE SGLMYPYM #M Z^Y G RXV-YR GSP' EP WEPSRYPYM WI JSVQEWI YR KVYT #M G
HYGIPI HI 3VPERW, GSRXIPI HI +YMGLI #M GEZEPIVYP HI 0SVVEMRI, QTMIHMGE'M W
ZSVFIEWG GY KPEW XEVI, EV TYXIE W-#M WTYR R #SETX QEM QYPXI HIGX W-EV
GYZIRM. RGITY HIGM W PI EVYRGI RM#XI TVMZMVM TPMRI HI RIRGVIHIVI #M RIPMRM#XI,
RHIQRRH-S TI %RE HI %YWXVME W KWIEWG YR QMNPSG HI E PI XYPFYVE EGIEWX
GSRZSVFMVI XMRYMX, GRH HISHEX &IVRSYMR, WXVIGYVRHY-WI WYF TIVHIEYE HI
PE QEVKMRIE TEXYPYM, M #STXM PE YVIGLI WXTRYPYM WY:
1SRWIRMSVI, YR XVMQMW EP QEMIWX'MM WEPI VIKIPYM %RKPMIM.
1E^EVMR RY-#M TYXY EWGYRHI S Y#SEV XVIWVMVI, TI GEVI VIKIPI S SFWIVZ
R XVIEGX. 1EM QYPX TIRXVY E RY PWE W WI R'IPIEK G EV 3 GYVMSW, HIGX E RY
PWE W TEV G I HI TVMWSW, 0YHSZMG EP <-:-PIE WI VMHMG RYQEMHIGX #M,
ETVSTMMRHY-WI HI IQMRIR'E WE, M WTYWI FYR WIEVE. RXVIEKE EHYREVI WI VMHMG
R EGIPE#M XMQT, GY YR QEVI LV#MX HI WGEYRI XVEWI #M HI QIWI QTMRWI.
0WE'M W TPIGI VRH TI VRH XSEX PYQIE# M WTYWI 1E^EVMR PYM
0YHSZMG EP <-:-PIE# %TSM FMRIZSM'M W-QM EGSVHE'M GXIZE QMRYXI. ) ZSVFE HI S
GLIWXMYRI EWYTVE GVIME E# HSVM W MRJSVQI^, GLMEV EWX-WIEV, TI QEMIWXEXIE
ZSEWXV.
"M VIKMRIPI# RXVIF 0YHSZMG EP <-:-PIE.
"M HSQRYP HYGI HI %RNSY# >MWI IQMRIR'E WE.
%TSM GEVHMREPYP WI VIXVEWI WYF FEPHEGLMRYP WY, EPI GVYM TIVHIPI,
G^RH TR NSW, EWGYRHIEY TEXYP. R XSX EGIWX XMQT, IP RY TMIVHY RW RMGM S
GPMT HMR SGLM KVYTYP GSRWTMVEXSVMPSV.
(SQRYPI GSRXI HI +YMGLI# 6SWXM 1E^EVMR GY S ZSGI XVIQYVXSEVI,
QFVGRHY-#M R HSWYP TIVHIPIPSV LEPEXYP HI GEW TI GEVI M-P 'MRIE &IVRSYMR.
-EX-Q, QSRWIRMSVI# 6WTYRWI XRVYP, ETVSTMMRHY-WI.
-E GV'MPI QIPI; HYQRIEXE EM RSVSG '#XMK R PSGYP QIY G'MZE FERM
HI PE EGI#XM HSQRM.
(E, QSRWIRMSVI.
8RVYP WI E#I^ PE QEWE HI PE GEVI VIKIPI XSGQEM WI VMHMGEWI TIRXVY E
WXE HI ZSVF GY VIKMRIPI. 3 TEVXMH RZIV#YREX RGITY RYQEMHIGX RXVI
GSRXI #M G'MZE HMRXVI GYVXIRMM GIM QEM FSKE'M. *MPMT GSRXMRY W WTSVSZMEWG
HIWTVI KXIPM QTVIYR GY XRVYP GEZEPIV HI 0SVVEMRI, R XMQT GI R HSWYP
TIVHIPIPSV HI PE EPGSZ JS#RIXYP LEPEXYPYM HI QXEWI EP GEVHMREPYPYM RY WI QEM
EY^M. )QMRIR'E WE P YVQEWI TI &IVRSYMR R GEFMRIXYP EPXYVEX SHMM HI
GYPGEVI.
'ETMXSPYP <0 3 EJEGIVI HI WXEX.
'EVHMREPYP, XVIGRH R GEFMRIXYP WY HI PYGVY, P KWM EGSPS TI GSRXIPI HI
0E *IVI GEVI E#XITXE, JSEVXI SGYTEX W EHQMVI YR QMRYREX 6EJEIP E#I^EX
HIEWYTVE YRIM ZMXVMRI RGVGEXI GY EVKMRXVMI. )QMRIR'E WE WI ETVSTMI RGIX,
Y#SV #M XGYX GE S YQFV #M #M E'MRXM HMRXV-S HEX TVMZMVIE EWYTVE GLMTYPYM
GSRXIPYM, E#E GYQ EZIE SFMGIMYP W JEG, TVIXMR^RH G TSEXI W KLMGIEWG HMR
WMQTPE WYVTVMRHIVI E JI'IM MRXIVPSGYXSVYPYM VI^YPXEXYP PE GEVI EV TYXIE W
ENYRK HYT GSRZSVFMVI. (I HEXE EWXE RW, QIXSHE PYM 1E^EVMR HHY KVI#: IP
RY TYXY W GMXIEWG EFWSPYX RMQMG TI JE'E PYM %XLSW, RMGM QGEV VIWTIGXYP TI
GEVI WI HITVMRWIWI W-P GMXIEWG TI XSEXI 3^MSRSQMMPI.
%XLSW IVE QFVGEX R RIKVY, GY S WMQTP FVSHIVMI HI EVKMRX. 4YVXE
GSVHSERIPI 7JRXYPYM-7TMVMX, EP .EVXMIVIM #M EP 0RIM HI %YV, XVIM SVHMRI EXX HI
RWIQREXI G RYQEM YR VIKI WEY YR EGXSV TYXIE W PI VIYRIEWG. 1E^EVMR #M
JVQRXE RHIPYRK QMRXIE, TY'MR XYPFYVEX, TIRXVY E-#M VIEQMRXM RYQIPI TI
GEVI XVIFYME W-P TYR TI EGIEWX RJ'M#EVI VIGI GE KLIE'E, HEV RY M^FYXM.
7YRX R#XMMR'EX# >MWI IP R GIPI HMR YVQ# ' QM W-E EHYW YR QIWEN HMR
%RKPME.
"M WI E#I^, JGRHY-PI WIQR W TPIGI PYM &IVRSYMR #M PYM &VMIRRI, GEVI,
R GEPMXEXIE PYM HI WIGVIXEV, WI TVIKXIE W ME TERE #M W WGVMI.
(MR TEVXIE QEMIWX'MM WEPI VIKIPYM %RKPMIM, HE, IQMRIR'.
:SVFM'M HIWXYP HI FMRI PMQFE JVERGI^ TIRXVY YR IRKPI^, HSQRYPI#
7TYWI GYVXIRMXSV 1E^EVMR, WGVYXRH TVMRXVI HIKIXI SVHMRIPI 7JRXYP-7TMVMX,
.EVXMIVE #M 0RE HI %YV, HEV QEM EPIW GLMTYP QIWEKIVYPYM.
2Y WYRX IRKPI^, WYRX JVERGI^, HSQRYPI GEVHMREP# 6WTYRWI %XLSW.
-EX GIZE RISFM#RYMX: VIKIPI %RKPMIM EPIKRHY-#M GE EQFEWEHSVM RM#XI
JVERGI^M; WXE I YR WIQR FYR 2YQIPI HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI#
'SRXIPI HI 0E *IVI# 6SWXM %XLSW, WEPYXRH GY S TPIGGMYRI QEM TY'MR
EHRG HIGX EV 3 GIVYX GIVIQSRMEPYP #M SVKSPMYP QMRMWXVYPYM EXSXTYXIVRMG.
1E^EVMR VMHMGE HMR YQIVM GE TIRXVY E WTYRI: 2Y GYRSWG EGIWX RYQI.
%XLSW VQEWI RIGPMRXMX.
"M ZIRM'M, HSQRYPI# 6IPY 1E^EVMR# 7-QM WTYRI'M
:MR HMR TEVXIE QEMIWX'MM WEPI VIKIPYM 1EVIM &VMXERMM W ZIWXIWG VIKIPYM
*VER'IM
1E^EVMR #M RGVYRX WTVRGIRIPI.
7 ZIWXIWG VIKIPYM *VER'IM# 'SRXMRY %XLSW# *IVMGMXE VIWXEYVEVI E
QEMIWX'MM WEPI 'EVSP EP ---PIE TI XVSRYP TVMR'MPSV WM.
%GGIRXYP QIWEKIVYPYM RY-M WGT GXY#M HI TY'MR #MVIXIM IQMRIR'I.
1E^EVMR EZIE S I\TIVMIR' TVIE RHIPYRKEX TIRXVY E RY SFWIVZE R VIWTIGXYP
VIGI #M ETVSETI QRHVY EP PYM %XLSW YR WIQR HI SWXMPMXEXI GEVI RY IVE
XIQTIVEXYVE SFM#RYMX E EGIWXIM WIVI GEPHI GI WI RYQI#XI 'YVXI.
%ZI'M QTYXIVRMGMVM, JV RHSMEP# RXVIF GEVHMREPYP TI YR XSR WGYVX #M
MVMXEX.
(E 1SRWIRMSVI.
%GIWX GYZRX# 1SRWIRMSVI# 7I HIWTVMRWI KVIY HI TI FY^IPI PYM %XLSW;
W-EV 3 ^MW G M PI EVHIE.
%XYRGM, EVXE'M-PI.
%XLSW WGSEWI HMRXV-S TYRKYPM' HI GEXMJIE FVSHEX, TI GEVI S TYVXE WYF
XYRMG, S WGVMWSEVI. 1E^EVMR RXMRWI QRE.
-IVXE'M-Q, QSRWIRMSVI# >MWI %XLSW# (EV WGVMWSEVIE I TIRXVY VIKI.
*MMRHG WYRXI'M JVERGI^, HSQRYPI, XVIFYMI W #XM'M GI RWIEQR YR
TVMQ-QMRMWXVY PE GYVXIE *VER'IM.
% JSWX S ZVIQI# 6WTYRWI %XLSW# 'RH Q TVISGYTEQ, RXV-EHIZV,
HI GIIE GI RWIEQR YR TVMQ-QMRMWXVY; HEV TI YVQ #M WYRX QYP'M ERM HI
EXYRGM, EQ PYEX LSXVVIE W RY QEM XVEXI^ HIGX GY VIKIPI.
R GE^YP EGIWXE, HSQRYPI# >MWI 1E^EVMR, GEVI RGITIE W-#M TMEVH
GYQTXYP# 2Y-P ZI'M TYXIE ZIHIE RMGM TI QMRMWXVY, RMGM TI VIKI.
"M WI VMHMG R TMGMSEVI. %XLSW ZV PE PSG WGVMWSEVIE R TYRKYPM'E PYM,
WEPYX GY YR EIV KVEZ #M WI RHVITX WTVI MI#MVI. %GIWX WRKI VIGI P VWGSPM
EHRG TI 1E^EVMR.
'MYHEXI TVSGIHII HMTPSQEXMGI! 7XVMK IP. 7YRXIQ SEVI TI ZVIQIE
GRH HSQRYP 'VSQ[IPP RI XVMQMXIE WTMRXIGXSVM R PSG HI RWVGMRE'M HI
EJEGIVM# 2Y-'M PMTWI#XI, HSQRYP QIY, HIGX S SEP R GET #M &MFPME PE FVY!
(SQRYPI# 6ITPMG %XLSW# 2-EQ EZYX RMGMSHEX TPGIVIE W XVEXI^ GY
HSQRYP 'VSQ[IPP, GE HSQRME ZSEWXV #M R-EQ Z^YX RWVGMRE'MM WM HI EJEGIVM
HIGX GY WTEHE R QR; RY #XMY, HIGM, GYQ WI TYVXE IP GY TVMQ-QMRM#XVMM. 'X
HIWTVI VIKIPI %RKPMIM, 'EVSP EP ---PIE, #XMY EXX, G, EXYRGM GRH M WGVMI
QEMIWX'MM WEPI VIKIPYM 0YHSZMG EP <-:-PIE, RY-M WGVMI IQMRIR'IM WEPI
GEVHMREPYPYM 1E^EVMR; R E JEGI EGIEWX HMWXMRG'MI RY ZH RMGM S HMTPSQE'MI.
%L! 7XVMK 1E^EVMR, VMHMGRHY-#M JE'E WPFMX #M PSZMRHY-WI GY TEPQE
TIWXI JVYRXI. %GYQ QM-EHYG EQMRXI!
%XLSW P TVMZM RIHYQIVMX.
(E, EGIPE I! 6SWXM GEVHMREPYP, GSRXMRYRH W-P QWSEVI TI
MRXIVPSGYXSVYP WY. (E, IP I 8I GYRSWG, HSQRYPI. %L, HMEZSPS, EGYQ RY Q
QEM QMV!
RXV-EHIZV# 6WTYRWI %XLSW WYV^RH# 8SGQEM Q RXVIFEQ GYQ WI
JEGI G ZIWXMXE QIQSVMI E I\GIPIR'IM ZSEWXVI RY-#M TSEXI EHYGI EQMRXI HI
QMRI#
:I#RMG RHVXRMG #M GIVXVI' (SQRYPI. (SQRYPI. 'YQ 'M WI WTYRI
SEVI# 7XEM 9R RYQI HI 4YZMY 4SXEQSW 2Y 9R RYQI HI MRWYP
2E\SW 2Y, TIV .SZI! 9R RYQI HI QYRXI %XLSW! WXE I! RGRXEX W XI
VIZH #M RGRXEX G RY QEM WYRXIQ PE 6YIMP, YRHI Q-EM JGYX W TPXIWG
VWGYQTVEVIE, GY EJYVMWM'MM HYQMXEPI HI GSQTPMGM *VSRHE! *EMQSEWE *VSRH!
*VSRHE FPIWXIQEX! 3L, GI TPIEZ! >Y E#E, HSQRYPI, TIRXVY GI YVE HYQMXEPI
IWXI SEVI QEM XVEMRMG HIGX E QIE# (EG GMRIZE EV TYXIE W WI TPRK,
XSXY#M, GVIH G EGIPE RY I#XM HYQRIEXE, HYQRIEXE GEVI XI-EM EPIW HMR XSEXI
EGIPIE RY RYQEM GY RHVEKMM GYVE'M, HEV #M GY EGIWX GSVHSR EP 7JRXYPYM-7TMVMX
PE KX.
(SQRYPI GEVHMREP# 6WTYRWI %XLSW# RKHYM'M-QM W RY MRXVY R
GSRWMHIVE'MYRM HI EGIWX SVHMR. %Q HI RHITPMRMX S QMWMYRI QM ZI'M RPIWRM
QMNPSEGIPI HI E HYGI PE RHITPMRMVI EGIEWX QMWMYRI#
7YRX QLRMX# +VM 1E^EVMR, FYGYVSW G #M EHYWIWI EQMRXI, HEV ^FYVPMX
RG HI HSVMR'E HI E 3 VYXGMSW# 7YRX QLRMX, HSQRYPI %XLSW ' YR
JVSRHIYV GE HYQRIEXE E TVMQMX W RHITPMRIEWG S QMWMYRI TI PRK 1E^EVMR,
E#E GYQ WI WTYRIE SHMRMSEV
"M GEVHMREPYP RGITY WE VH, GY XSEXI G S XYWI HYVIVSEW P RXVIVYTIE
PE 3IGEVI ZSVF #M-M ^KYHYME TMITXYP.
2-EQ TVMQMX S QMWMYRI HIGX TI PRK VIKIPI *VER'IM, HSQRYPI
GEVHMREP# 6MTSWX GSRXIPI GY QEM TY'MR EGVIEP RW, HISEVIGI WI WMQ'IE
HIWXYP HI XEVI TI TS^M'MI TIRXVY E WI EVXE QEM QSHIVEX.
3 W XVIFYMEWG, XSXY#M, HSQRYPI JVSRHIYV# >MWI 1E^EVMR GY ZSMS#MI#
'E, HI PE VIKI, EJEGIVIE GY GEVI XI-EM RWVGMREX
'Y GEVI EQ JSWX RWVGMREX, QSRWIRMSVI, 3MRHG IY RY EPIVK HYT
EWIQIRIE PYGVYVM.
*MI! 3 W XVIFYMEWG, WTYR, GE EGIWXI XVEXEXMZI W XVIEG TY'MR TVMR
QMRMPI QIPI %#E G, W RY TMIVHIQ YR XMQT TVI'MSW %VEX-QM GSRHM'MMPI.
%Q EZYX SRSEVIE W RGYRS#XMR'I^, TI IQMRIR'E ZSEWXV G RYQEM
WGVMWSEVIE QEMIWX'MM WEPI VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE TSEXI W EVEXI GEVI IWXI
HSVMR'E WE.
,EMHI, I#XM VMHMGSP GY RGT'REVIE HYQMXEPI, HSQRYPI %XLSW! 7I
ZIHI G XI-EM JVIGEX HI TYVMXERMM HI EGSPS! 8EMRE HYQMXEPI IY S GYRSWG QEM
FMRI GE HYQRIEXE #M JEGM, TSEXI, VY G RY 'MM WIEQE HI YR SQ FXVR #M
WYJIVMRH, GEVI W-E WXVHYMX QYPX R ZME'E PYM #M W-E PYTXEX HMR VWTYXIVM TIRXVY
GVIHMR'IPI PYM, E#E GYQ #M HYQRIEXE EM JGYX TIRXVY EPI HYQMXEPI 2Y ZVIM W
WTYM RMQMG# 4VIE FMRI. 2Y ZVIM W-QM HEM WGVMWSEVIE# "M QEM FMRI. :MRS R SHEME
QIE, ZIM TYXIE ZSVFM GY VIKIPI "M R JE'E VIKIPYM "M EGYQ, S YPXMQ
RXVIFEVI: GMRI 'M-E HVYMX 0RE HI %YV# 1M-EHYG EQMRXI G WI WTYRIE G EM 3
EZRH .EVXMIVE; GX HIWTVI 0RE HI %YV RW, RY #XMEQ RMQMG
(I GYVRH, QSRWIRMSVI, 7TERME, GY TVMPINYP GWXSVMIM QEMIWX'MM WEPI
0YHSZMG EP <-:-PIE, E XVMQMW VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE YR FVIZIX EP 0RIM, R EPF;
'EVSP EP ---PIE QM P-E GSRJIVMX QMI, WGVMMRH R PSGYP PWEX R EPF RYQIPI QIY.
1E^EVMR WI VMHMG #M, WTVMNMRMRHY-WI HI FVE'YP PYM &IVRSYMR, WI RHVITX
WTVI FEPHEGLMRYP WY, GLMEV R GPMTE GRH R WEPSR WI EY^M S ZSGI: (SQRYP
TVMR'! 4VMR'YP HI 'SRH, GIP HMRXM TVMR' HI WRKI, RZMRKXSVYP HI PE 6SGVS],
0IRW #M 2SVHPMRKIR, MRXVE RXV-EHIZV PE QSRWIRMSVYP 1E^EVMR, YVQEX HI
KIRXMPSQMM WM #M XSGQEM WI RGPMRE R JE'E VIKIPYM, GRH TVMQ-QMRMWXVYP XVEWI
TIVHIEYE PE S TEVXI. %XLSW EZY XMQT EXYRGM W-P ^VIEWG TI 6ESYP WXVRKRH
QRE GSRXIPYM HI +YMGLI #M W TVMQIEWG YR WYVW PE WEPYXYP PYM VIWTIGXYSW.
%ZY, HI EWIQIRIE, XMQT W ZEH GLMTYP WYV^XSV EP GEVHMREPYPYM, GRH EGIWXE
HHY GY SGLMM, TI QEWE PYM, HI S KVQEH HI EYV G#XMKEX HI GSRXIPI HI
+YMGLI, GEVI EZYWIWI QYPX RSVSG PE GV'M, HYT GI IQMRIR'E WE P PWEWI W
NSEGI R PSGYP WY. R E#E JIP G, YMXRH HI EQFEWEHSV, HI EQFEWEH #M HI
TVMR', TVMQE XVIWVMVI E FXVRYPYM WI RHVITX GXVI FRIXYP HI TI QEW.
'YQ! 7XVMK IP. 8SX EYVYP WXE ) G#XMKEX#
3 RMQMGE XSEX HI ZVIS GMRGM^IGM HI QMM HI WGY^M, HE, QSRWIRMSVI#
6WTYRWI GSRXIPI HI +YMGLI, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI. (SVM'M W PEW PSGYP
IQMRIR'IM ZSEWXVI, WEY W NSG QEM HITEVXI#
(-M RGSE'! (-M RGSE'! )#XM RIFYR! 3 W TMIV^M XSX GI-EM G#XMKEX
TR EGYQ, GVIHI-Q!
1SRWIRMSVI# 6SWXM TVMR'YP HI 'SRH WEPYXRH.
&YR WIEVE, HSQRYPI TVMR'# >MWI QMRMWXVYP GY YR KPEW TSXSPMX. )
JVYQSW HMR TEVXIE HYQMXEPI G EM ZIRMX W-M JEGM S ZM^MX YRYM TVMIXIR FSPREZ.
9RYM TVMIXIR! 1YVQYV GSRXIPI HI 0E *IVI, EY^MRH GY RQVQYVMVI
EGIEWX QFMREVI QSRWXVYSEW HI GYZMRXI. 4VMIXIRM, GRH I ZSVFE HI 1E^EVMR
#M HI 'SRH!
1E^EVMR KLMGM KRHYVMPI EGIWXYM JVSRHIYV, GGM M ^QFM GY XVMYQJ, ETSM
RHEX:
7MVI# >MWI IP GXVI VIKI# %Q GMRWXIE W TVI^MRX QEMIWX'MM ZSEWXVI TI
HSQRYP GSRXI HI 0E *IVI, EQFEWEHSVYP QEMIWX'MM WEPI FVMXERMGI %JEGIVI HI
WXEX, HSQRMPSV! %HYK TI YVQ, JGRH YR WIQR GY QRE GE XS'M GIM GEVI
YQTPIEY WEPSRYP W TPIGI.
%GI#XME, R JVYRXI GY TVMR'YP HI 'SRH, WI VIXVEWIV PE WMRKYVYP KIWX EP PYM
1E^EVMR. 6ESYP, HYT GI-M QEM EVYRG S TVMZMVI GSRXIPYM HI 0E *IVI, P YVQ TI
HSQRYP HI 'SRH. *MPMT HI %RNSY #M VIKMRE TVIEY E WI RXVIFE HMR SGLM HEG
XVIFYMEY W TPIGI WEY RY.
3 EJEGIVI HI JEQMPMI# 6SWXM EXYRGM 1E^EVMR, STVMRHY-M TI WGEYRIPI PSV.
(SQRYP TI GEVI-P ZIHI'M EMGM EHYGI VIKIPYM S WGVMWSEVI TVMR GEVI 'EVSP EP ---PIE,
RXVY XSXYP VIWXEYVEX TI XVSRYP WY, GIVI S PSKSHR RXVI (SQRYP, JVEXIPI
VIKIPYM #M HSQRM#SEVE ,IRVMIXXI, RITSEXE PYM ,IRVMG EP -:-PIE :VIM W-M
RQRI^M VIKIPYM WGVMWSEVIE HYQMXEPI HI EGVIHMXEVI, HSQRYPI GSRXI#
%XLSW VQEWI S GPMT RYG. 'YQ E4EWI SEVI QMRMWXVYP GSR'MRYXYP YRIM
WGVMWSVM TI GEVI IP S TYVXEWI GY EXXE KVMN PE WMRI# 8SXY#M, GYXRH W-#M
WXTRIEWG YMQMVIE, RXMRWI QMWMZE XRVYPYM VIKI 0YHSZMG EP <-:-PIE, GEVI S
PY, RVS#MRHY-WI PE JE'. 3 PMRM#XI HIWZV#MX WI JGY R WEPSRYP GEVHMREPYPYM.
)E RY IVE XYPFYVEX HIGX HI ^KSQSXYP EYVYPYM TI GEVI 1E^EVMR, GY QRE PYM
KEPFIR #M YWGEX, P ZVE RXV-YR WIVXEV, R XMQT GI VIKIPI GMXIE WGVMWSEVIE.
'ETMXSPYP <0- 4SZIWXMVIE.
6YXEXIE GEVHMREPYPYM RY-M PW EQFEWEHSVYPYM TVMPINYP W WTYR TVIE
QYPXI PYGVYVM; XSXY#M, GYZRXYP VIWXEYVE'MI M^FM YVIGLIE VIKIPYM, GEVI, JV E-P
QEM WPFM HMR SGLM TI GSRXI, RG HI PE MRXVEVIE EGIWXYME, M WI EHVIW:
(SQRYPI, 3M FYR #M H-RI GXIZE EQRYRXI R PIKXYV GY QIVWYP
XVIFYVMPSV HMR %RKPME. :MM HMR EGIEWX 'EV, I#XM JVERGI^ #M SVHMRIPI TI GEVI PI
ZH WXVPYGMRH PE TMITXYP HYQMXEPI EVEX G I#XM YR SQ HI QIVMX #M XSXSHEX YR
SQ GY RWY#MVM EPIWI.
(SQRYP# >MWI GEVHMREPYP, RXSVGRHY-WI GXVI VIKMRE-QEQ# ) YR
ZIGLM WPYNMXSV EP QEMIWX'MM ZSEWXVI, HSQRYP GSRXI HI 0E *IVI.
%RE HI %YWXVME, GEVI YMXEWI XSXYP, RXSGQEM GE S VIKMRE E GVIM ZME' IVE
QTPIXMX HMR JYVXYRM #M HMR ^MPI JVYQSEWI, P TVMZM PYRK TI 1E^EVMR, EP GVYM
^QFIX VYXGMSW JKHYME QEM HIKVEF S EQVGMYRI; ETSM, TVMRXV-S EPX
TVMZMVI, IE M GIVY PYM %XLSW S PQYVMVI.
(SQRYP# 'SRXMRY GEVHMREPYP# )VE YR QY#GLIXEV HMR KEVHE PYM
8VZMPPI, R WIVZMGMYP JSWXYPYM VIKI (SQRYP GYRSE#XI FMRI %RKPME, YRHI E
GPXSVMX HI QEM QYPXI SVM R HMJIVMXI TIVMSEHI; I YR WPYNMXSV GY QEVM QIVMXI.
%GIWXI GYZMRXI WI VIJIVIEY PE XSEXI EQMRXMVMPI TI GEVI %RE HI %YWXVME WI
XIQIE W PI VWGSPIEWG. %RKPME RWIQRE TIRXVY IE YVE WE QTSXVMZE PYM
6MGLIPMIY #M HVEKSWXIE JE' HI &YGOMRKLEQ; YR QY#GLIXEV HMR KEVHE PYM
8VZMPPI RWIQRE XSEX SHMWIIE XVMYQJYVMPSV GEVI JGYWIV W FEX MRMQE XMRIVIM
JIQIM #M E TVMQINHMMPSV GI ^HVYRGMREWIV XVSRYP XMRIVIM VIKMRI.
%GIWXI GYZMRXI EZIEY RW HIWXYP TYXIVI, GGM IPI JGYV W EQY'IEWG
#M TYWIV TI KRHYVM XSEXI TIVWSERIPI HI RIEQ VIKIWG, GEVI, GY WMQ'QMRXI
HMJIVMXI, RGITYV W VIRZMI ERMM EGIME TPMRM HI JVQRXVM #M HI QMWXIV, TI GEVI
XMRIVMM RY-M GYRSWGYWIV, MEV FXVRMM GVIHIEY G-M YMXEWIV GY HIWZV#MVI.
:SVFI#XI, HSQRYPI# 6SWXM 0YHSZMG EP <-:-PIE, WQYPKRHY-WI TVMQYP
HMR QVINIPI XYPFYVVMM, EPI FRYMIPMPSV #M EPI EHYGIVMPSV EQMRXI.
(E, ZSVFI#XI# %HYK 1E^EVMR, GVYME QMGE VYXEXI RHVITXEX GSRXVE
%RIM HI %YWXVME M VIHEWI ZMKSEVIE #M ZSMS#ME.
7MVI# :SVFM GSRXIPI# 9R JIP HI QMVEGSP E WGLMQFEX RXVIEKE WSEVX E
VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE. 'IIE GI SEQIRMM R-EY TYXYX W JEG TR EGYQ,
(YQRI^IY W-E LSXVX W EHYG PE RHITPMRMVI.
1E^EVMR XY#M, JSMRHY-WI R TEXYP WY.
6IKIPI 'EVSP EP ---PIE# 'SRXMRY %XLSW# % TPIGEX HMR ,EKE RY GE YR
M^KSRMX WEY GE YR GYGIVMXSV, GM GE YR VIKI EHIZVEX, GEVI, HYT S GPXSVMI
JGYX HITEVXI HI VIKEXYP WY, W-E RXSVW R 'EV R EGPEQE'MMPI TSTSVYPYM.
1EVI QMVEGSP, RXV-EHIZV# 6SWXM 1E^EVMR# 'GM, HEG #XMVMPI R-EY
QMR'MX, VIKIPI 'EVSP EP ---PIE, GEVI W-E RXSVW R EGPEQE'MM, TPIGEWI HI EGSPS R
FXEME HI JSG E QYWGLIXIPSV.
6IKIPI RY JGY RMGM S QM#GEVI. *MPMT, QEM XRV #M QEM ^FYVHEPRMG, RY-#M
TYXY WXTRM YR ^QFIX, GEVI P QKYPM TI 1E^EVMR, GE #M GYQ EV 3 JSWX
ETPEYHEX TIRXVY KPYQE PYM.
RXV-EHIZV# >MWI VIKIPI# % JSWX YR QMVEGSP; RW (YQRI^IY, GEVI
JEGI EXXIE TIRXVY VIKM, HSQRYPI GSRXI, WI JSPSWI#XI XSXY#M HI QRE
SEQIRMPSV WTVI E-#M RJTXYM ZVIVMPI WEPI. 'VSV SEQIRM PI HEXSVIE^ 'EVSP EP ---
PIE VIWXEFMPMVIE WE TI XVSR#
(EV# RXVIVYTWI GEVHMREPYP, JV W 'MR WIEQE HI EQSVYP TVSTVMY EP
VIKIPYM# 1EMIWXEXIE ZSEWXV RY #XMI G EGIWXE E JSWX HSQRYP 1SRGO#
4IWIQRI G S #XMY# 6ITPMG 0YHSZMG EP <-:-PIE GY XVMI# 8SXY#M, GIV
HSQRYPYM EQFEWEHSV W-QM I\TPMGI QSXMZIPI WGLMQFVMM EGIWXYM HSQR 1SRGO.
1EMIWXEXIE ZSEWXV EXMRKI XSGQEM QMI^YP TVSFPIQIM# 6WTYRWI
%XLSW# 'GM, JV QMVEGSPYP HI GEVI EQ EZYX SRSEVIE W ZSVFIWG, HSQRYP
1SRGO EV 3 VQEW TSEXI YR HY#QER HI RIRJVRX TIRXVY VIKIPI 'EVSP EP ---PIE.
(YQRI^IY E ZSMX RW GE S GSRHYMX GMYHEX, RHV^RIE' #M RWXVY#RMG W
RGSP'IEWG R QMRXIE YRYM ERYQMX SQ, R ZVIQI GI S EPX LSXVVI RIGPMRXMX,
GYVENSEW, RGSP'IE R QMRXIE YRYM EPX ERYQMX SQ. QTIVIGLIVIE EGIWXSV HSY
LSXVVM EHYWI HYT WMRI S EWIQIRIE WGLMQFEVI R TS^M'ME HSQRYPYM 1SRGO,
RGX, HMR HY#QER RZIV#YREX, E HIZIRMX YR TVMIXIR TIRXVY VIKIPI VWXYVREX.
-EX I\EGX EQRYRXYP TI GEVI-P GIVIEQ# >MWI VIKIPI. 'MRI WYRX
EGI#XM HSM SEQIRM HI GEVI EM ZSVFMX#
(SM JVERGI^M, WMVI.
%WXE Q JEGI GY EHIZVEX JIVMGMX.
"M GIPI HSY LSXVVM# 7XVMK 1E^EVMR. 4I QMRI Q MRXIVIWIE^ QEM
QYPX LSXVVMPI HIGX SEQIRMM.
(E# 1YVQYV VIKIPI.
'IE HI-E HSYE, EGIIE RIGPMRXMX, R'IPIETX 'IE QEM TY'MR
RWIQREX, WMVI, IVE HI E WI HI^KVSTE YR QMPMSR, R QSRIHI HI EYV, EWGYRW HI
VIKIPI 'EVSP - PE 2I[GEWXPI #M HI E GYQTVE GY EGIWX EYV WTVMNMRYP PYM 1SRGO.
3L, SL! *GY 1E^EVMR, VIRWY4I'MRHY-WI PE EY^YP GYZRXYPYM QMPMSR
(EV 2I[GEWXPI RY IVE SGYTEX HI EGIPE#M 1SRGO#
(E, HSQRYPI GEVHMREP #M XSGQEM TIRXVY EWXE EQ RHV^RMX W RYQIWG
LSXVVIE EGIIE GYVENSEW #M R EGIPE#M XMQT RIGPMRXMX. )VE ZSVFE, TVMR
YVQEVI, R GE^YP GRH HSQRYP 1SRGO R-EV 3 TVMQMX TVSTYRIVMPI QMNPSGMXSVYPYM,
HI E VIHE VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE EGIWX QMPMSR, GEVI XVIFYME WQYPW PSMEPMX'MM #M RY
RYQEM PSMEPMWQYPYM KIRIVEPYPYM 1SRGO 8VIEFE W-E JGYX, RY JV QYPXI
KVIYX'M; KIRIVEPYP 1SRGO E JSWX PSMEP #M E PWEX GE EYVYP W 3I HI^KVSTEX.
1M WI TEVI# >MWI 0YHSZMG TI KRHYVM #M GY W3EP# ' VIKIPI 'EVSP EP ---
PIE R-EZIE GYRS#XMR' HI EGIWX QMPMSR TI ZVIQIE GRH WI E4E PE 4EVMW.
1MI QM WI TEVI# %HYK GEVHMREPYP GY VYXEXI# ' QEMIWXEXIE WE
VIKIPI 1EVIM &VMXERMM #XME TVIE FMRI HI I\MWXIR'E EGIPYM QMPMSR, HEV G TVIJIVE
W EMF HSY, R PSG HI YRYP.
7MVI# 6WTYRWI %XLSW GY XVMI# 1EMIWXEXIE WE VIKIPI 'EVSP EP ---PIE W-
E TSQIRMX R *VER'E EXX HI WVEG, RGX RY EZIE RMGM GY GI W TPXIEWG
TS#XEPMSRYP #M EXX HI HI^RHNHYMX, RGX R QEM QYPXI VRHYVM M-E XVIGYX TVMR
QMRXI W-#M TYR GETX ZMI'MM. 2Y #XME RMQMG HIWTVI I\MWXIR'E EGIWXYM QMPMSR HI
PE 2I[GEWXPI #M, JV WTVMNMRYP YRYM KIRXMPSQ, WYTYW EP QEMIWX'MM ZSEWXVI,
HITS^MXEV QSVEP EP QMPMSRYPYM #M GEVI M-E HI^ZPYMX XEMRE PYM 'EVSP EP ---PIE, EGIWX
TVMR' EV PRGI^M RG #M EWX^M R GIE QEM GVYH YMXEVI.
7 XVIGIQ PE LSXVVIE GIEPEPX, GMYHEX, RHV^RIE' #M RWXVY#RMG#
RXVIVYTWI 1E^EVMR, E GVYM MWXI'MQI WYJIVMWI S RJVRKIVI. 'EVI E JSWX EGIEWX
LSXVVI#
-EX-S: HSQRYP 1SRGO WXXIE GE S TMIHMG R GEPIE VIWXEFMPMVMM QEMIWX'MM
WEPI VIKIPYM VWXYVREX #M YR JVERGI^ W-E KRHMX W RPXYVI EGIEWX TMIHMG.
3, S, HEV JVERGI^YP EGIWXE I YR WGIPIVEX# >MWI 1E^EVMR# -EV LSXVVIE
PYM RY I GLMEV EXX HI RWXVY#RMG, RGX W-P EFWSPZI TI EYXSVYP IM HI E EXVRE
R JYRMI WEY HI E 3 XVEW TI VSEX R 4ME'E +VIZIM, HMR SVHMRYP TEVPEQIRXYPYM.
)QMRIR'E ZSEWXV WI R#EP# 6ITPMG %XLSW WIG. 2-EQ WTYW G
JVERGI^YP R GLIWXMYRI PYEWI LSXVVIE W-P YGMH TI 1SRGO, GM RYQEM W-P
RPXYVI. 'YZMRXIPI PMQFMM JVERGI^I EY YR R'IPIW TI GEVI KIRXMPSQMM HMR *VER'E
P GYRSWG JSEVXI FMRI. (I EPXQMRXIVM, EWXE I GLIWXMYRI HI V^FSM #M GRH 'M
WPYNI#XM VIKIPI QTSXVMZE HY#QERMPSV PYM, TIRXVY EWXE RY XI NYHIG TEVPEQIRXYP,
GM (YQRI^IY. %#EHEV, EGIWX KIRXMPSQ JVERGI^ #M-E TYW R KRH W-P VTIEWG
TI KIRIVEPYP 1SRGO #M #M-E RJTXYMX TPERYP.
6IKIPYM M TPGIE RIWTYW HI QYPX W EYH EWIQIRIE TSZIWXMVM HIWTVI
JETXI IVSMGI.
*VEXIPI QEM XRV EP QEMIWX'MM WEPI PSZM GY TYQRYP R QEW, WXVMKRH:
%L, GI JVYQSW!
0-E VTMX TI 1SRGO# RXVIF VIKIPI. (EV 1SRGO WI E4E R XEFVE PYM
-EV KIRXMPSQYP IVE WMRKYV, WMVI.
1MRYREX! )\GPEQ *MPMT.
RXV-EHIZV, QMRYREX! %GGIRXYE VIKIPI.
&YR! -EX-M TI GIM HSM PIM#SVM WGTE'M HMR GY#G# 1YVQYV GEVHMREPYP.
%TSM, GY YR EIV HMWTVI'YMXSV, TI GEVI RY WI WMPIE W #M-P EWGYRH, EHYK: 2Y
GYRSWG EGIWXI EQRYRXI; KEVERXI^M G XSEXI EWXIE WYRX EHIZVEXI, HSQRYPI#
'Y EXX QEM QYPX, HSQRYPI GEVHMREP, GY GX EQ Z^YX GY SGLMM QIM
XSXYP.
(YQRIEXE#
(E, QSRWIRMSVI.
6IKIPI WI ETVSTMEWI JV W ZVIE HI GSRXI; HYGIPI HI %RNSY WI RXSVWIWI
GXVI %XLSW #M-P QTMRKIE HI GIEPEPX TEVXI.
"M TI YVQ, HSQRYPI, TI YVQ# 7XVMKEV EQRHSM R EGIPE#M XMQT.
7MVI, HSQRYP 1SRGO, SHEX VTMX HI EGIWX JVERGI^, E JSWX EHYW R JE'E
VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE, PE ,EKE. 6IKIPI P TYWI R PMFIVXEXI TI HSQRYP 1SRGO #M
KIRIVEPYP, HVITX VIGYRS#XMR', M-E HEX R WGLMQF PYM 'EVSP EP ---PIE XVSRYP 1EVIM
&VMXERMM, TIRXVY GEVI W-EY PYTXEX QEM REMRXI EX'ME SEQIRM ZMXINM, JV RMGM YR
VI^YPXEX.
*MPMT FXY HMR TEPQI GY R4GVEVI. 0YHSZMG EP <-:-PIE, QEM TSXSPMX, WI
RXSEVWI GXVI GSRXIPI HI 0E *IVI #M-P RXVIF:
%WXE I EHIZVEX, R XSEXI EQRYRXIPI#
%FWSPYX EHIZVEX, WMVI.
9RYP HMRXVI KIRXMPSQMM QIM GYRS#XIE XEMRE QMPMSRYPYM #M E TWXVEX-S R
WMRIE PYM GY GVIHMR'#
(E, WMVI.
2YQIPI EGIWXYM KIRXMPSQ#
4VIEYQMPYP ZSWXVY WPYNMXSV# 6WTYRWI GY QSHIWXMI %XLSW.
9R QYVQYV HI EHQMVE'MI JGY W-M GVIEWG MRMQE R TMITX PYM %XLSW.
4YXIE W 3I GIP TY'MR QRHVY. 1E^EVMR RWY#M #M VMHMGEWI FVE'IPI WTVI GIV.
(SQRYPI# >MWI VIKIPI# :SM GYXE, ZSM RGIVGE W KWIWG YR QMNPSG TVMR
GEVI W XI TSX VWTPXM.
%XLSW JGY S QM#GEVI.
3, RY TIRXVY GMRWXIE HYQMXEPI; E-'M TPXM TIRXVY EWXE EV RWIQRE W XI
YQMPIWG; HEV 'M HEXSVI^ S VWTPEX TIRXVY G EM PYEX TEVXI PE VIWXEYVEVIE
JVEXIPYM QIY 'EVSP EP ---PIE.
(I FYR WIEQ# 6SWXM 1E^EVMR.
8VMYQJ EP YRIM GEY^I JVYQSEWI, GEVI YQTPI HI FYGYVMI RXVIEKE GEW
E *VER'IM# 4VSRYR' %RE HI %YWXVME.
7E GSRXMRYQ# >MWI 0YHSZMG EP <-:-PIE. ) EHIZVEX, MEV#M, G YR SQ
WMRKYV E TXVYRW TR R XEFVE PYM 1SRGO #M P-E VTMX#
%GIWX SQ EZIE ^IGI ENYXSEVI EPIWI HMR XEKQE GIPSV HI NSW.
2YQEM EXX#
2YQEM EXX.
"M GYQ WI RYQI#XI IP#
(SQRYP ('%VXEKRER, GRHZE PSGSXIRIRX HI QY#GLIXEVM EP QEMIWX'MM
ZSEWXVI.
%RE HI %YWXVME WI RVS#M; 1E^EVMR JY RTHMX HI VY#MRI #M WI RKPFIRM;
0YHSZMG EP <-:-PIE WI RXYRIG #M S FVSFSER HI WYHSEVI M EPYRIG TI JVYRXIE
TEPMH.
7XVE#RMGM SEQIRM! 1YVQYV IP.
"M, JV W ZVIE, M EVYRG QMRMWXVYPYM S TVMZMVI GI P-EV 3 RKVS^MX TI
EGIWXE HEG 1E^EVMR RY #M-EV 3 EWGYRW GLMEV R GPMTE EGIIE JE'E R TIVR.
(SQRYPI# 7XVMK XRVYP HYGI HI %RNSY, TYRRHY-#M QRE EPF #M
HIPMGEX GE E YRIM JIQIM TI FVE'YP PYM %XLSW# 7TYRI-M, XI VSK, EGIWXYM ZVIHRMG
SQ, G 4VMR'YP, JVEXIPI VIKIPYM, ZE FIE QMRI R WRXEXIE PYM, R JE'E E S WYX
HMRXVI GIM QEM FYRM KIRXMPSQM EM *VER'IM.
"M, WJV#MRH HI VSWXMX EGIWXI GYZMRXI, XRVYP 4VMR', SFWIVZRH G
R4GVEVIE M WXVMGEWI YRE HMR QER#IXI, WI KVFM W #M-S TSXVMZIEWG PE PSG GY
GIE QEM QEVI KVMN.
7 ZSVFMQ HIWTVI EJEGIVM, WMVI# -RXIVZIRM 1E^EVMR, GEVI RY WI
R4GVE E#E HI Y#SV #M RY EZIE RMGM QER#IXI.
(E, HSQRYPI# 6WTYRWI 0YHSZMG EP <-:-PIE. 7TYRI-RI GIPI GI EM HI
QTVX#MX, HSQRYPI GSRXI# %HYK IP, RXSVGRHY-WI GXVI %XLSW.
%XLSW MRXV RYQEMHIGX R WYFMIGX 3 TVSTYWI R GLMTYP GIP QEM WSPIQR
QRE PEH]-IM ,IRVMIXXI 7XYEVX XRVYPYM 4VMR', JVEXIPI VIKIPYM.
'SRZSVFMVIE 'MRY ETVSETI YR GIEW; HYT EGIIE, Y#MPI WEPSRYPYM JYV
HIWGLMWI HMR RSY TIRXVY GYVXIRM, GEVI #M VISGYTEV PSGYVMPI HI QEM REMRXI, GE
#M GYQ RMQMG RY M-EV MM WXRNIRMX R HIWJ#YVEVIE TPGIVMPSV HMR WIEVE EGIIE.
%XLSW WI VIKWM EXYRGM ETVSETI HI 6ESYP, EWXJIP G XEXP #M 3YP TYXYV, R
WJV#MX, W-#M WXVRK QMRMPI.
'ETMXSPYP <0-- (SQRYP HI 1E^EVMR HIZMRI VMWMTMXSV.
R XMQT GI 1E^EVMR GYXE W-#M VIGETIXI GEPQYP HYT 3IVFMR'IEPE TVMR
GEVI XVIGYWI, %XLSW #M 6ESYP WGLMQFEV GXIZE GYZMRXI RXV-YR GSP' EP
WEPSRYPYM.
%#EHEV, MEX-XI PE 4EVMW, 6ESYP# >MWI GSRXIPI.
(E, HSQRYPI, HI GRH W-E VIRXSVW HSQRYP TVMR' HI 'SRH.
2Y TSX W-'M ZSVFIWG TVIE QYPX EMGM, YRHI RI TVMZIWG EX'ME SGLM, HEV
EQ W TPIG RYQEMHIGX PE QMRI EGEW #M EQ W XI E#XITX EGSPS HI RHEX GI
WIVZMGMYP 'M ZE RKHYM W ZMM.
6ESYP WI RGPMR. (SQRYP HI 'SRH ZIRIE WTVI IM. 4VMR'YP EZIE EGIE
TVMZMVI PMQTIHI #M EHRG TVMR GEVI WI JEG HISWIFMXI TWVMPI HI TVEH HI WSM
RSFMP; RW#M 3^MSRSQME PYM SJIVIE QEM QYPXI XVWXYVM HMWXMRGXMZI R EGIEWX
TVMZMR'. 7I #XMI G TVMR'YP HI 'SRH EZIE YR REW EGZMPMR, GI MI#IE, EWGY'MX,
XMSW, HI WYF S JVYRXI Y#SV RGPMREX #M QEM QYPX RKYWX HIGX REPX; GIIE GI,
HEG EV 3 W RI PYQ HYT KYVMPI VIPI HI PE GYVXI, RIGVY'XSEVI RMGM GLMEV JE'
HI YR KIRMY, EHYGIE PE QS#XIRMXSVYP MPY#XVMPSV TVMR'M EM GEWIM HI 'SRH QEM
QYPX GY YR TPMWG HI ZYPXYV HIGX GY YR REW SQIRIWG. %GIEWX TVMZMVI
TXVYR^XSEVI, EGIEWX I\TVIWMI MQTYRXSEVI E RXVIKMM PYM 3^MSRSQMM M
XYPFYVEY XSXHIEYRE TI GIM GVSVE TVMR'YP PI EHVIWE GYZRXYP WY, QEM XEVI
HIGX S TYXIEY JEGI QVI'ME WEY JVYQYWI'IE TVSTSV'MSREX E RZMRKXSVYPYM
HI PE 6SGVS]. (I EPXQMRXIVM, EGI#XM SGLM MI#M'M R EJEV WI RZTMEY EXX HI
VITIHI, RGX PE HSQRYP TVMR' HI 'SRH GIE QEM QMG RWY4I'MVI WIQRE GY
YR RGITYX HI QRMI. (MR TVMGMRE EGIWXIM RWY#MVM, XSEX PYQIE HI PE GYVXI P
VIWTIGXE, FE QYP'M GLMEV, Z^RH R IP RYQEM SQYP, HYGIEY VIWTIGXYP ETVSETI
TR PE XIQIVI.
(IGM, 0SYMW HI 'SRH WI RHVITXE WTVI GSRXIPI HI 0E *IVI #M 6ESYP, GY
MRXIR'ME ZHMX HI E 3 WEPYXEX HI YRYP #M HI E-M EHVIWE GYZRXYP WY GIPYMPEPX.
2MQIRM RY WEPYXE GY QEM QYPX KVE'MI #M GYQTRMVI HIGX GSRXIPI HI 0E
*IVI. 7I JIVIE W TYR RXV-S TPIGGMYRI XSEXI EGIPI RYER'I TI GEVI YR
GYVXIER RY PI QTVYQYX HI SFMGIM HIGX EGIPIME#M GYPSVM: HSVMR'E HI E TPGIE.
%XLSW #M GYRS#XIE ZEPSEVIE TIVWSREP #M WEPYXE TI YR TVMR' GE TI YR SQ,
RHYPGMRH TVMR GIZE WMQTEXMG #M KVIY HI HI3RMX GIIE GI TYXIE W 3I, R WIQI'ME
EXMXYHMRMM PYM, NMKRMXSV TIRXVY SVKSPMYP VERKYPYM REPX.
4VMR'YP ZSME W-M ZSVFIEWG GIZE PYM 6ESYP. %XLSW M TVIZIRM:
(EG HSQRYP ZMGSRXI HI &VEKIPSRRI# >MWI IP# 2-EV 3 YRYP HMRXVI
TVIEYQMPMM WPYNMXSVM EM EPXI'IM ZSEWXVI, P-E# VYKE W-QM VSWXIEWG RYQIPI R JE'E
ZSEWXV (VEK TVMR'I.
%Q GMRWXIE HI E WXE HI ZSVF GY HSQRYP GSRXI HI 0E *IVI# 6WTYRWI
RHEX HSQRYP HI 'SRH.
3GVSXMXSVYP QIY# %HYK 6ESYP VS#MRHY-WI.
9RYP HMRXVI GIM QEM FMRI Z^Y'M SEQIRM EM VIKEXYPYM# 'SRXMRY TVMR'YP#
9RYP HMRXVI TVMQMM KIRXMPSQM EM *VER'IM, HIWTVI GEVI EQ EY^MX WTYRRHY-WI
EXXIE PYGVYVM JVYQSEWI, RGX EHIWIE EQ HSVMX W-P RYQV TVMRXVI TVMIXIRMM
QIM.
3RSEVI HI GEVI RY Q-E# WMQ'M ZVIHRMG, QSRWIRMSVI# >MWI %XLSW#
(IGX TVMR VIWTIGXYP #M TVMR EHQMVE'ME TI GEVI PI TSVX EPXI'IM ZSEWXVI.
(SQRYP HI &VEKIPSRRI# 7TYWI TVMR'YP# ) YR FYR S3'IV, GEVI, WI
ZIHI, E JSWX GVIWGYX PE S #GSEP REPX. %L, HSQRYPI GSRXI, TI ZVIQIE
HYQRIEZSEWXV KIRIVEPMM EZIEY WSPHE'M!
) EHIZVEX, QSRWIRMSVI, EWX^M RW WSPHE'MM EY KIRIVEPM!
%GIWX GSQTPMQIRX, VSWXMX GY WSFVMIXEXI HI GXVI QKYPMXSV, P JGY W
XVIWEV HI FYGYVMI TI SQYP R GEVI XSEX )YVSTE ZIHIE YR ZMXIE^ #M GEVI TYXIE
W 3I WXYP HI EXXIE PEYHI GI M WI EHVIWEY HI TIWXI XSX.
QM TEVI JSEVXI VY# 6IPY TVMR'YP# ' Z-E'M VIXVEW HMR WIVZMGMY,
HSQRYPI GSRXI, GGM, RIGSRXIRMX, VIKIPI ZE XVIFYM W WI KRHIEWG PE YR
V^FSM GY 3PERHE WEY PE YR V^FSM GY %RKPME #M TVMPINYVMPI RY ZSV PMTWM TIRXVY YR
SQ GE HYQRIEZSEWXV, GEVI GYRSE#XI 1EVIE &VMXERMI XSX EXX HI FMRI GE #M
*VER'E, W-#M EVEXI HIWXSMRMGME.
'VIH E Z TYXIE WTYRI, QSRWIRMSVI, G EQ JGYX YR EGX R'IPITX
VIXVKRHY-Q HMR WIVZMGMY# 6WTYRWI %XLSW ^QFMRH. *VER'E #M 1EVIE
&VMXERMI ZSV XVM HI EMGM REMRXI GE HSY WYVSVM, HEG I W Q FM^YM TI
TVIWMQ'MVMPI QIPI.
"M GEVI WYRX EGIWXI TVIWMQ'MVM#
'E W PI R'IPIKI'M, QSRWIRMSVI, EWGYPXE'M GI WI ZSVFI#XI GSPS, PE
QEWE HSQRYPYM GEVHMREP.
1EWE EGIIE HI NSG#
'LMEV EGSPS, QSRWIRMSVI.
'EVHMREPYP WI VMHMGEWI, RXV-EHIZV, RXV-YR GSX #M-M JGYWI YR WIQR
XRVYPYM JVEXI EP VIKIPYM W WI ETVSTMI HI IP, WTYRRHY-M:
1SRWIRMSVI, WXVRKI'M, Z VSK, XS'M EGI#XM WGY^M HI EYV.
"M EVX WTVI QEVIE KVQEH HI TMIWI VS#GEXI #M WXVPYGMXSEVI TI GEVI
GSRXIPI HI +YMGLI S RP'EWI RGIXYP GY RGIXYP R JE'E PYM, HEXSVMX YRYM RSVSG
GI-M WYVWIWI XSEX WIEVE.
1MI# *GY HYGIPI HI %RNSY.
%GI#XM GMRGM^IGM HI QMM HI WGY^M, HE, QSRWIRMSVI, WYRX EM EPXI'IM
ZSEWXVI.
1M-M HE'M QMI#
%Q NYGEX TIRXVY HYQRIEZSEWXV, QSRWIRMSVI# 6WTYRWI GEVHMREPYP,
QSPI#MRHY-WI HISHEX, GE #M GYQ EGIEWX WJSV'EVI HI E HE FERMM EV 3 WPIMX R
3MR'E PYM XSEXI TYXIVMPI WEPI 3^MGI WEY QSVEPI.
3, (SEQRI# 1YVQYV *MPMT, ETVSETI ^TGMX HI FYGYVMI# *IVMGMX ^M!
"M, JGRH QRE KVIFP, XVEWI S. TEVXI HMR FERM #M-M ZV R FY^YREVIPI
WEPI, TR PI YQTPY 8SXY#M, QEM QYPX HI S XVIMQI VQWIWI RG TI QEW.
'EZEPIVI, ZMRS! P WXVMK *MPMT TI JEZSVMXYP WY, GEZEPIVYP HI 0SVVEMRI.
*EZSVMXYP WI ETVSTMI RYQEMHIGX.
-E VIWXYP# >MWI XRVYP 4VMR'.
%GIEWX WGIR GMYHEX RY JY WSGSXMX HI RMGMYRYP HMRXVI GIM HI JE'
HIGX GE S QM#GXSEVI WVFXSEVI R JEQMPMI. 'EVHMREPYP #M HE XSXHIEYRE EIVI
HI TVMRXI GRH IVE ZSVFE HI EGI#XM 3M EM *VER'IM, RXVYGX GIM HSM XMRIVM 4VMR'M
GVIWGYWIV WYF EVMTE PYM SGVSXMXSEVI. 2MQIRM RY TYWI HIGM TI WIEQE SVKSPMYPYM,
WEY GLMEV E RIGYZMMR'IM, E#E GYQ W-EV RXQTPE R ^MPIPI RSEWXVI, EGIEWX
PMFIVEPMXEXI E TVMQ-QMRMWXVYPYM. 'YVXIRMM WI QYP'YQMV W WI EVEXI MRZMHMS#M
6IKIPI RXSEVWI GETYP.
2MGMSHEX R-EQ EZYX EX'ME FERM# 6SWXM GY ZSMS#MI XRVYP 4VMR', R
XMQT GI WXVFXIE WEPSRYP QTVIYR GY JEZSVMXYP WY, TIRXVY E WI HYGI PE
XVWYV. 2Y, RMGMSHEX 'I KVIM WYRX, S WYX GMRGM^IGM HI QMM HI PMZVI!
(EV TIRXVY GI HSQRYP GEVHMREP HVYMI#XI XS'M EGI#XM FERM HMRXV-S HEX#
P RXVIF RGIX HSQRYP TVMR' HI 'SRH TI GSRXIPI HI 0E *IVI. 7 3I SEVI EXX
HI FSPREZ WGYQTYP RSWXVY GEVHMREP#
(E, QSRWIRMSVI, I FSPREZ, JV RHSMEP; EVI HI EPXJIP S RJ'M#EVI
TVSEWX, HYT GYQ EPXI'E ZSEWXV TSEXI W ZEH.
%#E-M (EV GIIE GI JEGI EGYQ S W-M KVFIEWG QSEVXIE! 3 WYX
GMRGM^IGM HI QMM HI PMZVI! 3L, W RY-'M ZMI W GVI^M! 7TYRI'M-QM, GSRXI, TIRXVY
GI# +WM'M-QM S I\TPMGE'MI.
1SRWIRMSVI, TY'MR VFHEVI, Z VSK, MEX-P TI HSQRYP HYGI HI %RNSY
GEVI ZMRI HMR TEVXIE EGIIE ZSVFMRH GY HSQRYP GEZEPIV HI 0SVVEMRI; Q-E# QMVE
HEG RY QM-EV MIVXE KVI#IEPE HI E 3 MRHMWGVIX. %WGYPXE'M-M.
RXV-EHIZV, GEZEPIVYP M WTYRIE 4VMR'YPYM R #SETX:
1SRWIRMSVI, RY I 3VIWG GE HSQRYP 1E^EVMR W Z HIE EX'ME FERM
0YE'M WIEQE, EY W Z GEHE HMR FY^YREV GXIZE TMIWI, QSRWIRMSVI 'I ZVIE
HI PE EPXI'E ZSEWXV GEVHMREPYP, GE W WI EVEXI EXX HI KIRIVSW#
'RH Z WTYRIEQ IY! 1YVQYVE %XLSW PE YVIGLIE HSQRYPYM HI
'SRH. -EX, GVIH, VWTYRWYP PE RXVIFEVIE HYQRIEZSEWXV.
7TYRI'M, QSRWIRMSVI! 7XVYM RIPMRM#XMX GEZEPIVYP, GEVI RYQVE R
KRH, ETWRH GY QRE TI FY^YREV, TEVXIE HMR WYQE GI-M G^YWI TI
RIE#XITXEXI R TEPQE.
(VEKYP QIY GEZEPIV, I YR HEV HI RYRX.
'YQ, HEV HI RYRX#
)M HE, Q RWSV! 6WTYRWI HYGIPI HI %RNSY, JV W FEKI HI WIEQ
G R GPMTE EGIIE XVIGIE TVMR JE'E HSQRYPYM HI 'SRH #M E PYM %XLSW, GEVI P
WEPYXEV EQRHSM GY S TPIGGMYRI EHRG.
'EZEPIVYP M EVYRG XRVYPYM HYGI S TVMZMVI EXX HI GMYHEX, EXX HI
RGVYRXEX, RGX GSRXIPI HI PE *IVI XVIWVM.
(YQRIEZSEWXV! (YQRIEZSEWXV W Z RWYVE'M# 6SWXM IP. %L, I GY
RITYXMR'! 2Y ZI'M JEGI EGIEWXE RIFYRMI!
,Q! 2Y IY S JEG, EP'MM Q TYR W-S JEG# 6WTYRWI HYGIPI HI %RNSY.
(EV LEM QEM VITIHI, ZVIEY W GLIPXYMQ EGI#XM FERM.
7TYRRH EGIWXIE, MI#M QTVIYR GY RWS'MXSVYP PYM, ZSVFMRH #M V^RH, R
XMQT GI XSEXI JVYR'MPI WI TPIGEY PE XVIGIVIE WE.
%XYRGM HSQRYP TVMR' HI 'SRH M WTYWI RGIX PYM %XLSW:
%WXE IWXI HIGM XEMRE#
2Y IY Z-EQ WTYW-S, QSRWIRMSVI.
7I RWSEV GY WSVE PYM 'EVSP EP ---PIE#
'VIH G HE.
4VMR'YP WXXY S GPMTE TI KRHYVM, ETSM HMR TVMZMVM M '#RMV HSY WGPMTMVM ZMM.
4GEX# 6SWXM QSEPI, GE #M GYQ EV 3 ZSVFMX GY IP RWY#M# -EX RG S
HEX WTEHIPI EK'EXI R GYM "M TIRXVY QYPX ZVIQI!
"M SJX. 8SX GI TYXIE W RGLMH EGIWX WYWTMR, EQFM'MM RFY#MXI, MPY^MM
WXMRWI, WTIVER'I RVYMXI, %XLSW WMRKYV PI TYXIE KLMGM, GGM RYQEM IP WMRKYV
EY^MWI SJXEXYP TVMR'YPYM HI 'SRH.
'YVRH HYT EGIIE, HSQRYP TVMR' HI 'SRH #M PY VQEW FYR, GGM
VIKIPI TPIGE. %XLSW, GY YR WIQR GXVI &VEKIPSRRI, M VIRRSM MRZMXE'ME JGYX PE
RGITYXYP EGIWXIM WGIRI. RGIXYP GY RGIXYP, WEPSRYP WI KSPM #M 1E^EVMR VQEWI
WMRKYV, TVEH HYVIVMPSV TI GEVI RMGM RY WI QEM KRHIE QGEV W #M PI EWGYRH.
&IVRSYMR! &IVRSYMR! 7XVMK IP GY YR KPEW WTEVX.
'I HSVI#XI QSRWIRMSVYP#
+YREYH 7 ZMI VITIHI +YREYH# >MWI IQMRIR'E WE# 1 XIQ G
EQ W QSV.
&IVRSYMR, RWTMQRXEX, EPIVK R GEFMRIX W HIE YR SVHMR #M GPVI'YP
GEVI WI HYGIE W-P GLIQI TI QIHMG RXPRM R WXVEHE 7EMRX-,SRSV XVWYVE
VIKIPYM.
'ETMXSPYP <0--- +YIREYH.
3VHMRYP GEVHMREPYPYM IVE KVEFRMG; +YREYH RY WI PW E#XITXEX. P KWM TI
FSPREZ VWXYVREX R TEX, GY TMGMSEVIPI YQ4EXI, EPF GE ZEVYP, GY XVYTYP
RGSZSMEX. 1E^EVMR EZYWIWI YR EXEG GYQTPMX HI KYX. 7YJIVIE RKVS^MXSV #M
XVHE RIVFHEVIE YRYM SQ RISFM#RYMX W RHYVI HYVIVMPI. 'RH P Z^Y TI
+YREYH, WXVMK:
%L, MEX-Q WGTEX!
+YREYH IVE YR SQ JSEVXI RZ'EX #M JSEVXI HMFEGM, GEVI RY EZIE RIZSMI
HI GVMXMGMPI PYM &SMPIEY GE W WI FYGYVI HI JEMQ. 'RH WI E4E R JE'E YRIM FSPM,
GLMEV HI-EV XM JSWX IE PIKEX HI TIVWSERE YRYM VIKI, P RKVMNIE TI FSPREZ GE TI
SVMGEVI QYVMXSV HI VRH. %WXJIP G RY-M VWTYRWI PYM 1E^EVMR, E#E GYQ QMRMWXVYP
WI E#XITXE W EYH: % WSWMX QIHMGYP, EHMS FSEP! (MQTSXVMZ, GIVGIXRHY-P
TI FSPREZ GY YR EIV KVEZ, JGY:
3L! 3L!
'I I, +YREYH# %M YR EIV EXX HI RGVYRXEX!
%Q XSGQEM EIVYP GEVI XVIFYMI GE W ZH FMRI VYP ZSWXVY, QSRWIRMSVI
#M RG YR VY, JSEVXI TVMQINHMSW.
+YXE 3L, HE, KYXE.
'Y QYPXI GSQTPMGE'MM, QSRWIRMSVI.
1E^EVMR WI VMHMG RXV-YR GSX, RXVIFRHY-P GY TVMZMVIE #M GY S QM#GEVI E
QMRMM:
'I XSX WTYM EGSPS# 7 3Y SEVI QEM FSPREZ HIGX GVIH#
1SRWIRMSVI# 6WTYRWI +YREYH, E#I^RHY-WI PRK TEX# )QMRIR'E
ZSEWXV E QYRGMX QYPX R ZME', IQMRIR'E ZSEWXV E WYJIVMX QYPX.
(EV RY WYRX EXX HI FXVR, QM WI TEVI 6TSWEXYP HSQR HI
6MGLIPMIY R-EZIE HIGX #ETXIWTVI^IGI PYRM QEM TY'MR HIGX QMRI GRH E QYVMX,
HEV E QYVMX HI S FSEP RIMIVXXSEVI. )Y WYRX XRV, +YREYH, KRHI#XI-XI:
EFME EQ QTPMRMX GMRGM^IGM #M HSM HI ERM.
3, QSRWIRMSVI, EZI'M QEM QYPX 'X E 'MRYX *VSRHE#
'Y GI WGST, +YREYH, QM TYM EGIEWX RXVIFEVI#
4IRXVY YR GEPGYP QIHMGEP, QSRWIRMSVI.
7 3 'MRYX ZVIS ^IGI ERM 4SEXI QEM QYPX, TSEXI QEM TY'MR
*SEVXI FMRI; FMRIZSM'M #M WSGSXM'M 3IGEVI ER HMR XMQTYP *VSRHIM GX XVIM
ERM SFM#RYM'M %WXE JEGI XVIM^IGM HI ERM. (IGM, HSY^IGM R TPYW #M GY GMRGM^IGM
#M HSM JEG #ETXI^IGM #M HSM HI ERM. %ZI'M #ETXI^IGM #M HSM HI ERM, QSRWIRMSVI
"M EWXE I S ZVWX REMRXEX.
R XMQT GI ZSVFIE, TMTME TYPWYP FSPREZYPYM. %GIWX TYPW IVE TPMR HI
TVIZIWXMVM EXX HI RITPGYXI, R GX QIHMGYP YVQ RYQEMHIGX, GY XSEXI
RXVIVYTIVMPI FSPREZYPYM:
(EG WSGSXMQ RW ERMM *VSRHIM GX TEXVY ERM 3IGEVI, EXYRGM E'M XVMX
STX^IGM #M HSM HI ERM.
1E^EVMR WI JGY JSEVXI TEPMH PE JE' #M, GY S ZSGI WXMRW, RXVIF:
(YQRIEXE ZSVFI#XM WIVMSW, +YREYH#
:EM, HE, QSRWIRMSVI!
%WXE RWIEQR G-QM WTYM TI SGSPMXI GX HI VY FSPREZ WYRX#
(MR TGEXI, HE, QSRWIRMSVI #M JE' HI YR SQ GY WTMVMXYP #M GYVENYP
IQMRIR'IM ZSEWXVI, R-EV XVIFYM W ZSVFMQ TI SGSPMXI.
'EVHMREPYP VIWTMVE EXX HI KVIY, RGX M JGY QMP TR #M EGIWXYM HSGXSV
EXX HI RIQMPSW.
7YRX FSPM #M FSPM# 6SWXM 1E^EVMR. (I YRIPI TS'M WGTE.
RXV-EHIZV, QSRWIRMSVI.
2Y-M E#E# 7XVMK 1E^EVMR ETVSETI GY ZSMS#MI. 'GM EXYRGM PE GI-EV QEM
JSPSWM TYXIVIE, XVME HI ZSMR'# 0E GI-EV QEM JSPSWM KIRMYP, KIRMYP HYQMXEPI,
+YREYH# R WJV#MX, PE GI-EV QEM JSPSWM #XMMR'E #M EVXE, HEG FSPREZYP GEVI EVI
PE RHIQR XSEXI EWXIE RY TSEXI W WGETI HI TVM-QINHMI#
+YREYH HHY W WTYR GIZE; 1E^EVMR M-S PY RW REMRXI:
+RHI#XI-XI# >MWI IP# ' GY WYRX GIP QEM RGVI^XSV HMRXVI FSPREZMM
HYQMXEPI, KRHI#XI-XI G Q WYTYR SVFI#XI PE XSX GI-QM WTYM #M G, TVMR
YVQEVI
"XMY XSEXI EWXIE# 6SWXM +YREYH.
%XYRGM, Q ZSM ZMRHIGE#
1SRWIRMSVI, RMGM XVME HI ZSMR', RMGM TYXIVIE, RMGM KIRMYP, RMGM #XMMR'E
RY TSX W RJVYRXI VYP TI GEVI (YQRI^IY P XVMQMXI, JV RHSMEP, WEY TI GEVI
P EVYRG TI TQRX QTSXVMZE GVIE'MIM, GE W-M HMWXVYK #M W-M YGMH TI
SEQIRM. 'RH VYP I QSVXEP, YGMHI #M EXYRGM RMQMG RY WI QEM TSEXI JEGI
&SEPE QIE ). QSVXEP# RXVIF 1E^EVMR.
(E, QSRWIRMSVI.
)QMRIR'E WI ^FXY S GPMT, GE RIRSVSGMXYP TI GEVI TVFY#MVIE YRIM
GSPSERI P WXVMZI#XI WYF IE (EV IVE YR WY4IX FMRI GPMX, WEY QEM HIKVEF YR
WTMVMX HISWIFMX HI XEVI WTMVMXYP HSQRYPYM HI 1E^EVMR.
+YREYH# >MWI IP VMHMGRH SGLMM# 3 W-QM RKHYM, GVIH, W-'M GIV S
TSZE'. :VIEY W GLIQ EMGM TI GIM QEM RZ'E'M SEQIRM HMR )YVSTE, ZVIEY W
Q ZEH #M IM :VIEY, R WJV#MX, W XVMIWG TVMR ZMVXYXIE SVMGVYM PIEG
1SRWIRMSVYP W RY VQR GY TVIVIE# 6WTYRWI +YREYH# ' IY E#
3 EZYX TVIXIR'ME HI E Q TVSRYR'E WMRKYV EWYTVE YRIM I\MWXIR'I EXX HI
TVI'MSEWI GE E WE; M-EQ EHYREX PESPEPX TI XS'M QIHMGMM FYRM #M TI XS'M RZ'E'MM
HMR *VER'E #M HMR )YVSTE )VEY HSMWTVI^IGI.
"M-EY WTYW G#
%Y WTYW G IQMRIR'E WE WYJIV HI S FSEPE QSVXEP, EQ EZM^YP PSV,
WIQREX HI XS'M, R FY^YREVYP QIY. (EG IQMRIR'E ZSEWXV HSVI#XI W ME
GYRS#XMR' HI IP, ZE ZIHIE RYQIPI XYXYVSV FSPMPSV HI RIPIGYMX TI GEVI PI-EQ
HIWGSTIVMX. )WXI QEM RXM
2Y! 2Y! &MT 1E^EVMR, RHITVXRH LVXME. 2Y, +YREYH, Q PMTWIWG,
Q PMTWIWG!
3 XGIVI ETWXSEVI, R XMQTYP GVIME GEVHMREPYP #M EHYR KRHYVMPI #M-#M
PIK HMR RSY TYXIVMPI WPIMXI, YVQ ^FYGMYQVMPSV TVSHYWI HI EGIEWX WGIR.
1EM I GIZE# 1YVQYV GEVHMREPYP# 1EM WYRX ZVEGMM, #EVPEXERMM. R 'EVE
QIE, EGIME TI GEVI QIHMGMM M TVWIWG EPIEVK W-#M RGIVGI RSVSGYP PE ZVIYR
ZR^XSV HI FYVYMIRM, GEVI HI ^IGI SVM M SQSEV, HEV HI S WYX HI SVM M WGET.
(I S PYR RGSEGI, IQMRIR'E ZSEWXV R-E FKEX HI WIEQ G EQ
WGLMQFEX HI ^IGI SVM PIEGYVMPI#
(E "M#
"M EQ GLIPXYMX GMRGM^IGM HI QMM HI PMZVI GE W GYQTV WIGVIXIPI XYXYVSV
EGIWXSV EJYVMWM'M: PMWXE I XIVQMREX, FERMM HMR TYRK, HI EWIQIRM. 'Y XSEXI
EWXIE, RY WYRXI'M XQHYMX #M HEG R-EV 3 JSWX EVXE QIE, E'M 3 QYVMX HI QYPX.
7-E WJV#MX# &MKYM GEVHMREPYP# 7-E WJV#MX!
%VYRG S TVMZMVI TSWSQSVX R NYVYP PYM, KRHMRHY-WI PE XSEXI FSK'MMPI
WEPI.
:E XVIFYM W Q HIWTEVX HI XSEXI EWXIE! 3JX IP. 7YRX QSVX, +YREYH,
WYRX QSVX!
3, RY RG, QSRWIRMSVI# >MWI QIHMGYP.
1E^EVMR M RXMRWI QRE.
'X QEM EQ HI XVMX# RXVIF IP, STVMRHY-#M SGLMM QEVM EWYTVE GLMTYPYM
RIQM#GEX EP QIHMGYPYM.
1SRWIRMSVI, EWXE RY WI WTYRI RMGMSHEX.
3EQIRMPSV HI VRH, 3I; HEV QMI 1MI TIRXVY GEVI SVMGI GPMT
TVI'YMI#XI GX S GSQSEV, QMI WTYRI-QM, +YREYH, WTYRI-QM!
2Y, QSRWIRMSVI, RY.
:VIEY, 'M WTYR. 3L, H-QM RG S PYR #M TIRXVY 3IGEVI HMR EGIWXI
XVIM^IGM HI ^MPI 'M ZSM TPXM S WYX HI QMM HI PMZVI.
1SRWIRMSVI# 6WTYRWI +YREYH GY KPEW LSXVX# (YQRI^IY I EGIPE
GEVI Z TSEXI HE ^MPIPI #M RY IY. (YQRI^IY RY ZE QEM H HIGX GMRGMWTVI^IGI
^MPI!
'EVHMREPYP WGSEWI YR WYWTMR EHRG HI HYVIVI #M G^Y TIWXI TIVRE WE,
QYVQYVRH:
1YP'YQIWG, +YREYH, QYP'YQIWG.
1IHMGYP WI TVIKXIE W TPIGI; QYVMFYRHYP WI XVI^M HMR RSY:
8GIVI# 6SWXM IP GY SGLMM RZTME'M# 8GIVI!
1SRWIRMSVI, WYRX HSY PYRM HI GRH GYRSWG EGIEWX XEMR; ZIHI'M HEV
G EQ TWXVEX-S FMRI.
(Y-XI, +YREYH, ZSM EZIE KVMN W 3M VWTPXMX; HY-XI #M WTYRI-M PYM
&VMIRRI W-QM XVMQMX YR QIWEKIV. 7 3I GLIQEX HSQRYP 'SPFIVX; HY-XI.
'ETMXSPYP <0-: 'SPFIVX.
'SPFIVX RY IVE HITEVXI. R XSX XMQTYP WGVMM WXXYWI VIXVEW RXV-YR GSVMHSV
#M ZSVFMWI GY &IVRSYMR, ETSM GY &VMIRRI, GSQIRXRH, GY QMVSWYP TVSTVMY
SEQIRMPSV HI GYVXI, ^ZSRYVMPI GI ETVIEY HYT 3IGEVI RXQTPEVI, GE F#MGMPI
HI EIV PE WYTVEJE'E ETIM. )WXI QSQIRXYP, JV RHSMEP, W ^YKVZMQ, R GXIZE
GYZMRXI, YRYP HMRXVI GIPI QEM MRXIVIWERXI TSVXVIXI EPI EGIWXYM ZIEG #M W-P
^YKVZMQ, TSEXI, GY XSX EXXE TYXIVI HI EHIZV GYQ EY JGYX-S TMGXSVMM GSR-
XIQTSVERM GY IP. 'SPFIVX E JSWX YR SQ EWYTVE GVYME MWXSVMGYP #M QSVEPMWXYP EY
HVITXYVM IKEPI.
%ZIE XVIMWTVI^IGI ERM QEM QYPX HIGX 0YHSZMG EP <-:-PIE, ZMMXSVYP PYM
WXTR. 2MGM TVIE REPX, RMGM TVIE WGYRH, QEM QYPX WPEF HIGX KVEW, EZIE SGLMM
RJYRHE'M R SVFMXI, GETYP XI#MX, TVYP KVEW, RIKVY #M VEV, GIIE GI, WTYR FMSKVE3M
HMR ZVIQIE PYM, P-E JGYX W TSEVXI HI XMQTYVMY TIVYG. 3 TVMZMVI TPMR HI
WIZIVMXEXI, HI EWTVMQI GLMEV; YR JIP HI VGIEP, GEVI TIRXVY GIM QMGM TVIE
QRHVMI, TIRXVY GIM QEVM, S E3VQEVI E ZMVXY'MM; S ERYQMX XVY3I, QERMJIWXEX
GLMEV #M EXYRGM GRH IVE WMRKYV #M WI TVMZIE R SKPMRH; EWXE R GIIE GI TVMZI#XI
I\XIVMSVYP TIVWSRENYPYM. 'E QSVEP, M WI PYHE EHRGMQIE RGPMRVMM TIRXVY
WSGSXIPM, TVIGYQ #M HMFGME HI E JEGI W VSHIEWG GLMEV #M WXIVTMGMYRIE RW#M.
'SPFIVX IVE EGIPE GEVI WI KRHMWI W-M WMPIEWG TI GSRHYGXSVMM HI KEVRM^SERI
HMR PSGEPMX'MPI HI TI KVERM' W-#M LVRIEWG WSPHE'MM GY GIIE GI WGSXIEY HMR
HVMPI EWYTVE TSTYPE'MIM, HIGM JV W PI QEM TPXIEWG WSPHI. 3 RWY#MVI EXX
HI TVI'MSEW M WXVRM HSQRYPYM GEVHMREP 1E^EVMR MHIIE HI E-P RPSGYM TI
.SYFIVX, MRXIRHIRXYP WY, GEVI XSGQEM QYVMWI, TVMR HSQRYP 'SPFIVX, GEVI #XME
W QWSEVI EXX HI FMRI TSV'MMPI.
RGIXYP GY RGIXYP, 'SPFIVX WI VMHMG PE GYVXI, GY XSEXI G TVSZIRIE HMRXV-
S JEQMPMI HI NSW, GGM IVE 3YP YRYM SQ GEVI ZMRHIE ZMRYVM GE #M XEXP EGIWXYME,
GEVI, QEM ETSM, ZRHYWI TSWXEZYVM, MEV TI YVQ, 'IWXYVM HI QXEWI. 'SPFIVX
WSVXMX QEM RXM RIKS'YPYM, PYGVEWI PE YR RIKYWXSV HMR 0]SR, TI GEVI-P TVWMWI
TIRXVY E ZIRM PE 4EVMW GE ENYXSV EP YRYM TVSGYVSV HI PE 'LXIPIX, RYQMX &MXIVRI.
%MGM RZ'EWI IP EVXE HI E RGLIME S WSGSXIEP, GE #M EVXE, QEM TVI'MSEW RG,
HI E S RGPGM. %GIEWX RWY#MVI M JY HI GIP QEM QEVI JSPSW PYM 'SPFIVX, RXV-EXX
HI EHIZVEX IWXI G RSVSGYP, EXYRGM GRH EVI S XSER, WIEQR GY EGIPI
JIQIM HMR ERXMGLMXEXI TIRXVY GEVI RMQMG HMR 3^MGYP #M QSVEPYP PYGVYVMPSV WEY EP
SEQIRMPSV RY TVI'YMEY QEM QYPX GE JERXI^ME. 'SPFIVX, RYQMX TI PRK 1MGLIP
0IXIPPMIV, WIGVIXEV HI WXEX R 1648, HI GXVI ZVYP WY 'SPFIVX, WIRMSV HI 7EMRX-
4SYERKI, GEVI P PYEWI WYF TVSXIG'ME PYM, TVMQM RXV-S ^M HMR TEVXIE QMRMWXVYPYM
RWVGMREVIE HI E JEGI YR GSQMWMSR TIRXVY GEVHMREPYP 1E^EVMR. )QMRIR'E WE
GEVHMREPYP WI FYGYVE TI EXYRGM HI S WRXEXI R4SVMXSEVI, MEV ERMM ZMXVIKM EM
*VSRHIM RY WI WSGSXIEY RG RXVIM'M WEY QTXVM'M TIRXVY IP. 7I E4E PE 7IHER,
JSEVXI WXMRKLIVMX HI S MRXVMK HI GYVXI R GEVI %RE HI %YWXVME TVIE G ZSME W
FEX R VIXVEKIVI.
*MVIPI EGIPIM MRXVMKM PI 'MRIE R QR 0IXIPPMIV RWY#M. %GIWXE TVMRWIWI S
WGVMWSEVI HMR TEVXIE %RIM HI %YWXVME, WGVMWSEVI JSEVXI TVI'MSEW TIRXVY IP #M
JSEVXI GSQTVSQM'XSEVI TIRXVY 1E^EVMR. (EV GYQ NYGE YR VSP HYFPY, GEVI-M
TVMRHIE EXX HI FMRI #M GYQ QKYPIE HISTSXVMZ TI HSM SEQIRM GI WI
HY#QRIEY, WTVI E XVEKI JSPSEWI #M HI PE YRYP #M HI PE EPXYP, 3I RZVNFMRHY-M #M
QEM VY, 3I QTGRHY-M, 1MGLIP 0IXIPPMIV WI KRHM W-M XVMQMX PYM 1E^EVMR
WGVMWSEVIE %RIM HI %YWXVME, EWXJIP RGX GEVHMREPYP W EMF GYRS#XMR' HIWTVI
IE #M, TVMR YVQEVI, W TSEX ETVIGME YR WIVZMGMY GI M WI JGYWI GY EXXE
FYRZSMR'.
% XVMQMXI WGVMWSEVIE IVE PYGVY Y#SV; E S GTXE RETSM, HYT GI G^YWI R
QMRMPI GEVHMREPYPYM, EMGM IVE KVIYXEXIE. 0IXIPPMIV #M VSXM SGLMM R NYVYP WY #M,
Z^RH TI WPYNFE#YP GIP SEGLI# #M WPFRSK GEVI Q^KPIE LVXMM, GY
WTVRGIRIPI RGVYRXEXI, R FMVSYVMPI WEPI, P KWM QEM FYR HIGX SVMGI NERHEVQ
TIRXVY E HYGI PE RHITPMRMVI EGIWX TPER.
'SPFIVX XVIFYME W TPIGI PE 7IHER GY SVHMRYP HI E-M EVXE PYM 1E^EVMR
WGVMWSEVIE #M HI E S EHYGI ETSM HMR RSY PYM 0IXIPPMIV. %WGYPX GSRWIQRYP GY
EXIR'ME RGSVHEX, 'MRY W-M 3I RXVMX TVMR VITIXEVI, ETSM WXVYM EWYTVE
GLIWXMYRMM HI E #XM HEG E S EHYGI RETSM IVE XSX EXX HI RIGIWEV GE #M E S
XVERWQMXI, PE GEVI 0IXIPPMIV M WTYWI:
) GLMEV QYPX QEM RIGIWEV.
2YQEM HYT EGIIE TPIG, MEV TI HVYQ GPXSVM GE SVMGI QIWEKIV GI RY
WI KRHI#XI PE SFSWIEPE XVYTIEWG, #M-M RQR PYM 1E^EVMR QEM RXM YR VZE#
HMR TEVXIE PYM 0IXIPPMIV, TVMR GEVI-M ZIWXIE GEVHMREPYPYM XVMQMXIVIE TVI'MSEWIM
WGVMWSVM, ETSM EGIEWX WGVMWSEVI RW#M. 0YM 1E^EVMR M WI YVG WRKIPI PE GET
Z^RH WGVMWSEVIE %RIM HI %YWXVME, HEV M ^QFM GY FYRZSMR' QIWEKIVYPYM #M-
M WTYWI G TSEXI W MEW.
4I GRH VWTYRWYP, QSRWIRMSVI# RXVIF GY YQMPMR' 'SPFIVX.
4I QMRI.
1MRI HMQMRIE'#
(E, HSQRYPI.
1IWEKIVYP WI VWYGM TI GPGMI, RGIVGRH GIE QEM RSFMP TPIGGMYRI HI
GEVI IVE R WXEVI. % HSYE ^M WI E4E PE TSWX RG HI PE #ETXI GIEWYVM. 1E^EVMR P
JGY W E#XITXI TR PE ^IGI. (EV 'SPFIVX RY-#M TMIVHY HI PSG VFHEVIE
E#XITXRH R ERXMGEQIV; GRH M ZIRM VRHYP, MRXV. 1E^EVMR M HHY YR TEGLIX
TIGIXPYMX. 4I RZIPM#YP EGIWXYM TEGLIX IVEY WGVMWI GYZMRXIPI: (SQRYPYM 1MGLIP
0IXIPPMIV IXG. 'SPFIVX WI YMX PE TEGLIX GY QYPX EXIR'MI; GEVHMREPYP M ^QFM
RW RXV-YR GLMT JIVQIGXSV #M-P QTMRWI Y#YVIP WTVI Y#.
(EV WGVMWSEVIE VIKMRIM-QEQI, QSRWIRMSVI# RXVIF 'SPFIVX.
) GY GIPIPEPXI, R TEGLIX# 6WTYRWI 1E^EVMR.
%L, JSEVXI FMRI! >MWI 'SPFIVX.
"M, E#I^RHY-#M TPVME RXVI KIRYRGLM, RGITY W HIWJEG TEGLIXYP.
1E^EVMR PW W-M WGETI S I\GPEQE'MI.
(EV GI JEGM, HSQRYPI# 6SWXM IP GY EWTVMQI.
(IWJEG TEGLIXYP, QSRWIRMSVI.
8I RHSMI#XM SEVI HI QMRI, HSQRYPI WPYNFE## 9RHI W-E QEM TSQIRMX S
EWIQIRIE GYXI^ER'#
3L, QSRWIRMSVI, RY 3'M WYTVEX TI QMRI! *MVI#XI, RY ZSVFE IQMRIR'IM
ZSEWXVI S TYR PE RHSMEP, JIVIEWG (YQRI^IY!
%XYRGM, GI ERYQI#
)\EGXMXEXIE GERGIPEVMIM ZSEWXVI, QSRWIRMSVI. 'GM GI IWXI S
WGVMWSEVI# 9R TIXMG HI LVXMI. "M YR TIXMG HI LVXMI TSEXI JSEVXI Y#SV W 3I
WGTEX HMR ZIHIVI %L, MEX, QSRWIRMSVI, MEX G RY Q-EQ R#IPEX! 3EQIRMM
HYQRIEZSEWXV EY YMXEX LVXME: WGVMWSEVIE RY WI KWI#XI R TEGLIX.
)#XM YR RISFV^EX #M R-EM Z^YX FMRI! 7XVMK 1E^EVMR RJYVMEX. 6IXVEKI-
XI #M E#XIETX LSXVVIE QIE!
6SWXMRH EGIWXI GYZMRXI GY MWXI'MQIE WE MXEPMER, WQYPWI TEGLIXYP HMR
QMRMPI PYM 'SPFIVX #M WI RXSEVWI R ETEVXEQIRXIPI WEPI. (EV EGIEWX JYVMI RY
TYXY 'MRI TVIE QYPX, GGM RXV-S FYR ^M JY RPSGYMX HI TYXIVIE NYHIG'MM.
1E^EVMR, GRH HIWGLMHIE, R 3IGEVI HMQMRIE', Y#E GEFMRIXYPYM WY,
HHIE GY SGLMM HI GLMTYP PYM 'SPFIVX, RIPMTWMX HI PE GETXYP FERGLIXIM #M EGIWX
GLMT, GI RY-M JGIE GXY#M HI TY'MR TPGIVI, M GIVIE QIVIY, GY YQMPMR', HEV R
QSHYP GIP QEM LSXVX, WGVMWSEVIE VIKMRIM-QEQI. 1E^EVMR RY QEM EZY RGSXVS
#M XVIFYM W M-S HIE. RWS'M EGIEWX VIWXMXYMVI GY S HSNER HMRXVI GIPI QEM EWTVI,
R XMQTYP GVIME RW 'SPFIVX WI QYP'YQM W GIVGIXI^I, W RXSEVG #M TI S
TEVXI #M TI EPXE, W QMVSEW GLMEV LVXME, WPSZIPI #M WIQRXYVE, RMGM QEM QYPX
RMGM QEM TY'MR HIGX EV 3 JGYX-S HEG EV 3 EZYX R JE'E PYM TI GIP HMR YVQ
JEPWM3GEXSV EP VIKEXYPYM. 1E^EVMR P QY#XVYPYM GYQ M ZIRM PE KYV, HEV 'SPFIVX,
RITWXSV, GTXRH RGVIHMR'EVIE G WGVMWSEVIE IVE GIE EHIZVEX, TPIG HI
EGSPS, GE #M GYQ R-EV 3 EY^MX RMQMG. %GIEWX TYVXEVI M EHYWI QEM XV^MY TSWXYP
PYM .SYFIVX, RXVYGX 1E^EVMR, R PSG HI E-M TWXVE TMG, P EHQMV #M HSVM W EMF
R WPYNFE PYM YR SQ GI HHIE HSZEH HI EXXE GVIHMR'.
7I ZIHI HMR EGIEWX WMQTP MWXSVMWMVI GI JIP HI SQ IVE 'SPFIVX.
QTVINYVVMPI, ZIRMRH YRE HYT EPXE, ZSV PWE GEPI PMFIV TIRXVY E3VQEVIE
XYXYVSV RWY#MVMPSV EGIWXYM SQ.
0YM 'SPFIVX RY-M XVIFYM QYPX TR W MRXVI R KVE'MMPI GEVHMREPYPYM;
HIZIRMWI GLMEV HI RIRPSGYMX. 7PYNFE#MM M GYRS#XIE XSEXI WSGSXIPMPI, HI#M
GEVHMREPYP RY-M ZSVFMWI RMGMSHEX HIWTVI IPI. %GIEWXE JEMR, GEVI IVE RYQEM E
PSV HSM, GSRWXMXYME S PIKXYV TYXIVRMG RXVI IM #M MEX TIRXVY GI, TVIKXMRHY-WI
W ETEV R JE'E WXTRYPYM YRIM EPXI PYQM, 1E^EVMR ZSME W GETIXI YR WJEX #M W
ME S LSXVVI R TVMZMR'E EZIVMM TI GEVI WI ZIHIE WMPMX W-S PEWI EMGM, TI PYQIE
EGIEWXE.
(YT ZM^MXE PYM +YREYH, P GLIQ HIGM TI 'SPFIVX, P VYK W ME PSG #M-M
WTYWI:
7 WXQ HI ZSVF, HSQRYPI 'SPFIVX #M GY XSEX WIVMS^MXEXIE, RXVYGX
WYRX FSPREZ #M W-EV TYXIE RXQTPE W QSV.
3QYP I QYVMXSV# 6WTYRWI 'SPFIVX.
2-EQ YMXEX RMGMSHEX EWXE, HSQRYPI 'SPFIVX, #M, XSX GI-EQ JGYX, EQ
JGYX 'MRRH WIEQE HI EGIEWX TVIZIWXMVI "XMM G QM-EQ EHYREX GXI GIZE R
ZME'
"XMY, QSRWIRMSVI.
'EQ GX GVI^M HYQRIEXE G ZEPSVIE^ EGIEWX EZIVI, HSQRYPI
'SPFIVX#
4EXVY^IGM HI QMPMSERI GMRGM WYXI #EM^IGM HI QMM HSY WYXI HI PMZVI
RSY FRGY'I #M STX TEVEPI# 6WTYRWI 'SPFIVX.
'EVHMREPYP WGSEWI YR WYWTMR EHRG #M WI YMX TPMR HI EHQMVE'MI PE
'SPFIVX; XSXY#M, #M RKHYM YR ^QFIX.
&ERM GYRSWGY'M# %HYK 'SPFIVX GE VWTYRW PE EGIWX ^QFIX.
'EVHMREPYP WI JVQRX TY'MR R TEXYP PYM.
'I R'IPIKM TVMR EWXE# RXVIF IP.
R'IPIK# >MWI 'SPFIVX# ', R EJEV HI GIPI TEXVY^IGM HI QMPMSERI GMRGM
WYXI #EM^IGM HI QMM HSY WYXI HI PMZVI RSY FRGY'I #M STX TEVEPI, QEM WYRX
EPXI XVIMWTVI^IGI QMPMSERI TI GEVI RY PI GYRSE#XI RMQIRM.
9J! ,SVGM 1E^EVMR. 'I SQ!
R EGIE GPMT, R HIWGLM^XYVE Y#MM ETVY GETYP PYM &IVRSYMR.
'I IWXI# RXVIF 1E^EVMR# "M TIRXVY GI WYRX XYPFYVEX#
4VMRXIPI HYLSZRMG EP IQMRIR'IM WEPI E JSWX GLIQEX TIRXVY EWX-
WIEV; #M R-EV QEM TYXIE W ZMI PE QSRWIRMSVYP HIGX XSGQEM TSMQMRI.
1E^EVMR RXSEVWI SGLMM GXVI 'SPFIVX, GEVI #M PY RYQEMHIGX TPVME,
WTYRRH:
1 ZSM VIRXSEVGI, QSRWIRMSVI.
1E^EVMR #SZM.
2Y, RY# 7TYWI IP# %Q XSX EXXE XVIEF GY HYQRIEXE, GE #M GY IP. (I
EPXQMRXIVM, HYQRIEXE QM I#XM GE YR EP HSMPIE HYLSZRMG %#E G GIIE GI EQ
W-M WTYR YRYME, TSEXI W EYH #M GIPPEPX. 6QM EGM, 'SPFIVX.
(EV, QSRWIRMSVI, HEG I ZSVFE HI S WTSZIHERMI, Q XIQ G
HYLSZRMGYP RY ZE RKHYM W 3Y HI JE'.
2Y XI RIPMRM#XM HMR TVMGMRE EWXE, XVIGM HYT TIVHIE.
4SX W E#XITX #M EJEV, QSRWIRMSVI.
2Y, RY, ZVIEY W EY^M WTSZIHERME YRYM SQ HI FMRI.
'SPFIVX WI RGPMR #M XVIGY HYT TIVHIE.
7 MRXVI TVMRXIPI HYLSZRMG# >MWI 1E^EVMR, PWRH W GEH HVETIVME.
'ETMXSPYP <0: 7TSZIHERME YRYM SQ HI FMRI.
4VISXYP MRXV RYQEMHIGX, JV W TEV TVIE XYPFYVEX HI ^EVZE #M JSVJSXE
TI GEVI KVMNMPI R PIKXYV, GY WRXEXIE GEVHMREPYPYM PI WXVRMWIV R GEWE PYM.
:MRS, TVIEGYGIVRMGI TVMRXI# 7TYWI 1E^EVMR HYT GI EVYRG S YPXMQ
TVMZMVI WTVI TIVHIE# :MRS #M Y#YVIE^-QM GYKIXYP.
%WXE I HEXSVME QIE, QSRWIRMSVI# 6WTYRWI HYLSZRMGYP.
'EYX HI XI E#E^ GX QEM FMRI, GGM EQ W RGIT TVMRXV-S WTSZIHERMI
KIRIVEP; HYQRIEXE QM ZIM HE ETSM MIVXEVIE TGEXIPSV #M EQ W Q WSGSX QEM
PMRM#XMX.
1SRWIRMSVI# >MWI TVISXYP# 2Y WYRXI'M RXV-EXX HI FSPREZ, RGX W 3I
RIZSMI HI S WTSZIHERMI KIRIVEP "M-ETSM, I SFSWMXSEVI, PYE'M WIEQE!
4VIWYTYM G ZE 3 PYRK, TVMRXI#
'YQ W GVIH G EV TYXIE 3 EPXJIP, HI ZVIQI GI I ZSVFE HI S ZME'
XVMX HMR TPMR, GE E IQMRIR'IM ZSEWXVI#
%L, E#E-M (E, MWXSVMWMVIE EV TYXIE 3 PYRK.
"M RHYVEVIE (SQRYPYM I QEVI# *SVRM HYLSZRMGYP.
9MXI# >MWI 1E^EVMR# RGIT W Q RKVS^IWG IY RWYQM G EQ PWEX W
WI TIXVIEG EXXIE PYGVYVM TI GEVI 'IP HI 7YW PI-EV TYXIE SWRHM.
2Y-M E#E# 1YVQYV GY RIZMRSZ'MI HYLSZRMGYP, RHITVXRH PYQMRE
HI PE JE'E-M WYF'MVI #M EWGY'MX GE E YRYM WSFSP. %#E WYRX TGXS#MM: PE RGITYX
YMX, TI YVQ HIZMR WGVYTYPS#M, GRH I TVIE XV^MY.
4GXS#MM# 8VIWVM 1E^EVMR. QM WTYM EGIWX GYZRX R FXEMI HI NSG, JV
RHSMEP, GE W-QM WGS'M TI REW XSEXI KIRIEPSKMMPI GI EQ PWEX W WI JEG TI
WIEQE QIE )Y, 3Y HI TIWGEV, RXV-EHIZV.
,Q! *GY HYLSZRMGYP.
%GIWXE I YR TVMQ TGEX, TVMRXI; GGM, GVIHI-Q, EQ WYJIVMX QYPX
GRH YRMM Q-EY JGYX WGSFSVXSV HMR ZIGLMM GSRWYPM EM 6SQIM, 8. +IKERMYW
1EGIVMRYW -, 1EGIVMRYW -- #M 4VS-GYPYW 1EGIVMRYW ---, HIWTVI GEVI ZSVFI#XI
GVSRMGE PYM ,ESPERHIV RXVI 1EGIVMRYW #M 1E^EVMRM, ETVSTMIVIE I EXX HI
QEVI, RGX XI TSEXI HYGI R MWTMX. 1EGIVMRYW, GE TSVIGP, RWIEQR
WPFRSK. 3L, TVIEGYGIVRMGI TVMRXI, 1E^EVMRM EV TYXIE W RWIQRI EWX^M,
HEG I E#E, WPEF GE YR 0E^V. 4VMZI#XI!
"M-M EVX FVE'IPI HIWGVREXI #M TMGMSEVIPI WYTXI HI FSEP.
' Z ZI'M 3 RWGYX HMRXV-YR RIEQ HI TIWGEVM# 6IPY HYLSZRMGYP# 2Y
ZH R EWXE RMQMG NMKRMXSV TIRXVY, I\GIPIR'E ZSEWXV 'GM, PE YVQE YVQIM #M
7JRXYP 4IXVY IVE TIWGEV, MEV HEG HYQRIEZSEWXV WYRXI'M TVMR' EP &MWIVMGMM,
QSRWIRMSVI, IP E JSWX GVQEGMYP IM GIP QEM QEVI. (IGM, W XVIGIQ QEM HITEVXI,
HEG FMRIZSM'M.
'Y EXX QEM QYPX GY GX P-EQ EQIRMR'EX GY &EWXMPME TI YR SEVIGEVI
&SYRIX, TVISX HMR %ZMKRSR, GEVI ZSME W XMTVIEWG S KIRIEPSKMI E 'EWIM
1E^EVMRM, QYPX TVIE YQ4EX.
'E W 3I #M EHIZVEX# 7XVIGYV HYLSZRMGYP.
3L, HEG Q-E# 3 PWEX MWTMXMX HI EGIEWX MHII, TVIEGYGIVRMGI, E# 3
G^YX R TEXMQE SVKSPMYPYM %PX TGEX.
%V 3 RWIQREX YR WYVTPYW HI WTMVMX #M RMQIRM R-EV TYXIE 3 RZMRYMX
ZVISHEX TIRXVY EWIQIRIE KVI#IPM. 1EM HITEVXI, QEM HITEVXI
%Q ENYRW PE SVKSPMY :I^M, TVMRXI, RGIVG W QTEVX XSXYP R TGEXI
GETMXEPI.
QM TPEG EWXJIP HI QTV'MVM JGYXI GY GLMF^YMR'.
%WXE Q Y#YVIE^. 8VIFYMI W #XMM G R 1630 :EM, MEX XVIM^IGM #M YRY
HI ERM HI EXYRGM!
%ZIE'M HSY^IGM #M RSY HI ERM, QSRWIRMSVI.
:VWX GPSGSXMXSEVI. *GIEQ TI WSPHEXYP, EVYRGRHY-Q, PE 'EWEM, R
JSGYP EVGLIFY^IPSV, GE W EVX G TYXIEQ GEPVM XSX EXX HI FMRI GE YR S3'IV. )
EHIZVEX G EQ EHYW TEGIE RXVI WTERMSPM #M JVERGI^M. %WXE QM VWGYQTV
RXVYGXZE TGEXYP.
2Y ZH RMGM YR JIP HI TGEX R E EVXE G TS'M GPVM TI GEP# >MWI
HYLSZRMGYP; I GLIWXMYRI HI KYWX #M EWXE GMRWXI#XI VEWE TI GEVI S TYVXQ TI
RSM. R GEPMXEXIE QIE HI GVI#XMR, WYRX FYGYVSW G E'M QTMIHMGEX S ZVWEVI HI
WRKI; R GEPMXEXIE QIE HI TVISX, WYRX QRHVY HI FVEZYVE EVXEX HI YR
WIQIR EP QIY.
1E^EVMR QYP'YQM GY YR WIQR YQMP HMR GET.
(E# >MWI IP# (EV YVQVMPI#
'I YVQVM#
)L, TGEXYP WXE FPIWXIQEX EP SVKSPMYPYM EVI VHGMRM JV WJV#MX (I
GRH Q-EQ EVYRGEX, GYQ 'M-EQ WTYW, RXVI HSY EVQEXI, HI GRH EQ WMQ'MX
QMVSWYP TYPFIVMM #M EQ WXVFXYX #MVYVMPI HI WSPHE'M, EQ RGITYX W-M TVMZIWG
SEVIGYQ GY QMP TI KIRIVEPM!
%L!
-EX VYP R E#E JIP G HI-EXYRGM R-EQ RXPRMX QGEV YRYP WMRKYV TI
GEVI W-P TSX WYJIVM.
%HIZVEX IWXI# >MWI HYLSZRMGYP# ' KIRIVEPMM TI GEVI M-EQ EZYX RY
IVEY KVS^EZM.
3! 7XVMK 1E^EVMR. 0-EQ EZYX TI HSQRYP TVMR' HI 'SRH "M P-EQ
RIGNMX TVIE QYPX TI EGIWXE.
2Y I HI TPRW, #M-E GYGIVMX HIWXYP JEMQ #M HIWXYP EZIVI.
*MI, R GIIE GI-P TVMZI#XI TI HSQRYP HI 'SRH; HEV HSQRYP HI
&IEYJSVX, HI I\IQTPY TI GEVI P-EQ JGYX W WYJIVI EXXE R XYVRYP HI PE
:MRGIRRIW!
%L, HEV EGIWXE IVE YR V^ZVXMX #M ETVEVIE WXEXYPYM GIVIE W JEGI'M YR
EWXJIP HI WEGVM3GMY 1EM HITEVXI.
'VIH G EQ XIVQMREX GY SVKSPMYP. 9VQIE^ EPX TGEX, TI GEVI QM-I #M
XIEQ W-P QWSV
P ZSM QWYVE IY 7TYRI'M, GEVI#
9R QEVI TGEX, TVIEGYGIVRMGI.
3 W ZIHIQ EWXE, QSRWIRMSVI.
(YQRIEXE RY WI TSEXI W RY 3 EY^MX ZSVFMRHY-WI HI ERYQMXI PIKXYVM
TI GEVI PI-E# 3 EZYX 'Y QEMIWXEXIE WE VIKMRE-QEQ &V3XSVMM
&V3XSVMM, QSRWIRMSVI, WYRX RM#XI TVS#XM. 2Y XVIFYMI SEVI, TIRXVY
FMRIPI WXEXYPYM #M R MRXIVIWYP XRVYPYM VIKI, W XVM'M R FYR R'IPIKIVI GY
VIKMRE# 1EM HITEVXI, QEM HITEVXI.
'M QVXYVMWIWG# >MWI 1E^EVMR# ' QM-EM VMHMGEX S TMEXV HI TI WY4IX.
*PIEGYVM, XSEXI EWXIE! +RHM'M-Z PE PYGVYVM WIVMSEWI.
1EM I #M EQFM'ME, TVMRXI
)E I QEVGE JETXIPSV QEVM, QSRWIRMSVI.
'LMEV #M EGIEWX HSVMR' HI E TYVXE XMEVE#
% 3 TET RWIEQR E 3 TVMQYP HMRXVI GVI#XMRM (I GI R-E'M 3 R^YMX
WTVI EGIEWXE#
7-E WGVMW G, WTVI E ENYRKI PE EWXE, E# 3 ZRHYX WTERMSPMPSV SVE#YP
'EQFVEM.
4SEXI G #M HYQRIEZSEWXV ZI'M 3 JGYX ZVISHEX TEQ4IXI, JV E-M
EWYTVM TVIE XEVI TI TEQ4IXEVM.
%XYRGM, TVIEGYGIVRMGI TVMRXI, Q WMQX GY MRMQE RXV-EHIZV GYVEX.
2Y Q QEM ETEW HIGX RM#XI TEXMQM QVYRXI.
7TYRI'M.
.SGYP HI GV'M.
) S RHIPIXRMGMVI GEQ PYQIEWG; HEV, PE YVQE YVQIM, IVE'M SFPMKEX,
TVMR GIVMR'IPI VERKYPYM #M EPI EXVMFY'MMPSV, W TVMQM'M PYQI R GEW.
1M-E TPGYX W G#XMK
2Y I\MWX NYGXSV GEVI W NSEGI TIRXVY E TMIVHI.
9RISVM QWPYMEQ GV'MPI
3 JGIE'M R JSPSWYP ZSWXVY. 1EM HITEVXI.
)M FMRI, TVMRXI, RY QEM WMQX RMQMG EPXGIZE RGVGRHY-QM GYKIXYP.
(-QM MIVXEVIE TGEXIPSV #M WY4IXYP QIY ZE TYXIE, EXYRGM GRH P ZE GLIQE PE
WMRI (YQRI^IY, W WI REP'I JV TMIHMGM TR PE XVSRYP GIVIWG.
(YLSZRMGYP RY-#M QM#G RMGM FVE'IPI, RMGM FY^IPI.
'I QEM E#XIT'M, GYGIVRMGI TVMRXI# RXVIF 1E^EVMR.
%#XITX WJV#MXYP.
7JV#MXYP GYM#
%P WTSZIHERMIM, QSRWIRMSVI.
(EV EQ XIVQMREX.
3, RY! )QMRIR'E ZSEWXV WI R#EP.
2Y, TVIGX #XMY.
+RHM'M-Z FMRI.
1-EQ KRHMX GX EQ TYXYX.
%XYRGM EQ W Z ENYX IY QIQSVME.
7 ZIHIQ.
(YLSZRMGYP XY#M HI QEM QYPXI SVM.
2Y QM-E'M ZSVFMX HI ^KVGIRMI, EPX TGEX GETMXEP, RMGM HIWTVI QMPMSERIPI
EGIPIE# >MWI IP.
'EVI QMPMSERI, TVIEGYGIVRMGI#
%GIPIE TI GEVI PI-E'M WXVRW, QSRWIRMSVI.
4VMRXI, FERMM EGI#XME WYRX EM QIM; TIRXVY GI 'M-E# ZSVFM HI IM#
*MMRHG, QSRWIRMSVI, EMGM TVIVMPI RSEWXVI WI HISWIFIWG. 7TYRI'M G
EGI#XM FERM WYRX EM IQMRIR'IM ZSEWXVI, MEV IY GVIH G WYRX TY'MR EM EPXSVE.
1E^EVMR #M HYWI S QR VIGI PE JVYRXIE RTHMX HI WYHSEVI.
'YQ E#E# &MKYM IP.
-EX GYQ. )QMRIR'E ZSEWXV E JGYX QYPX EZIVI 3MRH R WIVZMGMYP
VIKIPYM.
,Q! 1YPX 2Y TVIE QYPX.
3VMGYQ EV 3, HI YRHI ZMRI EGIEWX EZIVI#
(I PE WXEX.
7XEXYP I VIKIPI.
(EV GI RGLIMIVI XVEKM HSQRME XE, GYGIVRMGI TVMRXI# RXVIF 1E^EVMR,
GEVI RGITIE W XVIQYVI.
2Y TSX W XVEK RMGM S RGLIMIVI, JV R#MVYMVIE FYRYVMPSV TI GEVI PI
EZI'M. 7 WSGSXMQ TY'MR, HEG ZVI'M. %ZI'M ITMWGSTME HI 1IX^#
(E.
1RWXMVMPI HI PE 7EMRX-'PQIRX, 7EMRX-%VRSYH #M 7EMRX-:MRGIRX, XSX HMR
ITEVLME 1IX^#
(E.
%ZI'M QRWXMVIE HI PE 7EMRX-(IRMW, GEVI EVI S EZIVI JVYQY#MGE#
(E, TVIEGYGIVRMGI.
%ZI'M QRWXMVIE HI PE 'PYR], GEVI I FSKEX#
3 EQ.
"M TI GIE HI PE 7EMRX-1HEVH, R 7SMWWSRW, GY YR ZIRMX HI S WYX HI
QMM HI PMZVI#
2-S XKHYMIWG.
"M TI GIE HI PE 7EMRX-:MGXSV, R ITEVLME 1EVWMPMIM, YRE HMRXVI GIPI QEM
FYRI HMR WYH#
%#E-M, TVMRXI.
%WXIE JEG YR QMPMSR TI ER. 'Y PIJYVMPI HI PE GEVHMREPEX #M HI PE
QMRMWXIV, WI VMHMG TSEXI PE HSY QMPMSERI TI ER.
)M!
R XMQT HI ^IGI ERM, RWIEQR HSY^IGM HI QMPMSERI "M HSY^IGM HI
QMPMSERI FKEXI R EJEGIVM, GY YR G#XMK HI GMRGM^IGM PE WYX HEY, TVMR GVI#XIVI,
EPXI HSY^IGM HI QMPMSERI R ^IGI ERM.
'I FMRI XI TVMGITM PE WSGSXIPM, TEVG R-EM 3 HYLSZRMG!
(I GRH IQMRIR'E ZSEWXV E E#I^EX SVHMRYP RSWXVY R QRWXMVIE TI
GEVI S SGYTQ PRK 7EMRX-+IVQEMR-HIW-4VW, R 1644, IY WYRX GIP GEVI JEG
SF#XI#XMPI WSGSXIPM.
0I JEGM #M TI-EPI QIPI, HYT GXI ZH, TVIEGYGIVRMGI TVMRXI!
7I GYZMRI W #XMM GXI GIZE HMR XSEXI, QSRWIRMSVI.
)M FMRI, EGYQ XVEKI RGLIMIVIE.
RGLIM, WTYRRH G EZI'M YR FEKEN TVIE QEVI GE W TYXI'M XVIGI GY IP
TI TSEVXE TEVEHMWYPYM.
"M ZSM 3 SWRHMX#
(EG RY HE'M RETSM GI-E'M PYEX, HE.
1E^EVMR WGSEWI YR WXVMKX NEPRMG.
7 HEY RETSM! (EV GYM, (SEQRI W3RXI#
7XTRYPYM EGIWXIM EZY'MM, VIKIPYM!
(EV RWY#M VIKIPI QM-E HEX XSXYP
3 GPMT: VIKIPI RY WIQRIE^ SVHSRER'IPI!
1E^EVMR XVIGY HI PE WYWTMRI PE KIQIXI.
(-QM MIVXEVIE TGEXIPSV# >MWI IP.
'Y RITYXMR', QSRWIRMSVI (E'M XSXYP RETSM, XSXYP# 6ITPMG
HYLSZRMGYP.
(EV GI ZVIM, Q-EM MIVXEX HI XSEXI TGEXIPI; TIRXVY GI RY Q MIV'M #M HI
WXE#
4IRXVY G# 6WTYRWI TVISXYP# % Z MIVXE HI EGIWXE I YR TGEX HI GEVI
VIKIPI RY Q ZE MIVXE RMGMSHEX, QSRWIRMSVI.
'Y EGIWXIE, HYLSZRMGYP #M PW FSPREZYP R KLIEVIPI GMR'IM #M MI#M GY S
I\TVIWMI TPMR HI WQIVIRMI #M GY YR TEW VEV, PE JIP TVIGYQ MRXVEWI.
:EM, (YQRI^IYPI! +IQY GEVHMREPYP :MRS RGSEGI, 'SPFIVX, WYRX KVIY
FSPREZ, TVMIXIRI!
'ETMXSPYP <0:- (SRE'ME.
'SPFIVX ETVY HMR HSWYP TIVHIPIM.
%M EY^MX# P RXVIF 1E^EVMR.
:EM, HE, QSRWIRMSVI.
'VI^M G EVI HVITXEXI# 'VI^M G XS'M EGI#XM FERM EY JSWX WXVR#M TI GM
RIGMRWXMXI#
9R HYLSZRMG, QSRWIRMSVI, RY I YR NYHIGXSV FYR, GRH I ZSVFE HI
FERM# 6WTYRWI GY VGIEP 'SPFIVX. 8SXY#M, W-EV TYXIE GE, HYT TVMRGMTMMPI PYM
XISPSKMGI, IQMRIR'E ZSEWXV W 3 JGYX YRIPI KVI#IPM. 7I RXQTP 1EM EPIW
GRH WI ETVSTMI GIEWYP QSV'MM.
4VMQE KVI#IEP I EGIIE HI E QYVM, 'SPFIVX.
%#E-M, QSRWIRMSVI. 7 ZIHIQ RW JE' HI GMRI WSGSXI#XI IP G E'M
KVI#MX# *E' HI VIKI.
1E^EVMR VMHMG HMR YQIVM.
'E #M GYQ RY IY M-E# 3 WEPZEX WXEXYP #M 3RER'IPI!
%GIWX PYGVY RY TSEXI 3 TYW PE RHSMEP, QSRWIRMSVI.
2Y-M E#E# 4VMR YVQEVI, QM-EQ G#XMKEX #M IY S VWTPEX GI QM WI
GYZIRIE, R TS3HE HYLSZRMGYPYM QIY.
) EHIZVYP HITPMR.
"M E# TYXIE W TWXVI^ TIRXVY JEQMPME QIE, EXX HI WXVQXSVEX, S
TEVXI (EG RY XSX GI-EQ G#XMKEX!
2Y ZH RMGM S TMIHMG R EWXE, QSRWIRMSVI.
)VEQ GSRZMRW, 'SPFIVX, G, GIVRHY-'M TSZE'E, QM ZIM HE YR WJEX
R'IPITX# >MWI 1E^EVMR JSEVXI FYGYVSW.
'SPFIVX JGY WXVQFXYVE WE SFM#RYMX HI SQ GEVI WI GVIHI EXSX#XMYXSV.
1SRWIRMSVI# 6SWXM IP# 8VIFYMI W ZIHIQ RW HEG R GIPI GI E WTYW
HYLSZRMGYP RY WI EWGYRHI S GYVW.
2Y! 3 GYVW#! "M HI GI# (YLSZRMGYP I YR SQ GMRWXMX.
'VIHIEQ G IQMRIR'E ZSEWXV WI E4 TI QEVKMRIE QSVQRXYPYM,
3MRHG P-E'M GLIQEX W Z WTSZIHIEWG 2Y P-EQ EY^MX IY GRH WTYRIE:
*EGI'M HISWIFMVI RXVI GIIE GI Z-E HEX VIKIPI #M GIIE GI Z-E'M HEX WMRKYV#
+RHM'M-Z FMRI, QSRWIRMSVI, HEG RY Z-E ZSVFMX GEQ E#E; #M S ZSVF GE EWXE,
VSWXMX HI YR HYLSZRMG, WTYRI QYPX.
%V 3 GY TYXMR'.
"M R GE^YP EGIWXE, QSRWIRMSVI, E# WSGSXM G TVISXYP Z-E WSQEX
7 HEY XSXYP RETSM# 7XVMK 1E^EVMR RFY#MRHY-WI.
)M, RY WTYR RY.
7 HEY XSXYP RETSM# (EV RY XI KRHI#XM GI WTYM :SVFI#XM PE JIP GE
HYLSZRMGYP.
(EG RETSME'M RYQEM S TEVXI, RWIEQR G-P JEGI'M TVXE# TI
QEMIWXEXIE WE #M EWXE, QSRWIRMSVI, TSEXI EZIE YVQVM RITPGYXI. )QMRIR'E
ZSEWXV I YR TSPMXMGMER TVIE MWGYWMX TIRXVY E RY #XM G R GPMTE HI JE' VIKIPI RY
EVI RMGM S WYX GMRGM^IGM HI QMM HI PMZVI R P^MPI WEPI.
%WXE RY-M XVIEFE QIE# 6WTYRWI 1E^EVMR XVMYQJXSV# 'M E HSQRYPYM
QMRMWXVY HI 3RER'I *SYUYIX, EPI GVYM GSRXYVM 'M PI-EQ HEX QIVIY, R PYRMPI HMR
YVQ, WTVI ZIVM3GEVI.
'SPFIVX #M QY#G FY^IPI RYQEM GRH EY^M RYQIPI PYM *SYUYIX.
1EMIWXEXIE WE# 6SWXM IP TVMRXVI HMR'M# 2-EVI EP'M FERM R EJEV HI GIM TI
GEVI-M WXVRKI HSQRYP *SYUYIX; EZIVIE ZSEWXV, QSRWIRMSVI, M-EV TVMRHI GX
WI TSEXI HI FMRI.
7I TSEXI, HEV IY RY WYRX QMRMWXVYP HI 3RER'I E! 6IKIPYM; IY EQ
TYRKE QIE (I FYR WIEQ, ZSM JEGI WTVI QYP'YQMVIE QEMIWX'MM WEPI
'XIZE HSRE'MM (EV RY TSX W-QM TKYFIWG JEQMPME
3 HSRE'MI TEV'MEP Z-EV WGHIE HMR WXMQ #M P-EV NMKRM TI VIKI. % HSRE
RYQEM S TEVXI QEMIWX'MM WEPI RWIEQR E VIGYRSE#XI G EGIEWX TEVXI Z-E
GVIEX RHSMEPE GYQ G R-EV 3 JSWX EKSRMWMX TI GM GMRWXMXI.
(SQRYPI 'SPFIVX!
%Q GVI^YX G IQMRIR'E ZSEWXV QM JEGI GMRWXIE HI E-QM GIVI S
TSZE'.
(E, RW HYQRIEXE YM'M EQRYRXIPI TVMRGMTEPI EPI TVSFPIQIM.
2Y YMX RMQMG, QSRWIRMSVI; MEX ^IGI ERM HI GRH XVIG R VIZMWX XSEXI
GSPSERIPI HI GMJVI GEVI WI JSVQIE^ R *VER'E #M HEG QM PI-EQ R3TX GY EXXE
GLMR R GET, IPI WYRX EGYQ E#E HI FMRI RVHGMREXI EGSPS, RGX HI PE WPYNFIPI
HSQRYPYM 0IXIPPMIV, GEVI I GYQTXEX, TR PE QMGMPI PEVKLI'M XEMRMGI EPI
HSQRYPYM *SYUYIX, GEVI I VMWMTMXSV, E# TYXIE W EVX, GMJV GY GMJV, XS'M FERMM
GEVI WI ZRXYV PE RSM, HI PE 1EVWMPME TR PE 'LIVFSYVK.
%XYRGM, HYQRIEXE EM ZVIE GE IY W-QM EVYRG XS'M FERMM R GYJIVE#IPI
VIKIPYM! 7XVMK TI YR XSR MVSRMG 1E^EVMR, GVYME KYXE M WQYPWI R EGIPE#M XMQT
QEM QYPXI WYWTMRI HYVIVSEWI. *MVI#XI, VIKIPI RY W-EV WYTVE TIRXVY EWXE, HEV
#M-EV VHI HI QMRI TTRHY-QM QMPMSERIPI #M EV EZIE HVITXEXI!
)QMRIR'E ZSEWXV RY Q-E R'IPIW. 2-EQ ZVYX TIRXVY RMQMG R PYQI W
WTYR G VIKIPI EV EZIE HVITXEXI W Z GLIPXYMEWG FERMM.
1M-S WTYM PMQTIHI, QM WI TEVI, WJXYMRHY-Q W M-M HEY PYM.
%L# 6WTYRWI 'SPFIVX# )QMRIR'E ZSEWXV, KRHMRHY-WI RYQEM PE
FSEPE WE, WGET GY XSXYP HMR ZIHIVI GEVEGXIVYP QEMIWX'MM WEPI 0YHSZMG EP <-:-
PIE.
'YQ EWXE#
%GIWX GEVEGXIV GVIH G WIEQR, HEG QM WI RKHYMI W Q I\TVMQ
EWXJIP, GY EGIPE TI GEVI QSRWIRMSVYP P WTSZIHIE QEM EHMRIEYVM R JE'E
HYLSZRMGYPYM.
%HMG# 7TYRI
) ZSVFE HI SVKSPMY. -IVXE'M-Q, QSRWIRMSVI 1RHVMI ZVIEY W WTYR.
6IKMM R-EY SVKSPMY: EWXE I S TEXMQ SQIRIEWG.
3VKSPMYP, HE, EM HVITXEXI. )M #M#
)M FMRI, QSRWIRMSVI, HEGE EQ GLMF^YMX FMRI, IQMRIR'IM ZSEWXVI RY-M
VQRI HIGX W HSRI^I XS'M FERMM WM VIKIPYM #M EWXE GX QEM VITIHI.
(EV TIRXVY GI# *GY 1E^EVMR JSEVXI RIHYQIVMX.
*MMRHG VIKIPI RY ZE TVMQM XSXYP.
3L, YR XRV GE IP, JV FERM #M VSW HI EQFM'MI GYQ I!
*MI!
9R XRV GEVI-QM HSVI#XI QSEVXIE
1SRWIRMSVI
'E W Q QS#XIRIEWG, HE, 'SPFIVX; HE, QM HSVI#XI QSEVXIE, GE W
Q QS#XIRIEWG. 'ET WIG GI WYRX! --S ZSM WTYRI!
2IRHSMSW. (EG HSRE'ME I JGYX RXV-S ERYQMX JSVQ, VIKIPI RY ZE
TVMQM.
,EMHEHI!
R QSH LSXVX. 9R XRV GEVI R-E JGYX RG RMQMG, GEVI EVHI HI
HSVMR'E HI E HIZIRM GIPIFVY, GEVI ZVIE W HSQRIEWG WMRKYV, RY ZE TVMQM GIZE
JGYX HI EP'MM, ZE ZVIE W GPHIEWG XSXYP IP RWY#M. %GIWX TVMR', QSRWIRMSVI, RY
WI ZE QYP'YQM GY 4EPEXYP 6IKEP TI GEVI M P-E HVYMX HSQRYP HI 6MGLIPMIY, RMGM
GY TEPEXYP 1E^EVMR TI GEVI M P-E'M RP'EX EXX HI JVYQSW, RMGM GY 0YZVYP YRHI EY
XVMX WXVQS#MM PYM, RMGM GY 7EMRX-+IVQEMR, YRHI W-E RWGYX. 8SX GIIE GI RY ZE
MI#M HMR QMRMPI PYM, ZE 3 HMWTVI'YMX HI IP, Z-S TVI^MG.
"M KEVERXI^M G HEG-M HEY GIPI TEXVY^IGM HI QMPMSERI VIKIPYM
7TYRRHY-M ERYQMXI PYGVYVM, KEVERXI^ G RY ZE TVMQM.
"M EGIWXI ERYQMXI PYGVYVM 7YRX#
0I ZSM E#XIVRI TI LVXMI, HEG QSRWIRMSVYP ZE FMRIZSM W QM PI
HMGXI^I.
"M Q VSK, GI JSPSW ZSM EZIE IY HMR XSEXI EWXIE#
9RYP QEVI HI XSX: RMQIRM RY ZE TYXIE RZMRYM TI IQMRIR'E ZSEWXV HI
EGIEWX RIHVIETX ^KVGIRMI TI GEVI TEQ4IXEVMM EY EVYRGEX-S R WIEQE GIPYM
QEM WXVPYGMX WTMVMX EP EGIWXYM ZIEG.
%M HVITXEXI, 'SPFIVX, EM HVITXEXI; HY-XI HI-P GEYX TI VIKI HMR TEVXI-
QM #M H-M XIWXEQIRXYP QIY.
3 HSRE'MI, QSRWIRMSVI.
"M HEG TVMQI#XI# (EG EVI W TVMQIEWG#
%XYRGM ZSV VQRI XVIMWTVI^IGI QMPMSERI TIRXVY JEQMPME ZSEWXV #M
EWXE I S WYQ JVYQSEW.
(EV EXYRGM HYQRIEXE ZIM 3 YR XVHXSV WEY YR TVSWX, GVIHI-Q.
2MGMYRE, RMGM EPXE, QSRWIRMSVI (EG RY Q R#IP, Z XIQI'M G
VIKIPI ZE TVMQM 3L, XIQI'M-Z QEM FMRI G RY ZE TVMQM
(EG RY ZE TVMQM, EQ W-M HVYMIWG GIPI XVIMWTVI^IGI QMPMSERI HI
VI^IVZ EPI QIPI (E, E#E ZSM JEGI (E %L, HEV Q ETYG MEV HYVIVMPI, EQ
W Q TVTHIWG, 'SPFIVX 7YRX XEVI FSPREZ #M WMQX G QM WI ETVSTMI
WJV#MXYP.
'SPFIVX XVIWVM.
'EVHMREPYP WI WMQ'IE VY, RXV-EHIZV: WI ^FXIE RIGEX HI WYHSEVI TI
TEXYP HI WYJIVMR' #M TEPSEVIE EGIEWXE RKVS^MXSEVI HI TI JE'E PYM WGPHEX R
ET IVE YR WTIGXEGSP TI GEVI RMGM GIP QEM RGIVGEX QIHMG RY P-EV 3 TYXYX TVMZM
JV W M WI JEG QMP. 'SPFIVX JY, HI FYR WIEQ, JSEVXI QM#GEX, GGM TVWM TI
RIWMQ'MXI RGTIVIE #M, GLIQRHY-P TI &IVRSYMR PE GTXMYP QYVMFYRHYPYM,
MI#M TI GSVMHSV. %MGM, TPMQFRHY-WI R WYW #M R NSW GY S I\TVIWMI HI QIHMXEVI GI
HHIE S ERYQMX RSFPI'I GETYPYM WY ZYPKEV, GY YQIVMM TPIGE'M, GY KXYP RXMRW,
GY FY^IPI RXVIHIWGLMWI TIRXVY E PWE W-M WGETI JVRXYVM V^PI'I HMR KRHYVMPI-
M RGPGMXI, WI RGT'RE W JVQRXI TPERYP GI #M-P TYWIWI R QMRXI, R XMQT
GI, PE ^IGI TE#M HI IP, HIWTV'MX HSEV HI YR TIVIXI, WXTRYP PYM WI ^ZVGSPIE R
HYVIVMPI GI-M WQYPKIEY WXVMKXI EQEVRMGI, JV E WI QEM KRHM RMGM PE GSQSVMPI
HI TI TQRX, RMGM PE JIVMGMVMPI HMR TEVEHMW, GM QEM HIKVEF PE XSEXI GLMRYVMPI
MEHYPYM.
R ZVIQI GI #IVZIXIPI 3IVFMR'M, SFPSNIPMPI, TELEVIPI #M +YREYH, GLIQEX
R TVIENQE GEVHMREPYPYM, WI WGLMQFEY GY S VITI^MGMYRI GVIWGRH, 'SPFIVX,
'MRRHY-#M WXVRW GY EQRHSY QMRMPI GETYP WY QEVI GE TIRXVY E ^K^YM
RYRXVY ZPXSEVIE TPERYVMPSV GI-M RGSP'IEY R GVIMIV, WI KRHIE GI JSVQ ZE
XVIFYM W QFVEGI HSRE'ME TI GEVI ZE GIVG W M-S HMGXI^I 1E^EVMR HI RHEX GI
FSEPE M ZE HE S GPMT HI VKE^. 7I TVIE G XSEXI ZMGVIPMPI GEVHMREPYPYM #M
XSEXI EWEPXYVMPI QSV'MM EWYTVE EGIWXYM VITVI^IRXERX EP XVIGYXYPYM IVEY XSX
EXXIE MQFSPHYVM TIRXVY WTMVMXYP EGIWXYM KRHMXSV GY WTVRGIRIPI KVSEWI GI WI
RXSVGIE HI TI EGYQ GXVI VWVMXYP RSYPYM WSEVI EP YRIM PYQM VIRWGYXI.
'SPFIVX WI VIRXSEVWI PRK 1E^EVMR EXYRGM GRH FSPREZYP WI WMQ'M QEM
FMRI #M P GSRZMRWI W-M HMGXI^I S HSRE'MI EWXJIP GSRGITYX: 4VIKXMRHY-Q W
Q RJ'M#I^ REMRXIE PYM (YQRI^IY, WXTRYP XYXYVSV SEQIRMPSV, P VSK TI
VIKI, GEVI QM-E JSWX WXTR TI EGIWX TQRX, W TVMQIEWG XSEXI FYRYVMPI TI
GEVI GY EXXE QVMRMQMI QM PI-E HEX #M TI GEVI JEQMPME QIE ZE 3 JIVMGMX W PI
ZEH XVIGRH R XSX EXX HI MPYWXVI QMRM. 0MWXE FYRYVMPSV QIPI WI ZE KWM
RXSGQMX, PE TVMQE GIVIVI E QEMIWX'MM WEPI, WEY PE YPXMQYP WYWTMR EP GIPYM QEM
HIZSXEX WPYNMXSV EP WY, .YPIW, GEVHMREP HI 1E^EVMR.
'EVHMREPYP WIQR GY YR SJXEX EHRG; 'SPFIVX QTXYVM LVXME #M WI HYWI
RYQEMHIGX GY IE PE 0YZVY, YRHI VIKIPI XSGQEM WI RXSVGIE PE TEPEX. %TSM
TSVRM WTVI GEW, JVIGRHY-#M QMRMPI GY QYP'YQMVIE YRYM PYGVXSV GI #M-E
RXVIFYMR'EX ^MYE GY JSPSW.
'ETMXSPYP <0:-- %RE HI %YWXVME M H YR WJEX PYM 0YHSZMG EP <-:-PIE, MEV
HSQRYP *SYUYIX M H EPXYP.
:IWXIE HIWTVI WXEVIE KVEZ E GEVHMREPYPYM WI VWTRHMWI TIWXI XSX, MEV PE
0YZVY IE EHYREWI GIP TY'MR XSX EXXE PYQI GX #M ZIWXIE HIWTVI GWXSVME
(SQRYPYM, JVEXIPI VIKIPYM, GEVI JYWIWI HEX R ZMPIEK R QSH S3GMEP.
%FME ENYRW PE VI#IHMR'E PYM, KRHMRHY-WI RG PE GIPI GI Z^YWI #M EY^MWI
R WIEVE EGIIE, 0YHSZMG EP <-:-PIE JY R#XMMR'EX HI TVMQYP WY ZEPIX G EGIIE#M
QYP'MQI HI GYVXIRM GEVI WI KVFMWI HMQMRIE'E W-P RXQTMRI PE WGYPEVI,
ZIRMWI EGYQ HMR RSY, GE W 3I HI JE' PE GYPGEVI, R WIQR HI WYTVIQ JEZSEVI
TI GEVI GYVXIE, HI GRH HSQRIE GEVHMREPYP, S EVXEWI GY HISWIFMVI
QMRMWXVYPYM, JV E WI RKVMNM G EGIEWXE EV TYXIE W HMWTPEG VIKIPYM. (EV
QMRMWXVYP EZYWIWI, HYT GYQ EQ EVXEX, YR TYXIVRMG EXEG HI KYX, EWXJIP G
ZEPYP HI PMRKY#MXSVM WI RHVITXE HI EWX-HEX GXVI XVSR.
'YVXIRMM EY EGIWX RIQEMTSQIRMX MRWXMRGX HI E QMVSWM HMREMRXI GIIE GI
EVI W WI RXQTPI; IM TSWIH S #XMMR' GI RY H RMGMSHEX KVI#; WYRX, TI HI S
TEVXI, HMTPSQE'M GI RXVIZH QEVMPI HI^RSHQMRXI R QTVINYVVMPI KVIPI, TI HI
EPXE, GTMXERM GI KLMGIWG WJV#MXYP FXPMMPSV, WEY GLMEV QIHMGM GI ZMRHIG FSPMPI.
0YHSZMG EP <-:-PIE, GVYME QEQE WE M ZVWI R GET EGIEWX E\MSQ,
R'IPIWI, RXVI EPXIPI, G IQMRIR'E WE QSRWIRMSVYP GEVHMREP 1E^EVMR IVE KVIY
FSPREZ.
%RE HI %YWXVME, HYT GI S GSRHYWIWI TI VIKMRE GIE XRV R
ETEVXEQIRXIPI WEPI #M-#M Y#YVEWI JVYRXIE HI TSZEVE TSHSEFIPSV HI GIVIQSRMI,
ZIRM W-P ZEH TI 3YP IM R GEFMRIXYP PYM HI PYGVY, YRHI, WMRKYV, TSWSQSVMX #M GY
MRMQE KVIE, GYXE W-#M RFY#I, GE #M GYQ #M-EV 3 RGIVGEX ZSMR'E, YRE HMR
EGIPI JYVMM WYVHI #M GYQTPMXI, EHIZVEXI JYVMM HI VIKM, GEVI HEY RE#XIVI PE QEVM
IZIRMQIRXI EXYRGM GRH M^FYGRIWG #M GEVI, PE 0YHSZMG EP <-:-PIE, KVE'MI
RIRXVIGYXIM PYM TYXIVM HI E WI WXTRM, WI XVERWJSVQEY R JYVXYRM EXX HI
FPRHI, RGX WMRKYVE #M GIE QEM ETVMK QRMI E -YM, EGIIE HIWTVI GEVI
ZSVFI#XI 7EMRX-7MQSR, QMVRHY-WI IP RWY#M, E JSWX EGIE RIYMXEX HI^PR'YMVI
GI-EZIE W M^FYGRIEWG, GMRGM^IGM HI ERM QEM XV^MY, R PIKXYV GY S ERYQMX
XEMR E HYGIPYM HI 1EMRI #M GEVI E EZYX HVITX VI^YPXEX S TPSEMI HI PSZMXYVM HI
FEWXSR GI W-E EFXYX TI WTEXIPI YRYM FMIX PEGLIY TIRXVY WMRKYVE ZMR G
JYVEWI YR TIWQIX.
8RVYP VIKI IVE, E#EHEV, HYT GYQ EQ Z^YX, TVEH YRIM HYVIVSEWI
RGSVHVM #M #M WTYRIE RGIX, TVMZMRHY-WI RXV-S SKPMRH:
3, VIKI! 6IKI GY RYQIPI, MEV RY HI JETX *ERXSQ, JERXSQ KSEP
GI I#XM! 7XEXYMI RIZSPRMG, GI R-EVI EPX TYXIVI HIGX EGIIE HI E WXVRM YR
WEPYX HMR TEVXIE GYVXIRMPSV, GRH ZIM M^FYXM SEVI W-'M VMHMGM FVE'YP EGIWXE HI
GEXMJIE, W-'M RGPI#XI^M TYQRYP EGIWXE HI QXEW# 'RH ZIM VIY#M SEVI W-'M
HIWGLM^M #M TIRXVY EPXGIZE, RY RYQEM TIRXVY ^QFIXI #M WYWTMRI, FY^IPI-'M
SWRHMXI PE XQTE RGVIQIRMVI E QEVQYVIPSV HMR KEPIVME XE#
%XYRGM, XVIGRHY-#M QRE TIWXI JVYRXI #M GYXRH TY'MR EIV, WI ETVSTMI
HI JIVIEWXV #M Z^Y NSW G'MZE GEZEPIVM GI ZSVFIEY RXVI IM, EPXYVM HI GXIZE
TPGYVM GI-#M EVXEY GY W3EP GYVMS^MXEXIE. 'EZEPIVMM JGIEY TEVXI HMR KEVH;
GIMPEP'M IVEY GYVMS#M HMR TSTSV, EGIME TIRXVY GEVI YR VIKI I XSXHIEYRE YR PYGVY
GMYHEX, GIZE GE YR VMRSGIV, YR GVSGSHMP WEY YR #EVTI.
#M TPIWRM JVYRXIE GY PEXYP TEPQIM, I\GPEQRH:
6IKI EP *VER'IM, HI#IVX XMXPY! 4STSV EP *VER'IM, S KPSEX SEVIGEVI HI
JTXYVM. -EX-Q RXSVW R 0YZVYP QIY; GEMM, EFME HIWLQE'M, WYRX RG TPMRM HI
WYHSEVI, HEV IY EQ JGYX EFME EXXE ZPZ, RGX HEG EY MI#MX W Q ZEH
HSY^IGM HI TIVWSERI (SY^IGM 'I ^MG# 2Y, RY EY JSWX RMGM QGEV
HSY^IGM HI SEQIRM HSVRMGM W-P ZEH TI VIKIPI *VER'IM, HYT GYQ RY WYRX RMGM
QGEV ^IGI EVGE#M TY#M W ZIKLI^I EWYTVE PSGYMR'IM QIPI; EVGE#MM, TSTSVYP,
KV^MPI WYRX PE 4E-PEXYP 6IKEP. 4IRXVY GI, (SEQRI# )Y, VIKIPI, R-EQ SEVI
HVITXYP W XI RXVIF EGIEWXE#
4IRXVY G# M VWTYRWI YR KPEW GI VWYR HMRGSPS HI HVETIVME
GEFMRIXYPYM# 4IRXVY G PE 4EPEXYP 6IKEP WI E4 XSX EYVYP, EHMG XSEX TYXIVIE
GIPYM GI ZVIE W HSQRIEWG.
0YHSZMG WI RXSEVWI HISHEX. +PEWYP GEVI VSWXMWI EGIWXI GYZMRXI IVE EP
%RIM HI %YWXVME. 6IKIPI XVIWVM #M, RHVITXRHY-WI GXVI QEQE WE, ^MWI:
7TIV G QEMIWXEXIE ZSEWXV R-E PYEX R WIEQ ZSVFIPI KSEPI TI GEVI
WMRKYVXEXIE #M HI^KYWXYP GI-M YVQVIWG TI VIKM PI JEG W ETEV GLMEV #M TI
FY^IPI GIPSV QEM JIVMGMXI 3MR'I!
2-EQ PYEX R WIEQ HIGX YR PYGVY, 3YP QIY: EGIPE G XI ZMGVI#XM.
)Y# 'XY#M HI TY'MR# 8KHYM 0YHSZMG EP <-:-PIE. 2Y, RMGM ZSVF; XI
R#IPM, HSEQR.
%XYRGM, GI JGIEM EMGM, WMVI#
1M WI TVIE G Q E4EQ R JE'E TVIGITXSVYPYM QIY #M HI^ZSPXEQ YR
WYFMIGX HI HM^IVXE'MI.
*MYP QIY# >MWI %RE HI %YWXVME, HRH HMR GET# *EGM VY G RY XI FM^YM
TI GYZRXYP QIY; JEGM VY G RY-QM EV'M RGVIHIVIE HSQRMIM XEPI. :E ZIRM S ^M,
S ^M GI RY QEM I HITEVXI, GRH ZE XVIFYM W-'M EHYGM EQMRXI HI EGIWX EHIZV:
%YVYP I EXSXTYXIVRMGME #M RYQEM EGIME WYRX TI HITPMR VIKM GEVI WYRX
EXSXTYXIVRMGM.
+RHYP ZSWXVY# %HYK VIKIPI# 2Y IWXI XSXY#M HI E-M HIJMQE TI
FSKE'MM EGIWXYM ZIEG, RY-M E#E#
2Y# 6WTYRWI GY RWY4I'MVI %RE HI %YWXVME# 2Y, WMVI. 'IM GEVI WYRX
FSKE'M R EGIWX ZIEG, WYF HSQRME XE, WYRX FSKE'M 3MRHG WMRKYV EM ZSMX EGIWX
PYGVY, EWXJIP G R-EQ QTSXVMZE PSV RMGM YV, RMGM TM^Q; EY WPYNMX JV RHSMEP
GY GVIHMR' TI QEMIWXEXIE ZSEWXV, S HEX GI QEMIWXEXIE ZSEWXV PI-E RKHYMX
W WI VWTPXIEWG IM R#M#M. -EX GI EQ R'IPIW TVMR ZSVFIPI TIRXVY GEVI QM WI
TEVI G ZVIM W Q HSNIRI#XM.
*IVIEWG (YQRI^IY, HSEQR, W-M JEG GIE QEM QMG HSNERE QEQIM
QIPI.
(I EPXQMRXIVM# 'SRXMRY %RE HI %YWXVME# 'IP HI WYW RY HVYMI#XI
HIGX TIRXVY YR ERYQMX XMQT FYRYVMPI TQRXI#XM; (YQRI^IY, GE S RJVREVI
E JEMQIM #M E FSK'MIM, E QEM HEX PYQMM #M WYJIVMR'E, FSEPE, QSEVXIE #M RMQIRM#
%GGIRXY VIKMRE QEQ GY YR ^QFIX HYVIVSW, GI HSZIHIE G WI KRHIE PE IE
RW#M GRH VSWXIE EGIWX TIVGITX TPMR HI EQVGMYRI# 2MQIRM RY ME GY WMRI R
QSVQRX QVMVIE WEY EZIVIE HI EMGM. %WXE RWIEQR G GIM XMRIVM GYPIK
VSEHIPI FIP#YKYPYM TVIKXMX HI GIM FXVRM.
0YHSZMG EWGYPXE GY EXIR'MI GVIWGRH EGIWXI GYZMRXI VSWXMXI HI %RE HI
%YWXVME GY WGSTYP ZHMX HI E-M EHYGI S QRKMIVI.
(SEQR# 7TYWI 0YHSZMG EP <-:-PIE, TVMZMRH-S R SGLM TI QEQE PYM# 7-
EV ^MGI, RXV-EHIZV, G EM ZVIE W-QM ZIWXI#XM EPXGIZE TVMR EGIWXI GYZMRXI!
2Y, 3YP QIY, R-EQ W-'M ZIWXIWG RMQMG, HIGX G, HYT GYQ EM FKEX
HI WIEQ EWX-WIEV, HSQRYP GEVHMREP IWXI KVIY FSPREZ.
0YHSZMG WI YMX 'MRX PE QEQE PYM, ZVRH W HIWPY#IEWG S XYPFYVEVI R
KPEWYP IM, S HYVIVI TI JE'E WE. 'LMTYP %RIM HI %YWXVME TVIE Y#SV RWTVMX; HEV
EGIEWX WYJIVMR' EZIE YR GEVEGXIV GY XSXYP TIVWSREP 4SEXI G EGIEWX
EWTVMQI IVE TVMGMRYMX HI GERGIVYP GI RGITIE W-M VSEH WRYP.
(E, HSEQR# RKR VIKIPI# (E, HSQRYP HI 1E^EVMR I KVIY FSPREZ.
"M ZE 3 S QEVI TMIVHIVI TIRXVY VIKEX, HEG IQMRIR'E WE ZE 3 GLIQEX
PE (YQRI^IY. 2Y I#XM HI EGIIE#M TVIVI GY QMRI, 3YP QIY# RXVIF VIKMRE-
QEQ.
(E, HSEQR, HI FYR WIEQ ZE 3 S QEVI TMIVHIVI TIRXVY VIKEX#
1YVQYV 0YHSZMG, VS#MRHY-WI; HEV TVMQINHME RY I RG EXX HI ETWXSEVI,
ZVIEY W GVIH, HISEVIGI HSQRYP GEVHMREP I YR SQ HIWXYP HI XRV.
6IKIPI EFME XIVQMR HI WTYW EGIWXI GYZMRXI, G YR ZEPIX XVEWI HVETIVME
#M VQEWI R TMGMSEVI, GY S LVXMI R QR, E#XITXRH GE WYZIVERYP W-M TYR
RXVIFEVIE.
'I I EGIIE# - WI EHVIW VIKIPI.
3 WGVMWSEVI HMR TEVXIE HSQRYPYM HI 1E^EVMR# 6WTYRWI ZEPIXYP.
(-QM-S# >MWI VIKIPI.
"M PY LVXME. (EV R GPMTE GRH ZSME W S HIWGLMH, S QEVI ^EVZ WI MWG
R KEPIVMI, R ERXMGEQIVI #M R GYVXI.
%L, EL# *GY 0YHSZMG EP <-:-PIE, GEVI, JV RHSMEP, VIGYRSWGY
EGIEWX RXVIMX JSVJSX# 'I WTYRIEQ IY G RY I HIGX YR VIKI R *VER'E# 1
R#IPEQ, WYRX HSM.
R EGIPE#M XMQT, Y#E WI HIWGLMWI #M QMRMWXVYP HI 3RER'I *SYUYIX WI
RJ'M# PE VIKI. )P IVE EGIPE GEVI WXVRMWI ^EVZE R KEPIVMI; ZEPI'MM PYM JGYWIV
^EVZE R ERXMGEQIV; HI PE GEMM PYM TSVRMWI ^EVZE HMR GYVXI. 4I HIEWYTVE, WI
EY^M YR QYVQYV TVIPYRK PE MZMVIE WE, GEVI RY WI WXMRWI HIGX XV^MY HYT GI
XVIGYWI. )VE QYVQYVYP HI GEVI 0YHSZMG EP <-:-PIE WI EVXE EXX HI RIQYP'YQMX
G RY-P EY^IE, TI EXYRGM, R NYVYP PYM #M RY-P WMQ'IE WXMRKRHY-WI RGIX R YVQE
WE.
%GIWXE RY IWXI, WI R'IPIKI, YR VIKI, E#E GYQ ^MGM# M WTYWI %RE HI
%YWXVME 3YPYM IM; I YR SQ QYPX TVIE FSKEX, EXXE XSX.
"M VSWXMRH EGIWXI GYZMRXI, YR WMQ'QRX HI EQVGMYRI QTVYQYX
ZSVFIPSV VIKMRIM YR EGGIRX TPMR HI VYXEXI; R XMQT GI, HMQTSXVMZ, JVYRXIE PYM
0YHSZMG, VQEW PMRM#XMX #M WXTR TI IP, RY EZIE RMGM GIE QEM Y#SEV GYX TI
WYTVEJE'E IM. P WEPYX HIGM JV GIVIQSRMI TI *SYUYIX, GY YR WIQR HMR GET, R
ZVIQI GI GSRXMRYE W HIWJ#SEVI WYPYP TI GEVI M-P EHYWIWI ZEPIXYP. *SYUYIX
R'IPIWI EGIEWX QM#GEVI #M, GY S TSPMXI'I RIWXRNIRMX, HEV VIWTIGXYSEW
XSXSHEX, WI ETVSTMI HI %RE HI %YWXVME, GE W-M PEWI HITPMR PMFIVXEXI VIKIPYM.
0YHSZMG HIWJGYWI LVXME, HEV R-S GMXIE RG. P EWGYPXE TI *SYUYIX
WTYRRHY-M QERMIM WEPI GYZMRXI QKYPMXSEVI, PYHRHY-M RHISWIFM QRE #M
FVE'IPI. 'LMTYP %RIM HI %YWXVME WI RWIRMR #M ETVSETI G ZSME W ^QFIEWG.
*SYUYIX SFWIVZ G VIKIPI, R PSG W GMXIEWG, P TVMZIE #M-P EWGYPXE TI IP;
WI VWYGM EXYRGM TI NYQXEXI #M, VQRRH QEM HITEVXI EP %RIM HI %YWXVME, GE
W WTYRIQ E#E, WI RXSEVWI GY JE'E WTVI VIKI.
(YQRIEXE #XMM, HSQRYPI *SYUYIX# M WTYWI 0YHSZMG EP <-:-PIE# '
IQMRIR'E WE I JSEVXI VY FSPREZ#
(E, WMVI, #XMY EWXE# 6WTYRWI *SYUYIX; #M R EHIZV WI WMQXI JSEVXI
VY. 1 E4EQ PE HSQIRMYP QIY HMR :EY\ GRH QM W-E EHYW EGIEWX #XMVI, EXX
HI RITPGYX RGX EQ TPIGEX RYQEMHIGX HI EGSPS.
%M TPIGEX HMR :EY\ EWX-WIEV, HSQRYPI#
%GYQ YR GIEW #M NYQXEXI, HE, QEMIWXEXI# >MWI *SYUYIX, YMXRHY-WI
PE GIEWSVRMGYP WY RGVYWXEX GY HMEQERXI.
9R GIEW #M NYQXEXI! 6SWXM VIKIPI, WXVHYMRHY-WI W-#M WXTRIEWG S
VFYJRMVI HI QRMI, HEV JV W-#M TSEX EWGYRHI YMQMVIE.
R'IPIK, WMVI! 1EMIWXEXIE ZSEWXV WI RHSMI#XI HI GYZRXYP QIY #M EVI
HVITXEXI; HEV, HEG EQ ENYRW EMGM EXX HI VITIHI, IWXI GY EHIZVEX S QMRYRI.
1M W-EY XVMQMW HMR %RKPME XVIM TIVIGLM HI GEM JSEVXI MY'M, HYT GYQ QM W-E WTYW;
Q E#XITXEY HMR TEXVY R TEXVY PIKLI #M EWX-WIEV M-EQ TYW PE RGIVGEVI. 1-EY
EHYW HMR :EY\ TR PE 0YZVY RXV-YR GIEW #M NYQXEXI, RGX QEMIWXEXIE
ZSEWXV TSEXI W ZEH G R-EQ JSWX R#IPEX.
6IKMRE-QEQ ^QFM GY S XEMRMG MRZMHMI. *SYUYIX, TVMGITRHY-M KRHYP,
WI KVFM W EHEYKI:
RXV-EHIZV, HSEQR, EWIQIRIE GEM WYRX JGY'M TIRXVY VIKM, RY TIRXVY
WYTY#M, MEV VIKMM RY WI GYZMRI W-M HVYMEWG RMGMSHEX, RMGM XI QMVM GYM, RMGM
TIRXVY XI QMVM GI.
6IKIPI RP' GETYP.
'Y XSEXI EWXIE# P RXVIVYTWI %RE HI %YWXVME HYQRIEXE RY I#XM VIKI,
TVIGX #XMY, HSQRYPI *SYUYIX!
8SGQEM HI EGIIE, HSEQR, GEMM RY E#XIETX HIGX YR WIQR HMR
TEVXIE QEMIWX'MM WEPI GE PE MRXVI R KVENHYVMPI 0YZVYPYM; MEV HEG QM-EQ PYEX
RKHYMR'E W-M RGIVG, I RYQEM HMR XIEQE HI E RY SJIVM VIKIPYM GIZE GEVI W
RY 3I GY EHIZVEX S QMRYRI.
6IKIPI WI RVS#M PE JE'.
"XMM, HSQRYPI *SYUYIX# >MWI VIKMRE# ' HEXMRE PE GYVXIE *VER'IM RY
IWXI GE YR WYTYW W SJIVI GIZE VIKIPYM#
0YHSZMG JGY S QM#GEVI.
7TIV, HSEQR# 6WTYRWI *SYUYIX JSEVXI XYPFYVEX# ' HVEKSWXIE QIE
TIRXVY QEMIWXEXIE WE, HSVMR'E QIE RIGSRXIRMX HI E-M 3 TI TPEG ZSV WIVZM GE S
GSRXVEKVIYXEXI PE VMKSVMPI EGIWXIM IXMGLIXI. (I EPXQMRXIVM, RMGM RY QM-E# 3 TYXYX
RKHYM W SJIV YR HEV; I YR XVMFYX TI GEVI ZVIEY W-P TPXIWG.
1YP'YQIWG, HSQRYPI *SYUYIX# 6SWXM GY FYRZSMR' VIKIPI# "M 'M
VQR RHEXSVEX TIRXVY EGIWX KRH, GGM QM TPEG RXV-EHIZV JSEVXI QYPX GEMM
MY'M; #XMM RW G RY-W TVIE FSKEX; HYQRIEXE #XMM EWXE QEM FMRI GE SVMGMRI,
HYQRIEXE, GEVI I#XM QMRMWXVYP QIY HI 3RER'I. 2Y TSX HIGM, SVMGX HI QYPX E#
HSVM-S, W GYQTV YR EXIPEN EXX HI WGYQT.
*SYUYIX EVYRG S TVMZMVI TPMR HI QRHVMI GXVI VIKMRE-QEQ, GEVI
TVIE W WI FYGYVI HI RGYVGXYVE R GEVI WI KWIE QMRMWXVYP #M VWTYRWI:
0Y\YP IWXI ZMVXYXIE VIKMPSV, WMVI; PY\YP M JEGI W WI EWIQIRI GY
(YQRI^IY; TVMR PY\ WYRX QEM TVIWYW HI GIMPEP'M SEQIRM. 'Y PY\YP WY, YR VIKI
#M LVRI#XI #M #M GMRWXI#XI WYTY#MM. 7YF HYPGIE HSKSEVI E EGIWXYM PY\ EP VIKMPSV
WI RE#XI PY\YP GIPSV HI VRH, M^ZSV HI FSK'MI TIRXVY TSTSV. (EG QEMIWXEXIE
ZSEWXV ZE TVMQM R HEV GIM #EWI GEM RIEWIQYM'M, ZE XVI^M EQFM'ME GVIWGXSVMPSV
HMR 'EVE RSEWXV, GIM HMR 0MQSYWMR, HMR 4IVGLI, HMR 2SVQERHME #M EGIEWX
QFSPHMV ZE 3 WTVI JSPSWYP XYXYVSV (EV ZH G VIKIPI XEGI, TVMR YVQEVI WYRX
GSRHEQREX.
R EGIWX XMQT, 0YHSZMG EP <-:-PIE RHSME #M HI^HSME GY RIEWXQTV LVXME
PYM 1E^EVMR, TI GEVI RY-#M EVYRGEWI RG SGLMM. 4VMZMVIE M WI STVM R GIPI HMR
YVQ EWYTVE IM #M GLMEV HI PE TVMQYP VRH GMXMX WGSEWI YR QMG WXVMKX HI YMQMVI.
'I WGVMI EGSPS, 3YP QIY# RXVIF %RE HI %YWXVME ETVSTMMRHY-WI R
KVEF HI VIKI.
(MR TEVXIE GEVHMREPYPYM# 7I QMV MEV VIKIPI, GSRXMRYRH W GMXIEWG.
(E, HE, I GLMEV HMR TEVXIE PYM.
7I WMQXI QEM VY#
'MXI#XI# 7JV#M VIKIPI, HRH TIVKEQIRXYP QEQIM WEPI, GE #M GYQ #M-EV
3 WTYW G RYQEM GMXMRH GY SGLMM IM %RE HI %YWXVME EV 3 TYXYX W HIE GVI^EVI
YRYM PYGVY EXX HI YMQMXSV GE EGIPE GEVI WI E4E RGLMW R LVXME EGIEWXE.
%RE HI %YWXVME GMXM #M IE WGVMWSEVIE. 4I QWYV GI GMXIE, SGLMM M
WGRXIMEY HI S FYGYVMI HMR GI R GI QEM ZMI, TI GEVI WI WXVHYME R ^EHEV W #M-
S EWGYRH #M GEVI EXVEWI EXIR'ME PYM *SYUYIX.
3L, S HSRE'MI R XSEX VIKYPE! )\GPEQ IE.
3 HSRE'MI# 6ITIX *SYUYIX.
(E# >MWI VIKIPI, VWTYR^RHY-M RHISWIFM QMRMWXVYPYM HI 3RER'I# (E,
TI TEXYP HI QSEVXI, HSQRYP GEVHMREP QM JEGI S HSRE'MI E XYXYVSV FYRYVMPSV
WEPI.
4EXVY^IGM HI QMPMSERI! +PWYM VIKMRE. %L, 3YP QIY, MEX YR JVYQSW HEV
HMR TEVXIE HSQRYPYM GEVHMREP, GEVI ZE VWXYVRE XSEXI VYX'MPI WTYWI TI
WIEQE PYM; TEXVY^IGM HI QMPMSERI, WXVRWI RGIXYP GY RGIXYP #M GEVI MRXV HMRXV-
S HEX R ZMWXMIVME VIKEP, I S JETX HIQR HI YR WPYNMXSV GVIHMRGMSW #M HI YR
EHIZVEX GVI#XMR.
"M HYT GI-#M QEM EVYRG S HEX SGLMM TI LVXMI, S RETSMI VIKIPYM, GEVI,
PE EY^YP EGIWXIM WYQI YVME#I, #M WMQ'IE MRMQE FXRHY-M GY TYXIVI R TMITX.
*SYUYIX WI VIXVWIWI G'MZE TE#M PE S TEVXI #M XGIE. 6IKIPI P TVMZM R
SGLM #M-M RXMRWI WYPYP, TIRXVY E-P GMXM #M IP. 1MRMWXVYP RW RY JGY HIGX W
EVYRGI S WGYVX TVMZMVI, JSEVXI HI WYW, EWYTVE LVXMIM, ETSM, RGPMRRHY-WI, ^MWI:
(E, WMVI, S HSRE'MI, ZH.
8VIFYMI W-M VWTYR^M, 3YP QIY# -RXIVZIRM %RE HI %YWXVME; XVIFYMI W-M
VWTYR^M RYQEMHIGX.
"M R GI JIP, HSEQR#
*GRHY-M S ZM^MX GEVHMREPYPYM.
(EV EFME EGYQ YR GIEW EQ TPIGEX HI PE IQMRIR'E WE# >MWI VIKIPI.
%XYRGM, WGVMI-M WMVI.
7-M WGVMY#! *GY XRVYP VIKI GY HI^KYWX.
3VMGYQ# 6IPY %RE HI %YWXVME# 1M WI TEVI, 3YP QIY, G YR SQ GEVI E
JGYX YR EWIQIRIE HEV I RHVITX'MX W E#XITXI W M WI QYP'YQIEWG RXV-YR
GLMT RIRXV^MEX. %TSM, RXSVGRHY-WI GXVI QMRMWXVY: 2Y IWXI #M TVIVIE
HYQMXEPI, HSQRYPI *SYUYIX#
(EVYP MQTYRI EGIEWXE, HE, HSEQR# 6WTYRWI QMRMWXVYP GY S RSFPI'I
GI RY-M WGT VIKIPYM.
4VMQI#XI HIGM #M QYP'YQI#XI-M# 7XVYM %RE HI %YWXVME.
(SQRYP *SYUYIX GI ^MGI# RXVIF VIKIPI.
1EMIWXEXIE ZSEWXV ZVIE W-QM GYRSEWG TVIVIE#
(E.
1YP'YQM'M-M, WMVI
%L! *GY %RE HI %YWXVME.
(EV RY TVMQM'M# 'SRXMRY *SYUYIX.
"M TIRXVY GI EWXE# 8VIWVM %RE HI %YWXVME.
%'M WTYW-S HYQRIEZSEWXV R#MZ, HSEQR# 6WTYRWI *SYUYIX# '
VIKMM RY XVIFYMI #M RY TSX W TVMQIEWG HEVYVM HI PE WYTY#MM PSV.
6IKIPI VQEWI QYX RXVI GIPI HSY TVIVM EXX HI STYWI.
(EV TEXVY^IGM HI QMPMSERI# 1YVQYV %RE HI %YWXVME TI EGIPE#M XSR
TI GEVI RIJIVMGMXE 1EVME-%RXSERIXE EZIE W VSWXIEWG QEM XV^MY: QM WTYRI'M
EXXE HIWTVI EWXE!
"XMY# >MWI *SYUYIX V^RH# 4EXVY^IGM HI QMPMSERI I S WYQ JVYQSEW
#M S EWXJIP HI WYQ EV TYXIE W MWTMXIEWG TR #M S GSR#XMMR' VIKIEWG.
(EV, HSQRYPI# 7XVYM %RE HI %YWXVME# R PSG HI E-P RHIQRE TI VIKI
W RY TVMQIEWG EGIEWX HSRE'MI, I\TPMG-M QEM FMRI QEMIWX'MM WEPI G
TEXVY^IGM HI QMPMSERI RWIEQR S EZIVI, RY KPYQ.
8SGQEM TIRXVY G EGIWXI TEXVY^IGM HI QMPMSERI RWIEQR S EZIVI,
HSEQR, IY M ZSM WTYRI VIKIPYM: WMVI, HEG RY WI GYZMRI GE YR VIKI W
TVMQIEWG HI PE YR WYTYW #EWI GEM R ZEPSEVI HI HSY^IGM HI QMM HI PMZVI, GY
EXX QEM NMKRMXSV I W-#M HEXSVEWG EZIVIE YRYM EPX WYTYW, QEM QYPX WEY QEM
TY'MR WGVYTYPSW R WXVRKIVIE FYRYVMPSV GI EPGXYMIWG EGIEWX EZIVI.
(YQRIEXE R-EM HVITXYP, HSQRYPI# --S XMI %RE HI %YWXVME# 7 HEM S
PIG'MI VIKIPYM! %XYRGM SJIV-M HYQRIEXE TEXVY^IGM HI QMPMSERI, TIRXVY E PI
TYRI R PSGYP GIPSV TI GEVI-P JEGM W PI TMEVH.
6IKIPI PI ZE EZIE SVMGRH PI ZE HSVM# >MWI QMRMWXVYP HI 3RER'I,
RGPMRRHY-WI.
(E, WXSVGMRH TSTSVYP# 6SWXM %RE HI %YWXVME.
)L, R-E JSWX SEVI WXSVW, HSEQR# 6ITPMG *SYUYIX# %XYRGM GRH EY
JSWX WXVRWI, HMR XVYHE PYM, EGIWXI TEXVY^IGM HI QMPMSERI GYTVMRWI R EGXYP HI
HSRE'MI# 1EMIWXEXIE WE QM-E GIVYX TVIVIE# -EX-S! (EG QEMIWXEXIE WE QM ZE
GIVI WTVMNMRYP, P ZE EZIE HI EWIQIRIE.
,EMHI, LEMHI, TVMQI#XI, 3YP QIY# >MWI %RE HI %YWXVME# )#XM QEM
TVIWYW HI SVMGI ZPZ #M HI SVMGI NYHIGEX E SEQIRMPSV.
2Y TVMQM'M, WMVI# %HYK *SYUYIX. %XXE XMQT GX YR VIKI XVMI#XI, IP
R-EVI EPX WJIXRMG QEM QEVI HIGX GYKIXYP WY, EPX NYHIGXSV QEM FYR HIGX
HSVMR'E WE; HYT QSEVXI RW, TSWXIVMXEXIE I EGIIE GEVI ETVSF WEY
GSRHEQR.
'M QYP'YQIWG, QEQ# 6WTYRWI 0YHSZMG, TPIGRHY-WI GY VIWTIGX R
JE'E VIKMRIM. 'M QYP'YQIWG, HSQRYPI *SYUYIX# 7I EHVIW ETSM, JSEVXI
FMRIZSMXSV, QMRMWXVYPYM, HRHY-M E R'IPIKI G TSEXI W TPIGI.
4VMQI#XM# 1EM RXVIF S HEX %RE HI %YWXVME.
:SM GLMF^YM# 6WTYRWI VIKIPI, YMXRHY-WI R YVQE PYM *SYUYIX.
'ETMXSPYP <0:--- %KSRMI.
'LMEV R ^MYE GRH WGVMWSEVIE HI HSRE'MI JYWIWI XVMQMW VIKIPYM,
GEVHMREPYP GIVYWI W 3I XVERWTSVXEX PE :MRGIRRIW. 6IKIPI #M GYVXIE P YVQEWIV
EGSPS. 9PXMQIPI WGPMTMVM EPI EGIWXIM 4GVM EVYRGEY RG HIWXYPI PYGMVM R NYVYP IM
GE W EFWSEVF, R VE^IPI WEPI, XSEXI GIPIPEPXI PYQMRM. (I EPXJIP, GYQ PIWRI WI
TYXIE ZIHIE, WEXIPMX GVIHMRGMSW EP QMRMWXVYPYM WY, XRVYP 0YHSZMG EP <-:-PIE
QIVKIE TR R YPXMQYP QSQIRX R WIRWYP EVXEX HI JSV'E HI EXVEG'MI E
EGIWXYME.
6YP, HYT TVIZIWXMVMPI PYM +YREYH, HIZIRMWI #M QEM KVEZ: RY QEM IVE
ZSVFE HI YR EXEG HI KYX, IVE ZSVFE HI YR EXEG EP QSV'MM. "M ETSM, QEM IVE
GIZE GEVI JGIE GE EGIWX QYVMFYRH W EKSRM^I^I #M QEM QYPX RG: RKVMNSVEVIE
GI-M ZR^SPIE WTMVMXYP R PIKXYV GY HSRE'ME XVMQMW VIKIPYM, TI GEVI, HYT
WTYWIPI PYM 'SPFIVX, QSREVLYP XVIFYME W S RETSMI^I GEVHMREPYPYM JV E S
TVMQM. 'EVHMREPYP EZIE QEVI RGVIHIVI, HYT GYQ W-E Z^YX, R TVI^MGIVMPI
WIGVIXEVYPYM WY; HEV WYQE IVE YVME# #M SVMGX HI MWXI' EV 3 JSWX 'SPFIVX, HMR
GRH R GRH GEVHMREPYP WI KRHIE, R WMRIE PYM, G TSEXI HYLSZRMGYP WI
R#IPEWI #M IP #M G W-EV TYXIE W QEM EMF QGEV EXXE RSVSG HI E RY 3 SWRHMX
TI PYQIE GIEPEPX, GX RSVSG EV QEM EZIE EMGM GE 0YHSZMG EP <-:-PIE W-M HIE
RETSM QMPMSERIPI WEPI.
(I EPXQMRXIVM, GY GX HSRE'ME RXV^ME W WI RXSEVG HI YRHI TPIGEWI, GY
EXX 1E^EVMR KWIE G TEXVY^IGM HI QMPMSERI QIVMXEY SWXIRIEPE W VM#XM GIZE
TIRXVY IPI, QEM EPIW GRH EGIWX GIZE IVE YR PYGVY EXX HI TVIPRMG GYQ IWXI
WY4IXYP. 1E^EVMR, R GEPMXEXIE WE HI GEVHMREP #M HI TVMQ-QMRMWXVY, IVE ETVSETI
EXIY #M RXVY XSXYP MRXIVIWEX QEXIVMEPMGI#XI. (I GXI SVM WI HIWGLMHIE Y#E,
RXSVGIE VITIHI GETYP WTVI MRXVEVI, GVI^RH G S W ZEH VIETVRH TI EGSPS
RIJIVMGMXE PYM HSRE'MI; HEV, HI 3IGEVI HEX R#IPEX R E#XITXVMPI WEPI, WI PWE
HMR RSY TI TIVR, WYWTMRRH EHRG #M VIWMQ'MRH #M QEM XEVI HYVIVIE TI GEVI
M^FYXMWI S GPMT W-S YMXI.
%RE HI %YWXVME P YVQEWI #M IE TI GEVHMREP; MRMQE WE, GY XSEXI G ZVWXE
S JGYWI QEM IKSMWX, RY TYXIE W RY EVEXI EGIWXYM QYVMFYRH S XVMWXI'I TI
GEVI VIKMRE M-S HEXSVE GE JIQIMI, WTYRIEY YRMM, GE WYZIVER, ^MGIEY EP'MM. )E #M
TYWIWI SEVIGYQ HSPMYP TI JE' QEM REMRXI HI E 3 RIZSMI #M XSEX GYVXIE
JGYWI PE JIP.
0YHSZMG, TIRXVY E RY M WI ZIHIE TI GLMT GIIE GI WI TIXVIGIE R EHRGYP
WY4IXYPYM WY, WI RGT'RE W VQR RGLMW R ETEVXEQIRXYP PYM, YRHI
WMRKYV HSMGE M 'MRIE XSZV#MI; GY GX GVIHIE G WI ETVSTMI XIVQIRYP GRH
SVMGI GSRWXVRKIVI ZE RGIXE TIRXVY IP, GY EXX TVIE QEM WYTYW #M QEM
VFHXSV, WXTRMRHY-WI TI IP RWY#M, GE XS'M SEQIRMM HI XVMI GEVI #M TYR R
KRH GIZE, TIRXVY E WVM ETSM GY #M QEM QYPX TYXIVI R QSQIRXYP LSXVXSV.
1EWPYP JYWIWI WZV#MX R QEVI XEMR, HISEVIGI GEVHMREPYP, GVIHMRGMSW
SFMGIMYPYM WY HI E JEGI XSXYP TI EWGYRW, PYTXE QTSXVMZE ETEVIR'IPSV #M GLMEV
E VIEPMX'MPSV, GSRXMRYRH W TVMQIEWG PYQI PE TEXYP WY, GE #M GYQ R-EV 3 JSWX
PSZMX HIGX HI S FSEP XVIGXSEVI. +YREYH, PE VRHYP PYM, RY HHIE R ZMPIEK
EFWSPYX RMQMG: YVQVMX GY RXVIFVMPI, LV'YMX HI GYVMS#M #M HI GYVXIRM, IP RY
VWTYRHIE RMQMG, WEY GIP QYPX EXX: )QMRIR'E WE I RG TPMR HI XMRIVI'I #M
HI TYXIVI; HEV (YQRI^IY WSVSGI#XI E#E GYQ M I ZVIVIE #M GRH E LSXVX W
HSFSEVI YR SQ, XVIFYMI GE SQYP W GEH. %GIWXI GYZMRXI, EVYRGEXI R
HVIETXE #M R WXRKE GY YR JIP HI HMWGVI'MI, HI VI^IVZ #M HI TVIGHIVI, IVEY
GSQIRXEXI GY QEVI MRXIVIW QEM EPIW HI HSY TIVWSERI: VIKIPI #M GEVHMREPYP.
1E^EVMR, R TS3HE TVSJI'MIM PYM +YREYH, WI EQKIE QIVIY, WEY, QEM
FMRI ^MW. #M NYGE EXX HI FMRI VSPYP, RGX GIM QEM MWGSHMXSVM, WTYRRH G IP WI
EQKIE, WI R#IPEY TI IM R#M#M.
0YHSZMG, HIWTV'MX HI GEVHMREP HI HSY ^MPI, GY TVMZMVIE E'MRXMX EWYTVE
EGXYPYM HI HSRE'MI GI-P JVQRXE EXX HI QYPX TI GEVHMREP, RY #XME RG FMRI R
GI WXEVI WI KWIE 1E^EVMR. *MYP PYM 0YHSZMG EP <----PIE, YVQRH XVEHM'MMPI
TVMRXI#XM, JYWIWI TR EXYRGM EXX HI TY'MR VIKI, RGX, HSVMRH HMR XSX WY4IXYP
VIKEPMXEXIE, S HSVIE XSXY#M GY EGIE XIQIVI GI RWS'I#XI XSXHIEYRE
RIGYRSWGYXYP. %WXJIP, PYRH S LSXVVI, TI GEVI R-S QTVX#M HI EPXQMRXIVM
RMQRYM, WI HIGMWI W-M GIEV S RXVIZIHIVI PYM 1E^EVMR. %RE HI %YWXVME JY
EGIIE GEVI, RIPMTWMX HMR TVIENQE GEVHMREPYPYM, EY^M GIE HMRXM EGIEWX HSVMR'
E VIKIPYM #M S #STXM PE YVIGLIE QYVMFYRHYPYM, GEVI XVIWVM.
'Y GI WGST M GIVGE 0YHSZMG EP <-:-PIE S RXVIZIHIVI# 'E W-M RETSMI^I
HSRE'ME, GYQ WTYWIWI 'SPFIVX# 'E W-S TWXVI^I, HYT GI-M ZE 3 QYP'YQMX, GYQ
WI XIQIE 1E^EVMR# 8SXY#M, 3MRHG QYVMFYRHYP WMQ'IE GYQ EGIEWX
RIWMKYVER' M WTSVIE HYVIVMPI, RY #SZM RMGM S GPMT.
1EMIWXEXIE WE ZE 3 FMRIZIRMX, HE, JSEVXI FMRIZIRMX! 7XVMK IP, JGRHY-
M PYM 'SPFIVX, GEVI WXXIE PE GTXMYP TEXYPYM, YR WIQR GXVI TIVHIE, TI GEVI
EGIWXE P R'IPIWI RXVY XSXYP. (SEQR# %HYK 1E^EVMR# 1EMIWXEXIE ZSEWXV
ZE 3 EXX HI FYR W-P RGVIHMR'I^I IE RW#M TI VIKI HI EHIZVYP GIPSV TI
GEVI PI-EQ WTYW#
%RE HI %YWXVME WI VMHMG; IVE #M IE KVFMX W ZEH QEM VITIHI WJV#MX
TSZIWXIE EGIEWXE E GIPSV TEXVY^IGM HI QMPMSERI, GXVI GEVI WI RHVITXEY TI
EWGYRW KRHYVMPI XYXYVSV.
(YT GI %RE HI %YWXVME MI#M, 1E^EVMR JGY S QEVI WJSV'EVI #M, VMHMGRHY-
WI TY'MR GXVI 'SPFIVX, M WTYWI:
)M FMRI, 'SPFIVX, MEX G EY XVIGYX HSY ^MPI RIRSVSGMXI! (SY ^MPI
YGMKXSEVI #M, HYT GYQ ZI^M, R-EQ TVMQMX RMGM YR VWTYRW HI-EGSPS!
6FHEVI, QSRWIRMSVI# 6SWXM 'SPFIVX.
)#XM RIFYR, SQYPI! 1 WJXYMI#XM W EQ VFHEVI! 3L, ^Y, 'SPFIVX, XY
'M FE'M NSG HI QMRI; IY QSV #M XY QM WTYM W E#XITX!
1SRWIRMSVI# 6WTYRWI 'SPFIVX GY SFM#RYMXYP PYM WRKI VIGI# ) GY
RITYXMR' GE PYGVYVMPI W RY WI TIXVIEG E#E TVIGYQ EQ WTYW. 1EMIWXEXIE WE
ZMRI W Z ZEH, EWXE RWIEQR G Z EHYGI IP RWY#M HSRE'ME.
'VI^M XY EWXE# )M FMRI, IY, HMQTSXVMZ, WYRX WMKYV G VIKIPI ZMRI W-QM
QYP'YQIEWG.
%RE HI %YWXVME WI RXSEVWI XSGQEM EXYRGM HMR HVYQ; R XMQT GI WI
RHVITXE WTVI 3YP IM, RXPRMWI R ERXMGEQIVI YR RSY ZVEGM. )VE ZSVFE HI YR
TVEJ GEVI XVIFYME W-P XQHYMEWG TI GEVHMREP. 6IKMRE-QEQ EHYGIE GXIZE
3VI HMR EGIWX TVEJ.
(EV 1E^EVMR RY PE TVEJYVM WI KRHIE EXYRGM; GE EXEVI, RMGM RY ZVY W-#M
EVYRGI SGLMM EWYTVE PIEGYPYM, WTYRRH G ZME'E RY QIVMX XSEXI SWXIRIPMPI TI
GEVI GIMPEP'M PI JEG GE W M-S TWXVI^I. (EV, VSWXMRH EGIWX TVIGITX 3PSWS3G, XEMRE
PYM, EXX HI RHIPYRK TWXVEX, M WGT R 3RI HI TI FY^I:
2Y, HSEQR# >MWI IP# 2Y EGIEWXE IWXI TVSFPIQE GIE QEM MQTSVXERX.
%Q JGYX VIKIPYM, EGYQ HSY ^MPI, S QMG HSRE'MI; TR E^M, TIWIQRI HMR
HIPMGEXI'I, QEMIWXEXIE WE RY QM-E XVMQMW RMGM S ZSVF; HEV E ZIRMX QSQIRXYP W
RI PQYVMQ #M VSK TI QEMIWXEXIE ZSEWXV W-QM WTYR HEG VIKIPI E PYEX ZVIS
LSXVVI R EGIEWX GLIWXMYRI.
%RE HI %YWXVME JGY S QM#GEVI GE W VWTYRH. 1E^EVMR S STVM.
%HIZVYP, HSEQR! >MWI IP. R RYQIPI GIVYPYM, EHIZVYP! 2Y-P EQKM'M
TI YR QYVMFYRH GY S WTIVER' GEVI EV 3 HI#EVX!
%MGM, RXPRM S TVMZMVI E PYM 'SPFIVX GEVI ZSME W-M WTYR G E TSVRMX TI YR
HVYQ KVI#MX R JIPYP GYQ E VMHMGEX TVSFPIQE.
"XMY# 6WTYRWI %RE HI %YWXVME, ETYGRH QRE GEVHMREPYPYM# "XMY G
EM JGYX, GY QVMRMQMI, RY S QMG HSRE'MI, GYQ EM WTYW GY EXXE QSHIWXMI, GM
YR HEV QVI'; #XMY GX HI KVIY 'M-EV 3 HEG VIKIPI
1E^EVMR EWGYPXE, E#E TI QSEVXI GYQ IVE, GY QEM QYPX RWY4I'MVI HIGX
EV 3 JGYX-S ^IGI SEQIRM XIJIVM.
(EG VIKIPI# 8VIWVM IP.
(EG VIKIPI# 'SRXMRY %RE HI %YWXVME# 2-EV TVMQM HMR XSEX MRMQE
GIIE GI-M HVYMI#XM RXV-YR GLMT EXX HI RSFMP.
1E^EVMR WI PW W GEH TI TIVR, GY HI^RHINHIE SQYPYM GI RY QEM
ZIHI RMGM S WEPZEVI HI PE RIG; HEV #M TWXV RG HIWXYP TYXIVI #M TVI^IR' HI
WTMVMX WTVI E-M EVYRGE PYM 'SPFIVX YRE HMR EGIPI TVMZMVM GI QIVMX ^IGI WSRIXI,
EHMG ^IGI PYRKM TSIQI.
2Y-M E#E# %HYK VIKMRE# ' EM 3 WSGSXMX VIJY^YP VIKIPYM GE YR JIP HI
NMKRMVI#
1E^EVMR #M WQYGIE GETYP TI TIVR, JV W TSEX EVXMGYPE S WMRKYV
WMPEF. 6IKMRE WI R#IPE, WEY WI TVIJGIE G WI R#EP EWYTVE EHIZVEXYPYM
R'IPIW EP JVQRXVMM PYM.
(I EGIIE# 6IPY IE# 0-EQ TVIKXMX GY WJEXYVM FYRI #M R ZVIQI GI
ERYQMXI WTMVMXI, KIPSEWI, JV RHSMEP, HI KPSVME TI GEVI EM W-S G#XMKM TVMR
EGIEWX QVMRMQMI, WI WXVHYMEY W-M HSZIHIEWG VIKIPYM G XVIFYMI W VIJY^I
EGIEWX HSRE'MI, IY EQ PYTXEX R JEZSEVIE HSQRMIM XEPI #M EQ PYTXEX EXX HI
FMRI, RGX RY ZIM TVMQM, WTIV, YR VWTYRW GEVI W XI QLRIEWG.
%L# 1YVQYV 1E^EVMR GY SGLMM WXVR#M# %L, MEX YR WIVZMGMY TI GEVI
RY-P ZSM YMXE RMGM YR QMRYX R XMQTYP TY'MRIPSV GIEWYVM GI QM-EY QEM VQEW HI
XVMX!
(I EPXQMRXIVM, XVIFYMI WE S WTYR# 9VQ %RE HI %YWXVME# 2YQEM GY
QEVI KVIYXEXI P-EQ JGYX W ZMR PE IQMRIR'E XE.
%L, PE REMFE! 'VIH. 3L!
(EV GI EM, TIRXVY (YQRI^IY#
7MQX W EVH GE JSGYP.
7YJIVM EXX HI QYPX#
'E YR SWRHMX!
0YM 'SPFIVX M ZIRIE W MRXVI R TQRX.
%#EHEV# 7XVYM 1E^EVMR# 1EMIWXEXIE ZSEWXV GVIHI G VIKIPI (WI
RXVIVYTWI S GPMT) G VIKIPI ZMRI W-QM QYP'YQIEWG#
%#E GVIH# 6WTYRWI VIKMRE.
1E^EVMR P JYPKIV TI 'SPFIVX GY GIE QEM ETVMK HMRXVI TVMZMVM.
R EGIP QMRYX, Y#MIVMM ZIWXIEY WSWMVIE VIKIPYM R ERXMGEQIVIPI TPMRI HI
PYQI. %GIEWX ZIWXI WXVRM YR JVIEQX HI GEVI 'SPFIVX WI JSPSWM TIRXVY E
HMWTVIE R HSWYP TIVHIPIM. %RE HI %YWXVME WI VMHMG #M-P E#XITX R TMGMSEVI TI
3YP IM. 0YHSZMG EP <-:-PIE ETVY R TVEKYP GEQIVIM, GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE
QYVMFYRHYPYM, GEVI RY-#M QEM HHY SWXIRIEPE W WI QM#XI TIRXVY EGIEWX
QEMIWXEXI HI PE GEVI WSGSXIE G RY QEM EVI RMQMG HI E#XITXEX.
9R ZEPIX QTMRWI YR JSXSPMY PRK TEX. 0YHSZMG S WEPYX TI QEQE WE,
ETSM TI GEVHMREP #M WI E#I^. 6IKMRE WI E#I^ #M IE. 4I YVQ, 3MRHG VIKIPI
TVMZM WTVI Y#, ZEPIXYP R'IPIWI EGIEWX TVMZMVI, JGY YR WIQR #M XS'M GYVXIRMM
GEVI WI QEM E4EY TI PRK HVETIVMM WI RHITVXEV RYQEMHIGX.
8GIVIE G^Y R QMNPSGYP RGTIVMM, S HEX GY HVETIVMMPI HI GEXMJIE.
6IKIPI, RG JSEVXI XRV #M JSEVXI W3SW R JE'E GIPYM GEVI M JYWIWI WXTR HI PE
RE#XIVI, P VIWTIGXE EGYQ #M QEM QYPX R EGIEWX QVI'MI WYTVIQ E QSV'MM; RY
RHV^RIE HIGM WE RGIET GSRZSVFMVIE, WMQ'MRH G 3IGEVI GYZRX XVIFYME W
3I WTYW GY YR VSWX, RY RYQEM R PIKXYV GY PYGVYVMPI HI TI PYQIE EGIEWXE,
HEV #M GY GIPI HI TI PYQIE GIEPEPX.
'X HIWTVI GEVHMREP, TI IP RY-P JVQRXE HIGX YR KRH R QSQIRXYP
EGIPE; HSRE'ME WE. 2Y HYVIVIE IVE EGIIE GEVI-P JGIE W TEV EXX HI TVFY#MX
#M GY S TVMZMVI EXX HI TSWSQSVX, GM E#XITXEVIE QYP'YQMVMM GI YVQE W
TSVRIEWG HI TI FY^IPI VIKIPYM #M W RVYMI SVMGI WTIVER' HI VIWXMXYMVI. (I
EGIIE, 1E^EVMR VYTWI GIP HMRXM XGIVIE.
1EMIWXEXIE ZSEWXV# >MWI IP# % ZIRMX W WI WXEFMPIEWG PE :MRGIRRIW#
0YHSZMG HHY Y#SV HMR GET.
) S EPIEW JEZSEVI# 'SRXMRY 1E^EVMR# 4I GEVI S JEGI'M YRYM
QYVMFYRH #M GEVI-M ZE RHYPGM RXVYGXZE QSEVXIE.
:VIEY W GVIH# 6WTYRWI VIKIPI# ' EQ ZIRMX R ZM^MX RY PE YR
QYVMFYRH, GM PE YR FSPREZ GI WI QEM TSEXI RG ZMRHIGE.
1E^EVMR JGY S QM#GEVI E JI'IM GEVI ZSME W WTYR: 1EMIWXEXIE ZSEWXV
I TVIE FMRIZSMXSEVI; RYQEM G IY #XMY QEM FMRI GI-M GY QMRI. %TSM QYVQYV:
9PXMQE ZM^MX, WMVI; YPXMQE.
(EG EV 3 E#E, HSQRYPI GEVHMREP# >MWI VIKIPI# %# ZIRM TIRXVY YPXMQE
SEV W GIV WJEXYP YRYM RHVYQXSV GVYME M HEXSVI^ XSXYP.
%RE HI %YWXVME IVE JIQIMI: RY-#M TYXY WXTRM PEGVMQMPI. 0YHSZMG WI
EVXE IP RWY#M JSEVXI QM#GEX, MEV 1E^EVMR IVE RG #M QEM XYPFYVEX HIGX GIM HSM
SEWTI'M, HEV HMR EPXI QSXMZI. 8GIVIE WI PW HMR RSY RXVI IM. 6IKMRE #M
#XIVKIE SGLMM, R XMQT GI 0YHSZMG #M VIGTX WXTRMVIE HI WMRI.
7TYRIEQ# 9VQ VIKIPI# ' HEXSVI^ QYPX IQMRIR'IM ZSEWXVI.
3GLMM GEVHMREPYPYM P WXVTYRKIEY TI 0YHSZMG EP <-:-PIE, GGM WMQ'IE G WI
ETVSTMI QSQIRXYP LSXVXSV.
"M# 'SRXMRY VIKIPI# 4VMRGMTEPYP WGST EP ZM^MXIM QIPI IVE W EHYG
QYP'YQMVMPI GIPI QEM GPHYVSEWI TIRXVY YPXMQE HSZEH HI TVMIXIRMI TI GEVI
E'M FMRIZSMX E QM-S EVXE.
3FVENMM GEVHMREPYPYM WI WGLMQSRSWMV HISHEX, FY^IPI M WI WXVQFEV #M
GIP QEM NEPRMG WYWTMR TI GEVI-P ZE 3 WGSW ZVISHEX WI TVIKXIE W MEW EGYQ
HMR TMITXYP WY.
7MVI# +VM IP# 4SEXI G-QM ZSM 3 WVGMX FMEXE QIE JEQMPMI; TSEXI G-M
ZSM 3 VYMREX TI EM QIM, GIIE GI RY QM WI ZE MIVXE Y#SV; HEV GIP TY'MR RMQIRM RY
ZE TYXIE WTYRI G EQ #SZMX W-M WEGVM3G XSXYP VIKIPYM QIY.
%RE HI %YWXVME RGITY W TPRK HMR RSY.
7GYQTI HSQRYPI HI 1E^EVMR# 6SWXM VIKIPI TI YR XSR QEM KVEZ HIGX
W-EV 3 E#XITXEX HI PE XMRIVI'IE PYM# 1-E'M R'IPIW KVI#MX, TI GX QM HEY WIEQE.
1E^EVMR WI VMHMG RXV-YR GSX.
2Y I GXY#M HI TY'MR ZSVFE W 3I VYMREX MYFMXE ZSEWXV JEQMPMI, RMGM
W 3I WVGM'M WPYNMXSVMM ZS#XVM; SL, RY, RMGM ZSVF HI E#E GIZE!
,EM G ZVIE W-QM RETSMI^I S 3VMQMXYV# +RHM R WMRIE PYM 1E^EVMR;
EXYRGM W-M WQYPKIQ S FYGEX GX QEM QEVI. 6IKIPI W-E RHYMS#EX #M JEGI TI
QVMRMQSWYP# +RHM PE VRHYP IM VIKMRE; RY XVIFYMI PWEX W HIE RMQMG RETSM;
YR EWIQIRIE TVMPIN HI FSK'MI RY WI ZE QEM MZM RMGMSHEX.
7MVI# :SVFM GY KPEW XEVI GEVHMREPYP# *EQMPME QIE I HIWXYP HI
RYQIVSEW #M RITSEXIPI QIPG ZSV 3 HIWXYP HI WXVQXSVEXI, HYT GI RY ZSM QEM
3 IY.
3L# 7I KVFM W-P RXVIVYT VIKMRE# 7 R-EM RMGM S KVMN R TVMZMR'E
JEQMPMIM, WGYQTI HSQRYPI HI 1E^EVMR, RY ZSQ EZIE TVMIXIRM QEM FYRM GE
TVMIXIRMM HYQMXEPI; RITSEXIPI HSQRMIM XEPI ZSV 3 GSTMMM QIM, WYVSVMPI QEMIWX'MM
WEPI #M HEG WI ZE QTV'M S JEZSEVI R *VER'E, ZE 3 TIRXVY EGIME TI GEVI M
MYFI#XM.
*YQ! KRHM 1E^EVMR, GEVI GYRS#XIE QEM FMRI GE SVMGMRI EPXYP XIQIMYP
GI WI TSEXI TYRI TI JKHYMR'IPI VIKMPSV. 0YHSZMG GMXM EGIWX KRH TI GLMTYP
QYVMFYRHYPYM.
0MRM#XI#XI-XI, WGYQTI HSQRYPI HI 1E^EVMR# M WTYWI IP, GY S NYQXEXI
HI ^QFIX XVMWX GI PMGVIE WYF MVSRME WE# (SQRM#SEVIPI HI 1E^EVMR ZSV TMIVHI,
TMIV^RHY-XI TI HYQRIEXE, FYRYP PSV GIP QEM QEVI; EWXE RW RY PI ZE
QTMIHMGE W VQR GIPI QEM FSKEXI QS#XIRMXSEVI HMR *VER'E; #M 3MRHG EM
EZYX FYRZSMR'E W-QM HVYMI#XM ^IWXVIE PSV
'EVHMREPYP E#XITXE GY WY4IXYP PE KYV.
0I-S RETSMI^# 'SRXMRY 0YHSZMG, XVKRH HI PE TMITX #M RXMR^RH WTVI
TEXYP GEVHMREPYPYM TIVKEQIRXYP GEVI GYTVMRHIE HSRE'ME GI, HI HSY ^MPI
RGSEGI, WXVRMWI EXXIE KVIPI JYVXYRM R WTMVMXYP FMIXYPYM 1E^EVMR.
'I Z-EQ WTYW IY, QSRWIRMSVI# 7I EY^M QYVQYVRH R HSWYP TIVHIPIM
S ZSGI Y#SEV GE YR WY4Y.
1EMIWXEXIE ZSEWXV QM RETSME^ HSRE'ME# )\GPEQ GEVHMREPYP, EXX
HI XYPFYVEX HI FYGYVMI, RGX #M YMX VSPYP HI FMRIJGXSV.
1EMIWXEXIE ZSEWXV EVYRG TEXVY^IGM HI QMPMSERI# 7XVMK %RE HI
%YWXVME, EXX HI YPYMX, RGX #M YMX VSPYP HI RHYVIVEX.
(E, HSQRYPI GEVHMREP; HE, HSEQR# 6WTYRWI 0YHSZMG EP <-:-PIE,
WJ#MMRH TIVKEQIRXYP TI GEVI 1E^EVMR RY RHV^RMWI RG W-P ME R QR. (E,
VYT R FYG'M EGIWX EGX GI HI^QS#XIRI#XI S RXVIEK JEQMPMI. &YRYVMPI WXVRWI
HI IQMRIR'E WE R WIVZMGMYP QIY WYRX EPI WEPI #M RY EPI QIPI.
(EV, WMVI# >MWI %RE HI %YWXVME# 1EMIWXEXIE ZSEWXV W-E KRHMX G R-
EVI RMGM ^IGI QMM HI WGY^M R ZMWXMIVMI#
(SEQR, EQ JGYX TVMQYP QIY EGX VIKIWG #M WTIV G IP ZE RWIQRE YR
RGITYX ZVIHRMG HI HSQRME QIE.
%L, WMVI, EZI'M HVITXEXI! 6SWXM 1E^EVMR. ) YR EGX GY EHIZVEX QEVI, I
YR EGX GY EHIZVEX KIRIVSW GIIE GI E'M JGYX EGYQ.
"M TVMZM YRE HYT EPXE FYG'MPI HI TIVKEQIRX QTV#XMEXI HI-E PYRKYP
TEXYPYM, TIRXVY E WI RGVIHMR'E TI HITPMR G JYWIWI VYTX EGXYP EHIZVEX #M RY
GYQZE S GSTMI. R 3RI, HHY GY SGLMM HI FYGEXE TI GEVI WI E4E WIQRXYVE PYM
#M, VIGYRSWGRHY-#M WGVMWYP, WI PW W GEH QSEPI TI TIVR.
%RE HI %YWXVME, JV E QEM EZIE XVME W-#M EWGYRH HI^ETVSFEVIE, VMHMG
FVE'IPI #M SGLMM WTVI GIV.
%L, WMVI# &SPFSVSWM 1E^EVMR# %L, WMVI, 3'M FMRIGYZRXEX! 4I (YQRI^IYP
QIY, ZI'M 3 MYFMX HI RXVIEKE QIE JEQMPMI! 4IV &EGGS! (EG ZVISHEX ZI'M
EZIE ZVIS RIQYP'YQMVI HMR TEVXIE EPSV QIM, WMVI, RGVYRXE'M HSEV WTVRGIRIPI
#M IY Q ZSM VMHMGE HMR QSVQRX!
%GIEWX XMVEH HI JEVMWIY RY EZY RW IJIGXYP PE GEVI WI E#XITXEWI
1E^EVMR. 0YHSZMG WI KVFMWI W XVIEG PE GLIWXMYRM HI SVHMR QEM REPX; R GIIE
GI S TVMZI#XI TI %RE HI %YWXVME, IE, RITYXRH RHYVE, JV W WI PEWI TVEH
QRMIM TI GEVI S WMQ'IE GVIWGRHY-M R TMITX, RMGM QVMRMQME 3YPYM, RMGM
J'VRMGME GEVHMREPYPYM, WI VMHMG #M MI#M HMR GEQIV, JV W-M TIWI G XVHE
EWXJIP EXMXYHMRIE WE HI RHSPMIVI.
1E^EVMR KLMGM XSXYP #M, XIQRHY-WI GE RY GYQZE 0YHSZMG EP <-:-PIE W WI
V^KRHIEWG, RGITY, TIRXVY E-M EFEXI KRHYVMPI R EPX TEVXI, W 'MTI, E#E
GYQ EZIE W JEG QEM XV^MY 7GETMR R EGIE WYFPMQ JEVW# 4IRXVY GEVI
QSLSVXYP #M GMGPMXSVYP &SMPIEY E RHV^RMX W-P QYWXVI TI 1SPMIVI. 8SXY#M,
'MTIXIPI WI HSQSPMV RGIXYP GY RGIXYP #M HYT GI %RE HI %YWXVME MI#M HMR
SHEMI, IPI WI WXMRWIV GY XSXYP.
(SQRYPI GEVHMREP# >MWI VIKIPI# %GYQ QEM EZI'M GIZE W-QM WTYRI'M#
7MVI# 6WTYRWI 1E^EVMR# 7YRXI'M R'IPITGMYRIE RW#M, GLMF^YMR' R
TIVWSER; GX HIWTVI KIRIVS^MXEXI, RY QEM ZSVFIWG RMQMG; GIIE GI E'M JGYX
RXVIGI XSX GI-EY JSWX R WXEVI W JEG ZVISHEX SEQIRMM GIM QEM QVMRMQS#M
HMR ERXMGLMXEXI #M HMR XMQTYVMPI QSHIVRI.
6IKIPI VQEWI VIGI PE XSEXI EGIWXI PEYHI.
%#EHEV# >MWI IP# : QVKMRM'M PE S WMQTP QYP'YQMVI, HSQRYPI #M
I\TIVMIR'E HYQRIEZSEWXV, QYPX QEM FMRI GYRSWGYX HIGX R'IPITGMYRIE,
GLMF^YMR' #M KIRIVS^MXEXIE QIE, RY Z MRWTMV RMGM YR WJEX TVMIXIRIWG HI GEVI
W Q JSPSWIWG R ZMMXSV#
1E^EVMR WXXY S GPMT TI KRHYVM.
%'M JGYX QYPX, WMVI# >MWI IP# 4IRXVY QMRI, EHMG TIRXVY EM QIM.
7 RY QEM ZSVFMQ HIWTVI EWXE# >MWI VIKIPI.
)M FMRI# 'SRXMRY 1E^EVMR# :VIEY W Z HEY GIZE R WGLMQFYP EGIWXSV
TEXVY^IGM HI QMPMSERI PE GEVI VIRYR'E'M EXX HI VIKI#XI.
0YHSZMG EP <-:-PIE WGLM' S QM#GEVI GI EVXE G XSEXI EGIWXI PMRKY#MVM P
JGIEY W WYJIVI.
:VIEY# 6IPY 1E^EVMR# 7 Z HEY YR WJEX; YR WJEX, HE, RW QEM
ZEPSVSW HIGX EGIWXI TEXVY^IGM HI QMPMSERI.
(SQRYPI GEVHMREP! P RXVIVYTWI 0YHSZMG EP <-:-PIE.
7MVI, EWGYPXE'M EGIWX WJEX.
%WGYPX.
%TVSTME'M-Z, WMVI, GGM Q MWXSZIWG 1EM ETVSETI, WMVI, QEM ETVSETI.
6IKIPI WI ETPIG TIWXI TEXYP QYVMFYRHYPYM.
7MVI# 6SWXM 1E^EVMR, GY YR KPEW EXX HI WPEF, RGX ZSVFIPI PYM TVIEY
QYVQYVI ZIRMXI HMR EHRGYP QSVQRXYPYM GE W ENYRK PE YVIGLMPI RGSVHEXI
EPI VIKIPYM# 7MVI, W RY Z PYE'M RMGMSHEX TVMQ-QMRMWXVY.
0YHSZMG WI RHVITX HMR WTEXI, YMQMX. 7JEXYP IVE S WTSZIHERMI. "M IVE S
GSQSEV, RXV-EHIZV, EGIEWX WTSZIHERMI WMRGIV E PYM 1E^EVMR. 1S#XIRMVIE
TI GEVI S PWE GEVHMREPYP XRVYPYM VIKI WI GSQTYRIE HMR #ETXI GYZMRXI; HEV
EGIWXI #ETXI GYZMRXI. 1E^EVMR RWY#M S WTYWIWI, ZEPSVEY GX TEXVY^IGM HI
QMPMSERI.
0YHSZMG VQEWI S GPMT RYG. 'X HIWTVI 1E^EVMR, IP WI TVIE G RY
WTYWIWI HIGX YR PYGVY JSEVXI 3VIWG.
"M EGYQ, R EJEV HI JEQMPME HSQRMIM XEPI# RXVIF XRVYP VIKI# 1EM
EM TI GMRIZE TI GEVI ZVIM W-P SGVSXIWG, HSQRYPI HI 1E^EVMR#
3 QMG J#MEP WI EY^M HI-E PYRKYP TIVHIPIM, HMRGSPS. 1E^EVMR R'IPIWI.
(E, HE! >MWI IP VITIHI. (E, WMVI! : PEW R WIEQ YR SQ R'IPITX, YR
SQ GMRWXMX, YR SQ TVMGITYX!
7TYRI-M RYQIPI, HSQRYPI GEVHMREP.
2YQIPI PYM Z I RG ETVSETI RIGYRSWGYX, WMVI: I EP HSQRYPYM
'SPFIVX, MRXIRHIRXYP QIY. 3L, TYRI'M-P PE RGIVGEVI! %HYK 1E^EVMR, GY KPEW
ETWEX. 8SX GI QM-E TVI^MW IP W-E RXQTPEX; EVI YR SGLM FYR #M RMGMSHEX RY W-E
R#IPEX, RMGM EWYTVE PYGVYVMPSV, RMGM EWYTVE SEQIRMPSV, GIIE GI I #M QEM
WYVTVMR^XSV. 7MVI, Z HEXSVI^ QYPX, HEV ZVIEY W GVIH G Q TPXIWG JE' HI
QEMIWXEXIE ZSEWXV HRHY-ZM-P TI HSQRYP 'SPFIVX.
*MI# 6SWXM RGIX HI XSX 0YHSZMG EP <-:-PIE, GGM, E#E GYQ WTYWIWI #M
1E^EVMR, RYQIPI PYM 'SPFIVX M IVE RIGYRSWGYX #M IP PYE EGIWX IRXY^MEWQ EP
GEVHMREPYPYM HVITX S ZSVF E YRYM QYVMFYRH.
'EVHMREPYP G^Y MEV#M TI TIVRE PYM.
(I EWX HEX, EHMS, WMVI %HMS# 1YVQYV 1E^EVMR. 7YRX MWXSZMX #M EQ
RG YR HVYQ KVIY HI JGYX TR W Q RJ'M#I^ REMRXIE RSYPYM QIY
WXTR %HMS, WMVI.
8RVYP VIKI #M WMQ'M SGLMM YQI^MRHY-M-WI. 7I QEM ETPIG S HEX
HIEWYTVE QYVMFYRHYPYM, GEVI IVE ETVSETI VIGI, ETSM WI RHVITX GY TE#M
VITI^M WTVI MI#MVI.
'ETMXSPYP <0-< 4VMQE ETEVM'MI E PYM 'SPFIVX.
RXVIEKE RSETXI XVIGY R ^ZVGSPMVM HISTSXVMZ HI QEVM #M TIRXVY
QYVMFYRH #M TIRXVY VIKI: QYVMFYRHYP #M E#XITXE M^FZMVIE, VIKIPI #M E#XITXE
PMFIVXEXIE.
0YHSZMG RY WI GYPG HI PSG R RSETXIE EGIIE. 0E YR GIEW HYT GI TVWM
SHEME GEVHMREPYPYM, E4 G QYVMFYRHYP, TVMR^RH TY'MRI TYXIVM, TYWIWI W 3I
QFVGEX, JEVHEX, TMITXREX #M G ZSMWI W TVMQIEWG TI EQFEWEHSVM.
%WIQIRIE PYM %YKYWX, WSGSXIE PYQIE EGIEWXE YR XIEXVY, JV RHSMEP #M ZSME
W NSEGI R GLMT GSVIGX YPXMQYP EGX EP GSQIHMIM WEPI.
%RE HI %YWXVME RY WI QEM RXSEVWI PE GEVHMREP, GGM RY QEM EZIE GI W
JEG EGSPS. &YRE-GYZMMR' JY PYEX HVITX TVIXI\X TIRXVY EFWIR'E IM. (I EPXJIP,
GEVHMREPYP RY-M WMQ'IE PMTWE; RHIQRYP TI GEVI VIKMRE P HHYWI 3YPYM IM M
VQWIWI GE YR GYM R3TX R MRMQ.
%TVSETI HI QMI^YP RST'MM, 1E^EVMR, JEVHEX RG, MRXV R EKSRMI. #M
VIZ^YWI XIWXEQIRXYP #M RXVYGX EGIWX XIWXEQIRX IVE QVXYVME I\EGX E
ZSMR'IM PYM, MEV GYQ IP WI XIQIE GE ZVIS RVYVMVI HMREJEV W RY WI JSPSWIEWG
HI WXEVIE WE HI WPFMGMYRI TIRXVY E WGLMQFE GIZE R XIWXEQIRX, M HHYWI
GYZRX HI SVHMRI PYM 'SPFIVX, GEVI WI TPMQFE TI GSVMHSVYP GI HYGIE PE GEQIVE
HI HSVQMX E GEVHMREPYPYM, GE #M GYQ EV 3 JSWX GIP QEM WXVE#RMG HMRXVI TE^RMGMM
WM.
6IKIPI, RGLMW R ETEVXEQIRXYP WY, S XVMQMXIE PE 3IGEVI GIEW TI HSMG
W WI MRXIVIWI^I HI WXEVIE PYM 1E^EVMR #M W-M EHYG FYPIXMRYP I\EGX EP WRX'MM
GEVHMREPYPYM. (YT GI E4 GE 1E^EVMR JYWIWI QFVGEX, JEVHEX #M TMITXREX #M
G TVMQMWI TI EQFEWEHSVM, 0YHSZMG JY R#XMMR'EX, R WJV#MX, G PE GTXMYP
GEVHMREPYPYM EY RGITYX W WI GMXIEWG VYKGMYRMPI TIRXVY GIM TI QSEVXI.
0E GIEWYVMPI YRY HYT QMI^YP RST'MM, +YREYH RGIVG YPXMQYP PIEG,
WSGSXMX PIEGYP IVSMG. )VE S VQ#M' E ZIGLMPSV TVIVM HMR EGIEWX ITSG E
WGVMQIM, GI WI TVIKXIE W ETYR TIRXVY E PWE PSGYP EPXSV ITSGM #M GEVI WTIVE
G W-EV QEM TYXIE KWM QTSXVMZE QSV'MM ZVIS PSZMXYV XEMRMG.
1E^EVMR, HYT GI FY PIEGYP, VWY4 Y#YVEX XMQT HI ETVSETI ^IGI
QMRYXI. 2YQEMHIGX ETSM HHY SVHMR W WI VWTRHIEWG TIWXI XSX #M JV
^FEZ ZIWXIE HIWTVI S QFPR^MVI E FSPMM. 6IKIPI, E4RH EGIEWXE, WMQ'M YR
ZEP HI WYHSEVI VIGI RTHMRHY-M JVYRXIE. RXVIZ^YWI ^MYE PMFIVX'MM; WGPEZME M
WI TVIE EGYQ QEM RXYRIGEX #M QEM KVIE HI WYTSVXEX GE SVMGRH. (EV
FYPIXMRYP YVQXSV WGLMQF GY XSXYP JE'E PYGVYVMPSV. 1E^EVMR ETVSETI G RY QEM
VWY4E #M EFME QEM EY^IE VYKGMYRMPI TI GEVI TVISXYP HI PE 7EMRX-2MGSPEW-HIW-
'LEQTW PI WMPEFMWIE PE GTXMYP PYM. 6IKIPI RGITY W WI TPMQFI GY RIVFHEVI
TVMR GEQIV #M W GIVGIXI^I, HMR QIVW, QEM QYPXI LVXMM WGSEWI HMRXV-S GEWIX
E GVIM GLIMI S EZIE RYQEM IP. (SMGE WI VIRXSEVWI TIRXVY E XVIME SEV.
(SQRYP HI 1E^EVMR JGYWI YR NSG HI GYZMRXI #M HHYWI SVHMR W 3I PYWXVYMX
RG S HEX *PSVE PYM 8M^MER, GEVI-M ETEV'MRIE. R WJV#MX, TI PE GIEWYVMPI HSY
HMRWTVI ^MY, VIKIPI RY QEM TYXY W-#M RZMRK SFSWIEPE: HI HSY^IGM #M TEXVY
HI GIEWYVM RY RGLMWIWI SGLMM. 7SQRYP, EXX HI TYXIVRMG PE ZVWXE PYM, TYWI
WXTRMVI TI IP #M-P 'MRY TVMRW XMQT HI ETVSETI YR GIEW. (EV RMGM EXYRGM RY WI
GYPG, GM WI XVRXM RXV-YR NMP'. 4I PE GIEWYVMPI TEXVY, HSMGE, MRXVRH R GEQIV, P
XVI^M.
)M FMRI# RXVIF VIKIPI.
)M FMRI, WGYQTYP QIY WMVI# 6WTYRWI HSMGE, QTVIYRRHY-#M QMRMPI
GY YR EIV HI^RHNHYMX# )M FMRI, E QYVMX.
6IKIPI WI VMHMG HMRXV-S WVMXYV, GE #M GYQ YR EVG HI S'IP P-EV 3 TYW TI
TMGMSEVI.
% QYVMX# 7XVMK IP.
:EM, HE!
) EFWSPYX WMKYV#
(E.
33GMEP#
(E.
:IWXIE W-E HEX R ZMPIEK#
2Y RG.
%XYRGM GMRI 'M-E WTYW G E QYVMX#
(SQRYP 'SPFIVX.
(SQRYP 'SPFIVX#
(E.
"M IP IVE WMKYV HI GIIE GI 'M-E WTYW#
-I#IE HMR GEQIV, YRHI 'MRYWI GXIZE GPMTI S SKPMRH HIEWYTVE
FY^IPSV GEVHMREPYPYM.
%L! 6SWXM VIKIPI. "M GI-E QEM JGYX HSQRYP 'SPFIVX#
% TVWMX SHEME IQMRIR'IM WEPI.
4IRXVY E WI HYGI YRHI#
'E W Q YVQI^I.
%#EHEV I
%MGM, WGYQTYP QIY WMVI, E#XITXRH PE Y# FYRE ZSEWXV TPGIVI HI E-P
TVMQM.
0YHSZMG EPIVK PE Y#, S HIWGLMWI IP RWY#M #M-P ^VM EJEV TI 'SPFIVX, R
TMGMSEVI, E#XITXRH. 6IKIPI XVIWVM R JE'E EGIWXIM WXEXYM RZI#QRXEXI R
RIKVY. 'SPFIVX WEPYX GY YR VIWTIGX EHRG #M JGY HSM TE#M WTVI QEMIWXEXIE WE.
0YHSZMG MRXV HMR RSY R GEQIV, JGRHY-M WIQR PYM 'SPFIVX W-P YVQI^I.
%GIWXE XVIGY TVEKYP; 0YHSZMG M WTYWI HSMGMM W TPIGI #M IE RGLMWI Y#E, MI#MRH.
'SPFIVX WXXIE GY QSHIWXMI R TMGMSEVI, PRK Y#.
'I ZIWXI QM EHYGM, HSQRYPI# RXVIF 0YHSZMG, JSEVXI XYPFYVEX G-#M
XVHE HSVMR'E WE GIE QEM 3IVFMRXI, TI GEVI RY #M-S QEM TYXIE EWGYRHI TI
HITPMR.
' HSQRYP GEVHMREP E XVIGYX PE GIPI ZI#RMGI, WMVI #M Z EHYG YPXMQYP
WY EHMS.
6IKIPI VQEWI S GPMT TI KRHYVM. R EGIEWX GPMT, P TVMZM RHIETVSETI
TI 'SPFIVX; IVE PMQTIHI G YPXMQYP WJEX EP GEVHMREPYPYM M VIETVYWI EGYQ R
QMRXI.
(YQRIEXE I#XM HSQRYP 'SPFIVX# RXVIF IP.
(E, WMVI.
7PYNMXSV GVIHMRGMSW EP IQMRIR'IM WEPI, HYT GXI QM-E WTYW IQMRIR'E
WE RW#M#
(E, WMVI.
4WXVXSVYP YRIM TV'M E XEMRIPSV WEPI#
%PI XYXYVSV.
4VMIXIRMM #M WPYNMXSVMM IQMRIR'IM WEPI HIJYRGXI QM ZSV 3 HVEKM, HSQRYPI
#M ZSM EZIE KVMN W 3M RYQMX R FMVSYVMPI QIPI.
'SPFIVX JGY S TPIGGMYRI.
)#XM SQ HI GMJVI, HSQRYPI, GVIH.
(E, WMVI.
(SQRYP GEVHMREP XI JSPSWIE R IGSRSQEXYP WY#
1M-E EGSVHEX EGIEWX GMRWXI, WMVI.
4IRXVY GEWE QIE R-EM JGYX RMGMSHEX RMQMG TIVWSREP, RY-M E#E#
-IVXEVI, WMVI; IY EQ EZYX JIVMGMVIE HI E-M HE HSQRYPYM GEVHMREP MHIIE
YRIM IGSRSQMM GEVI EHYGI R WMTIXIPI QEMIWX'MM ZSEWXVI XVIM WYXI HI QMM HI
JVERGM R 3IGEVI ER.
(IWTVI GI IGSRSQMM ZSVFI#XM, HSQRYPI# RXVIF 0YHSZMG EP <-:-PIE.
1EMIWXEXIE ZSEWXV #XMI G GIM S WYX HI IPZI'MIRM TSEVX HERXIPI HI
EVKMRX TI QEVKMRIE TERKPMGMPSV PSV#
*V RHSMEP.
)M FMRI, WMVI, IY EQ JGYX TVSTYRIVIE GE PE XSEXI EGIWXI TERKPMGM W
WI TYR HERXIPI HI EVKMRX JEPW; EWXE RY WI FEK HI WIEQ, R WGLMQF S WYX
HI QMM HI WGY^M RWIEQR LVERE YRYM VIKMQIRX XMQT HI YR WIQIWXVY, WEY
GSWXYP E ^IGI QMM HI QYWGLIXI FYRI, WEY ZEPSEVIE YRIM GSVFMM GY ^IGI XYRYVM,
KEXE W TSVRIEWG R PEVK.
%M HVITXEXI# >MWI 0YHSZMG EP <-:-PIE, YMXRHY-WI GY #M QEM QYPX
EXIR'MI PE EGIWX TIVWSREN# "M MEX, TI PIKIE, QIE, S IGSRSQMI FMRI GLMF^YMX.
(I EPXQMRXIVM, I GEVEKLMSW GE RM#XI WSPHE'M W TSEVXI EGIPIE#M HERXIPI TI GEVI
PI TSEVX WIRMSVMM.
7YRX JIVMGMX G QEMIWXEXIE ZSEWXV Q RGYZMMR'IE^# >MWI 'SPFIVX.
%WXE IVE WMRKYVE WPYNF TI GEVI S EZIEM TI PRK GEVHMREP# RXVIF
VIKIPI.
)Y WYRX GIP TI GEVI IQMRIR'E WE P-E RWVGMREX W ZIVM3GI GSRXYVMPI
ZMWXMIVMIM WXEXYPYM, WMVI.
%L! *GY 0YHSZMG, GEVI WI TVIKXIE W-P PEWI TI 'SPFIVX W TPIGI, HEV,
EY^MRH EGIEWXE, P STVM: 4I HYQRIEXE XI-E RWVGMREX, E#EHEV, IQMRIR'E WE W-P
GSRXVSPI^M TI HSQRYP *SYUYIX. "M VI^YPXEXYP GSRXVSPYPYM#
%Q KWMX HI3GMX, WMVI; HEV, HEG QEMIWXEXIE ZSEWXV FMRIZSMI#XI W-QM
RKHYMI
:SVFI#XI, HSQRYPI 'SPFIVX.
8VIFYMI W HEY QEMIWX'MM ZSEWXVI GXIZE PQYVMVM.
2Y-M HI PSG RIZSMI, HSQRYPI. (YQRIEXE, GEVI EM ZIVM3GEX GSRXYVMPI,
WTYRI-QM GI-EM KWMX EGSPS#
) JSEVXI WMQTPY, WMVI +SP TIWXI XSX, FERM RMGMIVM.
-E WIEQE, HSQRYPI; HYQRIEXE EXEGM GY EWTVMQI KIWXMYRIE HSQRYPYM
*SYUYIX, GEVI, HYT GXI EQ EY^MX WTYRRHY-WI, I XSXY#M YR SQ TVMGITYX.
'SPFIVX WI RVS#M, TI YVQ TPM, HISEVIGI WMQ'IE G HMR EGIP QSQIRX
MRXVE R PYTX GY YR SQ E GVYM TYXIVI IVE ETVSETI IKEP GY TYXIVIE GIPYM GI
QYVMWI.
(E, WMVI, YR SQ JSEVXI TVMGITYX# 6ITIX IP, RGPMRRHY-WI.
%XYRGM, HEG HSQRYP *SYUYIX I YR SQ TVMGITYX #M, GY XSEX
TVMGITIVIE PYM, FERMM PMTWIWG, E GYM I ZMRE#
)Y RY EGY^, WMVI, GSRWXEX.
*SEVXI FMRI; J-'M WSGSXIPMPI HYQMXEPI #M EHY-QM-PI W PI ZH #M IY. )
HI3GMX, ^MGM# 9R HI3GMX TSEXI 3 XVIGXSV, GVIHMXIPI VIZMR, JSRHYVMPI WI RXSVG.
2Y, WMVI.
4IRXVY ERYP WXE, WI TSEXI, 'M HEY HVITXEXI; HEV TIRXVY ERYP GEVI
ZMRI#
%RYP ZMMXSV, WMVI, ZMWXMIVME ZE 3 XSX E#E HI KSEP GE #M ERYP WXE.
(EV ERYP GIPPEPX, EXYRGM#
0E JIP GE ERYP ZMMXSV.
)M, HEV GI-QM WTYM HYQRIEXE, HSQRYPI 'SPFIVX#
7TYR G W-EY JGYX GLIPXYMIPM TI TEXVY ERM REMRXI.
(EG-M E#E, ZSQ JEGI YR QTVYQYX.
:SQ JEGI XVIM, WMVI.
:SM GVIE S3GMM TIRXVY E MI TVIWGVMI #M WI ZSV WXVRKI FERMM GYZIRM'M HMR
HVM.
'Y RITYXMR', WMVI, GGM W-EY GVIEX S3GMM TIWXI S3GMM, EPI GVSV XVEGXI
WYRX HEXI R EPF, R E#E JIP G GIM GI PI GYQTV WI JSPSWIWG HI IPI JV W PI
QEM EGSTIVI. -EX TIRXVY GI QEMIWXEXIE ZSEWXV RY TSEXI W TVIWGVMI. %JEV
HI EWXE, PE 3IGEVI QTVYQYX, HSQRYP MRXIRHIRX WYTIVMSV E HEX S XVIMQI
GSQMWMSR, R E#E QWYV G TSTYPE'ME I WXSEVW, JV GE QEMIWXEXIE ZSEWXV W
EMF ZVIYR JSPSW.
6IKIPI JGY S QM#GEVI.
0QYVI#XI-Q, HSQRYPI 'SPFIVX!
1EMIWXEXIE ZSEWXV W-#M I\TVMQI PMQTIHI KRHYP #M W-QM WTYR R
GI TVMZMR' ERYQI W-S PQYVIWG.
%M HVITXEXI; XSXYP PMQTIHI, RY-M E#E#
(E, WMVI, PMQTIHI. (YQRI^IY I (YQRI^IY, QEM EPIW 3MRHG E JGYX
PYQMR.
)M FMRI, HI TMPH# 6IPY 0YHSZMG EP <-:-PIE# (EG EWX^M, GRH HSQRYP
GEVHMREP I QSVX #M GRH IY WYRX VIKI, HEG E# ZVIE W EQ FERM#
1EMIWXEXIE ZSEWXV RY M-EV EZIE.
3L, MEX GIZE GMYHEX, HSQRYPI. 'YQ, MRXIRHIRXYP QIY WYTIVMSV RY QM-
EV TYXIE KWM FERM#
'SPFIVX HHY HMR GETYP WY QEVI.
'I ZVIM W WTYM# *GY VIKIPI. :IRMXYVMPI WXEXYPYM WYRX SEVI R E#E LEP
HI RKPSHEXI R HEXSVMM, RGX RY QEM WYRX ZIRMXYVM#
(E, WMVI, R E#E LEP.
6IKIPI RGVYRX HMR WTVRGIRI.
*MI! >MWI IP. :SM WXVRKI SVHSRER'IPI TIRXVY E SF'MRI HI PE TYVXXSVM S
WGHIVI E HEXSVMMPSV, S PMGLMHEVI GSRZIREFMP.
'Y RITYXMR', GGM SVHSRER'IPI EY JSWX WGLMQFEXI R FMPIXI, GEVI
FMPIXI, TIRXVY WMQTPM3GEVIE STIVE'MMPSV #M Y#YVEVIE JSPSWMVMM PSV, EY JSWX XMEXI R
EXX HI QYPXI TV'M, RGX RY WI QEM TSEXI VIGYRSE#XI SVMKMREPYP.
0YHSZMG, JSEVXI RIVZSW, WI TPMQFE R WYW #M R NSW, GY WTVRGIRIPI QIVIY
RGSVHEXI.
%XYRGM, HEG XSEXI EGIWXIE WYRX E#E GYQ WTYM, HSQRYPI 'SPFIVX# >MWI
IP, STVMRHY-WI HISHEX# RWIEQR G ZSM 3 VYMREX REMRXI HI E RGITI W
HSQRIWG.
7YRXI'M, RXV-EHIZV WMVI# 6WTYRWI RIXYPFYVEXYP WSGSXMXSV HI GMJVI.
8SXY#M, HSQRYPI, FERMM XVIFYMI #M 3I YRHIZE!
(E, WMVI #M TIRXVY RGITYX EHYG QEMIWX'MM ZSEWXVI S RSX E JSRHYVMPSV
TI GEVI HSQRYP GEVHMREP 1E^EVMR R-E ZSMX W PI XVIEG R XIWXEQIRXYP WY, RMGM
R ZVIYR EPX EGX, HEV QM PI-E RGVIHMR'EX QMI.
(YQMXEPI#
(E, WMVI, GY TSVYRGE HI E PI TYRI PE HMWTS^M'ME QEMIWX'MM ZSEWXVI.
'YQ, R EJEV HI GIPI TEXVY^IGM HI QMPMSERI#
(E, WMVI.
(SQRYP HI 1E^EVMR QEM EZIE #M EPXI JSRHYVM#
'SPFIVX WI RGPMR.
(EV EXYRGM SQYP WXE IVE YR WEG JV JYRH! 1YVQYV VIKIPI. (SQRYP
HI 1E^EVMR RXV-S TEVXI, HSQRYP *SYUYIX R EPXE 4SEXI QEM QYPX HI S WYX HI
QMPMSERI TIRXVY IM EQRHSM! 2Y Q QEM QMV G ZMWXMIVME QIE I KSEP!
'SPFIVX E#XITX JV W WI QM#XI.
"M WYQE TI GEVI QM-S EHYGM RWIEQR FEVIQ GIZE# RXVIF VIKIPI.
(E, WMVI, WYQE I HIWXYP HI VSXYRH.
7I VMHMG PE#
0E XVIMWTVI^IGI QMPMSERI HI PMZVI, WMVI.
8VIMWTVI^IGI QMPMSERI! 7XVMK 0YHSZMG EP <-:-PIE, XVIWPXRH HI
FYGYVMI. 8VIMWTVI^IGI QMPMSERI EM WTYW, HSQRYPI 'SPFIVX#
%Q WTYW XVIMWTVI^IGI QMPMSERI, HE, QEMIWXEXIE ZSEWXV.
(I GEVI RY #XMI RMQIRM#
(I GEVI RY #XMI RMQIRM.
'EVI WYRX R QMRMPI HYQMXEPI#
R QMRMPI QIPI, HE, WMVI.
"M TI GEVI PI TSX EZIE#
R HSY GIEWYVM.
(EV YRHI WI KWIWG IPI#
R TMZRM'E YRIM GEWI TI GEVI HSQRYP GEVHMREP S EZIE R SVE# #M TI GEVI
E FMRIZSMX W QM-S PEWI TVMRXV-S GPEY^ WTIGMEP, XVIGYX R XIWXEQIRXYP WY.
4VMR YVQEVI, GYRS#XM XIWXEQIRXYP GEVHMREPYPYM#
%Q S GSTMI, WIQREX HI QRE PYM.
3 GSTMI#
(E, WMVI, MEX-S.
'SPFIVX WGSEWI EGXYP HMR FY^YREV #M-P EVX VIKIPYM. 0YHSZMG GMXM EVXMGSPYP
R PIKXYV GY HSRE'ME EGIPIM GEWI.
(EV# >MWI IP# %MGM I ZSVFE RYQEM HI GEW, RMGMIVM RY WI TSQIRI#XI
HI FERM.
-IVXEVI, WMVI, HIWTVI EWXE WX WGVMW R GSR#XMMR'E QIE.
(SQRYP HI 1E^EVMR E EZYX EXXE RGVIHIVI R HYQRIEXE#
(I GI RY, WMVI#
)P, SQYP GIP QEM FRYMXSV GY TYXMR'#
*E' HI QMRI RY IVE, WMVI, HYT GYQ QEMIWXEXIE ZSEWXV TSEXI W
ZEH.
0YHSZMG #M STVM GY EHQMVE'MI TVMZMVIE EWYTVE EGIWXYM GET ZYPKEV, RW
JSEVXI I\TVIWMZ.
(YQRIEXE I#XM YR SQ GMRWXMX, HSQRYPI 'SPFIVX# >MWI ETSM.
%WXE RY I S ZMVXYXI, WMVI, I S HEXSVMI# 6WTYRWI GY VGIEP 'SPFIVX.
(EV# %HYK 0YHSZMG EP <-:-PIE# %GI#XM FERM RY WYRX EM JEQMPMIM#
(EG EGI#XM FERM EV 3 JSWX EM JEQMPMIM, GEVHMREPYP M-EV 3 XVIGYX R
XIWXEQIRX PESPEPX GY VIWXYP EZIVMM WEPI. (EG EGI#XM FERM EV 3 JSWX EM JEQMPMIM,
GY, GEVI EQ RXSGQMX EGXYP HI HSRE'MI R JEZSEVIE QEMIWX'MM ZSEWXVI, E# 3
EHYKEX #M WYQE HI XVIMWTVI^IGI QMPMSERI PE EGIIE HI TEXVY^IGM HI QMPMSERI
GI Z-E JSWX SJIVMX.
'YQ# 7XVMK 0YHSZMG EP <-:-PIE# (YQRIEXE EM RXSGQMX EGXYP HI
HSRE'MI, HSQRYPI 'SPFIVX#
(E, WMVI.
"M GEVHMREPYP RY XI-E HEX EJEV# %HYK GY REMZMXEXI VIKIPI.
--EQ WTYW IQMRIR'IM WEPI G QEMIWXEXIE ZSEWXV RY ZE TVMQM RMQMG#
6WTYRWI 'SPFIVX GY EGIPE#M XSR PMRM#XMX TI GEVI P-EQ EVXEX #M GEVI, GLMEV R
WMXYE'MMPI GIPI QEM SFM#RYMXI, EZIE GIZE WSPIQR.
0YHSZMG #M XVIGY TEPQE TIWXI JVYRXI.
3L# 1YVQYV IP R #SETX# 7YRX RG TVIE XRV GE W PI TSX TSVYRGM
SEQIRMPSV!
'SPFIVX WXXIE #M E#XITXE WJV#MXYP EGIWXYM QSRSPSK PYRXVMG. P Z^Y ETSM
TI 0YHSZMG EP <-:-PIE RP'RHY-#M GETYP.
0E GI SV W EHYG QEMIWX'MM ZSEWXVI FERMM# RXVIF IP.
R EWX-RSETXI, PE GIEWYVMPI YRWTVI^IGI. (SVIWG GE RMQIRM W RY #XMI
G EQ EGI#XM FERM.
'SPFIVX RY VWTYRWI RMQMG, GE #M GYQ EGIWX PYGVY R-EV 3 JSWX WTYW TIRXVY
IP.
7YQE I R PMRKSYVM WEY R QSRIH EYV#
R QSRIH EYV, WMVI.
&MRI.
9RHI W-S EHYG#
0E 0YZVY. 1YP'YQIWG, HSQRYPI 'SPFIVX.
'SPFIVX WI RGPMR #M MI#M.
8VIMWTVI^IGI QMPMSERI! )\GPEQ 0YHSZMG EP <-:-PIE GRH VQEWI
WMRKYV. (EV EWXE I YR ZMW!
%TSM PW W-M GEH JVYRXIE R TSHYP TEPQIPSV, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W
EHSEVQ. (YT S GPMT RW, #M RP' HMR RSY GETYP, #M WGYXYV JVYQSEWE PYM
TIVYG, WI VMHMG #M, HIWGLM^RH GY QM#GVM VITI^M JIVIEWXVE, #M WGEPH JVYRXIE
R3IVFRXEX R EIVYP VGSVSW EP HMQMRI'MM GEVI M EHYGIE QMVIEWQE
R'ITXSEVI E GSTEGMPSV #M HYPGIPI TEVJYQ EP 4SVMPSV.
>SVMPI WXVPYGMXSEVI WI RP'EY PE SVM^SRX #M GIPI HMRXM VE^I EPI WSEVIPYM
RGYRYREV GY PYQMRE PSV ZMI JVYRXIE XRVYPYM VIKI.
%GIWXI ^SVM WYRX ^SVMPI HSQRMIM QIPI# 7MPEFMWM 0YHSZMG EP <-:-PIE. 7
3I SEVI S TVIZIWXMVI TI GEVI QM-S XVMQM'M HI WYW, (YQRI^IYPI EXSXTYXIVRMG#
'ETMXSPYP 0 4VMQE ^M E VIKEPMX'MM PYM 0YHSZMG EP <-:-PIE.
(MQMRIE'E, ZIWXIE QSV'MM GEVHMREPYPYM WI VWTRHM R XSX GEWXIPYP #M, HMR
GEWXIP, R XSX SVE#YP.
1MRM#XVMM *SYUYIX, 0]SRRI #M 0IXIPPMIV MRXVEV R WEPE HI #IHMR'I, TIRXVY E
'MRI GSRWMPMY. 6IKIPI M GLIQ RW RHEX PE IP.
(SQRMPSV# 0I ZSVFM WYZIVERYP# (SQRYP GEVHMREP RY QEM I. 'X E XVMX
P-EQ PWEX W-QM GVQYMEWG XVIFYVMPI; HEV EGYQ R'IPIK W KYZIVRI^ IY
RWYQM. QM ZI'M HE WJEXYP EXYRGM GRH ZM-P ZSM GIVI. 4YXI'M TPIGE.
1MRM#XVMM WI TVMZMV YPYM'M YRYP TI EPXYP. (EG #M EWGYRHIEY YR ^QFIX, S
JGIEY GY QEVM WJSV'VM, RXVYGX #XMEY G 4VMR'YP, GVIWGYX HITEVXI HI
GYRSE#XIVIE XVIFYVMPSV TSPMXMGI, #M PYE EWYTV-#M, HMR EQSV TVSTVMY, S WEVGMR
TVIE KVIE TIRXVY TYXIVMPI PYM.
*SYUYIX WI HIWTV'M, HI GSPIKMM PYM PE GETXYP WGVMM, WTYRRHY-PI:
(SQRMPSV, HI EMGM REMRXI RSM ZSQ EZIE QEM TY'MRI KVMNM.
"M WI YVG JSEVXI ZSMSW R XVWYVE PYM.
'IMPEP'M, SEVIGYQ RIPMRM#XM'M HI RXSVWXYVE TI GEVI S PYEY IZIRMQIRXIPI,
VIZIRMV QTVIYR PE 4EVMW.
4I PE GIEWYVMPI ^IGI, VIKIPI XVIGY R ETEVXEQIRXIPI QEQIM WEPI, GY GEVI
EZY S RXVIZIHIVI WXVMGX TEVXMGYPEV; ETSM, HYT QEW, WI YVG R XVWYVE
RGLMW #M RY GSFSV HIGX PE 0YZVY. %MGM TVMQM QYPX PYQI, RGIVGRH S
ERYQMX TPGIVI R E SFWIVZE #SZMEPE XYXYVSV #M GYVMS^MXEXIE 3IGVYME.
7TVI WIEV, TSVYRGM GE TSV'MPI 0YZVYPYM W 3I RGLMWI, R EJEV HI YRE
WMRKYV, EGIIE GEVI HE RWTVI GLIM. R EGIWX PSG TYWI HI WXVEN HSY WYXI HI
IPZI'MIRM GEVI RY ZSVFIEY S FSEF JVER'Y^I#XI, GY GSRWIQRYP WE PEWI W MRXVI
XSX GI ZE 3 FEPSX, HEV RMQMG EPXGIZE #M W RY PEWI W MEW RMQMG.
0E GIEWYVMPI YRWTVI^IGI TYRGX, EY^M WYF TSVXMG YVYMXYP YRYM GEV RGVGEX,
ETSM EP EPXYME, TI YVQ EP YRYM EP XVIMPIE. (YT GEVI, TSEVXE WGV'M RJYRHEX
HMR ''RM, RGLM^RHY-WI. 4Y'MR HYT EGIIE, GMRIZE VGM GY YRKLME R Y#E
GEFMRIXYPYM. 6IKIPI HIWGLMWI IP RWY#M #M-P Z^Y TI 'SPFIVX, EPI GVYM TVMQI
GYZMRXI JYV EGIWXIE:
&ERMM WYRX R TMZRM'E QEMIWX'MM ZSEWXVI.
0YHSZMG GSFSV RYQEMHIGX, W ZEH GY SGLMM PYM FYXSME#IPI RGVGEXI GY
TMIWI HI EYV #M EVKMRX, TI GEVI, WYF WYTVEZIKLIVIE PYM 'SPFIVX, TEXVY SEQIRM
PI VSWXSKSPIEY RXV-S LVYF E GVIM GLIMI VIKIPI M-S HHYWI PYM 'SPFIVX R
EGIIE#M HMQMRIE'. (YT GI PI Z^Y, 0YHSZMG WI RXSEVWI R ETEVXEQIRXYP WEY,
YVQEX HI 'SPFIVX, GEVI RY-#M RGP^MWI TVSZIVFMEPE PYM VGIEP RMGM QGEV GY S
VE^ HI WEXMWJEG'MI TIVWSREP.
(SQRYPI# P RXVIF VIKIPI# 'Y GI ZVIM W XI VWTPXIWG TIRXVY
GVIHMR'E #M GMRWXIE HYQMXEPI#
'Y RMQMG, WMVI.
'YQ, GY RMQMG# 2MGM GLMEV HEG 'M-E# HE TVMPINYP HI E Q WPYNM#
'LMEV HEG QEMIWXEXIE ZSEWXV RY QM-EV HE EGIWX TVMPIN, RY E# WPYNM-S
GY QEM TY'MR XVEKIVI HI MRMQ. QM I GY RITYXMR' W RY 3Y GIP QEM GVIHMRGMSW
WIVZMXSV EP VIKIPYM.
:IM 3 MRXIRHIRXYP QIY, HSQRYPI 'SPFIVX.
(EV I\MWX YR MRXIRHIRX WYTIVMSV, WMVI.
"XMY.
7MVI, MRXIRHIRXYP WYTIVMSV IWXI SQYP GIP QEM TYXIVRMG HMR VIKEX.
%L! 7XVMK 0YHSZMG, VS#MRHY-WI. 'VI^M, RXV-EHIZV#
R STX ^MPI Q ZE WXVMZM, WMVI; GGM, SVMGYQ, QEMIWXEXIE ZSEWXV QM
RGVIHMR'IE^ YR GSRXVSP YRHI TYXIVIE IWXI EFWSPYX RIGIWEV. 9R MRXIRHIRX
WYF MRXIRHIRXYP WYTIVMSV I YR KVEH MRJIVMSV.
:VIM ENYXSEVI 2Y I HIWXYP G XI FM^YM TI QMRI#
%Q EZYX SRSEVIE HI E WTYRI QEMIWX'MM ZSEWXVI G HSQRYP *SYUYIX,
R XMQTYP ZMI'MM HSQRYPYM HI 1E^EVMR, IVE EP HSMPIE TIVWSREN EP VIKEXYPYM; HYT
QSEVXIE HSQRYPYM HI 1E^EVMR, HSQRYP *SYUYIX WI E4 TI PSGYP RXM.
(SQRYPI, EWX^M RG EHQMX W-QM WTYM SVMGI, HEV QMRI, ME WIEQE, R-
S ZSM QEM RKHYM.
%XYRGM QMRI ZSM 3 HI TVMWSW TIRXVY QEMIWXEXIE ZSEWXV#
)#XM HI TI EGYQ, RXVYGX XI XIQM W RY XI GSQTVSQM'M, WPYNMRHY-Q.
1 XIQ RYQEM W RY 3Y QTMIHMGEX HI E Z WPYNM.
'I ZVIM EXYRGM#
:VIEY GE QEMIWXEXIE ZSEWXV W-QM HIE ENYXSEVI R JYRG'MYRI HI
MRXIRHIRX.
*YRG'MYRIE #M ZE TMIVHI HMR ZEPSEVI.
(EV ZE G#XMKE R WMKYVER'.
%PIKI-'M WMRKYV GSPIKMM.
(SQRMM &VIXIYMP, 1EVMR, ,IVZEVH.
1MRI, SVHSRER'E ZE 3 HEX.
7MVI, QYP'YQIWG!
%WXE I XSX GI-QM GIVM#
2Y, WMVI; RG GIZE
'I ERYQI#
RKHYM'M-QM W JSVQI^ S GEQIV HI NYWXM'MI.
'I W JEGM GY EGIEWX GEQIV HI NYWXM'MI#
7-M NYHIG TI TIVGITXSVMM #M TI WEQWEVMM GEVI, HI ^IGI ERM RGSEGI, EY
JYVEX QIVIY.
"M 'I-S W PM WI JEG#
:SV 3 WTR^YVE'M XVIM, GIIE GI ZE JEGI W PI TMEV TSJXE GIPSVPEP'M.
2Y TSX W-QM RGIT HSQRME TVMR I\IGY'MM, HSQRYPI 'SPFIVX.
(MQTSXVMZ, WMVI, GE W R-S WJV#M'M TVMR XSVXYVM.
6IKIPI RY VWTYRWI.
1EMIWXEXIE ZSEWXV RGYZMMR'IE^# RXVIF 'SPFIVX.
%Q W GLMF^YMIWG, HSQRYPI.
7 RY 3I TVIE XV^MY, WMVI.
4IRXVY GI#
4IRXVY G EZIQ HI-E JEGI GY SEQIRM QEM XEVM HIGX RSM, HEG ZSV
TVMRHI HI ZIWXI.
*SVQIE^ EGIEWX GEQIV HI NYWXM'MI, HSQRYPI.
3 ZSM JSVQE.
%WXE I XSX#
2Y, WMVI; QEM I RG YR PYGVY XSX EXX HI RWIQREX 'I HVITXYVM ZE HE
QEMIWXEXIE ZSEWXV JYRG'MYRMM HI MRXIRHIRX#
(EV 2Y #XMY R TVMZMR'E EWXE WYRX ERYQI VIKYPM
7MVI, EQ RIZSMI GE EGIWXIM JYRG'MYRM W M WI HIE HVITXYP HI E GMXM
GSVIWTSRHIR'E GY %RKPME.
'Y RITYXMR', HSQRYPI, HEX 3MRH G EGIEWX GSVIWTSRHIR' WI
HIWGLMHI R GSRWMPMY; HSQRYP GEVHMREP RWY#M JGIE E#E.
'VIHIEQ G QEMIWXEXIE ZSEWXV E HIGPEVEX E^M-HMQMRIE' G RY ZE
QEM EZIE RIZSMI HI GSRWMPMY.
(E, E#E EQ HIGPEVEX.
%XYRGM QEMIWXEXIE ZSEWXV ZE FMRIZSM W GMXIEWG WMRKYV WGVMWSVMPI
TI GEVI PI TVMQI#XI #M RHISWIFM GIPI HMR %RKPME; 'MR QYPX PE EGIWX TYRGX.
(SQRYPI, ZIM EZIE EGIEWX GSVIWTSRHIR' #M Q ZIM R#XMMR'E HI
GYTVMRWYP IM.
"M EGYQ, WMVI, GI ZSM EZIE HI JGYX R XVIFYVMPI FRI#XM#
8SX GIIE GI HSQRYP *SYUYIX RY ZE JEGI.
)WXI GIIE GI GIVIEQ QEMIWX'MM ZSEWXVI. 1YP'YQIWG, TPIG PMRM#XMX.
"M TPIG, RXV-EHIZV. 0YHSZMG P TVMZM MI#MRH. 'SPFIVX RY WI HITVX RMGM S
WYX HI TE#M HI 0YZVY, G VIKIPI TVMQM S WGVMWSEVI HMR %RKPME. (YT GI S
RXSEVWI #M TI S TEVXI #M TI EPXE, GIVGIXRH-S RHIETVSETI, S HIWGLMWI
RIVFHXSV #M KWM RYRXVY YR QIWEN HMR TEVXIE VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE. -EX GI-
M WGVME TVMR'YP IRKPI^ VIKIWGYPYM WY JVEXI: 1EMIWXEXIE ZSEWXV XVIFYMI W 3I
JSEVXI RIPMRM#XMX HMR TVMGMRE FSPMM HSQRYPYM GEVHMREP HI 1E^EVMR; HEV WTSVMVIE
TVMQINHMIM RY Z TSEXI 3 HIGX HI JSPSW. 'EVHMREPYP I GSRHEQREX HI QIHMGYP
WY. : QYP'YQIWG TIRXVY FMRIZSMXSVYP VWTYRW GI QM-E'M HEX PE R#XMMR'EVIE
QIE R PIKXYV GY PEH] ,IRVMIXXI 7XYEVX, WSVE QIE #M TIWXI STX ^MPI TVMR'IWE
ZE TPIGE WTVI 4EVMW, QTVIYRE GY WYMXE WE.
) QFYGYVXSV TIRXVY QMRI W VIGYRSWG JV'IEWGE TVMIXIRMI TI GEVI QM-
E'M EVXEX-S #M W Z RYQIWG, GY #M QEM QYPX RHVITX'MVI, JVEXIPI QIY. ) QEM
EPIW QFYGYVXSV TIRXVY QMRI W HSZIHIWG QEMIWX'MM ZSEWXVI GX HI
TVISGYTEX WYRX HI GIIE GI #XMY G-M TSEXI JEGI TPGIVI. %'M TYW W WI
RXVIEWG TI EWGYRW &IPPI--WPI-IR-1IV. ) S KVI#IEP. 2MGMSHEX RSM RY ZSQ
TYVXE V^FSM YRYP GY EPXYP. %GIEWX QWYV RY Q RIPMRM#XI#XI; IE Q
RXVMWXIE^ 6MWMTM'M R ^EHEV QMPMSERIPI EGSPS, WTYRI'M EWXE QMRM#XVMPSV
HSQRMIM ZSEWXVI #M 3'M RGVIHMR'EX G TSPM'ME QIE #XMI XSXYP. *EGI'M-QM EGIPIE#M
WIVZMGMM, JVEXIPI QIY, HEG ZE 3 GE^YP.
6IKIPI WYR GY RIVFHEVI #M ZEPIXYP HI GEQIV WI MZM RHEX.
(SQRYP 'SPFIVX E MI#MX EGYQ HI EMGM #M RY TSEXI 3 TVIE HITEVXI 7
3I GLIQEX RETSM! 7XVMK VIKIPI.
:EPIXYP HI GEQIV TSVRM W RHITPMRIEWG SVHMRYP, HEV VIKIPI P STVM.
2Y# >MWI IP# 2Y. :H XSEX YV^IEPE EGIWXYM SQ. &IPPI--WPI I E
HSQRYPYM *SYUYIX; &IPPI--WPI RXVMX RWIEQR S GSRWTMVE'MI E HSQRYPYM
*SYUYIX (IWGSTIVMVIE EGIWXIM GSRWTMVE'MM RWIEQR TVFY#MVIE
MRXIRHIRXYPYM WYTIVMSV #M EGIEWX HIWGSTIVMVI VI^YPX HMR GSVIWTSRHIR'E GY
%RKPME; MEX TIRXVY GI 'SPFIVX ZSME W EMF EGIEWX GSVIWTSRHIR'. 3L, RY-QM
TSX PWE RW XSEX TYXIVIE RYQEM TI EGIWX SQ; IP RY I HIGX GETYP, QM
XVIFYMI #M FVE'YP.
0YHSZMG WGSEWI RYQEMHIGX YR WXVMKX HI FYGYVMI.
%ZIEQ TEVG# 7I EHVIW IM ZEPIXYPYM HI GEQIV# 9R PSGSXIRIRX HI
QY#GLIXEVM.
(E, WMVI; HSQRYP H'%VXEKRER.
% TVWMX R QSQIRXYP HI JE'E WIVZMGMYP#
(E, WMVI.
7 3I KWMX #M QMRI HMQMRIE', GRH Q ZSM WGYPE, W 3I EMGM.
:EPIXYP HI GEQIV WI RGPMR #M MI#M.
8VIMWTVI^IGI QMPMSERI R TMZRM'E QIE# 6SWXM ETSM 0YHSZMG# 'SPFIVX
RKVMNMRHY-QM TYRKE #M H'%VXEKRER 'MRRHY-QM WTEHE: WYRX VIKI!
'ETMXSPYP 0- 3 TEWMYRI.
'LMEV R ^MYE WSWMVMM PYM, HYT ZM^MXE PE 4EPEXYP 6IKEP, %XLSW WI VIRXSEVWI,
HYT GYQ EQ Z^YX, PE LSXIPYP HMR WXVEHE 7EMRX-,SRSV. %MGM P KWM TI
ZMGSRXIPI HI &VEKIPSRRI, GEVI P E#XITXE R GEQIVE PYM, WXRH HI ZSVF GY
+VMQEYH.
2Y IVE Y#SV PYGVY W WXEM HI ZSVF GY EGIWX FXVR WIVZMXSV; RYQEM HSM
SEQIRM GYRS#XIEY WIGVIXYP: %XLSW #M H'%VXEKRER. 'IP HMRXM M^FYXIE W JEG
EGIEWXE, 3MRHG +VMQEYH RWY#M P XVKIE HI PMQF; H'%VXEKRER, HMQTSXVMZ,
3MRHG #XME W-P XVEK IP HI PMQF TI +VMQEYH.
6ESYP WI WXVHYME W-P JEG W-M ZSVFIEWG HIWTVI GPXSVME R %RKPME #M
+VMQEYH M-S TSZIWXM R XSEXI EQRYRXIPI IM, GY YR ERYQMX RYQV HI KIWXYVM #M
R STX GYZMRXI, RMGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR. %VXEWI QEM RXM, TVMRXV-S
QM#GEVI YRHYMXSEVI E QMRMM, G WXTRYP WY #M GY IP WXVFXYWIV QEVIE.
R ZIHIVIE ZVIYRIM I\TIHM'MM# RXVIFEWI 6ESYP.
+VMQEYH, PWRHY-#M GETYP R NSW, VWTYRWI: (E.
R GEVI HSQRYP GSRXI E EZYX HI RJVYRXEX TVMQINHMM# 1EM RXVIF
6ESYP.
+VMQEYH HHY Y#SV HMR YQIVM, GE TIRXVY E WTYRI: %#E #M E#E.
"M GEQ GI JIP HI TVMQINHMI# 7XVYM 6ESYP.
+VMQEYH EVX WTEHE; ETSM EVX WTVI JSG #M WTVI S 4MRX EXVREX R
TIVIXI.
(SQRYP GSRXI EZIE HIGM YR HY#QER EGSPS# RXVIF 6ESYP.
1SRGO# 6WTYRWI +VMQEYH.
) GMYHEX# %HYK 6ESYP# ' HSQRYP GSRXI GSRXMRY W Q TVMZIEWG
#M E^M GE TI YR RSZMGI #M W RY Q JEG TVXE# PE GMRWXIE WEY TVMQINHME EGIWXSV
RXPRMVM.
+VMQEYH ^QFM. R GPMTE EGIIE WSWM %XLSW. +E^HE M PYQMRE WGEVE #M
+VMQEYH, VIGYRSWGRH TE#MM WXTRYPYM WY, M MI#M REMRXI, EWXJIP G XMI HMRXV-
S HEX 3VYP GSRZSVFMVMM.
(EV 6ESYP EFME WI WXVRMWI; TSVRMX TI GEPIE RXVIFVMPSV, IP RY WI STVM, GM,
ETYGRH GIPI HSY QMRM EPI GSRXIPYM GY S GPHYV ZMI, RW TPMR HI VIWTIGX,
M WTYWI:
'YQ WI JEGI, HSQRYPI, G TPIGM RXV-S GPXSVMI TVMQINHMSEW, JV W-
'M MIM VQEW FYR HI PE QMRI, JV W GIVM WTVMNMRYP WTEHIM QIPI, QMI GEVI EV
XVIFYM W 3Y TIRXVY HYQRIEXE YR ENYXSV, HI GRH EQ HIZIRMX FVFEX R
TYXIVI, QMI TI GEVI Q-EM GVIWGYX GE TI YR SQ EHIZVEX# %L, HSQRYPI, ZVIM W
Q -E#M TVEH GVYHIM RGIVGVM HI E RY XI QEM VIZIHIE RMGMSHEX#
'MRI 'M-E WTYW, 6ESYP, G EGIEWX GPXSVMI E QIE E JSWX TVMQINHMSEW#
6WTYRWI GSRXIPI, EVYRGRHY-#M QERXME #M TPVME R FVE'IPI PYM +VMQEYH, GEVI-
M HIWTVMRWIWI WTEHE HI PE FVY.
)Y# >MWI +VMQEYH.
"M TIRXVY GI EWXE# *GY %XLSW GY EWTVMQI.
+VMQEYH WI RGYVG; 6ESYP M ZIRM R ENYXSV, VWTYR^RH R PSGYP PYM:
) 3VIWG, HSQRYPI, GE EGIWX FYR +VMQEYH W-QM WTYR EHIZVYP R
GIIE GI XI TVMZI#XI. (I GMRI EPXYP ZVIM W 3M MYFMX, ETVEX, HEG RY HI QMRI#
%XLSW RY VWTYRWI RMQMG. *GY YR WIQR TVMIXIRIWG, TVMR GEVI P
RHITVX TI +VMQEYH, ETSM WI E#I^ RXV-YR NMP', R XMQT GI 6ESYP VQEWI R
TMGMSEVI R JE'E PYM.
%Q E4EX# 'SRXMRY 6ESYP# ' YPXMQE GPXSVMI E HSQRMIM XEPI E JSWX S
I\TIHM'MI "M G 3IVYP #M JSGYP XI-EY EQIRMR'EX.
7 RY QEM ZSVFMQ HIWTVI EWXE, ZMGSRXI# >MWI GY FPRHI'I %XLSW. %Q
TPIGEX R KVEF, I EHIZVEX; HEV WPYNMVIE VIKIPYM 'EVSP EP ---PIE GIVIE EGIEWX
TPIGEVI KVEFRMG. R GI TVMZI#XI RKVMNSVEVIE HYQMXEPI, 'M QYP'YQIWG #M #XMY G
TSX W Q FM^YM TI HSQRME XE. 2Y 'M-E PMTWMX RMQMG, ZMGSRXI, R XMQTYP EFWIR'IM
QIPI#
2Y, HSQRYPI, QYP'YQIWG.
M HHYWIQ SVHMR PYM &PEMWSMW W-'M RYQIVI S WYX HI TMWXSPM PE TVMQE
RIZSMI HI FERM.
(SQRYPI, RMGM RY P-EQ Z^YX TI &PEMWSMW.
%XYRGM RWIEQR G R-EM EZYX RIZSMI HI FERM.
(SQRYPI, QM-EY VQEW XVIM^IGM HI TMWXSPM HMR ZR^EVIE GEMPSV TI GEVI
M-EQ PYEX R YPXMQE QIE GEQTERMI, MEV HSQRYP TVMR' HI 'SRH E EZYX
FYRXEXIE HI E Q PWE W G#XMK HSY WYXI HI TMWXSPM PE NSG, EGYQ XVIM PYRM.
.SGM# %WXE RY-QM TPEGI, 6ESYP.
2Y NSG RMGMSHEX, HSQRYPI; HSQRYP HI 'SRH QM-E TSVYRGMM W 'MR
GV'MPI PYM, PE 'LERXMPP] RXV-S WIEV GRH E ZIRMX YR XVMQMW EP VIKIPYM #M Q-EQ
WYTYW; HSQRYP HI 'SRH QM-E WTYW W TWXVI^ XSX GI G#XMKEWIQ R EGIE
TEVXMH.
%GIWXE IWXI GYQZE YR SFMGIM EP GEWIM, 6ESYP# RXVIF %XLSW,
RGVYRXRHY-#M WTVRGIRIPI.
(E, HSQRYPI; R 3IGEVI WTXQR, HSQRYP TVMR' HI 'SRH SJIV,
WYF S JSVQ WEY EPXE, YR EWXJIP HI TVMPIN YRYME HMR KIRXMPSQMM WM. 7YRX GMRGM^IGM
HI KIRXMPSQM R NYVYP EPXI'IM WEPI; HI EWXHEX, E JSWX VRHYP QIY.
&YR. %M JSWX, E#EHEV #M R 7TERME#
(E, HSQRYPI, EQ JGYX S GPXSVMI JSEVXI JVYQSEW #M JSEVXI
MRXIVIWERX.
) S PYR HI GRH XI-EM RXSVW, RY#
(E, HSQRYPI.
"M, R EGIEWX PYR#
R EGIEWXE PYR
'I-EM JGYX#
1M-EQ Z^YX HI WIVZMGMYP QIY, HSQRYPI.
2-EM JSWX RMGMSHEX PE QMRI, R 0E *IVI#
6ESYP VS#M. %XLSW P TVMZM HVITX R SGLM, PMRM#XMX.
%M KVI#M HEG RY Q-EM GVIHI# >MWI 6ESYP. %Q VS#MX, WMQX EWXE, HEV JV
W ZVIEY. RXVIFEVIE TI GEVI QM JEGM SRSEVIE HI E QM-S TYRI I HI REXYV E
XVI^M R QMRI QYPXI IQS'MM. %Q VS#MX HIGM 3MRHG WYRX IQS'MSREX, RY 3MRHG
QMRX.
"XMY, 6ESYP, G RY QMR'M RMGMSHEX.
2Y, HSQRYPI.
(I EPXJIP, TVMIXIRI, EM 3 JGYX-S HIKIEFE; GIIE GI ZSMEQ IY W-'M
WTYR
%Q R'IPIW, HSQRYPI. :SMEM WE Q RXVIFM HEG R-EQ JSWX GYQZE PE
&PSMW.
RXSGQEM.
2-EQ JSWX #M RMGM R-EQ Z^YX TIVWSERE HI GEVI ZVIM W-QM ZSVFI#XM.
+PEWYP PYM 6ESYP XVIQYVE Y#SV VSWXMRH EGIWXI GYZMRXI. %XLSW, GE YRYP
GEVI R'IPIKIE TVIE FMRI GLIWXMYRMPI HIPMGEXI, EHYK RYQEMHIGX:
6ESYP, QM VWTYR^M GY WY4IXYP RHSMX; WYJIVM.
1YPX, HSQRYPI. 1-EM STVMX HI E Q HYGI PE &PSMW #M HI E S VIZIHIE TI
HSQRM#SEVE HI 0E :EPPMIVI.
%GM XRVYP WI STVM. %GIWX RYQI HYPGI, TI GEVI-P VSWXIE GY EXXE TPGIVI,
M WJ#ME MRMQE, R XMQT GI-M QRKME FY^IPI.
"M EQ JGYX FMRI, 6ESYP# 7I KVFM W WTYR %XLSW. 2Y WYRX YR TVMRXI
FEVFEV WEY RIHVITX; VIWTIGX HVEKSWXIE EHIZVEX, HEV Q KRHIWG TIRXVY
HYQRIEXE PE YR ZMMXSV PE YR ZMMXSV QVI'. 3 HSQRMI RSY ZE WXVPYGM GE YR
RSY VWVMX; V^FSMYP P GLIEQ TI XRVYP VIKI, TPMR HI WTMVMX GEZEPIVIWG. 'IIE
GI XVIFYMI TIRXVY EGIEWX R4GVEVI IVSMG I YR FEXEPMSR HI PSGSXIRIR'M,
XMRIVM #M PMFIVM, GEVI W WI EZRXI R PYTX GY RWY4I'MVI #M W GEH WXVMKRH:
8VMEWG VIKIPI! -EV RY: %HMS, RIZEWX! R'IPIKM EWXE, 6ESYP# 3VMGX HI
FVYXEPE TEVI W 3I NYHIGEXE QIE, XI GSRNYV W Q GVI^M #M W-'M RXSVGM TVMZMVIE
HI PE EGIWXI TVMQI ^MPI EPI XMRIVI'MM, GRH XI PE#M JYVEX HI TPGIVIE HI E MYFM,
^MPI HI HYPGI PRGI^IEP GEVI RQSEMI MRMQE #M S JEGI TVIE WPEF TIRXVY EGIPI
PMGSVM XEVM #M EQEVI GEVI WI RYQIWG KPSVMI #M PYTX. (E, 6ESYP, 'M VITIX, ZVIEY
W ZI^M R WJEXYP QIY RYQEM HSVMR'E HI E-'M 3 HI JSPSW, RYQEM EQFM'ME HI E XI
ZIHIE VMHMGRHY-XI GX QEM WYW. 8I WSGSX R WXEVI W HIZMM YR SVE HI WIEQ.
1IVKM WMRKYV, ZIM QIVKI QEM FMRI #M QEM VITIHI.
%M TSVYRGMX, HSQRYPI# 6WTYRWI 6ESYP# "M Q WYTYR.
4SVYRGMX! 7XVMK %XLSW. %#E QM VWTYR^M SEVI# &M-EQ TSVYRGMX# 3, QM
VWXPQGI#XM GYZMRXIPI #M SGSPI#XM FYRIPI QIPI KRHYVM! 2Y 'M-EQ TSVYRGMX, XI-
EQ VYKEX.
2Y, HSQRYPI, QM-EM TSVYRGMX# >MWI 6ESYP GY RHVXRMGMI# (EV GLMEV HI
RY QM-EM 3 JGYX HIGX S VYKQMRXI, IE EV EZIE QEM QYPX XVMI HIGX S
TSVYRG. 2-EQ VIZ^YX-S TI HSQRM#SEVE HI 0E :EPPMIVI.
(EV ZH G WYJIVM! 7YJIVM! 7XVYM %XLSW.
6ESYP RY VWTYRWI.
8I KWIWG TEPMH, RXVMWXEX. %GIWX WMQ'QRX W 3I SEVI EXX HI
TYXIVRMG#
) S TEWMYRI# 6WTYRWI 6ESYP.
2Y 3 SFM#RYMR'.
(SQRYPI, #XMM G EQ GPXSVMX QYPX, G EQ TIXVIGYX HSM ERM HITEVXI HI
IE. 3VMGI SFM#RYMR' WI TSEXI TMIVHI R HSM ERM, GVIH )M FMRI, PE RXSEVGIVI,
MYFIEQ, RY QEM XEVI, GGM RY WI TSEXI, HEV XSX EXX HI QYPX. (SQRM#SEVE HI
0E :EPPMIVI I TIRXVY QMRI S XSZV#MI MHIEPE; HEV HSQRME XE I#XM TIRXVY QMRI
(YQRI^IYP TI TQRX (SQRMIM XEPI 'M ZSM NIVX3 XSXYP.
%M JEGI JSEVXI VY# >MWI %XLSW. 2Y EQ RMGM YR HVITX EWYTVE HYQMXEPI.
:VWXE XI JEGI PMFIV; RMGM RY QEM EM QGEV RIZSMI HI GSRWMQ'QRXYP QIY. (I
EPXQMRXIVM, RY-'M ZSM VIJY^E GSRWMQ'QRXYP, HYT XSX GI QM-EM WTYW EGYQ.
'WXSVI#XI-XI GY HSQRM#SEVE HI 0E :EPPMIVI, HEG EWXE 'M-I HSVMR'E.
6ESYP JGY S QM#GEVI, ETSM ^MWI HMRXV-S HEX:
)#XM YR SQ FYR, HSQRYPI #M RGYZMMR'EVIE HSQRMIM XEPI Q YQTPI HI
VIGYRS#XMR', HEV RY ZSM TVMQM.
%#EHEV, HYQRIEXE VIJY^M EGYQ#
(E, HSQRYPI.
2Y-'M ZSM QEM WTYRI RMQMG, 6ESYP.
(EV R MRMQE HSQRMIM XEPI I#XM QTSXVMZE EGIWXIM GWXSVMM; 3MRHG RY
QM-EM EPIW-S HYQRIEXE.
) EHIZVEX.
) HIWXYP GE W RY QEM WXVYMIWG; ZSM E#XITXE.
-E WIEQE, 6ESYP! 'IIE GI EM WTYW I WIVMSW.
3 #XMY TVIE FMRI, HSQRYPI; ZSM E#XITXE, 'M-EQ WTYW.
'I# 'E W QSV IY# *GY %XLSW XSEVXI XYPFYVEX.
3L, HSQRYPI! 7XVMK 6ESYP GY PEGVMQM R KPEW. ) GY TYXMR' W-QM WJ#MM
MRMQE EWXJIP, QMI GEVI RY XI-EQ WYTVEX GY RMQMG, RMGMSHEX#
7GYQTYP QIY GSTMP, I EHIZVEX# 1YVQYV %XLSW, WXVRKRHY-#M GY
TYXIVI FY^IPI TIRXVY E-#M RFY#M XYPFYVEVIE TI GEVI RY #M-S QEM TYXIE
WXTRM. 2Y, RE ZVIEY W XI GLMRYMIWG HI PSG; RW RY TSX W R'IPIK GI
E#XIT'M %#XIT'M W RY QEM MYFI#XM#
%L, GX HIWTVI EWXE, RY, HSQRYPI; E#XITX W-'M WGLMQFM TVIVIE.
:VIEY W JEG S RGIVGEVI, 6ESYP; ZVIEY W ZH HEG HSQRM#SEVE HI 0E
:EPPMIVI ZE E#XITXE #M IE.
7TIV G HE, HSQRYPI.
(EV, ME WIEQE, 6ESYP! (EG RY ZE E#XITXE! %L, I#XM EXX HI XRV, EXX
HI RGVI^XSV, EXX HI GMRWXMX *IQIMPI WYRX WGLMQFXSEVI.
2Y QM-EM ZSVFMX RMGMSHEX VY HIWTVI JIQIM, HSQRYPI; HSQRME XE RY E
EZYX RMGMSHEX QSXMZ W WI TPRK HI IPI; HI GI XI TPRKM EGYQ JE' HI QMRI,
GRH I ZSVFE HI HSQRM#SEVE HI 0E :EPPMIVI#
) EHIZVEX# >MWI %XLSW, PWRHY-#M SGLMM R NSW# 2MGMSHEX RY 'M-EQ
ZSVFMX VY HIWTVI JIQIM; RMGMSHEX RY EQ EZYX HI GI Q TPRKI HI IPI;
RMGMSHEX HSQRM#SEVE HI 0E :EPPMIVI R-E HEX PSG PE ZVIS FRYMEP; HEV EXYRGM
GRH TVIZI^M GIZE, XVIFYMI W QIVKM TR PE I\GIT'MM, TR PE GIE HMR YVQ
RGLMTYMVI. (EG, ^MG, HSQRM#SEVE HI 0E :EPPMIVI RY XI ZE E#XITXE#
'YQ EWXE, HSQRYPI#
(EG #M ZE RXSEVGI SGLMM R EPX TEVXI#
7 WI YMXI PE EPX FVFEX, ZVIM W WTYM# *GY 6ESYP, TPMRH PE KRHYP
EGIWXE.
'LMEV E#E.
)M FMRI, HSQRYPI, P ZSM YGMHI TI EGIWX FVFEX# 6WTYRWI GY
WMQTPMXEXI 6ESYP# "M TI XS'M FVFE'MM TI GEVI-M ZE EPIKI HSQRM#SEVE HI 0E
:EPPMIVI, TR GRH YRYP HMR IM Q ZE YGMHI TI QMRI, WEY TR GRH
HSQRM#SEVE HI 0E :EPPMIVI QM ZE 3 HEX MRMQE IM.
%XLSW XVIWVM.
'VIHIEQ# 6IPY IP GY YR KPEW WYVH# 'X Q WSGSXIEM EHMRIEYVM
(YQRI^IYP XY, PIKIE XE WYTVIQ TI EGIEWX PYQI.
3L# 6SWXM 6ESYP XVIQYVRH# QM ZIM MRXIV^MGI HYIPYP#
"M HEG E# JEGI-S, 6ESYP#
1 ZIM STVM W QEM WTIV, HSQRYPI, #M, TVMR YVQEVI, RY Q-EM TYXIE STVM
W QSV.
%XLSW #M VMHMG SGLMM EWYTVE ZMGSRXIPYM. 6SWXMWI EGIWXI GYZMRXI GY S
MRXSRE'MI WYQFV, GI RWS'IE S TVMZMVI XSX EXX HI WYQFV.
(IWXYP# >MWI %XLSW HYT YR VWXMQT HI XGIVI# (IWXYP EWYTVE EGIWXYM
XVMWX WYFMIGX, GGM EQRHSM I\EKIVQ HISTSXVMZ. 8VMI#XI 3IGEVI ^M, 6ESYP; J-
'M WIVZMGMYP, MYFI#XI-S TI HSQRM#SEVE HI 0E :EPPMIVI, RXV-YR GYZRX TSEVX-XI
GE YR FVFEX, TIRXVY G I#XM PE ZVWXE FVF'MIM; RYQEM RY YMXE G XI MYFIWG
RIWTYW HI QYPX #M G #M HYQRIEXE TVIXMR^M G Q MYFI#XM.
%L, HSQRYPI GSRXI! )\GPEQ 6ESYP, ETWRH QRE PYM %XLSW TI MRMQE
WE.
&MRI, WGYQTI GSTMP. %GYQ PEW-Q, ZVIEY W Q SHMLRIWG. %WGYPX,
HSQRYP H'%VXEKRER W-E RXSVW HMR %RKPME QTVIYR GY QMRI; M HEXSVI^M S ZM^MX.
--S ZSM JEGI, HSQRYPI, GY QYPX TPGIVI; #XMM GX P TVI'YMIWG TI
HSQRYP H'%VXEKRER!
%M #M HI GI: I YR SQ GMRWXMX #M YR FVEZ GEZEPIV.
"M GEVI XI MYFI#XI! %HYK 6ESYP.
(I EWXE WYRX WMKYV 'YRS#XM EHVIWE PYM#
(EV PE 0YZVY, PE 4EPEXYP 6IKEP, TVIXYXMRHIRM YRHI WI E4 VIKIPI. 2Y
GSQERH S GSQTERMI HI QY#GLIXEVM#
2Y, HISGEQHEX, HSQRYP H'%VXEKRER I R GSRGIHMY; WI SHMLRI#XI
2Y-P GYXE, HIGM, PE WIVZMGMYP WY. :IM E4E ZI#XM HIWTVI IP PE YR SEVIGEVI HSQR
4PERGLIX.
:IGLMYP WY PEGLIY#
)\EGX, GEVI E HIZIRMX FGER.
"XMY; WXVEHE 0SQFEV^MPSV.
'EQ E#E GIZE 7EY WXVEHE %VGMW.
P ZSM KWM, HSQRYPI, P ZSM KWM.
7TYRI-M S QMI HI PYGVYVM FYRI HMR TEVXIE QIE #M W-P EHYGM W ME QEWE
GY QMRI REMRXI HI E Q RHVITXE WTVI 0E *IVI.
(E, HSQRYPI.
&YR WIEVE, 6ESYP.
(SQRYPI, ZH G EM YR SVHMR TI GEVI RY-P #XMEQ TR EGYQ PE HSQRME
XE; TVMQI#XI JIPMGMXVMPI QIPI.
0RE HI %YV# ) EHIZVEX >SV^SERI, 3YP QIY 'EVI RY-P QEM
RGRX RMGM QGEV TI YR FXVR GSTMP GE QMRI &YR WIEVE, 6ESYP!
'ETMXSPYP 0-- 0IG'ME PYM H'%VXEKRER.
6ESYP RY-P KWM E HSYE ^M TI H'%VXEKRER, E#E GYQ WTIVEWI. P RXPRM HSEV
TI 4PERGLIX, GEVI WI FYGYV JSEVXI QYPX VIZ^RHY-P TI EGIWX XRV, GVYME M
EHVIW ZVIS HSY-XVIM GSQTPMQIRXI V^FSMRMGI, R GEVI RY WI WMQ'IE RMGM TI
HITEVXI FGRME. (EV, R XMQT GI WI RXSVGIE HI PE :MRGIRRIW, E HSYE ^M,
QTVIYR GY GMRGM^IGM HI HVEKSRM TI GEVI M-M HHYWI R WIEQ HSQRYP HI
'SRH, 6ESYP ^VM, R TME'E &EYHS]IV, YR FVFEX GI TVMZIE, GY REWYP R ZRX, S
GEW, E#E GYQ EM TVMZM YR GEP TI GEVI EM HSVM W-P GYQTIVM.
%GIWX FVFEX, QFVGEX RXV-YR GSWXYQ HI FYVKLI^, RGLIMEX TR WYF
FVFMI GE S XYRMG QMPMXEV, GY S QMG TPVMI TI GET #M EZRH PE #SPH S WTEH
GY XIEGE HI TMIPI RGVYWXEX, RXSEVWI GETYP RHEX GI EY^M XVSTSXYP GEMPSV #M
RGIX HI E WI QEM YMXE PE GEW, TIRXVY E WI YMXE PE HVEKSRM.
)VE RWY#M HSQRYP H'%VXEKRER; H'%VXEKRER TI NSW; H'%VXEKRER GY QMRMPI
PE WTEXI, XVIGRH R VIZMWX S QMG XVYT HI HVEKSRM, HYT GI XVIGYWI R
VIZMWX S R#MVYMVI HI GPHMVM. 2MGM YR WSPHEX, RMGM YR KMXER, RMGM S TSXGSEZ HI
GEP RY WGT MRWTIG'MIM WEPI.
6ESYP GPVIE R 4ERGYP XVYTIM WEPI; H'%VXEKRER P ^VM EFME PE YVQ.
,IM! 7XVMK IP. ,IM, PE HVEGY!
2Y Q R#IP SEVI# >MWI 6ESYP, WXVYRMRH GEPYP.
2Y, RY XI R#IPM. &YR ^MYE! 6WTYRWI JSWXYP QY#GLIXEV.
"M 6ESYP ZIRM W-M WXVRK QRE GY GPHYV ZIGLMYPYM WY TVMIXIR.
-E WIEQE, 6ESYP# M WTYWI H'%VXEKRER# 'EPYP EP HSMPIE HMR VRHYP EP
GMRGMPIE #M ZE TMIVHI S TSXGSEZ REMRXI HI E ENYRKI PE TSHYP 1EVME; RY QEM
EVI HIGX HSYE GEMIPI PE TMGMSVYP WXRK HI HMREMRXI.
%#XIETX-Q# >MWI 6ESYP# 1 RXSVG RHEX.
'M TVWI#XM HIXE#EQIRXYP#
3 W Q RPSGYMEWG WXIKEVYP.
:MM W QRRGM GY QMRI#
*SEVXI FYGYVSW, HSQRYPI H'%VXEKRER.
%XYRGM VITIHI, HIWGEPIG, WEY H-QM #M QMI YR GEM.
%# ZVIE QEM GYVRH W QIVKIQ EQRHSM TI NSW.
6ESYP WI KVFM W-M WTYR GIZE WXIKEVYPYM, GEVI-M PY PSGYM TI QEVKMRI;
ETSM WVM HMR #E, HHY GEPYP WY YRYM HVEKSR #M, JSEVXI ZSMSW, P PY HI FVE' TI
HSQRYP H'%VXEKRER, GEVI, HYT XSEXI EGIWXI HIQSRWXVE'MM, P TVMZIE GY S
RGRXEVI HI GYRSWGXSV.
"M ZMM HI PE :MRGIRRIW# M RXVIF IP QEM RXM #M RXM.
(E, HSQRYPI GEZEPIV.
'EVHMREPYP#
) KVIY FSPREZ; WI WTYRI GLMEV G E QYVMX.
7XEM FMRI GY HSQRYP *SYUYIX# >MWI H'%VXEKRER, EVXRH, TVMRXV-S
QM#GEVI HMWTVI'YMXSEVI HMR YQIVM, G QSEVXIE PYM 1E^EVMR RY-P MQTVIWMSRE TVIE
QYPX.
'Y HSQRYP *SYUYIX# 6WTYRWI 6ESYP. 2Y-P GYRSWG.
*SEVXI VY, JSEVXI VY, GGM YR VIKI RSY GEYX XSXHIEYRE W WI
RGSRNSEVI HI SEQIRM RSM.
3, VIKIPI R-EVI HI GI W-QM ZVIE VYP# 6ITPMG XRVYP.
)Y RY-'M ZSVFIWG HI GSVSER# >MWI H'%VXEKRER# 'M HI VIKI "M EGYQ,
HYT QSEVXIE GEVHMREPYPYM, VIKIPI I HSQRYP *SYUYIX. ) ZSVFE W XI EM JSEVXI
FMRI GY HSQRYP *SYUYIX, HEG ZVIM W RY QYGI^I#XM XSEX ZME'E, E#E GYQ EQ
QYGI^MX IY ) EHIZVEX G EM EP'M SGVSXMXSVM, HMR JIVMGMVI.
4I HSQRYP TVMR' HI 'SRH, R TVMQYP VRH.
RZIGLMX, RZIGLMX, HVEKYP QIY.
4I HSQRYP GSRXI HI 0E *IVI.
%XLSW# 3, I GY XSXYP EPXGIZE. (E, %XLSW (EG ZVIM W-'M GVSMI#XM HVYQ
R %RKPME, RYQEM GY IP W WXEM HI ZSVF. %# TYXIE W-'M WTYR, JV W Q PEYH,
G #M IY EQ SEVIGEVI XVIGIVI PE GYVXIE PYM 'EVSP EP ---PIE. -EX YR VIKI
EHIZVEX, TI PIKIE QIE!
%L! *GY 6ESYP GY REMZE GYVMS^MXEXI E XMRIVMPSV FMRIGVIWGY'M GEVI EYH
ZSVFMRHY-WI HIWTVI FVF'MI #M GYVEN.
(E, YR VIKI GEVI TIXVIGI, I HVITX, HEV GEVI E #XMYX W-#M EPIEK
SEQIRM HI MWTVEZ #M W PI TYR WTEHE R QR. %XLSW I R FYRI VIPE'MM GY IP.
-RXV R WIVZMGMYP PYM 'EVSP EP ---PIE #M H-M PE REMFE TI WEQWEVMM HI EMGM, GEVI JYV
XSX E#E HI FMRI GY QMRM JVERGI^I, GE #M GY HIKIXI MXEPMIRI; PEW-P TI EGIWX QMG
VIKI TPRKVI', GEVI RI ZE HE S HSQRMI GE TI ZVIQIE PYM *VERGMWI EP ---PIE.
'YRS#XM MWXSVME, 6ESYP#
(E, HSQRYPI GEZEPIV.
%XYRGM #XMM G PYM *VERGMWG EP ---PIE M 'MYMEY QIVIY YVIGLMPI#
2Y, RY #XMEQ EWXE.
' TI 'EVSP EP ---PIE P HYVIE XSXHIEYRE GETYP#
%L!
"M G ,IRVMG EP ----PIE WI TPRKIE ZI#RMG HI FYVX#
6ESYP RGITY W VH.
)M FMRI, HVEK TVMIXIRI, 0YHSZMG EP <-:-PIE WYJIV HI MRMQ EPFEWXV.
) NEPRMG W ZI^M GYQ YR VIKI SJXIE^ HI WIEVE TR HMQMRIE'E #M RY I R WXEVI
W WTYR QGEV S HEX TI ^M: 4I XS'M HVEGMM! WEY: 0E REMFE!. 1 VSK, GIZE
GEVI W WIQIRI E FVF'MI.
(MR TVMGMRE EWXE EM TVWMX WIVZMGMYP, HSQRYPI GEZEPIV# RXVIF 6ESYP.
(E.
(EV EXYRGM, WGYQTI HSQRYPI H'%VXEKRER, 'M-EM TMIVHYX SVMGI RHINHI;
R-EM W QEM JEGM RMGMSHEX EZIVI.
3L, R TVMZMR'E EWXE# 6ITPMG H'%VXEKRER GY RITWEVI# 7YRX YR SQ
GLMZIVRMWMX. %Q EZYX GIZE HI PE JEQMPME QIE.
6ESYP P TVMZM RHIETVSETI. 7VGME PYM H'%VXEKRER IVE HI TSQMR.
+EWGSR, IVE FSKEX RYQEM R KLMRMSERI, R GMYHE XYXYVSV KEWGSREHIPSV HMR
*VER'E #M 2EZEVVE; 6ESYP EY^MWI HI WYXI HI SVM VSWXMRHY-WI RYQIPI PYM
H'%VXEKRER EPXYVM HI EP PYM -SZ, E#E GYQ WYRX EQMRXM'M XSXHIEYRE QTVIYR
KIQIRMM 6SQYPYW #M 6IQYW. 1Y#GLIXEVYP M WYVTVMRWI TVMZMVIE TPMR HI QMVEVI.
"M ETSM, XEXP XY 'M ZE 3 WTYW G EQ JSWX R %RKPME.
(E, HSQRYPI GEZEPIV.
"M G EQ EZYX EGSPS S JIVMGMX RXPRMVI.
2Y, HSQRYPI, RY #XMY RMQMG HIWTVI EWXE.
(E, YRYP HMRXVI FYRMM QIM TVMIXIRM, YR JSEVXI QEVI WIRMSV, ZMGIVIKIPI
7GS'MIM #M EP -VPERHIM, QM-E KWMX S QS#XIRMVI.
3 QS#XIRMVI#
(IWXYP HI JVYQY#MG.
%#EHEV, I#XM YR SQ FSKEX.
,Q!
4VMQI#XI JIPMGMXVMPI QIPI WMRGIVI.
1YP'YQIWG -EX, EWXE I GEWE QIE.
R 4ME'E +VIZIM#
(E; RY-'M TPEGI EGIWX GEVXMIV#
(MQTSXVMZ: 7IRE I JSEVXI JVYQSEW EMGM 3, QMRYREX GEW! (I TI
ZVIQYVM!
-GSERE 1EMGMM (SQRYPYM IVE S GVGMYQ ZIGLI, TI GEVI, HI HSY ^MPI,
EQ XVERWJSVQEX-S R GEW HI PSGYMX.
(EV GVGMYQE ZH G I RG HIWGLMW.
2-EQ GI JEGI!
"M HYQRIEXE YRHI WXEM#
)Y WXEY PE 4PERGLIX.
%HMRIEYVM QM-EM WTYW: %WXE I GEWE QIE!
%Q WTYW 3MRHG I E QIE, RXV-EHIZV. %Q GYQTVEX-S IY.
%LE J JGY 6ESYP.
9RYP PE ^IGI, WGYQTYP QIY 6ESYP; S EJEGIVI WXVPYGMX! %Q HEX TI
GEW XVIM^IGM HI QMM HI PMZVI; EVI S KVHMR GEVI H R WXVEHE 1SVXIPPIVMI;
GVGMYQE WI RGLMVME^ TIRXVY S QMI HI PMZVI, QTVIYR GY GEXYP RXM; TSHYP,
WEY GEXYP EP HSMPIE, GY GMRGM WYXI HI PMZVI.
'I ZSVFI#XM#
*V RHSMEP.
9R TSH, GMRGM WYXI HI PMZVI# (EV RY TSEXI 3 PSGYMX.
2MGM RY-M HI PSGYMX. (EV SFWIVZ G EVI HSY JIVIWXVI GEVI HEY WTVI
TME'.
:H, HSQRYPI.
)M FMRI, HI GXI SVM IWXI GMRIZE XVEW TI VSEX, WTR^YVEX, XMEX WEY EVW
HI ZMY, GIPI HSY JIVIWXVI WI RGLMVME^ TIRXVY HSY^IGM HI TMWXSPM.
3L! *GY 6ESYP IY WTEMQ.
) HI^KYWXXSV, RY-M E#E# >MWI H'%VXEKRER.
3L! 6ITIX 6ESYP.
) HI^KYWXXSV, HEV EWXE I %GI#XM KYV-GEWG HI TEVM^MIRM WYRX
GXISHEX EHIZVE'M ERXVSTSJEKM. )Y RY-QM TSX RGLMTYM G RM#XI SEQIRM, RM#XI
GVI#XMRM, EV TYXIE W JEG EWIQIRIE XVKYVM.
2MGM IY.
R GI Q TVMZI#XI# 'SRXMRY H'%VXEKRER# (EG E# PSGYM EMGM, R ^MPIPI
HI I\IGY'MI IY E# EWXYTE TR #M KYVMPI GLIMPSV; HEV, HMR JIVMGMVI, RY WXEY EMGM.
"M RGLMVMI^M TSHYP WXE GY GMRGM WYXI HI PMZVI#
0EGSQYPYM HI GV#QEV GEVI, PE VRHYP PYM, P WYFRGLMVME^ %NYRKI
TR PE S QMI GMRGM WYXI HI PMZVI.
(SFRH SFM#RYMX PE FER: YRYP PE GMRGM# >MWI 6ESYP.
RXSGQEM. 1EM VQRI TEVXIE HMR JYRH: QEKE^MM, GQVM #M TMZRM'I
GEVI WI YQTPY HI ET R 3IGEVI MEVR, HSY WYXI HI PMZVI; ETSM KVHMRE, JSEVXI
JVYQSEW, TPMR HI TSQM, TMXMX WYF ^MHYVMPI #M R YQFVE TSVXEPYPYM HI PE 7EMRX-
+IVZEMW #M 7EMRX-4VSXEMW, S QMI XVIM WYXI HI PMZVI.
3 QMI XVIM WYXI HI PMZVI! (EV I GIZE VIKIWG!
7-'M WTYR #M TSZIWXIE. &RYMIWG TI YR GERSRMG SEVIGEVI HI PE
TEVSLMI (EGI#XM GERSRMGM WYRX RM#XI 'VIWY#M), P FRYMIWG HIGM G E RGLMVMEX
KVHMRE GE W TSEX JEGI EGSPS GLIJYVM, RIWXMRKLIVMX. 0SGEXEVYP WTYRI G E HEX-
S YRYM ERYQI HSQR +SHEVH ) YR RYQI EHIZVEX, WEY I YR RYQI JEPW,
XVIEFE PYM; W ^MGIQ G I EHIZVEX #M I YR GERSRMG; W ^MGIQ G I JEPW #M I YR
RIGYRSWGYX; PE GI Q-E# EQIWXIGE# 4PXI#XI XSXHIEYRE REMRXI. %HMRIEYVM,
GRH XI-EQ RXPRMX, XSGQEM Q KRHIEQ W GYQTV R TME'E &EYHS]IV S GEW
EP GVIM JYRH W HIE R KVHMRE QIE #M EXYRGM E# EZIE S TVSTVMIXEXI KVS^EZ.
(VEKSRMM XM Q-EY WQYPW HMR KRHYVMPI QIPI. 9MXI, W-S PYQ TI WXVEHE
:ERRIVMI, ZSQ ENYRKI HVITX PE NYTRYP 4PERGLIX.
('%VXEKRER KVFM TEWYP #M MRXV RXV-EHIZV GY 6ESYP PE 4PERGLIX, RXV-S
GEQIV TI GEVI FGERYP M-S HHYWI JSWXYPYM WY WXTR. 4PERGLIX RY IVE
EGEW, HEV QEWE JYWIWI TVIKXMX. 7I QEM WMQ'IE RG PE FGER S VQ#M' HI
SVHMRI, HI TYRGXYEPMXEXI QMPMXVIEWG.
('%VXEKRER P HIWGYWY TI 6ESYP R PIKXYV GY ZMMXSVYP WY.
8EXP XY XI 'MRI HI WGYVX# RXVIF IP.
4I HVITX, HSQRYPI GEZEPIV.
3L, #XMY G %XLSW I YR SQ HVITX, HEV TSEXI GEQ WXVRW PE TYRK.
3 QR VIKIEWG, HSQRYPI H'%VXEKRER.
2Y XI W3M, FMEXYPI; HEG ZVISHEX EM RIZSMI HI RMWGEMZE TMWXSPM,
FXVRYP QY#GLIXEV I EMGM.
7GYQTI HSQRYPI H'%VXEKRER
.SGM GYQZE GV'M#
2MGMSHEX.
%XYRGM, EM RSVSG PE JIQIM# :H G VS#I#XM 3L, QMGYPI %VEQMW,
WTYRI! (VEKYP QIY, JIQIMPI GSWX QEM QYPX HIGX NSGYP HI GV'M. ) EHIZVEX
G XI FE'M EXYRGM GRH TMIV^M #M EWXE TSEXI 3 S VWTPEX. 4GEX G TPRKVI'YP
HI VIKI M TYRI W TPXIEWG EQIRH TI GIM GEVI XVEK WTEHE HMR XIEG! 'I
HSQRMI, HVEKYP QIY 6ESYP, GI HSQRMI! 'RH XI KRHI#XM G, TI ZVIQIE QIE,
QY#GLIXEVMM IVEY EWIHME'M R GEWI, GE ,IGXSV #M 4VMEQ R GIXEXIE 8VSMIM; #M
JIQIMPI WI ZMGVIEY #M ^MHYVMPI VHIEY, MEV GMRGM WYXI HI XMGPS#M FXIEY HMR
TEPQI #M WXVMKEY: 4I IP! 4I IP! GRH RY IVE ZSVFE HI YR QYWGLIXEV. 0E HVEGY!
:SM #XME R-S W QEM ETYGE'M EWIQIRIE ZVIQYVM.
P ZSVFI#XM HI VY TI VIKI, HSQRYPI H'%VXEKRER, HEV P GYRS#XM EXX HI
TY'MR!
)Y# %WGYPX, 6ESYP: IY TVIZH XSX GI ZE JEGI ^M GY ^M, GIEW GY GIEW,
'MRI QMRXI ZSVFIPI QIPI! 'EVHMREPYP, SHEX QSVX, ZE TPRKI; 3I, I PYGVYP GIP
QEM TY'MR RIKLMSF TI GEVI-P ZE JEGI, QEM EPIW HEG RY-#M ZE PYE PEGVMQMPI R
WIVMSW.
4I YVQ#
4I YVQ ZE GIVI HSQRYPYM *SYUYIX W-M RXSGQIEWG S TIRWMI #M WI ZE
HYGI W GSQTYR ZIVWYVM PE *SRXEMRIFPIEY TIRXVY ZVIS 1ERGMRM SEVIGEVI,
GVIME VIKMRE EV 3 R WXEVI W-M WGSEX SGLMM. :I^M XY, VIKMRE, I S WTERMSP #M EVI
GE WSEGV TI HSEQRE %RE HI %YWXVME. 0I GYRSWG IY TI WTERMSPIPI EWXIE HMR
GEWE HI %YWXVME!
"M TI YVQ#
4I YVQ, HYT GI ZE 3 WQYPW KEPSERIPI HI EVKMRX EPI IPZI'MIRMPSV WM,
3MRHG FVSHIVME I TVIE WGYQT, M ZE PWE TI QY#GLIXEVM W YQFPI TI NSW,
3MRHG SZ^YP #M JRYP YRYM GEP GSWX GMRGM FRGY'I TI ^M.
3, RY ZSVFM E#E!
2Y-QM TEW! 2Y QEM WYRX QY#GLIXEV, RY-M E#E# ' GIMPEP'M YQFP
GPEVI WEY TI NSW, G TSEVX S TVNMR, S JVMKEVI, S WTEH WEY RMQMG, TY'MR QM
TEW!
7GYQTI HSQRYPI H'%VXEKRER, XI VSK, RY-P QEM ZSVFM HI VY TI VIKI R
JE'E QIE 7YRX, E# TYXIE ^MGI, R WIVZMGMYP WY #M XEXP QIY RY QM-EV MIVXE GE
EQ EWGYPXEX, GLMEV #M HMR KYVE HYQMXEPI, GYZMRXI NMKRMXSEVI HIWTVI QEMIWXEXIE
WE.
8EXP XY# )L, I YR GEZEPIV EP XYXYVSV GEY^IPSV WPEFI. 0E HVEGY! (E,
XEXP I YR SQ ZMXIE^, YR 'I^EV, I EHIZVEX; HEV RY #XMI W ZEH.
%#E! 4VIE FMRI, GEZEPIVI# >MWI 6ESYP V^RH. -EX G-P ZSVFI#XM HI VY
#M TI XEXP QIY, EGIPE TI GEVI-P RYQIEM XSXHIEYRE QEVIPI %XLSW. )#XM RXSVW TI
HSW EWX^M #M FSK'ME XI-E EGVMX, GE WVGME TI EP'MM.
%M HVITXEXI, PE HVEGY! 7YRX YR RIMWTVZMX #M-M FI#XIPIWG TI EP'MM; WYRX
YR RIRSVSGMX HI FXVR, S JYRMI VSEW, S TPEXS# KYVMX, S GM^Q JV XEPT,
YR TMRXIR JV VS^IX; HEV J-QM S TPGIVI #M WTYRI-QM GIZE.
'I W-'M WTYR, WGYQTI HSQRYPI H'%VXEKRER#
7TYRI-QM E#E: 1E^EVMR IVE YR SQ HI RMQMG.
4SEXI G E #M QYVMX.
'Y EXX QEM FMRI; EQ ^MW IVE; HEG R-E# EZIE WTIVER'E G-E QYVMX, XI-
E# VYKE W WTYM: 1E^EVMR I YR SQ HI RMQMG. 7TYRI, LEMHI, WTYRI, HEG Q
MYFI#XM.
*MI, EWXE RY Q WXMRKLIVI#XI GY RMQMG.
%XYRGM WTYRI.
1E^EVMR IVE YR SQ HI RMQMG# >MWI 6ESYP ^QFMRHY-M QY#GLIXEVYPYM,
GEVI WI XSTIE HI FYGYVMI, GE R ^MPIPI PYM FYRI.
3 GPMT! *GY EGIWXE. %M VSWXMX TVMQE TVSTS^M'MYRI: MEX EGYQ #M
YVQEVIE. 6ITIX, 6ESYP, VITIX: (EV QM ZE TVIE VY HYT 1E^EVMR.
'EZEPIVI!
2Y ZVIM W-S WTYM, HEV EQ W-S WTYR IY HI HSY SVM TIRXVY XMRI (EV 'M
ZE TVIE VY HYT 1E^EVMR.
6HIEY QTVIYR #M WI GMSVSZMEY GE W JSVQYPI^I EGIEWX TVSJIWMYRI
HI TVMRGMTMM, GRH YRYP HMR FMI'MM HI TVZPMI MRXV TI Y#.
3 WGVMWSEVI, HSQRYPI# >MWI IP# 4IRXVY HSQRYP H'%VXEKRER.
1YP'YQIWG 'I-S QEM 3 #M EWXE# 7I RXVIF QY#GLIXEVYP.
7GVMWYP HSQRYPYM GSRXI# >MWI 6ESYP.
(E, HE.
"M H'%VXEKRER HIW