LECCIONES DE RESPONSABILIDAD CIVIL.

CONCEPTOS GENERALES.
OBLIGACION INDEMNIZATORIA AQUILIANA
Sealamos que la nota caracterstica de la obligacin
indemnizatoria contractual era la preexistencia de un vnculo
entre las partes.
En la responsabilidad extracontractual no hay relacin
previa alguna entre los sujetos deudor y acreedor de la
obligacin de reparar el perjuicio causado. El nexo
obligacional se establece en el momento mismo en que el acto
ilcito ocurre.
No se aplica la previsin del artculo !" del #digo
#ivil a este tipo de hechos$ ya que se incurre y queda
constituido en mora el deudor cuando provoca la lesin.
%e esta manera nos introducimos en el marco de aquellas
acciones que generan responsabilidad civil ante la comisin o
el acaecimiento de actos ilcitos.
&u' entendemos por acto ilcito( )na primera re*lexin nos
permite acercarnos a su de*inicin asociando lo que ya hemos
visto al e*ectuar el an+lisis del artculo ,!-- del #digo
#ivil. .ambi'n debemos tener presente lo expresado en relacin
al artculo /"/. 0o ilcito tiene que ver con todo hecho o
conducta contraria a derecho y a ello nos re*erimos cuando
desarrollamos el tema de la antijuridicidad como requisito de
la responsabilidad. Es 'sta la acepcin amplia del t'rmino
ilcito.
En sentido restringido 1que es el que particularmente nos
interesa en el +mbito de la responsabilidad aquiliana1 hablamos
de acto ilcito como *uente de obligaciones. #omo tal presenta
caracteres que lo identi*ican el ser voluntario$ daoso$
atribuible a su autor por un *actor de imputacin subjetivo 2
dolo o culpa1 y del que se pueda demostrar un nexo causal
adecuado con el perjuicio producido. No puede soslayarse aqu$
1
lo dicho respecto a la regulacin del artculo "!3 en relacin
a los hechos involuntarios que por excepcin generan
responsabilidad.
#abe sealar que hay casos de causalidad sin imputabilidad
como los generados por menores de ,! aos$ o por los dementes
que act4an *uera de los intervalos l4cidos. Es interesante en
este sentido la disposicin del artculo ,!3! in *ine$ en el
que se responde o bien por cuestiones de equidad 5acorde al
"!36 por responsabilidad re*leja con*orme lo establece el
artculo "!/.
7No se reputa involuntario el acto ilcito practicado por dementes en
l4cidos intervalos$ aunque ellos hubiesen sido declarados tales en
juicio8 ni los practicados en estados de embriaguez$ si no se probare
que 'sta *ue involuntaria9 5artculo ,!3!$ #.#.6.
Su redaccin rea*irma que la capacidad es la regla general
de nuestro ordenamiento. :or ello establece que el acto en el
que participa un demente durante un intervalo l4cido es
voluntario y de igual manera lo es el ejecutado por un sujeto
embriagado. %e este modo invierte la carga de la prueba y
obliga al presunto responsable a demostrar que no actu l4cido
o que la embriaguez no *ue buscada o aceptada. En todo caso
bebi un lquido pensando que era agua y en realidad contena
una bebida con una enorme graduacin alcohlica.
Si el acto ejecutado *uera considerado involuntario
debi'ramos remitirnos a los artculos "!3 y "!/$ y con
*undamento en ellos y probados sus extremos$ determinar al
legitimado pasivo.
ACTOS ILICITOS. ESPECIES. DELITO Y CUASIDELITO
&u' especies de actos ilcitos generan la obligacin de
reparar( ;corde al elemento subjetivo que gue la conducta del
sujeto que provoca la lesin a las cosas$ los derechos o a la
persona de otro$ es posible distinguir dos especies de actos
ilcitos$ que identi*icamos como delitos y cuasidelitos.
El delito est+ descripto en el artculo ,!3< y supone
2
haber obrado con dolo delictual o$ tal como se indica$ 7a
sabiendas y con intencin de daar9.
7El acto ilcito ejecutado a sabiendas y con intencin de daar la
persona o los derechos de otro$ se llama en este #digo 7delito9
5artculo ,!3<$ #.#.6.
El delito es$ entonces$ el acto ilcito daoso cometido
con dolo.
#uando se comete un delito surge la responsabilidad civil.
Nace la obligacin de indemnizar la lesin provocada por parte
del autor de dicha conducta daosa$ *rente a la vctima del
mismo.
El artculo ,!33 prescribe$
7.odo delito hace nacer la obligacin de reparar el perjuicio que por
'l resultare a otra persona9.
El artculo ,,!"$ sumamente relevante en el +mbito de la
responsabilidad civil que$ como ya seal+ramos$ reglamenta el
artculo ," de la #onstitucin Nacional$ nos plantea tantas
lecturas como aristas de an+lisis. Sin embargo podramos
sintetizarlo diciendo que$ siempre que se ocasiona un dao se
impone indemnizarlo. Esto es$ *rente a la lesin a un derecho
surge el deber de reparar.
7.odo el que ejecuta en un hecho que por su culpa o negligencia
ocasiona un dao a otro$ est+ obligado a la reparacin del perjuicio.
Esta obligacin es regida por la mismas disposiciones relativas a los
delitos del derecho civil=9 5artculo ,,!"$ #.#.6.
0a obligacin indemnizatoria que aqu se establece deriva
de una conducta culposa$ que supone *alta de intencin o de
diligencia en el obrar y por eso se di*erencia de aquellos
casos en donde se act4a con dolo. Se habla as de cuasidelitos.
%e todos modos$ se act4e con o sin intencin de causarlos$
siempre que haya perjuicio$ 'stos deben ser resarcidos.
El cuasidelito es el acto ilcito daoso cometido con
culpa.
0uego de acaecido el acto ilcito$ tanto el dolo como la
3
culpa pasados pueden dispensarse$ porque los daos derivados de
esos actos hacen nacer en la vctima derechos$ que por su
naturaleza jurdica son creditorios$ de orden patrimonial y
absolutamente disponibles. >esulta obvio que no es posible la
dispensa anticipada ante la inexistencia de vnculo
contractual.
EFECTO UNICO PARA LOS TRES TIPOS DE RESPONSABILIDAD.
El e*ecto jurdico normal de la responsabilidad civil est+
plasmado en el artculo ,!/?. En 'l se regula cu+l es la
obligacin que deriva del incumplimiento daoso de un deber
gen'rico o espec*ico. Esto es$ hay que reparar o indemnizar el
perjuicio causado$ con opcin reservada al acreedor de la
obligacin$ es decir al titular del derecho subjetivo por su
calidad de vctima o lesionado. Es a 'l a quien hay que
intentar borrarle el menoscabo su*rido$ primero en especie y
luego en dinero o$ directamente en dinero$ si 'l mismo as lo
decide. :odemos asimilar esta previsin a una obligacin
alternativa a la que cali*icaremos como impropia porque quien
ejerce el derecho de elegir la prestacin a cumplir es el
acreedor.
7El resarcimiento de los daos consistir+ en la reposicin de las
cosas a su estado anterior$ excepto si *uera imposible$ en cuyo caso
la indemnizacin se *ijar+ en dinero. .ambi'n podr+ el damni*icado
optar por la indemnizacin en dinero9 5artculo ,!/?$ #.#.6.
EXTENSION DEL RESARCIMIENTO.
#uando por omisin$ negligencia$ imprudencia o impericia
se provoca un dao en el marco de la responsabilidad
extracontractual$ el autor de dicha conducta est+ obligado a
resarcirle a la vctima las consecuencias inmediatas y las
mediatas.
El obrar doloso en la comisin del acto ilcito daoso
impone al victimario reparar$ adem+s de las consecuencias
inmediatas y mediatas$ las casuales. 0a intencin gua la
accin y$ por esto mismo$ es que media dominio del curso causal
orientado a provocar un perjuicio. 0a previsibilidad subjetiva
4
genera esta carga indemnizatoria porque$ supera incluso$ a la
previsibilidad objetiva.
En el dictado de las clases con mucha *recuencia
acostumbro ilustrar a los alumnos sealando que si la
responsabilidad civil constituyera$ como estructura$ un
edi*icio de propiedad horizontal$ el piso de la responsabilidad
extracontractual es el techo de la responsabilidad contractual
en t'rminos de extensin del resarcimiento.
En esa construccin que no es m+s que un diagrama
conceptual como dispositivo did+ctico identi*ico la planta baja
como el espacio que ocupa la responsabilidad contractual en el
que el piso est+ constituido por las consecuencias inmediatas
5siempre indemnizables6 y el techo lo con*orman las
consecuencias mediatas. En el primer piso se ubica la
responsabilidad extracontractual$ cuyo piso lo integran las
consecuencias inmediatas y mediatas$ en tanto el techo lo ponen
las consecuencias casuales.
0a doctrina y la jurisprudencia identi*ican al sistema
extracontractual como el de la reparacin integral$ por ser el
que habilita la m+s amplia indemnizacin$ al abarcar los tres
tipos de consecuencias previstas por el ordenamiento jurdico
privado y alcanzar tanto al dao patrimonial en sus dos rubros
5dao emergente y lucro cesante6 como as tambi'n al dao
moral.
DIFERENCIAS EN CUANTO A LA EXTENSION DEL RESARCIMIENTO POR
CUASIDELITOS Y POR DELITOS.
;corde al sentido com4n como principio orientador de
nuestros razonamientos$ el legislador ha plasmado en la ley
atenuantes para quienes son autores o partcipes de un acto
ilcito siempre y cuando no haya sido su intencin causar
perjuicio. En los artculos ,,!" y ,!-"$ segundo p+rra*o se
pone de mani*iesto la di*erente regulacin a aplicar en estos
casos.
Artculo 1109.Todo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o
negligencia ocasiona un dao a otro, est obligado a la reparacin
del perjuicio. sta obligacin es regida por las !is!as disposiciones
relati"as a los delitos del derecho ci"il.
5
#uando por e$ecto de la solidaridad deri"ada del hecho uno de
los coautores hubiere inde!ni%ado una parte !a&or que la que le
corresponde, podr ejercer la accin de reintegro'.
El artculo prev' en los cuasidelitos$ aquellos supuestos
en los que participan una pluralidad de sujetos para provocar
una lesin a una vctima y dispone que todos quienes hayan
intervenido deben responder solidariamente ante ella. 0uego$ si
uno solo de ellos procedi a cumplir la obligacin$ en el
segundo momento del *uncionamiento lgico de este tipo de
obligaciones$ es posible la accin de reintegro entre los co1
deudores.
:ara marcar di*erencias$ los artculos ,!/, y ,!/< niegan
la accin de reintegro$ aunque la obligacin ser+ solidaria y
plurisubjetiva pasiva *rente a la vctima cuando varios sujetos
obrando con dolo causen la lesin. Se prohibe la accin de
regreso entre los codeudores. El argumento para negarla lo
encontramos en una de las m+ximas del derecho@ nadie puede
invocar su propia torpeza y aqu$ lo 4nico que puede esgrimir
quien cometi un delito es haber plani*icado causar un dao.
Artculo 10(1. )a obligacin de reparar el dao causado por un
delito pesa solidaria!ente sobre todos los que han participado en *l
co!o autores, consejeros o c!plices, aunque se trate de un hecho que
no sea penado por el derecho cri!inal'.
Artculo 10(+. ,nde!ni%ando uno de ellos todo el dao, no
tendr derecho para de!andar a los otros, las partes que les
correspondieren.'
El juez est+ *acultado por el artculo ,!-"$ si ha mediado
un cuasidelito y a4n sin plurisubjetividad pasiva$ a tener
particularmente en cuenta la situacin del deudor y puede por
una cuestin de justicia y equidad$ considerar su patrimonio
para disminuir el monto indemnizatorio. >espetuoso es citar
aqu la opinin del %r.Aibiloni$ quien al analizar este
artculo expresaba que la justicia nunca puede mani*estarse
tuerta. .odo lo contrario$ debe actuar siempre con sus dos
ojos$ bien abiertos$ con uno mirando la vctima y con el otro
al victimario. #aso contrario se vulnerara el *in de la
6
previsin legal ya que de resultas de un actuar culposo el
obligado a indemnizar quedara expuesto a una situacin ruinosa
que le impedira aportar a la subsistencia de su *amilia y a su
propio proyecto de vida.
Artculo 10-9. l dao co!prende no slo el perjuicio
e$ecti"a!ente su$rido, sino ta!bi*n la ganancia de que $ue pri"ado el
da!ni$icado por el acto ilcito, & que en este cdigo se designa por
las palabras p*rdidas e intereses'.
)os jueces, al $ijar las inde!ni%aciones por daos, podrn
considerar la situacin patri!onial del deudor, atenundola si $uere
equitati"o. pero no ser aplicable esta $acultad si el dao $uere
i!putable a dolo del responsable'.
EXIMENTE.
Bnterrumpe siempre el nexo de causalidad el caso *ortuito
o *uerza mayor$ que constituyen cursos causales ajenos$
extraordinarios e imprevisibles$ que *uncionan como eximentes
generales de responsabilidad. ;simismo$ corta o inter*iere en
*orma total o parcial el nexo causal$ la culpa de la vctima.
ANALISIS NORMATIVO.
0a regulacin legal de esta especie de responsabilidad
incluye varias normas 5artculos ,!-- a ,,,<6 cuyo signi*icado
y alcance ya ha merecido nuestra atencin al momento de
estudiar la tesis unitaria de la responsabilidad civil. ;s,
sealamos que el artculo ,!-- del #digo #ivil delinea la
antijuridicidad en tanto que los artculos ,!-3 a ,!-" hablan
de dao.
En el artculo ," de nuestra carta magna est+ enunciada la
regla constitucional que nos reconoce el derecho sustancial de
actuar con*orme a la ley 5actos lcitos6. Nuestras conductas
deben ajustarse a las prohibiciones legales y$ como principio$
todo lo que no est+ prohibido est+ permitido. 0o que est+
prohibido es ilcito. Si la opcin del sujeto es actuar a4n a
7
pesar de la prohibicin tiene que estar advertido que si
provoca un perjuicio el mismo debe ser reparado. Su conducta
ser+ reprochable
Es la ley$ en sentido material$ la que condiciona nuestros
actos prohibiendo lo que considera socialmente inconveniente
5ANTIJURIDICIDAD FORMAL). Es esto lo que prescribe$
precisamente$ el artculo ,!--$ que reglamenta tambi'n al
artculo ," de la #arta Cagna$ y nos seala cu+ndo se act4a
contra una prohibicin legal.
/ing0n acto "oluntario tendr el carcter de ilcito, si no
$uere e1presa!ente prohibido por las le&es ordinarias,
!unicipales o regla!entos de polica. & a ning0n acto ilcito se
le podr aplicar pena o sancin de este #digo, si no hubiere
una disposicin de la le& que la hubiese i!puesto.'
)na correcta interpretacin nos lleva a sostener que los
actos voluntarios para ser ilcitos y merecer sancin$ deben
estar prohibidos por una ley. ;nte la carencia de previsin
legal el acto voluntario ser+ siempre lcito$ permitido y el
autor del mismo no podr+ ser penado.
0a doctrina ha elaborado un concepto de ANTIJURIDICIDAD
MATERIAL 2que complementa el *ormal1 teniendo en cuenta ciertos
est+ndares como la buena *e$ la moral o las buenas costumbres.
Sostienen que$ aunque una conducta no est' expresamente
prevista como prohibida en una norma$ si queda enmarcada en una
regulacin gen'rica como la de los artculos "? ,,"/$ por
ejemplo$ la misma podr+ quedar atrapada por la disposicin e
igual ser+ tildada de antijurdica.
0a antijuridicidad es$ entonces$ un juicio de reproche que
el legislador *ormula contra un acto u omisin. No identi*ica
el autor de esa conducta. Este se individualizar+ por ser quien
ejecut la accin o materializ la omisin$ tema 'ste que
analizaremos con la imputabilidad.
0a antijuridicidad 2*ormal o material1 puede ser$
&uerida 5artculos ,!3<$ <,$ !-6
No querida 5artculos ,,$ ,<$ ,,!"$ ,!3D6
8
Ello depender+ de la intencin. Si se desea o se quiere
actuar en contra de la previsin legal o$ por el contrario$
cuando sin pretenderlo se act4a con negligencia o imprudencia.
>ecordamos que ya hemos asimilado 1al otorgarle las mismas
consecuencias1 el hecho involuntario ilcito del artculo "!3
al acto voluntario ilcito del ,!--.
>eiteramos que$ en sentido restringido 1que es el que
particularmente nos interesa en el +mbito de la responsabilidad
aquiliana1 hablamos de acto ilcito como *uente de
obligaciones. #omo tal presenta como caracteres que lo
identi*ican el ser voluntario$ daoso$ atribuible a su autor
por un *actor de imputacin subjetivo 2dolo o culpa1 y del que
se puede demostrar el nexo causal adecuado con el perjuicio
producido.
En qu' consiste la antijuridicidad cuando media un acto
ilcito( En la violacin del deber gen'rico de diligencia del
"!< o de no daar a otro del ,,!"$ ambos del #digo #ivil. Si
estas acciones que vulneran disposiciones legales causan$
adem+s$ perjuicio a un tercero$ ya no son privadas sino que
pasan a conocimiento de los magistrados y ser+n juzgadas como
tales. Son casos de responsabilidad aquiliana$ subjetiva o por
el hecho propio 5responsabilidad extracontractual6.
DAO.
El dao es la medida de la accin de daos y perjuicios
por la que se interpone el reclamo reparador.
En t'rminos del artculo ,!-3 del #digo #ivil$ el dao es
el requisito b+sico del ilcito punible$ lo que signi*ica que
para que la conducta pueda ser sancionada no slo debe ser
antijurdica$ sino tambi'n daosa.
/o habr acto ilcito punible para los e$ectos de este cdigo,
si no hubiese dao causado, u otro acto e1terior que lo pueda
causar, & sin que a sus agentes se les pueda i!putar dolo, culpa
o negligencia'.
&u' es el dao( #u+ndo hay dao( El dao es un perjuicio$
9
un menoscabo que se su*re y que puede consistir en una lesin
*sica$ una lesin patrimonial$ una a*eccin espiritual o
psquica$ etc.
)na primera interpretacin de la citada norma nos llevara
a tener por sentado que slo ser+ ilcito y merecer+ sancin$
aqu'l perjuicio que pueda atribuirse a quien realiz un acto
voluntario$ que permita imputarle sus consecuencias a un sujeto
a ttulo de culpa o dolo. 0a hermen'utica en la interpretacin
de este sistema armnico y coherente de normas que constituyen
el #digo #ivil$ nos impone colegir 2m+xime luego de la re*orma
de la 0ey ,3.3,,1$ que la regla en el +mbito de la
responsabilidad es que 4nicamente quedan abarcados los
supuestos de responsabilidad por el hecho propio$ donde se debe
indemnizar la lesin provocada por haber obrado con culpa.
;qu$ culpa se utiliza como concepto amplio en el que queda
atrapado$ adem+s$ el dolo. Se plasma as el principio general
de la responsabilidad civil aplicable al incumplimiento de una
obligacin emergente de un contrato y a la comisin de un acto
ilcito que son de base subjetiva por asentarse en la previsin
del actuar de un sujeto 5previsibilidad subjetiva$ en tanto
operacin intelectual de un sujeto de carne y hueso6.
0as excepciones ser+n los casos de responsabilidad civil
objetiva o legal donde el obligado al pago de la indemnizacin
surge por su particular situacin *rente a otro sujeto o ante
una cosa riesgosa o viciosa 2principal$ dueo o guardi+n1$
quien responder+ por un acto ajeno. No puede perderse de vista
que en estos casos el autor o responsable directo 2de haberlo1
ha obrado necesariamente de manera culposa.
;ceptamos de este modo que$ desde la ptica normativa$ la
regla pareciera ser 2aunque esto es una cuestin opinable1$ la
responsabilidad subjetiva y la excepcin la responsabilidad
objetiva. 0a mirada sociolgica nos coloca ante otra realidad.
#on mucha habitualidad los supuestos *+cticos que emanan del
laboratorio de la vida en esta sociedad moderna$ tornan
operativo el paradigma de la responsabilidad objetiva. %aos en
accidentes de tr+nsito$ por el uso de la tecnologa y el avance
10
cient*ico$ perjuicios indemnizados por personas que no han
participado en el ilcito$ otros derivados de las relaciones de
consumo$ etc.$ son los que con demasiada *recuencia devienen en
acciones de reclamacin.
ESPECIES DE DAO. DIRECTO E INDIRECTO.PATRIMONIAL Y MORAL
En el artculo ,!-/ est+ de*inido el dao y sus
caractersticas particulares que permiten completar el
concepto.
2abr dao sie!pre que se causare a otro alg0n perjuicio
susceptible de apreciacin pecuniaria, o directa!ente en las
cosas de su do!inio o posesin, o indirecta!ente por el !al
hecho a su persona o a sus derechos o $acultades'.
%ao es perjuicio. :ero ese dao adem+s tiene que ser
susceptible de apreciacin pecuniaria. Es imprescindible poder
mensurarlo en dinero para ser indemnizado.
El artculo cali*ica los daos en directo e indirecto.
3irecto$ cuando recae sobre las cosas del dominio o
posesin de un sujeto.
,ndirecto$ cuando recae sobre la persona misma$ sus
derechos o *acultades.
Surge evidente el deslinde de las dos es*eras de
a*ectacin de la lesin o perjuicio.
4atri!onial
1trapatri!onial
Es patrimonial atento que la lesin se produce sobre cosas
5y las cosas pertenecen al patrimonio de las personas6.
El texto legal dice de su do!inio o posesin'$ para
re*erir que no se exige que se a*ecte un derecho real$ sino que
puede ser tambi'n una relacin *+ctica como la posesin la que
11
se vea perturbada con la accin daosa.
El dao es$ entonces$ patrimonial o directo cuando se
daan o perjudican cosas$ como el auto$ la bicicleta$ la casa.
Eay que reparar o indemnizar un menoscabo al patrimonio.
#uando la es*era a*ectada es la extrapatrimonial$ el dao
es el indirecto del artculo ,!-/. El perjuicio se produce
sobre la persona$ derechos o *acultades$ lo que supone
generalmente una lesin psquica o *sica 2*ractura de tobillo$
por ejemplo1 que$ adem+s$ genera una serie de padeci!ientos
anor!ales al espritu. Es deber reparar aqu un dao moral o
extrapatrimonial. 0a particularidad de este dao es que est+
vinculado a una a*eccin extraordinaria a ciertos derechos
personales yFo personalsimos.
Eabr+ dao moral siempre que una conducta daosa
inter*iera o perturbe de modo extraordinario la manera de
sentir$ actuar$ de relacionarse y de pensar de un sujeto.
)n mismo hecho humano 1voluntario e involuntario en los
t'rminos del "!31 puede generar dao patrimonial y
extrapatrimonial. #ualesquiera sea su naturaleza 2*sico$
psquico$ est'tico$ material1 las especies indemnizatorias
seguir+n siendo slo dos$ patrimonial y extrapatrimonial y$
dentro del primero ha de resarcirse el lucro cesante y el dao
emergente en la medida en que se prueben.
RUBROS INDEMNIZATORIOS.
Es el artculo ,!-" el que nos habla en t'rminos de
perjuicio e*ectivamente su*rido para re*erirse al dao
emergente$ y de la ganancia de que *ue privado$ haciendo
alusin$ en este caso$ al lucro cesante. ;mbos son rubros
indemnizatorios que se relacionan al patrimonio y por ello los
identi*icamos como pertenecientes al dao patrimonial. El
codi*icador los denomina p'rdidas e intereses. %e manera
id'ntica lo hace el artculo ,".
l dao co!prende no slo el perjuicio e$ecti"a!ente su$rido,
sino ta!bi*n la ganancia de que $ue pri"ado el da!ni$icado por
12
el acto ilcito, & que en este cdigo se designa con las
palabras p*rdidas e intereses' 5'6artculo 10-9, #.#.7.
8e lla!an daos e intereses el "alor de la p*rdida que ha&a
su$rido, & el de la utilidad que ha&a dejado de percibir el
acreedor de la obligacin, por la inejecucin de *sta a debido
tie!po' 6art.9197.
%ao emergente es el que en concreto acredita la vctima
haber padecido 5aunque suponga el gasto que se ocasionar+ por
un tratamiento a *uturo al que deber+ someterse para recuperar
capacidades perdidas6. :or ello se a*irma que la lesin no slo
debe haber recado en la es*era patrimonial$ ya que queda
includa adem+s la extrapatrimonial. ;s encuadrara el
tratamiento que tendra que realizar a cargo de un terapeuta o
psiclogo.
#on el lucro cesante en tanto$ se reparan las ganancias a
las que no pudo acceder a raz de esa misma lesin. &ueda
atrapado por el rubro los goces de que *ue privada la persona a
consecuencia del hecho ilcito como lo seran el no poder
participar de sus actividades de entretenimiento o deportivas
amateurs que realizaba antes de la comisin del mismo.
>esulta habitual incluir por separado en el planteo
reparador$ como si *uera independiente$ a la incapacidad
sobre"i"iente. Este tem se valora en un sujeto perjudicado que
ha visto disminuida alguna de sus capacidades 5*sicas o
psquicas6 lo que repercute de modo directo en sus
posibilidades productivas *uturas 2el hombre como generador de
recursos econmicos1 y en su "ida de relacin. Es
imprescindible indemnizar la incapacidad gen'rica y no slo la
laboral$ partiendo de una concepcin integral de la proyeccin
existencial de la persona$ pues 'sta no constituye un capital
que se pondera slo por lo que pueda ganar. En particular$
cuando de resultas del acto ilcito se genera la disminucin de
alguna de las capacidades del sujeto a*ectado$ el dao a la
salud que se provoca deriva en la existencia de impedimentos
para gozar de los bienes de la vida$ de manera autnoma a la
capacidad de generar dinero.
13
0a expresin 7"ida de relacin9 tiene un alcance amplio
por abarcar un conjunto de actos cotidianos de la persona que
generan bienestar o proporcionan servicios a s mismos y a la
*amilia$ actividades normales en la vida del ser humano como
leer$ caminar$ conducir$ cocinar$ escuchar$ pasear etc.$ que en
tanto se vean di*icultadas a raz del acto ilcito$ con*ormar+n
un dao indemnizable
,
.
#omo tal$ la incapacidad sobreviviente deber+ considerarse
dao patrimonial aunque$ en particular$ su calidad es la de ser
una especie de lucro cesante.
%e modo un+nime la jurisprudencia admite que A $in de
establecer la inde!ni%acin por incapacidad sobre"i"iente, las
consecuencias de la lesin no slo se !iden por la ineptitud laboral, sino
ta!bi*n por la incidencia de la !is!a en la "ida de relacin de la "cti!a
& en su acti"idad producti"a'
+
.
En las acciones de daos y perjuicios es com4n plantear la
reparacin derivada de la privacin del uso del automotor
cuando el bien a*ectado es el vehculo con el que el sujeto se
desplazaba con cotidianeidad. Es indudable que el no poder
disponer del mismo mientras se lo repara$ acarrea una serie de
trastornos propios de la limitacin de la libertad de
trasladarse y$ con ello$ repercute en la calidad de vida. :or
lo expuesto es que se ha buscado compensarlo con una
indemnizacin justa que permita al sujeto daado trasladarse en
remise o autos de alquiler. %ebe incluirse dentro del dao
emergente.
El dao moral$ como regla$ se ver+ en los actos ilcitos
y siempre que existan lesiones *sicas en el marco de la
responsabilidad aquiliana o extracontractual. Est+ regulado en
el artculo ,!3/ del #digo #ivil que reconoce el derecho a la
reparacin del agravio moral del lesionado 1al que llama
damni*icado directo1$ salvo que por el hecho muriese la
vctima$ caso en el que ingresan como legitimados los herederos
*orzosos.
1
(Conf.voto Dra.Elena Highton en caua !"" c.#unici$ali%a% %e &ueno 'ire() **) 2000+,+11
2
Conf.C"Civil) -ala D) 28+12+1993) !Ca.$o) #anuel -. c.#anchinelli) /a0riel 1 otro() ** online2 -ala 3) 11+
3+1997) !#ora) -ilvia '. c.Dico -.'.) *.*.1997+D+5742 entre otro4
14
)a obligacin de resarcir el dao causado por los actos
ilcitos co!prende, ade!s de la inde!ni%acin de p*rdidas e
intereses, la reparacin del agra"io !oral ocasionado a la
"cti!a.
)a accin por inde!ni%acin del dao !oral slo co!peter al
da!ni$icado directo. si del hecho hubiere resultado la !uerte de
la "cti!a, 0nica!ente tendrn accin los herederos $or%osos'
6A:T;#<)= 10>(, #.#.7.
%octrina y jurisprudencia discuten qui'nes son los
herederos *orzosos. :ara algunos doctrinarios son aquellos que$
al momento del *allecimiento del causante$ tienen vocacin
sucesoria actual$ es decir$ lo heredan. Gtros$ consideran en
sentido amplio 1y no t'cnico1 la expresin herederos $or%osos'
y admiten la accin a todo aqu'l que haya su*rido una a*eccin
directa a raz del hecho ilcito. Esta tesis amplia es la que
prevalece y la que ha sido adoptada por la #orte Suprema de
Husticia de la Nacin
?
y es la que habilita a que sea titular
de la accin de reclamacin del dao no slo aqu'l que
exclusivamente tenga calidad de heredero de grado pre*erente de
acuerdo al orden sucesorio. &uedan abarcados as un conjunto de
lazos a*ectivos de los que cabe in*erir el dao moral que a
'stos les provoca la supresin de una vida por el acto ilcito
de un tercero. #nyuge$ hijos y progenitores tienen$ en estos
casos$ un seudo monopolio del dolor y esa es la realidad en la
que se ha inspirado la norma del ,!3/.
Blustrativo es traer a colacin lo sealado en el marco de
la responsabilidad contractual$ donde el artculo << slo
*aculta al juez a reconocer el dao moral de manera
excepcional$ e imponer la reparacin o indemnizacin cuando se
tenga por acreditada la existencia de ese padecimiento que
a*ecta de manera anormal el espritu$ como derivado del
incumplimiento de la obligacin emergente del contrato.
0a norma prev' que el juez podr' 5sem+nticamente opuesto
a deber'6$ al momento de resolver el reclamo$ hacer lugar o
no a lo solicitado en concepto de agravio moral
;ctualmente$ con *undamento en las relaciones de consumo y
3
C-3") 5,ri%a '. /6.e7 8ru9 %e /aeta 1 otra c. &ueno 'ire :rovincia %e 1 otro5) %el 9+12+93) ,allo;
310;558.2 <%e.) ,allo 316;2894.
15
amparo en la 0ey <D<D!$ varios son los casos jurisprudenciales
que receptan este tipo de dao como nsito en estos vnculos
que con tanta habitualidad se establecen en la sociedad
moderna. ;s se ha resuelto cuando ha mediado un contrato de
tarjeta de cr'dito 1celebrado entre un banco y su cliente1 y$
por ejemplo$ se ha procedido a la cancelacin intempestiva de
la misma de lo cual toma nota la persona al momento de querer
pagar una compra en un supermercado.
7En los casos de indemnizacin por responsabilidad contractual el juez
podr+ condenar al responsable a la reparacin del agravio moral que
hubiere causado$ de acuerdo con la ndole del hecho generador de la
responsabilidad y circunstancias del caso9 5artculo <<6.
DAO INDEMNIZABLE
No todo dao es indemnizable.
Slo se indemniza el dao que re4ne determinadas
cualidades. #u+les son esas caractersticas(
El dao debe ser cierto. Es decir debe haber certidumbre
sobre el dao causado. Eay que probar la existencia e*ectiva
del perjuicio$ sea 'ste presente o *uturo.
Esa certidumbre o certeza descarta los daos eventuales o
hipot'ticos$ aunque queda a salvo el supuesto de la p*rdida de
la chance' donde se acredita la *rustracin de una probabilidad
cierta. El ejemplo tpico que se adopta para entender la
p'rdida de la chance es el caso de los padres de un menor
*allecido quienes pierden$ con su muerte$ la probabilidad
cierta de que en el *uturo ese menor$ ya adquirida su mayora
de edad$ contribuya a la asistencia alimentaria de sus
progenitores. Gbvio que$ adem+s$ habr+ que demostrar varios
extremos como podran ser la carencia de medios su*icientes de
subsistencia de los ascendientes$ el grado de instruccin
desarrollado por la vctima y sus posibilidades de insercin
laboral$ etc.
El dao debe ser injusto. No alcanza con que provenga de
una conducta antijurdica. :uede haber comportamientos
16
antijurdicos que generen daos justos. Eemos de ver casos de
perjuicios ocasionados en determinadas situaciones 5legtima
de*ensa6 que no son resarcibles. No basta la simple
contrariedad con el ordenamiento jurdico.
El dao debe a*ectar un inters jurdicamente protegido.
;s lo identi*icamos para di*erenciarlo del inter's simple. %e
esta manera se impone un lmite a la responsabilidad$ acotando
la cadena de damni*icados a supuestos de derechos subjetivos
tutelados. El *undamento para acotarlos radica en que de un
mismo hecho ilcito y daoso pueden generarse un sinn4mero de
daos y muchos damni*icados. Slo se indemnizar+ a aquellas
vctimas amparadas por el ordenamiento jurdico 5derecho
positivo6. ;s$ tendr+n acceso a ser resarcidos los *amiliares
del muerto pero no el diarero que subsista gracias a la
propina del *allecido$ quien no tiene un derecho reconocido que
pueda invocar. %octrina y jurisprudencia discrepan en
considerar la calidad de la concubina. :ara algunos slo tiene
un inter's simple en tanto$ para otros$ su reclamo encuentra
sustento en un inter's jurdicamente protegido. Eoy se abre
paso la viabilidad del reclamo.
Intimamente relacionada con la a*ectacin hay otra
caracterstica 1que muchos autores analizan separadamente1 que
exige que el dao sea personal. 0o que signi*ica que quien lo
invoca debe ser quien e*ectivamente lo ha su*rido en su
persona$ derechos o cosas. &uedan a salvo los casos de
representacin necesaria 5madre que peticiona ser indemnizada
como tutora de su hijo6. :uede no ser considerado un requisito
independiente ya que tiene mayor vinculacin con cuestiones
procesales.
>esumiendo diremos que DAO es todo perjuicio personal
cierto material o moral-, ponderable econmicamente y
producido por una conducta umana, antijurdica e injusta o por
la participacin de cosas, !ue a"ecta un inters jurdicamente
protegido#
PAUTAS GENERALES.
17
7El acto ilcito ejecutado a sabiendas y con intencin de daar la
persona o los derechos de otro$ se llama en este #digo 7delito9
5artculo ,!3<$ #.#.6.
%e*inido el delito como el acto ilcito daoso cometido
con dolo$ con la particularidad que revela este dolo delictual
que demanda la concreta intencin de causar dao a la persona o
a los derechos de otros$ hemos de adentrarnos en las
singularidades del r'gimen de responsabilidad aquiliana a
partir del an+lisis de los respectivos artculos.
ACCION Y OMISION DOLOSA.
El #aptulo B del 0ibro BB del #digo #ivil se denomina
7%e los %elitos. 5artculos ,!3? a ,!/?69 y la primer norma
establece que puede constituir delito tanto un acto positivo
5accin6 como uno negativo 5omisin6. ;mbos deber+n estar
teidos de intencin para que as sean considerados. 0a
regulacin es innecesaria atento que lo descripto responde a
los principios generales ya sentados con la teora general de
los hechos jurdicos.
&uien con dolo omite realizar aquella conducta a la que se
halla obligado incurre en responsabilidad. %e igual modo debe
responder todo sujeto que guiado por su intencin realice un
acto prohibido.
Artculo 10>?. l delito puede ser un hecho negati"o o de
o!isin, o un hecho positi"o.
OMISION CULPOSA.
Artculo 10>@. Toda persona que por cualquier o!isin hubiese
ocasionado un perjuicio a otro, ser responsable sola!ente
cuando una disposicin de la le& le i!pusiera la obligacin de
cu!plir el hecho o!itido'.

0a doctrina es conteste en sealar que esta regulacin
hace re*erencia a una *alta de accin por imprudencia$
impericia o *alta de diligencia. 0a omisin dolosa en tanto
queda alcanzada por las reglas delictuales seg4n las pautas del
artculo ,!3?.
;qu se sienta el principio de irresponsabilidad por
18
omisiones culposas$ a pesar de estar incluida dentro del
captulo de los actos ilcitos dolosos. %ebemos subrayar
7solamente9. Slo se responder+ civilmente del dao producido
por omisin culposa cuando medie una obligacin de hacer$ la
que podr+ surgir de una ley o de los principios generales en
los que se asienta el ordenamiento jurdico.
0as omisiones culposas han sido analizadas en de
obligaciones de no hacer no cumplidas por parte del Estado en
varios *allos en los que$ con *undamento en esta norma$ se ha
declarado la responsabilidad del mismo por los perjuicios
causados a particulares. )no de esos dictados jurisprudenciales
es el emanado de la Suprema #orte de Husticia de la :rovincia
de Cendoza en la conocida 7causa .orres9$ *allo en el que con
el voto de la %ra.;da Jemelmajer de #arlucci se dijo@ =..
APLICACIN DE REGLAS
0as prescripciones de los artculos ,!3 y ,!3- resultan
sobreabundantes por regular cuestiones ya normadas a nivel de
la teora general de los hechos jurdicos.
Artculo 10>9. Todo derecho puede ser la !ateria de un delito,
bien sea un derecho sobre un objeto e1terior, o bien se con$unda
con la e1istencia de la persona'.
Artculo 10>-. 4ara que el acto se repute delito, es necesario
que sea el resultado de una libre deter!inacin de parte del
autor. l de!ente & el !enor de die% aos no son responsables de
los perjuicios que causaren'.
0a primera de estas normas se relaciona con lG
prescripto por el artculo ,!-/ del #digo #ivil cuando
reconoce que el dao puede ser directo si recae sobre las cosas
del dominio o posesin de un sujeto o indirecto si a*ecta la
persona misma$ sus derechos o *acultades.
0a regulacin del ,!3- en tanto$ puede asociarse a la
del /"3 y "!! que exigen que para que la accin u omisin
generen responsabilidad deben estar dotados de voluntariedad
5discernimiento$ intencin y libertad6.
El in *ine del precepto admite la incapacidad para
19
cometer delitos de los dementes y los menores de ,! aos y por
lo tanto acepta su irresponsabilidad. %e todos modos$ en estos
supuestos$ de existir daos causado por un menor o por un
demente$ la vctima siempre estar+ cubierta por tornarse
operativas las regulaciones del ,,,D yFo "!/.
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DELITOS.
El artculo ,!33 enuncia los e*ectos de un actuar ilcito
daoso y doloso. El e*ecto derivado de una conducta semejante
coloca al autor de la misma en la posicin de obligado a
cumplir con una prestacin indemnizatoria tendiente a reparar
los daos que ha causado$ los que incluyen no slo las
consecuencias inmediatas y mediatas de su acto$ sino tambi'n
las casuales.
0a reparacin por responsabilidad aquiliana es integral.
.iende a dar un mayor grado de satis*accin a la vctima
haciendo honor a la indemnidad de la misma y torn+ndose de este
modo m+s gravosa la extensin del resarcimiento a cargo de
quien decidi actuar como lo hizo$ con pleno dominio del curso
causal. Bncluye el resarcimiento de las consecuencias
imediatas$ mediatas y hasta las casuales.
7.odo delito hace nacer la obligacin de reparar el perjuicio que por
'l resultare a otra persona9 5artculo ,!33$ #.#.6.
RUBROS INDEMNIZATORIOS.
En esta especie de responsabilidad se repara toda lesin
patrimonial acreditada 2el dao emergente y el lucro cesante
del artculo ,!-"1 y extrapatrimonial 2agravio moral1.
.anto la doctrina como la jurisprudencia son pac*icas al
considerar que siempre que haya una lesin *sica el dao moral
se presume. Cuchas veces el monto de este tem queda reservado
al buen criterio y sentido com4n de los jueces quienes lo
instituyen con *undamento en el artculo ,- del #digo
:rocesal #ivil y #omercial de la Nacin 2norma id'ntica a la
20
cdigo de *orma provincial1. No se requiere probar la entidad
de ese dao$ siendo *acultad judicial su justipreciacin$
trat+ndose de una prueba 7in re ipsa9 ya que surge de los
hechos ocurridos sin que tenga que guardar proporcin con los
dem+s perjuicios su*ridos.
70a obligacin de resarcir el dao causado por los actos ilcitos
comprende$ adem+s de la indemnizacin de p'rdidas e intereses$ la
reparacin del agravio moral ocasionado a la vctima. 0a accin por
indemnizacin del dao moral slo competer+ al damni*icado directo$
si del hecho hubiere resultado la muerte de la vctima$ 4nicamente
tendr+n accin los herederos *orzosos9 5artculo ,!3/$ #.#.6.
:or esta norma se reconoce el derecho a la reparacin del
agravio moral del lesionado 1al que llama damni*icado directo1$
salvo que por el hecho muriese la vctima$ caso en el que
ingresan como legitimados los herederos *orzosos.
Ka se ha analizado la caracterizacin e identi*icacin de
herederos *orzosos$ por lo que resulta redundante volver a
hacerlo.
0a denegacin de legitimacin a otros parientes no
legitimarios 1por ejemplo$ los hermanos1 que tambi'n pueden
experimentar dao moral$ queda reservada al arbitrio
legislativo.
DAMNIFICADOS DIRECTOS E INDIRECTOS.
#ualquiera sea la especie de responsabilidad considerada$
el damni*icado directo 1en su calidad de vctima e invocando un
derecho propio1 siempre est+ *acultado para reclamar la
indemnizacin correspondiente.
En la responsabilidad aquiliana esta *acultad se extiende
a todo sujeto que pueda probar que el mismo hecho ilcito que
ha perjudicado directamente a alguien le ha provocado
indirectamente un perjuicio 1damni*icado indirecto1.
Expresamente seala esto el artculo ,!3"@
21
)a obligacin de reparar el dao causado por un delito e1iste, no
slo respecto de aquel a quien el delito ha da!ni$icado directa!ente,
sino respecto de toda persona, que por *l hubiese su$rido, aunque sea
de una !anera indirecta'.
#omo casos especiales de dao indirecto jurisprudencia y
doctrina admiten que en este tem puede quedar incluida la
concubina que invoca un dao psquico probado por pericia
psicolgica$ a partir de la muerte de su compaero de vida$ ya
que el artculo no exige relacin de parentesco en grado
alguno. :odr+ cuestionarse aqu$ y tal vez como un escollo a la
pretensin$ el inter's jurdicamente protegido$ que por va de
prueba pertinente y 4til 5convivencia e*ectiva y dao6
despejar+ el camino.
INJURIAS.
Artculo 10(0. l !arido & los padres pueden recla!ar p*rdidas e
intereses por las injurias hechas a la !ujer & a los hijos.
0a injuria es una descali*icacin que hiere al sujeto que
las padece por a*ectar su honor. Si quien las recibe es una
mujer casada no slo ella est+ *acultada para reclamar su
resarcimiento sino$ adem+s$ su marido. Si$ en cambio$ son los
hijos lo que reciben el perjuicio ser+n los padres quienes
puedan acceder a la pretensin indemnizatoria. El *undamento de
ambos supuestos radica en equiparar la incapacidad de los
menores con la de las mujeres y$ con base en ello$ considerar
que el dao recae indirectamente en el marido y en los padres.
INDEMNIZACIONES EN PARTICULAR.
3e los delitos contra las personas. Artculo 10(@. 8i el delito $uere
de ho!icidio, el delincuente tiene la obligacin de pagar todos los
gastos hechos en la asistencia del !uerto & en su $uneral. ade!s lo
que $uere necesario para la subsistencia de la "iuda e hijos del
!uerto, quedando a la prudencia de los jueces, $ijar el !onto de la
inde!ni%acin & el !odo de satis$acerla.
0o previsto es coherente con lo establecido en relacin a
los daos en los artculos ,!-3$ ,!-/$ ,!-" y ,!3/. 0os
legitimados pasivos en caso de homicidio ser+n los herederos
del *allecido. 0a cnyuge sup'rstite y sus hijos en el caso de
un hombre casado. Siempre ser+$ entonces$ un damni*icado
indirecto el que acceda a la accin.
0a norma tambi'n tiene en cuenta qu' daos le ser+n
resarcidos a quien reclame 5asistencia del muerto$ gastos de
*uneral$ subsistencia de la viuda e hijos6. Siempre dentro del
marco general de la responsabilidad extracontractual por lo que
podr+ pretenderse la reparacin del dao no slo patrimonial
sino tambi'n moral.
22
El artculo ,!/ aclara lo que el sentido com4n indica. El
derecho a reclamar lo posee el que se haya hecho cargo del
gasto del tratamiento y entierro del causante.
0a segunda parte de la norma excluye de la indemnizacin a
aquellos herederos que hubieran participado en la generacin
del perjuicio.
Artculo 10(9. l derecho de e1igir la inde!ni%acin de la pri!era
parte del artculo anterior, co!pete a cualquiera que hubiere hecho
los gastos de que all se trata. )a inde!ni%acin de la segunda parte
del artculo, slo podr ser e1igida por el cn&uge sobre"i"iente, &
por los herederos necesarios del !uerto, si no $ueren culpados del
delito co!o autores o c!plices, o si no lo i!pidieron pudiendo
hacerlo.
LESIONES.
Artculo 10(-. 8i el delito $uere por heridas u o$ensas $sicas, la
inde!ni%acin consistir en el pago de todos los gastos de curacin &
con"alecencia del o$endido, & de todas las ganancias que *ste dej de
hacer hasta el da de su co!pleto restableci!iento.
0o que aqu se establece es super*luo. >esponde
exactamente a la previsin del artculo ,!-". .iene en cuenta
el ao patrimonial que genera en la vctima el tener que hacer
*rente a gastos de medicamentos$ *armacia$ honorarios m'dicos$
en*ermeras$ transporte$ acompaantes$ etc. derivados de la
lesin que le provocaran a su integridad *sica y squica.
Bncluye$ por lo tanto el dao emergente y el lucro cesante.
:articular mencin corresponde e*ectuar a la incapacidad
que pueda haberle generado tanto para sus actividades
productivas *uturas como para su vida de relacin. %el mismo
modo debemos considerar cualquier lesin est'tica padecida en
aquella parte del cuerpo que uno acostumbra exhibir o mostrar
la que$ como ya sostuvimos$ no constituye una tercer categora
de daos sino que quedar+ incluida en el dao patrimonial o
moral que derive.
LIBERTAD INDIVIDUAL.
Artculo 10(>A 8i el delito $uere contra la libertad indi"idual, la
inde!ni%acin consistir sola!ente en una cantidad correspondiente a
la totalidad de las ganancias que cesaron para el paciente, hasta el
da en que $ue plena!ente restituido a su libertad.
El dao resarcible en el caso en que una persona se haya
vito privado de su libertad ambulatoria 5que tiene amparo
constitucional6 se regir+ por las normas generales de la
responsabilidad que ya se han analizado. Se deber+ reparar el
dao patrimonial y moral provocado.
Sin embargo la regulacin del artculo transcripto
pareciera limitar el resarcimiento al lucro cesante lo que ha
generado perplejidad en doctrina y jurisprudencia quienes han
acogido y aceptado$ a pesar del adverbio solamente que utiliza
23
la redaccin del artculo$ ambas clases de daos.
ESTUPRO, RAPTO, VIOLACION.
Estos casos involucran delitos del cat+logo punitivo penal
que a*ectan la honestidad y dignidad de mujeres. Eabilita el
planteo resarcitorio civil$ en los t'rminos de los principios
generales de la responsabilidad.
:ara el caso de estupro o rapto condiciona la
indemnizacin a que no haya contrado matrimonio con el
o*ensor.
Artculo 10((. 8i el delito $uere de estupro o rapto, la
inde!ni%acin consistir en el pago de una su!a de dinero a la
o$endida, si no hubiese contrado !atri!onio con el delincuente. sta
disposicin es e1tensi"a cuando el delito $uere de cpula carnal por
!edio de "iolencias o a!ena%as a cualquiera !ujer honesta, o de
seduccin de !ujer honesta, !enor de dieciocho aos.
CALUMNIAS E INJURIAS.
#alumniar e injuriar implica una descali*icacin personal
del sujeto calumniado o injuriado que$ al recibirla$ ve
a*ectado un derecho personalsimo que legtimamente debe
preservarse@ su honor.
Artculo 10(9. 8i el delito $uere de calu!nia o de injuria de
cualquier especie, el o$endido slo tendr derecho a e1igir una
inde!ni%acin pecuniaria, si probase que por la calu!nia o injuria le
result alg0n dao e$ecti"o o cesacin de ganancia apreciable en
dinero, sie!pre que el delincuente no probare la "erdad de la
i!putacin.
;nte la desacreditacin o deshonra cabe la indemnizacin.
0a excepcin se dar+ cuando quien lo haya e*ectuado pruebe la
verdad de la imputacin 5en derecho penal se habla de exceptio
veritatis6 y es aplicable slo para el caso de calumnia 5*alsa
imputacin de un delito doloso6.
#ompleta la regulacin lo que prescribe el artculo ,!"!$
que incluye el pago de los honorarios$ traslados$ etc. para
de*enderse de la imputacin 5dao emergente6 y el lucro cesante
acreditado.
Artculo 1090. 8i el delito $uere de acusacin calu!niosa, el
delincuente, ade!s de la inde!ni%acin del artculo anterior, pagar
al o$endido todo lo que hubiese gastado en su de$ensa, & todas las
ganancias que dej de tener por !oti"o de la acusacin calu!niosa,
sin perjuicio de las !ultas o penas que el derecho cri!inal
estableciere, tanto sobre el delito de este artculo co!o sobre los
de!s de este captulo.
HURTO.
Artculo 1091. 8i el delito $uere de hurto, la cosa hurtada ser
24
restituida al propietario con todos sus accesorios, & con
inde!ni%acin de los deterioros que tu"iere, aunque sean causados por
caso $ortuito o $uer%a !a&or.
Artculo 109+. 8i no $uere posible la restitucin de la cosa hurtada,
se aplicarn las disposiciones de este captulo sobre la
inde!ni%acin del dao por destruccin total de la cosa ajena.
;mbos artculos constituyen la aplicacin de reglas
generales del derecho civil aplicables a la posesin de una
cosa mueble de mala *e 5artculos <D? y <D?-6.
&uien tenga una cosa hurtada deber+$ en primer lugar$
restituirla con todos sus accesorios y$ si se ha deteriorado
2aun por caso *ortuito1$ corresponde que indemnice el perjuicio
causado. En caso de no ser *actible la restitucin slo cabe la
reparacin total.
#ompleta lo dispuesto en los artculos transcriptos el
siguiente.
Artculo 109@. 8i el delito $uere de dao por destruccin de la cosa
ajena, la inde!ni%acin consistir en el pago de la cosa destruida.
si la destruccin de la cosa $uere parcial, la inde!ni%acin
consistir en el pago de la di$erencia de su "alor actual & el "alor
pri!iti"o.
LEGITIMADOS ACTIVOS
El a*ectado en sus derechos$ sea o no titular de una
accin real$ puede accionar. %e manera id'ntica se dispone en
el artculo ,,,! para casos de cuasidelitos.
.anto el dueo$ como el poseedor$ el locatario$ etc. est+n
habilitados.
Artculo 1099. l derecho de e1igir la inde!ni%acin del dao causado
por delitos contra la propiedad, corresponde al dueo de la cosa, al
que tu"iese el derecho de posesin de ella o la si!ple posesin co!o
el locatario, co!odatario o depositario. & al acreedor hipotecario,
aun contra el dueo !is!o de la cosa hipotecada, si *ste hubiese sido
el autor del dao.
DINERO
Artculo 109?. 8i el delito $uere de usurpacin de dinero, el
delincuente pagar los intereses de pla%a desde el da del delito.
0a disposicin prev' para el caso de usurpacin de dinero$
no slo el reintegro del mismo sino$ adem+s$ el pago de los
*rutos que la caso hubiese generado 5intereses de plaza6.
EJERCICIO DE ACCIONES INDEMNIZATORIAS.
#aptulo ,B. 3el ejercicio de las acciones para la inde!ni%acin de
los daos causados por delitos 6artculo 109- al 110-7.
Artculo 109-. )a inde!ni%acin del dao causado por delito slo
puede ser de!andada por accin ci"il independiente de la accin
cri!inal.
25
0a accin civil es independiente de la accin penal. ;mbas
tienen distinta *inalidad. Cientras la accin civil persigue la
reparacin del dao porque protege intereses particulares$ la
penal es sancionatoria y tutela intereses generales.
;qu se sienta una regla b+sica que tiene sus excepciones.
)na de estas se describe en la 4ltima parte de la siguiente
previsin.
Artculo 109>. )a accin ci"il no se ju%gar renunciada por no haber
los o$endidos durante su "ida intentado la accin cri!inal o por
haber desistido de ella, ni se entender que renunciaron a la accin
cri!inal por haber intentado la accin ci"il o por haber desistido de
ella. 4ero si renunciaron a la accin ci"il o hicieron con"enios
sobre el pago del dao, se tendr por renunciada la accin cri!inal.
Si se renunci a la accin civil o si se convino el pago
del perjuicio$ se considera que tambi'n se ha renunciado a la
accin criminal.
Cerece un an+lisis especial lo dispuesto$ ya que las
4nicas acciones penales disponibles por los particulares son
las privadas o de instancia privada reguladas en el #digo
:enal en los artculos 3,$ 3< y 3? 5lesiones$ incumplimiento de
los deberes de asistencia *amiliar$ estupro$ etc.6. 0a mayora
de las acciones penales son p4blicas y no permiten la
aplicacin de esta norma.
%e todos modos$ y m+s all+ de lo puntualizado$ no puede
soslayarse lo que el artculo <" del #digo :enal dispone
habilitando el ejercicio del reclamo civil dentro del proceso
penal poniendo en cabeza del juez penal del proceso decidir la
indemnizacin que por el caso correspondera. El #digo
:rocesal :enal de Nacin regula tambi'n la accin civil dentro
del juicio penal pero el #digo :rocesal :enal de la :rovincia
de 0a :ampa no la tiene contemplada.
LEGITIMACION PASIVA GENERAL.
#ivilmente puede demandarse no slo al autor directo del
dao ya que$ en caso de su *allecimiento$ ser+n deudores de la
obligacin indemnizatoria sus sucesores hasta el lmite del
monto del patrimonio del causante$ atento que la herencia se
recibe siempre con bene*icio de inventario.
Artculo 109(. )a accin por las p*rdidas e intereses que nace de un
delito, puede deducirse contra los sucesores uni"ersales de los
autores & c!plices, obser"ndose, sin e!bargo, lo que las le&es
disponen sobre la aceptacin de las herencias con bene$icio de
in"entario.
En caso de dao moral por descali*icacin$ slo se
transmitir+ a sus sucesores si la accin *ue iniciada en vida
del o*endido. Esta disposicin es acorde a la del ,!3/.
Artculo 1099. 8i se tratare de delitos que no hubiese causado sino
agra"io !oral, co!o las injurias o la di$a!acin, la accin ci"il no
pasa a los herederos & sucesores uni"ersales, sino cuando hubiese
26
sido entablada por el di$unto.
RENUNCIA
Eemos sealado que las acciones personales cuya naturaleza
jurdica reside en ser derechos creditorios absolutamente
disponibles por los particulares puede ser renunciada$ lo que
constituye un modo extintivo de las obligaciones. ;s$ poda
renunciarse a demandar por dolo al deudor o a la prescripcin
ya cumplida.
El artculo ,,!! regula la renuncia a la accin civil del
damni*icado directo sealando que ello no condiciona el reclamo
de los esposos e hijos$ para el caso de las injurias y daos al
honor.
Artculo 1100. )a accin por p*rdidas e intereses que nace de un
delito, aunque sea de los penados por el derecho cri!inal, se
e1tingue por la renuncia de las personas interesadas. pero la
renuncia de la persona directa!ente da!ni$icada, no e!bara%a el
ejercicio de la accin que puede pertenecer al esposo o a sus padres.
INTERRELACION DE ACCIONES.
0a regla de independencia de acciones es acotada para el
caso en que de un mismo hecho ilcito se deriven ambas
acciones$ ya que el progreso de la civil se detendr+ en el
momento en que deba concluirse el proceso mediante sentencia.
Esta no podr+ dictarse hasta tanto no haya *inalizado el
proceso penal.
El objetivo de la norma es evitar el esc+ndalo jurdico
que signi*icara una resolucin condenatoria penal y una civil
que rechace la indemnizacin. ;s lo invoca en la nota el
propio codi*icador.
Artculo 1101. 8i la accin cri!inal hubiere precedido a la accin
ci"il, o $uere intentada pendiente *sta, no habr condenacin en el
juicio ci"il antes de la condenacin del acusado en el juicio
cri!inal, con e1cepcin de los casos siguientesA 1C8i hubiere
$allecido el acusado antes de ser ju%gada la accin cri!inal, en cu&o
caso la accin ci"il puede ser intentada o continuada contra los
respecti"os herederos. +Cn caso de ausencia del acusado, en que la
accin cri!inal no puede ser intentada ni continuada.
0as excepciones al progreso de la tramitacin civil la
plantean el caso del *allecimiento del acusado en sede penal ya
que genera la extincin de la accin$ o la ausencia sea por
presuncin de *allecimiento o por rebelda del imputado.
;unque no est+n mencionados en la norma hay otros hechos
que devendran en la no aplicacin de lo establecido en el
artculo ,,!,. ;s la amnista del delito que se imputa$ la
prescripcin de la accin penal por el paso del tiempo
permitiran el dictado de una sentencia civil sin una sentencia
que analice lo que el objeto procesal persegua.
INFLUENCIA DEL PRONUNCIAMIENTO PENAL EN LA ACCION CIVIL
27
Artculo 110+. 3espu*s de la condenacin del acusado en el juicio
cri!inal, no se podr contestar en el juicio ci"il la e1istencia del
hecho principal que constitu&a el delito, ni i!pugnar la culpa del
condenado.
0a previsin indica que lo que en la causa penal se haya
establecido en relacin al hecho principal motivo del juicio es
inconmovible. El real alcance y signi*icado de la expresin
incluida en la norma se ha de entender en cada caso concreto.
)til es gra*icar esto. Si en un caso en el que se analiza el
homicidio de un sujeto$ de ocupacin camionero$ que se ha
comprobado permiti el ascenso de quien estaba haciendo dedo en
la ruta a quien se declara autor del hecho en sede penal$ nada
podr+ discutirse sobre ello en sede civil. #mo trasciende esto
en el progreso de la reparacin respectiva( Si ese camionera
era dependiente de un principal$ el principal no tendr+ que
reparar por el dao que devino por la accin de un tercero por
quien no debe responder. Slo el condenado en calidad de autor
penal deber+ ser considerado obligado al pago.
El hecho tal como ha sido descripto en el *uero criminal
ingresa al juicio civil.
El artculo ,,!? analiza la absolucin penal en id'ntico
sentido pero merece varias aclaraciones.
El artculo ??- del #digo :rocesal :enal de Nacin
establece cinco supuestos en los que la absolucin concluir+ el
proceso penal. ; esto debemos sumarle lo previsto en el
artculo ? del cdigo ritual 5in dubio pro reo6.
El primer inciso prev' la extincin de la accin penal. Se
ha dicho al respecto que ello no obsta el progreso de la accin
civil$ cuyo juez puede establecer 2en consecuencia1 una
indemnizacin a *avor del lesionado.
Si$ en cambio el hecho investigado no se cometi$ ello
sella la suerte del demandante civil cuyo planteo ser+
rechazado 5inciso <$ art.??-$ #.:r.:.N.6.
#uando el hecho investigado no encuadre en una *igura
penal 5inciso ?$ art.??-$ #.:r.:.N.6$ ello no obsta a que en
sede civil el demandado deba reparar$ porque es posible que un
hecho ilcito que constituye delito o cuasidelito civil no
encuadre en una de las *iguras tpicas del derecho penal.
El inciso D$ del artculo ??-$ dispone la absolucin
cuando el delito no *ue cometido por el imputado. En este caso
si la accin civil *ue 4nicamente dirigida al demandado en su
calidad de autor y 'ste *ue absuelto en sede penal$ no ha de
progresar el reclamo.
:uede ocurrir que el hecho penal quede atrapado por una
causa de justi*icacin 5estado de necesidad$ legtima de*ensa$
etc.6$ lo que ha de exigir del juez civil un an+lisis
circunstanciado para determinar la viabilidad del planteo.
En caso de que la absolucin penal devenga por invocacin
del in dubio pro reo 5dudas en cuanto a la participacin o en
cuanto al elemento subjetivo del sujeto pasivo6$ ocurrir+ lo
mismo que en el caso anterior. )n ejemplo ha de servir para
28
aclarar lo dicho. Si el dao se produjo en un boliche bailable
en el que participaron de la agresin a una persona los tres
patovicas del mismo y no puede identi*icarse quien de ellos
produjo la lesin pero no caben dudas en sede civil acerca de
la relacin causal adecuada entre el hecho de los patovicas y
el dao su*rido por quien reclama$ ser+ por lo menos el
principal de los dependientes quien a*rontar+ la indemnizacin
respectiva.
Artculo 110?. 3espu*s de la absolucin del acusado, no se podr
ta!poco alegar en el juicio ci"il la e1istencia del hecho principal
sobre el cual hubiese recado la absolucin.
CUESTIONES PREJUDICIALES.
Artculo 110@. 8i la accin cri!inal dependiese de cuestiones
prejudiciales cu&a decisin co!pete e1clusi"a!ente al juicio ci"il,
no habr condenacin en el juicio cri!inal, antes que la sentencia
ci"il hubiese pasado en autoridad de cosa ju%gada. )as cuestiones
prejudiciales sern 0nica!ente las siguientesA 1.)as que "ersaren
sobre la "alide% o nulidad de un !atri!onio.
:uede haber supuestos en los que la accin penal para su
correcto encuadre$ requiera de un previo an+lisis por parte del
juez civil. :or ejemplo cuando primero deba resolverse por la
nulidad o validez de un matrimonio que habilite el agravamiento
por el vnculo de un determinado delito.
0os dos artculos siguientes completan el marco normativo
de independencia de las acciones.
Artculo 1109. #on e1cepcin de los dos casos anteriores, o de otros
que sean e1ceptuados e1presa!ente, la sentencia del juicio ci"il
sobre el hecho no in$luir en el juicio cri!inal, ni i!pedir ninguna
accin cri!inal posterior, intentada sobre el !is!o hecho, o sobre
otro que con *l tenga relacin.
Artculo 110-. #ualquiera que sea la sentencia posterior sobre la
accin cri!inal, la sentencia anterior dada en el juicio ci"il pasada
en cosa ju%gada conser"ar todos sus e$ectos.
DERECHO DE OPCION.
Artculo 110>. )os hechos o las o!isiones en el cu!pli!iento de las
obligaciones con"encionales, no estn co!prendidos en los artculos
de este ttulo, si no degeneran en delitos del derecho cri!inal.
Este artculo ha sido analizado puntualmente al distinguir la
diversidad de regmenes que plantea el codi*icador al otorgarle
consecuencias distintas seg4n el tipo de deber jurdico
violado. Sin embargo deja la posibilidad de optar al acreedor
por el r'gimen a requerir se aplique al supuesto concreto
cuando$ derivado del incumplimiento de una obligacin emergente
de un contrato$ lo que en realidad ocurre es que se provoca un
29
dao que permite su tipi*icacin dentro del cat+logo penal.
Entonces deber+ el legitimado activo ponderar similitudes o
di*erencias para decidirse por uno u otro. 0os supuestos en los
que ello podr+ hacerse son los casos de transporte$ espect+culo
p4blico o deportivo$ etc.
LEGITIMADOS.
No se requiere ser titular de un derecho real para poder
acceder a la reparacin de la cosa daada.
Artculo 1110. 4uede pedir esta reparacin, no slo el que es dueo o
poseedor de la cosa que ha su$rido el dao o sus herederos, sino
ta!bi*n el usu$ructuario, o el usuario, si el dao irrogase perjuicio
a su derecho. 4uede ta!bi*n pedirlo el que tiene la cosa con la
obligacin de responder de ella, pero slo en ausencia del dueo.
CULPA DE LA VCTIMA.
Artculo 1111. l hecho que no cause dao a la persona que lo su$re,
sino por una $alta i!putable a ella, no i!pone responsabilidad
alguna.
#uando el dao se produce por el aporte causal de la vctima
que lo su*re no es posible trasladar el e*ecto patrimonial
generado por el perjuicio a otro sujeto distinto. Slo ha sido
consecuencia de su propio actuar.
Eablaremos de culpa concurrente para el supuesto en que el
resultado daoso se genere a raz de la intervencin causal de
quien lo su*re y de otro sujeto que de modo simult+neo
contribuye a causarlo. %e este modo se reduce la extensin del
resarcimiento que debe satis*acer el victimario.
RESPONSABILIDAD DE LOS FUNCIONARIOS PBLICOS
Artculo 111+. )os hechos & las o!isiones de los $uncionarios
p0blicos en el ejercicio de sus $unciones, por no cu!plir sino de una
!anera irregular las obligaciones legales que les est i!puestas, son
co!prendidos en las disposiciones de este ttulo.
;quellos *uncionarios p4blicos que por actos positivos o
negativos$ derivados de su actuacin irregular en el
cumplimiento de las *unciones asignadas$ provoquen un
perjuicio$ son considerados por el diseo e*ectuado por L'lez
como supuestos de responsabilidad extracontractual del Estado.
Se atribuye de manera directa al Estado y se lo legitima
pasivamente por estos actos por ser una persona jurdica que
requiere para exteriorizar su proceder de una persona *sica
5*uncionario6. No hay necesidad$ sin embargo$ de acreditar
ning4n *actor de atribucin para que progrese el reclamo. Es el
30
sistema en su conjunto el que no ha prestado el servicio tal
como estaba regulado o lo ha prestado de modo irregular y como
tal debe responder del dao que ello ha generado.
PRESCRIPCION.
El plazo de prescripcin se computa a partir del
acaecimiento del acto ilcito daoso$ porque es en ese mismo
instante en que se provoca el perjuicio$ y a partir de 'l se
torna exigible.
0a accin que el derecho reconoce al acreedor para
reclamarle al deudor la indemnizacin derivada prescribe a los
dos aos.
Artculo @0?>A 4rescrbese por dos aos, la accin por
responsabilidad ci"il e1tracontractual.'
.ranscurrido ese plazo que la ley otorga sin que el
titular del derecho creditorio lo haya hecho valer$ se pierde
toda accin para exigir el cumplimiento de la prestacin$
aunque la obligacin as prescripta sigue latente como natural.
31