MEMORIA TECNICA

CLCULO Y DIMENSIONAMIENTO
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DOMESTICAS




PLANTA DE TRATAMIENTO
DE AGUAS SERVIDAS CENTRO RECREATIVO DEL
ADULTO MAYOR Y LA SEGURIDAD SOCIAL

45 M3/DIA

FECHA: NOVIEMBRE DE 2013









1 INTRODUCCION

El presente documento corresponde a la Memoria Descriptiva del Proyecto del Sistema de

Tratamiento de Aguas Residuales para el Centro Recreativo del Adulto Mayor y la Seguridad
(CRAMSS) Social ubicado en el distrito de Panam, Corregimiento de Las Cumbres, El
CRAMSS contribuir con un gasto promedio aguas residuales del orden de 45 m3-dia.

La red de alcantarillado interna que recolecta las aguas residuales de las conexiones
sanitarias de las instalaciones del Proyecto, sern derivadas hacia la planta de tratamiento
de aguas residuales en la ubicacin que se propone el cual ser descargado conforme a la
normativa del COPANIT 35-2000.

El mtodo utilizado para determinar el caudal que manejar la planta de tratamiento es el
mtodo de hunter modificado.
El mtodo pretende evaluar el caudal mximo probable y se basa en el concepto de que
nicamente unos pocos aparatos, de todos los que estn conectados al sistema, entrarn en
operacin simultnea en un instante dado. El efecto de cada aparato que forma parte de un
grupo numeroso de elementos similares, depende de:
Caudal del aparato, o sea la rata de flujo que deja pasar el servicio (q).
Frecuencia de uso: tiempo entre usos sucesivos (T).
Duracin de uso: tiempo que el agua fluye para atender la demanda del aparato (t).
El mtodo es aplicable a grandes grupos de elementos, ya que la carga de diseo es tal que
tiene cierta probabilidad de no ser excedida (aunque lo puede ser en pocas ocasiones).
La modificacin del mtodo de Hunter original se da en la lectura del caudal mximo
probable, que se halla de las figuras 1a y 1b; donde se realiza una reduccin del caudal
promedio de los aparatos respecto del que usa el mtodo original.




Por las prdidas de agua que no retornan al sistema de drenaje sanitario se estima que el
volumen total de agua residual es un 80% del volumen total del agua potable.
El caudal obtenido por el mtodo de Hunter modificado es el caudal mximo horario,
para obtener un valor ms representativo del consumo de agua es necesario conocer el
caudal mximo diario el cul calculamos a continuacin:

1. Dotacin.

Antes de calcular la dotacin de agua definiremos el concepto, el mismo se define como
la cantidad de agua asignada a cada habitante, considerando todos los consumos de los
servicios y las perdidas fsicas que pueden existir en el sistema de agua potable. Su
unidad de medida se define como lts / hab. / Da.
Segn normas del I.D.A.A.N. la dotacin de agua para reas residenciales en la
Repblica de Panam se establece que el valor de consumo per cpita es de 380 lts /
hab./da.

2. Gastos de Diseo.

Gasto medio diario:
Lo definimos como la cantidad de agua requerida, para satisfacer las necesidades de una
poblacin en un da de consumo promedio.
Qmed = P X D / 86400
Dnde:
Qmed = Gasto medio diario en lts. / seg.
P = Nmero de habitantes
D = Dotacin en lts / hab. /da
86400 segundos/da
Reemplazando tenemos:
Qmed = (729x 380) / 86400
Qmed = 3.21 lts. /seg.





Gasto Mximo Diario:

Es el caudal que debe de proporcionar la fuente de abastecimiento.

Qmd = CVD X Qmed

Dnde:
Qmd = Gasto mximo diario en lts. / seg.
CVD = Coeficiente de variacin diaria (de 1.2 a 1.5)
Qmed = Gasto medio diario en lts / seg.

Reemplazando tenemos:

Qmd = 1.5 x 3.21 lts. / seg.
Qmd = 4.82 lts. / seg.

Gasto Mximo Horario:

El gasto mximo horario, es el requerido para satisfacer las necesidades de la poblacin
en el da y a la hora de mxima demanda.

Qmh = Cvh X Qmd

Dnde:
Qmh = Gasto mximo horario en lts. / seg.
Cvh = Coeficiente de variacin horaria (de 1.5 a 2.0)
Qmd = Gasto medio diario en lts / seg.

Reemplazando tenemos:

Qmh = 2.0 x 4.82 lts. / seg.
Qmh = 9.64 lts. / seg.

El tratamiento consiste, en una secuencia de procesos de depuracin, los que se pueden
clasificar en las siguientes fases de acondicionamiento:

- Ecualizador
- Aireacin.
- Sedimentacin.
- Desinfeccin.
- Digestin y espesamiento de lodos.
- Lecho de Secados

El sistema ofertado es uno biolgico, de Lodos Activados bajo la modalidad de
Aireacin Extendida, y ha sido diseado para generar un agua tratada de calidad de
riego ornamental.




FIG. 1


1
2 3
4
FIG. 2

5
6
FIG. 3
FIG. 4
5
FIG. 3

DURMA
6
FIG. 4


3. DESCRIPCION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

En el sistema que se propone, se encargue la remocin de materia orgnica y de slidos
en suspensin estar cumpliendo con la legislacin ambiental COPANIT 35-2000 de
descarga a cuerpos receptores.
Planta de Tratamiento.
El sistema propuesto es una Planta de Tratamiento aerbica de lodos activados
mediante aireacin extendida con capacidad de tratar el caudal requerido de cada
proyecto, la cual estar construida en concreto reforzado y ser totalmente soterrada.
DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
Las planta de tratamiento (PTAR) tienen como primera etapa en el manejo del agua
residual un Tratamiento Primario (1 figura No.2) encargado de retener slidos gruesos,
plsticos, y todo el material no biodegradable, entre otros, por medio de rejas de tipo
manual.
Estos slidos no son degradados por el sistema biolgico y ocasionan problemas de
operacin en los equipos de bombeo aguas abajo, por lo que es importante removerlos
como primera etapa.
Luego se lleva a cabo la separacin de los elementos flotantes como natas compuestas
de grasas, aceites y elementos ms livianos que el agua en la trampa de flotantes (2
Figura No.2).
Posterior al tratamiento fsico de remocin de slidos y flotantes existe un contactor
anxico, que entre sus funciones se encuentra el homogenizar, ecualizar el flujo de
alimentacin y el iniciar el contacto del agua residual con los lodos activados
provenientes de la recirculacin del clarificador secundario limitando as la presencia de
bacterias no deseadas responsables de problemas de operacin.
Una vez el agua residual en tratamiento se encuentra libre de los slidos y
acondicionada anaerbicamente se lleva a cabo el Tratamiento Secundario en el reactor
biolgico Aerobio de lodos activados mediante aireacin extendida (3 figura No.2), en
el cual, se realiza la oxidacin de la materia orgnica por medio de un correcto
dimensionamiento entre el oxgeno brindado por los aireadores tipo Venturi y volumen
del tanque del reactor que contiene la biomasa. El movimiento interno generado por el
equipo de los aireadores sumergibles mantendr la mezcla y homogenizacin de toda la
masa contenida dentro del reactor aerbico, todo bajo un proceso silencioso y eficiente
en el consumo elctrico.
El efluente es luego tratado en un Clarificador (4 figura No. 2) que permite obtener un

efluente clarificado, sin slidos en suspensin, libre de olor y de color.
Posteriormente, se realiza la desinfeccin en el sistema de cloracin para la eliminacin
de los patgenos remanentes en el agua residual, quedando ya apta para su vertimiento
hacia un cuerpo receptor y cumpliendo con la normativa panamea.
Al finalizar el proceso de depuracin del agua residual, esta ya se encuentra en
condiciones de ser vertida hacia un cuerpo receptor.
Los lodos retenidos en el Clarificador son retornados al sistema para mantener la
concentracin de biomasa deseada dentro del reactor aerbico y contactor anxico. El
exceso de estos lodos es llevado al digestor de lodos (5 figura No.3) en donde se realiza
el proceso final de degradacin de la materia orgnica, ac se eliminan los patgenos y
olores propios de los lodos para su posterior disposicin al sistema de concentracin de
lodos. Nuestro sistema cuenta con un diseo especial permitiendo una recirculacin
eficiente y disminuyendo el tiempo de operacin y mantenimiento del sistema.
El lodo digerido es tomado directamente desde el tanque de digestin de lodos mediante
un equipo de bombeo hacia el lecho de secado (6 figura No.4) para su concentracin y
deshidratacin. Esta operacin es rpida y se realiza dependiendo del lodo generado sin
incrementar considerablemente el tiempo requerido para el mantenimiento de la planta.

CALCULO ESTANQUE DE AIREACIN

Tiempo de residencia celular (edad del lodo)
De acuerdo a lo definido anteriormente, el sistema de tratamiento a implementar ser
del tipo Aireacin Extendida.
El dimensionamiento se realiza en conformidad a las recomendaciones de ATV
(Asociacin Tcnica de Aguas Servidas, Repblica Federal de Alemania) A-131 de
Febrero1991, para estabilizacin simultanea de lodos.

5. REACTOR DE LODOS
En primer lugar se fija la edad del lodo (EL) y la cantidad de slidos suspendidos en el
licor de mezcla (SSLM), para el proceso de aireacin extendida con estabilizacin
simultanea de lodos.
EL = 15 das
SSLM = 4,50g/m3

Para estimar la produccin especfica de lodos en exceso, se debe recurrir a la
relacin de generacin especfica de slidos suspendidos a DBO5 (SS/DBO5).
Para esto se ha desarrollado una estimacin en base a mediciones realizadas en
otras localidades del pas.

Para efectos de dimensionamiento de la planta de tratamiento se ha adoptado un
valor de SS/DBO5 = 0,60 por el lado de seguridad. Si bien no existe un criterio
nico para extrapolar los valores medidos a descargas no estudiadas, se
considera conveniente hacerlo manteniendo cierto margen de seguridad.


Con el valor fijado se determina la carga de lodo (BST) y la carga volumtrica
(BV):

BST = 1/ (PLE * EL) = 1/(0,60 * 15) = 0,11 kgDBO5/(KgSSLM*d)

BV = SSLM * BST = 4,50* 0.11 = 0,5 KgDBO5/(m3*d)

El volumen total del reactor de lodos requerido al ao de previsin, con una
carga diaria de DBO5 de Bd = 15 KgDBO5 /da es:

VRLA = = Bd/Bv = 15 /0.5 = 30 m3

Se disear una planta de tratamiento con un estanque de aireacin de un
volumen til de 30 m3.

Tiempo de residencia hidrulico

Se requiere un tiempo de retencin hidrulica entre 16 y 24 horas, que se calcula
del siguiente modo:

TRH = V/Q

Donde

TR : Tiempo de retencin (horas)
V : Volumen etapa 1 (m3)
Q : Caudal diario (m3/da)
Luego

TRH = 30 m3 /45 m3/da

Por lo tanto el TRH es: 16 horas.

Se define la relacin Alimento / microorganismos (A/M) a travs de la siguiente
expresin:

A/M = [DBO5 / (SSVLM*V)] * 1000



Dnde:
A/M : Alimento / microorganismos (KgDBO5/Kg SSVML*da)
DBO5 : Demanda Bioqumica de Oxgeno al quinto da (Kg/da)
SSVLM : Slidos Suspendidos Voltiles en el licor de mezcla de la
etapa 1 (mg/L)
V : Volumen etapa 1 (m3)

Se debe seleccionar un valor de A/M de forma que el proceso sea de Aireacin
Extendida. El rango de A/M para Aireacin Extendida es entre 0,05 y 0,15 Kg
DBO5/Kg SSVLM*da (1).

Adems se selecciona un valor de SSVLM de 3,60 Kg. SSVLM/m3.

A/M = [15 / (3,60 * 30)) = 0,14


El valor calculado de F/M es el clculo real segn el volumen til de la etapa de
aireacin considerado.


6. ESTANQUE DE SEDIMENTACIN

Para asegurar la claridad del efluente, las tasas de sedimentacin y cargas de
slidos del sedimentador no deben superar ciertos valores mximos. Por esto se
proceder a verificar las tasas y cargas de slidos en los sedimentadores de la
planta LAS-60-AE.


a) Tasa de Sedimentacin para el Caudal Medio Diario (TSQMED)

Se requiere que la tasa de sedimentacin sea menor a 16 m3/m2*da,
considerando el caudal medio diario.

La planta tiene un estanque sedimentador de una tolva, las que totaliza un rea
superficial de 9 m2, por lo que la tasa de sedimentacin para el caudal medio
diario incluido el caudal de retorno ser:

TSQMED = 45 (m3/da) + 30 (m3/da) / 9.20 (m2)= 8.15 m3/m2*da

Valor menor que 16.

b) Tasa de sedimentacin para el caudal mximo (TSQMAX)

Se requiere que la tasa de sedimentacin sea menor a 36 m3/m2*da,
considerando el caudal mximo.

El caudal mximo horario estimado para el sistema es igual a 2,25 m3/h que
equivale a 54 m3/da, por lo que la tasa de sedimentacin para el caudal mximo ser:




TSQMAX = 54 (m3/da) / 9.20 (m2) = 5.9 m3/m2da

Valor menor que 36.

c) Carga de slidos para el caudal medio diario (CSQMED)

Se requiere que la carga de slidos sea menor a 5,0 KgSST/m2*h (SST: Slidos
Suspendidos Totales), considerando el caudal medio diario.

Suponiendo que SSVLM / SST = 0,8, se tendr que la carga de slidos, para el caudal
medio diario, ser:

CSQMED =




CSQMED = 1.53 KgSST/m2*h

Valor menor que 5,0.

d) Carga de Slidos para el caudal mximo (CSQMAX)

Se requiere que la carga de slidos sea menor a 7,0 KgSST/m2*h (SST: Slidos
Suspendidos Totales), considerando el caudal mximo.

Suponiendo que SSVLM / SST = 0,8 y considerando el caudal mximo admisible por la
planta (2.25 m3/h), se tendr que la carga de slidos, para el caudal mximo, ser:

CSQMAX =




CSQMAX = 1.10 KgSST/m2*h

Valor menor que 7,0.

7. CAUDALES Y EQUIPO DE IMPULSIN DE AIRE

Se requiere aire en las siguientes zonas del sistema de tratamiento:

- Estanques de Aireacin
- Estanques de Sedimentacin
- Estanques de Digestin

El aire se entregar a travs de un grupo motobomba de desplazamiento positivo,
(constituidos por un motor elctrico, un soplador de lbulos, tipo Roots, y el
correspondiente sistema de acople y transmisin), caeras de acero al carbono
revestidas con pinturas epxicas o de acero galvanizado y difusores de membrana de
burbuja fina para Aireacin y Digestin.


A continuacin se calcular los consumos de aire para cada zona o estanque.


a) Estanques de Aireacin

Datos a Utilizar:

Caudal (Q) = 45 m3/da
DBO5entrada (So) = 250 mg/L
DBO5salida (S) = 35,0 mg/L
f = 0,68 KgDBO5/KgDBOr

Siendo MO2 la masa de Oxgeno requerido en el estanque de aireacin y la
consideracin de 2,0 KgO2/KgDBOr retirado, se tiene que:


MO2 = 2,0 (KgO2/KgDBOr) * 45* (250 - 35)/0,68/1000 (KgDBO5/da)

MO2 = 28 (KgO2/da)

Luego, la cantidad de Oxgeno (disuelto) requerida es:

MO2 = 28(KgO2/da) / 20 (h/da) = 1,4 KgO2/h


Determinacin de la eficiencia de transferencia de oxgeno en terreno (EO2T).

El sistema de distribucin de oxgeno es a travs de aire impulsado por sopladores de
desplazamiento positivo y difusores de burbuja fina. A continuacin se calcular la
eficiencia de transferencia de oxgeno en condiciones reales de terreno. La relacin
entre las eficiencias de terreno y normal es:

EO2T / EO2N = * ( * Csc - C) * (t-20) / Cs

Dnde:

EO2T : Eficiencia de Transferencia de Oxgeno en condiciones de terreno
EO2N: Eficiencia de Transferencia de Oxgeno en condiciones normales
: Factor de correccin del efecto de los agente surfactantes entre agua
residual y agua limpia
: Factor de correccin de la concentracin de saturacin de oxgeno para el
agua residual comparada con agua limpia
Csc : Concentracin de oxgeno saturado en las condiciones de terreno
C : Concentracin de oxgeno deseada en el agua
: Coeficiente de correccin por temperatura


Cs : Concentracin de oxgeno saturado, en condiciones normales
(9,17 mg/L)
t : Temperatura del agua servida


La concentracin de saturacin a la temperatura atmosfrica t (en C) y se calcula a
travs de la siguiente expresin:

Cst (mg/L) = 14,652 - 0,41022 * t + 0,007991 * t2 - 0,000077774 * t3

Los datos para el clculo son:

= 0,65 (dato del fabricante de difusores, marca EnviroQuip, modelo
FlexDisc)
= 0,95 (dato del fabricante de difusores, marca EnviroQuip, modelo FlexDisc)
= 1,024
Cs = 9,17 mg/L
C = 2,0 mg/L (concentracin de oxgeno disuelto en los estanques de
aireacin)
Csc= 10,03 mg/L (a 15 C )

La eficiencia resultante es:

EO2T/EO2N = 0,47

Determinacin de la cantidad de aire para la aireacin.

La planta de tratamiento cuenta con 36 difusores marca EnviroQuip, modelo FlexDisc
en el estanque de aireacin y la altura de agua til sobre los difusores de 2,70 m. Dado
que la eficiencia de transferencia del difusor para agua limpia depende del caudal por
cada difusor, se supondr un caudal por difusor y con ste se determinar la eficiencia,
luego se calcular la eficiencia en terreno, el caudal total, y por ltimo se deber
verificar si el caudal por difusor supuesto es correcto.

Suponiendo un caudal por difusor de 2,5 Nm3/h se tendr una eficiencia de 6,85
%/m.c.a., la que al considerar la altura total de agua (2,70 m) se transforma en 19,52 %,
que es EO2N.

Luego:

EO2T = 0,47 * 19,52 = 9,18 %

Con el valor de la masa de oxgeno requerido obtenida y la eficiencia calculada, se
determina el caudal total de aire a entregar a travs de la siguiente expresin:


Qaire =





Q aire = 55 m3Aire/h




b) Estanque de Digestin

Para mantener las condiciones aerbicas y sobre todo para asegurar la agitacin dentro
del estanque de digestin, se requiere suministrar 2 m3Aire/h * m3 estanque. El
volumen total til del estanque de digestin es de 3 m3, por lo que se deber entregar 6
m3Aire/h.
El estanque estar dotado de 3 difusores de burbuja fina de forma que el caudal por
difusor ser 2 m3Aire/h.


c) Estanques de Sedimentacin

Para recircular el lodo desde las tolvas de sedimentacin hacia el de aireacin o
digestor, la planta utiliza un sistema venturi accionado por aire. El caudal requerido por
este sistema es 25,0 m3Aire/h.

d) Cantidad de aire para toda la planta.

Se especificar un equipo de aireacin capaz de suministrar una cantidad de:

Q aire = (55 + 6 + 25) = 86 m3Aire/h = 50 scfm.

Este deber ser elevado a una presin de 6,0 PSI, suficiente como para vencer la
columna de agua y compensar las prdidas de carga en toda la lnea de distribucin.


8. GENERACIN DE LODOS

Considerando una produccin de lodos de 0,34 (KgLodoSeco/KgDBO5R), se tiene:

MasaLodoSeco = 0,34 * 45 * (250 - 35)*0,8/1000 = 2.63 KgLodoSeco/da

a) Volumen de lodo descartado

A continuacin se definir el volumen de lodo que se deber retirar desde el estanque
sedimentador al digestor de lodos.
Suponiendo que el lodo que sale del sedimentador contiene un 1,0 % de slido seco y
que la densidad especifica de este es de 1,03, obtenemos:

Volumen Lodo = 2.63 / (1,03 * 1000 * 0,010) = 0,26 m3/da
Descartado
b) Volumen de lodo evacuado desde el digestor

En el digestor tendr lugar una destruccin del lodo y un espesamiento. Despus de este
espesamiento se alcanzar, como mnimo, un contenido de slido seco de 2,50 %. Por lo
tanto el lodo a evacuar, y a acumular, en el digestor, asumiendo la misma densidad, ser
de:

Volumen lodo = 2.63/ (1,03 * 1000 * 0,025) = 0,10 m3/da
Evacuado


Los lodos producidos mediante un proceso de aireacin extendida, son los que poseen
un mayor grado de estabilizacin dentro de los procesos del tipo lodos activados.

Para aumentar su grado de mineralizacin son digeridos aerbicamente, luego
espesados, y finalmente retirados para ser dispuestos en los lechos de secado


TRH = 15 das = V (m3) / (0,26 - 0,10)

V (m3) = 2.40 m3
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
El sistema de tratamiento no requiere de mano de obra calificada. El proveedor
entrenar al operador designado por HELIOPOL el cual estar encargado de las labores
rutinarias de Operacin y Mantenimiento de dicha planta.

DATOS CONSIDERADOS DE DISEO Y OPERACIN

TABLA N1


Unidad Cant.




Qmed m3/d 45


Qmax m3/h 28.5


Concentracin orgnica DBO mg/L 285


Carga orgnica kg/d 15


Temp. Ambiente diseo C 0-30




TABLA N2

Unidades
1 Rejilla de gruesos y finos
1 Aireador sumergible para bioreactor
1 Aireador sumergible para digestor de lodos
1 Bomba sumergible para clarificador
1 Bomba sumergible para recirculacin
1 Bomba sumergible digestor de lodos
1 Bomba sumergible nicho de secado
1 Sistema de Cloracin
Tablero elctrico de fuerza y control






TABLA N 3
Fuente: Normativa Panamea COPANIT 35:2000 (Descarga a cuerpos receptores)