CalibrationWorld 2009-01 ESP

WORLD
01 2009
Rev i st a cor por at i v a de Beamex www. beamex. com
Historias de clientes
satisfechos
Heineken Espaa, S.A. (Fbrica Sevilla), Espaa
CEPSA Qumica, Espaa
Shell Nederland Rafnaderij B.V. (Renera de Pernis), Holanda
Por qu usar un
software en la gestin
de las calibraciones?
E
lnegociodeBeamexsiemprehasidomuyespecializado:suministramos
solucionesintegradasyautomatizadas.Noobstante,porloque
respectaalreageogrfca,nuestroterritoriodenegocioabarcatodoel
mundoindustrializado.Cmopuedeunaempresaquetrabajaenunespacio
industrialtanreducidoproporcionaratodossusclienteselaltoniveldeservicio
yasistenciatcnicaqueesperandeunaempresagloballderdelsectorcomo
Beamex?
LasolucindeBeamexaestedesafoincluyeunareddeempresas
independientesconideasdenegociosimilares,loquelespermitetrabajaren
estrechacolaboracin.Enestenmero,leexplicamoscmoestamosllevando
estemodelodecooperacinalargoplazoaunnivelanmsaltograciasal
PremiumPartnerProgram.Losprimerosmiembrosdenuestroprograma(AMS
Instrumentation&CalibrationPtyLtd,deAustralia,GERMEXGmbH,deAlemania,
GometricsS.L.,deEspaa,yJMEXAB,deSuecia)sonejemplosexcelentesde
loquelacooperacindirectayalargoplazoentreasociadospuedeofreceralos
clientesyalossociosdelnegocio.
Estamosexpandiendonuestraflosofadeasociacinaotrasreas
denegocio.Enestenmero,noscomplaceanunciarlaalianzaestratgica
selladaentreBeamexyEmersonProcessManagement.Laalianzacombinala
experienciaenlaautomatizacindeprocesosylatecnologadeoptimizacin
deactivosdeEmersonconlosconocimientosylatecnologadeBeamexparala
calibracindeunaampliagamadeequiposylamedicinconinstrumentosde
precisin.
Estenmeroincluyeotrostemasimportantescomo,porsupuesto,lasnuevas
Historiasdeclientessatisfechos,ylapresentacindenuestronuevoproducto
MC4,yaenfasedeproduccin.Disfrutedelalecturayrecuerdequeestamos
encantadosderecibirsuscomentarios,ynoslosobreestarevista!
RaimoAhola
Consejero Delegado del Grupo Beamex

Carta del Consejero Delegado
La asociacin: pieza esencial del estilo Beamex
2 CALIBRATION WORLD 01 2009 www.beamex.com/calibrationworld
Calibration World 01/2009
Carta del Consejero Delegado 2
Por qu usar un software en la gestin de las calibraciones? 4
Historia de un cliente satisfecho: Heineken Espaa 12
Historia de un cliente satisfecho: CEPSA Qumica, Espaa 14
Historia de un cliente satisfecho: Shell Nederland Rafnaderij B.V.
(Renera de Pernis), Holanda 16
Entrevista a un socio de Beamex: GOMETRICS, Espaa 18
Noticias de Beamex 20
El nuevo Calibrador-Documentador de procesos MC4 de Beamex
Resultado del Estudio de clientes de Beamex 2008

Beamex lanza el Premium Partner Program
Seminario de Formacin de usuarios de Beamex Limited en el Reino Unido
Nuevos catlogos de Beamex: Catlogo General y Soluciones de taller
Beamex proporciona una solucin de calibracin a S.N.T.G.N. TRANSGAZ
Clientes formados en la sede de Beamex
Comparacin entre las especicaciones de precisin y las de incertidumbre
Beamex en pocas palabras 27
Productos y servicios de Beamex 28
CALIBRATION WORLD RevistacorporativadeBeamex
Editada porBeamexOyAb,Ristisuonraitti10,FI-68600Pietarsaari,Finlandia
Telfono+358105505000,Fax+358105505404,info@beamex.com,www.beamex.com
Datos de direccin y suscripciones encalibrationworld@beamex.com
ComposicinStudioPAPImpresin Fram 2009
www.beamex.com/calibrationworld CALIBRATION WORLD 01 2009 3
Por qu usar un software en
la gestin de las calibraciones?
Por qu usar un software en
la gestin de las calibraciones?
Cada planta dispone
de un sistema
determinado para
gestionar las
operaciones y datos
de calibracin, pero
los mtodos para
realizarlo varan
enormemente en
cuanto al coste, la
calidad, la eficiencia
y la precisin de los
datos.
Introduccin
Cada planta de fabricacin dispone
de un sistema determinado para
gestionar las operaciones y los datos
de la calibracin de instrumentos. Los
instrumentos de la planta tales como
sensores de temperatura, transductores
de presin e instrumentos de pesaje
exigen una calibracin regular para
asegurarse de que funcionan y miden
dentro de las tolerancias especicadas.
No obstante, en las empresas de los
diversos sectores industriales se emplean
mtodos muy distintos para gestionar
estas calibraciones. Estos mtodos
dieren considerablemente en cuanto
al coste, la calidad, la eciencia y la
precisin de los datos, as como en su
nivel de automatizacin.
El software de calibracin es una
herramienta de este tipo que puede servir
para respaldar y guiar las actividades
de gestin de calibraciones, siendo la
documentacin una pieza fundamental
de este proceso.
Pero, para entender de qu forma el
software puede contribuir a mejorar
la gestin de las calibraciones de
instrumentos en las plantas de procesos,
hay que examinar las tareas tpicas de
gestin de calibraciones que tienen
que realizar las empresas. Hablamos de
cinco reas principales: la planicacin
y toma de decisiones, la organizacin,
la ejecucin, la documentacin y el
anlisis.
Es importante que la planicacin y
la toma de decisiones se lleven a cabo
detenidamente. Es necesario realizar un
inventario de todos los instrumentos y
dispositivos de medicin, para luego
dividirlos en dispositivos crticos y no
crticos. Despus de llegar a un acuerdo
en esa clasicacin, hay que identicar
la gama de calibracin y las tolerancias
exigidas. A continuacin, hay que
decidir la periodicidad de calibracin
de cada instrumento. El siguiente
paso es la creacin y aprobacin de
procedimientos operativos estndar
(POS) para cada dispositivo, seguidas
por la seleccin de los mtodos y
herramientas de calibracin adecuados
para seguir esos mtodos. Por ltimo, la
empresa debe averiguar el estado actual
de calibracin de cada instrumento de
la planta.
La fase siguiente, la de organizacin,
consiste en dar formacin al personal de
calibracin de la empresa (generalmente
tcnicos de mantenimiento, ingenieros
de servicio tcnico e ingenieros y
directivos de calidad) sobre el modo
de empleo de las herramientas elegidas
y cmo seguir los POS aprobados.
Despus, deben organizarse y asignarse
los recursos para llevar a cabo las tareas
de calibracin programadas.
La fase de ejecucin consiste en la
supervisin de las tareas de calibracin
asignadas. Los empleados que lleven
a cabo esas actividades deben seguir
las instrucciones apropiadas antes
de calibrar el equipo o dispositivo,
incluidos todos los procedimientos
de seguridad pertinentes. Hecho esto,
se lleva a cabo la calibracin segn lo
previsto, aunque es posible que haya que
seguir instrucciones adicionales despus
de la calibracin.
La documentacin y almacenamiento
de los resultados de las calibraciones
suele consistir en la rma y aprobacin
de todos los registros de calibracin que
se generen.
Luego hay que programar las
siguientes tareas de calibracin, crear y
pegar etiquetas de calibracin, y despus
copiar y archivar los documentos
creados.
A partir de los resultados de la
calibracin, las empresas tienen que
analizar los datos para ver si deben
tomar alguna medida correctiva. Es
necesario revisar la efectividad de
la calibracin y los intervalos entre
calibraciones. Es posible que haya
que ajustar dichos intervalos segn
el historial de calibracin archivado.
Si, por ejemplo, un sensor se desva
de su intervalo de especicacin, las
consecuencias pueden ser desastrosas
para una planta, pues provocaran un
tiempo de inactividad muy costoso,
problemas con la seguridad o lotes de
productos de calidad inferior que habr
que descartar.
Documentacin
La documentacin es una parte muy
importante de todo proceso de gestin
de las calibraciones. Tanto la ISO
9001:2000 como la FDA establecen que
Por qu usar un software en la gestin de las calibra c iones?
El software de gestin de la calibracin benec ia a plantas de procesos de cualquier tamao
Es necesario realizar
un inventario de todos
los instrumentos y
dispositivos de medicin,
para luego dividirlos en
dispositivos crticos y
no crticos.
El software de gestin de la calibracin benec ia a plantas de procesos de cualquier tamao
deben llevarse registros de calibracin
y que se debe calibrar conforme a
procedimientos escritos y aprobados.
Esto signica que un ingeniero de
instrumentos puede llegar a dedicar hasta
el 50% de su tiempo a la documentacin
y el papeleo, un tiempo que podra
aprovecharse mejor en otras actividades
de valor aadido. Este papeleo suele
consistir en preparar instrucciones
para la calibracin como ayuda para los
ingenieros de campo; tomar notas de los
resultados de las calibraciones en campo
y en documentar y archivar los datos de
calibracin.
Se imagina lo larga y complicada que
ser esta tarea si en la planta hay miles de
instrumentos que deben calibrarse cada
seis meses como mnimo? La cantidad
de documentacin manual aumenta casi
exponencialmente!
Por lo que respecta al volumen de
documentacin exigido, en cada sector
industrial hay exigencias y normativas
distintas. En el sector elctrico y
energtico en general, por ejemplo, tan
slo en un tercio de las empresas (con
ms de 500 empleados) suele haber
ms de 5.000 instrumentos que deben
ser calibrados. El 42% de las empresas
realizan ms de 2.000 calibraciones al
ao.
En el sector farmacutico, muy
reglamentado, el 75% de las empresas
realizan ms de 2.000 calibraciones
por ao. En el sector del petrleo,
gas y petroqumico las cifras son
prcticamente igual de altas, con un
55% de las empresas que llevan a cabo
ms de 2.000 calibraciones al ao. El
porcentaje se mantiene alto en el sector
de la alimentacin, donde el 21% de las
compaas arman que realizan ms de
2000 calibraciones al ao. Esto equivale
a un volumen enorme de papeleo para
cualquier planta de procesos.
Las cifras citadas parecen indicar que
las empresas necesitan urgentemente
alguna herramienta de software como
ayuda para gestionar sus procesos de
calibracin de instrumentos y toda
la documentacin que conlleva. Sin
embargo, la realidad es bastante distinta.
Slo un cuarto de las empresas
emplean software de calibracin
En el Estudio sobre la calibracin
realizado por Beamex en 2007, tan slo
el 25% de las empresas con ms de 500
empleados (pertenecientes a los sectores
industriales arriba mencionados) dijeron
que utilizaban software especializado
para gestionar las calibraciones. Muchas
otras empresas dijeron que recurran a
hojas de clculo y/o bases de datos
genricas para hacerlo, mientras otras
usaban un mdulo de calibracin
dentro de un Sistema Informtico de
Gestin del Mantenimiento (SIGM).
Una proporcin signicativa (casi 20%)
de las empresas encuestadas dijeron que
usaban un sistema manual, basado en
papel.
Cualquier tipo de sistema de
calibracin basado en el papel es
susceptible a errores humanos.
La imagen de un ingeniero que anota
los resultados de calibracin a mano en
campo y luego los transere a una hoja
de clculo en la ocina puede parecer
anacrnica, pero muchas empresas
siguen hacindolo. Adems, el analizar
los sistemas basados en papel y las hojas
de clculo puede resultar casi imposible,
por no hablar del tiempo que exige.
En una encuest a real i zada
recientemente por Control Magazine,
el 40% de las empresas encuestadas
armaron que calculaban los intervalos
entre calibraciones con arreglo al
anlisis de la tendencia histrica, lo
que resulta prometedor. Sin embargo,
muchas de esas empresas dijeron que lo
hacan sin el apoyo de ningn software
de calibracin.
El otro 60% de las empresas decidan
los intervalos entre las calibraciones
de los instrumentos bien segn la
recomendacin del propio fabricante
o simplemente seguan la misma
periodicidad con todos los instrumentos
de la planta. Ninguno de esos mtodos
es idneo en la prctica. Las empresas
podran ahorrar muchsimo tiempo
y reducir costes si usaran software de
gestin de la calibracin para analizar
las tendencias histricas y los resultados
de las calibraciones.
El uso de software para la gestin de
calibraciones permite un anlisis ms
rpido y ms preciso de los registros
histricos de calibracin, as como la
deteccin de tendencias. As, las plantas
podran reducir costes y optimizar
los intervalos entre calibraciones
reduciendo la frecuencia de calibracin
all donde fuera posible, o aumentndola
cuando fuera necesario.
Por ejemplo, para aumentar la
seguridad, una planta de procesos podra
tener que aumentar la frecuencia de
calibracin de algunos sensores situados
en una zona peligrosa y con riesgo de
explosin de la planta de fabricacin.
Y, lo que no es menos importante,
al analizar el historial de calibraciones
de un caudalmetro que se encuentre
en una zona no crtica de la planta, la
empresa puede disminuir la frecuencia
de calibracin, ahorrar tiempo y
recursos. En vez de seguir los intervalos
entre calibraciones recomendados por el
fabricante, la planta podra distanciarlos
si examinara detenidamente las
tendencias histricas detectadas por el
software de gestin de la calibracin. La
El uso de software para
la gestin de calibraciones
permite un anlisis ms
rpido y ms preciso
de los registros de
calibracin, as como la
deteccin de tendencias
histricas.
desviacin de los instrumentos puede
supervisarse atentamente durante
un tiempo determinado, para luego
tomar decisiones bien fundamentadas
con relacin a la recticacin de la
frecuencia de la calibracin.
En todos los sectores industriales
parece que las empresas tienen que
afrontar algunos desafos generales
cuando se trata de la gestin de
calibraciones.
El nmero de instrumentos y el
total de calibraciones peridicas que
necesitan estos dispositivos pueden ser
de varios miles al ao. Dado que hay
que planicar y realizar un seguimiento
de los procedimientos de calibracin de
cada instrumento, la planicacin y la
programacin son muy importantes.
Adems, toda cal ibracin de
instrumentos tiene que documentarse, y
esos documentos tienen que ser de fcil
acceso en caso de auditoras.
Sistemas basados en papel
Estos sistemas suelen constar de
documentos escritos a mano.
Generalmente, los ingenieros y/o
instrumentistas recurren al lpiz y el
papel para registrar los resultados de
calibracin en campo. Cuando vuelven
a la ocina, pasan esas notas a limpio
o las transeren a otro documento en
papel que luego archivan.
Aunque un sistema manual y en papel
requiere una inversin nula o nma,
exige mucha mano de obra y diculta
considerablemente el anlisis de los
datos histricos. Adems, los datos de
calibracin no son fciles de obtener,
el sistema consume mucho tiempo y
recursos, y las erratas estn a la orden
del da. Otros costes signicativos aqu
es la duplicacin del trabajo y el tener
que escribir los datos de calibracin dos
veces.
Sistemas de la empresa (hojas de
clculo, bases de datos, etc.)
Aunque implique un paso ms en la
buena direccin, el uso de un sistema de
la empresa para gestionar calibraciones
tiene sus inconvenientes. En ellos, los
datos de calibracin suelen teclearse en
una hoja de clculo o base de datos. Los
datos se guardan en formato electrnico,
pero el registro de la informacin de
calibraciones sigue requiriendo mucho
tiempo y abundan las erratas. Adems,
no se puede automatizar el propio
proceso de calibracin. Por ejemplo:
no se pueden conf igurar alarmas
automticas para avisar de cundo hay
que calibrar un instrumento.
Mdulo de calibracin de un CMMS
Muchas plantas ya han invertido en un
sistema de gestin de mantenimiento
informatizado o Computerised
Maintenance Management (CMM),
de modo que siguen usndolo para
gestionar las calibraciones. La jerarqua
de la planta y las ordenes de trabajo
pueden almacenarse en el sistema
CMM, pero la calibracin no puede
automatizarse porque el sistema no
puede comunicarse con calibradores
inteligentes.
Adems, los sistemas CMM no estn
pensados para gestionar calibraciones,
de forma que no suelen ofrecen
ms que las funciones mnimas de
calibracin, como la programacin de
tareas y el registro de los resultados de
las calibraciones. Aunque los datos de
la instrumentacin puedan guardarse
y gestionarse de forma eciente en la
base de datos de la empresa, el nivel
de automatizacin sigue siendo bajo.
Adems, es posible que el sistema CMM
no cumpla los requisitos reglamentarios
(como la FDA) para gestionar registros
de calibracin.
Software de calibracin
Con software especializado en la gestin
de calibraciones, los usuarios disfrutan
de un interfaz del tipo Explorador de
Windows, fcil de usar. El software
gestiona y almacena todos los datos
de instrumentos y de calibracin. Esto
incluye la planicacin y programacin
del trabajo de calibracin; el anlisis
y la optimizacin de la frecuencia de
calibracin; la creacin de informes,
certicados y etiquetas; la comunicacin
con calibradores inteligentes, y una
integracin fcil con los sistemas CMM
tales como SAP y Maximo.

Ventajas del uso de software
de calibracin
La gestin de calibraciones basada
en software supone una mejora en la
planicacin y la toma de decisiones.
Se pueden planicar los procedimientos
y las estrategias de calibracin, y se
pueden gestionar todos los activos
de calibracin con el software. Se
mantienen al da las bases de datos de
posiciones, equipos y calibradores, y se
pueden congurar alertas automticas
que avisen de las calibraciones
programadas.
Tambin mejora la organizacin. El
sistema ya no necesita papel y lpiz. Las
instrucciones para la calibracin se crean
usando el software como gua para los
ingenieros a lo largo de la calibracin.
Cuando el tcnico est en campo,
puede descargarse estas instrucciones en
un calibrador-documentador porttil.
La ejecucin es ms eficiente y se
suprimen los errores. La combinacin
de sistemas de gestin de calibraciones
basados en software con calibradores-
documentadores permite guardar
los resultados de calibracin en la
memoria del calibrador, y luego
cargarlos automticamente de vuelta al
software de calibracin. No es necesario
volver a escribir los resultados de las
calibraciones de un cuaderno a una base
de datos u hoja de clculo. El riesgo de
error humano se reduce al mnimo y los
ingenieros pueden dedicar su tiempo
a los anlisis ms estratgicos u a otras
actividades importantes.
La docume nt aci n t ambi n
mejora. El software genera informes
automticamente, y todos los datos de
las calibraciones se guardan en una sola
base de datos en vez de varios sistemas
dispares. Los certificados, informes
y etiquetas de calibracin pueden
imprimirse en papel o enviarse en
formato electrnico.
El anlisis tambin resulta ms fcil, y
as los ingenieros pueden optimizar los
intervalos entre calibraciones gracias
a la funcin de anlisis de tendencia
histrica del software.
Adems, cuando se audita una
planta, el software de calibracin puede
simplicar tanto la preparacin como
la propia auditora. La localizacin
y registros y la verif icacin del
funcionamiento del sistema es una
tarea muy sencilla si se compara con el
Eleccin del software de
calibracin idneo
Es fcil de usar?
Qu funciones especfcas
necesito?
Hay algunos requisitos o
limitacionesdeinformticapara
elegirelsoftware?
Hay que integrar el software
decalibracinconlossistemas
existentesenlaplanta?
Es necesario que pueda
comunicarseconcalibradores
inteligentes?
El proveedor ofrece formacin,
instalacin,serviciotcnicoy
actualizaciones?
Es necesario que el software
decalibracinseaescalable?
Se pueden importar al
softwaredatosdelossistemas
actualesdelaplanta?
El software cumple con la
normativapertinente?
El proveedor tiene referencias
yexperienciacomo
desarrolladordesoftware?
PUNTOS CLAVE
El anlisis tambin
resulta ms fcil, y as
los ingenieros pueden
optimizar los intervalos
entre calibraciones gracias
a la funcin de anlisis
de tendencia histrica del
software.
mantenimiento tradicional de registros
de calibracin.
Las organizaciones que elaboran
normativas, como FDA e ISO son muy
exigentes en cuanto al registro de los
datos de calibracin. El software de
calibracin tiene muchas funciones
que ayudan a cumplir estos requisitos,
tales como la Gestin y control de
cambios, el Registro de auditoras y la
Firma electrnica. La funcin Gestin
de cambios (Change Management) del
software CMX de Beamex, por ejemplo,
cumple los requisitos de la FDA
Ventajas para la empresa
Para la empresa, la puesta en marcha
de una gestin de calibraciones basada
en software implica una reduccin del
coste total. Este ahorro se debe a que
ya no se utiliza papel ni documentacin
manual en los procedimientos.
Los ingenieros pueden analizar los
resultados de calibracin para ver si
pueden modicar la periodicidad de la
calibracin de la instrumentacin de la
planta. Por ejemplo: los instrumentos
que tengan un funcionamiento mejor
del previsto podran calibrarse con
menor frecuencia.
La eciencia de la planta tambin
mejora, pues todo el proceso de
calibracin se ha simplif icado y
automatizado. Los procedimientos
manuales se sust it uyen por
procedi mientos automat i zados
y validados, lo que resulta muy
ventajoso si antes la empresa dedicaba
mucha mano de obra a la calibracin.
Tambin se reduce el costoso tiempo de
inactividad de la produccin.
Aunque en una planta ya funcione
un sistema CMM, el software de
gestin de las calibraciones puede
integrarse con facilidad en ese sistema.
Si los instrumentos de la planta ya
estn denidos en una base de datos, el
software de gestin de las calibraciones
puede utilizar los registros disponibles
en la base de datos del sistema CMM.
La integracin ahorrar tiempo,
reducir costes y aumentar la
productividad porque evita la repeticin
innecesaria de tareas y el escribir varias
veces las ordenes de trabajo en varios
sistemas. La integracin tambin
permite que la planta automatice su
gestin de calibraciones con calibradores
inteligentes, lo que resulta imposible
con un sistema CMM autnomo.
Ventajas para todas las plantas de
procesos
El conjunto de software de gestin de
las calibraciones de Beamex aporta
ventajas a plantas de proceso de cualquier
tamao. Si se trata de una planta
relativamente pequea, donde slo
hacen falta datos de calibracin para una
ubicacin, slo es necesario calibrar unos
pocos instrumentos y hay una normativa
mnima que cumplir, el software ms
adecuado es CMX Light de Beamex.
Para una empresa grande o mediana,
con muchos usuarios que tienen
que manejar un gran volumen de
instrumentos y tareas de calibracin,
as como ceirse a una normativa muy
estricta, el idneo es CMX Professional
de Beamex.
La solucin de alta gama de Beamex,
CMX Enterprise, est indicada para
los fabricantes que tienen plantas de
produccin repartidas por el mundo con
bastantes procesos en muchas de ellas,
usuarios con diferentes idiomas y una
gran cantidad de instrumentos que deben
calibrarse. Aqu suele implementarse
una base de datos central de gestin
de calibraciones, que utilizan todas las
plantas que pueda tener una misma
compaia repartidas por el mundo.
Usuarios de Beamex
En 2008, Beamex realiz una encuesta
entre sus clientes de todos los sectores
industriales. Los resultados revelaron
que el 82% de los clientes del software
CMX de calibracin haban reducido
costes en parte de sus operaciones
gracias al uso de productos Beamex.
El 94% de los usuarios de CMX
afirmaron que el uso de productos
Beamex haba aumentado la eciencia
de sus procesos de calibracin, mientras
que el 92% dijeron que el uso de CMX
haba mejorado la calidad de su sistema
de calibracin.
Resumen
La puesta en marcha de un software
especializado de gestin de las
calibraciones aporta ventajas a
cualquier tipo de planta de procesos,
independientemente de su sector
industrial. Si se compara con los
sistemas tradicionales basados en papel,
los sistemas propios de la empresa o los
mdulos de calibracin con sistemas
CMM, el uso de software especializado
en la gestin de las calibraciones mejora
la calidad, aumenta la productividad y
reduce los costes de todo el proceso de
calibracin.
A pesar de estas ventajas, slo un
cuarto de las empresas que necesitan
gestionar calibraciones de instrumentos
utilizan software diseado para ese n.
RESUMEN
El software de calibracin
mejora las tareas de la
gestin de las calibraciones
en todos estos campos
Planifcacin y toma de
decisiones
Organizacin
Ejecucin
Documentacin
Anlisis
Las ventajas empresariales
del uso de software para la
gestin de las calibraciones
Reduccin de costes
Mejoras de la calidad
Aumento de la efciencia
Heineken Espaa, S.A. (Fbr ica Sevilla)
Desde el punto de vista
medioambiental, la fbrica ha
sido diseada para asegurar
un aprovechamiento mximo
de los recursos naturales.
E
n Sevilla, dos aos despus de
su inicio y con una inversin de
ms de 300 millones de euros,
est prcticamente nalizada la nueva
factora de cervezas de Heineken Espaa
S.A., llamada Jumbo por la magnitud
del proyecto, siendo un rcord su
construccin en tan breve espacio de
tiempo.
Manteniendo nuestra tradicin
cervecera y las recetas tradicionales de
fabricacin, las instalaciones se han
diseado con los mximos niveles de
seguridad y automatizacin. La nueva
planta de Heineken ser la fbrica ms
moderna y productiva de Europa, lo que
nos permitir continuar liderando el
mercado de cervezas en Espaa.
Desde el punto de vi st a
medioambiental, la fbrica ha
sido diseada para asegurar un
aprovechamiento mximo de los recursos
naturales. Por ejemplo: la utilizacin de
sistemas de calentamiento basados en
agua sobrecalentada o los sistemas de
limpieza, con reutilizacin permitirn
reducir el consumo de agua y de energa
en ms de un 20%. Desde el punto de
vista de la automatizacin, cabe destacar
que toda se comunica a travs de buses de
campo: Ethernet, Probus DP, Probus
PA (para la instrumentacin de procesos)
y AS-I para las vlvulas y actuadores.
Armando Rivero Rubalcaba es el
Jefe de Instrumentacin de la fbrica
de Sevilla desde 1996, en su antigua
ubicacin de la calle Greco y ahora en la
nueva fbrica.
La situacin
Para Heineken, la calidad de la cerveza es
la prioridad nmero uno. Todas nuestras
plantas en Espaa estn certicadas
segn las normas ISO 9001 e ISO
14001, adems de poseer el certicado
BRC de seguridad alimentaria. Es por
ello por lo que debe garantizar que
todos sus procesos operan dentro de las
caractersticas previstas, dando mucha
importancia al papel que desempean
las calibraciones para asegurar la calidad
y seguridad en nuestros procesos. El
Departamento de Instrumentacin
lo forman el Jefe de Instrumentacin
y 5 instrumentistas, que son los
responsables de todas las Calibraciones/
ajustes de los instrumentos de control.
En la nueva fbrica, el Departamento
de Instrumentacin calibra, verica y
ajusta equipos de: Temperatura, Caudal,
CO
2
en Cerveza, O
2
disuelto, Nivel,
pH, Conductividad, Presin, Peso,
Consistencia de Levadura, Densidad,
Turbidez y Color.
En la antigua fbrica de Heineken,
la gestin y documentacin de las
calibraciones se realizaba en una base
de datos en Access. Estaba diseada por
nosotros para imprimir los certicados
de calibracin de los lazos o bucles de
control que estaban recogidos entre los
equipos crticos segn las normas ISO
9001 e ISO 14001 y sacar los planes de
calibracin anuales de dichos lazos. Esta
base de datos tena las caractersticas de
los equipos, pero no almacenaba los
datos histricos de las calibraciones, por
lo que tenamos que tenerlos en soporte
papel de cara a las auditoras peridicas.
Para las calibraciones se usaba unas
hojas impresas de unos informes de la
base de datos que servan para anotar
manualmente los resultados de las
calibracin; Despus, esos resultados
se introducan en la base de datos para
obtener los correspondientes informes
de calibracin. De esta forma el
instrumentista no saba si la calibracin
estaba aceptada hasta que no introduca
los datos y sacaba el informe.
La solucin y principales ventajas
Para la nueva planta, necesitbamos
una herramienta que nos facilitara el
trabajo, que almacenara los resultados
de todas las calibraciones, que pudiera
analizar los resultados histricos de
las calibraciones con indicacin de las
tendencias, que tuviera un acceso rpido
a los datos, etc.
Estos factores nos llevo a tomar la
decisin de utilizar en la nueva fbrica
el software de calibracin Beamex
CMX, con la funcionalidad del
Pocket PC junto con el Calibrador de
procesos Multifuncin Beamex MC5.
Toda la instrumentacin de la planta
(instrumentos de variables analgicas)
est dada de alta en el software de
calibracin Beamex CMX, siguiendo
una estructura de planta y codicacin
(TAG) segn el estndar ISA 88. Cada
instrumento sometido a calibracin
tiene su procedimiento de calibracin
asociado con su fecha de calibracin
inicial y prxima calibracin, adems
de todos los patrones de calibracin
Instalacin de un sistema de calibracin integrado y automatizado en la nueva cerv ecera de alta tecnologa de Heineken.
Historia de un cliente satisfecho
Pienso que ha sido un
acierto utilizar para la
planta de cervezas ms
moderna del mundo, el
mejor sistema para la
gestin de las calibraciones,
formado por: el software
Beamex
CMX con la
funcionalidad del Pocket
PC y el calibrador Beamex
MC5, resume Armando
Rivero Rubalcaba.
Heineken Espaa, S.A. (Fbr ica Sevilla)
Instalacin de un sistema de calibracin integrado y automatizado en la nueva cerv ecera de alta tecnologa de Heineken.
empleados. Seguidamente se introducen
en nuestro Sistema de Gestin SAP-PM
los diferentes planes de mantenimiento
preventivo (calibraciones), el cual
general automticamente las rdenes de
trabajo para cada plan de calibracin.
Una vez lanzada la orden de trabajo
en SAP-PM, el instrumentista enva
los equipos a calibrar desde el CMX
al MC5, o al Pocket PC (PDA) si son
calibraciones en campo ,o directamente
introduce los datos manualmente si se
calibran en el taller de instrumentacin.
Terminadas las calibraciones, los
datos son almacenados en el CMX
y validados electrnicamente por el
Jefe de Instrumentacin. Despus
se imprimen todas las etiquetas de
todas las calibraciones y se colocan
en los equipos calibrados. La solucin
combinada del CMX, la funcioalidad
del CMX para Pocket PC (PDA) y el
Calibrador MC5 , permite un ujo
electrnico directo entre el software de
calibracin y los calibradores, con las
siguientes ventajas: reduce los posibles
errores de escritura manual de datos,
documentacin automtica de todos
los datos, validacin electrnica de las
calibraciones, gestin de la calibracin
sin papel, rpido acceso a los equipos que
requieren ser calibrados, calibracin de
gran exactitud y robustez, histricos de
calibracin de cada equipo, posibilidad
de analizar los datos histricos con
indicaciones de tendencias, etc.
Los principales benecios obtenidos
con esta solucin combinada (CMX,
Pocket PC y MC5) se centran en una
forma de trabajo ms eciente, cmoda
y precisa, con una mejor optimizacin y
calidad de las calibraciones, ahorrando
costes lo que lleva a un retorno de la
inversin en un corto espacio de tiempo.
Pienso que ha sido un acierto utilizar
para la planta de cervezas ms moderna
del mundo, el mejor sistema para la
gestin de las calibraciones, formado
por: el software Beamex
CMX con
la funcionalidad del Pocket PC (PDA)
y el calibrador Beamex MC5, resume
Armando Rivero Rubalcaba.
Pienso que ha sido un acierto utilizar para la planta de cervezas ms
moderna del mundo, el mejor sistema para la gestin de las calibraciones,
formado por: el software Beamex
CMX con la funcionalidad del Pocket PC y

el calibrador Beamex MC5, resume Armando Rivero Rubalcaba.

Historia resumida
Perfil del cliente
HeinekenEspaa,S.A.
(FbricadeSevilla)
La situacin
Lanuevaplantacervecera(JUMBO)
deHeinekenEspaaS.A.enSevilla
estprcticamentefnalizada.Lanueva
fbricadeHeinekenserlaplanta
msmodernayproductivadeEuropa,
loquepermitirseguirliderando
elmercadocerveceroenEspaa.
Paralanuevaplanta,senecesitaba
unaherramientaquefacilitarael
trabajo,quealmacenaralosdatosde
todaslascalibraciones,quepudiera
analizarlosresultadoshistricosde
lascalibracionesconindicacinde
lastendencias,quetuvieraunacceso
rpidoalosdatos,etc...
Descripcindelasolucin
Beamex
CMX(conlaopcin
PocketPCoPDA)
Calibrador de procesos
MultifuncinBeamex
MC5
Ventajas principales
Procedimientos de calibracin
directosyautomatizados
Mtodos de trabajo efcientes,
prcticosyprecisos,loquereduce
laposibilidaddeerroreshumanos
El sistema de calibracin implica
seguridadporquecumplelas
normativas(ISO 9001, ISO 14001)
Mejora de la calidad, ahorro en
costesyunrpidoretornodela
inversin,ascomolareduccin
delriesgodeproblemas.
CEPSA Qumica, Espaa
CEPSA Qumica es el segundo
productor europeo de fenol y
el cuarto mayor del mundo.
C
EPSA Qumica es la nica
empresa espaola que fabrica
fenol, acetona, metilaminas
y derivados. En la actualidad, es
el segundo mayor fabricante de
Europa de fenol y el cuarto mayor
del mundo. El fenol es un producto
intermedio para la produccin de
resinas epoxy y policarbonato, de
aplicacin en la industrias del plstico,
automocin, construccin, electrnica,
telecomunicaciones, electricidad,
medicina, farmacutica y decoracin.
El centro de produccin de CEPSA
Qumica se encuentra ubicado en la
provincia de Huelva, en el polgono
industrial Nuevo Puerto de Palos de
la Frontera, y dispone de la terminal
portuaria Reina Sofa para la
recepcin de materias primas y
expedicin de productos terminados.
En las instalaciones industriales se
emplean las tecnologas ms avanzadas
debido a la complejidad de los procesos
productivos y a los estrictos controles
de calidad requeridos para estos
productos. La mano de obra empleada
es, necesariamente, de alta cualicacin
tcnica.
El sistema de calidad de CEPSA
Qumica lleva certicado desde 1992, y
abarca la recepcin de la materia prima,
produccin, almacenamiento y ventas
de los diferentes productos.
AENOR certic esta actividad bajo
la norma internacional UNE/EN/ISO
9002. En 1999, obtuvo la certicacin
medioambiental de AENOR bajo la
norma internacional UNE/EN/ISO
14001. En 2001, obtuvo la certicacin
en el Sistema de Prevencin de Riesgos
Laborales, segn la Norma OHSAS
18001, certicada por Audelco.
La situacin
Desde la acreditacin del Sistema
Aseguramiento de la Calidad de
CEPSA Qumica en 1992, el sistema
de calibraciones se gestion con
herramientas informticas diseadas a
medida con hojas de clculo y bases de
datos aplicando frmulas estadsticas
tradicionales. Este sistema requera
muchas horas de dedicacin a tareas
de elaboracin de hojas de clculo
y cumplimentacin de stas, aparte
de generar una cantidad excesiva de
documentos escritos. La realizacin
de las calibraciones y el control de
la gestin se realizaban de forma
manual, con elevada probabilidad de
cometer errores. Con la aparicin de los
sistemas de gestin del mantenimiento,
aparecieron herramientas genricas, ms
o menos adaptables a cada aplicacin
concreta, pero que no aportaban nada
nuevo, pues tenan que disearse a
medida.
En CEPSA Qumica, la calibracin
es una herramienta de garanta de las
medidas crticas para los procesos de
planta, el medio ambiente y la seguridad.
La gestin de las calibraciones en
CEPSA Qumica es responsabilidad
del Servicio de Mantenimiento de
Instrumentacin, cuyo Jefe es Juan
Jos Mora Mora. La responsabilidad
de este departamento abarca desde la
gestin de la documentacin, la gestin
de la aplicacin informtica, el clculo
y definicin de incertidumbres, la
jacin de intervalos de calibracin,
la gestin de equipos patrones, la
planicacin, programacin y ejecucin
de las calibraciones hasta la validacin
de los resultados o el control de no
conformidades.
Toda auditora, interna o externa, es
defendida por el Jefe de Mantenimiento
de Instrumentacin como responsable
de toda la gestin, seguimiento y control
del sistema.
En 2006, CEPSA Qumica valor la
adquisicin de un sistema de gestin
de calibraciones que desemboc en
la apuesta denitiva por el software de
calibracin CMX de Beamex
.
Juan Jos Mora Mora explica
buscbamos un sistema de gestin que
reuniera tres requisitos fundamentales:
Que simplificase el sistema de
gestin de calibraciones para su uso
por todos los operarios y facilitase las
auditoras.
Que redujera horas de trabajo de
ejecucin y gestin, realizando clculos
no slo de desviaciones sino tambin de
incertidumbres.
Que pudiese integrarse con el
Sistema de Gestin de Mantenimiento
de SAP
R3.
En la actualidad, cuando hacemos
calibraciones, el objetivo principal es
garantizar que el valor de la medida
Mejora de la eciencia gracias a la integracin del sistema de calibracin con el degestin del mantenimiento.
Elegimos Beamex porque sus
productos estn diseados para
facilitar el trabajo del tcnico que
calibra, explica Juan Jos Mora
Mora.
CEPSA Qumica, Espaa
Mejora de la eciencia gracias a la integracin del sistema de calibracin con el degestin del mantenimiento.
de los equipos crticos se mantengan
dentro de un rango de incertidumbre
admisible para los procesos, el medio
ambiente o la seguridad. Entre las
variables tpicas de los procesos
calibrados se encuentran el caudal,
la presin, el nivel y la temperatura.
Adems de las calibraciones de los
instrumentos que miden las variables
anteriormente indicadas, tambin se
realizan calibraciones regularmente
con laboratorios externos: calibradores
porttiles, bsculas, sonmetros y
luxmetros.
El Servicio de Mantenimiento de
Instrumentacin, integrado en el
Departamento de Mantenimiento,
determina para cada instrumento
el procedimiento de calibracin
y la incertidumbre mxima que
admite el proceso, y en funcin de
las caractersticas de stos, los plazos
mximos de calibracin, manteniendo
toda la informacin en la base de datos
de la aplicacin informtica (ahora
CMX). En colaboracin con el Servicio
de Planicacin de Mantenimiento, se
elaboran planes anuales de calibracin
(ahora integrado como un informe
CMX).
Todos los datos de los equipos se
introducen en la base de datos de CMX,
que a su vez esta interconectado con el
sistema de gestin SAP
implantado
en todo el grupo Cepsa. El primer
da de cada mes, CMX lanza a SAP

las rdenes de trabajo de todas las
calibraciones a realizar en el mes. El
personal del Taller de Instrumentacin
las planica y ejecuta las calibraciones
en campo, volcando posteriormente los
datos en CMX para que los supervisores
los validen. Finalmente, se imprimen los
certicados de calibracin en papel y se
archivan.
Las calibraciones casi siempre se
realizan en campo. En casi todas las
calibraciones, CEPSA Qumica utiliza
el Calibrador Multifuncin MC5 de
Beamex
.
En cuanto al software de calibracin,
lo que valoramos muy positivamente era
su posibilidad de integracin con SAP
.
Tambin era importante que el software
de calibracin fuese auditable conforme
a los estndares internacionales. Otro
requisito era que no slo calculara los
errores, sino tambin las incertidumbres
expandidas.
El Calibrador Multifuncin MC5
de Beamex
satisface perfectamente las

necesidades de CEPSA Qumica, pues
integra en un slo equipo mediciones
de variables elctricas, de temperatura
y de presin.
Adems, la comunicacin entre los
calibradores y el software de calibracin
CMX permite guardar de forma rpida
y segura los datos y resultados de las
calibraciones. Otro de los factores que
condicion tambin nuestra eleccin
por Beamex fue el conocer que Beamex
desarrolla y suministra instrumentos
preparados para trabajar entornos
potencialmente explosivos, es decir, con
aprobado ATEX..
Elegimos Beamex porque sus
productos estn diseados para facilitar
el trabajo del tcnico que calibra,
explica Juan Jos Mora Mora.
La principal ventaja del sistema de
calibracin integrado de Beamex ha sido
la disminucin del nmero de horas
dedicadas a la gestin de la calibracin
y de los datos, lo que implica una
reduccin de los costes, revela Juan Jos
Mora Mora. Adems, hemos conseguido
una gestin informatizada del sistema
ms able al reducirse la posibilidad de
cometer errores. La interconexin con
SAP
nos permite integrar el sistema

de rdenes de trabajo, planicacin
y programacin de trabajos con las
calibraciones, explica Juan Jos Mora
Mora. Ahora podemos armar que
contamos con un sistema de gestin
de calibraciones sencillo, eciente y
adaptado a nuestras particularidades y
necesidades, resume Juan Jos Mora
Mora.

Historia resumida
Perfil del cliente
CEPSA Qumica, Espaa
La situacin
CEPSA Qumica es la nica empresa
espaolaquefabricafenol,acetona,
metilaminasyderivados.Enla
actualidad,eselsegundomayor
fabricantedeEuropadefenoly
elcuartomayordelmundo.En
CEPSA Qumica, la calibracin es
unaherramientadegarantadelas
medidascrticasparalosprocesos
deplanta,elmedioambientey
la seguridad. CEPSA Qumica
buscabaunsistemadecalibracin
quecombinaratresrequisitos
fundamentales.Elprimeroera
lasimplifcacindelsistemade
gestindelacalibracinydelas
auditoras.Elsegundorequisito
eraladisminucindelnmerode
horasdetrabajodedicadasala
ejecucinylagestin,calculandono
slolasdesviacionessinotambin
lasincertidumbres.Eltercero
eralaposibilidaddeintegracin
conelSistemadeGestinde
Mantenimiento(SAP
).
Descripcin de la solucin
Software de calibracin CMX de
Beamex
(conelconectorpara
SAP
)
Calibrador Multifuncin MC5 de
Beamex
El software de calibracin est
integradoconelSistemade
GestindeMantenimientoSAP
Sistema de calibracin simple y

efcienteadaptadoanecesidades
especfcas
Reduccin de los costes gracias
aladisminucindelnmerode
horasdedicadasalagestindela
calibracinydelosdatos
Los Calibradores Multifuncin MC5
deBeamex
sustituyenadiversos
instrumentosindividuales.
Shell Nederland Rafnaderij B .V. (Renera de Pernis) Holanda
Con sus numerosas
instalaciones y plantas
de proceso, la refinera
de Pernis de Shell es uno
de los mayores complejos
petroqumicos del mundo.
C
on sus numerosas instalaciones
y plantas de proceso, la renera
de Pernis de Shell es uno de los
mayores complejos petroqumicos del
mundo. Aqu, se llevan a cabo tanto
las actividades de renera como las
petroqumicas, lo que supone ventajas
econmicas y tcnicas.
En la Shell Nederland Rafnaderij se
procesa materia prima, principalmente
crudo; en la Shell Nederland Chemie
se convierte parte de los productos
renados en productos qumicos. En la
renera se procesan unos 20 millones
de toneladas de crudo al ao a travs de
la terminal de crudo de Shell Europoort.
La renera de Pernis es prcticamente
nica por su capacidad para procesar
materias primas diversas de muchas
zonas del mundo. Shell exporta
aproximadamente 2/3 de la produccin
de la renera de Pernis; se fabrican
casi 1.000 productos distintos. Pernis
est conectada, mediante una red de
canalizaciones, con la Shell Chemie
Moerdijk, el aeropuerto Schiphol de
msterdam y clientes de Alemania.
Ed de Jong es ingeniero de
mantenimiento de instrumentacin de
las diversas unidades de proceso de la
renera de Pernis, y su labor se centra
en la estrategia de mantenimiento, la
instrumentacin de campo, los bancos
de pruebas y el cumplimiento legal de
asuntos como las emisiones de CO
2
(a
partir de las medidas de combustible).
Conoce a fondo la renera y ha estado
estrechamente vinculado a la eleccin
de soluciones para diversos temas,
calibracin incluida.

La situacin
La calibracin es una parte
muy importante del control y
automatizacin de la renera. Hasta
fechas recientes, la calibracin se
llevaba a cabo principalmente por
motivos econmicos: hasta el error ms
nmo en las cantidades entregadas es
inaceptable en el funcionamiento de
Shell por las grandes sumas de dinero
implicadas tanto para los clientes como
para los gobiernos (medicin scal),
adelanta Ed de Jong.
En la actualidad, la calibracin
desempea un papel importante, sobre
todo en la obtencin de la licencia
para funcionar. La calibracin de la
instrumentacin es crucial para una
combustin eciente en los hornos y
las emisiones asociadas. Las normativas
gubernamentales exigen la calibracin
de determinados instrumentos como,
por ejemplo, los relacionados con las
emisiones de CO
2
y NO
x
.
Las normativas gubernamentales
obligan a calibrar regularmente los
instrumentos relacionados con los
sistemas de seguridad, as como a
documentar los resultados conforme a
la norma IEC 61511.
Uno de los aspectos ms importantes
de la puesta en marcha del sistema
integrado de calibracin de Beamex era
la necesidad de cumplir los requisitos
y las auditoras reglamentarios
(Nederlandse Emissie Autoriteit, la
Autoridad Holandesa sobre Emisiones)
relativos a las emisiones de CO
2
/NO
x
,
explica Ed de Jong.
Deben realizarse calibraciones
peridicas, deben guardarse los registros
y los datos tienen que estar disponibles
y accesibles para las auditoras. La
solucin integrada de calibracin de
Beamex, compuesta del Software
CMX de calibracin Beamex
y de los
Calibradores Multifuncin MC5 de
Beamex
, cumple estos requisitos.

El Software de calibracin CMX
que utiliza Shell tiene secuencias de
archivos de comandos de GID (software
informtico propiedad de Shell a
nivel mundial) y puede ampliarse con
facilidad adquiriendo ms licencias de
usuario. Esto signica que Shell emplea
el sistema de calibracin Beamex
como una solucin internacional de
calibracin, describe Ed de Jong.
El sistema tambin se utiliza en otras
instalaciones, incluso fuera de Holanda.
En Alemania, el software de calibracin
CMX y los Calibradores Multifuncin
MC5 funcionan como una aplicacin
independiente; tenemos previsto migrar
el sistema a la versin de GID con
secuencias de archivos de comandos del
CMX. En otras plantas de Shell tambin
estn examinando el uso de este sistema
de calibracin.
El sistema de calibracin actual
de Shell cumple varios cometidos,
arma Ed de Jong. En primer lugar,
el sistema est ah para proporcionar
una infraestructura de validacin y
calibracin de instrumentos segura,
automatizada y auditable, con interfaz
entre CMX y SAP para cumplir
las normativas sobre emisiones
ociales de Holanda (denidas por el
Departamento RTS), NMi (Instituto
Nacional Holands de Mediciones) y
los requisitos de CIP (Cifras Indicativas
de Planicacin) por Unidad/Planta
de produccin (proceso GAME o
Excelencia de Gestin de Activos
Global) y otros requisitos de calibracin
para instrumentos crticos.
En segundo lugar, el sistema de
calibracin tiene que ofrecer el
intercambio automtico de datos de
programacin entre CMX y SAP.
El objetivo es conectar el sistema de
gestin (SAP) con el Software CMX de
calibracin, de forma que los directivos
puedan ver estadsticas empresariales
tales como vencimientos e instrumentos
Una solucin de calibracin integrada que cumple los exigentes requisitos de seguri dad y normativas de la renera.
Shell Nederland Rafnaderij B .V. (Renera de Pernis) Holanda
Una solucin de calibracin integrada que cumple los exigentes requisitos de seguri dad y normativas de la renera.
que no cumplan las especicaciones,
explica Ed de Jong.
En la refinera, hay un grupo de
instrumentos considerados crticos. Los
instrumentos relacionados con emisiones
tambin estn considerados crticos,
pues estn asociados a la licencia de
actividad. Por el momento, se registran
en el CMX los instrumentos calibrados de
caudal, presin y temperatura asociados
a emisiones de CO
2
y NO
x
. Visto el gran
potencial del software de calibracin,
tenemos la intencin de aadir al CMX
otros instrumentos crticos tales como los
de custody transfer y los relacionados
con IEC 61511.
El ujo de trabajo est controlado
por el sistema de gestin, con el que
se planica/programa la calibracin
de la instrumentacin cada ao. Los
procedimientos y resultados de las
calibraciones se guardan en CMX. Los
calibradores proporcionan la condicin
as found/as left (situacin encontrada
/ situacin dejada) del instrumento,
con datos de calibracin asociados (el
sello de fecha y hora, etc.). El software
CMX almacena los resultados de la
calibracin de forma que se pueda
generar un historial de calibracin
y presentarlo a las autoridades
reguladoras/gubernamentales. Uno de
los requisitos exigidos es que se pueda
realizar un mantenimiento completo de
registros electrnicos y que estos datos
se almacenen en un soporte informtico
able y seguro.
En este punto, el sistema de calibracin
de Beamex se utiliza principalmente
para cumplir las directrices de IEC
61511. Segn estos conocimientos, para
Shell Pernis fue muy sencillo decidir qu
camino seguir; ni siquiera se tuvieron en
cuenta otras opciones.
En la actualidad, en las instalaciones
de Shell Pernis y Shell Moerdijk se
emplean el software de calibracin CMX
en un entorno de red y los calibradores
multifuncim MC5. El software CMX
incluye las funciones de tendencias
histricas de las calibraciones, diseo
de informes y documentos, registro
de auditora y el conector para SAP.
Los Calibradores Multifuncin MC5
estn totalmente equipados, tienen
varios rangos de presin y disponen
de la comunicacin HART. Beamex y
su socio comercial local en Holanda
(HPR Techniek B.V.) han formado a
todos los empleados relacionados con
actividades de calibracin. La formacin
es un aspecto importante de la puesta
en marcha eciente de un sistema de
calibracin; garantiza que Shell pueda
aprovechar al mximo su inversin en
calibracin.
El departamento de ensayos de Shell
Global Solutions tambin ha estado
probando el Calibrador Multifuncin
MC5 con bus de campo (fieldbus)
para la calibracin de transmisores
Foundation Fieldbus y es una solucin
que puede usarse en la renera de Pernis
de Shell o en otras instalaciones de Shell.
La puesta en marcha de la solucin
de calibracin integrada de Beamex,
compuesta por CMX y MC5, se
justicaba por su reputacin, la licencia
de actividad y la calidad. Tambin se
prevea la reduccin de costes, resume
Ed de Jong.
Perfil del cliente
ShellNederlandRaffnaderijB.V.
(RefneradePernis),Holanda
La situacin
Lacalibracinesunaparte
muyimportantedelcontroly
automatizacindelarefnera.Hasta
fechasrecientes,lacalibracin
sellevabaacaboprincipalmente
pormotivoseconmicos:hastael
errormsnfmoenlascantidades
entregadasesinaceptableenel
funcionamientodeShellporlas
grandessumasdedineroimplicadas
tantoparalosclientescomoparalos
gobiernos(medicinfscal).
Enlaactualidad,lacalibracin
desempeaunpapelimportante,
sobretodoenlaobtencindela
licenciadeactividad.Lasnormativas
gubernamentalesexigenlacalibracin
dedeterminadosinstrumentos
como,porejemplo,losrelacionados
conlasemisionesdeCO
2
yNO
x
.
Lasnormativasgubernamentales
obliganacalibrarregularmentelos
instrumentosrelacionadosconlos
sistemasdeseguridad,ascomoa
documentarlosresultadosconformea
lanormaIEC61511.
Descripcin de la solucin
Calibrador Multifuncin MC5 de
Beamex
Software de calibracin CMX de

Beamex
Servicios profesionales:
CursosdeformacindeMC5
InstalacindeCMX
CursosdeformacindeCMX
El sistema de calibracin de
Beamexofreceseguridadporque
permitecumplirlasdirectrices
reglamentariasIEC61511yotras.
Posibilidad de usar el software de
calibracinenunentornodered
Capacidad de integracin en el
SistemadeGestinMantenimiento
SAP
Equipo y software de calibracin

resistenteydealtacalidad.
Disponibilidad de servicios de
formacin.
Historia resumida
GOMETRICS
[
Espaa
]
1. Podra presentarse
usted y su empresa
GOMETRICS?
Of icialmente Gometrics, S.L. fue
fundada en 1994 como una compaa
espaola independiente, y como
resultado de una divisin de nuestra
primera compaia llamada GOING.
Gometrics est reconocida por
promocionar y representar empresas
extranjeras de primer nivel en Espaa.
Nuest ras pr i meras act ividades
consistieron en la comercializacin de
manmetros analgicos y sistemas de
indicacin de alta precisin.
En la actualidad, Gometrics se ha
venido consolidando por su experiencia
en aplicaciones y sistemas relacionadas
con la presin y ha diversicado sus
actividades en otros campos de inters
(calibracin en el rea de la presin, la
temperatura, el caudal, los servicios de
calibracin in situ, mapeado trmico,
etc.).
La otra empresa independiente,
llamada CAT, es un laboratorio ocial,
que ofrece un servicio completo de
calibracin y que est acreditada por
la Entidad Nacional de Acreditacin
(ENAC). La acreditacin de ENAC
garantiza la trazabilidad de EA
(European Accreditation) de los
resultados de la calibracin.
Gometrics S.L. est situada en
una zona industrial, a 22 km de
Barcelona. Tiene una superficie de
4,500 m2, un tercio de los cuales est
ocupado por el edicio de Gometrics,
donde estn ubicadas las oficinas,
I+D, departamento de produccin,
mantenimiento, almacenes, etc.
Otra parte del recinto est ocupada
por el laboratorio. Tambin tenemos
operativa una ocina en Madrid.
Actualmente somos 27 personas
trabajando a tiempo completo y nuestras
operaciones cubren toda la pennsula
Ibrica, incluyendo obviamente las Islas
Baleares y las Islas Canarias.
Nuestras principales actividades se
concentran en el campo de la calibracin,
promocionando y suministrando los
sistemas ms adecuados a los clientes
ms exigentes. Tambin les ofrecemos
servicios de calibracin in situ o en
nuestro laboratorio. Beamex es, sin
duda, la principal empresa representada
por Gometrics en Espaa y Portugal,
aunque tambin representamos a otras
empresas lderes en el sector.
Entrevista a un socio de Beamex: Toms de Miguel, co fundador de Gometrics S.L.
En la actualidad, Gometrics S.L. tambin ofrece servicios de calibracin in
situ a sus clientes.
GOMETRICS
[
Espaa
]
Entrevista a un socio de Beamex: Toms de Miguel, co fundador de Gometrics S.L.
2. Cmo y cundo empez
a representar a Beamex?
Nuestra empresa, por entonces conocida
con el nombre de GOING, estuvo
siempre desde sus inicios muy motivada
y con gran inters por los temas de
calibracin.
En 1978, con el n de dar respuesta a
uno de nuestros clientes, contactamos
con Beamex para poder ofrecer unos
equipos porttiles de calibracin que
para la puesta en marcha de la planta
nuestro cliente estaba buscando.,
Tuvimos suerte y llegamos de esta
manera a poder pasar a Beamex nuestro
primer pedido por 12 unidades del
generador de corriente BTS101.
El cliente era la Central Nuclear de
Almaraz. Lo mejor aun es que 30 aos
despus sigue siendo un buen usuario
y satisfecho del rendimiento de los
instrumentos Beamex.
3. Cmo describira el
mercado de la calibracin
en su pas?
En la dcada de 19701980, el mercado
de la calibracin en Espaa estaba
limitado a unas pocas empresas
normalmente de gran tamao con
recursos.
A f inales de los aos ochenta,
nuestra empresa era ya reconocida
como una de las pocas que ofrecan
equipos / instrumentos de calidad. Nos
referimos entre otros, a los instrumentos
calibracin de Beamex BTS 100, BTS
200, VA, BIC 100, PRESSCAL, etc.
La implantacin de las normas de
calidad ISO 9000 a lo largo de todo el
pas y a las que gran nmero de empresas
espaolas se empezaron a acoger, supuso
un impulso y un gran aumento del
potencial de venta de los instrumentos
de calibracin asi como los trabajos de
re-calibracin de patrones, aumentando
las posibilidades de actividad de los
Laboratorios ociales, en nuestro caso
ENAC y FINAS en Finlandia.
En la actualidad, esa actividad sigue
todava en aumento al ampliarse la
base de las empresas que optan por un
mantenimiento y optimizacin de sus
sistemas de calidad donde la calibracin
es un pilar esencial.
4. Qu tipo de empresas
son sus clientes?
Nuestra empresa es una compaia
de tamao pequeo y esto tiene sus
ventajas e inconvenientes.
Entre las ventajas puedo decir que
somos una empresa muy gil y nos
movemos y desplazamos por todo el
pas de manera inmediata en cuanto
detectamos cualquier posibilidad de
venta o promocin e incluso servicio,
de equipos y sistemas de calibracin.
Hay que tener en cuenta que Espaa no
es un pas pequeo. Tiene una supercie
aproximada de 500.000 km2.
Estamos introducidos en la mayor
parte de sectores de la industria, como
por ejemplo los sectores: elctrico,
nuclear, gas, petrleo, qumica y
petroqumica, alimentacin y bebida,
vidrio., farmacutico, etc.
No somos triunfalistas y reconocemos
que en algn sector como el de los
plsticos, nuestra presencia es nula y
en alguno importante como el sector
farmacutico, no estamos muy bien
posicionados, pero es nuestro reto para
los prximos aos.
En el ranking de los sectores, no
es fcil definir dnde Beamex est
mejor representado o introducido. No
obstante podramos decir que el sector
elctrico, centrales convencionales, de
ciclo combinado y nucleares estn en
primer lugar.
No podemos olvidar que la empresa
IBERDROLA es la pionera en nuestro
pas con la instalacin de un sistema
de gestin de calibraciones de Beamex
conocido con el nombre de CMX.
Con este tipo de solucin, no slo les
ha permitido automatizar todo el proceso
de calibracin en todas sus plantas de
ciclo combinados, sino que tambin se
integrase dicho sistema con el sistema de
gestin de mantenimiento (SAP).
Parte importantsima de esta
automatizacin es debida al uso en
cada una de sus plantas de los excelentes
calibradores multifuncin Beamex
MC5 que facilitan mucho el trabajo a
los instrumentistas de las plantas..
Posteriormente otras grandes
empresas como Union Fenosa, CLH,
Heineken, Cepsa Quimica, Enagas, etc..
han seguido caminos muy similares en
sus procesos de calibracin.
5. Cmo cubren los
productos de Beamex
las necesidades de las
empresas espaolas?
Desde sus inicios, los instrumentos
de Beamex han ido generando y
garantizando una imagen excelente de
calidad y seguridad.
El prestigio de Beamex se ha ido
forjando con solidez a medida que
sus nuevos instrumentos y sistemas
han demostrado su calidad, seguridad
y por qu no?, su sencillez que han
venido garantizando a las empresas
la rentabilidad de su inversin en los
instrumentos Beamex.
Unido a lo anterior, entendemos que
la respuesta tanto de Beamex como de
Gometrics a los problemas y atenciones
requeridas por los clientes, con, a
nuestro endender un excelente servicio
postventa, es parte del xito de nuestra
promocin de Beamex en nuestro pas.
Por nuestra parte, creemos que parte
del xito tambin se debe al grado de
conocimiento del producto que todo
el personal de nuestra empresa tiene, lo
que nos hace ofrecer a nuestros clientes
cualquier asistencia que les permita sacar
el mximo provecho a sus inversiones en
sistemas e instrumentos de calibracin.
Beamex presenta un nuevo calibrador-
documentador de procesos
n El MC4 de Beamex
es un nuevo
calibrador-documentadordeprocesos
de tamao compacto. Como es un
calibradormultifuncin,elMC4puede
calibrar instrumentos de diversos
procesos, como instrumentos de
presin, temperatura y seales
elctricas. Al ser un calibrador-
documentador, los resultados
de calibracin se almacenan
automticamenteenlamemoria
delMC4.Adems,puederecibir
datosdeinstrumentosdesdeel
ordenador al MC4, as como
descargar los resultados de
las calibraciones del MC4 a
unordenadorconelsoftware
de calibracin CMX de Beamex
.
Con el MC4, las calibraciones de los
instrumentosdeprocesoseautomatizan
y documentan de forma rpida y
sencilla.Lacombinacindelcalibrador
MC4 con el software de calibracin
forman un sistema para elaborar
documentacin que permite generar
automticamente los certifcados de
calibracin.Nohacefaltahacerusodel
lpiz y papel en ningn momento del
procesodecalibracinparagenerarla
documentacinolasinstruccionesde
calibracin.
Gracias a su capacidad
de documentador, el MC4
puede contribuir a reducir
costes,tiempoyesfuerzo,a
la vez que garantiza que los
resultadosdecalibracinsean
precisosycoherentes.
Unadelasprestacionesms
importantes del MC4 es su
granprecisin.TodoMC4lleva
incluidodeserieuncertifcado
decalibracin,comopruebadesu
excelenteprecisin.
En el MC4 puede programar los
coefcientesdecorreccindeunasonda
PRT para aumentar la precisin en la
medidaysimulacindetemperatura.
Gracias a su gran pantalla grfca,
el interfaz de usuario multilenguaje
basadoenmensysucompletoteclado
numrico,elmanejodelMC4essencillo
yseaprendeenseguida.
LosaccesoriosdeseriedelMC4como
elpaquetedebaterasinternorecargable
yelcargadorfacilitanunusoefciente.
Graciasaltecladodemembranayalos
protectoresintegradoscontraimpactos,
el MC4 es un calibrador robusto y
resistentealaintemperie.Elcalibrador
Beamex MC4 es verdaderamente
verstil,puesadmitemdulosdepresin
internosyexternos.
El MC4 es un calibrador-
documentador de alta calidad,
fcil de usar y con un precio muy
atractivo.Esuncalibradorquepermite
guardardatosensumemoriayemitir
documentos (certifcados, etc..) ideal
paraingenierosytcnicos,queensu
mayora usaban calibradores de una
solaovariasfuncionessincapacidad
dedocumentar,HeikkiLaurila,Product
Manager de Beamex, explica las
ventajasdelnuevoproducto.
Noticias
Beamex suministra una solucin de calibracin
a S.N.T.G.N. TRANSGAZ en Rumana
n Beamexacabadefrmaruncontrato
para suministrar una solucin de
calibracin a S.N.T.G.N. TRANSGAZ
(Rumana). El contrato incluye
varios calibradores multifuncin
intrnsecamente seguros de Beamex
MC5-IS, software de calibracin

Beamex y bombas manuales de
calibracinBeamex
delaseriePG.El
equipodecalibracindeBeamexseva
a utilizar principalmente para calibrar
instrumentosdepresinytemperatura.
EnS.N.T.G.N.TRANSGAZrealizanms
de1.000calibracionesalao.
Elegimos Beamex por diversos
motivos.Enprimerlugar,lacalidaddelos
productosdeBeamexesimpresionante.
En segundo lugar, estamos muy
satisfechos del nivel de asistencia
tcnicaquepodemosobtenerdelsocio
/ representante rumano de Beamex:
MDS ELECTRIC. El tercer motivo fue
la precisin de los calibradores de
Beamex,explicaelSr.MihaiPatirniche,
DirectordelaDivisindeMantenimiento
de S.N.T.G.N. TRANSGAZ en una
conversacin con Mr. Sorin Bogdan,
DirectorGeneraldeMDSELECTRIC,en
laformacinparaelmanejodelequipo
suministrado impartida en la sede de
S.N.T.G.N.TRANSGAZ.
Con ms de 5.000 empleados,
la empresa rumana S.N.T.G.N.
TRANSGAZ,depropiedadpblica,esla
encargadadelsistemadetransportedel
gasenRumana,queconstade12.200
kilmetrosdecanalizacionesyelequipo
relacionado.Enlaactualidad,S.N.T.G.N.
TRANSGAZ presta servicios de
transportedegasnaturalparaTurqua,
Bulgaria,GreciayMacedonia.
Beamex presenta un nuevo calibrador-
documentador de procesos
Los clientes dicen que el uso de los equipos
Beamex aumenta la eciencia y la calidad
n En mayo de 2008, Beamex llev a
cabounestudiosobrelasatisfaccindel
clienteanivelmundial.Cercade10.000
clientes fueron invitados de nuevo a
participarenelsondeoycomentarsus
impresionesaBeamex.Unagranparte
delosclientesvolvieronarespondera
lainvitacinyparticiparonenelestudio.
Tenemos mucha suerte de contar
con unos clientes tan profesionales,
entregados y cooperativos. Las
opiniones que nos comunican son
de gran valor para nosotros, que las
empleamoseneldesarrollodenuestros
productos, servicios y operaciones.
Adems, lo nico que queremos es
recibircomentariosregularmentesobre
loqueestamoshaciendobienyloque
tenemos que mejorar, explica Raimo
Ahola,ConsejeroDelegadodelGrupo
Beamex.
Beamex considerada una
marca de alta calidad en
equipos de medicin
Losclientesestnsatisfechosconlos
productosBeamexenloscamposms
decisivos cuando se trata de elegir
instrumentos de medicin y software
decalibracin:precisindelamedicin,
fabilidad y calidad, funcionalidad y
sencillezdeuso.
Los socios de Beamex
apreciados por sus
conocimientos y su
profesionalidad a la hora de
dirigir la empresa
En general, los clientes de Beamex
estn muy satisfechos con las
operacionesdelacompaa,suservicio
alclienteysussocioscomerciales,que
laempresatieneenmsde50pases.
Los socios comerciales han recibido
comentariospositivosparticularmente
porsuknow-howtcnico,sufabilidad
y calidad a nivel general y tambin
por su profesionalidad en la gestin
de la empresa. Nuestro modelo es
ligeramente distinto en este sector.
Somosextremadamenteexigentesen
cuanto a los conocimientos tcnicos
y de aplicacin de nuestros socios
comerciales, de forma que pueda
prestarserviciosdeatencinalcliente
y asistencia tcnica de alta calidad.
Parecequeestemodeloestmuybien
considerado,afrmaRaimoAhola.
El uso de productos Beamex
se traduce en ventajas
tangibles para la empresa
Elusodelosinstrumentosysoftwarede
calibracindeBeamexhademostrado
gozar de gran consideracin entre
los clientes. Casi todos los clientes
afrmanqueelusodelosinstrumentos
y software de calibracin de Beamex
hatenidocomoresultadoelahorroen
costesenpartedesusoperaciones,as
como una mejora de la efciencia y la
calidad.
Puntos destacados del
estudio
El 98% de los clientes
probablemente recomendara
Beamexauncolega.
9 de cada 10afrmanqueelusode
losproductosBeamexhamejorado
laefcacia.
4 de cada 5 afrman que el uso
deproductosBeamexhaconllevado
unareduccindeloscostes.
9 de cada 10afrmanqueeluso
deproductosBeamexhamejoradola
calidaddesusistemadecalibracin.
n Yaestndisponibleslos
nuevoscatlogosdeBeamex.
Enelcatlogogeneralse
presentalagamacompleta
deproductosBeamex:desde
calibradoresporttilesa
bancosdetrabajo,pasando
porelsoftwaredecalibracin
ylosaccesoriosrelacionados.
Adems,ofreceunabreve
introduccinalosServicios
ProfesionalesdeBeamex.La
Solucindecalibracinintegrada
Beamexrecibeuntratamientoms
pormenorizadoenelcatlogo.
ElcatlogoSolucionespara
Tallerpresentalosbancosde
trabajoparatallereselctricose
instrumentacinqueBeamexofrece
comosolucinllaveenmano.
Nuevos catlogos de Beamex:
Catlogo General y Catlogo de Soluciones para Taller
Soluciones de calibracin
destinadas a mejorar
la e cacia y la calidad.
Soluciones Beamex para Taller Elctrico y de Instrumentacin
Noticias
n El Seminario de Formacin para
usuarios es un evento convocado
regularmente por Beamex Limited
(ReinoUnido).Esteaosecelebren
la fbrica de papel UPM Kymmene
Shotton,enDeeside(ReinoUnido).
Un grupo de clientes de Beamex
Limited particip en el evento:
dos das de talleres de formacin,
presentaciones de productos y
debatesabiertos.Duranteelseminario,
los asistentes tambin tuvieron la
oportunidad de conocer con ms
detallelasoperacionesdelafbricade
papeldeShotton.
Este ao la formacin inclua
campos como la calibracin de
equipos inteligentes, la integracin
del software de calibracin con los
sistemasdegestindelmantenimiento,
la calibracin de equipos con bus de
campo o feldbus, la calibracin de
instrumentosdepesajeylagestinde
lacalibracinsinpapeles.
Beamex tuvo otra oportunidad
de conocer y recibir comentarios
muy interesantes de sus clientes.
Agradecemosefusivamenteatodoslos
participanteselxitodeesteseminario.
Comentarios de los participantes:
La presentacin y los temas
debatidos han sido buenos. En Beamex
escuchan al cliente, lo que es muy
importante.
Los Seminarios de Formacin para
usuarios siempre resultan interesantes
no slo por lo que aprendes de Beamex
y sus planes de futuro, sino tambin lo
que aprendes de otros usuarios sobre la
aplicacin de los productos Beamex y
los mtodos que emplean in situ.
Una vez ms, ha sido un buen
entorno para intercambiar ideas.
Seminario de Formacin para usuarios en Beamex Limited
(Reino Unido)
Puede descargarse los dos nuevos catlogos desde: http://www.
beamex.com/download/brochures/index.phtml
Beamex lanza el Programa Premium
Partner en su red de ventas
n Para garantizar tambin el xito
futuro, Beamex necesita asociados
queentiendantotalmentelapropuesta
de valor de Beamex, y que tengan
capacidadparaprestarlosserviciosde
atencinalclienteyasistenciatcnica
decategoramundial.Paraanimarasus
asociadosaaspiraraesetipodestatus,
BeamexhacreadoelBeamexPremium
Partner Program. Para ser Premium
Partner, los socios comerciales de
Beamex deben cumplir diversos
requisitos, como centrarse en los
productosysegmentosdemercadode
Beamex,unposicionamientoaltoentre
laslneasdeproductorepresentadas,
personal formado y servicios de
atencin al cliente y de asistencia
tcnicadealtacalidad.
Adems de Beamex y sus socios
comerciales, el programa ofrece a
losclientesdeBeamexunasventajas
claras. Nuestros clientes cada vez
son ms globales y exigen asistencia
tcnicayservicioslocalesdeunaforma
unifcada:alestiloBeamex.
ConlacreacindelPremiumPartner
Program, nos aseguramos de que
nuestros clientes de todo el mundo
consigan un servicio de atencin al
clientedeunacalidadaltaycoherente,
explica Jan-Henrik Svensson,
VicepresidentedeVentasyMrketing
delGrupoBeamex.
El primer contrato de Premium
Partner se frm con GERMEX GmbH
(en la fotografa), socio comercial de
BeamexenAlemania.
AdemsdeGERMEXGmbH,Beamex
ha frmado contratos de Premium
Partnerconotrastresempresas:AMS
Instrumentation & Calibration Pty Ltd
(Australia),Gometrics,S.L.(Espaa)y
JMEXAB(Suecia).
n A Emerson Process Management
y a Beamex les complace anunciar
una alianza estratgica para
proporcionar una gestin integrada
de activos y calibracin en sectores
reglamentados. Combinando la
aplicacindemantenimientopredictiva
deEmerson,lderenelsector(AMS
Suite:IntelligentDeviceManager),con
el software CMX para la calibracin
de Beamex
, los usuarios recibirn

una solucin mejorada de gestin
de calibraciones que permitir a los
fabricantescumplirlasnormativasdel
sector tales como ISO 9001:2000, 21
CFRParte11eIEC61511.
Laalianzacombinalaexperiencia
enlaautomatizacindeprocesosyla
tecnologadeoptimizacindeactivos
de Emerson con los conocimientos
y la tecnologa de Beamex para la
calibracin de una amplia gama de
equiposdemedicineinsturmetnosde
precisin.Lasolucinproporcionar
a los usuarios una oferta integrada
que ampla el mbito de los activos
quesepuedencalibrar,yqueincluye
prestaciones tales como informes
de calibracin personalizables para
mejorarelanlisisyladocumentacin
delestadodelosactivos.
Queremos trabajar juntos para
proporcionarlaofertamscompleta
de calibracin a nuestros clientes.
Estasolucininnovadoracontinael
compromisodeaperturadeEmerson,
pues trabajamos con Beamex para
suministrarsolucionesdegestinde
activosefcientesparalaindustriade
procesos.
Estasolucinconllevarunamejora
delacalidadylaefciencia,ascomo
unnuevoniveldeautomatizacinpara
losusuarios,explicanCraigLlewellyn,
Presidente de Asset Optimization,
Emerson Process Management y
RaimoAhola,ConsejeroDelegadodel
GrupoBeamex.
Emerson y Beamex anuncian una alianza estratgica

Noticias
Clientes formados en la sede de Beamex
Profesionales de SSAB, Suecia Profesionales de Sasol, Sudfrica.
Comparacin entre las especicaciones de
precisin y las de incertidumbre
n Qu es precisin? La precisin es
unodeloscriteriosclavealahorade
seleccionaruncalibradordeprocesos,
pero a veces es muy difcil comparar
las especifcaciones de calibradores
distintos,puespuedenestarexpresadas
demuchasformasdistintas.
Por ejemplo: las especifcaciones
de los calibradores Beamex
tienen
1aodeincertidumbretotal.Esuna
especifcacinconservadora,eincluye
todaslasincertidumbresacortoplazo,
comosonlahistresis,lanolinealidady
larepetibilidad.Alserunaincertidumbre
total,tambinincluyelasincertidumbres
detodoslospatronesdereferenciaque
seusanenellaboratorioacreditadode
Beamex,ascomolasincertidumbres
detodalacadenadetrazabilidad.
La incertidumbre tambin incluye
la estabilidad a largo plazo tpica
para 1 ao. Dado que es una
especifcacinconservadora,elfactor
decobertura(k=2)estincluidoenlas
especifcaciones.
Adems,elefectodelatemperatura
dentrodeunentornodetrabajonormal,
yaestincluidoenlasespecifcaciones.
Todos los calibradores de Beamex
incluyen de serie un certifcado de
calibracinacreditado.Estecertifcado
incluyeunclculodelaincertidumbre
total relacionada con el proceso
de calibracin, para cada punto de
calibracinporseparado.
Cuandocomparelasespecifcaciones
de incertidumbre de distintas marcas
y modelos de equipos de calibracin,
compruebe que las especifcaciones
estn expresadas de una forma
comparable. Una especifcacin de
precisinnicageneralmentenopuede
compararseconunaespecifcacinde
incertidumbretotal.
Es importante conocer la
incertidumbre del calibrador usado
en la calibracin de instrumentos de
proceso. El Software de Calibracin
CMX de Beamex
puede mostrar la
incertidumbre grficamente, en los
resultados de la calibracin. As, es
muy fcil ver si el calibrador es lo
bastante bueno para la aplicacin.
n Dos clientes han participado
recientementeentalleresdeformacin
enlasededeBeamexdePietarsaari
(Finlandia).
Profesionales del mantenimiento
e instrumentacin de SSAB, el
mayorproductordeacerodeSuecia,
participaron en un taller de dos das
para conocer las ventajas del uso
del Software de calibracin CMX de
Beamex
.
ProfesionalesdeSasol,Sudfrica.
Por otro lado, profesionales del
mantenimiento e instrumentacin
de Sasol, empresa sudafricana que
cotiza en bolsa y sus negocios se
centran en los sectores del petrleo,
gas y petroqumica, participaron en
un taller de formacin de dos das
en las instalaciones de Beamex para
conocerafondolasventajasdeluso
de calibradores, bancos de trabajo y
softwaredecalibracindeBeamex.
Calibradores porttiles
Bancos de trabajo
Servicios profesionales
Soluciones industriales
Hgase verde
con Beamex!
El Calibrador Multifuncin MC5 de Beamex
www.beamex.com
info@beamex.com
El Calibrador Multifuncin MC5 de
Beamex
- la eleccin de una planta

preocupada por el medioambiente.
- Reemplaza entre 10 y 15 instrumentos de medicin
distintos. Genera menos residuos, pues slo es
necesario un instrumento.
- Tiene una vida til ms larga, generalmente de 10 a
15 aos. Esto tambin genera menos residuos, pues
puede usar el calibrador durante mucho tiempo.
- Calibrador extremadamente preciso. Cuanto ms
preciso es un calibrador, ms contribuye a que una
fbrica produzca productos con una calidad tan alta
como homognea.
- Utilizado con frecuencia para la calibracin de la
instrumentacin relacionada con las emisiones. El
MC5 tambin es idneo para calibrar instrumentos
cuyas emisiones son crticas relacionados con
aplicaciones de CO
2
y NO
X
.
El Calibrador Multifuncin MC5 de Beamex
Calibration World.
Una revista para los profesionales de la calibracin.
Ya est subscrito/a?
Para subscribirse, enve todos sus datos de contacto a
calibrationworld@beamex.com
Puede descargarse y leer nmeros anteriores de Calibration World en
www.beamex.com/calibrationworld
1/2006
La calibracin automatizada y planicada reduce costes
La calibracin en entornos peligrosos
Historias de clientes satisfechos:
Universiti Teknologi Malaysia
New England Controls, Inc.
1/2007
El primer calibrador del mundo con bus de campo
Calibracin de instrumentos de pesaje
Historia de un cliente satisfecho:
Teva UK Limited
2/2007
La calibracin en el sector farmacutico
Con qu frecuencia se deberan calibrar los calibradores?
Eli Lilly and Company Limited (Speke Operations), Reino Unido
3/2007
Calibraciones trazables y ecientes en la industria de procesos
Mejora del rendimiento de centrales elctricas por medio de la calibracin
Con qu frecuencia se deberan calibrar los instrumentos?
Georgia Power, planta Yates (EE.UU.)
1/2008
Integracin del software de calibracin con CMMS
Las ventajas de usar calibradores con funciones de documentador
La forma ms segura de calibrar: presentacin de los calibradores
intrnsecamente seguros.
Historias de clientes satisfechos:
Reliance Industries Limited (Divisin de Fabricacin de Patalganga), India
Compaa de Gas de Mazovia (MSG), Planta de d (Polonia)
La gama Beamex de calibradores porttiles MC para
la calibracin en campo es conocida por su precisin,
versatilidad y tambin por cumplir todas las normas de
calidad.
Calibrador Multifuncin MC5
Calibrador Multifuncin intrnsecamente seguro MC5-IS
Calibradores Serie MC2
Calibrador-documentador de procesos MC4
Calibrador Multifuncin intrnsecamente seguro MC2-IS
Bancos de trabajo
Un banco de trabajo puede considerarse idneo si la
mayora de las tareas de mantenimiento y calibracin se
realizaneneltaller.
Bancos de trabajo MCS100
Mdulo principal de calibracin MC5P
Accesorios
Los accesorios Beamex de calibracin completan su
inversinenequipamientodecalibracin.
Mdulos de presin externos
Bombas manuales de calibracin
Piezas de repuesto
Planifque,gestioneydocumentetodassuscalibraciones
deformaefcienteyseguraconelsoftwaredecalibracin
deBeamex.
CMX Light
CMX Professional
CMX Enterprise
Parte esencial de una solucin de calibracin total son
los Servicios profesionales: reparacin y recalibracin,
instalacinyformacin,asistenciatcnicaparaelsoftware,
serviciosdevalidacinyserviciosdeintegracin.
Recalibracin y reparacin
Instalacin y formacin
Contrato de Servicio de Software (SSA)
Servicios de validacin (industria farmacutica)
Servicios de integracin
Productos y servicios
de Beamex
Beamexesunproveedorldermundialensolucionesde
calibracinquesatisfacenlosrequisitosmsexigentesde
lainstrumentacindeprocesos.Beamexofreceunaamplia
variedaddeproductosyservicios:desdecalibradores
porttilesabancosdetrabajo,accesoriosdecalibracin,
softwaredecalibracin,solucionesespecfcasdeun
sectoryserviciosprofesionales.Atravsdelaredde
asociadosyrepresentantesdeBeamex,susproductosy
serviciosestndisponiblesenmsde60pases.
Conozca mejor los productos y servicios de Beamex:
www.beamex.com
Catlogos, demostraciones de productos y presupuestos
info@beamex.com
www.beamex.com/request(formulariodesolicitudenlnea)
Asistencia tcnica para el software
support@beamex.com
Recalibracin y reparacin
service@beamex.com
Busque la oficina de ventas Beamex de su localidad en:
www.beamex.com/contacts
Desea enviar un artculo a CALIBRATION WORLD?
Escribaa:villy.lindfelt@beamex.com
Si desea suprimir su nombre de nuestra lista de mailing:
visitewww.beamex.comoenveunmensajea
info@beamex.com
Beamex en pocas
palabras
Documente sobre la
marcha!
Calibrador-documentador de procesos MC4 de Beamex
Calibraciones automatizadas y documentadas de forma rpida y sencilla.

Capaz de calibrar equipos de presin, temperatura, seales elctricas y de frecuencia.
Diseo y tamao compactos.
Documentacin - se comunica con el software de calibracin de Beamex.
Capaz de calibrar equipos de presin, temperatura, seales elctrica
a
Diseo y tamao compactos.
Documentacin - se comunica con el software de calibracin de Be
www.beamex.com
info@beamex.com
Bancos de trabajo
Soluciones industriales
N
U
E
V
O
!

CalibrationWorld 2009-01 ESP

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CalibrationWorld 2009-01 ESP

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

WORLD

Resultado del Estudio de clientes de Beamex 2008

CMX con la funcionalidad del Pocket PC y

satisface perfectamente las

nos permite integrar el sistema

Sistema de calibracin simple y

, cumple estos requisitos.

Software de calibracin CMX de

Equipo y software de calibracin

MC5-IS, software de calibracin

, los usuarios recibirn

- la eleccin de una planta

Calibraciones automatizadas y documentadas de forma rpida y sencilla.

S-ar putea să vă placă și