EL SUR DICE: EN TRAPICHITO I 250 NIOS Y NIAS TENDRN ESPACIOS ESCOLARES REHABILITADOS POR LA GOBERNACIN /6

13 DE SEPTIEMBRE DE 2014 / AO 3 / N 874

VALENCIA, VENEZUELA
SBADO
F
O
T
O
C
O
R
T
E
S
A
F
O
T
O
P
R
E
N
S
A
G
O
B
E
R
N
A
C
I
N
Venezuela gan 3-1 a Uruguay
Arranc Copa Amrica Femenina /10
Tareck El Aissami
denuncia campaa
terrorista
El mandatario arageo descart
la presencia de virus desconocido
en el Hospital Central de
Maracay. /3
Fiscala dicta
nuevos cargos
contra Saleh
Diario El Tiempo, de Bogot,
public fotos de Saleh y Valles
armados y con uniformes
militares. /3
Detenidas 26
personas en acciones
anticontrabando
Usaban depsitos clandestinos
para esconder toneladas de
productos bsicos. /2
Rusia denuncia
estrategia de
EE.UU. para aislarla
El presidente de la Duma Estatal,
Sergui Naryshkin, asegur
que las sanciones que pretende
instaurar Obama no tienen
nada que ver con la realidad. /9
Carabobo estrena sus 50 Bases
> El presidente Nicols Maduro conrm que la entidad carabobea cumpli, en tiempo rcord, con la construccin
y activacin de todas las Bases Socialistas de Misiones programadas en la primera etapa del plan de lucha contra la
pobreza extrema > En contacto directo con el gobernador Francisco Ameliach, inaugur la Base Socialista nmero 50
en la comunidad Los Girasoles de Guacara > En total, 137 mil 305 personas sern beneciadas en todo el estado /3
Carabobo ha ganado el primer premio y ha terminado todas sus Bases de Misiones Socialistas, dijo el Primer Mandatario Nacional al informar que la entidad
recibir en reconocimiento recursos para adelantar cinco proyectos especiales. Vamos a darle un apoyo especial de estmulo a los carabobeos por haber
logrado esta meta, enfatiz Maduro. El Gobernador Ameliach anunci que esperan decretar a Guacara Municipio Libre de Ranchos para mediados de 2015. /3
Intervienen Direccin
de Mercado Interno
de PDVSA /5
Venezuela rechaza
injerencia gringa
en el pas /2
Maduro extiende
cierre fronterizo
por tres meses /5
Festival Araca 2014
convoca a cultores
cinematogrcos /11
MISIN CUMPLIDA!
Dame Letra
CON ESTA EDICIN
2 AL CI ERRE CIUDAD VLC / SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Ciudad VLC es un peridico gratuito editado por el Ministerio del Poder Popular
para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar, entre Lara y Michelena,
Valencia, estado Carabobo. Redaccin (0241) 858 7875. Correo-e: ciudadvlc@yahoo.
com Distribucin (0416) 605 4103. Correo-e: distribucionciudadvlc@gmail.com
DEPSITO LEGAL pp201201DC1504
Director Alexis Vega B. Jefa de Redaccin Mnica Llovera Jefe de Informacin
Juha Arellano Jefe de la Unidad de Investigacin Jorge Chvez Coordinador de
Edicin Ramn Nez Coordinador de Diagramacin Rafael Silva Coordinador
de Produccin Jos Ramn Rodrguez Coordinador de Distribucin Lenn
Dejann
Venezuela rechaza comunicado de EE.UU.
que descalica la institucionalidad
democrtica del pas
Venezuela rechaza comunicado de EE.UU. que descalica la instituciona-
lidad democrtica del pas
El gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela, representado por
el presidente Nicols Maduro, rechaz el reciente comunicado emitido
por Estados Unidos en el que desconoce las instituciones democrticas
del pas.
Asimismo, Venezuela a travs de una comunicacin ocial emitida por el
Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, repudia las
intenciones injerencistas y de intromisin del gobierno estadounidense
en los asuntos internos del pas.
A continuacin el texto ntegro:
REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA
RELACIONES EXTERIORES
COMUNICADO
El Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela rechaza categ-
ricamente el comunicado injerencista emitido por el Departamento
de Estado de los Estados Unidos de Amrica, de fecha 11 de septiem-
bre de 2014, en el cual se pretende desconocer a nuestras institu-
ciones democrticas y los principios consagrados en la Constitucin
Nacional.
Dichas declaraciones constituyen una intromisin inaceptable en los
asuntos internos de nuestro pas y reejan la sostenida actitud de
agresin contra el pueblo venezolano y el sistema profundamente de-
mocrtico en el que ste se desarrolla.
El mencionado comunicado est plagado de mentiras e imprecisiones
que pretenden distorsionar ante la comunidad internacional la realidad
de nuestro pas.
El Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela es el nico ga-
rante del respeto a los derechos y deberes de sus ciudadanos y est
en la obligacin de proteger a nuestro pueblo de la violencia y de la
intromisin internacional.
Los principios ms avanzados del respeto a los Derechos Humanos
estn consagrados en la Constitucin de la Repblica Bolivariana de
Venezuela y son un componente fundamental de la moral y la tica de
nuestro pueblo.
Resulta inaceptable que sea el Gobierno de los Estados Unidos de
Amrica quien pretenda descalicar a nuestro Gobierno e institucio-
nes profundamente democrticas.
Es precisamente en Estados Unidos donde se violan de manera siste-
mtica los derechos humanos de su poblacin y de otros pueblos del
mundo. La violencia permanente contra los inmigrantes, contra miles
de nios centroamericanos, la discriminacin hacia las minoras afro-
descendientes, los crmenes impunes por la accin de los crculos de
poder, como el caso del joven Michael Brown, el racismo, la prctica
abierta del secuestro y la tortura, como ocurre escandalosamente en el
centro de torturas de Guantnamo y otras instalaciones militares nor-
teamericanas alrededor del mundo; as como el apoyo al terrorismo,
los bombardeos y las agresiones militares en otros pases son muestra
de esto.
Con este comunicado, el Departamento de Estado de los Estados Uni-
dos de Amrica claramente soporta y estimula las acciones de violen-
cia y desestabilizacin contra nuestro pueblo.
Finalmente, el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela reite-
ra su posicin inquebrantable de hacer respetar nuestra Constitucin
y leyes. Asimismo, rearma su voluntad de trabajar por la paz y la con-
vivencia entre los pueblos, basados en los principios de respeto mutuo,
independencia y soberana.
Caracas, 12 de septiembre de 2014.
JPSUV entrega 30 propuestas
para consolidar la Revolucin
Jvenes sern incluidos en los procesos de produccin nacional
Acuerdos tambin plantean importante rol de la juventud en las universidades.
CIUDAD VLC
FOTO AVN
Disear un plan de produccin en
el cual se incluya a los jvenes del
pas y contribuir de esa manera
con el desarrollo socioeconmico
de la nacin es uno de los acuerdos
presentados ayer por la Juventud
del Partido Socialista Unido de Ve-
nezuela (JPSUV) al cierre del II Con-
greso de la organizacin poltica,
realizado en Caracas.
El dirigente nacional del Partido
Socialista Unido de Venezuela
(PSUV), Vctor Clark, especific
que este acuerdo consiste en la ar-
ticulacin de un plan de desarrollo
productivo territorial de la juven-
tud para incorporar a los jvenes
de las distintas regiones en los pro-
cesos de produccin nacional y
con ello equilibrar los polos de de-
sarrollo interno de la nacin.
En el acto, la dirigencia de JPSUV
entreg 30 propuestas a la Directi-
va Nacional del partido, una de es-
tas consiste en asumir el rol prota-
gnico de la juventud como gene-
racin de relevo para el desarrollo
pleno de los objetivos comunes de
la patria en conjunto con las facul-
tades creadoras del pueblo para el
ejercicio de las responsabilidades
colectivas.
Parte del texto seala, adems,
el deber de impulsar masivamente
la incorporacin de los jvenes al
sistema universitario para estimu-
lar el estudio de carreras vincula-
das al desarrollo productivo nacio-
nal y la innovacin tecnolgica, ta-
les como la ingeniera, la agrono-
ma y la tecnologa.
En este sentido, Clark anunci
que los jvenes contribuirn acti-
vamente en el proceso de confor-
macin de la Federacin Nacional
de Estudiantes que nacer el prxi-
mo 21 de noviembre.
DURANTE CLAUSURA DE SU II CONGRESO
Insalud report descenso de
26% del dengue en el estado
CIUDAD VLC
El presidente del Fundacin Insti-
tuto Carabobeo para la Salud
(Insalud), Ral Falcn, inform
ayer que Carabobo en la semana
epidemiolgica nmero 36 regis-
tr un descenso en casos de den-
gue del 26 por ciento, en compara-
cin con la semana anterior y en
cotejo con el mismo periodo del
ao 2013, una disminucin del
20,18 por ciento.
En el mismo particular, explic
que en la semana epidemiolgica
se han registrado 91 casos, de los
cules 81 se encuentran sin signos
de alarma, ocho con signos y cero
en estado de gravedad.
Gracias a las acciones reforza-
das desde el mes de febrero esta-
mos viendo los resultados positi-
vos, dijo.
Mencion tambin la abatiza-
cin y fumigacin de unas 322
mil 709 casas, logrando pasar,
en menos de un mes, del canal
endmico de la enfermedad casi
en epidemia, al canal endmico
de seguridad.
Falcn detall que en la ltima
semana epidemiolgica hubo dis-
minucin de un 26,01 por ciento,
gracias a las acciones emprendidas
en las comunidades con la abatiza-
cin y fumigacin, logro que, se-
gn el titular de Insalud, est dan-
do buenos resultados en toda la re-
gin carabobea.
Detenidas
26 personas
por contrabando
CIUDAD VLC
El comandante de la Zona Ope-
rativa de Defensa Integral (Zo-
di), G/D, Carlos Augusto Leal Te-
llera, inform que en la lucha
contra el contrabando se han
incautado, solo en esta semana,
ms de 200 toneladas de pro-
ductos de primera necesidad,
entre los que mencion cemen-
to, jabn y champ.
Seal que estos materiales y
productos fueron encontrados
en depsitos clandestinos, sin
documentacin legal, en ms
de 30 procedimientos y que por
estos delitos 26 personas han si-
do capturadas y puestas a la or-
den del MP.
SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014 / CIUDAD VLC NOT I CI A DEL D A 3
Carabobo primero
en instalar Bases
de Misiones
Ms de 137 mil carabobeos sern
beneciados en las 50 Bases Socialistas
CIUDAD VLC
FOTO PRENSAGOBERNACIN
El Presidente de la Repblica, Ni-
cols Maduro, ratific que Carabo-
bo obtuvo el primer premio que
contempla la aprobacin de cinco
proyectos extraordinarios, al go-
bernador bolivariano, Francisco
Ameliach, tras cumplir en tiempo
rcord con la construccin de 50
Bases de Misiones Socialistas en
Carabobo, para beneficiar a ms
de 137 mil 305 carabobeos.
El anuncio fue realizado a travs
de una trasmisin televisiva en vi-
vo, el pasado jueves, en contacto
con el gobernador Francisco Ame-
liach, quien se encontraba en la
Base de Misiones Socialista nme-
Trabajo entre gobierno nacional, regional, municipal y pueblo organizado permite que se atiendan 29 mil 880 familias.
El Aissami desmiente que haya
virus desconocido en Maracay
CIUDAD VLC
FOTO AVN
El gobernador del estado Aragua,
Tareck El Aissami, desminti ca-
tegricamente la existencia de al-
gn virus o bacteria desconocida
en los espacios del Hospital Cen-
tral de Maracay, que
ponga en riesgo la vida
de los pacientes y traba-
jadores de ese centro
mdico-asistencial.
En rueda de prensa,
denunci que esta falsa
informacin forma par-
te de una campaa te-
rrorista desarrollada
por sectores de derecha
para generar, zozobra
y angustia entre la po-
blacin aragea.
El Aissami apunt que esta ac-
cin surgi del presidente del
Colegio de Mdicos de ese esta-
do, ngel Sarmiento, contra
quien solicit una investigacin
penal por la difusin de esta ma-
triz de opinin terrorista. Este
vocero, militante activo de la de-
recha fascista aragea, lanz
irresponsablemente esta campa-
a que la replican medios inter-
nacionales, hasta CNN y comen-
zaron a difundir imgenes fal-
sas, haciendo eco de esta campa-
a terrorista, dijo.
En este sentido, el gobernador
de Aragua indic que
Sarmiento deber res-
ponder por este acto
criminal al anunciar
irresponsablemente, va-
lindose de su condi-
cin de mdico, esta
campaa terrorista.
MEDIOS SERN INVESTIGADOS
Por su parte, la Ministra
de Comunicacin e In-
formacin, Delcy Rodr-
guez, anunci que sern adelan-
tadas las acciones legales perti-
nentes contra los medios de co-
municacin que publicaron el
hecho falso.
La ministra Rodrguez seal,
a travs de su cuenta en Twitter
que la campaa desarrollada a
travs de estos medios caus zo-
zobra en la poblacin.
Fiscala General imputa tres nuevos
cargos contra Lorent Gmez Saleh
CIUDAD VLC
FOTO CORTESAELTIEMPO
El Ministerio Pblico imput tres
nuevos delitos a Lorent Gmez Sa-
leh, quien el pasado 8 de septiem-
bre fue privado de libertad, luego
de haber violado el rgimen de
presentacin otorgado por el Tri-
bunal 3 de Control de Carabobo a
propsito de su participacin en
unas protestas en esa jurisdiccin
en 2010.
Los tres nuevos delitos son: ex-
pedicin indebida de certifica-
dos falsos, facilitacin de ingre-
so ilegal de extranjero y falsifica-
cin de documento. La imputa-
cin fue introducida por el fiscal
23 del Tchira, Jean Carlos Cas-
tillo, ante el Tribunal 7 de Con-
trol de esa jurisdiccin, instan-
cia que acogi la precalificacin
fiscal y dict medida privativa
de libertad. En este caso, el cita-
do juzgado haba acordado una
orden de aprehensin contra el
imputado el 13 de junio de este
ao, previa solicitud del Ministe-
rio Pblico.
Tareck
El Aissami
Gobernador
del estado
Aragua El Tiempo divulg fotos de ambos jvenes armados y con uniformes militares.
Gmez Saleh fue trasladado es-
te jueves 11 de septiembre al re-
ferido estado fronterizo. Por su
parte, ayer, el diario colombiano
El Tiempo divulg una serie de
fotografas en las que Lorent G-
mez Saleh y Gabriel Valles, se ata-
van de armas de alta potencia y
atuendos militares. Segn ese ro-
tativo, los miembros de la ONG
Operacin Libertad se infiltraron
en la Escuela Superior de Guerra,
hacindose pasar por estudiantes
de una universidad de Bogot pa-
ra cursar un taller de Seguridad y
Defensa. Estos jvenes no solo
estaban realizando proselitismo
poltico no permitido (), sino
que tambin estaban realizando
actividades que implicaban el
uso de uniformes militares y ar-
mas de combate.
ro 50, ubicada en la comunidad
Los Girasoles del municipio Guaca-
ra, con la cual el gobierno regional
cumpli, desde el pasado martes,
la meta establecida en la entidad.
Maduro record que, gracias a
las polticas promovidas e imple-
mentadas por el comandante eter-
no Hugo Chvez, los ndices de po-
breza extrema se han reducido al
5,5 por ciento y que, con la activa-
cin de las Bases de Misiones Socia-
listas a nivel nacional, la misin es
lograr llevar la cifra a cero.
Diseamos mil 500 Bases de
Misiones Socialistas para llevar la
educacin, salud pblica, la ali-
mentacin, las grandes misiones,
programas, misiones, Barrio
Adentro Deportivo, Cultura, Cora-
zn Adentro y resolver directa-
mente con un plan de acupuntura
social, profunda, punto y crculo
con las Bases de Misiones Socialis-
tas, lograr el milagro que estamos
aspirando lograr, miseria cero en
Venezuela, la meta es 2018, yo
creo que vamos a ver el milagro
antes, asegur.
GUACARA LIBRE DE RANCHOS
Durante la transmisin el gober-
nador Ameliach, acompaado por
el pueblo organizado y parte de su
gabinete ejecutivo, resalt: Aqu
estamos, le podemos decir desde el
municipio Guacara: Misin Cum-
plida, estamos desde la Base de Mi-
sin nmero 50, que va a atender a
dos comunidades Laguna del Sa-
mn y por Los Girasoles.
Ameliach explic que con las 50
Bases de Misiones Socialistas acti-
vadas en el estado se beneficiarn
29 mil 880 familias, para 137 mil
305 personas de 141 sectores cen-
sados y resalt que estos logros
fueron posibles por el trabajo con-
junto entre el gobierno nacional,
regional y municipal, as como con
Pequiven y las Petrocasa y la comu-
nidad organizada
Guacara es un caso importante,
porque aqu se aplic el punto y cr-
culo. Aqu se han reemplazado 7
mil 687 ranchos por viviendas dig-
nas y el compromiso es que nos
quedan mil 509 ranchos pero a me-
diados del ao que viene, estamos
declarando este municipio libre de
ranchos, ratific.
MADURO RATIFIC QUE SE CUMPLI LA META
4 GRAN VAL ENCI A CIUDAD VLC / SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Bomberos denuncian negligencia en Alcalda
Presidente del Instituto asegura que solo estn en funcionamiento 14 de las 22 unidades que poseee la institucin
CIUDAD VLC
FOTO CORTESA
Una revisin exhaustiva al parque
automotor del Cuerpo de Bombe-
ros de Valencia arroj como resul-
tado que ms del 36 por ciento de
sus unidades est totalmente fuera
de servicio y el restante presenta
fallas constantes, pese a que el al-
calde Miguel Cocchiola asumi el
compromiso de solucionar la pro-
blemtica en esta institucin.
As lo denunci el presidente del
Instituto Autnomo Municipal
Cuerpo de Bomberos de Valencia,
Carlos Aguilera, quien asegur
que este abandono data desde ha-
ce muchos aos y se acentu en la
administracin pasada, ya que en
varias ocasiones denunciaron el
mal estado de la flota de vehculos,
pero nunca les atendieron.
Se refiri a la cantidad de unida-
des que estn en desuso producto
de la condiciones precarias en que
se encuentran: de 22 vehculos
que posee la institucin slo estn
en funcionamiento 14 unidades.
De 10 ambulancias existentes, slo
seis operativas, adems de tres cis-
ternas con unos 30 aos de uso.
No obstante, el 90 por ciento de
estas unidades pre-hospitalarias,
son de vieja data con entre ocho y
11 aos en funcionamiento.
Ms preocupante an, subray
Aguilera, es que el Cuerpo de Bom-
beros posee, desde 1979, un slo
camin escalera, necesario para
atender incendios o cualquier otro
tipo de emergencias que pudieran
presentarse en una edificacin de
altura. A diferencia de las unidades
de traslado de materiales peligro-
sos, rescate y carros bombas que,
Ms del 36 % del parque automotor del cuerpo bomberil se encuentra fuera de servicio.
Jubilados denuncian irrespeto
en el Ayuntamiento valenciano
CIUDAD VLC
El presidente de la Comisin Per-
manente de Participacin Ciuda-
dana, Educacin y Proteccin al
Consumidor del Concejo Muni-
cipal de Valencia, Henry Alvara-
do, asegur ayer que la alcalda
obstruye el derecho que tienen
los trabajadores en condicin de
jubilados a organizarse y darse
una representacin sindical que
sirva de puente ante este ejecu-
tivo irrespetuoso.
Tal aseveracin fue hecha por
el edil Alvarado, luego de que se
reuniera ayer con miembros de
la directiva de la organizacin de
obreros y sobrevivientes jubila-
dos del ayuntamiento, y el comi-
sionado del alcalde Miguel Coc-
chiola para los asuntos sindica-
les, Ely Montaez, para discutir
las vertientes del caso.
La intencin, explic, era
viabilizar una solucin para
que estos ex trabajadores mu-
nicipales puedan ejercer su de-
recho de una manera libre y de-
mocrtica.
Sin embargo, Alvarado indic
que en la cita un grupo de jubila-
dos denunciaron, adems, cier-
tas irregularidades que se han
venido presentando en el cabil-
do, en cuanto al pago del aumen-
to salarial se refiere y el incum-
plimiento de algunas clusulas
del contrato colectivo, que a su
juicio parece excluir a personas
de la tercera edad que dieron vi-
da al municipio.
Exhort a la alcalda a permi-
tir que el proceso de elecciones
internas de los jubilados obreros
se realice sin ningn inconve-
niente a favor de que gane la
plancha preferida por la mayo-
ra, as como la pronta respuesta
a las denuncias planteadas por
estos en la asamblea.
A pesar del dcit que presenta
el cuerpo bomberil y las condi-
ciones de las unidades y equi-
pos especiales en este ao, el
presidente del instituto asegur
que para este 2014 han sido
atendidas 334 mil 492 personas
a travs de los diferentes servi-
cios como traslados, extincin
de incendios, abastecimiento de
agua en las comunidades y eli-
minacin por peligro de abejas,
avispas y/o rboles.
Detall que han sido sofocados
676 incendios forestales y
estructurales, trasladados dos
mil 835 pacientes en servicios
de ambulancia y vehculos de
rescate; y realizados mil 162
abastecimientos de agua.
de acuerdo al funcionario, estn
operativos y gozan de siete aos de
uso. El presidente de los Bomberos
asever que, ante esta situacin,
previamente notificada al despa-
cho del alcalde Cocchiola, fue en-
viado tambin un informe con el
estatus de estos vehculos al Minis-
terio del Poder Popular para las Re-
laciones Interiores, Justicia y Paz,
as como a la Gestin de Riesgos y
Emergencias a nivel nacional.
SE NECESITAN MS DE 12 MILLONES
Inform que se necesitan 12 millo-
nes 542 mil 68 bolvares para repa-
rar el parque automotor, garanti-
zar un mejor servicio preventivo y
de proteccin, salvaguardando vi-
das y bienes en las comunidades.
Resalt que entre los equipos ne-
cesarios para el bienestar de la co-
munidad valenciana se encuen-
tran tres camiones bomba, 10 am-
bulancias, ocho de soporte medio
y dos de soporte avanzado; tres ca-
miones de rescate, cinco camiones
cisterna, un carro escalera, 80
equipos de proteccin personal y
cuatro bombas de achique.
HUNDIMIENTO EN NAGUANAGUA ENTORPECE TRNSITO VEHICULAR
Un profundo hundimiento en la avenida 97 de Naguanagua perjudica desde hace dos meses a conductores y
peatones del sector, luego de que la empresa Hidrolgica del Centro (Hidrocentro) realizara la sustitucin de un
tubera de agua. Vecinos solicitan a las autoridades municipales atender el caso con celeridad. FOTO CORTESA
Atencin anual
EXIGEN A LAS AUTORIDADES DE VALENCIA SUSTITUIR LA FLOTA DE VEHCULOS PARA ATENDER EMERGENCIAS
SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014 / CIUDAD VLC I NF ORM ACI N GENERAL 5
Intervenida Direccin General
de Mercado Nacional de PDVSA
Jefe de Estado design a Arreaza y a Asdrbal Chvez para su ejecucin
Maduro anunci la restriccin en la frontera por tres meses adicionales.
Cabello: La derecha intenta
reactivar guarimbas
Lanzarn Plataforma nica
Automatizada de Trmites
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El primer vicepresidente del Par-
tido Socialista Unido de Venezue-
la (PSUV), Diosdado Cabello, aler-
t este jueves sobre las pretensio-
nes de la ultra derecha venezola-
na de activar las acciones violen-
tas en el pas para el prximo 15
de septiembre, fecha en
que se inicia el nuevo
ao escolar.
Durante su programa
semanal Con el Mazo
Dando, transmitido por
Venezolana de Televi-
sin, Cabello indic que
los grupos opositores
quieren en los prxi-
mos das, aprovechan-
do el inicio de clases, ac-
tivar las guarimbas en
Maracaibo y Tchira, y adems,
quieren parar las actividades en
las universidades.
Los sectores de extrema dere-
cha buscan reavivar el plan gol-
pista denominado la salida, el
cual fue activado el 12 de febrero
para tratar de derrocar al presi-
dente constitucional Nicols Ma-
duro, accin que dej un saldo
de ms de 40 muertos, cientos de
heridos y considerables daos a
instalaciones pblicas.
Cabello explic que en las reu-
niones de los grupos fascistas
hablan de operaciones en esca-
la (en los estados), para luego lle-
gar a Caracas. Planifican impul-
sar las ideas de secesin como
una excusa para comenzar las ac-
ciones en contra del Go-
bierno Bolivariano.
Seal que la extrema
derecha tiene una
agenda, pronto la men-
cionarn en los medios
de comunicacin, as co-
mo la constitucin de
un comit cvico auto-
nomista para pretender
instalar un autogobier-
no, detrs de esto se en-
cuentran militantes de
Voluntad Popular.
La informacin sobre un lla-
mado a paro coincide con las in-
tenciones de los rectores de la
Universidad Catlica Andrs Be-
llo (UCAB), Jos Virtuoso y de la
Universidad Central de Vene-
zuela (UCV), Cecilia Garca Aro-
cha, de llamar a un paro de acti-
vidades en las respectivas casas
de estudio.
CIUDAD VLC
Con el objetivo de simplificar la
gestin de trmites se tiene pre-
visto el lanzamiento de una Pla-
taforma nica Automatizada de
Trmites, para proporcionar
transparencia y facilidad al usua-
rio y acabar con la corrupcin.
El anuncio fue hecho por Dan-
te Rivas, designado por el Presi-
dente Nicols Maduro como au-
toridad nica en Trmites y Per-
misologa, durante una entrevis-
ta en el programa La Patria Nue-
va, que transmite El Informativo
de Radio Nacional de Venezuela.
El usuario a travs de una
ventana digital, una taquilla ni-
ca, internet, telfono, 0800 o ta-
quilla fsica, pueda hacer cual-
quier gestin, trmite, indepen-
dientemente de la institucin, y
esa taquilla se comunicar con el
resto de las instituciones para
gestionar los trmites.
En el nivel central existen alre-
dedor de 4.500 trmites, como
parte de un primer diagnstico
realizado a las instituciones del
Estado, procesos que proyectan
simplificar con la puesta en mar-
cha de un proceso de reordena-
miento que comprende tres fa-
ses. En una primera etapa se pre-
v -detall- levantar un mapa de
trmites de todas las institucio-
nes pblicas, para -en una segun-
da fase- iniciar un proceso de
simplificacin que permita eli-
minar aquellos trmites y requi-
sitos que no sean necesarios.
No tiene sentido que se solici-
te una fotocopia de la cdula de
identidad cuando el Saime est
automatizado, la Ley de Simpli-
ficacin de Trmites Administra-
tivo sugiere la sustitucin de re-
quisitos como la fotocopia de la
cdula o el RIF, por un formula-
rio donde estarn reflejados es-
tos datos, avalados por la firma
del portador. Rivas aadi que
en una tercera fase se establece-
rn prioridades de acuerdo a los
trmites que presenten mayor
demanda. El objetivo es buscar el
camino ms corto y no cargar al
usuario de diligencias que pue-
dan ser gestionadas a travs de la
red de interoperatividad.
CIUDAD VLC
FOTO PRENSAPRESIDENCIAL
La Direccin del Mercado Nacional
de Petrleos de Venezuela (Pdvsa)
ser intervenida de forma inme-
diata en lo que respecta a la venta
de combustible y derivados de hi-
drocarburos para de revisar los
procesos de distribucin por indi-
cios de que mafias del contraban-
do han penetrado en Pdvsa, anun-
ci este jueves el presidente de la
Repblica, Nicols Maduro, duran-
te una jornada de trabajo.
Desde el Saln Simn Bolvar del
Palacio de Miraflores, indic: La
Comisin Nacional Contra el Con-
trabando me propuso firmar un
decreto y actuar de manera inme-
diata, con el cual ordeno la inter-
vencin inmediata de la direccin
del mercado nacional de Pdvsa en
lo que respecta a la distribucin de
combustible, gasolina, diesel, fuel
oil y todos los lubricantes y pro-
ductos y subproductos de hidro-
carburos.
Para ello design al presidente
de dicha comisin, Jorge Arreaza,
y al ministro de Petrleo y Minera,
Asdrbal Chvez, para que ejecu-
ten la intervencin.
Vamos a revisar el historial de
las mafias criminales, vamos por
ustedes, asegur al tiempo que
firm el punto de cuenta.
EXTIENDEN RESTRICCIN EN LA FRONTERA
Maduro tambin anunci que la
medida de restriccin del despla-
zamiento en las zonas fronterizas
con Colombia se extender por
tres meses, debido a los resultados
satisfactorios obtenidos desde su
aplicacin el pasado 11 de agosto,
cuando el Gobierno nacional acti-
v el plan de lucha contra el con-
trabando. El mandatario precis
que la medida tambin contempla
acciones especiales de persecucin
y castigo a quienes incurran en el
delito de contrabando, flagelo que
ha permitido la extraccin de for-
ma ilegal de ms del 30% de pro-
ductos y combustibles del merca-
do venezolano. Explic que la deci-
sin fue una propuesta de la Comi-
sin Nacional de Lucha Contra el
Contrabando, dirigida por el vice-
presidente de la Repblica, Jorge
Arreaza, creada para acabar con
las mafias presentes en todas las
instancias y construir una econo-
ma que se deslinde de este flagelo
que ha causado severos daos a la
economa nacional. Maduro apun-
t que ser publicado en Gaceta
Oficial el decreto que prorroga las
medidas especiales fronterizas,
junto a un instructivo de opera-
ciones muy claro para incremen-
tar la batalla contra las mafias de la
economa criminal. Agreg que el
decreto tiene sus bases en la Cons-
titucin de la Repblica y ser ejer-
cido por una Fuerza Armada Na-
cional Bolivariana (FANB) con prin-
cipios humanistas, bolivarianos y
chavistas, que respeta a nuestro
pueblo y el de Colombia, y que en
el uso de sus facultades constitu-
cionales hace cumplir la ley.
Luego de la instalacin de los
Centros Binacionales de Comando
y Control para la Lucha contra el
Contrabando, ubicados en San An-
tonio del Tchira (Venezuela) y C-
cuta (Colombia), el Ejecutivo na-
cional decret medidas de restric-
cin en el desplazamiento hacia el
hermano pas.
REFORMA DE LEY DE PRECIOS JUSTOS
Inform que la Ley Orgnica de
Precios Justos ser sometida a una
reforma, va Habilitante, para in-
cautar, confiscar e investigar las
mafias del contrabando.
He recibido una propuesta para
la reforma, va Habilitante, de la
Ley de Precios Justos, en la lucha
contra el contrabando. En los
prximos das sacar una actuali-
zacin de la Ley de Precios Justos
que nos d ms poder para ir por
las cabezas y por todo lo que uste-
des tienen, mafiosos, asegur.
Asimismo, reiter que realiza-
rn investigaciones pertinentes
contra las mafias.
Los que estn coqueteando con
la economa criminal para vaciarle
los estantes a Venezuela sepan que
vamos con todo, expres.
Igualmente inst al pueblo a
unirse a esta lucha para hacer una
gran red de proteccin de nuestra
patria.
En la Gaceta Ocial Nro. 40.495, que
circul el da de ayer, fue publicado el
Decreto nmero 1.235 que ocializa
la intervencin de la Direccin Gene-
ral del Mercado Nacional de Pdvsa.
Asdrbal Chvez, nuevo presidente
de la estatal, recibi la orden del
mismo Presidente de la Repblica
para ejecutar la inmediata interven-
cin del mencionado despacho de la
petrolera nacional.
Esta intervencin se hace ocial un
da despus de que Nicols Maduro
aseverar que dentro de la empresa
Ocializado en decreto Nro. 40.495
hay grupos maosos.
Adems inform que quien est ac-
tuando con nes delictivos dentro de
la principal transnacional de Estado
ser castigado con todo el peso de
la ley.
Asdrbal Chvez expres su respaldo
a la medida a travs de mensajes
colgados en su cuenta en twitter
@AChavezPetroMin. El Pdte @
NicolasMaduro rm el decreto para
la intervencin de la Direccin de
Mercado Nacional de PDVSA. Apoyo
total para esta medida, exclam.
Diosdado
Cabello
Primer Vice
Presidente
del PSUV
COMISIN ESPECIAL REVISAR PROCESOS EN DICHA INSTANCIA
6 EL SUR DI CE CIUDAD VLC / SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Trabajo en equipo permite cumplir a cabalidad acciones que se han implementado para concretar la obra.
Rehabilitan E.B.E. Trapichito I
Ms de 250 estudiantes gozarn de espacios cmodos y agradables para la formacin escolar
Compra de tiles escolares y uniformes representa un ahorro del 50%.
Feria escolar benecia a trabajadores del IVEC
WILFREDO SANDOVAL
FOTO EDICSON DVILA
Ms de 250 estudiantes de la Es-
cuela Bsica Estadal Trapichito I en
Miguel Pea tendrn la oportuni-
dad de empezar clases dentro de
un ambiente cmodo y fresco, ya
que dicho recinto escolar ser re-
habilitado esta semana.
Gladys vila, vocera de la UBCH
del sector Trapichito, inform
que este es un trabajo realizado
en conjunto con el concejo comu-
nal de la zona, Gobernacin del es-
tado Carabobo, Pequiven y la co-
munidad.
vila mencion que en primer
lugar se tom en cuenta parte de
la rehabilitacin del techo por
presentar filtraciones de agua du-
rante las recientes lluvias cadas
en el pas. Tambin seal que las
labores se iniciaron esta semana
en respuesta a una solicitud que
se le hizo al gobernador Francisco
Ameliach.
La vocera indic que la obra in-
cluye, adems de reparar el techo,
pintura de la fachada y salones de
clase, limpieza y mantenimiento
de las reas verdes, conductos de
aguas pluviales, as como de la red
de aguas negras.
Por otra parte, vila asever que
los trabajos que actualmente se lle-
van a cabo en la institucin educa-
tiva son supervisados por una co-
misin perteneciente a Secretara
de educacin del estado, con el fin
de constatar que la labor se cum-
pla y que los alumnos al regresar
de vacaciones puedan presenciar
sus actividades acadmicas en au-
las de clase limpias y pintadas.
Igualmente, reiter que estas ac-
tividades de reparacin y manteni-
miento son un trabajo en equipo
que se est realizando en varias
unidades educativas de la entidad.
WILFREDO SANDOVAL
FOTO EDICSON DVILA
Una feria escolar se llev a cabo en
los espacios del Instituto de Vivien-
da y Equipamiento de Barrios del
Estado Carabobo (Ivec), parroquia
Rafael Urdaneta, donde fueron be-
neficiadas ms de 350 personas.
As lo inform Antonio Arcila,
jefe de Estudio Social del Ivec,
quien seal que dicha iniciativa
ha permitido un ahorro conside-
rable del 50 por ciento por parte
de los trabajadores y personas de
la comunidad al participar de la
jornada.
Explic que los rubros ofrecidos
al pblico se adquieren con bas-
tante descuento, en comparacin
con los que se adquieren en otros
establecimientos comerciales.
Asimismo, Carlos Escalona, pro-
ductor de la Comuna el Sur Existe,
manifest que este tipo de labor se
ha llevado en las comunidades del
sur de Valencia, en aras de consoli-
dar el beneficio colectivo y asegu-
r que las jornadas continuarn
operando en todas las parroquias
del estado Carabobo.
Desde hace siete aos, Escalona
explic que el colectivo El Sur Exis-
te se ha consolidado como una
Empresa de Produccin Social,
con el fin de llevar el beneficio a to-
das las comunidades con los ru-
bros escolares, sobre todo en aque-
llos sectores ms desasistidos y de
bajos recursos econmicos.
Por su parte, Fernando Nez,
concejal de Valencia, hizo una
apreciacin respecto a la coyuntu-
ra poltica en los actuales momen-
tos, en la cual consider que hay
arremetida contra el pueblo desde
el punto de vista econmico, con
respecto al acaparamiento, la espe-
culacin y el desabastecimiento
por parte de algunos comerciantes
que pone en riesgo el ingreso fami-
liar y estamos convencidos que an-
te esta situacin tenemos que res-
ponder y atacar promoviendo la
produccin socialista.
Jos Moreno, trabajador del Ivec,
expres que este operativo es bas-
tante bueno porque podemos
comprar a buenos precios lo que
nuestro muchachos necesitan.
Rosmary Conde, directora de Re-
cursos Humanos de la institucin,
catalog de excelente el operativo
y con precios accesibles, en cuanto
a tiles escolares y uniformes.
Dignicar la educacin estadal y rea-
lizar constantes jornadas de rehabili-
tacin en los centros educativos, as
como fomentar espacios cnsonos e
idneos para la formacin de nias,
nios y jvenes, forma parte de las
acciones que impulsa el Ejecutivo
Regional, a travs de la Secretara de
Educacin y el Instituto de Vivienda y
Compromiso gubernamental
Equipamiento de Barrios del estado
Carabobo (Ivec)
Por ello, es importante mantener la
dinmica de inspeccin para que el
trabajo se realice con eciencia y de
acuerdo al cronograma establecido.
Adems, se requiere que todo un
personal se involucre en la gestin:
comunidad y consejos comunales.
Denuncian
desconocimiento
del Poder Popular
CIUDAD VLC
Junto a la comunidad organiza-
da, Henry Alvarado, concejal al
CLEBC denunci que el ejecu-
tivo municipal pretende desco-
nocer la voluntad del Poder Po-
pular de nuestras comunidades
para construir lo que sera el
presupuesto participativo de
Valencia.
Indic el edil que la situa-
cin qued evidenciada duran-
te los recorridos que hemos es-
tado realizando por diferentes
comunidades del sur de Valen-
cia, en cumplimiento de nues-
tras competencias como con-
cejales y voceros del CLPP de la
ciudad y con la firme intencin
de que nuestros concejos co-
munales, movimientos sociales
y comunas avancen en la toma
de decisiones respecto a cmo
el municipio debe ejecutar los
recursos del ao 2015 y hacia
dnde deben dirigirlos.
Manifest Alvarado que el
mtodo de la consulta debe
adelantarse por medio del CLPP
y no por medio de ningunos
asesores o estructuras parale-
las, estamos en las comunida-
des verificando los bajos nive-
les de ejecucin de las obras
presupuestadas para este ao y
la inoperancia que ha demos-
trado esta gestin municipal en
los servicios pblicos para
nuestras comunidades, sobre
todo las del sur que son las ms
desasistidas.
Asimismo, el concejal sea-
l que hoy constatamos que
una vez ms el ciudadano al-
calde pretende desconocer al
pueblo en el derecho que le
asiste de participar de manera
directa en la elaboracin del
presupuesto de inversin so-
cial y los planes de desarrollo
del municipio, luego que el
ejecutivo municipal anunciara
el pasado 31 de julio la instala-
cin de un comit de coordina-
cin del plan municipal de de-
sarrollo de Valencia, en el cual
juramentaron a supuestos
miembros del mismo, quienes
seran los encargados de pro-
mover la participacin ciuda-
dana en la identificacin de los
problemas de las comunidades
y en la elaboracin de los pro-
yectos para la solucin de los
mismos e impulsar el desarro-
llo de la localidad.
Explic tambin que la ley
establece que el diagnstico
participativo se realiza en el
mbito de las asamblea de ciu-
dadanos y ciudadanas realiza-
dos en cada localidad.
INICIATIVA ES IMPULSADA POR LA GOBERNACIN EN MIGUEL PEA
CAROLA CHVEZ
ROBERTO MALAVER
Memorias de un esculido en decadencia

Cumpleaos
Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro!
Y lo digo de una vez: Nos jodimos. AD, el glorioso partido
del pueblo est cumpliendo 73 aos de feliz e infeliz exis-
tencia y nosotros perdimos la oportunidad de hacer un acto unita-
rio del carajo. Preferimos dejar a Henry Espoleta Allup solo all en
Chacao diciendo su discurso y despus le pusieron una banda azul
que todava nadie sabe qu vaina era eso, porque la banda no deca
un carajo.
En fin, que all estaba Espoleta Allup ms solo que exministro del
chavismo. Hay que recordar aquellas romeras blancas en el parque
Los Caobos, all nos vimos todos, en los quioscos de cada uno de
nuestros estados, por all pasamos, y aquello era un derroche de
simpata y pueblo, es decir, lo que nos hace falta, porque nosotros
nos fuimos enriqueciendo y enriqueciendo hasta que lleg un mo-
mento en que mandamos pal carajo a Juan Bimba y su bollo de pan
y Espoleta Allup se qued con el glorioso partido del pueblo, y aque-
llo que se llam AD juventud, AD juventud, tambin se fue al mis-
msimo carajo, y tengo tanta pena que me acuerdo de aquella seo-
ra en un comercial que deca: Yo soy adeca, y si me muero y en el
cielo hay elecciones, yo sigo votando blanco, eso era el partido, el
pueblo, y pan, trabajo y tierra.
Estamos de cumpleaos. Un feliz ao pa ti, un feliz ao pa to-
dos. 73 aos, una pendejada. Y en vez de sacar un aviso a toda p-
gina, firmado por todos nuestros partidos y sus secretarios gene-
rales, felicitando al partido blanco para darles un susto a los cha-
vistas, nosotros ni siquiera fuimos a la fiesta. No hay derecho. Esa
vaina no se hace. Despus, Espoleta Allup dijo aquella frase, que
debe ser para joder, porque no se lo crey nadie: De 1958 a 1988
fueron los mejores 40 aos del pas, lo que llaman la cuarta des-
pectivamente.
Es que tambin abusamos de la credibilidad de la gente, los cha-
vistas se deben estar muriendo de la risa, sobre todo los que apren-
dieron a leer y a escribir y los que ahora estn estudiando, porque
nosotros, esa vaina hay que decirlo, eso es lo que nos falta a noso-
tros, sinceridad, coo, sinceridad, pusimos la torta y el pueblo nos
abandon, y por eso llegaron los chavistas a gobernar y por eso tam-
bin hoy estamos tan solos que lo nico que nos falt fue llevar el
Capriles de Cartn a Chacao.
Y hoy, cuando estbamos viendo la televisin, de repente se
abri la puerta y vimos que entr el pap de Margot y cerr la
puerta, y murmur: Buenas noches, vengo muerto. Y sigui ca-
minando hasta el cuarto, abri la puerta, la dej abierta y se escu-
ch aquel plummm, que fue cuando se lanz sobre la cama, sin
decir ms nada y all qued.
Hay que noche tan preciosa.- Me canta Margot
Como quien
no quiere
la cosa
Hago mercado todas las semanas y he
vivido el proceso que gener las colas
desde sus inicios. El 9 de octubre de
2012, lo recuerdo clarito, fui al merca-
do despus de cuarenta das lejos de
casa. Esa maana tuve que esquivar a
decenas de acomodadores que esta-
ban remarcando los precios, a plena
vista de todos. Yo le pregunt a uno de
ellos y l, cuchillo-pa-su-pescuezo-
mente, me respondi que todo iba a
subir. Yo, agarrada a mi carrito tuve
un sustico en el alma: sent que empe-
zaba una guerra y tem que nadie se
estuviera dando cuenta.
El alza de precios no era suficiente-
mente catica as que un buen da en
el supermercado dejaron de colocar
ciertos productos en los anaqueles. Ti-
rados sobre sus paletas de carga, sobre
un reguero de plstico, en cajas rasga-
das, los potes de leche en polvo se aso-
maban. La gente, al verla exhibida en
tan inquietante escenografa, tomaba
cuatro potes en lugar del nico pote
que acostumbraba a llevar. A la leche
se le uni el azcar, a la que das ms
tarde se se uniran el arroz, el caf y el
aceite Eso iba dando una sensacin
de crisis que no an exista pero se es-
taba cocinando y no tardaba en llegar.
Semanas ms tarde otro apretn de
tuercas. Entonces, antes de sacar el
producto, anunciaban por los altavo-
ces que dentro de media hora saca-
ran a la venta la leche, as que corran
y hagan su cola y la gente haca la co-
la, y la leche no sala en media sino
hora y media ms tarde. Yo vi con es-
tos ojitos a algunos empleados del su-
permercado responder a las quejas
de los clientes en cola que se fueran a
quejar con Chvez, caldeando los ni-
mos de manera peligrosa. Solo cuan-
do estaba a punto de correr la sangre,
haca su entrada triunfal la leche que
era recibida por la multitud con vigo-
rosos empujones.
Otro da vi a una paleta de la harina
de maz dar vueltas por el supermerca-
do, como una carroza, antes de ser co-
locada en la salida donde la gente que
desde los pasillos la haba visto pasar,
ya se haba formado en una cola a ple-
no sol sin que nadie les hubiera dado
indicaciones. Ocho kilos por persona
era el premio a su domesticacin.
Ayer los vi sacar varios productos de
esos que uno no encuentra, sin fanfa-
rrias ni colas y todos pudimos com-
prarlos tranquilamente. Ayer confir-
m que todo esto que hemos vivido
nos lo hicieron adrede.
Dame Letra
LETRA MUERTA
Sara Fanelli
Cat/Fox
40x30 cm
Sbado 13 Septiembre de 2014 Ao 2 /N 52
VOCES
ALEXIS VEGAB. RAMN NEZ
DARIS PADRN PAZ CAPIELO
ELY REYES
ALEJANDRO GONZLEZ
LEONARDO MELERO
RAMN TORO
WILLEY PEUELA
CLAUDIO GONZLEZ LUNA
JOS D. CAPIELO VALLES
ARTICULISTAS : DIRECCIN: COORDINACIN:
DISEO Y
DIAGRAMACIN:

2 CIUDAD VLC / SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014 Dame Letra EL RINCN DEL MELMANO
HUELLAS MUSICALES
Desde hace muchsimo tiempo, la
msica ha servido de parmetro para
identicar pocas bien sean buenas o
malas, lo cual la hace formar parte de
la historia. Todo el planeta, de alguna
u otra forma, se ha visto sacudido o
contagiado en algn momento por la
maestra de fenmenos artsticos que
han trascendido generaciones. En los
aos 40 y 50, EE.UU. y Cuba desarrolla-
ron una serie de talentos en el Jazz (EE.
UU.) y en el Son, Bolero, Danzn, entre
otros gneros (CUBA), los cuales siguen
siendo fuente de inspiracin. En los 60,
los BEATLES (INGLATERRA) y ELVIS
PRESLEY(EE.UU.) sacudieron al mundo.
En los 70, la msica brasilea (BOSSA
NOVA) y un impresionante grupo de ba-
ladistas se aduearon de las emisoras
de radio, sobre todo en Latinoamrica
y Espaa, como fue el caso de Nino
Bravo, Leonardo Fabio, Sandro, Roberto
Carlos, Camilo Sesto, Nelson Ned, Rudy
Mrquez, Martinha, Juan Gabriel, los
Angeles Negros y muchos ms. Adems
de eso surge como fusin de los gne-
ros cubanos en Nueva York LASALSA
con el boom de las Estrellas de Fania.
El POP marc los aos 80, encabezado
por su rey MICHAELJACKSON y un
sinnmero de grupos e individualidades
impresionantes; se desat el merengue
dominicano con guras como WIL-
FRIDO VARGAS y JUAN LUIS GUERRA,
entre otros, y en nuestro pas nace, casi
de manera ocial, una TROVAmoderna
con las voces de ILLAN CHSTER,
YORDANO, FRANCO DE VITA, RICARDO
MONTANER, COLINAy otros artistas. Y
cul es el factor comn en todo esto? La
calidad y la creatividad que dejaron hue-
lla en varias generaciones. Pero desde
los aos 90 al presente disminuy ese
potencial creativo, sin querer signicar
con esto que no haya talento, slo que
hay poca diversidad y creatividad, es
decir, ms imitacin y mucha supercia-
lidad. Apesar del avance de la tecnolo-
ga no se pueden superar ciertas cosas
creadas antes con las limitaciones de
la poca, pareciera ser que los avances
cientcos nos proporcionan velocidad,
pero nos restan calidad y profundidad
en el pensamiento.
Lennon, una leyenda de la msica.
RAMN TORO
RAMONET1966@YAHOO.ES
JOSARTEAGA
Fania: El Negocio de la Salsa
A
mediados de 1964, un flautista do-
minicano llamado Johnny Pacheco
lanz un disco titulado Caona-
zo. Su idea inicial era pasar de su tradicio-
nal estilo de charanga, consistente en flau-
tas y violines, a un conjunto de trompetas
que respondiera ms a las exigencias del ba-
rrio latino de Nueva York. Paralelo a ello
consideraba la posibilidad de fundar una
compaa de discos y este trabajo era su pri-
mera experiencia al respecto.
Caonazo se lanz entonces bajo el sello
Fania Records, cuyo nombre provena de un
son montuno compuesto por Reinaldo Bola-
os, grabado en ese mismo disco. La compa-
a que Pacheco haba fundado, en asocia-
cin con el abogado de ascendencia italiana
Jerry Masucci, representaba la oportunidad
S
Como las
limitaciones
econmicas
estaban a or de piel,
los nuevos artistas
tendran que ser
jvenes provenientes
del Bronx y
de Puerto Rico,
pero all radic
justamente
el xito de Fania
PENTAGRAMA
de competir con las disqueras existentes en
la ciudad: Alegre, Tico, Cesta y la divisin la-
tina de UnitedArtist.
Pacheco, quien ofici como productor ar-
tstico, recorri todos los almacenes de dis-
cos del lado este de Nueva York para poder
promocionar el producto, mientras Masuc-
ci, el socio capitalista, negociaba con agru-
paciones y msicos nuevos la inclusin de
stos en un catlogo firme. Como las limita-
ciones econmicas estaban a flor de piel, los
nuevos artistas tendran que ser jvenes
provenientes del Bronx y de Puerto Rico, pe-
ro all radic justamente el xito de Fania.
Massucci contrat a tres orquestas: la ya
veterana de Ray Barretto y las de los jvenes
Larry Harlow y Bobby Valentn. A ellas se su-
mara ms tarde una lista de muchachos
con iniciativas y, sobre todo, con arraigo en-
tre la comunidad latina, encabezadas por
Willie Coln. Al cabo de cuatro aos, Fania
Records tena en su haber lo ms duro del
barrio y con ello se haba ganado el cario
de toda su comunidad.
La tendencia expuesta por los dos socios
golpe a las otras compaas, las cuales ya ve-
nan con ciertos ndices de agotamiento, y la
posibilidad de que artistas de stas se vincula-
ran al nuevo sello pas de la teora a la reali-
dad. Las negociaciones entre Tico, Alegre y
Cesta con Fania Records duraron un buen
tiempo, pero la quiebra inminente de ellas
determin que un porcentaje altsimo de su
produccin pasara al sello de Massucci.
Y no fue lo nico que el italiano sac de
sus negocios, tambin la alternativa de pro-
mocionar sus orquestas uniendo en un solo
concierto a los directores e cada una. En
1962, las tres compaas haban grabado va-
rios discos de sus estrellas, reunidas con
buena aceptacin, y Massucci decidi en
1968 hacer su propia banda, a la que llam,
naturalmente, FaniaAllStars.
La Fania se reuni por primera vez en el
Red Garter, pero el asunto no tuvo mayor
eco, por eso se asociaron con el administra-
dor de establecimientos pblicos Ralph Mer-
cado para hacer un concierto ms popular
en el saln de baile Cheetah. El 26 de agosto
de 1971, la Fania All Stars toc con todas sus
luminarias all y como resultado de ello se
grab una pelcula, lo que dara pie a un nue-
vo concierto y una nueva cinta. Esta vez, el
nombre provoc un revuelo que hasta hoy
no ha dejado de resonar en el Caribe: la cinta
se llam Salsa.
Result evidente que la pelcula no pas a
la historia, pero su nombre s y con l la
aceptacin definitiva del sello Fania como
amo absoluto de la msica que se conoci a
partir de all como Salsa. Todos los msicos
latinos pasaron, entonces, a ser miembros
de Fania. Era una especie de status el perte-
necer al sello y tanto la altsima produccin
como los ndices de ventas demostraron has-
ta qu punto grabar con Fania era un buen
negocio para todos.
Durante los aos setenta, la Fania se con-
virti en el centro de un engranaje que fun-
cion a la perfeccin: un catlogo inmenso
proveniente de las casas Tico, Cesta y Alegre;
una camada de artistas nuevos, un selecto
nmero de personalidades que nutran la
Fania All Stars; y un reconocimiento mun-
dial. Pero a comienzos de los ochenta, los so-
cios del sello sufrieron un traspi.
Una huelga encabezada por Rubn Blades
y la bsqueda nunca alcanzada de otras al-
ternativas musicales terminaron con el mo-
nopolio que haban ejercido. All comenz
una nueva historia.
Publicado el 9 enero de 2009
en la pgina www.salsajazz.com
SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014 / CIUDAD VLC 3
Dame Letra
LITERATURA
ALEJANDROGONZLEZ
S
ali a buscar la nevera donde iba a meter los fras-
cos con fotografas suyas adentro, slo porque en
algn momento pens que sera bueno fotogra-
fiarse como un cuerpo sin vida. Y all estaba, con
sus brazos de hojalata como queriendo abrazar el cielo,
como si desde arriba la iluminaran, ms all de las nubes.
Pero esa era una imagen muy mstica para alguien que no
cree en Dios.
--Y entonces, en cunto me la dejas?--, le dijo al hombre
de arrastrado paso.
El chatarrero, entre chim y saliva sonri: Son 40 bol-
vares, pero si ests interesada, por ac hay otras, la que es-
cogiste no tiene motor y la puerta est mala. Ella insisti
que se llevara slo esa urna, una vieja Singer blanca de
nica portezuela. Esta carajita debe estar bien soyada,
asegur para sus adentros el viejo.
--Ay seor! Pero en mi carrito no cabe, usted me la po-
dra aguantar ac mientras consigo la camioneta?
l respondi con otra interrogante: Pero cmo para
cundo? Mire que yo no quiero tantas vainas arrumadas
aqu, grit desde un cuarto oxidado como sus peroles.
Ella hurg entre su jerga juvenil y pens: ste lo que es
un cara e tabla. Pero entre listones de madera y herrum-
bre llegaron a un acuerdo.
Slo una semana bast para ir a buscar su tan anhelada
caja metlica que usara para conservar la memoria de su
vida. Estuvo tan aferrada al texto de La Cmara Lcida y
no se percat que su fotografa, esa imagen que haba
construido afinadamente en su imaginario, sera una es-
pecie de purga espiritual. Y fue a dejar la nevera en su
nuevo hogar, una casa ms limpia, libre de orn y de vie-
jos con tetillas arrugadas al descubierto.
Despus de terminar de leer a Barthes se obsesion con
el tema de la muerte y lo lapidario de la fotografa. Y con
ese mpetu de muchachita rebelde de 25 aos imagin
que todos sus temores, relacionados con la puta que se
alimenta de las almas, se iran si la desafiaba a un sencillo
juego, algo como el ajedrez, entre el blanco y el negro, el
bien y el mal. Un tablero como una sabana que es la vida
misma y donde: Dios mueve al jugador y ste, la pieza,
como escribi Borges.
As que su recreo consista en poner y quitar objetos, ya
no como estrategia de guerra, sino ms bien de salvacin.
Desnud su alma, aunque algunos le llamen cuerpo, se
asom por la mirilla de una cmara Olympus detenida
frente a un muro con una nevera llena de frascos y fotos,
llena de nostalgias y rostros, desbordada de soledad. Y
aquella Olympus E-410 estaba lista para el fusilamiento.
En ese instante de hacer fotos ocurri, de alguna forma,
lo que Barthes define como la aparicin del yo mismo co-
mo otro: una disociacin astuta de la conciencia de la iden-
tidad. Sinti que volva a ser aquella nia de doce aos, via-
j en el tiempo en que una inmensa sala la rodeaba y la so-
ledad estaba sentada acompandola, no en el fro piso de
granito, ms bien en los clidos cojines del silln.
Es que la soledad siempre busca estar con alguien.
Aquella inmensidad del saln como tablero que alcan-
zaba a tener un estante por torre o alfil y libros por peo-
nes, un pequeo radio negro al fondo con su antena ex-
tendida, algunos muebles y cuatro sillas de ratn. Todo lo
dems eran juguetes y cajas que servan de camas para las
frgidas mujeres de plstico con las que sola jugar a que
se daban cario. No poda creer que de la ejecucin su
mente diera un salto en el vasto mundo de la ilusin, el
tiempo se ech para atrs y dio paso a un encuentro consi-
go misma trece aos antes. Desde un pasillo se vio de es-
paldas concentrada en su escenario ldico, inundada por
un idealismo poco comn a esa edad, pero que, sin duda,
aquella jovencita disfrutaba. Tan menudita, aun con la
franelilla blanca del colegio y su pantaletica de color pas-
tel, sus piernitas flacas de color caf, pero con sabor a ca-
cao... No hizo mayor ruido para no interrumpir su diver-
sin, aunque la imagen despert su sentido maternal al
verse tan desolada presintiendo la urgencia de abrazarla
y escoltarle el ingenio. Sonri y un par de gotas acaricia-
ron sus mejillas, se restreg los ojos con sus manos y al
abrirlos nuevamente consigui el escenario que la espera-
ba para ser fusilada por una cmara que inmortalizara
ese momento.
Y fue pen negro bajo el techo del saln y ahora es blan-
co frente a la mirilla que rellenar otro hueco en su me-
moria. Puls el obturador y solamente doce segundos tu-
vo para situarse al frente del disparo.
Paz Capielo
Escarbar en la memoria; iluminar con mirada introspec-
tiva un rincn de ella y encontrar una imagen que revela
parte de lo que somos. Tal es, a veces, el inicio de una
historia que narrar.
Dijo una vez Garca Mrquez que su punto de partida
para escribir era una imagen visual (nos leg para siem-
pre aquella de un nio llevado por su padre a conocer
el hielo como curiosidad de circo). De esa revelacin
de El Gabo surgi un ejercicio realizado en el Primer
Taller de Creacin Literaria en Cuento Breve de Ciudad
Valencia, cuyas experiencias nos comprometimos a
compartir semanas atrs.
Tomar una imagen de la infancia, de esas que resaltan
sobre el desorden de recuerdos que acumulamos en la
vida y, a partir de ella, contar.
Hoy compartimos contigo el primero de varios cuentos
creados a partir de esa colectiva experiencia de apren-
dizaje creativo.
Una imagen congelada en el tiempo.
En esta primera historia somos testigos de varios
enfrentamientos: una mujer tratando de salvarse frente
a un disparo; otra confrontando su niez (reviviendo);
una nia cara a cara con la soledad (inventndose).
Paz Capielo, joven comunicadora social, escritora y
fotgrafa, usa como coartada su pasin por el arte de
hacer imgenes con luz para contarnos dos maneras de
burlar la severidad del tiempo: la primera, congelndolo
en una nevera (con ayuda de una cmara); la segunda,
realizando el viaje interior a esa infancia que, de mu-
chas maneras, no abandonamos jams.
Una nevera blanca
como tablero
de ajedrez
HE ODO EL CONTAR DE MUCHOS AOS
Y MUCHOS AOS TENDRAN QUE ATESTIGUAR UN CAMBIO.
LA PELOTA QUE ARROJ CUANDO JUGABA EN EL PARQUE
AN NO HA TOCADO EL SUELO.
DYLAN THOMAS
MEMORIAS DE UN TALLER EM EE O EM EEEEM EE
F
O
T
O

P
A
Z

C
A
P
I
E
L
O
Dame Letra UNA DE HISTORIA 4 CIUDAD VLC / SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014
MANUELYEPE
E
Casi trece aos despus de
ocurridos los aborrecibles
hechos del 11 de septiem-
bre de 2001, el presidente de Esta-
dos Unidos, Barack Obama, reco-
noci que oficiales es-
tadounidenses tortu-
raron a alguna gente
luego de esos atenta-
dos terroristas en
Nueva York y Wash-
ington D.C.
Claro que esto lo sa-
ban muchos millones
de personas en todo el
mundo, incluyendo el
propio Obama, quien
admiti a la prensa el
viernes primero de
agosto de 2014, al opi-
nar sobre el informe
del Senado acerca de
la prctica de torturas a presuntos
terroristas por parte de la CIA, que
incluso antes de asumir la presi-
dencia, saba perfectamente que
despus del once de septiembre hi-
cimos cosas desatinadas.
Aleg eufemsticamente que
cruzamos la lnea, hicimos cosas
erradas que van contra nuestros
valores, pero comprendamos es-
tas acciones en el contexto de los
atentados, la gente de la inteli-
gencia actu bajo una extrema
presin en el 2001 y tambin pos-
teriormente. No seamos demasia-
do moralizadores al juzgar retros-
pectivamente el duro trabajo de
estas personas que son verdade-
ros patriotas.
El escndalo que
oblig al Presidente de
los Estados Unidos a
dar estas explicaciones
surgi cuando, aparen-
temente por error, un
funcionario de la Casa
Blanca filtr un docu-
mento que revela la es-
cala de las torturas
practicadas por la CIA
desde los atentados te-
rroristas del 11 de sep-
tiembre de 2001.
Se conoce que el De-
partamento de Estado
prepar un sumario de
cuatro pginas con las conclusio-
nes que sac de un informe secre-
to del Senado sobre las prcticas
aplicadas por la CIA en sus interro-
gatorios, y que ste lleg a un pe-
riodista de la agencia de noticias
estadounidense AP a quien le fue
equivocadamente enviado por un
funcionario de la Casa Blanca.
Dirase que, ms que por tratar-
se de denuncias de graves delitos
cometidos por el gobierno e igno-
rados en los medios corporativos
de prensa, lo que pudiera estar de-
trs de la ingenuidad de quien co-
meti el error de permitir que se
conociera el informe secreto del
Departamento de Estado es que en
l se explica cmo se ocult inten-
cionalmente la informacin, en es-
pecial la referida a la crueldad de
las torturas y a la existencia de cr-
celes secretas, a algunos miem-
bros del Congreso y del Gobierno
de EE.UU.
Y este ocultamiento pudiera ha-
ber significado una violacin del
pacto de caballeros que rige la
dictadura bipartidista que gobier-
na Estados Unidos hace mucho
tiempo.
Segn ha trascendido, el prem-
bulo del sumario que est en el
centro de este escndalo expresa:
Este informe cuenta una historia
de la que ningn estadounidense
se siente orgulloso.
Del informe se desprende que
despus de los ataques del 9/11 las
prcticas de interrogatorios de la
CIA a los presuntos miembros de
Al Qaeda eran incluso ms atroces
de lo que se pensaba y, a pesar de
ello, por medio de estas torturas la
CIA no logr obtener datos crucia-
les que sirvieran para salvar vidas.
Segn lo que se ha conocido por
la prensa del reporte que elabor
el Departamento de Estado, entre
esas tcnicas figuraban bofetadas,
El 11 de septiembre de 2001
y las torturas olvidadas
humillaciones, exposicin al fro,
privacin del sueo y ahogamien-
to en agua. El reporte no deja lu-
gar a dudas de que los mtodos
usados para sacar la informacin
de algunos supuestos terroristas
causaron profundo dolor y que el
dao causado super cualquier
beneficio potencial.
Manipulado por el control de los
medios de informacin que ejer-
cen las mismas fuerzas que son
responsables de las guerras esta-
dounidenses, un nmero relativa-
mente alto de norteamericanos
considera que los torturadores de
Abu Graib y los verdugos de medio
millar de prisioneros en la ilegal
base militar de Estados Unidos en
Guantnamo, Cuba, son ovejas ne-
gras en un ejrcito en el que esos
males son excepcionales.
Desgraciadamente, nada est
ms lejos de la verdad que esto.
Y es que es escandalosamente
evidente que, as como los propios
acontecimientos del 11 de sep-
tiembre de 2001 en Estados Uni-
dos estn an por investigar, si-
guen envueltos en nebulosas mu-
chos aspectos horripilantes de la
guerra contra el terrorismo que
Estados Unidos declar contra su
propio pueblo y el mundo tras
aquel monstruoso crimen.
A 13 aos del trgico aconteci-
miento, es lamentable observar
que quienes en Estados Unidos in-
sisten en buscar verdades corren el
riesgo de ser acusados, a tenor de
las leyes patriticas, de partici-
par en teoras conspirativas o de
traidores, o al menos eso temen.
La afirmacin por el propio pre-
sidente de Estados Unidos de que
no ignoraba los horrores que si-
guieron a los hechos del 11 de sep-
tiembre de 2011(que calific de
equivocaciones), sin siquiera cen-
surarlos durante 13 aos, parece
justificar esos temores.
Publicado el 06/08/2014
en www.aporrea.org
Despus de los
ataques del 9/11
las prcticas de
interrogatorios
de la CIA a
los presuntos
miembros de Al
Qaeda eran incluso
ms atroces de lo
que se pensaba...
SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014 / CIUDAD VLC VENEZUEL A 7
Comuneros anan propuestas
Se instalaron mesas tcnicas para avanzar en temas claves para el desarrollo de Venezuela
Jaua reiter la necesidad de que la comuna impulse la produccin en el pas.
Reducen en 60%
contrabando de
gasolina en Falcn
CIUDAD VLC
El Superintendente de Precios
Justos, Andrs Eloy Mndez, in-
form ayer que ha sido exitosa
la lucha frente al contrabando
de combustible que libra el Go-
bierno Nacional en Falcn.
Seal que la reforma de la
Ley Orgnica de Precios Justos
permitir la confiscacin de to-
dos los bienes activos que se
utilizan para el contrabando.
60% menos de gasolina que
se le otorga a las embarcacio-
nes. Se mantiene la misma can-
tidad de captura. Estamos aho-
rrando 60 millones (de litros)
de gasolina en 2014, que se es-
taban yendo en 2013. De gente
que iba a buscar captura en alta
mar, no de peces, sino de dla-
res a travs del contrabando,
precis Mndez, quien agreg
que 27 mil inspectores popula-
res iniciaron ayer un proceso
de capacitacin que culminar
el 1 de octubre.
La gobernadora de Falcn,
Stella Lugo, ratific que ha dis-
minuido en 63% la demanda de
gasolina que era utilizada para
el contrabando, desde que se
activaron los trabajos de con-
trol por parte el comit de lu-
cha contra el contrabando.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Representantes de 558 comunas
constituidas en el pas instalaron
ayer cuatro mesas tcnicas de cara
al II Consejo de Gobierno Comu-
nal, que se realizar el martes 16
bajo la direccin del presidente de
la Repblica, Nicols Maduro.
El vicepresidente para el Desa-
rrollo del Socialismo Territorial,
Elas Jaua, explic que las mesas de
trabajo constituidas en torno a
Agricultura y Tierras; Banca Pbli-
ca y Centro Nacional de Comercio
Exterior (Cencoex); Planificacin;
y Vivienda y Hbitat, debatirn
tambin sobre temas agroalimen-
tarios, la creacin del sistema de
planificacin territorial, financia-
miento de la banca comunal y la
integracin de las comunas en las
actividades que realiza las grandes
misiones Barrio Nuevo, Barrio Tri-
color y Vivienda Venezuela.
Vamos a desarrollar una agen-
da de la patria, una agenda basada
en avanzar en la consolidacin de
esta nueva forma de Gobierno en
lo poltico y social, del desarrollo
econmico productivo de los terri-
torios, de la erradicacin definitiva
de la pobreza y la miseria en los te-
rritorios en los que ya se han con-
formado comunas, en la paz y esta-
bilidad poltica de nuestro pas,
dijo Jaua en el evento que se desa-
rrollo en Caracas.
Explic que la comuna es una
nueva forma de organizacin que
cuenta con la participacin directa
del pueblo, concebida como un es-
pacio socioproductivo.
No se puede concebir una co-
muna sin una unidad de produc-
cin que autosustente el Gobierno
en ese territorio. Comuna no es
una agrupacin, sino que es el Go-
bierno del pueblo en un territorio
determinado, en el marco de varias
entidades federales sin que eso me-
noscabe la divisin poltico territo-
rial del pas ni las autoridades pol-
ticamente electas, precis.
En relacin con la mesa agroali-
mentaria, Jaua explic que tratar
lo referente a la vinculacin entre
las polticas para la economa pro-
ductiva de los ministerios para la
Agricultura y Tierras y para la Ali-
mentacin y la Vicepresidencia
para el Desarrollo del Socialismo
Territorial conjuntamente con las
comunas.
Ms de 620 mil techos dignos han sido entregados por programa social.
GMVV iniciar construccin de 315 mil
unidades habitacionales ms en el pas
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
La Gran Misin Vivienda Venezue-
la (GMVV) iniciar la construccin
de 315 mil unidades habitaciona-
les ms en todo el pas, indic ayer
el ministro para Vivienda, Hbitat
y Ecosocialismo, Ricardo Molina.
Precis que estas unidades se su-
marn a las 621 mil 826 entrega-
das y a las 191 mil que se encuen-
tran en construccin, para un total
de ms de un milln 130 mil vi-
viendas, ms 70 corredores de la
Gran Misin Barrio Nuevo, Barrio
Tricolor que estn activos.
Molina resalt que con la fusin
de los ministerios de Ambiente
con Vivienda y Hbitat, continua-
rn promoviendo la preservacin
de los recursos naturales y de la es-
pecie humana en el pas.
Con esta visin vamos a desa-
rrollar todas las actividades, no so-
lamente la construccin de vivien-
das, sino el desarrollo de centros
urbanos, de centros poblados, esta-
blecer el sistema de ciudades, la
distribucin poblacional en nues-
tro territorio para aprovechar de la
mejor manera nuestros recursos
hdricos, recursos naturales, las be-
llezas de nuestro pas, incorporar a
la poblacin en una visin revolu-
cionaria en cuento a la relacin con
la naturaleza, seal el ministro.
El tambin ministro para Comunas y
Desarrollo Social, Elas Jaua, insisti
en la claridad que se debe tener
sobre las comunas, puesto que no
son una agrupacin, un grupo o un
movimiento social ms.
Las comunas son una forma, como
manda la Constitucin en su artculo
Claridad poltica sobre la comuna
184, de organizacin del pueblo, de
gobierno directo, de democracia
directa, recalc.
Reiter que esta forma de organiza-
cin cuenta con normas de conviven-
cia, autonoma econmica y poltica,
en el marco del proyecto de desarro-
llo nacional.
DE CARA AL II CONSEJO DE GOBIERNO COMUNAL
8 PUBL I CI DAD CIUDAD VLC / SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014
SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014 / CIUDAD VLC PL ANETA 9
Sanciones contra Rusia
buscan socavar paz en Ucrania
Presidente Putin seal que podran responder con medidas propias
Amrica Latina
presente en Fiesta
de la Humanidad
CIUDAD VLC
Movimientos sociales, partidos
polticos, artistas e intelectuales
de izquierda se congregaron
desde ayer en la Fiesta de la Hu-
manidad, el mayor evento pro-
gresista de Europa, escenario
propicio para fortalecer los ne-
xos con la Revolucin Bolivaria-
na a travs de la presencia activa
de Venezuela y la Alianza Boli-
variana para los Pueblos de
Nuestra Amrica (Alba).
El corresponsal de teleSUR,
Sergio Rodrguez, indic que se
tiene previsto realizar debates y
encuentros en los cuales anali-
zarn las diferentes situaciones
que vive el mundo. Amrica La-
tina ofrecer un punto de vista
muy importante con respecto a
la crisis econmica que padecen
numerosos pases de Europa.
Maigualida Santana, inte-
grante colectiva del Alba, mani-
fest que esta fiesta le permitir
a Venezuela y al bloque regional
proyectar a Amrica Latina, po-
ltica, social y culturalmente.
Indic que en la parte poltica
se realizarn diferentes debates
con respecto a la situacin de in-
tegracin latinoamericana, co-
mo contraste a la cada de la co-
munidad europea.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Las sanciones por parte de Estados
Unidos al pas no se adaptan a la
realidad y aprovechan la fragilidad
de la tregua en Ucrania para justifi-
car sus acciones econmicas con-
tra Mosc, asegur el presidente de
la Duma rusa, Sergui Naryshkin.
Hay una cita que dice que aun-
que no se hubieran producido esos
disparos en Sarajevo, de todas for-
mas hubiesen existido otros pre-
textos para iniciar la Primera Gue-
rra Mundial y esto se repite hoy en
da, indic Naryshkin.
Las sanciones anunciadas por
el presidente Obama ya no tienen
nada que ver con la realidad, re-
calc el presidente.
En este momento los que estn
sentados en las oficinas del gobier-
no en Washington anuncian ms
sanciones. En qu estn pensan-
do?, enfatiz Naryshkin durante
la reunin del consejo directivo de
la Sociedad de Historia de Rusia.
Concluy que para ellos (EE.
UU.) el complejo conflicto de Ucra-
nia, la crisis, la confrontacin, son
solo excusas. Si no existiera este
conflicto habran encon-
trado otro motivo para
sancionar a Rusia.
Por su parte, la Cancille-
ra rusa subraya que Mos-
c ve la introduccin de
nuevas sanciones por par-
te de Washington como
un nuevo paso hostil.
En el marco de la tre-
gua alcanzada con tantos
esfuerzos en el sureste de
Ucrania y del incipiente
dilogo entre las autoridades de
Kiev y de Novorossia sobre la base
de las iniciativas de paz del presi-
dente de Rusia, Vladmir Putin, es
EE.UU. el que apuesta por la escala-
da del conflicto interno ucraniano
y el fortalecimiento de las sancio-
nes contra Rusia, seala la misiva.
UE SIGUE PASOS HOSTILES
Asimismo, la Unin Europea (UE),
en forma consonante con el go-
bierno yanqui, public una lista de
sanciones contra Mosc, que con-
templa restricciones al acceso al
mercado de capitales para
las compaas petroleras
y de Defensa de Rusia.
Respecto a estas nuevas
restricciones, el presiden-
te ruso, Vladimir Putin, re-
cord que las sanciones
nunca han sido eficaces
como herramienta en po-
ltica exterior y asegur
que son un poco raras.
Ni siquiera entiendo
estas sanciones. Tal vez a
alguien no le gusta el hecho de que
el proceso (en el este de Ucrania) se
ha iniciado de forma pacfica,
agreg Putin.
Putin explic que dar la luz ver-
de a la propuesta de imponer san-
ciones de respuesta solo si la inicia-
tiva beneficia a los productores y la
economa rusa en general.
Advirti que siempre habr una
alternativa si alguien no quiere co-
laborar con Rusia.
Secretario de Estado John Kerry busca apoyo estratgico del pas musulmn.
EE.UU. intenta convencer a Turqua
para luchar contra el Estado Islmico
CIUDAD VLC
El secretario de Estado gringo, Jo-
hn Kerry, intenta convencer a Tur-
qua de que apoye activamente la
supuesta lucha contra el Estado
Islmico (EI), ante la negativa de
este pas, miembro de la OTAN a
participar en acciones militares.
Kerry realiza una gira por Orien-
te Medio para formar una coali-
cin para destruir el EI.
Turqua, vecina de Irak y Siria,
no quiere participar activamente
en las operaciones armadas contra
este grupo y no firm en Yed (Ara-
bia Saudita) el comunicado comn
de EE.UU. y 10 pases rabes para
combatir al EI, incluyendo llega-
do el caso, participar en una cam-
paa militar coordinada.
Ankara tampoco quiere que los
yanquis empleen su base area de
Incirlik cercana a la frontera siria.
Las autoridades turcas temen
que se ponga en peligro la vida de
los 49 ciudadanos que los yihadis-
tas tienen secuestrados desde ju-
nio en Mosul, en el norte de Irak.
Gran Bretaa y Alemania tam-
bin se han negado a participar.
DENUNCIAN INTENTOS DE AISLAR A RUSIA
2 mil 400 fallecidos
por virus bola
en frica Occidental
CIUDAD VLC
La directora de la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS), Mar-
garet Chan, inform ayer que la
fiebre hemorrgica conocida
como bola ha cobrado la vida a
ms de 2 mil 400 personas de un
total de 4 mil 784 casos de infec-
tados solo en frica Occidental.
Al 12 de septiembre hay 4
mil 784 casos y ms de 2 mil
400 muertos, explic la funcio-
naria durante una rueda de
prensa en la sede principal de la
organizacin Ginebra, Suiza.
Sin embargo, Chan no preci-
s cuntas naciones abarcan el
balance presentado, por lo que
se desconoce si el mismo solo se
enfoc en Sierra Leona, Guinea
y Libera o por el contrario inclu-
y a Nigeria, pas que se ha visto
afectado por la epidemia.
El ltimo informe presenta-
do por la OMS el martes daba
cuenta de 2 mil 300 muertos y
casi 4 mil 300 casos de afecta-
dos por la fiebre hemorrgica.
En los tres pases ms afecta-
dos, el nmero de casos aumen-
ta ms rpido que la capacidad
para tratarlos, precis la direc-
tora de la OMS, quien solicit
mayor velocidad a la colabora-
cin internacional.
Sergui
Naryshkin
Presidente
de la Duma
Estatal rusa
(Parlamento)
10 DEPORT E CIUDAD VLC / SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Vinotinto venci
a Uruguay en Copa
Amrica Femenina
La oncena criolla sum sus primeros puntos
en el debut del certamen Suramericano
La seleccin nacional se medir hoy ante Ecuador a partir de las 3:30 pm.
CIUDAD VLC
FOTO CORTESAFVF
La seleccin nacional de ftbol fe-
menino se impuso el jueves ante
Uruguay, con goleada de 3 por 1,
en el arranque de la VII edicin de
la Copa Amrica Femenina, que se
extender hasta el 28 de septiem-
bre en siete ciudades de Ecuador.
Las criollas sumaron sus prime-
ros tres puntos del torneo con go-
les de Ascanio, Garca y Rodrguez.
Las dirigidas por Kenneth Zsere-
meta abrieron el marcador al mi-
nuto 13 y definieron a los 28 minu-
tos, pero un fallo en defensa al mi-
nuto 42 les permiti a las charras
marcar su nico gol de la justa, ter-
minando el primer tiempo 2 a 1 a
favor de las criollas.
El segundo tiempo fue domina-
do por las vinotinto, quienes se sal-
varon del empate al minuto 70, lo
que permiti a Rodrguez alzarse
con la sentencia final de 3 goles
por 1 al minuto 75.
El segundo encuentro de la Vi-
notinto ser hoy a partir de las
3:30 de la tarde ante Ecuador.
PARTICIPACIN EN NAINJING 2014
Las criollas vienen de participar en
los II Juegos Olmpicos de la Juven-
tud Nanjing 2014, donde se alza-
ron con medalla de plata, primera
en ser adquirida por un conjunto
venezolano en una justa olmpica.
La competencia Sudamericana
asegurar la participacin de Vene-
zuela en los Juegos Olmpicos de
Ro 2016 (o el subcampen si el
campen es Brasil) y otorgar dos
cupos y medio para el Mundial de
Canad 2015 y cuatro boletos a los
Juegos Panamericanos de 2015
que se celebrarn en Toronto.
En la primera fase del torneo,
Venezuela juega en el Grupo A jun-
to a Ecuador, Colombia, Uruguay y
Per. El Grupo B est conformado
por Brasil, Paraguay, Chile, Argen-
tina y Bolivia.
La segunda fase se disputar a
partir del 24 de septiembre en la
ciudad de Quito y los cuatro equi-
pos que avancen a esta ronda ase-
gurarn su boleto a los Juegos Pa-
namericanos de Toronto.
La oncena que ocupe el tercer lu-
gar de la Copa Amrica deber en-
frentarse en el repechaje con el
equipo que ocupe el cuarto lugar
del Premundial Femenino de la
Confederacin de Ftbol de Norte,
Centroamrica y el Caribe (Conca-
fac). Los dos primeros lugares ga-
narn un boleto al Mundial de Ca-
nad 2015.
Bowling local
cosech tres de
bronce en Miranda
CIUDAD VLC
La seleccin de bowling del es-
tado Carabobo consigui tres
medallas de bronce en el Cam-
peonato Nacional Copa Fran-
cisco de Miranda de la especia-
lidad, que se jug en el Centro
Nacional de Bowling en Mam-
pote Estado Miranda, del 5 al 7
de este mes, donde participa-
ron ms de 180 bolicheros.
As lo inform, Nazira Gazui,
presidenta de la Asociacin Ca-
rabobea de Boliche del estado
Carabobo, quien detall que la
cosecha comenz en la modali-
dad de Ternas femenina, gra-
cias al triplete conformado por
Alexandra Hernndez, Scarlet
Campos y Eny Daz. Las grana-
tes lograron derribar un total
de 5.646 pines, por debajo de
los estado Miranda 5.866 y An-
zotegui 5.760, primer y segun-
do lugar, respectivamente.
Por su parte, el equipo mas-
culino tambin hara lo propio
y sumara la segunda broncnea
para el estado en la modalidad
de Ternas.
Voleibol de playa
carabobeo va
por la gloria
CIUDAD VLC
16 atletas carabobeos de volei-
bol de Playa compiten en el
Campeonato Nacional de la es-
pecialidad, categora menor de
15 y 17 aos, masculino y feme-
nino, que se lleva a cabo en Bar-
quisimeto estado Lara hasta el
14 de septiembre.
As lo inform Luis Hernn-
dez, entrenador carabobeo de
Voleibol de Playa, quien explic
que tienen la mejor actitud pa-
ra meterse en el podio, puesto
que hay duplas que pueden dar
la pelea dura en el campeonato.
Vamos con una buena ex-
pectativa, tenemos duplas que
han tenido experiencia en aos
anteriores; tambin, llevamos
atletas debutantes pero las po-
sibilidades son de alto grado,
pretendemos quedar entre los
tres primeros lugares, afirm.
Hernndez asegur que la de-
legacin mejorar el cuarto lu-
gar que consigui en la catego-
ra 15 aos, en 2013, debido a
que han tenido una fuerte pre-
paracin. Igualmente coment
que hay otros estados que tam-
bin han trabajado fuerte para
quedar bien parados.
Venezuela sum cuatro de bronce en ciclismo
Los carabobeos participan en el evento que se desarrolla en Nueva Esparta.
CIUDAD VLC
Cuatro nuevas medallas de bronce
para Venezuela se suman al meda-
llero general del Campeonato Pa-
namericano de Ciclismo de Pista
que se inici el pasado mircoles y
se extender hasta maana do-
mingo 14 de septiembre en el vel-
dromo Bicentenario de la ciudad
de Aguascalientes, Mxico.
La primera broncnea la logr
Mariesthela Vilera (34.564) en la
categora de 500 Metros Contrarre-
loj, superada por la colombiana Ju-
liana Gaviria (33.68), quien logr la
plateada y el oro fue para la cuba-
na Liasandra Guerra (33.036), refie-
re el sitio web del evento.
Vctor Moreno tambin sum
una presea de bronce al medallero
nacional en la categora Persecu-
cin Individual (4:19.714). El oro
fue para Robert Lea de Estados Uni-
dos (4:16.565) y la plateada para
Mauro Agostini de Argentina
(4:20.117).
La tercera medalla de bronce de
la jornada estuvo a cargo del crio-
Surstas buscarn triunfo
en Campeonato Nacional
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Quince surfistas carabobeos ven
accin en el II Campeonato Nacio-
nal Juvenil y Adulto de la especiali-
dad, que se realiza desde ayer vier-
nes hasta maana 14 de septiem-
bre en el estado Nueva Esparta.
El presidente de la Asociacin re-
gional de la disciplina, Yannendre
Limongi, inform que la delega-
cin vinotinto est integrada por
atletas de diferentes categoras,
quienes esperan poner en prctica
lo aprendido durante los entrena-
mientos, a fin de convertirse en los
maestros de las olas venezolanas.
Coment que los carabobeos
tuvieron una intensa etapa de pre-
paracin en las Playas Boca de
Aroa, Palma Sola y El Palito; que in-
cluy fsica, tcnica y tctica.
llo Hersony Caneln en la catego-
ra Keirin. La medalla dorada la ob-
tuvo el colombiano Fabin Puerta
y la de plata fue para el canadiense
Hugo Barrette. Las atletas venezo-
lanas Angie Gonzlez, Jennifer Ce-
sar, Lilibeth Chacn y Zuralmy Ri-
vas, quienes conforman el equipo
femenino de persecucin lograron
el tercer lugar (4:29.621), antecedi-
das por sus similares cubanas y li-
deradas por el cuarteto de Estados
Unidos, que se alz con el oro.
En la primera jornada del Cam-
peonato Panamericano de Ciclis-
mo de Pista, Venezuela sum tres
medallas, una de ellas de oro, a car-
go del equipo masculino de veloci-
dad, tras registrar marca de 43.118
segundos, con lo que super a los
seleccionados de Colombia
(43.154) y Brasil (43.660).
El resto de las pruebas en las que
se disputarn boletos a la cita con-
tinental del prximo ao y que
an no se han completado son la
Velocidad Individual, el Keirin en
la rama femenina y el Omnium.
COMBINADO PATRIO SE IMPUS 3-1
SBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014 / CIUDAD VLC CULT URA 11
Festival Araca 2014 convoca
a cultores cinematogrcos
Trabajos audiovisuales debern consignarse en Gabinete de Cultura
Actividad aspira cautivar el corazn de comunidades populares venezolanas.
BREVES>
TERCER CONGRESO NACIONAL
DE CULTURA EN CARACAS
Del 1 al 5 de octubre se
realizar en Caracas el III
Congreso Nacional de la
Cultura, que reunir a artistas,
intelectuales y pensadores
nacionales e internacionales.
III Congreso Nacional de la
Cultura. Revolucin cultural,
cultura comunal. He all
nuestro horizonte estratgico,
escribi el ministro de la
Cultura, Reinaldo Iturriza, en
su cuenta Twitter, @ReinaldoL.
Segn refiri un boletn del
Ministerio de Cultura, la
actividad estimular el
pensamiento cultural y
creativo de artesanos, cultores,
artistas e intelectuales, as
como a los trabajadores de la
cartera de Cultura.
Vamos con todas nuestras
fuerzas al III Congreso
Nacional de la Cultura, del 1 al
5 de octubre. Muy pronto ms
detalles, seal el Ministro.
CONCURSO DE FOTOGRAFA IPC
EXTENDI PRRROGA
El Primer Concurso de
Fotografa Juvenil El Patrimo-
nio Cultural: Una visin de
futuro, organizado por el
Instituto del Patrimonio
Cultural (IPC), y que inici el
pasado 12 de agosto, estableci
una prrroga hasta el 30 de
septiembre, inform el
Instituto del Patrimonio
Cultural.
Este concurso tiene el objetivo
de dar a conocer el talento de
nios y jvenes de todo el pas,
en las edades comprendidas
entre 14 y 21 aos, aficionados
a esta manifestacin artstica.
Quienes deseen participar
debern enviar cinco fotogra-
fas, a color o blanco y negro,
de su propia autora y relacio-
nadas con el tema del patrimo-
nio cultural venezolano, al
correo electrnico concursofo-
tografia.dpus@gmail.com.
El concurso recibir propues-
tas en las categoras: Mueble,
Inmueble, Inmaterial,
Aqueolgico y Paleontolgico.
Falleci coplero
Margarito
Aristiguieta
CIUDAD VLC
En la madrugada del pasado
jueves 11 de septiembre, falle-
ci en La Victoria, estado Ara-
gua, a los 89 aos de edad, Mar-
garito Aristiguieta, Patrimonio
Viviente del Joropo Central, in-
form nota de prensa de la Ca-
sa del Artista.
Margarito Aristiguieta, me-
jor conocido como El coplero
de Guareguare, mostr inte-
rs por la msica venezolana,
en especial en el joropo tuyero,
gnero musical muy caracters-
tico de los estados Aragua y Mi-
randa, desde muy joven, y des-
de los 14 aos de edad acompa-
a su padre durante presen-
taciones en sitios pblicos.
Ms de 70 aos dedicado a
cultivar su pasin por la msi-
ca tradicional venezolana, le
dieron el ttulo como el cultor
de mayor trayectoria en la in-
terpretacin del joropo tuyero,
llevando su msica y las mani-
festaciones propias de estas
culturas a lugares como Cuba,
Mxico, Colombia, Ecuador, Ja-
maica y Espaa.
En una entrevista concedida
al Centro Nacional del Disco
(Cendis) en 2011, el maestro
Aristiguieta afirm: Siento
que le dejo algo a Venezuela
con mi msica y aprovecho la
oportunidad para decirle a to-
dos los jvenes que aprendan a
querer su msica. Investiguen
y sepan de dnde viene. A los
medios de comunicacin les di-
go que valoren y difundan el jo-
ropo central.
Su partida fsica significa
una prdida para el patrimonio
cultural de nuestro pas, y su
msica y el amor a la patria y a
la defensa de la identidad na-
cional quedarn en el recuerdo
de todos los que lo conocieron
y compartieron con l.
Sus restos fueron velados en
la Funeraria La Victoria, ubica-
da en La Victoria, estado Ara-
gua, cerca de la Plaza de Toros.
CLAUDIO GONZLEZ LUNA
FOTO C.G.L.
Realizadores audiovisuales comu-
nitarios e independientes tendrn
hasta el prximo 30 de septiembre
para enviar sus trabajos en aras de
participar en el Segundo Festival
de Cine ARACA 2014.
El evento est planteado como
importante ventana de exhibicin
para difundir trabajos realizados
por Unidades de Produccin Au-
diovisual Comunitarias, organiza-
das por el CNAC y Ministerio del
Poder Popular para la Cultura, a
travs de programas Laboratorios
de Cine, inform el documenta-
lista Daniel Siugza, en rueda de
prensa celebrada ayer en el Saln
Vinotinto de la Villa Olmpica.
Esperamos una gran participa-
cin por parte de productores au-
diovisuales del centro del pas para
fortalecer y consolidar este Festi-
val en el corazn de las comunida-
des populares venezolanas, sea-
l Siugza, concebidor del Sptimo
Arte como poderosa herramienta
de transformacin social, arma
ideal para combatir perversas alie-
naciones hollywoodenses, emiti-
das desde el capitalismo para soca-
var procesos revolucionarios
emergentes en Latinoamrica.
El evento ser en homenaje al
escritor uruguayo Mario Benedet-
ti y est organizado por la Agrupa-
cin Cultural Rabo de Nube, Red
Popular de Cine y el Audiovisual
de Carabobo, Ministerio del Poder
Popular para la Cultura, a travs
del gabinete regional, Centro Na-
cional Autnomo de Cinemato-
grafa, Fundacin Villa del Cine,
Fundacin Cinemateca Nacional,
programa Cine Crnica, PDVSA
y la Gobernacin Bolivariana de
Carabobo.
ARACA 2014 contar con varias
sub-sedes en Valencia, Puerto Ca-
bello, Morn y Maracay, amplian-
do la cantidad de exposiciones, ta-
lleres, conferencias, siendo el epi-
centro de actividades el auditorio
principal de la Villa Olmpica, con
capacidad para 600 personas, in-
dic el conductor del programa Ci-
ne Crnica, haciendo fervoroso lla-
mado a cultores populares a inscri-
birse en el evento, donde nueva-
mente se contar con el Reto Ci-
nematogrfico, consistente en la
realizacin de una pelcula de dos
minutos en dos das.
Los interesados en participar del
Festival Cinematogrfico debern
consignar, en sobre manila, un CD
con la siguiente informacin: Cu-
rrculum Vitae actualizado, fotoco-
pia de cdula de identidad, sinop-
sis de la obra, fotos del director y
del trabajo audiovisual a 300 DPI
como mnimo, tres copias del film
en formato DVD o Blue Ray, plani-
lla de inscripcin debidamente lle-
nada y firmada, en caso de obras
colectivas, autorizacin de todos
sus integrantes.
Los trabajos pueden ser entrega-
dos en Gabinete Regional MPPPC
(Av. Bolvar, Museo de Arte Valen-
cia-tlf: 0241-8580922) y Msica
Csmica (Av. Andrs Eloy Blanco,
C. C. Shopping Center, tlf.: 0241-
8226430).
Desde Carabobo, hemos venido
impulsando extraordinariamente
al cine comunitario a travs del Po-
der Popular Organizado, siguiendo
el legado humanista y revoluciona-
rio de Hugo Chvez, empoderando
al pueblo de herramientas necesa-
rias para que cuenten sus maravi-
llosas historias a travs de imge-
nes, acot Nathaly Bustamante,
directora estadal del Ministerio del
Poder Popular para la Cultura, fas-
cinada por el inters colectivo de
participacin mostrado por ms de
150 comunidades de Aragua y Ca-
rabobo, demostrando la necesidad
de la gente por expresar y comuni-
car a travs del cine su entorno y vi-
vencias, demostrados en la gran
solicitud de talleres Cine en Cur-
so, convertidos en bastin de lu-
cha revolucionaria.
INSCRIPCIONES AL EVENTO FINALIZAN EL 30 DE SEPTIEMBRE
13 DE SEPTIEMBRE DE 2014
AO 3 / N 874
VALENCIA, VENEZUELA
SBADO
Para las actividades, logros y denuncias
de los Consejos Comunales al correo:
elsurdice@gmail.com
Ya lo leste? Reglalo y pasa la
informacina otro. CiudadVLCes
unperidico gratuito
Comparte connosotros tuinformacin
a travs de: ciudadvlcdiario@gmail.com
SMS0416-5453964
participa comuncate lelo y psalo
Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875
ciudadvlc@yahoo.com
Si quieres apoyarnos con la distribucin:
ciudadvlcdistribuida@gmail.com
@ciudadvlc
SGUENOS!