un grado alto de seguridad en la mani-

pulacin del artefacto.

Es importante mencionar que las man-
tenciones de artefactos deben ser
realizadas por tcnicos con la debida
acreditacin exigida por SEC. Las man-
tenciones de gasodomsticos se reali-
zan a artefactos de uso domiciliario, y
los ms comunes que diariamente usa-
mos son: calderas, calefones, cocinas,
estufas, secadoras de ropa, termos.
De acuerdo a la naturaleza del artefac-
to son las recomendaciones que de-
bemos tomar en cuenta para realizar
su mantencin.
EN ESTA EDICIN DEL CLUB DEL INSTALADOR:
Mantencin de Gasodomsticos Datos del Instalador: Taladrar Capacitacin Emeg
Mantenciones de
Gasodomsticos
Contina en el interior
D
esde el punto de vista tcnico, la
mantencin de un gasodomsti-
co puede ser:
A) Correctiva: En este caso, el artefac-
to ha presentado una falla evidente en
su funcionamiento y el usuario no debe,
por ningn motivo, seguir ocupndolo. La
mantencin en este caso generalmente
es ms costosa, ya que posiblemente de-
bamos reemplazar piezas defectuosas.
B) Preventiva: La mantencin tiene
un carcter de limpieza y vericacin
de componentes del artefacto; por lo
general, es recomendable realizar esta
mantencin una vez agotada la garanta
del fabricante. Sin duda la mantencin
preventiva de artefactos nos permite
un ahorro considerable en el mediano
plazo y, lo ms importante, nos asegura
El rutinario uso de nuestros artefactos a gas hace variar en el
tiempo su eciencia y seguridad. Despus de pasada la garanta
de un artefacto nuevo, su funcionamiento queda condicionado a la
calidad de las mantenciones que realizamos.
NOVEDADES BENEFICIOS DATOS
BOLETN N
0
28 / 2010
MANTENCIONES DE
GASODOMSTICOS
CALDERAS
MURALES
Si ests interesado en participar del Programa de Certicacin Laboral para obtener tu licencia de instalador SEC, llama al telfono
714 6151 e inscrbete para asistir a la prxima charla informativa sobre el programa, que se efectuar dentro de las prximas semanas
en las dependencias de la Universidad Federico Santa Mara. Asegura tu inscripcin, los cupos son limitados!
La caldera
La caldera de uso domiciliario es un artefacto
diseado para producir Agua Caliente para Ca-
lefaccin (ACC) y Agua Caliente Sanitaria (ACS);
la transferencia de calor para el agua sanitaria
se realiza por medio de intercambiadores se-
cundarios en calderas murales y por medio de
acumuladores en calderas de pie.
Existen tambin calderas diseadas para produ-
cir aire caliente, que se distribuye en los recintos
por medio de conductos que se instalan durante
la construccin de la casa o depto. Generalmen-
te, estas calderas se instalan fuera de la casa
por el ruido generado por el ventilador empleado
para inyectar el aire a los distintos recintos.
La caldera mixta (ACC y ACS) puede estar co-
nectada a Shaft (Tiro Natural) o bien puede ser
de Tiro Forzado; la potencia de estos artefactos
es de hasta 35.000 kcal/h aprox.
Las ltimas calderas que estn en el mercado,
llamadas calderas de condensacin, pueden lle-
gar inclusive a una potencia de 55.000 kcal/h
siendo murales.
El proceso de mantencin de estos artefactos
requiere un especial cuidado en denir el proble-
ma, si es una mantencin correctiva. El circuito
de calefaccin est presurizado con 1,5 bar para
asegurar la correcta circulacin del agua; lo pri-
mero es revisar que esta presin est correc-
tamente ajustada. Tambin es relevante revisar
el circuito de la calefaccin con sus respec-
tivos manifolds, vlvulas, radiadores, etc.,y
solicitar al cliente informacin de si ha notado
alguna ltracin de agua en la casa, ya que una
falla comn atribuida a las calderas es que de-
jan de funcionar por falta de presin de agua
del circuito de calefaccin o por producirse una
baja de esta presin a raz de una ltracin en
el circuito.
Para realizar una mantencin en una caldera
mural es necesario conocer sus componentes y
para eso nos orientaremos en las guras 1 y 2.
Es necesario realizar mantenciones preventivas
a calderas, para esto debemos seguir el siguien-
te procedimiento:
Primero que nada debemos someter a fun-
cionamiento de prueba el artefacto, antes de
intervenir sus partes, esto con la nalidad de
detectar el estado en que se encuentra, y de
esta manera prevenir al cliente por posibles
problemas.
Si estuviese funcionando correctamente, proce-
demos con mantencin preventiva; de lo con-
trario, debemos revisar minuciosamente para
determinar el problema.
Figura 1.
Figura 2.
Procedimiento Recomendado
1.- Realizar una limpieza general, tanto interior
como exterior, para esto generalmente se utiliza
WD 40 u otro lubricante.
2.- Posteriormente desmontar el quemador
principal, teniendo cuidado de no daar los
electrodos y remover la carbonilla y suciedad
acumuladas.
3.- Para el caso que exista intercambiador se-
cundario (sea este de placa o boiler), se debe
desmontar.
Para realizar esto se debe evacuar el agua de
recirculacin de la calefaccin, la cual se en-
cuentra a 1,5 bar de presin (ver manmetro);
posteriormente, remover las incrustaciones de
sales calcreas. Una vez limpio, montar y presu-
rizar el sistema (1,5 bar).
4.- Vlvula de 3 vas: Si es del tipo hidrulica, re-
visar o cambiar si es preciso membranas, orings,
lubricacin. Si es del tipo electrovlvula, revisar
mediante tester su correcto funcionamiento.
5.- Revisar vlvula de seguridad (3 bar); si sta
presenta ltracin de agua, es posible que se
deba cambiar.
6.- Revisar vaso de expansin, presin de traba-
jo y estado general (vericar posibles ltraciones
de agua).
7.- Utilizar un Multitester y revisar los compo-
nentes elctricos, los cuales se detallan a
continuacin:
Medir continuidad en termostatos de
seguridad y acuastato.
Medir resistencia en las sondas NTC o
PTC, segn indica el fabricante.
Posteriormente, colocar limpia contacto
elctrico a todos los terminales elctricos.
8.- Luego de haber realizado todo este proceso
poner el artefacto en funcionamiento, vericar
presiones en el quemador segn lo indicado por
el fabricante.
9.- Col ocar el mant o y somet er a funcio-
namiento tanto en ACC como en ACS.
Nota:
Como complemento de la mantencin, revisar
los conductos de evacuacin de gases del
artefacto.
De acuerdo a los diferentes tipos y modelos de
calderas que hay en el mercado es importante
destacar que la mantencin de estos artefactos
requiere de una vasta experiencia y sobre todo
de mucha precisin en el diagnstico de fallas;
generalmente, las calderas de ltima generacin
las indican por medio de cdigos en pantalla
del artefacto o por medio de destellos de led
luminosos.
2 Mod.

2130-3000 kcal/h
MODELOS SIN CONEXIN AL EXTERIOR
1 Mod.

3150-4320 kcal/h
2 Mod.

3130-3000 kcal/h
1
Mod.

2155-5400 kcal/h
3 Mod.

2119-1900 kcal/h
Comercializadora EMEGE Chile S.A. Barros Errzuriz 1954, oficina 1104, Providencia, Santiago, Chile.
TF: Of. Comercial: 274 1690 - Of. Tcnica: 274 4431 - Fax: 269 8487 e-mail: emegechile@emegechile.cl
Calor rpido, mayor eficiencia, el sistema a conveccin
distribuye el aire caliente mucho ms rpido en el ambiente.
Fcil de instalar, no es necesario romper el muro.
Doble sistema de seguridad, corte automtico del gas ante
apagados accidentales del piloto (termocupla) y piloto
analizador de ambiente, que detecta eventuales
faltas de oxgeno.
Aptos para dormitorios y baos, los gases son arrojados fuera de
la habitacin y el oxgeno para la combustin es tomado desde el
exterior. Proceso que permite un ambiente limpio, seguro
y muy clido.
Sistema de seguridad, desconexin automtica del gas ante
apagados accidentales del piloto.
MODELOS TIRO BALANCEADO
DATOS DEL INSTALADOR: TALADRAR (Primera Parte)
MEDIDAS DE SEGURIDAD AL TALADRAR
1.- Protegerse la vista con gafas adecuadas. Nor-
malmente no pasar nada, pero ante la posibilidad
de que una esquirla o viruta se introduzca en un
ojo, conviene no pasar por alto esta medida de pro-
teccin.
2.- Tambin es muy importante utilizar la broca
adecuada al material a trabajar, pues de lo contra-
rio, aparte de que no se realizar bien el trabajo,
podemos tener un accidente.
3.- Nunca forzar en exceso la mquina y mantener-
la siempre perfectamente sujeta durante el taladra-
do, si es posible mediante un soporte vertical.
4.- Sujetar rmemente la pieza a trabajar. Sobre
todo las piezas pequeas, lminas o chapas delga-
das conviene que estn perfectamente sujetas, ya
que al ser ligeras, se puede producir un efecto de
tornillo por el cual, en el momento que atravesamos
la pieza, sta sube por la broca pudiendo daar las
manos u otra parte del cuerpo.
TIPOS DE TALADROS
1.- TALADRO SIN CABLE. Es una evolucin
del anterior en el que se prescinde de la toma
de corriente, sustituyndose por una batera.
La principal ventaja es su autonoma.
2.- MARTILLO PERCUTOR. El martillo percutor es
un taladro con una percusin (elctrica, neumti-
ca o combinada) mucho ms potente (utiliza ms
masa) y es imprescindible para perforar determi-
nados materiales muy duros, como el hormign, la
piedra, etc., o espesores muy gruesos de material
de obra.
3.- MINITALADRO. Es como un taladro en miniatu-
ra. La posibilidad de utilizarlo con una sola mano y
las altas revoluciones que toma, permiten una gran
variedad de trabajos aparte del taladrado. Est in-
dicado para aplicaciones minuciosas que requieren
control y precisin, (dimetros pequeos).

TIPOS DE BROCAS
El utilizar la broca adecuada a cada material es im-
prescindible no slo para que el trabajo sea ms
fcil y con mejor resultado, sino incluso para que
pueda hacerse. Por ejemplo, con una broca de pa-
red o de madera, jams podremos taladrar metal,
aunque, sin embargo, con una de metal podremos
taladrar madera pero no pared. Pero en cualquier
caso, lo ms conveniente es utilizar siempre la bro-
ca apropiada a cada material.
Los principales tipos de brocas para acionados
son los siguientes:
1.- BROCAS PARA METALES
Sirven para taladrar metal y algunos otros materia-
les, como plsticos, por ejemplo, e incluso madera
cuando no requiramos de especial precisin. Estn
hechas de acero rpido (HSS), aunque la calidad
vara segn la aleacin y segn el mtodo y calidad
de fabricacin.
Existen principalmente las siguientes calidades:
- HSS LAMINADA. Es la ms econmica de las
brocas de metal. Es de uso general en metales y
plsticos en los que no se requiera precisin. No es
de gran duracin.
- HSS RECTIFICADA. Es una broca de mayor preci-
sin, indicada para todo tipo de metales semiduros
(hasta 80 kg/mm), incluyendo fundicin, aluminio,
cobre, latn, plsticos, etc. Tiene gran duracin.
- HSS TITANIO RECTIFICADA. Estn recubiertas de
una aleacin de titanio que permite taladrar todo
tipo de metales con la mxima precisin, incluyen-
do materiales difciles como el acero inoxidable.
Se puede aumentar la velocidad de corte y son
de extraordinaria duracin. Se pueden utilizar en
mquinas de gran produccin pero necesitan
refrigeracin.
TIPO DE
TALADROS
Taladro Elctrico
Taladro inalmbrico
Taladro Percutor
Taladro Elctrico de alta
RPM de 10.000 a 24.000 RPM
DATOS DEL INSTALADOR: TALADRAR (Primera Parte)
- HSS COBALTO RECTIFICADA. Son las brocas
de mxima calidad y estn recomendadas para
taladrar metales de todo tipo, incluyendo los muy
duros (hasta 120 kg/mm) y los aceros inoxida-
bles. Tienen una especial resistencia a la tem-
peratura, de forma que se pueden utilizar sin
refrigerante y a altas velocidades de corte.
2.- BROCAS ESTNDAR PARA PAREDES
Se utilizan para taladrar paredes y materiales de
obra exclusivamente. No sirven para metales ni
madera. Tienen una plaquita en la punta de metal
duro que es la que va rompiendo el material. Pue-
den usarse con percusin.
Existen bsicamente dos calidades:
- LAMINADA CON PLAQUITA DE CARBURO DE
TUNGSTENO (widia). El cuerpo es laminado y
est indicada para yeso, cemento, ladrillo, piedra
arenisca y piedra caliza.
- FRESADA CON PLAQUITA DE CARBURO DE
ALTO RENDIMIENTO. El cuerpo est fresado, y, ade-
ms de todos los materiales anteriores, perfora
sin problemas mrmol, hormign, pizarra, gra-
nito y en general todo tipo de piedra. Su poder
de penetracin y su duracin es muy superior a
la anterior.
3.- BROCAS LARGAS PARA PAREDES
Son como las anteriores, pero mucho ms lar-
gas. Se utilizan para atravesar paredes y muros,
y, como suelen usarse con martillos percutores y
por profesionales, la calidad suele ser alta. Tienen
una forma que permite una mejor evacuacin del
material taladrado.
4. -BROCAS DE TRES PUNTAS PARA
MADERA
Son las ms utilizadas para taladrar madera y
suelen estar hechas de acero al cromo-vanadio.
Existen con diferentes los, pero no hay grandes
diferencias en cuanto a rendimiento. En la ca-
beza tienen tres puntas: la central, para centrar
perfectamente la broca; y las de los lados, que
son las que van cortando el material dejando un
oricio perfecto. Se utilizan para todo tipo de
maderas: duras, blandas, contrachapados, aglo-
merados, etc.
5.- BROCAS PLANAS O DE PALA PARA
MADERA
Cuando el dimetro del oricio que queremos
practicar en la madera es grande, se recurre a
las brocas planas, pues permiten poder intro-
ducirlas en el portabrocas del taladro, ya que el
vstago no vara de tamao. Son un poco ms
difciles de usar, pues hay que mantener rme la
perpendicularidad del taladro, por lo que es muy
recomendable usar un soporte vertical.
6.- BROCAS LARGAS PARA MADERA
Para hacer taladros muy profundos en madera se
utilizan unas brocas especiales con los los endu-
recidos, y con una forma que permite una perfecta
evacuacin de la viruta.
7.- BROCAS FRESA PARA ENSAMBLES EN
MADERA
Son unas brocas especiales que, a la vez que
hacen el taladro ciego donde se atornillar el tor-
nillo de ensamble, avellanan la supercie para
que la cabeza del tornillo quede perfectamente
enrasada con la supercie. Puede verlo ms cla-
ramente en el apartado ENSAMBLE DE TABLE-
ROS de la seccin CONSEJOS.
8.- BROCAS DE AVELLANAR
Sirven para el embutido en la madera de torni-
llos de cabeza avellanada. Se utilizan despus de
haber hecho el oricio para el tornillo con bro-
ca normal. Para madera las hay manuales (con
mango). Si se utilizan con taladro elctrico es
muy recomendable utilizar un soporte vertical.
9.- BROCAS FRESA PARA BISAGRAS DE
CAZOLETA
Se utilizan para hacer el oricio ciego en el interior
de las puertas donde encajar la bisagra de cazole-
ta. Es imprescindible utilizar un soporte vertical o un
taladro de columna. Puede verse ms claramente
este tipo de bisagra en el apartado TIPOS DE BISA-
GRAS de la seccin CONSEJOS.

10.- BROCAS PARA VIDRIO
Son brocas compuestas de un vstago y una
punta de carburo de tungsteno (widia) con forma
de punta de lanza. Se utilizan para taladrar vi-
drio, cermica, azulejos, porcelana, espejos, etc.
Es muy recomendable la utilizacin de soporte
vertical o taladro de columna y la refrigeracin
con agua, trementina (aguarrs) o petrleo.
11.- CORONAS O BROCAS DE CAMPANA
Para hacer oricios de gran dimetro, se utilizan
las coronas o brocas de campana. Estas brocas
las hay para todo tipo de materiales (metales,
obra, madera, cristal). Consisten en una corona
dentada en cuyo centro suele haber jada una
broca convencional que sirve para el centrado y
gua del oricio. La ms utilizada en bricolaje es
la de la siguiente foto, que incluye variedad de
dimetros en una sola corona.
Marca: Emeg.
Fecha: jueves 27 de mayo de 2010.
Horario: 18:30 a 20:30 hrs.
Ubicacin: Auditorio Metrogas

. El Regidor 54, piso 2.

Asistencia: 80 cupos para socios del Club.
Plazo mximo de inscripcin: mircoles 26 de mayo del 2010.
TEMARIO:
Calefactores de Cmara Estanca y Abierta: Lnea convencional, Termosttica y
Microcentral CTT. Caractersticas principales. Diferencias. Instalacin y Reparacin.
Termotanques de Alta Recuperacin: Caractersticas principales. Ventajas frente a los
sistemas convencionales. Instalacin y Reparacin.
Novedades de Emeg para esta temporada.
capacitacin
EMEG
A
R
M
S
T
R
O
N
G
&
A
S
O
C
IA
D
O
S