L&E

NAS TRAMAS DA CIDADE:

um percurso de reflexo e pesquisa acerca da cultura material das cidades
brasileiras

revista labor & engenho
planejamento, patrimnio e paisagem
Prefeitura Municipal de Campinas
Campinas, SP - Brasil

Mirza PELLICCIOTTA

n. 1
revista labor & engenho
L&E
planejamento, patrimnio e paisagem n.1, 2007
PELLICCIOTA, Mirza. Nas Tramas da Cidade um Percurso de Reflexo e Pesquisa Acerca da
Cultura Material das Cidades. Labor & Engenho: planejamento, patrimnio e paisagem,
Campinas, v. 1, n. 1, p.21-27, mar. 2007. Disponvel em: <www.labore.fec.unicamp.br>. Acesso
em: 14 jan. 2009

p. 22


A vida nas cidades brasileiras carrega singularidades que, em grande medida, se originam
das singularidades da populao brasileira.
Submersas em um contexto amplamente identificado como de terceiro mundo, nossas
cidades testemunham a vitalidade de uma sociedade diversa (em sua composio tnica) e
desigual (em sua estruturao social), de grande riqueza cultural, mas tambm de profundas
adversidades oriundas da condio de pobreza.
As particularidades das cidades brasileiras comeam por sua juventude: o fenmeno de
intensificao da urbanizao (de mdio e grande porte) no Brasil data dos anos 1940,
perodo no qual cerca de 70% da populao ainda vivia em reas rurais ou em pequenas
cidades espraiadas pelo territrio, registrando-se neste perodo a concentrao do primeiro
um milho de habitantes na cidade de So Paulo.
Nas dcadas seguintes, a populao urbana passaria a se adensar e a experimentar uma
significativa transformao social e cultural, encontrando-se registrado em um vasto nmero
de obras literrias e artsticas, relatos dramticos do contato entre migrantes e a cidade
grande, um universo de valores, referncias, hbitos e formas de vida at ento
desconhecidos e que, em pouco tempo, se revelariam refratrios aos saberes interioranos
e sertanejos deste pas no urbanizado.
No Brasil, o fenmeno de urbanizao comumente associado modernizao e
desenvolvimento econmico, social e cultural, fez-se acompanhar por uma trajetria
dramtica de fraturas e desenraizamentos de grandes contingentes populacionais que,
pouco a pouco, viram-se transformar em uma massa urbana de cidados annimos.
1.1.1. O mundo urbano pelo vis social
[...] algum cantando longe daqui; algum cantando
ao longe, longe; algum cantando muito; algum
cantando bem; algum cantando bom de se ouvir
[...] (Caetano Veloso)
O processo acelerado de urbanizao no Brasil, a partir da dcada de 1940, traduziu-se em
uma experincia de urbanidade singular e marcante; as cidades brasileiras transformaram-se
em verdadeiros espaos de encontros e desencontros de uma cultura diversa em
transformao. Inmeras levas de migrantes, oriundas dos mais variados espaos
revista labor & engenho
L&E
planejamento, patrimnio e paisagem n.1, 2007
PELLICCIOTA, Mirza. Nas Tramas da Cidade um Percurso de Reflexo e Pesquisa Acerca da
Cultura Material das Cidades. Labor & Engenho: planejamento, patrimnio e paisagem,
Campinas, v. 1, n. 1, p.21-27, mar. 2007. Disponvel em: <www.labore.fec.unicamp.br>. Acesso
em: 14 jan. 2009

p. 23

interioranos, com seus repertrios culturais especficos, deixaram a terra e os pequenos
povoados para se fixar na cidade grande, enfrentando ali novos desafios de sobrevivncia,
entre eles, a fragmentao e transformao de seus prprios referenciais e valores culturais.
Mas essa presena tambm exerceu uma contnua e permanente interferncia na definio
dos padres e dinmicas da cidade, ganhando forma uma urbanidade particular e complexa.
Estudar o fenmeno de urbanizao no Brasil exige desvendar e conhecer estes percursos de
desenraizamento e migrao que nas ltimas dcadas venceram a distncia entre campo e
cidade; mais do que isso, trata-se de resgatar e compreender - na contramo de seu
ocultamento - os significados deste processo, presente em meio ao complexo conjunto de
saberes, relaes, projetos e intervenes que, em espao e tempo especficos, deram
origem cultura material e imaterial de nossas cidades.
Em um pas no qual se faz recorrente considerar edifcios, praas e monumentos como
protagonistas da histria das cidades (a despeito das populaes mantidas no anonimato),
o que pode significar resgatar o mundo urbano atravs de seus reais construtores? De fato, a
construo de um projeto voltado para recompor elementos de memria social na ou da
cidade, busca, antes de tudo, lanar um outro olhar sobre o mundo urbano atravs de um
processo contnuo de reconhecimento e desvendamento de seus testemunhos e
representaes sociais, culturais e ambientais para, atravs deles, resgatar marcas
individuais coletivas da mesma construo. Por outro lado, elucidar estas marcas permite-
nos reforar as possibilidades da experincia urbana frente s trajetrias de perdas e
recomeos, de interferncias e conquistas, vividas por uma imensa populao em trnsito,
podendo-se afirmar que a inexistncia de referncias claras desses processos ofusca e afasta
os atores sociais da percepo de sua prpria obra histrica, agravando os mecanismos de
excluso social que tambm operam na da memria coletiva ou atravs dela.
1.1.2. Em prol do desvendamento das aes sociais
[...] algum cantando alguma cano; a voz de
algum nessa imensido; a voz de algum que canta;
a voz de um certo algum; que canta como que pra
ningum [...] (Caetano Veloso)
Para estudar, refletir e compreender a produo social do espao urbano necessitamos de
ferramentas de pesquisa suficientemente sensveis para identificar e articular as diferentes
maneiras de trabalhar, habitar, alimentar-se, vestir-se, rememorar e atribuir sentido ao
mundo, ferramentas que se acham presentes em meio aos repertrios, tradies e saberes
das populaes urbanas.
revista labor & engenho
L&E
planejamento, patrimnio e paisagem n.1, 2007
PELLICCIOTA, Mirza. Nas Tramas da Cidade um Percurso de Reflexo e Pesquisa Acerca da
Cultura Material das Cidades. Labor & Engenho: planejamento, patrimnio e paisagem,
Campinas, v. 1, n. 1, p.21-27, mar. 2007. Disponvel em: <www.labore.fec.unicamp.br>. Acesso
em: 14 jan. 2009

p. 24

Neste breve relato, procuraremos descrever uma trajetria especfica de reflexo e pesquisa
sobre a cultura material das cidades brasileiras que, ao longo de vrios anos, ganhou forma;
trajetria que se foi definindo com o estudo e percepo das singularidades da cultura
material do mundo urbano, ou ainda, que nasceu da necessidade de propor instrumentos e
metodologias capazes de recolher, sistematizar e analisar referncias acerca dos caminhos
contraditrios e dinmicos da prpria formao e transformao das cidades. Essa proposta
deveria ainda se mostrar atenta s camadas de tempo e s dinmicas de sobreposio,
intercalao e ruptura dos processos histricos.
Os fundamentos dessa metodologia de investigao foram ganhando forma atravs de uma
sucesso de projetos; na verdade, cada um deles ofereceu oportunidades diferentes de
vislumbrar e estudar as cidades, permitindo-nos identificar fenmenos culturais, sociais,
econmicos e polticos muito singulares. Nesse sentido, trabalhamos sob a tica da
formao de uma regio (antigo norte de Gois)
1
, da constituio de um territrio mais
desagregado (oeste de So Paulo)
2
e de uma cidade especfica (Campinas)
3
. Percursos de
investigao que nos permitiu pensar sobre o carter histrico da construo das cidades, ao
mesmo tempo que sobre a urgncia de zelar e construir ferramentas de preservao
histrica do universo urbano de novos formatos.
A cidade de Campinas, de maneira especial, abriu-nos um campo de investigao
interessante em funo do carter que as pesquisas assumiram: essa cidade se configurou
objeto de estudos, preservao e educao patrimonial no interior do Departamento de
Turismo da Prefeitura Municipal
4
. Com os trabalhos de pesquisa e anlise histrica focados
na regio central do municpio, realizamos levantamentos, articulaes e discusses de
dados em torno de seus marcos de fundao, transformao e desenvolvimento com o
objetivo de balizar um entendimento ao mesmo tempo amplo, articulado, instigante e

1
Desafio de pesquisa que surgiu das prospeces arqueolgicas do Projeto Peixe Angical na regio sul do
Estado de Tocantins (antigo norte de Gois), ocasio em que realizamos o estudo O Alto e Mdio Tocantins
em tempo e espao de transformao. Projeto Peixe Angical da Empresa Documento Arqueologia e
Antropologia, sob coordenao da Profa. Dra. Erika M. Robrahn-Gonzlez, 2001/2002
2
Pesquisas para o Projeto Taquaruu-Sumar. Linha de transmisso 440 kv, trabalho de levantamento de
subsdios histricos para prospeco arqueolgica em 30 municpios do oeste do Estado de So Paulo que nos
permitiu produzir o texto Os Sertes do Paranapanema. Projeto Taquaruu-Sumar. Linha de transmisso
440 kv da Empresa Documento Arqueologia e Antropologia, coordenado pelos arquelogos Dra. Erika M.
Robrahn-Gonzlez e Ms. Paulo Eduardo Zanettini, 2000.
3
Trabalhos de concepo e implantao do Museu da Cidade de Campinas (1990/1992). Coordenao de
Estudos Historiogrficos do Projeto de Implantao do Museu da Cidade, da Secretaria Municipal de Campinas,
entre os anos 1990/1992.
4
Programa Conhea Campinas, atividade desenvolvida inicialmente pela Secretaria Municipal de Cultura,
Esportes e Turismo da PMC
4
(entre 2002 e 2004) e mais recentemente, pela Secretaria Municipal de Comrcio,
Indstria, Servios e Turismo da PMC
4
(2005 e 2006).
revista labor & engenho
L&E
planejamento, patrimnio e paisagem n.1, 2007
PELLICCIOTA, Mirza. Nas Tramas da Cidade um Percurso de Reflexo e Pesquisa Acerca da
Cultura Material das Cidades. Labor & Engenho: planejamento, patrimnio e paisagem,
Campinas, v. 1, n. 1, p.21-27, mar. 2007. Disponvel em: <www.labore.fec.unicamp.br>. Acesso
em: 14 jan. 2009

p. 25

motivador de uma trajetria de descobertas e desvendamentos da cidade pelos seus
moradores e visitantes.
Formada, na atualidade, por pouco mais de um milho de habitantes, esta malha urbana
tambm se fez multiplicar no curso da dcada de 1940, concentrando grande parte de sua
populao em regies cada vez mais distantes do centro urbano. Orientada pela passagem
de trs grandes rodovias, h varias dcadas Campinas fez-se marcada pela presena de uma
cidade de trabalhadores diferenciada de uma cidade urbanizada e histrica, perpetuando-
se vrios marcos de segregao cultural, social e espacial herdados do sculo XIX. Por outro
lado, sua populao instalada inicialmente nos arrabaldes, depois na periferia e agora em
suas novas centralidades, permaneceu presente, compartilhando e intervindo de diferentes
maneiras no mesmo centro histrico, situao que nos levou a focar a regio central nos
seus marcos de fundao, transformao e desenvolvimento, mas luz das questes e
desafios trazidos pela populao da nova cidade.
Conhecer para preservar e reconhecer
....a voz de algum quando vem do corao de quem
mantm toda a pureza da natureza onde no h
pecado nem perdo.... (Caetano Veloso)
Esta proposta ao mesmo tempo de estudo, preservao e educao patrimonial associada
ao turismo - pretendeu, desde a origem, resgatar e problematizar a trajetria histrica de
Campinas por meio da identificao, na regio central, de diferentes reas de constituio
histrica (sub-regies) e da presena de diferentes camadas de tempo a embaralhar seus
testemunhos. Por outro lado, o programa Conhea Campinas tambm assumiu, desde o
comeo, o propsito de ampliar e qualificar a circulao atravs do reconhecimento e
fortalecimento de significaes e sentimentos de pertencimento cidade por meio da
construo de um leque integrado de produtos tursticos fundamentados em um mesmo
corpo de referncias, fontes e reflexes acerca da cidade. Em nosso entender, o desafio de
aliar leituras aprofundadas da formao, transformao e desenvolvimento do territrio a
conceitos e ferramentas do turismo nos permitiria interagir de maneira inusitada com o
espao social e, em especial, na medida em que ns consegussemos jogar luz sobre
marcos e referncias sociais e culturais que, apesar de obscurecidos ou dispersos no interior
da cidade, tornavam-se fundamentais ao processo de apropriao dos bens simblicos pelos
seus moradores e visitantes.
Esses estudos nos levaram a resgatar do sculo XVIII os registros de um primeiro tempo
histrico referncias que espacializamos na forma dos antigos campinhos (clareiras
revista labor & engenho
L&E
planejamento, patrimnio e paisagem n.1, 2007
PELLICCIOTA, Mirza. Nas Tramas da Cidade um Percurso de Reflexo e Pesquisa Acerca da
Cultura Material das Cidades. Labor & Engenho: planejamento, patrimnio e paisagem,
Campinas, v. 1, n. 1, p.21-27, mar. 2007. Disponvel em: <www.labore.fec.unicamp.br>. Acesso
em: 14 jan. 2009

p. 26

abertas na mata fechada, hoje em dia localizados em meio malha urbana), localizando-os
em meio malha urbana. Das ltimas dcadas do sculo XVIII ao final do sculo XIX,
resgatamos as marcas de um segundo tempo, perodo histrico em que atividades agrcolas
extensivas associadas a uma crescente dinmica de mercado promoveram a expanso de
canaviais e depois cafezais, estabelecendo-se as marcas essenciais de vida urbana
transformaes que permitiram a edificao de uma primeira malha urbana, hoje conhecido
como centro histrico. Como terceiro tempo, buscamos identificar outro momento da
transformao urbana: aquele caracterizado pela expanso das atividades agroindustriais,
responsveis, entre outros processos, pela formao dos primeiros bairros nos arrabaldes da
cidade na prtica, os primeiros bairros de trabalhadores e pequenos agricultores, hoje
incorporados pela malha urbana central. No quarto tempo, demarcamos a expanso urbana
contempornea que, a partir da dcada de 1930, assumiu uma intensa dinmica urbana
potencializada pela complexificao capitalista territrio que ganharia forma orientado
pelas rodovias, instalao de fbricas e criao de loteamentos urbanos muito distantes da
regio central da cidade.
Em conjunto com as demarcaes de tempo, procuramos tambm nos aproximar de uma
outra esfera de percepes: as impresses e representaes deixadas por cronistas,
viajantes, estudiosos e habitantes sobre a cidade; referncias que nos permitiram resgatar e
dialogar com uma nova dimenso de significaes e representaes da cidade. De fato, os
espaos tambm constituem dimenses simblicas - dimenses permeadas por significaes
em transformao (ou permanncia) no tempo, por testemunhos e projetos de vida
revelados no espao
5
.
Por meio da associao destes estudos com as ferramentas do turismo (mapas, placas de
sinalizao, informativos impressos e digitais, guias), procuramos ento ampliar as formas de
olhar e compreender a cidade em diferentes espaos e tempos, ou ainda, valorizar, articular
e preservar marcas e testemunhos da cultura material no universo urbano. Os produtos
desenvolvidos foram: um mapa turstico cultural
6
, um site
7
, um programa de rdio, a

5
No ms de outubro de 2004, o Sistema de Sinalizao Turstica do Patrimnio Histrico-Cultural da Regio
Central de Campinas foi aprovado com louvor pelo CONDEPACC (conselho de preservao municipal) e em
novembro, o mesmo Conselho tombou seus arquivos digitais como acervo sob guarda do Museu da Imagem e
do Som. O Projeto aguarda a confeco do mobilirio capaz de instala-los nas ruas e praas de Campinas.
6
O Mapa Turstico Cultural de Campinas presta-se a oferecer ao morador e visitante da cidade orientaes de
circulao por meio das marcas histricas de constituio do territrio urbano. O mapa encontra-se
estruturado na proposta de zoneamento patrimonial, apresentando marcas alusivas aos quatro tempos
histricos e aos processos de expanso e consolidao do territrio; de forma associada so apresentadas
referncias de instituies e espaos histricos, culturais, ambientais, de lazer e entretenimento. Os moradores
e visitantes da cidade encontram tambm no site Conhea Campinas (localizado no portal da Prefeitura de
revista labor & engenho
L&E
planejamento, patrimnio e paisagem n.1, 2007
PELLICCIOTA, Mirza. Nas Tramas da Cidade um Percurso de Reflexo e Pesquisa Acerca da
Cultura Material das Cidades. Labor & Engenho: planejamento, patrimnio e paisagem,
Campinas, v. 1, n. 1, p.21-27, mar. 2007. Disponvel em: <www.labore.fec.unicamp.br>. Acesso
em: 14 jan. 2009

p. 27

requalificao turstica de um mirante
8
, um livro didtico
9
e um sistema de sinalizao
patrimonial na regio central (centro histrico)
10
- produtos que procuraram oferecer aos
moradores e visitantes da cidade um contato diferenciado com uma ampla gama de
aspectos materiais e imateriais fundamental compreenso, identidade e valorizao da
histria urbana, em especial, vivenciada na regio central de Campinas no curso do tempo.
Os resultados desta experincia ainda esto em curso, mas um aspecto j podemos
observar: a populao da cidade vem incorporando seus resultados, suas referncias e
articulaes com grande satisfao, disseminando-se os contedos pelos mais diversos
grupos e espaos sociais. O Programa Conhea Campinas pertence a Campinas.

Campinas) e no programa de rdio Conhea Campinas (Rdio Educativa), dados mais especficos acerca das
mesmas instituies e espaos urbanos.
7
Conhea Campinas encontra-se no site www.campinas.sp.gov.br
8
O projeto Janelas da Cidade oferece visitao em um mirante - Torre do Castelo (caixa dgua de 22
metros, construda no incio dos anos 1940 em ponto estratgico da malha urbana) equipado com sinalizao
interna capaz de analisar a evoluo da malha urbana e rural de Campinas (projeto de requalificao turstico-
cultural em parceria com a Sanasa).
9
O livro Conhecer Campinas numa Perspectiva Histrica oferece subsdios didticos aos professores para a
realizao de estudos do meio na regio central da cidade. Construdo por uma equipe de professores da
Secretaria Municipal de Educao, as informaes recolhidas pelo Programa foram retrabalhadas e ampliadas a
partir de uma perspectiva educativa. A equipe que construiu e redigiu este livro foi coordenada pelo Prof. Dr.
ngelo Emlio da Silva Pessoa, contando com a participao de vrios docentes da rede municipal de ensino.
10
O Sistema oferece um contato mais pleno com o corpo de referncias, fontes e reflexes levantados pelo
Programa. Projetado para instalar, em meio ao territrio urbano, um conjunto de suportes voltados a resgatar,
informar, articular, propor e orientar a circulao de moradores e visitante por entre espaos tantas vezes
deteriorados em seus marcos de formao, as placas componentes deste sistema buscam sensibilizar e
convidar as pessoas a conhecer edificaes, ambientes e costumes ainda presentes na vida urbana,
considerando que a memria e a histria constituem-se direito e condio primordial de acesso cidade.
Composto por 16 painis, 4 placas intermedirias e 33 placas de monumento, este projeto foi concebido com
base em um rigoroso levantamento e cruzamento de dados, identificao e seleo de fontes documentais,
iconogrficas e de cultura material que, em seu total, do acesso a cerca de 300 imagens raras, a fragmentos
documentais de 70 autores e a informaes tursticas de mais de 150 atrativos. Confeccionados em ao, vidro e
lona estampada com imagens, mapas, fragmentos documentais, textos explicativos e sugestes de circulao,
os 16 painis informativos (tambm chamados por ns de MUPIs mobilirio urbano para informao) visam
articular o atrativo rea envoltria que lhe confere significado, procurando fornecer dados importantes de
sua constituio e transformao, alm de informaes especficas de outros atrativos prximos e correlatos.
Em paralelo, 4 placas intermedirias buscam analisar aspectos das reas de fronteira da malha central,
enquanto 33 placas de monumento fornecem dados especficos de edificaes e monumentos. A equipe que
integrou o Projeto de Sinalizao foi formada por: Mirza Pellicciotta (coordenao de projeto, de pesquisa
histrica e da produo de textos), Eros de Marconsini e Vizel, Fabola Rodrigues, Marcelo Moraes, Antonio
Carlos Lorette, Fabiana Bruno, Marta Fontenele, ngelo E. Silva Pessoa, Carolina Galzerani e Grupo Memria,
Histria e Educao.