CAPITULO 6:

LA CONSERVACIN-RESTAURACIN EN ARQUEOLOGA. TRABAJOS EN EL

LABORATORIO DEL MUSEO ARQUEOLGICO DE BURRIANA.
Trinidad Pases Oviedo
Museo de Prehistoria de Valencia
Mara Amparo Peir Ronda
Museo Arqueolgico de Burriana
Daniel Tejerina Antn
Atrium chs.
En estos ltimos aos, desde el Laboratorio de restauracin del Museo Arqueolgico Municipal de Burriana,
hemos estado colaborando estrechamente con el equipo de arquelogos en todos aquellos aspectos que
afectaban a la conservacin de los restos arqueolgicos, no slo dentro del Museo sino en el trabajo in situ,
intentando en la medida de nuestras posibilidades hacer realidad el ideal de la conservacin programada. La
coordinacin de las operaciones, la sensibilidad y el respeto recproco entre ambas disciplinas han sido de
suma importancia para el buen desarrollo del proyecto de intervencin. Ofrecemos en este artculo una
muestra del resultado de nuestros trabajos, la conservacin y restauracin del conjunto de materiales
arqueolgicos de poca medieval hallados en esta localidad (Fig. 1). Pero antes nos detendremos
brevemente para introducir algunos aspectos que consideramos fundamentales en cualquier actuacin sobre
patrimonio arqueolgico: el concepto de conservacin y los criterios actuales aplicables durante la
intervencin.
Una excavacin arqueolgica supone la bsqueda por encontrar una serie de materiales que nos aporten
pistas y elementos para el conocimiento humano, de su pasado y de su historia. Durante estos trabajos se
sacan a la luz objetos y estructuras que contienen informacin bsica para la comprensin de las actividades
humanas y que necesitan ser cuidadosamente observados, documentados y conservados. Y precisamente
esta disciplina, la conservacin, ha experimentado grandes avances en las ltimas dcadas.
Antiguamente conservar era sinnimo nicamente de reparar o reconstruir, es decir, intentar devolver al
objeto su apariencia original. Tampoco existan estudios profesionales en estas materias, por lo que las
labores de restauracin se confiaban a personas con cierta habilidad manual, que desempeaban estos
trabajos con los conocimientos que les dictaba la experiencia prctica, con formacin autodidacta y
generalmente con escasos medios materiales y tcnicos (Pases y Peir, 2006: 171-176; Moreno y Sedano,
2006: 87-97). A pesar de que hemos podido constatar que muchas de las piezas as intervenidas sufren en la
actualidad numerosas alteraciones y, ante la falta de documentacin, no conocemos en la mayora de los
casos cul fue el tratamiento aplicado, es sin embargo digna de alabar la meritoria labor de todos nuestros
antecesores, que incansablemente trabajaron con los precarios medios a su disposicin y con infinita
paciencia para recuperar un gran nmero de objetos. Unas piezas que, quizs sin su intervencin, no
hubieran sobrevivido hasta nuestros das.
Es por tanto en dcadas recientes cuando tiene lugar un cambio fundamental en la manera de abordar las
intervenciones de conservacin y restauracin de nuestros materiales arqueolgicos, gracias no slo a la
aparicin de unos estudios especficos y al desarrollo de una legislacin en materia de proteccin de
patrimonio, sino debido a un cambio de mentalidad en la sociedad, que ha aprendido a considerar el legado
arqueolgico como responsabilidad propia y a valorar la importancia de su conservacin, para que se
transmita a las generaciones futuras en las mejores condiciones posibles, sin cometer falsificaciones y
respetando al mximo su significado y caractersticas originales.
Sin duda, uno de los grandes logros para favorecer la salvaguarda de los bienes culturales en general y,
entre ellos, el patrimonio arqueolgico en particular, fue la aparicin de la Ley 16/1985 de Patrimonio
Histrico Espaol
1
, que establece la responsabilidad de los poderes pblicos para garantizar su
conservacin. A esta normativa nacional se le han ido sumando en los ltimos aos las diferentes Leyes de
Patrimonio Histrico de las Comunidades Autnomas y, entre ellas, la Ley 4/1998 de Patrimonio Cultural
Valenciano (ltima modificacin realizada en 2007). La Ley valenciana supone un significativo avance legal
para regular aquellas actividades que perjudicaban a los bienes patrimoniales de nuestro territorio, como el
expolio, e incluye en uno de sus apartados aspectos referidos a las actuaciones arqueolgicas y
paleontolgicas
2
.
Es tambin en el siglo XX cuando se realizan los primeros intentos para unificar criterios dentro del campo de
la conservacin-restauracin y se empiezan a establecer normativas a nivel internacional, que repercutirn en
el moderno concepto de conservacin del siglo XXI. Sin duda un avance significativo fue la aparicin en Italia
de la Carta del Restauro de 1972, donde se plantean recomendaciones para el tratamiento de los bienes y,
entre ellos, los materiales arqueolgicos, incluyendo unas Instrucciones para la salvaguardia y restauracin
de Antigedades, que citan unos sencillos criterios de actuacin aplicables a objetos metlicos, cermicas,
vidrios, mosaicos o hallazgos subacuticos. Documentos como ste sentaron las bases de los actuales
criterios fundamentales aplicables en cualquier intervencin sobre patrimonio, como son el respeto al original,
el reconocimiento de los aadidos, la reversibilidad de los tratamientos, la compatibilidad de los materiales, el
apoyo de las tcnicas cientficas de anlisis, la mnima intervencin o la importancia de la documentacin
(Pases, 2010: 391-402).
Conservar y restaurar
1
Los poderes pblicos procurarn por todos los medios de la tcnica la conservacin, consolidacin y mejora de los Bienes
declarados de Inters Cultural, as como los bienes muebles incluidos en el inventario general (Art. 39.1 de la Ley 16/1985 de
Patrimonio Histrico Espaol).
2
Forman parte del patrimonio arqueolgico valenciano los bienes inmuebles, objetos, vestigios y cualesquiera otras seales de
manifestaciones humanas que tengan los valores propios del patrimonio cultural y cuyo conocimiento requiera la aplicacin de
mtodos arqueolgicos, tanto si se encuentran en la superficie como en el subsuelo o bajo las aguas y hayan sido o no
extrados. Tambin forman parte del patrimonio arqueolgico los elementos geolgicos relacionados con la historia del ser
humano, sus orgenes y antecedentes (Ttulo III, artculo 58.1 de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de
modificacin de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano).
Hoy en da hay tres conceptos que debemos considerar en lo que respecta a la conservacin de patrimonio:
la prevencin, la mnima intervencin y la cooperacin interdisciplinaria. Gracias a la evolucin de los criterios
que han ido marcando las normativas internacionales, actualmente nuestra profesin es una disciplina
cientfica, alejada de la figura del artesano-reparador y capaz de distinguir entre dos actividades
complementarias pero bien diferenciadas: conservar y restaurar (Fig. 2).
Conservar, segn el diccionario de la Real Academia Espaola, significa mantener una cosa o cuidar de su
permanencia. Con este concepto se relacionan otros como prevencin, salvaguarda, proteccin y
mantenimiento. La conservacin es siempre objetiva e intenta evitar o prevenir la degradacin, por lo que a
menudo no implica una intervencin directa sobre las piezas (conservacin preventiva), aunque s en las
ocasiones que se considere necesario detener procesos dainos para las obras (conservacin curativa)
3
.
Conservamos, por ejemplo, cuando realizamos labores de documentacin, controlamos los parmetros
ambientales peligrosos para las obras (luz, humedad, temperatura, contaminantes, etc.), tomamos medidas
para el adecuado almacenamiento de los restos arqueolgicos, desarrollamos planes de actuacin ante
emergencias o realizamos un proceso de estabilizacin en un metal o una desalinizacin en material ptreo.
Conservar es tambin sinnimo de informacin y mentalizacin, cualquier intento de educacin de la
sociedad en materia de proteccin de patrimonio.
Por otra parte, la restauracin es la accin de reparar, actuando fsicamente sobre la obra con el objetivo de
facilitar su comprensin. Por tanto, implica una intervencin directa sobre las piezas que suele ser subjetiva,
dependiendo de muchos aspectos: estado de conservacin de la obra y su funcionalidad, formacin y
experiencia profesional del restaurador, medios disponibles, etc. Una intervencin de limpieza para eliminar
concreciones sobre un material arqueolgico o cualquier proceso de reintegracin de faltantes son dos
ejemplos de tratamientos de restauracin que se pueden abordar con criterios, metodologas y materiales
muy diversos dependiendo de los factores anteriormente citados.
En la actualidad, siendo conscientes del dao que cualquier actuacin directa puede ocasionar a las obras, el
profesional de la conservacin-restauracin debe apostar por la objetividad que ofrece la conservacin
preventiva, despreciando cualquier intento de falsificacin que desvirte las caractersticas de autenticidad
del objeto arqueolgico y actuando de acuerdo al criterio de mnima intervencin, realizando operaciones
directas de restauracin slo en los casos donde sea necesario para la adecuada conservacin de la pieza o
para facilitar su lectura. De cualquier forma, los productos empleados en los procesos de restauracin
debern ser reversibles en la medida de lo posible, para permitir en un futuro su eliminacin si fuera
necesario
4
.
Debido por tanto a la complejidad que entraa la toma de decisiones en la intervencin sobre patrimonio,
cualquier proyecto de conservacin que pretenda desarrollarse con seriedad cientfica debe, por tanto, contar
con la participacin de un equipo interdisciplinario formado por profesionales de diferentes especialidades,
3
International Council of Museums-Committee for Conservation (2008). Terminologa para definir la conservacin del
patrimonio cultural tangible. [En lnea], disponible en: http://www.icom-cc.org/54/document/icom-cc-resolucion-terminologia-espanol/?id=748
[Consultado el 12 de noviembre de 2011].
4
Todos estos criterios se incluyen en el reciente Declogo de la Restauracin, editado por el Ministerio de Cultura desde el
Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa, Madrid, disponible en: http://www.mcu.es/patrimonio/docs/MC/IPHE/M0901-02-3-PDF1.pdf
[Consultado el 12 de noviembre de 2011].
que aportarn sus conocimientos y experiencia en la resolucin de los diversos problemas que plantee la
intervencin. Arquelogos, conservadores-restauradores, historiadores del arte, bilogos, qumicos,
fotgrafos, paleopatlogos o arquitectos son slo algunas de las profesiones implicadas.
En el caso concreto de los materiales arqueolgicos esta colaboracin debe comenzar desde el mismo
instante de la decisin de excavar (Morales, 2005: 32-36) (Fig. 3). Ha de existir una especial complicidad
entre el equipo de arqueologa y el de conservacin, que deberan trabajar de forma conjunta no slo en los
casos de urgencias o imprevistos, sino desde el proyecto inicial, durante todo el periodo de la excavacin e
incluso despus de la misma, planteando juntos estrategias para minimizar el deterioro de los materiales
durante el traumtico proceso de su descubrimiento, buscando alternativas de proteccin futura de los restos
o preocupndose por establecer unas correctas medidas de embalaje y transporte de las piezas que
garanticen su perdurabilidad (Alonso, 1997: 116-123; Fernndez, 1998: 427-442).
Los trabajos de conservacin-restauracin en el Laboratorio de restauracin del
Museo Arqueolgico Municipal de Burriana
Ya sabemos que hoy en da cualquier intervencin de conservacin que realicemos sobre un bien
arqueolgico ha de seguir un protocolo que servir para evitar el deterioro de los materiales y garantizar la
pervivencia de las piezas a nuestras futuras generaciones. Los criterios de actuacin a la hora de intervenir
sobre un bien de procedencia arqueolgica son muy diversos con respecto a los que se adoptan en otras
disciplinas, como la pintura o la escultura, consideradas como materias artsticas, donde prima de forma
sustancial el aspecto esttico. Obviamente en una excavacin pueden aparecer todo tipo de materiales;
desde autnticas piezas artsticas como fragmentos pictricos o escultricos a simples recipientes cermicos
de uso comn, utensilios metlicos o restos seos. Y la importancia de todos ellos no es ya slo su esttica,
sino en mayor medida su funcin de uso, el hecho de que se convierten en nuestra cultura material, los
nicos testigos de los que disponemos para poder conocer el modo de vida y las costumbres de nuestros
antecesores. Por lo tanto, en el protocolo de actuacin sobre materiales de procedencia arqueolgica hemos
de primar el criterio de mnima intervencin en defensa de la autenticidad del propio objeto y de su instancia
histrica.
El proyecto de conservacin realizado en los ltimos aos sobre el conjunto de materiales medievales
hallados en Burriana ha seguido fielmente dicho criterio, actuando desde el absoluto respeto al original
conservado y considerando alternativas de reconstruccin poco invasivas. Describiremos a continuacin
cules han sido las diferentes fases del protocolo de conservacin, mostrando los principales resultados
obtenidos a lo largo de los distintos procesos.
FASE PRIMERA: LOS ESTUDIOS PRELIMINARES
Antes de cualquier intervencin de conservacin es recomendable realizar una serie de estudios previos para
conocer las piezas en profundidad. Datos como la materia, la tcnica de fabricacin, el diagnstico de daos
o la determinacin de las causas de alteracin son factores imprescindibles para decidir un futuro tratamiento.
Con estos resultados podremos desarrollar la propuesta de intervencin que, de acuerdo a una ordenada
metodologa, nos sirva posteriormente de apoyo durante el proceso de restauracin. Los principales aspectos
que incluyen los estudios preliminares son:
Identificacin y estudio de los materiales constitutivos:
Para poder realizar un correcto diagnstico es imprescindible conocer el tipo de material o materiales que
componen la obra. En este caso, trabajamos sobre un nutrido grupo de piezas de poca medieval, situado
cronolgicamente entre la poca musulmana y los primeros siglos de la conquista cristiana, que fueron
halladas en el trmino de Burriana en diferentes excavaciones, entre ellas El Palau, calle Mayor 26 esquina
calle Forn de la Vila 2, y la intervencin en el entorno de la iglesia de El Salvador y su nueva Casa Abada. La
mayora de las obras son de naturaleza inorgnica, aunque los materiales y las tipologas son muy diversas:
nos encontramos jarras, lucernas, platos, vasijas, hornillos, en general objetos de uso comn realizados en
cermica con diferentes tipos de revestimientos (engobes, esgrafiados, vidriados, cuerda seca, etc.) (Fig. 4),
piezas metlicas de bronce y plata (anillos, pendientes, agujas, remaches, hebillas, etc.), un fragmento de
revestimiento de mortero con una cruz digitada extrado de una casa musulmana del siglo XIII e incluso
restos de cscaras de huevo aparecidos dentro de una cazuela vidriada depositada en un vertedero medieval
(Fig. 5). A este conjunto podemos aadir materiales orgnicos como el hueso, en concreto restos de
esqueletos humanos procedentes de las necrpolis de El Palau y del Portal de Valencia (actual calle Mayor,
26). (Fig. 6)
Diagnosis. Anlisis del estado de conservacin y de las causas de alteracin:
Una vez caracterizados los materiales deberemos reconocer cules son sus principales alteraciones y
averiguar las causas que han podido provocarlas, ya sean intrnsecas (por la propia composicin de los
materiales) o extrnsecas (alteraciones provocadas por el uso, factores ambientales fsicos, qumicos y
biolgicos, factores humanos, etc.). Materiales inorgnicos como las cermicas, piedra o morteros se
caracterizan porque son porosos y absorben el agua por capilaridad, siendo especialmente propensos al
desarrollo de procesos de cristalizacin de sales solubles que debilitan la resistencia mecnica de su
estructura. Los metales presentan sin embargo una problemtica particular, ya que sufren cambios qumicos
(proceso de corrosin) que los transforma en sales minerales, algunas de las cuales pueden llegar a ser
altamente solubles y son siempre sensibles a la humedad ambiental.
Centrndonos en el conjunto intervenido pudimos determinar que, en general, las piezas cermicas
presentaban los tpicos problemas asociados a los restos de procedencia arqueolgica que han permanecido
durante siglos bajo tierra: fragmentacin, presencia de concreciones terrosas y de tipo calcreo ms o menos
adheridas, disgregacin de la matriz arcillosa en casos puntuales, falta de adherencia de algunos
revestimientos y prdida de parte de la pieza original, que en algunos casos no superaba el 50%. Los restos
seos presentaban algunas fisuras y suciedad superficial, principalmente de tipo terroso, al igual que otros
elementos ms particulares como el fragmento de mortero o las cscaras de huevo, muy fragmentadas y que
aparecan unas dentro de otras. En cuanto a los metales su estado de conservacin era ptimo, con capas
de corrosin estables y bastante uniformes, lo que facilit el tratamiento de restauracin. (Fig. 7)
Propuesta de intervencin:
Tras el estudio de las piezas y la realizacin del diagnstico previo, se redacta de forma individualizada la
propuesta de intervencin, que ser convenientemente ajustada a las condiciones y caractersticas de cada
obra y a sus necesidades de conservacin, con el fin de frenar su deterioro y posibilitar su adecuada lectura.
Para ello realizamos tambin en ocasiones algunas pruebas para determinar en cada caso la idoneidad de
los diferentes productos o metodologas propuestas, siempre teniendo en cuenta el criterio de reversibilidad y
mximo respeto hacia el original conservado.
FASE SEGUNDA: LA INTERVENCIN DE CONSERVACIN-RESTAURACIN
Realizados los estudios preliminares llega el momento de abordar la intervencin directa sobre las obras.
Esta decisin ha de ser bien meditada y estar plenamente justificada, por lo que es importante definir unos
objetivos y determinar los criterios de actuacin de forma previa.
Los procesos de consolidacin:
La consolidacin es una operacin bsica de conservacin necesaria en aquellos materiales que con el
tiempo han perdido su cohesin y sufren una falta de resistencia mecnica. Entre las piezas tratadas en el
laboratorio encontramos diversas situaciones en las que era imprescindible realizar un proceso de
consolidacin (pastas cermicas disgregadas, revestimientos pictricos y vtreos con poca adherencia al
cuerpo cermico, pequeas fisuras en huesos y metal, falta de cohesin de algunas capas de mortero, etc.).
Entre los productos empleados en los tratamientos de consolidacin destacan las resinas sintticas (Paraloid
B72, Acril AC33 y silicato de etilo), aplicadas por impregnacin segn diversas metodologas (inyeccin, a
pincel o inmersin en campana de vaco), con el fin de restablecer la cohesin al conjunto. Dependiendo del
estado de conservacin de cada pieza, en ocasiones es necesario anticipar la consolidacin a la propia
limpieza, mientras que en otros casos ambos procesos se ejecutan de forma paralela o incluso a la inversa.
Los tratamientos de limpieza:
Son diversas las sustancias que podemos encontrar recubriendo un objeto de procedencia arqueolgica.
Generalmente en un contexto terrestre las piezas suelen presentar concreciones ms o menos resistentes.
Estos depsitos que se forman sobre la superficie original pueden tener una composicin variada,
dependiendo tanto de las caractersticas del terreno donde se han conservado como del material que
compone el objeto.
En las piezas intervenidas descubrimos en general restos de tierra dbilmente adherida y, especialmente en
los objetos cermicos, incrustaciones identificadas como de tipo calcreo de considerable dureza, e incluso
algn depsito metlico. Afrontamos los procesos de limpieza de forma gradual y selectiva, desde los
tratamientos ms controlables de tipo mecnico (bistur, escalpelo, micromotor, equipo de ultrasonidos, etc.) a
los procesos fsico-qumicos, intentando actuar con precaucin en los tiempos de actuacin, en los
porcentajes de los productos seleccionados y en la posterior eliminacin de residuos. (Fig. 8)
Una operacin importante dentro de la limpieza es el tratamiento de eliminacin de sales altamente solubles
tanto en material cermico como en metlico, imprescindible dentro del protocolo de conservacin, ya que
suelen ser el desencadenante de alteraciones muy agresivas en estos materiales.
Estabilizacin y proteccin de piezas metlicas:
Los objetos metlicos procedentes de una excavacin sufren inevitablemente un proceso de corrosin o
mineralizacin que, a largo plazo, puede desencadenar la destruccin del propio metal. En mayor o menor
medida todos los metales, a excepcin del oro, sufren este proceso que los transforma en diferentes sales
minerales: xidos, carbonatos, sulfatos, cloruros, etc. Estos ltimos son especialmente dainos y a menudo
se convierten en el mayor problema de conservacin, por ejemplo, en objetos de cobre o hierro.
Afortunadamente las piezas de bronce y plata tratados en este trabajo presentaban un buen estado y
conservaban de forma uniforme ptinas de corrosin estables, por lo que los tratamientos aplicados tras la
limpieza puntual fueron preventivos, mediante la aplicacin de inhibidores de corrosin y una doble
proteccin con resina sinttica y cera microcristalina.
Reconstruccin:
Uno de los procesos habituales en el trabajo de restauracin arqueolgica es la reconstruccin o montaje de
las piezas que, generalmente, se descubren muy fragmentadas a consecuencia de las fuertes presiones que
los objetos han sufrido durante su periodo de enterramiento. Para poder recobrar su apariencia, mejorar su
comprensin y facilitar as su estudio, es necesario proceder con la reconstruccin del volumen, empleando
productos que garanticen la resistencia pero que sean reversibles. (Fig. 9)
Reintegracin de lagunas:
El proceso de reintegracin ha sido tradicionalmente uno de los que ms polmica ha planteado a la hora de
evaluar las intervenciones de restauracin. Ms aun cuando tratamos objetos de procedencia arqueolgica,
en donde no podemos desvirtuar la imagen original con aadidos modernos de dudosa interpretacin, pero
tampoco podemos dejar que su lectura sea confusa o que no se asegure su estabilidad. El actual Declogo
de la Restauracin, editado por el Ministerio de Cultura desde el Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa,
nos advierte en el punto nmero 7 que son innecesarias las reintegraciones cuando las lagunas, una vez
realizado el proceso de limpieza, quedan perfectamente integradas en el efecto cromtico y esttico del
conjunto y no afectan a la estabilidad del objeto. En piezas de procedencia arqueolgica se debera respetar
la norma de no reintegrar aquellos objetos que no conserven un alto porcentaje de original y, en cualquier
caso, deberamos limitar esta actuacin al mnimo, buscando incluso otras alternativas menos invasivas. En
el conjunto intervenido en nuestro laboratorio el proceso de reintegracin se ha acotado exclusivamente a las
cermicas, realizando el tratamiento de lagunas a bajo nivel para facilitar su identificacin y proponiendo
reintegraciones parciales en aquellas piezas donde no se superaba aproximadamente el 75% de original (Fig.
10). En algunos de estos casos se ha planteado tambin la realizacin de soportes de refuerzo estructural en
metacrilato e incluso se ha optado por la no reintegracin en las piezas que presentaban una buena
estabilidad y su lectura era correcta. (Fig. 11)
Uno de los proyectos que hemos iniciado con grandes expectativas es la reintegracin de piezas
arqueolgicas a travs de tcnicas digitales (escaneado 3D para la adquisicin de datos y aplicaciones
infogrficas para la reintegracin digital). Esta opcin ha sido aplicada en algunas de las cermicas donde
faltaba gran parte de material, y gracias a estas tcnicas se han podido realizar reconstrucciones virtuales en
tres dimensiones que, sin duda, son un complemento perfecto para la mejor comprensin del objeto, sin
necesidad de intervenir sobre el original (Tejerina et al., 2011). En el ejemplo utilizado en este artculo (Fig.
12) observamos a la izquierda la fotografa de la pieza original tras la restauracin. A continuacin se
plantean dos propuestas de reintegracin virtual. La imagen del centro muestra una reintegracin volumtrica
completa con una reintegracin cromtica realizada en un tono neutro. La figura de la derecha es una
reconstruccin volumtrica y cromtica completa a partir de los datos procedentes del escner 3D y del
estudio de los restos conservados de la decoracin pictrica original.
FASE TERCERA: LA CONSERVACIN PREVENTIVA
Aunque pueda parecer que el trabajo del conservador-restaurador finaliza con el ltimo tratamiento de
restauracin, hemos de recordar que la autntica finalidad de nuestra intervencin ha sido recuperar las
piezas para que stas puedan ejercer con dignidad su funcin como testimonio de la cultura material que ha
formado parte de nuestro pasado histrico. Por eso, nuestra es tambin la responsabilidad de establecer los
protocolos que se consideren necesarios para asegurar la conservacin de las obras, recomendando
aquellas medidas de prevencin que garanticen su estabilidad y logren minimizar las causas de alteracin.
Entre los numerosos aspectos que la labor de conservacin preventiva incluye podemos destacar los
siguientes:
Control climtico:
Es importante considerar las condiciones de humedad y temperatura en las cuales se va a conservar el
objeto e intentar evitar, en la medida de lo posible, los cambios bruscos. Para cada pieza ser recomendable
un rango de humedad relativa y temperatura ptimo dependiendo de sus caractersticas, composicin, estado
de conservacin, etc. De ah la importancia de crear microclimas adaptados a cada tipo de obra. Los objetos
metlicos, por ejemplo, deberan mantenerse en rangos de humedad relativa por debajo del 40%, los restos
seos alrededor de un 55%, mientras que una cermica puede alcanzar el 60%, todos ellos en rangos de
temperatura en torno a 21C. Para controlar estos aspectos nuestra recomendacin ha sido plantear la
colocacin de sustancias absorbentes (Art Sorb), especialmente en aquellas vitrinas que exhiban objetos
metlicos, y colocar termohigrmetros en su interior para poder controlar en todo momento las condiciones
ambientales. En cualquier caso somos conscientes que las medidas de prevencin, necesarias para
garantizar la pervivencia de las obras, son una de las asignaturas pendientes en muchos museos, sobre todo
si nos referimos a colecciones locales que no suelen disponer de personal ni medios econmicos suficientes
para asegurar un control de calidad dentro de sus instalaciones.
Embalaje, almacenamiento y manipulacin:
Tanto el embalaje como la sala de almacenaje deberan garantizar las condiciones ambientales idneas para
la conservacin de los objetos, as como asegurar el mximo nivel de seguridad, su mnima manipulacin y
permitir un fcil acceso y una rpida localizacin de los objetos. Las piezas que han sido tratadas y que por el
momento no van a ser expuestas, han sido adecuadamente identificadas, protegidas con papel neutro de
embalaje y colocadas dentro de contenedores especficos. En el caso de los metales, se han construido a
medida cajas nido fabricadas con materiales totalmente inertes, aisladas de los excesos de humedad con un
material absorbente. (Fig. 13)
Inspecciones peridicas y mantenimiento:
Una de las medidas de prevencin ms efectivas consiste en realizar de forma peridica inspecciones sobre
el estado de nuestras colecciones para poder determinar si se encuentran en un correcto estado o si, por el
contrario, precisan de alguna intervencin. Las tareas de mantenimiento peridico forman parte de las
labores del conservador-restaurador y son igualmente bsicas para asegurar la efectividad de las medidas de
prevencin y garantizar as la pervivencia de las obras.
FASE CUARTA: EL PROCESO DE DOCUMENTACIN
Entre los requisitos que hoy en da se exigen dentro de las labores del conservador-restaurador est el de
documentar exhaustivamente la pieza desde el inicio al final del proceso de intervencin, e incluso ms all
de la propia actuacin directa, a travs de las inspecciones peridicas, para controlar a largo plazo el estado
de la obra. Los resultados de la intervencin de conservacin debern quedar reflejados en las fichas o
informes tcnicos que acompaan a cada obra, junto al dossier fotogrfico que sirve como ilustracin grfica.
Cada una de las piezas medievales tratadas disponen de una ficha informatizada e ilustrada en donde hemos
ido reseando todos los aspectos que intervienen en su proceso de conservacin, desde los estudios
preliminares a los procesos de restauracin, incluyendo igualmente en un apartado especfico las
recomendaciones de conservacin preventiva (Lms. 1-2).
Slo si miramos al objeto arqueolgico desde la perspectiva de la conservacin programada a largo plazo
estaremos garantizando su estabilidad y su perdurabilidad para que las generaciones futuras puedan seguir
disfrutando del conocimiento que ste nos aporta.
FICHA TCNICA FICHA TCNICA FICHA TCNICA FICHA TCNICA FICHA TCNICA
N intervencin:
14
FICHA TCNICA FICHA TCNICA FICHA TCNICA FICHA TCNICA FICHA TCNICA
N inventario:
124
DESCRIPCIN DESCRIPCIN DESCRIPCIN DESCRIPCIN DESCRIPCIN DESCRIPCIN DESCRIPCIN
Clasif. genrica: jarrita Clasif. genrica: jarrita Clasif. genrica: jarrita Clasif. genrica: jarrita Tcnica: torno Tcnica: torno Tcnica: torno
Materia: cermica Materia: cermica Materia: cermica Materia: cermica
Decoraciones: cuerda seca parcial. Cordn de la
eternidad
Decoraciones: cuerda seca parcial. Cordn de la
eternidad
Decoraciones: cuerda seca parcial. Cordn de la
eternidad
Color: ocre anaranjada con decoracin en verde y
manganeso
Color: ocre anaranjada con decoracin en verde y
manganeso
Color: ocre anaranjada con decoracin en verde y
manganeso
Color: ocre anaranjada con decoracin en verde y
manganeso
Marcas: Marcas: Marcas:
ORIGEN ORIGEN ORIGEN ORIGEN ORIGEN ORIGEN ORIGEN
Yacimiento: El Palau Yacimiento: El Palau Yacimiento: El Palau Yacimiento: El Palau Municipio: Burriana Municipio: Burriana Municipio: Burriana
UE/Capa: 2004 UE/Capa: 2004 UE/Capa: 2004 UE/Capa: 2004 Provincia: Castelln Provincia: Castelln Provincia: Castelln
Calle/rea: Calle/rea: Calle/rea: Calle/rea: Cronologa: hispano musulmana. Cronologa: hispano musulmana. Cronologa: hispano musulmana.
Ao excavacin: 2000 Ao excavacin: 2000 Ao excavacin: 2000 Ao excavacin: 2000 N Fragmentos: 23 N Fragmentos: 23 N Fragmentos: 23
FOTOGRAFAS inicial y final FOTOGRAFAS inicial y final FOTOGRAFAS inicial y final FOTOGRAFAS inicial y final FOTOGRAFAS inicial y final FOTOGRAFAS inicial y final FOTOGRAFAS inicial y final
DIAGNSTICO DIAGNSTICO DIAGNSTICO DIAGNSTICO DIAGNSTICO DIAGNSTICO DIAGNSTICO
La pieza se encontraba muy fragmentada, la pasta cermica ligeramente disgregada y la decoracin se
conservaba con abundantes prdidas de pigmento y de vidriado. Se aprecia tierra y concreciones adheridas
en la superficie, especialmente en el interior. El porcentaje de original conservado es inferior al 60% y no se
conserva ningn elemento de la parte de la boca.
La pieza se encontraba muy fragmentada, la pasta cermica ligeramente disgregada y la decoracin se
conservaba con abundantes prdidas de pigmento y de vidriado. Se aprecia tierra y concreciones adheridas
en la superficie, especialmente en el interior. El porcentaje de original conservado es inferior al 60% y no se
conserva ningn elemento de la parte de la boca.
La pieza se encontraba muy fragmentada, la pasta cermica ligeramente disgregada y la decoracin se
conservaba con abundantes prdidas de pigmento y de vidriado. Se aprecia tierra y concreciones adheridas
en la superficie, especialmente en el interior. El porcentaje de original conservado es inferior al 60% y no se
conserva ningn elemento de la parte de la boca.
La pieza se encontraba muy fragmentada, la pasta cermica ligeramente disgregada y la decoracin se
conservaba con abundantes prdidas de pigmento y de vidriado. Se aprecia tierra y concreciones adheridas
en la superficie, especialmente en el interior. El porcentaje de original conservado es inferior al 60% y no se
conserva ningn elemento de la parte de la boca.
La pieza se encontraba muy fragmentada, la pasta cermica ligeramente disgregada y la decoracin se
conservaba con abundantes prdidas de pigmento y de vidriado. Se aprecia tierra y concreciones adheridas
en la superficie, especialmente en el interior. El porcentaje de original conservado es inferior al 60% y no se
conserva ningn elemento de la parte de la boca.
La pieza se encontraba muy fragmentada, la pasta cermica ligeramente disgregada y la decoracin se
conservaba con abundantes prdidas de pigmento y de vidriado. Se aprecia tierra y concreciones adheridas
en la superficie, especialmente en el interior. El porcentaje de original conservado es inferior al 60% y no se
conserva ningn elemento de la parte de la boca.
La pieza se encontraba muy fragmentada, la pasta cermica ligeramente disgregada y la decoracin se
conservaba con abundantes prdidas de pigmento y de vidriado. Se aprecia tierra y concreciones adheridas
en la superficie, especialmente en el interior. El porcentaje de original conservado es inferior al 60% y no se
conserva ningn elemento de la parte de la boca.
Restauraciones anteriores: No presenta Restauraciones anteriores: No presenta Restauraciones anteriores: No presenta Restauraciones anteriores: No presenta Restauraciones anteriores: No presenta Restauraciones anteriores: No presenta Restauraciones anteriores: No presenta
Observaciones:
Tras la intervencin de restauracin se tiene prevista la exposicin de la pieza en las salas del Museo
Arqueolgico Municipal de Burriana
Observaciones:
Tras la intervencin de restauracin se tiene prevista la exposicin de la pieza en las salas del Museo
Arqueolgico Municipal de Burriana
Observaciones:
Tras la intervencin de restauracin se tiene prevista la exposicin de la pieza en las salas del Museo
Arqueolgico Municipal de Burriana
Observaciones:
Tras la intervencin de restauracin se tiene prevista la exposicin de la pieza en las salas del Museo
Arqueolgico Municipal de Burriana
Observaciones:
Tras la intervencin de restauracin se tiene prevista la exposicin de la pieza en las salas del Museo
Arqueolgico Municipal de Burriana
Observaciones:
Tras la intervencin de restauracin se tiene prevista la exposicin de la pieza en las salas del Museo
Arqueolgico Municipal de Burriana
Observaciones:
Tras la intervencin de restauracin se tiene prevista la exposicin de la pieza en las salas del Museo
Arqueolgico Municipal de Burriana
PROCESOS DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN PROCESOS DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN PROCESOS DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN PROCESOS DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN PROCESOS DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN PROCESOS DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN PROCESOS DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN
Limpieza:
Se realiz una primera limpieza mecnica para eliminar la tierra adherida. Seguidamente se pas a la
limpieza fsica con un tensoactivo (New-Des al 10% en agua) en inmersin durante 1 hora
aproximadamente. Despus de la neutralizacin se realiz la eliminacin de sales solubles mediante baos
termodinmicos sucesivos de agua desmineralizada, cambiados cada 24 h., y cuyas mediciones fueron
controladas con conductmetro. Por ltimo se secaron los fragmentos en la estufa de desecacin.
Limpieza:
Se realiz una primera limpieza mecnica para eliminar la tierra adherida. Seguidamente se pas a la
limpieza fsica con un tensoactivo (New-Des al 10% en agua) en inmersin durante 1 hora
aproximadamente. Despus de la neutralizacin se realiz la eliminacin de sales solubles mediante baos
termodinmicos sucesivos de agua desmineralizada, cambiados cada 24 h., y cuyas mediciones fueron
controladas con conductmetro. Por ltimo se secaron los fragmentos en la estufa de desecacin.
Limpieza:
Se realiz una primera limpieza mecnica para eliminar la tierra adherida. Seguidamente se pas a la
limpieza fsica con un tensoactivo (New-Des al 10% en agua) en inmersin durante 1 hora
aproximadamente. Despus de la neutralizacin se realiz la eliminacin de sales solubles mediante baos
termodinmicos sucesivos de agua desmineralizada, cambiados cada 24 h., y cuyas mediciones fueron
controladas con conductmetro. Por ltimo se secaron los fragmentos en la estufa de desecacin.
Limpieza:
Se realiz una primera limpieza mecnica para eliminar la tierra adherida. Seguidamente se pas a la
limpieza fsica con un tensoactivo (New-Des al 10% en agua) en inmersin durante 1 hora
aproximadamente. Despus de la neutralizacin se realiz la eliminacin de sales solubles mediante baos
termodinmicos sucesivos de agua desmineralizada, cambiados cada 24 h., y cuyas mediciones fueron
controladas con conductmetro. Por ltimo se secaron los fragmentos en la estufa de desecacin.
Limpieza:
Se realiz una primera limpieza mecnica para eliminar la tierra adherida. Seguidamente se pas a la
limpieza fsica con un tensoactivo (New-Des al 10% en agua) en inmersin durante 1 hora
aproximadamente. Despus de la neutralizacin se realiz la eliminacin de sales solubles mediante baos
termodinmicos sucesivos de agua desmineralizada, cambiados cada 24 h., y cuyas mediciones fueron
controladas con conductmetro. Por ltimo se secaron los fragmentos en la estufa de desecacin.
Limpieza:
Se realiz una primera limpieza mecnica para eliminar la tierra adherida. Seguidamente se pas a la
limpieza fsica con un tensoactivo (New-Des al 10% en agua) en inmersin durante 1 hora
aproximadamente. Despus de la neutralizacin se realiz la eliminacin de sales solubles mediante baos
termodinmicos sucesivos de agua desmineralizada, cambiados cada 24 h., y cuyas mediciones fueron
controladas con conductmetro. Por ltimo se secaron los fragmentos en la estufa de desecacin.
Limpieza:
Se realiz una primera limpieza mecnica para eliminar la tierra adherida. Seguidamente se pas a la
limpieza fsica con un tensoactivo (New-Des al 10% en agua) en inmersin durante 1 hora
aproximadamente. Despus de la neutralizacin se realiz la eliminacin de sales solubles mediante baos
termodinmicos sucesivos de agua desmineralizada, cambiados cada 24 h., y cuyas mediciones fueron
controladas con conductmetro. Por ltimo se secaron los fragmentos en la estufa de desecacin.
Consolidacin:
Se realiz una consolidacin previa a la
limpieza con Paraloid B72 al 25% en acetona,
aplicado a pincel sobre la decoracin, para
garantizar su permanencia durante la posterior
intervencin.
La consolidacin definitiva se efectu
sumergiendo todos los fragmentos, una vez
secos, en bao con silicato de etilo, en campana
de vaco.
Consolidacin:
Se realiz una consolidacin previa a la
limpieza con Paraloid B72 al 25% en acetona,
aplicado a pincel sobre la decoracin, para
garantizar su permanencia durante la posterior
intervencin.
La consolidacin definitiva se efectu
sumergiendo todos los fragmentos, una vez
secos, en bao con silicato de etilo, en campana
de vaco.
Consolidacin:
Se realiz una consolidacin previa a la
limpieza con Paraloid B72 al 25% en acetona,
aplicado a pincel sobre la decoracin, para
garantizar su permanencia durante la posterior
intervencin.
La consolidacin definitiva se efectu
sumergiendo todos los fragmentos, una vez
secos, en bao con silicato de etilo, en campana
de vaco.
Reconstruccin:
Pre-montaje con cinta adhesiva de papel. El montaje
definitivo de la pieza se realiz con adhesivo K60 al 20 %
en alcohol etlico, de fcil reversibilidad.
Reconstruccin:
Pre-montaje con cinta adhesiva de papel. El montaje
definitivo de la pieza se realiz con adhesivo K60 al 20 %
en alcohol etlico, de fcil reversibilidad.
Reconstruccin:
Pre-montaje con cinta adhesiva de papel. El montaje
definitivo de la pieza se realiz con adhesivo K60 al 20 %
en alcohol etlico, de fcil reversibilidad.
Reconstruccin:
Pre-montaje con cinta adhesiva de papel. El montaje
definitivo de la pieza se realiz con adhesivo K60 al 20 %
en alcohol etlico, de fcil reversibilidad.
Reintegracin volumtrica:
Se decidi realizar la reintegracin parcial de la
pieza reconstruyendo slo algunas de las
lagunas internas, para darle mayor estabilidad.
Como estrato intermedio se aplic en los bordes
de las lagunas resina Acril 33 al 10% en agua. El
material empleado para la reintegracin ha sido
escayola Alamo 70, trabajada a bajo nivel.
Reintegracin volumtrica:
Se decidi realizar la reintegracin parcial de la
pieza reconstruyendo slo algunas de las
lagunas internas, para darle mayor estabilidad.
Como estrato intermedio se aplic en los bordes
de las lagunas resina Acril 33 al 10% en agua. El
material empleado para la reintegracin ha sido
escayola Alamo 70, trabajada a bajo nivel.
Reintegracin volumtrica:
Se decidi realizar la reintegracin parcial de la
pieza reconstruyendo slo algunas de las
lagunas internas, para darle mayor estabilidad.
Como estrato intermedio se aplic en los bordes
de las lagunas resina Acril 33 al 10% en agua. El
material empleado para la reintegracin ha sido
escayola Alamo 70, trabajada a bajo nivel.
Reintegracin cromtica:
Se emplearon colores acrlicos aplicados mediante la
tcnica del aergrafo, entonando con el color de la pasta y
sin reproducir la decoracin.
Reintegracin cromtica:
Se emplearon colores acrlicos aplicados mediante la
tcnica del aergrafo, entonando con el color de la pasta y
sin reproducir la decoracin.
Reintegracin cromtica:
Se emplearon colores acrlicos aplicados mediante la
tcnica del aergrafo, entonando con el color de la pasta y
sin reproducir la decoracin.
Reintegracin cromtica:
Se emplearon colores acrlicos aplicados mediante la
tcnica del aergrafo, entonando con el color de la pasta y
sin reproducir la decoracin.
Otros tratamientos:
Como la pieza no conserva ningn fragmento
del perfil del borde, se plantea una
reconstruccin digital de la pieza para poder
complementar su lectura formal. (Fig. 12)
Otros tratamientos:
Como la pieza no conserva ningn fragmento
del perfil del borde, se plantea una
reconstruccin digital de la pieza para poder
complementar su lectura formal. (Fig. 12)
Otros tratamientos:
Como la pieza no conserva ningn fragmento
del perfil del borde, se plantea una
reconstruccin digital de la pieza para poder
complementar su lectura formal. (Fig. 12)
Observaciones:
Se recomienda mantener a la pieza en las mejores
condiciones de estabilidad y extremar los cuidados en su
manipulacin.
Observaciones:
Se recomienda mantener a la pieza en las mejores
condiciones de estabilidad y extremar los cuidados en su
manipulacin.
Observaciones:
Se recomienda mantener a la pieza en las mejores
condiciones de estabilidad y extremar los cuidados en su
manipulacin.
Observaciones:
Se recomienda mantener a la pieza en las mejores
condiciones de estabilidad y extremar los cuidados en su
manipulacin.
Equipo de restauracin:
M Amparo Peir
Trinidad Pases
Daniel Tejerina
Equipo de restauracin:
M Amparo Peir
Trinidad Pases
Daniel Tejerina
Fecha inicio intervencin:
21/02/2010
Fecha inicio intervencin:
21/02/2010
Fecha inicio intervencin:
21/02/2010
Fecha final intervencin:
24/06/2010
Fecha final intervencin:
24/06/2010
Lminas 1- 2. Fichas tcnicas con la informacin detallada acerca de la intervencin realizada en una de las
piezas.
Figura 1. Vista general del Laboratorio de restauracin del Museo Arqueolgico de Burriana.
Figura 2. La conservacin-restauracin en la actualidad: una disciplina cientfica.
Figura 3. Trabajos de extraccin de un fragmento de revestimiento de mortero con una cruz digitada en la
excavacin de calle Mayor 26 esquina Forn de la Vila.
Figura 4. Fotografa de conjunto de algunas de las cermicas medievales intervenidas.
Figura 5. Restos de cscaras de huevo dentro de una cazuela hallada en un vertedero medieval.
Figura 6. Restos seos procedentes de la necrpolis del Palau.
Figura 7. Algunas de las piezas en bronce, antes de realizar la intervencin.
Figura 8. Tratamiento de limpieza mecnica y fsica en
una pieza de procedencia arqueolgica.
Figura 9. Proceso de montaje previo de fragmentos de
una cermica con cinta de papel.
Figura 10. Jarrita con decoracin esgrafiada durante una de las fases del proceso de reconstruccin
volumtrica de algunos faltantes.
Figura 11. Realizacin de soporte en metacrilato en una de las piezas.
Figura 12. Jarra hispano musulmana de El Palau. Reconstruccin digital realizada por Daniel Tejerina.
Figura 13. Embalaje en caja-nido para metales, con sistema de Art-Sorb e indicador de humedad.