@ INSTRUCTIONS

@ OPERATING INSTRUCTIONS
@ BEDIENUNGSANLEITUNG
@ INSTRUCCIONES DE EMPLEO
O ISTRUZIONI D'USO
PALAN
CABLE HOIST
SEILWINDE
POLIPASTO
PARANCO
PA 7OA 0
0
0
n
v/
rn
V
G-n
/i'
n-J
@
o
co)
I
U
t-) A
ll L\
t-) A
U /\
rn/A
t"J /^\
u/
PA 1 000
EXEMPLES D'UTILISATION
SOME APPLICATIONS ARE
VERWENDUNGSBEISPIELE
EJEMPLOS DE UTILIZACION
ESEMPI DI UTILIZZAZIONE
ENGLISH INSTATTATION
The hoistISTANDARD VERSIONT is provided with o speciolly designed brocket system
which ollows to hoH pipes box
Congratulations for. your excellent choicel Your new electric tool is manutactured in compliance with the best quality
and reliability standards,ensuring you etticiency and safety for a log period of time.
GENERAL SAFETY RULES
WARNINGI Before using this electric tool,carefully read the general safety rules listed belou
-
Your sockets must comply with sofety rules.
In cose.your sockets ore not suitoble,they should be checked by o skilled
electricion.
-
Your,sockel
plug must obsolutely be grounded ond your electric system must be
supplied wilh o mogneto cutouf sotety.
-
when the mochine is running unwotched,be cqreful $ot children connoi reoch il.
-
Do not pull the electric coble to disconnect the plug.
*
The mschine sholl be protecied from frost qnd
low temperofures.
- ln cose the mochine connot hoist o lood,do not keep pressing the hoisting push-
button:this meons thot ihe lood exceeds fie mochini moximr.Im copocify."
- The mochine sholl not be disossembled when running or connected lo power.
-
The mochine sholl not be operoled when it is roining or storming.
- Do not stond under hoisted weights.
-
Before,storting the work,moke sure thot.the steel cqble is correctly winded oround
the reel ond the pitch is equol to the coble diometer.
-
qFsliyr
T_H_E MAXTMUM LOAD IND|CATTD ON THE HOTST,NOT THAT
ON THE HOOK!
-
lesve ot leosl three lurns of coble oround the reel,so thot he cqble conneciion is
not under stress.
*
To ovoid ony donger,do not wind more thon l5 mt of coble oround the reel.
-
ln cose the steel ioble is worn out,it must be reploced only with o coble of some
feolures mqnufoctured by us. lt cqn be found oi oll outhorized service shops.
-
Before storling the work,check thot swilches ore in good operoting conditions.
-
In cose the hoist stops during the lowering of o lood,it is normol thot fie lood
goes down o tew cenfimefers more becouse of inerfio.
_
ATTTNTION!! THE HOIST ETECTRIC MOTOR IS NOT SUPPTIED WITH ANY
OVERI.OAD CUT.OUT
{TO AVOID AN UNEXPECTED AND UNWANTED RE.
STARTI THEREFORI,IF
yOU
ARE UNABLE TO HOrST A LOAD DO NOT
INSIST AND I.ET THE MOTOR COOL DOWN.
Check thot socket feoiures
{volt-hertz}
correspond to hose indicofed on lhe mochine
plote;then,you con insert the plug.
In cose o coble exlension is needed
,il
is
obsolutely importont to respect the loble's doto.
MAINTENANCE
EXTENSION
TENGHT
EI CABI.E
SECIION
Up fo 20m
do 20 o 50m
L6mm
2.5mm
-
Periodicolly CHECK fiot the steel coble is in good conditions.
- CHECK $of the screws securing the brockests ond reduction geor ore well
tighlened.
- CHECK THE CONDITIONS AND IIGHTENING OF THE NUTS securing the
sbel coble clomps.
-
Periodicolly CHECK thot molor stop swilch ond push bufion swilch ore in
good cperoting conditions.
1-2 reploce
iechnicol d,tfo PA 600 PA 7OO PA 8OO PA 1000 PA 1200
shn@(
w6is ddde lcd N0
shNard
WBON &!{e h6d 6p
slan&d
!66m dqde bd sF
slandard
wsis d0ib hqd s
shndad
sir
WMffi
ddlde load s
Lood copocily
300k9 600k9 350k9 700k9 400k9 800k9 500k9 1 000k9 600k9 1200k9
tifringhei$l llm 5.5 m 11 m 5,5 m llm 5.5 m l1 m 5.5 m llm 5.5 m
tiffing speed l0m/min 5mlmin 8mi min 4m/min 8m/min 4m/min 8m/min 4m/min 8m/min 4m/min
coble lenght
't2
m 12m l2m 12n 12m
coble diomeler 1.5 mm 5.1 mm 5.lmm 5,6mm 6.0mm
Resister coble )1 600k9 )2000k9 )2000k9 )2500k9 )3000k9
Service 53 20%- l0 min S, 20"/.
.
10 min q 200/" - 10 min 53 20% - 10 min 53 2ffi5 - 10 min
Moins vollooe 230V-50H2 230V-50H2 230V-50H2 230V-50H2 230V-50H2
Molor performonce P,1200W P,1250W P,1250W P,1600W P,1800W
These descriptions and illustrations are not binding the tirm reserves the right to modify them withour
withour any notice.
ffir
#z
?
12
,Dffi
1
lc. rllilllrl/-
;l
----d:)
,,/
.'.Ll-I
;i Yti4__r
l//>r
-(
PF
l-t ,l*.1
:l
/
$\\'t
-,
((
13
No. No. Description
Hexagon bolt 35 Safety switch
2
I
Spring washer 36 Breaker contactor
3 Flat washer 37 Locating pin
4 Fixing ring 38 Spring tab
5 Support structure 39 Cable
6 Rope roll shaft 40 Socket
Flat key 41 Holding fixture
d Flat key 42 Capacitor
I Elastic collar 43 Arm switch lower cover
10 Bearing
44 Arm switch upper cover
11 Hexagon fillister head screw 45 Rise and fall switch
12 Gear case 46 Three-prong plug
13 Spring washer 47 Locknut
14 Flat washer 48 Hook washer
15 Gearwheel 49 Hexagon bolt
l6 Cushion board 50 Hexagon bolt
17 Front cover 51 Wheel axle
.18
Bearing
52 Splint
19 Stator 53 Pulley
20 Stator shell 54 Hook fixed nut
21 Rotor
55 Gearwheel
22 Tripping spring 56 Flat key
23 Brake component 57 Gear shaft
24 Aft closure 58 Bearing
25 Fan blade 59 Hexagon fillister head screw
26 Fan cover 60 Limitr
27 Spring washer 61 Hook
28 Flat washer 62 Rope thimble
29 Hexagon bolt 63 Wire rope
30 Junction box 64 Block
31 Terminal 65 Aluminum pipe
32 Cover 66 Rope roll
33 Holding fixture 67 Wedge
34 Holding fixture 68 Bushing