Édition 3 - 15 Septembre 2014

dition du lundi 15 septembre 2014 | VOLUME LXXXII N
O
3
- L e j o u r n a l i n d p e n d a n t d e l U n i v e r s i t d O t t a w a -
Sports et bien-tre
Football p. 18
Actualits
Employs de soutien p. 4-5
FACEBOOK
www.facebook.com/LaRotonde.ca
TWITTER
@LaRotonde
WEB
www.larotonde.ca
CHAPEAU AU FOLK!
L
TABLE DES MATIRES
Actualits
Cration dun nouvel Institut 3
Employs de soutien 4
Scurit sur le campus 6
Chronique 7
Inscurit alimentaire 7
Ice bucket Challenge 8
vnements de la semaine 8
Brves 9
Cours intermdiaires 9
Rue Jacques-Cartier 10
Arts et culture
Imagine Eddy 11
Nuit Blanche 11
Folk Fest dOttawa 12
Mieux connaitre sa scne 15
March frais 101 16
Calendrier culturel 16
Critiques 17
Sports et bien-tre
Football 18
Le Stempede 19
Chronique 20
toiles de la semaine 20
Service des sports 21
Labyrinthes
Pomes 22
Opinions
Rponse une lettre ouverte 23
L
2 www. l arot onde. ca
ditorial
Comit ditorial de La Rotonde redaction@larotonde.ca
Guerre au terrorisme : lU dO veut former llite
Former llite des dcideurs
sur les thmes de la cyberscurit et
des enjeux gopolitiques, cest ce que
lUniversit dOttawa (lU dO) ten-
tera de faire avec le nouvel Institut
en politiques et scurit. Linitiative
a t justife en afrmant quil est
ncessaire de se prmunir des men-
aces qui nous guettent , une phrase
qui dtonne du calme imperturb-
able qui occupe la vie universitaire.
Le campus a t dcrit par le
Centre de dveloppement profession-
nel comme un lieu de prdilection pour
une telle initiative, car il reprsente un
endroit apolitique, o les connaissances
peuvent tre enseignes de faon neu-
tre. Mais le vocabulaire employ par
linstitution met de lavant la prsence de
menaces et ramne une approche bien
ancre dans les politiques trangres de
certains pays. Dire quil faut se battre
contre des menaces, et former les dci-
deurs pour quils y ragissent, cest aussi
appuyer indirectement la guerre au ter-
rorisme. Lapolitique est dj disparu.
Souligner quil faut adopter des
actions contre une menace qui nous guette,
sans lidentifer clairement, cest sappuyer
sur des prjugs qui sont vhiculs dans
la socit occidentale sans faire de vri-
tables efforts pour comprendre les causes
mmes de la situation. LUniversit est
lun des espaces o doit se dvelopper une
connaissance critique sur ces sujets, et il
est crucial de conserver cette neutralit.
En septembre dernier, le maga-
zine canadien Affaires universitaires
soulevait les liens entre des membres
de lindustrie militaire et les universits
nord-amricaines, crivant quelles sont
malheureusement devenues [de faon
directe ou indirecte] des partenaires de
choix de socits comme Lockheed Mar-
tin et Northrop Grumman, qui fabriquent
des drones arms, des avions furtifs F-35
et des armes nuclaires. Des dcen-
nies aprs que les liens entre lindustrie
et larme soient dnoncs, cest main-
tenant les universits qui doivent tre
mises sous la loupe, expliquaient les au-
teurs du texte intitul Universits cana-
diennes et armes nuclaires un appel .
Aucune consultation de la com-
munaut universitaire na t accomplie
avant la mise sur pied du programme.
Offciellement, la consultation ntait
pas ncessaire, puisque les formations
sont transmises par le Centre de forma-
tion continue. Ainsi, il ny avait aucun
besoin dapprouver linitiative au Snat
de lU dO. La communaut universita-
ire a donc t informe de la cration de
lInstitut seulement deux jours avant le
lancement offciel. LUniversit na pas
jug important de questionner la com-
munaut sur son dsir de former une
lite lutter contre le terrorisme. Lavis
de ceux qui le fnancent, qui paient leurs
frais de scolarit semestre aprs semestre,
ne semble pas avoir assez dimportance.
Les tudiants ont eu trs peu
dinformation avant le lancement. Pour-
quoi craindre un processus plus transpar-
ent? Ceci nous laisse envisager que la com-
munaut universitaire sera pauvrement
informe sur ce qui sera enseign. moins
quils sinscrivent des cours coteux et
non crdits qui ne leur sont pas destins,
il sera trs diffcile pour les tudiants de
savoir ce que lUniversit prsentera sur
les menaces terroristes. Les connaissances
seront transmises en fonction de quelles
perspectives? Quels biais infuenceront les
cours? Ceci demeurera un mystre pour la
grande partie (ou la totalit) dentre nous.
Parmi les sujets de formation
prvus, on est en droit de se demand-
er ce qui sera enseign dans des cours
tels que celui de gopolitique intitul
Les menaces terroristes au pays et
ltranger . Rappelons que ces forma-
tions sont destines aux membres dune
lite qui pourra renforcer les capacits
de leur organisation , comme lcrit le
Centre de dveloppement professionnel.
Linvit dhonneur au lance-
ment du programme, George Friedman,
spcialiste du renseignement militaire
tats-unien, a donn le ton sa prsenta-
tion avec une carte illustrant les pays en-
tourant la mer Noire. Ce dernier semblait
bien connatre lemplacement des nations
dont il faut se mfer, et il semblait juger
que peu tait ncessaire pour expliquer
une telle approche. Esprons quune per-
spective plus critique sera de mise lors des
formations mises de lavant par lInstitut.
La crmonie douverture du programme,
qui sest droule au Chteau Laurier
sous forme de banquet, a t fnance
par Symantec, une entreprise spciali-
ste des services de tlcommunications.
Cette dernire a t accuse davoir par-
ticip la cration dun logiciel informa-
tique utilis par larme isralienne pour
contrer le programme nuclaire iranien.
Bien que les cours soient autofnancs
par ceux qui sy inscrivent, la polmique
qua cre la prsence de Symantec au
lancement met de lavant les risques que
lU dO court en accueillant des parte-
naires privs pour discuter de terrorisme.
Il ny a pas lieu sinquiter,
nous affrme le directeur de lInstitut, car
on enseigne dj ce genre de programme
dans dautres campus. Les grandes univ-
er-sits du monde le font dj, nous dit-
on. Ne nous laissons pas distraire par
de simples sophismes : la vigilance doit
tre de mise. Et puis, que gagne-t-on
avec la prsence dun tel Institut ? Sil ne
sattaque pas aux racines du problme, il
naidera en rien aux problmes actuels.
En plus davoir ignor la com-
munaut universitaire sur la question,
linitiative de lUniversit na pas t d-
battue ni au Bureau des gouverneurs,
ni au Snat. Qui a donc approuve la
prsence de lInstitut lU dO? Les tu-
diants ont droit cette rponse. Le pro-
gramme devrait tre suspendu pour que
la communaut tudiante et les instances
dcisionnelles sexpriment quant sa
pertinence sur le campus. Que lU dO
entrane des professionnels faire face
des problmes de scurit ainsi quau
terrorisme aura des consquences im-
portantes sur son indpendance et son
objectivit. Occulter cette discussion
pourrait avoir de graves rpercussions.
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
Actualits
Christopher Bernard actu1@larotonde.ca
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca

LUniversit dOttawa (U dO) a annon-
c la cration dun tout nouvel Institut de dvel-
oppement professionnel en politiques et scurit,
au Chteau Laurier, le 10 septembre dernier. Ce
programme permettra des acteurs des services
publics et du priv dobtenir un certifcat orien-
t sur la prise de dcision dans le domaine de la
politique et de la scurit.
Les associations tudiantes ragissent
Annonc en grande pompe mercredi derni-
er, le nouveau programme de lU dO a pris par sur-
prise plusieurs acteurs de la communaut univer-
sitaire. Parmi ceux-ci, la Fdration tudiante de
lUniversit dOttawa (FUO) et lAssociation des
tudiant.e.s diplm.e.s (GSAD) se sont dites surprises
et inquites lannonce de cette nouveaut. Le nouvel
Institut na pas fait lobjet dune consultation publique,
que ce soit du ct tudiant ou avec le Bureau des gou-
verneurs, lorgane dcisionnel le plus important de
lU dO.
LUniversit a aussi fait appel George Fried-
man, directeur gnral de Strarfor, une compagnie prive
qui uvre dans le domaine du renseignement. Ce derni-
er tait linvit dhonneur du lancement offciel. Deux
reprsentantes des associations tudiantes de lU dO,
Anne-Marie Roy, prsidente de la FUO, et Gabrielle
Ross-Marquette, commissaire aux affaires externes de
la GSAD, se sont dites inquites de la prsence prpon-
drante du secteur priv lors du lancement.
Dans un communiqu de presse mis conjointe-
ment la suite de lannonce de lUniversit, les associa-
tions tudiantes ont exprim leur mcontentement voir
le priv aussi impliqu dans lvnement. Lorsquon
permet lintrt de corporations prives dinfltrer les
programmes acadmiques, on remarque que le fnance-
ment et le soutien des recherches effectues pour lintrt
public sont soutirs au proft des corporations qui ont fait
des dons , a affrm Mme Ross-Marquette.
Un cours parmi dautres, selon le directeur
Serge Blais, directeur du Centre de forma-
tion continue de lU dO, a cependant expliqu qutant
donn quil ne sagit pas de cours crdits mais bien
dateliers de perfectionnement professionnel, la proc-
dure daccrditation du programme nest pas la mme.
Dans un contexte de cours normal, il va y
avoir tout un processus qui va monter jusquau Snat.
Nos cours ne sont pas crdits. Le processus nest pas le
mme, cest beaucoup moins long. Le Centre de dvel-
oppement professionnel na pas comme clientle celle du
campus. Cest en parallle avec lUniversit, cest autof-
nanc. Cest indpendant du reste du campus , soutient
le directeur.
Sur la page web du nouveau programme,
lUniversit explique que lInstitut, qui nest ni un cen-
tre de recherche ni un laboratoire dides, sacquitte de
trois rles principaux : synthtiser le savoir, conseiller et
former.
Cette dfnition de lInstitut na pas suff ras-
surer les reprsentants tudiants, qui concluent leur com-
muniqu de presse en demandant lUniversit de rendre
public les dtails du fnancement et des objectifs, et en
exigeant la suspension du programme jusqu ce quun
rapport complet ait t prsent et approuv par le BDG
et le Snat de lU dO.
Selon M. Blais, le nouveau programme en poli-
tiques et scurit nest quun autre programme de forma-
tion continue parmi dautres. On donne 520 cours par
anne, cest la mme structure pour tous ces programmes
, mentionne-t-il.
M. Blais a rpondu certaines critiques qui
voquent que le fnancement dacteurs du priv aura
une infuence sur le programme. Il ne faut pas le voir
comme a. Pas plus que Telfer ou Desmarais dfnis-
sent le contenu des cours des diffrentes facults parce
quils ont donn de largent. Ce sont des commandi-
taires et non pas des partenaires , souligne ce dernier.

Dveloppement professionnel en politiques et scurit
LInstitut nait dans la controverse
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
LUniversit dOttawa (U dO)
a annonc, lundi, sa toute nouvelle cam-
pagne de positionnement : dfer les
conventions . La Rotonde sest entretenue
avec Louis de Melo, vice-recteur aux rela-
tions extrieures de lU dO, pour en apprendre
plus sur linitiative et les retombes espres.
La Rotonde : Expliquez-nous lobjectif de cette
nouvelle campagne.
Louis de Melo : LUniversit dOttawa est une univer-
sit riche en histoire. Par contre, on sest rendus compte
que ctait un df de parler de nos accomplissements.
Cette nouvelle campagne est une faon pour lUniversit
de rafraichir notre message. Avec la campagne, on sera
en mesure de se distinguer et dinspirer les gens tre f-
ers de notre universit. Cest la premire campagne en 12
ans. Si on veut que lUniversit joue dans les ligues ma-
jeures des universits du monde, on doit faire comme
les autres et promouvoir notre excellence.
LR : Comment la campagne sera-t-elle dploye?
LdM : Cest une campagne qui aura une dure de
plusieurs annes. La premire partie sera en marche
daujourdhui jusquen dcembre. En tout, la campagne
publicitaire durera deux annes. Par contre, ce que lon
commence aujourdhui cest un changement de paradig-
me. partir de maintenant, on change la manire dont on
se prsente comme universit.
LR : La campagne ne crera-t-elle pas des com-
plications, puisque lU dO tente de stabiliser
la croissance du nombre dtudiants?
LdM : Ce que cette campagne va changer, ce nest pas
le nombre dtudiants mais la qualit. On veut crer un
environnement qui fera en sorte quon attire les meilleurs
cerveaux au monde. En promouvant la manire dont la
recherche se fait ici, on attire des chercheurs de classe
mondiale qui eux attirent les meilleurs tudiants. a
sinscrit en continuit de la stratgie Destination 2020,
par exemple.
LR : Comment lorientation de la campagne a-
t-elle t dtermine?
LdM : Ce fut un processus de deux ans. Il y a eu lappel
doffres pour dterminer la frme avec laquelle on ferait
affaire. Une fois la frme engage, le premier mandat a
t de dterminer lADN de lUniversit. Cest avec ce r-
sultat quon a t capables de btir la campagne. Il y a eu
des groupes tmoins et consultatifs qui nous ont aids
dterminer le territoire que lon voulait couvrir avec cette
campagne.
LR : Combien va coter la campagne?
LdM : En tout et partout, on compte un budget de deux
millions pour deux ans. Sur ce deux millions, on compte
environ 500 000 dollars qui vont aller la frme pour le
dveloppement de la campagne et le reste pour les pubs
qui vont tre principalement dans nos marchs cibles,
soit Ottawa, Montral et Toronto.

LR : Que gagne la communaut universitaire?
LdM : Avec cette campagne, ce quon fait, cest redfnir
limage de lUniversit pour attirer les meilleurs cerveaux
du monde. On veut faire en sorte davoir les meilleurs
chercheurs et de devenir un centre incontournable pour
la recherche et lenseignement. Cest un cercle vertueux,
les meilleurs professeurs amnent les meilleurs tudi-
ants, ce qui rehausse la valeur de lUniversit.
Entrevue avec Louis de Melo
Nouvelle campagne Dfer les conventions
Actualits actu1@larotonde.ca 15 septembre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 4
Clmence Labasse
nouvelles@larotonde.ca

Dans toute organisation
de grande envergure, il est par-
fois question du personnel de
soutien , une classe demploys
qui demeure souvent dans
lombre. Pourtant, au mme titre
que les tudiants ou que les pro-
fesseurs, les employs de soutien
de lUniversit dOttawa (UdO)
sont une part intgrante de la
communaut universitaire. La
Rotonde a cherch en appren-
dre davantage propos de leur
rle sur le campus.
Rentre dans la catgorie em-
ploy de soutien toute personne qui
travaille pour lUniversit et qui nest
ni tudiant, ni professeur, comme
lexplique un employ des relation hu-
maines de lU dO. Ce sont les secrtaires
de dpartement, les concierges des rsi-
dences, les employs de lentretien, les
plombiers, les techniciens, les biblio-
thcaires, mais galement les psycho-
logues, les personnes des mdias et de
ladministration, etc.
Cest vrai quon nest pas trs
connus , concde un de ces employs
qui a prfr rester anonyme. De fa-
on gnrale, le personnel de soutien
joue un rle darrire-plan. On travaille
sur beaucoup de dossiers, mais on est
trs peu vus. Certains travaillent prs
des tudiants, mais beaucoup dentre
nous jouons un rle de second plan .
Il est toutefois diffcile de com-
prendre les mcanismes qui rgulent la
vie de ces employs, car les diffrentes
professions que compte lUniversit
sont encadres par une douzaine de
syndicats et diffrentes associations.
Ainsi, des professionnels tels que les
plombiers ou les chauffagistes ont leur
propre syndicat (IUOE/772A), de mme
que le personnel informatique (IPFPC)
ou les employs des terrains et du trans-
port (IUOE/772B).
Le syndicat du personnel
de soutien de lUniversit dOttawa
(PSUO) explique que toutes les pro-
fessions de soutien ne sont pas syndi-
ques avec leur organisme. propos de
ses propres membres, Richard Hogen,
prsident du PSUO, admet que ce se-
rait un travail de moine copiste que de
rpertorier toutes les professions que
nous reprsentons .
En raison de toutes ces cat-
gories, il devient diffcile pour le syn-
dicat de reprsenter uniformment les
volonts dune population si varie,
avec des intrts si diffrents. Nous
ne reprsentons pas [des membres du]
personnel en soi, nous ne posons pas
de dossiers sur la table , explique V-
ronique Tardif, reprsentante lue du
personnel de soutien au Bureau des
gouverneurs (BDG), qui sige avec Paul
Mercier. On sassure surtout que les
dcisions soient prises dans le meilleur
intrt de lUniversit et quelles soient
viables dans le temps , affrme cette
dernire.
Lanne dernire, un classe-
ment ralis par Mediacorp Canada
Inc. dsignait pour la troisime anne
conscutive lUniversit dOttawa com-
me lun des 25 meilleurs employeurs
de la rgion de la capitale nationale.
lpoque du dvoilement de ce classe-
ment, en avril dernier, le Syndicat des
tudiant.e.s employ.e.s de lUniversit
dOttawa (SCFP 2626) stait indign
que lU d O fait partie du top 25 des
meilleurs employeurs de la rgion, jus-
tement par le fait quelle offre des bons
congs parentaux travers le campus,
sauf pour nous .
Pourtant, selon les dires des
employs interrogs, le classement
savre vridique. Je nai jamais eu
de problme avec lUniversit. Je dirais
que cest un bon employeur , affrme
Louise Morin, commise au comptoir de
la circulation de la bibliothque Moris-
set depuis plus de 30 ans.
Toutefois, certains employs
ne sont pas aussi logieux lgard de
leur employeur. Vous rendez-vous
compte quel point cest intimidant
pour le personnel de soutien de rpon-
dre vos questions , sest exclame
une autre source, qui a elle aussi dsir
garder lanonymat. Je suis vraiment
inconfortable lide de rpondre vos
questions , a-t-elle ajout, sans plus.
Dossier sur le personnel de soutien
Des employs mconnus
CRDIT PHOTO: MAYSEM ATYAOUI
Le personnel de soutien de lU dO est souvent oubli dans la communaut universitaire.
larotonde.ca 5 @LaRotonde LaRotonde.ca
Nom : Jacques St-Jean
Mtier : Installation et service
la clientle, Service des sports.
Travaille lU d O depuis : 2008
La Rotonde : En quoi consiste votre
mtier?
Jacques St-Jean : Je moccupe prin-
cipalement du service la clientle,
des tudiants et de leurs questions. Je
leur donne linformation ncessaire,
tout ce dont ils ont besoin pour pou-
voir profter pleinement des instal-
lations sportives. Mais on soccupe
aussi des autres membres de la com-
munaut universitaire, profes
seurs comme employs de soutien,
et mme des membres de la commu-
naut externe, comme les rsidents
de la Cte-de-Sable, qui peuvent aussi
sabonner.
LR : Dcrivez-nous une journe type.
Mon occupation est un peu mixte. Je
dois garder un il sur les installations
et les choses qui se passent lintrieur.
Je passe dans les vestiaires et dans le
sauna pour massurer que tout est cor-
rect, quil ny a pas eu de vol ou de van-
dalisme. Je dois faire des rondes, une
fois par heure. Durant la journe, on
installe aussi les plateaux sportifs, les
flets de volley-ball par exemple.
Nom : Myriam Hugron
Profession : Agente de markting,
communication et programmes
spciaux, Unit du service ali-
mentaire
Travaille lU dO depuis : mars
2011
La Rotonde : De quoi votre quoti-
dien est-il compos? Dcrivez une
journe type.
Myriam Hugron : Eh bien, le matin je
commence par me prendre un caf (ri-
res) et puis jarrive mon bureau, je
regarde les messages urgents. Aprs, je
moccupe de diffuser linformation sur
le web et partout sur le campus, grce
aux crans de lUoCal prsents dans la
majorit des btiments. Je fais la pro-
motion dvnements divers et de nou-
veaux programmes. Je passe galement
une bonne partie de mon temps faire
des rencontres pour de nouveaux pro-
jets moyen-long terme.
LR : tes-vous souvent en con-
tact avec les tudiants?
MH : Je dirais que je passe 20 % de
mon temps avec les tudiants. Dans une
semaine type, je dois passer une demi-
journe en contact avec des tudiants.
De plus, des tudiants travaillent avec
moi temps partiel, dans le cadre du r-
gime travail-tudes, et ils ont le mme
genre de travail : faire la promotion de
nouveaux programmes et ce genre de
choses.
LR : Diriez-vous que lU dO est
un bon employeur?
MH : Personnellement, je trouve
que travailler sur un campus
universitaire, cest stimulant. a garde
jeune et dynamique dtre en contact
avec les tudiants, et a nous pousse
toujours rester novateur. Oui, mon
sens lUniversit dOttawa est un bon
employeur, il y a une relle convivialit
sur le lieu de travail.
LR : Quapprciez-vous le plus
de votre travail?
MH : Jaime beaucoup faire de la com-
munication. Cest un emploi rapide, il
faut tre ractif et pouvoir jongler avec
plusieurs projets en mme temps. Cela
demande beaucoup de dynamisme et
galement de la crativit. Cest un tra-
vail stimulant. De plus, jai eu quatre
emplois diffrents depuis que je suis
lUniversit. Jai t assez libre de
passer dune unit lautre... ce qui ma
souvent permis de changer de rle et de
choses promouvoir.
LR : Quest-ce qui a le plus chan-
g depuis que vous travaillez
pour lUniversit?
MH : Le campus est en constante vo-
lution, cest ce qui me surprend le plus.
Avec louverture du nouveau btiment
de la Facult des sciences sociales, et
des pistes cyclables, par exemple, a
donne du travail.
Nom : Louise Morin
Emploi : Commise au comp-
toir de la circulation, Biblio-
thque Morisset de lUniversit
dOttawa
Travaille lU d O depuis : 31
ans
La Rotonde : Quelles sont vos ac-
tivits quotidiennes?
Louise Morin : Au comptoir, nous
nous occupons de la sortie et du re-
tour des livres, et nous accueillons les
personnes qui veulent emprunter des
documents ou des livres de cours. Nous
aidons aussi parfois la recherche, et
passons beaucoup de temps classer
les documents.
LR : Quest-ce qui a chang
depuis que vous avez commenc
travailler pour lUniversit?
LM : Il y a eu beaucoup de change-
ments depuis que jai commenc tra-
vailler pour lUniversit. Dune part, il
y a beaucoup plus dtudiants quavant,
le nombre dtudiants na pas cess
daugmenter avec les annes. Dautre
part, bien sr, maintenant on travaille
avec des ordinateurs, nous avons inter-
net et toutes ces technologies. Cela fa-
cilite le travail, cest plus rapide. Il y a
eu une amlioration dans la qualit du
travail depuis que jai commenc.
Des quotidiens dcouvrir
CRDIT PHOTO: MICHAEL MCLAUGHLIN
Myriam Hugron, agente de markting, communication et programmes spciaux dans lUnit du service alimentaire lU dO.
Dossier sur le personnel de soutien
Universit dOttawa | University of Ottawa
proximit de chez vous se trouve un Service de sant qui souhaite votre bien-tre.
Rendez-vous sur notre site Web uOttawa.ca/sante ou tlphonez au 613 564-3950
pour savoir o, parmi nos cinq emplacements, ces services sont disponibles pour vous.
MDECINE FAMILIALE POUR TOUS
Votre sant nous proccupe et cest pour cela
que nous vous incitons vous enregistrer,
ds maintenant, avec lun de nos MDECINS
DE FAMILLE, et ainsi vivre sainement.
CLINIQUE SANS RENDEZ-VOUS
Notre clinique sans rendez-vous est
ouverte TOUS, sept jours sur sept, soirs
et week-ends, pour soigner du mieux
possible vos besoins de sant non urgents.
CLINIQUE DE MDECINE DE VOYAGE
vadez-vous lesprit tranquille... Soyez labri de
toutesles maladies peu communes au Canada en
obtenant les conseils, produits et vaccins requis pour
votre destination. BON VOYAGE!
uottawa.ca/sante/rendezvous uottawa.ca/sante/services/voyage uottawa.ca/sante/services/sport
MDECINE SPORTIVE ET PHYSIOTHRAPIE
Nos mdecins sportifs, physiatres, physiothrapeutes,
podologues et chirurgiens orthopdistes traiteront vos
DOULEURS OU BLESSURES PHYSIQUES
et assureront votre radaptation.
uottawa.ca/sante/services/sansrv
613-564-3950
uOttawa.ca/sante - uOttawa.ca/health
Service de sant
Health Services
UOHS.SSUO UOHS_SSUO UOHS_SSUO
Soraya Benchekroun
journaliste@larotonde.ca
Plusieurs coups de feu ont
t tirs sur la rue Chapel, tout
prs du campus de lUniversit
dOttawa (U dO), le 31 aot
dernier. Aucune procdure
durgence na alors t dclen-
che par lUniversit pour aver-
tir la population tudiante et les
employs du danger potentiel.
La Rotonde fait le point sur les
mesures durgence utilises sur le
campus.
Un communiqu diffus par le
Service de police de la Ville dOttawa
immdiatement aprs lincident a sig-
nal larrestation du suspect, Phillip
McGuffe, g de 22 ans et originaire
dOttawa. La police a affrm avoir effec-
tu la saisie dun pistolet semi-automa-
tique de calibre 9 mm sur les lieux.
Patrick Charrette, directeur
des communications institutionnelles
lUniversit dOttawa, a expliqu
quil faut comprendre quen aucun
temps il ny a eu une menace immdiate
aux gens du campus. a la commenc
lextrieur du campus, mais a dbord
sur le campus, et puis la situation tait
directement sous contrle policier. Au
moment o a dbord au complexe
sportif Minto, la menace tait rgle .
Plusieurs parents, tudiants
et employs ont critiqu les mesures
prises par le Service de la protection
de lUniversit. M. Charrette affrme
que lUniversit a tout de mme pris
quelques mesures par la suite, en faisant
notamment le tour du complexe sportif
et en vrifant auprs des gens que tout
allait bien et que le campus tait scuri-
taire. Il ajoute quil ntait pas appropri
dactiver le systme durgence dans ce
cas.
La campagne tes-vous
prt? a t mise en place lU dO
comme mcanisme de sensibilisation et
de surveillance entre tudiants et pro-
fesseurs, avec lequel chacun rapporte
un vnement durgence. Sil est nces-
saire dvacuer le campus, il y aurait des
messages envoys par textos , par
tweets , par courriel, et un message
qui apparaitrait sur tous les ordinateurs
de bureau ou portables relis au rseau
universitaire, sans oublier un avis aux
mdias et aux parents.
Le Ministre de la Scurit
communautaire et des services cor-
rectionnels a tabli un guide daction
pour les situations durgence dans les
collges et universits, intitul Lignes
directrices pour llaboration et le main-
tien des marches suivre en matire de
confnement barricad dans les collges
et universits de lOntario et mis en
place par le gouvernement.
Ce plan englobe llaboration
dune procdure de confnement barri-
cad approprie dfnissant la manire
dont doit agir un tablissement
loccasion dun vnement violent po-
tentiel ou rel . La direction de lU
dO na toutefois pas ressenti le besoin
de dclencher la procdure de confne-
ment barricad alors quun individu
avec une arme feu se trouvait dans les
environs du campus.
Est-ce quon aurait pu com-
muniquer de faon plus large aprs
coup? On prend compte des commen-
taires , souligne M. Charrette.
Les lignes directrices du
gouvernement quant aux questions
durgences expliquent quune fois quun
tablissement sest dot doutils en con-
fnement barricad, il est extrmement
important de dfnir des marches
suivre concernant les faons et les moy-
ens de communiquer avec les tudiants,
le personnel, les mdias, les parents
et autres. M. Charrette explique que
lUniversit effectue rgulirement des
tests durgence et dvacuation.
Il y a trois semaines, on a fait
un exercice de simulation relle o on a
vacu ldifce Fauteux, disant quil y a
un chappement de produit toxique qui
a eu lieu. Les gens ont vite vacu et le
systme de motif durgence a trs bien
fonctionn , rassure M. Charrette.
La communication sur le cam-
pus entre tudiants, employs et mem-
bres de la direction est la cl du succs
des oprations durgence, indique le
document.
Coups de feu dans le quartier Cte-de-Sable
Aucune procdure durgence na t mise en place
CRDIT PHOTO : MAYSEM ATYAOUI
Le Service de la protection de lUniversit a t critiqu par plusieurs parents, tudiants et employs.
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
Cher John Baird,
Je sais que vous tes un hom-
me occup. Aprs tout, vous occupez
un ministre important. En tant que
ministre des Affaires trangres du Cana-
da, vous tes un reprsentant de premier
plan du gouvernement canadien et, par le
fait mme, du Canada. Je vais donc tenter
dtre bref ; Monsieur Baird, je veux du
respect.
Ces dernires semaines, vous avez
fait les manchettes pour vos gazouillis. Le
commissaire aux langues offcielles et son
quipe de bureaucrates zls ont dcid de
rviser votre compte Twitter pour vrifer si
vous aviez enfreint la loi sur les langues of-
fcielles. Cest quen tant que reprsentant
du gouvernement canadien, vos gazouillis
peuvent tre considrs comme une com-
munication du gouvernement.
M. Baird, il semble que vous ayez
des problmes avec nos langues offcielles.
En fait, il semble que vous ayez un prob-
lme avec une langue offcielle. Il y a moins
dun an, une autre controverse clatait au-
tour de vous. Cette fois, propos de vos
cartes daffaires unilingues anglophones.
Vous aviez cri au scandale, mais vous vous
tiez tout de mme conform contrecur
aprs que lhorrible Graham Fraser vous
ait oblig renoncer vos cartes.
Mais quimportent les consi-
drations lgales. Serait-ce trop vous
demander, M. Baird, de faire comme si le
franais vous importait? Comme si votre
rle de reprsentant du Canada et de ses
valeurs vous importait? Comme si, la du-
alit linguistique de notre pays tait une
richesse et non pas un boulet votre pied?
Probablement que je me fais des
illusions. Parce que pour le Parti conserva-
teur, le fait franais est une pine dans le
pied. Parce que pour le Parti conservateur,
vaut mieux tenir tte aux bureaucrates
dOttawa qui cotent cher et qui chialent
tout le temps que dadmettre que notre
conduite nest pas digne dun ministre de
votre stature. Il y a plus de votes gagner
dans lOuest de cette manire aprs tout.
M. Baird, je vous demande le
respect. Parce que des gnrations de
Canadiens-Franais se sont battues pour
tre respectes et pour pouvoir exister, et
parce que votre conduite nous rappelle que
ce combat nest pas termin. Je vous de-
mande le respect parce que vous tes aussi
le ministre des 22 % de Canadiens qui ont
pour langue maternelle le franais et que,
mme si aucune loi ne vous loblige, vous
devriez vous faire un devoir de rendre vos
communications accessibles ces derniers
aussi.
M. Baird, je sais que, politique-
ment, tenir tte M. Fraser peut tre une
bonne stratgie, mais juste pour cette fois,
serait-il possible de nous traiter, nous, la
minorit francophone, comme autre chose
quune pine dans votre pied?
Chronique
Lettre ouverte John Baird
Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca

La publication parti-
elle dune tude stendant sur
une priode de dix ans, ralise
en collaboration par la profes-
seure de biologie de lUniversit
dOttawa (U dO) Laurie Chan,
le professeur de nutrition de
lUniversit de Montral (U de
M) Malek Batal et lAssemble
des Premires Nations, a rv-
l des rsultats mitigs sur
lalimentation et la scurit
alimentaire des collectivits au-
tochtones en Ontario.
Premire au niveau national
Le rapport de recherche, in-
titul tude sur lalimentation, la
nutrition et lenvironnement chez
les Premires Nations , examine
lalimentation des communauts au-
tochtones habitant sur des rserves
dans les diverses provinces du Canada.
Tout rcemment, le volet sur lOntario,
qui comprend ltude de 18 collectivi-
ts diffrentes rparties un peu par-
tout dans la province, a t publi.
Cest une premire recherche de ce
genre lchelle nationale.
Plusieurs universitaires se
disent rjouis de voir en action une
telle recherche. Marie-Jose Mas-
sicotte, professeure la Facult des
sciences sociales de lUniversit
dOttawa, affrme quil faut souligner
limportance de telles tudes en
partenariat avec les principaux in-
tresss, les Premires Nations, qui
comprennent beaucoup mieux les
problmes et la complexit des enjeux
multiples qui infuencent et limitent
les choix alimentaires de ces commu-
nauts .
La recherche, qui est toujours
en cours, a dj obtenu des rsultats
pour la Colombie-Britannique, le Man-
itoba et lOntario. Les rsultats pour
lAlberta et les provinces de lAtlantique
devront tre dvoils en automne pro-
chain, alors que ceux pour la Saskatch-
ewan et le Qubec ne sont pas encore
collects et devraient tre dvoils dans
les deux prochaines annes.
Des efets sur la sant
Il est trs important de
souligner notre partenariat avec
lAssemble des Premires Nations ,
dvoile Malek Batal, professeur lU de
M. Non seulement cest lorganisme
qui reprsente lensemble des commu-
nauts autochtones au Canada, mais
elle a aussi assur un lien direct avec
les chercheurs et les Premires Na-
tions .
Dans le cas de lOntario, 18
collectivits ont t choisies de faon
alatoire pour dresser un portrait de
la situation alimentaire. Suite des
tudes ralises entre 2011 et 2012, les
chercheurs en sont venus la conclu-
sion, comme pour les autres provinces
observes, que les Premires Nations
ne bnfciaient pas dune alimenta-
tion digne du calibre du Guide alimen-
taire canadien.
En gnral, les problma-
tiques observes dans les communau-
ts autochtones sont sensiblement les
mmes dune province lautre. Par
contre, il a t not que la plupart des
gens cibls consommaient plus que la
dose recommande de viandes et sub-
stituts, alors que les autres catgories
alimentaires taient dlaisses , ex-
plique M. Batal.
Il a aussi not que la consom-
mation daliments transforms est en
hausse, ce qui, selon M. Batal, entraine
plus facilement des problmes de san-
t, tels que le diabte de types 1 et 2 (un
quart de la population ontarienne a t
diagnostiqu) et la haute pression.
Un problme rcurrent
Lune des parties les plus
choquantes de ltude porte sur
linscurit alimentaire. Dans la re-
cherche effectue en Ontario, environ
29 % des mnages se disent anxieux
face leur situation alimentaire et
lobtention de nourriture, compara-
tivement un taux de 9 % au Canada
et de 8 % pour le reste de lOntario.
Dans certaines communau-
ts, a peut aller jusqu 75 % , rvle
le professeur de lU de M. Certains en-
jeux peuvent tre lis cette probl-
matique, soit le manque doutils pour
la chasse et la pche traditionnelle et
le manque de fonds.
Malgr certains rsultats
dcevants de la recherche, M. Batal
croit tout de mme que les problmes
dalimentation peuvent tre rso-
lus avec des mthodes simples. On
saperoit que quand les aliments tra-
ditionnels sont consomms, les gens
absorbent plus de nutriments , expli-
que-t-il.
Dans son ensemble, la recher-
che sur lalimentation et linscurit
alimentaire comporte certaines limit-
es. Cest une tude transversale, qui
observe ce qui se passe maintenant.
Alors, il peut tre diffcile pour nous
dexpliquer la nature de ces enjeux ,
ajoute M. Batal. Le chercheur invite
donc ses collgues universitaires des
autres institutions se pencher sur
cette question, pour ainsi approfondir
les connaissances ce sujet.
Lalimentation chez les Premires Nations
Inscurit alimentaire en Ontario
CRDIT PHOTO: COURTOISIE
29 % des mnages ayant particip ltude en Ontario sont anxieux face leur situ-
ation alimentaire.
Il est trs important de
souligner notre partenar-
iat avec lAssemble des
Premires Nations
- Malek Batal, professeur lU de M.
LUNDI 15
12 h : Aprs avoir parcouru 5000
kilomtres en uni-cycle pour les
changements climatiques, Jo-
seph Boutilier organise un ras-
semblement sur la colline par-
lementaire.
15 h 16 h : Will Scottish Inde-
pendence Break Up Britain?,
FSS 4004.
MARDI 16
17 h 30 : LABC de lenseignement
de la dmocratie, Auditorium
des Anciens, Centre universita-
ire.
MERCRECI 17
11 h 14 h : Sance dinfo sur les
faons de simpliquer et tre b-
nvole, FSS.
19 h : Soire Shisha, Terrace du
Centre Universitaire Jock-Tur-
cot.
JEUDI 18
9 h (toute la journe) : Tour for
Humanity : Workshops (en an-
glais seulement), FSS.
18 h : Confrence de Ari Gands-
man et Vincent Mirza, srie de
confrenciers en anthropologie,
Grad House GSD307 (au-dessus
du Caf Nostalgica), vnement
bilingue.
vnements de la semaine
Soraya Benchekroun

Encourags par plusieurs
clbrits de toutes les sphres so-
ciales, des milliers de personnes
ont imit leurs idoles en excutant
le df du seau deau glace, des-
tin sensibiliser la population
la lutte contre la sclrose latrale
amyotrophique (SLA). Alors que
des membres de lU dO relvent
le df, deux professeures com-
mentent le phnomne.

Plusieurs tudiants et groupes
de lUniversit dOttawa (U dO), tels
que lquipe de football, le Service de
logement ou encore le directeur de
Chartwells, ont relev le df.
Professeure en sociologie lU
dO, Diane Pacom explique qu il faut
que ce soit spectaculaire. Il faut que
pendant deux secondes, on soit sous
lclairage du spectacle, quon montre
quon est gnreux. [] Cest plus lacte
en tant que tel et non le geste qui est
important. Maintenant, la cause en soi
devient insignifante.
Pour des groupes ou des
clbrits, sengager dans ce genre
dactivits, cest un moyen effcace pour
attirer lattention sur soi , soulve
quant elle Rose Anne Devlin, profes-
seure dconomie lU dO.
La philanthropie dans les r-
seaux sociaux
Je ne connaissais pas la cause
de la SLA avant que lon me nomine
pour relever le df. Cest une fois que
jai t nomine que a ma pousse
me renseigner sur la maladie et dcou-
vrir limpact souvent irrversible quelle
a. Jai compris que ctait une bonne
cause et que la faon de la faire con-
natre aux gens est gniale , sexclame
Khadija Moulahid, tudiante de
deuxime anne en gnie civil et partici-
pante au df.
De nos jours, les rseaux so-
ciaux jouent un rle important dans
le domaine de la philanthropie. Mme
Devlin croit que le fait de faire quelque
chose de si diffrent est une manire de
convaincre les gens de donner une or-
ganisation plutt qu une autre. Cette
aspect de diffrenciation fonctionne
surtout chez les plus jeunes, selon cette
dernire.
Le Ice Bucket Challenge nest
toutefois pas le seul phnomne avoir
suscit lintrt des jeunes. Le Movem-
ber, le ruban rose ou encore le ruban
jaune sont dautres mouvements qui ont
bnfci dun effet boule de neige simi-
laire.
On compte beaucoup sur ces
orgies de philanthropie. De tel jour tel
jour ou de tel mois tel mois, cest cette
maladie. On donne un peu dargent et
puis on met a sur notre rappel et puis
aprs a y est. Donc cest [un geste]
dsincarn , affrme Mme Pacom.
De nouvelles motivations
Avant, on faisait de la phi-
lanthropie par obligation morale, mais
aujourdhui, on le fait parce quon se
sent comme si on fait quelque chose de
bien , explique Mme Pacom. Les moti-
vations ont chang, selon cette dernire.
Avant, on tait plus sensibles
aux problmes des autres. Aujourdhui,
en Amrique du Nord, oui, on voit des
mendiants dans la rue. Mais aprs, ils
font partie du dcor. On ne les voit plus.
Il y a un dtachement, on na pas ce sens
de la misre [qui affecte] lautre comme
faisant partie de nos problmes , expli-
que la professeure en sociologie.
Selon cette dernire, le rapport
de lindividu avec la communaut, com-
me il existait auparavant, sest effrit.
Ainsi, le besoin de se sensibiliser une
cause quelconque devient donc plus im-
portant.
Leau froide jete sur la tte
de quelquun, cest peut-tre un sym-
bole dveil. Cest un peu le sentiment
dtre sobre. a nous ramne nos es-
prits , souligne Mme Pacom.
Un retour possible?
Pour certains qui partagent
le point de vue de Mme Pacom, cette
affaire deau froide va passer, mais
quelque chose dautre la remplacera.
Dautres prtendent que le ph-
nomne des seaux deau continuera
sensibiliser la population une pri-
ode prcise de lanne. Lassociation de
la SLA avait amass la somme des 100
millions de dollars en aot 2014.
Mme Devlin lance lhypothse
que la dernire semaine daot pour-
rait tre la semaine des seaux deau,
comme le mois de novembre est deve-
nu la priode du Movember. Au dbut,
quelques personnes y participaient,
et puis cest devenu un rituel et pr-
esque tous les gars aujourdhui se lais-
sent pousser la moustache pendant un
mois .
Il nen reste pas moins que le
Ice Bucket Challenge aura marqu lt
2014, du moins sur le web. Reste main-
tenant voir quel nouveau phnomne
envahira les rseaux sociaux et viendra
remplacer les seaux deau glace, une
fois lt derrire nous.
Phnomnes sociaux sur le web
Le Ice Bucket Challenge atteint le campus
CRDIT PHOTO : SORAYA BENCHEKROUN
Des tudiants et des professeurs de lU dO ont relev le df du Ice Bucket Challenge.
Frdrique Mazerolle

Les tudiants de lUniversit
dOttawa (U dO) ont, depuis
lanne dernire, loption de partici-
per des cours intermdiaires, com-
binant enseignement traditionnel et
plateformes lectroniques. La Ro-
tonde sest entretenue avec Alexan-
dre Yeuchyk, coordonnateur du pro-
gramme dapprentissage hybride.
Dans une re technologique
Dj en vogue dans des universi-
ts partout au monde, les cours hybrides
sont maintenant offerts dans les diverses
facults de lU dO, autant au premier cycle
quaux tudes suprieures.
Ce programme est nouveau [et]
il gagne en popularit chez les professeurs
et les tudiants, et a devient de plus en plus
grand , explique le coordonnateur. Le rle
du Service lappui lapprentissage hy-
bride est de renseigner le corps professoral
et la population tudiante au sujet de ce
nouveau service, ainsi que doffrir des ate-
liers de formation sur le fonctionnement
des cours hybrides.
Les professeurs intresss par ce
genre de programme peuvent recevoir du
support fnancier de lU dO pour lachat de
divers outils et logiciels pdagogiques dont
ils auraient besoin pour leurs cours. Les
professeurs dsirant convertir au moins
20 % de leurs cours en mode hybride peu-
vent recevoir entre 1000 $ et 20 000 $
provenant du Programme de fonds daide
pour la conception de cours hybrides. La
contribution varie en fonction du nombre
de cours quils dsirent convertir.
Nouvelle forme denseignement
M. Yeuchyk spcife que contraire-
ment la pense populaire, lenseignement
hybride nest pas divis en deux parties
gales et que tout dpend des mthodes du
professeur.
Il insiste aussi sur la diffrence
quil dit nette entre les cours traditionnels
inverss et les cours hybrides.
Lorsque les gens pensent un
cours en ligne, ils pensent tout de suite
des lectures mises en ligne. Cest bien plus
que cela. Les tudiants pensent faire leurs
lectures en ligne et puis aller en classe pour
les discussions. a, cest un cours tradition-
nel invers. Par contre, un cours hybride,
cest quand les activits en ligne sont ani-
mes , explique M. Yeuchyk.
Laccent est mis sur les nouvelles
plateformes multimdias, comme les
blogues. Les tudiants sont alors invits
formuler des problmatiques et com-
menter celles de leurs pairs et celles qui
sont soumises par le professeur. Selon le
coordonnateur du programme, il sagit
dune initiative qui sert non seulement
rapprocher les tudiants, mais aussi am-
liorer la communication avec leur profes-
seur.
Tout tudiant est admissible ce
genre de cours. Lun des avantages, selon
le coordonnateur, est la fexibilit quoffre
ce genre denseignement aux tudiants
qui ont dautres proccupations que leurs
tudes.
Avant, les tudiants taient
toujours avec leurs livres. Maintenant, les
temps ont chang. Certains travaillent du-
rant lanne universitaire, certains tudi-
ent distance et dautres reviennent pour
faire un deuxime baccalaurat. Avec ce
programme, nous leur offrons un horaire
plus fexible et un accs supplmentaire ,
affrme-t-il.
Une priode dadaptation ncessaire
Selon le coordonnateur, il
sagit tout simplement dune question
dadaptation. Vivant maintenant dans une
re plus technologique, il tait naturel pour
lUniversit de procder dans cette voie.
Au premier regard, ce ne sont
pas tous les professeurs qui ont t ravis
lide davoir un programme offrant des
cours plus axs sur laspect technologique.
Les professeurs plutt traditionnels peu-
vent continuer denseigner leur faon,
alors que ceux qui sont plus curieux ou qui
sintressent aux nouvelles technologies
sont invits y participer.
On essaye dembrasser la culture
technologique des tudiants en les encour-
ageant utiliser leurs plateformes lectro-
niques , ajoute M. Yeuchyk. LUniversit
a notamment achet une licence de Lec-
tureTools, un programme permettant
aux tudiants de suivre la progression du
cours laide de leur tlphone intelligent,
leur portable ou leur tablette lectronique.
LUniversit sest galement en-
gage convertir environ 20 % de ses
cours actuels offerts dans toutes les fac-
ults dici lanne 2020. Un projet ambi-
tieux, mais certainement ralisable, selon
M. Yeuchyk. Les incitatifs fnanciers de
lU dO joueront, sans aucun doute, un
rle cl dans latteinte de cet objectif.
Fuck safe space
cre une polmique
Carleton
Aprs les scandales caractre sexuel
qui ont touch lUniversit dOttawa
lanne dernire, cest maintenant au
tour de lUniversit Carleton dtre
lie une controverse. La photo de
deux guides de la Semaine 101 de
lUniversit portant des chandails ar-
borant le message fuck safe space
a t publie sur les rseaux sociaux.
Il semble que les tudiants aient d-
cid de porter ces chandails en signe
de protestation la politique safe
space de lUniversit Carleton,
qui incluait notamment une clause
empchant les guides de la Semaine
101 de blasphmer pendant la rentre.
Plusieurs personnes sur les rseaux
sociaux y ont par contre vu une autre
dmonstration de la culture du viol.
Les principaux protagonistes se
sont excuss pour leur comporte-
ment la semaine passe. Suite
leurs excuses, ils ont promis de
participer des activits commu-
nautaires tout au long de lanne.
Christopher Bernard
EN
BREF
Cours hybrides lU dO
Initiative pour revamper lapprentissage
CRDIT PHOTO: AYOUB BEN SESSI
Alexandre Yeuchyk, coordonnateur du programme dapprentissage hybride de lU dO.
Le CRF critique la par-
ticipation dassociations
tudiantes la Semaine
101
Le Centre de ressources des femmes
(CRF) de lUniversit dOttawa a pub-
li une lettre sur sa page Facebook
dans laquelle il critique labsentisme
et la participation inadquate de cer-
tains corps fdrs lors de lvnement
de la Semaine 101 intitul La rue, la
nuit, tous sans peur . La soire tait
obligatoire pour tous les corps f-
drs. La lettre, publie lundi dernier,
demandait que des excuses publiques
soient formules par lAssociation des
tudiants en sciences, lAssociation
des tudiants en criminologie,
lAssociation des tudiants en Dvel-
oppement et lAssociation tudiante
des tudes internationales et poli-
tiques. Le CRF a affrm que la seule
conclusion que lon peut soutirer de
labsence de ces corps fdrs est
que ces derniers ne considrent pas
que la violence fonde sur le genre
est un problme srieux , ce qui a
sem la controverse. Le 12 septembre,
lAssociation tudiante des tudes in-
ternationales et politiques a prsent
des excuses sur sa page Facebook, in-
diquant que lAssociation navait pas
lintention de perturber lvnement.
Fanta Ly
Frdrique Mazerolle

Un groupe de manifestants
occupe, depuis dj plus dun mois,
le chantier de ramnagement de
la rue Jacques-Cartier en raison
dune rclamation dartefacts au-
tochtones retrouvs sur le site du-
rant des fouilles archologiques qui
se sont droules au printemps et
lt dernier.
Une question de reconnaissance
Selon le professeur de lUniversit
dOttawa (U dO) Claude Denis, expert en
matire de droits autochtones, lun des
enjeux de cette histoire est la reconnais-
sance des communauts autochtones. Ce
dernier prcise que les artefacts autoch-
tones reviendraient la communaut de
Kitigan Zibi. Par contre, les manifestants
prsents sur le site se prsentent comme
faisant partie dune communaut hors
rserve de Fort-Coulonge, qui nest pas
une communaut autochtone reconnue
lgalement par le gouvernement fdral.
Indpendamment du sort du
site de la rue Jacques-Cartier, lenjeu pour
cette communaut est de se faire recon-
natre par la Ville de Gatineau comme
un interlocuteur valable , explique M.
Denis. Il ajoute quil semble que la mu-
nicipalit de Gatineau lait reconnue dune
certaine manire en acceptant dobserver
les revendications quelle leur a soumises
lundi dernier.
En effet, la communaut al-
gonquine, reprsente par le chef Roger
Fleury, a soumis la Ville certaines re-
vendications par rapport aux fouilles ar-
chologiques qui ont eu lieu sur une terre
anciennement habite par des commu-
nauts autochtones.
Dans ses revendications, la com-
munaut demande la Ville de ne pas
modifer ou abmer les artefacts et de les
placer dans un lieu sr (dans ce cas-ci, un
muse qui serait bti sur le site mme),
dengager un nouvel archologue en chef
qui respectera les demandes des autoch-
tones, ainsi que de les informer avant
toute fouille sur des terres appartenant ou
ayant appartenu aux Premires Nations.
Position du maire de Gatineau
Le maire de la municipalit,
Maxime Pedneaud-Jobin, sest exprim
plusieurs reprises sur sa position face
ce dilemme, en soutenant que les pro-
testataires doivent quitter les lieux pour
que les recherches ncessaires soient ef-
fectues. Il a indiqu avoir pris en compte
les proccupations des communauts
autochtones. Ce dernier a exprim son
dsaccord quant des propos accusant la
Ville davoir dtruit ou endommag les ar-
tefacts. Ces affrmations dcoulent dune
suspicion alimente par le fait que tous les
artefacts nauraient pas t exposs aux
communauts autochtones.
M. Denis a ajout que la Ville
de Gatineau fait une bonne gestion de la
situation. Je dirais que la communaut
autochtone de Fort-Coulonge a certaine-
ment fait des gains dans cette histoire et
que lapproche de la Ville est plutt concil-
iante, ouverte et respectueuse envers leurs
demandes , souligne-t-il.
Une menace demeure prsen-
te, soit celle de limplication des forces
policires dans le dlogement des mani-
festants qui sont toujours sur les lieux.
M. Pedneaud-Jobin a fermement affrm
quil tait prt utiliser ce moyen si les
manifestants ne coopraient pas avec eux.
Revendications autochtones
Fouilles archologiques controverses Gatineau
Un groupe de manifestants occupe depuis plus dun mois le chantier de la rue Jacques-Cartier.
Sara Ghalia
redaction@larotonde.ca

Nuit Blanche Ottawa+
Gatineau revient en force pour la
troisime anne conscutive le 20
septembre prochain avec plus de
80 projets artistiques parpills
entre les deux centres-villes de la
rgion.
Le projet dune nuit artistique
existe depuis le dbut des annes 90
dans plusieurs villes du monde, mais
le concept nest arriv Ottawa quen
2012 avec la premire dition de Nuit
Blanche. Depuis, lvnement attire de
plus en plus dartistes et de visiteurs,
avec prs de 30 000 participants en
2013. Ce genre de manifestation cul-
turelle a pour but de connecter la popu-
lation de la ville avec les artistes locaux
par des projets denvergure modestes,
mais qui, entasss dans la mme soire,
rappellent aux Ottaviens et aux Gati-
nois la richesse de leur scne artistique.
Cette anne, le thme de la soire est
BYPASS, ce que les organisateurs dcri-
vent comme tant un concept de con-
tournement .
Les diffrents vnements
artistiques auront lieu plusieurs en-
droits dOttawa et de Gatineau, dont au
March By, au centre-ville Rideau, la
rue Wellington Ouest et au centre-ville
de Gatineau, et ce, du 20 septembre
18 h 20 au 21 septembre 4 h 21. Mu-
sique, danse, peinture... toutes les
formes dart seront au rendez-vous, et
les visiteurs sont invits se promener
dvnement en vnement. Ceux-ci se
caractrisent par leur nature trs inter-
active.
La grande majorit des projets
se forment tout au long de la soire
travers dchanges entre lartiste et les
participants. Par exemple, Wabi Sabi,
magasin de laine au 1078 Wellington
Ouest, offrira une sance de tissage
collectif. Darcy Whyte, lcole dart
dOttawa, au 35 rue George, mettra en
place un projet appel A Message
pour lequel les visiteurs seront invits
crire un message qui sera envoy dans
le ciel grce un pilote planeur. Au
March By, sur la zone pitonne, aura
lieu un spectacle de Jean & Marguerite
intitul Il tait une fois , lors duquel
les artistes raconteront des lgendes
et autres histoires urbaines travers
la musique. De nouveau lcole dart
dOttawa, la Young Polish Canadian
Professionals Association organisera un
mini festival de flms polonais, dont des
flms danimation. Ce mlange darts
nouveaux et traditionnels saura mer-
veiller les tudiants et, qui sait, peut-
tre leur faire dcouvrir des facettes in-
connues dOttawa.
Malheureusement, aucun tu-
diant de lUniversit dOttawa ne semble
tre sur la liste des artistes participants,
chose qui gagnerait tre change pour
les prochaines ditions de Nuit Blanche.
Lvnement sera totalement
gratuit et ouvert tous les ges. La Ro-
tonde vous invite en profter!
www. l arotonde. ca
Alexandre Millaire et Didier Pilon culture@larotonde.ca
Arts et Culture
IMAGINE EDDY
Cocration spontane sur lle-de-Hull
Nuit Blanche Ottawa+Gatineau
Alexandre Millaire
culture@larotonde.ca
Le samedi 20 septembre, de
10 h 17 h, aura lieu la troisime dition
dImagine Eddy, une journe forraine
gratuite aux gots varis.
Lorsquen 2012 les commer-
ants et les rsidents de lle-de-Hull se
sont rassembls pour verdir leur centre-
ville, ils navaient certainement pas an-
ticip une retombe culturelle dune telle
envergure. Le projet, initi par le Con-
seil rgional de lenvironnement et du
dveloppement durable de lOutaouais
(CREDDO), proposait linstallation de 58
bacs de lilacs, drables et damlanchiers
le long de la rue Eddy. Non seulement
a-t-il servi embellir le quartier et
combattre les lots de chaleur, il a aussi
donn limpulsion de clbrer la culture
hulloise.
En discutant avec Sophie Trem-
blay, designer sociale de lvnement, il
est clair que les organisateurs se dfent
danne en anne pour offrir une pro-
grammation qui stimule limaginaire.
On cherche verdir lespace, valoriser
lespace et les commerces proximit.
On cherche se rassembler, cocrer un
milieu de vie convivial , explique-t-elle.
Le tout se divise en quatre zones
le long de la rue Eddy : lespace du trans-
port alternatif, lespace bidouilleurs et
makers , lespace artistique et lespace
familal.
Anim par lorganisme Vivre
en ville, lespace transport alternatif of-
frira aux citoyens la chance dessayer des
formes de transport en marge, dont le
longboard, lunicycle et la voiture lec-
trique.
Dans lespace bidouilleurs, lorganisme
sans but lucratif dinnovation sociale
Agoralab proftera de la journe pour
faire prvaloir ses efforts dans le cadre
du mouvement fab-lab, ou ateliers de
fabrication numrique. Les gens de la
rgion auront donc la chance de faire
lessai dune imprimante 3D, de serrer
la pince un robot et de se rgaler des
technologies de pointe dveloppes dans
le quartier.
Lespace artistique sera dot
dune piste de danse dsaxe, cest--dire
un plancher mouvant sur lequel les visit-
eurs seront dfs de suivre une routine
de danse anime par la radio web ACLI
Mdias. La journe fera aussi lobjet de
prestations dune brochette de musiciens
locaux, de peintures xecutes en direct
et du tintamarre dun escadron de jon-
gleurs et de musiciens qui silloneront
le quartier pour aller la rencontre des
gens.
Les mnages du coin auront
aussi la chance de se dpartir de leurs
surplus lors de la grande vente de ga-
rage qui sannonce dans le cadre des
clbrations. Des espaces seront fournis
sur les rues Eddy, Laval, Aubry et Kent
ces fns et les rsidents sont encourags
dapporter leurs propres tables et chaises
pour y participer.
Imagine Eddy aura lieu le 20 septembre
de 10 h 17 h.
Nuit Blanche Ottawa+Gatineau permet de dcouvrir diffrents vnements artistiques.
Arts et culture culture@larotonde.ca 15 septembre 2014
Le Festival Folk dOttawa
Un vnement en constante expansion
Carine Plamondon
Bnvole
La temprature automnale qui est tombe au cours de la dernire semaine
na pas empch un nombre croissant dadeptes de la rgion de se rendre au Festi-
val Folk, qui avait lieu du 10 au 14 septembre dernier. On pourrait mme affrmer
quelle a contribu crer une atmosphre chaleureuse dans le parc Hogs Back. Il
suffsait dtre habill chaudement, quitte applaudir dans ses mitaines, pour ap-
prcier les spectacles jusqu la fn.
Pour mieux tolrer le froid, il tait possible de se procurer th, caf, cidre
de pomme chaud, ainsi quune bonne varit de gourmandises rconfortantes aux
diffrents kiosques installs sur les lieux. Par souci environnemental, de la vaisselle
rutilisable tait distribue dans certains kiosques de nourriture, rduisant ainsi
considrablement leur impact cologique.
Hormis le froid, les festivaliers ont confront un autre lger dsagrment
qui accompagne souvent les festivals de musique : le terrain du parc, continuelle-
ment pitin, devient rapidement boueux (chaussures blanches sabstenir) aprs
quelques jours de festivits. Par contre, ce quil y a de particulier ce Festival, cest
quil attire un public de tout ge. En effet, plusieurs jeunes enfants se sont runis
en dbut de soire vendredi pour couter attentivement The Wiggles, un groupe de
musique destin aux tout-petits. Plusieurs artistes de renom ont occup la scne
principale, alors que bien dautres talents dcouvrir divertissaient la foule aux
multiples scnes installes dans le parc. Notons parmi les artistes prsents Foster
The People, Lorde, Serena Ryder, The National, Neutral Milk Hotel et mme Cur
de Pirate sur la grande scne, et Lucky Ron, Pony Girl, High Waters, Noisy Locomo-
tive, Made Noon et Saturnfy sur la scne locale.
Cette anne a toutefois marqu un changement notable dans lorganisation
du Festival. Maintenant sous la direction de Bluesfest suite des problmes fnan-
ciers, Folkfest attire une foule plus vaste et diversife quauparavant. Lintimit dun
festival ddi entirement la musique folk et la petite scne doit donner place
la rentabilit de la musique populaire. Alors que certains dplorent la commerciali-
sation de lvnement, dautres se rgalent du talent que le Festival a pu consolider.
Lorde Serena Ryder
Pony Girl
Foster The People
Sous la direction de Didier Pilon.
Collaboration de Clmence Labas-
sa, Carine Plamondon, Julie S-
guin et Marie-Claude Charron.
Avec tous les bouleversements
dans lorganisation du Festival, une
chose est certaine : il ne manque pas
de grands noms!
Pour clore la premire journe
du Festival, cest une tte daffche qui
a jou et pas des moindres : Foster
The People. La Rotonde est arrive
sur le site sous une pluie battante, qui
na nanmoins pas dcourag la foule.
Sophie Siedlikowski, tudiante de
quatrime anne en science biomdi-
cale, raconte qu au concert de Foster
The People, il y avait une bonne am-
biance et une forte nergie collective,
surtout pendant Best Friend, Com-
ming of Age, et bien sr Pumped Up
Kicks! La pluie ne ma pas drange.
Au contraire, ctait plutt rafrachis-
sant, surtout parce que tu te retrouves
serr entre dautres spectateurs dans
une foule pendant deux heures .
Sons et lumires se sont har-
moniss le lendemain pour la presta-
tion de Lorde alors que, vendredi, cest
The National qui a fait vibrer la foule
avec ses chansons sombres et mlan-
coliques. La jeune No-Zlandaise a
commenc en douceur, accompagne
de seulement deux musiciens, mais
le spectacle a vite pris de lenvergure
lorsquelle a lanc sa cape sur le sol et
commenc danser sa manire bien
unique. The Nationals ont, quant
eux, interprt plusieurs chansons de
leur tout dernier album Trouble Will
Find Me, qui leur a valu une nomina-
tion au dernier gala des prix Grammy.
videmment, au plaisir manifeste des
fans, le groupe a aussi interprt cer-
taines chansons provenant de leurs al-
bums prcdents, notamment celles de
lalbum Boxer, paru en 2007.
Juste avant le spectacle du
groupe culte Neutral Milk Hotel, Sea-
sick Steve a pris la scne. Les histoires
du chanteur et le son brut et puissant
de ses clbres instruments recycls se
sont chargs de captiver la foule. Il a
parl aux spectateurs en toute intimit,
comme sil prenait un verre avec eux.
chaque chanson son instrument,
que ce soit son Three-String Trance
Wonder, son Diddley Bow, sa Missis-
sippi Drum Machine ou ses fameuses
guitares faites denjoliveurs et de bo-
tes de cigares. En arrire-scne, il a
prcis que chaque guitare aboie
sa manire . Tout en tmoignant son
amour des tournes, il promet de reve-
nir Ottawa dans un avenir proche.
Sur la grande scne
The National
Seasick Steve
The PepTides
Arts et culture culture@larotonde.ca
15 septembre 2014
Talents dici
Didier Pilon

Alexandre Millaire
Pour cette dition de Folkfest, le Festival a in-
vit tout un assortiment dartistes de la rgion. Le tal-
ent dborde dans tous les sens et dans tous les genres
avec une douzaine de concerts qui prouvent que la
scne musicale dOttawa est bien vivante.
La prestation de Lucky Ron a fait preuve
dhumour et de verve telle quon peut sy attendre de
ce vtran du folk ottavien. Au large de sa scne ha-
bituelle au Chteau Lafayette, il tait accompagn de
son groupe, fdle au lgendaire gratteux depuis 26
ans. Chaque commentaire de la foule peut susciter une
histoire et chaque histoire fait rire autant plus que la
dernire. la mme heure sur la scne Valley, la foule
sest runie dans le froid et dans la pluie pour la per-
formance de Noisy Locomotive. Le trio dOttawa sest
install sur des chaises avec leur mandoline, banjo et
guitare acoustique et a partag un micro dans lintimit
relative de 350 spectateurs. Leur rythme bluegrass a
su rchauffer la foule qui tapait des mains et des pieds,
tournoyant sur un petit plancher de danse.
Le lendemain, ctait au tour de High Waters,
de Pony Girl et des PepTides de reprsenter la rgion.
Mme si le concert de High Waters a commenc rela-
tivement tt, la foule sest accumule la scne Hill
petit petit. Au rythme rock indie de la formation
sajoute les longs mlismes en falsetto du chanteur et
une panoplie de sons distinctifs, frlant le psychd-
lique. Ces caractristiques, qui voquent linfuence
dun groupe tel que Radiohead, donnent relief leurs
chansons et un feel particulier au groupe. Ensuite, les
sept musiciens de Pony Girl se sont entasss sur la pe-
tite estrade et, avec un synchronisme impeccable qui
dissimule la complexit de leurs arrangements, ont
produit un son uni et hypnotisant. La foule, illumine
par les refets bleus et violets de la scne, se balanait
lentement dans latmosphre pleine et pesante, perdue
dans la musique. Leur performance, polie et prcise,
tmoignait nettement de lexprience acquise lors de
leur rcente tourne dans les maritimes. Finalement,
ctait au tour de PepTides. Costumes hilarants, pa-
roles racoleuses et de dlicieuses harmonies, ce groupe
ne nous laisse certainement pas indiffrent. Les quatre
instrumentistes et cinq chanteurs dont lesthtique
rappelle Jesus Christ Superstar nous ont propos
des chansons damour lectro, rtro et postmoderne.
Loriginalit est au rendez-vous pour ce phnomne
musico-thtral local.
Toutefois, quoique la scne se soit ou-
verte une programmation locale vaste et varie,
linfrastructure laissait tout de mme dsirer. Une
petite estrade simple, voire minimaliste, accueillait
les musiciens locaux. Les haut-parleurs, empils les
uns sur les autres de chaque ct de la scne, taient
conus de faon rduire la porte sonore et les ing-
nieurs du son ont eu peine et misre accommoder
les churs. Toutefois, les musiciens ont bien su com-
penser avec nergie et enthousiasme.
Pony Girl
Lucky Ron
TIMEKODE
Crdit Photos du Festival Folk:
Alexandre Millaire, Ayoub Ben Sessi, Maysem Atyaoui, Marie-Claude Charron
Noisy Locomotive
Didier Pilon
La primaut du texte de la
chanson franaise se mlange aux
rythmes enivrants de la musique de
rue pour crer une exprience boh-
mienne unique en son genre.
Charabia est le projet musical
de Roland Locqueville, un composit-
eur-interprte dorigine franaise qui
vie dans la rgion depuis maintenant
quelques annes. En peu de temps,
la formation a eu la chance douvrir
pour de grands noms (Bernard Ada-
mus, Canailles, etc.) et a t fnaliste
au Festival de la chanson de St-Am-
broise.
Les rythmes sont le produit
dun ensemble dinstruments
atypique, mettant en scne non
seulement la clarinette, le violon,
laccordon et la trompette, mais aus-
si toute une gamme dinstruments de
rue tels que des gazous, un trombone
en plastique, un mlodica et mme
des casseroles en guise de percussion.
Il en rsulte ainsi un son bien origi-
nal qui croise la musique tzigane aux
infuences jazz manouche, le rock, le
scat et le folk. Mme les plus coriaces
dentre nous se retrouveront en train
de tournoyer sur le plancher de danse.
Toutefois, le dsir de faire
bouger la foule ne vient jamais aux
dpens des paroles. Quoique leur
nom fasse rfrence au discours inin-
telligible, la narration est pourtant au
cur de la musique. Linfuence de la
chanson franaise autant classique
(Brassens, Brel, Gainsbourg, Piaf)
quactuelle (Sanseverino, Stromae)
se fait ainsi ressentir chaque note.
Allitrations, assonances, double
sens, mtaphores, bref, les couplets
prsentent un ventail ahurissant de
fgures de style et de procds po-
tiques classiques. La cadence rapide
des paroles (inspire en partie du hip-
hop) sait dissimuler la profondeur des
vers et allger la lucidit introspective
qui en dcoule.
Fidle ses origines vaga-
bondes, Roland demeure trs myst-
rieux en ce qui concerne lavenir : un
concert secret Ottawa en octobre, un
EP clandestin cet automne et plein de
musique de rue, question de dire au
revoir cet t qui sachve.
CRDIT PHOTO: COURTOISIE
Charabia
MIEUX CONNAITRE SA SCNE

Didier Pilon
Depuis maintenant plus
dune dcennie, Le Petit Chicago est
un carrefour culturel important du
Vieux-Hull. Marqu par la diversit
de sa programmation, qui change
aussi souvent que subitement, le bar
attire une des dmographies les plus
htroclites de la rgion.
Chaque soir, le Petit Chic
prsente quelque chose de diffrent.
Les lundis jazz dcontracts accueil-
lent une bonne foule avant que la
culture lectronique de la rgion ne
prenne scne le mardi. Le planch de
danse souvre pour les soires latines
du jeudi et les chanteurs amateurs sy
retrouvent pour les vendredis kara-
oks. Parmi les soires les plus int-
ressantes, La Roda de Samba met
en scne des guitares acoustiques, des
cavaquinhos, et toute une gamme de
percussions lorsquune douzaine de
musiciens, assis autour dune table,
chantent des airs brsiliens.
Au cours des dernires an-
nes, la scne du Petit Chic a vu
passer autant de grands noms de
la musique francophone (Bernard
Adamus, Canailles, Fred Fortin, Vul-
gaires Machins, etc.) que dartistes
ftiches de la rgion (Souljazz Orches-
tra, Mehdi Cayenne Club, Les Mos-
quitos, Charabia). Mais leur ventail
dvnements ne se limite pas la
scne musicale. Lancements de livre,
cabarets burlesques, soires cos-
tumes, enfn, ce bar clbre tout ce
qui est culture locale.
Sil ny a pas de spectacle,
latmosphre dtendue et le rpertoire
de bires (la plupart de microbras-
series qubcoises) donnent au bar
une ambiance pub. Il y a toujours des
pintes et des pichets abordables, mais
gare votre portefeuille si vous voulez
vous aventurer un peu. Laddition
peut en effet sadditionner rapide-
ment.
Petit Chicago : Ple-mle culturel et microbrasseries
Charabia :
Contemplation introspective et joie de vivre en intraveineuse
LUNDI 15
8 h 18 h : Exposi-
tion dart : Le Pay-
sage (re)visit, Centre
dExposition jagem,
Gratuit.
MARDI 16
20 h : Soire humour :
Mazza-Fortin et Kather-
ine Levac, Caf Nostal-
gica. 5$
8 h 18 h : Exposi-
tion dart : Le Pay-
dExposition jagem,
Gratuit.
MERCREDI 17
8 h 18 h : Exposi-
tion dart : Le Pay-
dExposition jagem.
Gratuit.
Festival International
dAnimation dOttawa
(FIAO).
20 h : Thtre : La Sa-
gouine, Thtre de lle.
11 $ (tudiants).
dAnimation dOttawa
(FIAO).
JEUDI 18
18 h : Confrence et vernis-
sage : Des murs entre les
hommes , Alliance Fran-
aise dOttawa. Gratuit.
11 $ (tudiants).
dAnimation dOttawa
(FIAO).
8 h 18 h : Exposi-
tion dart : Le Pay-
dExposition jagem,
Gratuit.
VENDREDI 19
11 $ (tudiants).
dAnimation dOttawa
(FIAO).
8 h 18 h : Exposi-
tion dart : Le Pay-
dExposition jagem,
Gratuit.
SAMEDI 20
dAnimation dOttawa
(FIAO).
11 $ (tudiants).
8 h 18 h : Exposi-
tion dart : Le Pay-
dExposition jagem,
Gratuit.
DIMANCHE 21

dAnimation dOttawa
(FIAO).
14 h : La Sagouine.
14 h : Concert : Nou-
velles cordes notre
archet, TBT Salle Hu-
guette Labelle, 10 $
(tudiants).
Posie: Clbrons le 80
e

anniversaire de Leonard
Cohen, Caf Nostalgica,
7 h 30. Gratuit.
8 h 18 h : Exposi-
tion dart : Le Pay-
dExposition jagem,
Gratuit.
CALENDRIER CULTUREL
Myriam Bourdeau-Potvin
Bnvole
Malgr les vents forts et les nuages qui laissaient prs-
ager de la pluie jeudi dernier, plusieurs commerants et fermiers
locaux taient prsents pour la premire dition du March frais
101 sur le campus de lUniversit dOttawa. Les tudiants pou-
vaient trouver des repas frais, des ptisseries varies ou encore
loccasion de faire des provisions de conserves de tout genre.
Certains offraient du prt--manger pour les tudiants presss, notam-
ment des petits cupcakes, des sucres la crme, du fudge, et autres. Ce qui
est le plus apprci, ce sont les petits gteaux! , avoue Roxane Garland, de
Garland Sugar Shack. Dautres permettaient aux passants de goter leur beurre
drable fait-maison. Quelques commerants ont dailleurs su btir une rpu-
tation force dtre prsents sur le campus ou dans dautres marchs de la
rgion.
Les quelques exposants qui nont pas t dcourags par la mto se
trouvaient dans la grande alle entre la bibliothque Morisset et la tour de r-
sidences. Ils ont malgr tout retenu lattention des passants. Les tudiants
demandent do nous venons, parce quils cherchent des produits locaux et na-
turels , explique Mme Garland. Selon elle, ainsi que plusieurs de ses voisins
de kiosque, il y a une curiosit accrue pour lalimentation locale sur le campus.
Amber Westfall, de The Wild Garden, croit qu il y a un problme au niveau
de lalimentation mondiale et les gens sont en train de sen rendre compte. Ils
cherchent de plus en plus doptions locales .
Selon Gabrielle Arkett, coordonnatrice au Centre de dveloppement
durable, un des objectifs pour lanne scolaire 2014-2015 sera daugmenter le
taux de participation bnvole des tudiants. Nous avons travaill fort dans
les dernires annes pour amliorer la visibilit du March. Il y a plusieurs af-
fches et il est possible de se procurer une carte promotionnelle listant toutes
les dates du March pour lanne , explique-t-elle. Il y a plusieurs autres fa-
ons dencourager lconomie locale sur le campus. En rponse cet intrt
grandissant, plusieurs organisations tentent den facilit laccs aux tudiants.
La Rpublique populaire du dlice est un groupe que jadore , poursuit Mme
Arkett. Chaque semaine, ils reoivent des dons daliments et dherbes quils
utilisent pour cuisiner un repas vgtalien servi aux tudiants .
Il y a galement la Bote verte dOttawa, soutenue par le Service de
banque alimentaire de lUniversit dOttawa, ainsi que des ateliers de cuisine
mensuels.
Le prochain March aura lieu, beau temps mauvais temps, le 3 octobre.
Dveloppement durable
March frais 101 : Manger local sur le campus
La Rotonde aura une table au Centre universitaire Jock Turcot le mardi 16 septembre
de 10 h 16 h loccasion de la semaine des clubs. Venez rencontrer notre quipe et en
apprendre plus sur le journal !
Un spectacle qui dit oui la vie !
Daprs le roman Ulysse de JAMES JOYCE
Traduction / JEAN MARC DALP
Mise en scne / BRIGITTE HAENTJENS
Avec ANNE-MARIE CADIEUX
24 au 27 septembre, 19 h 30
Thtre du CNA

C
a
r
o
lin
e

L
a
b
e
r
g
e
cna-nac.ca/tf
THTRE FRANAIS
SAISON 2014/2015
Carine Plamondon
Bnvole

Quoi de mieux que la
quatrime salle du Centre national
des Arts pour assister labolition
du quatrime mur? Alliant musique
et monologues, la cration collective
Love is in the birds : une soire fran-
cophone sans boule disco a su briser
temporairement lillusion de distance
qui existe gnralement, au thtre,
entre la scne et les spectateurs.
Treize auteurs ont contribu
lcriture de ce spectacle ayant pour
fl conducteur la chanson Larbre
est dans ses feuilles . Du dbut la
fn, les rfexions sur la vie, la mort
et lavenir, en particulier la ques-
tion de ce qui est lgu et transmis
aux prochaines gnrations, nous
parviennent de faon fragmentaire.
Ces penses sont lies par des m-
taphores intressantes, brodes
partir dlments de la chanson folk-
lorique tels que la branche, le nud
et le nid. Le texte frle au passage
plusieurs problmatiques sociales,
conomiques et politiques, quoique
ces vocations demeurent assez
vagues. Si latmosphre cre par les
monologues est souvent grave et ten-
due, la catharsis est rapidement pro-
voque par la rplique comique dun
autre personnage.
Diffcile toutefois de quali-
fer de personnages les cinq voix qui
slvent tour tour sur scne, ajou-
tant une intensit progressive au
texte. Sans mouvements ou presque,
elles parviennent dployer une n-
ergie particulire et ressentie dans
toute la salle. Cinq micros, derrire
lesquels se trouvent cinq comdi-
ens ainsi que le guitariste qui les ac-
compagne, constituent peu prs les
seuls dcors de la scne. Un plaisir
pour loue, beaucoup plus que pour
la vue, puisque ce sont ces voix, ces
monologues, ces churs et cette mu-
sique qui font de cette production un
spectacle dsarmant auquel il est trs
agrable dassister.
Critique thtrale
Love is in the birds :
Une soire francophone sans
boule disco
Visitez notre
page web pour
plus darticles
sur le Festival
Folf dOttawa
LaRotonde.ca
L
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca
Devenons policiers .
Demble, lide semble intressante.
Les scnaristes Luke Greenfeld et Nich-
olas Thomas avaient un point de dpart
potentiellement riche en humour et
pouvant mener une production origi-
nale, chose de moins en moins com-
mune au grand cran. Dentre de jeu,
Ryan (Jake Johnson) et Justin (Damon
Wayans, Jr.) savouent que, maintenant
dans leur trentaine, ils avaient esprer
tre en meilleure situation profession-
nelle que ne le suggrent leurs carrires
rbarbatives. Ainsi, ils ne peuvent rsis-
ter lenvie de porter luniforme polici-
er de faon permanente une fois quils
leurent enfl.
Mais ainsi sarrte lintrigue. Le
reste du rcit cinmatographique, pour
ne pas dire des pisodes rptitifs de
missions policires ridicules, saffaire
nous recracher un dj-vu flmique
duquel rien ne diffre des Jump Street,
ni mme de Superbad. Nayez crainte, le
duo de comdiens possde un minimum
de chimie crant quelques instants qui
valent bien un petit rire, mais sans plus.
Somme toute, cest lquipe de produc-
tion qui mriterait de se faire passer les
menottes.
Critique de flm
Lets Be Cops, de Luke Greenfeld
La Rotonde souhaite
remercier les contribu-
teurs de la semaine :
Carine Plamondon
Julie Sguin
Nicolas McWatters
Marie-Claude Charron
Myriam Bourdeau-Potvin
mmilie Lindon
Kathleen Goulet
Aj Besler
18
www. l arot onde. ca
Sports et bien-tre
Moussa Sangar-Ponce sports@larotonde.ca
Emmilie Lindon
Bnvole
Les Gee-Gees se sont faits arroser non seule-
ment par la pluie mais aussi par Guelph. Les Gryphons
ont battu Ottawa avec un pointage de 42-7 au stade
Lees.
La pluie tait au rendez-vous samedi derni-
er. Cependant, malgr lintemprie, des partisans
dvous des Gee-Gee sont quand mme venus appuy-
er lquipe de football de lUniversit dOttawa lors du
match contre les Gryphons de Guelph. Malgr un bon
dbut, les Gee-Gees taient loin de la victoire. Les mei-
lleurs jeux du Gris et Grenat ont eu lieu durant le pre-
mier quart. La dfense dOttawa tait forte, empchant
les Gryphons de marquer des points. Ils ont aussi blo-
qu un bott, recouvert une rception rate et inter-
cept le ballon. Malgr cela, les Gryphons ont marqu
un touch avec moins dune minute au premier quart.
Le plan de match tait de neutraliser les porteurs de
ballon. Notre plan tait de ne pas les laisser courir.
On aurait du les neutraliser, mais ils continuaient
pousser par le milieu , explique Rashid Timbilla,
joueur de ligne dfensif pour lquipe ottavienne. Bien
quils aient suivi le plan de match durant le premier
quart, le reste du match tait une autre histoire.
Ds lors, Guelph a pris les devants et ont com-
pltement domin lquipe locale. Le pointage la mi-
temps tait de 23-0. Vincent Campbell, le spcialiste
de retour et receveur, sest bless. Son absence a t
note ; les Gee-Gees ont seulement obtenu 55 verges
sur les retours.
Les Gryphons ont continu leur domination
la deuxime demie. Ils ont continu a jouer fort tout au
long du quart en marquant un touch et une conver-
sion en dedans de cinq minutes du dbut du troisime
quart.
Le quatrime quart sest pass lentement
pour les Gee-Gees. Les Gryphons ont encore marqu
et dominaient les tranchs des deux cts de la balle.
Guelph sest dot dune avance de 39 points. Cepen-
dant, les Gee-Gees ont russi terminer le jeu avec un
touch de Derek Wendel et une conversion avec un
peu moins de dix minutes jouer. Le score fnal tait
42-7 pour Guelph.
La mto a peut-tre eu son mot dire sur le
plan de match dOttawa. Cependant, les Gee-Gees ont
t incapables de prendre avantage du bon dpart de
la dfense. On ntait pas prts. On aurait du jouer
beaucoup mieux! , sest exclam Timbilla aprs le
match.
Les Gee-Gees auront la chance de se rach-
eter la semaine prochaine, lorsquils affronteront
lUniversit Carleton au Match Panda.
Les Gee-Gees ont perdu pour la premire fois de la saison, contre Guelph.
Football des Gee-Gees
Premire dfaite de la saison
Sports et bien-tre sports@larotonde.ca 15 septembre 2014
larotonde.ca 19 @LaRotonde LaRotonde.ca larotonde.ca 19 @LaRotonde LaRotonde.ca
Frdrique Mazerolle
LUniversit dOttawa
sest dote dun nouveau club
partisan des Gee-Gees, le Stam-
pede. Cet organisme, supervis
par le Service des sports, veut
non seulement inciter les tudi-
ants assister aux diverses par-
ties des quipes sportives, mais
aussi ofrir un service difrent de
celui du Jockey Club qui est dj
prsent sur le campus.
Renforcer lesprit sportif
Daprs les propos de Julie
Tam, directrice adjointe des communi-
cations, markting et technologies de
linformation des Gee-Gees, le Service
des sports a procd un examen de
lesprit sportif aux divers vnements
sportifs qui ont eu lieu lanne dernire.
Ds lors, certains problmes ont pu tre
observs.
Depuis que nous avons com-
menc offrir lentre gratuite aux
tudiants, leur prsence aux matchs a
augment. Toutefois, lambiance aux
parties, lexception du Match Panda et
de la Classique de la capitale, ne stait
pas amliore , explique la directrice.
Elle a aussi not que les gens
qui venaient voir les parties taient
normalement en petits groupes et ve-
naient presque seulement aux parties
plus commercialises et axes sur la
rivalit entre lUniversit dOttawa et
lUniversit Carleton, toutes deux si-
tues dans la capitale nationale.
Pour rpondre cette pro-
blmatique, on a assist un retour
des billets payants pour les parties des
Gee-Gees, pour mieux cibler les tudi-
ants. Ce fut une initiative positive, selon
Mme Tam, qui dcrte que 500 billets
ont t vendus dans les rsidences tu-
diantes pour une partie de football qui a
eu lieu ce weekend. Les tudiants sont
galement invits se regrouper avant
le match pour se maquiller et montrer
leur esprit sportif.
Les objectifs du Stampede
Contrairement au Jockey
Club, qui est un organisme pancana-
dien disponible et personnalis dans
plusieurs universits, le Stampede est
conu uniquement pour les tudiants
de lUniversit dOttawa. Son objectif
principal est dinciter les tudiants as-
sister au moins un match par semaine,
contrairement au Jockey Club, qui se
focalise plus sur les grands vnements,
comme le Match Panda et le match Cap-
ital Hoops.
Pour ce faire, le Service
des sports a engag cinq leaders qui
sassurent de faire la promotion des
diverses quipes sportives et de leurs
matchs pour assurer une meilleure di-
versit.
Jusqu prsent, ils sont ve-
nus au match douverture du football,
au match douverture de rugby et au
match douverture de soccer et nous
avons dj vu une diffrence , explique
Mme Tam. Un horaire des matchs cou-
verts par le Stampede est disponible sur
le site web des Gee-Gees.
Pour essayer dattirer le plus
dtudiants possible, le Stampede of-
fre galement des rabais exclusifs
ses membres, notamment des points
Stampede qui peuvent tre accumuls
pour gagner divers prix, un accs la
pr-vente des billets et des rabais sur la
nourriture.
Le Jockey Club, quant lui,
se dcrit comme tant un regroupe-
ment tudiant dvou la fte et
lacclamation des quipes des Gee-Gees
de lUniversit dOttawa . Il est bien
connu pour la marchandise portant le
slogan Hung like a Gee-Gee .
Les tudiants qui se procurent
une passe de membre, au cot de 25 $,
ont aussi droit une rduction pouvant
aller jusqu 25 % sur leurs frais de sco-
larit sils sont galement membre dun
programme du Service des sports (ex-
cluant les intra-muros).
Certains tudiants se rjouis-
sent de lapparition du Stampede, sur-
tout du ct des athltes.
Je crois que le Stampede va
raviver lesprit parfois endormi des tu-
diants de lUniversit dOttawa , expli-
que Rashid Timbilla, joueur de lquipe
de football de lU dO. [Le Stampede]
poussera perptuellement les athltes
quils regardent jouer avec un sens plus
lev de fert .
Vikas Gill, quant lui joueur
de basketball masculin, mentionne quil
y aura surement une hausse dans la
prsence des fans des Gee-Gees aux
matchs sportifs .
Mme Tam tient rappeler que
le Stampede a t mis en place par des
tudiants et pour des tudiants. Les
matchs des Gee-Gees sont la place o
tre sur le campus. Nous voulons que les
leaders du Stampede donnent lexemple
en crant une ambiance aux matchs des
Gee-Gees qui donnera envie aux parti-
sans de revenir encore et encore , ex-
plique la directrice.
Lesprit sportif lU dO
Le Stampede, une mise niveau du Jockey Club?
Suivez-nous !
www.facebook.com/
LaRotonde.ca
@LaRotonde
L
Nicolas McWatters
Bnvole
Un bnvole La Rotonde
partage avec nous un moment dans
lhistoire du sport qui la touch.
Le 13 mai 2013, lun des jeux les
plus incroyables de lhistoire du hockey
qui sest produit Boston. Il sagissait du
septime match de la srie entre les Maple
Leafs de Toronto et les Bruins de Boston,
et le gagnant allait passer la deuxime
ronde des sries liminatoires de la Coupe
Stanley. Ce qui semblait tre une victoire
certaine pour les Leafs sest rapidement
dtriore en une victoire en prolongation
pour Boston. Malgr une avance de 4 1,
Toronto sest croul en donnant cinq buts
conscutifs aux Bruins. En tant que parti-
san des Maple Leafs de Toronto, ce fut de
loin le match le plus diffcile que jai eu
regarder. Ctait une partie que je croyais
impossible perdre, mais les Leafs mont
donn tord. Depuis ce septime match, jai
t forc de remettre en question chaque
avance que les Maple Leafs ont possde.
Sils gagnent 4-0, il y a toujours une pen-
se larrire de ma tte qui me dit quils
vont seffondrer comme ils lont fait con-
tre les Bruins. Cela doit galement affecter
les joueurs eux-mmes. a doit semer le
doute dans leur esprit chaque fois quils
jouent une partie et quils prennent une
avance.
Ce match est maintenant lune
des grandes parties de lhistoire de la
Ligue nationale de hockey (LNH) et on en
parlera encore pour de nombreuses an-
nes, pour le mieux Boston et pour le
pire Toronto. Les Leafs ont chang en
tant ququipe depuis ce match et jespre
ne plus revivre un tel malheur.
Chronique
Les Leafs sontLes Leafs
TOILES DE LA SEMAINE
Julia Francki : Soccer Fminin Pilar Khoury: Soccer Fminin Ettore Lattanzio : Football
La joueuse de soccer, vote athlte
fminine de lanne par La Rotonde
pour 2013-2014, a marqu deux fois
contre lUniversit Laurentienne sa-
medi, dans une victoire de 5-1. Francki
a aussi marqu le but gagnant contre
Nipissing dans un match que les Gee-
Gees ont gagn 7-2 dimanche dernier.
La joueuse de quatrime anne a mar-
qu durant les parties de la fn de se-
maine dernire, contre les Voyageurs de
lUniversit Laurentienne et les Lakers
de Nipissing. Un de ses buts est venu
aprs quelle ait fait un corner russi.
Malgr le massacre de lquipe de foot-
ball contre Guelph samedi dernier, Lat-
tanzio a obtenu quatre plaqus solos, un
plaquage du quart-arrire et une rcep-
tion manque recouverte. De plus, il a
bloqu un bott durant les premires
minutes du match. Le joueur en est
sa quatrime saison avec les Gee-Gees.
BBQ des bnvoles

Venez rencontrer lquipe de La Rotonde, au 109
rue Osgoode,
le 18 septembre 13h pour un BBQ GRATUIT!
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
larotonde.ca 19 @LaRotonde LaRotonde.ca larotonde.ca 21 @LaRotonde LaRotonde.ca
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
La Rotonde a rencontr Michel
Drapeau, grant des programmes intra-muros
et des camps, et Lenny Sabourin, grant des
programmes ducatifs et de conditionnement
physique, pour en connaitre davantage sur les
services et programmes oferts par le Service
des sports de lUniversit dOttawa (U dO).
Pour MM. Drapeau et Sabourin, le Service des
sports et les programmes intra-muros sont plus quun
simple emploi, cest une passion. M. Drapeau est la tte
dune quipe de 140 employs responsables dassurer le
bon fonctionnement des programmes intramuros de lU
dO et de la satisfaction de ses nombreux participants.
Cette anne, on sattend avoir plus de 7000 partici-
pants , affrme le grant des programmes intra-muros.
M. Drapeau considre son rle comme celui de leader.
Il sassure que tout roule, de la promotion jusquaux in-
scriptions et la participation. M. Sabourin a quant lui
environ 115 employs sous sa direction. Il est responsable
dune foule de choses au Service des sports, notamment
des deux centres dentrainement, du yoga, des services
dentrainement personnel, des arts martiaux, de la danse
et de la musculation pour les femmes. M. Sabourin gre
aussi les sports rcratifs tels que le basketball, le bad-
minton et le soccer.
Lorsque M. Drapeau tait tudiant lU dO en
activit physique, la participation et le niveau de pro-
motion occupaient une fraction de ce quils occupent
aujourdhui. Pour rehausser la participation sportive sur
le campus, le nouveau dme au stade Lees est un ajout bi-
envenu pour le grant. premire vue, a complique les
choses en termes de gestion dquipement et demploys,
mais a facilite normment la demande , explique-t-
il. Une des choses qui le satisfait le plus est de voir les
terrains remplis lors des temps intra-muros. Quand tu
rentres et il y a une centaine de personnes en train de
jouer avec leurs chandails dintra-muros, a fait vrai-
ment chaud au cur parce quon remplit une demande et
jatteins mes objectifs , souligne M. Drapeau.
De son ct, M. Sabourin dvoile que parmi les
services offerts dont il est responsable, ce sont les centres
dentrainement qui sont les plus populaire sur le campus.
Avec les employs et les tudiants, il y a au-del de 25
000 personnes qui utilisent les centres dentrainement
par anne. Le cours darobie est trs populaire aussi ,
affrme-t-il. Le soccer sest rempli en 30 secondes cette
anne au niveau des intra-muros. Cela veut dire que 66
quipes se sont inscrites et ont pay en 30 secondes ,ex-
plique de manire plus dtaille M. Sabourin.
La demande pour le soccer tait tellement
grande que M. Drapeau a d crer une ligue de soccer
additionnelle, et malgr le minimum de promotion, elle
sest remplie en moins dune semaine.
Les programmes et services offerts ne se limit-
eront pas seulement au campus principal, mais toute
ltendue de lUniversit dOttawa. Un cours de yoga sera
dailleurs offert la rsidence Friel. M. Sabourin cher-
che galement crer des services et des programmes au
campus Roger-Guindon.
Il ne faut pas oublier le programme de plein air.
On a environ 12 14 sorties par anne. Les programmes
de plein air ont toujours t trs populaires avec les tu-
diants internationaux et les tudiants en change. Cest
vraiment une occasion pour eux de vivre une exprience
canadienne , souligne M. Sabourin. Malgr le nombre
limit dinstallations sportives, ces activits hors-cam-
pus permettent plus dtudiants de participer aux pro-
grammes offerts par lquipe de M. Sabourin.
Les deux grants travaillent troitement avec
plusieurs entraineurs des Gee-Gees. M. Sabourin est
dailleurs entraineur-chef de musculation et entraineur
des libros pour lquipe de volleyball fminin, titre de
bnvole.
Pour sa part, M. Drapeau travaille galement avec les
tudiants-athltes durant les camps dt.
Jaimerais avoir un gros centre dentrainement
et dactivits rcratives , a rpondu M. Sabourin
lorsque questionn propos de ce quil aimerait de plus
pour le Service des sports. M. Drapeau a quant lui
avou quil aimerait changer le systme dinscription.
Je naime pas a quand il y a des quipes que a fait
trois ou quatre ans qui participent et qui ne peuvent pas
sinscrire parce que ctait une course contre la montre ,
indique-t-il. En 1998, lorsque M. Drapeau a commenc
son travail de grant pour le Service des sports, il ny avait
pas de systme dinscription et aprs quelques annes, le
programme dintra-muros tait reconnu comme lun des
meilleurs au Canada.
Malgr ces changements dsirs, M. Sabourin
est fer du fait que le sentiment dappartenance lidentit
des Gee-Gees est plus visible. Ce nest pas juste les tu-
diants-athltes qui sont les Gee-Gees ; ce sont tous les
tudiants de lUniversit dOttawa qui sont les Gee-Gees,
et pour moi, cest trs important de faire savoir a aux
gens , affrme-t-il.
CRDIT PHOTO: MAYSEM ATYAOUI
Service des intra-muros et programmes
la tte du peloton des services sportifs de lU dO
Labyrinthes
Je me suis assise sur la berge et jai fx
lhorizon. Je lai fx comme si je cherchais
dsesprment quelque chose dans cet in-
fni de bleu, comme si au-del de ces nuages
quelquun allait me tendre la main. Je suis
reste assise toute la journe sur la berge,
personne ne ma tendu la main, et je nai
rien trouv. Javais limpression quon me
laissait encore tomber, mme le soleil ma
tourn le dos alors que je lui avais consacr
ma journe entire. Je crois que je me suis
endormi sur la berge. Lorsque jai ferm
les yeux, les toiles staient dj empares
du ciel et je les ai ouverts devant un soleil
radieux.
Je me suis fait un caf, je me suis assise
devant ce soleil qui se levait de nouveau
et jai pris une feuille de papier et jai pris
un crayon. Je me suis mise chercher de
linspiration dans cet astre lumineux qui se
levait chez moi et se couchait quelque part
dans le monde. Mme dans ces rfexions,
je ny vois pas dinspiration. Ma plume me
laissait seule avec ma tte. La feuille de
papier restait blanche, blanche, blanche,
blanche Je pris une gorge de mon caf
qui par le temps que javais mis ne rien
crire tait devenu froid. Jai pris une gor-
ge et puis ma feuille ntait plus blanche.
Jai tach mon vide. Javais maintenant un
manque dinspiration tach de caf.
Je me suis fnalement mise pleurer, avec
mon caf dune main, mon crayon de lautre,
le regard fg sur cette tche brune sur ce
fond blanc. Rien, il ny avait rien crire et
puis rien dire, juste une grosse tche. Je
me sentais vide de tout sens devant mon
incapacit crire et javais tellement mal
et tellement le besoin de me vider lme sur
cette feuille. Quel dsespoir de ne trouver
rien griffonner. Jai pleur, pleur, puis
ma feuille ntait plus que tache, elle tait
trempe. Mouill par des larmes puises.
Ce bout blanchtre qui la base se devait
de mtre remde et source de rconfort,
seffritait au rythme de mes sanglots, jen
oubliais mes mots. Mes mots taient par-
tis se balader, prendre une marche. Une
marche de mots qui se sauvent de ma
plume, la seule qui me faisait du bien. Sans
mot je ne suis plus, jtais vraiment sans
mot. Seule avec une feuille brune et blanche
et humide.
Jai pris ma tasse de caf vide, et je suis al-
le la remplir deau. Ma feuille de papier en
main au-dessus de la tasse, leau devient
rouge. La douleur sature et le mal au cur,
je pris ma feuille de papier semi-brune,
semi-blanche, transpirant lhumidit de
mes larmes, je lai prise et en furie jen ai
fait une petite boule chiffonne, puis je lai
trempe dans ma tasse deau rouge sang.
Je me suis leve, je suis alle me chercher
un autre caf et puis jai observ cette boule
de papier, effrite, trempe, rouge avec une
tche brune qui tranait au centre de la ta-
ble et en mme temps que jai vu le soleil se
coucher, je me suis dit que javais l sur la
table mon coeur. Un cur tach, sans mot
et encore humide.
Textes et pomes par Kathleen Goulet
Un cur tach, sans mot et encore humide
Dans ce monde sombre
De soleil et de couleur artifciel
Dans ce monde ou chacun marche
Et que certain essai de sarrter
Je vois et pourtant je ne vois rien
Dans ce monde de gens et de socit
O pression socialise dans lespace
Dans ce monde qui dborde
Et o personne ne ramasse
Jai le mal de terre, le mal de vivre
La terre qui tremble
Au rythme des voix qui slvent
Vouloir ou ne pas vouloir
Tel est la question
Locan qui bouille
De douleurs du pass
Lon soublie
Dans lindividuel
O est donc lamour?
Dans ce monde qui tourne trop vite,
Qui ne se donne pas le temps
De savourer les vents dautomne
O est lamour
Dans ce monde de gens et de socit
O pression socialise dans lespace
Par chance il y a encore des sourires
Qui se partage lamour qui reste
Les Publications La Rotonde inc. sont une organisation but non-lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de membres votants.
Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les Status et R-
glements en vigueur qui rgissent ladministration du journal.
Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous.
Louis Jacques president@larotonde.ca
La Papineau Robichaud secretaire@larotonde.ca
Julien Imbeau tresorier@larotonde.ca
Membres votants : Hlne Labelle, Mathieu Simard, Alexandra Vienneau, Vronique Laverdure, Bruno Glinas-Faucher, Samuel Poulin
Membres non-votants : Marc-Andr Bonneau, Sara Ghalia, Jrme Simon, Simon-Nicolas Grandmatre
La Rotonde est la recherche de personnes, afn de siger sur le CA en tant que membre votant.
Envoyez votre CV et votre lettre de prsentation president@larotonde.ca
Cette peur, de ne plus ressentir
De ne plus sinspirer de lair
De ne plus sentir la tristesse
Cette peur de ne plus crire
Cette page blanche me hante
Elle me fxe, me regarde
Elle se moque de moi
De moi et de ma dfaite
Si les mots sont ma vie
Cesser dcrire, signife la mort
Je ne suis pas prte mourir
Je veux encore prendre conscience
Conscience des gens, des malheurs et
des joies
Consciente en men angoisser les ides
La trve ne doit pas exister
Lorsque lon parle de penss et de plume
Je ne veux pas cesser de menivrer
De cette odeur et cette douceur
Que sont ces mots sur mon me
Je ne veux pas perde conscience
Aujourdhui
Peur blanche
Opinions
dition du lundi 15 septembre 2014
Volume LXXXIII NO3
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686
RDACTION
Co-Rdacteurs en chef
Sara Ghalia et Marc-Andr Bonneau
redaction@larotonde.ca
Secrtaire de rdaction
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca
Correcteurs
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
Zo Spry
texte@larotonde.ca
Actualits
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Clmence Labasse
nouvelles@larotonde.ca
Frdrique Mazerolle
Soraya Benchekroun
Arts et culture
Didier Pilon et Alexandre Millaire
Sports
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Web
Fanta Ly
web@larotonde.ca
Directrice de production
Vronique Charron
production@larotonde.ca
Directeur artistique
Ayoub Ben Sessi
direction.artistique@larotonde.ca
Photographe
Maysen Atyaoui
photographe@larotonde.ca
Illustrateur
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
Vidaste
Antoine Simard-Legault
videaste@larotonde.ca
Direction gnrale
Jrme Simon et
Simon-Nicolas Grandmatre
direction@larotonde.ca
Prochaine parution
Lundi 22 septembre 2014
La Rotonde est le journal tudiant de
lUniversit dOttawa, publi chaque lun-
di par Les Publications de La Rotonde
Inc., et distribu 2 500 copies dans la
rgion dOttawa. Il est fnanc en partie
par les membres de la FUO et ceux de
lAssociation des tudiants diplms. La
Rotonde est membre de la Presse univer-
sitaire canadienne (PUC).
La Rotonde nest pas responsable
de lemploi des fns diffama-
toires de ses articles ou lments
graphiques, en totalit ou en partie.
L
La Rotonde produit maintenant des vidos reportages!
Passez par notre site web pour voir notre reportage de la semaine,
sur le Festival Folk dOttawa.
Aprs avoir distribu un millier dagendas
aux tudiant.e.s diplm.e.s pendant la rentre et
avoir reu beaucoup de rtroactions positives de la
part des membres de la GSAD, jai t vraiment
surprise de lire une lettre critiquant lagenda.
Je suis employe de la GSAD et lagenda
tait mon projet cette anne. cause des dlais de
production, jai eu besoin de soumettre le contenu
en dbut mai, donc lexception du message de bi-
envenue de lexcutif la page 4, jai tabli et r-
dig le contenu, en plus de faire le graphisme, sans
lappui du nouvel excutif, puisque leur mandat
navait pas encore commenc. Jai travaill trs fort
pour crer un outil qui serait utile et pratique, en
plus de faire connaitre la GSAD ses membres.
La GSAD, comme plusieurs autres as-
sociations, obtient ses agendas grce un service
dachat en vrac de la FC. Ce service fait cono-
miser des milliers de dollars la GSAD. En plus du
calendrier, on y trouve des sections sur la GSAD,
sur la FC nationale, et la FC-Ontario. La
GSAD utilise ce service depuis de nombreuses an-
nes et les agendas incluent toujours une section de
la FC.
Cette section comprend de linformation
sur des services auxquels ont accs les tudiant.e.s
membres de la GSAD, tels que les rabais dis-
ponibles avec la carte ISIC et la manire de faire
gratuitement une dclaration de revenus avec Im-
ptExpert. On y trouve aussi de linformation sur
les frais de scolarit au Canada et en Ontario et
sur les dfs auxquels font face les tudiant.e.s au-
tochtones et internationaux. Selon moi, cest de
linformation pertinente offerte aux membres de la
GSAD. Puisque nous sommes une association bi-
lingue, le nombre de pages est doubl.
Il y a videmment place lamlioration
pour les agendas, et pour la GSAD comme or-
ganisme. Si vous avez des commentaires au sujet
des agendas, dites-le-moi! Si vous voulez voir un
changement au sein de lAssociation, impliquez-
vous! Vous avez des questions quant aux tats f-
nanciers de la GSAD? Venez une rencontre du
comit des fnances ou prenez rendez-vous avec le
commissaire des fnances. Vous pensez que le co-
mit des campagnes, form par des tudiant.e.s
diplm.e.s, aurait d choisir une priorit autre
que les frais de scolarit levs, parce que cest du
pipeau politique? Venez une rencontre du comit
des campagnes et prsentez dautres ides. Vous
pouvez aussi vous impliquer avec votre association
dpartementale, puisquelles sont toujours la re-
cherche dappui.
Mais de passer son temps dnigrer le
travail des autres quand on ny contribue pas soi-
mme, a namliorera pas la GSAD comme or-
ganisme.
- Aj Besler, coordonnatrice des activits politiques
et des communications, GSAD
Rponse la lettre ouverte dHamdi Souissi
LA ROTONDE VEUT VOUS LIRE!
La Rotonde est heureuse daccueillir les textes de ses lecteurs et lectrices. Pour nous les
faire parvenir, envoyez un courriel redaction@larotonde.ca
LA ROTONDE TRUMPET
TAXI CANADA LTE
1435 Saint-Alexandre
6
e
tage, Montral, QC
H3A 2G4
T: 514 842 8294
F: 514 842 6552
JOURNAL
CLIENT Universit dOttawa
UOO131000MA_4 2
APPROBATION
CR LE 25 Aot 2014
PROD.
CONTACT
Jacques Latreille (230)
SERVICE-
CLIENT
Pascale St-Amand (322) STUDIO Pat S. (279)
QUIPE
CRATION
Nicolas R. (291)
MAGAZINE LA ROTONDE
DATE(S)
INSERTION
Semaine du 15 Septembre 2014
COUPE 10 po x 13 po SRET N/A BLEED N/A
DPS
/ SPS
PP
COULEURS CYANI MAGENTAI YELLOWI BLACKI
INFO Livr le ??? XXXX
Ce fichier est en quadrichromie, sauf indication contraire. Malgr notre vigilance ce fichier pourrait contenir des erreurs, aussi nous vous demandons de le vrifier. La responsabilit
de TAXI se limite la correction et au remplacement de ce fichier. TAXI ne peut tre tenue responsable daucune surcharge de temps ou de matriel due une erreur de votre part.
Universit dOttawa
|
University of Ottawa
UTILISER LA MUSIQUE
POUR APPRENDRE LA CHIMIE
Ltudi ant Wi lson Lam de l Uni versi t dOt tawa a mis la chi mi e en musi que dans un rap qui a
dynamis les cours de sciences par tout en Amrique du Nord. Inspir de la chanson Thrif t Shop
de Macklemore, le rap sur le cycle de Krebs aide les tudiants apprendre la squence de ractions
chimiques permettant aux cellules de produire de l nergie. Quel phnomne YouTube!
defierlesconventions.ca
UOO131000MA_4_LaRotonde_PP.indd | 2014-09-04 | 10:46 | PAGE 1
PDF/X-1a:2003

Édition 3 - 15 Septembre 2014

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Édition 3 - 15 Septembre 2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

dition du lundi 15 septembre 2014 | VOLUME LXXXII N

S-ar putea să vă placă și