Hoja De Datos De Seguridad

(HDS)
Segn norma Chilena Oficial Nch.2245




SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR


Nombre del producto:

Proveedor en Chile:

Uso del producto:


Direccin en Chile:

Telfonos en Chile:

Telfono Emergencia:

E-mail:

Extreme Simple Green

Sociedad Cornejo , Martinez y compaa limitada

Limpiador, desengrasante multipropsito ,de
precisin y de uso aeronautico

Av. Antonio Rendic 4970 Antofagasta

(56-55) 766106

(56-9) 6564006

info@simplegreen.cl


SECCIN 2 : COMPOSICIN/INGREDIENTES


En caso de mezcla:

a)Componentes de la mezcla:

b)Componentes que contribuyen al riesgo:

Sustancias Peligrosas presentes:

Sustancias de SARA 313 presentes:

Sustancias de la ley aire limpio sec 112 presentes:

Compuestos orgnicos presentes

Alcohol graso etoxilato. Propietario:

Cocoamida alquigrasa. Propietario:

Propylenglicol:

n-Eterbutilico de Propilenglicol:



Producto en base agua

Ninguno

Ninguna

2% n.ether butlico de propilenglicol

Ninguna



-5%

-5%

-1%

2%

Trietanolamina:

-11%




SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE RIESGOS


Marca etiqueta









Clasificacin de riesgos del producto qumico:


a) Peligros para la salud de las personas:

Efectos de una sobre exposicin aguda por una vez


Inhalacin:





Contacto con la piel:





Contacto con los ojos:


Ingestin:



Efectos de una sobre exposicin crnica (Largo plazo)




Condiciones mdicas que se vern agravadas con
exposicin al producto










Rombo NCh 1411/IV 704 (NFPA/ HMIS)





No presenta peligro para las personas

No se esperan condiciones mdicas agravadas por la
exposicin a Extreme Simple Green

No se esperan efectos adversos bajo condiciones tpicas
de uso. Debe haber ventilacin adecuada. Abrir ventanas,
usar abanico o cualquier medio para renovar el aire.



No se esperan efectos adversos bajo condiciones tpicas
de uso. La exposicin prolongada al producto puede
causar resequedad de la pies, bajo esta condicin se
puede indicar el uso de guantesy el uso de cremas
humectantes posterior al lavado.

Irritante ocular debido al proceso deflatador.

Si se ingiere puede causar malestar estomacal e intestinal
(debido a las propiedades detergentes)



No se conocen condiciones mdicas agravadas por la
exposicin a Extreme Simple Green. Ningn ingrediente
est contemplado por la OSHA, IARC o NTP como
cancergeno identificado o sospechoso.

No se espera ningn agravante




0
0 1
0
0 1

b) Peligros para el medio ambiente

Peligros con mamferos silvestres:

Peligro para especies aviares:


Peligro para organismos acuticos:


Informacin por muerte qumica:








c) Riesgos de naturaleza Fsico Qumica:

d) Peligros especiales del producto:

Otros datos:





Bajo basado en el perfil toxicolgico.

Bajo basado en el perfil toxicolgico.


Bajo LC 50 en peces de agua dulce y Daphina se estima ser
xxx 200 PPM.

Cuando se prob por OECD301 D, prueba de
biodegradabilidad en botella cerrada, se encontr que
Extreme Simple Green se degrada inmediatamente,
logrando una degradacin estimada de 100% en
concentracin de 2mg/litro. Mas del 70% de la
degradacin ocurri durante las dos semanas de prueba.
Basados en la frmula y la biodegradanilidad inmediata, el
potencial de bioacumulacin es bajo.

Ninguno

Ninguno

No Aplican.





SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:


Inhalacin:

Contacto con la piel:


Contacto con los ojos:


Ingestin:




Notas para el mdico tratante:


No txico

En algunas personas de piel sensible puede presentarse
un enrojecimiento. Enjuague con abundante agua

Enjuague con abundante agua, luego de 5 minutos retire
los lentes de contacto (si los usa) contine enjuagando
por lo menos 10 minutos ms separando los prpados
superior e inferior del ojo hasta enjuagar el lquido. Si la
irritacin persiste por ms de 12 horas luego del contacto
busque atencin mdica.


No se conocen condiciones mdicas agravantes por
exposicin. Ningn ingrediente es peligroso


SECCIN 5: MEDIDAS PARA EL COMBATE DEL FUEGO


Riesgos especficos:


Productos peligrosos de la combustin:

Agentes de extincin:



Procedimientos especiales para combatir el fuego:

Equipos de proteccin personal para combatir el fuego:

El producto no es inflamable, no es combustible, no es
explosivo.

Ninguno. No es inflamable - No es explosivo

No aplica. Puede utilizarse cualquier medio de extincin
sobre o alrededor de Simple Green si las reas
circundantes lo requieren.

No es inflamable

No aplica


SECCIN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del
Material:







Equipo de proteccin personal para atender emergencia:


Precauciones personales:
Precauciones para evitar daos al ambiente:
Mtodos de limpieza (recuperacin, neutralizacin,
otros):

Mtodo de eliminacin de desechos:
Notas de prevencin de riesgos:




Evace el rea, identifique la fuente de la fuga o derrame,
contngalo con arena, tierra o recipiente de contencin y
proceda a limpiar el derrame o fuga recuperando todo el
material reutilizable, cubrir el remanente con material
absorbente inerte, deseche el material absorbente como
desperdicio no peligroso y proceda a enjuagar el rea con
abundante agua, que puede verterse a drenaje o sanitario.


El producto no los requiere. Utilizar los requeridos por
seguridad industrial para el rea

Evite el contacto con los ojos

Ninguna


Utilizar mtodo conveniente para recuperar si es posible
y enjuagar con abundante agua

Deschese como material NO peligroso

No aplica

SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
No se requieren precauciones especiales. Este producto no es peligroso para manipulacin y transporte segn las
Regulaciones del Departamento de Transporte de EEUU. Extreme Simple Green no requiere etiquetado especial o
placado para cumplir con los requerimientos del Departamento de Transporte de EEUU


7.1 Manipulacin:

Nmero UN:

Clasificacin de Peligrosidad:




No requiere

No peligroso

Recomendaciones tcnicas:

Precauciones a tomar:

Recomendaciones sobre manipulacin segura especificas:


7.2 Almacenamiento:

Recomendaciones tcnicas:




Condiciones de almacenamiento:

Embalajes recomendados y no adecuados:


No requiere manipulacin especial

No requiere

No se requieren




No requieren manipulacin especial. Se debe contener en
recipientes cerrados plsticos o de acero inoxidable.
Preferiblemente almacenar bajo techo a temperatura
ambiente evitando el calor excesivo.


El producto puro y sellado no tiene fecha de expiracin

Los envases de Simple Green pueden ser reciclados.
Simplemente enjuguelos


SECCIN 8: CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN ESPECIAL
ESTE PRODUCTO NO EST CLASIFICADO COMO PELIGROSO POR LA OSHA, IARC, NTP.
La formula de Extreme Simple Green no representa ningn tipo de riesgo o peligro cuando es usado de acuerdo a
instrucciones impresas en la etiqueta

Contacto ocular:



Inhalacin:


Proteccin Ocular:



Proteccin de Piel:








Condiciones de higiene:







Lmites permisibles ponderado (LPP) absoluto:

Parmetros para control:
Se recomienda el acceso a un bao ocular o a una fuente
de agua en caso de contacto ocular. Lvese las manos
para evitar la transmisin de las manos a los ojos

Utilice ventilacin de escape si es necesario. Mantener las
concentraciones en el aire bajo lmites de exposicin.

Use gafas contra salpicaduras qumicas o cubierta facial
cuando haya posibilidad de contacto ocular por salpicado
o roco de Extreme Simple Green.

Generalmente no se requieren guantes u otra proteccin
para la piel bajo condiciones de uso normal con Extreme
Simple Green. La inmersin prolongada en el producto,
exposicin repetida de la piel durante perodos
prolongados, condiciones preexistentes de dermatitis o
respuesta alrgica al contacto con el producto puede
requerir el uso de guantes, cremas, delantales qumicos u
otra proteccin para la piel.

No hay peligros asociados con este producto si se usa
como se recomienda. Las siguientes recomendaciones
reconocen como buenas prcticas de higiene industrial:
Evite respirar el vapor o la niebla, evite el contacto con los
ojos, lvese completamente despus de manipularlo,
antes de comer, beber o fumar.


Ninguno




Lmites permisibles radiactivos:

Proteccin respiratoria:

Proteccin personal para manos:

Proteccin para ojos/cara:


Proteccin personal para cuerpo/piel:

Proteccin para pies:

Medidas de higiene y ventilacin:

Precauciones especiales:


No requiere

No requiere

No requiere

Evitar el contacto con los ojos. No irrita la piel del
usuario

No la requiere, no irrita la piel

Botines de seguridad

No requiere el uso de ventilacin adicional

Ninguna. El uso de proteccin ser el que se derive por
seguridad industrial acorde al rea de trabajo, tipo de
labor, frecuencia etc. Pero no por las caractersticas del
producto


SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico:

Forma en que se presenta:

Peso Molecular:

Olor:

Color:

PH al 10%:

Concentracin:

Temperaturas especficas y/o intervalos:

Temperatura de descomposicin:

Temperatura de fusin:

Temperatura de ebullicin:

Temperatura Crtica:

Temperatura de auto ignicin:


Punto de inflamacin:

Punto de Congelacin:



Lquido

Lquido claro

No hay informacin disponible

Muy ligero a detergente

Translcido

10.3

No Aplica

Ninguna

No se dispone de informacin

Ninguna

210F

No se dispone informacin

Ninguno ASTM- D93
No es inflamable

No Aplica

0.C (aprox) Si el producto se congela se reconstituir sin
prdida de su eficacia.

Lmites de inflamabilidad:

Propiedades explosivas:

Peligros de fuego o explosin:

Velocidad de propagacin de la llama:

Densidad:

Solubilidad con agua:

Coeficiente de particin Octanol/Agua:

Gravedad especfica:

Contenido de agua:

Contenido del Vapor:

Rango de evaporacin:

Rango de inflamabilidad (% de volumen de aire):

Porcentaje de voltiles:

Material insoluble:


No aplica

No aplica

No aplica

No Aplica

8.546 Lb/ Galn / 1.024 gr / L.
100%

No hay informacin disponible

0.98 G / cm 3

Mayor al 70%

No determinado

9.54%/hora

No aplica

85.26% ASTM D 2369

Menos del 0.01%



SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD


Estabilidad:

Reacciones de riesgo:

Condiciones que deben evitarse:


Incompatibilidad (materiales que deben evitarse):

Productos peligrosos de la descomposicin:

Productos peligrosos de la combustin:

Polimerizacin peligrosa:

Tipo de reactividad:

Toxicidad Aguda:



Estable an en condiciones de fuego circundantes

Ninguna

No utilizarse en situaciones en las que la aplicacin de
agua pueda ocasionar riesgo

Ninguno

No se espera ninguno

Ninguno

No aplica

No aplica

Oral LD50 (rata) mayor 10g / KG peso corporal.
Dermica LD 50(conejo) 10g / KG peso corporal

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

Irritacin Ocular:

Moderada, ligera. Puede ocurrir irritacin ocular




Exposicin repetida va contacto drmico:





Experimentos cientficos:

Valoracin sobre efectos reproductivos:




reversible basada en estudios relevantes de laboratorio.
No produjo irritacin a las 6 horas de exposicin de la piel
humana al parche.

Basados en estudios relevantes de laboratorio no se
esperan efectos txicos asociados con la exposicin diaria
(con hasta 2gr/KG/da probado durante 13 semanas en
conejos, sin embargo puede ocurrir irritacin de la piel
por exposiciones repetidas o prolongadas.

No se dispone de informacin

Basados en relevantes estudios de laboratorio CD-1
evaluacin de fertilidad por alimentacin continua
durante 18 semanas no se esperan efectos adversos en la
reproduccin, fertilidad o salud frtil.




SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA


Efectos sobre el medio ambiente:

Persistencia/Biodegradabilidad:

Bioacumulacin:

Efectos sobre el ambiente:

Experimentos cientficos:

Otros Datos:


Producto base de agua de inmediata degradacin.

No aplica. Es completamente biodegradable

Baja

Producto base agua y biodegradable

No disponibles

Rpida biodegradabilidad

SECCIN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL


Mtodo de eliminacin de los residuos del producto:

Eliminacin de envases/embalajes contaminados:







Dispngase acorde a leyes locales, nacionales. etc.

Los envases que han contenido Extreme Simple Green
puro pueden reutilizarse o reciclarse despus de
enjuagarse con agua. Envases contaminados con otras
sustancias deben disponerse acorde a leyes locales o
nacionales

SECCIN 14: INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Nombre apropiado del embarque IATA:

Clase de peligrosidad:


Va terrestre por carretera o ferrocarril:

Solucin detergente

No peligroso


No est clasificado como peligroso

Va martima:

Va area:

Va fluvial /lacustre:

Nmero UN:

Distintivos aplicables NCh2190:

Clase y divisin de riesgo:

Cdigos especficos:

No est clasificado como peligroso

No est clasificado como peligroso

No est clasificado como peligroso

No aplica

No aplica

No aplica

No aplica


SECCIN 15: NORMAS VIGENTES
Normas internacionales aplicables:

Normas nacionales aplicables:


Marca en etiqueta:
FNPA (Asociacin Nacional de Proteccin contra el fuego

Norma Chilena NCh 1411/IV Prevencin de Riesgos IV
Identificacin de Riesgos de Materiales

Sustancia No Peligrosa


SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES

Preguntas acerca de la informacin que se encuentra es esta hoja de seguridad se deben dirigir a Sunshine
Makers,Inc./Simple Green.
15922 Pacific Coast Hwy Huntington Beach. CA 92649 . USA.
Tel: 1-562-795 6000
E-mail : Infoweb@simplegreen.com ( lunes a viernes)

La correcta manipulacin del producto usado y mezclado con otros elementos resultantes de las diferentes actividades
en cada usuario es responsabilidad del mismo y debe conocer de las disposiciones para dicho manejo.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos estn fuera del control del proveedor, la empresa no
asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro es obligacin del usuario.
Los ensayos y pruebas en Chile se hicieron en laboratorio acreditado por el INN.