INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO E ESTUDOS DE GOVERNO

UNIDADE RIO DE JANEIRO

LNGUA FRANCESA
MARIANA LIMA
TEST BLANC 8
Dfinitions : http://www.larousse.fr/

Fone: (21) 2524-8235 www.ideg.com.br Skype:secretaria.ideg
Texte 1 : LEIIL lorigine dun tournant dans la guerre en Syrie
LEtat Islamique en Irak et au Levant a mont des centaines dattaques en Syrie depuis 2011. Il
sest rapidement impos comme un acteur cl dans le jihad contre le rgime syrien en gagnant
du terrain au sein des zones contrles par les rebelles, notamment grce la porosit des
frontires entre lIrak et la Syrie. En novembre 2013, lObservatoire Syrien pour les Droits de
lHomme qualifie ainsi lEIIL, de groupe le plus puissant dans le nord de la Syrie .
Cette ascension sexpliquerait par lexprience de ses combattants mais aussi par son autonomie
en matire de financement et darmement. Ainsi, en aot 2013, lEIIL prend-il le contrle de la
base arienne de Menagh Alep. Il se rend dabord populaire au sein de la population en
fournissant gratuitement des services mdicaux, de la nourriture ou encore du carburant. Il se
forge galement des allgeances dans lest de la Syrie, notamment Raqqa, une ville dont le
groupe a pris le contrle au Front al-Nosra en mai 2013, aprs avoir excut trois individus de
confession alaouite sur une place publique, en reprsailles aux exactions du rgime. Il impose
alors sa vision stricte de la loi islamique aux habitants. Il sagit l dun travail de terrain qui lui
permet de poser les bases dun Etat islamique en socialisant graduellement les Syriens ce
concept. A Raqqa, certaines tribus, convaincues que Assad ne reviendrait pas, se sont ainsi
tournes vers lEIIL, parfois sans aucune considration idologique, comme celle des Afadila,
anciennement affilie au rgime.
Le groupe se forge donc un ancrage dans certaines tribus, prfrant lordre et la scurit que fait
rgner lEIIL plutt que lanarchie qui prvalait avant son arrive. Le groupe prend galement le
contrle dAtmeh, al Bab, Azaz et Jarablus, quatre villes frontalires stratgiques au nord de la
Syrie grce auxquelles ses combattants peuvent exercer une surveillance sur les biens et
personnes entrant et sortant de la Syrie. Il contrle galement des points dentre de la ville
dAlep. LEIIL stend donc le long de la frontire turque : Lancrage syrien offre lEIIL un
accs la frontire turque, important pour les ravitaillements, et lui permet de mettre la main
sur les ressources nergtiques de cette rgion ptrolire rvle Dominique Thomas.
http://www.irenees.net/bdf_fiche-analyse-1017_fr.html
LEtat Islamique en Irak et au Levant : une menace pour la paix et la scurit globale ?
Laura BARJOT JEBAHI, France, fvrier 2014
Sexta-feira de noite no fcil pra ningum, de nada...
QUESTION 1
_C_ Dans Le groupe se forge donc un ancrage dans certaines tribus , ancrage veut dire
positionnement stratgique.
_C_ Dans lexpression exactions du rgime , exactions a le sens dextorsions.
_E_ Le mot allgeances quivaut dans le texte alliances.
_E_ La stratgie de lEIIL dpend, en large mesure , du contrle du territoire bien comme de
ses ressources nrgtiques.


Texte II : Ebola : quelques leons dune crise sanitaire dramatique
Ebola est certes un virus effrayant de par ses symptmes terrifiants mais sa rapparition doit
permettre une rvaluation de limmensit des dfis - anciens et nouveaux de sant publique
en Afrique, de la faon dont la communaut internationale y apporte des solutions lheure o
la sant est envisage sous le prisme de la sant globale et est considre comme une priorit sur
le plan conomique et de la scurit mondiale. Dcouvert en 1976 par Peter Piot, mdecin
pidmiologiste belge qui fut par la suite un personnage de premier plan de la lutte contre le
sida (au sein des quipes de recherche au Zare, aujourdhui la RDC, puis en tant que
responsable de lOnusida de 1995 2008), le virus Ebola na pas fait lobjet de recherches
scientifiques et biomdicales soutenues, en dehors de la surveillance pidmiologique. Les
recherches mdicales se sont quasiment exclusivement tournes vers la lutte contre le VIH/sida.
Aucune compagnie pharmaceutique navait jug intressant dinvestir dans la recherche sur un
vaccin ou un traitement pour un virus dont les prcdentes apparitions navaient concern que
quelques villages et quelques dizaines de malades et staient teintes delles-mmes.
Ces premiers pisodes taient pourtant trs graves car ils staient diffuss en lien avec des
infections nosocomiales, cest--dire des infections contractes partir dune structure sanitaire,
notamment le premier en 1976 Yambuku (RDC ex-Zare) dans une clinique prnatale. Bien
quil nexiste ni traitement ni vaccin, les connaissances pidmiologiques sont suffisantes pour
rappeler ce facteur particulirement dltre aujourdhui sur le plan de la sant publique :
limportance des transmissions nosocomiales par le biais dinjections non striles qui ont dj
jou un rle dans la transmission du VIH et des hpatites virales, en particulier en Afrique
centrale.

La flambe de fivre hmorragique Ebola, maladie hideuse qui condamne les malades des
souffrances et le plus souvent la mort rclame des mesures durgence et de contrle pour
endiguer au plus vite sa progression. Cette crise sanitaire gravissime souligne quel point les
structures sanitaires sont dgrades mais galement risque pour les patients et le plus
souvent juste titre craintes par les populations qui ne sy prcipitent pas. On ne peut que
souhaiter quelle rappelle la communaut internationale limprieuse mise sur lagenda du
renforcement des systmes sanitaires afin que ceux-ci soient mieux mme de faire face des
flambes pidmiques comme aux soins de sant primaires qui ne sont pas assurs aujourdhui.
. Par Fanny Chabrol, chercheur associe lIRIS
http://www.affaires-strategiques.info/spip.php?article9941

QUESTION 2
_C_ Le risque port par le virus lensemble de la socit mondiale sest avr plus grave quil
ne semblait au premier abord.
_C_ Lexpression flambes pidmiques fait rfrence aussi bien lintensit qu la vitesse
de dissmination de lpidmie..
_C_ Lpouvantable maladie est aggrave par le manque de confiance , par ailleurs
comprhensible, des populations locales dans les services de sant disponibles.


quel point les structures sanitaires sont dgrades mais galement risque pour les patients
et le plus souvent juste titre craintes par les populations qui ne sy prcipitent pas.
_E_ Le virus Ebola a t entirement ignor d au manque dintrt de lindustrie
phramaceutique.
Aucune compagnie pharmaceutique navait jug intressant dinvestir dans la recherche
Texte III: Isral et le Hamas dclarent un cessez-le-feu illimit Gaza
Au cinquantime jour de lopration Bordure protectrice, Isral et les organisations
palestiniennes sont tombs daccord pour un cessez-le-feu dure illimite. Celui-ci a dbut
mardi soir, peu aprs 19 heures locales. Ngoci par les moukhabarat (renseignements
gyptiens), le deal prvoit une accalmie totale sur le terrain dune dure dun mois en change
dune large ouverture des points de passage contrlant les accs de la bande de Gaza, ainsi
quun largissement de la zone de pche dvolue lenclave. Laccord prvoit un allgement
du blocus et un mois daccalmie sur le terrain avant louverture des vritables ngociations.
Au terme du premier mois de calme dbuteront des pourparlers portant sur le statut futur de
lenclave palestinienne, la reconstruction de son aroport international dtruit au dbut des
annes 2000 dans le cadre de la Deuxime Intifada, la mise en eau dun port ainsi que la
cration dun mcanisme de contrle international des marchandises pntrant Gaza. Une
exigence isralienne destine empcher ou ralentir le rarmement du Hamas et de ses allis.
Dans ce cadre, lAutorit palestinienne, qui avait t expulse de lenclave la suite du putsch
du Hamas en juin 2007, sera appele jouer un rle puisque plusieurs centaines de ses hommes
seront forms en Egypte afin dassurer la scurit aux diffrents points de passage de lenclave.
Et dempcher divers lanceurs de roquettes de sapprocher de la barrire de
sparation longeant Isral.
De fait, durant ce cycle de violence, plus de 2 150 Palestiniens ont t tus (parmi lesquels un
nombre indtermin de combattants) et 10 900 ont t blesss. Prs de 10 000 btiments ont t
rass ou touchs. Mais le Hamas tait bien prpar cette preuve. Il na donc pas pli, et lEtat
hbreu sest laiss embarquer dans la guerre dusure quil voulait tout prix viter.
A contrario, lorganisation islamiste, qui tait fort affaiblie avant le dbut du conflit en raison,
entre autres, de lhostilit du nouveau rgime gyptien son gard et de la perte dune grande
partie de ses revenus financiers, a russi se refaire une sant. En tout cas, au sein du monde
arabe, il profite dsormais de laura que lui confre sa rsistance face lennemi sioniste.
Ds lentre en vigueur du cessez-le-feu, le Hamas de Gaza a en tout cas organis une srie de
runions publiques destines fter sa victoire sur loccupant. Ses porte-parole ont alors fait
cho au prsident de lAutorit palestinienne, Mahmoud Abbas, qui venait de promettre que la
reconstruction dbutera le plus rapidement possible.
http://www.liberation.fr/monde/2014/08/26/israel-et-le-hamas-declarent-un-cessez-le-feu-
illimite-a-gaza_1087544

QUESTION 3
_E_ Le terme fort affaiblie exprime la contradiction.


_E_ Dans le contexte, pourparlers veut dire dbats.
_E_ Dans le texte, lexpression allgement du blocus quivaut assouplissement de
lembargo.
_C_ Dans le texte, lexpression allgement du blocus quivaut relchement du sige.
Texte IV : Quand l'Algrie tait la France.
Le 5 juillet 1962, aprs huit ans d'une guerre laquelle on a longtemps refus ce nom, qui a fait
trois cent mille victimes et mobilis quelque deux millions de soldats franais, le peuple
algrien accde l'indpendance.
La France et l'Algrie n'ont pas fait que se mener une guerre violente, de 1954 1962. Pendant
plus d'un sicle, selon le mot du ministre de l'intrieur en 1954, le jeune Franois
Mitterrand, "l'Algrie, c'est la France"-avec ce que cela implique de traces et de mmoire
partage. Quelques soubresauts de notre vie politique se sont d'ailleurs chargs de nous le
rappeler. Le 16 janvier 2005, paraissait l'appel d'un collectif militant baptis "Les Indignes de
la Rpublique" dnonant une prtendue rmanence du fait colonial dans la France
contemporaine ; un mois plus tard, l'vocation d'un "rle positif" de la colonisation franaise de
l'Afrique du Nord, dans la loi du 23 fvrier 2005, provoquait une polmique avant que l'article
portant mention de cette apprciation soit abrog un an plus tard.
Cette bauche de "dbat colonial" a certes lev un coin de voile sur le sicle de prsence
franaise en Algrie mais, de part et d'autre de la Mditerrane, le souvenir de la guerre, de ses
scandales ou de ses dchirures a persist maintenir dans l'ombre la ralit de ce destin
commun. Et pourtant, depuis une quinzaine d'annes, toute une gnration de jeunes chercheurs
franais, mais aussi britanniques ou amricains, s'est empare, sous l'impulsion des tudes
postcoloniales, de cet espace franco-algrien au point de pouvoir aujourd'hui prtendre djouer
les piges du manichisme et du relativisme.
http://www.lemonde.fr/livres/article/2012/08/30/histoire-quand-l-algerie-etait-la-
france_1753077_3260.html

QUESTION 4
_C_ Dans le contexte, bauche quivaut esquisse.
_E_ Depuis environ une quinzaine dannes, lhritage de clivages postcoloniaux se dissipe
enfin.
_E_ Dans toute une gnration de jeunes chercheurs franais, mais aussi britanniques ou
amricains , toute une gnration quivaut toute la gnration
_C_ La phrase La France et l'Algrie n'ont pas fait que se mener une guerre violente veut
dire que La France et l'Algrie ne se sont pas seulement affrontes dans une guerre
violente .
Texte V : Le Temps des humilis :Pathologie des relations internationales
Lhumiliation est devenue lordinaire des relations internationales. Rabaisser un tat, le mettre
sous tutelle, le tenir lcart des lieux de dcision, stigmatiser ses dirigeants : autant de


pratiques diplomatiques qui se banalisent. Voil comment se dveloppe une diplomatie de
club , celle du Conseil de scurit et du G7, tandis que les tats mergents Inde, Brsil,
Turquie ou les anciennes puissances Russie se voient dnier toute relle capacit
dinitiative ou contraints dadopter des stratgies dviationnistes, souvent peu productives.

De quoi ces diplomaties de lhumiliation sont-elles rvlatrices ? Les ractions des humilis
de la confrence de Bandung en 1955 aux printemps arabes ninvitent-elles pas une autre
gouvernance ?

Convoquant lhistoire et la sociologie politique, Bertrand Badie remonte aux sources de
lhumiliation : la monte des revanchismes dans lentre-deux-guerres, une dcolonisation mal
matrise. Il montre que sa banalisation consacre lmergence dramatique des opinions
publiques et des socits sur la scne internationale, mais quelle trahit aussi linadaptation des
vieilles puissances et de leurs diplomaties un monde de plus en plus globalis. Ds lors, il
devient urgent de reconstruire un ordre international dans lequel les humilis et leurs socits
trouveront toute leur place.
Auteur : BERTRAND BADIE .Paru le : 7 mars 2014
http://www.odilejacob.fr/catalogue/histoire-et-geopolitique/geopolitique-et-strategie/temps-des-
humilies_9782738130907.php
QUESTION 5

_E_ Selon Bertrand Badie, lhumiliation rend vulgaires les relations internationales.
_E_ Daprs lauteur, les diplomaties de lhumiliation relvent dun choix stratgique des
anciennes puissances pour faire face aux contrainted dun systme international marqu par la
monte de linterdpendance.
_E_ Dans le texte, le terme Ds lors exprime laspect temporel.
_E_ Selon lauteur, le manque de domination qui sensuivit la dcolonisation eut des
consquences nfastes pour les pays dcoloniss.
Texte VI : : Ce que le Kurdistan dIrak fait au grand Kurdistan.
La fin de la Premire Guerre mondiale et la dfaite de lEmpire ottoman ont offert de nouvelles
opportunits aux cercles nationalistes kurdes. Ces derniers cherchent alors obtenir
lindpendance du Kurdistan, cet espace divis entre ce qui reste de lEmpire ottoman, la Perse
et les rgimes mandataires franais en Syrie et anglais en Irak. Cette option, avalise par le trait
de Svres (1920), ne survivra nanmoins pas la guerre dindpendance turque (1919-1922) ni
au trait de Lausanne (1923). Les logiques dempires cdent alors la place des projets dEtats-
nation dans les quatre pays concerns. La Rpublique est proclame en 1923 en Turquie, le
nationalisme turc devient le fer de lance dune modernisation marche force et toute
expression culturelle ou politique kurde est interdite. En Syrie sous mandat franais, les Kurdes
peuvent tre encourags dans leurs activits culturelles, mais ne disposent daucun statut. En
Irak, la Grande-Bretagne accorde un certain nombre de droits aux Kurdes, mais combat toutes
leurs revendications dautonomie. Enfin, en Perse, le nationalisme persan devient avec Reza


Shah lidologie officielle du pays et les Kurdes ne disposent daucun droit ni daucune
reconnaissance spcifique. En dpit des diffrences notables existant entre les quatre pays, le
nouvel ordre tatique devient ainsi synonyme de centralisation, dassimilation et de rpression
des Kurdes. Ces politiques vont peu ou prou se poursuivre aprs lindpendance de lIrak (1932)
et de la Syrie (1946), aussi bien quen Turquie et en Iran.

Ds lors, si les frontires sont rgulirement contestes, voire dpasses (par les rvoltes, les
activits de contrebande mais aussi les solidarits linguistiques, confrriques, tribales ou
familiales, les influences politiques et culturelles, etc.), elles contribuent nanmoins inscrire
les questions kurdes dans leurs Etats-nations respectifs. Dautant plus que des phases plus
importantes dancrage nationaux, ou de nationalisation , peuvent tre repres quand les
Etats sont plus forts et peuvent sallier aux autres Etats de la rgion afin de conserver unstatu
quo durable (entre les annes 1930 et 1960 pour tous les acteurs kurdes, et dans les annes 1960
et 1980 pour les Kurdes de Turquie par exemple, quand lEtat turc est parvenu isoler ses
propres populations kurdes du contexte moyen-oriental).

Nanmoins, des phases de rgionalisation , cest--dire de passage une chelle intgrant
lensemble du Kurdistan, peuvent galement intervenir des moments o les Etats sont en crise
ou plus faibles : les acteurs kurdes peuvent alors monnayer le soutien dun autre Etat afin de
faire avancer leur cause (durant la guerre Iran-Irak ou dans la Turquie des annes 1990 par
exemple). Ces dynamiques, qui ont parfois eu pour corollaires de trs violents conflits intra-
kurdes (notamment dans les annes 1980 et 1990) comme des vnements lis ayant eu des
rpercussions importantes lchelle internationale (rvolution iranienne, coup dEtat en
Turquie, guerre civile en Syrie) et les interventions militaires extrieures (les guerres du Golfe
de 1991 et 2003) ont conduit les chercheurs concevoir un Kurdistan gomtrie variable selon
les enjeux et les acteurs impliqus.

Les annes 1990 et 2000 ont t marques par une rgionalisation sans prcdent de la question
kurde, rgionalisation lie laction des Etats mais aussi celles des acteurs kurdistes . Mais
au del, il semble que lon assiste depuis une deux dcennies la constitution dun espace
transfrontalier singulier : depuis 1992, et surtout depuis lintervention amricaine en Irak en
2003, la construction dune entit kurde autonome en Irak est en effet un phnomne indit, qui
a des rpercussions importantes sur lensemble du Kurdistan. La transformation dun acteur
contestataire en acteur quasi-tatique, qui vise le monopole de la violence lgitime sur son
territoire, dot de vritables moyens conomiques et diplomatiques, et capable de ngocier
dgal gal avec les Etats, bouleverse la donne rgionale.
Couvrant un territoire de plus de 40 000 km2 et possdant 17% des revenus ptroliers de lIrak,
le Kurdistan dIrak possde en effet presque tous les attributs dun Etat : un gouvernement, un
parlement, une arme, des services de scurit, un budget, un systme fiscal, etc. Et avec le
dclin spectaculaire de lUnion patriotique du Kurdistan de Jalal Talabani (UPK), le Kurdistan
Regional Government (KRG) est aujourdhui largement domin par le Parti dmocratique du
Kurdistan de Massoud Barzani (PDK), une position qui lautorise faire pression ou ngocier
avec les autres acteurs kurdes de Turquie, dIran ou de Syrie dans une certaine continuit avec
le systme dinteraction jusque-l en vigueur entre les partis kurdes au Moyen-Orient (soit une
relation dgal gal avec les autres partis). Ajout au soutien turc et la marginalisation du
gouvernement central irakien sur la scne rgionale, le cumul de ces deux statuts ou plus
prcisment cette double lgitimit fait ainsi du KRG-PDK un acteur incontournable au
Moyen-Orient pour les Etats mais galement pour les partis kurdistes autoriss en Turquie,


lopposition syrienne ou iranienne et les institutions internationales. Rien dtonnant alors ce
quil cherche constituer un ple idologique et politique rgional puissant - qui ne lui est
dailleurs contest que par le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) - afin de (re)devenir
lacteur de rfrence du mouvement kurde dans son ensemble. Larticulation complexe entre
politiques internes, processus rgionaux et dynamiques internationales est donc cruciale pour
comprendre les rcentes volutions de la question kurde.

Le KRG a donc en effet obtenu le statut dEtat fdr par lentre en vigueur de la Constitution
du nouvel Irak fdral en 2005. Ce texte lui accorde le contrle de 13% des revenus ptroliers
de lIrak, permettant ainsi aux dirigeants kurdes de renforcer lautonomie de la rgion. Dans un
texte-manifeste intitul Kurdistan is Possible!, Khaled Salih, vice-prsident de lUniversit du
Kurdistan - Hewler (Erbil, Kurdistan dIrak), dcrit les interactions existant entre le processus
historique de construction politique de la rgion depuis la premire Guerre du Golfe et la nature
de lEtat kurde dans le systme fdral irakien.
Les dimensions politiques ne peuvent tre dissocies des questions conomiques : cest aussi
grce ses revenus ptroliers que le Kurdistan dIrak peut se construire en vritable acteur
politique, capable de traiter dgal gal avec les Etats voisins..

Ce processus de rgionalisation ne signifie par pour autant un rtrcissement des marges de
manuvre des Etats, qui continuent gnralement de dominer les sphres militaires et
diplomatiques, et peuvent toujours tenter de contenir ces dynamiques transfrontalires. L
instrumentalisation du fait minoritaire et la diplomatie parallle autorisent toujours les
revirements dalliances soudains et spectaculaires, le plus souvent aux dpens des acteurs
kurdes . Les multiples dimensions de la question kurde aujourdhui mettent en vidence la
densification des interactions entre les acteurs lchelle rgionale et sonnent comme une
invitation mieux comprendre les enjeux et les modalits de la constitution dun espace
transfrontalier singulier. Le cas kurde est ici presque idal-typique, mais de nombreux autres
espaces pourraient lui tre compars, quil sagisse de lespace palestinien au Proche-Orient, de
lespace afghano-pakistanais ou encore de lespace sahlien, qui sont tous traverss par des
dynamiques rgionales associant Etats et acteurs contestataires pouvant dboucher sur des
engrenages particulirement violents.
Auteur(s) : Olivier Grojean et Merve zdemirkiran Date : 2014/04
http://www.sciencespo.fr/ceri/fr/content/dossiersduceri/ce-que-le-kurdistan-d-irak-fait-au-grand-
kurdistan-enjeux-et-modalites-de-la-constitution-d-?d05

QUESTION 1 Comment comprenez-vous laffirmation suivante : La transformation dun
acteur contestataire en acteur quasi-tatique, qui vise le monopole de la violence lgitime sur
son territoire, dot de vritables moyens conomiques et diplomatiques, et capable de ngocier
dgal gal avec les Etats, bouleverse la donne rgionale ?
1 La population kurde a lutt, jusqu' maintenant sens succs, par la constitution d'un tat
2 indpendant au moins depuis la fin de la Premire Guerra mondiale. Les vnements
3 rcents, pourtant, dmontrent la relle possibilit de l'mergence d'un Kurdistan souverain
4 au territoire iraquien. Cette entit bouleversera toute la gopolitique rgionale,


5 spcialement celle des pays avec populations kurdes.


Orthographe et correction grammaticale



Comprhension de texte
RESPECT DU SUJET
QUALITE DE LARGUMENTATION
Organisation et dveloppement des ides



Qualit du langage





QUESTION 2 Commentez les enjeux et les modalits de la constitution dun espace
transfrontalier singulier. dans le contexte du Kurdistan dIrak, selon les ides du texte.


1 La perspective de cration du Kurdistan souverain devient, surtout, des conflits rgionaux
2 qui ont faibli les tats aujourd'hui existent. En effet, la relative autonomie conquise par
3 les Kurdes avec la Constitution fdrale de 2005 leur a possibilit une organisation
4 d'aprs leurs propres intrts, financs par l'exportation de ptrole. Les frontires seront
5 certainement questionnes, puisque les Kurdes sont prsents aux voisines de lIrak.

Orthographe et correction grammaticale



Comprhension de texte
RESPECT DU SUJET
QUALITE DE LARGUMENTATION :
Organisation et dveloppement des ides



Qualit du langage