Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
ALGRIE - FRANCE
2.400 voyageurs/heure dans
chaque sens en 12 minutes
MISE EN SERVICE
DE LA LIGNE TLPHRIQUE
OUED KORICHE / BOUZARAH
P. 4
Boudiaf fixe un dlai de deux
mois pour sa mise en uvre
PLAN NATIONAL DE LUTTE
CONTRE LE CANCER
P. 4
Signature dun accord-cadre
pour la qualification des
ressources humaines
MISE EN UVRE
DU PROGRAMME 2015-2019
P. 10
Place la qualit
de lenseignement
NOUVELLE FACULTE
DE DROIT DALGER
P. 7
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
LE PRSIDENT DU SNAT KNYAN EN VISITE EN ALGRIE
La coopration conomique et la coordination
parlementaire au centre des discussions
M. Messahel reoit le chef
d'tat-major des Armes
franaises
P.24
P. 24
P.6
ALGER ET LISBONNE SOUHAITENT
UN PARTENARIAT STRATGIQUE
CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE
RAMTANE LAMAMRA-RUI CHANCERELLE DE MACHETE
LUTTE CONTRE LEI
La confrence de Paris
s'engage soutenir l'Irak
P. 11
LE MINISTRE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT AU FORUM DEL MOUDJAHID :
10 projets de loi
au Parlement
Le ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi, a
t, hier, linvit du Forum dEl Moudjahid. Le ministre, qui se
prsente comme le porte-parole du gouvernement auprs du
Parlement, apprendra lassistance que sur les 17 projets de
loi qui devront tre dbattus, durant la session dautomne, 10
sont dj sur la table du Parlement. Une session qui sest
ouverte, faut-il le rappeler, le 3 septembre dernier.
HABITAT ALGER
4.000 familles reloges
au cours de ce mois
P.8
M. Sellal reoit le ministre portugais
des Affaires trangres
Q Intervention militaire en Libye : les ministres
algriens et portugais ont dvelopp leurs points de
vues sur le dossier : Ce nest pas la meilleure
solution, estime le MAEportugais
Q LAlgrie est en contact permanent avec tous les pays
qui luttent contre le terrorisme
Q Lamamra : L'Algrie prte satisfaire toute
demande des Libyens pour abriter des rencontres de
dialogue interlibyen.
Q Rui Chancerelle de Machete : Nous appuyons
lAlgrie dans ses efforts au Mali
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

B
i
l
l
a
l
P
h
.

B
i
l
l
a
l
P. 3
P. 3
Q Un plan national de formation adapt aux
besoins du programme dinvestissements
pour le prochain quinquennat 2015-2019,
en matire de qualifications
professionnelles, a fait lobjet dun accord-
cadre sign, hier, la rsidence El-Mithaq,
entre le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, une
quinzaine de dpartements ministriels
reprsentant diffrents secteurs dactivits,
lUGTA et les organisations patronales,
partenaires de la tripartite.
Q Nouvelle ligne ferroviaire
Birtouta-Zralda : les travaux avancent
bien
21 Dhou-el-qida 1435 - Mardi 16 Septembre 2014 - N15234 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DEMAIN 8H30
LHTEL EL-AURASSI
Lintroduction
en Bourse :
quels enjeux ?
La Commission dorganisation
et de surveillance des oprations
de Bourse (COSOB) organise de-
main lhtel El-Aurassi le pre-
mier colloque de son conseil
scientifique.
JEUDI 18 SEPTEMBRE
LA GALERIE BAYA
PALAIS DE LA CULTURE
Vernissage de lexposition de
peinture de Ghedjati Abdellah
La galerie Baya du palais de la Culture
abritera, jeudi 18 septembre, partir de 17h,
le vernissage de lexposition de peinture de
lartiste Ghedjati Abdellah.
Lexposition se droulera du 18 septem-
bre au 11 octobre.
SAMEDI 20 SEPTEMBRE
14H30 LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE
Abdenour Chikh
signe son dernier ouvrage
La librairie du Tiers Monde reoit lauteur,
Abdenour Chikh, pour la signature de son
dernier ouvrage, une Vie pour lAlgrie, pu-
bli aux ditions Casbah, partir de 14h30.
MTO
VOIL
A NUAGEUX
M. Ferroukhi
Oran
Le ministre de la
Pche et des Res-
sources halieutiques,
Sid Ahmed Ferroukhi,
effectue aujourdhui
une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya dOran, avec,
lordre du jour, la ru-
nion de prsentation du
programme quinquen-
nal 2015/2020 Aqua-
pche.
M. Necib
Tbessa
Le ministre des
Ressources en eau,
Hocine Necib, ef-
fectue aujourdhui
une visite de travail
et dinspection dans
la wilaya de T-
bessa.
M
me
Dalila
Boudjema
sur les
chantiers
dAlger
La ministre de
lAmnagement du
territoire et de lEn-
vironnement, Dalila
Boudjema, effec-
tue, ce matin partir
de 9h30, une visite
des chantiers de lenvironnement dans la wilaya dAl-
ger raliss dans le cadre des diffrents programmes
de dveloppement.
M. Kadi
Tlemcen
Mascara
et Relizane
Le ministre des Tra-
vaux publics, Abdel-
kader Kadi,
effectuera les 19 et
20 septembre, une
visite de travail et
dinspection dans les
wilayas de Tlemcen,
Mascara et Relizane.
Au Nord, le temps sera voil nuageux
avec, localement, tendance orageuses, no-
tamment vers les rgions de l'intrieur en
aprs-midi/soire.
Les vents seront variables modrs prs
des ctes et faibles vers l'intrieur.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
nuageux avec dveloppement de foyers ora-
geux de sud-ouest vers le Nord Sahara et le
Hoggar/tassili.
Les vents seront modrs 20/40 km/h
avec soulvements de sable vers le Sahara
central et la Saoura.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (34-25), Annaba (31-22), B-
char (38-25), Biskra (42-29), Constan-
tine (36-21), Djelfa (34-21), Ghardaa
(41- 26), Oran (36-22), Stif (33-20),
Tamanrasset (34-21), Tlemcen (38-19).
CET APRS-MIDI
14H LAPN
FLN : renouvellement des structures
du conseil du groupe
parlementaire
Les lections en vue du renouvellement des
structures du Conseil du groupe parlementaire du
FLN se tiendront,
cet aprs-midi par-
tir de 14h, lAPN.
CE MATIN 11H
PT : confrence de presse
M
me
Louisa Hanoune, secrtaire gnrale
du Parti des travailleurs, animera une conf-
rence de presse, ce matin 11h, au sige na-
tional du parti.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN 10H
Hommage Ahmed Francis
ministre des Finances
au GPRA
Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,
initi avec lassociation Machal Echahid, or-
ganise, ce matin 10h, une confrence histo-
rique sur la gestion des finances du GPRA,
en hommage Ahmed Francis, ministre des
Finances du GPRA et premier ministre des Finances de lAlgrie ind-
pendante.
DEMAIN 10 HEURES
Le prsident de la FAC
invit du Forum
Le Forum dEl Moudjahid recevra de-
main 10 heures, le prsident de la Fdra-
tion algrienne des consommateurs (FAC),
M. Zaki Hariz. La confrence-dbat portera
sur la rentre scolaire, le plerinage et lAd
El Adha.
Mardi 16 Septembre 2014
ACTIVITS DES PARTIS
DU 20 AU 22 SEPTEMBRE
LESPLANADE DE LHTEL HILTON
Salon Maghreb Pharma
Le Salon Ma-
ghreb Pharma se
tiendra du 20 au 22
septembre les-
planade de lhtel
Hilton. Linaugu-
ration se fera sa-
medi 20 septembre
10h en prsence
des membres de
lUnion nationale
des oprateurs de
la pharmacie.
DEMAIN
AU FORUM
DE LA SRETE
NATIONALE
Iqraa : Campagne
contre la violence
Lassociation alg-
rienne dalphabtisation
IQRAA organise, en coor-
dination avec la DGSN,
une campagne nationale de lutte contre la violence qui sera lance
partir de demain au Forum de la Sret nationale, au palais des
Expositions, Pins-Maritimes.
MOBILIS
La solidarit,
une valeur concrte
Fidle ses engagements et
ses actions sociales de solidarit,
Mobilis reconduit son opration
daccompagnement du mouve-
ment associatif en direction des
enfants et des associations daide
aux femmes de la wilaya de Djelfa
et de lAssociation SOS village denfants de Draria,
Alger.
Le prsident-directeur gnral de Mobilis,
M. Damma, lors dune visite Djelfa, a parrain une
dizaine dassociations qui ont bnfici de soutien fi-
nancier pour la ralisation de divers projets dans le
domaine de la sant, daide lenfance et la jeu-
nesse, de la protection et de la promotion de la femme
de la wilaya.
CE MATIN 9H
AHK ALGERIE
Prsentation du Salon BAU-2015
La Chambre algro-allemande de commerce et din-
dustrie (AHK Algrie) procdera la prsentation du
Salon BAU-2015 pour larchitecture, les matriaux et les
systmes, qui se tiendra du 19 au 24 janvier 2015 Mu-
nich.
DEMAIN 14H30
LAMBASSADE DU JAPON
Confrence de presse
Lambassade du Japon organise, demain
14h30, une confrence de presse loccasion
de la publication en langues arabe et franaise
du livre, le Japon et lAlgrie, une histoire de
50 ans damiti, paru aux ditions Casbah.
EL MOUDJAHID
Nation
3
Mardi 16 Septembre 2014
"L'Algrie approuvera toute solution
propose par les Libyens eux mmes", a-
t-il dit estimant que "si ces derniers jugent
que l'Algrie en tant que pays frre et
voisin est le pays qui peut abriter les dif-
frentes rencontres permettant d'aboutir
une solution, l'Algrie ne voit pas d'in-
convnient cela". M. Lamamra a cit
ce propos, la rcente exprience de dia-
logue intermalien ainsi que les diffrentes
rencontres abrites travers l'histoire
pour l'unification des rangs palestiniens.
"La position de l'Algrie est claire. Elle
prne un dialogue national et une rcon-
ciliation nationale en Libye", a affirm le
ministre prcisant qu'il s'agit de "donner
la chance aux institutions lues d'acqurir
davantage de lgitimit travers l'unifi-
cation." Pour lui, la conjoncture "diffi-
cile" que traverse la Libye actuellement
exige le recours aux "lois et mesures"
mme de contribuer crer le climat fa-
vorable au lancement d'un dialogue entre
Libyens. Dans le mme contexte, le chef
de la diplomatie algrienne a indiqu que
la crise libyenne tait "complexe", affir-
mant que l'Algrie, partant de son prin-
cipe immuable de non ingrence dans les
affaires internes des pays, l'apprhendait
comme relevant d'une "affaire interne li-
byenne". M. Lamamra a soulign cepen-
dant que la position de l'Algrie de non
ingrence dans les affaires internes des
pays "ne signifie pas indiffrence".
Il a affirm dans ce sens que l'Algrie
ne restera pas les "bras croiss" alors que
la crise en Libye "s'aggrave" compte tenu
de la communaut du destin des deux
pays et de l'histoire maille de faits de
solidarit". Il a ajout que "partant de ces
principes, l'Algrie ne se contente pas
d'couter les diffrents antagonistes li-
byens et de les conseiller de s'en remettre
la volont du peuple libyen frre, mais
elle uvre l'unification des rangs et
promouvoir le dialogue national". M. La-
mamra a estim que "la responsabilit
premire du rglement du problme li-
byen incombe aux Libyens eux mmes"
tout en les appelant "s'accepter les uns
les autres et rejeter la violence et le ter-
rorisme sous toutes ses formes". Il a ap-
pel par ailleurs les pays voisins de la
Libye " apprhender cette crise en tant
qu'acteurs efficaces et crdibles dans le
rglement". Il a en outre appel les pays
voisins " s'en tenir au principe de non in-
grence, ne pas attiser la crise et rester
francs avec les antagonistes libyens". Il
a ajout que ces pays sont appels gale-
ment "respecter la lgalit internatio-
nale" rappelant la dernire dcision du
conseil de scurit qui prvoit le renfor-
cement de la rsolution rejetant le finan-
cement de l'approvisionnement des
antagonistes libyens en armes et muni-
tions". Aprs avoir qualifi la dcision
onusienne de "pas utile vers la cration
d'un climat favorable un dialogue inter-
libyen, le chef de la diplomatie algrienne
a affirm qu'"elle permet de rassembler
les antagonistes libyens pour la consoli-
dation des institutions dmocratiques
travers la rconciliation nationale et le
rejet de la violence".
LAlgrie est en contact
permanent avec tous les pays
qui luttent contre le terrorisme
Interrog sur une ventuelle coopration scuritaire avec les USA
dans le cadre de la lutte mene contre le groupe dnomme lEtat is-
lamique, M. Lammara a indiqu que lAlgrie est un acteur important
dans la coopration scuritaire internationale contre le terrorisme.
Tous reconnaissent les sacrifices consentis par lAlgrie et son exper-
tise acquise dans le sillage de cette tragdie impose son peuple.
LAlgrie value les choses avec sang-froid et estime que ces situa-
tions complexes ncessitent un srie de mesures qui ne se limitent pas
la solution scuritaire. Plus cest compliqu, plus les solutions doi-
vent tre multiformes. LAlgrie coordonne bilatralement avec des
pays qui luttent contre le terrorisme dans le cadre de la stratgie de
lONU. Nous sommes en dialogue avec des pays arabes et non arabes
pour ce qui est de la lutte contre de ce large phnomne, aux cons-
quences dangereuses.
Il indiquera que lAlgrie condamne tous les actes barbares com-
mis par ce groupe qui sest donn un nom qui est loin de correspondre
lislam. lAlgrie participera lassemble gnrale de lONU pro-
chainement et cela sera une occasion pour discuter de cette question
ainsi que dautres avec le chef de la diplomatie amricaine, dont la
contribution demande pour rgler les conflits et les crises de manire
pacifique .
N. K.
Nous pensons que lintervention militaire
nest pas la meilleure solution pour rgler la crise
libyenne estimera le MAE portugais qui pour-
suivra en dclarant que cest galement la posi-
tion de lAlgrie. Selon lui lAlgrie a une
connaissance approfondie. Le voisinage est une
contribution trs importante, quand les voisins
sont daccord sur la solution du problme je pense
que dans ce cas l, on peut arriver une conclu-
sion et nous pensons que le rle de lAlgrie
pourra tre trs important dans ce sens l. La pro-
fonde connaissance des acteurs qui intervient dans
le conflit pourra aider tablir le dialogue. Cest
le dialogue qui pourra faire aboutir une solution
et non pas une intervention militaire. Les inter-
ventions peuvent se justifier quand il y a une crise
assez grave dans certains conditions mais pas
dans le problme tel quil se prsente aujourdhui
en Libye o il faudra absolument que les armes
se taisent pour quon puisse parler et avoir aprs
une possibilit davoir des lections et pouvoir
connatre la lgitimit de chaque interlocuteur a-
t-il encore ajout.
Une crise complexe
selon le MAE algrien
De son ct le ministre algrien , tout en rap-
pelant la position de principe de lAlgrie qui
consiste en la non ingrence dans les affaires in-
ternes des pays, ne manquera pas de souligner que
la crise libyenne est trs complexe. Cependant, a
t-il tenu prciser la non ingrence ne signifie
pas lindiffrence devant ce qui sy passe dans un
pays frre et voisin pour Lamamra on ne peut
pas rester les bras croiss alors que la crise se
complique et sapprofondie. Il rappellera que
lAlgrie na pas cess dtre lcoute de len-
semble des acteurs libyens et prsenter le conseil
de se rfrer la volont du peuple libyen qui as-
pire la paix et profiter des opportunits de
changement dmocratique.
Pour le chef de la diplomatie algrienne la
premire responsabilit pour rsoudre la crise li-
byenne incombe aux Libyens, ils nont pas dau-
tres pays et doivent saccepter condition de
dnoncer la violence et le terrorisme sous toutes
ses formes. Les pays voisins avant les autres doi-
vent se comporter avec cette crise de faon de-
venir partie prenante, et crdible dans la recherche
de la solution du problme. Reste aussi que selon
lui Ces pays ne doivent pas singrer dans les
affaires intrieures et quils ne jettent pas de
lhuile sur le feu et quils disent la vrit aux ac-
teurs libyens et aux partenaires internationaux et
que tous se rfrent la lgitimit internationale
et au respect des rsolutions du conseil de scu-
rit. A une question sur lventualit dorganiser
une rencontre des parties libyennes a Alger, pour
entamer un dialogue inter libyen, il dira quil est
clair que nous invitons un dialogue national et
la rconciliation nationale et donner loccasion
aux institutions lues dacqurir plus de lgiti-
mit.
Si a-t-il estim les Libyens pensent que
lAlgrie est le pays qui peut accueillir les ren-
contres pour parvenir une solution, lAlgrie ne
manquera pas de contribuer runir ce dialogue.
Il ajoutera que Lexprience du Mali nest pas
nouvelle, lAlgrie a reu les Palestiniens avant
cela et a contribu faire progresser la cause pa-
lestinienne. Si les Libyens pensent que lAlgrie
est lendroit idal pour se runifier et pour amor-
cer leur unit quils soient les biens venus a-t-il
affirm.
N. K.
INTERVENTION MILITAIRE EN LIBYE : EN RPONSE PLUSIEURS QUESTIONS SUR LA SITUATION
LES MINISTRES ALGRIENS ET PORTUGAIS ONT DVELOPP LEURS POINTS DE VUES SUR LE DOSSIER
Ce nest pas la meilleure solution estime le MAE portugais
CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE RAMTANE LAMAMRA-RUI CHANCERELLE DE MACHETE
Alger et Lisbonne souhaitent un partenariat stratgique
Ouvrir de nouveaux horizons aux
relations algro-portugaises est lob-
jectif auquel Alger et Lisbonne souhai-
tent parvenir au terme de la visite
effectue Alger par le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres portu-
gais, Rui Chancerelle de Machete.
En effet, outre la prparation de la
4
e
runion de haut niveau algro-portu-
gaise programme avant la fin de lan-
ne en cours ou au plus tard au cours du
premier trimestre 2015, et qui fait lob-
jet dintenses prparatifs. Cette visite
aura permis lhte de lAlgrie
dchanger avec son homologue Ram-
tane Lamamra les perspectives de d-
veloppement de la coopration dans
loptique de la construction dun parte-
nariat stratgique tel que souhait par le
trait damiti, de bon voisinage et de
coopration sign entre les deux pays
en 2005.
Nous sommes en train de btir les
diffrents ponts de ce partenariat stra-
tgique, a indiqu hier, le chef de la di-
plomatie algrienne lentame de la
confrence de presse quil a anime
conjointement avec son homologue
portugais au sige de son dpartement
ministriel. Pour M. Lammara la ru-
nion de haut niveau ne manquera pas de
consacrer la ralisation de plusieurs ac-
cords et une moisson abondante de r-
sultats des efforts qui auront t fait. Il
y a tant de sujets communs et dopra-
teurs qui contribuent raffermir les re-
lations a-t-il affirm.
Pour sa premire visite en Algrie,
le chef de la diplomatie portugaise tien-
dra souligner les progrs raliss dans
lapprofondissement du partenariat
stratgique. Et tout comme son homo-
logue algrien, M. Rui Chancerelle de
Machete, ne manquera pas de rappeler
limportance que revt pour son pays la
tenue de la 4
e
runion de haut ni-
veau.Cest une occasion importante
pour passer en revue les problmes en
vue de les rsoudre, faire le sommaire
et tracer une nouvelle voie pour appro-
fondir le partenariat entre les deux
pays. Le Portugal a des atouts et il
compte les exploiter. Le chef de la di-
plomatie a ainsi annonc loctroi de fa-
cilitations pour les demandeurs de
visas.
Mais pas nimporte lesquels. Ces
facilitations seront accordes aux cat-
gories qui comptent les acteurs princi-
paux du partenariat en vue dintensifier
les contacts entre les partenaires portu-
gais et algriens. Dans ce contexte les
investisseurs algriens sont invits
saisir les opportunits que le Portugal
offre en matire dinvestissements. Il
faut que les Algriens soient plus pr-
sents sur le march portugais. Cette in-
vitation ne concernera pas uniquement
le secteur de lnergie dans lequel So-
natrach dj prsente au Portugal et o
elle est appele jouer un rle trs im-
portant lavenir.
La compagnie algrienne pourra
augmenter les exportations de gaz et
ptrole. En plus de lnergie dautres
secteurs sont proposs en vue dac-
cueillir les investissements dalgriens.
Nous sommes trs intresss par la
venue dentreprises algriennes. Nous
sommes ouverts et nous ne mettrons au-
cune entrave pour que ces investisse-
ments se fassent a assur le
confrencier.
Pour les investisseurs portugais, il a
t pris connaissance du plan quinquen-
nal 2015-2019 et des possibilits de
coopration quil offre pour tablir des
partenariats avec des entrepreneurs pri-
vs nationaux ou publics. Le Portugal
dira-il pourra par le biais de ses entre-
prises intervenir dans le domaine de la
formation et dans dautres secteurs o
il estime avoir lexpertise ncessaire a
indiqu son chef de diplomatie. Lin-
dustrie est un autre secteur o dira-t-il
la coopration peut tre utile pour les
deux pays. Tout comme dans celui des
travaux publics ou encore les services.
Le Portugal est la recherche de mar-
chs pour vendre ses produits.
Nous appuyons lAlgrie
dans ses efforts au Mali
Il dira aussi que lors de ses entre-
tiens avec son homologue algrien, ont
t passs en revue les grands pro-
blmes internationaux, en particulier,
les questions de la Syrie, de lIrak, la
menace que constitue le prtendu Etat
Islamique (EI) et celle de la Russie et
de lUkraine. La Libye et le terrorisme
en gnral ont t galement voqus
lors de cette visite. Lautre dossier li
lactualit rgionale qui a t abord
par les deux chefs de la diplomatie est
celui dira Rui Chancerelle de Machete
est celui du Mali. Nous soutenons les
efforts diplomatiques dploys par
lAlgrie dans la crise malienne. Nous
considrons que cela pourra contribuer
normment la pacification du
pays. Pour ce qui est de la crise Rus-
sie-Union europenne, le Mae portu-
gais dira quil ne faut pas perdre de
vue que le dialogue ne doit pas sinter-
rompre. Il faut garder les canaux pour
poursuivre et chercher les solutions et
si lAlgrie pourra maintenir un pont de
ce dialogue, cest bien.
Nadia Kerraz
M. Sellal reoit le ministre
portugais des Affaires
trangres
L
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu
hier le ministre portugais des Affaires tran-
gres, Rui Chancerelle de Machete, en visite de
travail en Algrie, indique un communiqu des ser-
vices du Premier ministre. Lvaluation des relations
bilatrales a t aborde au cours de lentretien. Des
avances ont t constates, mais il nen demeure pas
moins que, dans le domaine conomique, il a t re-
lev la ncessit de les amliorer davantage, prcise
le communiqu. Laudience, qui sest droule en pr-
sence du ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, a par ailleurs donn lieu un change de
vues sur les questions internationales dintrt com-
mun, ajoute la mme source.
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
L'Algrie prte satisfaire toute demande des Libyens
pour abriter des rencontres de dialogue interlibyen
LE MAE ALGERIEN :
EL MOUDJAHID
4
Mardi 16 Septembre 2014
E
nfin une bouffe dair frais
pour les habitants de Oued
Koreich et Bouzarah !
Aprs une priode d'essai de plus
de deux mois, le tlphrique re-
liant les deux communes sur une
longueur de 3 km et une alti-
tudede 367 m, a t mis en service,
hier, par le ministre des Transports
M. Amar Ghoul. Les essais tech-
niques sont termins et tout est en
place pour entamer la phase de
l'exploitation commerciale. Ce
tlphrique situ au cur de la ca-
pitale modifiera profondment
limage de notre territoire urbain,
ainsi que les habitudes de dplace-
ments de nos riverains. Il est aussi
un moyen de cohsion sociale et de
dveloppement du territoire, et
constitue un trait dunion entre les
habitants dAlger, a prcis M.
Amar Ghoul en ajoutant que ces
un moyen de diminuer la charge
sur les transports urbains dans cette
rgion.
D'un cot de 2,5 milliards de
dinars, ce tlphrique comprend
trois stations et relie, sur 2,9 km,
Oued Koriche Bouzarah en 12
minutes. Le tlphrique est com-
pos de 58 cabines capables de
transporter 10 15 passagers cha-
cune. Il sera accessible aux usa-
gers tous les jours de la semaine de
6 19 heures, raison de 30 DA la
personne. L'exploitation de cette
liaison tait programme initiale-
ment pour le mois de janvier puis
fin juin dernier, mais un retard d
un problme de retard dans l'ex-
propriation de riverains du trac du
projet.
Le dcret d'utilitpublique n'a
t publi qu' la fin de 2011 alors
que les travaux de gnie civil ont
dmarr en 2009. la capitale a
vcu une journe historique, en
particulier Oued Koreich qui atten-
dait avec impatience ce projet. Ce
dernier est trs important en raison
de sa modernit qui booste la ca-
dence de transport Alger dune
manire gnrale et surtout cette
rgion , a soulign le ministre,
prcisant que ce projeta des pers-
pectives touristiques, sociales et
conomiques.
Le ministre a donn des instruc-
tions aux socits responsables du
projet et de la gestion de satteler
aux retouches non acheves pour
ce qui concerne les quipement, les
prparations ou mme la gestion
qui doit tre au niveau des ser-
vices demands, a not M. Ghoul
en lanant un appel aux travailleurs
de ce tlphrique de multiplier
leur travail avec un bon encadre-
ment pour les premiers jours de la
mise en marche de ce projet qui a
besoin galement de limplica-
tion des citoyens en leurs incul-
quant la culture des tlphriques
et de leur prservation quil a
qualifi de trs importante. Les
gestionnaires leur tour doivent
assurer une gestion rigoureuse
et quotidienne de ce projet. Ce pro-
jet, dira le ministre, assurera 78
postes demploi pour les jeunes de
ces rgions (Oued Koreich et Bou-
zarah). Nous avons donn des
instructions fermes pour que
chaque projet voit le recrutement
des jeunes de la rgion pour instau-
rer une justice sociale qui donne
lgalit des chances pour tous, a
soulign le ministre qui a annonc,
entre autres, que des prparatifs
sont en cours pour le lancement
dun autre projet semblable, pour
la commune de Bab El-Oued qui
sera reli Zghara sur une distance
de 2 km.
On souhaite que le projet d-
marrera dans les temps prvus et
quil aura toute lattention et len-
cadrement des responsables , a
prcis M. Ghoul en ajoutant que
ce nouveau projet verra galement
lembauche dautres jeunes de la
rgion.
Il a fait savoir, dans cette op-
tique, que 15 autres lignes de tl-
phriques seront ralises ou rno-
ves dans plusieurs wilayas, dont
les travaux ont t confis l'entre-
prise franaise Pomagalsky, sa-
voir Constantine, An
Tmouchent, Bjaa, Oran et Tizi-
Ouzou.
Il s'agit de tlcabines gare rou-
tire-Bekira (Constantine, 3,1 km)
et Kerikri-Daksi (Constantine, 2,5
km), zone industrielle-centre ville-
BeniKhaled Beni-Saf (An T-
mouchent, 7,2 km),
Lakhmis-Gouraya (Bejaia, 2 km),
Magenta-Santa cruz (Oran), Bou-
hinoune-Sidi Belloua (Tizi
Ouzou). Nous entamerons ces
projets avec la ralisation de 6 t-
lphriques dans un premier temps,
aprs il y aura le lancement du
reste des projets, a dclar le mi-
nistre, en prcisant que les travaux
vont dmarrer au cours du 4
e
tri-
mestre 2014,
Par ailleurs, et au cours de cette
visite de travail et dinspection, le
ministre a inspect le projet de la
nouvelle voie ferroviaire devant re-
lier Birtouta Sidi Abdellah (Z-
ralda) sur une distance de 21 km.
Nous avons lanc rcemment
des tudes de faisabilit pour
connatre la possibilit d'tendre
cette ligne Staoueli, Ain Benian
et Chraga , a indiqu le minis-
tre. Cette extension figure parmi
d'autres projets ferroviaires que
compte raliser le secteur des
transports dans la capitale pour
dsengorger les routes et rendre la
circulation plus fluide. Le ministre
des Transports, Amar Ghoul, a mis
l'accent sur la ncessit d'tendre
cette ligne l'avenir de Zralda
vers Tipasa, Gouraya jusqu' Da-
mous sur une longueur de 90 km,
d'une part, et de Zralda vers Bab
El Oued via Staoueli et Ain Benian
et Chraga d'autre part.
D'autres tudes devraient tre
lances pour tendre cette ligne
galement vers Ben Aknoun et Bir
Mourad Rais, selon le ministre qui
a soulign que ces projets permet-
tront, une fois achevs, de crer
une harmonie et une complmen-
tarit avec les autres moyens de
transports en commun comme le
mtro et le tramway.
D'une distance de 21 km, la
nouvelle ligne ferroviaire lectri-
fie double voie Birtouta-Zralda
comprend cinq gares : Birtouta,
Tessala El Merdja, Sidi Abdellah,
Sidi Abdellah-Cit Universitaire et
Zralda. Le futur autorail, qui rou-
lera une vitesse de pointe de 160
km/h, sera un prolongement de la
ligne ferroviaire reliant Alger
(Agha)-Al Afroun (Blida) via Bir-
touta.
Les travaux de ralisation de
cette ligne avancent bien, reste que
les responsables du projet fournis-
sent plus defforts pour achever le
projet dans les dlais,estime le
ministre.
Kafia Ait Allouache
Le plan de lutte contre le cancer
2015-2019, labor par la commis-
sion prside par le professeur Mes-
saoud Zitouni est fin prt. Et sa
mise en uvre ncessite un certain
nombre de textes rglementaires et
de programmes de travail.
Un dlai de deux mois a t fix
par le ministre de la Sant, de la Po-
pulation et de la Rforme hospita-
lire, M. Abdelmalek Boudiaf,
lensemble des directions de la
sant du pays, pour la mise en
uvre du plan de lutte contre le
cancer.
Sexprimant louverture des
travaux dune rencontre de coordi-
nation sur la mise en uvre du plan
de lutte contre le cancer, le ministre
a insist sur la formation initiale et
continue des mdecins, pour une
meilleure prise en charge des ma-
lades atteints de cancer. Ce plan
vise trouver des solutions effi-
caces contre les anomalies rencon-
tres par le systme de sant
nationale, dans le dpistage, le diag-
nostic et le traitement du cancer.
Parmi les mesures prises par le mi-
nistre de la Sant figurent princi-
palement la cration de centres
anti-cancer, l'importation d'accl-
rateurs, le dpistage prcoce des
cancers et la prvention et sensibi-
lisation sur la pathologie. Le res-
ponsable du plan cancer, le Pr
Messaoud Zitouni a relev cette
occasion la transition pidmiolo-
gique en Algrie, se manifestant par
la rgression des maladies infec-
tieuses au profit de la propagation
des maladies non transmissibles,
l'instar du cancer. Il a, ce sujet, in-
sist sur le dpistage prcoce du
cancer, rappelant que la maladie est
gurissable 100 % lorsqu'elle est
traite temps.
Le Pr Zitouni a aussi appel la
mobilisation dynamique de tous les
acteurs concerns, travers tous le
territoire, soulignant que le pro-
blme majeur ne rside pas dans le
manque d'infrastructures, mais dans
l'organisation, la gestion et la for-
mation du personnel soignant. A
lordre du jour de la rencontre fi-
gure une srie de runions consa-
cres au dossier cancer en plus
dune rencontre nationale avec les
48 directeurs de la sant de wilaya
prsides par le ministre. Concer-
nant le volet cancer, la rencontre
examinera un nombre daxes lors
des runions.
Il sagit de laspect li au suivi
des oprations de ralisation et/ou
dquipement des nouveaux centres
de lutte contre le cancer. Ces ru-
nions regroupent les directeurs de
sant des wilayas concernes au
nombre de 15, les chefs de service
concerns, les bureaux dtudes qui
suivent la ralisation des projets les
socits de ralisation des centres
anti-cancer ainsi que les quipe-
mentiers.
Un atelier consacr la res-
source humaine est galement pro-
gramm lors de cette rencontre. Il
sagit dnumrer avec prcision les
besoins en encadrement ncessaire
pour les futurs centres de radioth-
rapie qui sont en cours de ralisa-
tion et qui seront livrs
incessamment. Les centres qui sont
dj oprationnels linstar du cen-
tre de Stif et Batna, ont dj t
pris en charge en matire denca-
drement. Une autre runion a t
consacre au consensus, sur notam-
ment la dimension chirurgicale et la
chimiothrapie. Il sagit, en effet,
dharmoniser les protocoles de soin
de manire permettre la disponi-
bilit permanente et rgulire de
lensemble des projets.
Effacement de la dette globale
des tablissements hospitaliers
La runion a t consacre ga-
lement lvaluation de la mise en
uvre dune instruction minist-
rielle dite instruction des trois
plan, savoir, le plan de la gestion
des ressources humaine pour vri-
fier que tous les effectifs sont jour
et quil n y ait pas de retard de pro-
motion et de nomination.
Le deuxime plan concerne las-
sainissement financier, afin dassu-
rer que tous les rappels on t
verss aux personnels concerns et
que les dettes sont prises en charge
vis--vis des fournisseurs et autres
prestataires. Le troisime plan
consiste assurerau moins 90% des
besoins de chaque wilaya dans les
spcialits mdicales de base qui
sont gyncologie-obsttrique, p-
diatrie et mdecine interne de ma-
nire offrir une scurit sanitaire
approprie aux malades.
Le ministre a abord galement
la problmatique de lassainisse-
ment financ des dettes des tablis-
sements hospitaliers publics envers
la Pharmacie centrale des hpitaux
et lInstitut Pasteur Algrie. Le mi-
nistre a annonclaccord donn par
le Premier ministre pour effacer la
dette globale des tablissements
hospitaliers qui slve 25 mil-
liard de dinars.
Le ministre qui a pris ses fonc-
tions en septembre 2013, a annonc
quaprs une anne de pdagogie et
daudit, il est temps de passer un
nouveau programme, celui du re-
dressement du secteur, et toutes les
actions doivent avoir comme corol-
laire lamlioration de la sant du
citoyen.
Salima Ettouahria
MISE EN SERVICE DE LA LIGNE TLPHRIQUE OUED KORICHE / BOUZARAH
2400 voyageurs/heure dans chaque sens
en 12 minutes
Le ministre des Transports a donn des instructions aux socits responsables du projet, pour effectuer les retouches qui simposent.
PLAN NATIONAL DE LUTTE CONTRE LE CANCER
Boudiaf fixe un dlai de deux mois pour sa mise en uvre
Nation
Nation
Mardi 16 Septembre 2014
Le quatrime colloque international consacr
l'audit interne organis par l'association des auditeurs
consultants internes algriens se tiendra en octobre
prochain Oran, a-t-on appris dimanche auprs de
l'AACIA. Cette confrence qui se tiendra sur le thme
"l'Audit interne : acteur de changement" regroupera
des experts et de professionnels de l'audit interne na-
tionaux et trangers notamment de France, Belgique,
Canada, Tunisie et du Maroc, a prcis l'association.
Des communications sur l'entreprise face au change-
ment en Algrie, les enjeux de l'audit interne au-
jourd'hui et l'audit bas sur les processus, les contrles
les risques et les objectifs sont au programme de ce
colloque. Cette rencontre permettra d'aborder l'in-
fluence de l'audit sur le management, les supports cls
de promotion de l'activit, l'audit en tant qu'aiguillon
d'un contrle interne efficient ainsi que la fraude et les
impratifs de l'thique. Selon l'AACIA, cette rencon-
tre s'adresse essentiellement aux cadres dirigeants, au-
diteurs internes de la qualit, commissaires aux
comptes, experts comptables et magistrats de la Cour
des comptes et inspecteurs IGF. Depuis sa cration en
juillet 1993, l'Association des Auditeurs Consultants
Internes Algriens (A.A.C.I.A.) multiplie les actions
en direction des entreprises algriennes pour promou-
voir et dvelopper la fonction audit interne en Algrie
conformment aux objectifs qui lui ont t assigns
statutairement. Les actions ralises ce jour sont for-
tement apprcies par les entreprises qui saluent les
enjeux de la dynamique impulse ds son avnement,
visant entre autres ce que laudit interne bnficie
dun droit de cit et soit reconnu en tant que fonction
cl de management, porteuse dassurance et de valeur
ajoute.
ORAN
Rencontre internationale sur l'audit interne en entreprise
Le ministre du Commerce,
Amara Benyouns, a annonc, hier
Alger, que le Centre national du re-
gistre de commerce a dlivr depuis
son lancement officiel en mars 2014,
prs de 80.000 registres de commerce
lectroniques, considrant ce dernier
cest une opration qui est vitale
pour le commerant algrien, a fa-
cilite beaucoup et puis mme pour la
matire de gestion, a rend beaucoup
plus simple, nous allons avoir une
gestion moderne du registre de com-
merce, nous esprons que le vote de
la loi sur la signature, et la certifica-
tion lectronique nous allons arriver
linscription directement en
lignedes diffrents demandeurs du registre de com-
merce. A lissue dune visite de travail et dinspec-
tion au CNRC, le premier responsable du Commerce
a affirm que le registre de commerce lectronique est
fondamental, cest lavenir, insistant dans ce cadre,
sur la nacessit de rattraper le temps perdu de la
numrisation des diffrent administrations publiques,
considrant la numrisation comme solution pour
plus de transparence.
Dans le mme sillage, le ministre du Commerce a
voqu que le Centre national du registre de commerce
traite 1000 dossier par jour avec ses moyens actuels,
dclarant qu on va mettre des moyens sa disposi-
tion, indiquant que si on continue ce rythme, on
terminera dici 2030.
LAlgrie na pas de soucis
politiques pour adhrer
lOMC
Concernant ladhsion de
lAlgrie lOMC, le ministre du
Commerce a soulign que lAlg-
rie na pas des problmes poli-
tiques pour quelle fasse partie de
lOrganisation mondiale du com-
merce, indiquant que 160 mem-
bres de lOMC ont le droit de
poser des questions aux Etats qui
veulent adhrer cette organisa-
tion. Dans le mme cadre, Be-
nyouns a rappel que
lambassadeur dArgentine, charg de ladhsion de
lAlgrie lOMC, va visiter lAlgrie en octobre pro-
chain, en saisissant cette occasion pour organiser des
ngociations et des dbats. Dans le mme sillage, le
premier responsable du Commerce a ritr concer-
nant linstruction du Prsident de la Rpublique
concernant ladhsion de lAlgrie lOMC, que cette
dernire doit tenir compte de lintrt conomique du
gouvernement de lEtat algrien. Concernant le mar-
ch et le commerce informel, Benyouns a reconnu
que ce phnomne est une vritable plaie pour lco-
nomie nationale, cest une perte sche pour le pays.
H. H.
AU COURS DUNE VISITE DINSPECTION AU CNRC
Benyouns: 80.000 registres du commerce
lectroniques ont t dlivrs
MOHAMMED TAHMI BORDJ BOU-ARRRIDJ
Application rigoureuse de la loi pour lutter
contre la violence dans les stades
Mohammed Tahmi, ministre des Sports, a effectu, hier, une visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj o il a exprim sa satisfaction quant la
ralisation du programme 2014 prvu dans la wilaya.
C
e programme est lanc 70%. Cependant
la wilaya enregistre une insuffisance en
termes dinfrastructures, a not le ministre
qui a annonc que le programme quinquennal
2015-2019 devra permettre de rattraper ce retard.
Notre objectif est que chaque dara et pas seu-
lement au niveau de Bordj Bou-Arrridj ait son
complexe sportif compos dun terrain de foot-
ball, dune salle omnisports, dune piscine et
dune salle spcialise. Les communes bnficie-
ront quant elles des infrastructures dont le nom-
bre et la spcialit seront dtermins par la carte
sportive. On ne peut construire des pistes dathl-
tisme ou une salle spcialise dans une localit o
cette spcialit nexiste pas, a dclar M. Tahmi.
Nous allons dvelopper et rnover les ter-
rains de proximit qui ont une fonction de loisirs
pour les jeunes. Les talents qui seront dcouverts
pourront aller loin, a poursuivi le ministre qui a
donn lexemple des coles olympiques qui seront
cres. Dans ces coles, a-t-il dit, la carrire spor-
tive de ces talents ira de pair avec leur cursus sco-
laire.
LEtat a difi depuis 2000, 12.800 structures
de jeunes et de sport soit plus que ce qui a t fait
depuis lindpendance, a rappel M. Tahmi qui a
regrett quun complexe sportif comme le 5-Juil-
let, qui dispose de toutes les commodits, ne r-
ponde pas aux normes de la FIFA en termes de
scurit et mme dclairage.
Aprs la priode de la ralisation qui sest
chelonne de lan 2000 maintenant nous de-
vons passer celle de lorganisation du sport qui
doit tre le slogan de la prochaine dcennie a af-
firm M. Tahmi qui a annonc que dici une anne
au plus tard notre pays disposera de larsenal ju-
ridique ncessaire pour encourager la pratique
sportive.
Les 75 textes dapplication qui compltent les
lois en vigueur sont en cours dlaboration, a-t-il
indiqu. Le ministre qui a insist sur la formation
pour lamlioration du niveau des cadres du sec-
teur avec lapport des 5 coles spcialises dans
ce domaine au niveau national a mis en relief le
rle de la socit civile dans lencouragement de
la pratique sportive. Nous avons dexcellentes re-
lations avec les diffrentes fdrations, a-t-il an-
nonc dans ce cadre, mais la russite du sport est
conditionne par la gestion efficiente des associa-
tions sportives. On ne peut pas aller loin avec une
gestion sans un aucun contrle et sans bilan finan-
cier, a-t-il averti. Le ministre qui a tenu dmentir
les incidents au cours du match Algrie-Mali au
stade de Blida est revenu sur la question de la vio-
lence sur les terrains pour dire que cette dernire
est lie lapplication de la rglementation.
De la ralisation lorganisation
Le ministre a annonc que parmi les 75 textes
dapplication voqus 4 permettent de lutter
contre ce phnomne.
Le premier concerne la commission nationale
de lutte contre la violence dans les stades qui a un
caractre consultatif. Dsormais elle aura un statut
excutif. Le second organise les comits de sup-
porters. Le troisime prvoit un fichier national
des supporters fauteurs de troubles et le quatrime
organise les comptitions nationales.
Ces textes devaient tre labors dans
quelques semaines, mais depuis la mort du joueur
camerounais Albert Eboss, ils ont revtu un ca-
ractre durgence, a prcis le ministre qui a an-
nonc louverture du dossier de la formation des
stadiers. Nous avons pris la dcision, a-t-il ajout,
dquiper tous les stades o les comptitions de
premire et deuxime divisions sont organises de
camras de surveillance.
La collaboration de la DGSN permettra de
crer un systme scuris et conforme aux
normes, a dclar M Tahmi. La sensibilisation
nest pas oublie, a prcis ce dernier. Une cam-
pagne dans ce sens qui sera supervise par le mi-
nistre de la Communication sera lance le 29 du
mois en cours, a indiqu le ministre qui a insist
sur la dlimitation des responsabilits pour lutter
contre ce phnomne.
Cest ainsi quil a annonc que des conven-
tions obligatoires seront signes entre les propri-
taires et les utilisateurs des stades o les droits et
les devoirs entre chaque partie seront fixs.
Rappelons que M. Tahmi, qui a inspect une
dizaine de projets de son secteur dans les com-
munes de Ras El Oued, Bir Kasdali, Medjana et
Bordj Bou-Arrridj, a insist sur le respect des
normes de construction, de la matrise des dlais
et des enveloppes alloues et surtout de la fonc-
tion de base des infrastructures qui est la pratique
sportive. Il a constat que plusieurs projets ne res-
pectent pas les normes. Pour dautres, le problme
de la proprit des structures empche la prise en
charge de ces dernires et mme leur rhabilita-
tion comme cela a t le cas pour le stade com-
munal de Ras El Oued qui est dans un tat
lamentable. Heureusement que la mme com-
mune a bnfici dun autre stade de 5.400 places
qui a t revtu de gazon synthtique dernire-
ment. Notons galement que la wilaya qui compte
29.000 licencis dans diffrentes disciplines dis-
pose de 295 structures sportives dont 5 offices et
33 terrains de football.
F. D.
Le ministre de
lEnergie, M. Youcef
Yousfi a annonc, hier
Mostaganem, un m-
gaprojet de ralisation
d'un rseau lectrique
reliant le nord au sud du
pays comme priorit du
secteur au titre du plan
quinquennal 2015-
2019. Dans une dclara-
tion la presse en
marge de sa visite dins-
pection dans la wilaya,
M. Youcef Yousfi a sou-
lign que ce projet
constitue un "grand
dfi" que le secteur de l'nergie compte re-
lever.
Parmi les autres priorits du secteur, le
ministre a cit l'lvation de la capacit de
production lectrique et la modernisation et
la rnovation du rseau de distribution
dlectricit.
Il a ajout que la demande sur llectri-
cit a connu durant cet t une hausse va-
riant entre 15 et 20% par rapport lt
2013 affirmant que tous les moyens ont t
mobiliss pour passer un t sans problme
et que la demande 10.900 mgawatts a
t satisfaite.
Sagissant des coupures quont connues
certaines rgions du pays durant cet t, le
ministre a expliqu que ces coupures ne
sont pas dus une faiblesse de la produc-
tion, mais des agressions dont a fait lob-
jet le rseau et que les perturbations
enregistres au sud du pays sont dues au re-
tard dans la mise en service de certains
quipements, rappelant les grands efforts
dploys par Sonelgaz pour rnover et mo-
derniser le systme de distribution afin
damliorer la qualit des services.
Au sujet de la chute du prix du ptrole
sur le march mondial, M. Youcef Yousfi
a indiqu que cette baisse a atteint 13% de-
puis juin dernier faisant remarquer que le
plus inquitant est la rapidit de la chute du
prix tout en rassurant que ses services sui-
vent cette situation et tudient les raisons
de cette baisse.
Par ailleurs, il a not que la wilaya de
Mostaganem accuse un retard dans le rac-
cordement au rseau de gaz de ville dont
bnficient 18 communes seulement en at-
tendant les 14 communes la fin de 2016.
Le taux de raccordement au rseau de
llectricit a dpass, quant lui, 98%
dans cette wilaya. Le ministre de lEnergie
a procd, lors de cette visite, la pose de
la premire pierre pour la ralisation dune
station de production dnergie lectrique
dune capacit de 1.460 mgawatts pour un
dlai de 41 mois au douar "Aizeb" l'est de
Mostaganem, qui permettra une fois rcep-
tionne mettre fin aux coupures du cou-
rant lectrique Mostaganem et les wilayas
limitrophes. Ce projet d'un cot dpassant
97 milliard de dinars devra offrir 2.400 em-
plois durant la phase de ralisation et 354
en phase dexploitation, selon les explica-
tions fournies. La station sera mise en ser-
vice en deux phases. La premire en
dcembre 2016 avec une capacit de 800
mgawatts avec lutilisation du gaz naturel
et la deuxime en fin 2017 avec des tur-
bines vapeur. Cette station, la premire du
genre au niveau national en terme de pro-
duction, contribuera avec d'autres infra-
structures similaires ralises Jijel, Ain
Oussara (Djelfa), Naama, Biskra et Khen-
chela une production globale de 8.000
mgawatts.
LE MINISTRE DE LNERGIE MOSTAGANEM
Un mgaprojet de rseau lectrique
reliant le nord au sud du pays
P
h
.

:

N
e
s
r
i
n
e
6
Mardi 16 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e ministre mettra ensuite en
exergue le fait que pas moins
de 10 projets de lois ont
dores et dj t dposs au bureau
de lAPN, dont 4 figuraient au
menu de la session de printemps.
Ces derniers concernent, leprojet
de loi amendant et compltant la loi
05-06 du 23 aot 2005 concernant
la lutte contre la contrebande ; le
projet de loi concernant les mu-
tuelles sociales, celui de la loi
amendant et compltant la 98-06 du
27 juin 1998 qui dfinit les rgles
gnrales concernant laviation ci-
vile et le projet de loi concernant
lactivit et le march du livre.
Pour ce qui est des projets de loi
dposs auprs du bureau de lAs-
semble populaire nationale et qui
ont t adopts dernirement, soit
le 26 aot 2014, par le Conseil des
ministres, ces derniers se dclinent
comme suit: le projet de loi amen-
dant et compltant la loi n 83-11
du 2 juillet 1983, relative aux assu-
rances sociales, le projet de loi qui
prvoit la cration d'un fonds de
pension alimentaire et celui de la
loi concernant la protection de len-
fant.
Il y a galement, outre le texte
relatif la signature et la lgalisa-
tion lectronique, un autre projet de
loi modifiant et compltant lor-
donnance n 66-156 du 8 juin 1966
portant le code pnal et un autre
texte affrant la modernisation de
la justice.
A retenir, le rglement budg-
taire de 2012 et le projet de la loi de
finance 2015 seront dposs au bu-
reau de lAPN, dans les tous pro-
chains jours, souligne le ministre.
Et dajouter: Ces deux textes sont
prts. Cependant, le premier texte
devrait tre soumis avec une va-
luation manant de la Cour des
Comptes.
En somme, il y a en tout et pour
tout, pas moins de 17 projets de loi
discuter et dbattre qui figurent
au menu de la session dautomne
2014, une session qui, disons le
tout de go, sannonce bien charge
pour les parlementaires.
La majorit des
questionnements des dputs
ont trouv rponses
Sexprimant, ensuite, au sujet
des questions poses par les parle-
mentaires au niveau des deux
chambres, le ministre relvera que
toutes les questions sont prises en
considration et que la majorit
des questionnements des dputs
ont trouv rponse. Chiffres
lappui, le ministre notera que le
taux de rponses aux questions
orales a atteint 67% au niveau de
lAPN, 100% au niveau du Conseil
de la nation. Les rponses aux
questions crites sont de lordre de
99,2% pour les deux chambres. Le
ministre signalera le fait que la
Constitution fixe des dlais dun
mois pour les rponses aux ques-
tions crites, il notera cependant
quil nexiste pas de dlais pour
donner des rponses aux questions
orales. Cela tant, il sera procd,
lors de la rvision de la loi orga-
nique 99-02 qui dfinit l'organisa-
tion et le travail de l'APN et du
Conseil de la nation ainsi que les
relations entre les deux chambres et
le gouvernement, une fixation de
dlais pour les rponses aux ques-
tions orales, a-t-il annonc. Cette
rvision de la loi organique 99-02
sinscrira dans le cadre de la rvi-
sion de la Constitution, ajoute le
ministre. A propos de la nature des
questions poses par les parlemen-
taires, M. Mahi relvera quelles
sont, en fait, 66% caractre social,
32% caractre conomique et 2%
caractre politique. Il faut savoir
que le ministre des Relations avec
le Parlement est la colonne vert-
brale sur laquelle reposent toutes
les relations entre le Gouvernement
et le Parlement, dans ses deux
chambres. Il faut dire qu la faveur
de cette rencontre, le ministre a fait
une prsentation de son dparte-
ment et des missions dont il est en
charge.
Il a t, notamment mis en re-
lief que le ministre des Relations
avec le Parlement qui est porte-
parole du gouvernement auprs des
parlementaires. Il est charg es-
sentiellementde coordonner le tra-
vail et les actions du gouvernement
et du Parlement il arrte en
concertation avec les bureaux des
deux chambres, lordre du jour des
sessions ordinaires et extraordi-
naires, fixe lordre de priorit des
textesinscrits lordre du jour des
sessions, dclare lurgence dun
texte en linscrivant lordre du
jour de la session en cours , das-
surer le suivi des travaux du Parle-
ment tant en matire lgislative
quen matire de contrle parle-
mentaire.
Par ailleurs, il assiste aux tra-
vaux des commissions perma-
nentes et paritaires et aux sances
plnires rserves lexamen et
au vote des projets et propositions
de lois, dorganiser les modalits et
les procdures de transmissions aux
membres du Gouvernement des
diffrents instruments de contrle
parlementaire, dentretenir des re-
lations et rapports continus avec les
membres du Parlement et les
groupes parlementaires.
Le ministre des Relations avec
le Parlement joue galement un
rle essentiel en matire de forma-
tion (journes parlementaires ini-
ties au niveau des deux chambres),
souligne linvit dEl Moudjahid.
Soraya Guemmouri
LE MINISTRE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT AU FORUM DEL MOUDJAHID :
10 projets de loi au Parlement
Le ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi, a t, hier, linvit du Forum dEl Moudjahid. Le ministre, qui se prsente
comme le porte-parole du gouvernement auprs du Parlement, apprendra lassistance que sur les 17 projets de loi qui devront
tre dbattus, durant la session dautomne, 10 sont dj sur la table du Parlement. Une session qui sest ouverte,
faut-il le rappeler, le 3 septembre dernier.
Le bureau du service national de
la 1
re
Rgion militaire, sis Blida, a
convi hier un groupe de journalistes
une visite guide qui les a mene
dans ses diffrents services et leur a
permis de prendre connaissance du
processus qui commence ds la visite
mdicale jusqu lincorporation des
jeunes appels a accomplir le service
national. Cette visite guide inter-
vient avec ladoption de la nouvelle
loi sur le service national qui a ap-
port beaucoup de nouveauts , a
soulign le lieutenantcolonel Ahmed
Belmadani, chef de ce centre qui ac-
cueille chaque jour un nombre impor-
tant de visiteurs, essentiellement des
jeunes. Qui pour passer la visite m-
dicale, qui pour rgulariser sa situa-
tion vis--vis du service national.
On y trouve mme des gens gs
qui sont l pour rcuprer des papiers
exigs dans le dossier de la retraite,
nous confie un autre officier qui parle
dun flux de 800 personnes/jour. Le
bureau en question couvre 8 wilayas,
en loccurrence Blida, Mda, Ain-
Defla, Chlef, Bouira, Tizi-Ouzou,
Msila et Djelfa. Mais attention, ce
nest plus comme avant. Dsormais,
nous disposons dun bureau de ser-
vice national dans chaque wilaya du
pays, nous-prcise-t-on. Pour reve-
nir la nouvelle loi sur le service na-
tional, celle-ci compte huit chapitres
englobant de nouvelles mesures orga-
nisationnelles et fixe les principes du
service national inspir du nouveau
concept du rle de l'ANP. Il souligne
galement le caractre obligatoire du
service national.
Le texte se distingue tout dabord
par la rduction de la dure de mobi-
lisation qui passe 12 mois seule-
ment, comme dcid par le Prsident
de la Rpublique. Aussi, lun de ses
articles stipule que le temps de ser-
vice national est de 12 mois, est
compt pour sa dure effective dans
le calcul de lanciennet de service
exige pour lavancement et la re-
traite conformment la lgislation
et la rglementation en vigueur.
En un mot, le temps du service
militaire est considr comme une
priode d'exprience professionnelle
pour le recrutement, chose qui nexis-
tait pas auparavant et qui devrait sans
doute motiver plus ou moins les r-
calcitrants.
Dans le sillage toujours des me-
sures incitatives et motivantes pour
passer son service national, on citera
plus particulirement, la rintgration
doffice dans son poste demploi
toute personne ayant interrompu son
contrat de travail pour rejoindre la ca-
serne et bnficiera de ce fait de tous
les droits qu'il avait acquis au mo-
ment de son incorporation.
Ds la cessation dfinitive d'ac-
tivit, la rintgration immdiate du
citoyen son poste de travail d'ori-
gine, ou un poste quivalent, mme
en surnombre, est de droit, et elle ne
peut en aucun cas excder les six
mois, lit-on dans la loi sur le service
national qui offre galement la possi-
bilit d'indemnisation des frais de
transport lors de la visite mdicale et
l'attribution d'une pension honorable
aux soldats selon les grades. Cepen-
dant, la loi avertit les citoyens que le
manquement lobligation de passer
son service national peut coter cher
en termes de droits civiques. Par
exemple, tout citoyen ne justifiant
pas de sa situation rgulire vis--vis
du service national ne peut tre re-
crut dans le secteur public ou priv,
ou exercer une profession ou une ac-
tivit librale.
Par le pass, le secteur priv et les
activits librales ntait pas
concern par cette mesure mais plus
maintenant. Toutefois, cette mesure
ne plat apparemment pas tout le
monde et dj des voix slvent pour
montrer leur dsaccord arguant que
cette obligation allait faire augmenter
lampleur du travail informel dans
notre pays.
Un autre article dispose que tout
citoyen devant occuper une fonction
ou un poste de responsabilit au sein
des institutions de lEtat et des orga-
nismes en dpendant, ou tre investi
dune fonction lective doit tre d-
gag des obligations du service natio-
nal. Pour les insoumis, la situation
nest pas moins confortable du fait
que le citoyen en situation d'insou-
mission et le militaire du service na-
tionale sont justiciables des
tribunaux militaires conformment
aux dispositions du code de justice
militaire.
La nouvelle loi sur le service na-
tional exclut enfin la possibilit pour
les insoumis de passer leur service
militaire en forme civilemais sac-
complirait en la forme militaire au
sein des structures de lArme natio-
nale populaire, et ce, de faon conti-
nue durant toute sa dure lgale.
S. A. M.
BUREAU DU SERVICE NATIONAL DE LA 1
re
RGION MILITAIRE
Visite guide au profit de la presse nationale
l Le bureau enregistre un flux de 800 personnes/jour
P
h

:

B
i
l
l
a
l
P
h

:
H
a
m
m
a
d
i
Appel la rvision de la loi organique
relative lorganisation des deux chambres
Le ministre a appel la rvision de la loi organique relative lorganisation des deux chambres du Parlement.
M. Mahi a prcis quune rvision de cette loi promulgue en 1999, tait ncessaire concernant, notamment cer-
tains articles lis aux dlais de rponse des ministres aux questions orales des dputs. Il a soulign que le retard
accus dans la rponse des parlementaires tait susceptible de crer un problme entre le gouvernement et les
dputs. Le ministre estime ncessaire de fixer un dlai dun ou de deux mois aux reprsentants du gouvernement
pour rpondre aux questions orales comme cest le cas concernant les rponses aux questions crites.
Mardi 16 Septembre 2014
Nation
Le wali de Tizi Ouzou, Abdelkader
Bouazghi, a fait part, hier, de son mconten-
tement quant lnorme retard quaccuse la
ralisation de pas moins de 17.000 places
pdagogiques au profit de luniversit Mou-
loud-Mammeri. En effet, lors dun conseil
de wilaya consacr aux projets de ralisation
dinfrastructures universitaires aussi bien p-
dagogiques que dhbergement, le wali de
Tizi-Ouzou sest dit profondment du par
la cadence de ralisation de ces 17.000
places pdagogiques implantes au nouveau
ple universitaire Tamda (Ouagnoune) par
les entreprises Cosider (Algrie) et Eurocasa
(Espagne).
Le taux de ralisation des 7.000 places
pdagogiques confies lentreprise Cosider
est de 40%, tandis que celui des 10.000
places confies lEurocasa nest que de
20%, apprend-on lors du conseil de wilaya
auquel ont pris part les responsables de ces
entreprises, le directeur des quipements pu-
blics, le vice-recteur de luniversit Mou-
loud-Mammeri, le vice-prsident de lAPW
ainsi que le directeur des uvres universi-
taires et autres responsables concerns par la
ralisation de ce programme. Vu ltat ac-
tuel des chantiers, on est trs loin du rendez-
vous , a tranch le wali, en ajoutant sur un
ton accusateur cest vraiment criminel
quon laisse faire comme a . M. Bouazghi
na pas cess tout au long de ce conseil
dexhorter et les entreprises en charge de la
ralisation de ce programme et les responsa-
bles de son administration redoubler def-
forts pour livrer lensemble de ces 17.000
places pour la rentre universitaire
2015/2016 au profit de luniversit Mou-
loud-Mammeri qui en aura fortement besoin
eu gard laugmentation sans cesse des ef-
fectifs estudiantins.
Pour inciter les entreprises concernes
respecter les dlais de ralisation de ce pro-
gramme, le wali de Tizi-Ouzou na pas h-
sit exhorter le directeur des quipements
publics appliquer la loi dans toute sa ri-
gueur contre les entreprises dfaillantes,
mais pas avant daplanir toutes les difficults
rencontres par celles-ci sur le terrain.
Notre objectif est celui de livrer toutes ces
places pdagogiques la rentre universi-
taire 2015/2016 , a insist le wali, tout en
mettant en exergue sa disponibilit solu-
tionner dans les meilleurs dlais tous les pro-
blmes soulevs par ces deux entreprises,
notamment le payement des situations finan-
cires.
Le programme de ralisation de 18.500
lits au niveau du mme ple accuse lui aussi
dimportants retards pour diverses raisons,
dont principalement linsuffisance de
moyens, aussi bien humains que matriels,
engags par les entreprises ralisatrices. Lors
de ce conseil, le wali a exhort lensemble
des entreprises en charge de la ralisation de
ces deux programmes renforcer leurs chan-
tiers en moyens humains et matriels esti-
mant quil nest nullement concevable quon
puisse raliser des milliers de places pda-
gogiques dans des dlais contractuels avec
seulement 90 ouvriers pour Eurocasa et
mme avec 200 300 ouvriers pour Cosider
Construction.
Bel. Adrar
TIZI OUZOU
Retard norme dans la ralisation de 17.000 places
pdagogiques Tamda
52.000 tudiants rejoindront cette anne
les deux universits Ferhat-AbbasStif 1 et
Stif 2 qui dnotent les grandes avances
quaura connues ce secteur. Autant dacquis
qui tmoignent des efforts consentis par
lEtat au titre des programmes de dvelop-
pement initis par le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, qui permettent
dsormais ces deux grandes universits de
se placer trs loin du seul centre universitaire
que comptait cette wilaya en 1978 avec
moins de 250 tudiants, se hissant, au fil des
ans, la hauteur des ambitions que na cess
de nourrir cette grande institution de la
science et de la technologie.
Hier, luniversit Ferhat-Abbas Stif 1,
implante louest de la ville, a ft la nou-
velle rentre par une imposante crmonie,
lauditorium Mouloud-Kassim-Nait-
Kacem, en prsence du wali Mohamed Bou-
derbali, du prsident de lAPW, des recteurs
des deux universits, ainsi que les autorits
civiles et militaires, lensemble des cadres
de cette universit et de nombreux tudiants.
Le recteur Chakib Arslane Baki est inter-
venu pour souligner la place importante
quoccupe cette universit, grand ple du sa-
voir qui lui a valu dtre cit en exemple par
le Prsident de la Rpublique. Il fera tat des
principales caractristiques de cette rentre
qui, dira-t-il, est marque par laccueil de
7.000 nouveaux bacheliers aprs la dernire
sortie de 7.500 diplms. Une universit qui
accueille aujourdhui 32.000 tudiants et
nest pas sans consacrer une place impor-
tante la recherche scientifique, voquant le
chiffre de 1.400 chercheurs qui uvrent au
niveau des 38 laboratoires et des deux units
de recherche. Le recteur de luniversit Fer-
hat-Abbas fera tat du succs qui a marqu
le dernier colloque international de physique
qui sest tenu rcemment ce niveau et at-
teste de la place quoccupe aujourdhui cette
universit. Dans ce contexte, la ncessit de
veiller continuellement la ralisation des
activits pdagogiques et scientifiques, le
dialogue permanent et constructif avec les
partenaires sociaux, la ratification du plus
grand nombre de conventions internatio-
nales et nationales, la scurit et la stabilit
de luniversit, de mme que le suivi sur le
terrain des ralisations pdagogiques et
scientifiques et autres projets de logements
de fonction, constitueront les priorits de
lanne en cours. Une anne, poursuivra
Chakib Arslane Baki, qui intervient au mo-
ment o lAlgrie sapprte clbrer le 60
e
anniversaire du dclenchement de la glo-
rieuse Rvolution de Novembre sans la-
quelle luniversit naurait jamais t ce
quelle est aujourdhui. Il rendra un vibrant
hommage cette gnration du sacrifice et
exprimera au nom de la communaut uni-
versitaire, respect et reconnaissance toutes
ces femmes et ces hommes jaloux de leur
patrie. Aprs quoi le Pr Abdelmadjid Lech-
heb, donnera le cours inaugural consacr
cette annes aux maladie infectieuses.
F. Zoghbi
RENTRE SOLENNELLE STIF
52.000 tudiants aux deux universits
A
ccompagn du doyen de la fa-
cult, le Dr Abdelhamid Be-
nacha, et de cadres de son
secteur, le recteur de luniversit
dAlger 1 a effectu une tourne
travers les structures de cette belle et
imposante infrastructure avant de
prsider une rencontre au niveau de
la bibliothque, au cours de laquelle
il a tenu saluer le bon droulement
de la rentre 2014 luniversit dAl-
ger 1, notamment au niveau de cette
facult, qui accueille, cette anne,
15.000 tudiants, tous niveaux
confondus.
Dans ce contexte, M. Hadjar a
tenu rappeler limportance de cette
nouvelle infrastructure de 10.000
places pour luniversit dAlger 1,
ainsi que les gros moyens matriels
et techniques dont elle dispose pour
permettre aux tudiants et tudiantes
de faire leurs tudes dans les meil-
leures conditions. Lexigence de la
qualit oblige, luniversit dAlger 1
ambitionne den faire un ple univer-
sitaire dexcellence, a indiqu son
recteur, eu gard aux normes capa-
cits et moyens dont dispose lta-
blissement, en citant au passage une
foule dexemples, commencer par
lexistence de 22 amphithtres pour
les tudiants au lieu de 5, dans lan-
cienne facult de Ben Aknoun. Pour-
suivant son propos sur
lindisponibilit de moyens matriels
et techniques dont souffrait les struc-
tures relevant de son secteur, M. Had-
jar a prcis que la nouvelle facult
dispose de 57 salles de cours, enti-
rement quipes (micro-ordinateurs,
data show, internet), dune immense
bibliothque, tablie sur 6 tages,
dune salle de confrences de 1.000
places et mme dune salle dau-
dience pour les travaux dirigs, sans
oublier les structures daccompagne-
ment, comme cest le cas dun restau-
rant de 1.000 repas/jour, de
nombreux parkings, ainsi quune cit
universitaire de 1.000 lits, prochaine-
ment rceptionne.
Partant de l, le premier responsa-
ble de luniversit dAlger 1, qui re-
groupe les facults de droit, de
mdecine et des sciences islamiques,
a soulign que tous les moyens sont
maintenant runis pour permettre aux
tudiants de suivre leurs tudes dans
de bonnes conditions. Il ajoutera que,
dsormais, laccent sera mis sur
lamlioration de la qualit de len-
seignement dispens et de sa large
diffusion, grce aux moyens tech-
niques et technologiques en place,
permettant cet tablissement de de-
venir un ple universitaire dexcel-
lence lavenir.
Mourad A.
NOUVELLE FACULT DE DROIT DALGER
Place la qualit de lenseignement
Avec les importants moyens matriels et techniques dont elle dispose aujourdhui, la nouvelle facult de droit dAlger, sise Sad-Hamdine
(Bir Mourad- Ras), peut jouer un rle de ple universitaire dexcellence, a dclar, hier, Tahar Hadjar, recteur de luniversit dAlger I, au cours
de sa visite de travail au nouvel tablissement suprieur, qui accueille, cette anne, lensemble des tudiants en droit de la rgion algroise.
Des associations des parents d'lves de dix
tablissements scolaires implants dans la com-
mune de Rouissat (Ouargla), ont organis un
mouvement de protestation en refusant d'en-
voyer leurs enfants l'cole pour rclamer
"l'amlioration des conditions de scolarisation",
a-t-on appris, hier, auprs des responsables de
ces associations. "Ce mouvement de protesta-
tion de tois jours est organis pour dnoncer es-
sentiellement le phnomne de surcharge des
classes dans les cycles primaire et moyen, la v-
tust des quipements pdagogiques et l'absence
de moyens de climatisation, outre l'tat dsas-
treux des installations au niveau des structures
ducatives", ont -ils dclar l'APS.
Une liste de revendications a t adresse par
ces associations aux services comptents de la
wilaya, pour faire aboutir leurs dolances por-
tant aussi sur la rhabilitation des cantines, le r-
glement du dficit en matire de transport
scolaire, et la ralisation de nouveaux collges
denseignement moyen (CEM), en vue de r-
duire la surcharge enregistre au niveau des
CEM Abdelkader-Korichi et Abi-Yacoub-You-
cef-El-Wardjilani", dans la commune de Rouis-
set.
De son ct, le directeur de l'ducation de la
wilaya dOuargla, M. Mestour Bassadik, a indi-
qu l'APS que la direction s'engage tudier
l'ensemble des dolances souleves, en vue de
leur trouver des solutions, faisant savoir, dans le
mme cadre, que "ces associations ont refus au-
paravant plusieurs propositions avances par
l'administration". M. Bassadik a saisi l'occasion
pour lancer un appel aux parents d'lves "afin
de permettre leurs enfants de reprendre les
cours, en attendant de trouver des solutions ad-
quates aux questions souleves".
Ces associations de parents d'lves relevant
des tablissements scolaires de la commune de
Rouissat ont entam, dimanche pass, ce mou-
vement de protestation pour dnoncer les condi-
tions de scolarisation de leurs enfants.
OUARGLA
Des associations de parents d'lves rclament l'amlioration des conditions
de scolarisation
P
h
.

:

B
i
l
l
a
l
CENTRE UNIVERSITAIRE
DE TIPASA
Proposition d'ouverture
de 4 spcialits en mastre
Quatre spcialits en mastre sont proposes louver-
ture durant la prsente anne universitaire (2014-2015), au
centre universitaire de Tipasa, pour permettre aux licencis
du systme LMD de poursuivre leur cursus universitaire, a-
t-on appris auprs de la cellule de communication de cette
institution. Ces spcialits concernent "ladministration fi-
nancire et la comptabilit", "ladministration des affaires
touristiques", "la gestion publique" et "les sciences sociales
et humaines".
Ces offres de formation faites par ladministration du
centre universitaire seront soumises pour tude la conf-
rence rgionale du Centre, qui se tiendra en octobre pro-
chain. Pour ce qui est de lencadrement pdagogique, la
mme source fait tat de lengagement dune procdure pour
le recrutement de 45 nouveaux enseignants, devant porter
leur nombre 105, rpartis sur quatre instituts, savoir du
droit et des sciences politiques, des sciences conomiques,
commerciales, de gestion, des sciences sociales et humaines
et de la langue et littrature arabes. Le centre universitaire
de Tipasa accueillera, cette rentre, un effectif de 4.340
tudiants, dont 1.700 nouveaux inscrits.
BCHAR
La facult de mdecine,
un apport supplmentaire
La premire et nouvelle facult de mdecine de luniver-
sit de Bchar, dont la ralisation et lquipement ont n-
cessit un investissement de plus de 350 millions de dinars,
vient toffer lventail de filires de lenseignement sup-
rieur dans le sud-ouest du pays, ont indiqu, hier, des res-
ponsables de cette institution scientifique.
Cette facult est compose dune douzaine de salles do-
tes dun quipement pdagogique ultramoderne, et dispose
aussi dun important fond documentaire (livres et autres ou-
vrages de sciences mdicales), en plus dun bloc adminis-
tratif, de salles denseignants et autres servitudes
ncessaires son fonctionnement. Un laboratoire quip,
permettant aux tudiants de suivre les travaux pratiques n-
cessaires aux cours thoriques dispenss par une trentaine
de spcialistes, a t aussi ralis pour les besoins pdago-
giques de cette facult dont les enseignants et tudiants peu-
vent aussi utiliser la dizaine dautres laboratoires spcialiss
de luniversit de Bchar, signalent les mmes responsables
universitaires. Pour cette nouvelle rentre universitaire
(2014-2015), ils sont 60 tudiants, dont 41 filles, inscrits en
premire anne dtude dans cette facult de mdecine, ont
fait savoir les mmes responsables lors de la crmonie
douverture, tout en soulignant que ce nombre est appel
se multiplier ds la prochaine rentre universitaire (2015-
2016).
La ncessit din-
terpeller lhistoire
afin de "rcuprer le
legs de lAlgrie plu-
rielle" a t mise en
avant, hier El-
Khroub, par le secr-
taire gnral du
Haut-Commissariat
lamazighit
(HCA), Si El-Ha-
chemi Assad. M.
Assad, qui animait
une confrence de
presse au centre cul-
turel Mhamed-
Yazid, a annonc
lorganisation, du 20
au 22 du mois en
cours, du premier colloque interna-
tional sur Massinissa, intitul "Au
cur de la conscration du premier
tat Numide".
Le secrtaire gnral HCA a af-
firm que le le Haut-Commissariat
a "entrepris des dmarches, avec le
concours de partenaires trangers,
en vue de la rcupration du patri-
moine historique et archologique
national, parpill ltranger".
Dans cette perspective gale-
ment, les historiens et prhistoriens,
attendus de diffrentes universits
du pays et galement de Tunisie, de
France, dItalie, de Grce et des
tats-Unis, pour
participer au col-
loque sur Massi-
nissa, "apporteront
davantage de lu-
mire sur les zones
mconnues de lhis-
toire de la Numidie
sous le rgne de son
fondateur, le roi
Massinissa, fils de
Gaa", a-t-il indi-
qu.
Il a estim, ce
sujet, quun "im-
mense chantier
scientifique" ayant
pour objectif la
connaissance de
lhistoire culturelle, sociale et poli-
tique de lAfrique du Nord en g-
nral et de la priode numide en
particulier doit tre ouvert, et un
travail de socialisation du savoir
produit par les archologues et les
historiens doit tre effectu pour
combler les lacunes des gnrations
actuelles en matire de connais-
sance de lhistoire de cette priode.
Le secrtaire gnral du HCA a
galement prcis, dans sa conf-
rence de presse, que le programme
du colloque prvoit la prsentation
de pas moins de 22 confrences.
8
Mardi 16 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
e cours de trois jours cible
aussi bien les spcialistes en
diverses disciplines (archi-
tectes, gographes, conomistes), que
les responsables et lus locaux char-
gs de mener bien lopration de
baptisation et de dbaptisation des
lieux, institutions et difices publics ;
vaste chantier lanc par le ministre
de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales dans le cadre de la mise en
uvre du dcret prsidentiel du 5 jan-
vier 2014, avec, comme objectif,
lamlioration du cadre de vie du ci-
toyen. Le wali dOran, Abdelghani
Zalane, qui a donn le coup denvoi
de ce cours, a soulign limportance
de cette opration qui permettra de
normaliser la toponymie nationale,
"lun des points prioritaires de la stra-
tgie du MICL visant amliorer le
cadre de vie du citoyen". De son ct,
le directeur par intrim du CRASC a
rappel tout lintrt que porte ce cen-
tre de recherche, relevant du ministre
de lEnseignement suprieur, la
problmatique de la toponymie en Al-
grie, en rappelant les enqutes,
tudes, confrences, colloques et pu-
blications consacrs cette question.
Lorateur a estim que les noms go-
graphiques sont considrs comme
des "marqueurs spatiaux" et des "l-
ments dindentification sociale" fai-
sant partie du patrimoine immatriel
du pays. La prsidente dhonneur du
GENUNG, Helen Kerfoot, a indiqu
que lorganisme onusien uvre faire
bnficier les pays concerns dune
expertise internationale, et apporter
les outils ncessaires une gestion
correcte et efficace des noms gogra-
phiques.
M
me
Kerfoot a soulign que ce
cours de formation est le premier du
genre tre organis en Algrie, et
que le groupe dexperts auquel elle
appartient uvre pour une utilisation
uniforme, travers le monde, des
noms des lieux exacts. "Lutilisation
correcte de noms de lieux exacts offre
des avantages aux collectivits lo-
cales, nationales et internationales
dans divers domaines, comme le
commerce, les changes, les droits de
proprits et du cadastre, lurbanisme
et lamnagement du territoire, la ges-
tion de lenvironnement, la cartogra-
phie, le tourisme et bien dautres
domaines encore", a-t-elle expliqu.
Les travaux de ce cours comportent
une vingtaine de communications ar-
ticules autour de trois axes, "Lim-
portance de la normalisation des noms
de lieux", "La toponymie en tant que
patrimoine culturel et historique" et
enfin "Techniques de traitement des
noms".
Dans son intervntion, la directrice
de la gouvernance locale au ministre
de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales, Fatiha Hamrit, a estim que le
cours de formation sur la toponymie,
lanc hier Oran, permettra dappor-
ter une approche scientifique lop-
ration de baptisation et de rebaptisa-
tion des rues, quartiers et difices
publics lance par la tutelle.
"Le cours de formation sur la to-
ponymie organise Oran avec la col-
laboration dexperts onusiens nous
permettra davoir une vision scienti-
fique lopration de baptisation et de
rabaptisation initie depuis mai der-
nier par la tutelle dans le cadre des
grands chantiers visant la modernisa-
tion de lAdministration et lamlio-
ration du cadre de vie du citoyen", a
indiqu M
me
Hamrit, lors dune ren-
contre avec la presse, en marge des
travaux de cette rencontre, ouverte par
le wali dOran, Abdelghani Zalane.
M
me
Hamrit a reconnu "un
manque et une insuffisance flagrante
sur le plan de la dnomination des
rues et quartiers au niveau des 1.541
communes du territoire national".
"Chose qui sest rpercute nga-
tivement sur la vie du citoyen", a-t-
elle dplor, tout en qualifiant de
"courageuse", lopration de baptisa-
tion et de rebaptisation, lance pour la
premire fois, depuis lindpendance,
par le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales.
"La baptisation dun lieu ne refl-
tera que le patrimoine immatriel
dune nation et perptuera dans la m-
moire collective, le nom dune per-
sonnalit, dun martyr, dun auteur,
dun artiste ou dun vnement donn
un lieu gographique, une cit
dhabitation ou un difice public", a
expliqu cette responsable.
Revenant lopration initie par
la tutelle, M
me
Hamrit a indiqu que
ce sont les prsidents des APC qui
sont chargs de faire des propositions
pour la baptisation ou la dpabtisation
des lieux non dots de noms.
Lopration devra durer une anne
et se droulera en plusieurs tapes.
"Avec nos moyens, nous pouvons cl-
turer, la fin de lanne en cours,
lopration de baptisation si nos au-
tres partenaires, comme le ministre
des Moudjahidine, rpondent rapide-
ment nos sollicitations", a-t-elle
ajout. Les autres tapes de lopra-
tion permettront de mettre en place
des "repres" aux villes du pays et de
mieux sadapter aux systmes din-
formatisation gographiques de leur
gestion, dont le systme de position-
nement global (GPS), a expliqu la
responsable. "Cest une procdure ci-
vilisationelle et un moyen important
dintroduction des nouvelles techno-
logies de localisation gographique.
Cette opration permettra lAlgrie
daller au diapason du dveloppement
des autres pays", a ajout M
me
Hamrit.
Le cours de formation sur la ges-
tion des noms des lieux en Algrie est
organis linitiative du Centre de re-
cherche en anthropologie sociale et
culturelle, avec la collaboration du
groupe des experts des Nations unies
sur la normalisation des noms gogra-
phiques (GENUNG).
Une vingtaine de communications
figurent au programme de cette ren-
contre de trois jours, rappelle-t-on.
ORAN
Cours de formation sur la gestion des noms
des lieux en Algrie
Un cours de formation sur la gestion des noms des lieux en Algrie a dbut, hier Oran, linitiative du Centre de recherche
en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), avec la collaboration du Groupe des experts des Nations unies sur la normalisation
des noms gographiques (GENUNG).
La problmatique de lem-
bellissement et de la gestion
dAlger, dbattue pendant plus
de quatre heures lors dun mini-
Conseil interministriel, jeudi
dernier, a t, hier, au centre des
dbats tenus au Forum de la
radio nationale. Le secrtaire
gnral la wilaya dAlger,
Djamel Eddine Berrimi, a fait
savoir que la commission char-
ge de ce dossier prsentera, au
plus tard fin septembre, son rap-
port prliminaire, qui sera tabli sur la
base dun diagnostic. Ce document,
prcise-t-il, doit tre porteur de solu-
tions qui seront vite applicables sur le
terrain, rappelant la tenue du mini-
CMI largi aux autorits locales durant
lequel les diffrents intervenants ont
ax leurs interventions sur lenvironne-
ment.
Parmi les autres priorits, M. Ber-
rimi voque les 4.000 familles qui se-
ront reloges en ce mois de septembre,
et ce dans le cadre du programme dur-
gence consacr la capitale. Et dajou-
ter: Les indus occupants qui squattent
des appartements doivent savoir que la
loi sera applique dans toute sa ri-
gueur. Le SG de la wilaya a indiqu
que le dossier de relogement revt un
caractre prioritaire, affirmant que les
statistiques faisaient tat de 72.000 fa-
milles de la capitale vivant dans des
conditions indcentes. propos des
assiettes foncires rcupres la fa-
veur des prcdents relogements, M.
Berrimi a rpondu que ces terrains ont
t affects pour des projets de loge-
ment dans le cadre de l'AADL et l'Of-
fice de promotion immobilire.
Rebondissant sur la dernire ru-
nion entre le gouvernement et les auto-
rits locales de la wilaya d'Alger,
linvit du Forum de la radio nationale
a indiqu que cette rencontre a permis
d'examiner la situation Alger, rappe-
lant que le Premier ministre Abdelma-
lek Sellal, qui a prsid la runion, a
appel la prise de mesures urgentes
pour trouver des solutions durables aux
problmes qui se posent au niveau
d'Alger, dont le choix d'un site pour la
ralisation d'un troisime centre d'en-
fouissement proximit de la voie fer-
re, l'activation de la police de
l'urbanisme et la protection de l'envi-
ronnement au niveau des communes,
et la relance de la police municipale.
propos de la nouvelle organisa-
tion administrative prvue pour la ca-
pitale, M. Berrimi dit quelle va miser
sur le dveloppement des communes
et prendra en compte les spcificits de
la ville. De son ct, Mohamed Talbi,
directeur gnral des liberts publiques
au ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, a pass en
revue, la nouvelle politique du
dveloppement local que le gou-
vernement compte mettre en place
dans les meilleurs dlais. Aprs
Alger qui ncessite une vision
particulire, ce plan daction, ex-
plique-t-il, sera largi lensem-
ble des wilayas. M. Talbi se
rjouit de lexistence dune prise
de conscience et des moyens fi-
nanciers et humains, rappelant la
cration de deux directions au dparte-
ment quil reprsente: lune consacre
la bonne gouvernance et lautre aux
tudes prospectives. Se prtant au jeu
des questions-rponses, il indique que
toutes les mesures doivent sinscrire
dans le cadre du renforcement de la
solidarit entre les diffrentes APC.
Cette intercommunalit, ajoute-t-il,
permettra une meilleure excution des
diffrents projets. Optimiste, M. Talbi
se dit convaincu quil sagit, bel et
bien, dune question dorganisation
pour que la capitale redevienne la carte
postale quelle tait.
Dautre part, linvit de la radio a
voqu la politique mene par son d-
partement au profit des P/APC, nou-
veaux ou anciens. Un partenariat de
jumelage est entam avec les pays
arabes et europens. Pour lEurope,
explique-t-il, un groupe dexperts a
fait le dplacement pour dfinir les pro-
grammes, et le partenariat sera effectif
dans les semaines venir.
Fouad Irnatene
Prs de 200 diabtologues algriens
prennent part la 50
e
session de l'Associa-
tion europenne pour l'tude du diabte
(EASD), dont les travaux ont dbut hier
Vienne (Autriche). Des spcialistes venus
des quatre coins du monde prennent part
ce rendez-vous annuel pour jeter la lumire
sur les derniers dveloppements scienti-
fiques lis au diabte. Cette rencontre scien-
tifique, laquelle prennent part prs de
18.000 experts, spcialistes et reprsentants
de laboratoires internationaux spcialiss en
diabtologie, portera sur la recherche scien-
tifique lie au diabte, la production des m-
dicaments destins son traitement, les
complications qui en dcoulent, les derniers
dveloppements scientifiques dans sa prise
en charge, ainsi que les facteurs de prven-
tion.
Les travaux du premier jour de ce ren-
dez-vous organis priodiquement dans une
capitale europenne ont t consacrs la
prsentation des rsultats des laboratoires
qui travaillent dans ce domaine. La
deuxime journe sera consacre aux inter-
ventions scientifiques des experts.
La 49
e
session de l'Association euro-
penne pour l'tude du diabte a t organi-
se Berlin (Allemagne) en 2013, et a vu la
participation de 18.127 participants. La 51
e
session est prvue l'anne prochaine
Stockholm (Sude).
HABITAT ALGER
4.000 familles reloges au cours de ce mois
MMOIRE
Interpeller lhistoire pour
rcuprer le legs ancestral
de lAlgrie plurielle
ACCIDENTS DE LA ROUTE
14 morts et 55 blesss en une
seule journe
Quatorze personnes ont t tues et 55 autres blesses
dans des accidents de la circulation survenus durant la
journe de dimanche travers dix-huit wilayas, a indiqu
hier le commandement de la Gendarmerie nationale dans
un communiqu. Les bilans les plus lourds ont t enre-
gistrs dans les wilayas de Msila, Mostaganem et Mas-
cara, avec 2 dcs dans chacune delles. Ces accidents ont,
par ailleurs, engendr des dgts matriels importants
34 moyens de locomotion impliqus.
50
e
SESSION DE LASSOCIATION EUROPENNE POUR LETUDE DU DIABTE
200 mdecins algriens Vienne
Mardi 16 Septembre 2014
9 EL MOUDJAHID
Nation
La caravane d'information sur l'em-
ploi et la scurit sociale, qui est arrive
hier Tissemsilt, a drain de nombreux
jeunes venus prendre connaissance des
modalits d'accs au domaine de l'inves-
tissement, a-t-on constat sur place. Cette
manifestation de deux jours a suscit un
grand engouement de la part des jeunes
qui ont affich un vif intrt, notamment
pour les stands de l'Agence nationale de
soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) et
de la Caisse nationale d'assurance ch-
mage (CNAC). Ces jeunes ont t ac-
cueillis par les responsables des
differents dispositifs qui les ont informs
des nouvelles mesures prises par l'Etat
pour encourager les jeunes investir, no-
tamment dans les domaines dont a besoin
le march local. Cette caravane de sensi-
bilisation a constitu aussi une occasion
pour lAgence de wilaya de l'emploi
dorganiser un sondage auprs des jeunes
afin d'valuer le rle de ce dispositif.
Cette manifestation, tenue sous le slogan
l'emploi et la scurit sociale pour un
travail dcent la place Laagab-Bere-
gaa au centre-ville de Tissemsilt, com-
porte des expositions avec la
participation de la Cnac, de lansej, de la
Caisse nationale d'assurance sociale
(Cnas), celle des non-salaris (Casnos),
la Caisse nationale de retraite (Cnr), l'Ins-
titut national de la prvention des risques
professionnels, la Caisse nationale des
congs pays des secteurs du btiment,
des travaux publics et de lhydraulique
(CACOBATPH) et l'inspection gnrale
du travail.
TISSEMSILT
La caravane d'information de lemploi
draine de nombreux jeunes
La 2
e
dition de la Foire aux
mtiers traditionnels du bti,
prvue du 25 au 27 septembre,
Oran, verra la participation de
24 entreprises artisanales sp-
cialises dans ce crneau, a-t-
on appris hier auprs des
organisateurs.
La manifestation mettra
l'honneur le savoir-faire alg-
rien en la matire travers 24
stands d'exposition anims par
des professionnels activant
dans diffrentes wilayas du
pays, a prcis l'APS le vice-
prsident de l'association
"Sant Sidi El-Houari" (SDH),
Miloud Benahmed. Des lves
des coles d'architecture et de
l'cole-chantier de "SDH" se-
ront galement prsents l'v-
nement aux cts de formateurs
en mtiers traditionnels du bti
et de prservation des sites et
monuments historiques, a fait
savoir M. Benahmed.
L'objectif cibl travers la
nouvelle dition est d'offrir aux
diffrents acteurs du secteur
une opportunit supplmentaire
pour exposer leurs produits et
donner une valeur significative
leur savoir-faire, a-t-il souli-
gn. Des sances de dmonstra-
tion sont prvues dans ce cadre
pour susciter l'intrt des jeunes
se former et acqurir un m-
tier en vue d'une insertion pro-
fessionnelle, signale-t-on de
mme source.
La rencontre se tiendra, pour
rappel, la place de la Rpu-
blique sise au quartier histo-
rique de Sidi El-Houari, qui
avait aussi abrit la premire
dition, en juin 2013, accueil-
lant plus de 2.500 visiteurs.
L'association "SDH" orga-
nise cet vnement en partena-
riat avec la Chambre de
lartisanat et des mtiers d'Oran
(CAM), l'Assemble populaire
communale (APC) et lInstitut
franais (IFO).
ORAN
24 entreprises artisanales la Foire
aux mtiers traditionnels du bti
J
e vous le confirme, le systme
financier algrien est solide. Sur le
plan macro, le rapport annuel et les
notes de conjoncture de la Banque dAlgrie le
confirment, nous avons une situation
macrofinancire que beaucoup de pays nous
envient. Il y a trs peu de pays dans cette
situation ; c'est--dire un niveau dinflation
extrmement rduit, un endettement quasi nul,
une situation financire avec une position
extrieure trs confortable, qui avoisine 195
milliards de dollars, ce qui reprsente plusieurs
annes dimportation, la norme admise tant
de trois mois. Cette solidit est une chance
pour lconomie. Nous avons lensemble des
ingrdients qui nous permettent dambitionner
une relance de la croissance conomique dans
la srnit et dans les meilleures conditions,
a-t-il indiqu. M. Trabelsi se rjouit beaucoup
du rle jou par les banques dans le
financement de lconomie avec un montant
avoisinant les 5.400 milliards de dinars, dont
2.427 milliards, soit prs de 20%, octroys au
seul secteur priv.
Linvit de la rdaction de la Chane III
a largement abord le dossier relatif la mo-
dernisation des banques, soulignant limpor-
tance et le grand intrt que reprsente le
travail accompli en la matire. Il indique que
toutes les conditions sont propices une ac-
clration de ces rformes, de manire faire
apparatre les fruits de ce travail accompli
dans le secteur. Selon le dlgu gnral de
lAbef, le secteur a bel et bien entam ce qui
est appel les rformes de deuxime gnra-
tion, la faveur dune situation financire sta-
ble que la communaut internationale
reconnat lAlgrie, une stabilit exception-
nelle, la fois dans la rgion, et mme au plan
international.
Cette situation stable sur les plans macro-
financier et de la solidit financire du secteur
permet dambitionner, dans des conditions se-
reines, une acclration des rformes pour ob-
tenir une modernisation effective du paysage
bancaire et financier algrien, a-t-il prco-
nis. Il analyse que le terme rforme ne ren-
voie pas toujours la mme ralit, expliquant
que ce nest pas la mme chose en situation
de crise quen situation de stabilit, qui font
que le contenu de ces rformes nest pas du
tout le mme. Il estime quun systme ban-
caire ou un systme financier serait limage
dun organisme humain : si le cur est solide,
lconomie peut prtendre des perfor-
mances, si le cur nest pas solide, on ne peut
esprer avoir des rsultats importants ; donc il
faut absolument, aujourdhui, aprs avoir as-
sur cette stabilisation de lconomie, de ma-
nire gnrale, et du systme bancaire et
financier, en particulier, engager les rformes
pour obtenir une relle modernisation et va-
leur ajoute, la fois dans le service rendu
la clientle des banques par, notamment, un
systme de paiement dvelopp, mais aussi
par une plus grande accessibilit au tissu co-
nomique priv, notamment les PME pour le
financement de leurs investissements.
Dans le mme ordre dides, il annonce la
prochaine promulgation de trois rglements
par la Banque dAlgrie, qui portent sur
lamlioration et le renforcement de la stabi-
lit du systme bancaire, en amliorant le
cadre prudentiel pour le placer des standards
internationaux reconnus (les normes de Ble
2 et Ble 3). ct de cela, il y a au sein de la
communaut bancaire, des actions menes en
matire de facilitations et des mesures prises
par le gouvernement pour assainir lenviron-
nement de lentreprise.
Il ne manque pas de rappeler la cration,
par les banques, du GIE montique qui est une
instance charge dorganiser et de rguler
lactivit du paiement lectronique de len-
semble des intervenants du secteur financier,
et de rebooster, de manire significative,
lusage du paiement lectronique dans les
transactions. Ainsi, le GIE montique va per-
mettre le pilotage de la stratgie de dvelop-
pement de la montique visant la
gnralisation de l'usage de moyens de paie-
ment modernes, dont la carte de paiement et
le paiement par internet. Cette instance aura
pour mission de rguler le secteur de la mo-
ntique en Algrie. La Banque centrale, qui
est l'autorit montaire, sigera dans le comit
de direction pour veiller la scurit du sys-
tme de la montique. M. Trabelsi a gale-
ment plaid en faveur dune mise en
cohrence de larchitecture du systme de
paiement, dont le GIE vient parachever cette
architecture de manire rationaliser linter-
vention des uns et des autres et mettre les
conditions mme dassurer une synergie
entre les diffrents acteurs de la montique.
Sagissant de la circulation fiduciaire qui reste
importante, de lordre de 27%, soit le mme
niveau quen Tunisie, Trabelsi explique, en
pdagogue, que le dveloppement du systme
de paiement va contribuer faire en sorte que
lusage du cash se rduise de manire signifi-
cative.
Le chque fonctionne trs bien dj, mais
il sagit surtout de dvelopper les moyens de
paiement lectronique qui se fera dans
quelques mois, ce qui aura une incidence im-
mdiate et mcanique sur la rduction du cash,
et donc la circulation fiduciaire se rduira en
donnant plus de moyens daction aux banques
pour pouvoir donner encore plus de crdits et
conforter leur stabilit. Il a aussi rappel que
le Conseil des ministres du 26 aot dernier a
pris des dcisions importantes sur ce qui est
appel la certification lectronique, et la mise
en place du cadre qui permet de pouvoir fonc-
tionner dans un systme de paiement lectro-
nique qui assure la fois, la scurit, le traite-
ment des litiges, les arbitrages, etc.
Tout cela nest quune des composantes
des rformes de deuxime gnration, qui ne
se limitent pas uniquement au systme de
paiement, mais slargissent galement au d-
veloppement des marchs financiers et des
produits dpargne, laccessibilit par un d-
veloppement du rseau bancaire et des pro-
duits spcifiques la PME pour le
financement des investissements. cela vient
sajouter la modernisation de la centrale des
risques pour llargir de nouvelles proccu-
pations, notamment la dimension endettement
des mnages et des particuliers, dans le cadre
de la relance du crdit la consommation, rap-
pelant que ce qui est important dans le crdit,
ce nest- pas le montant, mais le niveau den-
dettement.
On doit tous veiller, aussi bien les
banques qui prennent des risques en faisant
des crdits, que lautorit montaire, ce que
les niveaux dendettement ne dpassent pas
certains seuils qui pourraient mettre en pril,
la fois, le contractant, et la banque ou le sys-
tme bancaire dans sa globalit. Cest un
risque comme tous les autres risques, et qui
fait lobjet dune supervision et dun contrle.
Donc il sagit plus dun seuil dendettement
en proportion du revenu et de la capacit de
remboursement, plus que dun montant en va-
leur absolue, a-t-il expliqu. Il a tenu pr-
ciser quil ne sera jamais demand au client
de justifier lorigine des produits quil ach-
tera, partir du moment o tous les produits
seront lists. Par ailleurs, il rappelle quil y a
une politique montaire qui est l pour rduire
lexcs des liquidits, estimes, aujourdhui,
2.900 milliards de dinars. Celle-ci a t r-
duite par le fait de programmes conomiques
pris par le budget, qui ont t dbudgtiss, ci-
tant, titre dexemples, la Sonelgaz (1.400
milliards de dinars), et le programme LPP
(1.060 milliards de dinars). On a une masse
importante de programmes qui, dhabitude,
sont financs par le budget, mais lesquels, au-
jourdhui, sont financs par le systme qui
permet dapporter cette contribution, a-t-il
dit. Farid B.
INVIT DE LA RDACTION DE LA CHANE III, LE DLGU GNRAL
DE LABEF, ABDERREZAK TRABELSI, CONFIRME:
Le systme financier algrien est solide
Le dlgu gnral de l'Association des banques et tablissements financiers (Abef), Abderrezak Trabelsi, a qualifi, hier, sur les ondes
de la radio Chane III, le systme financier algrien de solide.
Suite la rencontre au cours de laquelle le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait
runi, jeudi 11 septembre, 15 ministres, le wali
dAlger, le prsident de lAssemble populaire
de la wilaya (APW) et les lus locaux, afin de
trouver des solutions efficaces pour rhabiliter
et moderniser la ville dAlger travers une
bonne gestion, lUnion gnrale des commer-
ants et artisans algriens (UGCAA) a organis,
hier, en son sige, une confrence intitule
Alger, la capitale et les activits commer-
ciales.
Le dbat de la rencontre, qui a vu la partici-
pation des reprsentants de commerants et le
P/APW dAlger, Mohamed Tahar Delmi, a t
ax, essentiellement, sur les possibilits de lou-
verture des magasins et autres commerces
jusqu 21h dans tous les quartiers de la capi-
tale, de lhygine et du ramassage des ordures.
Pour El Hadj Tahar Boulenouar, porte-pa-
role de lUGCAA, les commerants exerant au
niveau dAlger adhrent fortement lide
douvrir le soir. Cependant, explique-t-il,
cette ouverture doit rpondre des conditions
bien prcises comme linstauration de la scu-
rit, lassurance du transport public et lclai-
rage, mme dans les petites ruelles trs peu
frquentes. En somme, il faut crer un envi-
ronnement favorable pour la continuit de lac-
tivit commerciale en priode nocturne. Il
indique, galement, que louverture des maga-
sins le soir ne peut se raliser sans la prsence
des citoyens, car ces derniers doivent sortir le
soir pour que les commerces ouvrent, a-t-il
soulign, tout en ajoutant que la prolongation
de lactivit commerciale doit galement rpon-
dre un programme de sensibilisation desti-
nation des citoyens, au mme titre que les
commerants qui, leur tour, ont un rle impor-
tant jouer dans la redynamisation dAlger la
blanche.
Parmi les propositions faites au cours de la
rencontre pour inciter les citoyens faire des
vires nocturnes, louverture des services de
ltat civil au niveau des siges des APC, les
agences postales, les banques, les assurances et
ladministration. Aujourdhui, le dveloppe-
ment et la modernisation de la capitale nest
plus uniquement du ressort de la wilaya. Les
plus hautes instances de ltat simpliquent ;
pour preuve, la runion du Premier ministre
avec 15 ministres, dit M. Boulenouar.
Le confrencier souligne, par la mme oc-
casion, que le commerant peut fortement
contribuer lembellissement de la capitale,
travers la mise en place denseignes lumineuses
et la dcoration de son local commercial. On
trouve Alger 250.000 commerants, dont
150.000 qui exercent quotidiennement, chacun
peut apporter sa pierre ldifice de la moder-
nisation dAlger, en sus du budget allou ce
programme qui est de lordre de 200 milliards
de dinars, dit-il.
Mohamed Mendaci
EMBELLISSEMENT DE LA CAPITALE
Les propositions de lUGCAA pour une Alger By Night
10
Mardi 16 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
U
n plan national de formation
adapt aux besoins du pro-
gramme dinvestissements
pour le prochain quinquennat 2015-
2019, en matire de qualifications
professionnelles, a fait lobjet dun
accord-cadre sign, hier, la rsi-
dence El Mithaq, entre le ministre
de la Formation et de lEnseignement
professionnels, une quinzaine de d-
partements ministriels reprsentant
diffrents secteurs dactivits,
lUGTA, et les organisations patro-
nales, partenaires de la tripartite.
Linitiative qui est venue rpondre
une proccupation majeure des op-
rateurs conomiques, et un besoin
pressant de spcialisation de la main-
duvre algrienne, les jeunes no-
tamment, dans divers crneaux
conomiques, constitue lune des re-
commandations du pacte national
conomique et spcial de croissance
sign entre le gouvernement et ses
partenaires, conomique et social,
lors de la tripartite du 23 fvrier der-
nier. Ce plan de formation continue
visant le renforcement des comp-
tences des travailleurs requises par
les exigences des projets retenus, sera
formalis par des conventions de par-
tenariat entre le ministre concern et
les parties bnficiaires. Les conven-
tions en question porteront sur des
programmes pluriannuels en rapport
avec les plans de dveloppement des
secteurs dactivits stratgiques et
prioritaires prvus au plan quinquen-
nal, et devront comporter des objec-
tifs cibls conformes aux
programmes sectoriels quinquen-
naux.
Le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, M.
Noureddine Bedoui, qui a rappel
que lAlgrie tait lun des rares
pays avoir investi massivement
dans la prise en charge de la jeu-
nesse dans le cadre de dispositifs
adapts, insistera sur la ncessit de
valoriser ces acquis et de les pro-
mouvoir. Une dmarche qui exige,
a-t-il dit, une implication de lensem-
ble des acteurs concerns conform-
ment linstruction du Premier
ministre du 17 novembre 2013.
Aussi, ajoutera le ministre, laccord
conclu dans ce sens, relve dun ob-
jectif stratgique et prioritaire du
Prsident de la Rpublique tant il
consiste asseoir une conomie du-
rable. Et de prciser que cette col-
laboration entre les diffrentes parties
portera sur cinq axe, savoir, une for-
mation initiale par alternance au pro-
fit des primo-demandeurs de
formation dsir aux dacqurir une
qualification de base lie aux besoins
des programmes sectoriels de dve-
loppement, des stages pratiques en
milieu professionnel pour les sta-
giaires voulant acqurir un savoir-
faire, une formation continue des tra-
vailleurs pour lamlioration de la
comptitivit de lentreprise et la pro-
motion socioprofessionnelle, des par-
rainages de diplms de la formation
et de lenseignement professionnels
par des stages spcifiques dans lob-
jectif de crer leur propre entreprise,
et enfin, des stages en direction des
formateurs du secteur en vue de met-
tre niveau leurs connaissances et de
renforcer leurs comptences profes-
sionnelles. M. Noureddine Bedoui in-
sistera sur la formation par alter-
nance, un modle inspir dune
exprience allemande qui a prouv
son efficacit dautant plus quil a
cette particularit dtre port par le
programme conomique. A ce pro-
pos, le ministre a soulign, quactuel-
lement, seul la moiti du potentiel
conomique est exploit, mme si les
efforts dploys ce niveau ont per-
mis de passer de 30% des effectifs en
apprentissage plus de 50% par rap-
port aux effectifs en formation rsi-
dentielle.
Il sagira, datteindre un objectif
de 75% dans le secteur conomique
pour mieux rpondre la demande de
lentreprise en ressources qualifies,
a affirm le ministre. Une perspective
qui appelle une mobilisation des en-
treprises et organismes employeurs
autour de ce plan de formation, dira
encore le ministre. Le suivi et lva-
luation de la mise en uvre du plan
de formation projet sont assurs par
un comit intersectoriel et sappuie
sur les diffrents dispositifs de forma-
tion mis en place.
D. Akila
MISE EN UVRE DU PROGRAMME 2015-2019
Signature dun accord-cadre pour
la qualification des ressources humaines
Le suivi et lvaluation de la mise en uvre du plan de formation projet sont assurs par un comit intersectoriel.
Un Comit de pilotage interne charg de la
mise en uvre de la nouvelle organisation du
secteur public marchand industriel a t install
hier par le ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb, a indiqu un com-
muniqu du ministre. Plac sous lautorit du
ministre, le comit de pilotage interne a pour
mission immdiate de "tracer une feuille de
route identifiant et ordonnanant les diffrentes
phases de la mise en uvre de la nouvelle or-
ganisation" du secteur industriel, dcide dans
le Plan d'action du gouvernement (2015/2019).
Cette restructuration vise, selon la mme
source donner naissance la nouvelle entre-
prise nationale conformment aux objectifs de
la politique industrielle adopte par le gouver-
nement et les rsolutions du Conseil des Parti-
cipations de lEtat (CPE) tenu le 28 aot 2014.
La feuille de route attendue devra dtailler,
selon le communiqu, toutes les oprations
mener avec tablissement dune check-list des
tches et oprations accomplir aussi bien au
titre de la prparation du processus que de son
dploiement, notamment la prcision du calen-
drier de mise en uvre.
Organe dorientation stratgique pour la
conduite du processus de mise en place des
nouveaux groupes industriels, le comit de pi-
lotage interne sattellera galement la dfini-
tion des critres de slection des cabinets
daudit en charge dauditer les Socits de ges-
tion des participations (SGP) et des entreprises
publiques conomiques (EPE) non affilies. Il
dfinira galement les critres prsidant au re-
crutement dun cabinet denvergure pour lac-
compagnement de la cration des groupes
industriels. Le Comit se chargera, enfin, du
suivi, de lvaluation et de la validation des tra-
vaux du cabinet qui sera charg de la mise en
uvre de lensemble du processus. Le comit
de pilotage est constitu de la direction gnrale
de gestion du secteur public marchand et ses
diffrentes divisions, des cadres du ministre et
dexperts. Intervenant cette occasion, le mi-
nistre de lIndustrie et des Mines, a donn des
instructions fermes pour que "des critres rigou-
reux des niveaux de comptences de lexpertise
soit tablis ladresse des cabinets qui seront
retenus en y incluant, entre autres, limpratif
de lobligation de rsultat". Paralllement, M.
Bouchouareb a mis en place la Commission
dvaluation des comptences charge dla-
borer les critres dvaluation pour la slection
des managers des groupes industriels.
Le CPE a adopt le 28 aot 2014 dernier, un
nouveau schma de rorganisation du secteur
public marchand industriel prvoyant la cra-
tion, partir des SGP actuelles des Groupes in-
dustriels, capables de croissance, dinnovation
et dadaptation aux nouvelles mutations et pr-
sentant une taille critique, des synergies et des
complmentarits, ainsi quun potentiel de d-
ploiement sur les marchs nationaux et interna-
tionaux.
RESTRUCTURATION DU SECTEUR PUBLIC MARCHAND
Installation d'un comit de pilotage
FCE
L'indice de confiance
des chefs d'entreprise en
juillet gale celui de juin
L'indice de confiance des chefs d'entreprises en Al-
grie est rest inchang en juillet par rapport au mois
prcdant pour s'tablir au niveau ngatif de -18 points
contre 0 en mai, a-t-on appris hier aprs du Forum des
chefs d'entreprises (FCE).
"L'indice de confiance calcul pour le mois de juil-
let 2014, qui concide cette anne avec le mois du Ra-
madhan dans monde musulman, est rest inchang
-18 points", a rvl l'enqute mensuelle du Forum des
chefs d'entreprises (FCE). Cette valeur qui reste tou-
tefois, dans la zone ngative depuis un an est calcul
sur la base de trois critres portant sur les perspectives
de production, le volume des commandes et le niveau
des stocks, et rsulte d'une comparaison avec ceux des
principaux partenaires de l'Algrie, a ajout l'organisa-
tion patronale.
"Il se caractrise en juillet par une nette progression
des activits du secteur des industries agroalimentaires
(IAA), en rponse laccroissement significatif de la
demande des mnages en produits alimentaires", a pr-
cis le FCE dans son enqute.
"En passant de -35 en juin 0 (zro) en juillet, lin-
dice de confiance du secteur des IAA a progress de
35 points par rapport au mois prcdent". Il est marqu
par une "forte baisse des activits dans le secteur du
Btiment des Travaux Publics et de lHydraulique
(BTPH) dont lindice qui tait dj ngatif en juin (-
15) sest encore rtract de 31 points et passe -46 en
juillet", prcise le FCE.
Il ressort aussi, "une stabilit relative" dans les deux
autres secteurs, en loccurrence, ceux des industries
(Hors IAA) et des Services. Le niveau dactivit a l-
grement baiss comme lindiquent leurs indices res-
pectifs qui, par rapport juin, ont baiss de 1 point pour
les industries et de 3 points pour les Services. La r-
sultante de la dynamique de lensemble des activits
conomiques dcrites plus haut donne un indice de
confiance global gale celui de juin soit -18 points.
COLLOQUE DEMAIN ALGER
Enjeux et avantages de l'introduction en Bourse
La Commission d'organisation et de sur-
veillance des oprations de Bourse (Cosob)
organise demain Alger un colloque sur les
enjeux et avantages de l'introduction en
Bourse, annonce-t-elle dans un communiqu.
Ce premier colloque du conseil scientifique
de la Cosob portera sur le thme "l'introduc-
tion en Bourse, gouvernance et transparence:
quels enjeux ?", prcise-t-elle. Le sminaire
d'une journe, qui vise "sensibiliser les
metteurs potentiels aux multiples enjeux et
avantages que peut prsenter une introduc-
tion en Bourse", sera anim par des experts
nationaux et internationaux, indique son or-
ganisateur. Participeront galement au col-
loque des dirigeants d'entreprises publiques
et prives, des socits cotes, des banques
et tablissements financiers publics et privs
ainsi que des reprsentants de la place finan-
cire d'Alger, poursuit-on de mme source.
TRIPARTITE
Examen jeudi des recommandations
issues de sa dernire runion
Le groupe de travail de la tripartite (gou-
vernement-syndicat-patronat) se runira
jeudi prochain, pour l'examen du suivi de la
mise en uvre des recommandations rela-
tives au pacte conomique et social de crois-
sance, issues de la dernire runion de la
tripartite, a-t-on appris hier auprs de la
Confdration gnrale des entreprises al-
griennes (CGEA).
En marge de la crmonie de signature
d'une convention-cadre entre le ministre de
la Formation professionnelle et plusieurs
secteurs, organisations patronales et l'Union
gnrale des travailleurs algriens (UGTA),
le prsident de la CGEA, Habib Yousfi, a
indiqu l'APS que la prochaine runion de
la tripartite sera consacre la prsentation
et l'examen du rapport sur la mise en
uvre des recommandations issues de la
dernire runion de la tripartite, tenue le 23
fvrier dernier. La 16
e
runion de la tripartite
avait examin plusieurs dossiers relatifs, no-
tamment l'encouragement de la production
nationale et l'article 87-bis du code du tra-
vail (abrog rcemment), outre la relance du
crdit la consommation pour les produits
nationaux.
Les prix du ptrole reculaient hier en
cours d'changes europens, pnaliss par de
mauvaises donnes conomiques chinoises
qui ont raviv les craintes persistantes sur la
demande mondiale d'or noir. A Londres, le
baril de Brent de la mer du Nord pour livrai-
son en octobre, dont c'est le dernier jour de
cotation, valait 96,73 dollars en fin de mati-
ne, en baisse de 38 cents par rapport la
clture de vendredi. Il a mme gliss en
cours de sance jusqu' 96,21 dollars, son ni-
veau le plus faible depuis juillet 2012. A
New York, le baril de "light sweet crude"
(WTI) pour la mme chance perdait 85
cents 91,42 dollars. "Le Brent continue sur
la tendance baissire qu'il subit depuis dbut
juillet", indiquaient les analystes de Com-
merzbank.
"L'explication la plus simple est proba-
blement la meilleure : il y a clairement plus
de vendeurs que d'acheteurs. Tandis que la
demande faiblit, la production ne cesse
d'augmenter", expliquaient-ils. De nouvelles
donnes sont venues alimenter ce week-end
les inquitudes des oprateurs sur la de-
mande mondiale de ptrole, avec la publica-
tion d'indicateurs conomiques chinois sa-
medi. "Les donnes sur la production indus-
trielle chinoise ont t tonnement ngatives
et indiquent une moindre demande de p-
trole" de la part de la Chine, deuxime
consommateur mondial d'or noir, jugeaient
les experts de Commerzbank. La zone euro
est galement un sujet d'inquitudes pour les
investisseurs du march ptrolier, dont la
croissance "semble condamne rester faible
court terme" selon l'OCDE, qui a publi
hier ses perspectives court terme pour l'co-
nomie mondiale.
CAUSE DE CRAINTES SUR LA DEMANDE
Tendance baissire du ptrole
P
h

:

N
a
c

r
a
La Russie a rejet la date du 20 septembre, propo-
se par la Commission europenne pour une discus-
sion trilatrale entre Moscou, Kiev et l'UE sur les
livraisons du gaz russe l'Ukraine, a indiqu lundi un
porte-parole du ministre russe de l'Energie. "Nous
avons inform la Commission europenne que la date
propose ne nous convenait pas" en raison du pro-
gramme de travail charg du ministre russe de l'Ener-
gie, Alexandre Novak, a dclar le porte-parole, cit
par l'agence publique Ria-Novosti. "Une autre date
est en discussion", a-t-il ajout.
La Commission europenne avait annonc jeudi
avoir invit les ministres russe et ukrainien de l'Ener-
gie une nouvelle discussion sur les livraisons de gaz
russe l'Ukraine le 20 septembre Berlin. Le minis-
tre russe de l'Energie avait confirm avoir reu cette
proposition, sans toutefois donner de rponse dans la
foule.
La Russie a coup mi-juin ses livraisons de gaz
l'Ukraine, qui refuse la hausse des prix impose par
Gazprom aprs l'arrive au pouvoir de dirigeants pro-
occidentaux et qui a accumul, selon M. Novak, 5,3
milliards de dollars d'impays.
Ce diffrend pourrait affecter les livraisons l'Eu-
rope, dont une grande partie transite par l'Ukraine, si
ce pays dcidait d'en prlever une partie cet hiver pour
faire face la pnurie. L'Union europenne dpend
hauteur de 30% de la Russie pour son approvision-
nement en gaz, dont la moiti transite par l'Ukraine.
11
Mardi 16 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Monde
L
a runion a rassembl une trentaine
de pays arabes et occidentaux avec
pour objectif de dfinir une strat-
gie internationale face l'organisation ex-
trmiste de l "Etat islamique" qui contrle
de vastes territoires en Irak et en Syrie. Il
s'agit galement de dfinir le rle de
chaque pays dans la coalition internatio-
nale que les Etats-Unis veulent mettre en
place pour combattre les lments de l'EI.
"Les participants ont affirm que Daesh
(acronyme arabe de l'EI) constitue une
menace pour l'Irak mais aussi pour l'en-
semble de la communaut internationale",
selon le texte final de la runion. "Ils ont
soulign l'urgente ncessit de mettre un
terme la prsence de Daesh dans les r-
gions o il a pris position en Irak", notam-
ment dans le nord-ouest du pays, o des
violences ont t commises par ce groupe,
notamment l'encontre des civils et mi-
norits ethniques. Les chefs de diplomatie
des pays participant "se sont engags
soutenir, par les moyens ncessaires le
nouveau gouvernement irakien dans sa
lutte contre Daesh, y compris par une aide
militaire approprie, correspondant aux
besoins exprims par les autorits ira-
kiennes", selon le document. Autre point
mis en exergue lors de la confrence, le
soutien au gouvernement irakien sera ap-
port "dans le respect du droit internatio-
nal et de la scurit des populations
civiles".
Intervenant lors de la runion, le chef
de la diplomatie franaise, Laurent Fabius
a soulev la question du financement de
ce groupe terroriste, affirmant qu'une
confrence sera prochainement organise
sur ce sujet l'initiative de Bahrein dans
le but de tarir les sources de financement
de cette organisation.
LUTTE CONTRE LEI
La confrence de Paris s'engage
soutenir l'Irak
Les participants la confrence internationale de Paris sur la scurit en Irak tenue hier se sont engags
soutenir l'Etat irakien "par les moyens ncessaires" dans sa lutte contre l"'Etat islamique" (EI).
ONU
Le Maroc poursuit
ses graves
violations
des droits
de l'homme
Le prsident sahraoui, Mohamed
Abdelaziz a soulign dimanche dans
une lettre adresse au secrtaire gn-
ral de l'ONU, Ban Ki-moon, que le
Maroc maintient son blocus dans les
territoires occups du Sahara occiden-
tal et "poursuit" de graves violations
des droits de l'Homme, rapporte
l'Agence de presse sahraouie (SPS).
Le prsident sahraoui a dnonc dans
sa lettre les expulsions systmatiques
des observateurs internationaux en les
empchant de prendre contact avec les
citoyens et les militants sahraouis, ci-
tant "l'expulsion le 11 septembre d'une
dlgation d'observateurs indpen-
dants espagnols et une autre dlga-
tion du Pays Basque".
Il a rappel par ailleurs l'expulsion
"le 10 septembre de la franaise Chris-
telle Letard" soulignant que ces dl-
gations expulses depuis le mois
d'avril dernier ne voulaient que "s'en-
qurir" de la situation des droits de
l'Homme dans les territoires occups
du Sahara occidental.
Le prsident Abdelaziz a estim
que la poursuite par le Maroc de sa po-
litique "d'expulsions systmatiques"
des observateurs internationaux vise
occulter "ses violations graves des
droits de l'Homme" qui sont, a-t-il dit,
"une violation flagrante du droit inter-
national" travers la poursuite de son
occupation militaire illgale des terri-
toires du Sahara occidental depuis
1975.
Le prsident sahraoui a, par ail-
leurs, rappel Ban Ki-moon le
contenu de ses rapports en tant que SG
de l'ONU ainsi que les rapports du
Conseil de scurit portant sur la n-
cessit de trouver un mcanisme inter-
national indpendant et neutre pour
rapporter les violations des droits de
l'Homme au Sahara occidental.
Dnonant les expulsions systma-
tiques des observateurs internatio-
naux, le prsident sahraoui a mis en
garde contre "l'intransigeance du
Maroc face aux efforts dploys par
l'envoy personnel du SG de l'ONU,
Christopher Ross" appelant l'organi-
sation onusienne intervenir en "ur-
gence" pour assurer l'accs des
observateurs et journalistes la r-
gion.
Il a en outre sollicit, dans sa lettre,
l'intervention de la communaut inter-
nationale pour la libration de tous les
dtenus politiques sahraouis notam-
ment ceux de Gdeim Izik et l'arrt du
pillage des ressources naturelles du
Sahara occidental.
Les autorits d'occupation maro-
caines ont expuls depuis avril dernier
quelque 70 militants, observateurs,
journalistes et parlementaires de diff-
rentes nationalits et entravent la visite
de M. Ross en imposant des condi-
tions rdhibitoires et l'action du m-
diateur africain Joaquim Chissano, a
rappel SPS.
Ouverte hier Paris, par les prsidents franais et ira-
kien, Franois Hollande et Fouad Massoum, la conf-
rence pour la paix et la scurit en Irak regroupe une
trentaine dEtats qui ont choisi loption dun front com-
mun dans la lutte contre les djihadistes de lEtat isla-
mique. Des pays parmi lesquels les cinq membres
permanents du Conseil de scurit de lONU, des pays
du Proche et du Moyen-Orient, LONU, lUnion euro-
penne et la Ligue arabe, en tant quorganisations inter-
nationales.mais sans la Syrie et lIran (des pays pivots
dans la rgion) . Cest dire combien la feuille de route qui
sera rdige lissue de cette confrence est dj marque
par des rapports de force entre Etats qui avancent sur ce
territoire en fonction dintrts particuliers mme si le
texte devrait faire rfrence la rsolution 2170 de
lONU, adopte le mois dernier pour lui donner un cadre
juridique international. LIran a dailleurs, rejet officiel-
lement une demande de coopration des Etats-Unis contre
le groupe djihadiste de l'Etat islamique. Il sagit d "un
prtexte pour faire en Irak et en Syrie ce qu'ils font au Pa-
kistan, bombarder les endroits qu'ils veulent sans autori-
sation" a dclar le guide suprme iranien, l'ayatollah Ali
Khamenei. Rappelons que, sur cette question, l'Iran plaide
pour une coopration renforce avec lEtat syrien. Mais
qui en Occident tendra la main Bachar El Assad ?
Encore une fois et sans tenir compte des leons ac-
tuelles, (libyenne, irakienne entres autres), des forces su-
rarmes vont dployer un parapluie de feu, armer des
clans contre le autres, dverser sans aucun discernement
des armes sophistiques sous prtexte daider et porter
assistance aux groupes vulnrables, envoyer malgr leur
dngation des groupes au sol pour un rsultat aux objec-
tifs non dnus de calculs cyniques. Comment peut-on
affirmer, aujourd'hui, eradiquer cette menace alors que
depuis plus d'une dcennie son anctre, Al Qaida, dispose
toujours, malgr ses pertes, d'une capacit de nuisance ?
Comment arriver supprimer ce "califat" en utilisant les
mmes moyens (qui ont montr leur limite) contre Al
Qaida ? En effet, il faut revenir l'invasion de l'Irak par
les Etats-Unis en 2003, pour dater l'organisation connue
aujourd'hui sous le nom d'Etat islamique. Le Jordanien
Abou Moussab Al-Zarqaoui regroupe, cette anne-l, au-
tour de son mouvement Tawhid wal Djihad, des combat-
tants de diffrents horizons. Abou Moussab al-Zarqaoui,
fondateur de al-Qaida en Irak, a t tu par un bombar-
dement amricain en 2006. Ses successeurs, Abou
Ayyoub al-Masri et Abou Omar al-Baghdadi, egalement
en 2010, lors d'une offensive conjointe des forces amri-
caines et irakiennes l'ouest de Bagdad. Entre Al Qaida
et cette nouvelle force dite Etat islamique, il y a une ri-
valit aigu pour sassurer dun leadership. En 2013 ,la
rupture entre ces deux mouvements est annonce. La
guerre fratricide entre Al Nostra et les djihadistes de lEtat
islamique en est, dailleurs, lune des preuves. Cette ri-
valit entre Al Baghdadi (Etat islamique) et Zawahiri
(Al Qaida) va-t-elle passer au second plan et leur imposer
une nouvelle configuration maintenant quune trentaine
de pays ont appos leur sceau au bas dune feuille de
route qui leur dclare de guerre ?
La dcapitation (mise en ligne), samedi dernier, d'un
humanitaire cossais (aprs celle de deux journalistes
amricains) aurait renforc cette dtermination de la
communaut internationale, dradiquer (selon le
terme employ par Barack Obama) les djihadistes de
l'Etat islamique (EI) qui ont proclam en juin dernier un
califat qui s'tend sur une partie de lIrak et de la Syrie.
Cette coalition a dj dcid de ne plus qualifier la struc-
ture politique de ces djihadistes dEtat en la confinant au
statut dorganisation terroriste avec pourtant le recours
sa formulation en arabe : DAESCH qui ne veut ni plus
ni moins que dire dawla islamiya (Etat islamique). Un ca-
lifat islamique qui semble dferler au point dclipser Al
Qaida surtout que cette dernire marque le pas depuis la
mort de son chef historique Oussama Ben Laden. Dbut
septembre, Zawahiri, le leader d'al-Qaida, a annonc qu'il
allait crer une nouvelle branche de l'organisation terro-
riste en Asie du Sud. Est-ce les prmices dune nouvelle
division internationale des aires dinfluences de lisla-
misme radical ?
M. Koursi
LEtat contre le califat : un jeu de dupes ?
Publicit
El Moudjahid/Pub
ANEP 145940 du 16/09/2014
UE
Moscou rejette la date du 20 septembre pour des discussions
sur les livraisons de gaz l'Ukraine
Six civils ont t tus dans des violences ces der-
nires 24 heures Donetsk, bastion sparatiste de l'est
de l'Ukraine, a annonc lundi un responsable local.
"Six civils ont pri lors des hostilits", a dclar l'ad-
joint au maire de Donetsk Kostiantyn Savinov, cit par
l'AFP. Cinq personnes ont t tues sur place par les
bombardements tandis qu'une sixime, grivement bles-
se, a succomb ses blessures l'hpital, a-t-il prcis.
Les combats entre l'arme ukrainienne et des re-
belles prorusses ont eu lieu en dpit d'une trve scelle
le 5 septembre entre Kiev et les rebelles pour mettre fin
cinq mois de conflit.
Six civils tus l'est de l'Ukraine
12
Mardi 16 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Socit
C
es manuels ont t dispat-
chs auprs de quelque
25.000 tablissements que
compte lAlgrie. Le directeur
commercial de loffice, M. Mehdi
Bentebka, avait indique sur les
ondes de la radio que le pays dis-
pose de 18.273 coles primaires,
de 5.171 CEM et de 2.052 lyces.
Il ajoute, aussi, que sa structure a
procd la publication de 166
modles douvrages scolaires des-
tins au primaire (46), au cycle
moyen (48) et au cycle secondaire
(72). Un quota amplement suffi-
sant selon les responsables de
lducation qui avaient rassur des
jours avant la rentre scolaire sur
la disponibilit de ces manuels
scolaires.
Comment expliquer alors ces
chaines interminables de parents
dlves au niveau des centres
de vente de lONPS ? Pourquoi ces
derniers se retrouvent dans lobli-
gation, de quitter leur travail et at-
tendre deux a trois heures afin
dacqurir des manuels senss tre
distribuer dans les tablissements
scolaires ?
Les papas et mamans rencontrs
a lentre de lONPS de Zirout
Youcef, aligns lun derrire lau-
tre sous un soleil de plomb, sont en
colre. Je suis l depuis une
heure et je nai toujours pas achet
les livres pour ma fille, ces derniers
devait tre distribus dans son
cole avant la sortie des classes,
mais 10 jours aprs la rentre il n
ya rien nous dit excde une
maman qui ne comprend pas cette
tension autour des livres scolaires.
Je me suis prsente a ce mme
point de vente une semaine avant
la rentre des classes pour viter
justement ces chaines intermina-
bles et ces cassements de tte.
Le magasin tait ouvert mais on
ma demand dattendre la reprise
nous confie un pre dont les deux
enfants sont scolariss dans une
cole prive et o llve doit ache-
ter lui-mme ses manuels.
Sur les mmes lieux, un autre pa-
rent nerv par lattente et la mal
organisation enregistre dans ce
domaine lance notre direction ;
Dix jours de la rentre scolaire,
mon fils na toujours pas ses livres
que lcole devait normalement
distribuer. Je viens donc les acheter
directement auprs de lONPS
puisque les tablissements accu-
sent un retard dans la distribution.
Pourtant, les responsables du sec-
teur de lducation avaient assur
dans plusieurs occasions que les li-
vres scolaires, taient disponibles
en quantit suffisante au niveau des
tablissements scolaires ds la ren-
tre des classe.
Comment expliquer alors cette
tension particulirement au niveau
des centres de vente ? Comment
expliquer aussi que des livres sco-
laires ne devant normalement tre
distribuer que par lONPS ou les
tablissements scolaires se retrou-
vent en vente sur les trottoirs et sur
le march parallle ?
Cette tension est justifie par un
responsable dun point de vente de
lONPS par le fait que les pa-
rents se bousculent pour acheter les
livres scolaires par crainte dune
ventuelle pnurie . Rappelons
que les livres scolaires pour cette
anne ont subit une rvision dans
le fond et dans la forme et une r-
duction des prix.
Farida Larbi
MANUELS SCOLAIRES
Des chanes interminables
LOffice national des publications scolaires (ONPS), a produit plus de 59 millions de livres pour couvrir les besoins de la rentre 2014-2015.
ONPS
Une remise de 36% sur le prix du livre
LOffice national des publications scolaires (ONPS) dcide dune remise de
36% sur le prix des manuels scolaires, et ce suite lallgement des pro-
grammes qui a eu lieu sur les programmes scolaire sans toutefois toucher aux
contenus. Selon le guide des prix tabli par loffice, la rduction des prix des
manuels scolaires touchera les trois cycles denseignement. Ainsi pour le cycle
primaire, le prix du livre scolaire de la premire anne primaire est pass de
1035 dinars 810 dinars soit une rduction de 37,21%. Par contre celui du ma-
nuel de la deuxime anne primaire est limit 705 dinars au lieu de 1110 dinars
soit un taux de 36,48%.
Pour ce qui est des prix des livres de la troisime anne primaire, on notera
quils sont estims entre 20 et 240 dinars, par contre ceux de la quatrime anne
prix ils sont valus entre 140 et 270 dinars.
Concernant le cycle moyen, les prix des livres scolaires sont limits entre
115 et 285 dinars. Par contre au niveau du cycle secondaire on notera que les
prix des manuels sont estims entre 180 et 320 dinars.
Une opration de redploie-
ment de 6.500 agents recruts
pour les cantines scolaires des
tablissements scolaires de la
wilaya de Constantine, dans le
cadre des dispositifs de soutien
lemploi, sera lance "inces-
samment", a-t-on appris lundi
auprs des services de la wilaya.
Cette opration permettra
"lidentification effective" du
personnel exerant dans les
cantines scolaires et la "dtermi-
nation prcise des missions qui
lui sont dvolues", a indiqu la
mme source, soulignant que
lobjectif est de "mieux organi-
ser la restauration scolaire en lui
assurant un encadrement
adapt".
Le surplus de personnels
dans certains tablissements
scolaires sera rparti sur les
nouvelles structures ducatives
dotes de cantines, a-t-on d-
clar, ajoutant quun systme
de pointage sera galement mis
en place.
Selon les services de la di-
rection de lducation, plus de
85.000 lves scolariss dans
les diffrents tablissements de
la wilaya bnficient de repas
chauds ou froids, la mi-jour-
ne. Pour cette anne scolaire,
plus de 300 cantines scolaires
sont ouvertes dont 105 dans la
commune de Constantine.
CONSTANTINE
Redploiement de 6.500 agents
des cantines scolaires
Suite un renseignement faisant tat de
la transformation dun logement sis la
Nouvelle-Ville, occup par des tudiants de
nationalits malienne, en lieu de dbauche,
les forces de police de la 6me sret ur-
baine, sont intervenus sur place pour appr-
hender les occupants du logements, soit cinq
(05) tudiants, dont une jeune fille, et deux
jeunes filles Algriennes, apprend-on dans
un communiqu de la cellule de communi-
cation de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou.
Selon les lments de lenqute, se sont le
comportement de ces ressortissants africains
et les va et vient incessant de personnes, no-
tamment des jeunes filles, qui ont attir lat-
tention des riverains, lit-on dans ce
communiqu. Prsents au courant de la se-
maine coule au parquet de la ville de Tizi-
Ouzou, les mis en cause dans cette affaire
ont t placs en dtention prventive pour
le chef dinculpation de transformation
dun logement en lieu de dbauche . Par
ailleurs, les forces de police de la 7me s-
ret urbaine ont interpell au courant de la
semaine dernire lauteur dun vol par vio-
lence dun tlphone portable, a annonc la
cellule de communication de la sret de wi-
laya de Tizi-Ouzou dans un autre communi-
qu. Prsent au courant de la mme se-
maine au mme parquet, le voleur, g de 31
ans, a t plac en dtention prventive pour
le chef daccusation du vol avec violence
. Lobjet vol, en loccurrence le tlphone
portable a t rcupr et restitu la vic-
time.
Bel Adrar.
TIZI-OUZOU
Transformation dun logement en lieu de dbauche
MASCARA
Dans le cadre de la lutte contre la
commercialisation illicite des boissons
alcoolises, les lments relevant de la
7 me suret urbaine, ont russi neu-
traliser un individu bien connu par les
services de police, activant dans le
commerce illicite des boissons alcooli-
ses, munis dun mandat, les lments
de la police ont procd la perquisi-
tion du domicile du suspect.
Lopration a permis de saisir une
quantit importante de boissons alcoo-
lises de divers types dans sa chambre
a couche, savoir 277 bires de
marque Export 33, 78 type 1664,
72 type heinken et 29 bouteilles en
cartons de vin rouge. Il sagit des d-
nomms Z.A 25 ans, prsent devant le
procureur de la rpublique prs le tri-
bunal de Mascara, ils ont t placs en
dtention provisoire.
456 units de boissons alcoolises saisies
BATNA
25 hectares de fort ravags
par un incendie Oued El Ma
Une superficie de 25 hectares de fort constitue, notam-
ment de pins dAlep, de chnes et dormes a t ravage par
un violent incendie qui sest dclar il y a 48 h au lieudit Dje-
bel Fakhra-Est, dans la commune dOued El Ma (Batna), a-t-
on appris, lundi, auprs de la protection civile. La lutte mene
par les lments de ce corps pour venir bout de ce sinistre a
dur plus de 25 heures malgr les moyens importants mobili-
ss, a-t-on indiqu, soulignant que le vent, le relief difficile et
la monte du mercure ont rendu la tche des sapeurs-pompiers
"extrmement ardue".
Les efforts des lments de la protection civile ont surtout
permis dviter la propagation des flammes vers une impor-
tante fort stendant sur plus de 92 hectares situe proxi-
mit du sinistre, a encore not la mme source. Par ailleurs,
dautres quipes de la protection civile sont encore pied
duvre pour circonscrire un incendie qui sest dclar di-
manche soir dans la fort de Houz Boumerzoug, relevant du
parc national de Belezma, a-t-on encore fait savoir.
Un tracteur se renverse : 2 morts
Dans le cadre de la lutte contre la
criminalit et en renforcement des me-
sures de scurit, visant notamment les
infractions lordre public et les crimes
routiers, les forces de police de la wi-
laya de Mascara ont procd, une
large opration au niveau des diffrents
quartiers de la ville, en dployant plus
de 279 policiers relevant des services
de la police judiciaire et de la scurit
publique. Cette opration a permis
dexaminer lidentit de 234 personnes,
dont deux individus taient en posses-
sion de comprims de psychotropes. Au
cours de cette mme opration, il a t
procd au contrle de 614 vhicules
qui sest sold par lenregistrement 19
contraventions. En outre, 10 motocy-
cles ont t saisis pour dfaut de papiers
et non port du casque. Par ailleurs, les
policiers ont saisit une quantit de 37
units de boissons alcooliss. Lopra-
tion sest termine tard dans la nuit.
A. Ghomchi
Opration coup de poing
Deux personnes ont trouv la mort
dimanche soir dans la commune dEl
Gaada (Mascara) suite au renversement
d'un tracteur qui les transportait, a-t-on
appris lundi des services de la Protec-
tion civile.
L'accident s'est produit lorsqu'un
tracteur transportant une citerne d'eau
a drap au niveau de la RN 92 proxi-
mit du village de Souaihia relevant de
la commune d'El Gaada, causant la
mort du conducteur g de 45 ans sur
place. La deuxime personne ge de
26 ans, a succomb ses blessures au
service des urgences de l'hpital de Sig,
a prcis le charg d'information la
direction de la Protection civile de Mas-
cara.
Les corps des deux victimes ont t
transfrs la morgue de l'hpital de
Sig et les services de la Gendarmerie
nationale ont ouvert une enqute sur
les circonstances de cet accident.
P
h
.

:

B
i
l
l
e
l
13 EL MOUDJAHID
Culture
Mardi 16 Septembre 2014
C
e sont trois orchestres, de Belgique, de
Russie et de Syrie qui ont anim la soi-
re de samedi, en interprtant magistra-
lement de la musique symphonique avec un
trait des arts populaires, tels les mlodies alg-
riennes, orientales et le jazz.
Sept musiciens de lOrchestre royal de
chambre de Wallonie ont ouvert le bal de la
soire, en gratifiant lassistance nombreuse de
plusieurs extraits du quintette de lopra n77
avec contrebasse du compositeur tchque An-
tonin Dvorak, avant denchaner sous la ba-
guette du maestro Jean-Franois Chamberlan,
avec une panoplie des merveilles du musicien
allemand Robert Schumann dont le quatuor
cordes du 41e opra en la mineur, scherzo
presto, adagio et un presto. En prsence des re-
prsentants diplomatiques des orchestres, le
public mlomane a applaudi chaque partition
de cet orchestre au nombre rduit, qui excelle
en jouant exclusivement le violon, le violon-
celle et lalto.
Le deuxime orchestre ayant jou lex-
Opra dAlger est lOrchestre symphonique de
Saint-Ptersbourg qui a t, durant une quaran-
taine de minutes, un digne ambassadeur du
pre spirituel de la symphonie de son pays,
savoir Piotr Illich Tchakovski, et dautres mu-
siciens russes universels, lexemple de Dmi-
tri Chostakovitch, Alexandre Glazounov, ou
encore Igor Stravinsky.
Le chef dorchestre russe Sergei Stadler,
virtuose violoniste, a interprt plusieurs solos,
jusquau point de demander avec courtoisie au
prsentateur de la soire la permission den
jouer encore un morceau, ce qui prouve los-
mose cre avec les mlomanes de cette mu-
sique intellectuelle qui a rvolutionn lart
musical du XVIIe sicle aprs des millnaires
de dominance de la musique populaire.
Connu des fidles du festival de musique
symphonique et des habitus des soires orga-
nises par lONS, le chef dorchestre syrien
Missak Baghboudarian a dirig en vritable
matre lOrchestre symphonique national sy-
rien, crant une ambiance festive au thtre al-
grien, notamment avec les sonorits
arabesques du patrimoine syrien comme Ya
mahla el fusha , accompagnes du soliste
Mohamed Namek qui a fait vibrer son violon-
celle et les motions du grand public. Un rpit
et un moment de dtente marqus par linter-
prtation de la fameuse chanson Ya rayeh
win msafer de Dahmane El Harrachi, qui a
veill pendant quelques secondes la
conscience de lassistance qui tait en transe
dans une profonde mditation et un silence
quasi religieux, avant denchaner avec des so-
norits diverses accompagnes par trois so-
listes : Moslem Rahal avec son na, Roubaina
Hermine Artinian avec sa flte clarinette sur
laquelle des motions ont accompagn son
souffle avec le recours aux mouvements cor-
porels qui rimaient avec sa mlodie.
En somme, le clou de la soire a t les mu-
siciens de Damascus Brass Luintet composs
de deux trompettes, un trombone, un cor et une
tuba qui ont interprt des sonorits du swing-
jazz.
Kader Bentouns
6
e
FESTIVAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE DALGER
Florilge de sonorits universelles
Le Festival national de musique symphonique, dans sa sixime dition, se poursuit, au Thtre national algrien Mahieddine- Bachtarzi
(TNA) jusquau 19 septembre, avec, au programme, trois orchestres par soire.
Suisses, Allemands et gyptiens : une soire colore
Duo suisse, quintette allemand et orchestre
de chambre gyptien ont offert dimanche une
soire colore, o musiques classiques, roman-
tiques et contemporaines ont captiv le public
nombreux du Thtre national Mahiedine-
Bachtarzi d'Alger. Gabriel Faur, Johannes
Brahms, Franz Anton Hoffmeister, George
Onslow, Edward Grieg et Antonin Leopold
Dvorak composaient le menu de cette troi-
sime journe du Festival culturel international
de musique symphonique qui s'est achev sur
une touche de musique contemporaine avec la
"Passacaglia pour luth, piano et orchestre de
cordes" crite en 1993 par le compositeur gyp-
tien Rageh Daoud. Sous la direction du maes-
tro gyptien Nayer Nagui qui s'est dj produit
plusieurs fois en Algrie la direction de l'Or-
chestre national, l'Orchestre de chambre de la
bibliothque d'Alexandrie a clos la soire par
cette moderne passacaille qui a uni avec bon-
heur le luth oriental de Hisham Essam, l'orgue
de Attika Khodja et les instruments cordes de
l'orchestre. En Algrie pour la premire fois, les
membres de la formation gyptienne ont su par-
tager l'allgresse et le rythme sautillant des
danses paysannes qui ont tant inspir le com-
positeur norvgien Edvard Grieg (1843/1907).
Douceur et volutes chatoyantes ont galement
caractris l'interprtation gyptienne d'une
"Valse" du compositeur tchque Antonin Dvo-
rak. Le quintette allemand Klang Essenz a in-
terprt des pices du compositeur allemand
Franz Anton Hoffmeister (1754/1812) et du
franais George Onslow (1784/1853). Basson
et violoncelle ont dialogu avec le hautbois et
les violons avec une grande virtuosit. Le duo
suisse Katia Michel au piano et Peter Schmidt
au violoncelle a ouvert la soire par une "Ro-
mance" de Gabriel Faur (1845/1924) et de
nombreuses pices de Johannes Brahms
(1833/1897). Les phrass dtermins de la pia-
niste ont mis en relief le jeu sombre et grave du
violoncelliste.
11
es
ANDALOUSSIATE EL DJAZAR
Limmersion onirique de lassociation
Nedjma de Blida
LAssociation de musique andalouse "Nedjma"
de Blida a anim samedi dans la soire un rcital
lesplanade portuaire "Tahtaha" dAlger, dans
une immersion onirique qui a permis de revisiter
une partie du patrimoine culturel andalou, rendu
dans les techniques et sonorits particulires
lEcole blidenne. Sous la direction de Mahfoud
Sameti, onze instrumentistes dont une femme,
Amrani El Alia (seule voix de lorchestre), ont pr-
sent au public peu nombreux, "Noubet Sika" en
Mi majeur, dploye dans un mlange savoureux
de sonorits, crant des atmosphres chaleureuses
mises en avant par la technique et la justesse de
Hamidi Abderrahmane au nay (flte tradition-
nelle). Dote dune voix suave la tessiture large,
Amrani El Alia, jouant la mandoline, a embarqu
lassistance, une heure durant, dans un voyage o
le rve sest ml la nostalgie, dans une interpr-
tation brillante de matrise et de technique, malgr
la difficult vidente, impose par la lenteur des
diffrents rythmes composant la nouba (suite
conventionnelle de mouvements). Dans une suite
o les transitions entre les mouvements se faisaient
par des istikhbars, la jeune chanteuse, dans sa belle
tenue traditionnelle, a align, MCeddar, BTahi,
Insiraf et Khlass, donnant de lentrain la cinquan-
taine de spectateurs avertis qui ont fait le dplace-
ment.
Les pices, Ya Ness Ma Tadirouni, Ya Sahib
El WedjhEl Djamil, HibbiLadhi Rani Achaqou,
Kebbeltou Yaddah et Ya Men Dara Me Nachaqou,
ont constitu la suite choisie pour la soire, rendue
par une orchestration dense, au ton relev des ins-
truments traditionnels, auxquels se sont ajoutes
les sonorits percutantes du banjo.
Alem Abdellah la guitare, musicien faisant
lexception, a brill par un jeu daccompagnement
intelligent, habillant la mlodie, alors chante par
la cantatrice, dune harmonisation en accords, ap-
puye par des points de basse, qui a mis en
exergue toute la richesse mlodique et rythmique
du patrimoine andalou, astreint son propre style
dorchestration lunisson. Fonde en 1963 par un
groupe dartistes issus de Blida, lAssociation
"Nedjma" de musique andalouse, uvrant pour la
dfense et la promotion du patrimoine andalou al-
grien, a particip plusieurs festivals culturels in-
ternationaux, linstar de ceux dEgypte en 1995,
de Turquie en 1999, de Babel (Irak) par quatre fois
et de Tan-Tan (Maroc) en 2012. Les 11es Anda-
loussiate El Djazar, places sous le thme "Nouba
Fi Tahtaha", se poursuivent jusquau 27 septembre
avec les troupes, encore au programme, de Tizi
Ouzou, Mostaganem, Kola, Cherchell, Mascara
et Constantine, qui se produiront les jeudis, ven-
dredis et samedis des deux semaines venir.
9
e
FESTIVAL NATIONAL DES ASSAOUA MILA
Folklore et baroud
Un spectacle folklorique, haut en cou-
leurs et en sonorits, ponctu de salves de
baroud, a marqu louverture, dimanche soir
sur lesplanade de la maison de la culture
Moubarek-El-Mili de Mila, de la 9e dition
du festival culturel national des Assaoua.
Linauguration officielle de cette manifesta-
tion annuelle, place cette anne sous le
slogan "lart Assaoua, des mlodies de tous
les horizons", a t marque par la prsence
du wali de Mila, Abderrahmane Kaddid, et
du cheikh de la Tariqa Assaouia de la
zaouia Oulhasssa dAin Temouchent, Ab-
delkrim El Djazouli. Le wali a fait part,
dans une allocution douverture, de son sou-
hait de voir ce festival "tendu au reste des
pays du Maghreb qui partagent ce patri-
moine immatriel sculaire qui doit tre
prserv lintention des gnrations de
demain". Ce festival qui donnera lieu sept
soires runit dix-sept troupes Assaoua ve-
nues de treize wilayas du pays, en plus de
la formation tunisienne "Hadhra rjel
Tounes" conduite par Taoufik Deghman.
Les troupes "Sahel pour le patrimoine As-
saoua", dAnnaba, "Ouazra" de Mda et
"Hadhrab rjel Tounes" ont anim la soire
douverture de ce festival.
Le film "Imitation Game" retraant
l'histoire du mathmaticien britannique
Alan Turing qui, en cassant les codes al-
lemands, aurait acclr, selon certains, la
chute de Hitler, a reu le prix du public
dimanche en clture du festival internatio-
nal du film de Toronto.
Informaticien avant l'heure et spcia-
liste du cryptage, ce scientifique, camp
par Benedict Cumberbatch dans le film du
ralisateur Morten Tyldum, a d vivre
dans l'ombre en dpit de sa russite. Etre
complexe et asocial, homosexuel, Alan Tu-
ring sera condamn en 1952 pour outrages
aux bonnes murs et contraint la castra-
tion chimique. Deux ans plus tard, il se sui-
cidera 41 ans.
C'est seulement l'an dernier qu' titre
posthume il a t rhabilit par la reine Eli-
zabeth II. Avec sa performance salue par
la critique, l'acteur britannique Benedict
Cumberbatch ("Le Cinquime pouvoir",
"12 Years a Slave") pourrait tre dans la
course pour l'Oscar du meilleur acteur dans
quelques mois. Les autres films retenus par
le public pour cette 39e dition du festival
de Toronto sont le long mtrage de Isabel
Coixet "Learning to Drive", o une cri-
vaine (Patricia Clarkson) aprs un mariage
en bout de course prend des leons de
conduite avec un instructeur Sikh (Ben
Kingsley) qui a galement des dboires
conjugaux.
Autre film en vedette, celui de Theo-
dore Melfi "St. Vincent", avec un Bill Mur-
ray dans la peau d'un vieux grincheux.
Les organisateurs du plus important festi-
val du film en Amrique du Nord ont in-
diqu dimanche que les ventes auprs des
distributeurs avaient atteint un nouveau re-
cord.
Aprs 11 jours de festival, 41 films ont
trouv des distributeurs au niveau mon-
dial, dont 24 pour des distributeurs amri-
cains. Parmi ces films, noter le premier
long mtrage de l'acteur Chris Evans "Be-
fore We Go", ou encore "Maps To The
Stars", du Canadien David Cronenberg
avec Julianne Moore, qui est galement
dans le film de Wash Westmoreland et Ri-
chard Glatzer "Still Alice".
Les longs mtrages "Sunshine Super-
man" de Marah Strauch, le britannique
"The Riot Club" de Lone Scherfig, ou en-
core "While We're Young" avec Naomi
Watts et Ben Stiller dans une ralisation de
Noah Baumbach, ont galement t pri-
vilgis par les distributeurs.
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO
Le Prix du public attribu Imitation Game
Mardi 16 Septembre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h43
- Asr.............................16h14
- Maghreb....................18h57
- Icha20h16
Mercredi 22 Dou El Qida 1435
correspondant au 17 septembre
2014 :
- Fedjr........................05h04
- Chourouq.................06h32
Horaires des prires de la journe du mardi 21 Dou El Qida 1435
correspondant au 16 septembre 2014 :
20 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
Naissance
C'est
avec grande
joie que
nous avons
appris la
naissance
du petit
ange
Mohamed
Anis le 07-
09-2014. Sa
tante Kenza
prsente
aux deux
familles ALLIK et MERSAD, ses
sincres flicitations, que ce
merveilleux petit bonhomme apporte
tout le bonheur sa petite famille,
son pre Mourad et sa mre Neila et
surtout sa sur Melyna Darine
El Moudjahid/Pub du 16/09/2014
CONDOLANCES
Le Prsident du Conseil
dAdministration, les Administrateurs,
le Directeur Gnral et son Staff, le
Comit de participation ainsi que
lensemble du personnel de lEPE
ENAB SPA, trs affects par le
dcs de Monsieur Youcef Kaci,
Prsident-Directeur gnral du
Groupe Industriel Wood
Manufacture et ex-Prsident
gnral de lENAB, prsentent
sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en
ces moments douloureux de leur
profonde compassion.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/09/2014
CONDOLANCES
Le Prsident, les membres du
Conseil dAdministration, le
partenaire social et le collectif de
lEPE-CSBA-SPA, trs affects et
peins par le dcs de Monsieur
Youcef KACI, Prsident-Directeur
Gnral du Groupe WOOD
MANUFACTURE, prsentent en
cette douloureuse circonstance
toute sa famille et ses proches leurs
sincres condolances les plus
attristes et les prient de trouver ici
lexpression de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/09/2014
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER,
les Prsidents Directeurs-Gnraux des Filiales du
Groupe, les Cadres Dirigeants et l'ensemble du personnel,
trs affects par le dcs de la mre de :
Monsieur Djelloul BOUKARABILA
Wali de KHENCHELA
prsentent leurs sincres condolances sa famille et
l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Que Dieu le Tout Puissant accueille la dfunte en Son
Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/09/2014
CONDOLANCES
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.FILLE, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail :
maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de
faux plafonds.
Tl.: 0770 24.42.59
0o0
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
J.FILLE, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail :
maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de
faux plafonds.
Tl.: 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, cherche emploi
comme dmarcheur, distributeur
ayant une exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger,
licenci en allemand, cherche
emploi comme agent administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger,
licenci en allemand, cherche
emploi comme agent administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger,
licenci en droit + CAPA avocat + 3
ans dexprience dsire travailler
dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 29 ans, rside Alger, di-
plm en lectricit btiment, 2 ans
dexprience comme agent polyva-
lent (montage de faux-plafonds,
parquets, revtement mural, mon-
tage climatiseurs, plombier).
Mob : 0550 05-06-50
Demandes demploi
Lensemble des travailleurs
dAlgrie Tlcom, trs affects par
le dcs du regrett
Monsieur Salem MEHMEL,
pre de Monsieur Azouaou
MEHMEL, Prsident-Directeur
Gnral dAlgrie Tlcom,
prsentent ce dernier, ainsi qu
toute sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
ANEP 145957 du 16/09/2014
El Moudjahid/Pub
21 EL MOUDJAHID
Sports
Mardi 16 Septembre 2014
LIGUE 1 MOBILIS (4
e
JOURNE - MATCH AVANC)
ESS-NAHD : loccasion de se replacer
L
es Stifiens, comme on le sait, avaient de-
mand de la bouche mme de leur prsi-
dent Hassan Hamar le report de cette
rencontre, mais la LFP est reste, le moins que
lon puisse dire, intransigeante face la de-
mande de la part des gars des hauts plateaux.
LESS va donc tenter de profiter de cette em-
poignade officielle du championnat national
pour faire coup double. C'est--dire faire un bon
rsultat aujourdhui dans leur fief du 8-Mai-45
devant cette quipe du NAHD, mais aussi pour
bien prparer cette demi-finale aller contre les
redoutables congolais du TP Mazemb, un ha-
bitu de cette comptition de la Ligue des
champions dAfrique. Les Stifiens nont pas
voulu jouer contre les Nahdistes par crainte
denregistrer des blesss. Demou, le patron de
la charnire centrale stifienne, sest bless face
au MCEE, heureusement que ce nest pas
grave. Madoui Kheireddine, le coach stifien
pourrait, cependant, le rcuprer. Il ne veut pas
que cette situation se reproduise durant ce
match face au NAHD, une quipe qui est en
train de sortir ses griffes comme elle lavait
montr, au stade du 20-Aot contre le MCA.
Les Sang et Or avaient fourni une joute
pleine o ils avaient su comment temprer lar-
deur des Mouloudens qui avaient ouvert pour-
tant le score ds la 4
e
minute. Les poulains
dAt-Djoudi ont prouv quils ont du caractre
en ragissant positivement bien par la suite.
Non-seulement, ils sont parvenus galiser par
le biais dOuznadji, mais ils avaient aussi rat
loccasion de prendre lavantage et lemporter
en fin du compte. Cest pour cette raison que
les gars dAn El Fouara craignent cette forma-
tion nahdiste qui joue son jeu fond sans se
soucier de la force de son adversaire. Les lo-
caux, cependant, qui apprhendent lvolution
at home, comme ce fut le cas face aux Belab-
bsiens qui les ont contraints au nul (0 0), sont
en train dentrevoir la suite de la comptition
avec plus ou moins dassurance. En effet, leur
victoire dans le derby des hauts plateaux contre
le voisin eulmi sur une ralisation signe Ziaya
leur a donn plus de confiance et surtout que
sur le plan du jeu, ils se sont nettement amlio-
rs. Les fans stifiens viendront certainement
en masse pour soutenir les leurs dans cette sor-
tie qui nest pas aussi facile quelle nen a lair.
De nos jours, lavantage du terrain nest pas
aussi dterminant quon le pense. On a vu les
surprises que le championnat national a charri
ces derniers temps. Il est certain quun succs
va relancer les hommes de Madoui dans lop-
tique de jouer les premiers rles. On espre que
le fair-play sera au rendez-vous !
Hamid Gharbi
JSK
Belle raction des joueurs
La JSK ragit bien. Aprs le drame
vcu lors du match choc face lUSM
Alger, qui a entran le dcs tragique de
lattaquant camerounais du club, Albert
Eboss, les poulains du technicien belge
Hugo Broos sont alls simposer, avec
lart et la manire, face lUSM Bel
Abbs (0-2). Un rsultat, pour le moins,
improbable qui intervient au lendemain
dune trve force de trois semaines,
assez perturbe. Face une formation de
lUSMBA, encore la recherche de ses
marques dans cette premire ligue pro-
fessionnelle, les coquipiers de Doukha
nont pas tard sillustrer. 7, Rial ouvre
la marque dun puissant tir lointain, dont
lui seul a le secret. Juste avant la pause,
Khodja met labri son quipe, suite
une belle chappe en solitaire, et scelle
par l mme le sort de la partie.
En seconde priode, la JSK a us de
toute son exprience pour grer le score.
Pour rappel, la JSK a cop dune lourde
sanction, suite laffaire Eboss. La
commission de discipline de la LFP a d-
cid de la suspension du stade du 1
er
-No-
vembre jusqu la fin de la saison
2014-2015 assortie du huis clos pour une
priode de six mois compter du 26 aot
2014 et linterdiction de stade aux sup-
porters du club lorsque la JSK joue en
dplacement, et ce, jusqu la fin de la
phase aller de la saison 2014-2015, tout
en mentionnant dans le mme communi-
qu que le dossier reste ouvert jusqu
conclusion des enqutes en cours actuel-
lement menes par les services concer-
ns. Le club a ragi en faisant appel, en
ce dbut de semaine.
Un mal qui pourrait bien savrer b-
nfique pour la formation la plus titre
du championnat national. En dpit des
pertes au niveau de la recette du stade,
cette sanction pourrait savrer bnfique
pour le club de la Kabylie sur le plan
technique. Au cours des quatre dernires
saisons, la saison dernire notamment, la
JSK propose un meilleur jeu et ralise de
bons rsultats hors de ses bases. Cest
dire que la pression ngative du public
du 1
er
Novembre est devenue un srieux
handicap pour les Canaries, au point o
lquipe prouvent des difficults sex-
primer et dvelopper son jeu.
En ce dbut de saison, la JSK compte,
dj, deux victoires lextrieur contre
une dfaite domicile.
Rdha M.
RC ARBA
Runion d'urgence
dirigeants-entraneur
Le RC Arba devait tenir une "runion d'urgence" hier soir,
regroupant les dirigeants et l'entraneur Mohamed Mekhazni
pour dbattre du dpart rat de leur quipe dans le championnat
de Ligue 1 algrienne de football, a appris l'APS auprs du club.
Les dirigeants d'Ezzarga, leur tte le prsident Djamel Amani,
veulent connatre les raisons ayant caus les deux dfaites de
suite de leur team lors des deux prcdentes journes de cham-
pionnat, a expliqu le secrtaire gnral du club, Mohamed Ham-
rouche. Auteur d'une victoire en dplacement face l'USM
Harrach en ouverture du nouvel exercice 2014-2015, le RCA a
vite sombr en perdant domicile face au CS Constantine (1-0)
puis sur le terrain du MC Oran (2-0) samedi dernier dans le cadre
de la 3
e
journe du championnat. Deux dfaites qui risquent de
sonner le glas au jeune entraneur des ''Bleu et Blanc'', selon l'en-
tourage de ces derniers. Mais leur secrtaire gnral n'a pas voulu
trop spculer sur cette ventualit.
"Cette runion sera l'occasion chacun de nous de donner
son avis sur la situation qui prvaut dans le club, car nous ne
nous attendions nullement un tel dpart. Une chose est sre,
nous allons agir dans l'intrt de l'quipe", s'est content de dire
le responsable au RCA. Mekhazni, qui a travaill au MC Alger,
l'USM Alger et au MC Saida, a remplac Cherif El Ouezzani
(actuellement au MC Oran) lors de l'intersaison pour un contrat
de deux annes. Il a hrit d'un effectif presque totalement re-
model, puisque l'quipe a connu l'arrive de 20 joueurs de dif-
frents horizons aprs le dpart de plusieurs lments de l'effectif
de la saison dernire. Les protgs du prsident Amani entament
leur deuxime exercice en Ligue 1. Pour leurs dbuts parmi l'lite
algrienne, ils avaient termin le championnat au milieu du ta-
bleau.
Cest officiel, les dirigeants de
lOlympique Mda ont port leur
dvolu sur Mustapha Biskri, appel
suppler le dpart en Equipe na-
tionale de Nabil Neghiz. Le prsi-
dent du club, Boukelkal, et le
vice-prsident, Kamel Damerdji,
en concertation avec le manager de
lquipe, Mouloud Belatrche, ont
russi le convaincre de prendre
en main lquipe mdenne, qui as-
pire jouer la carte de laccession
cette saison. Contact par nos
soins, ils nous confieront propos
de ce choix : Biskri est lun des
meilleurs techniciens du pays. Il a
un riche capital exprience et un
savoir-faire certain. Son profil
convient parfaitement la politique
du club et ltat desprit que nous
nous attelons instaurer lOM
depuis que nous sommes la tte
du club. Nous mettrons son ser-
vice les moyens adquats pour lui
permettre daccomplir sa mission
dans les meilleures conditions.
Nous sommes dtermins tout
mettre en uvre pour que lOM
ralise le rve de toute une ville,
celui de voir notre cher club rejoin-
dre llite du football national.
Avec Biskri la barre technique,
nous sommes convaincus que nous
avons fait le bon choix. Il dispose
sous la main dun effectif de bonne
qualit, avec lequel il pourra rali-
ser, inchallah, de bons rsultats
pour atteindre lobjectif assign.
Tout a t conclu entre les deux
parties samedi dernier. Ds le len-
demain matin, cest--dire di-
manche pass, Mustapha Biskri a
rejoint sa nouvelle quipe la fort
Bouchaoui, aprs avoir effectu
une sance dentranement sous la
houlette du manager du club, Mou-
loud Belatrche, qui assurait pour
sa part lintrim suite au dpart de
Nabil Neghiz, avant la dsignation
dun nouvel entraneur en chef.
Les deux parties nont pas
trouv de difficults pour trouver
un terrain dentente sur tous les
plans. Biskri paraphera un contrat
objectif dune saison, avec possibi-
lit de reconduction si les rsultats
et le travail effectu par le nouveau
coach donnent satisfaction la di-
rection du club. Pour sa part,
contact par nos soins au sujet de
sa nouvelle mission et sa venue
la barre technique de lOlympique
Mda, Biskri dira : Ce qui ma
encourag dire oui lOM, cest
tout dabord parce que le discours
des responsables du club de Mda
a t convaincant. LOM dispose
de jeunes dirigeants ambitieux et
dvous qui aiment leur quipe et
qui nhsitent pas mettre la main
la poche pour sa russite. Leur
conduite, de lavis de tous, est
exemplaire en tout point de vue. Le
challenge de laccession mint-
resse. Il y a aussi lengouement du
public mden pour son quipe.
Mda est une ville sportive et de
football. Il est temps pour lOM de
rejoindre llite du football natio-
nal. Le projet ambitieux du club a
pes dans mon choix. Je tiens re-
mercier les dirigeants de lOM
pour la confiance place en moi et
je ferai de mon mieux pour tre
la hauteur de leurs attentes et de
celle du formidable public mden,
rput pour tre trs sportif et fi-
dle son quipe. On comptera
beaucoup sur son soutien. A pr-
sent, il ne nous reste qu retrous-
ser les manches pour russir
ensemble concrtiser le rve de
toute une rgion. Cest hier que
Biskri a entam son travail au sein
de sa nouvelle quipe dans une am-
biance bon enfant avec le groupe.
Les joueurs se sont dits pour leur
part satisfait de lavoir comme
nouvel entraneur.
Mohamed-Amine Azzouz
O MDA
Mustapha Biskri, nouvel entraneur
Le match ESS-NAHD comptant pour la 4
e
journe de Ligue 1 Mobilis a t avanc aujourdhui, 19h, en raison de la participation de lESS
la Ligue des champions dAfrique, samedi prochain, 20h30, au stade du 8-Mai 1945 face au TP Mazemb, le reprsentant congolais.
Dcs de l'ancien
entraneur Smain
Khabatou
L'ancien entraneur de l'quipe alg-
rienne de football et du MC Alger,
Smain Khabatou est dcd hier Alger,
l'ge de 94 ans, a-t-on appris auprs
de ses proches.
Pris d'un malaise dimanche en son
domicile situ au quartier les Sources,
Khabatou a t transport l'hpital o
il rendu l'me.
22
Mardi 16 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
QUIPE NATIONALE A
Un rservoir de jeunes talents
Un peu plus de trois ans aprs sa demi-finale perdue du CHAN face la Tunisie aux penaltys, lEN A revient sous les ordres de Christian Gourcuff.
L
e slectionneur national, qui chapeaute
aussi cette catgorie, a rendu publique,
dimanche, une prliste de vingt-six
joueurs appels prendre part au premier
stage du genre, du 24 au 26 septembre pro-
chains Sidi-Moussa.
Cette premire liste comporte les noms des
meilleurs joueurs du championnat de Ligue 1
Mobilis. La JSK, lUSMA et le MCA sont les
clubs les plus reprsents. Le club kabyle, par
exemple, a vu sept de ses meilleurs joueurs
convoqus, dont le dfenseur central Djamel
Benlamri quon annonait chaque fois en s-
lection depuis deux ans, sans pour autant que
cela ne soit effectif. A noter aussi le retour
dAzzedine Doukha, cart juste aprs la
Coupe du monde. Ou encore la premire
convocation de Kamel Yesli, sur qui Christian
Gourcuff a flash lors du match MCO-JSK (0-
2). A lUSMA, Farouk Chafa, cart du stage
des A par Taoufik Kourichi, pour avoir, disait-
on lpoque, simul une blessure, retrouve
lEN A avec la perspective dtre promu chez
les A sil continuait progresser comme il le
fait depuis deux ans, maintenant. Le MCO, le
CSC et lASO Chlef sont aussi reprsents par
deux joueurs pour le premier cit (Ali Nekka-
cheet, Seddik Berradj) et un seul pour les deux
autres (Hamza Boulemdas et Sad Tedjar).
Christian Gourcuff compte faire une pre-
mire valuation du niveau de chacun la fin
de ce premier stage.
Il devrait, aprs quoi cart quelques l-
ments pour ne garder que vingt-trois, en lab-
sence dchance en vue, prparer son groupe
pour en faire un vivier pour lEN A. Autre-
ment dit, il aura y puiser chaque fois que
le besoin se fera ressentir.
Cest pour cette raison dailleurs quil vou-
drait ne garder que les plus jeunes afin de les
prparer une slection venir chez les A.
A. Benrabah
USMA
25 matchs sans dfaite en championnat
L'USM Alger garde toujours son invincibilit
en championnat de Ligue 1 Mobilis de football,
lors de ses 25 derniers matchs disputs depuis
la saison 2013-2014, au terme de laquelle elle
avait t sacre championne d'Algrie. Les
Rouge et Noir de la capitale ont galement
confirm leur suprmatie dans les rencontres
derbies en s'imposant face au CR Belouizdad
(2-0) samedi au stade Omar-Hamadi de Bolo-
ghine, pour le compte de la troisime journe
de la nouvelle dition du championnat du pre-
mier palier. La dernire dfaite en championnat
des gars de Soustar remonte la 8
e
journe du
prcdent exercice, quand ils ont laiss des
plumes sur le terrain du MC El Eulma (1-0). A
l'poque, l'USMA tait drive par le Franais
Rolland Courbis, qui allait cependant dmis-
sionner deux journes aprs.
Il sera remplac alors par son compatriote
Hubert Velud, qui n'a ainsi perdu aucun match
en championnat jusque-l. Les deux seuls d-
ceptions de Velud, champion d'Algrie avec
l'ESS en 2012-2013, taient en huitime de fi-
nale de la Coupe d'Algrie face la JS Kabylie,
et la Supercoupe d'Algrie contre le MC Alger.
Poursuivant alors sur la lance de la saison pas-
se, Velud reste toutefois persuad que la mis-
sion des siens sera plus difficile cette fois,
lUSMA tant devenue dsormais l'quipe
battre.
Certes, nous venons de russir une bonne
entame de championnat, mais l'arrt de la com-
ptition pendant trois semaines nous a perturbs
un peu. Je suis persuad que notre mission sera
difficile cette saison, mais nous sommes dci-
ds tout faire pour dfendre notre titre de
champion, a dclar l'ancien slectionneur du
Togo l'issue du derby algrois. Les protgs
de Velud auraient pu aspirer un carton plein
au cours des trois premires journes du cham-
pionnat s'ils n'avaient pas concd le nul do-
micile contre l'ES Stif (1-1) en ouverture de la
comptition. Ils ont nanmoins rectifi le tir en
allant s'imposer sur le terrain de la JS Kabylie
(2-1) lors de la journe suivante, avant d'en-
chaner avec un deuxime succs de suite face
au CR Belouizdad.
ITALIE
Ghezzal (Parme)
rejoue en Srie
A prs de trois
ans aprs
L'ex-international algrien Abdelka-
der Ghezzal a rejou en Srie A de
football un peu moins de trois ans
aprs son dernier match dans l'lite
italienne, qui remontait au 21 dcem-
bre 2011 avec Cesena.
Ghezzal a t align d'entre lors du
match perdu domicile par son
quipe face l'AC Milan (5-4), pour
le compte de la 2
e
journe du cham-
pionnat d'Italie.
L'ancien judoka international alg-
rien Yacine Sellini a t nomm di-
recteur technique national (DTN) la
Fdration jordanienne de judo, a ap-
pris l'APS auprs du technicien. Sel-
lini, qui a sign un contrat jusqu'en
2016, s'occupera galement de la s-
lection masculine A de Jordanie, et
s'attellera tablir une feuille de
route aboutissant un programme
permettant la promotion du judo en
Jordanie, notamment chez les jeunes
catgories, a-t-il prcis. Je remer-
cie la Fdration jordanienne pour
cette confiance. L'objectif principal
qui m'a t assign est de prparer
une bonne lite qui reprsentera di-
gnement la Jordanie lors des jeux
sportifs arabes de 2015 au Liban, puis
qualifier le maximum de judokas jor-
daniens aux JO-2016 Rio, sachant
que le judo jordanien tait absent
Londres-2012, a dclar Sellini. La
slection jordanienne seniors mascu-
line est en stage Alger depuis dbut
septembre pour prparer les jeux
asiatiques (18-30 septembre) en
Core. Nous effectuons un stage en
commun avec la slection nationale
algrienne et celle de la Sret natio-
nale (ASSN). Ce regroupement est
trs bnfique, a indiqu l'ancien
champion d'Afrique des 90 kg. Sel-
lini (46 ans), qui occupait le poste de
directeur de l'Organisation sportive
(DOS) la Fdration algrienne de
judo (FAJ), a entran par le pass les
slections algriennes seniors (mes-
sieurs et dames).
JUDO
L'Algrien Sellini la tte de la Direction technique nationale de la Jordanie
Tarek Arama, le manager gnral du CS
Constantine (Ligue 1 algrienne de football), au-
teur d'un sans-faute depuis le dbut du champion-
nat, a indiqu dimanche que le titre est loin d'tre
un objectif, estimant que l'quipe devra grer
match par match. En dpit de notre excellent
dbut de saison avec trois victoires en autant de
matchs, nous devons rester modestes, et dire que
le titre du championnat est loin d'tre un objectif
pour nous actuellement. Nous devons grer notre
parcours match par match et viter surtout de
s'enflammer, a affirm l'APS le dirigeant du
CSC. Dirig par le technicien franco-italien
Diego Garzitto, le CSC, cuve 2014-2015, est en
train d'impressionner les observateurs, alignant
trois succs de rang, dont le dernier a t ralis
samedi soir domicile face l'USM Harrach (4-
1). Les deux premiers succs des Sanafir ont t
obtenus face respectivement au CR Belouizdad
(3-1), et en dplacement devant le RC Arba (1-
0). Les rsultats obtenus jusque-l ne sont pas
le fruit du hasard. Je pense que nous avons ralis
une excellente prparation durant l'intersaison, ce
qui nous a permis d'entamer en force l'actuel exer-
cice. Nous avons aussi engag d'excellents
joueurs qui ont fini par apporter le plus que l'on
attendait, tout cela explique notre excellent dbut
de saison, mais le plus important est de prserver
cette dynamique, a-t-il ajout. Pour Arama, le
CSC ne compte pas fixer d'objectif avant la fin de
la phase aller du championnat. Nous refusons de
verser dans un optimisme bat. Nous allons atten-
dre la fin de la premire manche du championnat
pour tre fixs, et ensuite aborder la phase retour
avec d'autres ambitions ventuellement. Se pro-
jetant sur le prochain mercato d'hiver, le respon-
sable constantinois a rvl que le club compte
engager deux joueurs, un attaquant et un milieu
offensif, pour satisfaire les besoins de l'entra-
neur, estimant que le compartiment dfensif se
comporte bien avec un seul but encaiss en trois
rencontres. Enfin, Tarek Arama s'est flicit du
visage affich par l'attaquant Hamza Boulemdais,
actuel meilleur buteur de la Ligue 1 avec 5 rali-
sations. Il est en train de raliser de belles per-
formances, pourvu qu'il continue sur cette voie
inchAllah, a-t-il conclu. A l'occasion de la 4
e
journe de la Ligue 1, prvue le week-end pro-
chain, le CSC accueillera le MCE Eulma, avec
la ferme intention d'enchaner une quatrime vic-
toire et prserver ainsi sa position de leader.
TAREK ARAMA, MANAGER GNRAL DU CSC :
Le titre est loin d'tre un objectif pour nous actuellement
ANEP 203562 du 16/09/2014 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 16/09/2014
Publicit
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
98.12
dollars
MONNAIE
L'euro 1.293 $
Le secrtaire gnral de lUGTA, trs touch par le dcs du frre Mohamed
Chaa, ancien secrtaire national de lUGTA, prsente ses sincres condolances
toute sa famille et ses proches, les assurant, en cette pnible circonstance, de sa
profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa sainte misricorde et laccueillir en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
CONDOLANCES
ALGRIE - FRANCE
M. Messahel reoit le chef d'tat-major des
Armes franaises
a
La nouvelle am-
bassadrice des tats-
Unis d'Amrique en
Algrie, Joan Pola-
schik, s'est rendue
hier au sanctuaire des
Martyrs (Maqam
Echahid) Alger o
elle s'est recueillie
la mmoire des mar-
tyrs de la guerre de
Libration nationale.
M
me
Polaschik a d-
pos une gerbe de
fleure au pied de la
stle commmorative et a observ
une minute de silence. L'ambassa-
drice amricaine a visit, par la suite,
le muse national du Moudjahid
pour "apprendre davantage sur l'his-
toire du mouvement d'indpendance
de l'Algrie", a-t-elle indiqu dans
une dclaration la presse.
"J'prouve beaucoup de respect pour
le courage et la force du peuple alg-
rien qui a fait beaucoup de sacrifices,
des annes durant, notamment en ce
qui concerne son combat pour l'ind-
pendance", a ajout M
me
Polaschik.
"N
ous sommes ici en
tant que dlga-
tion parlementaire
pour uvrer au renforcement
des relations entre l'Algrie et
le Kenya dans diffrents do-
maines au mieux des intrts
des deux pays et de
l'Afrique", a dclar le prsi-
dent du snat knyan, son
arrive l'aroport internatio-
nal Houari-Boumediene.
La visite a pour objectif
galement, a-t-il dit, "le ren-
forcement de la coopration
commerciale et conomique,
et la coordination de l'action
parlementaire dans le
concerts des nations et les
instances internationales en
vue d'unifier la position de
l'Afrique vis--vis des ques-
tions d'actualit". Lors de sa
rencontre avec le prsident du
Conseil de la nation en pr-
sence des dlgations des
deux pays, le prsident du
Snat knyan a mis en
exergue le rle actif et pr-
pondrant de lAlgrie dans
les fora et instances interna-
tionales en faveur des causes
africaines et des droits des
peuples africains au dvelop-
pement, la paix et la stabi-
lit et dans la lutte antiterro-
riste. M. Ethuro a par ail-
leurs soulign la place
importante et centrale de
lAlgrie dans le continent
africain. Les deux parties ont
pass en revue, lors des entre-
tiens, les relations bilatrales
qui remontent aux annes du
combat librateur. Elles ont
examin galement les voies
et moyens de les dvelopper
davantage notamment dans le
domaine parlementaire, sou-
lignant que les relations par-
lementaires doivent
constituer la base du dve-
loppement des relations
commerciales et cono-
miques entre les deux pays.
LE PRSIDENT DU SNAT KNYAN EN VISITE EN ALGRIE
Le rle actif de lAlgrie dans la dfense
des droits des peuples africains salu
Le Fonds montaire arabe (FMA)
est disponible assister le ministre des
Finances dans la rforme du systme fi-
nancier dcide dernirement par le gou-
vernement algrien, a affirm, hier hier
Alger, le prsident du FMA, Abderrah-
mane El-Hamidi.
Lors dune audience avec le ministre
des Finances, Mohamed Djellab, M. Ha-
midi a fait part de la disponibilit de
son institution apporter au ministre
des Finances son assistance dans le
cadre des rformes en cours, notamment
celles relatives au secteur bancaire,
prcise un communiqu du ministre.
Le prsident du FMA se trouve actuel-
lement Alger o il a particip di-
manche la 38
e
runion des
Gouverneurs des Banques centrales
arabes. Une nouvelle rforme du sys-
tme financier, visant essentiellement
professionnaliser les banques et diver-
sifier les sources de financement de
lconomie, sera lance dici la fin de
lanne en cours, avait annonc, di-
manche la presse, M. Djellab, en
marge de cette runion. Globalement, la
rforme prvoit dlargir la reprsenta-
tion au sein des conseils dadministra-
tion des banques (rserve jusquici aux
seuls banquiers) et de donner un coup de
pouce au dveloppement des systmes
de payement travers lutilisation des
nouveaux moyens de payement, selon le
premier argentier du pays. Elle va ga-
lement concerner le dveloppement du
financement de lconomie, afin de di-
versifier les sources de ce financement,
selon le ministre.
RFORME DU SYSTME FINANCIER EN ALGRIE
Le Fonds montaire arabe dispos apporter
sa contribution
Les annes venir
seront celles des entrane-
ments spcialiss, a soulign,
hier Annaba, le gnral
major, Abdelghani Hamel,
Directeur gnral de la S-
ret nationale, lors de la cr-
monie douverture dune
journe dtude consacre
la formation au sein de lap-
pareil de la Sret nationale.
Devant 600 cadres, tous
grades confondus, regroups
lcole de police El-Hadi-
Lakhdiri, en prsence des di-
recteurs des coles de police
et des units de formation et
dentranement de la DGSN,
M. Hamel a expliqu que
cette dmarche vise pro-
mouvoir les activits de la
Sret nationale pour mieux
servir le citoyen. Le DGSN a
ensuite mis laccent sur lim-
portance de la formation
dans lappareil de la sret et
son aptitude relever les
dfis venir, insistant dans ce
cadre sur la comptence et
les capacits des encadreurs
chargs de missions de lins-
truction et la qualification des
ressources humaines de la
DGSN en les armant de
connaissances et du savoir-
faire. La premire confrence
prvue au menu de cette
journe dtude a permis la
directrice de lenseignement
et des coles de la DGSN, de
brosser un tableau gnral
chiffr sur la situation de la
formation au sein de lappa-
reil de la police et ses pers-
pectives de dveloppement.
Lui succdant, le chef du
centre de dveloppement et
de linformation (CDI) de la
DGSN a ax sa confrence
sur lvaluation de la forma-
tion au sein de la DGSN et
lamlioration de la qualit
de la formation. Troisime du
genre lchelle nationale,
cette journe dtude a gale-
ment regroup les chefs de
sret de lensemble des wi-
layas.
B. Guetmi
ANNABA
Journe dtude sur la formation au sein
de la Sret nationale
Le prsident du snat kenyan, David Ekwe Ethuro, a affirm, hier Alger, que sa visite en Algrie
s'inscrivait dans le cadre du renforcement des relations bilatrales dans les diffrents domaines,
notamment la coopration conomique et la coordination parlementaire.
LAlgrie est connue pour veiller
sur la dignit de ses ressortissants
ltranger et sa souverainet. Elle a eu
souvent prendre des dcisions dans le
cadre de la rciprocit avec des pays et
des partenaires, alors que les intrts
auraient impos dautres pays de ne
pas agir de la sorte, a indiqu, hier, le
ministre algrien des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra. Cette prci-
sion apporte, il prendra cependant le
soin de rappeler que la relation de
lAlgrie avec la Tunisie est particu-
lire. Une relation qui se dveloppe au
point dtre exemplaire dans le Ma-
ghreb arabe. Et de poursuivre que les
frres tunisiens affirment que le soutien
quils reoivent de lAlgrie, dans cette
conjoncture difficile de transition d-
mocratique, est un soutien dcisif, tant
sur le plan de la qualit que de la quan-
tit, et ce dans tous les domaines, co-
nomique et scuritaire, ainsi que sur le
plan humain. Il faut rappeler que durant
la dcennie noire, o lAlgrie faisait
face seule au terrorisme et que les au-
tres pays qualifiaient cette lutte de
guerre civile ou de violence politique,
la Tunisie tait le pays qui accueillait
les Algriens sans visa. Une ralit que
ne doit oublier ni ltat ni les ressortis-
sants algriens qui se sont rfugis dans
ce pays, ou ceux qui sy sont rendus en
touristes. Pour ce qui est de la taxe de
30 dinars tunisiens, il dit que le gouver-
nement algrien la examine avec les
Tunisiens, et que le Premier ministre,
lors de sa dernire visite le 8 septembre
Tunis, la voque, entre autres dos-
siers, avec son homologue et le ministre
des Affaires trangres. Il dit avoir reu
toutes les assurances que lapplication
de cette mesure a t reporte et quelle
ne concernera pas les Algriens. Nous
considrons donc que cette question ne
peut tre apprhende sous langle de
la rciprocit ou que les voisins tuni-
siens dsirent appliquer des mesures
abusives lencontre des Algriens.
Ces mesures seront appliques tout le
monde au moment o le gouvernement
tunisien le dcidera.
N. K.
TAXE DE SORTIE DU TERRITOIRE IMPOSE
AUX TOURISTES ALGRIENS
Lamamra : Il ny aura pas de rciprocit
M. OULD KHELIFA REOIT
LAMBASSADEUR DU JAPON
Renforcement des relations
bilatrales
Le prsident de lAssem-
ble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, a examin
lundi avec lambassadeur
du Japon Alger, Tsukasa
Kawada, les relations bila-
trales et les perspectives
de les renforcer, indique un
communiqu de lAPN.
Les entretiens entre M.
Ould Khelifa et lambassadeur japo-
nais qui lui a rendu une visite dadieu,
ont port sur les relations bilatrales
et les perspectives de les dvelopper
et sur la coopration parle-
mentaire et les moyens de
la relancer notamment par
la cration des groupes
damiti parlementaire,
prcisele
communiqu.Outre lco-
nomie, les deux parties ont
voqu dautres aspects de
la coopration comme les
nouvelles technologies et la
formation des cadres et salu le dve-
loppement des relations de coopration
entre les deux pays qui nont pas t
affectes par les contingences.
Le ministre dlgu auprs du
ministre des Affaires trangres,
charg des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader Messahel, a
reu, hier Alger, le gnral d'Ar-
me, Pierre de Villiers, chef d'tat-
major des Armes franaises, qui
effectue une visite en Algrie.
Lors de cette audience, les deux
parties ont pass en revue la situation
dans la rgion et les questions d'int-
rt commun. Le gnral d'Arme
Pierre de Villiers effectue depuis sa-
medi une visite officielle en Algrie
l'invitation du gnral de corps
d'Arme Ahmed Gad Salah, vice-
ministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'Arme natio-
nale populaire (ANP).
Lors de cette visite, il s'est entre-
tenu dimanche avec le gnral de
corps d'Arme Ahmed Gad Salah,
avant d'effectuer une visite l'cole
d'application des troupes spciales de
Biskra.
ALGRIE TATS-UNIS
L'ambassadrice amricaine se recueille
la mmoire des martyrs de la Rvolution
FLN
La question de la lgitimit de la direction
ne se pose pas aujourdhui
M. Sadani a estim, dans une allocution louverture de la runion du bureau po-
litique du parti, que tout ce qui a t dit propos de la lgitimit de la direction nest
que pur mensonge. M. Sadani a ritr le soutien du parti au Prsident de la Rpu-
blique qui uvre, a-t-il dit, dans lintrt gnral, ainsi quau gouvernement, pour
amliorer sa performance, soulignant la ncessit de soumettre laction de lexcutif
au contrle du Parlement travers linterpellation de ses membres. Par ailleurs, le
secrtaire gnral du parti a dplor le refus de certaines parties de participer aux
consultations sur la rvision de la Constitution, les appelant contribuer lenrichis-
sement de cette loi fondamentale. Concernant les structures du parti au sein de lAPN,
lintervenant a prcis que leur renouvellement aura lieu aujourdhui travers des
lections intgres et transparentes o les dputs auront le libre choix. voquant le
10
e
congrs du parti qui se tiendra au cours du premier trimestre 2015, M. Sadani a
prcis que les prparatifs taient en cours pour un congrs dmocratique et fdra-
teur, et qui dfinit la future ligne de conduite du parti, insistant sur la ncessit douvrir
le champ devant les comptences.
LAssemble populaire nationale (APN)
procdera, partir daujourdhui, au re-
nouvellement annuel de ses structures
travers des lections au sein des groupes
parlementaires, a indiqu hier un com-
muniqu de lAPN. Le renouvellement
concerne les postes des vice-prsidents
(au nombre de 9) et les bureaux des
douze (12) commissions permanentes
travers des lections au sein des groupes
parlementaires et la rpartition des
postes sur la base de la reprsentation
proportionnelle, ajoute la mme
source.
APN
Le renouvellement annuel des structures de LAPN
dbute aujourdhui