Sunteți pe pagina 1din 45

Isolation

thermique des
sous-sols
et
des
vides sanitaires
GUIDE CONERGIQUE
conomies dnergie et confort la maison.
2
Dans cette srie :
1 Scellement, calfeutrage et pose 4 Isolation thermique des murs
de coupe-bise 5 Portes et fentres
2 Isolation thermique des sous-sols 6 Systmes de chauffage
et des vides sanitaires 7 Chauffe-eau
3 Isolation thermique des combles 8 Qualit de lair intrieur et ventilation
et des vides sanitaires
Pour obtenir plus de renseignements conergiques,
composez le 1 888 MB HYDRO (1 888 624-9376)
ou visitez le www.hydro.mb.ca
406
Rimprim avec la permission
de Conservation Manitoba
Isolation thermique
des sous-sols et des
vides sanitaires
LI VRET N
O
2
Introduction
Pourquoi rnover? 1
Le faire soi-mme ou embaucher un entrepreneur 2
Sous-sols
Quelle formule : de lextrieur ou de lintrieur 3
Isolation extrieure 3
Isolation intrieure 4
Comment isoler de lextrieur les murs de sous-sol
Outils ncessaires 5
Prparation des murs 6
Quel type disolant? 8
Pose de lisolant 9
Protection de lisolant 10
Remblayage 13
Dtails particuliers 13
Comment isoler de lintrieur les murs de sous-sol
Outils ncessaires 18
Scellement des murs 19
Pose de la membrane hydrofuge 19
Construction de lossature murale 21
Dtails particuliers 23
Isolation des murs 25
Pose du pare-air/vapeur 25
Isolation intrieure sans ossature 28
Planchers du sous-sol
Mritent-ils dtre isols? 28
Vides sanitaires
Quelle formule : chauffs ou non chauffs? 29
Vides sanitaires chauffs - Isolation extrieure 31
Vides sanitaires chauffs - Isolation intrieure 32
Vides sanitaires non chauffs 32
Table
des
matires
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
Pourquoi rnover?
Les travaux de rnovations servent :
conomiser de largent Chauffer une maison est une opration coteuse
surtout dans un climat comme le ntre. Un sous-sol ou un vide sanitaire
mal isol peut tre une source importante de perte de chaleur. Leurs murs en
bton ou en pierre ainsi que le sol qui les entoure offrent trs peu de rsistance
au passage de la chaleur. Heureusement, cette perte de chaleur (ainsi que le
montant de vos factures de chauffage) peut tre grandement rduite par des
travaux de rnovation.
Augmenter le confort Il est bon de vivre dans une maison bien isole.
En isolant le sous-sol, vous augmentez lespace habitable de votre maison
peu de frais.
conomiser de lnergie Environ 13% de lnergie consomme
annuellement au Manitoba sert chauffer nos maisons. Une grande partie
de cette nergie peut et doit tre conomise. Lorsque vous amliorez
lisolation thermique de votre maison, vous conomisez nos prcieuses
ressources dnergie, et ces mesures sont bien moins coteuses que la
production de nouvelles sources nergtiques.
En outre, les travaux de rnovation ont souvent lavantage damliorer
lapparence de votre maison, de la faire durer plus longtemps et den
augmenter la scurit.
1
Introduction
LIVRET N
O
2
2
Le faire soi-mme ou embaucher un entrepreneur
Ce livret a t conu pour rpondre aux besoins des bricoleurs, quils soient
expriments ou non. La plupart des travaux qui y sont dcrits peuvent tre
effectus par un propritaire de maison laide doutils ordinaires dentretien
mnager. Le faire soi-mme peut tre une source importante dconomie et
de satisfaction. Veuillez, par consquence, lire attentivement ce livret. Pour de
plus amples renseignements, consultez votre fournisseur local de matriaux
de construction ou communiquez avec nous ladresse ou au numro de
tlphone qui se trouvent lintrieur de la couverture avant.
Si vous avez lintention de confier un entrepreneur une partie des travaux
ou leur totalit, ce livret peut, quand mme, prsenter un certain intrt
pour vous. Vous obtiendrez plus certainement les rsultats voulus si vous
vous y connaissez et si vous vous intressez personnellement au travail de
lentrepreneur. Pour plus de renseignements sur la faon dembaucher un
entrepreneur, communiquez avec lOffice des consommateurs, au 945-3800
Winnipeg, appelez sans frais le 1 800 782-0067 ou envoyez un courriel
ladresse suivante : consumersbureau@gov.mb.ca.
Que vous fassiez vous-mme le travail ou que vous embauchiez un
entrepreneur, noubliez pas que ce livret ne dcrit pas toutes les techniques
disolation des sous-sols et des vides sanitaires. Chaque maison prsente des
caractristiques particulires et vous ou votre entrepreneur pouvez trouver
ncessaire ou prfrable dutiliser des techniques qui ny sont pas dcrites.
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
3
Quelle formule : de lextrieur ou de lintrieur?
Les murs du sous-sol peuvent tre isols de lextrieur ou de lintrieur.
Vous devez comparer soigneusement les avantages et les inconvnients de
chaque mthode et choisir celle qui convient le mieux votre situation.
Isolation extrieure
Cette mthode consiste fixer une couche disolant lextrieur des murs
du sous-sol. Des solins sont poss pour empcher leau de couler derrire
lisolant. Lisolant se trouvant au-dessus du sol fini doit tre recouvert pour
lui donner un fini et le protger.
Cette mthode prsente les avantages et les inconvnients suivants.
AVANTAGES
Il nest pas ncessaire de toucher aux travaux intrieurs dj faits (tagres,
plomberie, pices finies, etc.).
Si le sous-sol est humide ou si leau sy infiltre, il est possible de profiter des
travaux dinstallation de lisolant pour impermabiliser les murs, poser des
drains ou rparer ceux qui existent.
Les murs ne subissent pas les contraintes imposes par le cycle gel-dgel
parce quils se trouvent du ct chaud de lisolant.
Les dommages subis par les fondations par suite du gel sont rduits, parce
que le froid ne risque pas de pntrer sous les semelles et le sol ne peut geler
directement contre les murs du sous-sol.
Pas de perte despace intrieur habitable.
I NCONVNI ENTS
Ncessite de grands travaux dexcavation.
Entrane la perturbation de lamnagement paysager existant.
Se fait de faon pratique seulement quand il fait doux.
Excavation difficile ou impossible cause des entres de vhicules, des
trottoirs, des vrandas, des lignes darpentage, etc.
Coteux dobtenir des valeurs isolantes leves.
Peut nuire lapparence de certaines maisons.
Sous-sols
LIVRET N
O
2
4
Isolation intrieure
Il sagit ici dinstaller une ossature en bois sur la face intrieure des murs du
sous-sol. On ajoute ensuite cette ossature un isolant quon recouvre dun
pare-air/vapeur continu.
Cette mthode prsente les avantages et les inconvnients suivants.
AVANTAGES
Cot relativement bas, surtout si, de toute faon, vous amnagez
votre sous-sol.
Peut tre effectue en tout temps et par nimporte quelle condition
atmosphrique.
Laisse intact lamnagement paysager.
Permet dobtenir conomiquement une valeur isolante leve.
I NCONVNI ENTS
La finition intrieure peut avoir t dj faite.
Lisolation peut tre difficile cause des obstacles comme le panneau
lectrique, le cblage, la plomberie, les escaliers, etc.
Ne doit pas tre adopte pour un sous-sol ayant un srieux problme
dhumidit.
Les fondations peuvent tre plus susceptibles aux mouvements si le
sous-sol est peu profond ou construit sur un sol sensible au gel.
Le pare-air/vapeur est difficile sceller dans la zone du chevtre.
Rduction de lespace habitable.
Prcautions prendre avant et durant le travail
Un fois la mthode disolation des murs du sous-sol choisie, adressez-
vous ladministration locale charge des btiments pour obtenir les permis
de construction ou damnagement ncessaires. (Les habitants de Winnipeg
doivent appeler laVille de Winnipeg au numro 986-5140; ceux en dehors de
Winnipeg doivent appeler leur bureau municipal local.)
Sil faut creuser autour du sous-sol, vous devez dterminer lemplacement
et la profondeur de tout service souterrain qui entre dans votre maison (gaz,
lectricit, tlphone, eau, cblodistribution). La plupart des entreprises de
service public vous donneront gratuitement ces renseignements.
Lisolation du sous-sol de votre maison ne devrait prsenter aucun danger
pour votre sant ou votre scurit si vous prenez les prcautions adquates.
Cependant, de nombreux isolants sont potentiellement dangereux et doivent
tre attentivement manipuls et installs.
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
5
Si vous avez lintention dutiliser de la fibre de verre isolante, portez des
vtements et un quipement appropris parce que ce type disolant peut
facilement irriter la peau. Pour viter ce risque, portez des manches longues
serres aux poignets, des gants et des vtements amples et pais. Portez aussi
des lunettes pour vous protger les yeux contre la poussire disolant ainsi
quun casque de scurit pour vous protger la tte et empcher les particules
disolant de se loger dans vos cheveux. Couvrez-vous toujours la bouche et le
nez dun masque antipoussire quand vous manipulez un isolant.
Servez-vous dun aspirateur pour ramasser les fibres et la poussire. Si vous
ne pouvez nettoyer quau balai, aspergez deau les dchets pour viter de les
mettre en suspension dans lair. Les vtements de travail doivent tre dabord
passs laspirateur et lavs ensuite sparment.
vitez, au cours des travaux disolation, de crer un danger dincendie. La
plupart des isolants rigides sont trs inflammables et doivent tre tenus loin
des appareils de chauffage ou autres sources de chaleur. Si vous utilisez un
isolant rigide lintrieur, couvrez toute pice dcouvert de placopltre de
13 mm ( po) ou dun quivalent. Dans le cas disolation extrieure, toute
portion disolant rigide qui dpasse le sol doit tre recouverte de crpi ou de
contre-plaqu trait. Enfin, le papier kraft qui recouvre les nattes isolantes et
les pare-air/vapeur en polythylne reprsente aussi un danger dincendie et ne
doit pas tre laiss dcouvert.
Comment isoler de lextrieur les murs de sous-sol
Outils ncessaires :
Pelle, pioche et brouette pour les travaux dexcavation.
Grattoir et brosse dure pour nettoyer lextrieur du mur expos.
Outils essentiels de menuiserie (marteau, niveau, ruban mesurer, barre de
dmolition, pistolet calfeutrer).
Couteau tout faire et rgle mtallique pour couper lisolant rigide.
Perceuse et foret bton pour percer des trous pour attaches disolant.
Scie circulaire et lame pierre pour couper, au besoin, le crpi.
quipement de scurit (lunettes, gants, casque, masque).
LIVRET N
O
2
6
Prparation des murs
1. Il faut commencer par creuser une tranche autour des murs de fondation.
La grandeur de la tranche dpendra de la profondeur laquelle lisolant
doit descendre.
Si les murs de fondation et les drains placs autour de la semelle nont pas
besoin de rparation, il est plus facile de descendre lisolant 600 mm (24
po) au moins sous le niveau du sol et de ltendre ensuite horizontalement
en descendant (en pente dans une proportion de 1 mesure verticale pour 5
mesures horizontales) sur une distance de 600 mm (24 po). Cette mthode
permet de rduire limportance de lexcavation (voir figure 1).
Figure 1
Solive de
plancher
Au moins 600 mm
(24 po) au-dessous
du niveau du sol
Lit de sable,
si ncessaire
Mur du sous-sol
Descendez
lisolant jusqu
la semelle, si
possible
Semelle Drain
Solin
Chape
protectrice
Niveau du
sol (en pente
scartant de
la maison)
Isolant
rigide
Facultatif
- tendez
horizontalement
lisolant sur 600
mm (24 po)
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
7
Par contre, si le sous-sol est humide et leau sy infiltre, il faut alors creuser
jusquau fond des murs pour les impermabiliser entirement ou remplacer
ou rparer le drain. Dans ce cas, lisolant est plac verticalement sur toute la
profondeur des murs du sous-sol. Pour protger davantage contre le gel le
sol qui entoure le drain et la semelle, vous pouvez tendre horizontalement
lisolant sur 600 mm (24 po) au moins, au niveau de la semelle.
Creuser la tranche est un gros travail; ne le rendez pas plus pnible en
surestimant les dimensions de la tranche. Il y aurait peut-tre lieu de le
faire faire par un entrepreneur possdant le matriel convenable. Si vous
creusez jusquau fond des murs du sous-sol, il faut prendre des prcautions
supplmentaires. Les flancs de la tranche doivent tre retenus de faon
empcher les boulements. Couvrez la tranche quand vous ny travaillez
pas pour empcher les enfants dy tomber ou la pluie de linonder.
Nbranlez pas les murs du sous-sol en creusant plus profondment
que le bas de la semelle.
2. Aprs avoir creus la tranche, rparez, au besoin, les murs et les drains.
Scellez de lextrieur les fissures dans les murs du sous-sol et remettez
de lenduit impermabilisant aux endroits o cet enduit est fissur ou
manquant. Remplacez les drains endommags ou posez des drains l o il
faut et recouvrez le tout de remblai granulaire.
Si les fondations de votre maison sont en maonnerie, il peut tre
ncessaire de recouvrir la face des murs du sous-sol dune couche de ciment
pour galiser leur surface et permettre la pose de lisolant. Ce ciment doit
tre pos avant limpermabilisation des murs.
Chaque cas tant particulier, il est recommand de prendre lavis
dun spcialiste en vous adressant votre fournisseur de matriaux de
construction ou un entrepreneur expert dans la rparation des fondations.
3. La dernire tape dans la prparation des murs consiste enlever le parement
ou le crpi et le revtement sur une distance denviron 100 150 mm (de 4
6 po) au-dessus du sous-plancher (voir figure 2, page 8). Cela permet de
couvrir entirement disolant lespace occup par les solives de plancher.
Les pices infrieures du parement peuvent tre enleves avec un marteau
et une barre de dmolition. Le crpi peut tre coup avec un ciseau, des
pinces coupantes ou une scie circulaire puissante munie dune lame pierres
(quon peut trouver dans les tablissements de location doutils).
Rappelez-vous quil faut toujours porter des lunettes, des gants protecteurs
et un masque antipoussire quand vous coupez du crpi. Ne coupez que
jusquau niveau du revtement de bois ou de carton-fibre et enlevez le crpi
avec son grillage en arrachant les clous ou les agrafes qui les retiennent.
LIVRET N
O
2
8
Aprs avoir enlev la quantit ncessaire de parement ou de crpi, coupez le
revtement expos avec une scie circulaire. Enlevez le revtement avec un marteau
et une barre de dmolition.
loignez soigneusement de quelques millimtres du mur la dernire pice de
parement (ou de crpi) et le papier de construction pour pouvoir poser un solin
sous celui-ci (voir figure 4, page 11).
Il se peut que le parement ou le crpi et le revtement ne puissent tre enlevs
au-dessus du niveau du sous-plancher. Dans ce cas, commencez lisolation
extrieure aussi haut que possible. La partie qui demeure sans isolation
(habituellement lespace des solives de plancher) peut tre isole et scelle comme
dcrit la page 15.
Quel type disolant?
Trois types disolant sont couramment utiliss lextrieur des murs des
sous-sols et des vides sanitaires.
Le polystyrne extrud.
Le polystyrne expans haute densit.
La fibre de verre en panneaux.
Ces trois types sont tous lgers, faciles manipuler et ont une grande
valeur isolante par unit dpaisseur. Les deux types de polystyrne peuvent
constituer un danger dincendie sils ne sont pas bien couverts et doivent tre
protgs contre la plupart des solvants et contre lexposition prolonge aux
rayons solaires.
Figure 2
Enlevez le parement (ou le crpi) et le revtement sur une
distance de 100 150 mm (4 6 po) au-dessus du sous-plancher
Sous-
plancher
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
9
Prenez soin de ne pas confondre le polystyrne extrud ou expans haute
densit avec le polystyrne expans faible densit. Ce dernier ne doit pas tre
utilis pour lisolation souterraine parce quil finit par absorber lhumidit et
par consquent il perd son pouvoir isolant.
Les panneaux en fibre de verre sont rsistants au feu et peuvent rattraper
les petites irrgularits des murs cause de leur lasticit. Mais surtout, les
fibres extrieures de ces panneaux forment une couche drainante qui dirige
lhumidit du sol vers le bas et loin des murs du sous-sol et du vide sanitaire.
Ce matriau est plus compressible que le polystyrne et il irrite la peau.
Dans la plupart des cas, le choix de lisolant devra se faire en fonction des
disponibilits et des prix.
Pose de lisolant
Avant de poser lisolant sur lextrieur des murs du sous-sol, assurez-vous
que tout enduit impermabilisant rcent a bien durci.
Les panneaux disolant peuvent tre taills la dimension voulue par entaille
et rupture ou par dcoupage avec une scie manuelle ordinaire ou un couteau
tout faire. Veillez accoler fermement les bords des planches et maintenir ces
dernires en contact troit avec le mur.
Les panneaux disolant ont habituellement 2 400 mm (96 po) de longueur et
600 mm (24 po) ou 1 200 mm (48 po) de largeur. Les panneaux de polystyrne
peuvent tre poss horizontalement ou verticalement. Par contre, les panneaux
de fibre de verre ne peuvent tre poss que verticalement parce que les couches
extrieures de fibres sont orientes verticalement pour favoriser le drainage
de leau.
Lpaisseur de lisolant poser dpend du type choisi parmi ceux dont
vous disposez. Les deux types en polystyrne existent en diverses paisseurs;
cependant les paisseurs de 50 mm (2 po) et de 65 mm (2 po) sont les plus
utilises pour isoler de lextrieur les murs du sous-sol parce quelles sont trs
courantes sur le march, faciles poser et dun prix raisonnable. Ces paisseurs
ont une valeur isolante qui se situe entre RSI-1,8 (R-10) et RSI-2,2 (R-12,5).
Les panneaux en fibre de verre sont offerts en deux paisseurs, 50 mm (2 po) et
75 mm (3 po). Ils ont une valeur isolante de RSI-1,5 (R-8,5) et RSI-2,3 (R-13),
respectivement.
Il existe de nombreuses mthodes de fixation des isolants lextrieur des
murs du sous-sol. Bien quil soit possible dutiliser un adhsif pour isolant,
cette mthode nest pas recommande parce quelle ne permet pas lisolant
dadhrer au mur de faon solide et durable.
LIVRET N
O
2
10
La meilleure mthode consiste utiliser des attaches spciales pour isolants.
Ces attaches sont habituellement constitues de clous galvaniss chaud munis
de grandes rondelles de retenue. Si les clous doivent tre enfoncs dans du
bton ou de la pierre plutt que dans du bois, il vous faudra probablement
percer des trous-guides ou utiliser un outil lectrique. Demandez lavis de
votre fournisseur de matriaux de construction.
Si lisolant doit stendre horizontalement partir des murs du sous-sol
pour rduire davantage les pertes de chaleur (voir figure 1), placez-le sur
un mince lit de sable au cas o le fond de lexcavation nest pas uniforme.
Lisolant horizontal doit sloigner du mur en pente dans une proportion de l
mesure verticale pour 5 mesures horizontales pour loigner du sous-sol leau
de ruissellement. Il est recommand que lisolant horizontal ait une largeur
minimale de 600 mm (24 po). La figure 3 montre comment dcouper les coins
pour obtenir une couverture complte.
Protection de lisolant
1. La premire tape consiste poser des solins pour empcher leau de
ruissellement de sinfiltrer derrire lisolant. Comme le montre la figure 4
(page 11), le solin doit commencer sous le parement (ou le crpi) et le papier
de construction et passer par-dessus les panneaux disolant pour loigner
leau du joint.
La dimension du solin dpend de lpaisseur de la couche isolante. Il peut
tre fabriqu sur mesure, en mtal galvanis ou en aluminium, par un tlier.
Une fois install, vous pouvez le peindre de la couleur du parement ou de la
moulure ou le laisser tel quel.
Figure 3
Isolation verticale
du mur
Isolation
horizontale
(pente qui
descend en
sloignant
de la maison)
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
11
Bien que chaque cas soit unique, il est souvent plus facile de glisser le
solin sous le parement (ou le crpi) et le papier de construction avant de
poser lisolant sur le mur. Une fois que la pose de lisolant et de la chape
protectrice est termine, vous pouvez baisser lgrement le solin et le fixer
avec des clous galvaniss chaud.
2. Ltape suivante consiste couvrir la portion de lisolant dcouvert au-
dessus du sol dune chape protectrice. Cette chape protectrice sert de finition
et protge lisolant contre les dommages matriels. De plus, lisolant au
polystyrne doit tre couvert pour viter sa dgradation sous leffet des
rayons solaires. Plusieurs matriaux peuvent offrir une protection. Les
plus courants sont les enduits au latex pour fondations, le crpi sur treillis
mtallique et le contre-plaqu trait.
Lenduit au latex pour fondations se compose dune poudre quon
mlange un liant liquide. Avant de lappliquer, il faut couvrir tous les joints
entre les panneaux, tous les coins extrieurs, toutes les attaches et tous les
endroits endommags des panneaux isolants de ruban autocollant en fibre
de verre. Vous pouvez ensuite appliquer une couche denduit de 3 mm (1/8
po) et lui donner une texture extrieure au moyen dun pinceau. Une fois
que lenduit a durci, vous pouvez le peindre avec de la peinture au latex
pour extrieur ou simplement lui laisser sa couleur grise naturelle. Ce type
Figure 4
Calfeutrage
Isolant rigide
De 50 mm 100
mm (de 2 4 po)
Solin gliss sous le
papier de construction
et le parement Solin en mtal
galvanis ou en
aluminium
Fixez avec des
clous galvaniss
pour isolant
Chape
protectrice
sur lisolant
LIVRET N
O
2
12
denduit pour fondations est gnralement vendu en ncessaire comprenant
la poudre, le liant liquide, le ruban adhsif la fibre de verre, le pinceau et le
rcipient mlanger. Cet enduit ne peut tre appliqu que sur les isolants en
polystyrne et doit tre prolong jusqu 100 mm (4 po) sous le niveau du
sol en prvision du tassement du sol aprs le remblayage.
Vous pouvez aussi couvrir lisolant de crpi. Quand vous posez le treillis
mtallique du crpi sur des surfaces tendres comme celle des panneaux
de fibre de verre ou du polystyrne, veillez ce quil ne sy incruste pas; le
treillis doit ressortir de la surface pour que le crpi puisse y adhrer. Portez
des gants et des verres protecteurs lors de la manipulation du treillis. Les
propritaires qui trouvent difficiles le mlange et lapplication du crpi
peuvent sadresser un entrepreneur pour le faire.
Une autre solution consiste recouvrir lisolant de contre-plaqu trait.
Celui-ci peut tre retenu par des attaches pour isolant. Les bords coups
des panneaux de contre-plaqu doivent se trouver, si possible, au-dessus du
niveau du sol. Autrement, il faut les imprgner, au pinceau, dun fongicide.
Solin
Parement ou
crpi assorti
au mur
existant
Chape
protectrice
sur lisolant
Isolant rigide
Mur du sous-sol
Commencez poser le
parement 200 mm (8
po) au moins au-dessus
du niveau du sol
Prolongez la chape
protectrice sur au moins
100 mm (4 po) sous le
niveau du sol
Figure 5
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
13
Si les fondations de votre maison dpassent suffisamment le niveau du sol,
vous pouvez camoufler lisolant avec un parement ou un crpi assortis au
parement de la maison (voir figure 5, page 12). Les surfaces qui se trouvent
plus de 200 mm (8 po) au-dessus du niveau du sol peuvent tre recouvertes
lextrieur dun contre-plaqu ordinaire moins coteux. Vous pouvez
peindre les surfaces visibles de contre-plaqu trait pour leur donner une
meilleure apparence.
Remblayage
Aprs avoir pos lisolant, les solins et les chapes protectrices, remblayez
votre excavation de quelques centimtres la fois et compactez soigneusement
le remblai avant de continuer. vitez dutiliser de grosses pierres, des mottes
dargile ou autres dbris, ce genre de matriaux pouvant endommager lisolant.
Le niveau fini du sol doit sloigner en pente des murs du sous-sol pour
diminuer les risques dinfiltration deau dans ce dernier (voir figure 1,
page 6). Installez des gouttires et faites en sorte que les descentes pluviales
se prolongent aussi loin que possible des murs du sous-sol.
La surface finale du sol peut tre recouverte de gazon, de dalles ou de fleurs.
vitez, cependant, de planter des arbustes racines profondes. Si un tassement
du sol se produit au fil des ans, ajoutez du remblai pour conserver la pente
du sol.
Dtails particuliers
1. Rduction des fuites dair Une perte importante de chaleur est possible
cause des fuites dair qui se produisent au joint entre les solives de plancher
et les murs du sous-sol. La figure 6 (page 14) montre comment sceller les
fuites dair pour trois types courants de joints entre les solives de plancher
et les murs du sous-sol ( la page 14 - ces techniques ne sappliquent que
lorsque les solives de plancher ne doivent pas tre isoles de lintrieur).
Veillez sceller les carts qui se trouvent autour des fils, des tuyaux et des
conduits qui traversent les murs. Pour les endroits difficiles atteindre, il est
possible dallonger le bout du contenant de produit calfeutrer avec un tube
en plastique. Si les carts sont grands, ils doivent tre remplis dun support
tel que ltoupe, la mousse Ethafoam ou le caoutchouc spongieux (voir
figure 7, page 15).
Vous pouvez aussi sceller les grands carts et les grandes fissures avec
de la mousse de polyurthane expansible pulvrise. Cette mousse est
inflammable alors il faut la couvrir si elle doit rester nu.
LIVRET N
O
2
14
Figure 6
A) Solives de
plancher sur la
lisse dassise
B) Solives de
plancher
partiellement
encastres
C) Solives de
plancher
entirement
encastres
Sous-plancher
Calfeutrez le long
de la lisse, des
solives et sous le
sous-plancher
Remplissez les grands
carts de mousse
expansible pulvrise
Solives de plancher
Sous-plancher
Solives de
plancher
Calfeutrez autour
des solives
Mur du sous-sol
Sous-plancher
Solives de
plancher
Calfeutrez autour des solives
et sous le sous-plancher
Mur du sous-sol
Lisse
dassise
Mur du sous-sol
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
15
NESSAYEZ PAS de sceller le point dentre du cble principal
dalimentation dans votre maison. Cette opration ncessite lemploi
de techniques spciales et prsente trop de dangers pour la plupart des
propritaires de maison.
Utilisez des produits de calfeutrage durables et de bonne qualit et
compatibles avec le bton et les autres matriaux que vous scellez. Le
livret n
o
1, Scellement, calfeutrage et pose de coupe-bise, donne plus
de renseignements sur les produits de calfeutrage et sur la faon de
les appliquer.
2. Isolation de lespace occup par les solives La structure de certaines
maisons ne permet pas de prolonger lisolation extrieure des murs du sous-
sol de faon couvrir lespace occup par les solives du plancher, comme
dans le cas des maisons parement en briques. Il se cre ainsi un espace non
isol qui doit ltre de lintrieur.
La figure 8 (page 16) montre comment sceller et isoler trois types
courants de joints entre les solives de plancher et les murs du sous-sol. Si
ces solives sont entirement encastres dans les murs du sous-sol, posez un
maximum de 25 mm (1 po) disolant rigide entre elles. Si lon dpasse ce
maximum, le bton qui spare les solives deviendra plus froid; le plancher
au-dessus peut alors devenir inconfortablement froid.
Si votre maison comporte des porte--faux accessibles, comme il y en a
dans les maisons mi-tages ou sous les oriels et les baies vitres, veillez
ce que ces endroits soient compltement isols et bien scells (voir figure 9,
page 17 - vous aurez peut-tre enlever le soffite sous les porte--faux pour
y accder.)
Tuyau de
robinet
darrosage
Figure 7
Calfeutrage Calfeutrage
vent de
scheuse
Remplissez les carts
dtoupe, disolant, etc.
(assurez-vous que le
tuyau et lvent sont bien
assujettis)
Mur du sous-sol
LIVRET N
O
2
16
Natte
isolante
Mur du
sous-sol
Figure 8
Sous-plancher
Solive de plancher
Calfeutrez autour des
solives, le long du
haut du mur et sous
le sous-plancher
Isolant rigide
25 mm (1 po) dpaisseur
coupez pour un
montage serr
couvrez de placopltre
Sous-plancher
Solive de plancher
Calfeutrez autour des
solives, le long du
haut du mur et sous
le sous-plancher
Blocage de 38 x 89
mm (2 x 4 po)
Sous-plancher
Solive de plancher
Calfeutrez autour des
solives, le long du
haut du mur et sous
le sous-plancher
A) Solives de
plancher
sur la lisse
dassise
B) Solives de
plancher
partiellement
encastres
C) Solives de
plancher
entirement
encastres
Isolant rigide
25 mm (1 po) dpaisseur
coupez pour un
montage serr
couvrez de placopltre
Mur du
sous-sol
Mur du
sous-sol
Natte
isolante
Isolant rigide
25 mm (1 po) dpaisseur
coupez pour un
montage serr
couvrez de placopltre
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
17
Vous pouvez aussi demander un entrepreneur dinsuffler de lisolant par
des trous percs dans la face infrieure du porte--faux ou couvrir disolant
rigide la face infrieure du porte--faux.
3. Isolation autour des obstacles La figure 10 montre comment isoler
autour des fentres du sous-sol. Posez aussi autour de louverture de la
fentre la mme chape protectrice que vous avez utilise pour couvrir
lisolant. Un solin doit aussi tre pos pour prolonger lappui de la
fentre au-dessus de lisolant.
Figure 9
Figure 10
Isolant rigide
coupez pour un montage
serr
couvrez de placopltre
calfeutrez autour des
solives, le long du
blocage et sous le
sous-plancher
Sous-plancher
Remplissez le porte--faux de nattes
isolantes (enlevez le soffite, au besoin)
Le pare-air/vapeur doit
se trouver sous le sous-
plancher (au-dessus
de lisolant)
Calfeutrage
Calfeutrage
Calfeutrez sous la
moulure intrieure
Fentre du
sous-sol
Isolant rigide extrieur
Fond de
clouage en bois
Chape protectrice
Calfeutrez entre la
chape et le cadre
de la fentre
Solin en mtal galvanis
ou en aluminium
Scellez les joints du conduit
de chauffage avec du ruban
pour conduits
Blocage de
38 x 89 mm (2 x 4 in.)
LIVRET N
O
2
18
Certaines surfaces des murs du sous-sol de votre maison ne peuvent pas
tre isoles de lextrieur cause des entres de vhicules, des trottoirs, des
escaliers, etc. Vous pouvez rsoudre ce problme en isolant certaines parties
de la surface de ces murs de lintrieur. Assurez-vous de faire chevaucher les
isolants intrieur et extrieur sur au moins 600 mm (24 po) pour rduire les
pertes de chaleur (voir figure 11). Les pages 18 28 fournissent des dtails
sur la faon disoler de lintrieur les murs du sous-sol.
Comment isoler de lintrieur les murs du sous-sol
Outils ncessaires :
Outils essentiels de menuiserie (marteau, niveau, ruban mesurer, querre,
pistolet calfeutrer, agrafeuse, scie).
Couteau tout faire et rgle mtallique pour couper lisolant, le pare-air/
vapeur en polythylne et la membrane hydrofuge.
Perceuse et foret bton.
quipement de scurit (lunettes, gants, casque, masque)
Figure 11
Faites chevaucher dau-moins
600 mm (2 pi) les isolants
intrieur et extrieur
Murs du sous-sol
Escalier en bton
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
19
Scellement des murs
Avant de commencer, examinez si les murs du sous-sol prsentent des
problmes dhumidit. Une lgre humidit occasionnelle en surface (en
particulier la fin du printemps ou au dbut de lt) est tolre dans la
mesure o vous suivez les mthodes prconises pour poser lisolant.
Quand les taches dhumidit ou les infiltrations deau sont importantes ou
frquentes, il faut rparer les murs avant de les isoler. Avant de commencer,
consultez votre fournisseur de matriaux de construction ou votre
entrepreneur spcialis dans la rparation des fondations. La meilleure faon
davoir un sous-sol sec est de le sceller de lextrieur. Si vos murs de sous-sol
ncessitent des travaux dimpermabilisation extrieurs, profitez de loccasion
pour isoler aussi de lextrieur les murs.
Dans le cas dune maison neuve, vous devez laisser scher au moins un an les
murs de fondation avant de les isoler de lintrieur afin dviter demprisonner
lhumidit lintrieur. (Le bton dgage une quantit norme dhumidit
durant les premiers mois qui suivent son coulage.)
Une fois les problmes dhumidit rgls, il est important de sceller les murs
du sous-sol pour rduire les pertes de chaleur dues aux fuites dair; reportez-
vous aux pages 13 15 pour de plus amples dtails.
Pose de la membrane hydrofuge
Pour protger lisolant et lossature contre lhumidit et les infiltrations
deau, il faut recouvrir les murs du sous-sol dune membrane hydrofuge. Bien
que du papier de construction ou une couche de bitume puissent faire laffaire,
il est plus facile dutiliser cet effet une feuille de polythylne de 0,15 mm (6
mils). Cette membrane doit stendre denviron 100 mm (4 po) au-dessus du
niveau du sol jusquau plancher du sous-sol et passer sous la lisse de lossature
(voir figure 12, page 20). Elle est fixe au mur par un adhsif ou un produit
calfeutrer (le produit calfeutrer insonorisant adhre bien au polythylne) et
pose laide dun support de 19 x 64 mm (1 x 3 po).
Il est important que la membrane hydrofuge ne dpasse que lgrement
le niveau du sol afin de permettre lhumidit dans lossature et lisolant de
schapper vers lextrieur travers la partie du mur de sous-sol qui dpasse le
niveau du sol.
Il ne faut pas calfeutrer la membrane hydrofuge pour quelle adhre au
plancher du sous-sol; cela empchera laccumulation de leau qui pourrait
sinfiltrer par les murs du sous-sol et son coulement sur le plancher.
LIVRET N
O
2
20
Niveau du
sol (pente qui
descend en
sloignant de
la maison)
Membrane
hydrofuge
(dpassant
lgrement
le niveau
du sol)
Mur du
sous-sol
Fond de
clouage
Sablire
Solives de
plancher
Drain Semelle Lisse Natte isolante
(2 couches)
Calfeutrage
Pare-air/vapeur
Figure 12
Support
(qui tient
en place la
membrane
hydrofuge)
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
21
Construction de lossature murale
Ltape suivante consiste construire lossature murale en bois qui logera
lisolant et les cbles et qui supportera le pare-air/vapeur et la finition
intrieure. Utilisez des montants de 38 x 89 mm (2 x 4 po) espacs de 600 mm
(24 po) ou de 400 mm (16 po) du centre dun montant au centre du prochain.
Le choix de lespacement dpend du degr de support que ncessite votre
matriau de finition. Posez une sablire et une lisse avec un seul montant de
chaque ct de la fentre. Veillez espacer avec prcision les montants afin que
lisolant puisse tre mont serr. Cette ossature ne supportant aucun poids et
devant tre couverte, vous pouvez la construire en bois de qualit infrieure
et peu coteux. Si vous la construisez en hiver, laissez le bois lextrieur et
couvert jusqu ce que vous soyez prt lutiliser (cela rduit les risques de
dformation).
Commencez par clouer des fonds de clouage de 38 x 89 mm (2 x 4 po) sur
le ct infrieur des solives de plancher. Laissez un espacement de 89 mm (3
po) entre les fonds de clouage et la face intrieure des murs du sous-sol pour
ajouter une couche de natte isolante RSI-2,1 (R-12). L o le fond de clouage
est parallle aux solives de plancher, posez entre les solives des blocages espacs
de 600 mm (24 po) de centre centre, pour le supporter (voir figure 13, page 22).
Construisez lossature murale en sections de 2 400 mm 3 000 mm (8 10
pi) de longueur; des sections plus longues sont difficiles manipuler. Si vous
navez pas install une membrane hydrofuge comme indiqu la page 19, la
lisse doit alors tre en bois trait ou en bois ordinaire couvert de polythylne
sur les cts et le dessous. Cela est ncessaire pour viter les dommages causs
par lhumidit qui saccumule de temps en temps sur la dalle du plancher
du sous-sol.
La plupart des maisons du Manitoba tant construites sur un sol dargile
gonflante, il est important de prvoir un cart de 25 mm (1 po) entre la
sablire de lossature et la face infrieure du fond de clouage des solives de
plancher en prvision dun dplacement vertical de la dalle du plancher du
sous-sol. Cet cart compensera aussi les petites variations de hauteur entre la
dalle du plancher et le ct infrieur des solives de plancher.
Redressez lossature contre le mur et retenez-la temporairement. Percez la
sablire du mur dun trou tous les deuximes ou troisimes espacements de
montants. Enfoncez, au marteau, de grands clous de 150 mm (6 po) dans les
trous et dans le fond de clouage des solives. Laissez une longueur de 50 mm
(2 po) des clous nu (voir figure 13, page 22).
LIVRET N
O
2
22
Cela retient fermement et latralement le mur tout en permettant les
dplacements ascendants et descendants saisonniers de la dalle de plancher.
Assurez-vous que lossature est verticale et fixez la lisse la dalle de
plancher. Plantez des clous bton ou des clous percuts tous les deuximes
ou troisimes espacements de montants (voir figure 14, page 23).
Si vous utilisez un bois nouveau, il peut contenir une quantit importante
deau. Dans la mesure du possible, laissez lossature scher lintrieur
pendant plusieurs semaines avant de poser lisolant et de couvrir le mur du
pare-air/vapeur.
Laissez un cart de 89
mm (3 po) entre le
fond de clouage et le
mur du sous-sol
Figure 13
Solive de plancher
ou blocage
Mur du
sous-sol
Produit
calfeutrer
insonorisant
Membrane
hydrofuge
Montant de
38 x 89 mm
(2 x 4 po)
Support de
19 x 64 mm
(1 x 3 po)
Fond de
clouage de 38
x 89 (2 x 4 po)
Sablire de
38 x 89 mm
(2 x 4 po)
Gros clou de
150 mm (6 po)
- laissez une
longueur de 50
mm (2 po) nu
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
23
Dtails particuliers
La figure 15 (page 24) indique deux diffrentes formes dossature pour
les maisons mi-tages.
Il arrive souvent que les panneaux lectriques, les compteurs deau ou de
gaz et la tuyauterie posent des problmes assez particuliers. Pour les dplacer,
il faut sadresser un personnel spcialis et sattendre payer assez cher. La
meilleure solution consiste souvent monter lossature et lisolant aussi prs
que possible de lobstacle et placer, dans la mesure du possible, derrire ce
dernier un isolant rigide plus mince. Rappelez-vous que la plupart des isolants
rigides sont inflammables et doivent tre couverts de placopltre de 13 mm
( po) dpaisseur. Soyez prudent en travaillant prs des panneaux lectriques
car ils restent sous tension mme si linterrupteur principal est dconnect.
Figure 14
Mur du
sous-sol
Fixez avec des clous
bton tous les deux ou trois
espacements de montants
Laissez un espace de
89 mm (3 po) entre
le fond de clouage et
le mur du sous-sol
Montant de
38 x 89 mm
(2 x 4 po)
Lisse de 38 x 89
mm (2 x 4 po)
Membrane hydrofuge -
tendez-la sous la lisse
LIVRET N
O
2
24
La construction dune ossature pour isoler les espaces occups par des
escaliers, des paliers et des tagres incorpores peut tre difficile. Chaque
cas est unique et vous aurez improviser. Une fois lossature termine, posez
les cbles dlectricit, de tlphone ou de cblodistribution conformment
au code de llectricit. Pour de linformation sur les exigences en matire de
cblage lectrique, les habitants de Winnipeg peuvent composer le 986-3647
la Ville de Winnipeg; ceux qui habitent en dehors de Winnipeg doivent appeler
Manitoba Hydro en composant le 1 888 MB HYDRO.
Figure 15
Scellez soigneusement lespace
des solives de plancher
Remplissez compltement
les cavits disolant
Ossature hauteur partielle
produit un large rebord
mi-hauteur du mur
Ossature pleine hauteur
produit de larges rebords
de fentres
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
25
Isolation des murs
Les cavits derrire et entre les lments de lossature peuvent maintenant
tre isoles avec des nattes de fibre de verre. Remplissez compltement
toutes les cavits pour viter que le mouvement de lair ne rduise lefficacit
de lisolant. Veillez couper les pices disolant aux dimensions exactes.
Nessayez pas de plier, de faire chevaucher ni de comprimer les pices pour
les ajuster, cela rduit srieusement leur pouvoir isolant.
Lespace entre lossature et la face intrieure du mur du sous-sol peut tre
rempli de natte isolante RSI-2,1 (R-12) pose horizontalement. Lossature en
montants de 38 x 89 mm (2 x 4 po) peut recevoir une autre couche de natte
isolante RSI-2,1 (R-12) poses verticalement entre les montants. Achetez
lisolant en largeur de 400 mm ou de 600 mm (16 ou 24 po) dpendant de
lespace entre les montants.
Quand vous isolez lossature murale, remplissez aussi les cavits formes
par les solives. La figure 16 (page 26) montre comment sceller et isoler trois
types courants de joints entre les solives de plancher et les murs du sous-sol.
Si ces solives sont entirement encastres dans les murs du sous-sol, posez au
maximum 25 mm (1 po) disolant rigide entre les solives. Si lon dpasse ce
maximum, le bton entre les solives deviendra plus froid; le plancher au-dessus
peut alors devenir inconfortablement froid.
Si votre maison comporte des porte--faux accessibles, comme il y en a dans
les maisons mi-tages ou sous les fentres arques et les baies vitres, veillez
ce que ces endroits soient entirement isols et scells (voir figure 9, page
17). (Il est possible que vous ayez enlever le soffite sous les porte--faux pour
y avoir accs.) Vous pouvez aussi demander un entrepreneur dinsuffler un
isolant par des trous percs dans la face infrieure des porte--faux ou couvrir
disolant rigide la face infrieure des porte--faux.
Pose du pare-air/vapeur
Il est essentiel de poser un pare-air/vapeur continu et bien tanche sur
la surface intrieure (chaude) de lossature isole pour viter les problmes
dhumidit et pour rduire les pertes de chaleur dues aux fuites dair. Ce pare-
air/vapeur peut tre facilement constitu dune feuille de polythylne de 0,15
mm (6 mils).
LIVRET N
O
2
26
Figure 16
A) Solives de
plancher
sur la lisse
dassise
B) Solives de
plancher
partiellement
encastres
C) Solives de
plancher
entirement
encastres
Isolant rigide
25 mm (1 po) dpaisseur
coupez pour un montage serr
couvrez de placopltre
Calfeutrez autour
des solives, le long
du haut du mur et
sous le sous-plancher
Sous-plancher
Solive de plancher
Natte
isolante
Mur du
sous-sol
Isolant rigide
25 mm (1 po) dpaisseur
coupez pour un montage serr
couvrez de placopltre
Calfeutrez autour
des solives, le long
du haut du mur et
sous le sous-plancher
Sous-plancher
Solive de plancher
Natte
isolante
Mur du
sous-sol
Isolant rigide
25 mm (1 po) dpaisseur
coupez pour un montage serr
couvrez de placopltre
Calfeutrez autour
des solives, le long
du haut du mur et
sous le sous-plancher
Sous-plancher
Solive de plancher
Mur du
sous-sol
Contre-plaqu
de 13 x 178
mm (1/2 x 7
po) clou sur le
ct infrieur
des solives de
plancher
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
27
Figure 17
Utilisez des polypans et un produit
calfeutrer pour sceller le pare-air/
vapeur autour des prises lectriques
Ruban adhsif
de renforcement
(facultatif)
Membrane
hydrofuge
Calfeutrage
Faites les joints et les
chevauchements sur
un support massif
Calfeutrage
Pare-air/vapeur
Agrafes
Quand vous posez le pare-air/vapeur, faites chevaucher les joints sur
une distance gale la distance entre les solives ou les montants. Les
chevauchements et les joints des couvercles des botes lectriques doivent
tre calfeutrs et agrafs sur un support massif (utilisez un produit
calfeutrer insonorisant qui ne forme pas de peau). Ne posez que le nombre
dagrafes ncessaire pour retenir la feuille de polythylne. Les bords, les
chevauchements et les joints peuvent tre, au besoin, renforcs de ruban
adhsif fort avant lagrafage (voir figure 17). Le ruban adhsif ne doit
pas servir seul pour les joints parce quil ne permet pas dobtenir un bon
scellement durable. Veillez ce que le pare-air/vapeur de lossature se rende
jusqu lespace des solives et jusqu la membrane hydrofuge.
Le polythylne ne doit pas tre expos longtemps la lumire solaire car
les rayons ultra-violets quelle comporte le dgradent prmaturment. Une
fois install, il faut aussitt le recouvrir pour viter quil ne soit endommag
(perforation, etc.). Si des dchirures ou des trous se produisent, rparez-les
avec de grandes pices de polythylne et un produit calfeutrer insonorisant.
Vous pouvez poser nimporte quel type de revtement mural, sauf si vous
avez utilis de lisolant rigide entre les solives de plancher. La plupart des
isolants rigides tant inflammables, il faut les couvrir de placopltre (ou dun
quivalent) de 13 mm ( po) fix solidement la structure.
LIVRET N
O
2
Isolation intrieure sans ossature
Il est possible disoler de lintrieur les murs du sous-sol sans construire
une ossature en bois. Il suffit de poser des panneaux disolant rigide
(habituellement du polystyrne extrud ou expans) qui seront directement
fixs aux murs du sous-sol laide de colles ou de profils mtalliques et
dattaches et qui seront recouverts de placopltre de 13 mm ( po).
Cette mthode occupe moins despace que lossature en bois et est plus
rapide excuter. Cependant, elle est coteuse et ne peut tre adopte que
si les murs sont lisses, verticaux et sans problmes dhumidit. Le cblage
lectrique devient aussi plus difficile loger.
Afin dviter les problmes de dcollement (en particulier lors dun
incendie), il est recommand de fixer lisolant et le placopltre aux murs
laide de profils mtalliques et dattaches mcaniques (avec ou sans colle).
Vous pouvez aussi remplacer les profils mtalliques par des supports de
bois qui seront poss sur lisolant avec les attaches pertinentes et qui seront
espacs de manire former un support sur lequel vous pourrez visser le
placopltre (voir figure 18).
Si vous achetez du matriau prfabriqu recouvert dun fini intrieur
incombustible, suivez attentivement les instructions du fabricant.
Planchers du sous-sol
Mritent-ils dtre isols?
Lisolation du plancher du sous-sol dune maison dj construite, tout en tant
difficile raliser, est rarement rentable. Dans un sous-sol, la perte de chaleur
se produit principalement par la partie suprieure des murs extrieurs. La quantit
de chaleur qui se perd travers le plancher est comparativement minime.
28
Figure 18
Calfeutrage
Isolant rigide
Support de bois
Placopltre
Mur du sous-sol
Assurez-vous quil ny
a pas dcart entre
lisolant et le mur
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
29
Quelle formule : chauffs ou non chauffs?
Un vide sanitaire peut tre isol de deux manires.
1. Les murs peuvent tre isols de lextrieur seulement, crant ainsi une zone
chauffe additionnelle (voir figures 19 et 20).
2. Le plancher au-dessus du vide sanitaire peut tre isol pour rduire, en
premier lieu, les pertes de chaleur vers cet endroit (voir figure 21, page 31).
Vides sanitaires
Figure 19
Solin
Chape
protectrice
Niveau du
sol (pente qui
descend en
sloignant de
la maison)
Facultatif
- tendez
horizontalement
lisolant sur 600
mm (24 po)
Solive de plancher
Mur du vide
sanitaire
Membrane hydrofuge
- couvrez dune couche
de sable de de po
dpaisseur ou de
panneaux de fibres
imprgns dasphalte
si le vide sanitaire
est accessible
Isolant rigide
prolongez jusqu
la semelle
Lit de sable,
au besoin
Semelle
Drain
LIVRET N
O
2
30
Si le vide sanitaire est tellement humide (mme lorsque son plancher est
recouvert dune membrane hydrofuge) quil faut larer t comme hiver, vous
devez choisir le vide sanitaire non chauff. Dans la plupart des autres cas, il est
recommand disoler, de prfrence de lextrieur, les murs du vide sanitaire
pour obtenir un espace chauff, parce que :
les conduits de chauffage et les tuyaux deau dans le vide sanitaire nont plus
besoin dtre isols et risquent moins de geler;
les murs du vide sanitaire ne subissent plus les contraintes du cycle gel-dgel;
lisolant extrieur empche les dommages causs par le soulvement d
au gel parce que le sol sous les murs du vide sanitaire reste chaud (un vide
sanitaire non chauff ou isol de lintrieur sera trs probablement entour
de terre gele).
Figure 20
Mur du
vide
sanitaire
Drain
Natte isolante Calfeutrage
Membrane
hydrofuge -
couvrez dune
couche de sable
(paisseur de
po) ou de
panneaux de
fibres imprgns
dasphalte si le
vide sanitaire
est accessible
Solive de
plancher
Isolant rigide
prolongez
jusqu la
semelle
Semelle
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
31
Il est habituellement plus facile deffectuer un meilleur travail disolation
des murs extrieurs du vide sanitaire que du plancher au-dessus du vide
sanitaire, en particulier lorsque le vide sanitaire est peu profond ou que les
espaces entre les solives sont irrguliers ou de forme singulire.
Quelle que soit la formule adopte, il est important dloigner leau des murs
du vide sanitaire pour viter les problmes potentiels de soulvement par le gel
et dinfiltrations deau. Donnez au sol une pente qui descend en sloignant de
la maison et installez des gouttires ou des rallonges aux descentes pluviales,
au besoin.
Vide sanitaire chauff - Isolation extrieure
La mthode pour isoler de lextrieur les murs du vide sanitaire est
semblable la mthode pour lisolation extrieure des murs du sous-sol (voir
les pages 5 18).
Si le plancher du vide sanitaire nest pas recouvert dune membrane
hydrofuge, posez-en une. Elle doit tre constitue de feuilles de polythylne
de 0,15 mm (6 mils) se chevauchant sur environ 600 mm (24 po) aux joints. Les
feuilles doivent tre maintenues par des vieilles planches, des briques ou tout
autre matriau. Sil est probable quon circule dans le vide sanitaire, recouvrez
ces feuilles dune couche de sable de 50 mm (2 po).
Figure 21
Localisez et scellez les
fuites dair
Remplissez
lespace entre
les solives de
nattes isolantes
Supportez lisolant
de papier de
construction agraf
aux solives, de
grillage poule, etc.
Isolez les conduits
de chauffage, les
tuyaux deau,
les drains
Posez un pare-air/
vapeur sur le ct
chaud (suprieur)
de lisolant
Solive de plancher
Mur du vide sanitaire
LIVRET N
O
2
32
Si le vide sanitaire ne communique pas avec tout un sous-sol, il faut larer
durant les mois de chaleur pour viter laccumulation dhumidit. Il est
recommand dtablir une ouverture de ventilation dont la surface est gale
au 1/500e de la surface du plancher. Veillez fermer, sceller et isoler cette
ouverture chaque hiver pour rduire les pertes de chaleur.
Vide sanitaire chauff - Isolation intrieure
Lisolant rigide est le moyen le plus facile pour isoler un vide sanitaire de
lintrieur. Consultez les pages 9 et 10 pour savoir comment poser lisolant.
Si le vide sanitaire nest jamais utilis, nest pas accessible aux enfants et ne
contient aucun quipement mcanique (pompes, etc.), il nest pas ncessaire de
recouvrir lisolant rigide dun matriau rsistant au feu, comme le placopltre
de 13 mm ( po).
Par contre, il faut recouvrir son plancher dune membrane hydrofuge et lui
prvoir une ventilation adquate (page 31).
Vide sanitaire non chauff
Cette formule doit tre adopte, tel quindiqu auparavant, quand lhumidit
du vide sanitaire est telle quil faut larer lanne longue, mme sil y a une
membrane hydrofuge sur le sol. Pour cela, agissez comme suit :
1. Posez un pare-air/vapeur continu et bien scell sur le ct chaud
(suprieur) de lisolant.
Si le plancher au-dessus du vide sanitaire est dj couvert dun matriau
impermable (p. ex. du linolum), vous avez l un pare-vapeur. Veillez
localiser et sceller toute fuite dair.
Si le plancher nest pas couvert dun matriau impermable, songez le
couvrir dune feuille de polythylne de 0,15 mm (6 mils) (scellez les bords
et les joints entre les feuilles avec un produit calfeutrer insonorisant).
Recouvrez ensuite le polythylne dun nouveau revtement de sol.
2. Remplissez lespace entre les solives de plancher disolant de fibre de
verre (voir figure 21, page 31).
Lisolant peut tre maintenu en place par du papier de construction agraf
aux solives, du grillage poules, des baguettes, du fil de pche ou tout autre
support. Si les animaux fouisseurs vous posent des problmes, vous pourriez
protger lisolant en fixant, au bas des solives, un revtement mince de
contre-plaqu ou dagglomr.
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
33
Il est prfrable de retenir fermement lisolant contre le plancher qui se
trouve au-dessus de lisolant. Veillez aussi coincer fermement les nattes
entre les solives pour empcher lair de circuler entre le vide sanitaire froid
et le plancher chaud transportant la chaleur et permettant celle-ci
de schapper.
3. Isolez les conduits de chauffage, les tuyaux deau et les drains qui
passent dans le vide sanitaire.
Les tuyaux deau non isols peuvent geler aprs lisolation du plancher.
Ces tuyaux ainsi que les drains, mme sils sont isols, peuvent aussi geler
sils restent longtemps inutiliss et non chauffs. (Envisagez la pose de
ruban lectrique chauffant sur les tuyaux et les drains si le gel vous pose des
problmes.)
4. Posez une membrane hydrofuge sur le plancher du vide sanitaire et
tablissez une ventilation adquate de ce lieu (voir la page 31).
LIVRET N
O
2
Tableau 1 - Liste des isolants
Fibre de verre 2,2 (3,2)
Compos de longues fibres de verre coules
grossirement tisses et retenues par de la rsine
Offert en :
nattes de 1,22 m (4 pi) de longueur
rouleaux jusqu 21,5 m (80 pi) de longueur
largeurs de 381 ou 400 mm (15 ou 16 po)
584 ou 610 mm (23 or 24 po)
paisseurs de 76 304 mm (de 3 12 po)
Matriau RSI/100 mm (R/po)
Isolant en nattes ou en rouleaux
Fibre cellulosique 2,5 (3,6)
Fait de papier journal finement dchiquet
et mlang des produits chimiques qui le
rendent rsistant la chaleur et la moisissure
Fibre de verre 2,0 (2,9)
Dun matriau semblable celui des nattes
en fibre de verre, mais coup en petits
morceaux pour tre insuffl
Laine de roche 1,6 (2,3)
Fait de roche naturelle fondue, transforme
en fibres et agglomre
Isolant en vrac
34
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
35
Facile poser dans les espaces
rguliers entre solives et montants.
Sche sans trop de difficult sous
leffet de lhumidit.
Cot moyen.
Certains produits sont
incombustibles, consultez le
fabricant.
Lger.
Ne se tasse pas.
Ne remplit pas facilement les espaces
irrguliers.
Peut irriter les yeux, la peau et les
voies respiratoires durant la pose.
Rsiste peu au passage de lair.
Avantages Dsavantages
Remplit facilement les espaces
irrguliers.
Rsiste mieux au passage de lair
que la plupart des isolants.
Le seul isolant quun propritaire
peut insuffler lui-mme avec un
matriel pneumatique lou.
Cot bas.
Permet le recyclage des journaux.
Subit des dommages permanents sous
leffet dune forte humidit.
ne pas poser en contact avec des
sources de grande chaleur (lumires
encastres, chemine, etc).
Ne doit pas tre recouvert dun
isolant plus lourd qui peut le
comprimer.
Irrite les yeux et les voies respiratoires
durant la pose.
Peut se tasser.
Peut irriter les yeux, la peau et
les voies respiratoires durant
linstallation.
Rsiste peu au passage de lair.
Peut se tasser.
Remplit facilement les espaces
irrguliers.
Hautement rsistant au feu.
Sche sans trop de difficult sous
leffet de lhumidit.
Cot bas.
Irrite la peau durant linstallation.
Faible valeur RSI par unit
dpaisseur.
Rsiste peu au passage de lair.
Peut se tasser.
Remplit facilement les espaces
irrguliers.
Lger par rapport sa valeur RSI.
Sche sans trop de difficult sous
leffet de lhumidit.
Certains produits sont
incombustibles; consultez
le fabricant.
Cot bas.
LIVRET N
O
2
Matriau RSI/100 mm (R/po)
Isolant en vrac (suite)
Laine minrale 2,1 (3,0)
Semblable la laine de roche mais partir
de dchets industriels.
Vermiculite 1,6 (2,3)
Mica expans par tuvage haute temprature.
Copeaux de bois 1,7 (2,5)
Sous-produit des industries du bois, les
copeaux sont souvent mlangs de la chaux
et dautres produits chimiques.
Isolant rigide
Panneau de fibre de verre 2,9 (4,2)
Semblable la fibre de verre en natte,
mais sous forme de panneau rigide.
Habituellement recouvert dun ct
dun matriau permable la vapeur
deau mais tanche lair.
Offert en :
longueurs de 2,4 ou 3 m (8 ou 9 pi)
largeur de 1,2 m (4 pi)
paisseurs de 25 38 mm (de 1 1 po)
36
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
37
Avantages Dsavantages
Identiques ceux de la laine
de roche.
Identiques ceux de la laine
de roche.
Remplit le mieux les espaces
irrguliers.
Hautement rsistant au feu.
Cot lev.
Absorbe lhumidit et sche lentement.
Faible valeur RSI par unit dpaisseur.
Peut se tasser.
Prix habituellement bas sil est
produit localement.
Permet le recyclage des dchets
de bois.
Difficile de les rendre rsistants au
feu, la vermine et la moisissure.
Absorbe lhumidit et sche lentement.
ne pas poser en contact avec des
sources de grande chaleur (ex. :
lumires encastres, chemines, etc.)
Faible valeur RSI par unit dpaisseur.
Peut se tasser.
Facile manipuler et poser.
Certains produits sont
incombustibles; consultez
le fabricant. .
Valeur RSI leve par unit
dpaisseur.
Cot lev.
Plus compressible que les autres
panneaux rigides.
Irrite la peau durant linstallation.
Pnible adapter aux espaces
irrguliers.
LIVRET N
O
2
Matriau RSI/100 mm (R/po)
Isolant rigide (suite)
Polystyrne extrud 3,5 (5,0)
Panneau de mousse plastique compose de
petites cellules isoles contenant un mlange
dair et de gaz rfrigrants (fluorocarbones)
Offert en :
longueurs de 1,2 ou 2,4 m (4 ou 8 pi)
largeurs de 406 ou 610 mm (16 ou 24 po)
paisseurs de 25, 38, 51 ou 78 mm
(1, 1 , 2 ou 3 po)
Polystyrne expans ( perl )
Faible densit 2,5 (3,6)
Haute densit 2,8 (4,0)
Produit par un procd donnant de grosses
cellules isoles ou perles contenant de lair et
agglomres sous forme de panneaux rigides
de mousse plastique.
Offert en :
longueurs de 1,2, 2,4 ou 2,7 m (4, 8 ou 9 pi)
largeurs de 406, 610 ou 1 220 mm
(16, 24 ou 48 po)
paisseurs de 19 152 mm (3/4 6 po)
Panneaux de polyurthane et de
polyisocyanurate 4,2 (6,0)
Panneau de mousse plastique compos
surtout de cellules isoles remplies de gaz
rfrigrants (fluorocarbones).
Habituellement mtallis sur les deux cts
pour renforcer le panneau et retenir les gaz
qui lui donnent sa haute valeur RSI.
Offert en :
longueur de 2, 4 m (8 pi)
largeur de 1,2 m (4 pi)
paisseurs de 25, 38 ou 51 mm
(1, 1 ou 2 po)
38
ISOLATION THERMIQUE DES SOUS-SOLS ET DES VIDES SANITAIRES
39
Advantages Limitations
Isolant rigide le plus hydrofuge.
Facile manipuler et poser.
Peut former un pare-air/vapeur
sil est pos sur la face intrieure
des cavits isoles et si les joints
sont bien scells.
Valeur RSI leve par unit
dpaisseur.
Cot lev.
Peut constituer un danger dincendie
moins dtre bien couvert.
Doit tre protg des rayons du soleil
et des solvants.
Pnible adapter aux espaces
irrguliers.
Cot le plus bas par valeur RSI de
tous les isolants rigides.
Facile manipuler et poser.
Peut constituer un danger dincendie
moins dtre bien couvert.
Doit tre protg des rayons du
soleil et des solvants.
Pnible adapter aux espaces
irrguliers.
A la plus haute valeur RSI par
unit dpaisseur de tous les
isolants rigides.
Facile manipuler et poser.
Peut former un pare-air/vapeur
sil est pos sur le ct intrieur
des cavits isoles et si les joints
sont bien scells.
Cot trs lev.
Peut constituer un danger dincendie
moins dtre bien couvert.
Doit tre protg des rayons solaires
et des solvants.
Perd de sa valeur isolante avec
le temps.
Pnible adapter aux espaces
irrguliers.
Les renseignements prsents dans ce document sont publis titre de rfrence pour les abonns de Manitoba
Hydro. Bien que tous les efforts aient t dploys pour offrir des renseignements exacts et complets, Manitoba
Hydro ne garantit pas leur exactitude ou leur efcacit. Manitoba Hydro nest pas responsable de toutes les
pertes ou blessures ou de tous les cots ou dommages, quels quils soient, qui peuvent rsulter de lutilisation
des renseignements.
Facteurs de conversion
A) Pour convertir les units impriales en units mtriques
Unit Pour convertir Multipliez par
Rsistance valeurs R en valeurs RSI 0,1761
thermique
Longueur pouces en millimtres 25,40
pouces en centimtres 2,540
pieds en mtres 0,3048
Surface pieds carrs en mtres carrs 0,09290
Volume gallons en litres 4,546
pieds cubes en mtres cubes 0,02832
Masse livres en kilogrammes 0,4536
Masse livres/pied cube en kilogrammes/mtre cube 16,02
volumique
B) Pour convertir les units mtriques en units impriales
Unit Pour convertir Multipliez par
Rsistance valeurs RSI en valeurs R 5,678
thermique
Longueur millimtres en pouces 0,03937
centimtres en pouces 0,3937
mtres en pieds 3,281
Surface mtres carrs en pieds carrs 10,76
Volume litres en gallons 0,2200
mtres cubes en pieds cubes 35,31
Masse kilogrammes en livres 2,205
Masse kilogrammes/mtre cube en livres/pied cube 0,06243
volumique
PSIGB20406

S-ar putea să vă placă și