Biure

a PB15
LIVRET TRADUIT EN ANGLAIS, ALLEMAND, ESPAGNOL, ARABE,
CHINOIS, TURC RUSSE, DESTINE AUX PARISIENS NON FRANCOPHONES
2 Biure a PB15
3 Biure a PB15
ldi1o
Paris attire chaque anne plus de 300 000 trangers venus du monde
entier qui sinstallent dans notre ville pour tudier, travailler, ou fonder une
famille. La vitalit dont ils sont porteurs est essentielle au dveloppement de
notre ville. Le brassage culturel, notamment, constitue une trs prcieuse
richesse quil convient de prserver.
Il est donc de notre responsabilit de faciliter linstallation des nouveaux
rsidents, en les informant de leurs droits et des dmarches suivre. Cest dans
ce but que la Ville dite le guide Vivre Paris . Ce livret traduit en 7
langues, contient un grand nombre de renseignements utiles pour lint-
gration des nouveaux Parisiens dans les domaines du logement, de la
sant, de lducation, de lemploi, et de la vie associative. Il permet de mieux
faire connatre les diffrents services proposs par la Ville et ses partenaires.
Mieux inform, lusager peut alors pleinement participer la vie de la cit.
Je souhaite que ce guide permette chacun de trouver sa place Paris, pour
le plus grand bonheur de notre ville.
Bertrand Delano
Maire de Paris
C
r

d
i
t
:
B
e
n
a
r
o
c
h
/
S
I
P
A
+ Biure a PB15
50MM1Bl
ldi1o
Bienuenue a Paris : presen1a1ion de la uille
1. L110YlN PB15
1.1 Connatre et faire valoir ses droits page 10
1.1.1 Accs au droit
1.1.2 Les dmarches administratives lies ltat civil
1.1.3 Les conditions de sjour
1.2 Lapprentissage du franais Paris page 20
1.2.1 Les cours municipaux dadultes de la Ville de Paris
1.2.2 Le secteur associatif
1.2.3 Les formations linguistiques spcifiques
1.2.4 Naturalisation et connaissance de la langue franaise
1.3 La participation la vie locale page 23
1.3.1 Les conseils de quartier
1.3.2 Les assembles des parisiens extracommunautaires
1.3.3 La vie associative
1.3.4 Mdiation et aides aux dmarches
2. 10B1 B l0N l l B1l
2.1 Grandir Paris page 28
2.1.1 Petite enfance
2.1.2 Scolarit
2.1.3 Temps de loisirs
2.1.4 Les prestations familiales
2.2 Vieillir Paris page 37
2.2.1 Les droits la retraite
2.2.2 Les structures daccueil et dinformation
2.2.3 Aides financires
2.3 Etre en situation de handicap Paris page 41
3. 5l 501NlB
3.1 O se faire soigner? page 44
3.1.1 Les hpitaux de lAssistance publique
Hpitaux de Paris et les centres de sant
3.1.2 Grossesse, contraception et sexualit
3.1.3 Centres de vaccinations, de dpistages et daccompagnement
3.2 Prise en charge financire des soins page 47
5 Biure a PB15
+. 5l l0lB
4.1 Je cherche un logement page 50
4.1.1 Le logement public
4.1.2 Le logement locatif priv
4.2 Mon budget logement page 54
4.2.1 Les aides de la ville
4.2.2 Les aides de la CAF
5. 1BB1lllB PB15
5.1 Je cherche un emploi, o madresser ? page 58
5.1.1 Votre principal interlocuteur: Ple Emploi
5.1.2 Les dispositifs daccompagnement au retour lemploi
5.1.3 Les dispositifs de la ville de Paris
5.1.4 Les espaces ddis aux jeunes
5.2 Connatre mes droits page 62
5.2.1 Le droit du travail en France
5.2.2 Les syndicats
6. 5l LBl11BlB
6.1 Les bibliothques page 64
6.2 Les muses de la ville de Paris page 65
6.3 Les grands quipements culturels de la ville de Paris pages 66
T. 50l1B11l
7.1 Permanences sociales daccueil / Hbergement durgence page 68
7.2 Services sociaux parisiens page 70
7.3 Aides alimentaires page 72
B. 5l lPlLlB page 76
(Transports Publics /Velib/AUTOLIB)
Bienuenue a Paris
Ainsi, la Ville se mobilise pour rendre la vie
plus simple ses habitants et ses
usagers grce des quipements de proxi-
mit, des offres de qualit et de nouveaux
moyens daccs aux services publics.
Paris, cest aujourdhui 30 640 places
daccueil collectif pour la petite enfance,
7 millions de repas servis des personnes
ges, 6,2 millions de visiteurs,
3,1 millions dactes civils dlivrs, etc.
Lusager parisien est au cur des proccu-
pations et concerne tous les services de la
Ville.
Lhistoire a impos Paris, capitale de la
France, un statut part et une tradition, qui
fait sa renomme, lui permet de rserver
ses htes un accueil digne dune mtropole
ouverte sur le monde.
Paris figure parmi les trois mtropoles
europennes les plus attractives ; elle
compte 2 257 981 habitants et plus dun
million de Franciliens vient y travailler. Paris
est la ville de France dont la densit de
population est la plus leve.
Afin de mieux rpondre aux attentes de tous
ceux qui y vivent, y sjournent, y travaillent,
Paris sest engage, depuis 2001, dans
une dynamique nouvelle.
T Biure a PB15
1
Au sens de lINSEE, une personne immigre est une personne ne ltranger sous une nationalit trangre mais
qui a pu acqurir la nationalit franaise.
Dans les annes 1970, ceux quon a ap-
pel les boat people cambodgiens,
vietnamiens, laotiens se fixent dans le
13me arrondissement.
A la fin du 20me sicle, limmigration
Paris continue avec la venue dimmigrs
originaires de pays gographiquement plus
lointains dAfrique subsaharienne et dAsie,
avec les chinois de Chine continentale en
premier lieu, puis les Pakistanais ou Sri
Lankais qui sinstallent quasi exclusivement
en rgion Ile-de-France.
Il faut savoir que la rgion parisienne
accueille elle seule 40% des trangers
de France. Paris est ainsi un formidable
creuset multiculturel, cest une richesse quil
convient de valoriser.
436 000 immigrs
1
Paris
328 000 trangers
20% de la population totale est immigre
110 nationalits reprsentes
Lhistoire de Paris sest construite dimmi-
grations successives. Dabord Europens,
Belges et frontaliers allemands ou suisses,
au milieu du 19
me
sicle. Juifs de lEurope
centrale et orientale qui stablissent la fin
du sicle dans le Pletzl (le quartier juif)
autour de la rue des Rosiers. Combattants et
travailleurs nord-africains, africains, mal-
gaches, indochinois, tous sujets - et non
citoyens - franais recruts au moment de la
premire guerre mondiale par larme de la
France coloniale, et mme chinois qui ne
viennent pourtant pas dune colonie fran-
aise.
Dans lentre-deux guerres, ils sont Polonais
ou Italiens fuyant le fascisme et se rfugiant
Paris.
A leur tour, dans laprs-guerre et pendant
les Trente Glorieuses, les Espagnols puis les
Portugais arrivent en rgion parisienne,
suivis bientt par les Marocains et les
Tunisiens, tandis que se renforce encore
lexil des Algriens aprs la fin de la guerre
dAlgrie et dbute, partir des annes
1960, limmigration de lAfrique subsaha-
rienne : Maliens, Sngalais, Ivoiriens, et
quelque trente autres nationalits africaines.
Paris, un habitant sur 5 est immigr
les Mairies d'arrondissemen1
B Biure a PB15
1
er
4, place du Louvre 75001 - 01 44 50 75 01 - M Louvre Rivoli
2
me
8, rue de la Banque 75002 - 01 53 29 75 02 - M Bourse
3
me
2 rue Eugene Spuller 75003 - 01 53 01 75 03 - M Temple
4
me
2 place Baudoyer 75004 - 01 44 54 75 80 - M Htel de Ville
5
me
21 place du Panthon 75005 - 01 56 81 75 05 - M Luxembourg
6
me
78 rue Bonaparte 75006 - 01 40 46 75 06 - M Saint-Sulpice
7
me
116 rue de Grenelle 75007 - 01 53 58 75 07 - M Solfrino
8
me
3 rue de Lisbonne 75008 - 01 44 90 75 08 - M Saint-Augustin
9
me
6 rue Drouot 75009 - 01 71 37 75 09 - M Richelieu Drouot
10
me
72 Rue du Fb Saint-Martin 75010 - 01 53 72 10 10 - M Chteau d'Eau
11
me
Place Lon Blum 75011 - 01 53 27 11 11 - M Voltaire
12
me
130 avenue Daumesnil 75012 - 01 44 68 12 12 - M Dugommier
13
me
1 place d\'Italie 75013 - 01 44 08 13 13 - M Place d'Italie
14
me
2 place Ferdinand Brunot 75014 - 01 53 90 67 14 - M Mouton Duvernet
15
me
31 rue Peclet 75015 - 01 55 76 75 15 - M Vaugirard
16
me
71 avenue Henri Martin - 01 40 72 16 16 - M Rue de la Pompe
17
me
16 rue des Batignolles 75017 - 01 44 69 17 17 - M Rome
18
me
1 place Jules Joffrin 75018 - 01 53 41 18 18 - M Jules Joffrin
19
me
5 place Armand Carrel 75019 - 01 44 52 29 19 - M Laumire
20
me
6 place Gambetta 75020 - 01 43 15 20 20 - M Gambetta
Les services dans les mairies darrondissement sont ouverts au public du lundi au vendredi
de 8h30 17h sauf le jeudi de 8h30 19h30 et le samedi matin de 9h 12h30
pour une permanence de ltat civil.
1. L110YlN PB15
9 Biure a PB15
1 Biure a PB15
1.1 Lonna1re e1
1aire ualoir ses droi1s
- PAD 13 : 4 place de Vntie 75013 (M ligne
7 - Porte de Choisy) 01 55 78 20 56
- PAD 15 : 22 rue de la Saida 75015 (M ligne
12 - Porte de Versailles ; mtro ligne 13 - Porte
de Vanves) 01 45 30 68 60
- PAD 18 : 2 rue de Suez 75018 (M ligne 4 -
Chteau Rouge) 01 53 41 86 60
- PAD 19 : 53 rue Compans 75019 (M ligne
11 ou 7 bis - Place des Ftes)
01 53 38 62 30
- PAD 20 : 15 Cit Champagne 75020 (M
ligne 9 - Marachers) 01 53 27 37 40
Les Points dAccs au Droit *
Les Points dAccs au Droit (PAD), mis en
place par la ville de Paris, constituent des
rponses complmentaires loffre daccs
au droit des MJD. Ils permettent aux habi-
tants d'avoir accs une information de
proximit, des consultations sur leurs
droits et leurs devoirs et de bnficier d'une
aide dans leurs dmarches. Chaque PAD
organise des permanences juridiques gn-
ralistes et spcialises notamment davo-
cats dans le domaine du droit de la famille,
du travail, de la consommation et du su-
rendettement, du logement, de la prvention
des expulsions, des trangers, de la lutte
contre les discriminations et les violences
faites aux femmes etc.
Les permanences sont gratuites, ano-
nymes, confidentielles et sur rendez-vous.
Vous pouvez vous rendre dans le PAD de
votre choix quel que soit votre lieu de
domicile ou de travail.
- MJD Paris nord-est : 15-17 rue
du Buisson Saint-Louis 75010
(M ligne 2 et 11 - Belleville)
01 53 38 62 80
- MJD Paris sud : 6 rue Bardinet
75014 (Mligne 13 -Plaisance)
01 45 45 22 23
- MJD Paris nord-Ouest : 16-22
rue Jacques Kellner 75017
(Mligne 13 - Porte de Saint-
Ouen) 01 53 06 83 40
Bon savoir : Le site Legifrance
recense lensemble des textes de loi
franais. Le site propose une traduction
de certains textes en anglais, allemand,
italien, espagnol, arabe et chinois.
www.legifrance.gouv.fr
Toute personne doit pouvoir :
- Connatre ses droits
et obligations
- tre informe sur les moyens
de faire valoir ses droits
1.1.1 cces au droi1
Les Maisons de la Justice et du Droit *
Les Maisons de Justice et du Droit (MJD)
interviennent dans le domaine de la
prvention et du traitement de la petite
dlinquance en favorisant le rglement
amiable des conflits et organisent des per-
manences gratuites d'information et des
consultations juridiques. Elles proposent
des consultations juridiques gnralistes et
spcialises sur tous les sujets de la vie
quotidienne, notamment davocats : le droit
de la famille, du travail, du logement, des
trangers, de la consommation et du su-
rendettement, les litiges avec les adminis-
trations ou un service public, la lutte contre
les discriminations etc
Les permanences sont gratuites, ano-
nymes, confidentielles et sur rendez-vous.
Vous pouvez vous rendre dans la MJD de
votre choix quel que soit votre lieu de
domicile ou de travail.
Connatre et faire valoir ses droits
*Les MJD de Paris sont des structures judiciaires
dont la gestion relve du Tribunal de Grande Instance
de Paris.
*Les MJD de Paris sont des structures judiciaires
dont la gestion relve du Tribunal de Grande Instance
de Paris.
11 Biure a PB15
Les Relais dAccs au Droit *
les Relais dAccs au Droit (RAD) sont des permanences dinformation juridique gnralistes or-
ganises dans prs de 70 structures telles que les services sociaux, les ples de soins, les cen-
tres dhbergement ou associations de lutte contre lexclusion. Des juristes vous coutent,
rpondent vos questions juridiques et vous accompagnent dans vos dmarches.
Ces permanences sont gratuites, anonymes, confidentielles et sur rendez-vous pris
laccueil de chaque structure.
Le PAD jeunes
Au Centre dinformation et documentation
jeunesse (CIDJ)
101, quai Branly 75015 (M ligne 6: Bir
Hakeim ; RER C : Champs de Mars)
01 44 49 12 00
www.cidj.com
Les entretiens sont gratuits, confidentiels et
sans rendez-vous du mardi au vendredi de
14h 17h30
Les permanences juridiques pour per-
sonnes sourdes et malentendantes la
mairie du 9
me
(6 rue Drouot, 75009 Paris.
Mligne 9 Richelieu Drouot)
paris.fr ou au 39 75.
Pour plus de renseignements sur les
PAD et les MJD consultez
www.accesaudroit.paris.fr
www.cdad-paris.justice.fr
10, bd du Palais 75001 Paris
Entre accessible pour les personnes
mobilit rduite au 4, bd du Palais
M Cit ou Chtelet RER :
Saint-Michel/Notre-Dame ou Chtelet/les
Halles
Permanence davocat gnraliste et
spcialiste en droit du logement, en
droit de la famille et en droit du travail
(contrat de travail, licenciement, harcle-
ment moral etc.) : du lundi au vendredi de
9 h 30 12h30 (sans rendez-vous) Ga-
lerie de Harlay, escalier S
Permanences au Palais de Justice
Consultations gratuites des avocats du
barreau de Paris
Permanences dans toutes les mairies
darrondissement. Sur rendez-vous pris
auprs de laccueil de votre mairie.
Permanence pour les victimes
d'infractions pnales
Du lundi au vendredi de 9h30 12h30
(sans rendez-vous)
ou par tlphone au 01 44 32 49 01
(du lundi au vendredi de 9h30)
Galerie de la 1
re
Prsidence
face lescalier A
Sur les questions relatives la tutelle
et la curatelle: les lundis et vendredis
de 14h 17h (sans rendez-vous)
Galerie de la 1
re
Prsidence
face lescalier A
Sur les droits des personnes
handicapes les mercredis de 14h 17h
(sans rendez-vous)
ou par tlphone 01 44 32 49 95
Galerie de la 1re Prsidence
Face l'escalier A
Connatre et faire valoir ses droits
*Les RAD ont t mis en place en partenariat avec le Conseil dpartemental de laccs au droit (CDAD).
Ce dispositif est gr par une association.
12 Biure a PB15
Retrouvez toutes ces infos sur
www.avocatparis.org
www.accesaudroit.paris.fr
13
me
arrondissement : 8 Avenue de
Choisy (M ligne 7 - Porte de Choisy)
lundi de 17h 20h
14
me
arrondissement : 4 avenue Marc
Sangnier (M ligne 4 - Porte de Vanves)
mercredi de 17h 20h
17
me
arrondissement : Angle de lavenue
de la Porte de Clichy et du Boulevard Bes-
sires (M ligne 13 - Porte de
Clichy) jeudi de 17h 20h
18
me
arrondissement : 14 avenue de la
Porte Montmartre (M ligne 4 - Porte de
Clignancourt) mardi de 17h 20h
20
me
arrondissement : 6 rue Charles et
Robert (M ligne 9 Porte de Montreuil)
samedi de 10h 13h
Opration Barreau de Paris Solidarit
Des permanences gratuites d'avocats bnvoles du Barreau de Paris, en partenariat avec la
Ville de Paris et l'association Droits d'Urgence, sont assures dans le cadre de lopration
Barreau de Paris Solidarit. Un bus itinrant stationne, en alternance, dans plusieurs sites
parisiens :
Consultations par tlphone :
SOS Avocats 0825 393 300 (0.15 la
minute) du lundi au vendredi de 19h
23h30, sans RDV
Toujours au Palais de Justice :
Permanence gnraliste destine aux
personnes sourdes et malentendantes
Le 2e mercredi de chaque mois, de 14h
17h - Galerie de la 1ere Prsidence, face
l'escalier A
Antenne des mineurs du Barreau
de Paris - Droit des jeunes :
Je suis mineur, jai un problme lcole,
en famille, avec la justice
Galerie Marchande
Du lundi au vendredi de 14h 17h
(sans rendez-vous) 01 42 36 34 87
antennedesmineurs@avocatparis.org
Connatre et faire valoir ses droits
13 Biure a PB15
Les lieux de permanences associatives
Des associations assurent des permanences juridiques gratuites dans les
domaines de laide aux victimes, laccompagnement des migrants, la mdiation
familiale, le logement et la lutte contre les discriminations. N'hsitez pas les contacter.
Cimade le-de-France : Titre de sjour et
demande dasile - 46 boulevard des
Batignolles, 75017 01 40 08 05 34
ouvert du mardi au jeudi www.cimade.org
Droits dUrgence : Sept permanences
juridiques gratuites dans des structures
associatives ou institutionnelles
(liste disponible sur www.droitsdurgence.org).
FTCR : Permanences sant, discrimination
et soutien juridique. Tous les jours de 14H
17H 5, rue de Nantes - 75019
01 40 34 18 15
GISTI : Groupe dinformation et de soutien
des immigrs. Permanence tlphonique
du lundi au vendredi entre 15h et 18h.
01 43 14 60 66.
Association PARABOLE : Conseils
juridiques en direction des ressortissants
des pays dEurope Centrale et de lEst
01 55 26 82 10
Rseau-Chrtien-Immigrs (RCI) :
Permanence juridique sans rendez-vous
tous les lundis de 9h 12h et tous les
mardis aprs-midi de 14h 21h00.
25 rue Fessart 75019
01 42 45 65 07
reseauchretienimmigres@free.fr.
Afrique partenaires services :
Permanences Juridiques les mardis de
14H 19H30 et jeudis de 14H 18H
3 rue Wilfrid Laurier 75014
afriserv@noos.fr - 01 45 40 36 72
www.afriqueservice.org.
ATF Association des Tunisiens en France
3 rue Louis Blanc - 75010
01 45 96 04 05 - atf@free.fr.
Permanence juridique sur rendez vous
Association Franco-Chinoise Pierre
Ducerf : Permanence juridique, le 1er et
3me samedi du mois de 10h 12h, la
Maison des Associations
Mairie du 3
me
arrondissement
5 rue Perre 75003.
DIEM : Droit et Immigration Europe-
Maghreb: 96, rue J. P. Timbaud 75011
01 48 05 13 16. Permanences
juridiques les mardis et jeudis
contact@association-diem.org.
FASTI : Point d'accs au droit pour les
couples mixtes le jeudi de 18h 19h30.
Point d'accs au droit / accueil social /
crivain public mercredi de 14h 17h et
vendredi de 14h 17h00. 58, rue des
amandiers 75020.
Centre social Soleil Blaise : Permanence
juridique sur rendez-vous le mardi matin
de 10h 12h30 - 50, rue Mouraud
75020 -01 44 93 00 72.
URACA : Permanence sur rendez-vous les
lundi aprs-midi mardi matin et jeudi
matin de 9h 12 h30 - 33 rue Polonceau
75018 - 01 42 52 50 13.
CATRED : Permanence uniquement sur
rendez-vous prendre du lundi au
vendredi entre 9h et 12h30 -
20 boulevard Voltaire 75011
01 40 21 38 11
asso.catred@wanadoo.fr.
LAMICALE DU NID PARIS - TABLISSE-
MENT ADN PARIS Personnes prostitues
(femmes, hommes, transgenres)
Permanence daccueil du lundi au
mercredi et vendredi : 14h-18h30
103, rue La-Fayette - 75010
01 42 02 38 22
www.amicaledunid.org
Connatre et faire valoir ses droits
1+ Biure a PB15
CIDFF de Paris (Centre national
dinformation sur le droit des femmes
et de la famille),17 rue Jean Poulmarch
75010 (MJacques Bonsergent)
01 44 52 19 20
Femmes solidaires 5 rue Aligre 75012
(M Ledru Rollin) 01 40 01 90 90
La maison des femmes 163 rue de
Charenton 75012 (M Reuilly Diderot)
01 43 43 41 13
RAJFIRE (Rseau pour lautonomie des
femmes trangres et immigres), perma-
nences les mardis de 16h 20h30 dans
les locaux de la maison des femmes,
01 44 75 51 27
Femmes de la Terre : Permanence en
"Droit des trangers" pour les femmes et
leur famille. Permanence daccueil jeudi
matin sur rendez-vous. Permanence
tlphonique lundi entre 14h et 18h00.
2, rue de la Solidarit- 75019
(M Danube) 01 48 06 03 34
Libres terres de femmes : permanence
daccueil sans rendez-vous, lundi de 14h
16h, mercredi de 9h 13h, jeudi de
16h 20h. 25/27 avenue Corentin
Carriou 75019 (MCorentin Carriou)
01 40 35 36 67 et 06 26 66 95 70
ASFAD (Association de solidarit avec les
femmes algriennes dmocrates) :
Permanence du lundi au jeudi
sur rendez-vous - 94 bd Massna 75013
(MPorte de Choissy) 01 53 79 18 73
ATF (Association des Tunisiens en France)
femmes : 3 rue Louis Blanc - 75010
(M Louis Blanc) 01 45 96 04 05
atf@free.fr.
Permanence juridique sur rendez vous
Association Franco-Chinoise Pierre Du-
cerf femmes : Permanence juridique,
le 1er et 3me samedi du mois de 10h
12h, la Maison des Associations
Mairie du 3
me
arrondissement
5 rue Perre 75003. (M Temple)
GAMS (Groupe pour labolition des mutila-
tions sexuelles fminines et des mariages
forcs) : accueil sur rendez- vous :
01 43 48 10 87
CIMADE femmes -46 boulevard des
Batignolles, 75017 - Tous les mercredis -
01 40 08 05 34 ou 06 77 82 79 09
(M Place de clichy) www.cimade.org
Les amis du bus des femmes : Personnes
prostitues - Action de prvention, en
particulier de linfection du VIH, des
hpatites et des infections sexuellement
transmissibles - Accompagnement social,
domiciliation
Sur rendez-vous : Lundi, mercredi, jeudi
9h30- 18h, mardi 9h30-13h, vendredi
9h30-17h 58, rue des Amandiers
75020 - M Pre-Lachaise
01 43 14 98 98
www.lesamisdubusdesfemmes.com
Comit contre lesclavage Moderne
(CCEM) : femmes victimes desclavage
moderne domestique
107, avenue Parmentier 7501
(M Voltaire) 01 44 52 88 90
www.esclavagemoderne.org
Les permanences spcialises sur le droit des femmes
Connatre et faire valoir ses droits
Les organismes associatifs pouvant vous aider :
SOS Racisme Tel 01 40 35 36 55 (les mardis et
vendredis de 10h30 13h30)
MRAP (Mouvement contre le racisme et pour
lamiti entre les peuples), permanence sur
rendez-vous au 01 53 38 99 98 ou
01 53 38 62 80
LICRA (Ligue Internationale contre le Racisme et
lAntismitisme), si vous tes victime de racisme,
vous pouvez signaler le contenu raciste sur
www.licra.org
LDH (Ligue des Droits de lHomme), 138 rue
Marcadet, 75018 (M Jules Joffrin)
01 56 55 51 00,
www.ldh-france.org ldh@ldh-france.org
Maison dpartementale des personnes handi-
capes, 69 rue de la Victoire, 75009 (mtro
Trinit) 0 805 80 09 09 (numro gratuit
depuis un poste fixe). Ouvert du lundi au jeudi de
9h 16h (17h le mercredi).
ARDHIS : (Association pour la reconnaissance
des droits des personnes homosexuelles et trans-
sexuelles limmigration et au sjour), centre
LGBT 63 rue Beaubourg 75003 (M Rambuteau)
06 19 64 03 91 (uniquement en cas
durgence) mail: contact@ardhis.org
15 Biure a PB15
Que faire si je suis une femme victime de violences ?
Un numro gratuit : le 39 19. Des professionnelles
spcialistes des violences conjugales vous couteront
et pourront vous donner des informations. Vous pouvez
aussi vous rendre dans les services sociaux dparte-
mentaux parisiens (SSDP) prsents dans chaque
arrondissement parisien (pour la liste des adresses et
des contacts : recherchez SSDP sur www.paris.fr ou
demandez la mairie de votre arrondissement).
Les Points daccs au droit et le CIDFF de Paris pour-
ront vous donner des informations juridiques.
Enfin, des associations peuvent vous accueillir et vous
accompagner dans vos dmarches (voir liste ci contre )
Vous rendre dans lun des cinq Points
dAccs au Droit (PAD) ou lune des Mai-
sons de Justice et du Droit (MJD) de Paris
dans lesquelles des permanences juridiques
gratuites sont tenues par les dlgus du
Dfenseur des droits - www.paris.fr
Contacter les associations parisiennes
engages dans la lutte contre les discrimi-
nations qui sauront vous orienter, vous
informer et vous guider.
Que faire si je suis victime dune
discrimination ?
Quels sont les critres de discrimination ?
Une discrimination consiste dans une
mme situation traiter dfavorablement
des personnes, les priver dun droit sur la
base dau moins un des critres illgaux
quils soient rels ou supposs. Les critres
de discrimination sont : lge, le sexe,
lorigine, la situation de famille, lorientation
sexuelle, les murs, les caractristiques
gntiques, lappartenance vraie ou suppo-
se une ethnie, une nation, une race ou
une religion, lapparence physique, le han-
dicap, ltat de sant, ltat de grossesse,
le patronyme, les opinions politiques, les
activits syndicales.
Que faire ?
Vous pouvez dposer plainte auprs du
Procureur de la Rpublique, du commissa-
riat de police, de la gendarmerie ou du
doyen des juges dinstruction du Tribunal de
Grande instance.
Afin dtre conseill et accompagn, vous
pouvez galement :
Saisir le Dfenseur des droits (qui a no-
tamment repris les missions de la Haute
Autorit de Lutte contre les Discriminations
et pour lEgalit, la HALDE ) gratuitement
par internet www.defenseurdesdroits.fr
ou par courrier ladresse suivante :
Le Dfenseur des droits
7 rue Saint-Florentin
75409 Paris Cedex 08
Connatre et faire valoir ses droits
16 Biure a PB15
Les formalits du mariage
Deux personnes, de nationalit franaise ou
trangre, en situation rgulire ou non,
peuvent se marier en France. Les futurs
poux ne doivent avoir aucun lien de proche
parent et ne doivent pas tre maris en
France ou ltranger.
Le mariage est clbr par un officier de
ltat civil Paris dans larrondissement o
lun des deux futurs poux a son domicile.
Aprs le dpt du dossier de mariage, une
audition des futurs poux est faite par
lofficier dtat civil pour vrifier que les deux
personnes sont consentantes pour se
marier. Cette audition prcde la publication
des bans la mairie du (des) domicile(s)
des futurs poux qui dure 10 jours et qui
nonce les prnoms, noms, professions,
domiciles et rsidences des futurs poux,
ainsi que le lieu o le mariage doit tre
clbr.
Il convient de se renseigner auprs de la
mairie du mariage pour connatre les docu-
ments produire.
Les pices fournies lors du dpt du dossier
de mariage doivent tre en langue franaise
et dans certains cas les documents doivent
tre lgaliss ou apostills.
A savoir : Le mariage religieux ne peut
intervenir quaprs la clbration du
mariage civil. Pour plus dinformations
consultez paris.fr
(papiers-formalits-mariage).
Naissance
Comment dclarer la naissance de
mon enfant ?
La dclaration de la naissance est obliga-
toire et permet dtablir lacte de naissance
de votre enfant. Elle doit tre remplie par le
pre, la mre, un dclarant de la maternit
ou toute personne informe de la naissance.
Si vous ntes pas maris, le pre doit faire
une reconnaissance de lenfant dans nim-
porte quelle mairie.
Quel est le dlai de dclaration
dune naissance ?
Vous avez 3 jours pour dclarer votre enfant
auprs de la mairie darrondissement du
lieu de naissance. Si vous dpassez les 3
jours, un jugement du tribunal de grande
instance est ncessaire pour inscrire la
dclaration sur les registres.
Pour connatre la liste des pices fournir,
adressez-vous la mairie de votre domicile.
A savoir : une antenne de ltat civil existe
dans certaines maternits parisiennes,
facilitant la dmarche.
Quel nom portera mon enfant ?
Suivant les cas, mon enfant pourra porter
soit le nom de son pre, soit le nom de sa
mre, soit le nom des deux parents. Dans
certains cas la dvolution du nom suivant
une loi trangre est possible. Il convient
de se renseigner la mairie du domicile
avant la naissance de lenfant pour savoir
quels seront les documents produire.
Quels sont les jours et horaires
de clbration ?
Le mariage est clbr la mairie.
II appartient donc au seul maire
darrondissement de dcider des horaires de
clbration de mariages, sous rserve de la
disponibilit du personnel des services et
des locaux. A la fin de la crmonie, un
livret de famille est dlivr gratuitement aux
poux.
1.1.2 les demarches adminis1ra1iues liees a l'e1a1 ciuil
Connatre et faire valoir ses droits
1T Biure a PB15
1.1.3 les condi1ions de se]our
Dcs
La dclaration de dcs doit tre effectue le
plus rapidement possible, la mairie du
lieu de dcs sur prsentation :
- dun certificat de dcs dlivr par un
mdecin
- dun justificatif didentit du dclarant
(la famille du dfunt, un parent, un proche
ou un oprateur funraire)
- de la pice didentit ou de lacte de
naissance de la personne dcde
Suite cette dclaration, la mairie dlivre
une fermeture de cercueil. Linhumation ne
peut avoir lieu moins de 24h aprs le dcs
et doit intervenir dans les 6 jours suivants.
Renseignements : Services dtat civil des
mairies darrondissement parisiennes
Pour demander un titre de sjour en France, il faut sadresser la prfecture de son lieu
de domicile, Paris, la Prfecture de Police (se rfrer au site internet de la prfecture).
Avant de sy rendre, il est important de prendre contact avec une association ou un avocat qui
connat bien le droit des trangers, dune part pour constituer votre dossier et dautre part pour
tudier la meilleure manire de le dposer au vu de votre situation.
Pour votre dossier, vous devez regrouper tous les documents vous concernant :
les documents relatifs aux problmes que vous avez dans votre pays, votre entre en France,
votre identit, votre prsence en France, votre famille en France
Il est toujours prfrable daller la prfecture accompagn par une personne franaise ou
ayant des papiers.
www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr
Commander un acte dtat civil
Les actes dtat civil sont conservs par la
mairie qui les a tablis.
A Paris, les actes dtat civil, sont conser-
vs par les mairies darrondissement. Vous
pouvez faire une demande de copie dactes
dtat civil naissance, mariage, dcs - en
remplissant les formulaires sur le site
paris.fr (commander-un-acte-dtat-civil)ou
en vous rendant en mairie darrondissement.
Si vous souhaitez demander un acte
dtenu par une autre commune, vous pou-
vez effectuer votre demande en ligne
www.acte-etat-civil.fr auprs de la
commune concerne, soit de faon lectro-
nique, soit par courrier postal. Votre
commune vous expdiera le document
demand par courrier postal.
Si vous tes de nationalit franaise et
quun acte dtat civil vous concernant
(naissance dun enfant, reconnaissance,
mariage, divorce, adoption,...) a t tabli
ltranger vous pouvez en faire la demande
auprs du service central de ltat civil du
ministre des affaires trangres situ
Nantes : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/
Dali/index2.html
Connatre et faire valoir ses droits
Les associations qui proposent des
services spcifiques aux demandeurs
dasile :
Coordination de laccueil des familles
demandeuses dasile (CAFDA) :
Les familles demandeuses dasile ayant
dpos ou ayant lintention de dposer
leur demande la prfecture de Paris
peuvent tre accompagnes dans leurs
dmarches du lundi au vendredi de
9h-16h 44 rue Planchat, 75020
(MAlexandre Dumas)
01 45 49 10 16
France terre dasile :
www.france-terre-asile.org
24, rue Marc Seguin, 75018
(M Marx Dormoy) 01 53 04 39 99
Cimade le-de-France :
www.cimade.org
46 boulevard des Batignolles, 75017
(M Rome) 01 40 08 05 34
Le Kiosque - Emmas-FTDA
Personnes migrantes ou exiles, en
situation derrance et dexclusion sociale
218 rue du Faubourg-Saint-Martin, 75010
(M Louis Blanc) 01 76 62 12 47
E-mail : lekiosque@emmaus.asso.fr
Association dentraide des Batignolles
44 boulevard des Batignolles, 75017
(M Rome) 01 45 22 94 62
DomAsile : http://www.domasile.org/
46, boulevard des Batignolles - 75017
01 40 08 17 21
1B Biure a PB15
La demande dasile
Pour demander lasile en France, il faut
sadresser la prfecture de son lieu de
domicile muni de photos didentit, dune
adresse ou domiciliation et dlments rela-
tifs votre identit (la production dun pas-
seport ou dune carte didentit nest pas
obligatoire).
La prfecture vous remettra ou non une
autorisation de sjour en France ainsi que
le dossier de demande dasile mais cest
lOffice de Protection des Rfugis et
des Apatrides, lOFPRA, qui se chargera
dexaminer votre demande dasile.
Si lOFPRA vous accorde le statut de rfu-
gi ou la protection subsidiaire, la prfec-
ture vous remettra une carte de sjour de 10
ans ou dun an.
Si lOFPRA rejette votre demande, vous
pouvez former un recours devant la Cour
Nationale du Droit dAsile (CNDA) dans un
dlai dun mois. Il est possible dans ce cas
de demander bnficier des services dun
avocat gratuit si vous remplissez les condi-
tions de ressources.
Pour contacter lOFPRA :
201 rue Carnot
94136 Fontenay-sous-Bois Cedex
01 58 68 10 10 - RER Val-de-Fontenay
www.ofpra.gouv.fr
Connatre et faire valoir ses droits
19 Biure a PB15
Le Contrat daccueil et dintgration (CAI)
LOffice Franais de lImmigration et de
lIntgration (OFII) accueille le primo arri-
vant et organise son parcours dintgration.
Celui-ci dbute ds le pays dorigine
et se prolonge sur le territoire national avec
la signature du contrat daccueil et dint-
gration (CAI) lors du premier entretien
individuel avec un auditeur lOFII.
Le parcours dintgration propos par lOFII
se compose dune visite mdicale daccueil,
dun entretien individuel portant sur votre
situation, dune valuation du niveau
linguistique, dune prise de rendez-vous
pour suivre une formation civique et si
besoin linguistique et signer le CAI.
Le Contrat daccueil et dintgration pour
la famille (CAIF) :
Vous souhaitez que votre famille vous
rejoigne sur le territoire franais, lOFII vous
accompagne dans vos dmarches et vous
reoit et instruit les demandes de regroupe-
ment familial ou de runification familiale.
Pour tout renseignement, consultez
www.ofii.fr ou adressez-vous la
direction territoriale de lOFII Paris au
48 rue de la Roquette 75011
(M Bastille, sortie rue de la Roquette)
01 55 28 19 40
paris@ofii.fr
Connatre et faire valoir ses droits
Attestation daccueil
Un tranger, qui souhaite venir en France
pour une visite prive ou familiale infrieure
3 mois, doit obligatoirement prsenter une
attestation d'accueil, sauf sil est :
ressortissants de lespace conomique
europen ou suisse, et les membres de leur
famille,
ressortissant andorran ou mongasque,
titulaire d'un visa de circulation
"Schengen" valable 1 an minimum pour
plusieurs entres,
titulaire d'un visa "carte de sjour
solliciter ds l'arrive en France",
personne effectuant un sjour humanitaire
ou dans le cadre d'un change culturel,
sous conditions,
personne venant en France pour cause
mdicale urgente ou en raison de la grave
maladie ou des obsques d'un proche,
sous conditions.
Lattestation daccueil est demande la
mairie du lieu de lhbergement par lhber-
geant. Cette attestation est donne si
certaines conditions sont remplies. Il est
ncessaire de se renseigner auprs de la
mairie de son domicile pour connatre les
pices justificatives. Cette attestation est
dlivre moyennant paiement dune rede-
vance de 30 rgler par timbres fiscaux
ordinaires.
2 Biure a PB15
1.2 l'appren1issage
du 1ranais a Paris
Comment sinscrire?
Une brochure unique prsente lensemble
des cours proposs par les Cours
Municipaux dAdultes. Elle est disponible
sur le site Internet de la Ville de Paris et dans
les services daccueil des mairies darron-
dissement et de lHtel de Ville. En septem-
bre, des journes daccueil sont organises
dans les mairies darrondissement o des
professeurs des CMA sont disponibles pour
aider les candidats choisir leur formation
et faire leur inscription. Un formulaire
dinscription est joint la brochure. Le for-
mulaire dment renseign est retourner
par voie postale ltablissement de son
choix.
paris.fr (cours municipaux dadultes)
Que sont les Cours Municipaux
dAdultes (CMA) ?
Les Cours Municipaux dAdultes sont
destins des particuliers, adultes de plus
de 18 ans. Ils sadressent un large public :
personnes francophones ou non franco-
phones, scolarises ou non dans leur pays
dorigine. Les formations centres sur
lapprentissage ou lamlioration de la
connaissance du franais y occupent une
place privilgie : environ 360 cours par an.
La ville de Paris propose une offre trs varie de formation la langue franaise :
des formations qualifiantes destines un public la recherche dun emploi, des formations
vise socialisante dispenses par des associations pour les habitants des quartiers
(Ateliers de savoirs sociolinguistiques), des cours municipaux dadultes ou des cours dans
les centres danimation permettant chaque Parisien de poursuivre son projet personnel.
Plusieurs bibliothques de la Ville de Paris proposent galement des mthodes de langue en
Franais langue trangre (voir page 22).
Quelques dfinitions pour comprendre les types de cours qui peuvent tre
proposs selon le niveau et le profil de lapprenant :
Alpha (alphabtisation) : apprentissage de la lecture et de lcriture pour un public
non scolaris dans son pays dorigine.
ASL (Atelier Socio-Linguistique) : apprentissage du franais visant
lautonomie sociale et citoyenne.
FLE (Franais Langue trangre) : apprentissage de loral et de lcrit
pour un public dj scolaris dans son pays dorigine.
Illettrisme : situation dune personne de plus de 16 ans qui a t scolarise en langue
franaise mais qui a une matrise insuffisante de lcrit et des comptences de base
pour tre autonome dans les situations simples de la vie quotidienne.
Lapprentissage du franais Paris
1.2.1 les cours municipauR d'adul1es de la Bille de Paris
21 Biure a PB15
O se droulent les cours ?
Les cours se tiennent dans une quarantaine
dtablissements scolaires (coles lmen-
taires et lyces) rpartis sur lensemble du
territoire parisien.
Les cours se droulant en journe
sont centraliss dans deux
tablissements ddis :
au 132 rue dAlsia 75014 (mtro Alsia)
et au 75 bd de Belleville 75011
(M Belleville).
Un espace internet spcifiquement ddi
lapprentissage du franais qui recense
loffre linguistique parisienne est votre dis-
position : paris.fr (apprentissage du
franais)
Comment se droulent les cours ?
Les cours se droulent durant lanne sco-
laire selon des rythmes diversifis (semes-
triels : de septembre fvrier et de fvrier
juin ; annuels ou encore lors de sessions,
notamment en juillet ou pendant les congs
scolaires). Les cours se tiennent en soire
(principalement entre 18h30 et 20h30) et
parfois en journe (horaires variables).
Selon la priodicit du cours, le nombre
dheures pour une formation varie entre 20
et 180 heures. Les frais dinscription varient
en fonction du nombre dheures, du type et
du niveau de technicit de la formation
propose.
Les formations linguistiques dans
les centres danimation
Les centres danimation proposent chaque
anne des activits de loisir prs de
60 000 usagers dges divers. 24 centres
proposent des actions de formation linguis-
tique, des cours hebdomadaires ou des
stages de quelques jours. Les inscriptions
se font directement auprs des centres
danimation.
Pour obtenir la liste des centres danimation
qui proposent des formations linguistiques,
consultez le site paris.fr (centres danimation).
Les ateliers sociolinguistiques (ASL)
Ce sont des cours de langue pour adultes
pour un usage quotidien et de connaissance
des institutions. Ils sont proposs par des
associations localises dans tous les
arrondissements parisiens.
O obtenir des informations sur les ate-
liers proposs par les associations ?
Pour trouver les associations qui proposent
des ateliers sociolinguistiques, rendez-vous
dans lune des maisons dassociations
prsente dans chaque arrondissement
(voir page 25), sur le site paris.fr ou sur le
site Internet Rseau ALPHA, Portail sur
lapprentissage du franais en Ile-de-
France, qui propose un annuaire pour
ceux qui recherchent des lieux dapprentis-
sage de langue franaise Paris
www.reseau-alpha.org.
Lapprentissage du franais Paris
1.2.2 le sec1eur associa1i1
22 Biure a PB15
Lapprentissage du franais Paris
1.2.3 les 1orma1ions linguis1iques speci1iques
Les cours de franais vise
professionnelle :
Les Passerelles linguistiques vers lemploi
finances par le Dpartement de Paris
associent perfectionnement en franais et
apprentissage dun mtier. Ces formations
sont gratuites et peuvent tre rmunres,
soit par lAllocation de Retour lEmploi
(ARE), soit par une bourse du dpartement
de Paris pour les personnes ne disposant
daucunes ressources.
Pour obtenir des renseignements:
Bureau de lEmploi et de la Formation,
8, rue de Cteaux, 75012
01 71 19 21 20 / 01 71 19 21 22.
Vous pouvez aussi vous rendre dans lune
des six maisons de lentreprise et de
lemploi (MDEE) dont la liste est dtaille
dans la partie travailler Parisde paris.fr.
A consulter pour plus dinformations sur les
cours vise professionnelle et loffre de
formation professionnelle en Ile de France:
www.carif.asso.fr ou www.carif-idf.org
A savoir lOFFI propose galement
des formations linguistiques hors CAI.
(voir page 19)
Les cours de franais pour les jeunes de
16 25 ans :
Dans le cadre du dispositif Avenir Jeunes
de la Rgion Ile de France, des cours de
franais sont proposs, la suite dun
diagnostic linguistique, pour les jeunes non
francophones et pour les jeunes analpha-
btes.
Pour plus de renseignements sur le dispo-
sitif dinsertion professionnelle de la rgion,
consultez le site www.iledefrance.fr ou
rendez-vous directement dans une des 7
missions locales parisiennes (voir la liste
complte dans la partie Emploi/Jeunes).
Les cours de franais pour les parents
d'lves trangers ou immigrs :
Dans le cadre de lopration ouvrir l'cole
aux parents pour russir l'intgration, une
formation gratuite la langue franaise est
propose aux parents d'lves trangers ou
immigrs dans certains tablissements
scolaires parisiens. Pour plus de rensei-
gnement, veuillez contacter le chef
dtablissement ou sadresser au Centre
Acadmique pour la Scolarisation des Nou-
veaux Arrivants et des enfants du Voyage de
l'acadmie de Paris (CASNAV).
23 Biure a PB15
Lapprentissage du franais Paris
1.3.1 les conseils de quar1ier
1.3 la par1icipa1ion a
la uie locale
Les 122 conseils de quartier sont des
espaces d'information et de dialogue
ouverts tous les habitants sur tout sujet
intressant le quartier, larrondissement ou
Paris. La Ville de Paris invite vivement les
Parisiens participer aux conseils de quar-
tier dont les membres agissent au quotidien
pour participer et influer rellement sur les
orientations de la politique municipale et
crer des liens de solidarit. Ainsi, ce sont
prs de 400 runions plnires qui se
droulent, chaque anne, rassemblant
environ 4 000 conseillers de quartier. Des
plateformes dchanges sur internet se
dveloppent galement de plus en plus
Paris afin de favoriser lexpression du plus
grand nombre.
La composition des conseils de quartier :
Les conseils de quartier sont composs
d'lus, d'associations, de personnes quali-
fies, d'habitants. Leur organisation, leur
composition et leur mode de fonctionne-
ment diffrent d'un arrondissement un
autre. Tout Parisien, quel que soit son ge
ou sa nationalit peut devenir membre
dun conseil de quartier sur la base du
volontariat.
Pour de plus amples informations les
coordinateurs de quartier, au sein des
mairies d'arrondissementet la mission
dmocratie locale sont vos interlocuteurs
privilgis.
paris.fr (participez)
1.2.+ Na1uralisa1ion e1 connaissance de la langue 1ranaise
Depuis janvier 2012, un niveau
spcifique de connaissance de la langue
franaise est requis pour les postulants la
nationalit franaise. Il sagit du niveau B1
(oral) du Cadre europen commun de rf-
rence pour les langues (CECRL) du Conseil
de lEurope.
Pour justifier de ce niveau, les postulants
doivent produire un diplme ou une
attestation dlivre par un organisme
reconnu par lEtat ou par un prestataire
agr Franais langue dintgration (FLI).
A consulter pour plus dinformations
sur la naturalisation :
www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr
2+ Biure a PB15
La participation la vie locale
1.3.2 les assemblees des ci1ogens parisiens eR1racommunau1aires
1.3.3 la uie associa1iue
Afin damplifier la participation des Parisiens
extracommunautaires
2
la vie locale, il leur
est donn la possibilit de simpliquer au
niveau de leur arrondissement et au niveau
parisien, dans le cadre des instances qui leur
sont spcifiquement ddies :
Les Assembles des citoyens parisiens
extra communautaires (ACPE)
darrondissement et lACPE centrale
2
Non ressortissants des pays de lUnion europenne
Comment crer une association ?
Toute personne, trangre ou non, peut crer
une association loi 1901 en France. Pour
cela, vous devez dposer ou expdier au
Bureau des associations de la Prfecture de
Police les pices suivantes :
Une dclaration sur papier libre en deux
exemplaires (original et photocopie) signe
par tous les membres du bureau et mention-
nant : le titre de l'association, l'objet,
l'adresse du sige social, la liste des mem-
bres du bureau (prsident, secrtaire, trso-
rier) en indiquant leur nom, prnom,
nationalit, profession, domicile complet et
fonction dans l'association.
Les statuts sur papier libre en deux
exemplaires, dats et signs par un membre
du bureau (original + photocopie).
Renseignements :
Mission Intgration et Lutte contre
les discriminations - 01 53 26 69 11
13 des 20 mairies darrondissement (2, 3,
4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20)
se sont engages affirmer une citoyennet
de rsidence en favorisant l'expression des
citoyens parisiens extracommunautaires ne
disposant pas du droit de vote aux lections
locales. Adressez-vous au service de la d-
mocratie locale de votre mairie
darrondissement pour y participer et faire en-
tendre votre voix.
106 membres issus des Assembles
darrondissement sont choisis pour
reprsenter les trangers extracommunau-
taires de chacun des 20 arrondissements
dans le cadre de lACPE centrale. LACPE
centrale se runit en sance plnire dans la
salle du conseil de Paris en prsence du
Maire de Paris ou de son reprsentant sur
des thmatiques spcifiques comme par
exemple lapprentissage du franais Paris.
Un formulaire retirer au bureau des
associations de la Prfecture de police,
destin la publication au Journal Officiel
(frais dinsertion au J.O. : 44 )
A noter que tout changement intervenant
dans les statuts ou concernant lidentit des
membres du bureau doit tre signal la
Prfecture. Aprs dclaration de lassociation,
vous devrez de plus souscrire un contrat
dassurance (responsabilit civile) et ouvrir
un compte bancaire.
Prfecture de police
Direction de la police gnrale
Bureau des polices administratives
Section des associations
12 quai de Gesvres - 75004 Paris.
Accueil au guichet du lundi au vendredi de
9h 13h (M Cit ou Chatelet)
0 821 36 19 01
avec possibilit de mise en relation avec les
agents de la section de 14h 17h.
25 Biure a PB15
La participation la vie locale
les Maisons des associa1ions des 2 arrondissemen1s :
O vous adresser ?
Le Carrefour des Associations Parisiennes
(CAP) est un quipement municipal de sou-
tien la vie associative. Centre de res-
sources pour former et informer les
associations et les porteurs de projets pari-
siens, il est aussi un lieu dchanges et
danimations dynamiques.
Carrefour des associations parisiennes
181 avenue Daumesnil, 75012 Paris
01 55 78 29 30
M Daumesnil
Tous les services sont ouverts du lundi
au jeudi de 10h 13h et de 14h 18h.
Ple formation accessible galement
le vendredi de 14h 17h
Les Maisons des Associations (MDA)
sont des lieux destins faciliter la vie quotidienne des associations et informer les habitants
sur la vie associative locale. La Maison des associations de votre arrondissement vous informe
sur la vie associative de l'arrondissement (annuaire des associations, infos sur les vnements
associatifs...) et vous conseille pour crer votre association, raliser vos projets
(entretiens individualiss, documentation).
Les Maisons des associations proposent galement des services pratiques gratuits pour faciliter
le fonctionnement de votre association :
- mise disposition de salles de runion et de bureaux de travail quips,
- accs une salle informatique avec connexion Internet et imprimante,
- mise disposition d'outils de reprographie (photocopieur, massicot, relieur),
- possibilit de domicilier votre association la MDA,
- mise disposition d'une bote aux lettres et d'un casier de rangement,
- possibilit de bnficier de panneaux d'affichage et de prsentoirs.
paris.fr (vie associative)
1
er
5, bis rue du Louvre - 01 47 03 69 90
2
me
23, rue Greneta - 01 44 88 58 20
3
me
5, rue Pre - 01 53 01 76 94
4
me
38, boulevard Henri-IV - 01 44 61 88 80
5
me
4, rue des Arnes - 01 44 08 78 80
6
me
60-62, rue Saint-Andr-des-Arts- 01 55 42 65 25
7
me
4, rue Amlie - 01 53 59 44 90
8
me
23, rue Vernet - 01 53 67 83 60
9
me
54, rue Jean-Baptiste-Pigalle 01 49 70 81 70
10
me
206, quai Valmy - 01 40 38 80 70
11
me
8, rue du Gnral-Renault -01 55 28 35 90
12
me
181, av. Daumesnil - 01 53 33 51 20
13
me
11, rue Caillaux - 01 56 61 77 60
14
me
22, rue Deparcieux - 01 53 63 31 50
15
me
22, rue de la Sada - 01 45 30 31 31
16
me
14, av. Ren-Boylesve - 01 53 92 29 30
17
me
25, rue Lantiez -01 58 60 16 20
18
me
15, passage Ramey - 01 42 23 20 20
19
me
20, rue Edouard-Pailleron - 01 53 72 89 10
20
me
1-3, rue Frdrick-Lematre - 01 40 33 33 61
26 Biure a PB15
1.3.+ Media1ion e1 aides auR demarches
La Mdiatrice de la Ville de Paris
La Mdiatrice de la Ville de Paris est comp-
tente pour traiter les rclamations que les
usagers, Parisiens ou non, peuvent
rencontrer avec ladministration municipale
et dpartementale dans des domaines trs
varis : lhabitat social, laction sociale, la
voirie, lenvironnement, la culture, les sports,
lurbanisme, etc
La Mdiatrice peut tre saisie dun litige une
seule condition : que lusager ait chou
dans ses dmarches pralables auprs du
service concern par sa demande.
Cest une procdure gratuite et amiable.
Comment contacter la Mdiatrice de la
Ville de Paris ?
paris.fr (formulaire de saisine en ligne)
Par lettre simple, accompagne des docu-
ments ncessaires la bonne comprhen-
sion du litige, adresse :
Claire BRISSET - Mdiatrice de la Ville de
Paris 100, rue Raumur 75002
En rencontrant sur rendez-vous un repr-
sentant de la Mdiatrice dans lune de ses
permanences travers Paris. Les lieux, jours
et horaires de ces permanences peuvent tre
consults : 3975 , du lundi au vendredi de
8h30 18h sans interruption.
paris.fr (rencontrez les reprsentants de la
mdiatrice)
Les informations sur la Mdiatrice de la Ville
de Paris sont galement la disposition du
public dans les bureaux daccueil des Mairies
darrondissement.
Les points dinformation et de mdiation
multi services (PIMMS)
Les PIMMS facilitent les dmarches des usa-
gers les plus fragiliss et les aident remplir
un formulaire, rdiger un courrier ou prendre
un rendez-vous avec un interlocuteur. Ces
structures partagent les locaux avec dautres
services publics de proximit : points d accs
au droit, Programme Local d Insertion pour
lEmploi (PLIE), Maisons des Associations ou
bureau de Poste.
PIMMS 12
e
: 181 avenue Daumesnil
(MDaumesnil) 01.44.67.27.00
PIMMS 15
e
: 22 rue de la Saida
(M Porte de Versailles) 01 45 31 65 80
PIMMS 18
e
: 11 rue de la Porte Montmartre
(M Porte de Clignancourt) 01 56 55 50 02
PIMMS 19
e
: 206 boulevard Macdonald
(MPorte de la Villette) 01 40 38 64 65
PIMMS 20
e
: 15 cit Champagne
(M Marachers) 01 44 64 00 62
2T Biure a PB15
2.10B1 B l0N l l B1l
2B Biure a PB15
Grandir a Paris
2.1 randir a Paris
2.1.1 Pe1i1e en1ance
La protection maternelle et infantile (PMI) :
La protection maternelle et infantile est un
service gratuit, ouvert tous, ayant comme
objectif de sassurer que tout enfant
bnficie des soins ncessaires un
dveloppement physique, affectif et social
harmonieux, quel que soit son cadre de vie.
Pour la femme enceinte
les structures daccueil de la PMI (SDA)
dans les maternits : le dpartement de
Paris assure un accueil dans chaque ma-
ternit publique parisienne. Celui-ci a pour
mission de recevoir toute femme enceinte se
prsentant la maternit, de faciliter lou-
verture de ses droits une protection sociale
et de laider sinscrire dans une maternit.
Les femmes enceintes peuvent effectuer
les examens mdicaux de suivi de gros-
sesse dans les hpitaux et les maternits ou
chez des praticiens de mdecine gnrale.
Des sages-femmes de PMI proposent, leur
permanence ou dans le cadre de groupes
de paroles, des runions dinformation sur
la grossesse, la prparation la naissance
et lallaitement. La liste des permanences
des sages-femmes est disponible sur
paris.fr (mots-cls : sages-femmes).
Pour lenfant ds sa naissance
Un suivi mdical prventif et une coute
attentive dans les 60 centres de Protection
maternelle et infantile (PMI) : les consulta-
tions des centres de PMI permettent le suivi
des nourrissons et des enfants de moins de
6 ans. Lors des consultations, le mdecin
de PMI surveille le bon dveloppement de
lenfant, effectue les vaccinations et oriente
les parents vers des services adapts en cas
de besoin. Les puricultrices conseillent les
parents sur des questions concernant la
prise en charge de leur nourrisson (allaite-
ment, alimentation, pese,).
Des quipes pluridisciplinaires (puricul-
trices, psychologues, psychomotriciens)
animent des ateliers dveil, de soutien
lallaitement et vous conseillent sur la sant
de votre enfant.
Ces accueils hebdomadaires permettent de
rencontrer et dchanger avec dautres
enfants et dautres parents accompagns
par des professionnels.
Les professionnels (le)s de PMI, sages-
femmes et puricultrices, peuvent assurer si
ncessaire, des visites domicile.
Les centres de PMI sont ouverts du lundi
au vendredi de 9h 12h et de 13h30
17h. Vous pouvez-vous procurer leurs
coordonnes auprs des services sociaux
des mairies ou des associations. Vous
pouvez galement accder la liste de
tous les centres de PMI sur paris.fr
(centres de PMI).
29 Biure a PB15
Grandir a Paris
Accueil dans les structures collectives :
Il existe plusieurs types de structures daccueil :
crches collectives, crches familiales, haltes
garderies, jardins denfants, jardins denfants
de Paris Habitat, structures multi-accueil.
Les crches collectives reoivent des
enfants de 2 mois et demi 3 ans. Ils
peuvent tre accueillis temps plein ou par-
tiel et sont entours par une quipe de pro-
fessionnels qualifis.
Les crches familiales permettent de
combiner laccueil individuel et laccueil
collectif. Une quipe de professionnels de
crche emploie et encadre des assistantes
maternelles, qui accueillent leur domicile
4 enfants maximum, gs de 2 mois et
demi 3 ans. Les assistantes maternelles
participent chaque semaine, avec les
enfants, des ateliers et des activits
pdagogiques dans les locaux de la crche
familiale.
Les haltes garderies sont un mode de
garde souple pour les parents : elles reoi-
vent les enfants de 2 mois et demi 6 ans,
temps partiel. Certaines dentre elles
accueillent les petits pour le djeuner et
peuvent donc assurer un accueil dune
journe entire.
La liste des tablissements daccueil de
la petite enfance est disponible sur
paris.fr (accueil tout-petits)
Quand et comment inscrire mon enfant la crche ?
Les prinscriptions dans ces structures daccueil se font partir du 6e mois de grossesse, et
sont confirmer aprs la naissance de votre enfant. Pour les tablissements municipaux,
linscription se fait auprs de la mairie darrondissement soit dans les services gnraux, soit
dans les Relais informations familles
*
(RIF).Pour les haltes garderies, les inscriptions se font,
selon les arrondissements, la mairie de larrondissement ou directement auprs du (de la)
responsable dtablissement. Dans le cas dune structure associative, la demande se fait di-
rectement auprs du responsable de ltablissement. Pour tous les modes daccueil collectif,
la participation familiale est calcule en fonction des revenus du foyer, selon les barmes
tablis par la Caisse Nationale d'Allocations Familiales(CNAF). Calcul sur le site caf.fr
Pour vous aider faire un choix adapt consultez
www.paris-servicesfamilles.com.fr ou www.mon-enfant.fr.
Les jardins denfants sont destins aux
enfants de 2 4 ans. Ils fonctionnent
comme les crches et permettent de prpa-
rer en douceur lentre lcole maternelle.
Les jardins denfants de Paris Habitat,
entirement financs par la Mairie de Paris,
sont implants dans des ensembles de
logements sociaux. Ils accueillent aux
horaires dcole les enfants de 2 ans et
demi 6 ans. Une participation financire
familiale spcifique est applique dans ces
tablissements.
Les structures multi accueil combinent
un accueil occasionnel (de type halte-gar-
derie) et un accueil rgulier (de type crche)
ou un accueil collectif et un accueil familial.
La liste des tablissements daccueil de la
petite enfance est disponible sur
paris.fr (accueil tout-petits)
*
Les RIF sont des lieux daccueil et dinformation spcialiss dans les domaines touchant la famille : la petite enfance, lcole,
les loisirs, la sant, les activits sportives et culturelles, les prestations sociales, quand vous avez des difficults avec vos enfants.
Il en existe ce jour 12 Paris : dans les mairies du 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 et 16me arrondissements.
3 Biure a PB15
Grandir a Paris
Accueil individuel
Loffre daccueil individuel vient complter
loffre daccueil collectif et permet aux
parents parisiens de bnficier dun grand
ventail de possibilits.
Les assistant(e)s maternel(le)s assurent
l'accueil, leur domicile, dun quatre
enfants. Agres par le Conseil gnral,
elles peuvent tre employes directement
par les parents ou par une crche
familiale (voir plus haut) dans laquelle ils
se retrouvent rgulirement avec les enfants
pour des ateliers et activits de la crche.
Les assistantes maternelles agres offrent
un accueil de qualit qui fait lobjet dun
suivi et d'un contrle rguliers de
la part du service social de PMI quand elles
sont employes directement par les parents
ou de la part des quipes de crche fami-
liale quand elles travaillent dans ce cadre.
Cet accueil individualis et souple peut
sadapter aux besoins des familles et des
enfants. Pour les assistantes
maternelles employes directement par les
familles, il existe des Relais dassistantes
maternelles (RAM), relais dans lesquels les
assistantes maternelles ont la possibilit, si
les parents le souhaitent, de participer, avec
les enfants, des rencontres animes par
des ducatrices de jeunes enfants. Pour
trouver la liste des assistantes maternelles
de votre arrondissement, vous pouvez vous
adresser la mairie de votre arrondissement.
Les aides de la Caisse dAllocations
Familiales : la Prestation dAccueil du
Jeune Enfant (PAJE)
Le complment au libre choix de garde
Si vous employez une garde domicile ou
une assistante maternelle agre, une part
des cotisations sociales et du salaire net de
votre salari(e) est prise en charge. Cette
part varie selon les ressources, l'ge (moins
de 6 ans) de l'enfant et le statut de la per-
sonne employe (salarie par la famille,
une association ou par une entreprise).
Pour bnficier de cette aide, contactez votre
Caisse dAllocations Familiales ou consultez
www.caf.fr, Rubrique Petite enfance.
La garde domicile par une auxiliaire
parentale : Vous pouvez galement
choisir de faire garder votre enfant chez
vous, par une auxiliaire parentale que vous
emploierez directement. Ce mode de garde
ne ncessite pas dagrment et peut tre
partag entre deux familles (garde
partage).
Pour soutenir ce secteur, la Ville a mis en
place une aide financire aux familles
parisiennes qui optent pour ce mode
daccueil, lallocation Papado (Paris
Petit Domicile), dun montant de 100
400 mensuels accorde selon la struc-
ture familiale et le revenu. En cas de garde
partage, le montant de l'aide est divis par
2. Pour pouvoir bnficier de cette aide,
vous devez habiter Paris au moment de la
demande et avoir habit Paris au moins 3
ans sur les 5 dernires annes.
Renseignez-vous auprs de la section du
Centre dAction Sociale de la Ville de Paris
de votre arrondissement.
Pour en bnficier, compltez le formulaire
de demande tlcharger sur
paris.fr (allocation Paris Petit Domicile)
ou retirer auprs de la section d'arrondis-
sement du Centre d'Action Sociale de la Ville
de Paris correspondant votre domicile.
(voir liste pages 68/69)
Toutes les informations sur la garde
domicile, la recherche dune garde
partage ou les coordonnes dassocia-
tions ou dentreprises demplois familiaux
sont disponibles sur le site
paris-servicesfamilles.com.fr.
31 Biure a PB15
Grandir a Paris
Quand et comment inscrire mon enfant
lcole ?
La campagne officielle d'inscription se
droule chaque anne entre le 1er septem-
bre et fin janvier pour la prochaine rentre
scolaire. Les dates dinscription sont
indiques chaque anne dans les mairies,
les coles et les crches.
Tous les enfants gs de 3 ans au 31
dcembre de lanne civile en cours et
rsidant Paris peuvent tre accueillis
ds la rentre l'cole maternelle
*
. Pour
que votre enfant puisse entrer la
maternelle, vous devez l'inscrire auprs du
bureau des coles de la mairie d'arrondis-
sement de votre domicile, ouvert du lundi
au vendredi de 8h30 17h et le jeudi
jusqu' 19h30. A l'issue de cette
dmarche, le bureau des coles dlivre un
certificat d'inscription indiquant l'tablisse-
ment o l'enfant devra suivre sa scolarit.
Muni du certificat d'inscription, vous vous
rendez l'cole de secteur pour que le
directeur de lcole puisse procder
l'admission dfinitive.
Si votre enfant tait scolaris l'cole
maternelle, il est inscrit d'office ( la fin de
la dernire anne maternelle) lcole
lmentaire dont vous dpendez gogra-
phiquement. Vous en serez inform
par courrier. Dans les autres situations
(dmnagement, 1re scolarisation), vous
devez procder une inscription auprs de
la mairie d'arrondissement de votre domi-
cile entre dbut septembre et fin janvier en
suivant les mmes procdures que pour une
premire inscription en maternelle.
*
L'inscription est aussi possible partir de 2 ans.
Linstruction, obligatoire entre 6 et 16 ans ,
est un droit pour tout enfant, quels que
soient son origine, son milieu social, son
lieu et son statut de rsidence. Elle peut
tre dispense dans un tablissement
scolaire public ou priv. Dans le public,
lenfant doit gnralement tre inscrit
dans le lieu le plus proche de son
domicile.
2.1.2 5colari1e
Entrer au collge
Au cours de l'anne de CM2 le directeur
d'cole informe les parents de la poursuite
de scolarit au collge. Chaque enfant
reoit un dossier d'entre en 6
e
. L'affectation
s'effectue dans le collge de secteur. L'l-
ment pris en compte est le domicile.
Ce dossier est retourner complt au
directeur d'cole. Au cours du 3
e
trimestre
de l'anne de CM2, les familles sont infor-
mes par le collge des modalits d'ins-
cription.
Pour les lves venant habiter Paris pour
la rentre, un dossier est demander au
Rectorat de Paris, 94 avenue Gambetta
75020. Il est tlchargeable sur le site de
lAcadmie : www.ac-paris.fr
32 Biure a PB15
Grandir a Paris
Entrer lcole pour les enfants
nouvellement arrivs en France
Les lves non francophones et les enfants du
voyagearrivant Paris, avant dedemander une
inscription et d'obtenir une affectation dans un
tablissement parisien, doivent, enfonctiondeleur
ge, contacter leur mairie d'arrondissement ou le
CASNAV (Centre Acadmique pour la Scolarisa-
tion des Nouveaux Arrivants et enfants
du Voyage).
La marche suivre varie en fonction de lge
de votre enfant
Si votreenfant amoinsde12ans, prsentez-vous
(parents ou tuteur) la mairie de votre arrondis-
sement. Votre enfant recevra une affectation dans
une Classe d'Initiation (CLIN) proche de votre do-
micile. A partir de lge de 12 ans, linscription se
fait directement au CASNAV durant l'anne sco-
laire. Untablissement, qui tiendracompte autant
que possible du lieu d'habitation lui sera propos
selon son niveau.
CASNAV : permanence tlphonique de 9h30
17h30 au 01 44 62 39 81 et laccueil des
lves nouveaux arrivants de 9h 12h
uniquement le mardi et le vendredi
au 44 rue Alphonse Penaud 75020
M Saint Fargeau 01 44 62 39 81
Inscription la cantine
Linscription la cantine et le paiement des
repas seffectuent, selon les arrondissements,
auprs du directeur de lcole ou de la caisse
des coles. Le prix du repas est calcul par la
caissedes coles enfonctiondes revenus dela
famille (quotient familial CAF). Les tarifs
varient entre 0.13 et 5,10 pour lanne
2012-2013. En collge, linscription seffectue
auprs de ltablissement scolaire. Les tarifs
sont identiques ceux des coles.
16h30 18h 00, dans toutes les coles
lmentaires publiques de la Ville. Aprs la
rcration et le goter, les enfants font leurs
devoirs sous la surveillance denseignants
et danimateurs. L'inscription est bimestrielle
et s'effectue auprs du directeur de l'cole.
La facturation ne s'effectue pas par sance
mais est forfaitaire : au moment de
l'inscription, on dtermine le nombre
hebdomadaire de sances d'tude que l'on
souhaite. Les tarifs sont appliqus en fonc
tion de votre quotient familial.
2.1.3 1emps de loisirs
Que peut faire mon enfant aprs lcole ?
Les goters en maternelle sont spcialement
conus pour rpondre aux besoins des
jeunes enfants. Ainsi, des activits ludiques
et ducatives sont organises par les
animateurs (contes, chant, expression
corporelle et artistique) de 16h30
18h30. Le choix du nombre de sances
hebdomadaires est effectu chaque dbut
de trimestre pour la totalit du trimestre et
l'inscription se fait auprs de la directrice ou
du directeur d'cole. Les tudes surveilles
se droulent galement aprs la classe, de
33 Biure a PB15
Grandir a Paris
Loisirs pendant lanne scolaire
De nombreuses activits en dehors du
temps scolaire sont proposes aux enfants
Les 34 centres sociaux, grs par des
associations et soutenus par la Ville de
Paris, proposent de multiples activits :
loisirs, soutien scolaire, sorties culturelles,
animations... Pour plus de renseignements
consultez paris.centres-sociaux.fr.
Les centres de loisirs proposent aux
enfants des coles maternelles, lmen-
taires et collges les mercredis et pendant
les vacances des activits artistiques,
culturelles et sportives (modelage, thtre,
vido, contes ou vlo, pique-niquer en fort
ou visites des muses, spectacles etc.).
Les parents des enfants frquentant pour la
1re fois un centre de loisirs, doivent ren-
seigner une fiche administrative et sanitaire
lors du temps daccueil (8h20 9h00).
En outre, les enfants doivent obligatoirement
tre prinscrits pour les priodes de
vacances. Les dates des prinscriptions
sont affiches dans les centres de loisirs.
Vous pouvez trouver la liste des centres de
loisirs de votre choix sur paris.fr
(loisirs-activits-enfants).
Les centres danimation, ouverts tous
et rpartis sur tout le territoire parisien,
offrent une large palette d'activits,
d'animations et de spectacles dans de
nombreux domaines danse, sport, arts du
spectacle, thtre, artisanat, musique,
informatique, multimdia, environnement,
etc. tarif prfrentiel. Ouverts toute lanne,
ces mmes centres proposent pendant les
vacances scolaires des stages, des sorties
et des sjours permettant, notamment, aux
plus jeunes, de dcouvrir de nouveaux
horizons. Vous pouvez trouver la liste des
centres danimation sur paris.fr (centres
danimations).
Les Ateliers Bleus proposent des activits
culturelles, scientifiques ou sportives dans
les coles lmentaires publiques en
alternative aux tudes surveilles. Ils se
droulent sur 30 sances annuelles, le soir
aprs la classe, les lundis, mardis, jeudis
et vendredis, hors vacances scolaires de
16h30 18h00. Les inscriptions pour les
Ateliers Bleus s'effectuent en dbut d'anne
scolaire auprs du directeur d'cole o
l'enfant est scolaris, pour un ou deux
ateliers au maximum par semaine, avec
l'engagement de participer aux 30 sances
dans l'anne. Les forfaits mensuels sont
calculs sur la base d'une sance hebdo-
madaire sur 1 mois. Le tarif dpend de votre
quotient familial. Consultez paris.fr (ateliers-
bleus).
FacilFamilles
Quest-ce que cest ? FacilFamilles permet
de simplifier l'accs aux activits proposes
par la Ville de Paris. Ce systme offre aux
familles une vue globale des activits de
leurs enfants, des dmarches simplifies
par Internet, une facture unique pour les ac-
tivits de tous les membres de la famille et
des moyens de paiement diversifis (prl-
vement automatique, paiement par CB
sur Internet, chque, CESU prpay pour le
goter, les centres de loisirs et ltude,
numraire en mairie darrondissement).
FacilFamilles concerne ce jour les activi-
ts scolaires et extra-scolaires comme les
centres de loisirs, les goters en maternelle,
les tudes surveilles, les ateliers bleus, et
les classes de dcouvertes et les classes
Paris; mais galement les conservatoires
et les ateliers beaux-arts.
Nul besoin de sinscrire FacilFamilles :
linscription est automatique ds lors que
lenfant est scolaris dans les tablisse-
ments publics de la Ville, frquente un cen-
tre de loisir ou quune inscription est faite
dans un conservatoire ou un atelier beaux-
arts de la Ville paris.fr/facilfamilles.
3+ Biure a PB15
Grandir a Paris
Les ludothques
Les ludothques sont des lieux o adultes
et enfants peuvent venir jouer ou emprunter
des jouets. Elles disposent dune varit de
propositions (jusqu 3000 rfrences de
jeux) et du savoir-faire de ludothcaires.
Elles sadressent aux familles pour quelles
puissent partager des temps conviviaux en
dehors de leurs logements et leur
domicile. Les enfants seuls peuvent y tre
accueillis partir de 6 ans.
Comment sinscrire ?
Les ludothques tant gres par diffrentes
associations finances notamment, pour
cette activit, par la Ville de Paris, les
inscriptions se font sur place et les tarifs
sont fixs par lassociation gestionnaire.
Les horaires douverture varient selon les
structures.
LUDOTHEQUE NAUTILUDE
2 rue Jules Verne 75011
(M Belleville ou Goncourt)
01 48 05 84 24
Biblio-LUDOTHEQUE NATURE
Pavillon 2 Parc floral 75012 Paris
(M Chteau-de-Vincennes)
01 71 28 50 56.
L'entre la bibliothque est gratuite mais
il faut acquitter les droits d'entre du parc
les mercredis, samedis et dimanches,
entre le 6 juin et le 21 septembre et les
jours danimations et de concerts.
Plein tarif : 5
Demi-tarif (de 7 26 ans,
famille nombreuse) : 2,50
Gratuit pour les moins de 7 ans
LUDOTHEQUE du LOREM
4, rue des Mariniers 75014
(M Porte de Vanves)
01 45 43 18 57
LUDOTHEQUE "TERRE DES JEUX
37 rue Pajol 75018
(M La Chapelle)
Rouverture prochaine au 54 rue Philippe
de Girard 75018 Paris
LUDOTHEQUE "PLANETE JEUX
21, rue Ordener 75018 Paris
(M Marx Dormoy)
01 42 51 71 51
LUDOTHEQUE DU CENTRE SOCIAL ENS
2, rue de Torcy 75018 Paris
(M Marx Dormoy)
01 40 38 67 29
LUDOTHEQUE "CHEZ LUDO"
CENTRE SOCIAL CROIX ST SIMON
125, rue dAvron 75020
(MMarachers ou Pte de Montreuil)
01 44 64 20 30
35 Biure a PB15
Grandir a Paris
Les bibliothques pour la jeunesse
40 tablissements proposent des
collections pour la jeunesse (livres, CD,
DVD) et 10 bibliothques sont entirement
ddies la jeunesse.
Pendant les vacances :
Les Vacances Arc-en-Ciel :
Un large choix de destinations et d'activits
culturelles ou sportives est propos aux
jeunes parisiens de 4 16 ans : la dcou-
verte de la nature et de l'environnement, des
activits multisports, la plonge sous-
marine, des activits nautiques, lquitation,
lescalade, la splologie, lastronomie,
laronautique, lexpression artistique, du
thtre, le cirque... Les sjours se droulent
en juillet et en aot pour des dures de 5 ou
12 jours.
Qui peut s'inscrire et comment ? Seuls
peuvent tre inscrits les enfants de 4 16
ans de parents domicilis Paris. L'ins-
cription par enfant est limite un seul
sjour quelle que soit la dure. Les inscrip-
tions se font lors d'un rendez-vous que vous
obtenez en remplissant un formulaire avant
la date limite dinscription
paris.fr (Arc-en-ciel).
Comment sinscrire ?
Inscription individuelle sur justification
didentit. Le formulaire dinscription est
disponible dans tous les tablissements et
sur www.bibliotheques.paris.fr.
Une seule inscription permet demprunter
gratuitement dans toutes les bibliothques
de prt.
Paris Plages est une opration estivale
mene par la mairie de Paris depuis 2002.
Chaque anne, entre juillet et la mi-aot, sur
3,5 km, la voie sur berge rive droite de la
Seine et la place de l'Htel-de-Ville ainsi que
des sites annexes comme le bassin de la
Villette accueillent des activits ludiques et
sportives, des plages de sable et d'herbe,
des palmiers
Laccs aux sites est gratuit.
Bibliothque Isle-Saint-Louis
21, rue Saint-Louis-en-lIle 75004
M Sully Morland
Bibliothque lHeure Joyeuse
6-12 rue des Prtres Saint-Sverin 75005
M Cluny Sorbonne
Bibliothque Courcelles
17 ter avenue Beaucour 75007 M Ternes
Bibliothque Diderot
42 avenue Daumesnil 75012
M Gare de Lyon
Bibliothque Gutenberg
8 rue de la Montagne dAulas 75015
M Lourmel
Bibliothque Colette Vivier
6 rue Fourneyron 75017 M Brochant
Bibliothque Maurice Genevoix
19 rue Tristan Tzara 75018
M Porte de la Chapelle
Bibliothque Benjamin Rabier
141 avenue de Flandre 75019 M Crime
Bibliothque Crime
42-44 rue Petit 75019 M Laumire
Bibliothque Mortier
109 boulevard Mortier 75020
M Porte des Lilas
36 Biure a PB15
Grandir a Paris
Aides la scolarit
Allocation de rentre scolaire :
Elle est verse par les caisses dallocations
familiales sous conditions de ressources et
selon lge de votre enfant (de 6 18 ans).
Son montant varie entre 356,20 et
388,87 . www.caf.fr
Prestation internat scolaire :
Le dpartement de Paris met la disposi-
tion des familles une prestation dinternat
scolaire pour les enfants partir de 4 ans.
Le dpartement participe financirement par
le biais dune bourse, cette aide permettant
doffrir de bonnes conditions de scolarit
avec un encadrement et un accompagne-
ment socio-ducatif dans certains tablis-
sements scolaires partenaires. Vous pouvez
vous adresser au service social de l'tablis-
sement de votre enfant pour demander cette
prestation. C'est une commission de
professionnels qui dcide des admissions.
La bourse est verse directement l'tablis
sement scolaire.
Les prestations de la CAF
vous avez droit aux allocations familiales, quels que soient vos revenus et votre
situation familiale.
Le complment familial : Si vous avez au moins trois enfants charge, tous gs
de plus de 3 ans, et que vos ressources ne dpassent pas un certain seuil, vous avez
droit au complment familial.
Les bons "Aides aux temps libres" : La CAF vous aide financirement pour vos
vacances et celles de vos enfants. Cette aide, sous forme de bons, est soumise
certaines conditions. www.caf.fr
2.1.+ les pres1a1ions 1amiliales
Les prestations de la Ville de Paris
Paris Forfait Familles : Paris aide les
familles de 3 enfants et plus avec une
prestationannuelle forfaitaire de 305 si
vos revenus sont infrieurs 3 000 et de
200 si vos revenus sont compris entre
3 001 et 5 000 .
Paris Pass Familles : Il est gratuit et sans
conditions de ressources et sadresse aux
familles avec au moins 3 enfants charge,
ou un enfant en situation de handicap. Il
permet daccder certains quipements et
services municipaux des tarifs prfren-
tiels. Vous devez habiter Paris au moment
de la demande et avoir habit Paris au
moins 3 ans sur les 5 dernires annes
pour en bnficier.
Renseignez-vous davantage sur Paris
Forfait Familles et Paris Pass Familles
auprs de la section du Centre dAction
Sociale de la Ville de Paris de votre
arrondissement
3T Biure a PB15
Vieillir Paris
2.2.1 les droi1s a la re1rai1e
2.2 Bieillir a Paris
En fonction de votre activit professionnelle
passe, vous dpendez de caisses de
retraites diffrentes. Pour les salaris, la
retraite est gre par la Caisse Nationale
dAssurance Vieillesse (CNAV) ; pour les
exploitants agricoles par la Mutualit
Sociale Agricole (MSA) ; pour les commer-
ants et les artisans par le Rgime Social
des Indpendants (RSI).
Le montant de la pension perue dpend de
la dure dassurance un ou plusieurs
rgimes de retraite ainsi que du salaire
annuel moyen et de lge du dpart la
retraite. Pour obtenir un relev de carrire
sur lequel sont reports les salaires ayant
donn lieu cotisations, les priodes
darrts de travail assimils des priodes
dassurances (maladie, maternit, ch-
mage) ainsi que le nombre de trimestres
valids pour sa retraite, il suffit de sadres-
ser la Caisse nationale dassurance vieil-
lesse (CNAV) ou sa caisse de retraite.
Les relevs de carrire sont disponibles
gratuitement tout ge.
Renseignez-vous auprs de :
Caisse nationale dassurance vieillesse
au 0 821 10 12 14 (0,12 la minute)
Caisse des dpts et Consignations CDC
Sige au 67, rue de Lille 75007
Direction des Retraites
au 2, avenue pierre Mends-France
75013 01 58 50 00 00
tablissement de Paris
au 77, avenue de Sgur 75714
Cedex 15
AGIRC-ARRCO (Retraite complmentaire)
au 16-18 Rue Jules Csar 75 012 Paris
01 71 72 12 00
Vous pouvez consulter les sites suivants
pour toute information complmentaire :
www.retraite.cnav.fr / / www.cdc.retraites.fr
www.agirc-arrco.fr
3B Biure a PB15
2.2.2 les s1ruc1ures d'accueil e1 d'in1orma1ion
A Paris, quels que soient votre ge et votre
situation, des structures proches de votre
domicile sont spcialement destines
vous informer, vous orienter, et vous
accompagner dans vos dmarches. Tous
ces services sont gratuits.
Les CLIC PARIS EMERAUDE
Le Dpartement de Paris a mis en place des
Centres Locaux dInformation et de Coordi-
nation grontologique (CLIC) sur lensem-
ble du territoire parisien. Dnomms CLIC-
Paris Emeraude, ils sont ddis aux
personnes ges, leur famille et leur
entourage. Ils peuvent, par exemple,
les informer sur les questions lies au vieil-
lissement, les renseigner sur les services et
les prestations, faciliter leurs dmarches.
Ils sont galement chargs dvaluer les
besoins de la personne ge et de mettre en
place un plan daccompagnement adapt
en lien avec des professionnels mdicaux,
sociaux et associatifs.
Vieillir Paris
Les coordonnes des CLIC parisiens :
CLIC Paris Emeraude Paris Centre
(1e, 2e, 3e, 4e, 5e et 6e arrondissements)
Gr par l'association "Point Paris Eme-
raude / CLIC Paris Centre"
48 rue Saint Andr des Arts 75006
M St Michel 01.44.07.13.35
CLIC Paris Emeraude Paris Sud
(13e et 14e arrondissements)
Gr par lassociation "Point Paris
Emeraude / CLIC Paris Sud"
20 rue de la Glacire - 75013
M Gobelins 01.45.88.21.09
CLIC Paris Emeraude Paris Ouest
(7e, 15e et 16e arrondissements)
Gr par lAssociation "Point Paris
Emeraude / CLIC Paris Ouest"
8, rue Fallempin-75015
MDuplex 01.44.19.61.60
CLIC Paris Emeraude Paris Nord-Ouest
(8e, 17e et 18e arrondissements)
Gr par lHpital Bretonneau
(Assistance Publique Hpitaux de Paris)
3 Place Jacques Froment 75018
MGuy Moquet 01.53.11.18.18
CLIC Paris Emeraude Paris Est
(11e, 12e et 20e arrondissements)
Gr par lHpital Rothschild (Assistance
Publique Hpitaux de Paris) et la Fondation
"Oeuvre de la Croix Saint Simon"
55 rue de Picpus 75012
M Nation 01.40.19.36.36
CLIC Paris Emeraude Paris Nord Est
(9, 10 et 19 arrondissements)
Gr par le Centre d'Action Sociale de la
Ville de Paris et l'association
"Union Retraite Action"
126 quai de Jemmapes - 75010
M Chteau Landon 01 40 40 27 80
39 Biure a PB15
Vieillir Paris
Les sections du centre daction sociale :
Des agents vous accueillent, vous orientent,
vous informent et vous accompagnent dans
vos dmarches :
- louverture de vos droits aux aides dpar-
tementales et municipales sous conditions
(plafond de ressources, dure de prsence
Paris) ;
- laccs des tablissements adapts aux
seniors et aux handicaps (clubs de loisirs,
restaurants meraude, rsidences) ;
- un relais vers les services sociaux de
larrondissement ;
- une orientation vers les organismes
sociaux comptents.
Les aides du CASVP peuvent vous
permettre de
- Rduire vos dpenses de logement : Paris
logement
- Bnficier dun complment de ressources :
Paris Solidarit
- Rgler une partie des frais dadhsion
une mutuelle (complmentaire de sant) :
complment sant Paris
- Vous dplacer faible cot dans les trans-
ports en commun : carte meraude, carte
Amthyste
- Faciliter votre quotidien grce aux presta-
tions de soutien domicile : aide
domicile, tlalarme, port de repas, pdicu-
rie, coiffure
Le CASVP peut galement vous aider
- Faire face des difficults financires
temporaires et imprvues aprs valuation
de votre situation : allocation exceptionnelle,
fonds solidarit logement nergie
- Djeuner prs de chez vous des tarifs
adapts dans nos restaurants meraude :
accs aux restaurants meraude
- Accder aux loisirs, la culture et aux
activits des clubs
- Amliorer et adapter votre logement : aide
lamlioration de lhabitation,
- Choisir un nouveau lieu de vie dans un de
nos tablissements : accueil dans les ta-
blissements dhbergement du CASVP
(rsidences appartements, rsidences
services et maison de retraite mdicalise -
Ehpad)
- Constituer votre dossier de demande
dallocation
Adresses des sections du CASVP, voir pages
68/69
Les Cafs Sociaux
Des travailleurs sociaux, animateurs et
bnvoles accueillent les personnes ges,
notamment des migrants gs, dans un
espace de sociabilit, les coutent et les
aident dans les dmarches quotidiennes
pour faciliter laccs aux droits.
Coordonnes :
Caf social Belleville www.cafesocial.org
7 rue de Pali-Kao 75020
01 40 33 25 25
Caf social Dejean www.cafesocial.org
1 rue Dejean 75018
01 42 23 05 93
Espace FARABI
5, rue Louis Blanc, 75010
01 45 96 04 06
Larbre palabres
21 rue Mathis 75019
+ Biure a PB15
Maltraitance :
Lassociation ALMA Paris assure une coute anonyme, attentive et confidentielle des
Parisiens gs et de leur entourage. Elle value les situations individuelles, apporte
un soutien psychologique et personnalis et assure le traitement et le suivi des situations de
maltraitance. Composez le 01 42 50 11 25 (en cas d'absence, laissez un message sur le
rpondeur tlphonique avec vos coordonnes afin que lon puisse vous rappeler).
Une plate-forme rgionale d'coute pour la bientraitance des ans et/ou handicaps (AFBAH)
est galement disposition au 0 810 600 209 (prix dun appel local partir d'un poste fixe).
Ouvert de 9h 17h du lundi au vendredi, ce service fonctionne en collaboration avec ALMA
Paris qui il transmet toutes les situations parisiennes qui lui sont signales.
Pour toute information complmentaire adressez-vous sur www.alma-france.org
ou composez le 3975 (cot d'un appel local partir d'un poste fixe).
Vieillir Paris
2.2.3 ides 1inancieres
Un certain nombre daides financires peu-
vent vous tre accordes par le Dpartement
de Paris, la ville de Paris ou par dautres
organismes pour vous permettre de vivre le
mieux possible chez vous et de bnficier
des services daides et daccompagnement
domicile.
Pour obtenir des informations dtailles sur
ces aides financires et la mise en place de
plans daides, il est conseill de sadresser
la section du Centre daction sociale de la
Ville de Paris ou alors au CLIC Paris Eme-
raude dont dpend son lieu dhabitation.
Maintien domicile :
Pour aider financirement les personnes
ges ayant besoin davoir recours des
aides domicile ou de financer leur accueil
en tablissements adapts, diffrentes
aides financires, peuvent tre accordes
sous conditions de ressources et de rsi-
dence.
Les plus importantes sont :
Lallocation Personnalise dAutonomie
(APA) domicile sert financer des
dpenses permettant le soutien domicile
de la personne ge. Son montant varie en
fonction de vos ressources et du degr de
perte dautonomie constate par lquipe
mdico-sociale.
Laide sociale lgale (ASL) verse par le
Dpartement permet aux personnes aux re-
venus modestes de bnficier de la prise en
charge par le Dpartement de leurs d-
penses daide domicile ou daccueil en
tablissement.
La Carte "Paris domicile" est une carte
destine aux personnes ges en perte
d'autonomie, de plus de 65 ans (ou de plus
de 60 ans si elles sont reconnues inaptes
au travail), qui ont besoin d'un soutien
domicile pour effectuer certains actes de la
vie quotidienne, ou d'tre scurises. Cette
carte, qui peut tre gratuite selon vos
revenus vous permet de bnficier, sous
certaines conditions et moyennant des
participations tablies en fonction de votre
imposition, des prestations de Soutien
Domicile telles que : Tlalarme, Port de
repas, Pdicurie, Coiffure.
Renseignez-vous auprs de la section du
Centre dAction Sociale de la Ville de
Paris de votre arrondissement.
La ville peut galement contribuer lam-
lioration de votre habitat en cas de perte
dautonomie ou dhandicap par le biais
dune aide financire dont le montant d-
pend de vos revenus et du montant des tra-
vaux ncessaires.
Renseignez-vous auprs du
Pact Paris-Hauts de Seine
29, rue Tronchet - 75008 M Madeleine
01 42 66 35 98
+1 Biure a PB15
Vieillir Paris
Aides au logement
Paris Logement Seniors sadresse aux
parisiens y rsidant depuis plus de 3 ans et
qui consacrent plus de 30% de leurs
revenus leur loyer, avec des ressources
infrieures 1.100 (clibataires et cou-
ples) ou 1.600 (couples avec 1 enfant).
Laide slve au maximum 80 par
mois pour les personnes seules, 90
pour les couples sans enfant.
Renseignements : section darrondisse-
ment du CASVP
Lallocation de logement caractre
social (ALS) ou laide personnalise au
logement (APL) sont des prestations finan-
ces par ltat et gres par les caisses d
allocations familiales (CAF).
Elles permettent dallger les charges de
loyer, domicile ou en tablissement.
Peuvent en bnficier toutes les personnes
dont les ressources sont modestes, quels
que soient lge, la situation familiale et pro-
fessionnelle, ainsi que le lieu de rsidence
principale.
Mieux vous informer et rpondre vos
questions, valuer avec vous vos besoins
et les satisfaire, reconnatre vos droits et
vous aider faire aboutir vos dmarches
(Prestation de compensation du handicap
(PCH), Allocation dducation de lenfant
handicap (AEEH), Reconnaissance de la
qualit de travailleur handicap (R.Q.T.H)
parcours de scolarisation, carte dinvali-
dit) telles sont les missions de la Maison
dpartementale des personnes handicapes de
Paris (MDPH).
Vous pouvez vous renseigner auprs des
points de la Caisse dallocation familiale
(CAF).
LAllocation Personnalise dautonomie
(APA) en tablissement permet daider au
financement dune partie du tarif dpen-
dance des personnes ges hberges en
EHPAD (structure mdicalise), pour pallier
les difficults lies la perte dautonomie.
LAllocation familiale pour le maintien
domicile dun parent g est destine
aider les familles hbergeant chez elles un
ou plusieurs membres g(s) de plus de 75
ans.
Une seule adresse :
MDPH 75 : 69 rue de la victoire 75009.
Ouverture du lundi au jeudi de 9h 16h
(le mercredi 17h). Fermeture le vendredi
(sauf rendez-vous) M Peletier
0 805 80 09 09
(numro gratuit depuis un poste fixe),
du lundi au vendredi de 9h 16h
(le mercredi 17h).
Mail: contact@mdph.paris.fr
Les parents denfants handicaps peuvent
bnficier dun soutien financier de la Ville
de Paris au travers de lAllocation de Soutien
aux Parents dEnfant(s) Handicap(s).
Cette aide dun montant mensuel de 153
est accessible aux parents dont les revenus
mensuels nexcdent pas 5000 .
Vous devez habiter Paris au moment de la
demande et avoir habit Paris au moins 3
ans sur les 5 dernires annes pour en
bnficier.
2.3 l1re en si1ua1ion
de handicap a Paris
+2 Biure a PB15
Mes no1es
+3 Biure a PB15
3. 5l 501NlB
++ Biure a PB15
3.1 0u se 1aire soigner ?
3.1.1 les hpi1auR de l'ssis1ance
publique - Bpi1auR de Paris
e1 les cen1res de san1e
Les hpitaux de lAP-HP offrent des services
durgence et des consultations externes
ainsi que des Permanences dAccs aux
Soins (PASS) afin de faciliter laccs des
personnes dmunies au systme de soins
et aux rseaux daccompagnement social.
Vous pouvez consulter la liste des hpitaux
sur www.aphp.fr et celle des PASS sur
www.aphp.fr/site/cartes/pass.htm.
Ouverts tous, les centres de sant
proposent des consultations auprs de
mdecins gnralistes ou spcialistes,
examens de radiologie ou dchographie,
soins infirmiers, dentaires et autres types de
soins. La liste des centres de sant situs
Paris, avec les consultations et services
quils prsentent, est accessible sur
www.centres-sante.paris.fr.
Tous les centres de sant sont tenus
rglementairement une tarification de
secteur 1 et pratiquent le tiers payant sou-
vent complt par une prise en charge pour
certaines mutuelles.
Il vous faudra prsenter laccueil du
centre votre carte Ssame Vitale et votre
carte de mutuelle, toutes les deux jour des
droits, pour bnficier de ces avantages.
O se faire soigner ?
+5 Biure a PB15
O se faire soigner ?
3.1.2 rossesse, con1racep1ion e1 seRuali1e
3.1.3 Len1res de uaccina1ions, de depis1ages
e1 d'accompagnemen1
PMI
Le service Protection Maternelle et
Infantile (PMI) organise des consultations
et des actions de prvention mdico-sociale
en faveur des femmes enceintes et des
enfants de moins de 6 ans.(Voir p 28)
Centres de planification et dducation
familiale (CPEF)
Les 21 centres de planification et d'duca-
tion familiale proposent un accueil et un
accompagnement sur les questions
relatives la sexualit, la contraception,
aux infections sexuellement transmissibles
(IST), aux interruptions volontaires de gros-
sesse (IVG : avortement) et aux violences
faites aux femmes (violences conjugales et
familiales, mariages forcs et mutilations
sexuelles).
Les CPEF proposent, aux parisiennes et aux
parisiens, des entretiens et des conseils gra-
tuits pour tous ainsi que des consultations
mdicales gratuites pour les mineures, les
non assurs sociaux et toute personne
dsirant garder le secret. Consultez
www.paris.fr (Les centres de planification et
dducation familiale)
Contraception et sexualit
coute Sexualit Contraception au
0 800 803 803
*
. Ce numro vert est destin
toutes les Parisiennes et les Parisiens qui
souhaitent obtenir une information, un
conseil ou une orientation sur la contracep-
tion, lIVG et la sexualit en gnral.
La vaccination :
Les centres de vaccinations de la Ville
de Paris proposent gratuitement et sur
rendez-vous les vaccins obligatoires et/ou
recommands pour les adultes et enfants
partir de 2 ans. La liste des centres de
vaccination est disponible ladresse
suivante
paris.fr(sante)
A savoir : Avant 6 ans, les vaccinations
sont effectues selon le choix des parents
par le service de Protection Maternelle et
Infantile (PMI), le mdecin traitant ou en
centres de vaccinations.
*
Appel anonyme et gratuit
+6 Biure a PB15
O se faire soigner ?
Prvention et dpistage :
Des quipes mdicales assurent coute,
information et soins, quil sagisse de
mdecine gnrale, de dpistage de cer-
taines maladies (tuberculose, sida, IST...)
ou de prvention spcialise (cardiologie,
dermatologie, gyncologie...). Vous pouvez
consulter, bnficier dune prise en charge
mdicale, vous faire dpister gratuitement et
anonymement. Les centres mdico-sociaux
(CMS), les centres de dpistage anonyme
et gratuit (CDAG), les consultations d'Infor-
mation, de Dpistage et de Diagnostic des
IST (CIDDIST), ainsi que le Centre dinfor-
mation et de dpistage de la drpanocytose
(CIDD), sont votre coute.
Pour plus dinformations consultez
paris.fr (centres de dpistages)
Les Accueils Cancer de la ville de Paris
(ACVP)
Pour rpondre la demande des malades,
la Mairie de Paris a mis en place ces
structures de proximit innovantes en
matire daccueil et de suivi des malades
hors du milieu hospitalier. Un lieu destin
aux personnes atteintes de cancer et leur
entourage, tout moment de la maladie
dans le cadre d'une structure non mdicali-
se et gratuite our un suivi psychologique
et/ou un accompagnement social.
La liste des ACVP est disponible cette
adresse : paris.fr (accueils-cancer-de-la-
ville-de-paris)
Troubles psychiques
Psycom 75 a pour objectif de faire conna-
tre le dispositif de soins offert par le service
public et la ralit des troubles psychiques.
Pour plus dinfos www.psycom75.org.
Centre psychiatrique dorientation et
daccueil (CPOA) :
assure dans les locaux de Sainte Anne,
7J/7 et 24h/24, les prises en charge
psychiatriques des patients. Pour plus
dinfos appelez le 01 45 65 81 08.
Pass Psy : permanence daccs
aux soins de sant en psychiatrie
Paris au centre hospitalier Saint-Anne :
1 rue Cabanis, 75014 (M Glacire)
01 45 65 81 51
+T Biure a PB15
O se faire soigner ?
3.2.1 1mma1ricula1ion
la securi1e sociale
3.2.2 Louuer1ure maladie
uniuerselle lLMB1
Limmatriculation est lopration par laquelle
la Caisse Primaire dAssurance Maladie
(CPAM) identifie et inscrit chaque assur
social. Pour bnficier de la scurit sociale,
vous devez rsider en France mtropolitaine
ou dans un dpartement doutre-mer depuis
plus de 3 mois, de faon ininterrompue.
Si vous tes de nationalit trangre, vous
devez tre en situation rgulire en matire
de sjour des trangers (aucune condition
spcifique, en raison de votre nationalit
trangre n'est exige si vous tes ressor-
tissant de l'Union Europenne ou de l'EEE).
3.2 Prise en charge 1inanciere des soins
3.2.3 Louuer1ure Maladie Bniuerselle - complemen1aire
La couverture maladie universelle (CMU)
complmentaire, permet toute personne,
rsidant rgulirement en France et de faon
ininterrompue depuis plus de trois mois, de
bnficier d'une protection complmentaire
gratuite et renouvelable. Elle est renouvela-
ble votre demande chaque anne,
condition que vous remplissiez toujours les
critres de rsidence et de ressources.
La CMU-C permet une prise en charge
100 % des dpenses de sant, en compl-
ment de lassurance maladie et sans avoir
faire lavance de frais. Elle vous est
accorde pour 1 an sous conditions de res-
sources. La CMU-C prend en charge le ticket
modrateur en soins de ville (consultation
et prescriptions) ou lhpital, le forfait
hospitalier et, dans certaines limites, les
dpassements tarifaires pour prothses ou
appareillages. Le ticket modrateur est la
partie des dpenses de sant qui reste
votre charge aprs le remboursement de
lAssurance Maladie. Son taux varie en
fonction des actes et mdicaments, de votre
situation, et du respect ou non du parcours
de soins coordonns.
Pour bnficier de la CMU-C, adressez-vous
auprs d'une caisse d'assurance maladie
pour remplir la demande, complte d'une
dclaration de ressources annuelles, toutes
deux tablies sur un premier formulaire et le
formulaire de choix de l'organisme compl-
mentaire qui grera votre couverture.
Les trangers (hors Espace conomique
europen et Suisse) doivent fournir un
justificatif de sjour rgulier en France.En
cas de situation irrgulire, les personnes
trangres peuvent demander bnficier
de lAME (Aide mdicale de lEtat).
La CMU de base permet laccs lassu-
rance maladie pour les personnes en situa-
tion stable et rgulire rsidant en France
depuis au moins 3 mois, ne dpendant pas
dun autre rgime obligatoire de la scurit
sociale. Votre affiliation la CMU de base
est gratuite ou payante selon vos revenus.
Les assurs sans domicile au moment de
la demande doivent lire rsidence auprs
dun Centre communal daction sociale ou
dun organisme agr par lautorit
prfectorale.
Pour obtenir la CMU de base, adressez-
vous la Caisse Primaire dAssurance
Maladie (CPAM) de votre domicile ou lun
de ses points daccueil. Remplissez la
demande daffiliation, complte dune d-
claration de ressources annuelles, toutes
deux tablies sur un seul formulaire.
+B Biure a PB15
Prise en charge financire des soins
Laide complmentaire sant est une aide
financire pour laccs une mutuelle de
sant individuelle. Toute personne, la fois
en situation rgulire, rsidant en France de
faon stable depuis plus de 3 mois et ne
pouvant bnficier de la CMU-C pour cause
de ressources dpassant le plafond, mais
ayant nanmoins des faibles revenus, peut
en bnficier.
Votre demande d'aide complmentaire
sant est faire auprs de votre caisse
dassurance maladie. En cas daccord,
celle-ci vous remet une attestation de droit
l'aide complmentaire sant. Sur prsenta-
tion de cette attestation une mutuelle, une
socit dassurance, ou une institution de
prvoyance, vous bnficiez de la rduction
sur le contrat sant individuel que vous avez
choisi de souscrire.
3.2.+ ide complemen1aire san1e
3.2.5 ide medicale de l'l1a1
LAME permet laccs aux soins aux
personnes trangres en situation irrgulire
(absence de titre de sjour ou de rcpiss
de demande) rsidant en France de manire
ininterrompue depuis plus de 3 mois.
LAME est accorde pour 1 an sous les
mmes conditions de ressources que la
CMU-C. Les soins de maladie et de mater-
nit sont pris en charge 100 % pour les
bnficiaires de lAME, de mme que le
forfait hospitalier.
Pour obtenir plus de renseignements sur
les dispositifs de sant nhsitez pas
contacter la caisse dassurance maladie
dont vous dpendez. Pour tlcharger des
formulaires, consultez www.ameli.fr,
www.cmu.fr et www.vosdroits.service-pu-
blic.fr. Un conseiller est galement votre
disposition au 36 46 (prix dun appel local
depuis un poste fixe).
+9 Biure a PB15
+. 5l l0lB
5 Biure a PB15
+.1 Je cherche un logemen1
Je cherche un logement
Avoir un toit est un droit.
Dans cette optique, la Ville de Paris et ses
partenaires simpliquent pour vous per-
mettre de vous loger dans des conditions
dignes. Des dispositifs ont galement t
mis en place pour prvenir les expulsions
et vous aider rester dans votre logement.
Pour ceux qui, malheureusement, sont
contraints de vivre sans domicile, lhber-
gement durgence est un premier pas dans
la voie de linsertion sociale. Dans tous les
cas, et surtout si vous rencontrez de
grandes difficults, prenez contact avec
les services sociaux de votre arrondisse-
ment. De nombreuses associations se
mobilisent aussi pour trouver avec vous
des solutions adaptes votre situation.
Les logements sociaux
Ouvert tous, sans condition de nationa-
lit, le logement social est attribu en fonc-
tion des ressources et de la composition des
mnages. Vous pouvez consulter les
plafonds de ressources sur le site
paris.fr (plafonds logment social)
Les personnes nayant pas la nationalit
franaise doivent toutefois justifier de la r-
gularit de leur situation et tre donc titu-
laires dun titre de sjour en cours de
validit.
Comment faire la demande ?
Depuis la rforme de 2011, vous pouvez
dposer votre demande auprs dun service
enregistreur (organisme HLM ou mairie)
dans toute lle-de-France, en indiquant
jusqu 5 communes souhaites dans
la rgion. Cette seule inscription sera
transmise automatiquement aux communes
dsires.
Vous pouvez vous rendre dans un des
points daccueil logement de la capitale :
Paris Habitat ou dans les antennes
logement des mairies darrondissement.
Sur place, un agent pourra vous renseigner,
vous fournir le formulaire de demande
complter, puis recevoir votre dossier
complet. Rendez-vous lun des 22 points
daccueil.
paris.fr (logement social)
Les Foyers
Les logements foyers sont des structures
destines au logement privatif titre de
rsidence principale. Ils comportent la fois
des locaux privatifs (meubls ou non) et
des locaux communs affects la vie
collective.
Qui peut en bnficier ? Les personnes
ges, les jeunes travailleurs, les personnes
handicapes, les travailleurs migrants
peuvent en bnficier. Loges dans des
logements foyers, ces personnes ne sont
pas titulaires dun bail dhabitation mais ont
le statut de rsident.
+.1.1 le logemen1 public
51 Biure a PB15
Je cherche un logement
Le DALO (Droit au logement opposable)
Le droit au logement est reconnu comme un droit
fondamental qui est dsormais opposable, depuis
2007. Cela signifie que les personnes peuvent se
tourner vers une commission de mdiation pour le
faire valoir, avant de se tourner ventuellement vers
la justice administrative.
quoi cela sert ?
Malgr vos dmarches (demande auprs dasso-
ciations, appel au 115, orientation par les services
sociaux), vous navez pas pu tre hberg. Vous
pouvez faire valoir votre droit au logement opposa-
ble (DALO) ou lhbergement opposable (DAHO).
En cas davis favorable, le prfet de Paris sera tenu
de vous proposer un accueil en structure dhber-
gement.
Qui peut en bnficier ?
Vous faites partie des publics prioritaires en
labsence de proposition adapte dans un dlai
raisonnable et si vous tes sans logement, menac
dexpulsion, hberg temporairement dans un
tablissement ou un logement de transition, log
dans un logement insalubre, dangereux, sur
occup ou non dcent. noter : avoir au moins un
enfant mineur, une personne handicape charge
ou prsenter un handicap font aussi partie des cri-
tres pris en compte.
Comment lobtenir ?
Il faut dposer un dossier auprs de la prfecture
de Paris, pour que votre cas soit examin par la
Commission de mdiation du dpartement de Paris.
Accueil du public :
11, rue Leblanc - 75015 (de 8h30-17h15 et le
vendredi jusqua 16h45)
01 77 45 45 45 (du lundi au vendredi 9h-17h)
Courrier :
Direction rgionale et interdpartementale de
lhbergement et du logement de Paris Service
du logement - Secrtariat DALO
5, rue Leblanc 75911Cedex15
Vous pouvez tre accompagn par une
association dans votre dmarche.
Foyers de jeunes travailleurs (FJT)
Les FJT reoivent de faon temporaire des
jeunes, le plus souvent en parcours
dinsertion, voire en grande difficult. Leur
objectif est de favoriser lautonomie des
jeunes. Le sjour peut durer de quelques
jours 2 ans.
Vous tes la recherche
d'un logement priv ?
Il est conseill de sadresser des profes-
sionnels : agents immobiliers, administra-
teurs de biens et notaires par exemple.
Certaines organisations professionnelles ont
mis au point des fichiers de logements
accessibles par Internet.
Vous pouvez galement parcourir les petites
annonces des journaux. Avant de vous
dplacer, n'hsitez pas vrifier par
tlphone les lments d'information figu-
rant dans l'annonce. S'il s'agit d'une offre
manant d'un particulier, votre recherche est
gratuite, mais vous assumez seul le bon
droulement de la recherche.
+.1.2 le logemen1 loca1i1 priue
52 Biure a PB15
Je cherche un logement
+.1.3 Je cherche un logemen1 ou me renseigner ?
Pour tous vos problmes lis au logement,
votre interlocuteur privilgi est le service
social parisien (SSDP et CASVP pages 68-
69, et PSA page.70). Quil sagisse de
vous conseiller si vous avez des soucis
dargent, de vous informer sur vos droits,
dviter votre expulsion ou encore de vous
orienter vers les dispositifs dhbergement
durgence, les travailleurs sociaux cherche-
ront les solutions les plus adaptes votre
cas particulier. LADIL75 et lESH peuvent
aussi vous apporter leurs conseils et leur
soutien.
ADIL75 (AGENCE DPARTEMENTALE DINFORMATION
SUR LE LOGEMENT)
Tout public - Sur rendez-vous :
Conseils personnaliss sur le logement (juristes)
Droit du logement
Prvention des expulsions
Renseignement sur les dispositifs daide au logement
- Au sige : du lundi au vendredi 9h-18h
01 42 79 50 51 46 bis, boulevard Edgar-Quinet - 75014
M Edgar-Quinet
- Dans les permanences au sein des mairies darrondissement
horaires disponibles sur www.adil75.org/permanences
- Par tlphone 01 42 79 50 50 du lundi au vendredi 9h-12h45
et 14h-18h
ESH (ESPACE SOLIDARIT HABITAT)
TABLISSEMENT DE LA FONDATION ABB PIERRE
Pour les personnes mal loges, en situation dexpulsion, en logement
indigne, en difficult avec un htelier ou victimes de discriminations lies
au logement
Sur rendez-vous :
Accs au droit du logement
Conseils sur le logement
Accompagnement des personnes mal loges
- Au sige : du mardi au vendredi 9h-13h
78/80, rue de la Runion 75020. M Alexandre-Dumas
- Par tlphone 01 44 64 04 40
du mardi au vendredi de 14h-17h
E-mail : esh.fap@fondation-abbe-pierre.fr
Site : www.fondation-abbe-pierre.fr
53 Biure a PB15
Je cherche un logement
ESI AGORA EMMAS SOLIDARIT
Adultes isols.
Domiciliation pour les personnes situes
dans Paris-centre.
Sur rendez-vous ou orientation par des
partenaires (fiches de liaison)
mardi 14h-16h30 et jeudi 10h-11h45
6, rue Montesquieu 75001
M Palais-Royal
01 77 37 88 52
Service courrier : tous les jours 9h-12h
32, rue des Bourdonnais - 75001
ESI ESPACE SAINT-MARTIN
FONDATION DE LARME DU SALUT :
Femmes et hommes majeurs
Sur rendez-vous pris par un travailleur
social Face au 31, boulevard Saint-Martin
M Rpublique ou Strasbourg-Saint-Denis
75003 01 40 27 80 07 -
www.armeedusalut.fr
ESI CHEZ MONSIEUR VINCENT
ASSOCIATION AUX CAPTIFS,
LA LIBRATION
Domiciliation administrative
10, rue de Rocroy M Gare-du-Nord
ou Poissonnire 75010 01 42 80 98 73
www.captifs.fr
COMMENT ME FAIRE DOMICILIER ?
Si vous tes sans domicile stable, en habitat mobile ou prcaire, vous pouvez tout de mme b-
nficier dune adresse administrative, laquelle est essentielle. Elle vous permet en effet daccder
vos droits civils, civiques et sociaux, de communiquer avec ladministration et daccomplir vos
dmarches. Vous pouvez vous domicilier dans une PSA (voir p. XX) ou au sein dune structure
parisienne (accueil de jour, association, centre dhbergement, etc.) proposant ce type de service.
Vous trouverez de nombreuses informations utiles sur service-public.fr.
ESI HALTE FEMMES - ASSOCIATION
AURORE - PLE URGENCE :
Femmes seules sans enfant
Sur rendez-vous.
Domiciliation en lien avec la Halte sociale
pour les femmes suivies par la Halte
Femmes
16-18, passage Raguinot M Gare-de-Lyon
75002 - 01 43 44 55 00
LA MIE DE PAIN LES OEUVRES DE LA
MIE DE PAIN - LE RELAIS SOCIAL
Tout public (sauf mineurs)
16, rue Charles-Fourier 75013
M Place-dItalie ou Tolbiac
01 45 89 43 11 - www.miedepain.asso.fr
CROIX-ROUGE FRANAISE - APASO
Tout public
96, rue Didot 75014 M Plaisance
ou Porte-de-Vanves 01 56 88 01 83
ESI LA MAISON DU PARTAGE
FONDATION DE LARME DU SALUT
Personnes sans domicile (sauf mineurs)
Sur rendez-vous :
Domiciliation (service courrier assur si do-
micili) 32, rue Bouret 75019
M Bolivar ou Jaurs 01 53 38 41 30
COMIT DES SANS-LOGIS - ACCUEIL
GUY FREYCHE
Personnes isoles adultes
(animaux tolrs)
130, rue Castagnary 75015
M Porte-de-Vanves 01 40 19 98 83
5+ Biure a PB15
Mon budget logement
+.2 Mon budge1 logemen1
+.2.1 les aides de la Ll
+.2.2 les aides de la uille
Aide personnalise au logement
Si votre logement est conventionn
1
, vous
payez un loyer ou remboursez un prt mais
vos ressources sont modestes. Quels que
soient votre ge, votre situation familiale et
professionnelle, vous avez peut-tre droit
l'aide personnalise au logement pour votre
rsidence.
Allocations de logement
Si votre logement nest pas conventionn,
vos ressources sont modestes et, sous cer-
taines conditions, une aide peut vous tre
alloue par la Caisse dallocations fami-
liales pour vous aider payer votre loyer ou
les remboursements demprunts contracts
pour lachat dun logement ou des travaux
si vous tes propritaire.
Prime de dmnagement
Vous dmnagez l'occasion de la
naissance de votre 3me enfant ou plus ;
ou vous avez au moins 3 enfants charge
et le dernier a moins de 2 ans au moment
o vous dmnagez. Vous avez peut-tre
droit cette prime de la Caisse dallocations
familiales.
Adressez-vous sur www.caf.fr pour la Prime
de dmnagement.
Prts et secours de la Caisse
dAllocations Familiales
Dans certaines conditions, la Caisse
dAllocations Familiales peut accorder des
prts et secours ses allocataires ou aux
bnficiaires du RSA qui ont au moins 1
enfant. Il sagit de prts et secours pour
lquipement mobilier et mnager, lamlio-
ration du logement.
Comment sont calcules les aides au
logement verses par la Caisse
d'Allocation Familiales ?
Le montant de l'aide est calcul en fonction
de vos revenus, de la composition de votre
famille, de la nature du logement et du mon-
tant du loyer. Vous pouvez effectuer une si-
mulation sur le site www.caf.fr. Sachez
quun dlai de prescription de 3 mois est
appliqu ces aides, pensez donc remplir
votre demande le plus tt possible pour ne
pas perdre de mensualits. Les aides au lo-
gement sont verses terme chu, le 5 du
mois. Le mois d'emmnagement n'est pas
pris en compte.
Pour obtenir plus dinformations sur les
allocations personnalises on non de
logement, consultez www.caf.fr (lien vers le
catalogue des prestations). Vous pouvez
vous renseigner au 0 820 25 75 10
(0,118 la minute) ou sur www.caf.fr.
Paris Logement
Cette aide slve au maximum 80 par
mois pour les personnes seules, 90
pour les couples sans enfant et 110
pour les couples avec un enfant. Les m-
nages rsidant Paris depuis plus de 3 ans
et qui consacrent plus de 30% de leurs re-
venus leur loyer, avec des ressources in-
frieures 1.100 (clibataires et
couples) ou 1.600 (couples avec 1 en-
fant) peuvent bnficier de cette aide.
Paris Logement Familles
Vous avez au moins 2 enfants charge ou
1 enfant handicap, le Centre dAction
Sociale de la Ville de Paris vous propose
une aide, Paris Logement Familles, afin de
vous soutenir dans vos dpenses de loge-
ment. Cette prestation est soumise plafond
de ressources, et son montant mensuel est
variable selon le nombre denfants et les
ressources du foyer.
1
Rgime de location par lequel un propritaire signe une convention avec l'tat. Le propritaire s'engage louer son logement pen-
dant toute la dure de la convention en respectant un loyer maximum et, en contrepartie, l'tat prend en charge une partie des
loyers des locataires par le biais de l'aide personnalise au logement (APL).
55 Biure a PB15
Mon budget logement
+.2.3 les aides du depar1emen1 de Paris
Paris Logement Familles Monoparentales
Vous tes seul(e) et avez au moins 1
enfant charge : le Centre dAction Sociale
de la Ville de Paris peut vous attribuer, sous
certaines conditions, une aide financire
pour vous soutenir dans vos dpenses de
logement.
Paris nergie familles
Afin de soutenir les familles dans leurs d-
penses d'lectricit et/ou de gaz, Paris Ener-
gie Familles s'adresse aux familles non
imposables, ayant 1 ou 2 enfants charge
ou celles ayant au moins 3 enfants ou 1
enfant handicap charge sous condition
d'imposition.
Vous devez habiter Paris au moment de la
demande et avoir habit Paris au moins 3
ans sur les 5 dernires annes pour en
bnficier (ou 1 an si vous habitez Paris
suite une mutation impose par votre
employeur). Renseignez-vous auprs de la
section du Centre dAction Sociale de la Ville
de Paris de votre arrondissement ou sur
paris.fr (aides au logement)
Allocation complmentaire de la Ville de Paris (ALCVP) :
L'allocation logement complmentaire de la Ville de Paris (ALCVP) est ouverte aux
allocataires du RSA socle qui en font la demande auprs de leur rfrent, social ou emploi, et
qui remplissent les conditions suivantes :
- tre titulaire dun contrat d'engagements rciproques ou avoir sign un projet
personnalis daccs lemploi (PPAE) dans lanne qui prcde la demande daide ;
- tre bnficiaire dune aide au logement en qualit de locataire verse par la Caisse
dallocations familiales (Allocation Logement ou Aide Personnalise au Logement).
LALCVP nest pas cumulable avec une aide au logement facultative verse par le Centre
daction sociale de la Ville de Paris ; et les allocations logement verses par la CAF sont prises
en compte pour le calcul du montant verser. Le montant de lALCVP est plafonn 183
par mois pour une famille (quel que soit le nombre de personnes charge au sens de la
lgislation sur le RSA) et 122 par mois pour une personne isole. Pour davantage
dinformations, prenez contact avec votre rfrent social ou emploi.
A Savoir : Lavance LOCA-PASS est un
dispositif permettant dobtenir une aide
dans la limite de 500 pour payer le
dpt de garantie pour un logement HLM.
Les salaris, travailleurs saisonniers,
jeunes de moins de 30 ans en formation
en alternance. Les tudiants boursiers
dEtat peuvent bnficier de cette aide.
56 Biure a PB15
Mon budget logement
Dispositif du Fonds de Solidarit pour le
Logement (FSL) du Dpartement de
Paris
Le FSL accorde, sous certaines conditions
et de manire ponctuelle, des aides
financires aux personnes isoles et
familles parisiennes qui ont des difficults
financer leurs frais daccs un logement,
se maintenir dans leur logement en cas
dimpay de loyer, ou payer leurs factures
dnergie. Les aides suivantes peuvent tre
ventuellement attribues, sous condition de
ressources. Si vous souhaitez bnficier des
aides suivantes, adressez-vous aux ser-
vices sociaux de votre dpartement (voir
page 68) :
Aides pour faciliter laccs un
logement locatif : cautionnement du paie-
ment du loyer et des charges (le FSL se
porte garant du paiement du loyer pendant
une priode donne), participation la prise
en charge du dpt de garantie, du
chevauchement de 2 loyers, du 1er mois de
loyer, des frais dagence immobilire, des
frais de dmnagement, des frais
dinstallation et des frais dquipement
Si vous rencontrez des difficults pour
vous installer dans votre logement,
lentretenir correctement, payer certaines
factures ou encore votre loyer, plusieurs
dispositifs existent pour vous aider
surmonter la situation (voir p. 54-55)). Le
but est que vous puissiez honorer vos
engagements et viter le dclenchement de
la procdure dexpulsion. Si, malgr tout,
celle-ci est enclenche, tournez-vous vers
les services sociaux (CASVP et SSDP, voir
p. 68-69) le plus tt possible afin dtre ac-
compagn et de bnficier des aides pr-
vues pour vous maintenir dans votre
logement.
Aides pour le maintien dans leur
logement des locataires ou
sous-locataires ayant un impay
cautionnement du paiement du loyer et des
charges, participation la prise en charge
des dettes de loyer et de charges incluant
les charges deau, de lassurance
habitation.
Aides au maintien de la fourniture dnergie
ces aides permettent daider les personnes
dmunies faire face leurs
factures dnergie et se prsentent sous 2
formes. Le volet prventif (FSL-Energie Pr-
ventif) est destin prvenir les impays
chez des personnes relevant de catgories
cibles (bnficiaires du RSA, demandeurs
demploi indemnis ou non) par loctroi
daides financires forfaitaires annuelles
dun montant maximum de 244 ; le volet
curatif (FSL-Energie Curatif) permet de pren-
dre en charge une dette dnergie constitue
pour viter une coupure de la fourniture
dnergie pour un montant maximum
annuel de 200 .
Le FSL-Eau, nouvelle aide cre par le D-
partement de Paris en 2012, peut
galement vous aider faire face vos
factures d'eau si vous tes titulaire d'un
contrat individuel de fourniture d'eau
donnant lieu une facture
Si un litige vous oppose votre bailleur,
vous pouvez saisir la commission
dpartementale de conciliation des baux
dhabitation de la prfecture de Paris
(DRIHL Service du logement
5, rue Leblanc - 75911 Cedex 15
01 82 52 40 00
Par ailleurs, un soutien juridique gratuit est
propos sur rendez-vous auprs des
permanences de lEspace solidarit habitat
de la Fondation Abb-Pierre (voir page 52),
et de LADIL 75 qui propose galement une
permanence (voir page 52)
01 42 79 50 39
+.2.+ Lommen1 eui1er l'eRpulsion ?
5T Biure a PB15
5. 1BB1lllB PB15
5B Biure a PB15
Je cherche un emploi ?
Comment sinscrire Ple Emploi ?
Pour s'inscrire comme demandeur d'em-
ploi, il est ncessaire d'tre la recherche
d'un emploi et dtre en possession dun
titre de sjour en rgle pour les trangers.
Votre ple emploi vous aide trouver un
emploi qui vous correspond et dtermine
vos droits aux allocations chmage si votre
situation lautorise.
Pour une 1re inscription ou
une rinscription plus de 6 mois,
consultez www.pole-emploi.fr
(Rubrique Vous inscrire ou vous rinscrire
comme demandeur d'emploi ).
Vous devez remplir un formulaire en ligne
pour enregistrer votre demande. Aprs
validation, une convocation pour un
entretien avec votre conseiller ple emploi
vous sera envoye dans les 72h. Vous
pouvez effectuer la mme dmarche en
composant le 39 49
*
.
Le revenu de solidarit active (RSA)
remplace le revenu minimum dinsertion et
lallocation parent isol pour les personnes
prives demploi. Il apporte une incitation
financire aux personnes sans ressources
qui reprennent un emploi et complte les
ressources des personnes dont lactivit
professionnelle ne leur apporte que des
revenus limits.
Le RSA concerne les personnes qui dispo-
sent de ressources faibles et tient compte de
la situation familiale (nombre denfants).
Pour tre ligible au RSA, il faut tre g de
plus de 25 ans (ou dans le cas contraire
assumer la charge dun enfant n ou
natre) ou avoir exerc une activit profes-
sionnelle pendant un moins deux ans au
cours des trois annes prcdant la
demande de RSA.
Les trangers non communautaires doivent
tre titulaires d'un titre de sjour les autori-
sant travailler depuis au moins 5 ans en
France (les rfugis et les apatrides ainsi
que les familles monoparentales sont
ligibles au RSA sans condition de dure de
sjour).
Les espaces insertion RSA
Les Espaces insertion parisiens ont pour
mission dinstruire les demandes de RSA et
de recevoir tout nouveau bnficiaire
inconnu des services sociaux. Ils accom-
pagnent les personnes qui souhaitent
demander le RSA ou le peroivent dj afin
de favoriser leur insertion sociale et profes-
sionnelle.
Quelles sont les prestations proposes ?
Un appui est fait par des assistantes
sociales et des conseillers de Ple Emploi
dans les dmarches dinsertion, ateliers de
recherche demploi, documentation
(journaux prsentant des offres demploi,
revues spcialises dans la formation et
lemploi), cyber-emploi, permanences
davocats, permanences de la CPAM et de
la CAF, permanences mensuelles de la
cellule dappui artistes, service Appui Sant.
Accdez la liste des Espaces Insertion sur
paris.fr (espaces insertion)
5.1.1 Bo1re principal in1erlocu1eur : Ple lmploi
5.1.2 les disposi1i1s d'accompagnemen1 au re1our a l'emploi
*
Gratuit ou 0,11 par appel depuis une ligne fixe ou une box.
Cot dune communication normale depuis un mobile
A savoir : lors de votre inscription
Ple Emploi, votre conseiller
dterminera vos droits ventuels
lindemnisation et aux alloca-
tions chmage.
5.1 Je cherche un emploi
59 Biure a PB15
Je cherche un emploi ?
5.1.3 les disposi1i1s de la Bille de Paris
Les Maisons des entreprises et
de lemploi
Structures de proximit, elles couvrent
lensemble du territoire parisien. Les MdEE
ont pour vocation de proposer aux parisiens
(siennes), demandeurs demploi,
salari(e)s, crateurs (trices) et acteurs
conomiques, une gamme de services et
des prestations couvrant le champ de lem-
ploi et du dveloppement conomique. Les
MdEE travaillent en troite collaboration
avec les associations, les institutions de ces
territoires et dveloppent un partenariat pri-
vilgi avec tout type dentreprises dans le
but de favoriser le retour lemploi.
Elles dveloppent essentiellement :
Des actions spcifiques daide lemploi :
- partenariat avec des associations pour :
une aide ponctuelle dans le cadre de la
dfinition ou redfinition et de lorientation
du projet professionnel du demandeur
demploi, faire le point sur la situation du
demandeur demploi et le guider dans sa
recherche ou le prparer dans la perspec-
tive dun positionnement sur les sessions de
recrutement organises par les MdEE,
- partenariat avec des entreprises pour
lorganisation de sessions de recrutement,
- partenariat avec ces oprateurs privs
sous forme de march public pour
laccompagnement lemploi de public
cibl : hauts diplms, cadres seniors
etc
Des actions spcifiques daide
la cration dentreprise :
- partenariat avec des associations pour
prsenter le parcours dun crateur dentre-
prise et proposer un accompagnement aux
porteurs de projets ayant une ide dj
construite, accompagnement en couveuse ,
partenariat avec ces oprateurs privs sous
forme de march public : march
laccompagnement la cration de femmes
porteurs de projet.
Des actions de parrainage.
Deux MdEE disposent depuis 2008 dun
Ple ressources parisien : la MdEE 14,
destin au public cadres et jeunes diplms
et la MdEE 20, destin linformation sur
le secteur des Services la Personne. Pour
bnficier de leur offre de service gratuite,
il faut sinscrire auprs de leur accueil
respectif.
Coordonnes et programmes : Elles sont
fdres en rseau mais chacune delles
coordonne et programme ses propres
animations et dite son offre de service.
Consultez-les pour prendre connaissance
des diffrentes animations organises :
ateliers, entretiens, sances collectives de
pr recrutement par des entreprises, de
prsentation de mtiers
paris.fr( mdee)
Les rgies de quartier
Vous tes en difficult professionnelle et
cherchez des solutions dans votre quartier ?
Les 11 rgies de quartier de Paris,
regroupant les collectivits locales, les
bailleurs sociaux, les associations locales,
les entreprises et les habitants peuvent vous
aider dans vos dmarches dinsertion et
vous orienter vers un emploi aid.
Sur avis de Ple emploi, les Rgies de
quartier peuvent vous orienter vers des
contrats dinsertion lchelle de votre
quartier, avec rmunration au SMIC
horaire.
Accdez la liste des rgies de quartiers
sur www.paris.fr (emploi-recrutement).
6 Biure a PB15
Je cherche un emploi ?
PLIE Paris Nord-Est
Les Plans Locaux pour lInsertion et
lEmploi sont des programmes daide
linsertion et lemploi. Le PLIE a pour
mission de proposer tous les bnficiaires
du dispositif, un accompagnement renforc
(un conseiller unique tout au long du par-
cours de recherche, prospection d'offres
d'emplois, formations adaptes ) tout au
long de leur parcours d'insertion profes-
sionnelle.
Si vous tes allocataire du RSA, demandeur
demploi longue dure, chef de famille
monoparentale, jeune de 16 25 ans sans
qualification, travailleurs handicaps , et
que vous habitez le 11, 12, 18, 19 ou
20
me
arrondissement, vous pourrez peut-
tre bnficier de cette laide.
Pour plus dinformations :
www.plieparisnordest.org
10 rue saint Mathieu 75018
01 53 09 94 30
les Forums de recrutements la ville
de Paris
Paris pour lemploi :
est un forum de recrutement direct. Alloca-
taire du RSA ou jeune de 16 25 ans vous
pouvez bnficier dans les Maisons des En-
treprises et de lEmploi (MDEE) ou la Mis-
sion locale dune prparation. Vous
apprendrez rdiger et prsenter votre C.V.
ainsi qu prparer vos entretiens avec des
employeurs. Pour plus dinformations
www.parisemploi.org
Forum de la diversit et du
premier emploi :
Vous avez moins de 30 ans et vous cher-
chez un premier emploi, lors de ce Forum
vous serez en relation directe avec lem-
ployeur. Si Vous tes domicili-e dans un
quartier dit Politique de la Ville , vous tes
prioritaire pour participer ce forum parisien
du premier emploi. Pour plus dinformations
www.parisemploi.org
Forum pour lemploi des jeunes dipl-
ms de lenseignement suprieur :
Ce forum s'adresse aux jeunes diplm-es
de niveau Bac +3 et suprieur, la
recherche dun emploi.
Forum de l'Alternance : Ce forum in-
contournable pour tous ceux et toutes celles
qui veulent entamer un cursus de formation
en alternance rassemble en un seul lieu les
entreprises qui recrutent, les centres de
formation et les organismes de conseil
lorientation et lemploi. Pour plus dinfor-
mations www.forum-alternance.fr/
Forums Emploi dans les arrondissements :
Les arrondissements de Paris organisent
des journes de recrutement, en collabora-
tion avec les Maisons des Entreprises et de
lEmploi. Se renseigner auprs de votre mai-
rie d'arrondissement.
Pour plus dinformations sur les Forums :
paris.fr (les-forum)
Contact : DDEEES de la Ville de Paris
(Bureau de lapprentissage, des stages et
des contrats aids)
Adresse administrative (courrier) :
8 rue de Cteaux 75012
Entre du public : 47 boulevard Diderot
75012 MReuilly Diderot
01 71 19 21 37
61 Biure a PB15
Je cherche un emploi ?
5.1.+ les espaces dedies auR ]eunes
La Mission Locale de Paris :
Qui est concern? Vous avez entre 16 et
25 ans, vous habitez Paris et vous ntes
plus scolaris ? Vous pouvez vous adresser
la Mission locale qui vous renseigne et
rflchit avec vous votre orientation.
Un conseiller assure un suivi individuel de
votre insertion et peut galement vous aider
pour des problmes urgents de logement,
de sant ou financiers.
Comment a marche ? La mission locale
fait avec vous un point sur vos acquis
scolaires et professionnels afin de rflchir
votre orientation professionnelle. Les
conseillers peuvent ensuite trouver une
formation adapte vos besoins (remise
niveau, stages professionnels qualifiants) et
vous aider dans la matrise des techniques
de recherche d'emploi : curriculum vitae
lettre de motivation, simulation d'entretien.
La mission locale travaille en relation troite
avec Ple emploi et les associations
spcialises et facilitent votre contact avec
les employeurs.
Accdez la liste des Missions locales sur
paris.fr (missions locales)
LEcole de la deuxime chance E2C
Lcole de la deuxime chance est ouverte
pour les jeunes au chmage entre 18 et 25
ans qui ont vcu des checs scolaires ou
dont la scolarit a t interrompue. LE2C
Paris vous permet de raliser une remise
niveau gnrale et vous propose une orien-
tation professionnelle dbouchant sur un
emploi durable.
Quelles sont les missions de lE2C ?
Lacquisition des connaissances de base en
mathmatique, franais, informatique et
culture gnrale, valides par une attesta-
tion de comptences acquises. Lappui
llaboration dun projet professionnel au
travers dune alternance mi-temps entre
lcole et des entreprises (3 semaines
lcole, 3 semaines en entreprise) ; la
succession de stages prparant les jeunes
lemploi
Comment sy inscrire ? Linscription se fait
lissue dune runion dinformation
collective, puis dun entretien individuel
avec les formateurs de lcole. Une phase
de dtermination dun mois est institue
lissue de laquelle chaque jeune dcide ou
non de son inscription dfinitive qui d-
clenche sa rmunration (310/mois ou
652/mois si le jeune a travaill plus de
6 mois sur une priode de 12 mois sauf
exception).
Quelles sont les conditions dinscription ?
- Avoir entre 18 et 25 ans
- Habiter Paris
- Avoir quitt lcole depuis au moins 1
an, sans diplme ni qualification
O madresser ?
Deux antennes :
-47 rue dAubervilliers 75018
(M Stalingrad/Riquet)
-8 rue Boucry 75018 (M Porte
de la Chapelle/ Marx Dormoy)
0800 201 204
www.e2c-paris.fr
62 Biure a PB15
Connatre mes droits
Les conditions de travail sont rgles par le
Code du Travail disponible en ligne et les
conventions collectives spcifiques aux or-
ganismes concerns.
Ces rglementations encadrent la dure
lgale hebdomadaire de travail, la rmun-
ration des heures supplmentaires, les
conditions de licenciement
Les salaris victimes dinfractions au code
du Travail peuvent saisir les tribunaux des
Prudhommes. Dans le cas dun litige dans
le domaine du droit du travail, vous pouvez
vous adresser aux structures daccueil et
dinformation sur laccs au droit (voir
partie accs au droit). Des permanences
dinspecteurs du travail sont aussi organi-
ses dans certaines de ces structures.
Lensemble du code du travail est acces-
sible sur le site Legifrance qui propose
certaines traductions de textes en arabe,
chinois, anglais, italien, allemand et
espagnol. www.legifrance.gouv.fr
Un syndicat est une association de
personnes, travailleurs salaris, dont le but
est de dfendre les droits et les intrts
sociaux, conomiques et professionnels de
ses adhrents. Les syndicats disposent de
plusieurs moyens dactions : la ngociation,
la grve et la manifestation.
Les syndicats disposent aussi de moyens
dactions au sein de lentreprise ou de
linstitution : notamment un local syndical
permettant de se runir, laffichage de
documents et de tracts syndicaux, la possi-
bilit pour le comit dentreprise de recourir
son propre expert-comptable pour contes-
ter les affirmations de la direction. Les
syndicats assurent la dfense des intrts
des salaris, au niveau national et
lchelle de lentreprise. Ils assurent un rle
de communication important au sein de
lentreprise en transmettant aux salaris des
informations. Si vous tes salari, vous
pouvez solliciter laide dun syndicat en cas
de litige avec votre employeur.
Pour en savoir plus :
www.vie-publique.fr (syndicats)
5.2.1 le droi1 du 1rauail en lrance
5.1.2 les sgndica1s
5.2 Lonna1re mes droi1s
63 Biure a PB15
6. 5l LBl11BlB
6+ Biure a PB15
Se cultiver
Avec plus de 55 tablissements de prt
rpartis sur les 20 arrondissements de la
capitale et des bibliothques spcialises en
musique, art, histoire, etc le rseau de
lecture publique municipal offre un ventail
trs riche des diffrentes formes dexpres-
sion culturelle.
Les bibliothques sont ouvertes tous,
adultes ou enfants, Parisiens ou non.
Lemprunt des imprims (livres, revues, BD,
partitions), des textes lus sur CD, des m-
thodes de langue, laccs internet & les of-
fres de services multimdia sont gratuits.
Une seule inscription permet demprunter
dans toutes les bibliothques de prt de la
ville de Paris dans une collection riche de
plus de 3,5 millions de documents (livres,
CD, DVD...).
Bibliothques proposant des mthodes
de franais
Plusieurs bibliothques proposent
galement gratuitement - des mthodes
de langue pour apprentissage du franais
langue trangre
Buffon (5
e
) Drouot (9
e
) Valeyre (9
e
)
Saint-Eloi (12
e
) Vandamme (14
e
)
Marguerite Yourcenar (15
e
)
germaine Tillion (16
e
) Edmond Rostand
(17
e
).
Bibliothques proposant des fonds trangers
Certaines bibliothques disposent dune collection
de livres en langues trangres :
Livres en anglais : pratiquement toutes les
bibliothques en proposent
Livres en arabe : Marguerite Yourcenar (15
e
)
Benjamin Rabier (19
e
) - Herg (19
e
)
Couronnes (20
e
).
Livres en chinois : Marguerite Audoux
(3
e
) - Jean-Pierre Melville (13
e
)
Marguerite Yourcenar (15
e
) - Benjamin Rabier
(19
e
) - Crime (19
e
) - Herg (19
e
).
Livres en espagnol : Buffon (5
e
) - Andr Malraux
(6
e
) - Valeyre (9
e
) - Saint-Eloi (12
e
) - Georges
Brassens (14
e
) - Marguerite Yourcenar (15
e
)
Vaugirard (15
e
) - Germaine Tillion (16
e
)
Edmond Rostand (17
e
) - Clignancourt (18
e
)-
Marguerite Duras (20
e
).
Livres en russe : Valeyre (9
e
).
Livres en vietnamien :
Jean-Pierre Melville (13
e
)
Bibliothques proposant le portage
domicile
22 bibliothques offrent un service gratuit de
portage de documents domicile pour les
seniors et les personnes en situation de
handicap
Charlotte Delbo (2
e
) Baudoyer (4
e
)
Buffon (5
e
) Rainer Maria Rilke (5
e
)
Valeyre (9
e
) Parmentier (11
e
)
Hlne Berr (12
e
) Glacire (13
e
)
Italie (13
e
) Georges Brassens (14
e
)
Vaugirard (15
e
) Andre Chedid (15
e
)
Germaine Tillion (16
e
) Batignolles (17
e
)
Edmond Rostand (17
e
) - Clignancourt (18
e
)
Porte-Montmartre (18
e
) Place des ftes
(19
e
) Couronnes (20
e
) Louise Michel
(20
e
) Marguerite Duras (20
e
)
Oscar Wilde (20
e
)
6.1 les biblio1heques
4 bibliothques ples sourds accueil-
lent en langue des signes franaise (LSF)
le public sourd et malentendant
Andr Malraux (6
e
) Chaptal (9
e
)
Saint-Eloi (12
e
) Fessart (19
e
)
De nombreuses bibliothques proposent
des livres en gros caractres et des livres
enregistrs et 2 bibliothques ont un es-
pace ddi au public dficient visuel :
Marguerite Yourcenar (15
e
)
Marguerite Duras (20
e
)
65 Biure a PB15
Se cultiver Se cultiver
6.2 les Musees de la uille
Muse d'art moderne de la Ville de Paris
11, avenue du Prsident Wilson
Paris (16
e
) mam.paris.fr
Petit Palais - muse des Beaux-Arts de
la Ville de Paris
Avenue Winston Churchill - Paris (8
e
)
petitpalais.paris.fr
Muse Carnavalet - histoire de Paris -
Htel Carnavalet -23, rue de Svign -
Paris (3
e
) - carnavalet.paris.fr
Catacombes de Paris
1, avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy -
Paris (14
e
)- catacombes.paris.fr
Crypte archologique du parvis
Notre-Dame - Place Jean-Paul II
Paris (4
er
)- crypte.paris.fr
Muse Cernuschi - muse des arts de
l'Asie de la Ville de Paris
7, avenue Vlasquez
Paris (8
e
) - cernuschi.paris.fr
Muse Cognacq-Jay,
muse du XVIIIe sicle de la
<Ville de Paris
8, rue Elzvir - Paris (3
e
)
cognacq-jay.paris.fr
Animations gratuites en bibliothque
Les bibliothques municipales proposent
toute lanne des animations gratuites
destination de tous les publics
(rencontres, heure du conte, expositions,
concerts, lectures). Elles sont recenses
dans lagenda culturel sur www.biblio-
thques.paris.fr et font lobjet dune publi-
cation dans En Vue, le magazine des
bibliothques de la Ville de Paris
Les muses de la Ville de Paris sont ouverts
tous les jours sauf le lundi. Ils sont au
nombre de quatorze. Laccs aux collec-
tions permanentes est gratuit pour tous,
lexception de la Crypte et des Catacombes.Les
expositions temporaires sont nombreuses
et diversifies : 38 prvues en 2013.
Une quinzaine de bibliothques organisent
galement des ateliers multimdia
gratuits et en particulier :
Marguerite Yourcenar (15
e
)
Marguerite Duras (20
e
)
Maisons de Victor Hugo
6, place des Vosges - Paris (4
e
)
musee-hugo.paris.fr
Maison de Balzac
47, rue Raynouard - Paris (16
e
)
balzac.paris.fr
Galliera, muse de la Mode
de la Ville de Paris
10, avenue Pierre Ier de Serbie - Paris
(16
e
) - galliera.paris.fr
Muse de la Vie romantique
Htel Scheffer-Renan
16, rue Chaptal - Paris (9
e
)
vie-romantique.paris.fr
Muse Bourdelle
16, rue Antoine-Bourdelle - Paris (15
e
)
bourdelle.paris.fr
Muse Zadkine
100 bis, rue dAssas - Paris (6
e
)
zadkine.paris.fr
Muse du gnral Leclerc de Haute-
clocque et de la Libration de Paris
Muse Jean Moulin
23, alle de la 2e D.B
Jardin Atlantique (au-dessus de la gare
Montparnasse) - Paris (15
e
)
ml-leclerc-moulin.paris.fr
A savoir : Les muses nationaux sont
gratuits chaque premier dimanche du
mois. Ils sont ferms (sauf excep-
tion) le mardi et certains jours fris.
66 Biure a PB15
Se cultiver
Le CENTQUATRE
Le Centquatre est un quipement culturel qui
accueille des artistes en rsidence et
propose des activits artistiques. Sous sa
halle, vous pouvez gratuitement observer
les artistes en rptition, flner le long des
boutiques (librairie, restaurant, boutiques
solidaires).
La maison des petits, un lieu daccueil
artistique enfants/parents (0-5ans),
accueille galement gratuitement les bbs,
les jeunes enfants et leur famille pour
peindre, dessiner, rver.
Ouvert du mardi au vendredi de 12h 19h
et les samedis et dimanches de 11h 19h.
Le CENTQUATRE - 5 rue Curial 75019
M Riquet - www.104.fr
La Gat Lyrique
La gat Lyrique est le nouveau lieu parisien
ddi aux arts numriques et musiques
actuelles. Expositions multimdia, concerts,
espaces de cration, espaces de rptition
ou denregistrement, sans oublier lespace
jeux vido, cet quipement culturel souvre
tout naturellement aux jeunes et aux moins
jeunes en proposant des activits spci-
fiques pour les enfants et les adolescents.
Ouvert de 14h 20h du mardi au samedi et
de 14h 18h le dimanche.
La Gat Lyrique
3 bis rue papin - 75003
www.gaite-lyrique.net
La maison des Mtallos
Cet tablissement culturel runit dans un
mme lieu des activits habituellement
spares la pratique artistique profession-
nelle et amateur, lchange des savoirs,
les vnements de quartier pour les
inscrire dans une dynamique de partages et
denrichissements mutuels.
Vous y trouverez des expositions, de la
danse, du thtre, des concerts mais aussi
des ateliers artistiques destins aux adultes
ou enfants.
Ouvert du lundi au vendredi de 9h 19h
et le samedi de 14h 19h
94 rue Jean-Pierre Timbaud - 75011
www.maisondesmetallos.org
6.3 les grands equipemen1s
cul1urels de la uille de Paris
Nuit Blanche est une manifestation
artistique annuelle qui se tient
pendant toute une nuit et qui propose
de dcouvrir gratuitement dans tout
Paris des uvres dart contemporain.
Nuit Blanche se tient chaque anne
un samedi du dbut du mois
doctobre.
6T Biure a PB15
T. 50l1B11l
6B Biure a PB15
Quel est leur rle ?
valuer votre situation, favoriser laccs
vos droits et votre insertion sociale et
professionnelle. Sur place, des quipes
comptentes (assistants sociaux, conseil-
lers en conomie sociale et familiale, etc.)
vous accompagnent dans vos dmarches
(constitution dun dossier par ex.), lobten-
tion daides financires (secours durgence,
allocations de la Ville en matire de loge-
ment, de handicap, en faveur des
familles et des personnes ges, etc.).
Ces services vous soutiennent aussi dans
votre parcours dinsertion (retour lemploi,
formation, sant, logement, etc.), vous
informent et vous orientent vers les bons
interlocuteurs.
T.1 5eruices sociauR parisiens
Solidarit
ll5 5lBB1Ll5 50L1BB l5 BB0N155lMlN15
1ER ARR.
SSDP ET SECTION DU CASVP
Mairie du 1er arr.
4, place du Louvre
M Louvre
SSDP : 01 44 50 76 40
CASVP : 01 44 50 76 00
2E ARR.
SSDP ET SECTION DU CASVP
11, rue Dussoubs
M tienne-Marcel,
Raumur-Sbastopol
ou Sentier
SSDP : 01 44 82 76 40
CASVP : 01 44 82 76 107.
3 Aides alimentaires
3E ARR.
SSDP ET SECTION DU CASVP
Mairie du 3e arr.
2, rue Eugne-Spller
M Arts-et-Mtiers,
Rpublique ou Temple
SSDP : 01 53 01 76 75
CASVP : 01 53 01 76 40
4E ARR.
SSDP ET SECTION DU CASVP
Mairie du 4e arr.
2, place Baudoyer
M Htel-de-Ville
SSDP : 01 44 54 76 75
CASVP : 01 44 54 76 50
5E ARR.
SSDP ET SECTION DU CASVP
Mairie du 5e arr.
21, place du Panthon
RER B : Luxembourg
SSDP : 01 56 81 74 00
CASVP : 01 56 81 73 56
6E ARR.
SSDP ET SECTION DU CASVP
Mairie du 6e arr.
78, rue Bonaparte
M Saint-Sulpice
SSDP : 01 40 46 76 70
CASVP : 01 40 46 75 55
7E ARR.
SSDP ET SECTION DU CASVP
Mairie du 7e arr. 116, rue de Grenelle
M Invalides, Solfrino ou Varennes
SSDP : 01 53 58 77 25
CASVP : 01 53 58 77 16
69 Biure a PB15
Solidarit
8E ARR.
SSDP ET SECTION DU CASVP
Mairie du 8e arr. 3, rue de Lisbonne
M Europe ou Saint-Augustin
SSDP : 01 44 90 76 54
CASVP : 01 44 90 76 01
9E ARR. - SSDP ET SECTION DU CASVP
Mairie du 9e arr. 6, rue Drouot
M Richelieu-Drouot
01 71 37 73 00
10E ARR. - SSDP
45-47, rue des Vinaigriers
M Gare-de-lEst ou
Jacques-Bonsergent
01 53 72 23 23
SECTION DU CASVP
23 bis, rue Bichat
M Goncourt ou Rpublique
01 53 19 26 26
11E ARR - SSDP ET SECTION DU CASVP
130, avenue Ledru-Rollin
M Ledru-Rollin
01 53 36 51 00
12E ARR. - SSDP
12, rue Eugnie-bou - M Reuilly-Diderot
01 44 67 11 67
SECTION DU CASVP
108, avenue Daumesnil
M Gare-de-Lyon ou Montgallet
01 44 68 62 00 (74)
13E ARR. - SSDP
163, avenue dItalie
M Porte-dItalie
01 71 28 26 00
SECTION DU CASVP
146, boulevard de lHpital
M Place-dItalie
01 44 08 12 70
14E ARR. - SSDP
12, rue Lonidas
M Alsia
01 40 52 48 48
SECTION DU CASVP
14, rue Brzin
M Mouton-Duvernet
01 53 90 32 00
15E ARR. - SSDP
14, rue Armand-Moisant
M Montparnasse- Bienvene
01 56 54 44 00
SECTION DU CASVP
3, place Adolphe-Chrioux
M Vaugirard
01 56 56 23 15
16E ARR.
SSDP ET SECTION DU CASVP
Mairie du 16e arr.
71, avenue Henri-Martin
M Rue-de-la-Pompe
SSDP : 01 40 72 19 20
CASVP : 01 40 72 19 06
17E ARR.
SSDP ET SECTION DU CASVP
Mairie du 17e arr.
18, rue des Batignolles
M La Fourche, Place-de-Clichy
ou Rome
SSDP : 01 44 69 18 69
CASVP : 01 44 69 19 51
18E ARR. - SSDP
49, rue Marx-Dormoy
M Marx-Dormoy
01 55 45 14 14
SECTION DU CASVP
115 bis, rue Ordener
M Jules-Joffrin
01 53 09 10 10
19E ARR. - SSDP
5, rue du Pr-Saint-Gervais
M Place des Ftes
01 40 40 61 40
SECTION DU CASVP
17, rue Meynadier
M Laumire
01 40 40 82 00
20E ARR. - SSDP
35, rue des Tourelles
M Gambetta
01 40 33 72 00
SECTION DU CASVP
62-66, rue du Surmelin
M Saint-Fargeau
01 40 31 35 00
T Biure a PB15
Solidarit
Les Permanences Sociales
dAccueil (PSA)
Elles ont le mme rle que les services
sociaux des arrondissements, mais sadres-
sent plus spcialement aux personnes sans
domicile. Elles vous permettent en plus
dobtenir une domiciliation administrative
pour faciliter vos dmarches (ouvertures de
droits, aides du Centre daction sociale,
etc.) et recevoir vos documents officiels
(par ex. : la carte nationale didentit ou la
carte de rsident).
PSA Chemin Vert :
Familles, couples sans domicile avec et
sans enfants, femmes isoles de plus de 25
ans, 70 rue du Chemin Vert 75011
(M Saint Ambroise) - 01 55 28 86 10
PSA Bastille :
Hommes sans domicile Paris, gs de 25
ans et plus, 5 rue Lacue 75011
(M Bastille) - 01 53 46 15 00
PSA Belleville :
Femmes, hommes sans domicile gs de
18 24 ans inclus, 212 rue de Belleville
75020 (M Tlgraphe ou Jourdain ou
Place des ftes) - 01 40 33 31 88
Les accueils de jour
vous aideront galement dans vos
dmarches et faciliteront votre vie quoti-
dienne. Les espaces solidarit insertion
(ESI) proposent des services dhygine,
daccs aux soins et daccompagnement
social.
Agora Emmas, 32 rue des Bourdonnais
75001 (M Chatelet)
Espace Saint-Martin - Fondation de l'Arme
du Salut, 31 boulevard Saint-Martin 75003
(M Rpublique)
Boutique Bichat- Association Emmas,
35 rue Bichat 75010 (M Goncourt)
Chez Monsieur Vincent - Aux Captifs,
La Libration, 10, rue de Rocroy 75010
(M Poissonnire)
La Halte Paris Lyon - Cur des Haltes
Aurore, 1 place Mazas 75012
(M Quai de la Rape)
La Halte Femmes - Cur des Haltes
Aurore - Centre d'accueil de jour d'urgence
pour femmes, 18, passage Raguinot
75012 (M Gare de Lyon)
Maison dans le Jardin SAMU social 35,
avenue Courteline, 75012
(M Porte de Vincennes)
Maison dans la rue - CASP
18, rue Picpus, 75012 (mtro Nation)
LArche dAvenirs, La Mie de Pain,
113 rue Rgnault 75013
(M Porte dIvry)
Maison du 13e - Association Emmas,
45/83, boulevard de lHpital,
75013 (M Saint-Marcel)
Centre Ren Coty - CASVP
6, avenue Ren Coty, 75014
(M Denfert-Rochereau)
ESI Familles - Association Emmas,
2/4, rue Georges Pitard, 75015
(M Plaisance)
Halle Saint-Didier - CASVP
23, rue Mesnil, 75016 (M Victor Hugo)
Maison du Partage - Arme du Salut
32, rue Bouret, 75019
(M Jaurs ou Bolivar)
Espace Solidarit HAFB
17, rue Mendelssohn, 75020
(M Porte de Montreuil)
T.2 les Permanences sociales
d'accueil lP51
Bebergemen1 d'urgence
T1 Biure a PB15
Solidarit
Hbergement durgence
Si vous vous trouvez dans la rue en
situation de dtresse et durgence sociale,
le 115
*
peut vous venir en aide 7 J/7 et
24 h/24.Vous pourrez connatre les lieux
dhbergement o des places sont dispo-
nibles et avoir la possibilit de rserver
un lit dhbergement.
Pour plus dinformations sur les accueils
de jour parisiens et permanences sociales
daccueil consultez le guide Solidarit
sur paris.fr. Vous pouvez ainsi accder
la liste complte des espaces solidarit
insertion.
*
Numro durgence gratuit gr par le Samu Social peut tre
compos partir dune cabine tlphonique sans carte.
T2 Biure a PB15
Solidarit
Les restaurants solidaires
La Ville de Paris a ouvert cinq restaurants
solidaires dans les 5
e
, 8
e
, 10
e
, 14
e
et 20
e
arrondissements.
Lobjectif : apporter aux plus dmunis
(familles faibles revenus, personnes
seules sans abri) une restauration assise de
qualit, rpartie dans Paris et servie dans
un cadre accueillant. En plus dun choix de
plats quilibrs et nourrissants, ces restau-
rants proposent des actions sociales grce
la prsence des agents de la Ville et de
bnvoles dassociations.
Pour y accder, vous devrez tre muni dune
carte mensuelle ou dun coupon journalier
dlivrs par les services sociaux (SSDP et
CASVP, voir pages XX), les PSA (Perma-
nences sociales daccueil, voir p. XX), les
ESI (Espaces solidarit insertion), ou les
associations.
Infos pratiques
La carte daccs est dlivre pour 31 jours
aux usagers. Vous devrez la prsenter et la
faire viser chaque fois que vous viendrez
dans lun des restaurants, o vous pourrez
accder au libre-service de 17h15 20h.
POUR TOUT RENSEIGNEMENT
SUPPLMENTAIRE CASVP
(Centre daction sociale de la Ville de Paris)
Sous-direction de la solidarit et de la lutte
contre lexclusion
5, boulevard Diderot
75589 Cedex 12
01 44 67 18 34 ou 01 44 67 18 28
Les Restos du Cur
Ils proposent une aide alimentaire dans les
centres de distribution ou dans les camions
permettant au bnficiaire de prparer
chaque jour un repas complet. Les repas
chauds sont servis table, gnralement le
midi, tout au long de l'anne dans les
centres de distribution ou par les Camions
du Cur. Pour recevoir laide alimentaire
sous forme de panier repas, il faut s'inscrire
et justifier de l'insuffisance de ses
ressources. En revanche, pour bnficier
dun repas chaud en centre ou auprs dun
Camion du Cur, aucun justificatif de
ressources nest demand.
Pour plus dinformations consultez
www.restosducoeur.org
T.3 5e nourrir
T3 Biure a PB15
Solidarit
13me arrondissement :
Porte ouverte et solidarit (mardi, jeudi
et vendredi 10 h-15 h/ fermeture en aot),
27 avenue de la Porte dIvry 75013
(M Porte dIvry)
01 44 23 85 93
14me arrondissement :
Le March Solidaire,
12 rue de l'Eure 75014 (M Pernty)
01 83 89 78 30
15me arrondissement :
ETAP 15 La Croix Rouge Franaise
(mercredi et jeudi de 14h 18h),
71, rue de l'Amiral Roussin 75015
(M Vaugirard) 01 55 76 60 78
Les piceries sociales
Le principe est simple : il sagit dun maga-
sin comme un autre mais o les prix sont
beaucoup plus accessibles (autour de 20
% du prix normal). Pour y avoir accs, ren-
seignez-vous auprs des services sociaux
(voir pages 68-69), des permanences so-
ciales daccueil (voir page 70) ou des pi-
ceries elles-mmes.
16me arrondissement :
Entraide dAuteuil
(mardi et jeudi 9 h 30-11h30) / fermeture
de la troisime semaine de juillet fin aot),
4 rue Corot 75016 (M Eglise dAuteuil)
01 45 24 54 46
Entraide de lglise rforme
(jeudi 12 h-16 h 30 / fermeture en juillet,
aot et vacances scolaires),
19 rue de Cortambert 75016
(M Rue de la Pompe)
01 45 04 26 16
Entraide de Passy
(mardi 9h00 -12h00 fermeture en aot),
4 rue de lAnnonciation 75016
(M Passy) 01 44 30 10 50
19me arrondissement :
Amiti Villette / picerie solidaire
St-Jacques (Vendredi 14 h 30-17 h 30
fermeture pendant les grandes vacances),
3 place de Joinville 75019 (M Crime)
La Courte chelle
(du lundi au vendredi 8h30-12h30)
8, rue Gaston Tessier 75019
(M Crime)01 40 38 22 64
20me arrondissement :
Magamnil (mardi de 14 h-17 h /
fermeture en juillet et en aot),
6 rue de l'Eupatoria 75020
(M Mnilmontant)
01 47 97 61 26
Fausse bonne affaire :
En raison de la crise conomique et des
difficults rencontres par de nombreux
Parisiens, les marchs de vente la
sauvette de produits alimentaires se sont
multiplis. Restez trs prudent car les
conditions dhygine et de stockage de ces
derniers ne sont absolument pas contr-
les. De plus, les denres sont souvent
primes.
T+
Biure a PB15
Se dplacer
Mes no1es
T5 Biure a PB15
Se dplacer
B. 5l lPlLlB
T6 Biure a PB15
Se dplacer
Transports Publics (Mtro/RER/Tram/Bus)
Vous pouvez acheter vos titres de transport
dans les stations de Mtro, les gares de
RER, les stations du Tramway et certains ter-
minus de Bus. Pour avoir plus dinforma-
tions sur les forfaits hebdomadaires et
mensuels adapts vos dplacements
rguliers, consultez www.ratp.fr.
Des tarifs rduits spcifiques
existent pour :
- les enfants, les collgiens, les lycens et
les tudiants de moins de 26 ans
- les familles nombreuses conditions
davoir souscrit la carte Famille nom-
breuse (payante)
- les dtenteurs des cartes Emeraude
1
et
Amthyste
2
qui peuvent voyager gratuitement
ou demi-tarif pendant 1 an sur les rseaux
des transports publics en le-de-France. Ces
cartes sont rserves sous conditions de
revenus aux personnes ges de plus de 60
ou 65 ans, adultes handicaps ou inaptes
au travail et/ou anciens combattants ou
veuves de guerre.
- les bnficiaires de la tarification solida-
rit transport qui peuvent obtenir des rduc-
tions voire la gratuit sur lachat de titres de
transports et de forfaits.
La tarification solidarit transport est rser-
ve aux bnficiaires du revenu de solidarit
active (RSA), de lallocation spcifique de
solidarit (ASS), de la couverture maladie
universelle complmentaire (CMUC) ou de
laide mdicale dtat (AME).
Adressez-vous lAgence Solidarit
Transport au 0 800 948 999
(appel gratuit depuis un poste fixe) du lundi
au vendredi de 8h 20h.
Renseignements :
www.ratp.fr ou www.stif.info
Loffre de transport en commun
de nuit : Noctilien
Noctilien est un service de nuit compos de
plus de 40 lignes de bus qui vous permet-
tent de vous dplacer efficacement la nuit
dans toute la rgion dIle-de-France.
Ce rseau est compos de :
- 2 lignes circulaires (1 dans chaque sens),
dans Paris, qui relient 4 grandes stations de
correspondance bus (Gare de Lyon, Gare
de lEst, Gare Saint-Lazare et Gare Mont-
parnasse) ainsi que de nombreux lieux
dactivits nocturnes (Champs-lyses, Saint-
Germain-des-Prs, Bastille, Pigalle...),
- 8 lignes de banlieue banlieue et 36
lignes au dpart de Paris.
Lensemble du rseau comprend plus de
2000 points darrt, assurant aux Franci-
liens une desserte de proximit dans prs
de 200 villes dIle-de-France.
Nocitilien fonctionne de 0h30 5h30, 7/7,
365 jours par an.
Renseignements www.noctilien.fr
1
La carte Emeraude est rserve aux personnes domicilies Paris et est dlivre par les centres daction sociale de la ville de Paris.
Elle permet de circuler sur les lignes de mtro, bus, tramway et RER dans Paris.
2
La carte Amthyste est dlivre par lintermdiaire des services sociaux des dpartements o sont domicilies les personnes int-
resses.
A savoir :
- Les employeurs de la rgion Ile de France
doivent prendre en charge au minimum 50%
du prix du transport sur la base du tarif en
vigueur de la RATP, de la SNCF et des auto-
cars de banlieue. Cela concerne uniquement
les forfaits Navigo. Veuillez trouver les infos
lgales ce sujet sur
le site www.vosdroits.service-public.fr
-Depuis le 1er septembre 2012 le Pass Na-
vigo sera dzon. Les usagers dtenteurs de
ce titre de transport pourront voyager
partout en Ile-de-France quel que soit leur
abonnement, les week end (de vendredi
minuit dimanche minuit) et jours fris.
TT Biure a PB15
Se dplacer
PAM 75
Pam 75, c'est le service parisien de
transport des personnes en situation de
handicap. Il a pour but de faciliter les d-
placements des personnes handicapes,
sur Paris et lIle de France, 7 jours sur 7, de
6 heures minuit et jusqu' 2 heures du
matin dans les nuits de vendredi samedi
et de samedi dimanche (sauf le 1er mai).
Le service Pam 75 est ouvert :
- aux personnes domicilies Paris et titu-
laires dune carte dinvalidit dlivre par la
MDPH (Maison Dpartementale des Per-
sonnes Handicapes) ou quivalent (carte
Prfecture) dont le taux est suprieur ou
gal 80 %,
- aux personnes domicilies Paris et titu-
laires dune carte de stationnement pour
personnes handicapes dlivre par le Mi-
nistre de la Dfense.
- aux personnes domicilies Paris et b-
nficiant de lallocation personnalise dau-
tonomie (APA) et appartenant aux
catgories GIR 1 4.
- aux personnes domicilies Paris et titu-
laires dune carte de stationnement pour
personnes handicapes dlivre par la Pr-
fecture.
Lessentiel du cot est support par le
Dpartement de Paris, la Rgion Ile-de-
France et le STIF ; cependant un compl-
ment reste votre charge.
Pour plus de renseignements :
www.pam75.info
Velib
est un systme de location de vlos en libre-
service disponible 24h/24 et 7j/7. 1 243
stations principales (avec bornes de
location) sont disponibles Paris et 30
communes limitrophes de la capitale.
Pour louer un vlo, identifiez-vous sur la
borne, accdez au menu et choisissez un
vlo parmi ceux proposs l'cran. Une fois
votre trajet termin, accrochez le vlo sur un
point d'attache libre dans n'importe quelle
station Velib. Attendez quelques instants, un
signal sonore et un voyant lumineux vous
confirmeront que le vlo a bien t restitu.
Combien a cote ?
Les 30 premires minutes sont gratuites. La
premire demi heure supplmentaire est de
1 . La seconde demi-heure dutilisation est
de 2 . A partir de la troisime demi-heure
le montant slve 4 . Pour obtenir plus
dinformations sur les abonnements, les for-
faits lanne et les diffrentes offres Vlib,
consultez www.velib.paris.fr.
Autolib'
Autolib est prsent dans 46 communes de
la mtropole parisienne et la rgion Ile-de-
France. Il s'agit d'un nouveau service public
de location courte dure de voitures 100%
lectriques, en "trace directe" (sans retour
oblig du vhicule au point de dpart).
Pour lessayer, il suffit dtre titulaire du
permis de conduire (permis B franais ou
tranger), dune pice didentit et de
sabonner dans les stations.
terme, 3 000 voitures seront disponibles
sur tout le rseau.
Pour plus dinformations sur les conditions
et tarifs consultez www.autolib.eu
Bon savoir
Pour utiliser les services Vlib ou
Autolib il est ncessaire dtre en
possession dune carte bancaire
(type carte bleue).
TB Biure a PB15
Annexe
Plan Metro - RER - Tranway
T9 Biure a PB15
Annexe
NUMROS DURGENCE
(7j/7 - 24h/24, appel gratuit)
Samu : 15
Police-secours : 17
Sapeurs-pompiers : 18
Samu Social : 115
Ce guide est ralis par la
Dlgation la Politique de la Ville
et lIntgration (DPVI).
Directeur de publication :
Alain Weber
Responsable de ldition :
Perrine Dommange
Chef de projet :
Sandrine Trelet avec le soutien de
lquipe de la mission integration,
lutte contre les discriminations et
droits de lhomme
Conception graphique :
Vanessa Camprasse - Air2design
Crdits photos :
Hlne Cardi
Henri Garat
Jean-Baptiste Gurliat
Dborah Lesage
Elodie Loprin
Sophie Robichon
Clmentine Roche
Arnaud Terrier
Anne Thomes
Marc Verhille
Remerciement aux nombreuses
directions de la Ville de Paris, et
leurs agents ayant particip la
ralisation de ce document, sans
qui ce guide naurait pas pu voir le
jour.
Inscrire son enfant lcole, apprendre le franais, faire
une demande de logement social, participer la vie
locale, ou encore se dplacer dans Paris,
autant de dmarches qui paraissent simples lorsque lon
parle franais mais qui deviennent trs compliques ds
lors que lon ne maitrise pas la langue. Pour vous
orienter et vous informer, ce guide Vivre Paris
traduit dans 7 langues anglais, espagnol, allemand,
arabe, chinois, turc, russe rassemble les principaux
dispositifs mis en place par la ville et le dpartement de
Paris destination des parisiens.
a PB15
Biure