I

m
a
g
e
n
s

I
l
u
s
t
r
a
t
i
v
a
s
Proteo cabea, face e ouvidos
Solues Integradas
[ MSA Referncia mundial de proteo cabea ]
Nossa Misso: que homens e mulheres possam trabalhar em
condies seguras e que eles, suas famlias e a comunidade vivam
em perfeita sade atravs do mundo.
3
Aps dcadas de experincia
em proteo cabea, tanto
para trabalhadores industriais
quanto para bombeiros,
policiais, soldados e pilotos
areos, a MSA tornou-se
especialista e lder mundial
em proteo cabea.
No Brasil, tambm somos
lderes. Produzimos
capacetes industriais desde
1978 e somos por mais de
dez anos seguidos avaliados
pelo mercado e usurios
como a principal marca em
proteo cabea.
Alm disso, a MSA oferece
ao mercado uma linha
completa de equipamentos
de proteo individual,
dentre eles proteo facial e
auditiva que integrados ao
capacete formam a soluo
completa de proteo
cabea.
Com pioneirismo e
determinao, a MSA
contribui efetivamente para
melhorar as condies de
trabalho dos brasileiros,
conquistando a confana
do mercado.
Introduo
Capacetes para
Bombeiros
Capacetes para
Foras Especiais
Capacetes para
Pilotos de helicpteros
e avies em geral
Capacetes
Industriais
4
Proteo Cabea
Use a cabea,
proteja sua vida
Em muitos trabalhos realiza-
dos na indstria, a proteo
cabea essencial. Algo que
os profssionais no podem
negligenciar.
Uma coliso na cabea pode
resultar em srios problemas
fsicos e consequentemente
sociais para o indivduo po-
dendo at ocasionar a morte
dependendo da gravidade da
coliso.
Por esta razo, o uso de capa-
cete um mtodo simples e
efcaz para evitar ou minimizar
os problemas ocasionados
pelo impacto, respingos de
produtos qumicos e choques
eltricos ocorridos na regio
da cabea.
Especifcar um capacete de
segurana, a primeira vista,
pode parecer uma tarefa fcil
porm, proteger sua cabea
signifca proteger sua vida e
isto merece muita ateno
para decidir realmente qual
a melhor soluo para a sua
proteo.
Pontos relevantes para serem observados durante a
especifcao de capacetes Industriais:
Performance
Em primeiro lugar, um bom capacete
para uso industrial deve cumprir
plenamente as exigncias das normas.
No Brasil, a ABNT NBR 8221 a norma
que especifca os tipos de testes e os
limites que devem ser alcanados para
serem aprovados. Aps comprovao
do atendimento na totalidade da
norma por meio de testes realizados
em laboratrio credenciado pelo
Instituto Nacional de Metrologia
Normalizao e Qualidade Industrial
Inmetro, emitido pelo Ministrio
do Trabalho e Emprego MTE o
certifcado de aprovao do produto,
comumente conhecido no mercado
como CA.
Tanto o selo do Inmetro quanto o
nmero do CA, devem ser gravados
de forma indelvel no casco do
capacete e sua manuteno de
atendimento a norma em referncia
avaliada e validada frequentemente
por um organismo de certifcao de
produto (OCP) atravs de auditoria.
Durabilidade
Atender plenamente as especifcaes
da norma mandatrio para a
comercializao legal do produto
no territrio nacional, porm a
durabilidade est associada s
caractersticas tcnicas do produto
que, por sua vez, podem extrapolar as
exigncias e diferenciando-se dos
demais produtos aprovados.
Basicamente a matria prima do
capacete um polmero (plstico)
entre eles, polietileno (PEAD), ABS,
policarbonato (PC) - , e sua qualidade,
associada a forma de armazenagem,
mtodos e processos de produo da
indstria fabricante do capacete,
potencializam a gerao de um
produto diferenciado.
Conforto
Um bom capacete deve exceder
as questes de durabilidade e
performance. essencial que o
usurio sinta-se confortvel para
utiliz-lo durante todo o perodo
em que for submetido. O formato do
casco e o encaixe da suspenso no
casco e na cabea so basicamente
os principais fatores que determinaro
uma distribuio harmoniosa das
cargas, proporcionando melhor
balano e consequentemente mais
conforto.
Capacetes Industriais
5
Casco Suspenso
Soluo=
Casco + Supenso
Integrao
Muitas tarefas realizadas no ambiente
industrial necessitam do uso de outros
equipamentos de proteo acoplados
ao capacete para proteger demais
partes da cabea como a face e os
ouvidos. Neste caso, to importante
quanto a performance, durabilidade
e conforto do capacete a associao
com os acessrios. Estes tambm
passam por rigorosos testes e s
podem ser utilizados com o modelo
de capacete com o qual foram
testados e aprovados, caso contrrio
no tero nenhuma legalidade e
podem apresentar um desempenho
comprometido.
Caractersticas extras
Cada ambiente e aplicao possuem
suas particularidades e isto tambm
deve ser levado em considerao para
decidir o modelo de capacete ideal
para uso. Utilize sempre a experincia
dos profssionais MSA para auxili-lo no
estudo e especifcaes dos produtos
adequados.
O capacete, basicamente, composto por dois componentes:
casco;
suspenso.
O casco a parte externa,
desenvolvido em polmero
que envolve a cabea.
Ele deve ser rgido, leve e
resistente a impactos,
perfuraes e respingos de
agentes qumicos.
Seu formato deve ser
ergonomicamente projetado
para ser ao mesmo tempo
seguro e confortvel para o
uso dirio.
A suspenso projetada para
alcanar dois objetivos:
acomodar o casco
devidamente sobre
a cabea;
ter a funo de
amortecedor e, em
conjunto com o casco,
absorver a energia do
impacto se algo atingir
o capacete.
O princpio bsico de
funcionamento da suspenso
parecido com o princpio
de suspenso de um carro
que suporta a carroceria,
afastando-a da roda.
A suspenso dentro do
capacete apia o casco
isolando-o da cabea, para
proporcionar a folga
necessria entre o topo da
cabea e o casco.
Sendo assim, caso haja
algum impacto no casco,
a suspenso distende-se
para absorver a energia do
impacto dentro da rea da
folga, minimizando o impacto
sobre a cabea do usurio.
Sequncia de Absoro
de Impacto
1 - Quando h um impacto,
o casco cede levemente,
amortecendo a fora da
coliso e dando a proteo
parcial para sua cabea.
2 - Depois as tiras da
suspenso, comprimem-se
ao redor da cabea.
3 - Finalmente as tiras do
casco, esticam-se para
absorver a energia dentro
da rea da folga.
Tudo isto ocorre em cerca de 0,4s
Composio do capacete
6
Proteo Cabea
Classifcaes dos Capacetes Industriais:
Os capacetes so classifcados pela norma ABNT NBR 8221
de acordo com o seu formato e capacidade de resistncia a
choques eltricos.
Os capacetes submetidos e aprovados ao ensaio de rigidez
dieltrica e tenso eltrica aplicada so classifcados como classe
B e oferecem proteo contra choques eltricos.
J os modelos que por alguma razo, no antende as
especifcaes dos testes de tenso eltrica aplicada e rigidez
dieltrica, no so destinados a trabalhos com energia eltrica
e so classifcados como classe A.
Exija sempre o CA do capacete para saber
exatamente qual o Tipo e Classe do produto.
Formato Tipo
Tipo I
Tipo II
Tipo III
Conceito
Tem o formato de chapu. A aba se
estende por todo o contorno do casco
possibilitando maior proteo face,
ao pescoo e aos ombros.
Aba Total
Aba Frontal
Sem Aba
Tem o formato de bon. A aba fca
somente na parte frontal do rosto,
protegendo os olhos e face.
No possui aba por todo o permetro
do casco. Isto permite maior agilidade
em locais de espao reduzidos e
facilidade para movimentos da
cabea e viso angular.
Classe
A
B
Aplicao
No apropriado para trabalhos
com energia eltrica
Apropriado para trabalhos
com energia eltrica
!
7
mais do que um capacete,
um verdadeiro Sistema de
Proteo Cabea.
V-GARD
Lder de mercado em capacete
no Brasil, o V-GARD um dos
mais reconhecidos smbolos
no ambiente industrial. Este
reconhecimento fruto de um
grande trabalho de pesquisa e
desenvolvimento, que resultou
em um produto com o mais
alto nvel de resistncia e
conforto, que garante ao
usurio a proteo adequada
em distintas atividades nos
vrios segmentos industriais.
O casco do V-GARD rgido,
leve, forte e seu formato
balanceado foi ergonomica-
mente projetado para ser, ao
mesmo tempo, seguro e
confortvel para o uso dirio.
Com design moderno que
evidencia o V como marca
registrada da MSA e, ao mesmo
tempo oferece uma proteo
impactos adicional no casco,
est disponvel com uma
grande variedade de cores e
possibilidade de customizaes
por meio de gravao de
logomarca, integrao com
outros EPIS e montagem com
diferentes acessrios.
A suspenso MSA produzida
em poliamida de alta
resistncia e banda de suor
de PVC, ambas totalmente
antialrgicas, completam a
soluo de proteo cabea.
8
Perfeita sinergia com
outros EPIS
A legalidade de uso dos
protetores auditivos e faciais
est vinculada ao modelo de
capacete ao qual o
conjunto foi submetido
ao teste.
A MSA oferece uma linha
completa de equipamentos
de proteo individual que
foram especialmente desen-
volvidos para encaixarem
perfeitamente ao capacete
V-GARD.
Garantia de Qualidade
O capacete V-GARD atende
com mritos todos os
requisitos exigidos pela
norma ABNT NBR 8221 e possui
certifcado de aprovao (CA)
emitido pelo Ministrio do
Trabalho e Emprego e
certifcado de conformidade
Inmetro.
Para garantir que os capacetes
V-GARD atendam continu-
amente s especifcaes
normativas, a MSA possui uma
rotina de coleta de amostras
diria para realizao de todos
os testes estabelecidos, inclu-
sive simulando as condies
de acondicionamento mais
severas possveis.
Alm dos modernos equipa-
mentos de testes do nosso
laboratrio, o monitoramento
constante dos nossos proces-
sos e maquinrios, aliado ao
histrico de resultados de
testes coletados por mais de
10 anos, garantem a confana
na qualidade do capacete
V-GARD reconhecida no
mercado.
Orientado as
Necessidades dos
Clientes
Foco no cliente um dos
princpios de atuao da
MSA no mercado. Entendemos
que alm de oferecer um
excelente produto necessrio
tambm dispor de um servio
de atendimento a altura.
Baseado nesta premissa,
continuamente a MSA vem
aumentando sua cobertura
geogrfca com colaboradores
e rede de distribuio qualifca-
da visando aproximar cada vez
mais seu relacionamento com
os clientes para entender as
suas necessidades e convert-
las em solues.
Customizao
A MSA oferece a opo de
personalizao do V-GARD
por meio da gravao de uma
logomarca especfca.
As empresas que adotam o
sistema de gravao, alm
da criao de identidade visual
diferenciada, benefciam-se
pela facilidade de identifcao
de seus trabalhadores.
A gravao pode ser feita
na parte frontal, laterais ou
traseira, com imagens ou
textos, conforme necessidade
do cliente.
Neste processo utiliza-se tintas
especfcas para a perfeita
adeso e grande durabilidade
no casco.
Proteo Cabea
Diferenciais MSA
9
Proteo Auditiva
Introduo............................................................................... 29
Protetores faciais ................................................................... 30
Protetores faciais para aplicaes especiais ................ 32
FAQ. - Proteo facial............................................................ 37
Introduo.............................................................................19
Plugue de insero.............................................................23
Abafadores de rudos.........................................................23
FAQ. - Proteo Auditiva ...................................................38
Proteo Facial
Capacete V-GARD Aba Frontal........................................ 10
Capacete V-GARD Aba Frontal para Mineiro............. 11
Capacete V-GARD Aba Total ............................................ 12
Capacete V-GARD Sem Aba............................................. 13
Capacete MAX T-GARD...................................................... 14
Suspenses para capacetes............................................... 15
Acessrios ................................................................................ 17
FAQ. - Capacetes .................................................................... 34
Capacete
A MSA oferece ao mercado
a soluo completa para
proteo cabea, composta
por capacete, protetor facial e
abafador de rudos.
10
Capacete V-GARD
Aba Frontal
Tem o formato de bon. A aba
fca somente na parte frontal
do rosto, protegendo os olhos
e a face, liberando o restante
da circunferncia da cabea
para que o usurio tenha maior
agilidade na realizao dos
trabalhos.
Sem Jugular
Cor
Com Jugular
Branco
Amarelo
Azul
Cinza
Verde
Vermelho
Azul Marinho
Laranja
Marrom Escuro**
Azul Pastel**
Bege Pssego**
Cinza Alumnio**
Marrom Cacau**
Laranja CVRD**
Amarelo Manga**
297442
297441
297445
297519
297444
297443
297448
297446
297520
297521
297508
297447
297522
297524
297523
Sem Gravao
297450
297449
297453
297525
297452
297451
297456
297454
297526
297527
297509
297455
297528
297530
297529
Com Gravao
297458
297457
297461
297531
297460
297459
297464
297462
297532
297533
297510
297463
297534
297536
297535
Sem Gravao
297466
297465
297469
297537
297468
297467
297472
297470
297538
297539
297511
297471
297540
297542
297541
Com Gravao
Opo de
Jugular
Opo de uso
com Kit
abafador de
rudos
Opo de uso
com protetor
facial
Opo de uso
com kit abafador
de rudos e
protetor facial
Opo de
impresso
de logotipo
Opo de uso
com suspenso
catraca
Lder de mercado
na categoria.
Desenvolvido em
polietileno de alta
densidade, oferece
resistncia, leveza e
balanceamento, garatindo
ao usurio a segurana e
conforto necessrio para
a realizao dos trabalhos
dirios.
Design moderno e
projetado para desviar
os objetos que colidem
com o casco.
Oferece grande resistncia
dieltrica e classifcado
como Classe B.
Aberturas laterais (slots)
para o perfeito encaixe
dos kits abafadores de
rudos e protetores
faciais MSA.
Diversas opes de cores.
Atende aos requisitos da
norma ABNT NBR 8221.
Certifcado pelo
Inmetro.
Todos os cdigos so unitrios compostos pelo casco e suspenso tipo Staz-On (Fikafrme). (Veja detalhes do modelo na seo suspenses MSA). Pedido mnimo de 20 unidades por cdigo.
Para utilizao com os outros tipos de suspenses, adquira o casco e a respectiva suspenso. (Veja detalhes e especifcaes dos outros modelos de suspenses na seo suspenses MSA).
Vento forte ou impacto podem deslocar o capacete da cabea, neste caso, para garantir uma capacidade adicional de reteno, utilize a tira jugular.
** Para estas cores, o pedido mnimo dever ser de 60 unidades por cdigo.
C.A. 498
Tipo II - Classe B
11
Capacete V-GARD
Aba Frontal
para Mineiro
Sem Jugular Com Jugular
297474
297473
297477
297543
297476
297475
297480
297478
297544
297545
297586
297479
297546
297548
297547
Sem Gravao
297482
297481
297485
297549
297484
297483
297488
297486
297550
297551
297587
297487
297552
297554
297553
Com Gravao
297490
297489
297493
297555
297492
297491
297496
297494
297556
297557
297588
297495
297558
297560
297559
Sem Gravao
297498
297497
297501
297561
297500
297499
297504
297502
297562
297563
297589
297503
297564
297566
297565
Com Gravao
Cor
Branco
Amarelo
Azul
Cinza
Verde
Vermelho
Azul Marinho
Laranja
Marrom Escuro**
Azul Pastel**
Bege Pssego**
Cinza Alumnio**
Marrom Cacau**
Laranja CVRD**
Amarelo Manga**
Opo de
Jugular
Opo de uso
com Kit
abafador de
rudos
Opo de uso
com protetor
facial
Opo de uso
com kit abafador
de rudos e
protetor facial
Opo de
impresso
de logotipo
Opo de uso
com suspenso
catraca
Disponvel no mesmo
formato, material e
qualidade do consagrado
V-GARD aba frontal.
Permite que o mineiro
tenha as duas mos livres
e iluminao no seu foco
de trabalho.
Equipado com suporte
tamanho padro para
colocao de lanterna
de mineiro.
Aberturas laterais (slots)
para o perfeito encaixe
dos kits abafadores de
rudos e protetores
faciais MSA.
Suporte traseiro para
a acomodao do
cabo da lanterna.
Diversas opes de cores.
Atende aos requisitos
da norma ABNT NBR 8221
Certifcado pelo
Inmetro.
Todos os cdigos so unitrios compostos pelo casco e suspenso tipo Staz-On (Fikafrme). (Veja detalhes do modelo na seo suspenses MSA). Pedido mnimo de 20 unidades por cdigo.
Para utilizao com os outros tipos de suspenses, adquira o casco e a respectiva suspenso. (Veja detalhes e especifcaes dos outros modelos de suspenses na seo suspenses MSA).
Vento forte ou impacto podem deslocar o capacete da cabea, neste caso, para garantir uma capacidade adicional de reteno, utilize a tira jugular.
** Para estas cores, o pedido mnimo dever ser de 60 unidades por cdigo.
Tipo II - Classe A
C.A. 8304
12
Capacete V-GARD
Aba Total
Tem o formato de chapu. A
aba se estende por todo
o contorno do casco, possibili-
tando maior proteo a face,
ao pescoo e aos ombros,
principalmente contra a queda
de objetos e lquidos qumicos.
Opo de
Jugular
Opo de
impresso
de logotipo
Opo de uso
com suspenso
catraca
Desenvolvido em
polietileno de alta
densidade, oferece
resistncia, leveza e
balanceamento garatindo
ao usurio segurana e
conforto necessrio para
a realizao dos trabalhos
dirios.
Maior proteo contra
lquidos que podem
escorrer pelo casco.
Oferece grande resistncia
dieltrica e classifcado
como Classe B.
Para uso nas mais diversas
aplicaes industriais.
Destaque nas indstrias
qumica e eltrica.
Diversas opes de cores
Atende aos requisitos
da norma ABNT NBR 8221
Certifcado pelo
Inmetro.
Sem Jugular Com Jugular
Branco
Amarelo
Azul
Vermelho
Verde
297187
297186
297190
297188
297189
Sem Gravao
296071
296070
296074
296072
296073
Com Gravao
297204
297203
297207
297205
297206
Sem Gravao
296813
296812
296816
296814
296815
Com Gravao
Cor
C.A. 495
Todos os cdigos so unitrios compostos pelo casco e suspenso tipo Staz-On (Fikafrme). (Veja detalhes do modelo na seo suspenses MSA). Pedido mnimo de 20 unidades por cdigo
Para utilizao com os outros tipos de suspenses, adquira o casco e a respectiva suspenso. (Veja detalhes e especifcaes dos outros modelos de suspenses na seo suspenses MSA).
Vento forte ou impacto podem deslocar o capacete da cabea, neste caso, para garantir uma capacidade adicional de reteno, utilize a tira jugular.
Tipo I - Classe B
13
Capacete V-GARD
Sem Aba
No possui aba por todo o
permetro do casco. Isto
permite maior agilidade em
locais de espao reduzido e
facilidades para movimentos
da cabea e viso angular.
Opo de
Jugular
Opo de uso
com Kit
abafador de
rudos
Opo de uso
com suspenso
catraca
Opo de uso
com suspenso
FikaFirme
Opo de
impresso
de logotipo
Caractersticas idnticas
ao V-GARD com aba,
desenvolvido em
polietileno de alta
densidade, oferece
resistncia, leveza e
balanceamento, garatindo
ao usurio a segurana e
conforto necessrio para
a realizao dos trabalhos
dirios.
Opo ideal para
trabalhos em altura,
alta tenso e/ou espao
confnado.
Aberturas laterais (slots)
para o perfeito encaixe
dos kits abafadores de
rudos MSA.
Oferece grande resistncia
dieltrica e classifcado
como Classe B.
Diversas opes de cores
Atende os requisitos da
norma ABNT-NBR
8221 Classe B.
Fornecido com a
suspenso de trs
pontos com fxao
catraca Fas-Trac Force,
que possui jugular para
garantir uma fxao
adicional do casco
cabea na realizao de
trabalhos em altura e
movimentos bruscos.
Certifcado pelo
Inmetro.
Todos os cdigos so unitrios composto do casco e suspenso tipo Fas-trac force. Pedido de 20 unidades por cdigo.
A Fas-trac force composta por suspenso mais jugular com queixeira Esta soluo permite melhor fxao do produto na cabea.
Para utilizao com os outros tipo de suspenso, adquira o casco e a respectivo suspenso (veja detalhes e especifcaes dos outros modelos de suspenses na seo suspenses MSA).
Com Jugular
Branco
Amarelo
Azul
Cinza
Verde
Vermelho
Azul Marinho
Laranja
Marrom Escuro**
Laranja CVRD
218399
218400
218401
218419
218412
218411
218418
218417
218420
218421
Sem Gravao
218399G
218400G
218401G
218419G
218412G
218411G
218418G
218417G
218420G
218421G
Com Gravao
Cor
C.A. 19727
Tipo III - Classe B
14
Capacete MAX T-GARD
Aba Frontal
Tem o formato de bon. A aba
fca somente na parte frontal
do rosto, protegendo os olhos
e a face, liberando o restante
da circunferncia da cabea
para que o usurio tenha
maior agilidade na realizao
dos trabalhos e oferece maior
resistncia temperatura.
Desenvolvido em
policarbonato com
design moderno que
garante resistncia, leveza
e correto balanceamento
para as mais severas
condies de trabalho
industrial.
Indicado para trabalhos
em temperatura elevadas
de at 130C.
Aberturas laterais (slots)
para o perfeito encaixe
dos kits abafadores de
rudos MSA e Kits
protetores faciais.
Oferece grande resistncia
dieltrica e classifcado
como Classe B.
Disponvel nas cores
branca e amarela.
Atende os requisitos da
norma ABNT NBR 8221
Certifcado pelo
Inmetro.
Suspenso Fikafrme Suspenso Fas-trac Suspenso One Touch Suspenso Fas-trac Force
Branco
Amarelo
218459
218455
Sem Gravao
218459G
218455G
218462
218458
218462G
218458G
218460
218456
218460G
218456G
Com Gravao Sem Gravao Com Gravao Sem Gravao Com Gravao
218425
218428
Sem Gravao
218425G
218428G
Com Gravao
Cor
Capacetes Max T-GARD com Jugular
Capacetes Max T-GARD sem Jugular
Suspenso Fikafrme Suspenso Fas-trac Suspenso One Touch
Branco
Amarelo
218429
218426
Sem Gravao
218429G
218426G
218461
218457
218461G
218457G
218430
218427
218430G
218427G
Com Gravao Sem Gravao Com Gravao Sem Gravao Com Gravao
Cor
(Veja detalhes do modelo na seo suspenses MSA). Pedido mnimo de 20 unidades por cdigo.
Vento forte ou impacto podem deslocar o capacete da cabea, neste caso, para garantir uma capacidade adicional de reteno, utilize a tira jugular.
C.A. 19824
Opo de
Jugular
Opo de uso
com Kit
abafador de
rudos
Opo de uso
com protetor
facial
Opo de uso
com kit abafador
de rudos e
protetor facial
Opo de
impresso
de logotipo
Opo de uso
com suspenso
catraca
Tipo II - Classe B
15
Suspenses MSA
Proteo cabea
Suspenso Staz-On (Fikafrme)
Permite o ajuste por um sistema deslizante de fcil regulagem
Opes com e sem jugular.
Suspenso Fas-Trac (Tipo Catraca)
Este modelo de suspenso possui uma catraca giratria, que
permite um ajuste rpido para ganho de tempo, conforto
e segurana na regio da nuca.
Opes com e sem jugular.
Quantidade de Fornecimento
Caixa com 25 peas
Caixa com 300 peas
Caixa com 25 peas
Caixa com 300 peas
297414
218101
297415**
218102**
Cdigo
** Modelo com jugular costurada inclusa
** Modelo com jugular txtil costurada inclusa
*** Modelo com jugular elstica costurada inclusa
Composio da
Suspenso MSA
Carneira
Parte da suspenso que circunda a cabea.
Confeccionada em polietileno de baixa
densidade, a parte responsvel pela fxao
e estabilidade da suspenso no casco e
contato com a cabea do usurio.
Testeira absorvedora de suor
Produzida em laminado de PVC
atxico, revestida com espuma
multiperfurada de poliuretano tem como
objetivo absorver e evaporar o suor, refrescando
a testa do usurio.
Jugular
Fita de helanca ou poliamida, permite uma
segurana adicional da fxao do capacete
na cabea.
Jugular com queixeira
Alm da proteo adicional oferecida pela
jugular, esta verso oferece proteo na
regio do queixo.
Cinta Dupla
Fitas de poliamida com tratamento antialrgico
posicionada em forma de cruz, costuradas e
com 4 pontos de sustentao, que garantem
suspenso grande resistncia ao desgaste
e excelente performance na absoro da
energia resultante do impacto.
Quantidade de Fornecimento
Caixa com 15 peas
Caixa com 15 peas
Caixa com 15 peas
297766
218517**
218471***
Cdigo
16
Proteo cabea
Jugular Txtil
Ajustvel com gancho.
Feita de material txtil atxico que garante reteno adicional
do capacete na cabea do usurio.
Possibilita ajuste para mais conforto.
Cdigo Quantidade de Fornecimento
Caixa com 25 peas 297604
Jugular Elstica
Ajustvel com gancho.
Oferece mais elasticidade na fxao do casco ao
queixo do usurio.
Possibilita ajuste para mais conforto.
O gancho usado na jugular MSA foi desenvolvido com material de grande resilincia, que permite em uma situao
de risco ou sufocamento, a remoo da jugular com um movimento brusco, sem que haja qualquer comprometimento da
estrutura do produto.
O gancho usado na jugular MSA foi desenvolvido com material de grande resilincia, que permite em uma situao
de risco ou sufocamento, a remoo da jugular com um movimento brusco, sem que haja qualquer comprometimento da
estrutura do produto.
Cdigo Quantidade de Fornecimento
Caixa com 25 peas 218288
Suspenso Fas-Trac Force (Trs Pontos)
Soluo composta por suspenso tipo catraca e jugular
com queixeira integrada.
Capacidade de reteno adicional do capacete na cabea.
Suspenso One Touch
Uma grande inovao em ajuste de suspenso.
Utilizando apenas uma das mos, permite de forma rpida e
fcil abertura e fechamento na regio da nuca.
Quantidade de Fornecimento
Caixa com 15 peas 218449**
Cdigo Quantidade de Fornecimento
Caixa com 15 peas
Caixa com 15 peas
218450
Cdigo
** Modelo com jugular com queixeira costurada inclusa
Suspenses MSA
17
Fita Refetiva
Refete a luz que incide no capacete
permitindo melhor visualizao do
usurio em ambientes escuros.
Fcil visualizao por diferentes ngulos.
Aplicao diretamente no capacete
V-GARD Aba Total, frontal, sem aba e
MAX T-GARD.
Capacete Dourado
Modelo de capacete para premiaes
e comemoraes.
No pode ser utilizado como
equipamento de proteo individual.
Acessrios MSA
Proteo cabea
Lanterna
Encaixe direto nas aberturas laterais (slots) do capacete
V-GARD e MAX T-GARD.
Funcionamento com quatro pilhas tamanho AA
(inclusas na embalagem).
Lmpada de Xenon - distribuio precisa da luz brilhante,
semelhante luz do dia.
Produto feito totalmente de policarbonato alta
resistncia impacto.
Cdigo para montagem completa de nove capacetes.
Capacete no incluso no fornecimento.
A adesivao dever ser feita pelo usurio, seguindo as instrues fornecidas na
embalagem do produto.
Cdigo unitrio composto pelo casco e suspenso tipo Fas-trac (tipo Catraca).
Lanterna para uso geral. No intrinsecamente segura.
Touca rabe - Sunshade
Com o Sunshade, trabalhadores podem realizar suas tarefas
confortavelmente, sem que o calor excessivo prejudique-o.
Feito de polister de grande resistncia, antialrgico e
perfurado, que garante a proteo e a troca de calor.
Bandana fuorescente de alta visibilidade.
Elstico fexvel que permite que o acessrio fxe nos capacetes
aba total e aba frontal.
Clips que garantem uma fxao segura no casco do capacete.
No interfere no uso com o protetor facial.
Sombreiro - Sunshield
Extenso de aba para ser utilizada com
o capacete V-GARD Aba Frontal.
Proteo extendida contra luz solar nas
regies da face, pescoo e ombro.
Flexvel, permite fcil montagem.
Cdigo
Lanterna
Suporte de fxao para lanterna
697261
814322
Produto
Touca rabe 10098032
Produto Cdigo
Cdigo Quantidade de Fornecimento
1 cartela c/ 9 adesivos lado direito
1 cartela c/ 9 adesivos lado esquerdo
1 cartela c/ 9 adesivos traseiro
218748
Cdigo
10061550
Produto
Capacete Dourado
Cdigo Produto
Sombreiro 697290
18
Proteo auditiva
Vivemos em um mundo
ruidoso. No podemos v-los,
porm sabemos que os sons
inconvenientes esto presentes
diariamente em nossas vidas.
No ambiente de trabalho, a
exposio frequente aos
rudos de alta intensidade,
vo, abruptamente em alguns
casos, ou gradativamente em
outros, reduzindo nossa
habilidade auditiva por meio
de um processo irreversvel.
Por esta razo, conhecer os
conceitos sobre som, rudos,
riscos envolvidos exposio
e as possibilidade de realizar a
apropriada atenuao com
a utilizao de EPI, so
necessrios para uma correta
ao preventiva das empresas
e seus colaboradores.
Conhea o range de produtos
MSA destinados a proteo
auditiva.
19
Proteo auditiva
Antes de falarmos em rudo,
necessrio uma defnio para
a palavra som.
O som uma forma de energia
e, como tal, obedece s leis
fundamentais da fsica.
Segundo defnio dada pela
ABNT, o som toda e qualquer
vibrao ou onda mecnica em
um meio elstico (no ar, gua
ou outro meio) dentro da faixa
de udio frequncia. Quando a
intensidade ou frequncia
destas vibraes, transmitidas
na forma de ondas, agride e
no conveniente ao
sistema auditivo dos seres
humanos, o som altera seu
nome e passa a se chamar
rudo.
O rudo tem sido uma
ameaa constante sade do
trabalhador desde as primeiras
atividades industriais.
Exposies em excesso podem
provocar alteraes tempo-
rrias (zumbido nos ouvidos),
sendo que estes efeitos de
curto prazo geralmente
tendem a desaparecer aps
alguns minutos ou aps o
afastamento da fonte ruidosa.
No entanto, repetidas
exposies a rudos mais
intensos podem conduzir
a uma perda auditiva
permanente.
A perda auditiva um
problema muito mais srio
do que se imagina: milhes
de pessoas esto em risco
no local de trabalho, no
lazer e em casa.
Medio
de Rudos
O rudo possui duas unidades
de grandeza. A frequncia,
que o nmero de vezes
que a oscilao de presso
repetida, na unidade de
tempo, normalmente,
medida em ciclos por
segundo ou Hertz (Hz).
A outra grandeza a
intensidade, que pode ser
defnida como o volume do
som ou rudo, cuja unidade
o decibel (dB). caracterizada
por som forte ou fraco. Decolagem
de avio
Britadeira
Motor de
automvel
Conversa
normal
Sussurros
Sons da
natureza
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
dB
Intensidade de som gerado em diferentes situaes
hms 0.0005 0.0010 0.0015 0.0020 0.0025
P
r
e
s
s

o

S
o
n
o
r
a
Tempo (s)
hms 0.0005 0.0010 0.0015 0.0020 0.0025
P
r
e
s
s

o

S
o
n
o
r
a
Tempo (s)
P
r
e
s
s

o

S
o
n
o
r
a
Tempo (s)
hms 0.001 0.002 0.003 0.004 0.005 0.006 0.007
hms 0.0005 0.0010 0.0015 0.0020 0.0025
P
r
e
s
s

o

S
o
n
o
r
a
Tempo (s)
Frequncia (Hz)
Intensidade Sonora (dB)
Som grave
baixa frequncia = sons graves
Baixa amplitude
Baixa amplitude = baixo volume
Alta amplitude
Alta amplitude = alto volume
Som agudo
alta frequncia = sons agudos
20
Proteo auditiva
Limites de
Tolerncia para
Rudo
A agresso causada pelo
rudo ao sistema auditivo do
ser humano est associado
basicamente a trs grandezas:
intensidade, e frequncia da
onda sonora e perodo ao qual
o indivduo fcar exposto ao
som.
Obviamente, cada indivduo
possui uma sensibilidade au-
dvel diferente do outro e que
pode variar com a idade, sexo,
etnia e exposies anteriores.
Os limites de intensidade
sonora que pode ser alcanada
pelo ser humano de 0dB at
120dB e a frequncia entre
20Hz at 20.000Hz. Os sons
que so produzidos abaixo
dos 20Hz so denominados
infra-sons e os produzidos
acima dos 20.000Hz,
denominados ultra-sons.
Apesar do alcance ser estendi-
do aos limites apresentados, h
uma limitao com relao a in-
tensidade permitida para o ser
humano sem que haja nenhum
problema de sade.
Esta limitao auditiva, aplica-
da tanto para rudo contnuo
ou intermitente co-relaciona a
intensidade ao tempo em que
o indivduo estar exposto e
est regulamentada de acordo
com o Anexo I da Norma
Regulamentadora (NR 15),
Portaria 3.214 de 08/06/1978
(Ministrio do Trabalho e
Emprego), que dispes sobre
o programa de Preveno de
Riscos Ambientais.
Tabela de tolerncia auditiva - Anexo I NR15, Portaria 3.215
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
98
100
102
104
105
106
108
110
112
114
115
8 horas
7 horas
6 horas
5 horas
4 horas e 30 minutos
4 horas
3 horas e trinta minutos
3 horas
2 horas e 40 minutos
2 horas e 15 minutos
2 horas
1 hora e 45 minutos
1 hora e 15 minutos
1 hora
45 minutos
35 minutos
30 minutos
25 minutos
20 minutos
15 minutos
10 minutos
8 minutos
7 minutos
Mxima exposio diria
permissvel
Nvel de rudo
db (A)
Sons Graves Sons Agudos
20 Hz 200 Hz 2 000 Hz 20 000 Hz
Gama audvel Infra-sons Ultra-sons
21
A exposio repetida ao rudo
excessivo pode levar perda
irreversvel da audio. Como
o processo de perda lento
e progressivo, o indivduo s
consegue perceber quando as
leses j esto avanadas.
Os trabalhadores que sofrem
com perda auditiva comeam
a ter difculdades para perce-
ber os sons agudos, tais como
toques de telefones, apitos,
campainhas e, posteriormente,
comeam a ter difculdades
de escutar as outras pessoas e
sofrem de zumbidos e tonturas.
A perda da audio, ainda que
parcial, tem uma grande infu-
ncia negativa na qualidade de
vida do ser humano, causando
danos ao seu comportamento
individual, social e psquico,
como: perda da auto-estima,
insegurana, ansiedade,
inquietude, estresse, depres-
so, alteraes do sono, maior
irritabilidade, isolamento etc.
Quando no possvel eliminar
ou reduzir a nveis seguros as
fontes de exposio de rudos,
faz-se necessrio o uso de
Equipamentos de Proteo
Individual: o protetor
auditivo.
A importncia do uso dos
protetores auditivos
O protetor auditivo a soluo
mais simples e efciente de
atenuar o som e permitir a pro-
teo do trabalhador contra os
altos nveis de rudo e a perda
auditiva.
Basicamente existem dois tipos
de proteo auditiva individual:
os protetores de insero, tam-
bm conhecidos como plugue
e os abafadores tipo concha.
Os plugues podem ser de in-
sero moldvel, desenvolvido
em espuma que se expande e
adequa-se ao ouvido do indiv-
duo e os modelos de insero
pr moldados geralmente
confeccionados em silicone.
Os abafadores tipo concha,
como o prprio nome diz, so
compostos por duas conchas
que contm espuma na parte
interna da cavidade, interliga-
das por um arco.
Outra opo largamente
utilizada no mercado o kit
abafador de rudos, que uma
soluo composta por duas
conchas que se encaixam nas
laterais do capacete e permi-
tem a proteo conjugada da
cabea e dos ouvidos.
22
A Atenuao de Rudo do Protetor Auditivo
Proteo auditiva
A atenuao de rudo
fornecida pelo protetor
auditivo depende de alguns
parmetros relacionados:
1 - Usurio: formato e
geometria dos ouvidos,
colocao do protetor e
experincia do usurio no
uso do protetor auditivo.
2 - Tipo do protetor: pode
ser do tipo plugue ou
conchas, desenvolvidos em
diferentes formatos
geomtricos, materiais,
dimenses etc.
3 - Ambiente: nveis de
rudo em funo da
frequncia, uso de outros
equipamentos de proteo
individual, entre outras.
Em funo deste nmero de
variveis, a determinao de
atenuao do protetor auditivo
deve ser feita de forma esta-
tstica. Qualquer avaliao de
atenuao do protetor auditivo
feita de forma individual
considerada completamente
errada.
A atenuao de rudo do pro-
tetor deve ser medida no labo-
ratrio, em ambiente acstico
qualifcado, utilizando normas
nacionais e/ou internacionais.
REAT (Real Ear Attenuation at
Threshold) o mtodo inter-
nacional mais comum e mais
usado para medio de atenu-
ao de rudo dos protetores
auditivos.
Em 1997 foi aprovada a norma
para os ensaios dos protetores
auditivos ANSI S12.6, onde exis-
tem dois mtodos, um deles
conhecido como Mtodo B
(subject ft) - colocao do
protetor pelo ouvinte - e que
atualmente est sendo aplica-
do no mercado brasileiro.
Neste mtodo, os ouvintes
que participam dos ensaios
no laboratrio no devem ter
experincia do uso do protetor,
eles simplesmente lem as
instrues disponveis no
manual de instruo do
produto, o executor do teste
no pode colocar o protetor e/
ou modifcar a colocao e/ou
conversar com eles durante o
teste. Os ouvintes participam
poucas vezes nos testes e so
substituidos frequentemente.
Resultados de pesquisas
mostram que a aproximao
dos valores de atenuao
medidos no laboratrio com
a norma ANSI S12.6(B) so
mais prximos dos valores do
mundo real.
Os protetores auditivos MSA
possuem certifcado de apro-
vao emitido pelo MTE e so
testados e aprovados com os
capacetes MSA. Portanto, s
oferecem legalidade de uso e
performance adequada quan-
do utilizados nesta confgura-
o, ou seja, quando utilizados
em conjunto com o n de CA
do capacete, que indicado
no respectivo CA do protetor
auditivo.
Referncia bibliogrfca: Livro - Rudo: Fundamentos e
Controle, autor Samir N. Y. Gerges, NR Editora, segunda
edio 2000, 700 pginas.
23
Prmium Plug
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
Abafador de Rudos Tipo Arco Comfo 500
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
Produzido em silicone -
maior higiene, durabilidade
e conforto ao canal auditivo.
Trs fanges para encaixe
nos diferentes formatos de
orelha.
Opo de fornecimento
com mini capacete, para
facilitar a armazenagem e
transporte do produto
auditivo.
Arco que gira 360 :
para melhor acomodao
orelha do usurio.
Opo de tira de
sustentao para usurio
que necessita utilizar o
abafador com outros EPIs.
Proteo auditiva
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf
19,7 20,9 22,4 21,0 24,1 - 25,6 - 32,4
15 dB
6,3 6,0 7,4 4,8 5,4 - 5,8 - 9,1
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
6,9 14,7 19,7 20,6 30,4 - 32,7 - 32,5
17 dB
2,7 1,9 1,7 2,7 3,6 - 2,9 - 2,9
218154
218333
Prmium Plug 100 pares
Produto / Quantidade Cdigo
Prmium Plug 100 pares
embalagem especial, mini capacete
COMFO 500 - Caixa com 15 295486
COMFO 500 - Kit higinico
Cdigo Produto / Quantidade
C.A. 10.666
C.A. 820
O kit higinico composto por 2 selos e 2 espumas internas.
Plugue de Insero
Abafador de Rudos Comfo 500
24
Abafador de Rudos Tipo Arco
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
Abafador de Rudos Tipo Arco XLS
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
Kit Abafador para Uso com Capacete MSA
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
Kit Abafador de Rudos XLS
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf
11,9 20,3 26,2 32,9 33,9 - 30,1 - 32,5
22 dB
3,1 2,7 2,5 2,3 3,1 - 2,2 - 3,9
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf
12,5 18,7 27,4 29,0 30,0 - 36,0 - 37,5
21 dB
4,6 4,4 4,1 3,0 2,2 - 2,2 - 4,3
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf
9,7 15,7 21,3 25,1 29,0 - 24,5 - 23,1
15 dB
4,7 5,4 4,1 3,0 4,4 - 5,2 - 5,5
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
9,9 16,4 25,3 28,2 32,2 - 35,7 - 35,5
20 dB
4,6 3,0 2,8 2,2 2,6 - 2,9 - 5,5
NRRsf
Abafador de Rudos Cinza
Abafador de Rudos Amarelo
Abafador de Rudos Azul
Kit Higinico
297421
297761
297760
Cdigo Produto / Quantidade
Abafador de Rudos XLS 216745
Cdigo Produto
Kit Abafador de Rudos Cinza 297423
Cdigo Produto / Quantidade
Kit Abafador de Rudos XLS
Kit Higinico XLS
216746
216747
Cdigo Produto
C.A. 4026
C.A. 15624
C.A. 28089
C.A. 27971
Abafador de Rudos Mark V
Abafador de Rudos XLS
Cdigo unitrio.
O kit higinico composto por 2 selos e 2 espumas internas.
Cdigo unitrio.
O kit higinico composto por 2 selos e 2 espumas internas.
Cdigo unitrio.
Cdigo unitrio.
Arco que gira 360 :
para melhor acomodao
orelha do usurio.
Opo de tira de
sustentao para usurio
que necessita utilizar o
abafador com outros EPIs.
25
Abafador de Rudos Tipo Arco HPE
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
Kit Abafador de Rudos HPE
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf
21,0 24,2 27,4 33,4 31,2 - 36,2 - 38,9
26 dB
2,9 1,5 2,2 1,6 1,6 - 2,6 - 3,7
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
16,2 19,1 25,7 28,6 31,7 - 36,0 - 39,3
22 dB
3,9 3,6 2,8 2,7 2,6 - 3,1 - 6,4
Abafador de Rudos HPE 216751
Cdigo Produto
Kit Abafador de rudos HPE
Kit Higinico HPE
216752
216753
Cdigo Produto
C.A. 15623
C.A. 27972
Abafador de Rudos HPE
Cdigo unitrio.
O kit higinico composto por 2 selos e 2 espumas internas.
Cdigo unitrio.
26
Proteo auditiva
Abafador de Rudos left/RIGHT
O abafador de rudos
left/RIGHT foi desenvolvido
baseado em um nico
conceito:
Todos ns somos diferentes
As cabeas e as orelhas das
pessoas possuem formatos
e tamanhos diferentes.
No somos simtricos.
Nosso lado esquerdo
diferente do nosso lado
direito.
As aplicaes e as
preferncias individuais
no so idnticas.
Seu revolucionrio formato,
com personalizaes dos lados
esquerdo e direito, possibilita
a perfeita acomodao
na cabea e garante um
grande conforto e maior
produtividade.
O left/RIGHT est disponvel
em trs tamanhos: LOW,
MEDIUM e HIGH, com
diferentes atenuaes de
rudos e cores para atender
as mais diversas necessidades
e preferncias.
Abafador de Rudos Tipo Arco left/RIGHT LOW
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
Kit Abafador de Rudos left/RIGHT LOW
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf
7,4 13,7 22,9 30,3 25,3 - 31,0 - 29,5
18 dB
1,8 1,6 2,8 4,0 3,4 - 3,6 - 3,8
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf
6,4 10,8 19,2 25,1 25,3 - 29,1 - 27,2
15 dB
3,1 2,7 4,0 5,0 4,2 - 3,6 - 4,3
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
Abafador de Rudos - LOW 218499
Produto Cdigo
Kit abafador de rudos - LOW
Kit higinico - LOW
218500
10092878
Cdigo Produto
C.A. 26803
C.A. 26805
O kit higinico composto por 2 selos e 2 espumas internas.
27
Abafador de Rudos Tipo Arco left/RIGHT MEDIUM
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
Abafador de Rudos Tipo Arco left/RIGHT HIGH
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
Kit Abafador de Rudos left/RIGHT MEDIUM
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
Kit Abafador de Rudos left/RIGHT HIGH
Norma ANSI S12.6 - Mtodo B
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf
10,1 19,7 27,0 34,8 31,2 - 33,7 - 34,6
22 dB
2,2 2,6 3,9 4,3 4,2 - 2,9 - 4,2
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf
13,7 22,1 31,9 35,7 32,2 - 35,3 - 36,9
25 dB
3,0 2,4 3,5 2,5 3,2 - 2,5 - 5,6
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000
8,2 16,0 23,5 28,0 29,7 - 31,8 - 34,4
18 dB
5,6 4,7 3,9 3,9 4,3 - 2,7 - 2,5
NRRsf
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
250 125 Frequncia (Hz) 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf
13,7 20,4 27,6 31,2 29,9 - 31,9 - 35,0
20 dB
2,6 3,9 4,3 7,1 5,7 - 5,9 - 6,6
Mdia (dB)
Desvio Padro (dB)
Abafador de rudos - MEDIUM 218501
Cdigo Produto
Abafador de rudos - HIGH 218503
Cdigo Produto
Kit abafador de rudos - MEDIUM
Kit higinico - MEDIUM
218502
10092879
Cdigo Produto
Kit Abafador de rudos - HIGH
Kit Higinico - HIGH
218504
10092880
Produto Cdigo
C.A. 26801
C.A. 26800
C.A. 26802
C.A. 26804
Cdigo unitrio
O kit higinico composto por 2 selos e 2 espumas internas.
Cdigo unitrio
O kit higinico composto por 2 selos e 2 espumas internas.
Cdigo unitrio.
Cdigo unitrio.
Proteo facial
Durante a execuo de
trabalhos, tais como:
esmerilhamento, corte, furao,
dentre outras, geram
partculas slidas de diversos
tamanhos ou fagulhas, que
so projetadas no ar, podendo
colidir com os olhos e/ou face
do operador.
De maneira geral, a funo do
protetor facial oferecer ao
usurio uma proteo face
contra impacto das partculas
volantes multidirecionais,
provenientes das execues
das atividades. Proteo da
face contra respingos de
produtos qumicos e proteo
adicional viso alm dos
culos de segurana.
29
Proteo facial
Os protetores
faciais MSA
possuem certifcado
de aprovao
emitido pelo MTE
e so testados e
aprovados com os
capacetes MSA
H alguns protetores faciais
com particularidades na sua
proteo, como o caso por
exemplo dos protetores faciais
para uso em altas temperatu-
ras, execues de trabalhos de
soldagem e eletricidade.
A principal norma internacional
para ensaios dos protetores
faciais e culos de segurana
a ANSI/ISEA Z87.1 e a obten-
o do CA no Brasil segue as
exigncias desta norma.
A qualidade da matria prima
utilizada na construo dos
seus visores, permite a MSA
atender com xito as exign-
cias da norma.
Os protetores faciais possuem
certifcado de aprovao
emitido pelo MTE e so
testados e aprovados com os
capacetes MSA, portanto, s
oferecem legalidade de uso e
performance adequada
quando utilizados nesta
confgurao, ou seja, quando
utilizados em conjunto com
o n de CA do capacete que
indicado no respectivo CA do
protetor facial.
Quando o assunto proteo
facial, a MSA a marca
mais lembrada no mercado
nacional, segundo pesquisa
de anurio do setor.
Alm dos modelos conven-
cionais, a MSA oferece outros
produtos destinados a aplica-
es especiais que requerem
caractersticas diferenciadas.
O grande diferencial dos pro-
tetores faciais MSA o perfeito
acoplamento ao capacete e
kits abafadores de rudos MSA,
resultando na correta e confor-
tvel proteo ao usurio.
30
Proteo facial
C.A. 27950
C.A. 27950 C.A. 27950
Kit Protetor Facial MSA 200
Lente de policarbonato incolor
190mm x 395mm x 1mm (A x L x E).
Permite uso com kit abafador de rudos Mark V.
Kit Protetor Facial MSA 310
Proteo estendida no pescoo.
Lente de policarbonato incolor
290mm x 430mm x 1mm (A x L x E).
Permite uso com kit abafador de rudos Mark V.
Combo
Kit Protetor Facial Sistema III
Lente de policarbonato incolor
190mm x 395mm x 1mm (A x L x E),
com kit abafador de rudos Mark V incluso.
Kit protetor facial MSA 200 297422
Lente de reposio incolor MSA 200 218388**
Cdigo Produto
Kit protetor facial MSA 310 295522
Cdigo Produto
Lente de reposio incolor MSA 310 218389**
Kit protetor facial Sistema III 297438
Cdigo Produto
Lente de reposio incolor MSA 200 218388**
Cdigounitriocompostopor armaoelente.
**Contm4(quatro) unidades.
Cdigounitriocompostopor armaoelente.
**Contm4(quatro) unidades.
Cdigounitriocompostopeloprotetor facial MSA200ekit MarkV.
**Contm4(quatro) unidades.
Norma ANSI/ISEA Z87.1
Norma ANSI/ISEA Z87.1 Norma ANSI/ISEA Z87.1
31
C.A. 28173
C.A. 28173
C.A. 28173
C.A. 28173
Para uso com capacete e kit abafador XLS, HPE, Left/RIGHT e Cut of
Lente de policarbonato incolor
170mm x 200mm x 1mm (A x L x E)
Lente de policarbonato incolor
220mm x 300mm x 1mm (A x L x E)
Com proteo lateral estendida
Kit protetor facial MSA Classic 218358
Lente de reposio incolor Classic 218385**
Cdigo Produto
Kit protetor facial MSA Cover 218360
Lente de reposio incolor Cover 218386**
Cdigo Produto
Kit protetor facial MSA Classic 218362
Cdigo Produto
Kit protetor facial MSA Cover 218364
Cdigo Produto
Kit Protetor Facial MSA Classic
Kit Protetor Facial MSA Cover
Cdigounitriocompostopor armaoelente.
**Contm4(quatro) unidades.
Cdigounitriocompostopor armaoelente.
**Contm4(quatro) unidades.
Cdigounitriocompostopor armaoelente
Cdigocompostopor armaoelente
Norma ANSI/ISEA Z87.1
Norma ANSI/ISEA Z87.1
Norma ANSI/ISEA Z87.1
Norma ANSI/ISEA Z87.1
Para uso com capacete e kit abafador XLS, HPE, Left/RIGHT e Cut of
32
C.A. 27714 C.A. 27714
Verso com suspenso Fas-Trac (Catraca) Verso com suspenso Staz-On (Fikafrme)
Tela em polmero preto para proteo contra partculas slidas maiores que 2 milmetros.
Protege a viso e evita o embassamento.
O protetor Tela no reconhecido pelo MTE como um EPI, portanto no possui CA.
Kit protetor facial MSA Tela 218379
Cdigo Produto
Tela de reposio 218391**
Protetor facial defender sem capacete
Verso com suspenso Staz-On (Fikafrme)
218801
Produto Cdigo
Protetor facial defender sem capacete
Verso com suspenso Fas-trac ( Tipo Catraca)
218802
Produto Cdigo
Kit protetor facial MSA Tela 218380
Cdigo Produto
Kit Protetor Facial MSA Tela
Protetor Facial DEFENDER para uso sem Capacete
Cdigounitriocompostopor armaoetela.
**Contm4(quatro) unidades.
Cdigounitriocompostopor armaoelente. Cdigounitriocompostopor armaoelente.
Cdigounitriocompostopor armaoetela.
Lentes de reposio para Protetor Defender sem capacete
Lente de reposio incolor Defender 218804
Cdigo
Cdigodalentedereposio. Contm1(uma) pea.
Para uso com capacete e kit abafador XLS, HPE, Left/RIGHT e Cut of
Norma ANSI/ISEA Z87.1 Norma ANSI/ISEA Z87.1
33
C.A. 28376
C.A. 28319
C.A. 28316
Possibilita a realizao de
trabalhos com segurana
em locais de alta tenso
eltrica.
Visor com alto ndice de
proteo contra arco eltrico
11cal/cm.
Queixeira para maior
proteo da face.
Possibilita a realizao do
trabalho em locais de alta
temperatura;
Dimenses:
242mm x 495mm x 1,8mm
(A x L x E).
Indicado para realizao de
trabalhos de solda a gs.
Dimenses:
160mm x 380mm x 1,8mm
(A x L x E).
Kit protetor facial MSA Arcvisor 218798
Cdigo Produto
Kit protetor facial MSA Tempgard 218799
Cdigo Produto
Kit protetor facial MSA Shade#5 218800
Cdigo Produto
Kit Protetor Facial MSA ARCVISOR
Kit Protetor Facial MSA TEMPGARD
Kit Protetor Facial MSA SHADE#5
Cdigounitriocompostopor armao, lenteequeixeira.
Cdigounitriocompostopor armaoelente.
Cdigounitriocompostopor armaoelente.
Visor com propriedade
antiembaante.
Lente de proprianato de
185mm x 510mm x 2mm
(A x L x E).
Testado e aprovado no
laboratrio acreditado
internacionalmente
Kinectrics Inc.
No deve ser utilizado em
ambientes de solda.
Lente de policarbonato
banhada a ouro com tinta
verde para proteo contra
brilho do ambiente e
refexo de at 80% do calor
radiante .
Queixeira para maior
proteo da face.
Tonalidade grau 5.
Lente de policarbonato
com proteo contra
raios infravermelho (IR).
Norma ANSI/ISEA Z87.1 e ASTM F2178
34
Perguntas e Respostas Frequentes
P
r
o
t
e

o

a

c
a
b
e

a
?
permitido utilizar o
capacete MSA para a
prtica de esportes radi-
cais ou motociclismo?
No. O capacete MSA testado
e aprovado segundo a norma
ABNT NBR 8221 que referente
ao uso de capacetes indus-
triais. Modelos destinados para
outros fns, seguem outras
determinaes e normas.
Qual a vida til do
capacete MSA?
Todos os capacetes MSA
foram desenvolvidos com alta
qualidade e a matria prima
utilizada confere ao produto
elevada rigidez e resistncia a
impacto contendo aditivo
antioxidante e estabilizante
luz, porm ele no dura para
sempre.

O tempo de vida til
indefnido, j que est
diretamente relacionado com:

- a infuncia do calor;
- a infuncia do frio;
- a solicitao mecnica;
- as infuncias qumicas.
O tempo de uso recomendado
pela MSA do Brasil de at 5
(cinco) anos para casco e 1 (um)
ano para suspenso e jugular,
desde que seguidas todas as
advertncias e instrues de
inspeo contidas na embala-
gem do produto.
Este um perodo com uma
certa margem de segurana,
onde o polmero (PEAD po-
lietileno de alta densidade) no
apresentar alteraes signif-
cativas nas suas propriedades
fsico-qumicas.
A qualidade do capace-
te est associada a cor
do capacete? Por que a
MSA tem tantas cores de
capacetes?
A cor no est associada a ne-
nhuma caracterstica especial
do capacete. A variedade de
cores disponibilizada pela
MSA para oferecer aos clientes
um grande range de opes e
fexibilidade.
Algumas empresas fazem uma
diviso interna que relaciona
rea de trabalho com a cor
do capacete, para facilitar a
identifcao.
A diferena de temperatura
entre cascos escuros e claros
varia menos de 1C.
35
Qual procedimento
devo adotar para
higienizar e armazenar
meu capacete?
Limpe o capacete com sabo
neutro e gua morna para
evitar qualquer irritao na
pele.
Nunca utilize solvente ou tinner
para limpeza do capacete. Estes
produtos podem visivelmente
ou disfaradamente corromper
as propriedades do capacete.
Guarde sempre em
locais limpos, secos e a
temperatura ambiente para
no comprometer a vida
til do capacete.
Nunca submeta o capacete
presso. Sentar-se nele ou
comprimir as laterais pode
alterar as propriedades e
capacidade de proteo.
Posso utilizar meu
capacete com a aba
voltada para trs?
Sempre use o capacete com
a aba voltada para frente. O
produto foi projetado e testado
desta maneira para absorver o
maior impacto possvel.
Lembre-se que a tira
absorvedora de suor deve
estar sempre posicionada na
regio da testa e a tira de nuca
atrs da cabea.
Utilize o V-GARD sem aba caso
o modelo com aba frontal no
seja apropriado para a realiza-
o do respectivo trabalho.
Qual o procedimento de
inspeo do capacete?
Inspecione a parte interna
e externa. Procure por
rachaduras, amassados, cortes,
trincas e riscos. A experincia
nos mostra que uma trinca
mnima, com o passar do
tempo ir aumentar
e aprofundar.
Procure as rachaduras nas
quatro ranhuras que seguram
a suspenso, tanto na parte
interna quanto externa
Se o casco estiver avariado,
troque o capacete.
Quando checar a parte interna,
verifque se as etiquetas de
especifcao e advertncia
esto em perfeita condies
de leitura.
Um dos sinais de advertncia
a cor desbotada do casco
mesmo depois de limpo, ou se
sentir que a superfcie do casco
permanece spera.
Examinar o casco importante,
mas ele s a metade do
sistema, certifque-se de
inspecionar a suspenso
tambm.
Procure sinais de desgaste em
toda a suspenso. Procure por
tiras torcidas, tiras rasgadas,
desfadas ou descosturadas.
Examine os clips de plstico.
So os pontos de tenso da
suspenso. Procure por trincas
ou pequenas quebras.
O envelhecimento tambm
pode afetar a suspenso
fazendo deteriorar-se e
enfraquecer. Isto pode ser
causado por leo capilar, suor
ou sujeira.
Qualquer avaria na suspenso
pode ser crtica e fazer com que
o sistema de amortecimento
no funcione corretamente.
A suspenso gasta ou
deteriorada, no dar a
segurana necessria para
o sistema.
A inspeo peridica muito
importante. No necessrio
mais do que 1 minuto para
fazer toda a verifcao.
Eu posso pintar meu
capacete?
A pintura pode atacar e
deteriorar o capacete,
reduzindo o grau de proteo
originalmente provido e sua
vida til, portanto no
recomendado pela MSA.
Eu posso furar meu
capacete?
Nunca fure ou faa rasgos em
seu capacete. Qualquer abertu-
ra feita no casco compromete
suas propriedades mecnicas e
eltricas e consequentemente
sua aprovao.
36
Perguntas e Respostas Frequentes
O que signifca o
nmero at 30.000V
INMETRO gravado no
casco do capacete?
Para ser aprovado como classe
B, o capacete passa por testes
eltricos submerso em gua:
- Teste de tenso aplicada:
aplica-se uma tenso
eltrica gradualmente at
atingir o valor de 20.000V,
devendo ser mantida neste
patamar por 3 minutos. Ao
longo desse perodo no
deve haver descarga
disruptiva e a corrente de
fuga no pode exceder 9mA.
- Teste de rigidez dieltrica:
aplica-se uma tenso
eltrica incrementando
gradualmente at atingir o
valor de 30.000V . A descarga
disruptiva no deve ocorrer
antes de atingir este valor.
A gravao da grandeza
30.000V diz respeito ao limite
que o capacete suporta sem
que haja a descarga disruptiva.
Qual a forma correta
de leitura da data
de fabricao dos
Capacetes MSA?
A data de fabricao dos
capacetes MSA marcada em
forma de relgio na aba dos
capacetes, localizada na parte
interna dos cascos. As marca-
es circulares existentes con-
sistem em trs relgios, sendo
um com marcao de 3 a 12,
que indica ano de fabricao,
um com marcao de 0 a 5,
que indica o algarismo de
dezenas da semana e outro
com marcao de 0 9 que
indica o algarismo de unidade
da semana.
Note os signifcados de outras
informaes que tambm so
gravadas no capacete MSA, tais
como nmeros dos CAs e nor-
mas de ensaios para aprovao.
A identifcao, todavia, no
interfere em nada na qualidade
dos produtos. Serve para pro-
cedimentos de rastreabilidade
e identifcao do lote.
Porm, a vida til do capacete
inicia de fato quando coloca-
do em uso pelo trabalhador em
seu posto de trabalho. A MSA
sugere que o prprio indivduo,
ou rea competente da com-
panhia que adquiriu o produto
faa o controle da data incio
de uso marcando-a no casco.
permitido utilizar sus-
penso de outro forne-
cedor no capacete MSA?
No. Por duas razes,
primeiramente, o capacete
uma soluo de proteo
cabea composta por dois
elementos, o casco e a suspen-
so. Para garantir a qualidade
de funcionamento e segurana
oferecida pela MSA, faz-se
necessrio o uso do conjunto.
De nada adianta ter um casco
de altssima qualidade se a sus-
penso no oferecer o mesmo
nvel.
Segundo e no menos
importante, devido legali-
dade do produto. A obteno
do certifcado de aprovao
emitido pelo MTE e confor-
midade Inmetro diz respeito
ao produto completo casco
mais suspenso. Portanto, caso
o uso no seja realizado desta
maneira, o produto no estar
aprovado para uso e estar
totalmente descaracterizado
na questo de segurana.
1 - Ano de fabricao (12).
2 - Dezena da semana de
fabricao (0).
3 - Unidade da semana de
fabricao (8).
Fabricado em semana 08
do ano 2012.
Posso colocar algo
entre a cabea e a
suspenso, entre o
casco do capacete e a
suspenso ou sobre o
capacete?
Um leno de cabea ou uma
bandana fna no devem afetar
as propriedades de absoro
de impacto do capacete V-Gard
da MSA, desde que esteja bem
acomodado no alto da cabea.
O cuidado deve ser tomado
a fm de evitar acmulo de
qualquer material entre a sus-
penso e o casco. Este espao
conhecido como vo livre
e necessrio para absoro
da energia proveniente do
impacto. Os objetos neste local
podem transmitir a fora para a
cabea e o pescoo, resultando
em srios danos ou morte.
Com relao utilizao de
materiais sobre o capacete
recomendamos que:
No se utilize de nenhum
material que possa reagir
com o material do
capacete, com estampas
que possam desbotar e
contaminar o EPI;
No se utilize de nada que
possa interferir no ajuste
do capacete;
No se utilize de nenhum
material que aumente
signifcativamente a massa
do EPI ou que desbalanceie
o mesmo.
Importante salientar que uma
das caractersticas fundamen-
tais do capacete V-Gard que
se trata de um produto com
centro de massa bem defnido
e no cansa o pescoo do
usurio.
No utilize nenhum material
que possa enroscar, furar e/ou
danifcar o capacete.
?
3
2
1
37
Perguntas e Respostas Frequentes
P
r
o
t
e

o

F
a
c
i
a
l
Quando devo substituir
meu protetor facial?
Um visor furado ou arranhado
reduz a proteo aos olhos
e a visibilidade. Inspecione
antes do uso e substitua peas
desgastadas ou danifcadas
imediatamente.
Todos os materiais plsticos
so de alta qualidade, e
no devem envelhecer
impropriamente durante
a vida til de trabalho
prevista do produto.
O envelhecimento dos
plsticos pode ocorrer sob
condies fortes de luz UV,
incluindo exposio
prolongada luz solar direta.
Descarte o produto se qual-
quer fragilidade for observada.
Em todo caso, recomendamos
que os produtos sejam descar-
tados aps um tempo mximo
de 3 anos de uso.
?
Posso utilizar meu kit
protetor facial MSA com
capacetes de outros
fornecedores?
No. Somente legalmente
vlido o uso do kit protetor
facial com o respectivo capa-
cete com o qual o produto foi
testado, aprovado e obtido o
certifcado de aprovao
emitido pelo MTE.
Os certifcados de aprovao
(CA) para os protetores faciais
devem mencionar com qual CA
de capacete o produto vlido.
Posso utilizar um
protetor facial comum
para trabalhos de alta
temperatura?
No. Somente o modelo que
possui o devido tratamento na
lente possibilita irradiar calor
e o uso nessas condies de
trabalho.
obrigatrio o uso do
culos de segurana
com o protetor facial?
Sim. O protetor facial foi desen-
volvido para proteo da face,
e no substitue o uso de culos
de segurana, destinados a
correta proteo da viso.
Posso utilizar meu
protetor facial para a
prtica de outras ativi-
dades que no sejam
no uso industrial?
Os protetores faciais MSA so
testados e aprovados segundo
a norma ANSI Z87.1, que por
sua vez, realiza testes para
condies de uso em
ambientes industriais.
No utilize-o para esportes,
jogos de guerra simulados,
jogos de paintball ou
atividades semelhantes.
Posso utilizar um
protetor facial comum
para trabalhos de
soldagem?
No utilize um protetor facial
comum para soldagem ou
proteo contra outras fontes
de radiao infravermelha,
utilize o visor aprovado para
tal aplicao.
38
P
r
o
t
e

o

A
u
d
i
t
i
v
a
Perguntas e Respostas Frequentes
Com qual frequncia
devo trocar as partes
substituveis do meu
abafador de rudos?
Recomendamos que o Kit
higinico seja substitudo no
mnimo a cada seis meses, em
condies normais de uso.
Substitua sempre o kit higini-
co do protetor auditivo pelo
mesmo modelo.
Se o revestimento de espuma
fcar molhado, seque-o ao ar
livre antes de inseri-lo nova-
mente.
Eu posso utilizar kit aba-
fador de rudos de outro
fornecedor no capacete
MSA?
No. Somente legalmente
vlido o uso do kit abafador
de rudos com o respectivo
capacete com o qual o produto
foi testado, aprovado e obtido
o certifcado de aprovao
emitido pelo Ministrio do
Trabalho e Emprego MTE.
Os certifcados de aprovao
(CA) para os protetores audi-
tivos devem mencionar com
qual CA de capacete o produto
foi validado.
Como feita a medio
de atenuao de um
protetor auditivo?
A medio de atenuao
baseada na exposio dos ou-
vintes ao rudo gerado em sala
acstica, em faixas de frequn-
cia e determinao do limiar de
audio de um indivduo sem
protetor e com protetor.
A diferena entre as duas me-
didas fornece a atenuao do
protetor para aquele indivduo.
Ultizando-se uma amostragem
mais signifcativa, obtm-se os
valores de atenuao e desvio
padro (ambos dados em dB)
dos protetores em faixas de
frequncias de 1/8.
Para simplifcar a anlise da
tabela de atenuao do pro-
tetor auditivo, realizada uma
sucesso de clculos matem-
ticos que resulta em um nico
nmero denominado NRRsf
(noise reduction rate subject
ft) ou para os brasileiros, nvel
de reduo de rudos, mtodo
colocao pelo usurio.
Um abafador com
atenuao mais alta
melhor que um modelo
com atenuao mais
baixa?
No necessariamente. A defni-
o da melhor atenuao est
associada com uma avaliao
prvia do nvel de rudo do
local de trabalho onde ser
utilizado o protetor auditivo.
Lembre-se que o NRRsf
somente um nmero calculado
que auxilia na interpretao da
tabela de medio de atenu-
ao. O ideal identifcar a
frequncia do rudo e analisar a
atenuao naquela condio.
Atenuar demais pode ser
prejudicial sade e potencia-
lizar condies inseguras de
trabalho.
39
Como deve ser feita
a higienizao do
protetor auditivo tipo
concha?
Antes de guardar o protetor
auditivo, deve-se fazer uma
higienizao com gua morna
e sabo neutro. As almofadas
das conchas so preenchidas
com espumas, que no devem
ser lavadas e sim substitudas
por um novo kit higinico.
Use somente os Kits
higinicos da MSA para fazer
as substituies.
?
Qual a vida til dos
Abafadores de Rudos
da MSA?
O tempo de vida til
indefnido, j que est
diretamente relacionado com
as infuncias do calor e do frio,
alm da solicitao mecnica e
infuncias qumicas.
A MSA do Brasil recomenda a
substituio peridica dos
selos e das espumas (pelo
menos duas vezes ao ano,
dependendo do uso), o que
ajuda o usurio a manter o nvel
adequado de atenuao dos
protetores auditivos.
Com relao s demais partes
que compem o produto, as
mesmas devem ser descartadas
quando estiverem fsicamente
comprometidas (inspeo
visual) ou quando for imposs-
vel limp-los utilizando apenas
mtodos convencionais de
higienizao.
Cabe ao empregado usurio
de EPI, uma vez devidamente
treinado e orientado, utilizar
o equipamento apenas para
a fnalidade a que se destina,
responsabilizando-se pela
guarda, conservao,
higienizao do equipamento.
Abafadores de rudos
com atenuao de 17dB
e 19dB NRRsf, podem
ser considerados dife-
rentes em relao ao
nvel de atenuao?
Como o teste emprico, feito
com participantes inexpe-
rientes e que no se repetem,
praticamente impossvel
repetir exatamente o mesmo
ensaio.
Portanto qualquer variao
menor do que 3dB nos
valores de atenuao no pode
ser considerada relevante nos
ensaios segundo a norma ANSI
S12.6 - mtodo B.
Qual a diferena entre
NRR e NRRsf e qual deve
ser levada em conside-
rao no Brasil?
A obteno do NRR feita utili-
zando indivduos treinados na
utilizao de protetores e orien-
tados e supervisionados na sua
colocao antes da realizao
dos ensaios.
Atualmente no Brasil utilizamos
a norma (ANSI S12.6 - mtodo
B), onde os participantes do
ensaio desconhecem o uso
de protetores auditivos, assim
como no podem ser orien-
tados para a sua colocao,
devendo apenas seguir as
orientaes que constam nas
embalagens. Os resultados
deste mtodo, denominado
NRRsf (Noise reduction rate
subject ft) tem-se mostrado
mais prximo da realidade no
ambiente de trabalho.
Nota: este folheto contm informaes gerais
sobre os produtos de comercializao da MSA.
Os equipamentos somente devem ser usados
por pessoal treinado, com pleno conhecimento
de usos , aplicaes e limitaes. As instrues
que acompanham os equipamentos devem ser
lidas e observadas. Para mais detalhes, consulte
a MSA do Brasil.
Equipamentos sujeitos a alteraes sem prvio aviso. REV.00 JUN/11
IMPRESSO: Junho/2011
MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurana Ltda.
Av. Roberto Gordon, 138 - CEP 09990-901 - Diadema - SP
Tel.: (11) 4070-5999 - Fax: (11) 4070-5990
Internet: www.msanet.com.br E-mail: vendas@msanet.com.br

BR