Manual de instrucciones

Pasarela Ethernet EGX100 de POWERLOGIC

63230-319-204A1
9/2005

Manual del usuario

Instructions in English: page 1
Instructions en franais: page 39
Anweisungen auf Deutsch: Seite 59

NDICE

INTRODUCCIN ...................................................................................... 20
Protocolos Ethernet aceptados................................................................. 20
Equipo fsico ............................................................................................. 21
Otros recursos .......................................................................................... 21
ACCESO A LA EGX A TRAVS DE UNA RED ...................................... 22
Conexin a la EGX ................................................................................... 22
Desconexin del sistema .......................................................................... 22
DESCRIPCIN GENERAL DE LA INTERFAZ DE USUARIO DE LA EGX
23
CONFIGURACIN ................................................................................... 24
Configuracin Ethernet y TCP/IP.............................................................. 24
Deteccin de direcciones IP duplicadas.............................................. 25
Puerto serie............................................................................................... 25
Lista de dispositivos.................................................................................. 26
Configuracin de la lista de dispositivos en modo maestro ................ 27
Configuracin de la lista de dispositivos en modo esclavo ................. 28
Cuentas de usuario................................................................................... 29
Acceso a pgina Web ............................................................................... 30
Filtrado de Modbus TCP/IP....................................................................... 31
Parmetros del SNMP .............................................................................. 32
DIAGNSTICOS ...................................................................................... 33
Estadsticas............................................................................................... 33
Interpretacin de las estadsticas........................................................ 34
Lectura de registros de dispositivo ........................................................... 36
FIRMWARE .............................................................................................. 37
Identificacin de la versin del firmware ................................................... 37
Obtencin de nuevo firmware ................................................................... 37
Actualizacin del archivo de firmware....................................................... 37

19

ESPAOL

Consrvese para futuras consultas.

Pasarela Ethernet de POWERLOGIC

Configuracin

63230-319-204A1
9/2005

Configuracin de la lista de dispositivos en

modo maestro

Figura 4:

Topologa del modo maestro

Conexin Ethernet

Conexin RS485

Hasta
128 dispositivos
esclavos en
serie con
repetidores
Dispositivos esclavos en serie

Si seleccion el modo maestro en la pgina Puerto serie, siga estos pasos

a continuacin para configurar la lista de dispositivos:
Accin

Resultado

1. En la pgina de configuracin, haga clic en Se abre la pgina Lista de dispositivos.

Lista de dispositivos.
2. Seleccione el nmero de dispositivos
Selecciona el nmero de ubicaciones
visualizables (1 a 128) y despus haga clic visualizables que se puede utilizar para definir
en Aplicar.
los dispositivos esclavos en serie conectados a
la EGX.
3. En el cuadro de texto ID local, escriba el ID Introduce la direccin local del dispositivo.
local (direccin) del dispositivo esclavo en
serie.
4. Seleccione el Protocolo.

Selecciona el tipo de dispositivo

correspondiente al dispositivo conectado.

5. Repita los pasos 3 y 4 hasta introducir

todos los dispositivos.

Introduce todos los dispositivos conectados.

6. Haga clic en Aplicar.

Actualiza los valores de la Lista de dispositivos.

Figura 5:

2005 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Pgina de lista de dispositivos en modo maestro

27

ESPAOL

EGX en
modo
maestro

Pasarela Ethernet de POWERLOGIC

Configuracin

63230-319-204A1
9/2005

Configuracin de la lista de dispositivos en

modo esclavo

Figura 6:

El modo esclavo del puerto serie permite que los dispositivos maestros
Modbus en serie accedan a la informacin de los dispositivos esclavos en
serie en una red TCP/IP. La Figura 6 a continuacin ilustra cmo estn
conectados los dispositivos con los valores de la lista de dispositivos de la
Figura 7.

Topologa del modo esclavo

Conexin Ethernet

ESPAOL

EGX en modo
maestro

EGX en modo
maestro

Direccin IP:
169.254.0.28

Direccin IP:
169.254.0.75

Conexin RS485

Conexin RS485

Son posibles hasta 16 conexiones

IP remotas con un mximo de 128
dispositivos esclavos en serie.
EGX en
modo
esclavo

Conexin RS232 o
RS485

Dispositivos esclavos en serie

Dispositivos esclavos en serie

Si seleccion el modo esclavo en la pgina Puerto serie, siga estos pasos a

continuacin para configurar la lista de dispositivos:
Accin

Resultado

1. En la pgina de configuracin, haga clic en Se abre la pgina Lista de dispositivos.

Lista de dispositivos.
2. Seleccione el nmero de dispositivos
Selecciona el nmero de ubicaciones
visualizables (1 a 128) y despus haga clic visualizables que se puede utilizar para definir
en Aplicar.
los dispositivos Modbus TCP/IP remotos.
3. En el cuadro de texto ID local, escriba el ID Introduce la direccin del dispositivo que
local (direccin) del dispositivo esclavo en utilizar el dispositivo maestro Modbus local
serie.
para acceder al dispositivo remoto.
4. En el cuadro de texto ID remoto, escriba el Introduce la direccin esclava en serie del
dispositivo de conexin remota.
ID remoto (direccin) del dispositivo
esclavo en serie.
5. Seleccione la Conexin.

Selecciona la direccin Modbus TCP/IP que se

asocia con el ID remoto.

6. Repita los pasos 3 a 5 hasta introducir

todos los dispositivos.

Introduce la informacin de asignacin para

que la EGX se comunique con los dispositivos
remotos.

7. Haga clic en Aplicar.

Actualiza los valores de la Lista de dispositivos.

Figura 7:

28

Pgina de lista de dispositivos en modo esclavo

2005 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.